ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το Πάσχα του καλοκαιριού στη ΛέσβοΣEΛ. 8, 17

ΣEΛ. 7

Πραγματοποιήθηκε η παρουσίασητου βιβλίου του Τάκη Χατζηαναγνώστου«Ένα παρελθόν χωρίς μέλλον»

Μια βραδιά-τιμήστο Μυτιληνιότων γραμμάτων

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

Ένταση πριν την προχθεσινή βιβλιοπαρουσίαση στο Μουσείο Τεριάντ

Φραστική επίθεσηκατά Γιακαλή

Το αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας «ξαναζωντάνεψε» μετά από 2.500 χρόνια, με περισσότερους από 2.000 θεατές να παρακολουθούν το έργο «Οιδίπους Τύραννος»

Σύγχρονο θαύμα!

Ευχάριστα νέα για τον οδικό άξοναΚαλλονής - Σιγρίου

Στο «δρόμο» για τις μελέτες

Την παραίτησή του υπέβαλε ο διευθυντής του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου

«Τα βρόντηξε» γιατις αποσπάσεις

ΣEΛ. 4

ΣEΛ. 19

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3137 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

www.emprosnet.gr

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

O∆HΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-1621-22

Σελίδες

ΣEΛ. 6

Από την προχθεσινή 2η Πανολομέλεια της Επιτροπής Αγώνα για τον οδικόάξονα Καλλονής - Σιγρίου, στην πλατεία Σκαλοχωρίου

Συγκίνηση και δέος από ηθοποιούςκαι θεατές στην πρώτη παράστασηπου δόθηκε προχθές το βράδυ, Τε-τάρτη 11 Αυγούστου, μετά από2.500 χρόνια στο αρχαίο θέατρο τηςΗφαιστίας. «Ο Οιδίπους Τύραν-νος», ο τραγικός εστεμμένος τηςΘήβας, έκοψε το νήμα μετά απόδυόμισι χιλιετίες και ζωντάνεψε σ'ένα από τα σπουδαιότερα θέατρατου αρχαίου ελληνικού κόσμου τοαρχαίο δράμα.Οι δυο χιλιάδες και πλέον θεατέςπου παρακολούθησαν την παρά-σταση μέσα στο θέατρο αλλά καιστο χώρο δίπλα, εκεί όπου ο δήμοςΜούδρου είχε στήσει γιγαντοοθό-νες, παρακολούθησαν με προσή-λωση, σεβάστηκαν το χώρο και όλοιεξέφρασαν την ευχή να καθιερωθείετήσια διοργάνωση αρχαίας τραγω-δίας στο αρχαίο θέατρο της Ηφαι-στίας.

Μπορεί η Λέσβος να μην είναι αυτές τις ημέρες ανάμεσαστους «πρωταθλητές» όσον αφορά στις τιμές των καυ-σίμων, όμως εντύπωση προκαλούν οι σημαντικές απο-κλίσεις που εμφανίζουν οι τιμές της βενζίνης απόπρατήριο σε πρατήριο, που μπορεί να φθάσουν και τα 20λεπτά του ευρώ! Οι οδηγοί δηλαδή μπορούν να βγουνκερδισμένοι στις μετακινήσεις τους για το Δεκαπενταύ-γουστο αν πριν γεμίσουν τα ρεζερβουάρ τους φροντί-

σουν να κάνουν μια μικρή έρευνα αγοράς και προτιμή-σουν καύσιμα στην καλύτερη δυνατή τιμή.

Διαφορές στις τιμές που μπορεί να φθάσουν και τα 20 λεπτά, συναντά κανείς από πρατήριο σε πρατήριο στη ΛέσβοΠρωτοβουλία της ΕΝΚΑΛ να δημοσιοποιεί καθημερινά τα φθηνότερα και ακριβότερα

Ακριβές τιμέςμε μεγάλεςαποκλίσεις

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)TAΞIAPXOYΛA ΛA∆A (AΘΗΝΑ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑ

∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΑΝΕΜΑΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. 4 ημ.

Aνατ. 05.38 ∆ύσ.19.21

13Μαξίμου οσίου του ομολογητού

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Για τα «παρατράγουδα» στο ΚάστροΜε αφορμή σχόλιό μας για τα «παρατράγουδα»στην παράσταση «Οιδίπους Τύραννος» την Τρίτηστο Κάστρο Μυτιλήνης, λάβαμε ένα e-mail από α-ναγνώστη μας, ο οποίος όπως λέει ήταν «ένας α-πό τους δημιουργούς των “παρατράγουδων”» στοεπεισόδιο που έγινε πριν την έναρξη της παράτα-σης για τα οχτώ καθίσματα της πρώτης σειράς.Μεταξύ άλλων, ο αναγνώστης μάς αναφέρει ότιθεώρησε τον εαυτό του αδικημένο όταν είδε κά-ποιον να κρατάει τις θέσεις, ενώ σημειώνει ότιμόνο σε αριθμημένα καθίσματα μπορούν να γίνο-νται κρατήσεις. Σημειώνει ότι δεν πρέπει να λέμε«ναι σε όλα στους τηλεπερσόνες (αν όντως ήτανεπιθυμία του κ. Μαρκουλάκη να κρατηθούν οι θέ-σεις)».

Για τα «παρατράγουδα» στο Κάστρο (2)

Δε θα μπούμε στη διαδικασία ν’ αρχίσουμε ν’ α-ναλύουμε τα όσα έγιναν και να βγάλουμε πόρισμαποιος είχε δίκιο και ποιος όχι. Αυτό που σχολιά-σαμε ήταν ότι όλο αυτό το επεισόδιο, ή καλύτεραη «κοκορομαχία» της οποίας έγιναν μάρτυρες τό-σο ο υπόλοιπος κόσμος που βρισκόταν εκεί, όσοκαι τα μέλη του θιάσου, δημιουργούν μόνο αρνη-τικές εντυπώσεις και βέβαια δεν ταιριάζουν σεχώρο πολιτισμού. Τελικά η αξιοπρέπεια του καθε-νός δε θα κριθεί από το αν θα καθίσει στην πρώτησειρά ή στην τελευταία.

Για τα «παρατράγουδα» στο Κάστρο (3)

Ο ίδιος ο αναγνώστης μας αναφέρει ότι δεν είδεαπό την εφημερίδα μας να γίνεται σχόλιο γιατους υπεράριθμους θεατές στο Κάστρο. Μα το γε-γονός ότι ήταν υπεράριθμοι οι θεατές έκανε τουςδιοργανωτές να σταματήσουν να διαθέτουν εισι-τήρια και το επισημάναμε αυτό, όπως επίσης επι-σημάναμε τη συμπεριφορά κάποιων άλλων «πολι-τισμένων» ν’ ανοίξουν με τη βία τις πόρτες και ναεισβάλουν στο χώρο χωρίς να πληρώσουν εισιτή-ρια. Μήπως και εκείνων η αξιοπρέπεια θίχτηκε ε-πειδή τους είπαν ότι δεν υπάρχουν θέσεις στο Κά-στρο; Ο καθένας μπορεί να ερμηνεύει όπως θέλειτα γεγονότα που συμβαίνουν. Το θέμα είμαι ότι ό-λοι κρινόμαστε από τις πράξεις μας.

Πελ.Γ.Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας«Ελεύθερη Λέσβος», της Τρίτης 13Αυγούστου 1946. Νέα καταδίκη τουυπευθύνου του τυπογραφείου τηςεφημερίδας για συκοφαντικήδυσφήμηση.

Χωρίς σκυλιάΜια παράκληση προς τους προσκυνητές που μέσα στις επόμενες μέρες θα

βαδίσουν ως την Παναγία της Αγιάσου, απευθύνει ο Φιλοζωικός ΣύλλογοςΛέσβου. Και αυτό είναι το να μην επιτρέψουν με κανέναν τρόπο τα αδέσποτασκυλιά να τους ακολουθήσουν ως εκεί. Όπως εξηγεί ο Σύλλογος, τα σκυλιάείναι συνηθισμένα σε κάποιο χώρο, αλλά όταν αλλάξουν περιβάλλον και βρί-σκονται πολλά μαζί χωρίς να είναι ενταγμένα υποφέρουν πολύ και μπορεί ά-θελά τους να προκαλέσουν προβλήματα. Καλό θα είναι, λοιπόν, οι προσκυ-νητές να μην αφήσουν οποιονδήποτε αδέσποτο σκύλο να τους ακολουθήσει,ώστε να μη δημιουργηθεί και οποιοδήποτε πρόβλημα.

Β.Χρ.

Πέφτουν…Την επικινδυνότητα σε σημείο του δρόμου που οδηγεί από το Μανταμάδο

προς την Κάπη μάς επισήμανε αναγνώστης μας. Όπως μας εξήγησε, ένα χι-λιόμετρο περίπου έξω από την Κάπη ο δρόμος έχει πάθει καθίζηση εδώ καικαιρό, ενώ οι πινακίδες που έχουν βάλει και στα δύο ρεύματα οι αρμόδιοιβρίσκονται συνέχεια πεσμένες, πολλές φορές μάλιστα τις σηκώνει ο ίδιος.

… οι πινακίδες«Ο μισός δρόμος είναι άβατος και από κάτω είναι γκρεμός. Οι ντόπιοι ξέ-

ρουμε και λιγοστεύουμε ταχύτητα. Ένας ξένος τι θα κάνει; Πρέπει να γίνειδυστύχημα για να λάβουν τα μέτρα τους;», μας είπε ανήσυχος. Καλό θα είναιοι αρμόδιοι να φροντίσουν να στερεώσουν καλύτερα τις πινακίδες μέχρι νακατασκευαστεί ο δρόμος, καθώς το διάστημα αυτό θα περνούν από εκεί πολ-λοί επισκέπτες που μπορεί να κινδυνέψουν.

Β.Χρ.

Ξανά την ΤετάρτηΤης Παναγιάς την Κυριακή και σήμερα το «Ε» κυ-κλοφορεί με την ύλη του Σαββατοκύριακου. Θα εί-μαστε ξανά μαζί σας την Τετάρτη…Καλά να περάσετε…

«Ε»

Η ανθρώπινη διάστασηΚάθε ανήλικο μετανάστη, που όταν πια ενηλικιωνό-

ταν και ήθελε να παραμείνει στο νησί φιλοξενούνταν α-πό την «Πράξις», το «Θεομήτωρ» τον προμήθευε φεύ-γοντας με ικανή ποσότητα τροφίμων. Αυτό κατήγγειλεπροχθές στη συνέντευξη Τύπου ο διοικητής του ιδρύ-ματος, Παναγιώτης Γραμμέλλης - Ψυρούκης, ο οποίοςβέβαια χαρακτήρισε ως σπατάλη την πρακτική αυτή,που γινόταν με εντολή της διοίκησης και παρά το ότι τοίδρυμα δεν είχε καμμιά υποχρέωση να μοιράζει τρόφι-μα σε άτομα που πλέον έφευγαν από την εποπτεία του.Ακόμη και αν τυπικά έχει δίκιο ο διοικητής του «Θεο-μήτωρ», δεν μπορεί κανείς να καταλογίσει ως «σπατά-λη» αυτό το γεγονός που είχε θα λέγαμε ανθρωπιστικόχαρακτήρα. Εξάλλου, μέχρι τώρα έχουν διαπιστωθεί τό-σες άλλες σπατάλες, όπως τα εμφιαλωμένα νερά, οκρόκος Κοζάνης, τα αναψυκτικά, που όλα αυτά αν εί-χαν περικοπεί θα μπορούσε να διατίθεται ένα ποσό γιατα απαραίτητα «εφόδια» στο νεαρό που φεύγει πλέοναπό το ίδρυμα.

Πελ.Γ.

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

ΚΑΚουργήµατα Θέσεις

Επειδή τον τελευταίο καιρό μάς έχει τεθεί,εκ του πονηρού κατά την άποψή μου, έναψευτοδίλημμα περί «εμπειρίας» στην τοπική

αυτοδιοίκηση που δήθεν αποτελεί απαραίτητηπροϋπόθεση για την ανάπτυξη, καλό θα ήταν να

αποσαφηνίσουμε κάποιες έννοιες και ορισμούς ούτως ώ-στε ο στρουθοκαμηλισμός όλων μας να μετατραπεί επιτέ-λους σε ρεαλιστική αντιμετώπιση της πραγματικότηταςπρος αποφυγή δυσάρεστων καταστάσεων στο εγγύς μέλ-λον.Είναι γεγονός ότι η πιο διαδεδομένη λέξη στα χείλη των αυ-τοδιοικητικών είναι η «ανάπτυξη». Το τι εννοεί ο καθένας,φυσικά, αφήνεται στη φαντασία όλων μας, καθότι καμμία ε-πιστήμη μέχρι σήμερα δεν έχει δώσει συγκεκριμένο ορισμόγια την έννοια της ανάπτυξης. Παρ’ όλα αυτά, όντας νεαρόςστην ηλικία και ευκολόπιστος, θα δεχτώ ότι όλοι τους εννο-ούν το ευκόλως κατανοητό από τον οποιονδήποτε, δηλαδήότι ανάπτυξη είναι η μετάβαση από μια κατάσταση Α σε μια«καλύτερη» κατάσταση Β. (Το καλύτερη το μεταφράζει ο κα-θένας ανάλογα με τη σχολή σκέψης που ανήκει.) Η ανάπτυ-ξη, λοιπόν, αποτελεί μια δυναμική διαδικασία και όχι στατι-κή. Κάθε δυναμική διαδικασία όμως απαιτεί ενέργειες,δράσεις που θα προκαλέσουν την αντίδραση έτσι ώστε να ε-πιτευχτεί η μετάβαση στη νέα κατάσταση. Το πρώτο συμπέ-ρασμα, λοιπόν, είναι ότι η ανάπτυξη απαιτεί πρωτοβουλίες.Η ανάπτυξη χωρίζεται σε δύο μεγάλες κατηγορίες, την οι-κονομική (αύξηση ΑΕΠ, προστιθέμενης αξίας προϊόντων,κατά κεφαλήν εισόδημα κ.τ.λ.) και την κοινωνική (βιοτικό ε-πίπεδο, ελευθερίες, υγεία, παιδεία κ.τ.λ.). Κοινός τόποςτων δύο κατηγοριών είναι ότι για να επιτευχθεί οποιαδήπο-τε αύξηση από τους παραπάνω δείκτες ανάπτυξης, απαραί-τητη προϋπόθεση είναι ο εκσυγχρονισμός απαρχαιωμένωνκαι δυσλειτουργικών θεσμών και δομών, όπως ο δημόσιοςτομέας, το φορολογικό σύστημα, οι αναπτυξιακοί νόμοι, τοΕΣΥ, η τριτοβάθμια εκπαίδευση και πολλά άλλα. Για να αλ-λάξουν όλα αυτά, απαιτούνται δύο πράγματα. Πρώτον, η κα-τανόηση της αναγκαιότητας των αλλαγών αυτών και δεύτε-ρον η αποσυντηρητικοποιήση και η ανανέωση λογικών και ι-δεών. Το δεύτερο συμπέρασμα, λοιπόν, είναι ότι η ανανέω-ση που οδηγεί σε ανάπτυξη εκφράζεται με όρους ιδεών καιόχι ηλικιών, όπως πολλοί εκ του πονηρού προσπαθούν ναπαραπλανήσουν.Συνδυάζοντας τα δύο παραπάνω συμπεράσματα, καταλή-γουμε στο ότι η λεσβιακή ανάπτυξη προϋποθέτει πρωτο-βουλίες ανανέωσης. Η Λέσβος χρειάζεται νέα πρόσωπα, μεφρέσκες ιδέες και αναπτυξιακή λογική. Χρειάζεται την ε-μπειρία των πρωτοβουλιών, της επιτυχημένης προβολήςτου τόπου, την ικανότητα διεκδίκησης κονδυλίων, μια και ηΕ.Ε. ανακοίνωσε ήδη ότι οι πρώτες περικοπές θα αρχίσουναπό την τοπική αυτοδιοίκηση, και των καινοτόμων ιδεών. Α-ντίθετα, δε χρειάζεται καθόλου την «εμπειρία» μιας απλήςδιεκπεραιωτικής θητείας στην τοπική αυτοδιοίκηση. Δεχρειάζεται καθόλου την εμπειρία των στελεχών που μας κα-τέστησαν τελευταία περιφέρεια σε δείκτες επιχειρηματικό-τητας.Η Λέσβος χρειάζεται δήμαρχο και περιφερειάρχη και όχισυνδικαλιστές. Παρ’ όλη την υπερβολή του Νομοσχεδίου«Καλλικράτης» που προβλέπει τη δημιουργία ενός δήμουστο νησί και τις δυσκολίες που αναμένεται να προκύψουν,προσφέρει και τεράστια αναπτυξιακή προοπτική. Το ζητού-μενο πλέον δεν είναι από πόσους δήμους θα αποτελούμα-στε, αλλά ποιος θα διαχειριστεί τον ενοποιημένο δήμο. Καιοι επιλογές που έχουμε είναι δύο. Θα επιλέξουμε ανθρώ-πους που πιστεύουν στην αναπτυξιακή προοπτική ή ανθρώ-πους που αρνούνται την όποια αναπτυξιακή λογική της με-ταρρύθμισης «Καλλικράτης» (άρα αδυνατούν να φανταστούνκαι την αναπτυξιακή προοπτική του νησιού) ασκώντας έναείδος στείρου συνδικαλισμού; Και επειδή στην Ελλάδα δενείναι καθόλου αυτονόητο το ότι όταν δεν πιστεύουμε στιςπροοπτικές ενός εγχειρήματος δεν απαιτούμε και τη διαχεί-ρισή του, το βάρος πέφτει αποκλειστικά σε όλους εμάς ναπράξουμε το αυτονόητο. Σε περίπτωση που διαχειριστούντις νέες συνθήκες στην τοπική αυτοδιοίκηση άνθρωποι πουδεν πιστεύουν σε αυτές, το αποτέλεσμα θα είναι μαθηματι-κά η αποτυχία. Όπως συνέβη με τη Ρωσία που προσπάθησενα εφαρμόσει καπιταλισμό με πρώην κομμουνιστές, όπωςσυνέβη στο νησί μας με τον «Καποδίστρια» που οδηγηθήκα-με στην ερήμωση των χωριών. Δεν υπάρχουν επιτυχημένακαι αποτυχημένα νομοσχέδια, υπάρχουν επιτυχημένες καιαποτυχημένες πολιτικές αξιοποίησής τους.

* Ο Γιώργος Φινφίνης είναι οικονομολόγος, μέλος Ν.Ε. ΠΑΣΟΚ Λέ-σβου.

Η τοπική αυτοδιοίκηση δεν είναι συνδικαλισμός

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΙΝΦΙΝΗΣ*

«Έφαγε» πόρτα«Έφαγε πόρτα» ηλικιωμένος επιβάτης

από Μυτιλήνη προς Πειραιά το βράδυ τηςπερασμένης Τρίτης.Όπως ο ίδιος μας εξήγησε, από τις 8:30το βράδυ βρισκόταν στο λιμάνι με την κό-ρη και τα εγγόνια του, προκειμένου να τα-ξιδέψουν για Αθήνα και μάλιστα εκτάκτωςγια λόγους υγείας.Πριν ακόμα το πλοίο φτάσει, λιμενικός,με άσχημο ύφος, όπως πληροφορηθήκα-με, έλεγε συνεχώς στους υποψήφιους τα-ξιδιώτες «να μην τολμήσουν να ξεφορτώ-σουν πράγματα κοντά στο πλοίο όταν τοδουν να φτάνει». Λογική η παρατήρηση,γιατί το πλοίο ως γνωστόν είχε ελάχιστοχρόνο να ξεφορτώσει και να φορτώσει ξα-νά για να βάλει πλώρη για Πειραιά και τονα δημιουργηθεί ένα μπάχαλο θα ήτανό,τι χειρότερο. Ωστόσο το αγριεμένο ύ-φος περίσσευε.Όταν πια το πλοίο έφτασε και ο κόσμοςκατέβηκε, ξεκίνησε η επιβίβαση. Ο ηλι-κιωμένος κύριος που περίμενε από νωρίςμε την κόρη και τα εγγόνια του, ξεφόρτω-σε τα πράγματα και πήγε να παρκάρει τοαυτοκίνητό του, καθώς δε θα το έπαιρνεμαζί στο ταξίδι του.

«Έφαγε» πόρτα (2)Κατόπιν εντολής των λιμενικών βγήκε έξω

από το λιμάνι να παρκάρει. Λίγα λεπτά αργό-τερα, όταν επέστρεψε για να επιβιβαστεί, τοπλοίο είχε φύγει, χωρίς εκείνον φυσικά.Τα κλάματα του ανήλικου εγγονού του και οιπροσπάθειες της κόρης του να εξηγήσει στοπλήρωμα και τους λιμενικούς ότι ο 75χρονοςπατέρας της ταξίδευε μαζί τους και είχε πε-ταχτεί να παρκάρει το όχημά του, όπως τουείχαν άλλωστε υποδείξει, δε φάνηκαν αρκετάώστε να καθυστερήσει λίγα λεπτά τον από-πλου του το καράβι.Κι αναρωτιόμαστε εμείς, πώς είναι δυνατόννα συμβεί κάτι τέτοιο; Ποιος παίρνει ένα τέ-τοιο ρίσκο, όταν δε γνωρίζει την κατάστασητης υγείας του επιβάτη που έμεινε εκτόςπλοίου, όταν δε γνωρίζει αν μέσα στο πλοίουπήρχαν ασυνόδευτα παιδιά;Στη συγκεκριμένη περίπτωση η εξέλιξη, ευ-τυχώς, δεν είχε τρομακτικά αρνητικές συνέ-πειες. Τι θα γινόταν, όμως, σε άλλη περίπτω-ση;Ας αναλογιστεί ο καθένας τις ευθύνες του κιύστερα ας αναρωτηθούμε για πολλοστή φοράγιατί η Λέσβος δεν αποτελεί ούτε πρώτη, ού-τε δεύτερη, ούτε καν τρίτη επιλογή στις προ-τιμήσεις του κόσμου για διακοπές.

Α.Ω.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Ηπορεία της ζωής των ανθρώπων έχει αλλάξει σημαντικά, συ-γκρινόμενη με αυτήν μερικές δεκαετίες πριν. Μετά την ολο-κλήρωση του σχολείου, στην οποία λίγοι κατόρθωναν να

φτάσουν λόγω οικονομικών κυρίως λόγων ή έλλειψης υποστήρι-ξης από το περιβάλλον, ο αντρικός πληθυσμός στο παρελθόν ε-ντασσόταν όσο το δυνατό γρηγορότερα στο εργατικό δυναμικότης χώρας, ενώ ο γυναικείος προχωρούσε στη δημιουργία οικο-γένειας. Οι μεταλυκιακές σπουδές, ωστόσο, στις μέρες μας θε-ωρούνται σχεδόν δεδομένες και στόχος της πλειοψηφίας τωνμαθητών είναι η εισαγωγή τους σε κάποιο πανεπιστημιακό ίδρυ-μα. Οι οικονομίες της μεταβιομηχανικής εποχής και η έντονη α-νταγωνιστικότητα που τις διακρίνει απαιτούν υψηλά μορφωμένοανθρώπινο δυναμικό και δεν αφήνουν πολλά περιθώρια για εφη-συχασμό. Η υψηλή εκπαίδευση τείνει να γίνει μονόδρομος γιατην εξασφάλιση σταθερής και σχετικά καλά αμειβόμενης εργα-σίας. Αυτήν τη στιγμή στην Ευρώπη περίπου οι μισοί νέοι ηλικίας20 - 24 ετών είναι εγγεγραμμένοι σε κάποιο ανώτερο ή ανώτατοεκπαιδευτικό ίδρυμα. Στη Γαλλία, τη Δανία και τη Φινλανδία οι νέ-οι αυτής της ηλικιακής κατηγορίας που σπουδάζουν ξεπερνούντο 50% (Sobotka, 2004).Στη νότια Ευρώπη σημειώνονται υψηλά ποσοστά ανεργίας, ιδιαί-τερα ανάμεσα στο γυναικείο πληθυσμό, φαινόμενο που δεν είναιτο ίδιο συχνό στις χώρες του Βορρά. Αυτή η χρόνια υψηλή ανερ-γία έχει στρέψει εφήβους και νέους στην απόκτηση ολοένα πε-ρισσότερων προσόντων, κυρίως μέσω της τριτοβάθμιας εκπαί-δευσης. Ως αποτέλεσμα, οι νέοι με υψηλότερη μόρφωση παρα-μερίζουν τους λιγότερο μορφωμένους από θέσεις που παραδο-σιακά τους ανήκαν, τουλάχιστον μέχρι να βρουν θέση εργασίαςαντάξια των σπουδών τους. Κατά μέσο όρο περίπου 350.000 νέ-οι εισάγονται κάθε χρόνο στην πανεπιστημιακή εκπαίδευση, απότους οποίους η πλειοψηφία είναι γυναίκες. Ο αριθμός αυτός εί-ναι κατά πολύ μεγαλύτερος αν προστεθούν οι φοιτητές των τε-χνολογικών ιδρυμάτων. Αξιοσημείωτο είναι και το ενδιαφέρον γιατην παρακολούθηση μεταπτυχιακών προγραμμάτων. Ενώ κατά τοακαδημαϊκό έτος 2003 - 2004 ο αριθμός των φοιτητών που ει-σήχθησαν σε μεταπτυχιακά προγράμματα ήταν 21.655, μέσα σετρία μόλις χρόνια ανήλθε σε 34.192, με πρωταγωνιστή και πάλιτο γυναικείο φύλο.Για ένα σημαντικό, λοιπόν, ποσοστό νέων η εκπαίδευση μετά τηναποφοίτηση από το σχολείο μπορεί να συνεχίζεται για δέκα περί-που χρόνια. Ο αριθμός αυτός είναι μεγαλύτερος αν καθυστερή-σει η εισαγωγή στο επιθυμητό πανεπιστημιακό ίδρυμα ή μετα-πτυχιακό/διδακτορικό πρόγραμμα ή παραταθεί η επιτυχής ολο-κλήρωση των σπουδών. Αποτελέσματα έρευνας των Brunello καιWinter - Ebmer (2003) σε πανεπιστημιακούς φοιτητές ευρωπαϊ-κών χωρών έδειξαν ότι στη Σουηδία και την Ισπανία πάνω από το30% των φοιτητών που ερωτήθηκαν υπολόγιζαν να πάρουν τοπτυχίο τους με τουλάχιστον ένα χρόνο καθυστέρηση. Το ποσοστόήταν μικρότερο στη Γαλλία (17%) και τη Γερμανία (10%) και κατάπολύ χαμηλότερο (κάτω από 5%) στην Ιρλανδία, τη Μεγάλη Βρε-τανία, την Ελβετία και την Πορτογαλία.Οι Goldscheider και Waite (1986) επισημαίνουν ότι ο αντίκτυποςτων σπουδών είναι μεγαλύτερος στις γυναίκες απ’ ό,τι στους ά-ντρες, καθώς η πιο γόνιμη, από βιολογικής άποψης, περίοδόςτους μένει ανεκμετάλλευτη. Σύμφωνα με πολλούς μελετητές(Happel, Hill and Low, 1984· Kravdal, 1994· Gustafsson,2001), όσο πιο υψηλό είναι το επίπεδο της μόρφωσης, τόσο πα-ραμερίζεται η ιδέα του γάμου και αναβάλλεται το πέρασμα στημητρότητα. Σε έρευνες που διεξήχθησαν στη Γερμανία, τη Μεγά-λη Βρετανία και τη Σουηδία (Gustafsson et al. 2002) βρέθηκεότι οι γυναίκες με υψηλότερη μόρφωση έγιναν μητέρες σε μεγα-λύτερη ηλικία και ότι ήταν πρωτοπόρες στην Ευρώπη ως προςτην αναβολή της μητρότητας. Η αναβολή αυτή συχνά έχει αντί-κτυπο και στο συνολικό αριθμό παιδιών που τελικά αποκτώνται ήοδηγεί και στην ατεκνία. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που α-φορούν τα ποσοστά γεννήσεων στην Αυστραλία, σε γυναίκες μεχαμηλή εκπαίδευση αντιστοιχούν κατά μέσο όρο 2,3 παιδιά, σεγυναίκες με πτυχίο πανεπιστημίου 1,8 παιδιά, ενώ σε εκείνες μεμεταπτυχιακές σπουδές το ποσοστό πέφτει σε 1,3 παιδιά. Όσοναφορά στη μη τεκνοποίηση, το 11% του γυναικείου πληθυσμούπου δεν τεκνοποίησε είχε λάβει χαμηλά επίπεδα εκπαίδευσης,το 22% είχε πανεπιστημιακό πτυχίο, ενώ το 34% είχε αποκτήσειμεταπτυχιακή εκπαίδευση.Η συντριπτική πλειοψηφία γυναικών που γίνονται μητέρες σε νε-αρή ηλικία εγκαταλείπουν τις σπουδές τους πριν ολοκληρωθούνή μειώνουν τις εκπαιδευτικές τους προσδοκίες (Kierman,1997). Τα αποτελέσματα των ερευνών των Berthoud και Robson(2001) σε χώρες της Δυτικής Ευρώπης έδειξαν ότι οι γυναίκεςπου έγιναν μητέρες πριν τα 21 τους χρόνια είχαν χαμηλότερο ε-πίπεδο εκπαίδευσης σε σχέση με εκείνες που βίωσαν τη μητρό-τητα αργότερα.Λόγω των σπουδών και, επομένως, της αργοπορημένης ένταξηςστην αγορά εργασίας, καθυστερεί και το πέρασμα στην ενηλικίω-ση. Όπως παρατηρούν πολλοί ερευνητές, το φαινόμενο αυτό εί-ναι πιο έντονο στις χώρες της νότιας Ευρώπης, με χαρακτηριστι-κό παράδειγμα τους Έλληνες νέους, οι οποίοι δεν εγκαταλείπουντην πατρική εστία, παρά μόνο όταν αποκατασταθούν πλήρως ε-παγγελματικά και αποκτήσουν ένα αξιόπιστο, σταθερό εισόδημα.Σχετική έρευνα στην Ιταλία και την Ισπανία έδειξε ότι η είσοδοςστην αγορά εργασίας επιταχύνει την απομάκρυνση από την πα-τρική εστία και τη δημιουργία οικογένειας.

* Η Ειρήνη - Μυρσίνη Παπάνη είναι υποψήφια διδάκτωρ ΠανεπιστημίουΜακεδονίας και ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοι-νωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Δημογραφία των Γεννήσεων(β´ μέρος)

Ο ρόλος της εκπαίδευσης και της επαγγελματικήςσταδιοδρομίας στην υπογεννητικότητα

Γράφει οιΕΙΡΗΝΗ - ΜΥΡΣΙΝΗ ΠΑΠΑΝΗ& ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Kοινωνιόγραµµα

Τέσσερις υπάλληλοι τουΚέντρου Υγείας Πλωμαρί-ου μετακινήθηκαν μέσα σεδιάστημα ενός μήνα. Τρειςστο Νοσοκομείο και ο έ-νας… σε υπουργείο. Ησταγόνα που ξεχείλισε τοποτήρι ήταν η απόσπασηπριν από λίγες ημέρεςμιας νοσηλεύτριας στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης,τη στιγμή που είχε κάνειαιτήσεις για απόσπασηστη διοίκηση του ΚέντρουΥγείας χωρίς να γίνονταιδεκτές. Στις 30 Ιουλίου, μεαπόφαση της διοίκησηςτου Βοστάνειου, μετακινή-θηκε στο Νοσοκομείο. Εί-χε προηγηθεί λίγο πριν καιη απόσπαση ενός γιατρούγενικής ιατρικής στα ΤΕΠτου Νοσοκομείου, αλλάκαι η περίφημη απόσπασητραυματιοφορέα του Κέ-ντρου Υγείας στο υπουρ-γείο Μεταφορών, Υποδο-μών και Δικτύων, καθώςκαι η απόσπαση ενός υ-παλλήλου Τ.Ε. διοικητι-κού. Ο διευθυντής του ΚέντρουΥγείας θεωρεί ότι το Νο-σοκομείο αποδυναμώνειτο Κέντρο Υγείας εν μέσωθερινής περιόδου που οιανάγκες στο τουριστικόΠλωμάρι είναι πολύ μεγα-λύτερες και ταυτόχρονα ό-τι η διοίκηση του Νοσοκο-μείου με τις αποφάσειςτης ακυρώνει τη λειτουρ-γία του ίδιου, αφού όταν οδιευθυντής απαντά αρνη-τικά σε αιτήματα των υ-παλλήλων για απόσπασητα οποία στη συνέχεια κά-νει δεκτά το Νοσοκομείο,μοιάζει να μη γίνονται δε-κτές οι δικές του αποφά-σεις για την καλύτερη λει-τουργία του Κέντρου.Ο κ. Φρυδάς δε θέλησε να

κάνει καμμιά δήλωση γιατην απόφασή του να πα-ραιτηθεί, επιβεβαίωσε ό-μως την πληροφορία ότι έ-χει εδώ και δυο εβδομά-δες υποβάλει παραίτησηαπό τη θέση του διευθυντήκαι παραμένει γιατρός στοΚέντρο Υγείας. Πάντως α-ξίζει να σημειωθεί ότι οδιευθυντής του ΚέντρουΥγείας Πλωμαρίου θεω-ρείται από τους πιο πετυ-χημένους και με μεγάληπροσφορά στη Μονάδαπου υπηρετεί τόσο ως δι-οικητικός διευθυντής όσοκαι ως γιατρός.

«Όλοι πίσω στις θέσεις τους »

Οι ελλείψεις προσωπικούδημιουργούν τεράστιαπροβλήματα στα Κέντρα Υ-γείας ιδιαίτερα τους θερι-νούς μήνες. Για τα προ-βλήματα αυτά είναι ενήμε-ρος ο διοικητής του Νο-σοκομείου, Παύλος Παπα-δόπουλος, ο οποίος ανα-μένει εντός των ημερών τοεπικουρικό προσωπικό,αλλά και τις προσλήψειςεποχικού προσωπικού, οιοποίες θα καλύψουν σε έ-να βαθμό τις τεράστιες ελ-λείψεις. Παράλληλα, μι-λώντας στο «Ε», έκανεγνωστό άμεσα με εντολήτου πως όλοι οι υπάλληλοιτου Νοσοκομείου που εί-ναι αποσπασμένοι σε άλ-λες θέσεις εκτός χώρων υ-γείας, θα επιστρέψουνστις θέσεις τους. «Οι ανά-γκες δε μας δίνουν τηνπολυτέλεια ούτε ένας υ-πάλληλος να βρίσκεται σεάλλη θέση παρά μόνο στοχώρο της υγείας. Είναι α-πόφασή μου να φέρω πί-σω όλους τους υπαλλή-λους στις θέσεις τους και

θα το κάνω», δήλωσε στο«Ε» ο διοικητής του Νο-σοκομείου Μυτιλήνης,Παύλος Παπαδόπουλος.«Το σύστημα είναι ελαστι-κό στις ανάγκες των υπαλ-λήλων. Όποιος έχει το μέ-σο θα μετακινείται όπουαυτός θέλει», σχολιάζειπαράγοντας της υγείας, α-ναφερόμενος στα προβλή-ματα που παρουσιάζονταιπάντα στα νοσοκομεία απόθέσεις που παραμένουνχρόνια κενές, αφού οι υ-πάλληλοι... δεν εμφανίζο-νται ποτέ.

Οι ελλείψεις στα κέντρα υγείας

Η έλλειψη τραυματιοφο-ρέων αλλά και οδηγών α-σθενοφόρων είναι ιδιαίτε-ρα αισθητή στα κέντρα υ-γείας. Πριν από αρκετούςμήνες η απόσπαση οδη-γού με απόφαση του τέωςδιοικητή του Νοσοκομεί-ου Άρη Χατζηκομνηνού εί-χε προκαλέσει έντονες α-ντιδράσεις από τους ίδι-ους τους κατοίκους τουδήμου Ερεσού - Αντίσσης,που πήραν στα χέρια τουςτην υπόθεση και είχαν α-ποκλείσει το χώρο του Κέ-ντρου Υγείας μη επιτρέπο-ντας στον οδηγό να μετα-κινήσει το ασθενοφόρο.Πολλές φορές αναγκάζο-νται οι συγγενείς των α-σθενών να μεταφέρουν μεδικά τους μέσα τους αν-θρώπους τους στο Νοσο-κομείο όταν… δεν υπάρ-χει οδηγός για να πάει τοασθενοφόρο στο χωριό.Συμβαίνει όμως και κάτιάλλο. Οι συγγενείς να παί-ζουν το ρόλο του τραυμα-τιοφορέα όταν το ασθενο-φόρο φθάνει μόνο με τονοδηγό και το γιατρό, αφούδεν υπάρχει τραυματιοφο-ρέας για να το στελεχώσει.«Πιστεύω ότι σε τέτοιεςπεριπτώσεις είναι στο χέριτου κάθε διευθυντή κέ-ντρου υγείας ή οποιασδή-ποτε μονάδας υγείας ναβρει λύση. Και αν δεν μπο-

ρεί να βρει μόνος του λύ-ση, να ενημερώσει τη διοί-κηση του Νοσοκομείουγια να παρέμβει. Δεν πρέ-πει να συμβαίνουν τέτοιαφαινόμενα», λέει ο διοι-κητής του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης, κ. Παύλος Πα-παδόπουλος.Στην περίπτωση, βέβαια,του επείγοντος, οι χρόνοιείναι ασφυκτικοί και ότανήδη το προσωπικό έχει ελ-λείψεις και δεδομένωντων αδειών του προσωπι-κού το καλοκαίρι, τα περι-θώρια για εξεύρεση λύσε-ων στενεύουν.Πέραν όμως των ζητημά-των του προσωπικού, πλη-ροφορίες, που πάντως δεθέλησε να επιβεβαιώσει οδιευθυντής του ΚέντρουΥγείας Πλωμαρίου, ανα-φέρουν ότι υπήρξε δυσα-ρέσκειά του για τη στάσητου διοικητή απέναντί τουκατά την πρόσφατη επί-σκεψή του στο Κέντρο Υ-γείας. Οι ίδιες πληροφο-ρίες αναφέρουν ότι ο διοι-κητής δεν επισκέφθηκε τοδιευθυντή στο γραφείοτου, αλλά μετέβη σε άλλογραφείο υπαλλήλου καικάλεσαν εκεί το διευθυντή.Τα παραπάνω διαψεύδειαπό την πλευρά του κ. Πα-παδόπουλος, ο οποίος το-νίζει κατηγορηματικά ότιδεν υπάρχει κανένα ζήτη-μα στις σχέσεις του με τοδιευθυντή του Κέντρου Υ-γείας, τον οποίο τον θεω-ρεί ικανότατο. Δεν έκρυψε,όμως, τη δυσθυμία του γιατο γεγονός ότι υπέβαλεπαραίτηση στο διάστημαπου βρισκόταν σε άδεια,ενώ θα μπορούσε να περι-μένει λίγες ημέρες. Πά-ντως, ο διοικητής τόνισεότι αμέσως μόλις επιστρέ-ψει την άλλη εβδομάδαστη Μυτιλήνη, θα καλέσειτο διευθυντή του ΚέντρουΥγείας να συζητήσουν καιστη συνέχεια θα πάρει τιςαποφάσεις του για το ανθα κάνει δεκτή ή όχι τηνπαραίτησή του.

Την παραίτησή του υπέβαλε ο διευθυντής του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου

«Τα βρόντηξε» για τις αποσπάσεις

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Το «γάντι» στη διοίκηση του Νοσοκομείου Μυτιλήνηςέριξε ο διευθυντής του Κέντρου Υγείας Πλωμαρίου,Αριστείδης Φρυδάς, ο οποίος αντιδρώντας στις απα-

νωτές αποσπάσεις προσωπικού του Κέντρου Υγείας μέσαστο καλοκαίρι υπέβαλε πριν από δυο εβδομάδες την πα-ραίτησή του. Ο διοικητής του Νοσοκομείου, από τηνπλευρά του, απαντά ότι τα τελευταία χρόνια έχουν απο-σπαστεί επτά άτομα προς το Κέντρο Υγείας Πλωμαρίου,ενώ στέλνει μήνυμα προς κάθε κατεύθυνση, υλοποιώνταςκαι σχετική απόφαση της υπουργού Υγείας, πως από τοΣεπτέμβριο και μετά όλοι οι αποσπασμένοι από το χώροτης υγείας σε «αλλότρια καθήκοντα» θα επιστρέψουνστις θέσεις τους.

Η φθηνότερη τιμή αμόλυ-βδης που μπορεί να βρεικανείς σε πρατήριο τηςΜυτιλήνης είναι στα1,448 ευρώ το λίτρο σεπρατήριο που βρίσκεταιστο 7ο χλμ. Μυτιλήνης -Θερμής, ενώ την ίδια ώραστο Πλωμάρι εντοπίζεταιη ακριβότερη τιμή, πουφθάνει το 1,63 ευρώ τολίτρο! Η τιμή αυτή είναιανάλογη των τιμών πουσυναντά κανείς στα πρα-τήρια της Λήμνου, όπουτο κόστος μεταφοράςκαυσίμων είναι μεγαλύτε-ρο, ενώ είναι ακριβότερηαπό το μέσο όρο τιμώντης Αθήνας, που είναι πε-ρίπου στο 1,55 ευρώ τολίτρο!Οι πρατηριούχοι αποδί-δουν τις μεγάλες διαφο-ρές στις τιμές στην πολι-τική που εφαρμόζουν οιεταιρείες καυσίμων, αλλάκαι στο μεγάλο ανταγωνι-σμό που έχει αναπτυχθείμεταξύ των πρατηρίων, ι-διαίτερα μέσα στην πόλητης Μυτιλήνης, αλλά καιεκτός.«Αυτήν τη στιγμή οι τιμέςμας στο νησί κατά μέσοόρο είναι στο 1,5 ευρώ,πλησιάζουν δηλαδή τιςτιμές των Αθηνών, ενώμπορεί να φθάσουν καιπιο χαμηλά. Έχουμε ίσωςαπό τις πιο ανταγωνιστι-κές τιμές στην Ελλάδα,παρ’ ότι θα περίμενε κα-νείς, με δεδομένες τις α-

ποστάσεις, να είναι ανά-μεσα στις ακριβότερεςπεριοχές. Το κέρδος γιατα πρατήρια μπορεί να εί-ναι και τρία λεπτά, δηλα-δή μηδαμινό. Έτσι όπωςπάμε, σε λίγο καιρό θ’ αρ-χίσουν να κλείνουν πρα-τήρια», λέει ο πρόεδροςΒενζινοπωλών Λέσβου, κ.Νίκος Παπαδέλλης.Ο ίδιος αποδίδει τις δια-φορές στις τιμές κατά κύ-ριο λόγο στην πολιτικήτων εταιρειών. «Παρου-σιάζεται το φαινόμενο ηίδια εταιρεία να πουλάειπιο ακριβά σε ένα πρατή-ριο απ’ ό,τι στο άλλο. Ό-ποιο θέλουν, δηλαδή,μπορούν να το κλείσουν.Αυτοί καθορίζουν την πο-λιτική των τιμών ανάλογαμε το συμφέρον τους.»

Φτηνά οι μικρέςΤο ρόλο τους, όμως, στονανταγωνισμό των τιμών έ-παιξαν, σύμφωνα με τονκ. Παπαδέλλη, και οι μι-κρές εταιρείες που μπή-καν στην αγορά. «Με τηναπελευθέρωση της αγο-ράς των καύσιμων, οι μι-κρές εταιρείες μπήκαν σε12 πρατήρια στο νησί, άρ-χισαν να πουλάνε σεφθηνές τιμές προκειμέ-νου να προσελκύσουν κό-σμο και να μπουν στην α-γορά, παρασύροντας καιτα πρατήρια των μεγάλωνεταιρειών που βρίσκονταικοντά τους, που αν δεμείωναν τις τιμές, ακόμη

εκμηδενίζοντας και τοκέρδος τους, δε θα μπο-ρούσαν να επιβιώσουν»,αναφέρει χαρακτηριστικάο ίδιος.Μπορεί σε σχέση με τηνυπόλοιπη Ελλάδα οι τιμέςτων καυσίμων στη Λέσβονα μην είναι ακριβότερες,όμως η ούτως ή άλλως α-κριβή τιμή της βενζίνηςέχει μειώσει τον τζίροτων πρατηρίων, αφού ό-πως διαπιστώνουν οιπρατηριούχοι ο κόσμοςβάζει βενζίνη που φθάνει

για μικρές μόνο αποστά-σεις. «Βάζουν 10, 15 μέ-χρι 20 ευρώ βενζίνη. Μεαυτήν τη βενζίνη πούμπορείς να πας; Προτι-μούν να μειώσουν όμωςτις μετακινήσεις από τονα γεμίζουν τα ρεζερβου-άρ», λέει ο πρόεδρος των

Βενζινοπωλών.

Ανάγκη ελέγχωνΟ πρόεδρος της ΈνωσηςΚαταναλωτών Λέσβου, κ.Γιώργος Παπαπορφυρί-ου, μιλώντας στο «Ε» τό-νισε ότι είναι ανάγκη ναελεγχθούν οι τιμές τόσοστα πρατήρια όσο και στις

εταιρείες. Κάνει γνωστή,όμως, και μια πρωτοβου-λία της ΕΝΚΑΛ, που πρό-κειται άμεσα να τεθεί σεεφαρμογή και θα ενημε-ρώνει καθημερινά τουςκαταναλωτές για τις φθη-νότερες και ακριβότερεςτιμές στο νησί!«Πάγια θέση ως ΈνωσηΚαταναλωτών είναι να ε-λεγχθούν για αισχροκέρ-δεια τα πρατήρια. Να δί-νουν στοιχεία πόσο προ-μηθεύτηκαν και πόσοπουλάνε τη βενζίνη. Κέρ-δη πάνω από 40% νομίζωο καθένας διαπιστώνει ό-τι παραπέμπουν στην αι-σχροκέρδεια. Οι πρατηρι-ούχοι λένε ότι ευθύνονταιοι εταιρείες. Έχουμε ζη-τήσει από τη γενική γραμ-ματεία Καταναλωτή να ε-λέγχουν τα διυλιστήριακαι τις εταιρείες για τιςτιμές που πουλάνε τακαύσιμα στα πρατήρια,αλλά φωνή βοώντος εν τηερήμω. Από εκεί και πέρα,μια κίνηση που μπορούμενα κάνουμε εμείς, αμέ-σως μετά το Δεκαπενταύ-γουστο κιόλας, είναι μετη βοήθεια του ΤμήματοςΕμπορίου της νομαρχίαςπου κάνει σχετικές τιμο-ληψίες να εκδίδουμε κα-θημερινά Δελτίο Τύπουμε τις πιο φθηνές και πιοακριβές τιμές, για να ενη-μερώνεται ο καταναλωτήςκαι να επιλέγει το πρατή-ριο που συμφέρει στηντσέπη του. Πρέπει να επι-βραβεύονται αυτοί πουπουλάνε φθηνά, γι’ αυτόκαι θα προχωρήσουμε σεαυτή την πρωτοβουλία»,κατέληξε ο ίδιος.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Διαφορές στις τιμές που μπορεί να φθάσουν και τα 20 λεπτά, συναντά κανείς από πρατήριο σε πρατήριο στη ΛέσβοΠρωτοβουλία της ΕΝΚΑΛ να δημοσιοποιεί καθημερινά τα φθηνότερα και ακριβότερα

Ακριβές τιμές με μεγάλες αποκλίσεις

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μπορεί η Λέσβος να μην είναι αυτές τις ημέρες α-νάμεσα στους «πρωταθλητές» όσον αφορά στιςτιμές των καυσίμων, όμως εντύπωση προκαλούν

οι σημαντικές αποκλίσεις που εμφανίζουν οι τιμέςτης βενζίνης από πρατήριο σε πρατήριο, που μπορείνα φθάσουν και τα 20 λεπτά του ευρώ! Οι οδηγοί δη-λαδή μπορούν να βγουν κερδισμένοι στις μετακινή-σεις τους για το Δεκαπενταύγουστο αν πριν γεμίσουντα ρεζερβουάρ τους φροντίσουν να κάνουν μια μικρήέρευνα αγοράς και προτιμήσουν καύσιμα στην καλύ-τερη δυνατή τιμή.

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Ένταση πριν την προχθεσινήβιβλιοπαρουσίαση στοΜουσείο Τεριάντ

Φραστική επίθεση κατά Γιακαλή

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένταση επικράτησε κατά την είσοδο του δημάρ-χου Μυτιλήνης, Νάσου Γιακαλή, στον αύλειο

χώρο του Μουσείου Τεριάντ, προχθές το απόγευ-μα και λίγο πριν ξεκινήσει η παρουσίαση του βι-βλίου του Τάκη Χατζηαναγνώστου «Ένα παρελ-θόν χωρίς μέλλον», από τις εκδόσεις «Αιολίδα».Αγανακτισμένος κάτοικος επιτέθηκε λεκτικά στοδήμαρχο, διαμαρτυρόμενος για την κατάστασηστην οποία έχει περιέλθει το Μουσείο.Από νωρίς στην είσοδο του αύλειου χώρου τουΜουσείου Τεριάντ είχε αναρτηθεί ένα πανό που,«παίζοντας» με τον τίτλο του βιβλίου έθετε το ε-ρώτημα «Μουσείο Tériade. Παρελθόν χωρίς μέλ-λον;». Στο ίδιο σημείο η γλύπτρια και κεραμίστριαΛένα Τριανταφύλλου συγκέντρωνε υπογραφές ό-σων προσέρχονταν, πάνω σε ένα κείμενο που ήθε-λε να δηλώσει την αντίθεση των κατοίκων στις πο-λιτιστικές προτεραιότητες των αρμοδίων, καλώ-ντας την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου να αναλάβειτις ευθύνες της ως εποπτεύουσα αρχή του Μου-σείου και να δώσει λύση στα προβλήματα που έ-χουν συσσωρευτεί.

«Δεν ανέχομαι καμμία φραστική επίθεση»Όλα ξεκίνησαν όταν αγανακτισμένος πολίτης -που δεν είχε σχέση με τη συγκεκριμένη κίνηση -,απευθύνθηκε φωνάζοντας στο δήμαρχο Μυτιλή-νης, Νάσο Γιακαλή, κατά την είσοδο, διαμαρτυρό-μενος για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλ-θει τόσο ο εξωτερικός χώρος του Μουσείου όσοκαι η ίδια η λειτουργία του, ζητώντας να δοθεί ε-πιτέλους μια λύση. Απαντώντας, ο κ. Γιακαλής ξε-καθάρισε ότι ο δήμος δε φέρει καμμία ευθύνη, το-νίζοντας επανειλημμένως τις προσπάθειες που έ-χει κάνει και την απουσία ανταπόκρισης από τηνΠεριφέρεια. Η αντιπαράθεση, που δεν κράτησεπάνω από μερικά λεπτά, έγινε αντιληπτή από ό-σους βρίσκονταν στον αύλειο χώρο του ΜουσείουΤεριάντ, καθώς οι τόνοι είχαν ανέβει αρκετά.Στο συμβάν δεν παρέλειψε να αναφερθεί ο κ. Για-καλής κατά την ομιλία του στη βιβλιοπαρουσίασητων εκδόσεων «Αιολίδα», όπου είπε χαρακτηρι-στικά για την «επίθεση» που δέχτηκε, δίνονταςπαράλληλα δίκιο στον εν λόγω πολίτη: «Αντί ναχτυπάμε το γάιδαρο, χτυπάμε το σαμάρι… Η Πο-λιτεία είναι αυτή που δε φροντίζει για το Μου-σείο, ενώ ο δήμος έχει κάνει πολλές προσπάθει-ες. Έχω ακούσει πολλά, φτάσαμε μέχρι και τουσημείου να υποβάλουμε την παραίτησή μας, κάτιπου τελικά δεν κάναμε μετά από αίτημα του κό-σμου. Δεν ανέχομαι από κανένα φραστική επίθε-ση. Έχω μάθει να είμαι αξιοπρεπής σ’ αυτόν τοντόπο.»

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Τα προβλήματα που δημιουργούν οιπλανόδιοι Αθίγγανοι που έρχονται πε-ριστασιακά στην πόλη και εγκαθίστα-

νται σε διάφορα σημεία στο κέντρο καισε παραλίες της Μυτιλήνης απασχόλη-σαν ευρεία σύσκεψη που έγινε τη Δευτέ-ρα με τη συμμετοχή όλων των αρμόδιωνφορέων και υπό την προεδρία του αντιει-σαγγελέα Πρωτοδικών κ. Νούλη. Στη σύ-σκεψη αποφασίστηκε η λήψη αυστηρώνμέτρων με ελέγχους από Αστυνομία, Λι-μενικό και Δημοτική Αστυνομία, ενώ έναμικτό συνεργείο αποτελούμενο από τιςπαραπάνω Αρχές αναμένεται από τη Δευ-τέρα κιόλας να επέμβει για να απομακρύ-νει τους Αθίγγανους που καταλαμβάνουναυθαίρετα δημόσιους χώρους.Στη διάρκεια της σύσκεψης δε συζητήθη-κε καθόλου ο πρόχειρος καταυλισμός πουέχει δημιουργηθεί στη βόρεια παράκαμ-ψη, καθώς όπως έχει διαπιστωθεί εκεί στημεγάλη πλειοψηφία τους έχουν εγκατα-σταθεί Τσιγγάνοι που ζουν εδώ και χρόνιαστο νησί. Για το ζήτημα αυτό έχει συζητη-θεί η εξεύρεση ενός νέου χώρου για δημι-ουργία καταυλισμού.Η συζήτηση εστίασε στις μικρές ομάδεςΤσιγγάνων, οι οποίοι εγκαθίστανται σεδιάφορα σημεία κατά διαστήματα και κυ-ρίως εμπορεύονται διάφορα είδη όπωςκοτόπουλα, καρέκλες, γλάστρες κ.ά.. Το

πρόβλημα είχε θέσει από την πρώτη στιγ-μή που ανέλαβε καθήκοντα ο νέος πρόε-δρος του Λιμενικού Ταμείου, ΚώσταςΚορδώνης. Ο κ. Κορδώνης ζήτησε στη σύ-σκεψη να ληφθούν μέτρα για ν’ απομα-κρυνθούν οι Τσιγγάνοι που έχουν εγκατα-σταθεί στο εμπορικό λιμάνι, το πάρκινγκ,το Άγαλμα της Ελευθερίας, τα Τσαμάκιακαι τις παραλίες της Μυτιλήνης. Σε αυτάτα σημεία οι Τσιγγάνοι μένουν μέσα σεαυτοκίνητα, αλλά και σε πρόχειρες σκη-νές, και δημιουργούν φθορές και όγκουςαπό σκουπίδια.«Δεν μπορεί να συνεχιστεί αυτή η κατά-σταση. Σε όλες τις πόλεις υπάρχει έλεγ-χος, δεν υπάρχει αυτή η χαοτική κατάστα-ση όπου ο καθένας πάει όπου θέλει, όπο-τε θέλει στήνει τη σκηνή του, μαγειρεύει,πλένει ρούχα μέσα στο δρόμο. Για τουςΤσιγγάνους που είναι κάτοικοι της Μυτι-λήνης θα πρέπει να βρεθεί μια λύση με τηδημιουργία ενός νέου καταυλισμού, γιατους υπόλοιπους όμως που έρχονται γιακάποιο διάστημα, ρυπαίνουν και φεύγουν,αυτό πρέπει να σταματήσει», τόνισε μιλώ-ντας στο «Ε» ο πρόεδρος του ΛιμενικούΤαμείου, κ. Κώστας Κορδώνης.Μετά από εντολή του εισαγγελέα και μετη σύμφωνη γνώμη όλων των συναρμό-διων φορέων αποφασίστηκε ένα μικτόκλιμάκιο, αποτελούμενο από Αστυνομία,Λιμενικό, Δημοτική Αστυνομία, να βγει α-πό τη Δευτέρα κιόλας και να απομακρύνει

τους Τσιγγάνους που έχουν εγκατασταθείστα λιμάνια της πόλης και τις παραλίες.Παράλληλα, το Λιμενικό ανέλαβε να ε-ντείνει τους ελέγχους στα πλοία και ναμην επιτρέπει σε Τσιγγάνους που δεν έ-χουν τα κατάλληλα παραστατικά και τιμο-λόγια και έρχονται με τα πλοία της γραμ-μής, να πουλούν την πραμάτεια τους στηΜυτιλήνη.

Το πρόβλημαΙδιαίτερη συζήτηση έγινε για την περίπτω-ση της οικογένειας Τσιγγάνων με τα δυοανάπηρα παιδιά. Όπως έγινε γνωστό απότην προϊσταμένη της Διεύθυνσης Πρόνοι-ας, κ. Φραντζή, στα παιδιά χορηγείται επί-δομα ύψους 700 ευρώ. Θα καταβληθούνπροσπάθειες για να βρεθεί ένα σπίτι γιανα εγκατασταθούν με τη μητέρα και τα α-δέλφια τους. Προτάθηκε, μάλιστα, να εξε-ταστεί η περίπτωση κάποιων προκάτ πουδιατέθηκαν για Τσιγγάνους στη χωματε-ρή, τα οποία δεν κατοικούνται, είναι κλει-δωμένα και έχουν μετατραπεί σε αποθή-κες.Ζητήθηκε επίσης, για την περίπτωση πά-ντα των δυο ανάπηρων παιδιών, να ελεγ-χθεί το ενδεχόμενο να γίνεται εκμετάλ-λευσή τους για επαιτεία. Σε αυτή την περί-πτωση προτάθηκε ακόμη και να μεταφερ-θούν τα παιδιά σε ένα ίδρυμα για να έ-χουν την ανάλογη φροντίδα και να μηχρειάζεται να ζουν στο δρόμο.

Στη συνάντηση παρευρέθηκανεκπρόσωποι και των 10 χω-ριών που εντάσσονται στην Ε-πιτροπή Αγώνα (Καλλονή, Φί-λια, Ανεμότια, Σκαλοχώρι, Βα-τούσα, Πτερούντα, Χίδηρα, Ά-ντισσα, Ερεσός και Σίγρι),πρόεδροι και μέλη τοπικώνσυμβουλίων, εκπρόσωποι α-γροτικών συνεταιρισμών καιπολιτιστικών φορέων, καθώςκαι ο πρώην νομάρχης Δημή-τρης Βουνάτσος και ο τέωςπρόεδρος της νομαρχιακήςοργάνωσης της Ν.Δ., Ευστρά-τιος Κυρατζής.Τη συμπαράστασή τους στοναγώνα των κατοίκων εξέφρα-σαν με επιστολές τους τόσο ονομάρχης Λέσβου, ΠαύλοςΒογιατζής, ο οποίος τους κά-λεσε μάλιστα σε συνάντηση,όσο και ο βουλευτής Ν.Δ.Σπύρος Γαληνός, ο πρύτανηςτου Εθνικού Μετσόβιου Πολυ-τεχνείου, Κώστας Μουτζού-ρης, και ο καθηγητής Φιλοσο-

φίας του Δικαίου Ανδρέας Εμ-μανουήλ, που κατάγεται απότη Λέσβο.

Επιταχύνονται οι ενέργειες

Στο πλαίσιο της συνάντησηςμίλησαν ο πρόεδρος του Συλ-λόγου Σκαλοχωριτών Αθήνας,Αδάμ Καρέκος, ο πρόεδροςτου Πολιτιστικού ΣυλλόγουΣκαλοχωρίου «Δρυς», Δημή-τρης Κόνσουλας, ο διαμένωνστον Καναδά Γιώργος Γιγήςκαι ο κ. Βουνάτσος.Οι ομιλίες περιστράφηκαν γύ-ρω από την κωλυσιεργία τωναρμοδίων και την τύχη των 20εκατ. ευρώ που, σύμφωνα μεεπιστολή του τέως πρωθυ-πουργού Κωνσταντίνου Καρα-μανλή, επρόκειτο να δοθούνστην Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου για την εκτέλεση οδικώνέργων, καθώς και για την κα-θυστέρηση των μελετών καιτην εκκρεμότητα ένταξης του

έργου στο ΕΣΠΑ 2007 - 2013.«Ανάσα» για τους παρευρι-σκομένους αποτέλεσε η ανα-κοίνωση της γραπτής απάντη-σης του υφυπουργού Μετα-φορών Γιάννη Μαγκριώτη,στην πρόσκληση που του έγι-νε να παρευρεθεί στην προ-χθεσινή συνάντηση, όπου ε-νημέρωνε για τις θετικές κινή-σεις του υπουργείου για τοθέμα και ανακοίνωνε πως οδρόμος Καλλονής - Σιγρίουσυμπεριλαμβάνεται μέσα σταθέματα αναπτυξιακών υποδο-μών του νησιού που αποτε-λούν προτεραιότητα για τηνκυβέρνηση, καθώς και ότι τουπουργείο Υποδομών έχειπροβεί στις απαραίτητες ενέρ-γειες για την επιτάχυνση τωνσχετικών μελετών του έργουαυτού, ώστε να είναι δυνατή ηδημοπράτησή του.Ο κ. Μαγκριώτης ενημέρωνεεπιπλέον την Επιτροπή για τηνεπίσκεψη που η πολιτική ηγε-σία του υπουργείου έχει προ-γραμματίσει να κάνει στη Λέ-σβο αμέσως μετά το Δεκαπε-νταύγουστο, σε συνεργασίαμε τη γενική γραμματέα τηςΠεριφέρειας Βορείου Αιγαίου,Σοφία Θεολογίτου.«Στην άμεση τότε αντίδρασητης Επιτροπής μας στο να α-ποτραπεί η επιχειρούμενη αυ-

τή “σαλαμοποίηση” του έρ-γου μας, είδαμε με ιδιαίτερη ι-κανοποίηση […] ότι ο φόβοςαυτός αμβλύνεται, αν όχι ε-κλείπει», αναφέρει σε σχετικήανακοίνωσή της η ΕπιτροπήΑγώνα, που πρόκειται να επι-καιροποιήσει το ψήφισμά τηςμέσα στις επόμενες μέρες.«Ο συνεχής, συνεπής και ατα-λάντευτος αγώνας μας, πουδιεξάγουμε από το 2003 ως Ε-πιτροπή Αγώνα και εγώ προ-σωπικά ως ο επικεφαλής της,φαίνεται ότι αρχίζει να δίνεικαρπούς», δήλωσε στο «Ε» οπρόεδρος της Επιτροπής Αγώ-να, Τάκης Ιορδάνης. Ελπίζου-με ότι η δήλωση του αρμόδιουυπουργείου διά του υφυπουρ-γού κ. Μαγκριώτη θα έχει άμε-ση εφαρμογή, ώστε εντασσό-μενο το έργο στο σύνολό τουστο ΕΣΠΑ 2007 - 2013 να υ-λοποιηθεί μέσα στα πλαίσιααυτού, δηλαδή μέσα σε μιαπερίοδο πέντε έως οκτώ χρό-νια το πολύ. Αυτό θα είναι ηαίσια έκβαση που θα δικαιώ-σει τον αγώνα μας.»Η επιτροπή δεσμεύεται, πά-ντως, ότι μέχρις ότου αυτό γί-νει πραγματικότητα, θα βρί-σκεται σε συνεχή επαγρύπνη-ση και θα συνεχίσει το χρόνιοαγώνα της.

Β.Χρ.

«Μουσείο Tériade. Παρελθόν χωρίς μέλλον;» ρωτούσε το προχθεσινό πανό στην είσοδο του αύλειου χώρου

του Μουσείου, στο ίδιο σημείο όπου αγανακτισμένος πολίτης επιτέθηκε φραστικά

στο δήμαρχο Μυτιλήνης, Νάσο Γιακαλή

Ευχάριστα νέα για τον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου

Στο «δρόμο» για τις μελέτεςΜ ια θετική εξέλιξη φαίνεται να έχει το θέμα του οδικού άξο-

να Καλλονής - Σιγρίου, μετά από αλλεπάλληλες προσπά-θειες, επιστολές και παραστάσεις διαμαρτυρίας που πραγμα-τοποιούνται εδώ και χρόνια για τη στασιμότητα στην οποίαβρισκόταν εδώ και ένα χρόνο. Κατά τη 2η Πανολομέλεια τηςΕπιτροπής Αγώνα για τον οδικό άξονα Καλλονής - Σιγρίου,προχθές το βράδυ στο Σκαλοχώρι, ανακοινώθηκαν οι θετικέςκινήσεις του υπουργείου Μεταφορών για το θέμα, που σύμ-φωνα με τους αρμοδίους ανοίγουν το δρόμο για τη δημοπρά-τησή του.

Ευρεία σύσκεψη για τα προβλήματα που δημιουργούν οι Τσιγγάνοι στη Μυτιλήνη

Από τη Δευτέρα… έλεγχοι!

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Παρόντες στην εκδήλωσηήταν, εκτός άλλων, ο τέωςβουλευτής Γιάννης Γιαν-νέλης, ο τέως δήμαρχοςΜυτιλήνης Άρης Χατζηκο-μνηνός, ο τέως περιφερει-ακός διευθυντής Εκπαί-δευσης Ραφαήλ Παπαδέλ-λης, ο δήμαρχος Μαντα-μάδου, Στέφανος Αποστό-λου, αρκετοί δημοτικοίσύμβουλοι, ο πρόεδροςτης ΟΛΣΑ, ΧριστόδουλοςΤσακιρέλλης, και αρκετοίάνθρωποι των γραμμάτωνκαι των τεχνών, όπως οΑλφόνσος Δελής, η ΜαρίαΑναγνωστοπούλου, ο Πα-ναγιώτης Παρασκευαΐδηςκ.ά., ενώ χαιρετισμούς α-πηύθυναν ο νομάρχης Λέ-σβου, Παύλος Βογιατζής,και ο υφυπουργός Μετα-φορών Νίκος Σηφουνά-κης, που δεν μπόρεσε ναπαρευρεθεί καθώς βρίσκε-ται στη Λήμνο.«Δεν ξέρω αν υπάρχουνστην Ελλάδα άλλοι πνευ-ματικοί άνθρωποι με συ-νεχή δημιουργική παρου-σία 72 χρόνων. Η Λέσβοςπερηφανεύεται για τονΤάκη Χατζηαναγνώστου,που από 14 ετών μαθητήςστα θρανία άρχισε να δη-μοσιεύει στίχους, ποιήμα-τα και κείμενα λογοτε-χνίας», είπε για το συγ-γραφέα, ανοίγοντας τηνεκδήλωση, ο συντονιστήςτης βραδιάς και πρόεδροςτων Φιλολόγων Λέσβου,Παναγιώτης Σκορδάς, α-παριθμώντας τους τομείςστους οποίους ο πρώτοςέχει συμβάλει με το έργοτου και χαρακτηρίζοντάςτον «γέφυρα» ανάμεσαστον προηγούμενο και τω-ρινό αιώνα. Ο κ. Σκορδάςαφηγήθηκε τις συγκυρίεςγνωριμίας του με το συγ-γραφέα και τελικά του βι-βλίου από τις εκδόσεις«Αιολίδα», παροτρύνο-ντάς τον να προχωρήσεισύντομα και στη συγγρα-φή του επόμενου έργουτου ίδιας μορφής.Μιλώντας για τη συνεργα-

σία με το συγγραφέα, οδιευθυντής της «Επικοι-νωνίας Λέσβου Α.Ε.» καιτων εκδόσεων «Αιολίδα»,Μανόλης Μανώλας, ανέ-φερε κατά την έναρξη τηςεκδήλωσης: «Είναι τιμήμας που ένας καταξιωμέ-νος συγγραφέας, όπως οΤάκης Χατζηαναγνώστου,προτίμησε ένα νέο εκδοτι-κό οίκο για να εκδώσει τοβιβλίο του που αναφέρε-ται στα γράμματα και τιςτέχνες», ενώ δεν παρέλει-ψε να μιλήσει για το νέουποκατάστημα των εκδό-σεων «Αιολίδα» και τουςστόχους του εγχειρήμα-τος, στους οποίους, όπωςεξήγησε, εκτός από τηνπροβολή και την ανάδειξηθεμάτων πολιτισμού, είναικαι η προβολή πέρα απότων καταξιωμένων, καιτων νέων δημιουργών.Ανεβαίνοντας στο βήμα, οδήμαρχος Μυτιλήνης,Νάσος Γιακαλής, χαρα-κτήρισε τον Τάκη Χατζηα-ναγνώστου ως έναν άν-θρωπο που έχει τιμήσειτην πόλη και το νησί καιτου αξίζει κάθε τιμή, ενώέδωσε συγχαρητήρια στιςεκδόσεις «Αιολίδα» γιατην καλή δουλειά που, ό-πως είπε, κάνουν και γιατις θέσεις εργασίας που έ-χουν προσφέρει.

Για το συγγραφέα και το έργο του

Παίρνοντας το λόγο, οπρώην υπουργός Αιγαίουκαι ευρωβουλευτής Δημή-τρης Νιάνιας εξήρε τηδράση των εκδόσεων «Αι-ολίδα», αλλά και το έργοτου Τάκη Χατζηαναγνώ-στου, το οποίο χαρακτήρι-σε «τεράστιο και ίσωςπρωτοφανές σε ποσότητακαι υπέροχο σε ποιότη-τα», περιγράφοντας στησυνέχεια τις συνθήκες κά-τω από τις οποίες έζησεκαι δημιούργησε ο συγ-γραφέας.«Δε θα πω καλά λόγια ε-πειδή έτσι είθισται, αλλά

θα πω αληθινά λόγια», εί-πε για το βιβλίο ο βουλευ-τής Ν.Δ. Σπύρος Γαληνός.«Το διάβασα απνευστί καιόταν το τελείωσα είχα μιααίσθηση όμορφη, ένα γα-λήνεμα ψυχής. Είναι γιακάθε Λέσβιο ένα κείμενοπατριδογνωσίας, ένας ύ-μνος στο νησί και τουςανθρώπους του.» Ο κ. Γα-ληνός στάθηκε ιδιαίτεραστις σελίδες 98 έως 102του βιβλίου, όπου εξηγεί-ται πώς προέκυψε η Λε-

σβιακή Άνοιξη, λέγονταςπως «συμβάλει στην πα-τριδογνωσία μας και δίνειμαθήματα ζωής». Δεν πα-ρέλειψε να εκφράσει τηνένστασή του για τον τίτλο«Ένα παρελθόν χωρίς μέλ-λον», εξηγώντας εκτόςάλλων πως «όσοι υπηρε-τούν τις Μούσες, έχουνμια ιδιαίτερη σχέση με τοχρόνο, ενώ οι μεγάλοι δη-μιουργοί ζουν στο παρόν,αλλά δημιουργούν και γιατο μέλλον». Τέλος, τόνισε

τη σημασία της πρότασηςτου Τάκη Χατζηαναγνώ-στου για δημιουργίαΠνευματικού Κέντρου στηΜυτιλήνη που, όπως είπε,θα αποτελέσει ένα «μοχλόγια την πνευματική ανύ-ψωση του νησιού μας».Με ενδιαφέρον παρακο-λούθησε το κοινό την α-φήγηση της ζωγράφου καιπροέδρου της ΛεσβιακήςΠαροικίας, Καίτης Μεσ-σηνέζη, που στο πλαίσιοτης βιβλιοπαρουσίασης

διάβασε το δεύτερο κεφά-λαιο του βιβλίου.Τελευταίος μίλησε ο ίδιοςο Τάκης Χατζηαναγνώ-στου που, ευχαριστώνταςτους παρουσιαστές καιτους ανθρώπους των εκ-δόσεων «Αιολίδα», ευχό-μενος στο εγχείρημα «ναβρίσκεται πάντα στηνπρωτοπορία», απάντησεστην ένσταση του κ. Γαλη-νού για τον τίτλο του βι-βλίου εξηγώντας πως ηέννοια των λέξεων πουχρησιμοποιήθηκαν δεν έ-χει μόνο νοηματικό χαρα-κτήρα, αλλά και ιστορικήσημασία. Εξέφρασε, επι-πλέον, το παράπονό τουγια τους εκπροσώπουςτης νεοελληνικής λογοτε-χνίας που, όπως είπε,«πήραν το δικό τους δρό-μο απέναντι στους παλιό-τερους και ξερίζωσαν δε-σμούς». «Αυτό είναι έναμέλλον στο οποίο εμείς οιπαλιότεροι δεν έχουμεδιόδους να μπούμε», ανέ-φερε χαρακτηριστικά οσυγγραφέας.

Το βιβλίο του Φώτη Βασίλογλου «Ένα καλάθι ιστο-ρίες…» παρουσιάσθηκε στις εγκαταστάσεις του

Μουσείου Φυσικής Ιστορίας στο Σίγρι. Στις σελίδεςτου βιβλίου γίνεται μια ιστορική αναφορά στην καλα-θοπλεκτική στο Μεσότοπο, μέσα από τις ιστορίες τωνανθρώπων του ίδιου του χωριού, που μεγάλωσαν α-σκώντας για βιοποριστικούς λόγους την τέχνη αυτή.Στην έναρξη της εκδήλωσης, ο διευθυντής του Μου-σείου, Νίκος Ζούρος, αναφέρθηκε στη σημασία τηςδιατήρησης της παράδοσης, καθώς και στη συμβολήτου βιβλίου του Φώτη Βασίλογλου στην ανάδειξη τηςτέχνης της καλαθοπλεκτικής και τη διατήρηση της πα-ράδοσης της περιοχής της δυτικής Λέσβου.Η πρόεδρος του Συλλόγου Μεσοτοπιτών «Η Αναγέν-νηση», Γιώτα Πλωμαρίτου, στο χαιρετισμό της ανα-φέρθηκε στη συμβολή του Φώτη Βασίλογλου για τηνκαταγραφή της τέχνης της καλαθοπλεκτικής και τονενθάρρυνε για την υλοποίηση ανάλογων δράσεων.Ακολούθησε η παρουσίαση του βιβλίου «Ένα καλάθι ι-στορίες…» από το φιλόλογο Ιωάννη Μανούκα. Τέλος,

ο συγγραφέας Φώτης Βασίλογλου μίλησε για το έργοτου και τις δυσκολίες για να συγκεντρωθεί το πλούσιουλικό του βιβλίου και διάβασε ένα απόσπασμα από τοβιβλίο του όπου γίνεται αναφορά στην τέχνη της κα-λαθοπλεκτικής στην περιοχή του Σιγρίου.

Πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του βιβλίου του Τάκη Χατζηαναγνώστου «Ένα παρελθόν χωρίς μέλλον»

Μια βραδιά-τιμή στο Μυτιληνιό των γραμμάτωντης ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Με μεγάλη προσέλευση κόσμου και μέσα σε νοσταλ-γικό κλίμα, που συνέδεε έντονα το παρελθόν με τοπαρόν, πραγματοποιήθηκε προχθές το βράδυ, στον

αύλειο χώρο του Μουσείου Τεριάντ, η παρουσίαση τουβιβλίου του Τάκη Χατζηαναγνώστου «Ένα παρελθόν χω-ρίς μέλλον», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Αιολί-δα».

Παρουσίαση του βιβλίου του Φώτη Βασίλογλου

«Ένα καλάθι ιστορίες… »

Οι ομιλητές τηςπροχθεσινής βραδιάς.

Από δεξιά προςαριστερά: Παναγιώτης

Σκορδάς, ΣπύροςΓαληνός, Καίτη

Μεσσηνέζη, ΔημήτρηςΝιάνιας και ο ίδιος οσυγγραφέας, Τάκης

Χατζηαναγνώστου

Σπάνια σ’ έμπνευση και φι-λοτέχνηση, ξεχωριστή στηνεοελληνική γενικά ζωγραφι-κή, κι όχι μόνο στη λαϊκή.Βρίσκεται στο ΕκκλησιαστικόΒυζαντι νό Μουσείο Μυτιλή-νης, που δημιούργησε η ΙερήΜητρόπολη στα 1978, απέ-ναντι από τη μεγάλη εκκλη- σιά, τον Άγιο Θεράποντα,στον αυλόγυρο. Βρέθηκε στοπαρεκκλήσι Ταξιάρχης, στονοικισμό Τσέντρο (Κέντρο),στο λεσβιακό Κόλπο Γέρας,μαζί μ’ ένα ξύλινο βημόθυρο,που εικονίζει την Αγία Τριά-δα, ζωγραφισμένο κι αυτό α-πό το Θεόφιλο. Έτσι σωθήκα-νε δυο θαυμάσια έργα φιλο-τεχνημένα από τον κορυ φαίολαϊκό ζωγράφο. (Λαθεμέναγράφεται στον κα τάλογο τουμουσείου ότι η «Κοίμηση»προέρχεται από τον ιερό ναότου Αγίου ΠαντελεήμοναΜυτιλήνης.) Είναι ζωγραφισμένη σε πανί-τελάρο, σε ανοιχτό γαλάζιοκάμπο-βάθος, με ύψος 77 καιπλάτος επίσης 77 εκατοστά,μαζί με την ξύλινη κορνίζα.Βρίσκεται σε πολύ καλή κατά-σταση, σα να ‘γινε πρόσφατα,με ζωηρά χρώματα. Ο Θεόφι-λος πήρε τα βασικά στοιχείααπό την παραδοσιακή βυζα-ντινή εικόνα και δημιούργησεδική του σύνθεση.Ξαπλωμένο το ιερό σκήνωμα,το λείψανο με την ψυχή τηςΠαναγίας στο νεκροκρέβατο,με νεκροσέντονο στολισμένοολόκληρο με λουλούδια καιφύλ λα, σταυρωμένα τα χέριαστο στήθος, φωτοστέφανο,στοιχείο αγιότητας, γύρω στοκεφάλι, κόκκινο μαφόρι (ω-μοφόρι) και γαλάζιο ποδήρηχιτώνα (αντερί), όπως συνη-θίζεται να ζωγραφίζεται στηνπαραδοσιακή εικόνα, στην Α-νατολική Τέχνη. Ήρεμη καιγαλήνια, φυσικά με τα βλέ-φαρα κλειστά. Κεκρύφαλο κε-φαλοπάνι με ψιμύθια-φκιασί-δια, με λεπτή χρυσοκοντυλιά.Στον οριζόντιο άξονα της ει-κόνας το λεπτομερειακά ιστο-ρημένο σκήνωμα της Θεοτό-κου.Στον κατακόρυφο τονισμένοάξονα στη σύνθεση στη μέσηπίσω από το νεκροκρέβατο,προεξάρχον τας, στεκάμενοςόρθιος ο Χριστός, με σταυρο-φόρο χρυσό φωτοστέφανογύρω στο κεφάλι του, όπουστις κεραίες-άκρες του σταυ-ρού με κεφαλογράμματα «ΟΩΝ», ντυμένος με κόκκινοχιτώνα και γαλάζιο εξωτερικόφόρεμα, γενειοφόρος με μα-κριά καστανά μαλλιά, πουχωρίζονται στα δυο πάνω απότο κούτελο και πέφτουνπλούσια στους ώμους, δο ξα-στικός, αρχαγγελικός, βαστάμε τα χέρια στην αγκαλιά του,από την αριστερή μεριά, τηνΠαναγί τσα, τη σπαργανωμένη

άγια ψυχή της Μητέρας του,φασκιωμένο βρέφος η μορφήτης.Πίσω και πάνω από το Χριστότρεις φτερωτοί άγγελοι, μεγαλάζιο, ανοιχτό κόκκινο καιπράσινο χιτώνα ο καθένας, μεγαλάζιες φτερούγες. Νεανικάπρόσωπα με καστανά ωραίαμαλλιά. Ο τιμωρός άγ γελοςγια τον Εβραίο έχει σηκωμένητη ρομφαία, γυμνό υψωμένοτο σπαθί του, ο άλλος σταυ-ρωμένα τα χέρια στο στήθοςκι ο τρίτος με τις παλάμες α-νοιχτές σε στάση προσευχήςκαι δέησης. Γύρω από το Χρι-στό, στον ίδιο κατακόρυφο ά-ξονα, δεξιά κι αριστερά, στρι-μωγμένοι οι έντεκα Απόστο-λοι, που, σύμφωνα με το α-πόκρυφο ευαγγέλιο, κατα-φτάσανε «εκ περάτων υπόνεφών μεταρσίως αιρόμενοι»(C. TISHENDORF 1866) γιανα παραβρεθούνε στην Κοί-μηση. Όπως βλέπουμε την ει-κόνα, πέντε δεξιά κι έξι αρι-στερά (λείπει ο Θωμάς, που,σύμφωνα με τους κώδικες, τ’αρχαία χειρόγραφα, δεν βρέ-θηκε στην Κοίμηση της Πα-ναγίας). Γύρω στο σκήνωμαοι από στολοι, με χρωματι-στούς χιτώνες, πράσινους,ρόδι νους, καστανούς, κόκκι-νους, βαθυγάλαζους, γενειο-φόροι, καστανομάλληδες,γκριζομάλληδες κι ασπρο-μάλληδες, φωτοστέφανα στακεφάλια τους, σφόδρα θλιμ-μένοι. Ο Απόστολος Πέτρος,πάνω από το κεφάλι της θυ-μιατίζει μ’ εκκλησιαστικό θυ-μιατήρι, «κι ανάμεσά τους,στα χρυσά ντυμένοι, με θυ-μιατήρια οι ιερείς», ψέλνει οΆγγελος Σικελιανός. (Στηνπαραδοσιακή εικόνα θυμιατί-ζει από τη μεριά που βρίσκο-νται τα πόδια της.) Ο Παύ-λος, γονατισμένος στα πόδιατης Παναγιάς, έχει αγκαλιά-σει το νε κροκρέβατο. Ο Ιωάν-νης, γέροντας πια, θρηνεί, α-κουμπισμένος στο ιερό σκή-νωμά της. Από τους αποστό-λους, δυο που φαίνονται ταπόδια τους, είναι γυμνοπόδα-ροι. Μπροστά από το νεκρο-κρέβατο, από τη μέση και πά-νω, με εβραίικο καλπάκι στοκεφάλι, ο Εβραίος Ιεφωνίας,με κομμένα τα χέρια από τιςπαλάμες, που βρίσκονται πί-σω του, κατάχαμα. Αυτός,σύμφωνα με την παράδοση,θέλησε να ρίξει χάμω το ιερόσκήνωμα της Παναγίας. Όλααυτά τα στοι χεία υπάρχουνεστην παραδοσιακή εικόνα γιατην «Κοίμηση».

Τι βάζει ο Θεόφιλος…Ο Θεόφιλος στη σύνθεσήτου, στη θέση που στην παρα-δοσιακή εικόνα ζωγραφίζεταιξαφτέρουγο σε ακτινωτή δό-ξα, βάζει το θεϊκό μάτι, απ’ ό-που φεύ γουν ακτίνες πλατιέςχρυσές, σε σχήμα ελλειψοει-

δές, που τελειώνουνε σε δυοσειρές από άσπρους μικρούςκύκλους. Είναι τα σύννεφαπου πήγανε τους Αποστό-λους στη Γεθσημανή. Επίσης,στην εικόνα του Θεόφιλουδεν υπάρχουνε τα κτήρια, τασπίτια, τα μανουάλια με α-ναμμένες λαμπά δες, δίπλαστο νεκροκρέβατο, οι άγιοιιεράρχες Διονύσιος ο Αρεο-παγίτης, Ιερόθεος και Τιμό-θεος να βαστάν ευαγγέλια,γυναίκες να κλαίνε, οι δώδε- κα απόστολοι να έρχονται μέ-σα σε σύννεφα, ο Δα μασκη-νός Ιωάννης να βαστά χαρτί,ο άγιος Κοσμάς ο ποιητής. Τοπερίγραμμα της εικόνας είναιζωγραφισμένο με δυο κίτρι-νες ίσιες γραμμές, με άσπρεςκαι κίτρινες κουκκίδες ανά-μεσά τους, και μέσα σε κα-στανό κάμπο-βάθος με άσπραμικρογράμματα η επιγραφή:«Αφιέρωμα, των τέκνων Ευ-στρατίου Ανδρέα 1931. ΈργονΘεοφίλου Γ. Χ”Μιχαήλ».Η Θεοτόκος γέννησε τον Γιοτης Ιησού Χριστό, τον ανά-θρεψε, τον μεγάλωσε, είδε ταθαύματα κι άκουσε τη διδα-σκαλία του. Έζησε τ’ Άγια Πά-θη, το Σταυρικό Θάνατο καιπόνεσε σα Μάνα. Βρέθηκεστη χαρμόσυνη Ανάσταση καιστην ένδοξη Ανάληψη. Κι α-κόμα βρέθηκε στην άγια Πε-ντηκοστή, όπου ιδρύθηκε ηΕκκλησία του Χριστού. Είχετελειώσει την αποστολή τηςστη γη κι ήρθε η στιγμή ναπάει στην αιώνια ζωή. Σύμ-φωνα με την ορθόδοξη παρά-δο ση ο Γιος της μήνυσε πωςθα βρισκότανε μαζί. Η Θεοτό-κος προσευχήθηκε, ευχαρί-στησε το Μεγαλοδύναμο, ξά-πλωσε στο νεκροκρέβατο κιετοιμάστηκε για το αιώνιο τα-ξίδι της. Μέσα σ’ αστραφτεράσύγ νεφα φτάνουν οι απόστο-λοι από τα πέρατα του κό-σμου, όπου διαλαλούσανε τοευαγγέλιο.

«Απόστολοι εκ περάτωνσυναθροισθέντες ενθάδε,

Γεθσημανή τω χωρίω,κηδεύσατέ μου το σώμα·και συ Υιέ και Θεέ μου,

παράλαβέ μου το πνεύμα».

(Εξαποστειλάριο, δηλαδήτροπάρι-εκκλησιαστικό άσμααπό την ακολουθία του Όρ-θρου-χάραμα-αυγή, ψάλλεταιπριν από τους αίνους-δοξα-στικούς ψαλ μούς· το τροπάριαυτό λέγεται και φωταγωγικό,γιατί σ’ αυτό διαβάζεται καιτο «Κύριε εξαπόστειλον τοφως Σου».)Όταν παρέδωσε το πνεύματης η Παναγία, οι απόστολοικηδέψανε το άχραντο σώματης σε τάφο στη Γεθσημανή,όπου πηγαίνουμε και προ-σκυνάμε σήμερα, καθώς ψέλ-ναν επιτάφιους ύμνους.

«Χρυσοπλοκώτατε πύργε,και δωδεκάτειχε πόλις,ηλιοστάλακτε θρόνε,

καθέδρα του Βασιλέως,ακατανόητον θαύμα,

πώς γαλουχείς τον Δεσπό-την».

Ψέλνανε κι οι άγγελοι στονουρανό και καλωσορίζανε την«Τιμιωτέραν των Χερουβείμκαι ενδοξοτέραν των Σερα-φείμ», τα ουράνια πλάσματα,στην υπηρεσία του Θεού.«Την υψηλοτέραν των ουρα-

νών,και καθαρωτέραν,

λαμπηδόνων ηλιακών,την λυτρωσαμένην,

ημάς εκ της κατάρας,την Δέσποιναν του κόσμου,

ύμνοις τιμήσωμεν».Μετά τρεις μέρες που πήγανοι απόστολοι να προσκυνή-σουνε στον τάφο της, τονβρήκαν αδειανό. Είχε γίνει«Μετάσταση» στον ουρανό τ’άγιο σώμα της. Γι’ αυτό τοθάνατο της Παναγίας τον λέ-με «Κοίμηση» ή «τελευτή»,που τιμάμε και γιορτάζουμεστις 15 Αυγούστου.Στην παραδοσιακή βυζαντινήεικόνα και στις τοιχογραφίες,η «Κοίμηση της Θεοτόκου»,όπως πε ριγράφει ο ιερομόνα-χος Διονύσιος ο εκ Φουρνά(Άγραφα), στο βιβλίο του«Ερμηνεία της ζωγραφικήςτέχνης (Εν Πετρουπόλει1909) ζωγραφίζεται έτσι:«Σπίτια και μέσον η Παναγίακειμένη επί κλίνης νεκρά, έ-χουσα έμπροσθέν της σταυ-ρωμένα τα χέρια, και πλησίον

της κλίνης ένθεν και ένθενμανουάλια με λαμπάδας α-ναμμένας· και εις Εβραί ος έ-μπροσθεν της κλίνης, έχωνκομμένα τα χέρια, κρεμασμέ-να εις την κλίνην, και έμπρο-σθεν αυτού εις άγγελος μεγυμνό σπαθί· και εις τους πό-δας της ο απόστολος Πέτροςθυμιών με θυμιατόν, και ειςτην κεφαλήν της ο άγιοςΠαύλος και ο θεολό γος Ιωάν-νης ασπαζόμενοι αυτήν· καιγύρωθεν οι λοιποί απόστολοικαι οι άγιοι ιεράρχαι, Διονύ-σιος ο Αρεοπαγίτης, Ιερόθεοςκαι Τιμόθεος, βαστά ζοντεςΕυαγγέλια, και γυναίκες κλαί-ουσαι· και επάνωθεν αυτής οΧριστός βαστών εις τας αγκά-λας του την αγίαν αυτής ψυ-χήν λευκοφόρον· και γύρω- θεν αυτού φως πολύ και πλή-θος αγγέλων, και άνω θεν ειςτον αέρα πάλιν οι δώδεκα α-πόστολοι ερ χόμενοι μετά νε-φελών· και εις την δεξιάν ά-κρην του σπιτίου ο Δαμασκη-νός Ιωάννης βαστών χαρτίλέγει· «Αξίως ως έμψυχον σεουρανόν υπεδέξαντο ουρά-νια, πάναγνε, θεία σκηνώμα-τα, και παρέστηκας» κ.τ.λ..Και εις την αριστεράν ο άγιοςΚοσμάς ο ποιητής βαστώνχαρτί λέγει· «Γυναίκα σε θνη-τήν, αλλ’ υπερφυώς και μητέ-ρα Θεού ειδότες, πανάμω-με».Ο ενταφιασμός της Θεοτό-κου: «Μνημείον και έσω ο α-πόστολος Πέτρος βαστών τηνΠαναγίαν από το κεφάλι, καιο Παύλος έξωθεν βαστάζωναυ τήν από τους πόδας και οθεολόγος Ιωάννης ασπαζό-μενος αυτήν· και οι άλλοι α-πόστολοι τριγύρου λαμπαδη-φόροι κλαίοντες».Η μετάσταση: «Μνημείον α-νεωγμένον, άδειον, και οι α-πόστολοι τριγύρου θαυμάζο-ντες· και ο Θωμάς εν μέσωαυτών βαστών ζώνην δεικνύ-ει αυτήν προς αυτούς· και ε-πάνωθεν αυτών εις τον αέραη Πανα γία επί νεφελών ανερ-χομένη εις τον ουρανόν· καιο Θωμάς πάλιν, και αυτός ειςνέφαλα πλησίον αυ τής λαμ-βάνει την ζώνην της εκ των

χειρών της».Ανάμεσα στα θέματα που ει-κονίζονται στις εκκλησιές, ε-μπνευσμένα από τα απόκρυ-φα ευαγγέ λια, είναι και ηΚοίμηση της Θεοτόκου. Τοιερό αυτό «δρώμενο» ζωγρα-φίζεται συνήθως πάνω απότην πόρτα, που μπαίνουμε α-πό το νάρθηκα στον κυρίωςναό και με όψη σ’ αυτόν. Α-κόμα κι όταν η πόρτα για τηνείσοδο τοποθετείται στο βό-ρειο μέρος του ναού, όπωςστην Περίβλεπτο στο Μυ-στρά, πάνω από την πόρτατης ζωγραφίζεται η εικόνα μετην Κοίμηση της Θεοτόκου,ξεχωριστά γιατί συχνά χαρα-κτηρίζεται η Παναγιά ως η«Πύλη του φωτός», στην υ-μνογραφία. Το αρχαιότεροπαράδειγμα που έχουμε, τηνπαράσταση και την τοποθέτη-ση της Κοίμησης της Θεοτό-κου βρίσκεται, δυστυχώς πο-λύ κολοβωμένο, στη ΜονήΔαφνιού, στην Αττική. Με τηνΚοίμηση κλείνει ο κύκλος μετις δώδεκα μεγάλες θεομητο-ρικές γιορτές, γιατί ταυτόχρο-να το ιερό «δρώμενο» ανήκειστον κύκλο αυτό. Η Κοί μησητης Θεοτόκου είναι σύνθεση,που έχει ξεχω ριστή αρχαία ο-μορφιά. Έχει πολλές διακο-σμητικές γραμμές κι αρμονι-κό ζύγιασμα στα διάφοραπρόσωπα που δημιουργούνετη σύνθεση. Ξεχωριστή εντύ- πωση κάνει η αντίθεση ανά-μεσα στην όρθια μορφή τουΧριστού, που τοποθετείταιστον κατακόρυφο τονισμένοάξονα και βαστά το βρέφος(την ψυχή της Παναγιάς),προς την οριζόντια γραμμή-άξονα να σχηματίζει η ξα-πλωμένη Παρθένος στο νε-κρο κρέβατο. Επίσης τα διά-φορα πρόσωπα (οι απόστο-λοι, οι ιεράρχες, οι γυναίκες),που γέρνουν προς το νεκρο-κρέβατο κι έτσι σχηματίζεταιπυραμίδα με την κορυφή στοκεφάλι του Χριστού. Στη σύν-θεση αυτή υπάρχει νέα τέχνη,που θα ήταν έργο εμπνευσμέ-νου τεχνίτη.Η Κοίμηση της Θεοτόκου, ό-πως τη βλέπουμε στις φορη-τές εικόνες και στις πιο πολ-λές τοιχογραφί ες, ιστορείταιμε κατάνυξη στο θρησκευτικό«δρώμενο» για την κηδείατης. Η Παναγιά στο νεκρο- κρέβατο εικονίζει την κιβωτόμε το αγίασμα, κα θώς προει-κονίστηκε στην Παλαιά Δια-θήκη με τον ψαλμό ΡΑΒ΄(8)από τον Δαβίδ: «Ανάστηθι,Κύριε, εις την ανάπαυσίνσου, συ και η κιβωτός του ά-γιασματός σου». Ο άγιος Ιω-άννης ο Δαμασκηνός με τοχαρτί του λέγει: «Παρθένοινεανίδες, συν Μαριάμ τηπροφήτιδι ωδήν την εξόδιοννυν αλαλάξατε· η παρθένοςγαρ και μόνη Θεοτόκος προςλήξιν ου-ράνιον δια-βιβάζεται».Ιεζεκιήλ:«Η πύληαύτη κε-κλεισμένη

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το Πάσχα του καλοκαιριού στη Λέσβοτoυ ΒΑΣΙΛΗ ΠΛΑΤΑΝΟΥ

«ΗΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ», επιγραφή αριστεράκαι δεξιά από το «θεϊκό μάτι», στην κορυφή της ει-κόνας, ιστορημένη από τον αρχαγγελικό οιστρήλα-

το Λέσβιο λαϊκό ζωγράφο Θεόφιλο Χατζημιχαήλ.

«Η Κοίμησις της Θεοτόκου».Έργον Θεοφίλου Γ. Χ”Μιχαήλ, 1931

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

9

Ζητείται για αγορά δυάρι ή μικρή μο-νοκατοικία, μέχρι 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη, καινούργιαγκαρσονιέρα, σε μονοκατοικία στοΓαϊδαρανήφορο, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλήκαι χώρο για πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαμεγάλη επιπλωμένη γκαρσονιέρα48τ.μ., με air-condition. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 20513,6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζονται δωμάτια σε φοιτη-τές από τέλος Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 22510 43111, 46990.

Ενοικιάζoνται 2 δίχωρες γκαρσονιέ-ρες ορόφου, ευάερες, με μπαλκόνι,ευήλιες, 36τ.μ. έκαστη, στην περιο-χή Μακρύς Γιαλός. Η μία επιπλωμέ-νη. Πληρ. τηλ. 22510 24664,6946-129126.

Ενοικιάζεται στου Ζωγράφου, οδόςΠολυφήμου, κάθετος Λ. Παπάγου,3η στάση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανικό για 2φοιτητές. Πληρ. τηλ. 6934-145890και 6936-694299.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 108τ.μ.,στην περιοχή Ακαδημίας, με 3 υπνο-δωμάτια, ηλιακό, τζάκι. Πληρ. τηλ.6977-578141.

Ενοικιάζονται α) επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες με αυτόνομη θέρμανση,φρεσκοβαμμένες, με κλιματιστικό,στο ισόγειο και το 2ο όροφο αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 22510 24224,6938-675464.

Ενοικιάζεται ισόγειο νεόκτιστο, αυτό-νομο διαμέρισμα, 54τ.μ. (κουζίνα -μπάνιο - Υ/Δ - καθιστικό), στον Επά-νω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6974-452645.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα, 110τ.μ., στο 2ο όρο-φο, σε αρίστη κατάσταση, με θέα τοκάστρο, σε τιμή λογική και λίγα κοι-νόχρηστα, περιοχή Ναυτικού Ομίλου.Πληρ. τηλ. 6946-632567, 6978-610855, 22510 42409.

Ενοικιάζεται δυάρι 40τ.μ., επιπλωμέ-νο, με μπαλκόνι και θέα, αυτονομίαθέρμανσης, air-condition, χωρίς κοι-νόχρηστα, πλησίον ΟΤΕ, τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι42τ.μ., ανακαινισμένο, κοντά στηναγορά, με αυτονομία θέρμανσης, aircondition, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζονται στη Χρυσομαλλούσα:α) τριάρι πρώτου ορόφου διαμπερές,με κεντρική θέρμανση και A/C, β)

επιπλωμένη γκαρσονιέρα. Πληρ. τηλ.22510 45771, 20513, 6978-625400, 6943-045416.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, 35τ.μ., πλήρως επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση και air-condi-tion, στο κέντρο της Παναγιούδας, τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Ενοικιάζεται νεόκτιστο οροφοδιαμέ-ρισμα, 120τ.μ., πολυτελές, σε διπλο-κατοικία στα Πάμφιλα, διαμπερές, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με κουζίνα, βεράντες, αυτό-νομη θέρμανση, δυνατότητα πάρ-κινγκ, σε αδιέξοδο. Πληρ. τηλ.6978-453168.

Eνοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα36τ.μ., επιπλωμένη (ψυγειάκι, κουζι-νάκι, πλυντήριο, μονό κρεβάτι κ.τ.λ.),με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα, τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα90τ.μ., πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέρα,ανακαινισμένη, 30τ.μ., επιπλωμένη,πλησίον Ν. Ομίλου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται ισόγειο επιπλωμένο δια-μέρισμα 70τ.μ. (με αυλή), σε διπλο-κατοικία στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα 3ου ορόφου,117τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα 40τ.μ., στη Σουραδα.Μεγάλο χωλ, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, άνετο υπνοδωμάτιο, μπάνιο,κεντρική θέρμανση, κλιματιστικό, θυ-ροτηλέφωνο, χωρίς κοινόχρηστα,πλήρως ανακαινισμένη. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα χωρίς κοινό-χρηστα, με 2 δωμάτια, μεγάλη κουζι-νοτραπεζαρία, κλιματιστικά, επιπλω-μένη ή όχι. Κεντρικό και ήσυχο. (ΟΤΕ- Χαριλάου Τρικούπη). Πληρ. τηλ.6938-061391, 6944-147910.

Ενοικιάζεται διώροφη μονοκατοικία80τ.μ., στον Αφάλωνα, πλήρως επι-πλωμένη και με ηλεκτρικές συ-σκευές. Έχει αυλή και απεριόριστηθέα. Πληρ. τηλ. 22510 32430,6973-225895.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμα τριε-τίας, 1ου ορόφου, 48τ.μ., στην πε-ριοχή Βουναράκι. Κύριοι χώροι: 2 μι-

κρά Υ/Δ, 1 μπάνιο, σαλόνι - κουζίναενιαίος χώρος. Επιπλέον διαθέτει αυ-τόνομη θέρμανση, air-condition καιαυλή. Τιμή ενοικίασης 330 ευρώ.Διαθέσιμο μέσα Αυγούστου. Πληρ.τηλ. 6937-066597, 6937-066621.

Ενοικιάζονται στην περιοχή Αγ. Ειρή-νης α) διαμέρισμα 103τ.μ., 4ου ορό-φου, με 2 Υ/Δ μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, 1 μπάνιο, 1 WC, μεγάλα μπαλκό-νια με θέα το πάρκο Αγ. Ειρήνης καιτο λιμάνι, φωτεινό, με ξύλινα πατώ-ματα και β) διαμέρισμα 65τ.μ., 2ουορόφου. Πληρ. τηλ. 6932-221099,22510 28520.

Ενοικιάζεται δυάρι 55τ.μ. στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτονομία, χωρίς έπι-πλα. Ενιαίος χώρος κουζίνα - καθιστι-κό και άνετο υπνοδωμάτιο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσονιέρα40τ.μ. στα Πυργέλια, σε ιδιόκτητη οι-κοδομή χωρίς κοινόχρηστα, πλήρωςεξοπλισμένη και επιπλωμένη, με κα-λοριφέρ, air-condition και ηλιακό.Εξαιρετική τιμή στην οποία συμπερι-λαμβάνονται όλοι οι λογαριασμοί(ΔΕΗ, ΔΕΥΑΜ, καλοριφέρ κ.τ.λ.).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 40μ. απότην Ερμού (στο ύψος του «Γερμα-νού»), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου, ενιαίουχώρου, στην οδό Βύρωνος, πάνωαπό την κεντρική Ερμού, σε ιδιόκτη-τη διώροφη οικοδομή με τρεις γκαρ-σονιέρες. Χωρίς κοινόχρηστα - δια-θέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη, ισόγεια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα, σε μονο-κατοικία στην οδό Θησέως 6 (πάνωαπό τον Πλάτανο - 5 λεπτά από τονΆγιο Θεράποντα) με αυλή και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, ενιαίου χώρου, στη Σουράδα,σε καινούργια οικοδομή, με αυτόνο-μο καλοριφέρ και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται πλησίον «Γαρδένιας» με-γάλο άνετο οροφοδιαμέρισμα, 2υπνοδωματίων, 100τ.μ., στον πάνωόροφο μικρής οικοδομής με 3 δια-μερίσματα. Διαθέτει τζάκι, βοηθητικόWC, αυτόνομο καλοριφέρ και άνετηβεράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο άνετο τριάρι90τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, 2ουορόφου, σε άριστη κατάσταση και μεαυτόνομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσονιέραενιαίου χώρου στη Χρυσομαλλούσα,με αυτόνομο καλοριφέρ. Έχει μεγά-λη άνετη βεράντα. Δυνατότητα ναεπιπλωθεί. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 2ουορόφου, με 2 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση και αποθήκη εσωτερική, στηΧρυσομαλλούσα - Οικονόμου Τάξη,τιμή 390 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται αυτόνομη επιπλωμένηγκαρσονιέρα. Καβέτσου 34. Πληρ.τηλ. 6945-930207, 22510 23732.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργια γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον«Γαρδένιας». Αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, στα Μαύρα Σίδερα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, διαμπερές, 2ου ορόφου, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό, πλη-σίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 450.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστης κατάστα-σης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 350. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούργιαγκαρσονιέρα στην περιοχή Ακλειδιού.Αυτόνομη θέρμανση. Διατίθεται καιως επιπλωμένη και ως ανεπίπλωτη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονόχωρηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά, χωρίς κοι-νόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα,πλησίον Κρατικού Παιδικού ΣταθμούΜυτιλήνης. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρή επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 1ου ορόφου, πλησίον κεν-τρικής αγοράς. Τιμή 240 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα (υπερυψωμένο ισόγειο) στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 470 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα. Τιμή250. Αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλω-μένο, με καινούργια επίπλωση, χω-ρίς κοινόχρηστα, με 2 A/C, σε κεν-τρικό σημείο της πόλης. Πληρ. τηλ.6945-753829.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριάρι μεκεντρική αυτόνομη θέρμανση, στηΣουράδα, Ελ. Βενιζέλου 95. Πληρ.τηλ. 22510 24502.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα, περιοχήΠατησίων, 2 γκαρσονιέρες ρετιρέ,5ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένες,33,5 και 35τ.μ. αντίστοιχα. Πληρ.τηλ. 22510 41919, 22510 23182& 6934-800886.

Ενοικιάζεται διαμπερές τριάρι90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, σαλό-νι, 2 μπαλκόνια και αποθήκη. Διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 21709 & 6944-260437.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα, 60τ.μ., στην οδό Γ. Μούρα 12,Σουράδα (στάση λεωφορείου).Πληρ. τηλ. 6974-092488.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, ανακαινισμένη, κοντάστο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 6979-551360.

Ενοικιάζεται πλήρως ανακαινισμένοτριάρι διαμέρισμα, σε διπλοκατοικία,με αυτόνομη θέρμανση, στην οδόΜητροπολίτου Δωροθέου 13, στοΛαζαρέτο. Πληρ. τηλ. 2251023709.

Ενοικιάζονται α) τριάρι έναντι εκκλη-σίας Ακλειδιού, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και κήπο, β) γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, στην οδό Κορ-νάρου 47, πλησίον Σχολών Πανεπι-στημίου (Κτήριο Παπαρίσβα). Πληρ.τηλ. 6944-767393, 6951-324943.

Ενοικιάζεται σε διπλοκατοικία δυάριμε αποθήκη, χωρίς κοινόχρηστα, με

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6941-584574

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320,

τηλ. κέντρο: 210 6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510 29942,6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181,κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.grrallidis2001@yahoo.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947-021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr

e-mail: contact@lesvosestate.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisrealestate.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196,κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074, κιν.

6938477850www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: fanarastom@gmail.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

ΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,κιν. 6973-887531www.mamakos.net

info@plomari-houses.com

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS REAL ESTATE

SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα - Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.ukinfo@buy-greek-property.co.uk

EPEΣOΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947-021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: contact@lesvosestate.gr

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630

e-mail: info@sapphoestate.comwww.sapphoestate.com

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201010

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου90τ.μ. στην οδό Βαλαωρίτου στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζονται ολοκαίνουργιες γκαρσο-νιέρες ισόγειες και στον 1ο όροφο,στον Άγιο Ευδόκιμο στη Μυτιλήνη, πλή-ρως εξοπλισμένες. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ολοκαίνουργιο64 τ.μ., 2ου ορόφου στην Καλλιθέα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισόγειο στηνπεριοχή Μαύρα Σίδερα στη Μυτιλήνη,52τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελέστατες μεζονέτεςπαραδοτέες άμεσα, νεόδμητες, πλήρωςεξοπλισμένες 160τ.μ. (ισόγειο-όροφος)και υπόγειο 80τ.μ., στην πανέμορφη πε-ριοχή της Νεάπολης Μυτιλήνης. Απέ-χουν 100μ. από τον κεντρικό δρόμοΜυτιλήνης- Αεροδρομίου. Έχουν πλήρηαυτοτέλεια. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειος οικία 30Χ2=60τ.μ.με αυλή, κατοικήσιμη στο καταπράσινοκαι πανέμορφο Μεγαλοχώρι, προσπελά-σιμο σε αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται τριώροφη οικία σε πολύ καλήκατάσταση, κατοικήσιμη, με πολύ καλήθέα, 35τ.μ. ο κάθε όροφος στη περιοχήΠλάτανος Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής ολοκαίνουργια 128τ.μ. με γκα-ράζ στην πανέμορφη περιοχή Αγία Μα-ρίνα του Δήμου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής νεόδμητη 120τ.μ. στην πανέ-μορφη περιοχή Αγία Μαρίνα του ΔήμουΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα υπερπολυτελούς κα-τασκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης125τ.μ. με υπόγειο 90 τ.μ., 100μ. απότην παραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα πολυτελούς κατα-σκευής στη Νεάπολη Μυτιλήνης. Απέχει100μ. από τη θάλασσα με πανέμορφηθέα συνολικού εμβαδού 260 τ.μ. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα ολοκαίνουργια πολυ-τελούς κατασκευής στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Απέχει 100 μ. από τη θάλασσαμε καταπληκτική θέα συνολικού εμβα-δού 260τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο νεόδμητο διαμέρισμα67τ.μ., άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 56 τ.μ. νε-όδμητο, άριστης κατασκευής στο ΧάλικαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 75 τ.μ.,1ου ορό-φου, νεόδμητο, άριστης κατασκευής,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 56τ.μ. με υπέροχη θέα στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία 50 τ.μ. με αυλή 55 τ.μ.στον Παπάδο Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται πολυτελείς μεζονέτες, άρι-στης κατασκευής, σε προνομιακό μέροςτης Παναγιούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβαδόν κάθεκτίσματος 100 τ.μ. ( ισόγειο και όρο-φος) Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα υπό κατα-σκευή στην περιοχή Ακρωτήρι Μυτιλή-νης, συνολικού εμβαδού 100 τ.μ. το κα-θένα. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα άριστης κατασκευής115 τ.μ. (ισόγειο-όροφος) με υπόγειοκαι γκαράζ στην περιοχή Ακαδημία Μυ-τιλήνης. Σε πολύ καλό σημείο και μεάριστη θέα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται παλαιό αρχοντικό κατοικήσιμομε πανέμορφη θέα στο Μεγαλοχώρι, μεδενδρόφυτο οικόπεδο 2.000 τ.μ. Το οί-κημα είναι 80 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται συγκρότημα ενοικιαζόμενωναυτόνομων κατοικιών πολυτελούς κατα-σκευής με διπλή πισίνα σε προνομιακήθέση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία 84 τ.μ. με αυλή10 τ.μ. στη Μυτιλήνη (περιοχή Δικαστή-ρια). Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στην Κράτηγο Μυτι-λήνης με υπέροχη θέα, 128 τ.μ. (ισό-γειο & όροφος) με υπόγειο γκαράζ80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 250 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μεζονέτα στο Λιμάνι Μυτιλή-νης (Αρχοντικό Μουζάλα) 156τ.μ. (1ος& 2ος όροφος) με ισόγειο γκαράζ81τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικία 80 τ.μ. στον ΠλάτανοΠλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ημιυπόγειο διαμέρισμα 47 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα νεόδμητα 99τ.μ. το καθένα (2 ισόγεια και 2 στονπρώτο όροφο) με 3 υπνοδωμάτια, σαλό-νι, κουζίνα, λουτρό. Στο υπόγειο της οι-κοδομής υπάρχουν γκαράζ και αποθήκηγια το καθένα. Η οικοδομή βρίσκεταιστα Παπιανά του Δήμου Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία εμβαδού 70 τ.μ.μετά του οικοπέδου της εμβαδού 700τ.μ. στο Μεσαγρό Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται 4 μεζονέτες εμβαδού 99,65τ.μ. η κάθε μια στο Σκόπελο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία διώροφη γωνια-κή στην οδό Μουσών στη Μυτιλήνη, 84τ.μ ο κάθε όροφος και με 40 τ.μ υπό-γειο και αυλή 30 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφη οικία 150 τ.μ., στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου επί του επαρ-χιακού δρόμου Μυτιλήνης-Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται νεόδμητη οικία στο ΑμουδέλιΠλωμαρίου, 80 τ.μ., με άριστη θέα σεπρονομιακή θέση. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται παλαιά οικία ισόγειος 50τ.μ.,όροφος 50τ.μ., που βρίσκεται στηνΕπάνω Σκάλα Μυτιλήνης στην οδό Λορ.Μαβίλη με αυλή 30τ.μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται γκαρσονιέρα 47 τ.μ. ισόγειος,στο κέντρο της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται Πύργος διατηρητέος στηνΕλευθερίου Βενιζέλου, στο Μακρύ Για-λό στη Μυτιλήνη, τριώροφος, 175τ.μ. οκάθε όροφος με μεγάλη αυλή. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία άριστης κατα-σκευής σε εξαιρετικά προνομιακό ση-μείο στο Συνοικισμό, 115 τ.μ, κατα-σκευής το 2003 με μικρή αυλή, άρισταδιαμορφωμένη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου 75τ.μ., στην οδό Κ. Βάρναλη στη Χρυσο-μαλλούσα στη Μυτιλήνη, με χώρο πάρ-κινγκ, σε πολύ καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία σε καλή κατάσταση στηνπλατεία Σκοπέλου Γέρας, 75τ.μ ισόγειοκαι 75τ.μ. όροφος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες υπό κατασκευήστα Αλυφαντά, σε εξαιρετικό σημείο,130 τ.μ. με 65 τ.μ υπόγειο και 120 τ.μαύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες σε προνομιακόσημείο στην Αγία Μαρίνα Μυτιλήνης,135τ.μ με 65τ.μ. υπόγειο και 120τ.μ.αύλειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δε-κέμβριος 2011. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται ολοκαίνουργιες γκαρσονιέ-ρες 35τ.μ. εκάστη στην περιοχή ΤρίαΚυπαρίσσια στη Μυτιλήνη, 3ος όροφος.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου στοΧάλικα Μυτιλήνης, με εξαιρετική θέακαι άριστη κατασκευή, 67τ.μ. και 10τ.μ.αποθήκη. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες 133τ.μ. εκάστηστο Σκόπελο της Γέρας, με 300τ.μ. αύ-λειο χώρο. Χρόνος παράδοσης Δεκέμ-βριος 2011. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ερειπωμένη οικία στην οδόΠατριάρχου Κυρίλλου στη Μυτιλήνη, σεοικόπεδο 125 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλούνται μεζονέτες στην οδό Θεοκρί-του στη Μυτιλήνη (Πλάτανος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικία στη Βρίσα Πολιχνίτου,120τ.μ., πλήρως ανακαινισμένη με τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται προνομιακή οικία 100τμ. μεοικοπεδικό χώρο 4.000τ.μ, δενδροφυ-τεμένο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται μονοκατοικία 150 τ.μ. με υπό-γειο 80τ.μ. και οικοπεδικό χώρο500τ.μ. στα Βατερά του Πολιχνίτου. Εί-ναι σε πολύ καλό σημείο, 50μ. από τηθάλασσα και την παραλιακή επαρχιακήοδό. Είναι άριστης κατασκευής και μεάριστα διαμορφωμένο τον εξωτερικόχώρο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται στην Παναγιούδα, μεζονέτες100 και 115 τ.μ. με υπόγεια 50 και75τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλούνται διαμερίσματα στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης, 110τ.μ.στον 1ο όροφο, άρι-στης κατασκευής με πολύ καλή θέα.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορόφου 90τ.μ. στη περιοχή Ταρσανάς Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ξενοδοχειακή μονάδα στονΆγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου αποτελούμενηαπό16 αυτόνομα μονόχωρα δωμάτιαλουξ. Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ., συνδε-δεμένο με το βιολογικό καθαρισμό τουδήμου Πλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια από τις καθα-ρότερες και ομορφότερες παραλίες τηςΛέσβου, που έχει ψηφισθεί ως η 7η κα-λύτερη παραλία της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 100 τ.μ.στην οδό Ζωοδόχου Πηγής στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα κατασκευής2002, επί του επαρχιακού δρόμου Πε-ράματος-Πύργοι Περάματος, άριστηςκατασκευής, πλήρως εξοπλισμένο, πουαποτελείται από ισόγειο κατάστημα (τα-βέρνα) 100τ.μ. με ολοκαίνουργιο εξο-πλισμό και τον 1ο όροφο που αποτελεί-ται από 3 αυτόνομες γκαρσονιέρεςυπερλούξ με βεράντες, συνολικά100τ.μ. Το ακίνητο έχει οικοπεδικό χώ-ρο 1.600 τ.μ. Έχει απεριόριστη θέα τονκόλπο Γέρας και απέχει 20 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται διώροφο κτίσμα με απεριόρι-στη θέα τον κόλπο Γέρας επί του επαρ-χιακού δρόμου Πηγαδάκια-Πέραμα μεοικόπεδο 2.500 τ.μ., που λειτουργεί ωςΕνοικιαζόμενα Δωμάτια και είναι πλή-ρως εξοπλισμένο. Είναι προνομιακό καισε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται μαγαζί στον Παπάδο Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κτίσμα στο Πλωμάρι,κατάλληλο για κατάστημα στον κεντρικόδρόμο, 30 τ.μ και με υπόγειο χώρο 30τ.μ., σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην περιο-χή Παπά Χατζή στο Πλωμάρι, 120 τ.μ.,κατάλληλο για βιοτεχνικό εργαστήριο.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα στην οδόΕυρυδάμαντος στον Άγιο Σώστη στηνΑθήνα, 217τ.μ. με πατάρι 106 τ.μ., κτι-σμένο το 1979. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα επί του κεν-τρικού δρόμου Μυτιλήνης-Αεροδρόμι-ου, 55τ.μ. σε οικόπεδο 500τ.μ. Τιμή

πώλησης 280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα σε πάροδοτης Ερμού στη Μυτιλήνη (Μπας Φανάρ)πλήρως ανακαινισμένο και με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντος, συνολι-κού εμβαδού 60 τ.μ. (30 ισόγειο και 30όροφος). Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ισόγειο κατάστημα 300τ.μ.στον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αποθήκη υπό κατασκευή στονΚαρά Τεπέ στη Μυτιλήνη, 144τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 300τ.μστον Καρά Τεπέ στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται κατάστημα 160τ.μ στην Ερ-μού στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα στο 5οχιλιόμετρο του επαρχιακού δρόμου Καλ-λονής-Πέτρας, 130 τ.μ., κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος. Έχει μεγάλο αύλειο χώρο γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Ενοικιάζεται αποθήκη στον Καρά Τεπέ,144 τ.μ. επί του επαρχιακού δρόμουΜυτιλήνης-Παναγιούδας. Τιμή ενοικία-σης 850 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 37,5 στρεμμάτωνστη Γέρα με χαραγμένη γραμμή αιγια-λού και παραλίας, χωρισμένο σε 7 επι-μέρους οικόπεδα άρτια και οικοδομήσι-μα. Στην ακτή εφάπτεται σε μήκος250μ. Έχει παροχή ηλεκτρικού ρεύμα-τος και γεώτρηση. Περιέχει 850 ελαι-όδεντρα και 100 οπωροφόρα. Έχειαπεριόριστη θέα σε ένα πανέμορφο το-πίο του κόλπου Γέρας. Πραγματική πρό-κληση για σοβαρό επενδυτή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 15 στρεμμάτων, άρ-τιο και οικοδομήσιμο εφαπτόμενο στηθάλασσα, στο Μόλυβο Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 4.280,30τ.μ. στα Βατερά Πολιχνίτου (Περιοχή Πη-γαδούλι ή Άγιος Ιωάννης ). Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 526,85 τ.μ. εντόςσχεδίου πόλεως στη περιοχή του Κέν-τρου Υγείας Πλωμαρίου, άρτιο και οικο-δομήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 333,66 τ.μ. στη θέσηΠροφήτης Ηλίας Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 7.884 τ.μ.στη θέση Αυλάκι Ανάξου Δήμου Πέτρας,εφαπτόμενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στον Άγιο Ισίδωρο, εμβαδού1.202 τ.μ. Απόσταση από τον επαρχια-κό δρόμο Πλωμαρίου-Μυτιλήνης 90μ.Έχει συντελεστή δόμησης 0,6 και κάλυ-ψη 40%. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο συνολικής έκτασης 390 τ.μ. σεάριστη θέση στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμα-ρίου με συντελεστή δόμησης 0,6 καικάλυψη 40%. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εμβαδού 300 τ.μ. σε άριστη θέση.Απέχει 60 μ. από τον επαρχιακό δρόμοΠλωμαρίου-Μυτιλήνης και κτίζει οικία180 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή Κλίβανος Πλωμαρίουπάνω στον περιφερειακό δρόμο, εμβα-δού 484,03 τ.μ. Κτίζει 290,4 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με απεριόριστη θέαστη θάλασσα εφαπτόμενο του επαρχια-κού δρόμου Πλωμαρίου-Μελίντας, εμ-βαδού 5.785,90τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου συ-νολικής έκτασης 1.600 τ.μ. με δικαίω-μα δόμησης 400 τ.μ. Απέχει 100 μ.από τη θάλασσα και εφάπτεται δημοτι-

κού δρόμου πλάτους 4μ. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 879,78τ.μ. εντός οικισμού στο Μεσαγρό Γέ-ρας. Στο οικόπεδο υπάρχει αποθήκη16,90 τ.μ. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαστο Αιγαίο στη θέση Καλάμι ΜελίνταςΠαλαιοχωρίου, εμβαδού 7.188,90 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται δύο οικόπεδα με καταπληκτι-κή θέα, εμβαδού 375,64 τ.μ. και663,31 τ.μ. στον Προφήτη Ηλία Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο με καταπληκτική θέαεμβαδού 448,47 τ.μ. στον ΠροφήτηΗλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος-οικόπεδο 770 τ.μ. μεημιτελές κτίσμα (καρά γιαπί) ισόγειο100τ.μ. στον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο επί του επαρχιακούδρόμου Πλωμάρι-Μεγαλοχώρι, συνολι-κής έκτασης 2.830 τ.μ. στην περιοχήΡοδαφνίδια Πλωμαρίου. Έχει οικοδομι-κή άδεια και χτίζει 2 οικίες από 100τ.μ.εκάστη. Στα όρια του οικοπέδου υπάρ-χει παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο εφαπτόμενο δημοτικού δρόμου συ-νολικής έκτασης 2.205 τ.μ. στην Ευρει-ακή Γέρας (Απιδιάς Λάκκος) 50 μ. απότον κεντρικό επαρχιακό δρόμο Μυτιλή-νης-Περάματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμμάτων μεεξοχικό σπίτι 75 τ.μ. και αποθήκη 30τ.μ. στην Ευρειακή Δήμου Γέρας. Το οι-κόπεδο απέχει από τη θάλασσα 250 μ.,έχει 2 γεωτρήσεις, 30 οπωροφόρα δέν-δρα και βρίσκεται εντός του οικισμού.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλούνται οικόπεδα 4 στρεμμάτωνεφαπτόμενα στην παραλία ΜελίνταςΠλωμαρίου, άρτια και οικοδομήσιμα. Σεπολύ προνομιακή θέση. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 450τ.μ. με οικία 60τ.μ. στην ΑγίαΜαρίνα Μυτιλήνης, σε πολύ καλό ση-μείο και σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 4.700τ.μ. στην Αγία Μαρίνα στηΜυτιλήνη, σε πολύ καλή τοποθεσία. Κτί-ζει οικία 200τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο εμβαδού 5.251,52τ.μ. εκτός οικισμού στα Μαγγούφικα ήΓαϊδαρανήφορο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρσο 6.500τ.μ., εφαπτόμενο του εθνικού δρόμουΜυτιλήνης-Καλλονής, άρτιο και οικοδο-μήσιμο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 6.053 τ.μ. στη Λάρ-σο. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο 4.700τ.μ στα Βατε-ρά Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο 68,12 τ.μ. στον Άγιο Ευδόκιμο(ΙΚΑ) στη Μυτιλήνη. Κτίζει 166,56 τ.μ.οικία. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στην οδό Γιαννιτσών στη Μυτιλήνη,252 τ.μ. και κτίζει οικία 250 τ.μ. καιυπόγειο 135 τ.μ. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Πληγώνι Μυτιλήνης, 160 τ.μ.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομή-σιμο στο Συνοικισμό στη Μυτιλήνη,166,79τ.μ. σε εξαιρετική θέση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται έκταση 5.000τ.μ. στο Πυργίτης Μυτιλήνης, σε πολύ καλό σημείο καιτο οποίο οικοδομεί 196τ.μ. οικία. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα-οικόπεδο με πα-λαιό κτίσμα εμβαδού 1.226,46 και2.474,88 τ.μ. στην Αγία Βαρβάρα Πλω-

μαρίου. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 80 στρεμμάτωνστη περιοχή Κάραβος Μεγαλοχωρίουεφαπτόμενο σε αγροτικό δρόμο. Περιέ-χει 800 ελαιόδεντρα. Είναι κατάλληλογια αγροτουριστική μονάδα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα 100μ. από τη θά-λασσα με απεριόριστη θέα, με αμαξιτόδρόμο, με γεώτρηση, με ηλεκτρικό ρεύ-μα στα όρια του, συνολικής έκτασης 35στρεμμάτων στο Λιγουνάρι Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται κήπος στα όρια του οικισμούΠαπάδου. Έχει γεώτρηση, ηλεκτρικόρεύμα και μικρή αποθήκη. Έχει συνολι-κή έκταση 7 στρέμματα και είναι προ-σβάσιμος με αυτοκίνητο. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 20 στρεμμάτωνστην περιοχή Λιώτα Άντισσας, άρισταπεριποιημένο και περιφραγμένο, επίτου επαρχιακού δρόμου Γαβαθάς-Λιώ-τα, κατάλληλο για οικοδόμηση. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ημιτελής οικοδομή (σκελετόςαπό μπετόν), ολικής επιφάνειας ορό-φων 396τ.μ. σε οικόπεδο εμβαδού654 τ.μ. Το κτίσμα έχει και υπόγειο. Τοακίνητο βρίσκεται στον Τρύγωνα επί τουεπαρχιακού δρόμου Πλωμαρίου-Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 20στρεμμάτων περίπου, στη θέση Άνω Χω-ριό Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού 25στρεμμάτων εφαπτόμενο παραλίας μεαμμουδιά 100 μ., πολυεπίπεδο με ιδιω-τικό αγροτικό δρόμο μέχρι την παραλίακαι με καταπληκτική θέα στη θέση Αγρι-λιά Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα άριστα καλλιεργη-μένο, βιολογικό, εφαπτόμενο περιμετρι-κά με αγροτικούς αμαξιτούς δρόμους,με 2 πηγές νερού και 2 παλαιά κτίσματασυνολικής έκτασης 60 στρεμμάτων,στην περιοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 1 στρέμματος στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 4 στρεμμάτων στηΜελίντα Παλαιοχωρίου Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 150 στρεμμάτωνστην περιοχή Στροβήλια Γέρας. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα εμβαδού6.034,945 τ.μ. στη θέση Κόκαλα ΑγίουΙσιδώρου Δήμου Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 48 στρεμμάτωνστην περιοχή Άγιος Γρηγόριος Σκοπέ-λου Γέρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 8 στρεμμάτων μεδύο στάβλους στη θέση Τσιπ’ρια Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται αγρόκτημα εμβαδού 3,8στρεμμάτων στον Καρυώνα Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται ελαιόκτημα 10 στρεμμάτωνστο Φτέλι Γέρας, κατάλληλο και για ανέ-γερση κατοικίας, εφαπτόμενο αγροτι-κού δρόμου με μικρό οικίσκο. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται φορτηγό αγροτικό αυτοκίνητοσε άριστη κατάσταση, 3 τόνων, DAIHA-TSU. Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

Πωλείται σκάφος ξύλινο, τύπου LIBER-TY, με ερασιτεχνική άδεια, μηχανή πε-τρελαίου VOLVO 25 ίππων υδρόψυκτηκαι ολικό μήκος επάνω 6μ. Έτος κατα-σκευής το 2000. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

Πωλείται επαγγελματικό σκάφος (καΐκι)τρεχαντήρι σε άριστη κατάσταση, μή-κους 9,5 μ. με άδεια 4,02 GT, ξύλινο,με μηχανή 85 ίπποι, πλήρως εξοπλισμέ-νο (βυθόμετρο 2000μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι) καθώς και όλα τα εργαλείαεπαγγελματικού ψαρέματος. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 11μπόιλερ και αυτόνομη θέρμανση,στη Γυμνασιάρχου Δαυίδ 16. Πληρ.τηλ. 22510 21355, 6977-843187.

Ενοικιάζεται σπίτι 1ου ορόφου πάνωσε κεντρικό δρόμο, 70τ.μ., καινούρ-γιο, με 2 κρεβατοκάμαρες, air-condi-tion, θέση γκαράζ και μικρό κήπο,στον Παλαιόκηπο Γέρας (20 χλμ.από τη Μυτιλήνη). Πληρ. τηλ. 6932-889927.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι48τ.μ. (2ου ορόφου) στην περιοχήΑγ. Λουκά - Πατησίων, σε δρόμο μεπάρκο, πάρα πολύ κοντά σε στάσειςτρόλεϊ, λεωφορείων και 5 λεπτάαπόσταση από στάση του Ηλεκτρι-κού. Πληρ. τηλ. 22510 32833,6938-407626.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρσο-νιέρες, με αυτόνομη θέρμανση καιεξωτερικό χώρο πάρκινγκ, στη Σου-ράδα, πίσω από τον Πύργο του Γιαν-νέλλη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τιμή230. Πληρ. τηλ. 6932-321028.

Ενοικιάζεται καινούργιο επιπλωμένοδιαμέρισμα 1ου ορόφου επί της πα-ραλίας των Βατερών (2 Υ/Δ, καθιστι-κό, κουζίνα, μπάνιο, WC). Τιμή γιαένα έτος 1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 21577, 6976-081205.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινόχρηστα, μεπάρκινγκ και θέα στη θάλασσα,στους Πύργους Θερμής. ΔιαθέτειA/C. Πληρ. τηλ. 6937-239160.

Ενοικιάζεται νεόδμητο διαμπερέςτριάρι, 1ου ορόφου, σε μονοκατοι-κία, με 2 Υ/Δ και 3 μπαλκόνια, σταΠάμφιλα, με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, ηλεκτρικές συσκευές (ψυ-γείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων).Πληρ. τηλ. 6974-450505.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 45τ.μ.,στη Βαρειά, 500μ. από το Πανεπι-στήμιο. Επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, μεγάλο πάρκινγκ, χωρίςκοινόχρηστα, κατάλληλο για φοιτητέςκαι στρατιωτικούς. Πληρ. τηλ.22510 71194 και 6979-228312.

Eνοικιάζεται πολυτελής μεζονέτα στηΣκάλα Λουτρών, με τζάκι και ηλιακό.Διαθέτει κήπο, μπάρμπεκιου και γκα-ράζ. Τιμή ενοικίου 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 23060, 6939-514126.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη, καινούργια, διαμπερής, με A/C,καλοριφέρ, χωρίς κοινόχρηστα, σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 32153& 6942-421914.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 140τ.μ., στηΝεάπολη. Σαλονοτραπεζαρία με τζά-κι, 3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπά-νιο, μεγάλη αυλή, αποθήκη-γκαράζ.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 30τ.μ., στη Σουράδα.1 υπνοδωμάτιο, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, αυλή, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται στην Παναγιούδα γκαρ-σονιέρα 40τ.μ., επιπλωμένη και πλή-ρως εξοπλισμένη, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 6948-667299 &6948-178798.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλή-ρως επιπλωμένα και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακά οροφοδιαμερίσμα-τα, δυάρι 65τ.μ. και τριάρι 85τ.μ.στην οδό Μαρκοπούλου 4, ΜαύραΣίδερα - γήπεδο και β) μικρή μονο-κατοικία 65τ.μ. στην οδό Αισχύλου24 (Α´ Παιδικός Σταθμός). Πληρ.τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 55τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, με αυτονομία θέρ-μανσης. Πληρ. τηλ. 22510 61529,6978-292195.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμέ-νη στο άλσος Παγκρατίου, κατάλληληγια φοιτητές. Επίσης ενοικιάζεται ήπωλείται δυάρι 50τ.μ. στο Παγκράτι,στην οδό Ευτυχίδου. Πληρ. τηλ.6949-932392.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέταστη Σουράδα, 65τ.μ., δίπλα στο «Θε-οπίστη». Πληρ. τηλ. 6944-181009.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένη, δί-χωρη γκαρσονιέρα, 40τ.μ., με κεν-τρική θέρμανση, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, περιοχήΝέας Σμύρνης (Ελ. Βενιζέλου 7 - 9),δυάρι 56τ.μ., ημιεπιπλωμένο (2 κρε-βάτια ντουλάπες, ψυγείο, πλυντήριορούχων, air-conditioner). Κατάλληλογια φοιτητές. Κοντά σε στάση τραμ.Πληρ. τηλ. 22510 31456, 6937-558063.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ.,τριετίας, πλήρως εξοπλισμένη (air-conditioner, φούρνος μικροκυμά-των, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο),

με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, στη θέση Κουλμπάρα - Κιό-σκι (κέντρο Μυτιλήνης), τιμή 330 ευ-ρώ με το νερό. Πληρ. τηλ. 6977-993398.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάρι (Υ/Δ,σαλόνι κουζίνα, μπάνιο), διαμπερές,πλήρως επιπλωμένο και με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές (κουζίνα, πλυν-τήριο, air-conditioner, ψυγείο), στηνπεριοχή Αμπελοκήπων, πλησίον τηςστάσης του μετρό Πανόρμου. Εύκο-λη πρόσβαση και στην Πανεπιστημι-ούπολη Ζωγράφου. Πληρ. τηλ.6974-701652, 22510 30813.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο διαμέρισμα45τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, στην πε-ριοχή της Ακαδημίας. Πληρ. τηλ.6972-059101.

Ενοικιάζεται studio-γκαρσονιέρα,στην περιοχή γηπέδου. Προνομιακόακίνητο με θέα και άνετο πάρκινγκ.Μοντέρνα κατασκευή, πλήρως εξο-πλισμένη (πλυντήριο ρούχων, ψυ-γείο, ηλεκτρική κουζίνα, air-conditio-ner, βιβλιοθήκη, γραφείο, σαλόνικ.λπ.), χαμηλό κόστος χρήσης.Πληρ. τηλ. 6945-467400.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες, δυάρια,τριάρια, μονοκατοικίες, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και τα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα50τ.μ., επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, πλησίον εκκλησίας Χρύ-σομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι στη Σουράδα(πλησίον πύργου «Θεοπίστη»), 2ουορόφου, μερικώς ανακαινισμένο, σειδιόκτητη οικοδομή και καλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο τριάρι στηνΟρέστη Κανέλλη (περιοχή Αγ. Φωτει-νής), 2ου ορόφου, σε πολύ καλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 2ου ορόφου, στον Άγιο Θεράπον-τα, 70μ. από την Ερμού (Οδός Ευνί-κης), χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη ανεξάρτητηγκαρσονιέρα πάνω ορόφου διώρο-φης οικοδομής, με αυτόνομο καλο-ριφέρ και θέα στο λιμάνι, 150μ. απόπαλιά Αστυνομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 4626622510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχωρηγκαρσονιέρα, 42τ.μ., στην Καλλιθέα.Κουζίνα με καθιστικό, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, πλυντήριο ρούχων,κοινόχρηστη αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6976-842983.

Ενοικιάζεται μεγάλη οικονομικήγκαρσονιέρα 45τ.μ. στην Καραντώνη(πίσω από τον Άγιο Θεράποντα) ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ. περίπου,2ου ορόφου, στην Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλωμένο, 2ουορόφου, πάνω από το γήπεδο, σε δι-πλοκατοικία, κατάλληλο και για συγ-κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ου ορό-φου, δίχωρη, πλήρως επιπλωμένη,αυτόνομη θέρμανση, άνετη, μπαλκό-νι με θέα όλη την πόλη. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη,με αυτόνομη θέρμανση, άνετη, σεπολύ καλή κατάσταση, στο κέντροτης πόλης Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκατοικία160τ.μ., κοντά στην οδό Καβέτσου,με 6 κύρια δωμάτια και χωλ. Ενδεί-κνυται για επαγγελματική χρήση(γραφείο, ιατρείο, δημόσια υπηρε-σία, τμήματα του Πανεπιστημίου καιάλλες δραστηριότητες) και για κατοι-κία. Σε καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερες νεό-κτιστες, ανεξάρτητες, επιπλωμένεςμονοκατοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοι-νόχρηστα με μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Eνοικιάζεται καινούργιο δυάρι45τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επι-πλωμένο, στο γήπεδο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμένο3αρι ισογείου, 90τ.μ. με αυλή στοΚιόσκι. Μεγάλο χολ, σαλόνι, κουζίναμε πάσο, δυο άνετα υπνοδωμάτια, 1WC, 1 μπάνιο, κεντρική θέρμανση,αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρι-σμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Κα-βέτσου (κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο Βουναράκι καινούρ-για επιπλωμένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι κλιματιστικό, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται πολυτελές διώροφοκτήριο στην Παγανή, 800τ.μ.. Ο κά-θε όροφος είναι 400τ.μ. και μισθώ-νεται ξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ., στον ΆγιοΠαντελεήμονα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150 τ.μ., στοΚιόσκι, έναντι υπουργείου Αιγαίουκαι στο Δικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781.

Πωλείται γωνιακή διώροφη οικία86τ.μ., στην πλατεία Παμφίλων, απέ-ναντι από την εκκλησία της ΑγίαςΒαρβάρας, σε οικόπεδο 122τ.μ., μεσυντελεστή δόμησης 1,6. Πληρ. τηλ.6932-412552.

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 75τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτελές,προνομιούχο, γωνιακό δυάρι, 1ουορόφου, πλησίον Καλλιθέας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., σε άριστη κατάσταση, 1ουορόφου, με 2 Υ/Δ, μόλις 100μ. απότην οδό Καβέτσου. Τιμή ευκαιρίας.Μόνο 90.000. Πληρ. τηλ. 6944-147910.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 75τ.μ.,σε διπλοκατοικία πλησίον πλατείαςΑλυσίδας, 1ου ορόφου, με 2 Υ/Δκαι αυτονομία θέρμανσης, με μεγά-λο χώρο ταράτσας, τιμή ευκαιρίας,μόνο 80.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6944-147910.

Πωλείται διαμέρισμα, 71τ.μ., στηΘεσσαλονίκη, ιδανικό για φοιτητές,Γρ. Λαμπράκη 174, Άνω Τούμπα,2ος όροφος, με 2 δωμάτια, σαλόνι.Πολυσύχναστο σημείο, απέναντι απόστάση λεωφορείου (6 στάσεις απόΑ.Π.Θ.). Πληρ. τηλ. 6947-775775.

Πωλείται προνομιούχα νεόδμητη με-ζονέτα, 120τ.μ., με 65τ.μ. ισόγειο,στη Βαρειά. Υπάρχει και γκαράζ, τι-μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμονοκατοικία, 220τ.μ. (100τ.μ. 1οςόροφος και 120τ.μ. ισόγειο), σε2στρέμ., με απεριόριστη θέα, πλη-σίον Γαϊδαρανήφορου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο,ισόγειο, ημιτελές οροφοδιαμέρισμα,115τ.μ., με αυλή, στη Νέαπολη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 3ουορόφου, 80τ.μ., με θέα στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μυτιλήνη, ενοικιάζεται γραφείο,42τ.μ., κατασκευής 1980, WC,420 ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-167298)

Μυτιλήνη, πωλείται κατάστημα 695τ.μ., 1.150.000 ευρώ, στον κεντρι-κό άξονα Μυτιλήνης - Παναγιούδας.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173906)

Μυτιλήνη, μονοκατοικία, 385τ.μ.,κατασκευής 2006, 6 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, πισίνα, 4 μπά-νια, ισόγειο 290τ.μ., 1ου όροφος165τ.μ., εμβαδόν οικοπέδου3.200τ.μ., 1.700.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-168888)

Μυτιλήνη, Πληγώνι πωλείται οικόπε-δο, με απεριόριστη θέα θάλασσα,623τ.μ., χτίζει 498τ.μ.. 180.000ευρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040)

Μυτιλήνη, κεντρική αγορά Ερμού,πωλείται κατάστημα 80τ.μ., με απο-θήκη, 350.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-173965).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται γρα-φείο, 101τ.μ., 170.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173246).

Μυτιλήνη, Καρά Τεπέ, πωλείταιαποθηκευτικός χώρος, 146τ.μ.,265.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168966).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται κατά-στημα 150τ.μ., 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170141).

Καλλονή, πωλείται μονοκατοικία,100τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθήκη, κυρίωςμπάνιο, κουζίνα, 100.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173755).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα, πωλείται μο-νοκατοικία 85τ.μ., 2 Υ/Δ, αποθή-κη, θέα, βεράντες, 140.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173673).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 99τ.μ., 2 Υ/Δ, θέα, διαμ-περές, 150.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-167635).

Μυτιλήνη, Καμάρες, πωλείται μονο-κατοικία 120τ.μ., 150.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-168046).

Μυτιλήνη, Βίγλα, πωλείται διαμέρι-σμα 29τ.μ., 1ου ορόφου, 40.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-169323).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα, πωλεί-ται διαμέρισμα 37τ.μ., 1 Υ/Δ,37.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170142).

Μυτιλήνη, Άγ. Ιωάννης Καλυβίτης,πωλείται διαμέρισμα 52τ.μ., κατα-σκευής 2010, 1 Υ/Δ, 125.000ευρ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-171023).

Μυτιλήνη, Επάνω Σκάλα, πωλείταιδιαμέρισμα 53τ.μ., κατασκευής2010, 1 Υ/Δ, 125.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-171025).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2008, 1Υ/Δ, 95.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173961).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2008, 1 Υ/Δ, 120.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173964).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., κατασκευής 2009, 1Υ/Δ, 115.000 ευρώ. Αspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173969).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 117.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173972).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 60τ.μ., 2ου ορόφου, κατα-σκευής 2009, 1 Υ/Δ, 125.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-173976).

Μυτιλήνη, κέντρο, πωλείται διαμέ-ρισμα 76τ.μ., 2ου ορόφου, 2 Υ/Δ,140.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174012).

Μυτιλήνη, Νεάπολη, πωλείται μεζο-νέτα 90τ.μ., κατασκευής 2004, 4Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες, τζάκι,τέντες, ηλιακός θερμοσίφωνας, κυ-ρίως μπάνιο, WC, κουζίνα με πάσο,270.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173675).

Μυτιλήνη, Σουράδα, πωλείται νεόδ-μητη μεζονέτα 104τ.μ., 3 Υ/Δ,290.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165237).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 110τ.μ., κατασκευής2010, 2 Υ/Δ, 230.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-167557).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα 145τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, βεράντες,ηλιακός θερμοσίφωνας, 270.000ευρώ. Αspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: le-170951).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα, πωλείταιμεζονέτα, 165τ.μ., κατασκευής2010, 3 Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170133).

Καλλονή, πωλείται οικόπεδο4.900τ.μ., με ηλεκτρικό, νερό,250.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-173659).

Μυτιλήνη, Κουλμπάρα, πωλείται οι-κόπεδο 93τ.μ., εντός σχεδίου,85.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-170720).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 100τ.μ.,40.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175284).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδωνιών,πωλείται οικόπεδο, 550τ.μ., 80μ.από τη θάλασσα, χτίζει 200τ.μ.,80.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-175289).

Μυτιλήνη, Λάρσος, πωλείται οικό-πεδο 2.792τ.μ., 135.000 ευρώ.Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-174389).

Μυτιλήνη, περιφερειακός Μόριας,πωλείται οικόπεδο, 6.538τ.μ.,205.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-165345).

Μυτιλήνη, 5 λεπτά από το κέντρο,πωλείται νεόδμητη μονοκατοικία230τ.μ., υπερπολυτελείας, με πισί-να, 5 Υ/Δ, 7 μπάνια, 2 κουζίνες, 2τζάκια, μπόιλερ, ηλιακό, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, 300τ.μ.βεράντες, οικόπεδο 1.972τ.μ.,600.000 ευρώ. Αspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: le-164943).

Βατερά, πωλείται οικόπεδο4.270τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με απεριόριστη θέα σε όλη την πα-ραλία των Βατερών, 110.000 ευ-ρώ. Αspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:le-168284).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201012Πωλείται προνομιούχο καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,105τ.μ., περιοχή Βαρειάς (υπάρ-χουν 3 Υ/Δ, γκαράζ και αποθήκη12τ.μ.). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία160τ.μ., σε καλή κατάσταση, περιο-χή Αγ. Ευδοκίμου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα85τ.μ., 4ου ορόφου, με τζάκι καιαπεριόριστη θέα. Υπάρχει και ισό-γειο γκαράζ 20τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα διαμπερέςτριάρι, 87τ.μ., 2ου ορόφου, με θέα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 2 άνετα υπνοδωμάτια,μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα, κεν-τρική θέρμανση, σε πολύ καλή κατά-σταση. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται 2 ξεχωριστές ανακαινι-σμένες μονοκατοικίες, με αυλή, σταΜιστεγνά. 1) Διώροφη μονοκατοικία60τ.μ., με 1 Υ/Δ, τζάκι, σαλόνι - κου-ζίνα ενιαίος χώρος. 2) 30τ.μ., μεμπάνιο, Υ/Δ, σε στυλ σοφίτας (πέτρι-νη). Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

Πωλείται μεζονέτα 1ου ορόφου117τ.μ., κατασκευής 2005, με 3Υ/Δ και 2 μπάνια, στη Βαρειά, τιμή215.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμητο ρε-τιρέ 2ου ορόφου, 70τ.μ., με 2 Υ/Δ,στο κέντρο της πόλης. Τιμή140.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,70τ.μ. το καθένα, σε διπλοκατοικία,με δυνατότητα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια,2 μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής - κή-που, στο Μεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμη-τη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθη-τικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νεόδμη-το, 105τ.μ., με 3 μεγάλα Υ/Δ, WC,μπάνιο, μεγάλο σαλόνι με τζάκι, κου-ζίνα με πάσο, με 30τ.μ. μπαλκόνια,25τ.μ. γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, πε-ριοχή Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθή-κη, γκαράζ. Τιμή 290.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επι-πλέον βοηθητικούς χώρους, εμβα-δού 80τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή 350.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 Υ/Δ, με αυ-λή, στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία 6 κύ-ριων δωματίων, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Διατηρητέο κτήριο. Τιμή180.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 Υ/Δ στον Αφά-λωνα. Τιμή 150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνο-δωματίων, με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή 120.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Με-γάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύ-ρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2τζάκια. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένοδυάρι, 1ου ορόφου, στο Συνοικισμό,με θέα στη θάλασσα. Τιμή 80.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγά-λη βεράντα. Τιμή 260.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων,με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 220.000. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα, 4Υ/Δ, στην περιοχή Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα, πλησίονγραφείων «Ολυμπιακής». Τιμή85.000. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται καινούργιο τριάρι στην πε-ριοχή Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη αποθήκη.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργιαμεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικο-πέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια, απο-θήκη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλεςβεράντες Τιμή 230.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουριο δυάρι στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαοροφοδιαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμαστο Καγιάνι. Πανοραμική θέα. Μεγά-λη βεράντα. Αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια μονοκατοι-κία. 3 Υ/Δ. στα Πάμφιλα. Διαθέτειαυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνατότηταεπεκτάσεως καθ’ ύψος, ενός ακόμηδιαμερίσματος 100τ.μ. περίπου.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ουορόφου. Απέχει 150μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων στην περιοχή Καμάρες Μυτιλή-νης. Πανοραμική θέα της πόλης. Μι-κρή αυλή. Τιμή 80.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ, στην πε-ριοχή των Πύργων Θερμής. Διαθέτειυπόγειο γκαράζ, τιμή 220.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στο Συνοικισμό πλήρωςανακαινισμένο οροφοδιαμέρισμα,ρετιρέ, 65τ.μ., με αυλή και θέα στηθάλασσα. Μεγάλο σαλόνι με εμφανήπέτρα, ενιαίος χώρος με κουζίνα,άνετο υπνοδωμάτιο, ευρύχωρο μπά-νιο, ιδιωτική αυλή 40τ.μ., ανεξάρτη-τη είσοδος. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται στον Κάτω Χάλικα διώροφημονοκατοικία 100τ.μ. (οικόπεδο390τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι, 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός θερμοσίφωνας, 3 είσοδοι, μεγά-λη αυλή με πρόσβαση για αυτοκίνη-το. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλούνται 2 μεζονέτες, 100τ.μ. ηκάθε μία, με 50τ.μ. ημιυπόγειο και400τ.μ. αυλή, στην περιοχή Παμφί-λων και Πύργων Θερμής. Πληρ. τηλ.6947-202221 & 22510 41244. Οι-κοδομικές Επιχειρήσεις «Αφοι Α. Χα-τζημανωλάκη Ο.Ε.».

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία140τ.μ., στην Καλλιθέα, με θέα. Σα-λονοτραπεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ, air-con-ditioner, ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 104τ.μ.,στην περιοχή Σουράδα - Ακλειδιού,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι,3 μεγάλα υπνοδωμάτια, WC, μπάνιο.Πολυτελής Κατασκευή. Αυτόνομηθέρμανση. Γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο, παραθαλάσσιοοροφοδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ.,σε διπλοκατοικία. Περιοχή Βαρειάς.Σαλόνι με ενεργειακό τζάκι, ενιαίοςχώρος με κουζίνα, 2 ευρύχωραυπνοδωμάτια με μεγάλες ντουλάπες,extra ντουλάπα στο διάδρομο, άνετομπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι (15τ.μ.) μεθέα στη θάλασσα, αποθήκη (6τ.μ.),αυτόνομη θέρμανση. Ήσυχη περιο-χή, άνετο πάρκινγκ, ανεξάρτητη εί-σοδος. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 240τ.μ.(120τ.μ. ο κάθε όροφος), με αυλή,στα Μαύρα Σίδερα. Υπάρχει υπόλοι-πο συντελεστή δόμησης. Πωλείταικαι κάθε όροφος χωριστά. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται νεόδμητα διαμερίσματαστον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης, 56, 61και 68τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κατα-σκευή στον Άνω Χάλικα Μυτιλήνης,54τ.μ. με 40τ.μ. υπόγειο. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλούνται 3 διαμερίσματα (50τ.μ.ισόγειο, 32τ.μ. α´ όροφος, 50τ.μ. β´όροφος), υπό κατασκευή, στηνΚουλμπάρα. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ 2251040188.

Πωλείται μονοκατοικία μέσα σε οικό-πεδο στο Σκόπελο Γέρας, περιοχήΠρόβασμα, με δυνατότητα δόμησης268τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.6976-809965.

Πωλούνται 2 δυάρια νεόκτιστα, στονΠλάτανο Μυτιλήνης, δίπλα στο πα-ράρτημα του Πανεπιστήμιου Αιγαίου.Πληρ. τηλ. 6989-416066.

Πωλείται νεόκτιστη, επιπλωμένηγκαρσονιέρα, 38τ.μ., με αυλή, στηνοδό Παμφίλης 3 (πάνω από το Γήπε-δο Μυτιλήνης). Πληρ. τηλ. 6986-116219.

Πωλείται νεόδμητη ισόγεια κατοικία,στην περιοχή Λουτρών Μυτιλήνης,εμβαδού 100τ.μ., με αυλή, άριστηςκατασκευής. Παραδίδεται σε 5 μή-νες. Τιμή 200.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με 50τ.μ.υπόγειο, σε προνομιούχο γωνιακόοικόπεδο 735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυνατότη-τα επιπλέον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6974-778561.

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα 60τ.μ., 1ουορόφου, με υπέροχη θέα, στην Πα-ναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοπολυτελές διαμέρισμα υπερυψωμέ-νου ισογείου, 55τ.μ., με αυλή, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυομισάρι,65τ.μ., στο Βουναράκι. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, άνετο μπάνιο, μεγάλη αποθή-κη (που μπορεί να γίνει δεύτερουπνοδωμάτιο), βεράντα 30τ.μ. μεθεά στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, ανεξάρτητη είσοδο;, άνετο παρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 48τ.μ.,φρεσκοβαμμένο, με 2 κλιματιστικά,ψυγείο, πλυντήριο, κουζινάκι, χωρίςκοινόχρηστα, 5 λεπτά από την Εθνι-κή Τράπεζα επί της Ερμού, στην πε-ριοχή 1ου Παιδικού Σταθμού (Αιγέ-ως 8). Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Πωλείται πολυτελής νεόδμητη μονο-κατοικία, με θέα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας Μυτιλήνης. Εμβαδού114τ.μ., με αυλή, 3 κρεβατοκάμα-ρες και υπόγειο 52τ.μ., αρίστης κα-τασκευής. Τιμή 290.000. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητο σε όροφο δυάριδιαμέρισμα, 50τ.μ., αρίστης κατα-σκευής, στο κέντρο της Μυτιλήνης,κατάλληλο για εκμετάλλευση, μεθέα. Τιμή 110.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία60τ.μ., με αυλή, σε καλή κατάσταση,στο κέντρο της Μυτιλήνης, κατάλλη-λο για εκμετάλλευση. Τιμή 75.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητη μεζο-νέτα 150τ.μ. στο Ακρωτήρι, με σχε-δόν 1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω), μεextra υπόγειο 80τ.μ. και 130τ.μ. πε-ρίπου βεράντες. 3 υπνοδωμάτια και3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική παραθαλάσσιαμεζονέτα στη Νεάπολη (επί της Κεν-τρικής Οδού). Με 3 Υ/Δ, extra βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγκαταστά-σεις κ.τ.λ.. Μεγάλες άνετες βεράν-τες και απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβ.120τ.μ., άριστης κατασκευής, με πο-λυτελή υλικά και πανοραμική θέαστον κόλπο Γέρας, άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.esvos-realestate.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικία στην πε-ριοχή Μόριας Μυτιλήνη, εμβ.134τ.μ., με κήπο 1 στρεμ., διαμορ-φωμένο (γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κατοικήσι-μη, τιμή 250.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται νεόδμητη κατοικία στην πε-ριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμβ.100τ.μ., και 50τ.μ. βοηθητικοί χώ-ροι. Έχει πανοραμική θέα, τιμή225.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαετίας,στην περιοχή της Χρυσομαλλούσας,εμβαδού 29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας49.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο κτήριο στο κέντροτης Μυτιλήνης (πολύ κοντά στην Ερ-μού), εμβαδού 130τ.μ., με αυλή, κα-τάλληλο για χρήση καταστήματος, οι-κίας, ενοικιαζόμενων δωματίων. Τι-μή 220.000. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικίαστο κέντρο της πόλης, 232τ.μ., μευπόλοιπο συντελεστή δόμησης. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλούνται 5 διαμερίσματα στην Καλ-λονή Λέσβου (40, 43, 50, 50 &107τ.μ.), πολύ καλής κατασκευής,με δυνατότητα διακανονισμού. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188.

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βατερά,300μ. από τη θάλασσα, με θέα, συ-νολικού εμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι και τριάρι

και 1ος όροφος: μεγάλο τεσσάρι μετζάκι), σε οικόπεδο 900τ.μ., οικοδο-μήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 22520 61193,6974-949625.

Πωλείται διαμέρισμα 107τ.μ., με 2Υ/Δ, γκαράζ και 20τ.μ. αποθήκη,στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 186τ.μ. σεοικόπεδο 340τ.μ., με τζάκι, ηλιακόκαι θέα, πλήρως ανακαινισμένο καιμε επιπλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ.. Περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μεζονέτα 118τ.μ. + 65τ.μ.υπόγειο, 3 Υ/Δ, τζάκι. Περιοχή Βα-ρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται διαμέρισμα 4άρι, 104τ.μ.,με 3 Υ/Δ, αυτονομία, στην περιοχήΒαρειάς. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και60τ.μ. γκαράζ, αποθήκη, 3 Υ/Δ,κουζίνα, καθιστικό, απεριόριστηθέα, 5ετίας, σε εξαιρετική κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλούνται 4 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες. Περιοχή λαζαρέτο. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ., με 2Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα και αυλή. Πε-ριοχή Ακαδημίας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 50τ.μ., 1ου ορόφου,ανακαινισμένο, στην περιοχή του Συ-νοικισμού. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται γκαρσονιέρα 33τ.μ., στηνπεριοχή Συνοικισμός. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες καινούρ-γιες και επιπλωμένες, στην περιοχήΒουναράκι. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 72τ.μ., 1ου ορόφου,στην περιοχή Χρυσομαλλούσας.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., με 3Υ/Δ, στην περιοχή Αγ. Ευδοκίμου.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ.,5ετίας, με 2 Υ/Δ και αυλή, σε άριστηκατάσταση, περιοχή ΣυνοικισμόςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 2άρι 40τ.μ. υπό κατα-σκευή, 3ου ορόφου, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται 3άρι, μονοκατοικία, 75τ.μ.,με αυλή, στην περιοχή ΣυνοικισμούΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία120τ.μ. + 60τ.μ. υπόγειο, στην πε-ριοχή Αλυσίδας, με αυλή. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 2ου ορόφου,110τ.μ., με 3 Υ/Δ, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται δυάρι 55τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου Μυτιλήνης και στον4ο όροφο πολυκατοικίας. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται γκαράζ στη Μυτιλήνη23τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση βουλκανιζατέρ,με όλο τον εξοπλισμό (ξεμονταρι-στής φορτηγών corch, με 2 μοτέρ,κομπρεσέρ 1000lit HP7,5 + 7,5και πίνακας αστέρας τρίγωνο, ζυγο-

στάθμιση επί αυτοκινήτου και σταθε-ρή, γρύλοι, αμορτισέρ, λάστιχα μα-σόν κ.λπ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο4στρεμ., με θέα τον κόλπο Γέρας,με οικοδομική άδεια για ανέγερση200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στη θέση Πέδη, οικόπεδοεντός οικισμού, 2.725τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 800τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-

ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία στην πλατείατου Αγ. Ευδοκίμου. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμησης340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

Πωλούνται στο Κουμκό οικόπεδο360 και 1070 ρ.μ., αντίστοιχα εν-τός οικισμού, 500τ.μ., με θέα το λι-

μάνι & το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσα ισό-γειο τριάρι 98τ.μ., σε άριστη κατά-σταση, σαν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη, στο Βουνα-ράκι και 500μ. από τον Άγ. Ιωάννητον Καλυβίτη, πέτρινη ανακατα-σκευασμένη διώροφη μονοκατοικία75τ.μ., με 300μ. οικόπεδο-αυλή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

Πωλείται στην Καλλονή και στη θέ-ση «Μαλταίδενα» τριάρι 84τ.μ., με12τ.μ. ημιυπαίθριο και 14τ.μ. απο-θήκη, στον α´ όροφο διώροφης οι-κοδομής, σχεδόν καινούργιο. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

Πωλείται στα Μιστεγνά διώροφηκατοικία, με θέα και με ανεξάρτη-το ισόγειο δυάρι, συνολικής επιφά-νειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στην περιοχή ΖωοδόχουΠηγής και πίσω από την ομώνυμηεκκλησία διώροφο κτήριο με τέσ-σερις γκαρσονιέρες, επιπλωμένεςκαι νοικιασμένες. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 13

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμαυπό κατασκευή, 1ου ορόφου,50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα 2ουορόφου, 85τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητο δυομισάρι68τ.μ., στον Άνω Χάλικα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1 υπνοδω-μάτιο, γραφείο, μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, εξω-τερική αποθήκη (10τ.μ.), 1 θέσηστάθμευσης στο γκαράζ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ουορόφου, πλήρως επιπλωμένη στηνΠαναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρήαυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτελής, προ-νομιούχα και αυτοτελής μονοκατοι-κία 125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα, μετζάκι και ηλιακό, στο κέντρο της πό-λης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 1ου ορόφου75τ.μ., με αποθήκη, ξεχωριστή αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμένο ισό-γειο 15τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην Καλλιθέα προνομιού-χα διπλοκατοικία 250τ.μ. (ισόγειοδιαμέρισμα 125τ.μ. και διαμέρισμα125τ.μ. 1ου ορόφου), με αυλή. Δια-θέτει υπόλοιπο συντελεστή δόμησης125τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα 180τ.μ., με έξτρα βοηθητικές αποθήκεςκαι γκαράζ, πολύ υψηλή ποιότητα κα-τασκευής, καταπληκτική απεριόριστηθέα, σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυλείεςμασίφ από δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία, δια-μορφωμένη σε 4 ανεξάρτητες γκαρ-σονιέρες, με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στου Καλαμάρη Παναγιού-δας εξαιρετική παραθαλάσσια μεζο-νέτα, 130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι, διαμορ-φωμένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυλή, σειδανική τοποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρτητεςγκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σευπερυψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετες οι-κίες, με ξεχωριστές εισόδους καιτζάκι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 3 δωματίωνστις καφετέριες (Kιόσκι), με αυλή.Tιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται τριάρι 80τ.μ., δ´ ορόφουστην Kαλλιθέα - πάνω από το γήπεδο- σε καλή κατάσταση και χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα τριετίας, 80τ.μ., πάνω ορόφου, πλησίον πλατεί-ας Aλυσίδας. Tιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο νεόκτιστοδιαμέρισμα 102τ.μ., 3 υπνοδωμα-τίων, άριστης κατασκευής, βοηθητι-κό WC, στην περιοχή της Bαρειάς.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλησίον Γηπέδου οροφο-διαμέρισμα 80τ.μ., γ´ ορόφου, μεθέα και αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα στον Aφάλωνα90τ.μ. και 500τ.μ. αυλή, σε πολύ κα-λή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζονέτεςστην Παναγιούδα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρισμα85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ. αποθήκη. 2επιπέδων, με εσωτερική σκάλα. Δυ-νατότητα 4 υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα μονοκατοικία,120τ.μ. περίπου, σε άριστη κατάστα-ση εξωτερικά (επισκευές μόνο εσω-τερικά). Με αυλή, έξτρα αποθήκηκαι υπόγειο, σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Βερναρδάκη διατηρη-τέα οικία 210τ.μ. περίπου στο σύνο-λο, με αυλή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σε επαγγελμα-τικές στέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυπα-ρισσίων, μερικώς ανακαινισμένη, σεπολύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή, με 2υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διατηρητέα διώροφη μονο-κατοικία 120τ.μ. (συν 50τ.μ. υπό-γειο), με αυλή, στο κέντρο της Μυτι-λήνης. Ισόγειο 60τ.μ., πάνω όροφος60τ.μ., υπόγειο 50τ.μ., αυλή 40τ.μ..Χρήζει ανακαίνισης. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938 -477850, www.realpro.gr

Πωλείται νεόδμητο διαμέρισμα70τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, στην πε-ριοχή Χάλικα, με μεγάλες βεράντεςκαι πανοραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6923-15919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´ όρο-φου στα Μαύρα Σίδερα, διαμπερές,με θέα, σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,2 υπνοδωμάτια και αυτόνομη θέρ-μανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ.,με αυλή, στη Σουράδα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-

τασκευή). Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομιούχαμεζονέτα 130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στο Ακρωτήρι.Υπάρχει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 60τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 100τ.μ., σε διπλοκατοι-κία με αποθήκη 30τ.μ. και γκαράζ,στη Σκάλα Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθαλάσσια,πολυτελής μεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία120τ.μ., στην περιοχή Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοδιαμέρισμα 110τ.μ., α´ ορόφου, σεδιπλοκατοικία στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., α´ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και χώ-ρο στάθμευσης, πλησίον ΝαυτικούΟμίλου. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλτζίκι)πωλούνται ετοιμοπαράδοτες παρα-θαλάσσιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80 και100τ.μ., σε διαμερίσματα & μεζονέ-τες από 2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044, 2251031747.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ. έκα-στον. Βρισκόμενη σε οικόπεδο250τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,σε άριστη κατάσταση. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται συγκρότημα 11 δωματίων,εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδοσιακήκατοικία, 650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτελές,καινούργιο οροφοδιαμέρισμα,150τ.μ., σε διπλοκατοικία, με απε-ριόριστη θέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρως ανακαινι-σμένο, σε άριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 85τ.μ. στηνΑκαδημία. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυσο-μαλλούσα, 43τ.μ., σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα τριάρι 85τ.μ.,στην περιοχή Ολυμπιακής. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ., στηνΑεροπόρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραδοσιακή μονοκατοικία180τ.μ., στο κέντρο της αγοράς, βρι-σκόμενη σε οικόπεδο 280τ.μ.. Κα-τάλληλη για εμπορική εκμετάλλευση(ενοικιαζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέ-ρες). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχος κατοικία,140τ.μ., δύο επιπέδων, στη Νεάπο-λη, με ηλιακό, τζάκι, μεγάλες βεράν-τες, 200τ.μ. αυλή, στο ημιισόγειουπάρχει τριάρι διαμέρισμα 60τ.μ.,με αυτονομία, 100μ. από τη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη, παραθαλάσσιαμεζονέτα 125τ.μ., στην Παναγιούδα,με διαμορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγάλη σαλο-νοτραπεζαρία με τζάκι, πλήρως εν-τοιχισμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπά-νιο και μεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται νεόδμητη πολυτελής, παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 125 τ.μ., στηνΠαναγιούδα και υπόγειο 70 τ.μ. και3 υπνοδωμάτια. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 3 καινούργιες γκαρσονιέ-ρες από 28 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες από 38τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται μονοκατοικία 90 τ.μ. στηνΚαλλιθέα, βρισκόμενη σε οικόπεδο150 τ.μ., με σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια,αποθήκη, μπάνιο και υπόγειο δια-μορφωμένο σε μικρή γκαρσονιέρα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 140τ.μ., β´ όροφος, στην Καλλιθέα, μεμεγάλες βεράντες, σαλονοτραπεζα-ρία, χωλ, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120 τ.μ. στοΒουναράκι, σε άριστη κατάσταση,βρισκόμενη σε οικόπεδο 240 τ.μ..Υπολείπονται άλλα 120 τ.μ. να οικο-δομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται διαμερίσματα και μεζονέ-τες πολυτελούς κατασκευής, σε Βα-ρειά, Ακρωτήρι και Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται οικία 75 τ.μ., σε οικόπεδο136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται ολοκαίνουργιο τριάρι 82τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικία στα Πάμφιλα 100 τ.μ.και μία γκαρσονιέρα καινούργια.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 103 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,όλο ανακατασκευασμένο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 τριάρια, 65 τ.μ. το κα-θένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται σπίτι με οικόπεδο στονΆγιο Ευδόκιμο, με συντελεστή δόμη-σης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα α’ορόφου, 100 τ.μ., στην περιοχή Αγ.Παντελεήμονος στο Βουναράκι (δι-πλοκατοικία υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπόκατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα, στην ευ-ρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται οικία 350 τ.μ. παλαιή, δια-τηρητέα, στο κέντρο της πόλης. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται προνομιούχα μονοκατοικία95 τ.μ., με μεγάλη αυλή σε 2 στρέμ.οικόπεδο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία108 τ.μ. στον Πλάτανο, σε άριστηκατάσταση, με μεγάλη βεράντα καιαυλή, απεριόριστη θέα, καλοριφέρκαι διπλά τζάμια. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται διαμέρισμα 122 τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνοδωμάτια,WC, τζάκι, αποθήκη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, 120 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, WC, αποθήκη, 3 υπνοδωμά-τια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα διαμπερές, 85τ.μ., στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατοικία 100 τ.μ., με αυλή500 τ.μ., στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 120τ.μ., με απεριόριστη θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικία στην Παναγιούδα,100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται διαμέρισμα στην Αγία Φω-τεινή, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερίσματα,150 τ.μ. το καθένα. Περιοχή ΜακρύΓιαλού. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία90 τ.μ., στην περιοχή του Συνοικι-σμού, με θέα, 4 δωμάτια, καλορι-φέρ, 2 υπνοδωμάτια. Υπολείπονται80τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμπερέςδιαμέρισμα, ρετιρέ, 105 τ.μ., σταΜαύρα Σίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ., υπό-γεια και βοηθητικοί χώροί 100 τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. Έτος κατα-σκευής 1890. Βρίσκεται σε οικόπε-δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτές αυλές, τοδε κτήριο σε καλή κατάσταση και σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται αρχοντικό 120 τ.μ., μεγά-λης προβολής, στα Πάμφιλα, επί οι-κοπέδου εκτάσεως 300 τ.μ., με πα-ραδοσιακό φούρνο, 4 κύριων δωμα-τίων και μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελές δια-μέρισμα, 50 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νο, στο κέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία150 τ.μ., με αυλή, αποτελούμενηαπό 2 ανεξάρτητα διαμερίσματα,στην περιοχή γηπέδου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Πωλείται προνομιούχα διώροφη μο-νοκατοικία 90 τ.μ., ανακαινισμένη,με απεριόριστη θέα, στην Αγ. Μαρί-να, σε οικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην Αγία Μα-ρίνα, 90 τ.μ., με μεγάλη αυλή και πα-νοραμική θέα. Αποτελείται από δύουπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία,καλοριφέρ και κλιματιστικό. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 και6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργιο προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα, διαμπερές, 85τ.μ., σε διώροφο κτίσμα, με αυτόνο-μη θέρμανση και ηλιακό, στο κέντροτης Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλούνται διαμερίσματα α’ ορόφου,47 τ.μ., με γκαράζ 25 τ.μ., αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό θερμοσίφωνα,στην Καλλονή. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό ορο-φοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται γκαράζ πλησίον εκκλησίαςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαράζ-αποθήκη, εμβαδού49τ.μ., στην περιοχή Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα εκμισθωμένοστη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης -Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριοκαι κατάστημα στην Παγανή Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλήνης(οδός Ερμού). Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση εμπορίας τρο-φίμων (μετά από 10ετή λειτουργία),ευρισκόμενη εντός κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης (μετά τη Μητρόπο-λη). Εμβαδόν καταστήματος 24τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην περιο-χή της Καλλιθέας, 22.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κτήριο στην αγορά επί τηςΠιττακού, που έχει χρήση εμπορικούκαταστήματος με εμβαδόν: ισόγειο50τ.μ., όροφος 50τ.μ., υπόγειο50τ.μ.. Τιμή συζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητο κατάστημα20τ.μ. ισόγειο, με 20τ.μ. πατάρι,πλησίον Ερμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ., με με-γάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια στα Πυρ-γέλλια. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι´ όροφος, προνομιούχα, μι-σθωμένα, πλησίον Μητροπόλεως.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201014Πωλείται αποθήκη-συνεργείο, και-νούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης στην περιοχή«ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι και α´ όρο-φο. Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύνο-λο) στην προκυμαία Μυτιλήνης, μεπολύ καλή απόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται καταστήματα από 280τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται ένα κατάστημα, 140 τ.μ.στον Ποταμό. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται καταστήματα 125 τ.μ.,στο δρόμο για τη χωματερή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

Πωλούνται αποθήκες στη Χρυσομαλ-λούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορόφου,62,5τ.μ., Ελευθερίου Βενιζέλου 5,δίπλα στο πρώην «Ατλάντικ». ΑΝΑ-ΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕΣΒΟΥ. Πληρ.τηλ. 22510 43200.

Eνοικιάζεται μεγάλη μονοκατοικία,145τ.μ., στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλη για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γραφείο 75τ.μ., πλη-σίον προκυμαίας, κατάλληλο για λογι-στικό, δικηγορικό γραφείο και λοι-πές παρεμφερείς επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαί-νουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρη-στα, είτε συνολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4στρεμ., επί της παραλιακής οδούΜυτιλήνης - Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσο-μαλλούσα, εμβαδού 75τ.μ., πλησίονεκκλησίας Χρυσομαλλούσας. Τιμή500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματι-κός χώρος 90τ.μ., ιδανικός για γρα-φείο, ιατρείο ή κατάστημα, στην πε-ριοχή του λιμανιού. Μπορεί να χρησι-μοποιηθεί και ως οικία. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα, περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται κατάστημα 30τ.μ. επίτης Καβέτσου, ιδανικό για κάθε χρή-ση. Σε λογική τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιοτεχνικόκτήριο) 100τ.μ. με 40τ.μ. πατάριστο Γαϊδαρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπόριο αλουμι-νίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή - μπο-ρεί να χρησιμοποιηθεί και για αποθή-κη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 42τ.μ. 2ουορόφου, στην Ικτίνου, πρόσοψης επίτης Βουρνάζων. Σε χαμηλή τιμή, ιδα-νικό για κάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 143τ.μ.στον Καρά Τεπέ, για βιοτεχνική χρή-ση. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Ενοικιάζεται καινούργια κεντρικάπρονομιούχα καταστήματα 450τ.μ.(3Χ150) στο 3ο χιλιόμετρο Μυτιλή-νης - Θερμής (ενοικιάζονται και με-μονωμένα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα160τ.μ. στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστη-μα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 30 τ.μ. πα-τάρι, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος,360 τ.μ. και 500 τ.μ. προαύλιο χώ-ρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται γραφείο γ’ ορόφου, 50τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρκο, Ικτί-νου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέο κατά-στημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ. ημιυπό-γειο, πλησίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 60τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,δίπλα στην παραλία, με πάρκινγκ, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.Πληρ. τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστημα 110τ.μ., πίσω από την κεντρική αγορά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζεται κατάστημα 58τ.μ., πρό-σφατα ανακαινισμένο, με πρόσοψηεπί της Ερμού. Κατάλληλο για εμπο-ρική χρήση. Πληρ. τηλ. 6944-854805, 6973-013287.

Ενοικιάζεται άμεσα κατάστημα περί-που 50τ.μ., στην οδό Κουντουριώτη63 & Τενέδου, κατάλληλο για καφε-τέρια ή άλλου είδους παρεμφερήεπιχείρηση. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται προνομιούχο γραφείο35τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον κεντρι-κής αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κεντρικόκατάστημα 120τ.μ., με 60τ.μ. πατά-ρι, στην περιοχή της μαρίνας. Πληρ.τηλ. 22510 44245&22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εμπορική επιχείρηση μεπολύ καλή πελατεία, στο κέντρο τηςΕρμού, λόγω συνταξιοδότησης.Πληρ. τηλ. 22510 28676, 22770,6973-299596.

Πωλείται κερδοφόρα επιχείρηση-ψι-λικατζίδικο, στο λιμάνι, με σταθερήπελατεία. Λόγω ασθένειας. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-407068.

Πωλείται επιχείρηση κλειθροποιίας ήξεχωριστά ο εξοπλισμός, σε τιμή πο-λύ χαμηλή, λόγω συνταξιοδότησης.Κομπλέ μηχανήματα immobilizer &τηλεκοντρόλ και εξτρά πράγματα. Αγ.Ειρήνης 2 & Kαβέτσου 14. Πληρ.τηλ. 22510 20317.

Πωλείται ψητοπωλείο στο κέντρο τηςπόλης. Δεκτόος κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6973-371491.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σε εμ-πορικό σημείο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο - πρα-τήριο άρτου, επί της ΑεροπόρουΓιανναρέλλη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Πωλείται επιχείρηση βίντεο-κλαμπ,σε κεντρικό σημείο της πόλης, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση εστίασης στηνπεριοχή του Μολύβου. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται κατάστημα 50τ.μ., στην πε-ριοχή Λαδάδικα. Σε άριστη κατάστα-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923-15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast food (κα-φέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέπακ.λπ.) στο κέντρο της πόλης, Ερμού80, λόγω αναχωρήσεως. Τιμή προσι-τή. Δεκτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται μπετονιέρα και αναβατόριοΡομπόκα βαρέως τύπου, με μηχανέςDiesel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράς καυσίμωνγια πρατήριο, χωρητικότητας 2.350λίτρων, τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστιχο. Δε-κτός κάθε μηχανολογικός έλεγχος.Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-τα-βέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμέ-να. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5μ.μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού 4στρεμμάτων επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας, στούψος του Καρα Τεπέ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ. (χτίζει250τ.μ.), στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στους ΠύργουςΘερμής, εκτός σχεδίου, άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή 110.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο, στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστην περιοχή του Περάματος, εντόςοικισμού. Χτίζει 200τ.μ.. Δεν απαι-τούνται χωματουργικές εργασίες.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 7στρεμ. στη Λα-κέρδα. Θέα στη θάλασσα. Διαθέτειγεώτρηση, ρεύμα. Κτίζει 260τ.μ.. Τι-μή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

Πωλείται οικόπεδο συνενωμένο, με-τά αγροτικού ακινήτου, συνολικήςεκτάσεως 27.686τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής (πριν τη δια-κλάδωση Αγ. Παρασκευής). Εντόςτου ανωτέρου υπάρχει μεταλλικήαποθήκη 862,40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 40653, 22510 22151.

Πωλείται κτήμα 23στρεμ., περιοχήΤσόνια Καλλονής Λέσβου, έτοιμη οι-κοδομική άδεια για πολυτελείς κατοι-κίες, εγκεκριμένη από ΕΟΤ, περιλαμ-βάνει τεχνητή λίμνη ιδανική για ιχ-θυοκαλλιέργειες. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο400στρεμ. περίπου, στη θέση Μάλα-θρα Παρακοίλων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλοτόσο για ανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματικών χώ-ρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου,με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο-αγροτεμάχιο7στρεμ., επάνω στο δρόμο Πέτρα -Πετρί. Πανοραμική θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6977-637313.

Πωλείται περιφραγμένο οικόπεδο372τ.μ., επί κεντρικού δρόμου στοΊππειος, με παροχή νερού και ηλε-κτρικού ρεύματος. Έχει μέσα μικρήπαλιά μονοκατοικία και μεγάλη αυλήμε δέντρα. Πληρ. τηλ. 2251031167 και 6976-601192.

Πωλείται προνομιακό οικόπεδο στοΜόλυβο, 11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματική χρήση,με πρόσοψη σε κεντρικό οδικό άξο-να. Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΛουτρών, εμβαδού 1.900τ.μ., μεάδεια οικοδόμησης για 100τ.μ. ισο-γείου και 100τ.μ. υπογείου. Τιμή90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 75τ.μ. στην πε-ριοχή του Δικαστηρίου. Χτίζει 75τ.μ.και επιπλέον αποθήκη-υπόγειο. Ιδα-νικό για επένδυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ. στη Νεά-πολη, πάνω από το «Ολύμπικο». ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181

Πωλείται στο Μπαλτζίκι (Νέες Κυδω-νιές) οικόπεδο 1.850τ.μ., με απε-ριόριστη θέα. Βρίσκεται 100μ. απότη θάλασσα, χτίζει 400τ.μ., διαθέτειπηγάδι. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνομιακό πα-ραθαλάσσιο οικόπεδο 2,5 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 3 πολυτε-λείς πέτρινες μεζονέτες. Σύνολο δό-μησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο στονΆνω Χάλικα Μυτιλήνης 4.650τ.μ., μεθέα από το Λιμάνι έως το Αεροδρό-μιο. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο στα ΠηγαδάκιαΛέσβου 475τ.μ. πάνω στη θάλασσα,με παλαιό κτίσμα 50τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188.

Πωλείται οικόπεδο 5,5 στρεμ., με130 ρίζες ελιές, στην περιοχή Κώ-μη, θέση Τάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 136τ.μ., με τηνάδεια οικοδομής 160τ.μ., στην πε-ριοχή Λουτρόπολης Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 300τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Βουναράκι,με απεριόριστη θέα, κατάλληλο γιαεπένδυση. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στο Μπαλτζίκι,περιοχή Κάλαμος. 4στρέμ., χτίζει200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 1στρέμ., εντόςοικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πά-νω σε δημοτικό δρόμο. Απεριόριστηθέα, στην περιοχή Κουμκό Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο 400τ.μ., εντόςοικισμού, στην περιοχή Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΚουκμό Μυτιλήνης, εμβ. 4 στρεμ.,με οικοδομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία και πανοραμική θέα. Τιμή185.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στην περιοχή Αγ. Μαρίνας,πάνω από το αεροδρόμιο, οικόπεδο3 στρεμ., άρτιο & οικοδομήσιμο, επί-πεδο και με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4.200τ.μ. στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής, γεώτρηση,ρεύμα και παροχή νερού δήμου. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στοΚαγιάνι, 320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην περιοχή Γη-πέδου, με εξαιρετική προοπτική εκ-μετάλλευσης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό γωνιακό οικόπε-δο στην Παναγιούδα εντός οικισμού,με μεγάλο συντελεστή δόμησης. Xτί-ζει περίπου 290τ.μ. με έξτρα υπό-γεια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο στηνΠαγανή, 4 στρεμμάτων, με έτοιμεςεκσκαφές και διαμορφώσεις, πλη-σίον κεντρικής οδού. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στη θέ-ση Λακέρδα - Χριστός, 200μ. περί-που από τη θάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικόπεδο 6στρεμμάτων, στα Βατερά Λέσβου,πλησίον ξενοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανι-κό για κάθε επένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπεδο 4στρεμμάτων στα Βατερά Λέσβου,100μ. από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στην πε-ριοχή της Aγ. Mαρίνας, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πυργί3.500τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,με αρκετή θέα στον κόλπο της Γέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4.500τ.μ., στηνΚράτηγο, κοντά στη θάλασσα, μεθέα και άδεια οικοδομής. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6923 -15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο οικόπεδο4.700τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού,με πανοραμική θέα τη Μυτιλήνη. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμμάτων,στην Παγανή (επί του κεντρικού δρό-μου). Κατάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6923 - 15919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο210τ.μ., στα Αλυφαντά. Χτίζει250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχή τουΜολύβου, με άδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μοναδικά πανο-ραμική θέα από την Πέτρα έως το δί-αυλο Τουρκίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τιμή για τοοικόπεδο με την άδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστή δό-μησης. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 2στρεμ. στα Πάμ-φιλα, εντός οικισμού, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εκπληκτική θέα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 και 6974 -142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται οικόπεδο 420τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στην περιοχή της Σου-ράδας. Οικοδομούνται 200τ.μ.. Βρί-σκεται 80μ. από τη θάλασσα. Έχειπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate. com

Πωλείται οικόπεδο 410τ.μ., στην πε-ριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούνται205τ.μ., με πανοραμική θέα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιοκαι οικοδομήσιμο στην περιοχή μετα-ξύ αεροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίον ΤούμπαςΒουρνάζου). Πληρ. τηλ. 2106719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικόπεδα, 4στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτήρι. Οι-κοδομούνται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, εντός οικισμού, περιοχήΠαμφίλων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 140 τ.μ., επί τηςκεντρικής οδού στη ΛουτρόποληΘερμής, με άδεια οικοδομής πουχτίζει 2 μεζονέτες, 80 τ.μ. εκάστη.Πληρ. τηλ. 22510 23781 & 6932-315919.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 15

Πωλείται μονοκατοικία στη Λαφιώνασε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται επικερδής επιχείρηση vi-deo club στο κέντρο της Καλλονής.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη μονοκα-τοικία στη Λαγκάδα. Κουζίνα, σαλό-νι-τραπεζαρία, 1 Υ/Δ, μπάνιο.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Σούπερ Προσφορά. Πωλείται πα-ραθαλάσσια μονοκατοικία 65τ.μ.στην Πεδή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται μεζονέτες 83τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα.Τιμή 135.000. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 93τ.μ., μεπανοραμική θέα, στα Παράκοιλα(επιπλέον δόμηση 93τ.μ.). Τιμή150.000. Πληρ. τηλ. 22530

52170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα45τ.μ. και 35τ.μ., στη Σκάλα Ερε-σού. Δυνατότητα ενοικίασης μαζί ήχωριστά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλιό σπίτι σε τιμή ευκαι-ρίας στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 65τ.μ.,στο Συνοικισμό. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-

021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 75τ.μ., με 2Υ/Δ, σε καλή τιμή, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947 - 021559,www.lesvosestate.gr

Πωλείται παλαιό κτίσμα με οικόπε-δο κατάλληλο για 2 δυάρια + 6γκαρσονιέρες, στο κέντρο της Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο, μεθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947-021559.

Πωλείται διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται παραθαλάσσια μονοκατοι-κία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2 υπνο-δωμάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-

ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. σε έκταση 250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας! Πληρ. τηλ.22530 52170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικία 152 τ.μ. στο Σκόπε-λο. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμαστε

μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6947-021559, 2253052170 και 22510 41770,www.lesvosestate.gr

Πωλείται επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770 &6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 281τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ. από τηθάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770 και 6947- 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στα Τσόνια 865τ.μ., εντός οικισμού, με δυνατότη-τα δόμησης 400 τ.μ., 200 μέτρααπό τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770,6947 - 02`1559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1.800 τ.μ., επίεπαρχιακού δρόμου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Δεχόμαστεμόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσα στον

οικισμό, περίπου 1 στρεμ., χτίζει400 τ.μ.. Ενδιαφέρον και για 2άτομα. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559.

Πωλείται οικόπεδο στη θέση “Σκυ-διά” Μανταμάδου, 8 στρεμ., με πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

Πωλείται λόγω αναχώρησης πολυ-τελέστατη μονοκατοικία 140τ.μ.στα Μιστεγνά. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται 3 οροφοδιαμερίσματασε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ. το κα-θένα, στην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

Πωλούνται οικόπεδα στη Λάρσο σεκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947 -021559, www.lesvosestate.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται οδηγός, κάτοχος διπλώμα-τος Γ´ κατηγόριας το λιγότερο 2ετών. Πληρ. τηλ. 22510 32800.

Ζητείται κοπέλα για ημιαπασχόλη-ση σε μίνι μάρκετ, με εμπειρίαστο χώρο και ειδικά στο τμήμαφρούτων. Πληρ. τηλ. 2251043081 (πρωινές ώρες).

Ζητείται υπάλληλος για σούπερμάρκετ, 20 - 30 ετών. Πληρ. τηλ.6945-544290, κ. Γρηγόρης.

Ζητείται ψήστης και τυλιχτής, μό-νο με εμπειρία. Πληρ. τηλ.22510 45516.

Ζητούνται α) πεπειραμένος ψυκτι-

κός, καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου. β) Υπάλληλος γρα-φείου με άπταιστη γνώση προ-γράμματος Excell, εμπορικούπρογράμματος κεφαλαίου και δί-πλωμα οδήγησης τουλάχιστον μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

Ζητείται βρεφονηπιοκόμος γιαπλήρη απασχόληση. Βιογραφικόστο homeland@windowslive.com

Από Κ.Ξ. Γλωσσών στη Γέρα ζη-τούνται καθηγήτριες Αγγλικών -

Γαλλικών - Γερμανικών και Πληρο-φορικής για συνεργασία από τοΣεπτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6944-450982, 6946-167995.

Το εστιατόριο «Φίλεμα» στο αερο-δρόμιο ζητά επαγγελματία σερβι-τόρο και βοηθούς για την κουζί-να, (τηγάνι), για την καλοκαιρινήσαιζόν. Πληρ. τηλ. 2251041278, 6973-809282.

Ζητείται από επιπλοποιείο τεχνί-της για τοποθετήσεις ντουλάπας,κουζίνας, πόρτας. Πληρ. τηλ.6937-086330.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Άνδρας 47 ετών ζητά εργασία χω-

ρίς ασφαλιστικές εισφορές.Πληρ. τηλ. 6998-443598.

Κυρία ζητά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων ή μικρών παιδιώνμέχρι 2 ετών, ή για λαντζιέρισ-σα. Έχει εμπειρία. Πληρ. τηλ.6974-472262.

Κυρία Ελληνίδα ζητά εργασία γιαφύλαξη ηλικιωμένων ή παιδιών.Πληρ. τηλ. 22510 43349.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών, αλλά και το διά-βασμά τους για μαθήματα δημο-τικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Καθηγήτρια αγγλικών, απόφοιτηΑγγλικής Φιλολογίας Α.Π.Θ., μεπολυετή πείρα σε φροντιστήριακαι ιδιαίτερα, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα. Πληρ. τηλ. 6974-359186, 22510 47161.

Ο Καθηγητής ΠληροφορικήςΣΤΡΑΤΗΣ ΠΛΑΤΩΝ προετοιμάζειγια ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣστο μάθημα Προγραμματισμού.Πληρ. τηλ. 6948-290929.

Καθηγήτρια γερμανικών, πτυχιού-χος Γερμανικής Φιλολογίας Πανε-πιστημίου Αθηνών & Goethe Insti-tut. Παραδίδει μαθήματα γερμανι-

κών σε όλα τα επίπεδα, για όλα ταπτυχία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθημά-των και με τη μέθοδο της τηλε-διάσκεψης (internet). Πληρ. τηλ.6937-012529, 22510 48545.

Φιλόλογος με 12ετή εμπειρία πα-ραδίδει μαθήματα γυμνασίου, λυ-κείου, ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση -Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για Πανελλαδικές Εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. με υπέ-ροχη θέα στη θάλασσα, πάνω στοδημοτικό δρόμο Κομκό - Καγιάνι. Τοοικόπεδο είναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, ελαφρώς ανισόπεδο με εύκοληπρόσβαση, για χωματουργικά μηχα-νήματα. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέσβου.Ιδανικό για τουριστική εκμετάλλευ-ση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., στις Κα-μάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο225 στρεμ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 1.000 τ.μ. στηνπεριοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπεδο μεπανοραμική θέα. Οικοδομούνται500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο στην Αγ. Μαρίνα1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2252031711 & 6974-142661.

Πωλείται οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, με άδειαοικοδομής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο στη Βαρειά, εν-τός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 270 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στις Καμάρες, μεθέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ. τηλ.6977-241294.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύεκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωποεπί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνι-κής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάλη πρό-σοψη στον κεντρικό δρόμο και στηνπαραλία. Κατάλληλο για ξενοδοχει-ακή μονάδα και εξοχική κατοικία.Έχει καθοριστεί αιγιαλός και παρα-λία. Έχει πιστοποιητικά μη δασικούχαρακτηρισμού και έχει ελεγχθείαπό αρχαιολογική υπηρεσία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο κατάλληλο για κα-τοικία, επαγγελματική χρήση (τουρι-στικά καταλύματα) ή εμπορική εκμε-τάλλευση, εκμετάλλευση για γκαρσο-νιέρες. Υπάρχει μελέτη στην περιοχήτης Κουλμπάρας. Συντελεστής 250τ.μ. + υπόγεια. Μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο, μοναδικό οι-κόπεδο, επί της παραλίας της Πέ-τρας, 4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ..Απεριόριστη θέα. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528.

Πωλείται οικόπεδο στη Mόρια. Χτί-

ζονται 320 τ.μ., με θέα στον κόλποτης Παναγιούδας. Ευκαιρία. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται οικόπεδο 6.500 τ.μ., στοΧάλικα (κοντά στην πόλη), με πανο-ραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλονής προ-νομιακό οικόπεδο 880 τ.μ., 30 μ.από την παραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, με πανο-ραμική θέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουριστική εκ-μετάλλευση αλλά και για παραθερι-στικές κατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Δίδεται οικόπεδο 1 στρ. εντός οικι-σμού, στα Αλυφαντά για αντιπαροχή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

Πωλείται κτήμα στη Mόρια 10στρεμ., 50μ. από το δρόμο, με 250ελαιόδενδρα, απόδοση 15 μοδιών.

ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919.

Πωλείται μηχανή TDM 900, σε άρι-στη κατάσταση, με 35.000 χλμ. καισε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6948-582225.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκας ToyotaRAV4, χρώματος ασημί, 5θυρο, με83.000 χλμ.. Μοντέλο τέλους2003. Σε καλή κατάσταση. Πληρ.τηλ. 6947-813373.

Πωλείται αυτοκίνητο BMW μαύρο,κουπέ, δίπορτο, μοντέλο ‘99, αυτό-ματο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δε-κτός κάθε τεχνικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6972-422195.

Πωλείται αγροτικό Fiat, 1.700cc,πετρελαίου, σε πολύ καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6946-167995.

Πωλείται Toyota Dyna 250, 3.500κυβικά, diesel, 6,2 τόνοι μικτού βά-ρους. Ανατροπή με ψαλίδι, σε άρι-στη κατάσταση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται Daihatsu Terios, μοντέλο2003, full extra, σε άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται μηχανή Υamaha Fazer1.000 cc, έκδοση FZ1S, μοντέλο2007, 15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμενη σεκλειστό γκαράζ, έξτρα μανιτάρια Υa-maha, bagster, εργοστασιακός συ-

ναγερμός Abus, όλα τα service σεαντιπροσωπεία, τιμή 8.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλείται μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώματοςπράσινου, από τις λίγες που κυκλο-φορούν στο νησί. Σε άριστη κατά-σταση, 10.000χλμ.. Πληρ. τηλ.22530 22116, 22530 22132,6973-044717, 6978-856427.

Πωλείται Fiat Bravo 1.400cc, μοντέ-λο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ 7/2009,ΠΡΟΣΦΑΤΟ service, ηλεκτρικά πα-ράθυρα, υδραυλικό τιμόνι, σε πολύκαλή κατάσταση, τιμή 1.500. Πληρ.τηλ. 6944-608211.

Πωλείται ψαρόβαρκα μάρκας Marin-co, 4,70μ., με 2 μηχανές Yamaha25 (με μίζα) και 2,50 ίππων. Μεόλα τα εξαρτήματα (τιμονιέρα, τέν-τες κ.λπ.). Πληρ. τηλ. 6974-733499.

Πωλείται βάρκα «Πρωτεύς 464», μεεξωλέμβια YAMAHA μηχανή, 25 ίπ-πων, τετράχρονη, με βυθόμετρο,σωστικά και τρέιλερ (δεκτός κάθεέλεγχος). Πληρ. τηλ. 6974-943390.

Πωλείται σκάφος Ποσειδών 5,50,με Suzuki 70ΗΡ τετράχρονη - βοη-θητική Suzuki 6ΗΡ τετράχρονη - καιτρέιλερ. Φουλ έξτρα. Πολύ λίγεςώρες χρήσης. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται φουσκωτό Jocker 370 γα-

στράτο, με στρατιωτικές προδιαγρα-φές (ύφασμα Orca 1670 Denier, με-ταλλικές βαλβίδες, 4 αεροθάλαμοι,γάστρα βαρέως τύπου), Yamaha25ΗΡ, κονσόλα, κάθισμα, τρέιλερ,τέντα, φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλούνται Boxer κουτάβια, γεννη-μένα 5-6-2010 καθαρόαιμα, χρώμα-τος κανελί και λευκά. Πληρ. τηλ.6945-658426.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρία με 6 κα-ρέκλες και μπουφέ, χειροποίητη του1948, καρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

Hellas On Line, απεριόριστη τηλε-φωνία & ADSL Internet, εντελώςδωρεάν για 2 μήνες, αποκλειστικάγια τη Μυτιλήνη! Σε όλα τα καταστή-ματα Vodafone ή καλώντας στο13844.

Πωλούνται μεταχειρισμένα 1 τριθέ-σιος καναπές-κρεβάτι, βιβλιοθήκη,παπουτσοθήκη, καθρέπτης, ντουλά-πι μπάνιου, ένα ράντσο με στρώμα,όλα από το IKEA, 300 ευρώ. Επί-σης, για παιδικό δωμάτιο κουκέ-τα με τα στρώματα, 2 γραφεία, 2ντουλάπες, όλα NEOSET, τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6978-373101.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 28709/3587/4-08-2010

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

και εκτίθεται στο δημοτικό κατά-

στημα Μήθυμνας, χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση του Ονησφό-

ρου Κλεάνθη, έκταση στη θέση

«ΜΑΜΟΥΤ-ΛΑΚΚΟΣ» περιοχής

Δημοτικού Διαμερίσματος Μήθυ-

μνας, Δήμου Μήθυμνας, ως εξής:

α) η έκταση εμβαδού Ε1=9.340,25

τ.μ. ως μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79),

β) η έκταση εμβαδού Ε2=4.790,20

τ.μ., ως χορτολιβαδική (παρ. 6β

του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως

τροποποιήθηκε με το Ν. 3208/03

και ισχύει σήμερα) που τελεί υπό

τη διοίκηση και διαχείριση της

Δασικής Υπηρεσίας.

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περιφέρει-

ας Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και

νομικό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 11-08-2010

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΑΓΙΑΣΟΥΑΘΛΗΤΙΚΟΣΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣΑγιάσος, 12 Αυγούστου2010

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Αθλητικός Οργανισμός του

Δήμου Αγιάσου προκηρύσσει

την πρόσκληση μια (1) θέσης

γυμναστή για τα Προγράμμα-

τα Μαζικού Αθλητισμού πε-

ριόδου 2010-2011 τα οποία θα

είναι διάρκειας 32 εβδομάδων

σύμφωνα με τις αποφάσεις

της Γενικής Γραμματείας

Αθλητισμού.

Η επιλογή των υποψηφίων θα

γίνει με το Ν. 2190/94, όπως

αυτός τροποποιήθηκε και

ισχύει.

Απαραίτητα δικαιολογητικά:

1. Αίτηση.

2. Βιογραφικό σημείωμα.

3. Δήλωση του Ν. 1599/86 ότι

είναι άνεργος/-η και ότι τα

στοιχεία στην αίτηση και στο

βιογραφικό είναι αληθή.

4. Επικυρωμένη φωτοτυπία

πτυχίου και ειδικότητας.

5. Αναγνώριση από το ΔΙΚΑ-

ΤΣΑ (για απόκτηση πτυχίου

στην αλλοδαπή).

6. Επικυρωμένη φωτοτυπία

των δύο όψεων της αστυνομι-

κής ταυτότητας.

7. Πιστοποιητικά που θα απο-

δεικνύουν την κοινωνική κα-

τάσταση των ενδιαφερομέ-

νων για όσους έχουν ιδιαίτε-

ρους κοινωνικούς λόγους.

8. Νόμιμα δικαιολογητικά που

να αποδεικνύουν όσα αναφέ-

ρονται στο βιογραφικό σημεί-

ωμα και αποτέλεσαν κριτήριο

επιλογής.

9. Αποδεικτικό ότι ο ενδιαφε-

ρόμενος είναι ασφαλισμένος.

Ο χρόνος υποβολής αιτήσεων

λήγει με τη συμπλήρωση δέ-

κα (10) ημερών από τη δημο-

σίευση του παρόντος.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΑΟΔΑ

ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΤΣΑΜΠΛΑΚΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ Δ/ΝΣΗΠ/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣΕΚΠ/ΣΗΣ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Δ/ΘΜΙΑΣΕΚΠ/ΣΗΣ ΛΕΣΒΟΥΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΑΝ/ΜΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥ«Γιάννης και ΑριστείδηςΔελής»

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ(εργολάβου καθαρισμού σχο-

λείου)

Η Σχολική Επιτροπή του Πει-

ραματικού Γυμνασίου του

Παν/μιου Αιγαίου με βάση την

Πράξη 3/10-8-2010 ανακοινώ-

νει ότι:

Πρόκειται να προσλάβει ερ-

γολάβο καθαρισμού του Σχο-

λείου για το Σχολικό έτος

2010- 2011

Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να

υποβάλλουν σχετική αίτηση

προς τη Σχολική Επιτροπή μέ-

χρι την 1η Σεπτεμβρίου 2010

κάθε Τετάρτη 9-12 το πρωί

στο Γραφείο του Σχολείου.

Η αίτηση θα πρέπει να συνο-

δεύεται με τα αναγκαία για

την κρίση δικαιολογητικά (οι-

κογενειακής κατάστασης, εκ-

καθαριστικό φορ. δήλωσης

2009, πολυτεκνίας κ.λπ.).

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες, οι ενδιαφερόμενοι μπο-

ρούν να απευθύνονται στο τη-

λέφωνο 22510 43700, τις πα-

ραπάνω ημέρες και ώρες.

Μυτιλήνη 11/8/2010

Ο Πρόεδρος της Σχολικής

Επιτροπής

Βενέτας Γεράσιμος

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΜυτιλήνη 11-08-2010Αριθ. Πρωτ. 28108/3521

ΠΕΡΙΛΗΨΗΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ

Για την πρόσληψη εποχικού

προσωπικού στη Διεύθυνση

Δασών Ν. Λέσβου με σύμβα-

ση εργασίας ιδιωτικού δι-

καίου ορισμένου χρόνου.

Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕ-

ΣΒΟΥ που εδρεύει στη Μυτι-

λήνη και ύστερα από την

αριθμ. 15/23/5578/02-06-2010

Εγκριτική Απόφαση της Τε-

τραμελούς Επιτροπής της

παρ. 1, του άρθρου 2 της

Π.Υ.Σ.: 33/2006 (Αναστολή

διορισμών και προσλήψεων

στο Δημόσιο Τομέα, ΦΕΚ

280/Α/28-12-2006) όπως

ισχύει και την αριθμ.

23491/28-06-2010 απόφαση

της Υπουργού Περιβάλλον-

τος και Κλιματικής Αλλαγής,

ανακοινώνει ότι θα προσλάβει

προσωπικό με σύμβαση εργα-

σίας ιδιωτικού δικαίου ορισμέ-

νου χρόνου συνολικού αριθ-

μού πέντε (5) ατόμων για την

κάλυψη εποχικών αναγκών

της Διεύθυνσης Δασών Ν. Λέ-

σβου σύμφωνα με τις διατά-

ξεις του άρθρου 21 του Ν

2190/1994, όπως έχουν τρο-

ποποιηθεί και ισχύουν, για τις

εξής κατά αριθμό ατόμων ει-

δικότητες και τα αντίστοιχα

ειδικά τυπικά προσόντα και

για χρονική περίοδο οκτώ (8)

μηνών για δύο άτομα και

τριών (3) μηνών για τρία (3)

άτομα. Οι εργασίες θα καλύ-

ψουν τις ανάγκες της Δ/νσης

Δασών Ν. Λέσβου στη νήσο

Λέσβο.

1) ΤΕ Δασοπόνος ένας (1)

Πτυχίο ή δίπλωμα τμήματος

Δασοπονίας ή Δασοπονίας

και Διαχείρισης Φυσικού Περι-

βάλλοντος ΤΕΙ ή το ομώνυμο

πτυχίο ή δίπλωμα Προγραμ-

μάτων Σπουδών Επιλογής

(Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ ή αντίστοιχο κατά

ειδικότητα πτυχίο ή δίπλωμα

ΤΕΙ ή Προγραμμάτων Σπου-

δών Επιλογής (Π.Σ.Ε.) ΤΕΙ της

ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος

σχολών της ημεδαπής ή αλ-

λοδαπής, αντίστοιχης ειδικό-

τητας ή το ομώνυμο ή αντί-

στοιχο κατά ειδικότητα πτυ-

χίο ΚΑΤΕΕ ή ισότιμος τίτλος

της ημεδαπής ή αλλοδαπής,

αντίστοιχης ειδικότητας -

διάρκεια σύμβασης οκτώ (8)

μήνες.

2) ΥΕ Εργάτης - Δασεργάτης

ένας (1) χωρίς τυπικά προ-

σόντα - διάρκεια σύμβασης

οκτώ (8) μήνες.

3) ΥΕ Εργάτες τρεις (3) χωρίς

τυπικά προσόντα - διάρκεια

σύμβασης τρεις (3) μήνες.

Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν

ηλικία από 18 έως 65 ετών. Οι

ενδιαφερόμενοι μπορούν να

υποβάλλουν αίτηση στα γρα-

φεία της Διεύθυνσης Δασών

Ν. Λέσβου Κουντουριώτη 79,

αρμόδια υπάλληλος κ. Ευρυ-

δίκη Μαυρέλλη, τηλ, 2251-3-

50907 εντός προθεσμίας δέ-

κα (10) ημερών που αρχίζει

από την επομένη της τελευ-

ταίας δημοσίευσης της πα-

ρούσας σε τοπικές εφημερί-

δες ή της ανάρτησης στο κα-

τάστημα της Υπηρεσίας μας

και στον χώρο ανακοινώσεων

του δημοτικού ή κοινοτικού

καταστήματος της έδρας της

υπηρεσίας μας. (Εφόσον η

ανάρτησή της είναι μεταγενέ-

στερη της δημοσίευσης στις

εφημερίδες).

Ε.Γ.Γ.Π.Β.Α.

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΑΣΩΝ Ν.

ΛΕΣΒΟΥ

ΦΩΤΙΟΣ ΚΡΑΛΗΣ

ΔΑΣΟΛΟΓΟΣ, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου

ανακοινώνει ότι:

Με την αρ. 1207/8190/11-08-

2010 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε και εκτίθεται

στο δημοτικό κατάστημα Μυ-

τιλήνης, χαρακτηρίσθηκε, με-

τά από αίτηση της Ελένης

Χονδρονικόλα - Αγιασώτου,

έκταση 1.628,21 τ.μ., στη θέ-

ση «Κράτηγος», Δ.Δ. Αγ. Μα-

ρίνας Δήμου Μυτιλήνης ως

μη δασική (παρ. 6α του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 «Περί

προστασίας των δασών

κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και

εντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπορούν

να εκφέρουν αντιρρήσεις ο

Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 11-08-2010

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

16ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγ. Ειρήνης1-3

Τηλ. 22510 20879

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33 - Συνοικισμός

Τηλ. 22510 42455ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 13 .8.2010

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΛΙΣΣΟΣ” 08.00 ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 08.10 ΠΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες

και τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α A T H E N S A I R W A Y SΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ13:00 - 13:50

ΑΘΗΝΑ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ19:10 - 20:00

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΑΘΗΝΑ20:30 - 21:20

ΜΥΤΙΛΗΝΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ14:20 - 15:10

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Αγγελής Ευστράτιος του Θεοδώρου και της Χρυ-σούλας, το γένος Καρβέλη, που γεννήθηκε και κα-τοικεί στη Μυτιλήνη, και η Πατσοπούλου Μιχαέλατου Γεωργίου και της Γιούτα Ζανέτ, το γένος Γιούν-κε, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρό-κειται να παντρευτούν στον Ιερό Ναό Αγ. Φωκά Βρί-σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥΛΑΣυκούντα 12 Αυγούστου 2010

Ευχαριστήριο

Ο Δήμος Ευεργέτουλα ευχαριστεί θερμά τον Πρό-εδρο του Συνδέσμου Δήμων και Κοινοτήτων κ. Κύ-τελη για τη διάθεση εργατικού προσωπικού τουΣυνδέσμου για τη συλλογή σκουπιδιών από τονεπαρχιακό δρόμο προς Αγιάσο.

Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣΠΟΛΥΠΑΘΕΛΛΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ

έσται και ανοιχθήσεται, καιουδείς ου μη διέλθει δι’ αυ-τής». [σε μετάφρασή μου οιστίχοι): «Απόστολοι στάζουναπό τα σύννεφα δροσιά προςτο θεοδρόσιστο από το ύψοςποκάρι (μαλλί από πρόβατο),σταγόνα ο Χριστός πνεύμα α-πό τη μητέρα παίρνει».

Στην Αγία ΓεθσημανήΤο «Προσκυνητάριον» περι-γράφει την αγία Γεθσημανή,όπου πήγαμε με τη συγχωρε-μένη μάνα μου Έλλη και προ-σκυνήσαμε το πανάγιο μνήματης Παναγίας: «Η αγία Γεθσι-μανή, εις την οποίαν είναι τοπανάγιον μνήμα της πανα-χράντου Δεσποίνης ημών Θε-οτόκου και αειπαρθένου Μα-ρίας· αυτού κατερχόμενοι α-πό μίαν ευρυχωροτάτην πέ-τρινην σκάλαν, με πενήνταβαθμίδας ... Καταβαίνοντεςδε, κάτω εις το έδαφος, κατάτο δεξιόν μέρος, είναι το ά-γιον Κουβούκλιον, ένθα είναικαι το άγιον μνήμα της κυ-ρίας ημών Θεοτόκου, μάρμα-ρον λευκότατον, αναπέμπωνευωδίαν θαυμάσιον, επάνωτου οποίου κρέμανται, καντή-λαις ακοίμηταις εικοσιδύο,και λειτουργούσιν οι ορθόδο-ξοι καθ’ εκάστην ημέραν, υ-πέρ ψυχικής σωτηρίας τωνευσεβών χριστιανών ... Εντεύ-θεν ως λίθου βολήν είναι λί-θος ριζημαίος, και αυτού ηπανάμωμος Θεοτόκος, εν τημεταστάσει αυτής, ανερχομέ-νη εις τους ουρανούς, έδωκετην ζώνην αυτής τω Αποστό-λω Θωμά, εις πίστωσιν της Α-ναστάσεως αυτής ... Αυτούεις τον ίδιον τόπον εφάνηΆγγελος Κυρίου πάλιν προςτην Θεοτόκον, και δίδωνταςαυτή ένα κλάδον φοίνικος,της εμύνησε την εις ουρα-νούς μετάστασίν της».Γεθσημανή σημαίνει στα ε-βραϊκά λιοτρίβι, από τους ε-λιώνες και τα λιοτριβειά πουυπήρχανε την εποχή του Χρι-στού σ’ αυτό τον τόπο. Γρα-πτή παράδοση στον 8ο αιώναμ.Χ. αναφέρει ιδιοκτήτη τονευαγγελιστή Ιωάννη. Εδώ τοπανάγιο Μνήμα-Ναός της Υ-περαγίας Θεοτόκου, που α-νήκει στο ΕλληνορθόδοξοΠατριαρχείο Ιεροσολύμων. Ι-στορικοί, αρχαιολόγοι κι εκ-κλησιαστικοί συγγραφείς έ-χουνε διαφορετική γνώμη γιατον κτήτορα και τη χρονο λο-γία της πρώτης εκκλησιάς. Ηπιο παλιά αυθεντική πληρο-φορία πως υπήρχε κτίσμα στοπανάγιο μνήμα, βρίσκεται στο«Εγκώμιον Β΄ εις την πάνσε-πτον Κοίμησιν της Θεομήτο-ρος» του Ιωάννη Δαμασκη-νού (πριν το 754 μ.Χ.), πουπαίρνει από τη λε γόμενη «Ευ-θυμιακή Ιστορία».Ο άγιος Δαμασκηνός αναφέ-ρει ότι ο γέροντας βυζαντινόςαυτοκράτορας Μαρκιανός

(450 - 457) και η γυναίκατου Πουλχερία «κάλεσαν τονΙουβενάλιο και τους άλλουςεπισκόπους της Παλαιστίνης,που βρίσκονταν τότε στηνΚωνσταντινούπολη για την Δ΄Οικουμενική Σύνοδο τηςΧαλκηδόνας (451) και τουςείπαν: «Ακούμε ότι στην Ιε-ρουσαλήμ βρίσκε ται η πρώτηκαι εξαιρετική εκκλησία τηςΠαναγί ας Θεοτόκου και Αει-παρθένου Μαρίας στο χωρίοπου ονομάζεται Γεθσημανή,όπου κηδεύτηκε το πάναγνόΤης σώμα ... ».Η είδηση βεβαιώνεται κι απότον εγκωμιαστικό λόγο «στηνΚοίμηση της Θεοτόκου, πουεκφώνησε ο άγιος Ιερώνυμοςτο 386: «Μέχρι τα χρόνια μαςδείχνουν τον τάφον Της στημέση της κοιλάδας Ιωσαφάτ,που βρίσκεται μεταξύ τηςΣιών και του Όρους των Ελαι-ών. Και συ, Παύλα, είδες τοντόπο, όπου προς τιμήν Της έ-κτισαν εκκλησία με ωραί ουςλίθους. Όλοι κηρύσσουν ότιη Μαρία τάφηκε μέσα σ’ αυ-τήν, αλλά ο τάφος Της είναιάδειος».Σύμφωνα με πληροφορίεςαυτή η χρονολογία ανοικοδό-μησης του ΘεομητορικούΜνήματος στη Γεθσημανήτοποθετείται ανάμεσα 379 -386 επί Θεοδοσίου του Με-γάλου. Η υπόθεση ενισχύεταιμάλιστα και από την είδησητου χρονικού του Πα τριάρχηΑλεξανδρείας Ευτύχιου (933- 940), που σύμφωνα μ’ αυτή«ο βασιλιάς Θεοδόσιος έχτι-σε επίσης στην Ιερουσαλήμτην Εκκλησία της Γεθσημα-νής, όπου βρίσκεται ο τάφοςτης Παναγίας και την οποίανκατέστρεψαν οι Πέρσες, ότανκυρίευσαν την πόλη και κατέ-στρεψαν τις εκκλησίες της,που μένουν ερειπωμένες ωςτις μέρες μας». Μ’ αυ τά συμ-φωνεί και το Τυπικό της Εκ-κλησίας Ιεροσολύμων του7ου αιώνα, όπου αναφέρεταιότι στις 22 Οκτώβρη γίνανε«μεγάλα εγκαίνια στη Γεθση-μανή, στο ευκτήριον του αυ-τοκράτορα Μαρκιανού» (ευ-κτήριον-παρεκκλήσι).Επίσης, βυζαντινό χειρόγρα-φο του 11ου αιώνα, που βρί-σκεται στο Βατικανό, περι-λαμβάνει την εκ κλησία τηςΘεοτόκου στη Γεθσημανή α-νάμεσα στους 28 ναούς πουέχτισε η αγία Ελένη. Μ’ αυτήτην πληροφορία συμφωνεί α-πόλυτα ο εκκλησιαστικόςσυγγραφέας του 14ου αιώναΝικηφόρος Κάλλιστος - Ξαν-θόπουλος.Ο πανάγιος Ναός-Τάφος εί-ναι σταυροειδής βασιλική. ΤοΚενοτάφιο βρίσκεται στη μέ-ση του ναού. Όπως παρατη-ρεί σημαδιακά ο Μέγας Βασί-λειος «δεν ήταν δυνατόν ναπαραμείνει κάτω από τη γη το

Σώμα Εκείνης, χάριν της Ο-ποίας ο θεός έπλασε όλο τονκόσμο», γι’ αυτό αναλήφτηκεστους ουρανούς κι έμεινε οτάφος κενός. Οι Έλληνες Α-γιοταφίτες καλόγεροι κάνου-νε κάθε μέρα λει τουργία στοιερό κουβούκλιο του τάφουτης Παναγίας. Στις 12 Αυγού-στου (με το παλιό ημερολό-γιο) παραμονές της Κοίμη-σης της Θεοτόκου, μεγαλό-πρε πη πομπή ξεκινά από τομετόχι της Γεσθημανής, πουβρίσκεται στην Άγια Αυλή τουπανίερου Ναού της Ανάστα-σης. Ο ηγούμενος της Γεθση-μανής βαστά την εικόνα τηςΚεκοιμημένης Παναγίας. Τονσυνοδεύουν αρχιερείς, οκλήρος και πολλοί πι στοίψέλνοντες. Περνάνε από τηνΟδό του Μαρτυρίου (εκεί μέ-ναμε με τη μάνα μου, απένα-ντι από το σπίτι της Αγίας Βε-ρονίκης, που σκούπισε το ι-δρωμένο, το ματωμένο πρό-σωπο του Ιησού κι αμέ σως α-ποτυπώθηκε η θεανδρικήμορφή Του στο Άγιο Μανδή-λιο) και την Πύλη με τα Λιο-ντάρια, κάνουνε στάσεις καιδεήσεις στα ορθόδοξα μονα-στήρια, φτάνουνε στο θεομη-τορικό Μνήμα, όπου ο ηγού-μενος αποθέτει το σεπτό Τηςσώμα. Στις 14 Αυγούστου τοπρωί ψάλλονται τα επιτάφιαεγκώμια της Υπεραγίας Θεο-τόκου, όπως τη Μεγάλη Πα-ρασκευή, και περιφέρεται αν-θοστολισμένο κουβούκλιο μετην ει κόνα της ΚεκοιμημένηςΠαναγιάς. Στις 15 Αυγούστου(28 με το νέο ημερολόγιο) τι-μάται η Κοίμηση της Θεοτό-κου και η εικόνα Της γυρίζειστο μετόχι στα εννιάμερα.

Στην ΈφεσοΣτη μικρασιατική Έφεσο πουπήγα, οι Καθολικοί-παπικοίδείχνουνε τον τάφο της Πα-ναγιάς στο βουνό του Κορη-σού, στην τοποθεσία «Κα-πουλί Παναγιά». Είναι έναπαρεκκλήσι που το λένε «Οί -κο της Παρθένου», κι έτσι τοδιαφημίζουν οι βάρβαροιΤουρκαλάδες, για να μαζεύ-ουνε τουρίστες και μπόλι-κους παράδες. Ακόμα σταυ-ρουδάκια και εικονίτσες πλα-στικές με την Παναγιά που-λάνε οι Τούρκοι στην Έφεσο,όπου, λένε, μετά το σταυρι κόθάνατο του Χριστού, πήγε ηΜητέρα του με το μαθητή τουΙωάννη και πέρασε τις τελευ-ταίες μέ ρες της ζωής της. Ό-λα τα ελληνικά μνημεία τα εκ-μεταλλεύονται οι Τούρκοι. Τοδιαπίστωσα και στην Καππα-δοκία, που, μέσα σε σπηλιέςκαι στοές, υπάρχουνε πολλέςεκκλησιές και μοναστήριαορθόδοξα ελληνικά κατα-γραμμένα από βυζαντινέςτοι χογραφίες. Έχουνε βγάλειτα μάτια σ’ όλους τους άγι-ους στις τοιχογραφίες, ξύσα-

νε το φρέσκο στον ασβέστηκαι πουλάνε... τουρισμό καιπολιτισμό!Για την «Κοίμηση της Θεοτό-κου» υπάρχουν αρ κετά μνη-μεία κι αντικείμενα τέχνης,τοιχογραφίες, φορητές εικό-νες, ψηφιδωτά, ξυλόγλυπτακ.λπ.. Έτσι, στο Βυζαντινό καιΧριστιανικό Μουσείο της Α-θήνας εικόνα από το δωδεκά-ορτο επιστυλίου τέμπλου, μεσπάνια εικονογραφική λεπτο-μέρεια στην απόδοση του θέ-ματος, η παρουσία στα ανοίγ-ματα του κτηρίου του βάθουςδυο γυναικείων μορφών. Τοέργο στο 17ο αιώνα αποδίδε-ται σε άγνωστο καλλιτέχνηπου ήταν εξοικειωμένος μετις κατακτήσεις της κρητικήςσχολής, κυρίως σε ό,τι αφοράτην τεχνική ποιότητα και τηνεικονογρα φία. Στο ίδιο μου-σείο εικόνα, που η παράστα-ση παρακολουθεί το διαμορ-φωμένο από τα παλαιολό γειαχρόνια βυζαντινό πρότυπο.Φιλοτεχνήθηκε από άγνωστοτεχνίτη που έδρασε γύρω στο1700 (Βυζαντινό Μουσείο,Τα νέα αποκτήματα, 1986 -1996).Στη Μονή Σταυρονικήτα, στ’Αγιονόρος, εικόνα αυγοτέ-μπερα σε ξύλο, στα 1546,Κρητικής Σχολής. Ο Θεοφά-νης Κρης ακολουθεί ένα λιτό,σφιχτό και ισόρροπο συνθετι-κό σχήμα, που, μέσα από τηνπαράδοση της παλαιολόγειαςζωγραφικής, πέρασε στηνκρητική σχολή του 15ου αιώ-να.Στη Μονή Παντοκράτορα, στ’Αγιονόρος, εικόνα αυγοτέ-μπερα σε ξύλο, στο 16ο αιώ-να (αμφιπρόσωπη). Πάνω α-

πό κύκλο απλώνεται ανοιχτόειλητάρι-μακρόστενη λωρίδαπεργαμηνή, κου βαστούνεδυο άγ γελοι, με επιγραφή α-πό το Άσμα Ασμάτων «ΑΝΑ-ΣΤΑ ΔΕΥΡΟ ΚΑΛΗ Η ΠΛΗ-ΣΙΟΝ ΜΟΥ ΚΑ/ΛΗ Η ΠΕΡΙ-ΣΤΕΡΑ ΜΟΥ». Στο πάνω αρι-στερό τμήμα της εικόνας ει-κονίζε ται μέσα σε σύννεφο οαπόστολος Θωμάς, να βαστάτη ζώνη της Παναγίας.Στη Μονή Κουτλουμουσίου,στ’ Αγιονόρος, εικόνα αυγο-τέμπερα σε ξύλο, στα 1657.Εκτός από την παράσταση τηςΚοίμησης, η σύνθεση περι-λαμβάνει και τη Μετάστασητης Θεοτόκου με την παρά-δοση της ζώνης στον από-στολο Θωμά, καθώς και τημεταφορά των αποστόλων σεσύννεφα, που βαστούν άγγε-λοι, ενώ τα αρχικά του ονό-ματός τους γράφονται δίπλασε κάθε απόστολο. Στην πίσωόψη της εικόνας εικονίζεταιμε κόκκινο χρώμα σταυρός μετο αποτροπαϊκό (αποκρου-στικό) ΙΣ-ΧΣ-ΝI-ΚΑ, κι ανά-μεσα στις κεραίες του τα αρ-χικά: Θ ΤΗΣ ΕΚ/ΚΛΗΣΙ/ΑΣΘΘΘ. ΧΧΧΧ = Χριστός ΧάρινΧριστιανοίς Χαρίζει. ΕΕΕΕ =Ελένη Εύρε Ελέους Έρεισμα.Στη Μονή Βατοπεδίου, στ’ Α-γιονόρος, εικονίδιο με Δωδε-κάορτο σε στεατίτη, στο 14οαιώνα. Σ’ ένα από τα διάχωραη επιγραφή: Η ΚΟΙΜΗCΙ(ς)ΤΗΣ Θ(εοτο)Κ(ου). Στο ανά-γλυφο, οι κύριες μορφές έ-χουνε κάποια ιδιαίτερη φρο-ντίδα στην απόδοση των χα-

ρακτηριστικών του προσώ-που.Στη Μονή Ιβήρων, στ’ Αγιο-νόρος, σταυρός ευλο γίας, σεξύλο, ασήμι επίχρυσο, σμάλ-τα, πολύτιμες πέτρες, στα1676. Στον ξύλινο πυρήνατου σταυρού εικονίζονται, σεπολύ μικρή κλίμακα και μελε πτό σκάλισμα, οι παραστά-σεις του Δωδεκάορτου. Ανά-μεσά τους και η Κοίμηση τηςΘεοτόκου. Ο σταυρός ευλο-γίας του πατριάρχη Διονυσί-ου του Δ΄ αποτελεί ένα ακόμαεκλεπτυσμένο δείγμα τηςκωνσταντινουπολίτικης αργυ-ροχρυσοχοΐας του δεύτερουμισού του 17ου αιώνα.Στο Πρωτάτο, στ’ Αγιονόρος,εικόνα αυγοτέμπερα σε ξύλο,από τέμπλο του 1611. Η σύν-θεση, παρά τις ιδιομορφίεςτης, ακολουθεί το γενικό ει-κονογραφικό σχήμα που συ-ναντάται στις αγιορείτικεςτοιχογραφίες του 16ου αιώ-να, με ορισμένα στοι χεία απόπαλιότερα έργα.Στη Μονή Ιβήρων, στ’ Αγιο-νόρος, σε Άγιο Ποτή ρι, με α-σήμι επίχρυσο και πέτρες α-πό υαλόμαζα, στα τέλη 16ουαιώνα. Ανάμεσα στις παρα-στάσεις, γύρω από την κού-πα, χαραγμένη και η Κοίμησητης Θεοτόκου. (Θησαυροίτου Αγίου Όρους, ΥπουργείοΠολιτισμού, Μουσείο Βυζα-ντινού Πολιτισμού, Ιερά Κοι-νότης Αγίου Όρους Άθω, Ορ-γανισμός Πολιτι στικής Πρω-

17ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Το Πάσχα του καλοκαιριού στη Λέσβο

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΈως Σάββατο 14 Αυγούστουστο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Νοερές πόλεις». Έκθεση έργωνζωγραφικής του Αλέξανδρου Κα-ραβά «Οδύσσεια». Έκθεση έργων ζω-γραφικής του Αλέξανδρου Βακιρ-τζή«Ταξίδι στη Χώρα του κάλλους».Έκθεση έργων ζωγραφικής τηςGabriella Sterzi«Ταξίδι στον κόσμο της γιαγιάς».Έκθεση ζωγραφικής του ΔημήτρηΚαραπιπέρη«Mantiq al-Tayr ή το “Συνέδριοτων πουλιών”». Ελεύθερη εικονο-γράφηση της ιστορίας, με φωτο-γραφίες και βίντεο του ΕυθύμιουΣανίδη

Έως Τρίτη 17 Αυγούστουστο Παλιό Λουτρό στην ΕπάνωΣκάλαΈκθεση ζωγραφικής του ΔημήτρηΚαλαντζάκη

Έως Πέμπτη 19 Αυγούστουαπό 10:00 έως 14:00 και από18:00 έως 22:00 στη ΔημοτικήΠινακοθήκη δήμου Μήθυμνας«*υπόμνημα». Έκθεση ζωγραφι-κής 12 νέων καλλιτεχνών, παράλ-ληλα με εκθέματα από τη μόνιμησυλλογή της Πινακοθήκης Μή-θυμναςστη Στέγη Τεχνών «Τρύφων» στοΜόλυβοΈκθεση ζωγραφικής του ΒασίληΛαμπιδιώτη

Έως Τρίτη 24 Αυγούστουκάθε μέρα από τις 9:00 έως τις20:00 στο Μουσείο Φυσικής Ι-στορίας Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Νίκου Α-ναγνώστου με θέμα «Λέσβος - Ά-γιο Όρος»

Έως Τρίτη 31 Αυγούστουαπό τις 10:00 έως τις 21:00 στοΠολύκεντρο ΜανταμάδουΗ 15η Έκθεση Κεραμικής Μαντα-μάδου

Σήμερα Παρασκευή 13 Αυγούστου

στις 19:00 στο Δημοτικό Σχολείοτου ΜούδρουΕκδήλωση για τα παιδικά παρα-δοσιακά παιχνίδια από τον Πολι-τιστικό Σύλλογο Μούδρουστις 20:30 στο Συνεδριακό Κέ-ντρο ΜήθυμναςΕκδήλωση της Δημόσιας Ιστορι-κής Βιβλιοθήκης Μηθύμνης, μεομιλία για το Φώτη Κόντογλου,μουσικές και τραγούδιαστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη«Ταξίδι στους ήχους των λαών».Συναυλία με το συγκρότημα «Γηκαι Θάλασσα»στις 21:00 στην πλατεία Δαφίων«Τα Δαφιώτικα» με μουσική, χο-ρό και φαγητόστις 21:00 στο Δημοτικό ΣχολείοΆντισσαςΜουσική βραδιά με το συγκρότη-μα μπουζουκιών «Δρόμος»

Αύριο Σάββατο 14 Αυγούστου

στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη«Ιατρείο μικρών ζώων». Μουσικήσυναυλία του συγκροτήματος

«Φίλοι Μίλτου Σαχτούρη»

Από Δευτέρα 16 Αυγούστουέως Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίουαπό τις 10:00 έως τις 14:00 καιαπό τις 19:00 έως τις 21:00 στηνΠινακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανι-κής Τέχνης Κοντιά ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Έκ-δυσις»

Δευτέρα 16 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη«Νύχτες Μαγείας» με την ταινία«Βιριδιάνα» του Λουίς Μπουνι-ουέλστις 21:30 στον ΑύλωναΣυναυλία του Αλκίνοου Ιωαννίδη

Τρίτη 17 Αυγούστουστην ΆντισσαΕτήσιος καλοκαιρινός χορός μετο συγκρότημα της Κάπηςστις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη«Δύο ιστορίες». Θεατρική παρά-σταση βασισμένη στο έργο «Ηνύχτα μόλις πριν από τα δάση»του Bernard Marie Koltès, από τοΚαλλιτεχνικό Αίθριο Σύρμαστις 21:00 στο λιμάνι του Μού-δρουΗ θεατρική παράσταση «Κωμω-δία δρόμου με πλάνες και όνει-ρα», από την ομάδα «ΘίασοςHELIX», με ζογκλέρ, ξυλοπόδα-ρους και πολλά πυροτεχνήματα

Τετάρτη 18 Αυγούστουστις 12:00 στις πλατείες Ρεπανι-δίου, Καλλιόπης και Ρωμανούδήμου ΜούδρουΑφηγήσεις από τη μυθολογία τηςΛήμνου για μικρούς και μεγά-λουςστις 19:00 στον αρχαιολογικόχώρο των Καβειρίων στη Λήμνο2ο Φεστιβάλ Μύθων και Παραμυ-θιών με αφηγήσεις για παιδιάστις 20:00 στο Αρχοντικό Γώγουστη ΒατούσαΕκδήλωση - διάλεξη με θέμα «Α-νάδειξη της φυσικής και πολιτι-στικής κληρονομιάς της Λέσβου»και περιοδική έκθεση με τίτλο«Φυτά & Παράδοση: Μια άλλη ο-πτική της βιοποικιλότητας»στις 21:00 στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη«Μουσικό ταξίδι στα ηχοχρώμα-τα της Jazz». Συναυλία με το συ-γκρότημα «Jazz Obsession»στις 21:00 στον αίθριο χώρο τουπαλιού σχολείου στο Γιαλό Ερε-σούΗ παράσταση «Μπαμπά μην ξανάπεθάνεις Παρασκευή» από τη θε-ατρική ομάδα του συλλόγου Απα-νταχού Ερεσίων «Ο Θεόφρα-στος»στις 21:00 στο Δημοτικό ΣχολείοΦίλιαςΕκδήλωση με ζωντανή μουσικήαπό τον Πολιτιστικό Σύλλογο Α-θηναίων Φίλιαςστις 21:30 στο Θέατρο ΚάστρουΜυτιλήνηςστο ξενοδοχείο «Πανσέλινος»στο ΜόλυβοΟ χορός του Συλλόγου Μηθυ-μναίων Αθήναςστην πλατεία Κοντοπουλίου στηΛήμνοΑφηγήσεις με τη συμμετοχή λαϊ-κών αφηγητών

«Γιορτή της Ελιάς 2010»

στο Παλαιοχώρι

Η«Γιορτή της Ελιάς 2010»θα πραγματοποιηθεί σήμε-

ρα Παρασκευή 13 και αύριοΣάββατο 14 Αυγούστου στοΠαλαιοχώρι του δήμου Πλω-μαρίου.Στο πλαίσιο της γιορτής, σή-μερα στις 8:30, θα γίνει εκδή-λωση για την ελιά, με ομιλίεςκαι λαϊκό γλέντι με το δεξιο-τέχνη Τίμο Παντελέλλη καιτη Γιάννα στο τραγούδι.Την ίδια ώρα το Σάββατο, θαπραγματοποιηθεί μια θεατρι-κή παράσταση, ενώ έως τηΔευτέρα 16 Αυγούστου θαφιλοξενείται έκθεση έργωνζωγραφικής.

Το συγκρότημα «ΦίλοιΜίλτου Σαχτούρη», με

πρωταγωνιστές το ΜιχάληΣιγανίδη και έξι ακόμη κο-ρυφαίους μουσικούς, ανά-μεσά τους και ο ΑλκίνοοςΙωαννίδης ως ερμηνευτής,θα εμφανιστεί στις 9 τοβράδυ του Σαββάτου στοΑρχοντικό Γεωργιάδη για μια συναυλία με τίτ-λο «Ιατρείο Μικρών Ζώων».Με άξονα το εσωτερικό ταξίδι, οι μουσικοί επι-χειρούν μια περιήγηση στην ποίηση και τη λο-γοτεχνία, με όχημα το μουσικό αυτοσχεδια-σμό. Το πρόγραμμα της ιδιαίτερης αυτής παρά-στασης αποτελείται από συνθέσεις από τους έ-ξι δίσκους που έχει εκδώσει ο Μιχάλης Σιγανί-δης από το 1987 μέχρι το 2006, με ποιήματα,πρόζες και αυτοσχεδιασμούς.Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να ακούσει ποιή-ματα και κείμενα των Μίλτου Σαχτούρη, Αν-δρέα Εμπειρίκου, Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη,

Σάμιουελ Μπέκετ, ΟμάρΚαγιάμ, Πωλ Ελυάρ, καθώςκαι στίχοι του συνθέτη.Ο Μιχάλης Σιγανίδης, μιααπό τις σημαντικότερεςμορφές της μουσικής σκη-νής της Θεσσαλονίκης, εί-ναι ένας από τους εκπρο-σώπους της ελληνικής α-

βάντ-γκαρντ δημιουργίας, μέλος των «Χειμερι-νών Κολυμβητών», των «Primavera enSalonico» κ.ά.. Στη συναυλία του Σαββάτου, ε-κτός από φωνητικά, θα παίξει κοντραμπάσο,κιθάρα, ενώ θα είναι υπεύθυνος για τις μαγνη-τοταινίες.Μαζί του θα εμφανιστούν: Αντώνης Ανισέγκος(πιάνο), Αλκίνοος Ιωαννίδης (φωνή, φλογέ-ρα), Κώστας Θεοδώρου (τύμπανα), ΘοδωρήςΡέλλος (σαξόφωνο), Χάρης Λαμπράκης (πλή-κτρα, νέι) και Θύμιος Ατζακάς (πνευστά).Μας περιμένουν, για μια μοναδική συναυλίαγια… «ψαγμένους» ταξιδευτές.

Ηταινία «Βιριδιάνα»του Λουίς Μπουνι-

ουέλ θα προβληθείστις 9 το βράδυ τηςΔευτέρας 16 Αυγού-στου, στο ΑρχοντικόΓεωργιάδη.Η νεαρή Βιριδιάνα έ-χει διαλέξει μια ζωήσύμφωνη με το γράμμα τουθεού της. Η διαδρομή της μέ-σα στη ζωή της δε νοείται νααποκλίνει από τις θεϊκές οδη-γίες. Βέβαια, ο κόσμος μέσαστον οποίο κινείται, δε μοιρά-ζεται τις ίδιες αγνές προθέ-σεις. Λίγο πριν αφοσιωθεί επί-σημα στο Θεό, επισκέπτεται τομοναδικό συγγενή της, ένα

χήρο θείο. Ο καταθλι-πτικός μεσήλικας μετις κρυφές συνήθειες,θα επιχειρήσει να τηνκάνει δική του για πά-ντα. Πνιγμένος από τιςενοχές και την αυτο-λύπηση, ο άνδρας θααφήσει όλη του την

περιουσία στη μακρινή ανιψιά.Πρόκειται για την πιο «βλά-σφημη» ταινία του Μπουνιου-έλ, του βασικού εκπροσώπουτου σουρεαλιστικού κινηματο-γράφου.Παίζουν: Σιλβάνα Κορσίνι,Σίλβια Πινάλ, Φερνάντο Ρέι,Φρανσίσκο Ραμπάλ, ΚριστιάνΒαντίμ, Μαργκαρίτα Λοθάνο.

Μ ια θεατρική παράσταση βα-σισμένη στο έργο «Η νύ-

χτα μόλις πριν από τα δάση»,του Bernard Marie Koltès, θαπαρουσιάσει την Τρίτη 17 Αυ-γούστου στις 9 το βράδυ, στοΑρχοντικό Γεωργιάδη, το Καλ-λιτεχνικό Αίθριο Σύρμα.Δύο ιστορίες. Δύο μετανάστες.Δύο άνθρωποι μετέωροι: τουςλείπει η ταυτότητα, η πατρίδα,το σπίτι. Το έδαφος κάτω απότα πόδια τους είναι ανοίκειο,

ξένο. Φέρνοντας στη σκηνή α-ποσπάσματα από το έργο «Ηνύχτα μόλις πριν από τα δά-ση», ένα από τα σημαντικότε-ρα επιτεύγματα του σύγχρονουθεάτρου, οι δύο ηθοποιοί επι-κοινωνούν τη δική τους «εσω-τερική ξενιτιά», σημάδι τωνκαιρών μας, καθώς ονειρεύο-νται ο καθένας τη δική του «έ-ξοδο» από αυτήν.Δεν προσπαθούν να δώσουν α-παντήσεις, αλλά να δώσουν

μια πολύ σημαντική ερώτηση:«Τι σημαίνει “δάσος” για τονκαθένα από εμάς;».Η σύλληψη, η σκηνοθεσία καιη ερμηνεία, είναι της ΒίκηςΚαλπάκα και της Φιλιώς Λού-βαρη. Η χορογραφία είναι τηςΦιλιώς Λούβαρη, το βίντεο τουΠάνου Κούρτη, τα κοστούμιατης Έλενας Χασαλεύρη, οι φω-τισμοί της Αλίκης Δανέζη -Κνούτσεν και η φωτογραφίατου Pedro Novo.

Τρεις νέες εικαστικές εκθέ-σεις, που ξεκινούν από τηνερχόμενη Δευτέρα 16 Αυ-

γούστου και θα διαρκέσουν έ-ως και τη Δευτέρα 30 του μή-να, υποδέχεται το ΑρχοντικόΓεωργιάδη.Ως «Αιώνιος ταξιδευτής», οΧρήστος Παπαδόπουλος πα-ρουσιάζει έκθεση με έργα ζωγραφικής του, για-τί, όπως λέει, «όλη μας η ζωή είναι ένα ταξί-δι!!!».Σε άλλο χώρο θα φιλοξενηθεί η έκθεση ζωγρα-φικής της Αλεξάνδρας Μπαρή με τίτλο «Χρω-ματικές πτυχές του χρόνου». Η Αλεξάνδρα

Μπαρή γεννήθηκε στην Αθήνατο 1988, έχει όμως καταγωγήαπό την Αγιάσο Λέσβου. Ετοι-μάζεται να μπει στο πέμπτο έ-τος της Σχολής Καλών Τεχνώνστην Αθήνα, ενώ έχει ήδη συμ-μετάσχει σε ομαδικές και ατο-μικές εκθέσεις στην Αθήνα καιτη Λέσβο.

Τέλος, τις ίδιες ημερομηνίες θα φιλοξενηθείστους χώρους του Αρχοντικού η έκθεση videoart του Στρατή Σάλτα, με τίτλο «Μνήμη μιας α-νάσας». Ο Στρατής Σάλτας γεννήθηκε στη Μυ-τιλήνη και σπούδασε Καλές Τέχνες και GraphicDesign στην Αθήνα και την Αγγλία.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

«Βιριδιάνα» του Μπουνιουέλ στις «Νύχτες Μαγείας»

Τρεις νέες εικαστικές εκθέσεις στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Μια θεατρική παράσταση στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Η νύχτα πριν από τα δάση»

Οι «Φίλοι Μίλτου Σαχτούρη» στο Αρχοντικό Γεωργιάδη«Ιατρείο Μικρών Ζώων»

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Φανερά συγκινημένοι λίγοπριν ξεκινήσει η παράστα-ση, ο υφυπουργός Υποδο-μών, Μεταφορών και Δι-κτύων Νίκος Σηφουνάκηςκαι ο δήμαρχος Μούδρου,Κώστας Αδαμίδης, ανα-φέρθηκαν στις προσπάθει-ες που καταβλήθηκαν όλααυτά τα χρόνια για να γίνειτο «όνειρο πραγματικότη-τα» και - όπως ανέφερε οκ. Σηφουνάκης στους θεα-τές - «η αναστύλωση και ηανάδειξη του αρχαίου θεά-τρου και η προοπτική ανά-δειξης συνολικά της νε-κρόπολης της Ηφαιστίαςυπήρξε και παραμένει στό-χος και όραμα. Σ’ αυτό τοεκπληκτικό αρχαϊκό τοπίο,στοχεύουμε στην ετήσιακαθιέρωση ενός διημέρουαρχαίας τραγωδίας στονιερό χώρο του αρχαίου θε-άτρου.».Συγκινητικός ο λόγος τουδημάρχου Μούδρου, Κώ-στα Αδαμίδη: «Είναι προ-φανές ότι η συνείδησηπως στο χώρο αυτό έχουνκατοικήσει θεοί και κοινοίθνητοί στην ιστορική δια-δρομή άνω των 3.000 χρό-νων που έχει ο τόπος αυ-τός, ότι η μοναξιά του Φι-λοκτήτη στο Σοφοκλή κά-που είχε ακουμπήσει σετούτες τις πέτρες, δημι-ουργεί συγκίνηση και δέ-

ος.»Το αρχαίο θέατρο της Η-φαιστίας, σύμφωνα με τονκ. Αδαμίδη, μπορεί να α-ποτελέσει «το κέντρο μιαςανάπτυξης με βάση τονπολιτισμό. Ένα όραμα πουτέθηκε με τη διακήρυξητης Πολιόχνης για την α-νάδειξη του αιγαιοπελαγί-τικου πολιτισμού. Αυτή εί-ναι η δύναμη της Ελλάδαςκαι της Λήμνου. Εδώ πιθα-νότατα κρύβεται μια νέαΔήλος, όπως ανέφερε χα-ρακτηριστικά ο κ. Σηφου-νάκης, και είναι λογικό ανκοιτάξουμε γύρω μας. Πέ-ρυσι το καλοκαίρι οChristian Sciaretti, σκηνο-θέτης του Εθνικού Θεά-τρου της Γαλλίας, επισκέ-φθηκε τη σπηλιά του Φι-λοκτήτη πριν την παράστα-ση στο Παρίσι. Ακολούθη-σε πολύμηνη επαφή με τοΕθνικό Θέατρο της Γαλ-λίας για το ανέβασμα του“Φιλοκτήτη” στο φυσικότου χώρο. Όμως ο θάνατοςτου πρωταγωνιστή,Laurent Terzief, ματαίωσετην παράσταση. Η σημερι-νή παράσταση προέκυψεως πρόταση του Νίκου Ση-φουνάκη πριν τέσσεριςμήνες, αλλά ουσιαστικάτον τελευταίο μήνα οριστι-κοποιήθηκε.».Ο σκηνοθέτης της παρά-

στασης «Οιδίπους Τύραν-νος», Σπύρος Ευαγγελά-τος, ενθουσιασμένος απότο αρχαίο θέατρο, δήλωσεότι επιθυμεί να ανεβάσει«Φιλοκτήτη» στο «φυσικότου χώρο» και ευχαρίστη-σε όλους για τη δυνατότη-τα που του δόθηκε η πρώ-τη παράσταση που ανεβαί-νει μετά από 2.500 χρόνιαστο αρχαίο θέατρο της Η-φαιστίας να είναι αυτή πουο ίδιος σκηνοθέτησε.«Έρχομαι για πρώτη φοράστη Λήμνο και χαίρομαιπάρα πολύ για την ευκαι-ρία που μας δίνεται», δή-λωσε ο πρωταγωνιστήςτης παράστασης Κωνστα-ντίνος Μαρκουλάκης, ενώγια το αρχαίο θέατρο τόνι-σε ότι «το γεγονός του χώ-ρου υπερβαίνει την παρά-σταση. Ευχαριστούμε γι’αυτή τη πολύ σπουδαίαευκαιρία που μας δόθη-κε.».Η Καρυοφυλλιά Καραμπέ-τη δήλωσε ενθουσιασμένηαπό το χώρο του αρχαίουθεάτρου, από την ακουστι-κή, αλλά και την προσήλω-ση των θεατών στην παρά-σταση. «Χαίρομαι που έναακόμη αρχαίο θέατρο προ-στίθεται στον αριθμό τωναρχαίων θεάτρων που λει-τουργούν στην Ελλάδα. Ηενέργεια που έχει ο καλλι-τέχνης, τα μάρμαρα πουείναι διαποτισμένα από ή-χους, όλο αυτό το σκηνικό

δημιουργεί μια άλλη αί-σθηση σε όλους.»Την παράσταση παρακο-λούθησαν ο υφυπουργόςΥποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων Νίκος Σηφου-νάκης, ο υφυπουργός Οι-κονομίας, Ανταγωνιστικό-τητας και Ναυτιλίας Μάρ-κος Μπόλαρης, η Λημνιάστην καταγωγή βουλευτήςΈβρου Όλγα Ρενταρή - Τέ-ντε, ο πρώην υπουργόςΓιώργος Πασχαλίδης, ογενικός γραμματέας Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, Δημήτρης Χαλκιώτης,ο έπαρχος Λήμνου, Δημή-τρης Σάραγκας, οι δήμαρ-χοι Μούδρου Κώστας Α-δαμίδης, Μύρινας ΝάσοςΣκαμάγκης και Νέας Κού-ταλης Δημήτρης Βουλγα-ράκης, ο πρόεδρος της Ε-ΑΣ Λήμνου, Σάββας Βα-ρελτζής, στελέχη της αυ-τοδιοίκησης και το σύνολοτων φορέων της Λήμνου.

Παρεμβάσεις…Οι παρεμβάσεις που έγι-ναν για το ανέβασμα τηςπρώτης, μετά από 2.500χρόνια, παράστασης έχουνμόνιμο χαρακτήρα και ηπροϊσταμένη της Κ΄ Εφο-ρείας Προϊστορικών καιΚλασσικών Αρχαιοτήτων,Όλγα Φιλανιώτου, έδωσετην υπόσχεση ότι το αρ-χαίο θέατρο, με την κατάλ-ληλη φροντίδα, θα μπορείνα λειτουργεί και τα επό-

μενα χρόνια, με παραστά-σεις που αρμόζουν στονιερό χώρο.Το αρχαίο θέατρο είναι τοσημαντικότερο μνημείοτης αρχαίας πόλης της Η-φαιστίας και σύμφωνα μετους αρχαιολόγους «συν-δέεται άμεσα με την εγκα-τάσταση των Αθηναίωνστη Λήμνο και βέβαια μετους θεσμούς της δημο-κρατίας». Τα πρώτα ίχνητου θεάτρου εντοπίστηκαντο 1928 και το 1930 απότον Ιταλό αρχαιολόγοSilvio Accame. Συστηματι-κότερη, όμως, ανασκαφικήέρευνα πραγματοποιήθηκεαπό το 1937 έως το 1939από τον G. Libertini. Τότεαποκαλύφθηκε η ορχή-στρα, η σκηνή και το μεγα-λύτερο μέρος του θεάτρου.Η ανασκαφή, όμως, διακό-πηκε λόγω του Β΄ Παγκό-σμιου Πολέμου και απότότε το θέατρο παρέμεινεερειπωμένο, με ορατά τασημάδια της λιθοθηρίας,έως το 2002 που ξεκίνη-σαν οι εργασίες στερέω-σης και ανάδειξης και ο-λοκληρώθηκαν το Δεκέμ-βριο του 2004.Η επιμονή του υφυπουρ-γού Νίκου Σηφουνάκη καιτου δημάρχου Μούδρου,Κώστα Αδαμίδη, για ναλειτουργήσει ξανά το θέα-τρο έφερε το επιθυμητόαποτέλεσμα στο γεμάτοχρώματα δειλινό της 11ης

Αυγούστου του 2010.Χαρακτηριστικά τα όσα εί-πε ο δήμαρχος Μούδρου,ο οποίος μετέφερε τα λό-για ενός κατοίκου της πε-ριοχής «που πριν λίγεςμέρες είπε: “όταν κάποτεμας δείχνατε τις πέτρεςτου θεάτρου και μιλούσα-τε για μελλοντικές παρα-στάσεις, εμείς γελούσαμεγια την κοροϊδία”. Όμωςκάποιοι πίστεψαν σ’ αυτόκαι φθάσαμε ως εδώ. Πώςνα ξεχάσω, όμως, τη δια-χρονική αγωνία της κ.Μαρίας Λαμπαδαρίδου -Πόθου για την τύχη τουθεάτρου της Ηφαιστίαςκαι για τη μοναδική σχετι-κή αρθρογραφία της, ή τοΝίκο Σηφουνάκη για τηνουσιαστική διαχρονικήτου συμβολή. Όμως είναιπροφανές ότι για τηνπραγματοποίηση του ο-νείρου δούλεψαν πολ-λοί», τόνισε ο κ. Αδαμί-δης, ενώ κατέληξε λέγο-ντας: «Όπως οι Αθηναίοιπολίτες μαζί με τους Η-φαιστιείς και ίσως τουςπροσκυνητές του Καβειρί-ου απολάμβαναν στο θέα-τρο της Ηφαιστίας, “μί-μησιν πράξεως σπουδαί-ας και τελείας”, ας τη ζή-σουμε απόψε στον ίδιοχώρο, ας ενδώσουμε γι’άλλη μια φορά στην αί-σθηση της αναζήτησηςστον ίδιο τόπο της δρά-σης του δράματος.»

Το αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας «ξαναζωντάνεψε» μετά από 2.500 χρόνια, με περισσότερους από 2.000 θεατές να παρακολουθούν το έργο «Οιδίπους Τύραννος»

Σύγχρονο θαύμα!

Περήφανοι ο Νίκος Σηφουνάκης και ο Κώστας Αδαμίδης για το όνειρο που έγινε πραγματικότητα

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Συγκίνηση και δέος από ηθοποιούς και θεατές στηνπρώτη παράσταση που δόθηκε προχθές το βράδυ,Τετάρτη 11 Αυγούστου, μετά από 2.500 χρόνια

στο αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας. «Ο Οιδίπους Τύ-ραννος», ο τραγικός εστεμμένος της Θήβας, έκοψε τονήμα μετά από δυόμισι χιλιετίες και ζωντάνεψε σ’ ένααπό τα σπουδαιότερα θέατρα του αρχαίου ελληνικούκόσμου το αρχαίο δράμα.Οι δυο χιλιάδες και πλέον θεατές που παρακολούθη-σαν την παράσταση μέσα στο θέατρο αλλά και στοχώρο δίπλα, εκεί όπου ο δήμος Μούδρου είχε στήσειγιγαντοοθόνες, παρακολούθησαν με προσήλωση, σε-βάστηκαν το χώρο και όλοι εξέφρασαν την ευχή νακαθιερωθεί ετήσια διοργάνωση αρχαίας τραγωδίαςστο αρχαίο θέατρο της Ηφαιστίας.

Κάθε προηγούμενο ρεκόρ συμμετοχών σπάει φέτος η«Aegean Regatta 2010», που συμπληρώνει φέτος 10 χρόνια

ζωής και έχει πανηγυρικό χαρακτήρα! Μέχρι στιγμής έχουνδηλώσει συμμετοχή 103 σκάφη, ένας αριθμός που αναμένε-ται να γίνει ακόμα μεγαλύτερος, καθώς απομένουν λιγότερεςαπό δέκα ημέρες για τη λήξη της διορίας, το Σάββατο 21 Αυ-

γούστου.Η «Aegean Regatta» αποδεικνύει λοιπόν ότι είναι ο αγώναςανοιχτής θαλάσσης με τη μεγαλύτερη συμμετοχή στην Ελλά-δα, ενώ παράλληλα επιβεβαιώνει και το διεθνή της χαρακτή-ρα, καθώς στις 103 συμμετοχές, υπάρχουν δύο σκάφη απότη Ρωσία («Bony Staf», «Leader»), ένα από την Ιταλία («Ariadi Burrasca»), ένα από την Αγγλία («Τοtemic»), ένα από τηΒουλγαρία («Windwalker») κι ένα από την Κύπρο(«Almira»).Αυτή η αγάπη των ιστιοπλόων για τον αγώνα, δίνει δύναμηστους διοργανωτές της «Ρεγκάτας του Αιγαίου» αλλά και αι-σιοδοξία, ώστε να συνεχίσουν με τον ίδιο ενθουσιασμό καιτη δεύτερη δεκαετία, προκειμένου όλοι οι ιστιοπλόοι να απο-λαμβάνουν τη μοναδική ομορφιά της θάλασσας του Αιγαίουκαι των νησιών της, αλλά και να έρχονται σε επαφή με τουςκατοίκους του Αρχιπελάγους, που διατηρούν αναμμένη καιστα πιο μικρά νησιά, τη φλόγα του Ελληνισμού. Η «Aegean Regatta 2010» ανοίγει πανιά στις 22 Αυγούστου,με σημείο εκκίνησης τη Θάσο, ενδιάμεσους σταθμούς τη Σα-μοθράκη και τη Λήμνο και τερματισμό στο Μόλυβο της Λέ-σβου στις 28 Αυγούστου. Παράλληλα, θα γίνουν πολιτιστικέςκαι καλλιτεχνικές εκδηλώσεις με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, κα-θώς συμπίπτουν φέτος με τον εορταστικό χαρακτήρα του α-γώνα για τη συμπλήρωση των 10 ετών ζωής.Η «Aegean Regatta» διοργανώνεται από τη Γενική ΓραμματείαΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, του Υπουργείου Υποδο-μών, Μεταφορών και Δικτύων, την Επιτροπή Ανοικτής Θα-λάσσης της Ελληνικής Ιστιοπλοϊκής Ομοσπονδίας, και τουςΝ.Ο. Χίου, Α.Σ.Ι.Α.Θ. Ρόδου, Ν.Ο. Σάμου, Α.Ο. Αιγαίου, μεσυντονιστή Όμιλο για το 2010, το Λ.Ο.Ι.Α.Θ. Μυτιλήνης.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΗΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ!Ο 34χρονος Μυτιληνιός τερματοφύλακας ΓιώργοςΣουλογάνης, θα αγωνιστεί φέτος με τα χρώματατης Δόξας Δράμας, υπό τις οδηγίες του πρώηνπροπονητή του Αιολικού, Μιχάλη Γρηγορίου. Οι δύοτους συνεργάστηκαν και πέρυσι στην ομάδα τουΕθνικού.

Τη δική τους προετοιμα-σία ξεκινούν οι ομάδεςτης Λέσβου, για να πα-

ρουσιαστούν ανταγωνιστικέςστην έναρξη των επίσημωνδιοργανώσεων της ΤΕ ΕΟΚΛέσβου, με την Α΄ Φάση τουΚυπέλλου «Γεώργιος Καρέ-κος».Εν τω μεταξύ, πριν λίγες ημέ-ρες, τα σωματεία πήραν σταχέρια τους, τις προκηρύξειςτου Κυπέλλου και του Πρω-ταθλήματος, σε όλες τις κα-τηγορίες, οι οποίες δεν πα-ρουσιάζουν αλλαγές ως προςτο σύστημα διεξαγωγής τους.Οι κληρώσεις και για τις δύοδιοργανώσεις, αναμένεται ναπραγματοποιηθούν από τηνΤοπική Επιτροπή την ερχόμε-νη Τετάρτη.Αναφορικά με το ΚύπελλοΛέσβου, οι αγωνιστικές υπο-χρεώσεις των ομάδων, ξεκι-νούν την Τετάρτη 1η Σεπτεμ-βρίου, η Β΄ Φάση θα διεξα-χθεί το Σάββατο 4 του μήνα,οι ημιτελικοί την Τετάρτηστις 8/9 και ο τελικός τοΣάββατο στις 11 του Σεπτέμ-βρη.Μια εβδομάδα αργότερα, θαξεκινήσει και το πρωτάθληματης Α΄ Κατηγορίας, στο οποίοθα συμμετάσχουν φέτος 12ομάδες, εκτός εάν η Γέρα τε-λικά αγωνιστεί στη Γ΄ Εθνική,

με αποτέλεσμα οι ομάδες ναμείνουν 11 και οι αγωνιστι-κές να διεξάγονται με ρεπό. Οι ομάδες που θα αγωνι-στούν σίγουρα στο πρωτά-θλημα της Α΄ Κατηγορίας, εί-ναι ο Παλλεσβιακός, ο ΑρίωνΜυτιλήνης, ο Αιολικός, ο Α-στέρας Νίκης, ο ΑΟ Μυτιλή-νης, ο Θησέας Παναγιούδας,οι Ελπίδες Παναγιούδας, οΠαγγεραγωτικός, ο ΑιγέαςΠλωμαρίου, ο ΑρισβαίοςΚαλλονής και ο ΓΑΣ Ολυ-μπιάς Μήθυμνας.Ο Πρόεδρος της Τοπικής Ε-πιτροπής ΕΟΚ Λέσβου, κ. Δη-μήτρης Κουκουνιάς, δήλωσε

στα τοπικά Μέσα: «Με τηνευκαιρία της έναρξης της α-γωνιστικής περιόδου 2010 -2011, θα ήθελα να ευχηθώ σεόλα τα σωματεία που ανή-κουν στη δύναμη της ΤΕ ΕΟΚΛέσβου, να έχουν μια καλήκαι δημιουργική χρονιά, χω-ρίς βία και μόνο με αθλητικήάμιλλα. Στις αρχές του τόπουμας, και ενόψει, των επερχό-μενων εκλογών για την τοπι-κή αυτοδιοίκηση, να θυμίσω,ότι πρέπει να αντιληφθούνπως η νεολαία της ακριτικήςΛέσβου, είναι η πιο αδικημέ-νη και θα πρέπει επιτέλουςνα συμπεριλάβουν στο πρό-

γραμμά τους, αθλητικά έργα,κατασκευή κλειστών γυμνα-στηρίων και να στηρίξουν τονερασιτεχνικό αθλητισμό, μεκάθε τρόπο και μορφή».

Ξεκαθαρίζει σύντομα για τη Γέρα

Η επόμενη εβδομάδα θα εί-ναι η πλέον κρίσιμη και καθο-ριστική για το μέλλον της Γέ-ρας στη Γ΄ Εθνική. Σύμφωναμε ρεπορτάζ του “sportlesvos.gr”, κύκλοι της Ελληνι-κής Ομοσπονδίας Καλαθο-σφαίρισης αναφέρουν πως ηκαταληκτική ημερομηνία υ-ποβολής δηλώσεων συμμε-τοχής στα εθνικά πρωταθλή-ματα, είναι η 20η Αυγούστου,κάτι που σημαίνει πως αν ηΑναγέννηση Ρόδου δεν επι-θυμεί τελικώς να συμμετά-σχει στο πρωτάθλημα, τότεαυτό θα πρέπει να γίνει και ε-πίσημα γνωστό στα γραφείατης ΕΟΚ τις επόμενες ημέρες.Έτσι κι αλλιώς, σύμφωνα μετο ίδιο ρεπορτάζ, οι κληρώ-σεις των πρωταθλημάτων έ-χουν οριστεί για τις 27 Αυ-γούστου. Η αγωνιστική πε-ρίοδος στη Γ΄ Εθνική, ξεκινάστα μέσα του Οκτώβρη και ανη Γέρα συμμετάσχει τελικώςσε εθνική κατηγορία, θα δο-θεί παράταση για την πραγ-ματοποίηση μεταγραφών.

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑΠερισσότερα από 103 πληρώματα θα λάβουν μέρος στο διεθνή ιστιοπλοϊκό αγώνα,ένας αριθμός που αναμένεται να αυξηθεί μέχρι τις 21 Αυγούστου, που λήγει η προθεσμία υποβολής συμμετοχών

Σπάει κάθε ρεκόρ η «Aegean Regatta»

ΜΠΑΣΚΕΤΜε τα πρώτα ματς του Κυπέλλου Λέσβου «Γεώργιος Καρέκος», ξεκινά η αγωνιστική χρονιά για τις ομάδες του νησιού μας

Αυλαία την 1η Σεπτέμβρη

Η ομάδα της Γέρας αναμένει την επίσημη ανακοίνωση της ΕΟΚ, για τη συμμετοχή της ή όχι στο πρωτάθλημα της Γ´ Εθνικής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν.ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 19474/2647/10-

06-2010 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Δ/ντή Δασών Ν. Λέ-

σβου, που στάλθηκε και εκτί-

θεται στο δημοτικό κατάστη-

μα Μούδρου χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση της κ.

Λαμπρινής Μπίνου έκταση

εμβαδού 25.661,22 τ.μ. στην

θέση «Πρίνος» δ.δ. Μούδρου

Δήμου Μούδρου, ως εξής:

α. τμήμα εμβαδού Ε1=

20.827,88 τ.μ. ως μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.») και

β. τμήμα εμβαδού Ε2=

4.833,34 τ.μ., ως χορτολιβα-

δική κατά την έννοα της

παρ.6β του άρθρου 3 του

Ν.998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.»

Κατά της πράξης αυτής και ε-

ντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπορούν

να εκφέρουν αντιρρήσεις ο

Γ.Γ. της Περιφέρειας Β.Α. κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 10-06-2010

Ο Αναπληρωτής Δ/ντής Δα-

σών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

Ιδανικό το ξεκίνημαγια Όλυμπο και ΒύρωναΔύο ακόμη ομάδες ξεκίνησαν την προ-

ετοιμασία τους για τη νέα ποδοσφαι-ρική χρονιά με όνειρα και φιλοδοξίες,για να εκπληρώσουν τους στόχους πουέχουν βάλει. Και οι δύο ομάδες πραγμα-τοποίησαν καλές και ποιοτικές προσθή-κες και ήδη είναι τα μεγάλα φαβορί σεΑ1 και Α2 όμιλο.

ΟΛΥΜΠΟΣ Άνεμος αισιοδοξίας

Σε μια ακόμη μεταγραφή προχώρησε οΌλυμπος Αγιάσου, «αρπάζοντας» τηντελευταία στιγμή από άλλες ομάδες πουτον διεκδικούσαν, τον Ταξιάρχη Καζά-νη, ο οποίος τα τελευταία δύο χρόνια,αγωνιζόταν στο Διαγόρα. Με την από-κτηση του ψηλόσωμου επιθετικού, ο α-ριθμός των μεταγραφών, έφθασε τις έξι,καθώς αποκτήθηκαν οι Δάλλας, Αφαλω-νιάτης, Χωματάς, ενώ ανανέωσε ο Σκα-ρακάκης και επέστρεψε στην ομάδα οΑποστόλης Λαλάς. Αποχώρησαν οι Κα-τσιάνος, Κάβουρας και ο γκολκίπερ Πα-παδάκος. Ο Θοδωρής Παπαλόπουλοςείναι το αφεντικό στον πάγκο, ελπίζο-ντας να οδηγήσει την ομάδα του σε επι-τυχίες, παίζοντας καλό ποδόσφαιρο. Ηπροετοιμασία πραγματοποιείται στο γή-πεδο του Ιππείου, αφού στο γήπεδο τηςΑγιάσου δεν έχουν ξεκινήσει ακόμη ταέργα για την επίστρωση του συνθετικούτάπητα.

ΒΥΡΩΝ ΜΟΡΙΑΣΕνισχυμένος παντού

Ακόμη πιο δυνατός σε άμυνα και επίθε-ση, έγινε ο Βύρων Μόριας, που ενέταξεστο δυναμικό του, δύο έμπειρους παί-κτες με μεγάλη θητεία στην τοπική κα-τηγορία. Ο ένας από αυτούς είναι ο Μά-ριος Δασκάλου, που μετά από χρόνιαστον Αετό, φέτος αναγκάστηκε να τον α-ποχωριστεί, βρίσκοντας στέγη στην ο-μάδα του Γιώργου Κομνηνού. Ο Δασκά-λου είναι αμυντικός και μάλιστα η κίνη-ση του να φύγει από την ομάδα του χω-ριού του, σχολιάστηκε ποικιλοτρόπως.Ο δεύτερος είναι ο Νίκος Κοκκινέλλης,που ανήκε στον Ορφέα, αλλά έφυγε με-τά τη διάλυση της ομάδας των Κεραμει-ών. Ο Βύρων βρίσκεται κοντά και στηναπόκτηση του Μάριου Παντελάκη, ενώτα νέα πρόσωπα που ήρθαν στην ομάδα,είναι οι Αποστολέλης, Βερβέρης, Χαρα-τσιάρης,Τσαΐρης, Δασκάλου, Αθηνιώ-της, Κοκκινέλλης, ενώ παρέμειναν οι Α-πόστολος Κουγιουμτζής και ΑργύρηςΜελαχροινός. Η προετοιμασία διεξάγε-ται στο γήπεδο της Μόριας με τον Κο-μνηνό να κάθεται στον πάγκο για τρίτοχρόνο.

Βρήκαν ομάδαΌσον αφορά τις υπόλοιπες ομάδες,στον Αετό ανήκει ο αμυντικός ΠάρηςΚαραϊσκάκης, που αποχώρησε από τονΕθνικό ενώ έχουν αποκτηθεί οι Πάγκοςκαι Κανάραχος. Προπονητής παρέμεινεο Τάκης Κόκκινος.Στην απόκτηση του 14χρονου τερματο-φύλακα Φώτη Παπάζογλου από τα τμή-ματα υποδομής του Ολυμπιακού Πει-ραιώς, προέβη ο Αχιλλέας Πέτρας, ο ο-ποίος ευελπιστεί ότι η χρονιά που έρχε-ται, θα τον βρει αγωνιζόμενο στην μεγά-λη κατηγορία. Ακόμη έχει αποκτηθεί καιο Πάντας.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 21

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-μπαρ, εστια-τόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΤετάρτη-Παρασκευή βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466,6976974610,Βαριά-Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOΤTEBistro - piano restaurantTηλ. 2251071971, 6972-548681

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

DREAM COFFEEΑρίονος 1622510 48880

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΙΟΣΔΙΠΛ. ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ EΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ξυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΥΡΑΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ& ΑΝΤΩΝΗΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εται-ρικό σας logo, περγοτέντες,προβολικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού - υπηρε-σίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΓΡΑΜΜΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ

Καμάτσος ΙωάννηςΤηλ. 6958-356027jvkamatsos@gmail.comhttp://basiko-grammiko.webs.com

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτε-χνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας

Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΚΑΛΛΟΝΗ

NATURAΓραφείο Γενικού ΤουρισμούΕλένη Βαρδαξήτηλ.: 22530 24024κιν.: 6974-022292e-mail:evarda.natura@gmail.com

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: petrides@otenet.gr

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201022

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538, Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233(ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος ωτορρινολαρυγγολόγος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΠΑΙΔΟΨYXIATPOI

Κορκολή Έφητ. επιμελήτρια Γ.Ν. ΜυτιλήνηςΚαβέτσου 44, ημιώροφοςΤηλ. 22510 48915 & 6977-369387

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225, Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογικήυποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ου-σιών, ψυχολογικές αξιολογή-σεις παιδιών, εφήβων καιενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουνιαρέλλη Η. Ευστρατία Διαιτολόγος- Διατροφολόγος Κουντουριώτη 17 & Αλκαίου 1 (πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη

Tηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη -αθλητικά βοηθήματα ειδικέςκατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

τεύουσας της Ευρώπης,Θεσσαλονίκη 1997).Στην Ιερή Μονή της ΑγίαςΑικατερίνας, στο θεοβάδι-στο Όρος Σινά, που πήγαμεμε τη συχωρε μένη μάνα μουΈλλη, ο πολυαγαπητός καισεβαστός φίλος Αρχιεπί-σκοπος Σινά και Ραϊθώ Δα-μιανός μου ‘δειξε μια «Κοί-μηση της Θεοτόκου», πουμου ‘μεινε αξέχαστη. Του-λάχιστο εβδομήντα μορφέςείχε όλη η σύνθεση. Η Πα-ναγία στο νεκροκρέβατο, οΧριστός με τη φασκιωμένηψυχή της μέσα σε δόξα, μα-νουάλια με λαμπάδες, γύρωοι απόστολοι, ιεράρχες, γυ-ναίκες να κλαίνε, πλήθοςάγγελοι, σε μεγαλύτερη δό-ξα, ξανά οι απόστολοι μέσασε σύννεφα, κτήρια πουστους εξώστες τους σε μι-κρογρα φίες ανθρώπινεςμορφές, η Μετάσταση τηςΠαναγί ας θρονιασμένη μέ-σα σε δόξα, κι άγγελοι γύρωνα βαστάνε τις άκρες. Εικό-να σιναϊτικής τεχνοτροπίας,από την Κρητική Σχολή στο16ο αιώνα, που δημιουργή-θηκε από το Σιναϊτικό Με-τόχι, στο Ηράκλειο Κρήτης.

Κι αλλού στη ΛέσβοΣτη Λέσβο η «Κοίμηση τηςΘεοτόκου» υπάρχει σε με-ταβυζαντινές τοιχογραφίεςστο Δαμάνδρι, στη ΜονήΛειμώνος και στην Ανεμό-τια.Στο μονόχωρο κεραμοσκε-πή, με νάρθηκα, μικρό ναόΚοίμηση της Θεοτόκου, στοΔαμάνδρι Πολιχνίτου, στομεσαίο διάχωρο, πάνω απότην πόρτα, δια βάζουμε τηνεπιγραφή «Η ΚΥΜΗCΙCΤΗC ΘΕΟΤΟΚΟΥ», ανάμε-σα στις δυο δόξες. Στον ορι-ζόντιο άξονα η παναγιά ξα-πλωμένη στο νεκροκρέβατο,ακουμπά το κεφάλι σεπλουμιστό μαξιλάρι. Πίσω,στον κατακό ρυφο άξονα τηςσύνθεσης, όρθιος ο Χρι-στός, βαστά αριστερά στηναγκαλιά του τη φασκιωμένηψυχή της Μάνας Του, με τοκεφάλι γυρισμένο στα δε-ξιά. Στο σταυροφόρο φωτο-στέφανο, στις κεραίες-ά-κρες, τα γράμματα «Ο ΩΝ».Γύρω του, δυο δεξιά κι άλ-λοι δυο αριστερά, μέσα στηδόξα, άγγελοι, με φτερούγαστους ώμους και με φωτο-στέφανα, βαστάνε μανουά-λια. Στις δυο πλευρές απότο νεκροκρέβατο («γινήκαννεκροκρέβατα τ’ άγρια δε-ντρά του τώρα», Μ. Μαλα-κάσης) στριμωγμένοι λυπη-μένοι οι απόστο λοι, ιεράρ-χες και φίλες της Παναγίαςνα κλαίνε. Όλες οι μορφέςμε φωτοστέφανα. Ξεχωρί-ζουν ο Πέ τρος, που θυμιατί-ζει από το κεφάλι, και οΠαύλος στα πόδια, σκεπα-σμένα τα χέρια με το ρούχο,σκυμμένος προσκυνά το ιε-ρό σκήνωμα. Στις άκρες τηςσύν θεσης ολόσωμοι οι δυουμνωδοί, γυρισμένοι στοκέντρο. Αριστερά η επιγρα-φή «Ο ΑΓΙΟC ΙΩΑΝΝΗCΔΑΜΑCΚΗΝΟC», με μα-ντήλι στο κεφάλι, βαστά α-νοιχτό ειλητάρι με την επι-

γραφή, «ΘΑΜΒΟC ΗΝ ΘΕ-ΑCΕCΤΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟΝΤΟΥ ΠΑΝΒΑCΙΛΕΩC ΤΟΝΕΜΨΥΧΟΝ, ΤΟΥC ΚΕΝΕΩ-ΝΑC, ΥΠΕΡΧΟΜΕΝΩΝΤΗC ΓΗC». (Ως θαυμα στάτα έργα σου. Δόξα τη δυνά-μει σου Κύριε), από την υ-μνωδία στο ιερό «δρώμενο»της Κοίμησης. Δεξιά ο Κο-σμάς Μαϊουμά, με καλογε-ρίστικο σκού φο στο κεφάλι,βαστά κι αυτός ανοιχτό ει-λητάρι με την επιγραφή,«(ΓΥΝΑΙΚΑ) CΕ ΘΝΗΤΗΝ,ΑΛΛ ΥΠΕΡΦΥΩC ΚΑΙ ΜΗ-ΤΕΡΑ ΘΥ ΕΙΔΟΤΕC ΠΑΝΑ-ΜΩΜΕ OI ΚΛΕΙ ΝΟΙΑΠOCΤOΛOΙ ΠΕΦΡΙΚΥΙΑΙCΗΠΤΟΝΤΟ ΧΕΡCΙ» (δόξηαπαστράπτουσαν, ως θεο-δόχον σκήνος θεόμενοι)»Μπροστά από το νεκροκρέ-βατο της Παναγίας, σε μι-κρότερη κλίμακα, ζωγραφί-ζεται το επεισόδιο του ασε-βούς Εβραίου Ιεφωνία, μευψωμένα τα κομ μένα χέριατου, κι απέναντί του ο τιμω-ρός άγγε λος έχει σηκωμένοτο σπαθί του. Στα πλάγια,πίσω από τις μορφές υψώ-νονται διάφορα κτήρια. Κο-ντά στο κεφάλι της Θεοτό-κου, αριστερά και δεξιά ταμονογράμματα «ΜΡ ΘΥ»και πιο κάτω η επιγραφή «ΗCΗΛΗΨΙC TΗC ΘΥ» (αντί ηΑνάληψις). Η σύνθεση είναιξεφλουδισμένη σε πολλάσημεία. Ιστορήθηκε στο β΄μισό, στο 16ο αιώνα.Στη Μονή Λειμώνος, στονκοιμητηριακό μονόχωρο μι-κρό ναό το Γενέσιο της Θε-οτόκου, στο δυτικό τοίχο,πάνω από την πόρτα, εικονί-ζεται η «Κοίμηση της Θεο-τόκου». Από τη μισοκατε-στραμμένη σύνθεση, στονοριζόντιο άξονα εικονίζεταιη Θεοτό κος ξαπλωμένη στονεκροκρέβατο πάνω σε πτυ-χωτό και πλουμισμένο νε-κροσέντονο. Μπροστά απότο νεκροκρέβατο είναι ζω-γραφισμένο το επεισόδιομε τα κομμένα χέρια του α-σεβούς Εβραίου Iεφωνίακαι ο τιμωρός άγγελος μετη ρομφαία. Πίσω, στη μέ-ση, στον κατακόρυφο άξο-να ο Χριστός με τη φα σκιω-μένη ψυχή της Παναγίαςστην αγκαλιά του, με δυοαγγέλους πλάι του παρα-στεκούμενους. Αριστε ρά,σκυμμένος πάνω από το κε-φάλι της Παναγίας ο από-στολος Πέτρος θυμιατίζει.Συμπαραστέκονται τρεις α-πόστολοι κι ένας ιεράρχηςμε φωτοστέφανο. Από τηνάλλη μεριά ο Παύλος μετρεις ακόμα αποστό λουςκαι στη μέση ο θεολόγοςΙωάννης, σκυμμένος ν’ α-κουμπά στο νεκροκρέβατο.Στις άκρες της σύνθεσης, α-ριστερά και δεξιά οι υμνω-δοί Ιωάννης ο Δαμασκηνόςκαι Κοσμάς ο Μαϊουμά, βα-στάνε ανοιχτά ειλητάρια. Ητοιχογραφία ζωγραφίστηκετο 1577, μάλλον από τονΜεθόδιο, γιο του αγίου Ι-γνατίου.Στο μονόχωρο ξυλόστεγομικρό ναό του Αγίου Γεωρ-γίου στην Ανεμότια, στο δυ-τικό τοίχο, πάνω από το υ-πέρθυρο εικονίζεται η

«Κοίμηση της Θεοτόκου».Στο κέντρο της σύνθεσης,στον οριζόντιο άξονα, ξε-χωριστά είναι ζωγραφισμέ-νο το ιερό σκήνωμα της Πα-ναγίας πάνω σε μεγάλο νε-κροκρέβατο, με σταυρωμέ-να τα χέρια στο στήθος καιφυσικά κλειστά τα βλέφα-ρα. Στο κεφάλι κεκρύφαλο,κεφαλόδεσμο. Από πάνωτης στη μέση, στο κατακό-ρυφο άξονα όρθιος ο Χρι-στός με τη φασκιωμένη ψυ-χή της Θεοτόκου στα χέριατου, γυρισμένο το κεφάλιλί γο δεξιά. Μπροστά από τονεκροκρέβατο το επεισόδιοτου Ιεφωνία, με τα κομμένηχέρια, όπου φαίνεται μόνοο άγγελος, γιατί το άλλο μέ-ρος της τοιχογραφίας είναιξεφλουδισμένο. Δίπλα στοΧριστό εικονίζονται δυο ιε-ράρχες κι ένας άγγελος γιανα παραλάβει τη φασκιωμέ-νη ψυχή της Πανα γίας.Τρεις μορφές αριστερά μεπρώτο τον Πέτρο, άλλεςτέσσερες δεξιά με τον Παύ-λο και στη μέση ο Ιωάννης,σκυμμένοι περίλυποι, κατα-λυπημένοι πάνω από το ιε-ρό λείψανο. Όλες οι μορ-φές που φαίνονται τα πρό-σωπα έχουν στο κεφάλιφωτοστέφανα. Επειδή η ε-πιφάνεια στην τοιχογραφίαήτανε περιορισμένη, ο καλ-λιτέχνης ζωγράφισε μόνοτα φωτοστέφανά τους. Ι-στορήθηκε το 1702.Εκτός από την Ιερή ΜονήΔαμανδρίου, υπάρχου νεστη Λέσβο πολλοί ενορια-κοί ναοί, παρεκκλήσια καιξωκκλήσια αφιερωμέναστην Κοίμηση της Θεοτό-κου. Ενοριακοί ναοί στηνΙερή Μητρόπολη Μυτιλή- νης, Ερεσού και Πλωμαρί-ου: Αγιάσο (1815), Αφά-λωνα (1914), Ερεσό(1752), Κάτω Τρίτος(1850), Μιστεγνά (1836),Πυργί (1847), Συκούντα(1870). Παρεκκλήσι: Πηγή.Ξωκκλήσια: Κάμπο ΑγίαςΜαρίνας, Κράτηγο, Αμαλή,Λύσια και Κατάγρα Άγρας,Ακράσι, Αμπελικό, Σκά λαΛουτρών, Παναγιούδα, Με-γαλοχώρι, Λειβάδα και Πο-δάρα Μεσότοπου, Τάψα καιΠαγιαμαλίκη Κώμης, Μέ- λισσα Παπάδου, Παλαιο-χώρι Πηγής, ΚοκκινόχωμαΠλακάδου, ΠαναγιούόαΛαχτοπεδίου Μονής Υψη-λού, Γαϊδουρόμαντρα Σταυ-ρού, Ποταμός, ΠοταμούσαΤαξιαρχών.Στην Ιερή Μητρόπολη Μη-θύμνης. Ενοριακόί ναοί:Μητροπολιτικού ΟίκουΚαλλονής, Χίδηρα, Δάφια,Βατούσα, Σκουτάρος, Πέ-τρα, Λαφιώνα, Λεπέτυμνος,Σκά λα Σκαμιάς. Παρεκκλή-σια: Νάπη, Κάπη, Παράκοι-λα, Βαφειός, Στύψη, Μα-νταμάδος. Ξωκκλήσια: Δά-φια, Μανταμάδος (2), Ανε-μότια, Σκαλοχώρι (3), Ά-ντισσα (3), Πελόπη, Νάπη(2), Αγία Παρασκευή (3),Παράκοιλα κι ένα κοιμητήριστα Παπιανά.Θρύλοι, παραδόσεις καιπανηγύρια για τις Πα ναγιέςστη Λέσβο έχουμε με ευλά-βεια, ιστορικά, λαϊκά και

ποιητικά «δρώμενα». ΣτηνΑγιάσο, στο τέμπλο, υπάρ-χει η θαυματουργή εικόναστον 4ο μ.Χ. αιώνα, που έ-φερε την «Αγία Σιών» ο κα-λόγερος Αγάθονας ο Εφέ-σιος από τα Γεροσόλυμα. Υ-πάρχει και πιστό αντίγραφοστο 12ο αιώνα σκεπασμένομε ασημένιο επίχρυσο φύλ-λο «πουκάμισο». Κι ο θρύ-λος: Τρεις καλόγεροι ζω-γράφοι πήγανε να ζωγραφί-σουνε την Παναγιά, αλλά Ε-κείνη δε δέχτηκε, μόνο γύ-ρεψε ένα προσόψι καισκουπίστηκε. Πάνω στοπροσόψι βγήκε το πρόσωπόΤης. Απ’ αυτό το προσό ψιπήρανε το σχέδιο και κάνα-νε τρία κονίσματα. Ένα απ’αυτά είναι τσ’ Αγιάσος.Το εικόνισμα της ΠαναγιάςΠετρανής Γλυκοφιλούσαςβρέθηκε από ναυτικούς στοπέλαγος και πάνω στο βρά-χο χτίσανε την εκκλησίατης. Στη χά ρη Της... οι πιοαντρειωμένοι κι οι μεγαλό-ψυχοι έρχονται με κολύμπι.Από μίλια αλάργα ξεκινάνεκαι σαν βγούνε στη στεριά,πέφτουνε ξεψυχισμένοι καιξεθεωμένοι απ’ την κούρα-ση πάνου στα σκαλοπάτιατου βράχου, κι απαντέχουνετον παπά να πε ράσει απ’ ταγυμνά κορμιά τους το κόνι-σμα της Μεγαλόχαρης, κι έ-τσι νιώθουνε ξαλαφρωμέ-νοι που ξεπληρώσανε τοτάμα τους.Το εικόνισμα της Παναγιάςστο Πυργί, στον Κόλπο Γέ-ρας, βρήκανε στη θάλασσακαι τη βγάλανε στη στεριάοι τράτες. Τον δεκαπενταύ-γουστο γίνεσαι περιφοράτης εικόνας με πλεούμεναμέσα στον κόλπο, κι ακο-λουθεί πανηγύρι. Η εκκλη-σιά χτίστηκε με πωρόλιθο.Στη Λιώτα, στην περιοχήτης Άντισσας, κοντά στοΓαβαθά, στα εννιάμερα τηςΠαναγιάς, 23 Αυγού στου,γίνεται μεγάλο πανηγύρι,με πανηγυριστές από τα γύ-ρω χωριά. Στη Λιώτα βρέθη-κε μια λεπρή βυζαντινή πρι-γκήπισσα, η Λυγερή. Σ’ ένα

βούρκο εί δε μια γουρούναμε λέπρα να κυλιέται στηλάσπη. Όταν βγήκε από τοβούρκο η γουρούνα τινά-χτηκε και η λέπρα εξαφανί-στηκε από το σώμα της. ΗΛυγερή μιμήθηκε τη γου-ρούνα και με θαύμα καθαρί-στη κε από τη λέπρα. Στοχώρο του βούρκου χτίστηκεεκκλησιά από τον πατέρατης αυτοκράτορα του Βυ ζα-ντίου προς τιμή της Πανα-γιάς, που γιόρταζε στις 23Αυγούστου, σ’ ανάμνησητου θαύματος.Πανηγύρια με θρησκευτικάκαι λαϊκά «δρώμενα» γίνο-νται σ’ όλες τις μεγάλες εκ-κλησιές και στα λεσβιακάξωκκλήσια με κάποια τοπι-κά έθιμα και με παραδοσια-κό φαγητό που μοιράζεταιστους πανηγυριστές (βρα-σμένο κρέας με σιτάρι),μπορεί γλέντι και με λαϊ-κούς παιχνιδιάτορες.Ο Θεόφιλος ζωγράφισεφορητές εικόνες με θρη- σκευτικό θέμα, σε ξύλο καισε πανί, και μόνο σε δυοπαρεκκλήσια, στους Τα-ξιάρχες και στον Άι-Γιάννη,στον Κόλπο Γέρα, ζωγράφι-σε τοιχογραφίες. Φιλοτέ-χνησε και πίνακες, σε πανίκαι στον τοίχο, με θρησκευ-τικά τοπία-μνημεία, ή θρη-σκευτικά-ιστορικά θέματα.Οι τοιχογραφίες και οι ει-κόνες σε ξύλο ή σε πανί εί-ναι ζωγραφισμένες με σχε-δόν την ανατολική-βυζαντι-νή τέχνη (που δεν διδάχτη-κε ο Θεόφιλος, παρ’ όλοπου ο παππούς του Κωστα-ντής, πατέρας της μάναςτου Πηνελόπης Ζωγράφου,αγιο γράφος από τα Μοσχο-νήσια), αλλά οπωσδήποτεμε τον προσωπικό του ρυθ-μό. Τα έργα που κατέγραψακι έχουνε θέμα την Παναγιάείναι:1) Άθως ή Άγιον Όρος,1933, με την Παναγιά ναβαστά στα χέρια της ιμάτιομέσα σε ήλιο. 2) Η Πανα-γιά της Πέτρας, εν Μυτιλή-νη 1928 (τοπίο). Τα έργααυτά είναι ζωγραφισμένα

σε πανί με την υπογραφή«Έργον Θεοφίλου Γ. Χ”Μι-χαήλ» και βρίσκον ται στοΜουσείο Θεόφιλου, ΒαρειάΛέσβου. 3) Μήτηρ Θεού-Παναγία Βρεφοκρατούσα,1912, ελαιογραφία σε σα-νίδι, συλλογή Κίτσος Μα-κρής, Βόλος. 4) Μήτηρ Θε- ού-Ιησούς Χριστός, 1915,εικόνα σε χαρτόνι, συλλο γήΧ. Στώικος, Ανακασιά-Πή-λιο. 5) Παναγιά βρεφοκρα-τούσα, 1930, σε πανί στοξωκκλήσι Αγία Παρασκευή,έξω από το Μουσείο Τεριά-ντ, Βαρειά Λέσβος (τηνκλέψανε). 6) Η Κοίμησιςτης Θεοτόκου, 1931, ελαι-ογραφία σε πανί, Μυτιλή-νη. 7) Παναγιά Βρεφοκρα-τούσα, 1927, λάδι σε πανί,στην εκκλησιά Παναγιά, Α-γιάσος Λέσβος (κρυμμένηστο ιερό). 8) Ο Ευαγγελι-σμός της Θεοτόκου. 9)Πλατυτέρα, τοιχογραφίεςστο ξωκκλήσι Άι-Γιάννης,Κόλπο Γέρα, Λέσβος. 10)Μήτηρ θεού, τοιχογραφία,στην κόγχη, στο ιερό, στοξωκκλήσι Ταξιάρχες, Κόλ-πο Γέρα. 11) Παναγία μεΒρέφος, αυγοτέμπερα σεχαρτόνι. 12) Παναγία μεΒρέφος, μικτή τεχνική. Καιοι δυο εικόνες βρίσκονταιστο Μακεδονικό ΜουσείοΣύγχρονης Τέχνης, στηΘεσσαλονίκη, δωρεά απότη συλλογή του Αλέξαν-δρου και της Δωροθέας Ξύ-δη.«Άλαλα τα χείλη των ασε-

βών,των μη προσκυνούντων,

την Εικόνα σου την σεπτήν,την ιστορηθείσαν,

υπό του Αποστόλου,Λουκά ιερωτάτου,την Οδηγήτρια».

(Μεγαλυνάριο, ύμνος προςτιμήν της Θεοτόκου, πουαρχίζει με το στίχο: «Με-γαλύνει η ψυχή μου τονΚύριον».)Σ’ όλη την Ελλάδα υπάρ-χουν εκατόν εξήντα οχτώ(168) μοναστήρια, αφιερω-μένα στην «Κοίμηση τηςΘεοτόκου». Βοήθειά μας.

Αγαπητό «Εμπρός»,

Με αφορμή το σχόλιό σας την3/8/2010 που με αφορά προσωπικά,

σας πληροφορώ ότι κατά τη διάρκεια τηςπαρέμβασής μου στη σύσκεψη, αναφέρ-θηκα στο γενικότερο πρόβλημα διαχείρι-σης των αποβλήτων, σε αναχρονιστικέςπολιτικές που πηγαίνουν πίσω τον τόποκαι σε μια σειρά από άλλα ζητήματα, τα ο-ποία εισακούστηκαν με προσοχή.Ως εκπρόσωπος του ΠεριβαλλοντικούΣυλλόγου Παμφίλων, ζήτησα να μην ξα-νανοίξει το πυρηνελαιουργείο-σαπωνο-ποιείο στα Πάμφιλα (είναι γνωστό ότι ε-δώ και έξι χρόνια ζητάμε τη μετεγκατά-στασή του), τεκμηριώνοντας απόλυτα τηθέση αυτή. Κατέθεσα γραπτή επιστολήτου Συλλόγου και πολλά σχετικά στοιχείαενώπιον της κ. Υπουργού, συμπληρώνο-ντας ότι τέτοιου είδους πρακτικές δε συ-νάδουν με την «πράσινη ανάπτυξη» καιότι η Πολιτεία οφείλει να προστατεύσειτους πολίτες. Δεν υπήρξε καμμία αμφι-σβήτηση στην αίθουσα και η κ. Υπουργόςυποσχέθηκε ότι θα ασχοληθεί με το θέμα.

Λυπάμαι για το «ολίσθημα» του προέ-δρου της ΕΑΣΛ, που χάνοντας την ψυ-χραιμία του εξαπέλυσε φραστική επίθεσηεις βάρος μου, την οποία στήριξε σε ε-μπαθείς ανακρίβειες. Προς αποκατάστα-ση της αλήθειας δηλώνω ότι από την Ε-ΤΑΛ (στην οποία η ΕΑΣΛ ήταν από τουςβασικούς μετόχους) έφυγα το Φεβρουά-ριο του 2006, ενώ η δράση μου στον Πε-ριβαλλοντικό Σύλλογο είχε ξεκινήσει πο-λύ πιο πριν, το Μάιο του 2004 με αποκο-ρύφωμα το 2005, και όχι μετά (το 2005ήταν η χρονιά που - μεταξύ άλλων - γίνο-νταν οι συσκέψεις στο γραφείο του τότεαντινομάρχη κ. Γαληνού, για να θυμηθού-νε κάποιοι…). Ας βγάλει, λοιπόν, ο καθέ-νας τα συμπεράσματά του…Αναφέρω προς πάσα κατεύθυνση ότι θασυνεχίσω να έχω το θάρρος της γνώμηςμου ως ελεύθερος πολίτης και θα συνεχί-σω να υπερασπίζομαι και να μάχομαι γιατα δίκαια αιτήματα των συμπολιτών μου.Είναι Καθήκον και Τιμή μου.

Με εκτίμηση,Βαγγέλης Παυλής

«Θα συνεχίσω να έχω το θάρρος της γνώμης μου»

Γράμματα Αναγνωστών

Το Πάσχα του καλοκαιριού στη Λέσβοσυνέχεια από ΣEΛ. 17

Πολλά κουσούριαμ’ απομείνανε α-πό τα χρόνια τηςσκλαβιάς μου σ’

ένα υπόγειο όσο σπούδαζακι ένα δυάρι αργότερα, πουτο έβλεπε ο ήλιος κάθε θε-ρινή ισημερία. Γι’ αυτό ξε-πορτίζω, παίρνω δρόμο, α-νεβαίνω βουνά κι ανιχνεύωσα λαγωνικό τηΝ περιοχή.Τις προάλλες βρέθηκα σε έ-να πατούμενο μέρος και,δώσ’ του βόλτες πέρα δώθε,μέχρι που νύχτωσε, κι ακό-μα είχα κάμποσο δρόμομπροστά μου. Απολάμβανατην ησυχία, άκουγα τα τρι-

ζόνια και μετρούσα τις κου-βέντες ενός γκιώνη απένα-ντι.Άξαφνα, χαλασμός Κυρίουεγίνηκε. Χάθηκαν τα πετεινάτου ουρανού, βουβαμάραπαντού κι αυτοστιγμεί, μη-χανές ακούστηκαν να μου-γκρίζουν, να σειέται η γηςολάκερη, και φώτα. Πολλάφώτα. Έντρομος, πετάχτηκαστην άκρη, ετοιμάστηκα γιαασκήσεις εκστρατευτικούσώματος που μου λέγανεστο στρατό, καλύφτηκα σεκάτι θάμνα, και περίμενα.Και είδα, ρε παιδιά, αυτόπου είχα ξαναδεί πιτσιρικάς

στηΝ πλατεία Κουμουνδού-ρου όταν σε μια νύχτα γκρε-μίσανε το παλιό και χτίσανεένα καινούργιο σπίτι.Απόψε δε χρειάστηκε ναγκρεμίσουν αλλά μόνο να ι-σοπεδώσουν ένα χωράφικαι να ανοίξουν θεμέλια,που ένα τσούρμο πάσης ε-θνικότητας φτυαριτζήδεςκαι μπετονιέρες και μπουλ-ντόζες τα γεμίσανε τσιμέ-ντο. Και, ρε παιδιά, σαΐνιασου λέω, αμμοχάλικο, κου-βαλάγανε πενήντα μέτραπαραπέρα με την μπουλντό-ζα, από τη θάλασσα.Απογοητευμένος κι ανή-μπορος να αντιδράσω, μετην ψυχή ραϊσμένη, καμου-φλαρισμένος στα θάμνα,δεν κουνούσα. Πονούσε ό-λο μου το κορμί. Τι να κάνω;Να τους σταματήσω; Θα γι-νόμουν ένα με το τσιμέντο.Να ειδοποιήσω; Ποιον,πού, πότε και πώς να βρωτους αρμόδιους στα κρεβά-τια τους; Αφέθηκα να πονώκαι να λυπάμαι την κουρε-λιασμένη Ελλάδα μας, πουκανένας, μα κανένας φαίνε-ται δεν την αγαπάει.Σα κόντευαν φαίνεται μεσά-νυχτα, κι ενώ αυτοί συνέχι-ζαν το θεάρεστο έργο τους,ξετρύπωσα, γιατί φοβήθηκαπως θα με βάζανε στις μι-κρές αγγελίες σαν εξαφανι-σμένο οι άνθρωποι που μεφιλοξενούσαν.Πήγαινα σχεδόν τρεχάτος κιόλο σκουντουφλούσα γιατίδεν ήταν ολόγιομο το φεγ-γάρι, κι επιπλέον κάτι συν-νεφάκια παίζανε εις βάροςμου κρυφτό μαζί του. Όμως,δυο καινούργιοι προβολείςερχόντουσαν καταπάνωμου, έκανα να λοξοδρομή-σω, μα αυτοί με πλησιάζανεαπειλητικά. Σταμάτησα ά-ναυδος, σταματήσανε κι οιπροβολείς, μείνανε μόνο ταμικρά φώτα, και ένα μικρόκαμιόνι με μουσαμά σκεπα-σμένη την καρότσα, φρενά-ρισε δίπλα μου. Λέω, πάει·αυτό ήταν το τελευταίο μου

περπάτημα κι άρχισα τιςπροσευχές, που εισακού-στηκαν από την προστάτιδάμου Αγιά Παρασκευή, κι ά-κουσα ανάμεσα τα πιστόνιατης αναμμένης μηχανής.«Είστε ο κ. Γιώργος;» «Ννναι…», τραύλισα.«Πού είσαι, χριστιανέ μου,και σε ψάχνει ο φίλος σου;Έμπα μέσα», μου είπε κι ά-νοιξε την πόρτα.Γύρισε η καρδιά μου απότην Κούλουρη, έκατσα δί-πλα και πιάσαμε κουβέντα.Στη σκεπασμένη καρότσα,λέει, είχε κάτι ντουλαπάκιακι ένα καναπέ. Παραγγελίατου φίλου μου.«Και γιατί τα φέρατε μεσά-νυχτα;»«Σκοτεινιάζει αργά βλέ-πεις… και είναι κρίμα οφουκαράς.»«Ο ποιος;»«Ο φίλος σου ντε! Τι; Ναπληρώσει ο κακομοίρης,μισθοσυντήρητος άθρω-πος, 230 ευρώ κερατιάτι-κα;»«Δηλαδή;», ρώτησα πραγ-ματικά απορημένος.«Είπαμε. Το Φ.Π.Α.. Τόσοκάνει αν το πλέρωνε.»«Και γιατί τώρα δεν το πλη-ρώνει;»«Επειδή είναι νύχτα. Οι Ρά-μπο κοιμούνται· ή διασκε-δάζουν. Ποιος θα πάρει χα-μπάρι που έφτιαξα τα και-νούργια έπιπλα του αθρώ-που; Είπαμε. Κρίμα είναι!»Αυτά που λέτεε… Κρίμα εί-ναι ο φουκαράς και δενπληρώνει εφορία ο μαρα-γκός.Τα ερωτηματικά, τους προ-βληματισμούς, τις καταγγε-λίες, όλα αυτά τα αφήνω σεσας, κρατάω κι εγώ το μερ-δικό μου, και λέω:Τι επιτέλους κάνουμε; Γιατίδεν κυνηγάμε τη φοροδια-φυγή; Καταγγελίες! Έχουμε υποχρέωση.Αλλά, να πέφτουν και κα-μπάνες. Να τις ακούμε!

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Κάποιος άντρας...

... δήλωσε: «Δεν είχακαταλάβει τι σημαίνειπραγματική ευτυχία μέ-χρι που παντρεύτηκα.Αλλά δυστυχώς τότε ή-ταν πολύ αργά.»

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Εύθυμα, αλλά σοβαρά

22510 44242

Ντουλαπάκια και μπουλντόζες

w Η μεγάλη έξοδος τουΔεκαπενταύγουστου ξεκινάαπό σήμερα Παρασκευή. ΗΕρεσός, ο Μόλυβος, η Πέ-τρα, τα Βατερά έχουν την τι-μητική τους, όπως κάθεχρόνο. Στα στέκια των του-ριστικότερων σημείων τουνησιού αναμένεται να κορυ-φωθεί η καλοκαιρινή δια-σκέδαση.

wO Christodoulos Kigmalisαπό το «Radio Cruise» θαβρίσκεται φιλοξενούμενοςστα decks του «Envy» σήμε-ρα Παρασκευή, στην προ-κυμαία.

w Live με jazz μουσική ορ-γανώνει σήμερα το βράδυ ηκαντίνα «Παντόφλα», στηνΠεδή Μανταμάδου.

wΟ Γιάννης Καράβης βρέ-θηκε χθες Πέμπτη σταdecks του κλαμπ «Ναός»,στη Σκάλα Ερεσού, με μου-σική ‘80s και ‘90s.

w Στο «Mayfair», στηνπροκυμαία, θα βρείτε αμέ-τρητες ετικέτες μπύρας απ’όλο τον κόσμο για να συνο-δεύσετε και τις γευστικέςπροτάσεις του μαγαζιού.

wΆφθονους μεζέδες, κρε-ατικά στα κάρβουνα και ψα-ρικά σερβίρει η ταβέρνα«Ρεμπέτης», στην ΕπάνωΣκάλα.

wΤο «Tasteful», στην οδόΚαβέτσου, φέρνει στο σπίτιή το γραφείο σας νόστιμεςγεύσεις σε σάντουιτς, κρου-ασάν και σφολιάτες.