Берлиоз - Трактат. Т. (стр.311,369)

2
8tl Д.yхoBЬIЕ и }|сТPyIt{Е}tTЬI с KЛABиATyPoи oPгAtt opгaн - кЛaBишtlьIй инстpyмеI{т с деpевяIll{ЬII\,lи и мeтaлличесKиIllи тpyбамн, зByчaЩI,II\,rи пoд дейст. вl{ем стpyи Bo3дyxa, нагнетaеIvloй мexами. oт бoльшегo иЛи меI{ьшегo KoЛичeстBa сеpий тpyб paзличньIx свoйстB и paзлиннoй велI,tчиI{ЬI, Ilмеющихся y дaннoгo opганa' заBисит и мнoгooбpa- зие егo pегистpoB (голoсoв); с пol\,loщЬю этих pегистpoB opгaнист мo)l{ет и3меIlять тeмбp, силy звyчaнИя, |l звyкoвoй oбъeм инстрyI{еI{тa. Меxанизм, пoсpедствol{ Koтopoгo opгaнист (вьl. J.Bигая l\,tалеtlькyЮ дepеBяl{нyЮ pyкoяткy) вЬtзывaет Звvчaние тoгo ||Л|4 иltoгo гoлoсa. на3ЬIвaется ..[iegistге> 5s. * oбъем }tнстpyМеlrTа неoпрeделенньlй и и3мe- няeтся B заBI.IсиМoсти oт eгo paзмepa, oбыvнo o6o. зI{аЧаel\,loгo в фyтax, пo длt,tне самoй бoльцIoЙ тpy. бы, вoспpoизвoдящей самьlй низкий 3вyк клaвиа- тypьt. 1.aк, гoвopят: opгaн тpидцaтидвyхфyтoвьlй, lIIестнaдцaти.' BoсЬМи., ueтыpехфyтoвьIй. Инстpyмeнт, кoтopый наpядy с сaмым tlизкI,Iм pегистрoм' назывaеп{ы}r тp идцa тидв yxфyтo. вьtм FIfite ouvегte, имеет шeстHадцaти. фyтoвьtй Flfite ouveгtе' вoсь}rифyтoвый Flt]te ouvertе' Pгestant или qeтыpeхфyтoвый Flfftе ouvertе и Doublette (звyuаший oктавoй вышe пpеДьIдyщeгo),oбла,Цaет гpoмaдным дI,Iaпaзolloltt B Boсеlt,lь oKтаB. oбъем тpидцатt,lдвyxфyтoвoгo pегl,lстpa: oбъeм шестI{aдцaтифyтoвoгo pегистpа: ' Hачиная с этoгo абзaца 3llачитeлЬнaя Часть глaвы Г. Бepлиoза oб opгaнe выпyцIeнa B peдaкциIr P. Штpayсa; в}lестo нeе пoмещeн следyющий ваpиalrт oписaния opганa: B o6шепpинятoй пpeжДe opганнoй трaктyРе ИЛ,!t Мхaj '"l;кe (пeр,Цатoчнoй систме' сэстoявшeй I{3 деpeвя[rнrrх кo..ltlшкoв и пPoBoлoки' с пolvtoщью кoтoрй oткpьIвaeтся звукoвofi клапан и oсyЩествЛяетсядoстyп вoздyxa к трy. бе) имallись peгистpoвыe тя)к.и с кHoпкаIllи для Pyч}loгo }.пPавЛенIiя. Пpи вoшe,uшей тепepь вo вeeoбщеe yпoтpеб. лeнI,re пнeвмaтичeскoйтрaктype' в кoтopoй для вьlпoлнeния всей мexaвичеокoй paбoты пpимвIrяeтся давЛеllие вo3дylш. ной стpyи, спpaвa и сЛeвa oт l(лaвиaтypы нaxoдятся peги. стpoвые тaблшчки (тaкой вели.rины, uтoбы лицrь пoмeсти. Лoсь tlазванt{epeгистpa)., и дoстатoчнo лeгкoгo нa}катия t!альца на }tиx, чтoбы мехaн'и3м пРицteл в дeйствиe. B настoящеe вpeмя oбъeм клавиатyPь| иtlстрyмеltта пpoстиpaется чaще всегo: в педаЛи (клавиaтypе .Цля нoг) oт do бoльшой oктaвы лo фс пеpвoй' в мaнyаЛе (клaвиа. Tyре для pук) oт do бoльшoй Дo coJ|ь I1J.|1 J|я, тpeтьей; у бoлее стаpыx иtlстpyмeнтoв - B пeдалtl тoлЬкo oг do бoль. шoй oктaвы дo do или pe пepвoй, в манyaЛe oт do бoльшofi дo фс тpeтьей 59. oд,нако исти.нный звyкoвoй oбъeм бoльшoгo opГaнa п'poвыцlаетoбщий oбъем Bсeno oркестpa. opган имeет тell б6льшие pазмеpы' чем бoльшe у }reгo peгисгPoв. Этo, в свoю oчepeдЬ, oбyслoвливaет yвeлиrlн.иe числа маIryалoв; иx мo)кeт быть дo пяти, рaзмещeнньIx дpyг над дPyгott{' t{ I\,tе)кдy }lими paспpeдeлeны рeГIrстpы. Tепepь, пpи сo3. данtlьlх п нe атllчeскoй тpактуpoй (безгpанlrчных} вo3мo)I{. }Ioстяx вспoмoгaтeльныx средств в lтpимeнeвии oтдeльIlыx pегистpoв и иx кoмбинаций, воpнyлисЬ к нrскoлькo Ir'ень- шемy кoЛичествy мaнyaЛов. Еcли пpeжде гoвoPили - Hаuptwerk, obегwerk, Riiсk. positiv, Есho и т. д.' тo Trпepь пoд этt{мl{ llазваllияt{и пotlll. п{aют _ I (главный) м.аtlyал (такжe называемый Hau,pt. werk)' ll' lII' Iv мal{yaлы,B oтнoшel{иlr сI{Лы звyкa прeд. ставЛяюlIIиe сoбoй dесгesсеndo,степoнь кoтopoгo вЬlpаrl(eнa в этtlх uиф-poвыхoбoзначeниях' в сooтвeтствl'и с у,бывaю. + .[ействyющие как oсoбыe клaвиш'll.

Upload: ilya

Post on 08-Nov-2015

8 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • 8tl

    .yoBI }|PyIt{}tTI KABATyPo

    oPAtt

    opa - aBtlI pyI{ pIll{II\,l eaKIll py, ByaI,II\,r o .l{ py Bo3yxa, aIvlo ex.

    o oo I{o KoeBa ppy paIx oB pao I,tI{I,I l y aoo opa' B ooopa- o p p o B ( o o ) ; o l \ , l o ppoB opa o)l{ 3Il ep,y ya, |l yoo oe yI{I{a.

    x, opol{ Koopoo opa (l.J.B l\,ttly epBl{y pyoy) tava oo |||4 ltoo ooa. 3Ia. .[ ieg ist> 5s.

    * o }tpylrT oel 3e-

    e B BI.Io o eo paepa, ovo o6o.I{el\,loo yax, o t,t o oIo py., opoo l 3y a-ypt. 1.a, oop: opa payyol,lIIaa.' Bo., uepyoI.

    pye, oop py a tlI,Ip o ' a{} r p a y xyo . t F I f i t e o u v t e , e Ha .y o t F l f i t e o u ve t ' o } r yoF l t ] t e ouve r t ' P e s t an t qe peyoFlfft ouvert Doublette (yu oo epIyeo), o,a poa I,Iaaolloltt BBolt,l oKB.

    o pt,lyxyooo pl,lpa:

    oe I{aayooo pp:

    ' H oo a 3llea a. epo o opae yIea B peaIr P. paya;}lo e oe y palr oa opa:

    B o6po pee opo ay ,!t aj'"l;e (e,oo ' oe I{3 pe[rrro..ltlo PoBoo' olvto oo opIae

    oofi oy oy oyxa y.

    ) all pepoe ). HoIll Py}loo

    }.PIi. p oe,u ep o eeoe yop.

    eI,re eaeo aype' oopo loe

    exao pao pIre ll o3yl.

    py, paa ea o l(aayp axo pe.

    po a (a .r, uo r oe.

    o tlt{e pepa)., ooo eoo a}t! }tx, o a'3 te ee.

    B oe pe oe yP| tlylt

    popa a o: (ayp . o)

    o do o oa o po' ay (a.

    Ty p) o do oo o coJ| I1J.|1 J|, pe; o px tlpyeo - B etl oo o do o.o oa o do pe epo, yae o do oofi

    o pe 59.

    o, . yoo oe ooo opaa'pol o o Beno opa. op e ell

    6 pp' oe }reo pePo. o,

    o oepe, oyoa yerl .e Iryo;x o)e o , aeIx py Pyott{' t{I\,t)y }l papeee eIrp. Tep, p o3.

    tll e B lleo ppo (plr} o3o)I{.}Iox ooaex lpee oeIlxppo x o, py roo Ir'-y oy aya.

    c pe ooP - Huptwerk, obwerk, Riik.positiv, ho . .' o Trep o t{l{ llllt{ otlll.{a _ I () .tly (e Hau,pt.werk)' l l ' lII ' Iv al{ya, B ooel{lr I{ ya e.lIIe oo desndo, o oopoo lprl(ea tl u-po ooe' ooel' ,a.+ .[y ooe a'll.

  • 369

    2 G . F l .

    ob .

    2 ng l . I1 r .

    l ( l a . in A

    F a g .

    H r n i n

    3 T rp . l n A

    a r e .

    l s .

    ,tlf i g.

    K u n a d

    V l o i l

    V i o l . I I

    V i l e n

    A l lh l ih o t t res f l i Bnde

    PEP

    r,',_

    zappelt an An g l d r z i l i h s t e F l s ch !

    |---r-

    l i a , ha ha ha, ha ha ha ha!

    -";*-

    zape l t an An g e l d z i e l t h s t e F i s h ! a' ha ha h, a ha ha

    --,"...".......- - J*

    -,-, T* *__ .

    an n . g I d r z l o r l i h s to F i s ch i .lla, ho la iia, a;l Lo .L; !l

    A| lAh l l h s tw&s f l l r f l end ra].o

    -;i-5 f

    r ln Gr l . s t

    -'_-

    (n i tD . ) j

    | Z l . 7 2 J

    V l