หนีกรุง ฉบับที่ 32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Neekrung17.5x23cm.pdf 1 10/26/11 4:29 PM

เลขมาตรฐานประจำาหนงสอ 978-611-716251-51ประจำาเดอน กมภาพนธ 2555

032 I

02I2

012

08

28

40

60

Issue 32insidecity detox

สมผสอกหนงมมมองกบ นตยสารหนกรงในรปแบบของ e-magazine ไดแลววนน

TAT SPECIAL 08โรแมนตกไปกบเสนทางแหงความสขจาก ผอ. ททท.

ทางทไมคนเคย 26ทางทเลอกเดน...กบเวลาทกำาหนดเอง

สมผสจรงยงใหญกวา 28“มอนทเล” บนทกความทรงจำาครงใหมทหาไมไดจากใน Google

Slice of Night 38จะกงวลไปทำาไม ทองเอาไว Don’t worry, be happy

ในฝนทฉนเหน 40รองรอย...ความฝน ของอรกลาโวยทเกาะลนตา

สขใจใกลกรง 50ตามไปกนรานอรอยเมนเดดแหงเมองสมทรปราการ

ฉนจงมาผงลม 56วาฬบรดาสองแมลกมาทำาอะไรกนทสมทรสาคร

Music @Mosphere 58อคสตกชล ๆ รมคลองท “บานทองโบราณ” อ.อมพวา

หนกรงไปปรงฝน 60Second Generation ฝนตอฝนของ ชาลอต พลอย รด

ความสขหางาย 66ตามนองจรงใจไปหาความสขใกล ๆ แตไดประโยชนทเขาเขยว

เกบมาเลา 72สนกไปกบลโอเกรลพาคณไปลอดถำาถงเมองตรง

Citydetox 74เทยวแบบอารมณดกบผกำากบฯ สงเลก ๆ ทเรยกวารก

อรอยควยาว 80รมผา ลาภณ ทพทยา

Yesterday’s story 82ไปตามเสยงรองของมณฑนา โมรากล ทเมองเพชรบร

ไม มา ท น .. . ก เหมอน มา ไม ถง จ.นานนานอน..นาชม...นาสอง...และนาแวะ 18-25

ขาวประชาสมพนธ 86สมคร สมาชก . . .รบ พลก หนา น เลย 88

บทบรรณาธการ

บรรณาธการผพมพผโฆษณา ธนภร บญ ยงยน บรรณาธการบรหาร รฐ รงค ศร เลศ ผอำานวยการกองบรรณาธการอต ชาต สายทองอนทร บรรณาธการศลปกรรม นทพณ ณ นคร ผอำานวยการขาวและขอมล ช อชา ย เท อด เกยรต กล ผอำานวยการภาพ สฏฐะ ศว เสน ผอำานวยการประชาสมพนธและสมาชกคณฉอง 08 1694 3779 ผอำานวยการตลาดและโฆษณา ภ น ตา บญ ยงยน กองบรรณาธการ นฤมล ทนำาคำา ชนตพล หวงเพม พรศกด บญเกด ศลปกรรม สจตรา แกวอำาไพ พมพท บรษท โรงพมพอกษรสมพนธ (1987) จำากด ตดตอลงโฆษณา คณ ภนตา 08 9 230 4442 คณ นฤมล 08 1005 9057 อเมล neekrung @ gmail . com

ขอขอบคณการ ทอง เทยว แหง ประเทศไทย สอบถามขอมลทองเทยว 1672

Long Live Love

ความรก...คออะไร ?

ความรกคอ...การใหความรกคอ...การแบงปนความรกคอ...ความหวงใยแมคำาจำากดความของความรกของแตละคนจะตางกนไป แตทแน ๆ โลกใบนสดใสได กเพราะเรามความรกใหแกกน ยางเขาเดอนกมภาพนธ กลนอายแหงความรกอบอวลไปทว ดนฟาอากาศกดเหมอนจะเปนใจ ถอเปนโอกาสดทเราจะมอบความรกใหกบคนทเรารก ดวยการไปทองเทยว เพอเตมเตมความรกใหกนและกน

ใครยงไมรวาจะพาคนรกไปเทยวทไหน ลองพลกเขาไปดในหนกรงฉบบน คณอาจไดไอเดยด ๆ จากแหลงทองเทยวทหลากหลาย ทเราไดนำามาบรรณาการแด ทกคนทมความรกสขสนตวนแหงความรกLong Live Love

กองบรรณาธการ นตยสารหนกรง

City detox magazine

Unseen in ทเลรวมเดนทางไปพรอมกบแขกรบเชญเปดมมมองใหมสทองของเมองตาก

เทศกาลดอกเสยวบานบนภชฟาจงหวดเชยงราย

13 - 15 ก.พ. 2555บานรมฟาไทย ภชฟา ต.ตบเตา

อ.เทง จ.เชยงรายสอบถามขอมลเพมเตมไดท

ททท. สำานกงานเชยงรายโทร. 0 5371 7433,

0 5374 4674 - 5

งานดอกฝายบานมะขามหวานเมองเลย

ประจำาป 2555 จงหวดเลย 1 - 9 ก.พ. 2555

บรเวณสนามหนาศาลากลาง จ.เลยสอบถามขอมลเพมเตมไดท

ททท. สำานกงานเชยงรายโทร. 0 5371 7433,

0 5374 4674 - 5

ทองเทยวประจวบครขนธ มหศจรรยเมองสามอาว จงหวดประจวบครขนธ10 - 19 ก.พ. 2555บรเวณรอบเขาชองกระจก และถนนเลยบอาว จ.ประจวบครขนธสอบถามขอมลเพมเตมไดทททท. สำานกงานประจวบครขนธโทร. 0 3251 3885, 0 3251 3871

งานสตรอเบอรรและของดอำาเภอสะเมงจงหวดเชยงใหม11 - 14 ก.พ. 2554ณ ทวาการอำาเภอสะเมง จ.เชยงใหมสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทททท. สำานกงานเชยงใหม โทร. 0 5324 8604, 0 5324 8807

issue 3202201207

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

City detox magazineFebruary#32 2012

February 2012

เทศกาลลองแพพะโตะเชงอนรกษ จงหวดชมพร11 - 12 ก.พ. 2555 ณ พนทถนนหนาเทศบาลตำาบลพะโตะและตนนำาพะโตะ สอบถามขอมลเพมเตมไดททวาการอำาเภอพะโตะ จ.ชมพรโทร. 0 7753 9040

“รกษเหลองจนท วนดอกไมบาน” ประจำาป 2555 จงหวดจนทบร 8 - 14 ก.พ. 2555 ณ มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลตะวนออก วทยาเขตจนทบร สอบถามขอมลเพมเตมไดทททท. สำานกงานระยองโทร. 0 3865 5420 - 1, 0 3866 4585

เทศกาลงานวนชมพหวาน และของดอำาเภอคลองหาด จงหวดปราจนบร24 ก.พ. - 4 ม. ค. 2555ณ วดสระมรกต อ.ศรมโหสถ จ.ปราจนบรสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดททวาการอำาเภอคลองหาด โทร. 0 3751 2241ททท. สำานกงานนครนายก โทร. 0 3731 - 2282, 0 3731 2284

งานนมสการพระธาตพนม ประจำาป 2555จงหวดนครพนม31 ม.ค. - 8 ม.ค. 2555ณ วดพระธาตพนมวรมหาวหาร อ.ธาตพนม จ.นครพนมสนใจสอบถามขอมลเพมเตมไดท ททท. สำานกงานนครพนมโทร. 0 4251 3490 - 1

งานมหกรรมหนฟางนก จงหวดชยนาท3 - 12 ก.พ. 2555ณ สวนนกชยนาท อ.เมอง จ.ชยนาท สอบถามขอมลเพมเตมไดทททท. สำานกงานสพรรณบร โทร. 0 3553 6030

งานววาหใตสมทร จงหวดตรง10 - 12 ก.พ. 2555ชายหาดปากเมง อ.สเกา จ.ตรงสอบถามขอมลเพมเตมไดทททท. สำานกงานตรงโทร. 0 7521 5867, 0 7521 1058, 0 7521 1085

City detox magazine

เสนทางความสขTAT SPECIAL

Text | แมลงหว Photos | กองบรรณาธการ

“กระซบรกทเมองนาน” “Nan whispering Romance”

วสตร บวชมผอ. ททท. สำ�นกง�นแพร (แพร, น�น, อตรดตถ)

ผม

issue 3202201209

นดหมายใหพอยอดชายนายเอกชางภาพทวไทยคนเดมมารบผมแตเชา ดวยระยะทาง 647 (หลกส-อ.เมอง นาน) เราคงตองใชเวลาเกอบ 7ชวโมงในการเดนทางเรามงหนาไปตามเสนทางสายเอเชยกอนไป เลยวขวาเขาเสน117ทนครสวรรคถงพษณโลกไมเขาเมองตออกบายพาสทะลออกเสน 11 ผานอตรดตถ แพร ตรงเขาตว จ.นาน ตลอดเสนทางมองผานกระจก หนารถไปเหนเมฆอลโตควมลสลอยเกลอนอยครงคอนฟา พยากรณลวงหนาโดยไมตองพงกรมอตฯไดเลยวาทรปนเรามสทธเจอฝนภายในอก2-3วนขางหนาซงถอเปนเรองปกตในชวงรอยตอของฤดกาล

ออเดฟเรยกนายอย...นงรถรางผอเมองนาน ประมาณบาย3โมงนดๆเรากถงตวเมองนานเกบขาวของเขาทพกแลวนดหมายทมททท.ไปเจอกนทศนยบรการนกทองเทยวจ.นานตรงถ.ผากองขางๆวดภมนทรทนนเราพบกบนองแหนม คทรยา กนทะชมภ และนองทอป รจโรจน กายแกว ตวแทนของทาน ผอ. วสตร ทตดภารกจ ไมสามารถมารวมทรปกนเราได

“เดยวเราไปนงรถรางชมเมองกนกอน นะคะกำาลงจะออกพอด”นองแหนมเชญชวนสองผเฒาขนรถรางทจดไว บรการนกทองเทยวโดยเทศบาลจ.นาน รถรางพาเราซอกซอนไปรอบ ๆ ตวเมองนาน โดยมมคคเทศกสาวสวยคอยบรรยายใหฟงตลอดเสนทาง ทนารกมากคอ กจกรรมผกขอมอ รบขวญผ มา เยอนโดยผ เฒ าผ แก ในชมชนเมองนาน ถาเปนครกกมความเชอวา“เอาฝายเปนกน มาฟนเปนเกยว มดมอเตอเดยว อยกนกมเฒา” นบเปนออเดฟเรยกนำายอยทนำาความสขมาสผมาเยอน จ.นาน ไดเปนอยางด รถรางชมเมองนมใหบรการวนละ1รอบเวลา16.30น.ทกวน

TATSpecialฉบบนขออนเทรนดไปกบกลนอายของความรก ชวนแฟนๆ หนกรงจงมอคนรกไปตามรอยเสนทางความสข ของทาน ผอ. วสตร บวชม ผอำานวยการ การทองเทยว แหงประเทศไทย สำานกงานแพร กนท จ.นาน เมองเกา ทยงมชวตและไดชอวาโรแมนตกทสดแหงหนงของเมองไทย ถาพรอมแลวกออกเดนทางกนไดครบ

one of the most romantic city in Thailand.Nan Old Town,

City detox magazine

เมนคอรส...สวทหวานกระซบรกเชาวนรงขนผมกบยอดชายนายเอก สมมตตวเองเปนครก เกยวกอยกน ออกสำารวจตามเสนทางความสขของทาน ผอ. วสตร กนตอพรอมกบ นองแหนมและนองทอปวนนเราจะเทยวในตวเมองนานกนครบ

เพอความเปนสรมงคล เราแวะไปกราบสกการะพระบรมสารรกธาตท วดพระธาตแชแหงกนกอนครบจรงๆ วดพระธาตแชแหงตงอยในอ.ภเพยง แตหางจากตวเมองนานเพยง3กม.ออกทางถ.มหาวงศขามสะพานพฒนา ภาคเหนอออกเสน1168แปบเดยวกถงแลวพระธาตแชแหงเปนพระธาตประจำาปเกดของคนเกดปเถาะตามคตความเชอของชาวลานนาครกทเกด ปเถาะไมควรพลาดนะครบ

อมบญกนแลวเรายอนกลบเขาตวเมองเพอไปอมตากบภาพจตรกรรมฝาผนง “กระซบรกบนลอโลก” (TheWhisperingRomance)ภายในโบสถของ วดภมนทร Signatureสำาคญของจ.นานกราบพระประธานทเปนพระพทธรป ปางมารวชยสองคหนหลงชนกนและพระพกตรออกทางประตทงสทศแลว สายตากสอดสายหาภาพแหงความรกอนโดงดงทนท แปบเดยวเรากมา สะดดตากบภาพวาดของหนมสาวสมยโบราณสองคนกำาลงกระซบกระซาบ อะไรบางอยางกนอยทผนงโบสถดานซายของประตทศตะวนตกคณแหนมสะกดใหเราดทตวหนงสอทปรากฏอยใกลๆภาพ

อาจารยวนยปราบรป

จตรกรรมฝาผนงในวดภมนทร

watpumin

“เหนตวหนงสอขยกขยอภาษาลานนานนมยคะ เขยนไววาปมานญามานแปลวาชาวพมาคะ”

แลวปมานญามานกระซบอะไรกนครบนสยขสงสย ผมกำาเรบ

“กาฮกนองกปจกเอาไวในนากกวหนาว จกเอา ไวปนอากาศกลางหาวกกวหมอกเหมยซอนดาว ลงมาขะลม จกเอาไปใสในวงขวงคมกกวเจา ปะใสแลวลเอาไป กเลยเอาไวในอกในใจตวจาย ปน จกหอมนไหอะฮ อะฮ ยามปนอนสะดง ตนเววา”นองทอปอกำาเมองเจอยแจวตอบ

แมนจะเดาไดไมทงหมดแตกอดขนลกไมไดในความโรแมนซของคนโบราณ... อะฮอะฮจงจง

แตถาจะใหสวทครบสตรตองตามไปถอดรหสรกกนตอท เฮอนหนานบวผน ในหอศลปรมนานของอาจารยวนย ปราบรป ศลปนเชอรลอกโฮลมสผสบคน ความลบทซอนอยในภาพจตรกรรมฝาผนงวดภมนทร ทางไป อ.ทาวงผา ตามเสน 1080 ประมาณ 20 กม.กถง เสรจแลวไปตอกนทวดหนองบว อ.ทาวงผาอกแหงกถอเปนอนครบคอรสของวนน

issue 32022012011 issue 32022012011

พระธาตแชแหงเปนพระธาตประจำ�ปเกดของคนเกดปเถาะตามคตความเชอของชาวลานนา

koksue Sossusvlei

City detox magazine

โรแมนตกหยกหมอก...หยอกดาว...บนยอดดอยจดการอาหารเชาเสรจเรากเกบขาวของขนใสรถคนนเราจะไปแคมปงกนท อทยานแหงชาตศรนานกอนออกจากตวเมองนานนองแหนมพาเราไปแวะท วดมงคลตรงถ.มหาวงศบอกวาถาใครอยากสมหวงในความรก ใหถวายเทยน คมงคลตอองคพระประธานแลวขอพร วากนวาทานศกดสทธนกเชยว

ในตวเมองนานยงมวดทนาสนใจอกมากมายแตพนทมนมจำากดถามโอกาสมาเทยวนานอกครงจะเกบมาเลาใหฟงนะครบ

จากนานเราใชเสน101ถงอ.เวยงสาเราแวะจายตลาดไปเมกอะดนเนอรกน บนยอดดอยครบจากอ.เวยงสาเราแยกออกเสน1026เมอถงอ.นานอยแยกออกไปทางเสน1083เขาเขตอทยานแหงชาตศรนานทางผานแวะถายรปความงามของพนดนทถกกาลเวลากดกรอนเปนรปทรงทสวยงามท แองดนคอกเสอกบทเสาดนนานอยกอนทจะลดเลาะไปตามภเขาใหญนอย ไมนานเรากมาถงลานกางเตนทบนดอยเสมอดาวจดแจงเรองทนอนเสรจกไดเวลาจดไฟตงเตานองทอปแปลงรางเปนพอครวมผมและนองแหนมเปนผชวย สวนยอดชายนายเอกออกไปทดสอบเลนสตวใหม ไมนานเมนปลานลเผาเกลอ กะหลำาปลทอดนำาปลา ปกไกทอด และขาวผดแหนม กถกเสรฟผาเตนทตางผาปโตะตะเกยงตางแสงเทยนดนเนอรบนยอดดอย คำาวนนนอรอยกวาภตตาคารตามหางเปนไหนๆ

issue 32022012013 issue 32022012013

มมมองจากยอดดอยเสมอดาวยามพระอาทตยใกลอสดง

nankhunsathan

City detox magazine

อากาศเยนฉำาเรมโรยตวลงมาเสยดายกแตเมฆ เจากรรมทตามมาบดบงความงามของดาวบนฟา ไปเสยฉบ แตไมวายยงโชคดไดเหนดาวเหนอ สกสกาวสองแสงลอดไรเมฆลงมา ในใจอดคด ไม ไ ดวา ถาฟาเปด. . .คำ า คนนจะสวยงาม ขนาดไหนอณหภม14°cบวกแรงลมนอกเตนท ผลกไสให เราเขาไปหาไออนจากถงนอน หลบไหลไปโดยไมรตว

ร ง เชา เหมอนธรรมชาต ใจรายกลนแกลง สายลมแร ง ตหมอก ในห บ เข า ด านล า ง แตกกระเจง ทะเลหมอกยามเชาปลวหายไป กบสายลม เหลอแตแสงทองทาทาบแผนเมฆ บนฟา ทามกลางสายลมหนาวครกหลายค ตระกองกอดชมความงามของธรรมชาตเหนแลว กอดอจฉาไมได

08.00น.เราออกเดนทางกนอกครงจดหมาย สดทายของทรปนอยบนดอยแมจอก อทยาน แหงชาตขนสถานขาขนเราขนทางอ.รองกวาง ไปตามเสนทาง1216คอยๆไตระดบสงขนไป เรอยๆ จนถงทางเขาสถานวจยตนนาขนสถาน หวใจเรากพองโตอกครงกบภาพดอกนางพญา เสอโครงทบานพรบไปทวทงบรเวณเราเกบภาพ ซากระเมองไทยจนหนำาใจจงออกเดนทางตอส ยอดดอยแมจอกณททำาการอทยานฯความสง เพมขนจนถง 1,424 ม. สวนทางกบอณหภมทลดลงเหลอแค 10°c ทงทตอนนเวลาเกอบเทยงวน เสยดายทอทยานแหงชาตขนสถาน ยงไมเปดบรการทพก แตถาอยากพกจรง ๆ ลงมาหนอยกมโฮมสเตยของชาวแมวเปดให บรการอยหลายแหงอยางขนสถานโฮมสเตย ของอาจารยยงยศ ตดตอสอบถามกนไดท โทร. 08 9120 0845, 08 3564 9743, 0823844672

Nan

issue 32022012015

ทงทายกอนกลบ...กบทาน ผอ.“จงหวดนานนบวามทรพยากรดานทองเทยวทหลากหลายทงโบราณสถาน ศลปวฒนธรรม วถชวตประเพณทองถน เพราะนานมประวตศาสตร อนยาวนานอดตเคยเปนนครรฐและเปนศนยกลางของอารยธรรมลานนา ตะวนออกมเอกลกษณเฉพาะตวดวยกลนอายของวฒนธรรมลานนาและลานชางทผสมผสานกนอยางลงตวมแหลงทองเทยวทางธรรมชาตทยงม ความอดมสมบรณสวยงามจงทำาใหนานไดรบความสนใจของนกทองเทยว เลอกทจะเดนทางมายง จ.นานเพอสมผสกบวฒนธรรมทองถนและธรรมชาตทสวยงามไมเนนกบกจกรรมดานบนเทงหรอสงแปลกปลอมจาก ภายนอกทำาใหมความแตกตางจากแหลงทองเทยวอนอยางชดเจน...

...“เมองเกาทมชวต” นาจะเปนคำาทเหมาะสมกบความเปนเมองทมประวตศาสตรอนยาวนานโบราณสถานจำานวนมากซงคนนานยงคงรกษาความเปนเอกลกษณของเมองนานไดเปนอยางด...

...ถาเลอกมาเทยวเมองนานและชอบการทองเทยวดานวฒนธรรมและธรรมชาตทสวยงามมาทนจะประทบใจและไมผดหวงจะกลบมาเทยวอกหลายๆครงมากกวานนจะแนะนำาใหเพอนคนอนๆมาเทยวเมองนาน อกแนนอน”

kingproject

City detox magazine

ชนชมนาพระราชหฤทย...เทยวไปในโครงการพระราชดาร มาเทยวจ.นานอยาลมบรรจโปรแกรมไปสมผสวถชวตของชาวไทยภเขาเผาลวและนาขนบนไดของ โครงการปดทองหลงพระ สบสานแนวพระราชดาร ทศนย การเรยนรบานเปยงซออ.เฉลมพระเกยรตกนนะครบ

จากตวเมองนานมงหนาสอ.ทาวงผา อ.ปวแลวแยกไป อ.บอเกลอ จาก อ.บอเกลอ ไปยงบอเกลอเหนอ ตามเสนทาง 1081 จนถงแยกบานเวร เลยวขวาขนไปยงบานเปยงซออก 4กม.

ทนนแฟน ๆ หนกรงจะไดเหนวถชวตของชาวบาน ทแต กอนรอพ งแตทางภาครฐ แตปจจบนเคาสามารถชวยเหลอตวเองได มชวตทดขนจากการทานาขนบนได การปลกพชหลงนา ตามแนวทาง พระราชดารขององคพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ ทพระราชทานใหกบชนเผาลว แลวคณจะรวา พระองคทานรกประชาชนของทานมากแคไหน... ขอใหมความสขเตมทในเดอนแหงความรกครบ

City detox magazine

นานอน

032 I02

I201

2

www.neekrung.comText | คนฉองสองเลนส Photos | กองบรรณาธการ

K1อ.เมอง จ.นาน

City detox magazine

Modern Art Hotel @Nan

issue 32022012019

K-1 Modern Art Hotel @Nan

โทร. 08 1882 5373, 08 2390 4911

www.k1hotel.com

ทามกลางบรรยากาศทเตมไปดวยกลนอายของวดวาอาราม บานเมองสงบเงยบเรยบงายเสยจนแทบจะไดยนเสยงสะลอซอซง ตา...ตะ...ตด...ตง ดงแววลอยมาตามลม ใครจะไปคดวา เมองนานกมฮปโฮเตลกบเคาดวย

K-1 Modern Art Hotel @Nan คอชอของฮปโฮเตลชอแปลกทใคร ๆ ไดยนชอครงแรกพาลใหนกถงมวย K-1 คกบอกซงไมได สอบถามจากพนกงานไดความวา K-1 มทมาจาก ชอเจาของ เจาของคอ อาจารยกานตรว แกวว เปนผอำานวยการโรงเรยนนธวทย อาว...แลว K-1 ตรงไหน เรายงไมเขาใจอยด

MODERN

aRT HOTEL

@NAN

K1

“อาจารยกานตรว มชอเลนชอวา ‘หนง’ สวน K มาจาก ‘Khun’ (คณ) K-1 กคอ ‘Khun-1’ (คณหนง)”

ออ...ไอซ เขาใจแลว สวน Modern Art นาจะมาจากรปทรงการออกแบบอาคารทออกแนว โมเดรนนนเอง มนเปนอยางนนเอง ถาไมสอบถามกคงไมหายงง

K-1 Modern Art Hotel @Nan ตงอยท ถ.วรวชย ใกล ๆ กบสนามบน จ.นาน มทจอดรถ อยดานหนาโรงแรม ตวโรงแรมเปดโลงมเพยงรวเตยกน ตวอาคารคลายบานหลงใหญ ตรงเขาไปดานลางจะเปนรเซพชนและบรเวณรบแขกทตอนเชาจะกลายเปนทรบประทานอาหารเชา ทนมขาวตมไกรอน ๆ และกาแฟไวบรการฟรใหกบผมาพกดวย เดนขนไปชนบน เปนหองพก หองใหญสำาหรบ 3 คน ชนลางจะเปนสวนนงเลน เวลาจะนอนตองปนบนได ขนนอนบนชนลอย หองธรรมดาสำาหรบ 2 คนจะไมมชนลอย ราคาหองพกกแสนประหยด สรปวาทนแมจะไมหรหราแตกสะอาดสะอานนานอนแถมยงสบายกระเปาอกดวย เหมาะสำาหรบทงเดกแนวและไมแนวจะมาพำานกเวลามาเทยวเมองนาน แนะนำาครบ

บรเวณดานลางของตวโรงแรม ชนลางสวนนงเลนในหองพก

หองนอน 2 คน อาหารเชา

City detox magazine

นาชม

032 I02

I201

2

www.neekrung.com

ห ลงจากอมหมพมนกบดนเนอรรมลำานำานานเปนท เรยบรอย แตพลพรรคนกชมยงรสกเหมอนขาด อะไรไปสกอยาง วาแลวตางกรองหาของหวานลางปาก กนกระจองอแง เดอดรอนถงนองแหนมหวหนาสายสบเจาถน ทตองเปนภาระนำาทมยกโขยงไปหาของหวาน เจาอรอยใหกนกน

ไมถงสองทมทองถนนในตวเมองนานกเงยบสงบจากเสยงรถและผคน แตทมมหนงบน ถ.เจาฟา บรเวณสแยก วดศรพนตน ขาง ๆ วดชอเดยวกน ยงคงคกคกดวยผคนทงคนพนถนและคนตางถน ตางมาชมนมกนโดยมได นดหมายณเรอนไมทรงลานนาเปดไฟสวางไสวราวกบม มหกรรม

ปายไมบอกชอราน บงบอกถงของดของอรอยประจำาราน“รานของหวานปานม”พลพรรคนกชมไมรอชาหาทนงได กสงมาลองชมคนละอยางสองอยาง ชมแลวกไดแตรองอม...อรอยทกอยาง ไมธรรมดาซะแลว อยางนไมไดการเหนทตองไปสมภาษณปานมซะหนอย

“ปาขายขนมหวานนมา 20 กวาปแลว เรมจากรถเขน จนเปดเปนราน เดมอยท ปมเชลลตอมาหมดสญญากเลยยายมาทนไดสามเดอนแลว”

ดเหมอนไมเฉพาะแตปานมทยายรานมาแตขาประจำาและขาจรกยายตามปามากน ทรานใหมของปาเพราะอรอยจรงถงจะยายไปทไหนๆแฟนๆกตามมากน

มาเทยวเมองนานใครอยากกนของหวานอรอย ๆ ขอเชญรานนไดเลย เดดสด ตองยกใหบวลอยไขหวานมะพราวออน นำาหอม ทเขมขนดวยนำากะทสด บวลอยเนอเหนยวนม หวานเบาๆหอมมะพราว นำาหอม

รานปานมเปดตงแต 11 โมงเชา เสรฟ นำาแขงไสและไอศกรมเปนหลก ใครจะกน บวลอยไขหวานตองรอตอน 5 โมงเยนเปนตนไปจนถง4ทมครงจงปดรานอยาลม แวะไปชมนะครบ

บวลอยText | หมกดำ� Photos | ช�งภ�พทวไทย

อ.เมองจ.นาน

ปานม

ไอศกรมกะทสดกบซาหรม บวลอยไขหวานมะพราวออนนำาหอม

“รานของหวานปานม”เรอนไมทรงลานนา

ไขหวานปานม

issue 32022012021

นาชม

024 I06

I201

1

www.neekrung.com

นาสอง

032 I02

I201

2

www.neekrung.com

City detox magazine

Text | คงเครา Photos | ชางภาพทวไทย

City detox magazine

อ.เมอง จ.นานหอดดาวดารานภาทศน

issue 32022012023

ความงามของแสงดาวจากเครองโปรเจคเตอรทฉายขนไปบนทองฟาจำาลองของหอดดาวแหงใหมลาสดของประเทศไทยทำาใหผมหวนคดคำานงอยในภวงคไปชวขณะ

ชอพระราชทานแบบเตมยศของ หอดดาวแหงนคอ “ศนยการ เ ร ย น ร ด า ร า ศ า ส ต ร แ ล ะ หอ ดดาว เฉลมพระ เก ยรต สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ” ซ ง ทานนายกองคการบรหารสวน จงหวดนาน มดำารใหสรางขน เพอเปนการตอยอดโครงการเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา “เรยนรถน แผนดนเกด” และ เพอเปนการเฉลมพระเกยรตแด องคสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ททรงมความ สนพระทยในเรองดาราศาสตร และทร งม พ ระตำ าหน กอย ท จงหวดนานอกดวย นองอาทตยา อานภาพ เจาหนาทประจำาศนยฯ คนสวยใหขอมลกบเรา

อกเหตผลหนงนาจะมาจาก จ.นาน อยในชยภมทเหมาะกบการดดาว เพราะอยในพนทสง ไมมตกและ แสงสวางจากตวเมองมารบกวนในการดดาว ดงนนในคนเดอนมด ทมทองฟาแจมใส เมอคณมองไปบนทองฟาของ จ.นาน คณจะสามารถเหนดาวนบลาน ๆ ดวงสองแสงระยบระยบลอยอยใกลแคมอควา

ศนยการเรยนรดาราศาสตรและหอดดาวเฉลมพระเกยรตฯ ตงอยบรเวณ เดยวกบสำานกงานองคการบรหารสวนจงหวดนานแหงใหม ตงเดนอย บนเนนเขาไมไกลจากตวเมอง กำาหนดเปดใหบรการอยางเปนทางการตงแต ปลายเดอนมกราคมทผานมา ใครสนใจเกยวกบเรองดวงดาวหรออยากพา ลกหลานไปเรยนรเรองดาราศาสตร สามารถเขาชมไดตามวนและเวลาราชการและในชวงทมเหตการณสำาคญทางดาราศาสตรอกดวย ถอเปนอกหนง ทางเลอกทนาสนใจสำาหรบผทจะเดนทางมาทองเทยวท จ.นาน ครบ

“คงเพราะดาวบนฟาสวางไมเทากน จกรวาลจงชางงดงาม”

ศนยการเรยนรดาราศาสตรและหอดดาวเฉลมพระเกยรต สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร

City detox magazine

นาแวะ

032 I02

I201

2

www.neekrung.com

อ.เวยงสา จ.นาน

เวยงสา เปนอำาเภอหนาดานของ จ.นาน ถาผาน อ.เวยงสา จบเวลาไดเลยอกไมเกน 15 นาท กจะเขาตวเมองนาน หรอถาตงหลกท จ.นาน แลววางแผนจะไปเทยว อทยานแหงชาตศรนานหรออทยานแหงชาตขนสถาน ยงไงกตองผาน อ.เวยงสา แตจะผานไปเฉย ๆ กดกระไรอย ไหน ๆ ถาตองผานแลวกอยากแนะนำาใหลองแวะไปยอนอดตกบจกรยานคลาสสกยคคณปทหาชมไดยากท “เฮอนรถถบ” รบรองไมผดหวงครบ

บน ถ.เจาฟา (ทางหลวงหมายเลข 101) หลง ปมนำามนเชลล มพพธภณฑสวนตวขนาดยอมของ คณสพจน เตงไตรรตน ทเกบรกษาจกรยานเการนคณป ยงหนมไวนบรอยคน คณนาย ลกสาวของคณสพจนเลาใหฟงวา “แรกเรมเดมทสมยทคนเมองนานยงใชจกรยานเปนพาหนะหลก ครอบครวเราเปดรานซอมจกรยาน ตอมากไดเปนตวแทนจำาหนายจกรยานจากยโรปหลายยหอ อยาง ราเลย กาเซย โรบนฮด ฟลปส นวฮตสน ฯลฯ ทำาใหคณพอคลกคลอยกบจกรยาน มาตงแตเดก ๆ ตอมาเมอจกรยานยนตเขามา เราจงจำาใจ ตองเกบชนสวนรถจกรยานลงกลอง แลวหนมาขาย จกรยานยนต และขยบไปทำาธรกจปมนำามนในทสด จนเมอนำาทวมใหญตอนป 49 คณพอทำาความสะอาดบานหลงนำาลด ไดพบชนสวนจกรยานทถกเกบไวจนลม จงหวนคดถงอดตทเราคาขายจกรยานมากอน จงเกด แรงบนดาลใจในการเกบรวบรวมจกรยานโบราณ จนกลายเปนเฮอนรถถบอยางทเหนนแหละคะ”

จกรยานโบราณทคณสพจนสะสมไวมหลากหลายรปแบบ ทงแบบใชโซ ใชเพลา ไฟหนาแบบใชนำามน ใชกาซ ระบบเบรก ระบบเกยรตาง ๆ ลวนแปลกตา หลากหลาย ยหอ รถจกรยานทหารสมยสงครามโลกกม ทเกาสด นาจะเปนจกรยานลอโตอายนบรอยป ทกคนไดรบการดแลอยางด ยงใชขไดเหมอนเมอครงอดต บอกได คำาเดยววาเดก Fixed Gear เหนแลวองกแลวกน

เฮอนรถถบ เปดใหแขกผมาเยอนเขาชมฟรทกวน 09.00- 11.00 น. และ 14.00-16.30 น. แตรบกวนขอให ตดตอลวงหนานดนง โทร.0 5478 1359 นอกจากนยงรบจดทรปถบจกรยานโบราณเทยวเมองเวยงสาดวย คาบรการแคคนละ 50 บาทเทานนครบ Text | คนฉองสองเลนส Photos | กองบรรณาธการ

เฮอนรถถบ

issue 32022012025

คณนาย ลกสาว คณสพจน

City detox magazine

Text, Photo : นทพณ ณ นคร

ทางทไมคนเคย

ทางทเลอกเดน...กบเวลาทกำ�หนดเอง

แสงสทองเรมสองทขอบฟา บอกเวลาเรมตนของวนใหม

เสยงไกขนแววมาแตไกล...

มใครเคยคดบางไหมวา มนษยเราจะเปนอยางไร ถาโลกนไมมเงอนไขของเวลา

หนงนาทขามไปเปนชวโมง จากชวโมงเลอนไหลเปนหนงวน

นกกาเรมออกหากน เสยงชาวประมงเรมออกหาปลา

หลายชวตตน หลายชวตขยบ ปรบเปลยนไปตามตารางทม

บางเรง บางรบ นนเปนวถของเวลา

ธรรมชาตทมให ไมมขาด ไมมเกน

ใชมนอยางครนคด ไมมผด ไมหลงทาง

ไมมใครหยดมนได ทำาอะไร คดอะไร อยาเผลอไผลไมไดคน

หรอรอจนแผนดนกลบหนา นนคอหยดเวลา ลบโลกไป

เพราะความจรงของเวลา...มนกเปนเชนนเอง

City detox magazine

issue 32022012027 issue 32022012027

City detox magazine

Text, photos | ชนตพล หวงเพม

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Unseen in ทเล ยลเสนห...ทาสองยาง

issue 32022012029 issue 32022012029

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

City detox magazine

พเอ (ททท. ตาก) : พกำาลงจะเปดเสนทางใหม อยากเชญเราไปสำารวจ เสนทางมอนทเลดวยกน ไมทราบวากอลฟสนใจรเปลาเอย ?” นายกอลฟ : หะ ! มอนอะไรนะ ! เอาใหมดพ ! ขออกท ชา ๆพเอ (ททท. ตาก) : มอน-ท-เล หรอจะเรยกดอยทเลกไดครบ แตทรปน พไมอยากใหเราพลาดจรง ๆ นะ เพราะวามนเปนเสนทางใหมดวยอะ

หลงจากสนสดคำาเชญปลายสายจาก ททท. จงหวดตาก ผมกเกดอาการ คนหไมรสาเหต คาดวานาจะเปนเพราะ ไมเคยมคำาวา “ทเล” ผานเขามา ในสารบบรหมากอน และถาจะใหเอาสำาลมาปน นอกจากจะไมหายแลว มนกคงจะเปนการแกปญหาทปลายเหตอกดวย ถงตรงนพอจะสรปไดแลววา งานนผมคงตองยอมเสยเหงอออกเดนทางไปแกปญหากนทตนเหต เสยแลว กอยากจะเหนไว ๆ ซะเหลอเกนวา เจาดอยชอคนหนมนจะมหนาตาอยางไร ? ชวงกอนออกเดนทางไมกวน ผมเกดปงไอเดยอยากจะพาแขกรบเชญ ทางบานไปลองสมผสกบทรปภาคสอมวลชนทมอนทเลดวยกนเพอเตมความแปลกใหมใหกบคอลมนสมผสจรง เมอตดสนใจแนชดจงรบตอสายไปรบกวนพเออกระลอก

นายกอลฟ : โหล ๆ พเอ ๆ ผมขอทนงเพมอกซกสองทไดปะ พอดผมอยากพาเกสตทางบานไปออกทรปดวยอะพเอ (ททท. ตาก) : อมมม...ตอนนรถเราเหลอทนงวางอกแคทเดยว จะจองไวเลยปะคบ ?นายกอลฟ : กำาขดกวากำาตดครบพ...ทเดยวกทเดยวครบผม

เมอรวามชองวางแคทเดยวสำาหรบเกสต ผมกตงหนาตงตาหาชายหนมมาเปนแขกรบเชญเพอเปนการตดปญหาในเรองการกนอยหลบนอนทยงไมทราบอนาคต แตทายสดไมรวาผมไปทำาอทาไหนเพราะหวยดนไปออกท “เมย” สาวหาวจอมซาบาพลงซะงน (เวอรไปนดหนอย)

จากวนทไดนองเมยมาเปนเกสต ผมพยายามสอบถามขอมลเกยวกบ มอนทเลจากพเอ แตกยงไมไดขอมลวาตองเดนแคไหนยงไงเนองจาก ยงไมมการสำารวจทแนชด และถงจะลองหนมาพงอากกเกลทถามได ตอบไดสไตลอบดลย ผมกยงไมไดเหนภาพทอยากดและขอมลทอยากรอยางทใจหวงอยด จากขอมลกระจดรดทมอยน ผมคงจะเดนทางไปแบบ ไรความคาดหวงและไมมแบบแผน

ในเสนทางทไมคนคน...บนถนนทไมคนทาง

issue 32022012031

เพราะมนคงจะเปนเสนทางทใครหลายคนยงไมคอยคนทาง และเสนทางเหลานนกคงจะไมคอยคนคนเชนเดยวกน

ทลก..........ทเล

คณะเดนทางของเราไปถงบานแมจวางในชวงสายตามกำาหนดการ สญญาณแหงการ เดนทางเรมตนขนเมอแตละคนปลดสมภาระทอยบนบาสงตอใหกบลกหาบชาวกะเหรยงรบชวงตอ

ในชวงแรกจากตวหมบาน การเดนทางผานไปบนเสนทางเปนไปดวยอาการราบนด เนนหนอยอยางชล ๆ มนชลเสยจนทำาใหแอบคดไปเองวา “แคนเองรอออ” แตอกพก ตอมาผมกตองเปลยนความคดมาเปน “ราบอยแคนเองรอออ” เพราะวาหนทางหลงจากชวโมงแรกนนเตมไปดวยทางชน แถมมบางชวงทตองใสเกยรโฟรเดนกนดวยโหมด ออฟโรดอกตางหาก เอาเปนวาทางเดนนนมหลายระดบ ไลตงแตงายไปหายาก เรมจากทางดนนม ๆ สลานหนแขง ๆ แลวไปแหวกดงหญากนอกยก โอววว…ถานเปนเกมคงตองบอกวา มดานใหตะลยครบทกเลเวลเลยขอรบ ตองขอเตอน ไวกอนเลยวา งานนถาใครเตรยมตวมาไมดกอาจลมใสเอาไดงาย ๆ

“เมย...นองหวขาวมย” ผมถามนองสาวคนนดวยความเปนหวง“ไมอะ...เมยเตรยมเสบยงมาเยอะ พจะกนไรปะละ” เธอตอบไปพลางเคยวชอกโกแลตแทงโตไปดวย ออ ! ผมจำาไดแลววากอนขนมาน เจาหลอนแวะเซเวนตนเสบยงมาในปรมาณทผมมองวานาจะขนไปใชชวตอยบนเขาไดซกอาทตย หรอดไมดจะเปดรานขายของชำาไดดวยซำา ฮา ๆๆ

แตจากความรสกจรง ๆ ของผม เมยจดวาเปนผหญงทอดกวาผชายหลายคนทผมรจก

City detox magazine

เธอไมปรปากบนใหผมตองเหนอยใจหรอรสกผดทลากเธอมาลำาบากดวย ในเวลาทเราหยดพก ผมมองไปทเธอและรวาเธอเหนอยแตกยงกดฟนเดนตออยางไมมอดออด เอาเปนวา พคนนขอใชยอหนานชนชมและขอบคณนองเมยจากใจเลยแลวกน

พวกเราเดนไปสกพก สองพก สามพก สพกกแลว แตกยงไมถงจดหมายสกท ลองหนไปถามพเอแกกบอกวายงไมเคยมา ลองแยบถามคนนำาทางแกกบอกวา...ไมอยากบอก...เดยวจะทำาใหเสยกำาลงใจเปลา ๆ (เออ...พครบ...ผมจะเสยกำาลงใจกตรงนแหละ ฮา ๆ ๆ )

ทสดแลวเรากฝาดานสดทายอนแสนชนขนมาถงจดพกแรมตอนราว ๆ หาโมงกวา ซงเปนเวลาเดยวกบทแสงสทองสาดสองลงมายงทงหญารอบ ๆ จนกลายเปนทงหญาสทองอยรอบตวเราพอดบพอด เวลานทกชวตจงพรอมใจกนหยดพกโดยมไดนดหมาย บางคนชมวว บางคนถายรป บางกกำาลงนงทอดอารมณไปพรอมกบไดอารเลมโปรดทถออย ในมอ อาว...คนหลงสดนคอนองเมยของเรานะเอง (ถาอยากรวาเธอเจาบทเจากลอนแคไหนตดตามทายคอลมนครบ)

เกรดเลก ๆ จากมอคำาวนน ผมไดรบความประทบใจจากธรรมเนยมบางอยางของลกหาบชาวกะเหรยงหลายสบชวต เขาบอกวา มนเปนสงสำาคญทจะตองใหเกยรตแขกผมาเยอนไดกนขาวใหอมหนำาเสยกอนแลวพวกเคาจงจะกนได และแมเราจะคะยนคะยอกไมเปนผล เขาเหลานจะรอจนพวกเรากนเสรจ แลวพวกเขาจงจะลอมวงกนตอ ถงจะเกรงใจแคไหน แตผมกรสกวามนเปนธรรมเนยมทนารกมากเลยทเดยว แผนฟาในคำาคนนสะพรงไปดวยทะเลดาวเตมผน มนสวยงามเสยจนผมอยากจะเดนไปเรยกเมยมาดดวยกน แตจำาไดวาเธอหายเขาไปในเตนทแลวไมโผลออกมาใหเหนอกเลย คงจะดถาผมจะปลอยใหเธอไดพกผอนเตมท และนนควรจะรวมถงตวผมดวย แหงละ ! กเราขนมาถงขางบนนไดอยาง ทลก...ทเล นครบ

issue 32022012033 issue 32022012033

ภเขาทองคำากบความทรงจำาทหาไมไดจากใน Google

เชาวนน...นาฬกาปลกของผมสงเสยงเจยวจาวขนมาตงกะต 5 คาดวา เสยงของมนคงจะหนวกหมากพอจนทำาใหอกหลายชวตตองลกขนมาบดขเกยจกนเปนแถว ยกเวนหนเมยทเสยงนาฬกาปลกของผมมอาจทำาอะไรเธอได แตเชอเถอะวา ถาผมไมปลกเรวแบบน รบรองวาเราเดนขนไปไมทนแสงแรกบนจดชมววแน ๆ

อนทจรงแลว หากคดจะดแคทะเลหมอกจะเฝาชมจากจดชมววดานลางกสามารถทำาได แตจะนาเสยดายตรงทไมเหนดวงอาทตยขน ผมกบเมยตกลงกนแลววา เราจะไมยอมพลาดแสงแรก จงกดฟนเดนกนตอจนลนหอยกขนมาถงดานบน โดยมสอมวลชนรนพขนมาพรอมกบเราอก 2 ทานดวยกน เราทกคนตางเฝารอแสงแรกทามกลางลมหนาวทโหมเขาใส แตทนทรมานอยไมนานนกความสขในชวงนาททองกมาถง แลวมนกเปนนาททองดงวาจรง ๆ เสยดวย เพราะทนททดวงอาทตยโผลขนมาพนทวเขานอยใหญทเรยงรายกนหลายตอหลายชน ภเขาหวมนบรเวณดานหนาทอยตำากวาระดบสายตาเลกนอยกถกลำาแสงทสาดเฉยงฉาบเขาใสจนแปลเปลยนเปนภเขาทองคำาไปในบดดล

“นละครบภเขาสทอง...ความหมายของคำาวา...มอนทเล” ลกหาบชาวกะเหรยงคนหนงเอยขนมาลอย ๆเราสองอำาอง ตนตะลงกบภาพทอยตรงหนา...เปนเวลานานแลว...นานเลา...นานแลว...นานเลา…“สดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!!!” เมยกรองออกไปดวยอารมณปลดปลอย

City detox magazineCity detox magazine

issue 32022012035 issue 32022012035

ภาพตอนนลงตวสวยงามราวกบขมสมบตในเทพนยาย นคอสมบตของผนปาทมคาเกนกวาการแยงชง สมบตทมไดถกตคาใหซอขายกนดวยเงนตรา ทตองจายมแคความเพยรกบหวใจอนรกษใหธรรมชาตอยกบเราไปตราบนานเทานาน

City detox magazine

“สโวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย !!!” ผมรองตามออกไป (พรอมกบทกสายตาทหนมามองแปลก ๆ)

“โห...สดยอดเลยพ ไมคดเลยเนอะวาขางบนมนจะสวยขนาดน เอาน ! พอยามวแตตะลงส ถายรปสวย ๆ ใหเมยหนอย”“เมยรปาว กอนมาพเสรชกเกลหามมสวย ๆ แทบตายแตหาไมเจอเลย ตอนนพรแลววามมสวยมนอยขางบนนเอง”

คลนทะเลหมอกสขาว ภเขาสทอง และทองฟาสนำาเงน ภาพทอยตรงหนาของเรา ตอนนดลงตวสวยงามราวกบขมสมบตในเทพนยาย แตนคอสมบตของผนปาทมคาเกนกวา การแยงชง เปนสมบตทมไดถกตคาใหซอขายกนดวยเงนตรา ราคาทตองจายมแค ความเพยรพยายามและหวใจทอยากจะอนรกษธรรมชาตใหอยกบเราไปอกนานเทานาน เมอเปนเชนนผมคงพดไดอยางเตมปากวา...คมแสนคมครบ

ยอนกลบไปเมอ 24 ชวโมงทแลว ยงจำาไดวาผมออกเดนจากตนภดวยความรสกทไมคาดหวงใด ๆ ผมไมรอะไรเกยวกบดอยนเลย ไมรดวยวาเราตองเดนไกลแคไหน ไมรวา ขางบนหนาตายงไง และไมรวาจะไปยนถายรปมมไหนด แตตอนนไดมาเหนความสวยงามทผมไมสามารถเซรชเจอจากในกเกล และดวยความไมรนเองททำาใหผมรสกภมใจ มากขนเปนสองเทา ผมภมใจทการเดนทางของเราใหความรสกคลบคลายกบวา เราเปน ผบกเบกในลำาดบตน ๆ แถมยงมโอกาสไดแบงปนขอมลด ๆ ใหกบนกทองเทยวกลมถดไป

ผมสงเกตสหนาของสาวนอยทยนอยขาง ๆ เชอเหลอเกนวาเธอเองกคงภมใจไมแพกน ขอขอบคณภเขาสทองสำาหรบทกความรสกด ๆ กบทกความประทบใจทเกดขน ในทรปน และขอขอบคณสำาหรบ...

ความทรงจำาครงใหม...ทหาเสพไมไดจากในกเกล

issue 32022012037 issue 32022012037

ความประทบใจจากแขกรบเชญณฐพร รอดดอน (เมย)

เคยคดไหมวาในชวตของเราจะมสกกครงทพบเจอกบความลำาบากทสดในชวต จะมสกกคนทยงไมเคยเจอ และอกกคนทเคยผานเรองยากลำาบากเหลานนมาแลวทงชวต ? แลวตวเราละเคยผานมนมาไดหรอยง ? จากคำาวา “ลำาบาก” ในวนนน ถกลดคาลงโดยเวลา ถกหลงลมโดยโลกปจจบน จนกลายเปนบทเรยนมคณคา ซงเปนทงแรงจงใจ และแรงบนดาลใจจากการยำา ๆ เดน ๆ และไตไปดวยขาสามขาง บนพนสนำาตาลแขง ๆ ทามกลางทงหญาสทอง ภายใตเพดานสฟา และแสงแวววาวในยามคำาคน...

ในเวลาสองวนทผานการเดนเทาทโหดนด ๆ เหนอย (มาก) หนอย ๆ กบรอยยมหลงจากไดเหนแสงสทองออน ๆ กอนตะวนตกดน บนยอดดอย หากพดเปรยบเทยบในเชงธรกจกถอวาคมคากบการลงทนนะ ! เพราะผลกำาไรนนงอกงามทนตาเหนทง ๆ ทยงไมไดเสยเงนเลยสกบาทเดยว

ลองคดดสวา เราสดอากาศหายใจเขาไปทวปอด เตมอมเตมตากบจอยกษสดำาทเลาเรองราวของโลกอวกาศ อมหนำากบอาหารจานเดดทเหมอนกบไมเคยกนอะไรอรอยเทานมากอน เราไดรบพรจากธรรมชาตทนอยคนนกจะตระหนกถงมน...

สำาหรบการเดนทางครงนกตองขอขอบคณ “หนกรง” เพอนใหมทคอยดแลและทำาใหรสกวาฉนไมไดเดนอยคนเดยว... เรายมและเดนไปพรอม ๆ กน ชวยเหลอเกอกลกน ไถถามทกข-สขของกนและกน ตลอดจนถงจดหมายหลายทาง... :)

สดทายนฉนไดรบโปสการดจากเพอนคนหนง ซงเขาคนนนบอกวาดรปแลวกรสก “อจฉา” ขนมาทนท !!! ฉนอมยมกอนรบออกไปลางฟลมแลวอดภาพหนงสงเปนโปสการดไปใหเขา พรอมดวยขอความดานหลงทอยากจะมาแชรใหเพอน ๆ “หนกรง” ไดอานเพราะหวงวาเมอเวลาผานไป บทเรยนแหงความประทบใจทอาจกลายเปนแคเศษเสยวหนงในชวตน จะยงคงคาความทรงจำาอยในใจเราไปนาน ๆ...และแมวาคนทไดรบฟงนน จะไมสามารถรบรไดจากการบอกเลา...และถงแมจะเลาไดสนกแคไหนกคงไมเทากบการทคณยอมเปดใจแลวไปเอง

Dear Sun…มโตะกนขาวทเรยกวาผนปา มสขาทเรยกวาผนดน มเพดานหองนอนทกวางใหญเชนทองฟา มเพยงแสงจนทราและดวงดาวทสองนำาทางยามตะวนตกดน เราละทงวน-เวลา เดนงายขนดวยสามขา แลวกนอนเหยยดกายยาวบนเตยงสนำาตาลอนกวางใหญ เรานอนหนาวใตผาหมผนเลก ๆ แหงนหนาดแสงระยบระยบนบลานบนเพดานสดำา เรานอนดดาวรวงจากฟา เราเรยกเวลาทเดนจากมาวา “มความสข” เพราะทางเดนทผานมานนชางยากลำาบาก เรายมเพราะไมอยากใหความลำาบากนนเอาชนะตวเรา เราหวงวาตอไป...หากตองเจอกบความลำาบากทหนกขนอก เรากตองเอาชนะมน...ยมใหมน แลวกาวเดนตอไป... :)

City detox magazine

Slice of Night-------------------------------------------------------

เสยวแหงคาคน

Text, Photo | ตาแจม

ทกครงทไดฟงเพลงนของ Bobby McFerrin เฒาแสวงสขกอดเหนดวยไมได ยงขณะทฟงกำาลง นงจบจนโทนกทมมะนาวฝานบาง ๆ ลอยอย กลนมะนาว ออน ๆ ผสมกบความซาและความหอมของจน กยง เตมเตมความสข มองไปขางหนาเปนสระนำาทนสมย ขอบสระเปนแผนใส มองทะลไปเหนทะเลกวาง เรอหลายลำาจอดอย นำาทะเลสครามใสจนมองเหน พนทราย ฝงปลาเลก ๆ ฝงใหญวายเวยนอยในอาว เปนเงาดำาพาดผานไปมา

หรอนเปนแคความฝน...เฒาแสวงสขจบจนโทนก อกครง รสชาตยงดเหมอนเดม และนไมใชความฝน แตเปนความจรง บนเกาะราชาใหญ ซงไมไกลนกจาก ภเกต นาน ๆ ครงไดพกโรงแรมหร ๆ ซงกไดอภนนทนาการ จากเพอนทแสนด ตวเครองบนกไดมาจากการแลกคะแนนสะสมจากยอดการใชบตรเครดตรวม ๆ กน กเลย ไดมาใชชวตด ๆ อยสองคนสามวนทสวรรคบนดนแหงน

In every life we have some troubleWhen you worry you make it double

Don’t worry, be happy….

ตอนเดนอย ในโรงแรม ใหความร สกเหมอนกบอย ตางประเทศ เพราะแขกสวนใหญเปนชาวตางชาต ทงหวดำา หวแดง หวทอง เดนกนไปมา ไมวาจะเปนหนมสาว ทมากนเปนค ๆ มองแลวกรสกตารอนขนมา หรอพอแม ซงเลนทรายอยทชายหาด กจกรรมทเปนอมตะ ไมมเกา ไมมเชย มแตความรก ความสนกสนาน ทเกดขนทกครง เมอเราสรางจนตนาการบนพนทราย หรอแมแตตายาย บางค ทกยงสวทกนอย นขนาดอายเทาน ยงเดน เกยวกอย ตอนหนม ๆ สาว ๆ นกไมออกจรง ๆ วาจะโรแมนตกขนาดไหน

หลงจากอาหารมอคำาผานไป ทกอยางในโรงแรมดเงยบสงบ เฒาแสวงสขหาขออางออกมาเดนเลน แตจรง ๆ แอบนกถงอะไรเยน ๆ สกแกวสองแกวกอนนอน ดวยแรงดงดด ขาทงสองกพามาทหองอาหารขางสระนำา มองไปทางอาวหนาโรงแรม ตอนนกสวยไปอกแบบ แสงจนทรสะทอนผวนำาใหความสงบลำาลก โตะสวนใหญ

Don’t worry,be happy

issue 32022012039

วางเปลา ยกเวนอยแคโตะเดยว ทมตายายคทเดน เกยวกอยกนเมอเยน กำาลงดมไวนคยกนอยอยางเงยบ ๆ

เฒาแสวงสขสงรอยยมทกทายและบทสนทนางาย ๆ กเรมขน พระจนทรสวยนะครบ...อากาศดจง... มาเมองไทยครงแรกหรอเปลา ฯลฯ จบความไดวา บอบกบเจนน มาเทยวทเมองไทยบอย เพราะมธรกจอยทสงคโปร และมาประเทศแถบนครงแรกเมอ สามสบกวาปทแลว

“เอาไวนสกหนอยไหมครบ” บอบถาม เฒาแสวงสขชายตามองไปทเจา Cabernet Sauvignon ขวดนน แลวใชเวลาตดสนใจเพยงแคครงวนาทกอนทจะตอบวา “ขอบคณครบ” ไวนรสด บรรยากาศยอดเยยม จากเรองหนงกไปอกเรองหนง เหมอนไวนดทบมมานาน บอบผานรอนผานหนาวมามาก เหนความจรงมาเยอะ ทำาใหเขามองโลกแบบทมนเปน ไมใชแบบทอยากใหเปน

“...อะไรทำาใหคณดอารมณดจง” เฒาแสวงสขถาม บอบหนมาพรอมกบทำาทาเหมอนจะบอกความลบให และคำาเฉลยกคอ “Stop Worrying” พรอมกบขยายความตอวา

เพราะความกงวล ไมเคยแกปญหา ถาคณจะมา เสยเวลากลมใจหรอคดถงแตปญหา...คณเอาเวลาไปเตรยมตวรบกบมนจะดกวา เพราะถามนเกดขนจรง อยางนอยคณกไดเตรยมตวแลว...แตถามนไมเกด การปองกนไวกอนกไมนาจะเสยอะไร ....สงทไมชวยอะไรเลย คอ การคดมาก กงวล กบสงทมนยงไมเกดขน

เสยงเพลง Don’t worry, be happy ดงขนอกครง ไวนหมดไปนานแลว บอบกบเจนขอตวกลบไปสวทตอทหอง เหลอแตเฒาแสวงสข นงมองทะเลกบเพอนทคนเคย...เจาจนโทนกเจาเกา

issue 32022012039

City detox magazine

issue 32022012041text , photos | นทพณ ณ นคร

รองรอย...ความฝน...คนวนทเปลยนแปลงบนแผนดนทถกเรยกขานวา “ไขมกเมดสดทายของอนดามน”

เกาะลนตา จ.กระบเรากลบมาเกาะลนตา จ.กระบ อกครงหลงจากหางเหนไปกวา 3 ป เกาะงามของฝงทะเลตะวนตก แหงน ยงคงความเงยบสงบไวไดมากกวาเกาะอกหลาย ๆ แหงของทองทะเลกระบ เกาะซงมคนกลาวขานวา นคอไขมกเมดใหมและเปนไขมกเมดสดทายแหงอนดามน จะดวยเหตผลอะไรกตามแต ในยคทการ ทองเทยวเบงบาน การสอสารทรวดเรว โซเชยลเนตเวรกทำาใหผคนหลงไหล แผนดนมคายงกวาทองคำา ทกวน แพขนานยนตขามฝงไปมาระหวางเมองกบเกาะ แตละวนมนพาผคนมากหนาหลายตาและสงแปลกใหมเขามากยงขนทกวน เครองจกรขนาดใหญ อปกรณอำานวยความสะดวกใหผคนเดนทางไปมาหาส ขนยายขาวของสะดวกงายดายขน เปนตวเชอมพนทหนงสพนทหนง เหมอนยนระยะทางระหวางโลกใหมกบโลกเดมใหใกลเขามา ใหไปถงกนรวดเรวยงขน สงเหลานแมจะมองวา มนจะนำามาซงความเปลยนแปลงของวถชวตบนเกาะอยางรวดเรวและสรางปญหาเรองการปรบตวของคนในพนท แตโชคของเรายงคอนขางด ทชมชนคนเกาแกทนยงคงรวมตวกนอยางเขมแขง รวมตวกนตงรบสงใหม ๆ ดวยความเขาใจในวถของโลก เพอทจะรกษาไวซงความสงบในแบบวถเดม ๆ อยางสมดลและนนนาจะเปนอกหนงในเสนหสำาคญนอกเหนอจากความงดงามบรสทธของธรรมชาตทพวกเขากเชอวามนมคณคาทจะตองรกษาไว ใหสมกบคำาวา “ไขมกเมดสดทายของอนดามน”

issue 32022012041

City detox magazine

หากชวตในเมองจะดแกงแยง

เรงรบ...เกาะลนตา กคอวถ

ทตรงขามคงเพราะความสงบ

ของธรรมชาตเลยทำาใหใจคนนงสงบตาม...

ผมเชารถมอเตอรไซคขบลดเลาะเรอยไปตามแนวเกาะดานตะวนตก ความรมรนของตนยางพาราเรยงรายสวยงามไปตลอดสองขางทาง ถนนราดยางสภาพดจากศาลาดานถงเมองเกาลนตา (ชมชนศรรายา) กประมาณ 27 กโลเมตร ใชเวลาประมาณครงชวโมงแบบสบายๆ เรามเพอนรวมทางเปนชาวตางชาตซะสวนใหญ บางกแซงหนาขนไป บางกขสวนลงมา สงรอยยมและบบแตรทกทายตามประสาเจาของบานและแขกผมาเยอนทด...ทน...ความเงยบสงบยงคงสมผสได บานเรอนเกาแกหลาย ๆ หลงของ “เมองเกาลนตา” ซงอดตเปนทตงของชมชนชาวจนโบราณ ปลกสรางดวยสถาปตยกรรมเกาแกกวา 100 ป ยงคงมเหลอใหชนชม...ครงสดทายทเรามานน บานหลาย ๆ หลงถกปดทงไวอยางเดยวดาย แตเมองเกาลนตาใน วนนเปลยนไปบาง เมอลกหลานชาวศรรายาทเตบโตและออกไปเรยนรโลกภายนอก จนสดทายพบวาความสงบของถนกำาเนดตางหากทพวกเขาถวลหา เรมตดสนใจกลบมาอยทน มาเปดกจการเลก ๆ รานอาหาร รานขายของทระลก รองรบนกทองเทยว วธการตกแตงแบบเรยบงาย โดยพยายามทำาทกอยางใหเหมอนเดม ใหเหมอนกบรานรวงสมยทป ยา ตา ยาย เคยอย เฟอรนเจอร ขาวของเครองใชเกาๆ ทยงพอหาได ถกเอาขนมาปดฝนประดบประดาตกแตง หลาย ๆ หลงกใชไมดอกสสวยนานาชนดประดบประดาชวยใหงดงามยงขน ยามคำาคนแสงไฟทถกออกแบบมาดวยวชาความรกชวยเชญชวนผมาเยอนได...สวยงามเกนบรรยาย ใครอยากแวะเวยนมาเพอเกบอารมณบรรยากาศเมองเกาแท ๆ บรรยากาศคลายกบไดนงอยในบานของชาวจนในยคทบรรพบรษไดลองเรอขนมาอาศยยงเกาะลนตา ทน...เวลานถอวาใชและใกลเคยงทสด...

นกนางนวลสขาวบนโฉบเฉยวหากนเหนอผนนำาทะเลสเขยวมรกต ผมทกทายผเฒาผวกรำาแดดดวยรอยยม ขณะแกกำาลงสาละวนกบดายอวนทดยงเหยงบนเรอหาปลาตดขอบดวยสแดง-เหลองสดใส ภาพบรรยากาศแบบน ทำาใหอดนกถงงานเขยนของ

เมองเกาลนตาทกวนน

issue 32022012043043

ชาวอรกลาโวยมวถสญจรอยางสนโดษและอสระในมหาสมทรทำาใหเขาไมยดตดในทรพยสนและไมเคยคดยดครองจบจองผนดน ดวยความเชอเดมวาไมมใครสามารถเปนเจาของธรรมชาตได...

เฮมงเวย เรอง The Old Man and the Sea ไมได “เฒาผจญทะเล” ในฉบบภาษาไทย เรองราวของมนษยทบากบนมงมนพชตความยงใหญ ของชาวประมงเเหงทองทะเลควบา ทมาดมงทจะพชตปลามารลนขนาดยกษทามกลางทองทะเลกวาง สวยงาม เเตซอนไวซงความซบซอนของเงอนไข บางทนนอาจเปนการสรางวรกรรมสวนบคคลเพอคนหาตวตนเเละสรางความยงใหญไวเปนเกยรตเเหงชวตหรอเปนการสรางความประทบใจในความพยายามของมนษย ทพยายามทำาใหเหนวาไมวาอะไรจะยงใหญขนาดไหน มนษยเราถาพยายามกสามารถทำาทกอยาง กาวผานทกสงไปได...

ทนเชนกน...บานสงกาอ เปนหมบานชาวเลทมขนาดใหญตงอยสดทายปลายเกาะ สรางบานเรอนอยตดทะเล มวถชวตความเปนอยทเรยบงาย ผชายมอาชพประมงออกหาปลา สวนผหญงจะอยบาน ชาวเลทนมลกษณะเหมอนนโกร ผมหยกแบบซาไก ผวดำา...ซงเปนอกตวตน อกชมชนทมอยจรง ๆ บนโลกเเละสงคมใบน ชวตจรงทไมใชเปนนวนยายเเหงจนตนาการ ตวละครทโลดแลนมเลอดเนอ มชวตจรง ๆ เปนชวตทเปนสวนผสมของคนทตางสงคมตางวฒนธรรม ชวตทจะพาเราโลดแลนทองเทยวไปในโลกแหงความจรงผานกาลเวลา โดยมทองทะเลสงามเปนฉากหลง เรองราวชวตทนาจะบอกไดวา ถาหากคนเรามความมงมนทจะทำาสงใดเเลวมนกไมใชเรองยากเชนกน...ไมวาเสยงหวเราะ รอยยม หรอการสญเสย ความออนลา ความเจบปวด คราบนาตา สงตาง ๆ เหลานน...พวกเขาบอกผมวามนคอสวนประกอบทชวยปรงรส ชวยชกลนเเหงการตอส ใหพวกเขาผานรอนผานหนาว ผานกาลเวลาจนกลายเปน...อกตานานเเหงชวต

“ยปซทะเล” (Sea Gypsy) หรอ “โอรงลาอต” ทแปลวา “คนทะเล” คอชมชนชาวเลดงเดมทอาศยอยบนเกาะลนตาทเราตงใจวาอยากจะมาคยกบใครสกคน ทสามารถถายทอดเรองราวนาสนใจเหลานได และโดยบงเอญทเราไดเจอกบ

บานสงกาอ เกาะลนตา เฒาผจญทะเล

City detox magazine

บงทว ทะเลลก---(นามสกลเทดนะ) ทกำาลงจะออกเรอพาครอบครวไปเทยวเกาะ---ครบ---ไมไดฟงผด พวกเขาใชเวลายามวางจากงานไปพกผอนโดยหอบลกหอบหลาน เตรยมขาวปลาอาหารไปคางคน นอนเลนหาดทราย ตามเกาะแกงตาง ๆ อยางเกาะกลวง เกาะเหลก แลวแตวาจะเลอกใกลหรอไกล....เวลาเพยงนอยนด กอนรำาลา บงทวบอกผมวา “อรก” หมายถงคน “ลาโวย” หมายถงทะเล และ “ลโหมะ” หมายถงพวกเขา “ลาโวย” กหมายถง ทะเล จะเรยกพวกเขาวา “อรกลาโวย” หรอ “ลโหมะลาโวย” กได…ความหมายเดยวกน

ผมแบกกลองยองลงทะเลตรงความลกระดบหนาแขงตาม พวกเขาไป...คนทะเล 3-4 คน กำาลงจบปลาตรงชายฝงหนาหมบาน ผมตองยองและเงยบเพราะพวกเขาเงยบยงกวา สายตาทกคนเพงมองออกไปขางหนา ไมมบทสนทนา แหในมออยในทาเตรยมพรอม บางกจดยาสบรอ...รอ...รออยนานเทาไหรไมร รแตวาผมรอจนหมดความอดทน ทามกลางแดดรอนจา คอแหงผาก ตองขอยอมแพ ยองกลบ ฟนฝาหน เปลอกหอยแหลมคมเขาฝง...โดยมารจากพสมจตภายหลงวาบางทพวกเคายนรอกนเปนหลาย ๆ ชวโมง รอจนกวาฝงปลากระบอกจะเผลอเขามาในรศมแหนนแหละและไมตองชวนคยเพราะหลายคนกไมพดภาษาไทย พวกเขายงคงใชภาษาดงเดมอย

พสมจต ทะเลลก เจาหนาท อบต. บานสงกาอ เลอด “อรกลาโวย”แท ๆ ทบงทวแนะนำาใหเรามาหา กำาลงนงแกะปลาออกจากอวนอยบนเรอท ไปเกบมาเมอเชา ไดยอนความตามคำาบอกเลาของคนเฒาคนแกวา

ชาว “อรกลาโวย---มชวตอยโดยอาศยการพงพงธรรมชาต ใหความเชอ ความเคารพ ไมดหมนและไมทาลายธรรมชาต เปนวถทพวกเขายดมนและปฏบตสบมาจนถงรนลกรนหลาน ทบอกวา “อรกลาโวย” หมายถง “คนแหงทะเล” เปนการเรยกขานตามลกษณะของการใชชวตทผกพนอยกบทองทะเล เลากนวาบรรพบรษของอรกลาโวย เคยสญจรไปในทะเลอนดามนอนกวางใหญไพศาลและจะขนฝงตามเกาะแกงตาง ๆ ในฤดมรสม โดยจะปลกเพงพกเลก ๆ แคพอคมหวนอน พรอมทจะสญจรไปไดทกเมอหลงคลนลมสงบ”

“ผมผานมา ทกคนนามสกล “ทะเลลก” เหมอนกนหมดทงหมบานเลยครบ” ผมแทรกถามกอนทจะลม

“บรรพบรษเราจรง ๆ มาจากอนโดนเซย ไมมสญชาต ไมมแผนดน ลอยมาเรอยตามทะเล หาทตงรกราก หากนดวยการจบปลา เมอสมเดจยาทรงทราบและมาเหน จงพระราชทานทดนใหเปนทอยอาศยและพระราชทานนามสกลนใหกบพวกเรา กไมเคยมใครไปใชอยางอน ลกเดกเลกแดงเกดมาก “ทะเลลก” เรารกสมเดจยา พวกเรารกในหลวง ทานชวยใหเรามชมชนขนมา ใชชวตอยางคนปกต นบถอศาสนาพทธ ใชชวตแบบคนไทย กนเหลา เลยงหมา ไปวด”(ยม)

“พวกเรากลมแรก ๆ กอนทจะมาตงรกรากบนเกาะน กเคยอาศยอยแถบชองแคบมะละกาในเขตประเทศอนโดนเซย ประเทศมาเลเซย แถบนนเมอประมาณกวา 500 ปมาแลว ตอนนนมการเกณฑ กวาดตอนชาวเลไปเปนแรงงาน

กำาลงเตรยมตวไปเทยวเกาะ

issue 32022012045

“ลนตา” มาจากคำาวา “ลนตดซ” ภาษาจน ซง “ลนหรอหลน” แปลวา ภเขา “ตด” แปลวา ทางไกล และ “ซ” แปลวาเกาะ ความหมายรวมคอเกาะทมแนวภเขาเปนแนวยาวไกลและชาวเลเรยกวา “ปเลาซาตก”

ซงมความหมายอนเดยวกน

issue 32022012045

City detox magazine

“ชาวเลอยางไรตองออกทะเล หากนกบเล ชาวเลทไมออกเล กเปนเหมอนชาวเลทตายแลว” ชาวเลในทนมไดจำากดเพยงแคอรกลาโวยเทานน หากแตหมายรวม

ถงผคนทเกยวของสมพนธและทำามาหากนกบทะเลทกคน อนหมายถง “คนลนตา”

โตะหมอ สเกน ทะเลลก

issue 32022012047

สรางเมองมะละกา ในมาเลเซยปจจบน บรรพบรษชาวอรกลาโวยจงตดสนใจอพยพและขนฝงตงหลกแหลงบนแผนดนทเขาเรยกวา “ซาตก” หรอเกาะลนตา หลงจากนนจงมชาวมสลมในละแวกใกลเคยงเขามาตงหลกแหลง ตามมาดวยชาวจนทเคยแลนเรอมาคาขายทสงคโปรแลวบางสวนตดสนใจปกหลกทำามาหากนบนเกาะแหงน เมอราว 200 ปกอน “ซาตก” นบเปนแผนดนแหงแรกทชาวอรกลาโวยตงใจลงหลกปกฐาน กอนทจะแยกยายขยายถนฐานไปยงทอน ๆ อยาง เกาะจา เกาะพพ เกาะสเหร หาดราไวย เกาะอาดง เกาะหลเปะ”

“แตไมวาจะแยกยายกนไปอยตรงไหน พวกเรายงถอวาเกาะลนตาคอบานของเรา”

“ทกวนนดวาเดกรนใหม ๆ เรมจะหนหลงใหอาชพประมง ละทงหองเรยน มงหนาฝากปากทองและอนาคตไวกบบงกะโล รสอรท และงานบรการนกทองเทยว ซงนาจะเปนสญญาณแหงการยอมรบวฒนธรรมตางถน โดยขยบเขยอนเคลอนยายวถบรรพบรษ ใหพนทางและหางไกล เหลอแตเพยงคนเฒาคนแกทจะคอยเตอน คอยสอน คอยทาหนาทเปนเบาหลอมรวมเรองราว เลาถงปมชวต ภมความรจากบรรพบรษ ทไดสรางใหเหนถงความภมใจในคณคาแหงชวต ทลกหลานตองเรยนร จดจา เขาใจ เพอเปนความหวงของการคงอยและสบตอของชาว ‘อรกลาโวย’ แหงทะเลอนดามน”

“เราเขาใจไดวาอาชพประมงนนเรมจะหาปลายากขนทกวน ดวยวธของเรา ไมสามารถสกบเรอใหญของนายทนได แตถาเพยงเราเขาใจ ใชชวตอยางทควรจะเปน เรากสามารถอยได แมกระแสเทคโนโลยและทนนยมทเขามาอยางรวดเรว ใครภมคมกนไมพอ กยากจะทานทน เราไมสามารถจบปลาแบบวถของเรา ไปแลกกบโทรศพทมอถอ ทเดก ๆ ตองการได” (ยม)

วถเรยบงายของชาวเล

City detox magazine

ทเกาะลนตาแหงน”

“พธลอยเรอมขนเพอสงเคราะหราย สงไมดตาง ๆ ออกจากตวคนและหมบาน สงวญญาณสรรพสตว ทกนมาตลอดฤดกาลเพอเปนการไถบาปและทสาคญ คอการบวงสรวงวญญาณบรรพบรษกอนคนกลบส “ฆนงเฌอไร” ดนแดนทเชอกนวาเปนถนกาเนดของชาวอรกลาโวย ในการประกอบพธกรรมเรามโตะหมอซงเปนผนำาทางความเชอ เปนผมความสำาคญยงในการประกอบพธกรรมเพราะเปนคนเดยวทสามารถสอสาร ทางจตวญญาณได เปนคนแรกทตรำามะนา ซงเปนเครองดนตรศกดสทธ นำาออกมาตเฉพาะชวงทประกอบพธกรรมเทานน รำามะนาเปนเครองดนตรทางจตวญญาณ ทตองคงความดงเดม ชาวอรกลาโวยมวถสญจรอยางสนโดษและอสระในมหาสมทร ทำาใหเราไมยดตดในทรพยสนและไมเคยคดยดครองจบจองผนดน ดวยความเชอเดมวาไมมใครสามารถเปนเจาของธรรมชาตได”

“คนทเรยนหนงสอ พดภาษาไทยไดบางกจะมโอกาสขยบขยายตวเองไปสการบรการทองเทยว เราอยกบทะเลอยางพงพาอาศย เขาใจนำา เขาใจปลา เขาใจปาเขา คดวานาจะทำาไดดกรวมกลมกนขนมาเปน Sea-Gypsy Travel นำาเทยวรอบ ๆ เกาะ ใครอยากมาเทยวทนลองใชบรการด ตดตอพมวง 08 3643 0897, 08 5655 9439, 08 8381 6627, 08 0883 3551 ได”

“อยางทบอกเดมทพวกเราไมไดนบถอศาสนาอะไร นบถอผบรรพบรษและผทสถตตามปาเขาและทองทะเล ไมสามารถบอกไดแนชดวา บรรพบรษเราอาศยอยบนเกาะลนตา มาต ง แ ต เ ม อ ไห ร เ พ ร าะ เร า เป นชน เผ า เร ร อน นกประวตศาสตรบอกวา เมอครงครสตศตวรรษท 15 ไดมพอคาอาหรบและมลายมาคาขายทางทะเล กเจอกบ ชนเผาของเราอาศยอยกอนแลว ปจจบนเราไดขนมาอาศย อย บนบกและท น ม ชาว อร กลาโวยกระจายอย ในหมบาน 4 แหง คอ บ.สงกาอ บ.ในไร บ.คลองดาว และ บ.โตะบาหลว เมอชาวอรกลาโวยนบถอวญญาณบรรพบรษและสงศกดสทธเหนอธรรมชาต ดงนนในแตละฤดกาล จะมพธกรรมทางจตวญญาณหลายอยาง แตทถอวา สาคญทสดคอพธกรรมลอยเรอ “ปาจก” ซงจดขนปละ 2 ครงในชวงลมเปลยนทศ ระหวางวนขน 13 คา–แรม 1 คาเดอน 6 คอเมอลมพลดหรอเรมฤดมรสมตะวนตกเฉยงใตและ ขน 13 คา-แรม 1 คาเดอน 11 ชวงลมออกหรอมรสมตะวนออกเฉยงเหนอ เมอกอนไมวาชาวอรกลาโวยจะอยทไหน อยางไร กจะตองมาทำาพธลอยเรอรวมกน

ปาจก

issue 32022012049

ชวตความเปนอยและการปรบตวยงคงเปนสงจำาเปนสำาหรบชาว “อรกลาโวย” สงทบรรพบรษพวกเขาเพาะบมมาจนถงคนรนปจจบน เราเชอวาคนรนใหมจะยงคงรกษามนไว การมชวตอยโดยอาศยการพงพงธรรมชาต ใหความเชอ ความเคารพ ไมดหมนและไมทำาลายธรรมชาต มนจะเปนวถทจะพาพวกเขาเดนไปไดอยางสงบบนถนนสายแหงการเปลยนแปลงน

ชวงเวลาสน ๆ ทไดสมผสกบวถชวตชาวอรกลาโวย พวกเขากาลงเผชญกบมรสมลกใหม ใหญกวาเดม มรสมทบรรพบรษไมเคยเลาใหฟง มรสมของโลกแหงการเปลยนแปลง โลกทสรางแรง เหวยงกบทกสงทกอยาง รวดเรว รนแรง เพยงแตวา...เราจะนงมองพวกเขากาวเดนไปบนเสนบาง ๆ เพยงลาพงหรอเราจะยนมอชวยกนประคบประคอง ใหพวกเขาผานพน...ไปถง “ฆนงเฌอไร” แลวบอกคนทางโนนวาเราดกบพวกเขาเพยงใด

พสมจต ทะเลลก

จบปลากระบอกชายฝง

ปลาเการาคาด

ชาวอรกลาโวย

บานสงกาอ

ขอบคณ : ชาวอรกลาโวย, พสมจต ทะเลลก, พทว ทะเลลก, ปานะ, พมวงและ notatoy, Lanta, Krabi, Thailand

City detox magazine

เดอนกมภาพนธน หนมนอย กลา-ไกรพชญ ทศนแสงสรย แหง Travel Channel ชอง 73 สญญากบเรา ไววาจะพาไปหาของอรอยรบประทาน ทจงหวดสมทรปราการอกครง เรองกน เรองใหญเราไมลมแน ๆ และเชอวาทานผอานกคงเตรยมลางทองไปตาม ๆ กนแลวเหมอนกน...ใชมยคะ

Text | ประทานพร สงหะ Photos | สฏฐะ ศวเสน

[ กลา ] ไกรพชญ ทศนแสงสรย

อรอยได ไมแพใครกนใกล ๆ

issue 32022012051

ไมตองพดพลามทำาเพลง เพราะนกใกลเวลาอาหารแลว รบไปกนดกวา กอนทคนจะแนน รานแรกทกลาทาใหลองชมมชอวา รานเตาทอง มาจากกรงเทพฯ กเลยวขวาทสามแยกพระสมทรเจดยเลยนะคะ เปนถนน ทมงหนาไปปอมพระจลฯ ขบมาประมาณ 300 เมตรกจะเหนรานตงอย ฝงขวาของถนน สญลกษณทโดดเดนเปนทสงเกต ของรานนกคอ เตาตวใหญสทองอราม 2 ตว ยนสงยมตอนรบอยททางเขารานนนเอง

เจาของรานมนามวา คณชลธ เตาทอง มาเชอเชญ ใหไปนงในรานซงเปนเรอนไมโปรงโลง มสวนท ยกพนแบงรานเปนสองโซน แลวแตวาใครจะถกโฉลกกบทศไหน

ไมรอชา กลาสงผดไทยหอไขมาชมกนเลย หนงจาน ตามดวยสกแหงรวมมตรทะเล นยวาเปนจานเดดทอยากแนะนำา

อม...ผดไทยดหนาตาดมาก ๆ ไขเนอเนยนหอผดไทยไวสมมราวกบซองจดหมาย นายกลาทำาพธเปดผนกจดหมายไขทนท เทานนละ...ควนกขนฉยออกมา ทเ ดยว พรอมกลนหอมของ ผดไทยท ย วนำ าลายอย างย ง จากนนก...ลย ! รสชาตลงตว แทบจะไมตองปรง ตกชมกน คนละหนบหนบ ผดไทยหอไขกอนตรธานไปในบดดล

มาลองชมจานทสองบาง สกแหง รวมมตรทะเล เหลาทะเลทงหลาย ทสมอยบนจานสกทงสดและด นากนมาก ๆ อาหารทะเลทสมทรปราการนขนชออยแลววาทงสดและ คดมาอยางดท เดยว ไม วาก งหอยปปลา กลาแอบกระซบวา “ถามาสมทรปราการโปรด สงอาหารทะเล สวนอยางอนกลบไปกนกรงเทพฯ กไดคราบ”

ทขนชอกเหนจะเปนสองรายการนทรบรองวาไมผดหวงสำาหรบอาหาร จานเดยวมอกลางวน แตทางรานกยงมอาหารอน ๆ ใหเลอกสงอกมากตามเมนขนาดใหญทแขวนเดนเปนสงาอยในราน ไปวนไหนกแวะไดทกวนนะคะ

ปาสนทร

City detox magazine

เมอสมาชกถามถงรายการตอไป กลากถามขนวา “ใครรจก กงเหยยด บาง สวนใหญจะเคยไดยนแตกงเสยบใชมยครบ แตกงเหยยด คอของดของทนทเดยวเจยวละ มา...กลาจะ พาไป...”

เสนทางไปแหลงกงเหยยดทวานกคอขบรถตอไปตามถนนเสนเดม ขามสะพานสงแลวก เลยวขวาเขาถนนเทศบาล อนเปนเสนทาง ทจะไปวดสาขลานนเอง ตรงดงไมตอง แวะไหนเลยจนถนนแคบลงเรอย ๆ และสองขางทางจะมของกนของฝากวางขาย เตมไปหมด นนละ...แหลงกงเหยยดเคาละ

เรานำารถไปจอดไวทวดสาขลาซงอยสดทาง นกสงสยกนไปมาวาสาขลานมนแปลวาอะไร หนอ จะสงขลากไมใช...ชางมนเหอะ จากนน กเดนเทาออกมายงแหลงของกนกนเลย

เหนแลว กงเหยยดรานปาสนทร คณปา ยนคมกงอยดวย จะตองแวะเขาไปชมกนเสยหนอยแลว ปาสนทรกใจดไมมหวง แบงใสถวยไวใหชมโดยเฉพาะ เพราะคงมคน อกมากทไมรจกและอยากจะรวารสชาต มนเปนยงไง

สวนหนาตาของกงเหยยดนน แทนทจะเปนกงงอ ๆ (เพราะสกแลว) กลบเหยยดตวตรงแหนว สออกสมทงตวดเปนมนวาวราวกบเคลอบไวดวยแกว

ไมรอชาทกคนเออมไปหยบมาชมกนคนละตว โอ . . .มนกนไดต งแตหวจดหางเลยนะน สวนรสชาตดเหมอนจะไมเคยรบประทานทไหนกนมากอน เพราะมนจะหวานปนเคม กรอบอรอยและหอมกงทเดยว ชมตวเดยว ไมพอแน หยบกนอกคนละตวสองตวยนเคยว กนอยางตดใจในรสชาต จนกลาตองเตอนเพอนรวมทางวา “ชมจนพอใจแลวกซอกลบบานเปนของฝากกได อดหนนคณปากนหนอยคราบ”

issue 32022012053

นนละสตจงเรมมา ปญญาเกด หยบกนคนละถง สองถง สนนราคากถงละ 100-150 บาท ซงไมแพงเลย สำาหรบของฝากทเอรดอรอยอยางกงเหยยดน

ระหวางทกำาลงชลมนซอกงเหยยดกนอยนเอง กม คณลงคนหนงยองเขามากระซบถามเบา ๆ วา “รไหม วาทำาไมตรงนจงเรยกวาตำาบลสาขลา” อย...ชกกลว คณลงมาลวงรจตใจเราไดยงไงกนละเนย อตสาห แอบนกในใจ แลวคณลงโผลมาจากทางไหนกน คณลงเลยเลาความหลงครงโบราณกาลใหฟงจนเรา ตกอยในภวงค

“สมยเมอไทยยงรบกบพมา มนรบกนมาถงทแหงน พวกผชายออกไปรบกนหมด เหลอแตผหญงเฝาบาน พวกผหญงจงตองสวมวญญาณนกรบ ไมมอาวธกเอาสากตำาขาวมาตอสกบพมา จนตำาบลนรำาลอไปทววา สาวกลา แตตอมากเรยกเพยนไปกลายเปนสาขลา...อยากเหนมยละ เขามาในบานกบลงซ”

วาแลวคณลงกหายเขาไปในบาน กลบมาพรอมดวยแฟมเอกสาร เปนบนทกดวยลายมอแบบโบราณ เลาความเปนมาของตำาบลสาวกลา มภาพสาวไทย

โบราณนงโจงกระเบนตะเบงมาน ในมอถอสากตำาขาวอนยาวในชด นกรบดนายำาเกรงยงนก...อดไมไดจงถามไปวา คณลงเปนใคร

“ผมชอ ประยร สวรรณนาวน เปนสามปาสนทรทพวกคณซอ กงเหยยดอยนนไง ผมเคยออกรายการจดหมายเหตกรงศรฯ มาแลวนะ ไปเลาความเปนมาของตำาบลสาวกลาอยางทเลาใหฟงเมอก”

โธเอย...นกไปซะเยอะแยะ ภาพสาวกลาทเหน คณลงกบอกวาใหเดก นกเรยนเคามาแตงตวถายรปเอาไวนะ สมยนนมกลองถายรปทไหนกน พอตามคณลงเขาไปดในบาน สะดดตากบรปตดฝาผนง บอกวธทำากงเหยยดอยางละเอยดพรอมภาพประกอบ ทนรแลวละวาเคลดลบ ททำาใหกงเหยยดตรง พรอมวธปรงรสทกกระบวนการ แตอบไวดกวา ใครอยากรคงตองดนดนไปทรานปาสนทรแลวกระะมงคะ บอกทางไปแลวน

ทตลาดแหงนยงมของขนชอของตำาบลสาขลาอกหลายอยางคะ เชน กะปด กงแหง ฯลฯ แตขอแนะนำาแคนกอน เพราะเดยวกลาจะพาไปกนมอใหญเปนการปดทายรายการตะลอนกนในวนน

City detox magazine

รานสดทายทเราจะฝากทองมอคำา ชอวา รานบญช ทเราขบรถผานเมอตอนขามานเอง ถาออกจาก วดสาขลากขบตรงยอนกลบไปอยางเดยว รานจะอย ขวามอ หาไมยากคะ

ลกษณะของรานบญชเปนสวนอาหารขนาดใหญ สรางอยเหนอบงใหญซงเพาะเลยงสตวนำาไวเปนจำานวนมาก เชน ปลา ป ซงนอกจากนำามาปรงอาหารขายในรานแลว ยงสงไปขายทอนดวย

กลาไดพาเราไปแนะนำาใหรจกกบเจาของราน คอ คณหรณยเศรษฐ แจงแสงฟา คยกนแลวจงรวารานนไมธรรมดาแน ๆ เพราะเปดมาเปนปท 16 แลว ถาไมดจรงคงไมอยนานมาขนาดน

โดยเฉพาะสมตำาปไขดอง ททำาชอเสยงใหรานบญชไดรบคดเลอกจากจงหวดไปออก Otop ท เมองทองธานมาแลว ถงขนาดทลกคาในกรงเทพฯ ยงสงมอเตอรไซคมาซอทละหลาย สบหอ ทงทสนนราคากไมใชเบา

รายการอาหารทเราจะไดชมกนในวนน ลวนเปน สตรเดดททางรานคดมาใหชมเพยง 6 อยาง ไดแก

แกงชกสมปลาดกทะเล, ตมสมปลากระบอก, ปลาสำาลแดดเดยว, ปไขหลน, รวมมตรทะเลผดฉา และทขาดไมได ตองสมตำาปไขดองสตรเดดทขนชอนนเอง

ระหวางทรออาหาร คณหรณยเศรษฐ กเลาเรองเมองสมทรปราการและสถานทนาเทยวใหฟงอยางนาสนใจ อยางเชน ตำานานของ วดแหลมฟาผา ซงแตกอนตงอยบรเวณทตงปอมพระจลฯ ฟากผาลงมาทวดทกครงทฝนตก พอเกดสงครามโลกครงทสอง ญปนมาบอมบ ทานเจาอาวาสไดปนขนไปโบกผายนตบนเสาธง ทำาใหระเบดไมลงเลยเปนทนาอศจรรย ตอมาทหารเรอเวนคน ทดนเพอสรางปอมพระจลฯ วดจงยายมาอยทปจจบน ในชอใหมวา วดเอยมประชามตร แตฟากยงตามมาผาทวดเปนปกตจนทกวนน... กแปลกดนะคะ

คณหรณยเศรษฐ

issue 32022012055

อาหารมาพอด ดดนากนไปเสยหมด มคนตงขอสงเกตวา แกงชกสมปลาดกทะเลลมใสผก หรอเปลา ปรากฏวาของแทตองไมมผก เพราะสมทรปราการเปนเมองชายทะเล ไมมผก จงไมใสผก มแตเนอปลากบนำาแกงเทานน ชมดรสชาตจดจานถงเครองดจง เนอปลาดกทะเลกเหนยวหนบตางจากปลาดกบานทวไป อรอยคะอรอย คลองคอดจง

สวนกลานน เคาตดใจตมสมปลากระบอก ทรสแหลมอมเปรยวอมหวาน และเนอปลากหวาน อรอยถกใจหนมเคาละ ตดใจถงขนาดเอยปากถามวธทำาจากเจาของราน ซงเคากยนด

บอกความลบเลยเผยออกมาวา กลานนไมรจก สมมะขามเปยก

และแลวทกคนพงความสนใจไปทสมตำาปไขดอง ในจานเปล เพราะมนชางนากนเหลอหลาย โดยเฉพาะปไขดองตวใหญทผาเปนสวน ๆ ไวให รบประทานสะดวก อวดไขสแดงเปนมนยอง เปนทหมายตาของหลายคนทเรมกลนนำาลาย

ชมเลยดกวาอยากระนนเลย...จะเวอรมยถาจะบอกวา ไมเคยรบประทานสมตำาทอรอยเทานมากอน สมคำา รำาลอจรง ๆ มะละกอกกรอบและหอมเปนพเศษ เครองเคราทปรงมามนชางออกรสชาตไดอยาง กลมกลอม ใหกนหมดจานเปลอนนกไหวนะเนย วาแลวกแอบสงกลบบานไมใหใครร

สวนปลาสำาลแดดเดยวกสดยอด กรอบทกคำาท เขาปาก แตสวนทเปนเนอปลากนมลน เรยกวา กรอบนอกนมในและหากางไมเจอ โดยเฉพาะ ยำามะมวงทพวงมาดวยมนชางเขากน มคนหวใส อตสาหเอาสมตำาปไขดองมาราดแทนยำามะมวง มนชางเขาทาดจรง

มาลองปไขหลนบาง รบประทานกบผกเครองเคยง หอมมนอยในคำาเดยว รบประทานกบขาวกได

รบประทานเปลา ๆ กไมผดกตกา สวนรวมมตรทะเลผดฉา ชอกบอกอยแลววาเอาทะเลมาไวทน สด อรอย ครบรส สรปรานนอรอยทกอยาง แมแตขาวผดปทนำามาใหชมกไมธรรมดา

กอนจะลม ใหเบอรโทรรานบญชไวหนอย เผอทานใดอยากจองโตะไวกอน โทรเลยคะ 0 2819 5587 รานเปด 11 โมง ครวปดสทม มคาราโอเกะสำาหรบผรกเสยงเพลงดวยนะคะ

สรปวาอมกนจนบอกไมถก เปนอนวาทรปตะลอนกนของกลานนสอบผานฉลย ใครทเปนนกชม หนกรงขอทาใหลองแวะมาทจงหวดสมทรปราการ ยงมรานทรอใหลองชมอกนบไมถวนเลยทเดยว นะคะ เชน รานโจกจะรวมใจ โจกเจาดงทเปดตงแตเยนยนโตรง หรอสวนอาหารบานชายนำา ทมบรรยากาศรมทะเลสดชนสด ๆ นาภมใจแทนชาวสมทรปราการทมของดอยแลวกทำาให เปนทเลองชอขนไปอกโดยเฉพาะอาหารทะเล ถาวนหยดหรอวนวางไมรจะไปไหนและขเกยจ ขบรถไกล ขอแนะนำาใหแวะมาเลยคะ คมคากบการเดนทางจรง ๆ ไมใชราคาคยเลยแมแตนอย

ฉนจงมาผงลม

วาฬไทย นงผงลมอยบนเรอลำ�นอย เหนแมลกคหนง ว�ยเคยงค ลกปล�นอยต�งกระโดดหน เหล�นกบนต�ม เพอหวงอ�ห�รใครจะไปคดว�ภ�พเหล�น อยห�งกรงเทพฯ เพยงแคไมถงสองชวโมง

สองแมลก ยงคงว�ยวนไปม�เยนม�กแลว ทำ�ไมไมกลบบ�นสกท อย�กอยดตออกสกนด กอนทจะกลบไปผจญภยตอในเมองใหญล�กอน แมว�ฬ และเจ�ตวนอย ขอบคณทอยใหเหน ขอบใจทใหพลง

ว�ฬบรด� สมทรส�คร 15 มกร�คม 2555

Text, Photos ตา แจม

City detox magazine

BRYDE SWHALES

issue 32022012057


Music @mosphereคอเพลงทใช...ในบรรยากาศทชอบ

Text, photos นกฮก

ACOUSTIC @ AMPAWA

baanthongboran

issue 32022012059

รมคลองอมพวา นอกจากจะขวกไขว ไปดวยนกทองเทยว พอคา แมคา นำาอาหาร มาขายทงทางนำาและทางบก ยงมรานอาหาร และดนตรสดแนวอคสตกเลนโชวใหฟงอกดวย ทรานชอ “บานทองโบราณ”

ทนททเขาสภายในราน กลนอายของบานไมเกา คลาสสกกบการตกแตงแนวยอนยค ดกลมกลนกบบานหลงนเปนอยางด หากชอบนงดานนอก ตดลำาคลอง จบเครองดมเยน ๆ สกขวด ชมสาวงามอมพวาเดนผานไปมาแกลมดนตรและเสยงรองสด ๆ จากนกดนตร ทคอยถายทอดบทเพลงรวมสมยใหฟงอยางระรนห บรรยากาศดเชนนหาไดไมมากนก เรยกวาปนใจ ผมไปเกนครงหนงแลวละ ทเหลอตองรอลน จากบทเพลงทกำาลงจะขบขาน สกครเสยงเพลง จากชายสงวย (แตดอบอน) ทผมเคยคนห กลองลอยมากบสายลม ดวยบทเพลงชอวา “สาวอมพวา” คดไมถงวาจะไดฟงเพลงน โดนใจผมเตม ๆ เนอรองแทบจะไมตองแปล ฟงงายไดฟลลง แมไมไดฟงจากเจาของเสยงจรง แหงวงสนทราภรณ แตนกรองทานนกรองไดไพเราะเชนกน ทก ๆ เพลงลวนมความหมาย ยงฟงกยงเพราะ โดยเฉพาะชวงเวลาพระอาทตย ใกลจะลบขอบฟา ชวยสรางบรรยากาศใหนานง นาฟงขนอกเปนกอง

โชวเฉพาะวนศกรและเสารตงแตเวลา 14.00–22.30 น. สวนวนอาทตยตงแต 14.30–21.30 น. บานทองโบราณ 241 ถ.เลยบนท อ.อมพวา จ.สมทรสงคราม โทร.08 6326 7087, 08 2349 5315, 08 3010 1557

เมอสขสำาราญกบการฟงเสยงเพลงมาพอสมควร กไดพดคยกบเจาของรานหรอผขบรองเพลงสาวอมพวาใหฟงเมอสกคร

ชอวาคณสรรค สขขาวด หรอหลาย ๆ ทานเรยกกนวาคณพอ ผทชอบรองเพลงเปนชวต จตใจ กบลกชายชอ เกรกไกร ฉตรบรรยงค เปนมอกตารทชอบดนตรเชนกน รวมใจกน เปนหนงเดยวชวยขบขานเสยงเพลงใหอมพวา มชวตชวา โดยใชชอวงวา “บานทองโบราณ” พรอมกบเพอนรวมวงอกสามทาน ลวนผาน ประสบการณกนมาอยางโชกโชน แนวเพลง ท รองกจะเปนเพลงไทยในอดตจนกลาย เปนเอกลกษณประจำาราน เชน เพลงของ สนทราภรณ สเทพ ชรนทร ขยบขนมาหนอยกเพลงของชาตร ดอมพอสซเบล ถาเปนเพลงสากลประมาณยค 60-70 เชน เอลวส, แนท คง โคล, คลฟ รชารด และอกหลาย ๆ ทาน แขกของทนสวนมากจะเปนลกคาประจำาทเคยมาแลวบอกตอ ๆ กนไป ซงเหมาะกบคอเพลงเกากบบรรยากาศทใช

มาเทยวตลาดนำาอมพวา ลองแวะมานงฟงเพลงเพอผอนคลายทรานทองโบราณ แลวทานจะกลบไปอยางมความสขแนนอน

อคสตก ชล ๆ ท “บานทองโบราณ” รมคลองอมพวา

issue 32022012061

text, photos | นทพณ ณ นคร

Second Generation ฝนตอฝน

ของ ชาลอต พลอย รด ราน Catfish@Lanta จ.กระบ

“ขอแทนตวเองวาชาลอตนะคะ” หญงสาวลกครงไทย-องกฤษบอกเราเมอแรกเจอ

“ทนจรง ๆ นาของชาลอตอพยพโยกยายตวเองจากกรงเทพฯ มาทำารานนไวเมอ 10 ปทแลว แกเลาใหฟงวาทศาลาดานตรงนรานรวงยงไมเยอะขนาดน ความเจรญความสะดวกสบาย รานอาหาร รสอรทโตเรวขนมาก ตงแตหลงสนามเปนตนมา ถนนหนทางเมอกอนกเปนไมเกา ๆ เดยวนเปนปนหมดแลว เดนทางสะดวกขน แกบอกวาโชคดทมาซอทนไว กอนหนานนทกยงไมแพงขนาดน รานกคอย ๆ ทำาไปเพราะมกฎหมายทเราจะทำาอะไรนอกขอบเขตการปลกสรางไมได ตอนนนชาลอตกยงเรยนอยทกรงเทพฯ กไดแวะมาบาง ยงไมเคยมาอยยาวแบบน เราพ ๆ นอง ๆ กจะสลบกนมาชวยทนอยเรอย ๆ พอจบ ม.6 เรมเขามหาวทยาลยกจะมเวลานอย เลยไมคอยไดลงมาทนนก กทำางานอยทกรงเทพฯ นนแหละ เราเปนคนทชอบทำางานกเลยหานนนลยทำา รานกวยเตยว แจกใบปลว โรงแรม พรตต ทำาหมด ทำามา 4-5 ปแลว เรยนไปทำางานไป กพยายามจะหาอะไรทเหมาะกบเราเพราะเราทำางานไปดวยเรยนไปดวย มนกไมเตมท เรากตองเลอกทำางานบาง ตอนนนพยายามหาเงนชวยเหลอตวเองเพราะไมอยากรบกวนแมมาก คดวาเราทำาไดเทาทเราจะทำาได จนมารสกผดทเรยนไมไปถงไหน สกท เพราะมวแตทำางาน จนทสดคดวานาจะหาอะไรเรยนทคดวาเหมาะกบเรา กเลยเลอกเรยนทองเทยว เรยนมาเรอย ๆ แลวกทำางานไปดวย เสรจสรรพ 2 ป จบพอด แลวกมาทนเลย ใชชวตอยในกรงเทพเยอะมาก จนรสกวาทำาไมชวตทโนนมนชางวนวายเสยเหลอเกน กตดสนใจลงมาทน เรามาถงกไฟแรง อยากทำาโนนทำาน นากเลยบอกวาจะเขามาทำาอะไร

issue 32022012061นาหนอยหนากบชาลอตท Catfish

City detox magazine

มาลองด อะไรทเราคดวาดกเปลยน กทำา เปลยนแปลงปรบปรงใหดขน เอาความร เอาประสบการณทเรามมาใช เรากคดวามนชวยไดเยอะ ซงทผานมางานทเราทำากเกยวของกบรานอาหารคอนขางเยอะ เรากไดเรยนรมาจากหลาย ๆ ทและคดวามนดทจะชวยทำาให ทนมระบบขน รวมทงเรองอน ๆ อยางการโฆษณา การวางแผนการขาย กไดมาจากตอนเขาสงไปเทรนเปนพรตตบางคะ (ยม) เวลาวางเรากชอบวาดรป กจะวาดรปตกแตงรานดวย ภาษาองกฤษกพอคยไดนด ๆ หนอย ๆ (ยม)”

นำาเสยงและททาทกระตอรอรน ทำาใหเราพอจะจนตนาการออกวาเธอมความสขกบสงทเธอกำาลงพด กำาลงทำาอยเพยงใด...เพยงแตวานคอสงทใชสำาหรบตวเธอจรง ๆ หรอยง ? “ชาลอตมองเหนแลววาทำาธรกจของตวเองมนดทสด เปนฝนของเราตงแตเดก ๆ อยากมรานอาหารเปนของตวเอง ตอนนแมเราจะยงไมสามารถสรางฝนนนไดดวยตวเองได แตครอบครวเรามธรกจอยทน เราคดวานนาจะเปนจดเรมตนทดสำาหรบเรา เรมเรยนร เกบเกยวประสบการณ เพราะนากบแมครอบครวเรากมกนอยแคน ในอนาคตหนจะขอใหแมมาอยทนเพราะแมอยกรงเทพฯ ลำาบาก เคานาจะชอบชวตทเรยบงายและแมกทำาอาหารเกงอยแลว สวนตวเราเองมาอยกตองปรบตวใหเขากบทน เพราะทกททเราไป ทไหน กตองปรบตวใหเขากบสถานทนน ๆ”(ยม)

“ในแงของธรกจเมอมาเหนรานของนาทน เราชอบมนตงกาวแรกทเขามา เพราะเราฝนมาตลอด เคยฝนตงแตเดก ๆ อยากเปดรานเลก ๆ ทไหนสกแหง สงขนม ทำาขนม หรอออกแบบตดเสอผาขาย อยากจะมรานเปนของตวเอง แตทงนทงนน มนกตองใชประสบการณเยอะ คอถาเรามพนฐานดวยมนกจะดกวา ตรงนแมมนจะเปนแคซซน 6 เดอน อก 6 เดอนเรากอยากทำาอะไรทเปนของเราเลก ๆ นอย ๆ แตตอนน Catfish ถอวาเปนงานหลกคะ”

“ถาถามวาตดสนใจยากงายแคไหนในการจากกรงเทพฯ มาอยทน ? เพราะเราเองกอยกรงเทพฯ มาตลอด กจะรสกวาคนตางจงหวดเคามองกรงเทพฯ เคาอยากจะมาอยกรงเทพฯ แตกบคนกรงเทพฯ เองอยากจะออกไปอยตางจงหวด สำาหรบเราเองไมยากเลยคะ เพราะ

City detox magazine

issue 32022012063

เรารสกวากรงเทพฯ มนวนวายขนเรอย ๆ มานานแลว เลอกมาอยทนไดพบปะเจอผคนทตางไป เจออะไรใหม ๆ หมนเวยน เรยนรสงตาง ๆ ไปเรอย ๆ ทกป ถาในแงธรกจทจะมารบชวงหรออะไรกแลวแต เรากคดวาอะไรทจะทำาใหรานมนดำาเนนตอไปได วางเปาหมายไวแลวเดนตาม เราไมไดขายอาหารแพง เราทำารานอาหารทไมไดหวงกำาไรมากมาย แลวลกคาทกลบมาเคาโอเค กบเรา เราแคอยากใหธรกจมนหมนไปเรอย ๆ เดนไปเรอย ๆ รานอยได เพราะถาเรามงจะเอากำาไรเยอะ ๆ ของแพง ลกคากจะไมมา ใหลกคามาเทยวมาพกผอนแลวสบายใจ”

Catfish เปนรานหนงสอและรานอาหารเลก ๆ ในตำาบลศาลาดาน อำาเภอเกาะลนตา Pocket books หลากหลายภาษาเรยงรายหลายพนเลมไวบรการลกคาจากทวทกมมโลก เปนอกเสนหของทน นอกจากนนยงมรานอาหารรสชาตดไวบรการดานหลง บรรยากาศดเปดโลงรบววและลมทะเล แตดวยจำานวนหนงสอมากมายขนาดนทำาใหเราเกดคำาถามวา เขาจดการกบมนใหเรยบรอยอยางนไดอยางไร ?

“ถาจะใหชาลอตทำาตอทงหมดนเหรอคะ ? ยงไมสามารถรบไดทงหมดคะ เพราะวาบางอยางเรายงไมถงขนทจะทำาได อยางเชนเรองหนงสอ การเลอกหนงสอ การรบ การขายหนงสอ คอนขางยาก มนตองตราคา ภาษาองกฤษพอได แตภาษาอนเรายงไมรวานาเคามองอยางไร ภาษาองกฤษยงพอมองออก สมมตรานเราหนงสอภาษาองกฤษนอย เรารวานกเขยนคนไหนดง แตวาภาษาเยอรมนอยางเนยเรากไมรจก ภาษาเคาเรากไมรแลว แตวาในสวนของรานอาหารเราพอได กพยายามเรยนรนะคะ ตอนนรแคภาษาองกฤษ มชอน นกเขยนคนนเขยนดลกคาชอบเขามาถามเรากเรมรจก พอเวลาซอมากตองคดราคายงไง รานเราขายหนงสอ ซงเปนหนงสอใหม เชน พวกดกชนนาร หนงสอทองเทยว แตนอกจากนนนกทองเทยวเวลาเขามาเทยวเคาจะชอบอาบแดดแลวกซอหนงสอไปอาน กเลยเปนการซอแบบเชาคะ คอพอลกคามาอยนาน ๆ อานหนงสอจบเคากจะเอาหนงสอกลบมา เพราะเราจะมสญลกษณของรานเราอยทหนงสอ เรากจะใหครงราคาจากราคาเตมของหนงสอทซอไป กจะมลกคาทซอไป 10 เลม แลวกหายไป 2 อาทตย แลวกเอาหนงสอกลบมาเรากรบซอหนงสอไว ตราคาแลวกเลอกเรองใหมไป มเยอะคะ หนงสอกหมนเวยนไปเรอย ๆ หนงสอกเดายากคะ บางภาษา บางประเทศ

ผานชนหนงสอไปกนอาหารดานหลง

City detox magazine

เรากมนอย แตบางประเทศเรากมเยอะ แตขายไมคอยออก เชน หนงสอสวดช เรามเยอะมากแตขายไมคอยออก จรง ๆ กขายไดนะคะ แตเพราะเรามเยอะซงบางเลมขายไมออกเลย 3-4 ป กม เรากจะพยายามวเคราะหวาเลมไหนขายด เลมไหนไมคอยด พวกหนงสอชวประวต หนงสอนยายหรอหนงสอผหญง ๆ หนอยจะขายด”

“ชาลอตมาอยทน มาปบเรามองดวาตรงไหนควรเพมเตมอะไร เรมมากใหม Wi Fi เพราะรานเรายงไมม ทำาตรงนน ตรงนเพม สวนทลกคาเคยแนะนำากเชนทำาเวบไซตของราน แลวเราเองกพยายามใช Social network ในการชวยโปรโมทราน เชน Facebook กกำาลงทำาอยคะ มาแรก ๆ กเขามาจดหนาราน ปรบแตงโนนเตมน ตอกตรงนนตอกตรงน กจดใหลงตวมากยงขน เรยกวาทำาเองหมด หลาย ๆ อยางนาเขาเตรยมและวางแผนไวอยางด เตรยมไวหมดทกอยางแลว พอถงยคหนกตองเตรยมตวรบคะ กจะงายขน”

“มนกฟงดแปลก ๆ แตเปนอยางนนจรง ๆ นะคะ ตอนนเราคดอยางไรกบเมอง ? คดไมออก รแควาถาตองกลบไป เรากคงจะรสกเงยบ ๆ เพราะอยทนเราจะ alert ตลอดเวลา ตอนแรก ๆ ทมากแทบไมไดแตะโทรศพทเลย ไมมเวลาทจะไปคดถงเพอน เพราะเราทำาโนนทำานตลอด แลวเราสนกกบงานอยแลว เราแฮปปมาก ยงมคนเขารานเยอะ ๆ วน ๆ ยงชอบมาก แตพอคนเงยบกจะเรมเหงา แตถาการกลบไปทโนน เรากคงจะรอคอยใหถงวนทไดกลบมาทน ทโนนเราเบอความวนวาย ทนคาครองชพถกมาก มานไมไดใชเงนเลย กนอยงาย ๆ เสอผากงาย ๆ ไมตองฟงเฟอ วนหยดกมบาง แตเราคดวาการทเราเปนเจาของทน เราตองทำางานตลอด หยดกไมไดไปไหนอยากอยทรานมากกวา”

“ชวตคนเรากนาจะมการเปลยนแปลงอยตลอดนะคะ ชาบาง เรวบาง แตเรารวายงไงเราตองกลบมาอยทน ถงจะตองกลบไปทำางานทกรงเทพฯ เรากไปทำางานบรษทเอกชน ไมใชการทำางานแบบทน มนไมเหมอนกน กรงเทพฯ กเปนการทำางานทเปนธรกจทวนวาย แตทนกเปนธรกจแตเปนความสนกดวย”

issue 32022012065

“ชวตตรงนคอความฝนทเราจะตองรบไมตอ เมอเวลาทเหมาะสมมาถง เราคดวานคอ ความฝน ทนเราชอบ รานอาหารเรากชอบ แตกอนเราคดอยากทำาอาหาร ความฝนของเรากคอทนแหละ เราอาจจะมาเพมเตมอกนดหนอย คออยากทำารานกาแฟ เบเกอร ดวยอะไรตอมอะไร เยอะแยะไปหมด (ยม) เราเปนคนทมความฝนและมนาเปนคนเรมตนให เรารบไมตอ แมจะไมไดเรมนบหนงดวยตวเอง แตเราเขาใจวาการเดนไปสความฝนนน ถาเรายงคดทะเยอทะยานมากเรากจะไปไมถง ขอใหทำาไปเรอย ๆ เกบเกยวประสบการณ เรยนรทกอยาง มนกจะไดฝนนนมาเอง เพราะฉะนนเหมอนกบวาเราตองเปนคนททำาไดทกอยาง อดทนและสดวย อยางบางคนมเงนแตไมมประสบการณ ไมมความร ไมพยายามเรยนร กไมสามารถไปถงฝนนนได”

การทจะกาวเขามาเปน Second Generation นนไมใชเรองงาย แมจะดเหมอนวาจะเปนหนทางทรวดเรวในการเปนเจาของกจการอะไรสกอยาง แตเราจะตองไมละเลยกบสงสำาคญกวานน นนกนาจะเปนการทำาความเขาใจวา เราจะมวธอยางไรทจะรกษาธรกจนนใหอยตอไปไดในเมอเราจะตองกาวเขามารบผดชอบเตมตว ประสบการณในวนนคงจะชวยเปนทางเดนใหเราไปสความสำาเรจนนไดเชนกน เมออปสรรคจะตองมใหเหน ใหแกปญหา มเครยด มทอแท ซงเปนเรองธรรมดา เมอไดทำาสงทเราม สงทเราชอบอยแลว เรากแคหนไปมองสงทเราชอบ แคนน เมอไหรเครยด ทอ กกลบมานงมองนงคดวายงมสงทเราชอบ เราอยากทำา แคเรยนรกบมน แลวความสขกกลบมาเหมอนเดม...นนคอวถทางทสาวนอย ชาลอต พลอย รด เลอกเดนในวนน...

issue 32022012065

เจาของรานตวจรง เสยงจรง

City detox magazine

ความสขหางาย

ใครจะเชอวาดวยเงนเพยงสองพนบาทกบนามน

หนงถงจะตอบโจทยชวตไดวาความสขนน

มไดหายากมารวมเดนทางทองเทยวไปอยาง

มจตสานกกบนองจรงใจทอาสาเขามาพสจน

ใหเราเหนวาความสขนนหามาไดดวย

ความ...พองาย...พองาม

text| นองจรงใจ photos| ชนตพล หวงเพม

City detox magazine

สวนสตวเปดเขาเขยว จ.ชลบร

issue 32022012067

เ ม อมาถ งแล วจร ง ใจอยากแนะนาใหเชารถกอลฟขบเทยวเพอเปนการชวยลดมลพษอกทางแตสาหรบคนทใชรถสวนตวการหนมาใชนามนบางจากแกสโซฮอล E20 กเปนอกหนงทางเลอกในการรกษาสงแวดลอมใหกบโลกเราไดอกทางเชนกนครบถงแลวเขาเขยว...ใกลแคนเองเหรอเนย

ชวยกนอกแรงนะคราบบบ :)

ยกษใหญของเราดใจดมากมาย

อยากใกลชดกทำาไดสบายบรอออ

City detox magazine

ทนเขาใหเราทองไปตามแผนทไดเลยครบ ขอดของสวนสตวเปดกคอ อยากเทยวชมตรงไหนชอบอะไรไมชอบอะไรกหยดแวะชมไดตามใจฉนนอกจากนเขายงมอาหารสตวขายใหสาหรบนกทองเทยวทอยากจะสมผสกบสตวโลกผนารกอยางใกลชดมากยงขนไมวาจะเปนกวางยราฟชางแรดฯลฯและดวยเหตนเองสตวทอาศยอยทนจงเปนมตรกบผคนอยางไมมขดเขนแลดเปนภาพทนารกมากๆเลยครบ

ขบรถกอลฟกนลมชมวว ไดฟลลงชลสด ๆ ไปเลยยย

ลกเมยรแคท...นารากกกมก ๆ

ครอบครวสขสนต ^.^

สตวโลกผนารกมอยสารพดชนด

issue 32022012069

ในชวงถดมาจะเปนจดถายรปสวยอยางโซนจาลองทงซาฟารทมสตวหลากชนดอาศยอยรวมกนครบตรงนจะมยราฟกบมาลายเปนหวโจกซงสตวเหลานกจะวงเลนไปตามอารมณโดยมหลายๆ ตวผลดกนเดนมาทกทายนกทองเทยวอยางใกลชดเหนอจากนเขายงมกรงนกขนาดใหญกบหบเสอทนาสนใจอยาลมเทยวใหทวนะครบแตโดยภาพรวมแลวจรงใจวาทนเปนสวนสตวทเทยวเพลนมากทสดแหงหนงทเคยไปมาเลยครบ

อามมม !!! สองตวนกนจสด ๆ

ซนหงอคงนอยตวนซนใชยอย

โซนนถายรปสวยเปนพเศษ ตองขอหลอ ๆ ซกกะภาพแลว

City detox magazine

โอยยย...ขบรถจนเหนอยเลยครบกวาจะเทยวไดครบทงสวนสตวจรงใจคดวาเขาเขยวแหงนเปนสถานทใกลกรงทนาจะหาโอกาสพาคนในครอบครวมาเทยวในชวงวนหยดสกครง โดยเฉพาะเดกๆทจะตองหลงรกทนอยางไมตองสงสย เมอพวกเขาไดมาสมผสมนคงจะเปนประสบการณทดในการปลกฝงใหเดกๆมใจรกสงแวดลอมเพราะเมอพวกเขาชอบ กจะกอเกดเปนความรกและอยากดแลตามมา แลวธรรมชาตกจะอยกบพวกเราอยางยงยนครบ

ถามาสายรบรองเทยวไมครบ

แลวพบกบจรงใจใหมไดในฉบบหนาครบ...บายบายยย ^_^

ขางหนาเขามสวนสวยดวยครบ

ไดความสขกลบไปทงครอบครวเลยยย

City detox magazine

เกบมาเลา

Leo Trip Season II ฉบบนพาหนมสาวลโอเหนฟาพสจนความมหศจรรย ถามรกต ชมความงามทะเลตรง ดมดาธรรมชาตกบสาวเซกซ ลโอเกรล ณ จงหวดตรง

กองทพตองเดนดวยทอง เชาน Leo Trip จงพามาเตมพลงยามเชาทรานเลตรง กบตมซายามเชา พรอมหมยางเมองตรงอาหารประจาถนเมองตรง ถาหากใครไมได รบประทานถอวายงมาไมถง หลงจากนนจงพาชาวคณะไปชมความมหศจรรยของหนงอกหนยอยทธรรมชาตเสกสรรคปนแตงท “ถาเล เขากอบ” ลองเรอลาจวทจะตอง นอนลงในเรอมดถาไปชมความงาม แตกคมคาทสด หลงจากนนกลองทะเลไปเชคอนหองพกสดหรท “เกาะไหง คลฟ บช รสอรท” พกผอนรมทะเลชล ๆ กอนทานอาหารเยน เลนเกมสนก ๆ กบสาวเซกซ

City detox magazine

ชมความงามทะเลตรง

ธรรมชาตดมดา

Text | ออย Photos | Leo team

Season 2

TRANG

Leo Trip Season II

issue 32022012073

สดอากาศยามเชาเขาเตมปอดเตรยมตวออกไปดาสนอรเกล ชมปะการงและเหลาฝงปลาทเกาะมา เกาะไหง กอนไปรบประทาน อาหารเทยงกบ Mini BBQ Picnic ทเกาะกระดาน เกาะทสวยทสดของทะเลตรง พรอมเลนเกมกบสาวลโอเพอยอยอาหาร กอนไปชมความงามของแหลงทองเทยว Unseen Thailand ชมความงามของถามรกต เหนดเหนอยเมอยลาทงวน...ยามเยน กลบทพกมาทอดอารมณนงชมพระอาทตยตก รบประทาน อาหารเยนรมสระนา ฟงดนตรอคสตก แขงขนรองเพลงกบสาวลโอ กอนปดทายคาคนสดพเศษดวย “Private Exclusive Pool Party”

เชคเอาทหองพกสดหร เตรยมตวเดนทางกลบกรงเทพฯ ฟาอมร สงทายความประทบใจ Leo Trip Season II ดวยคาราวานตกตกหวกบ รอยยมและเสยงหวเราะ ชวงเวลาแหงความสขชางเดนไปเรวนก แตกเชอมนวาความสนกของ Leo Trip Season II จะอยในใจไปอกนาน...

City Detox

ธรรมชาตบำาบดขจดพษเมอง

City detox magazine

Actor and director

issue 32022012075

ออกรอบ...แลวออกเทยว

Text | หมอนเขม Photos | พฒพงศ พรหมสาขา ณ สกลนคร, สฏฐะ ศวเสน

“เรองทสอง ก 30+โสด on sale ครบ พลอย-เฌอมาลย เลนกบ เป-อารกษ แลวกมกำากบ ระเบดเถดเทง กบละครอกเรองทางชองเจด ผลงานแสดงกม มกเหลยมเพชร ของชองสาม ผมเลนเปน บก.หนงสอ สวนใหญกเปนงานดานบนเทง ทำาอเวนท เมอกอนกทำา สปา แตตอนหลงงานยง เลยใหลกนองเซงตอไปแลว ไมมเวลาดครบ...

...โดยอาชพแลว จะวาหาเวลาวางยากมย จะวายาก กยาก งายกงาย บางชวงกวางเยอะ แตผมตองหา วนเทยวดวย เชน วนนวาง ไปไหนด ไปตกอลฟ หาเรองขบรถไปไหนมาไหน...”

เหตผลทตองหาวนเทยว หาเวลาวางกคอ หนกรงนนเอง

“ผมกคนกรงเทพฯ นะครบ อยกรงเทพฯ มาตลอด ผมวาคนกรงเทพฯ มนแขงขนกนเยอะไป โดยเศรษฐกจ อะไรตาง ๆ มนรดตว คนทำาเพอตวเอง โดยทลมไปวาควรจะเออคนขาง ๆ ดวยบาง เดยวนคนใจรอนกน ขบรถปาดหนานดนง ไมยงกนกตอยกน ไมรเกดอะไรขนกบคนกรงเทพฯ เพราะอากาศเหรอ ไมใชแลวละ คนมนใจรอนขน เหนแกตวมากขน คนตางจงหวด เคายงลดหลนลงไป เมองมนไมพลกพลาน...

พฒพงศ พรหมสาขา ณ สกลนคร ศลปนอารมณดมากความสามารถ ทเรารจกกนในนาม ‘เสนาเพชร’ แหงยทธการขยบเหงอก ปจจบนนอกจากเปนนกแสดงแลว ยงเปนผกำากบดวย ผลงานทสรางชอและโดงดงไปถงตางประเทศกคอภาพยนตรเรองแรกทเขากำากบ “สงเลก ๆ ทเรยกวา...รก” ทนำาแสดงโดย มารโอ เมาเรอ นนเอง

...คนเราควรจะพกสายตา พกสมอง พกรางกาย แลวไปพกผอน ไปแชนำา ไปอยกบครอบครว กบคนรก อะไรกแลวแต ตองชวยใหสมองมน relax เหมอนเครองจกร ถาเดนอยทกวนเครองมนกพง นาจะใหรางกายไดหยอนความตงเครยดลงบาง คนกรงเทพฯ ตองไปลางสมองบางครบ”

“ผมกชอบเทยวครบ เมอกอนมเวลาวางจะเทยว ตางประเทศปละครง ปละประเทศ หลง ๆ งานชลมน แลววางไมตรงกบเพอนดวย เมอกอนจะไปกบเพอน มเปนแกง หลง ๆ วางไมตรงกน กเลยเทยวดวย ตกอลฟดวย ไปหวหนมง เชยงใหมมง เชยงราย ภเกต ไปกบกวนกอลฟครบ ไดพกผอน ทตกอลฟทชอบ กหวหนครบ แลวกเชยงราย มวกเหลก ชอบอากาศครบ ทหวหนคอรจกกบเจาของ เคาเปนตางชาต เวลาไป ไดคย เคาก friendly กบเรา สวนมวกเหลกกขบรถ ไมไกล ตดเขาใหญมนมสนามเยอะเหมอนกน แตคน มนเยอะ ใคร ๆ กไป จะเปนกรงเทพฯ อยแลว เชยงราย กไดอากาศเลย หนาว ๆ มนไดพกผอนจรง ๆ... ผมวาทกครงทเราไป เรากไดอะไรใหม ๆ หลง ๆ กรจก ทเทยวใหม ๆ ในเมองไทย เมองไทยนนาเทยวนะ”

พรหมสาขา ณ สกลนครพฒพงศ

City detox magazine

Chiang Rai

เมอเรว ๆ นคณเพชรเพงกลบมาจากเทยวเชยงรายชอบมากจนคดอยากจะไปปกหลกบนปลายไวทนนเลยทเดยว

“ตอนนชอบเชยงรายครบ เมอกอนชอบแถว ๆ มวกเหลก แตพอเราไป ถงเชยงราย แลวรสกตรงนนมนมความเปนไทยเยอะ ไปทางเหนอ อาหารจานละ 25-30 บาทยงหากนได แลวชาวเมองกยงยมแยม friendly เปนเมองทดบพอสมควร ถนนยงไมใหญนก อาคารบานเรอน ยงไมสงแบบบดบงทศนยภาพ อากาศกด ผมมเพอนอย กำาลงคดวา จะทำาอะไรทโนน เราอาจตงกลมกน แก ๆ ไปหาทรมทะเลสาบหรอ รมแมนำาสกทนงทางภาคเหนอทเยน ๆ แลวนงมองหนากน เฮย...พยงกหนอยซวะ กเดนไมได (หวเราะ)...

issue 32022012077

ชอบเชยงรายครบ เมอกอนชอบแถว ๆ มวกเหลก แตพอเราไปถงเชยงราย แลวรสกตรงนนมนมความเปนไทยเยอะ ไปทางเหนอ อาหารจานละ 25-30 บาทยงหากนได แลวชาวเมองกยงยมแยม friendly

...เคยนงคยกน ถามวาเรารกพอแมมย เรากรก แต ณ เวลานเราทำางาน มครอบครวแลวน เรากมเวลาดแลพอแมนอยลงกวาเดม เราก มลก พอลกทำางานทำาการแลว เราไปปกหลก ดกวา คดกนเลน ๆ นะครบ นงกนแก ๆ ดซใครจะไปกอนกน คดกนขำา ๆ”

ความทเปนคนอารมณด มอารมณขนอยตลอด แกงเทยวของคณเพชรคงจะเฮฮากนนาด

“ครบ...กลมผมทไปเชยงรายกไปนงคยกน นงขำากนตลอด ไปกน 15 คน ไปเตะฟตบอลดวย แลวกไปเทยว เทยวแบบวยรนเลย เขาเธค เตนโนนเตนน แลวหาอะไรกนกอนนอน ตนมา เฮยไปไหนด ผมลางสมองเลย คอไมมเรองงานเลย โยนงานทง คยกนเรองใหม ๆ กลบมาสมองกสดชน เหมอนไดเอาขยะออกจาก recycle bin ถายงอยแถวนกยงคดเรองนนเรองน นปลอยสมองเลย ไมคดเรองงาน”

แนวการเทยวของคณเพชร จะชอบแนวชล ๆ สบาย ๆ สวนการผจญภยนน เทยวมาแลวสมยเดก พอมครอบครวแลวจงไมอยากออกแนวผจญภย กเลยไปแนวพกผอน เหลากเลกดมแลว กจะเปนหาอาหารอรอย ๆ และดเพอน ๆ กนแทน

“เทยวเมองไทยของผมคอไปพกผอนครบ ถามโอกาสไปตกอลฟ กลางคนกจะเดนไปในแหลงชมชน ประเภท unseen นะ วาตรงนมนมอะไรนาเทยวอย มกจกรรมอยางนดวยนหวา เออ...อยากมาบอกตอวามนมแบบนดวยนะ...

Senapetch

Father@

Daughter

City detox magazine

...อาหารกชอบอาหารทองถนครบ ตรงไหนอะไรขนชอกตองไปตรงนน อยากรวาอรอยยงไง บางทกถามคนแถวนน กนไดทกอยางครบ... เคยพลาดไปกนทเคาวาอรอย แตไมอรอยเลย ขาวมนไก เสยดายตงค ออกมาด ออ สงสยเปนขาวมนไกรานเดยวทเปด อยางอนไมมอะไรกน คนเลยแนน (หวเราะ)”

แลวเทยวแบบผจญภยสมยเดก เทยวอยางไร

“กอยางเกาะไข พวกผมกเปนกลมแรก ๆ ทไปเดนรอบเกาะ ไปขนเขา ขนดอย ตอนขาลงรถเบรกแตกกยงลงกนมา สนกฮะ นงกระบะกน 10 กวาคน พอถงทางโคงทกคนตองโดดลง เอามอจบกระบะ เอาเทาเปนเบรก พอถงทางตรง เอา...โดดขน ไมรรอดมาไดไง...

...ทรปประทบใจมเยอะฮะ คอไปไหนผมจะสนก มการอำากนตลอดเวลา นคอไปกบเพอน ทะเลกชอบนะ ตอนหนม ๆ กเคยไปลองเรอนะ ไปไดหมก นงกนกลางทะเล ไปกลม-จอดกลม-กลบกลม หมายถงเหลานะ สมยโนน คอสมยดมเหลา สนกครบ นงเรอไป ไปอยกลางทะเล บางทเจอฝนตก เจอพายมง กลอยเรอตกปลา ถามวา adventure มย กไมถงขนาด

backpack นอน เพราะเรา ยงตองการความสบายบาง... แตถาไปกบลกกอกอารมณ เราจะกงวล ระวงนะลก จะอนตราย ความเปนพอนะครบ กนงดทะเล ปลอยลกเลน”

คณเพชรมภาพทองเทยว มาฝากดวย เพราะเขา บอกวาชอบถายรปเกบบรรยากาศ

“ ผ ม ช อ บ ถ า ย ร ป ค ร บ ถ า ย เ อ ง แต ไ ม ไ ด เ ล น กลองนะ คอชอบเอากลองปอกแปกมาถายใหมนสวย แตรปเวลาเฮ ๆ จะถายไมคอยทน”

ตอไปนคอส งทคณเพชร ฝากมาถงคนกรงเทพฯ

issue 32022012079

“ไปชารจแบตตวเองบาง ไปเตมพลง แตจะเตมพลงไดตองเอาของเกาออกกอน ทงความรสกเกา ๆ เครยด ๆ แลวไปพกผอนจรง ๆ ไปนอน ไปเดน ไปชม ไปกน ไปคยกบคนแถวนนนะ เปนการเปลยนมมมองอะไรบางอยางไดดวยครบ”

ไมเพยงเทานน คณเพชรยงฝากมาถง ‘หนกรง’ ดวย

“อยากใหเราไปเทยวดวยกนครบ แลวจดกจกรรมสำาหรบคนชอบหนงสอนดวย เหมอนเราหนเทยวดวยกน แลวกเกบภาพบรรยากาศ สถานทเทยว แตตองไปเปนกลมนะ ไปแคสองคนแบบคอลมน ‘สมผสจรงยงใหญกวา’ ผมวามนนอยไป ตอง 5-6-7 คน มนจะไดบรรยากาศความสนก ฝากไวเปนไอเดยครบ”

เปนไอเดยด ๆ สำาหรบการโปรโมทการทองเทยวทคณเพชรฝากมา หนกรงขอรบไวพจารณาในโอกาสตอไปนะคะ

Your friends

City detox magazine

Text, Photos| ชางภาพทวไทย

อรอยควยาวความอรอยลวนมาจากอปนสย

ของคนปรงบางละเมยดละไม

บางโผงผางเผดรอนนเรยกวา

อานคนเหนรสชาต

คนไมแซบหรอเมนนนจะแซบได

City detox magazine

วนนใครไปพทยาแลวยงไมเคยไปรานรมผาลาภณถอวาเอาทตกเทรนดเปนทสดเพราะรานนนอกจากจะววสวยทใครเหนเปนตองจดใจ

อาหารทนยงอรอยอกดวย

issue 32022011081

รานรมผาลาภณพทยา

(ราคาปกต220บาททรานซเอดทกสาขา

และรานหนงสอชนนำาทวไป)

สรรหา ราน อรอย...มา ปรง ภาษา ให อรอย...เพอเปนคมอทแสนอรอย

คมออรอยควยาว

เฉพาะสมาชกเพยง 150.- บาทเทานนพเศษสด

issue 32022011081

รานรมผาลาภณเปนรานอาหารววเรดสดฮปของครกดาราคณโอตวรวฒนยมทรพยกบคณลนดาครอสทแขกไปใครมา กมกจะสงสยวาเปนดาราอยดๆ ทำาไมคดมาเปดรานอาหารแลวเปดทงทกไมเปดในกรงเทพฯแดนศวไลซซะดวยแตหนกรงมาเปดไกลถงหาดนาจอมเทยนเลยพทยามาอกนด คณลนดา ครอส ซงวนนไดลาวงการบนเทงมาทำาธรกจ รานอาหารเตมตวเลาใหฟงวา“ทดน4ไรตรงนจรงๆเปนของ คณยาย คณยายจะทำาคาขายทดนแถวพทยามาตงแตลนดา ยงเลกๆจงผกพนกบพทยามากวางๆเรากชอบมานงเอาเสอมาปเอาไวนมาตงขวดนงแลวกนงดมกนกคดมาตงนานแลววาตรงนววดขนาดนเรานะชอบมานงคนอนเคานาจะแอพพรชเอทววตรงนเหมอนกนกเลยคดวาอะ...ลองด...สกตงหนง”

สกตงหนง...ของคณลนดาครอสจากวนเปดรานมาถงวนนก 3 ปแลว เดมทคณลนดาตงใจจะตงชอรานนวาราน รมผาตามลกษณะของรานทตงอยรมผาสามารถมองเหนทะเลไดกวางไกลแบบพานอรามา แตมเพอนใจดเอาวนเดอนปเกดไปดใหแลวกออกมาเปนลาภณเปนภาษาฮนดแปลวาความมงคงมงมรำารวยถาใชชอนแลวจะเฮงจะดทนจะใชลาภณอยางเดยวกกลวคนจะสงสย เลยเอามารวมกบรมผา เหนวามนคลองจองกนดเลยกลายเปนรมผาลาภณ

คณลนดา ยงเลาตอวา “แรกๆ กมคนคาน บอกวาไกลขนาดน ใครจะมา” ถาเชอไปคณลนดาคงเสยใจแย เพราะวนนใครไปพทยา แลวยงไมเคยไปรานรมผา ลาภณ ถอวาเอาทตกเทรนดเปนทสดเพราะรานนนอกจากจะววสวย ทใครเหนเปนตองจดใจอาหารทนยงอรอยอกดวยอยากใหลองสงเมนปลากะพงทรงเครอง หอยเชลลอบชส สลด ผลไมกงทอดและกระเบองทะเลมาลองด รบรองจะตดใจ ไมแพววทเดยวเชยว

อยเลยบานอำาเภอไปประมาณ 1 กโลเมตร พอเหนหลกกโลท160ดานขวามอกกลบรถรานอยในซอยนาจอมเทยน36ถากลวหลงกเขาไปดแผนทไดทwww.rimpa-lapin.comไดเลย โทร.0-3823-5515,08-4451-5686

ชลบร

“เพชร” พรงพราวทวแควนแดนไทย

Text, Photos I สะตอคอ

เพลง

---------------------------------->>>>---------.>-.>-..----------------------

-----------+++++=****---******----

City detox magazine

ยอนยคยอนรอยyesterday’s story

สำ�หรบใครบ�งคนท.....พอใจกบชวตทไมหมนไป

ต�มเวล�และเชอว�...ทกสงทกอย�งลวนกำ�เนดม�จ�กเมอว�น

บรเอยบรรมยเรองโฉมเอยโฉมเมองง�มประเทองเปลองฝนพรงพร�วร�วพรหมภนนทเพชรบรหลนลอยฟ�ม�สดนพร�งเพชรพรอยแพรวสมแลวเมองปร�ณวม�นฐ�นถนถวลเลอบรนทรเลองลอระบลศลปทรง

---------------------------------->>>>---------.>-.>-..----------------------

-----------+++++=****---******----

Museum เดกนกเรยนม�ทศนศกษ�

เพลงลกกรงเปนบทเพลงทมประวตคว�มเปนม� อนย�วน�นก�รขบรองนำ�เสยงและทำ�นองจะประณตละเอยดออน นมนวล สวนเนอรองจะมลกษณะเปน รอยแกวรอยกรองมคว�มหม�ยสลบซบซอนโดยเฉพ�ะเพลง“เพชรบรแดนใจ”

ผแตงคำ�รองและทำ�นองโดยปรม�จ�รยแหงวงก�รเพลงอย�งทานศรสวสด พจตรวรการและครเออ สนทรสนาน ไดใชภ�ษ�กวม�เรยบเรยงเปนภ�ษ�เพลงคณมณฑนา โมรากล เปนผขบรองไดอย�งไพเร�ะสมกบเปนนกรอง ด�วเดนแหงวงดนตรสนทร�ภรณ ส�ม�รถจนตน�ก�ร ไดต�มบทเพลง และห�กจะเพมอรรถรสกตองไป สมผสของจรงว� “เพชร” ยงเจดจรสสมคำ�รำ�ลออย จนถงทกวนนหรอไม

ศกราชใหม เทยวหวใจใหม ใสใจวฒนธรรมเปลยนพ.ศ.ใหมยงไมเปลยนใจยงหวนคะนงถงเรองร�ว ทเกดขนเมอวนว�นหนกรงฉบบนขอนำ�ท�นผอ�นยอน ต�มเสยงเพลงเพอม�ชมคว�มศวไลซของโบร�ณสถ�นและ วฒนธรรม สบส�นกนตงแตอดตจนถงปจจบนทจงหวดเพชรบรหรอคนทวไปเรยกกนตดป�กว�“เมองเพชรฯ”

หองรบรองพระร�ชอ�คนตกะ

เมอกอนคดวาเปนแคเมองผาน มแตขนมหมอแกงขายอยสองขางถนนเพยงอยางเดยวผ�นไปผ�นม�จงหวดนแทบนบครงไมถวนเพอเดนท�งส ภ�คใตเหนเจดยวดว�อ�ร�มตงเดนอยบนยอดเข�ไมเคยแวะ ขนไปชมเปนเรองเปนร�วสกทกบแหลงทองเทยวสดฮตของจงหวด วนนถอเปนฤกษง�มย�มด เดนท�งจ�กกรงเทพฯ ใชเวล�ไมน�นเพยงชวโมงครงกถง

เมอเข�สตวเมองส�ยต�เหลอบไปเหนป�ยรถร�งไฟฟ�ตดอยข�งถนนตอนแรกกนกไมออกแตพอเหน“พระนครคร” หรอทช�วบ�นเรยกกนว�“เขาวง”กถงบ�งออจงมงหน�ส บรเวณท�งขนบรรย�ก�ศคกคกดวยนกทองเทยวและนกเรยน ทม�ทศนศกษ�กนเปนหมคณะ(วนนคงไมเหง�)รสกตนเตน เลกนอยกบก�รม�เทยวครงแรกเมอนงรถร�งไฟฟ�ถงยอดเข� ทอยท�งทศตะวนตกในอดตเคยเปนพระร�ชวงของรชก�ล ท 4 เสดจแปรพระร�ชฐ�นม�เฉพ�ะในชวงฤดรอน รอบๆ พระร�ชวงประกอบดวยพระตำ�หนกพระทนงและ กลมอ�ค�รต�งๆ เหมอนกบพระร�ชวงโดยทวไปเปนอ�ค�ร สถ�ปตยกรรมตะวนตก แบบนโอคล�สสก ผสมผส�นสถ�ปตยกรรมจน ปจจบนกรมศลป�กรไดใชพระตำ�หนกบ�งสวนเปดเปน“พพธภณฑสถานแหงชาต พระนครคร” ภ�ยในพระตำ�หนกมหองต�ง ๆ ม�กม�ย ตลอดจนเปนทเกบรกษ�โบร�ณวตถ

issue 32022012083

Scenery

City detox magazine

ส�ธตก�รทำ�หวโขนจ�กช�งเมองเพชร

ศ�ล�ก�รเปรยญวดใหญสวรรณ�ร�ม

เมอสนรชก�ลท4รชก�ลท5ไดเสดจม�ประทบตอ แมวนเวล�จะลวงเลยม�นบรอยป แตพระร�ชวง และพระตำ�หนกแหงนกยงดงดง�ม จ�กจดน ส�ม�รถมองเหนยอดเข�อกสองยอด ยอดทอย ตรงกล�งเปนทประดษฐ�นพระธาตจอมเพชร และมองไกลออกไปท�งทศตะวนออกเปนทตงของ วดมห�สมณ�ร�ม ภ�ยในพระอโบสถมภ�พเขยน ฝมอขรวอนโขง ทมเอกลกษณเปนของตนเอง สวนบนยอดเข�เปนทตงของวดพระแกวเชนเดยว กบวดพระศรรตนศ�สด�ร�ม ซงเปนวดประจำ� พระบรมมห�ร�ชวงในกรงเทพฯ และยงส�ม�รถมองเหนววทวทศนไดทวเมองเพชรบรอกดวย เมอไดทร�บถงคว�มเปนม�ของพระนครครเปนท เรยบรอยจงเดนท�งตอไปยงวดใหญสวรรณาราม เพอทจะไปชมศ�ล�ก�รเปรยญว�มอะไรพเศษ กว�ศ�ล�ก�รเปรยญทอน ๆ ถงได Unseen in Thailand วนนเพงไดม�เหนและสมผสของจรง เพร�ะสร�งจ�กไมสกทงหลง ฝมอก�รแกะสลก ออนชอย ภ�ยในศ�ล�ฯ มเส�แปดเหลยมสงใหญ ลงรกปดทอง เรยงเดนเปนแนวเดยวกน สวน ธรรม�สนเทศน รปทรงเปนบษบกงดง�มและสมบรณม�จนถงทกวนน

ทศนยภ�พเมองเพชรบรมองลงม�จ�กเข�วง

Haad Chao Samran

ห�ดเจ�สำ�ร�ญย�มเยน

แสงย�มเช�ทดงต�ล

ง�นปนปนฝมอช�งเมองเพชร

เดนชมโบร�ณสถ�นม�จนอมเอบใจ ขอไปลนล�เดนสมผสเมดทร�ย ส�ยลมกอนพระอ�ทตยจะลบขอบฟ�ท หาดเจาสำาราญซะหนอย เข�บอกว�เปนแหลงทองเทยวประจำ�จงหวดเลยละซงอยไมไกลจ�กตวเมองเพยงสบกว� กโลฯ กถง ไดเหนบรรย�ก�ศของช�ยห�ดและทะเลทน กตองบอกว�ไมดอยกว�ช�ยห�ดทไหน ๆ ห�ดทร�ยกว�งและย�ว นกทองเทยวสวนม�กจะม�เปนครอบครว ซออ�ห�รม�กนกนบนช�ยห�ดนงรบลมชลๆสวนเดกๆกลงไปเลนนำ�อย�งมคว�มสขถวนหน�

ผ�นม�หนงวดหนงวงกบหนงช�ยห�ดยอนต�มเสยงเพลง และเนอรองของเพลงเพลงนทำ�ใหรจกเมองเพชรขนอกเยอะเมอไดมาสมผสประจกษของจรง ไมคดวาทนเปนแคเมองเลก ๆ หรอเมองผาน เมองเพชรมของดมากมายทงโบราณสถาน วด วง แหลงทองเทยว วถชมชนการ ทำานำาตาลโตนด อกทงเปนศนยรวมศลปะทมเอกลกษณอนโดดเดนโดยเฉพาะ “สกลชางเพชรบร” ทมอยเพยงแหงเดยว และขอกราบขอบคณบรรพบรษทไดอนรกษศลปวฒนธรรมทงดงามมาจนถงทกวนน สมกบชอเมองเพชรบรทยงสองแสงประกายไปทวฟาเมองไทย

การเดนทางรถยนตเสนทางท 1 ท�งทสะดวกและใกลทสดคอจ�กกรงเทพฯขนท�งดวนลงด�วคะนองใชท�งหลวงหม�ยเลข35 (ส�ยธนบร-ป�กทอหรอพระร�มท2) ผ�นสมทรส�คร สมทรสงคร�ม และอำ�เภอป�กทอ แลวแยกเข�ท�งหลวงหม�ยเลข4ไปจงหวดเพชรบร รวมระยะท�งประม�ณ123กโลเมตรรถยนตเสนทางท 2 จ�กกรงเทพฯ เดนท�งไปต�มท�งหลวงหม�ยเลข 4 ผ�นพทธมณฑล นครปฐมร�ชบรไปยงเพชรบร เปนระยะท�ง166กโลเมตร

issue 32022012085

Press Release

ขาวประชาสมพนธ

City detox magazine

โครงการ วฒนธรรม นาใจ กภย นาทวมนางสกมล คณปลม รฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม รวมเปดงาน “มหกรรมพาณชย กระตนเศรษฐกจ สภยนาทวม บรรเทาความเดอดรอนประชาชน”ภายใตโครงการ วฒนธรรม นาใจ สภย นาทวม เปนโครงการชวยเหลอและบรรเทาความเดอดรอนเฉพาะหนา ของกระทรวงวฒนธรรม เปนการเรงดวน ใหกบผประกอบการทไดรบผลกระทบจากอทกภย และกระตนการใชจายภายในประเทศ โดยการนาสนคาของผประกอบการ ทไดรบผลกระทบจากอทกภยในป 54 มาวางจาหนายในราคาพเศษจานวน

การทองเทยวแหงประเทศไทย รวมเทดพระเกยรต เนองในโอกาส มหามงคลพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ ทรงเจรญพระชนมพรรษา 84 พรรษา ในเดอนธนวาคม 2554 สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ทรงเจรญพระชนมพรรษา 80 พรรษา และสมเดจพระบรมโอรสาธราช สยามมกฎราชกมาร ทรงเจรญพระชนมาย 60 พรรษา พรอมทงเปนการสงเสรมการทองเทยว หลงนาลดการทองเทยวแหงประเทศไทย ภมภาคเหนอ จงไดจดโครงการเทยวเหนอสบสานโครงการพระราชดาร ควบคกบการเขาชมงานมหกรรมพชสวนโลก เฉลมพระเกยรตฯ ราชพฤกษ 2554 ในระหวางวนท 14 ธนวาคม 2554 - 14 มนาคม 2555 โดยจดทา แพคเกจ 6 เสนทางเทยวเหนอสบสานโครงการพระราชดาร ซง ททท. ไดรวมมอกบ 4 สมาคมธรกจทองเทยวในประเทศ ไดแก สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ (สทน.) สมาคมผประกอบการนาเทยวไทย (สนท.) สมาคมสงเสรมธรกจทองเทยวไทย (สธทท.) และสมาคมไทยทองเทยวเชงอนรกษและผจญภย (สทอ.) เสนอขายแพคเกจทองเทยว

ราคาพเศษ สาหรบนกทองเทยวทชอบทองเทยวในวนธรรมดา ททท. ยงไดจดโปรโมชน “เทยววนธรรมดาราคาพเศษ” โดยลดราคาจากราคาปกตเพมใหอก ซงโครงการน ถอเปนการสงเสรมและสนบสนนใหคนไทยเดนทางทองเทยว ภายหลงนาลด และสงเสรมการทองเทยวในวนธรรมดาอกดวย นกทองเทยวทสนใจสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมท TAT Contact Center 1672

“งานกาชาดดอกฝายบาน มะขามหวานเมองเลย ประจาป 2555”จงหวดเลย และการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) สานกงานเลย ขอเชญทานรวมงานกาชาดดอกฝายบาน มะขามหวานเมองเลย ประจาป 2555 ในวนท 1 - 9 กมภาพนธ 2555 ณ สนามหนาศาลากลางจงหวดเลย อาเภอเมอง จงหวดเลย นางอจฉพรรณ บญเจรญ ผอานวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สานกงานเลย กลาววา งานกาชาดดอกฝายบาน มะขามหวานเมองเลย จดขนเปนประจาทกป กจกรรมทนาสนใจ ไดแก ขบวนแห เทดพระเกยรต ขบวนแหเกยวกบทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม โดยเนนเรอง การลดภาวะโลกรอน ชมนทรรศการโครงการพระราชดารและพระราชกรณยกจ การออกราน จากหนวยงานราชการและเอกชน การประกวดผลผลตทางการเกษตรและสนคา OTOP การประกวดการกรดยาง ประกวดยางแผนดบ ประกวดพชผก ผลไม การประกวดรองเพลงทองถนไทเลย ลกทงมธยม การแขงขนกฬา และมหรสพตลอดคน นอกจากนยงสามารถ รวมสรางกศลกบรานมจฉากาชาด และลนรางวลอกมากมาย

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท สานกงานประชาสมพนธจงหวดเลย โทร. 0 4281 1258 และการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) สานกงานเลย โทร. 0 4281 2812, 04281 1405 email: [email protected]/ www.facebook.com/tatloei

ฟนฟแหลงทองเทยวนายสรพล เศวตเศรน ผวาการการทองเทยวแหงประเทศไทย รวมกบพนธมตรในอตสาหกรรมทองเทยวทกภาคสวน รวมปลอยคาราวานจตอาสา 84 คนในงาน Beautiful Thailand เมองไทยสวยงาม โดยเปนการระดมพลง ครงใหญของอตสาหกรรมทองเทยว ตลอดจนอาสาสมครชมชนและ กลมนกทองเทยวจตอาสา ทงชาวไทยและชาวตางประเทศในไทยกวา 800 คน เขารวมฟนฟแหลงทองเทยวในพนทจงหวดพระนครศรอยธยา

ธอส. จดกจกรรม CSR มอบสงด ๆ คนสแหลองทองเทยว นายกมลภพ วระพละ (คนกลาง) ผชวยกรรมการผจดการ สายงานตรวจสอบ และกากบธนาคารอาคารสงเคราะหและพนกงาน ถายรปรวมกน หลงทากจกรรมปลกปะการงเทยม มอบเสอชชพและหนากากดานา พรอมปลอยปลาทะเลหายาก กลบคนสทองทะเล ณ อทยานใตทะเล เกาะขาม อ.สตหบ จ.ชลบร ใน “โครงการของขวญจากหวใจใหม” กบการทองเทยวแหงประเทศไทย

บางจากฯ เปด Inthanin Premio สาขา 2บางจากฯ เปดราน Inthanin Premio รานกาแฟระดบพรเมยม สาขา 2 ทสถานบรการนามนบางจาก บางนา-ตราด กม.4.5 ซงเปนรานจาหนายอาหารเครองดม ทงกาแฟ, ชา, โกโก, Smoothie, เบเกอร, ของหวาน ในบรรยากาศทนสมย รมรน เปนจดนดพบของคนรนใหม และนกเดนทาง

issue 32022012087

ทรปทองเทยวกยบ ร ซาฟารเมองไทย พรอมกบสงภาพถายประกวดในกจกรรม “ประกวดภาพถายสดยอด แหงประจวบครขนธ” ชงเงนรางวลพรอมถวยเกยรตยศ พบการประกวดสาวงามเมองสามอาว และรวมสนกกบกจกรรม อน ๆ อกมากมายมาย สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท สานกงานเจาทาภมภาคท 3 โทร. 0 3260 3920, 08 9744 5639, 08 1763 2484 และการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) สานกงานประจวบครขนธ โทร. 0 3251 3885 หรอทาง www.เทยวภาคกลาง.com, www.facebook.com/tatprachuap

ทองเทยวประจวบครขนธ มหศจรรยเมองสามอาวและงานกาชาด ระหวางวนท 10 - 19 กมภาพนธ 2555 จงหวดประจวบครขนธ จดงานใหญอกครง กบงาน “ทองเทยวประจวบครขนธ มหศจรรย เมองสามอาวและงานกาชาด” ประจาป 2555 ครงท 3 กบคอนเซป “ประจวบครขนธ สวรรคแหงการทองเทยว” ภายในงานพบกบกจกรรมทนาสนใจ อาท ขบวนเทดพระเกยรต ขบวนศลปวฒนธรรมประเพณ และพาเหรดของด ของเดน 8 อาเภอ, การแขงขนสามอาวมนฮาลฟมาราธอน, ชมการแขงขน ว อ ล เ ล ย บ อ ล ช า ย ห า ด ก า ร แข ง ข น เ ร อ ใ บ เ ย า ว ช น แ ล ะเพลดเพลนกบการนงเรอทองเทยวในยามค าคน พลาดไม ไดกบ

City detox magazine

บตรสทธประโยชนใบแรกของเมองไทยทลดราคาทกกจกรรม

การทองเทยวของคณใหเหลอเพยงราคาเดยวคอหนงพนบาท

เพอสมาชกหนกรงโดยเฉพาะ...

neekrung privilege card

neekrung privilege card

หนกรง...นตยสารฉบบเลกๆ ทใครไดอานแลวกวางไมลงวนนกาวมาสปท3ไดกเพราะทานผอานใหความเกอหนน

มาโดยตลอดจะขอบพระคณใหดงแคไหนกคงไมสะใจเทากบการหาของขวญสดพเศษมามอบใหแกกน

โจทยของขวญของเรามอยวา...หนง...ตองเปนประโยชนแบบสดๆกบการเดนทางทองเทยวของทานและสอง...

ตองยงไมมใครทำาแบบนมากอน

ทสดเราไดใชศกยภาพทเรามทงหมดตดตอขอความรวมมอจากผประกอบการทองเทยวทมแนวคดในแบบเดยวกน

กบนตยสารหนกรงคอเลกๆแตคณภาพแสนประทบใจรวบรวมจนไดมาเปน...แตน...แตน...แตน...

neekrung privilege cardบตรสทธประโยชนใบแรกและใบเดยวของเมองไทยทนอกจากจะเปนบตรสมาชก

หนกรงประจำาตวทานแลวมนยงเปนบตรแสนมหศจรรยทเราเรยกมนวา...บตรทองเทยวราคาเดยว

ไมวาจะเปนทพกระดบบทครสอรท, SPA ชนนำา, สนามกอลฟ, กจกรรมทองเทยวแสนสนกตาง ๆ และสวนลด

รานอาหาร ทกอยางทานสามารถใชบรการไดในราคาเดยว 1,000 บาท* **ซงตลอดหนงปทานจะไดสมผส

ทพกอนสวยงามหมนเวยนสลบสบเปลยนมาใหทานไดเลอกทองเทยวอยางจใจ

นอกจากนทานจะไดสวนลดพเศษตางๆเชนพอกเกตบครวมถงกจกรรมพเศษตางๆททางนตยสารฯจดขนใน

ราคาลดพเศษกวา30-50%

neekrung privilege card จงเปนอกหนงความพยายามแทนคำาขอบคณ ทชาวหนกรงจรงใจมอบใหแก

ทกทานทกรณาเกอหนนใหเรายนอยไดดวยการเปนสมครเปนสมาชกรายป

รวมสมครเปนสมาชกเกอหนนนตยสารหนกรงปท 3 ไดแลววนน ในราคา750บาท (คาสมาชก650บาทกบ

คาธรรมเนยมทำาบตรอก100บาท...ขอเถอะนะ)ทานจะไดรบบตรneekrung privilege cardพรอมคมอการใช

รวมถงจะไดรบนตยสารหนกรงตงแตฉบบท25ไปจนถงฉบบท36จดสงใหถงบานทานทกตนเดอน

City detox magazine

issue 32022012089

สมครสมาชกหนกรงปท3

สมาชกปท3ทานจะไดรบนตยสารหนกรงสงถงบานตงแตฉบบท25(กรกฎาคม2554)ไปจนถงฉบบท36

(มถนายน2555)และneekrung privilege cardบตรสมาชกทใหสทธประโยชนทางการทองเทยว

ทกกจกรรมราคาเดยวหนงพนบาท

ขาพเจานาย,นาง,นางสาว...........................................................................................................................

อาย...................................................ปอาชพ............................................................................................

สถานททองเทยวในเมองไทยทอยากไป.........................................................................................................

สถานทสงนตยสาร .......................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

Tel...............................................email.......................................................................................................

ขอสมครเปนสมาชกปท 3 รวม 12 เลม เปนจำานวนเงน 750 บาท (เจดรอยหาสบบาทถวน /

รวมคาสมาชกและคาธรรมเนยมบตรneekrungprivilegecardแลว)

กรณาชำาระเงน เขาบญช “บรษท เดอะเทรนด เซทเทอร จำากด” (นตยสารหนกรง) บญชออมทรพย

เลขท 075-249921-2 ธนาคาร ไทยพาณชย สาขาถนนรชดาภเษก 2 แลวสงสำาเนาหลกฐาน

การโอนเงนพรอมสำาเนาใบสมครนมาทหมายเลขแฟกซ026191989

สอบถามรายละเอยดไดท คณดวงมณ โทร. 0 2619 1987, คณพรศกด โทร. 08 1588 1587,

คณนฤมล0810059057,คณชอชายโทร.0897769339

“สมครดวนวนน...เพอการเดนทางทองเทยวทแสนคมคากวาใคร”

* เงอนไขและสทธประโยชนตางๆอยในคมอการใชบตรหรอเปดดไดท

www.neekrung.comหนาHotDeal

** สทธประโยชนตางๆอาจมการเปลยนแปลงแกไขหรอเพมเตมโดยจะแจงใหสมาชกทราบ

ทางนตยสารหนกรงและทางwww.neekrung.comหนาHotDeal

(ทางนตยสารฯจะเรมสงมอบบตรฯและใหทานใชสทธประโยชนไดตงแตวนน-30มถนายน2555)

หนีกรุง ฉบับที่ 32

Documents