Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« “√§“∑Õ≈‘°√“¬ —ª¥“Àåªï∑’Ë 37 ©∫—∫∑’Ë 40 ª√–®”«—π∑’Ë 29 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2013Àπâ“ 2

ç©≈Õß«—¥¡“√’¬å ¡¿æé æ√–§“√契π—≈‰¡‡°‘È≈ ¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ‡ªìπª√–∏“π

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥©≈Õß«—¥¡“√’¬å ¡¿æ ∫â“π·æπ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

«—π‡ “√å∑’Ë 7 °—𬓬π 2013

ç√”≈÷° 15 ªï§ÿ≥æàÕ∫ÿ≠‡≈‘»é «—π∑’Ë 6 °—𬓬π 2013 §ÿ≥æàÕ∑πÿ

‡®…Æ“æ߻志°¥’ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥æàÕ‡¥™“

Õ“¿√≥å√—µπå §ÿ≥æàÕÕπÿ™“ ‰™¬‡¥™ §ÿ≥æàÕ‰æ√—™ »√’ª√–‡ √‘∞ «—π»ÿ°√åµâπ‡¥◊Õπ

·≈–√”≈÷°∂÷ß°“√®“°‰ª§√∫ 15 ªï¢Õߧÿ≥æàÕ¬ÕÀåπ ∫—ªµ‘ µ“ ∫ÿ≠‡≈‘» ∏“√“©—µ√

„π«—π∑’Ë 28 °—𬓬π 2013 ‡¥◊Õππ’È ”π—°ß“π‚§‡ÕÕ√å ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥

æ‘∏’¡‘ ´“«—π»ÿ°√åµâπ‡¥◊Õπ ∑’Ë«—¥‡´πµå‚∏¡—

‚√߇√’¬π‡´πµåø√—ß´’ ‡´‡«’¬√å ππ∑∫ÿ√’‡ °Õ“§“√‡√’¬π ·≈–æ√–√Ÿªæ√–¡“√¥“

æ√–Õ—§√ —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚°«‘∑«“≥‘™ ª√–¡ÿ¢Õ—§√-

—߶¡≥±≈°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ °Õ“§“√‡√’¬πÕ“‡«¡“√’Õ“ ·≈–æ√–√Ÿª

æ√–¡“√¥“ (Õà“πµàÕÀπâ“ 4)

¡ßøÕ√åµ®—∫¡◊Õ ∂“∫—π≈“¡“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õπ¥πµ√’‚¥¬„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ ◊ËÕ

‚ √ ß ‡ √’ ¬π¡ßøÕ√å µ

«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—π Los

Angeles Music Academy

(LAMA) ‡¡◊Õß Pasadena

√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“

(Õà“πµàÕÀπâ“ 4)

ç«—πºŸâª°§√Õßé «—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡ 2013 §≥–ºŸâ„Àâ°“√Õ∫√¡∫â“π‡≥√

ø“µ‘¡“ ∑à“·√à ®—¥°‘®°√√¡«—πºŸâª°§√Õß „πÀ—«¢âÕ ç°√–· ‡√’¬°·≈–°“√¡’ à«π√à«¡

¢Õߧ√Õ∫§√—«é ‡æ◊ËÕ™’È·®ßπ‚¬∫“¬°“√Õ∫√¡ “¡‡≥√„À⺟⪰§√Õ߉¥â√—∫√à«¡°—π

·≈–‡æ◊ËÕÀ“¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ·π«∑“ß„π°“√Õ∫√¡æ√âÕ¡°—∫§√Õ∫§√—«¢Õß “¡‡≥√

‚Õ°“ π’Ȭ—߉¥â®—¥„Àâ “¡‡≥√‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ß§«“¡√—°µàÕ·¡à„π‚Õ°“ «—π·¡à

·Ààß™“µ‘∑’˺à“π¡“¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥æàÕ«‘‚√®πå ‚æ∏‘Ï «à“ß ‡ªìπÕ∏‘°“√∫â“π‡≥√

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 3

(อานตอหนา 7)

ยอหน 21:15-17……..เมอบรรดาศษยกนเสรจ

แลว พระเยซเจาตรสกบซโมนเปโตรวา “ซโมน บตรของยอหนทานรกเรามากกวาคนเหลานรกเราไหม?” เปโตรทลตอบวา “ใชแลวพระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเลยงลกแกะของ

พระวาจาของพระเจา : เมอวนเปนเตกอสเตมาถง บรรดาศษยทกคนมาชมนมในสถานทเดยวกน ทนใดนน มเสยงจากฟาเหมอนเสยงลมพดแรงกลา ทกคนทอยในบานไดยน เขาเหนเปลวไฟลกษณะเหมอนลนแยกไปอยเหนอศรษะของเขาแตละคน ทกคนไดรบพระจตเจาเตมเปยม(กจ 2:1-4)

พระ เ จ า ท ร ง ใ ชเครองหมายทมนษยรบรไดในการประทานพระจตของพระองคแกบรรดาศษย ใชเสยงลมพดแรงกลา ซงฟงไดยนดวยห และรสกไดทางผวกาย ใชเปลวไฟลกษณะเหมอนลนแยกไปอยเหนอศรษะของเขาแตละคน ซงมองเหนไดดวยตา แลวสรปดวยภาษาเรยบๆ วา ทกคนไดรบพระจตเจา เ ตมเปยม

พ ร ะ ศ า สน จ ก รรำพงเหตการณวนเปนเตกอสเตในแสงสวางทควบคกบเหตการณในหนงสออพยพบทท 19-20 มาตงแตสมยแรกๆ ทเดยว เมอพระเจาทรงสำแดงพระองคบนภเขาซนาย พระองคทรงใชเสยงฟารอง ฟาแลบ เมฆหนาทบ ควนไฟภเขาสนสะเทอนเปนเครองหมาย แลวพระเจาทรงประทานบทบญญตสบประการ ซงจารกบนแผนศลา และทำพนธสญญากบประชากรของพระองค

เหตการณวนเปนเตกอสเต จงนำเราครสตชนกาวเดนจากบทบญญตทเปนตวอกษรจารกบนแผนศลา ไปสจตวญญาณของบทบญญต ซงพระจตเจาทรงจารกลงในหวใจของเรา พระจตเจาเปนรากฐานมนคงและสำคญทสดของพนธสญญาใหมซงพระเจาทรงประทานใหเรา นกบญเปาโลยนยนวา กฎของพระจตเจาซงประทานชวตในพระครสตเยซนน ชวยเราใหพนจากกฎของบาปและความตาย (รม 8:2)

กฎของพระจตคอกฎของความรก เปนบทบญญตใหมซงพระเยซเจามอบใหเปนวถชวตครสตชน ซงเปนสงทมากกวาเปนตวอกษรของบทบญญต เพราะเปนของขวญประเสรฐสด เปนพระหรรษทานของพระเยซครสตเจา (ยน13:34) เปนศกยภาพใหมทพระเยซเจาประทานใหเราเปลาๆ ทำใหเราไดรบพลงแหงความรกของพระเจา และสามารถรกพระองคตอบ และรกผอนไดดวยพลงรกทพระเจาประทานใหเรากอน (อาน 1 ยน 4:7-21) เพราะพระจตเจาซงพระเจาประทานใหเรา ไดหลงความรกของพระเจาลงในดวงใจของเรา(รม 5:5) เราครสตชนลวนถก “จม” เขาไปอยในมหาสมทรแหงความรกของ

สมมนาเชงปฏบตการ

ผศ.อารมณ พลโภคผล

กฎของพระจตเจา

ราฟาแอล

เราเชอพรอมกบพระศาสนจกรม อ กส ง ท

เกยวของกบความเชอ คอขอเทจจรงทวาเราเองไมอาจประ ดษฐ ความเชอขนมา หรอประกอบขนมาใหเปนเสาคำยนไดแตเราเชอรวมกบพระศาสนจกรเ ร าไมส ามารถเขาใจทกสงทพระ-ศาสนจกรสอนและทกสงทสอนนนกไมไดอยในช ว ตป ร ะ จำ ว นของเราเสมอไป

ก ร ะ น นกตาม เปนสง

สำคญทวาเราคอผรวมเชอในคำอนยงใหญของพระศาสนจกรทใชคำเรยกตวเองวา “ฉน” และรวมความเชอในชวตของพระศาสนจกรตามความหมายของคำวา “เรา” ดงนนประชาสตบรษกคนพบตวเอง

+ ในหมคณะอนยงใหญแหงความเชอ+ ในหวขออนยงใหญซงคำวา “พระองค” ของพระเจา และคำวา “ฉน”

ของมนษยนน ไดสมผสกนและกนอยางแทจรง+ อดตกาลของพระวาจาในพระคมภรไดกลายมาเปนปจจบน หวงเวลา

ทไหลรวมกนเขาทำใหอดตเปนปจจบนและเผยตนเองสอนาคต อกทงเปดทางใหความสวางสกใสนรนดรแหงองคนรนดรไดเขามา

รปแบบอนครบครนแหงความเชอน กลาวออกมาในบทขาพเจาเชออนเปนความเชอในและพรอมกบพระศาสนจกรซงเปนกลมชนทมชวตทพระเจาทรงทำงานอย รปแบบความเชอเชนนเองซงเราตองแสวงหาเพอนำมาวางไวในหวใจแหงความพากเพยรของเราอยางแทจรง

เราเถด” พระองคตรสถามเขาอกเปนครงทสองวา “ซโมน บตรของยอหนทานรกเราไหม? เขาทลตอบวา “ใชแลว พระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระองคตรสกบเขาวา “จงดแลลกแกะของเราเถดพระองคตรสถามเปนครงทสามวา “ซโมน บตรของยอหน ทานรกเราไหม?”เปโตรรสกเปนทกขทพระองคตรสถามตนถงสามครงวา “ทานรกเราไหม?”เขาทลตอบวา “พระเจาขา พระองคทรงทราบทกสง พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเลยงดแกะของเราเถด”

สมเดจพระสนตะปาปากตตคณเบเนดกต ท 16(จาก Magnificat Year of Faith Companion)

(ตรวจและแกไขโดย คณพอไพบลย อดมเดช, C.Ss.R)

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 4โรงเรยนเซนตฟรงซส (ตอจากหนา 2)

วนพฤหสบดท 29 สงหาคม 2556 ทโรงเรยนเซนตฟรงซสเซเวยร ปากเกรด นนทบร

โรงเรยนเซนตฟรงซสเซเวยร เปนโรงเรยนหนงภายใตการดำเนนงานของมลนธสงเสรมการศกษาคณะภคนเซนตปอล เดอ ชารตร แหงประเทศไทย กอตงขนเมอวนท 2 มถนายน พ.ศ. 2540 ตงอยเลขท 39/4ถ.แจงวฒนะ ต.บานใหม อ.ปากเกรด จ.นนทบร 11120โทรศพท 0-2980-8528-33 โทรสาร 0-2980-8535 มเนอท 28 ไร 1 งาน 51.90 ตารางวา เปดสอนตงแตระดบปฐมวย ถงระดบมธยมศกษาตอนปลาย มหลกสตร 2หลกสตร คอ หลกสตรปกต (ภาคภาษาไทย) และโครงการจดการเรยนการสอนตามหลกสตรกระทรวงศกษาธการเปนภาษาองกฤษ (English Program) นกเรยนทงหมดจำนวน 3,285 คน แบงเปนภาคภาษาไทย มนกเรยนจำนวน 2,263 คน English Program มนกเรยนจำนวน 1,022 คน ครทงหมด 230 คน แบงเปนครไทย160 คน ครตางชาต 70 คน

อาคารอาเวมารอา (AVE MARIA) เปนอาคารสำหรบนกเรยนระดบปฐมวยปท 1-3 จำนวน 464 คนเปนอาคารคอนกรตเสรมเหลก 2 ชน รปทรงคลายโดนทมพนทใชสอยประมาณ 3,300 ตารางเมตร แบงออกเปน3 สวน ดงน

สวนท 1 ประกอบดวย หองเรยนจำนวน 21 หองหองนำจำนวน 13 หอง หองประกอบการจำนวน 7 หองประกอบดวย หองดนตร หองคอมพวเตอร หองประชมใหญ หองรบรอง หองประชาสมพนธ หองพยาบาล และหองสงเสรมความคดสรางสรรค (Creative Land)

สวนท 2 จดเปนศนยการเรยนร “โลกอจฉรยะ”สวนท 3 เปนโรงอาหาร และสวนประกอบอาหาร

เวทศกยภาพหองควบคมไฟฟา หองเกบของ ฯลฯ

มงฟอรต (ตอจากหนา 2)

ไดรวมมอกนจดการเรยนการสอนวชาดนตรสากลโดยใชภาษาองกฤษเปนสอซงจะเรมจดการเรยนการสอนใหแกนกเรยนชนมธยมศกษาปท 1- มธยมศกษาปท 5 โรงเรยนมงฟอรตวทยาลย และโครงการMusic Academy ทจะเปดรบนกเรยนทวไปรวมทงผทสนใจ ตงแตภาคเรยนท 2 ปการศกษา 2556 เปนตนไป

ทงนเพอใหนกเรยนไดรบการพฒนาสนทรยภาพทางดานดนตรตามความตองการของผเรยน และความสามารถวดความรดานทกษะดนตรของนกเรยนไดโดยม อ.ณรงคศกด อมเจรญ เจาของรางวลพระพฆเนศทองพระราชทาน ป 2540 สาขาเรยบเรยงเสยงประสานเพลงไทยสากลยอดเยยม มาเปน Director Of MC &LAMA Music Academy

ในโอกาสน โรงเรยนมงฟอรตวทยาลย จงไดจดงาน “M.C. With The Wonderful World Of Music” ขนทหอประชมเซนตโยเซฟ เมอวนท 6 กนยายน 2556เพอประชาสมพนธการจดการเรยนการสอนรวมกบสถาบน Los Angeles Music Academy (LAMA) โดยมการแสดงของศลปนรบเชญระดบประเทศ การแสดงผลงานทางดานดนตรของนกเรยนโรงเรยนมงฟอรตวทยาลยพรอมเชญผรวมงานชมหองเรยนแผนการเรยนศลป-ดนตร และหองเรยนโครงการ Music Academyทอาคารเซนตแมรโรงเรยนมงฟอรตวทยาลยดวย

บวชพระสงฆอดรธาน (ตอจากหนา 20)สงฆานกรดอมนก ซาวโอ พงษพนธ มวงมรส

เกดวนท 7 กมภาพนธ ค.ศ. 1982 / พ.ศ. 2525 ทต.โพนสง อ.บานดง จ.อดรธาน สตบรษวดพระวสทธวงศบานโพนสงใหญ เปนบตรของเปโตร คำผาน มวงมรสและเทเรซา อนงค มวงมรส มพนอง 4 คน 1. เทเรซายพยง มวงมรส 2. ดอมนก ซาวโอ พงษพนธ มวงมรส3. เทเรซา ศรวรรณ มวงมรส 4. เปโตร มนตมงขวญมวงมรส

ประวตการศกษาระดบประถมศกษา โรงเรยนพระวสทธวงศ โพนสง

จ.อดรธาน ค.ศ. 1995ระดบมธยมศกษาตอนตน โรงเรยนพระวสทธวงศ

โพนสง จ.อดรธาน ค.ศ. 1998มธยมศกษาตอนปลาย โรงเรยนดงเยนพทยาคาร

จ.อดรธาน ค.ศ. 2001ระดบปรญญาตร ศลปศาสตรบณฑต (ปรชญา

ศาสนา) วทยาลยแสงธรรม จ.นครปฐม ค.ศ. 2007ระดบมหาบณฑต สาขาวชาเทววทยาจรยธรรม

วทยาลยแสงธรรม จ.นครปฐม ค.ศ. 2009

กระแสเรยกผสงเขาบานเณร คณพอโทมส กำจด เสาะกานบานเณรเลกสนตราชา 2 ป ค.ศ. 1999บานเณรกลาง พระวสทธวงศ นครราชสมา ค.ศ.

2002บานเณรใหญ บานเณรใหญแสงธรรม 7 ป ค.ศ.

2003-2011ฝกงานอภบาล 1 ป ค.ศ. 2009รบการแตงตงเปนผอานพระคมภร วนท 15 สงหา-

คม ค.ศ. 2009 ทสามเณราลยแสงธรรม นครปฐม โดยพระสงฆราช ฟลป บรรจง ไชยรา, C.Ss.R.

รบการแตงตงเปนผชวยพธกรรม วนท 14 สงหาคมค.ศ. 2010 ทสามเณราลยแสงธรรม นครปฐม โดยพระอครสงฆราชฟรงซสเซเวยร เกรยงศกด โกวท-วาณช

รบการบวชเปนสงฆานกร วนท 25 กมภาพนธ ค.ศ.2013 ทอาสนวหารพระมารดานจจานเคราะห อดรธานโดยพระสงฆราชยอแซฟ ลอชย ธาตวสย

คตพจน “ขาพเจาเปนผลจากฝพระหตถของพระองค” (อสย 64:8)

หนงสอความเชออนเปนชวตบอกเลาเรองราว

“คำสอนและชวตทเปนขาวด”

ทครสตชนตองรและตองเปนโดยพงศ ประมวล ราคา 120 บาท

ตดตอสอมวลชนคาทอลกฯโทร. 0-2681-3900 ตอ 1801

ใชแลว พระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค (ยอหน 21:16)

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 5

ตอนท 19

แผนกอภบาลครอบครว อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ

ขอเชญฟงบรรยายพเศษ เรอง“การแตงงานแบบตางฝายตางนบถอศาสนาตน”

โดยมงซนญอรวษณ ธญญอนนตอดตนกการทต และรองปลดสมณสภาเสวนาระหวางศาสนา (วาตกน)

คณพอเชษฐา ไชยเดชผจดการแผนกวถชมชนวด

วนเสารท 28 กนยายน 2013ณ บานผหวาน อ.สามพราน จ.นครปฐม

เวลา 08.30-15.30 น.สนใจตดตอสำรองทโทร. 08-6546-2856

เ พ ย ง ไม ก น า ทหล งจากทรงได รบเ ล อ ก เ ป น พ ร ะ -สนตะปาปา ทวโลกกตองการรปภาพของพระคารดนลฮอรเกมารโอ แบรโกลโอ ในฐานะทรงเปนสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส

ชวงเวลาแหงประวตศาสตรน เปนแรงบนดาลใจใหแกนกวาดภาพชาวอารเจนตนา เมอรเซเดส ฟารนา คดจะวาดภาพเหมอนพระสนตะปาปาพระองคใหมเธอเลาวา

“ฉนคดวามนเปนโอกาสดมากทจะแสดงออกถงชวงเวลาน ซงมความสำคญมากผานทางนกวาดภาพชาวอารเจนตนาผเปนคนชาตเดยวกบพระองค อกสงหนงทดงดดฉนเขามาหาพระสนตะปาปาคอฉนเปนคนมาจากหมบานใกลเคยงเมองฟลอเรสอนเปนบานเกดและทพระองคเจรญวย รปวาดแรก ฉนวางตำแหนงพระองคอยถดกบวดทพระองคทรงพบกระแสเรยกในพระศาสนา”

ผวาดพบหนทางทจะสงจดหมายและภาพวาดไปยงพระสนตะปาปาและทางสำนกวาตกนกตอบกลบมาพรอมกบคำอวยพรของสนตะสำนกแตสงทประหลาดใจอยางทสดกำลงจะมา

เมอรเซเดส ฟารนา เลาตอวา “ฉนไดรบจดหมายฉบบทสอง เขยนดวยลายพระหตถของพระองค นบเปนความปลาบปลมอยางใหญหลวงแกฉนและพระองคทรงขอบพระทยสำหรบภาพวาดรปเหมอนพระองค ทงทรงแสดงความยนดกบความสามารถทางศลปะทฉนมอกดวย”

เมอรเซเดส ไดวาดภาพเหมอนพระสนตะปาปาทงหมด 4 ภาพและเธอเลาความหวงวาจะไดพบกบพระองคเพอเธอจะไดถวายภาพทงหมดแดพระองคดวยตนเอง พระสมณทตในกรงบวโนสไอเรส ไดตดตอมายงฉนและบอกวาพวกเขา

ไดทลขอเพอการเขา

เฝาเปนการสวนตวกบพระสนตะปา -ปาเพอถวายภาพวาดภาพแรกแดพระองคตอนน เรากำ ลงรอคำตอบ ยนยนจ ากกรงโรม และหวงอยางยงวาฉนจะโชคดไดยนมอบถวายรปวาดภาพเหมอนแดสมเดจพระสนตะปาปาดวยตนเอง

ผวาดภาพยงทำงานตอไปในชดภาพเหมอนพระสนตะปาปา ปหนาเธอจะจดแสดงทงหมด 7 ภาพในกรงโรมอนเปนภาพเหมอนของมตรชาวอารเจนตนาของเธอ...สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 6

บ.สนตสขwww.salit.org

บทอธษฐานภาวนา

นกบญเทเรซาแหงพระกมารเยซ เปนภคนนกพรตคณะคารแมล ชาวฝรงเศส ผสนชวตดวยวณโรคเมออายไดเพยง 24 ป แตทานมอทธพลในเรองเกยวกบความเชอของคนเปนจำนวนมาก อาศยหนงสอเกยวกบการดำเนนชวตฝายจตวญญาณ ซงอธการอารามใหทานเขยนบนทกไวเกยวกบชวตฝายจตวญญาณของทานเอง มชอวา “เรองราวของวญญาณดวงหนง” เธอเชอมนวาไมจำเปนตองทำอะไรทใหญโต แตใหกระทำเพยงสงเลกๆ นอยๆ ดวย “ความรก”

นกบญเทเรซาเขยนไววา “ความรกพสจนตวเองดวยการกระทำ แลวขาพเจาจะแสดงออกซงความรกของขาพเจาไดอยางไร ขาพเจาถกหามมใหกระทำเรองใหญๆ โตๆ วธเดยวทขาพเจาสามารถแสดงออกซงความรกกคอ ดวยการโปรยดอกไม ดอกไมกคอการเสยสละในเรองเลกๆ นอยๆ รวมไปถงการมองด หรอคำพด และการกระทำสงเลกๆ นอยๆ เพอความรก” สวนหนงของ “แนวทางเลกๆ” ของทานคอ อยาตดสนผอน แตพยายามแสวงหาสงทดงามในตวเขา และองคพระผเปนเจา พระเยซเจาทรงเปนผตดสนขาพเจา ดงนนขาพเจาจะพยายามทจะคดถงผอนดวยความปรารถนาด เพอพระองคจะไดทรงตดสนขาพเจาดวยพระทยเมตตา หรอไมตดสนขาพเจาเลย เพราะพระองคตรสไววา “อยาตดสนผอน แลวทานจะไมถกตดสน”

เปนสงทงายมากทจะตกเปนเหยอของการตดสนผอน และรสกกลดกลมหรอโมโหกบการกระทำของพวกเขา เมอคนบางคนทำใหเราเจบปวด เราจะรสกโกรธและอยากกระทำอะไรเปนการโตตอบ กลาวคอเปนการแกแคน แตเราไมสามารถเขาหาพระเจาได ดวยการตดสนเขาอยางรนแรง หรอโกรธเขาเพราะเขาไมยอมรบฟงเรา คนทวไปจะไดรบการดลใจ และจงใจดวยความรกและการใหกำลงใจ ดงเชนนกบญเทเรซา เราสามารถกระทำสงเลกสงนอยทกวน เพอแสดงออกซงความรกตอพระเจาและตอเพอนมนษย

ขาแตองคพระเจาแหงความรก โปรดทรงชวยใหลกกระทำสงเลกสงนอยอยางด ดวยความรกอนยงใหญตอผอน โปรดอยาใหลกตดสนผอน แตใหกำลงใจแกเขา โปรดทรงชวยใหลกโปรยดอกไมแหงความรกไมวาลกจะไปทไหน ทงน ขอพงพระบารมพระครสตเจาพระเจาของลกทงหลาย อาแมน

ดอกไมแหงความรก“พระเยซเจาทรงหนไปตำหนศษยทงสองคน

แลวทรงพระดำเนนตอไปยงหมบานอนพรอมกบบรรดาศษย”(ลกา 9:55-56)

แกนแหงจตสำนกชวงนการเมองดจะสบสนโดยบทบาทหนาทแลวการเมองอกทงนกการเมองมผลประโยชนชาตบานเมองเปนหลกมความผาสกอยดกนดของประชาชนเปนทตงนโยบายกดงบประมาณกดการประชมรฐสภากดนาจะใหความสนใจอยกบประเดนทงสองเพราะหากจะพดเปนภาษาชาวบานแลวนกการเมองถกจางมาใหทำบทบาทหนาทนโดยเฉพาะแตนดเหมอนผลประโยชนพรรคผลประโยชนแหงตนมาอนดบแรกหรอมาอนดบเดยวเทานนจรรยาบรรณแหงวชาชพกมอนตองไดรบผลกระทบสรางความกงขากอใหเกดความสบสน “เปนนกการเมองเพอชาตบานเมองหรอเพอกอบโกยกนแน?”โดยเฉพาะในชวงหลงๆ นประชมหารอในรฐสภาซงเปนสถานททำงานทำการแทนททำตามบทบาทใหสมศกดศรตวแทนประชาชนบรหารจดการพฒนาบานเมองความเปนอยผคนกเอาแตจะขดคยคอนแคะกระแนะกระแหนเปนรายบคคลเอาเรองสวนตวจจดออนยกจดเสยขนมาประจานแทบแยกไมออกวานนคอ “การเปน” นคอ “การทำ”แตละคนแตละทานทอาสาและถกเลอกเขามาตางตองเขามาเพอ “ทำ” ตามบทบาทและหนาททรบมอบหมายการอภปรายจงนาจะเนนไปท “ทำ” “ไดทำ” “ควรทำ”และหากการ “เปน” สงผลกระทบตอการ “ทำ” แงใดแงหนงกนาจะอภปรายวนจฉยคดคานวพากษวจารณวาการ “เปน” คอตวแปรใหการ “ทำ” ไมเปนไปอยางทควรโดยไมหยดอยแคการ “เปน” แลวยำเละเจาตวอยเพลนจนลมโยงไปถงการ “ทำ” ทสงผลกระทบถงคนทงชาตลงเอยกวกเขาสวฏจกรนำเนาเดมๆ จนไดการเมองคอผลประโยชนแหงตนแลวนนจงผลประโยชน(ทเหลอ)แหงชาตบานเมองและนคอสงทผคนในสงคมตองรบรรบเหนในชวงนนอกจากจะเลนรายตวรายบคคลในรฐสภาแลวยงออกมาละเลงกนในสอในโซเชยลเนตเวรคกนอยางเมามนปลอยคำเดดปลอยวาทะหยามหยาบออกมาใหตเองแถมไมยอมรบผดชอบโยนผดไปทคดสรปกนเองทงนนเดอดรอนคนรกคนชนชมคนปกปองดวนออกมาฟนธงตอบโตกนปนรอนทองพรอมกบดงศกดศรเพศแมมาอางมาสนบสนนแทนทจะชวยกลายเปนตอกยำยนยนรบใหเตมๆทงทนาจะปลอยใหเปนคำพดลอยๆ อยางทคนพดไวลอยๆกลายเปนการออกมาเปดอกรบใหโดยไมตงใจกระนนกดถงจะเปนคำพดลอยๆ เหมอนไมเจาะจงดาวาใครแตใจคนพดนนแหละทรทตำหนเจตนาแอบแฝงอยเบองหลงถงจะไมรวาผพดลอยๆ มเจตนาอะไรแตทรแนคอสงทพดออกมาทำใหบรรยากาศสงคมสกปรกเลอะเทอะเหมอนตงใจทงขยะอารมณใหปลววอนไปทวกระทบความรสกทงคนทเกยวของทงคนทไมเกยวของถอวาเปนการกระทำทขาดความรบผดชอบเชงจตสาธารณะเปนการกระทำทสงคมมสทธทจะไดยนคำ “ขอโทษ”เปนการกระทำทเดกๆ ในสงคมมสทธเหนการแสดงสปรตของนกการเมองผทรงเกยรตของผแทนราษฎรทมากดวยจตสำนกผดพลาดไดมอารมณไดเผลอไผลไดพลงปากไดแตพรอมรบผดพรอมขอโทษพรอมชดใช...ใหสมกบเกยรต

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 7

พระเจา ซงเราตองเปดใจรบความรกของพระองคพระจตเจาจงประทานปรชาญาณใหเราซาบซงถงความรกผกพนกบพระบดาเจา และพระบตรเยซครสตเจา ดงนนเมอเรากลาววา เราไดรบพระจตเจาเตมเปยม กหมายความวา เราไดรบความรกของพระเจาอยางเตมเปยม

กฎของพระจตเจาจงเปนหวใจของการดำเนนชวตครสตชน ครสตชนมไดปฏบตบทบญญตดวยความหวาดกลว มไดตายอยกบตวอกษร แตปฏบตบทบญญตดวยความรกของการเปนบตรในองคพระบตรเยซครสตเจา เราจงรองออกมาไดวา “อบบา”

เมอผมหนมาอานชวต ผมพบวา ผมไมไดคดถงกฎของพระจตเจา แตมองบทบญญตทงหลายตามตวอกษร บทบญญตจงเปนเรองขอบงคบทจำตองปฏบตมฉะนนจะถอเปนความผด ตองถกลงโทษ บทบญญตกลายเปนภาระ และเปนตวควบคมภายนอกทกำหนดวา“จงทำ...จงอยาทำ...” ทำใหผมมองวาการเปนครสตชนขดขวางความสนกของธรรมชาตเนอหนงมนษย ผมจงรสกอดอด ไมเปนอสระทจะทำอะไรตางๆ ตามความตองการได ดวยการมองธรรมบญญตเชนน ปศาจมนจงฉวยโอกาสใชธรรมบญญตหลอกลวงผม และใชธรรมบญญตนนเองเพอฆาผม (รม 7:11; 7:13 เชงอรรถ f.)

ทำไมปศาจใชธรรมบญญตเปนอาวธเพอฆาผมได?เพราะผมยดตวอกษรของธรรมบญญตเปนกฎในการดำเนนชวต และไปไมถงกฎของพระจตเจา ซงเปนจตวญญาณของธรรมบญญต ผมลมไปวาครสตศาสนามใชเปนเพยงขอคำสอน บทบญญต จารตพธกรรม ทตองปฏบต หรอไมปฏบต แตเปนสมพนธภาพรกทพระเจาทรงประทานใหมนษยอยางเปนรปธรรมในองคพระบตรเยซครสตเจา ดวยฤทธานภาพของพระจตเจา

ในธรรมชาตเนอหนง แมผมจะมความปรารถนาทจะทำความด แตผมกถกเชอกของความตองการตามธรรมชาตทถกขายเปนทาสของบาป (รม 7:14) ผกยดไวไมวาจะเปนราคะตณหา ลาภ ยศ สรรเสรญ ความเหนแกตว ความจองหอง ความอจฉา รษยา การแตกแยกแบงพรรคแบงพวก ไปจนถงความรสกหวาดกลว สนหวงปศาจมนใชธรรมบญญตซงพระเจาประทานใหผมเพอมชวตนน มาเปนเครองมอสรางความเกลยดกลวเยยงทาสในใจผม ทำใหผมมองความรกของพระเจาในมมลบในมมมองของความตาย เพราะบาป (ปศาจ) นนแหละทอาศยสงดของธรรมบญญต เปนสอนำความตายมาใหผม เพอแสดงความเปนบาปมากขน (รม 7:13) นแหละคอกลหลอกลวงทรายกาจของปศาจ

ผมจะหลดพนจากเชอกปานของธรรมชาตเนอหนงและหลดพนจากกบดกอนเลวรายของปศาจไดอยางไร?

พระวาจาของพระเจายนยนใหผมเชอมนไดวาผมจะหลดพนจากเชอกปานเสนใหญทงสองเสนนไดอยางแนนอน ทงทผมยงอยในสภาพออนแอ ชวยตนเองไมได เพราะพระจตเจาซงพระเจาประทานใหเรา ไดหลงความรกของพระเจา ลงในดวงใจของเรา ขณะทเรายงออนแอ (รม 5:5) พระฤทธานภาพของพระจตเจาจะทำใหเชอกปานใหมทงสองเสนขาดเหมอนกบเชอกทถกไฟไหม ในหนงสอผวนจฉย แซมสนถกเชอกใหมสองเสนมดตวสงไปใหชาวฟลสเตย เมอชาวฟลสเตยรองตะโกนวงกรเขามาหาเขา พระจตของพระยาหเวห

กบนดาลใหแซมสนมกำลง เขาดงเชอกทมดแขนขาดเหมอนกบวาเปนเชอกปานทไหมไฟ และเชอกทมดเขากหลดจากมอ (วนฉ 15:14) พระจตเจาจะทรงทำลายเชอกใหมทงสองเสน ซงเปนกฎของบาปและความตายใหขาดกระจยไป ดวยกฎของความรก เราจงดำเนนชวตอสระของการเปนบตรทปฏบตธรรมบญญตดวยความรก มใชดวยความเกลยดกลวอกตอไป

ขอยกตวอยางจากชวต ผมเรยนคำสอนตงแตเปนเดกและไดรบศลศกดสทธจนครบถวน ผมเขารวมบชาขอบพระคณทกวนอาทตยตามพระบญญต แตมกจะมาวดวนอาทตยเพยงเพอปฏบตตามพระบญญต มานงมาคกเขา มายนตามทพธกรประกาศ และตอบรบพระสงฆดวยความเคยชนวา “และสถตกบทาน หรออาแมน” ผมไมกระตอรอรน ไมยนด ไมรสกอศจรรยใจทพระเยซครสตเจาทรงเชอมสวรรคและแผนดนไวดวยกนบนพระแทนโลก (EE 8) ไมมเหตการณของสปดาหศกดสทธอยในหวสมอง และหวใจแมแตนอย ไมรบรถงการรวมเปนหนงเดยวกบการตายและการกลบคนพระ-ชนมชพของพระเยซครสตเจา หลายครงไปถงวดหลงจากพระสงฆเรมพธแลว บางครงไปไมทนฟงพระวาจาของพระเจา หรอเมอพระสงฆเทศนใกลจบผมรสกเปนเหมอน “กระดกแหงสนท” ในนมตของประกาศกเอเสเคยลเสยจรงๆ (อสค 37:2) ทงนเพราะผมมไดตงใจฟงพระวาจาของพระเจาและทำความเขาใจใจผมจงไมเรารอนเปนไฟอยภายใน (ลก 24:32) แตดวยความรกอนเปยมดวยความเมตตาของพระเจา พระองคได “เปาลม” เดยวกนกบทไดทรงเปาเหนอบรรดาศษยในคำวนตนสปดาห และประทานพระจตให (ยน 20:22)พระเจาทรงเปดหลมศพของผม และยกผมขนมาจากหลมศพ แลวพระองคทรงหลงพระจตของพระองคเขามาในผม และผมจงมชวต (อสค 37:13-14)

พระเจาทรงเมตตาสงผแทนของพระองคมาประกาศพระวาจา เหมอนประกาศกเอเสเคยลวา“กระดกแหงเอย จงฟงพระวาจาของพระเจาเถด เราจะนำจตเขาไปในเจา และเจาจะมชวตอก” (อสค 37:4-5) ผมจงขอกราบขอบพระคณทานผมพระคณทกทานทเปนเครองมอของพระเจามาชวยผม โดยเฉพาะอยางยงคณพอรานเอโร คนตาลาเมสซา สำหรบบทเทศนมากมายเรองบชาขอบพระคณและศลมหาสนท Rev. Fr. Jean-yves Garneau หนงสอชอ “Discovering The Eucharist”มงซนญอรวษณ ธญญอนนต ทกรณาแปลหนงสอของคณพอเฮนร นเวน ชอ “ดวยดวงใจอนเรารอน”(With Burning Hearts) และอกหลายๆ ทาน ทผมตองกราบขอบพระคณเปนอยางสง ทชวยใหผมสามารถรวมในพธบชาขอบพระคณดวย “จตทเขามาในราง จงมชวต และยนขนได” (อสค 37:10)

กฎของพระจตเจาซงประทานชวตในพระครสตเยซนน ชวยทานใหพนจากกฎของบาปและกฎของความตาย(รม 8:2) อาแมน

(ชมชนหรอกลมทสนใจ Lectio Divina ตดตอ 08-1899-7866)

กฎของพระจตเจา (ตอจากหนา 3)

คณฉววรรณ สวสด 400 บาทครอบครว “บญฤทธฤทยกล” อทศให

โยเซฟ สรพงษ บญฤทธฤทยกล 300 บาทเปาโล สวทย บญฤทธฤทยกล 300 บาทวญญาณผลวงลบ 300 บาทวญญาณในไฟชำระ 300 บาท

“ลกหลาน” อทศใหมารอา ลออวจง 300 บาท

สำหรบท าน ทประสงคจะสมทบกองทนฯโปรดสงธนาณต สงจายในนาม “ซสเตอรศกดศรงามวงศ” ป.ณ. ยานนาวา 122/11 ซ.นนทร 14(นาคสวรรณ) ถ.นนทร ชองนนทร ยานนาวา กรงเทพฯ10120 เชคสงจาย “การพมพคาทอลก” หรอโอนเงนเขาบญชออมทรพย ชอบญช “กองทนการพมพสรางสรรค” ธนาคารทหารไทย สาขาเซนตหลยสเลขทบญช 186-2-01976-5

หมายเหต : เมอทานสงเงนแลวกรณาแจงใหเราทราบดวย ทางโทรสาร 0-2681-5401 เพอจะไดจดสงใบเสรจรบเงนใหทานดวยความขอบพระคณ

พบกบบธหนงสอด สอคาทอลก

ไดท M 14ในงานมหกรรมหนงสอ

ระดบชาต16-27 ตลาคม 2013เวลา 10.00-21.00 น.

ศนยการประชมแหงชาตสรกต

จงตนเฝาระวงไวเถดเพราะทานไมรวนและเวลา (มทธว 25:1)

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 8

สมผสชวตเณรคณะพระมหาไถ ศรราชาขอเชญทกทานทมความสนใจในชวตนกบวชคณะพระมหาไถ เขารวมกจกรรม“คายกระแสเรยกประจำป 2556” ระหวางวนท 14-18 ตลาคม พ.ศ. 2556

ณ บานเณรพระมารดานจจานเคราะห ศรราชาคณสมบตของผเขารวมกจกรรม1. เปนเยาวชนชายคาทอลก ตงแตชนประถมศกษาปท 5 ขนไป2. มสขภาพรางกายสมบรณ แขงแรง3. มความสนใจและตงใจจรงทจะสมผสชวตการเปนสามเณรคณะพระมหาไถ

จตตารมณของคณะฯ“ตดตามพระครสตโดยการแพรธรรมประกาศขาวดแกบรรดาคนยากจน และผถกทอดทงมากทสด”

เรมลงทะเบยนวนจนทรท 14 ตลาคม พ.ศ. 2556ตดตอสอบถาม : คณพอทว สวรรณสน โทร. 08-6912-1133

ภราดามนตร ออนทะเล โทร. 08-7805-2506โทรสาร 0-3831-1246

ตดตามขาวเกยวกบบานเณรฯ ไดท www.cssr.or.th หรอ facebook : บานเณรเลกคณะพระมหาไถ

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 9

บรษท เอเอ แทรเวลเซอรวส จำกดโทร. 0-2129-3500-3 FAX : 0-2129-3505

EMAIL : INFO@AATRAVELSERVICE.COMใบอนญาตประกอบธรกจนำเทยว เลขท 11/3316

จำหนายตวเครองบนภายในและตางประเทศ

7-15 พฤศจกายน 2013 ทวรยโรป 9 วน 77,900.- บาท29 พฤศจกายน - 3 ธนวาคม 2013 HI! ซปโปโร (ญปน)

บรการ ***สำรองหองพกโรงแรม ***จดขอวซา ***รบจดทวรหมคณะ***ประกนการเดนทาง ***บรการรถเชา

อศกดชายเซอรวสอศกดชายซอมรถยนต ตดตงเครองยนตหวฉดเบนซน – ดเซล เบรก คลช ชวงลางรบอานขอบกพรองเครองยนต เกยร ABS ,AIRBAGซอมโชคอพรถยนตเกาใหเหมอนใหมยกสง โหลดเตย อดลกหมากโดยชางผชำนาญ (คาทอลกลดพเศษ)

ศกดชาย กจประเสรฐ1797 ซ.ศรสมตร ถ.เทพารกษ อ.เมอง จ.สมทรปราการ 10270

0-2383-7656-7, 08-1921-9575

ทวรแสวงบญ 09-14 พฤศจกายน 2013แมพระหลงนำตา อากตะ (ญปน)

ทวรแสวงบญ

บ.แอรคลบฯโทร. 0-2451-7341-2 โทรสาร 0-2451-8206E-mail : airclubinter@hotmail.com

โปรดตดตอ คณวรชาต/สจตราโทร. 0-2451-7341-2 และ 08-1816-7661

1. เวยดนาม - มยเน - ดาลต(24-27 ต.ค. / 28 พ.ย. - 1 ธ.ค. 2013)

2. จอรแดน - เพทรา - วาดรม - อสราเอล(12-20 พ.ย. 2013)

กลมศรทธาทวรแสวงบญ

(มคณพอจตตาภบาลประจำคณะ)ถาสนใจ & จรงใจ ตองการรวมเดนทางกบเรา

โปรดตดตอเรา วนน ดวน!!!โทร: 08- 0449-2819, 08-1383-8137, 0-2580-6766 Fax: 0-2580-6766

เชญทานรวมฉลองบญราศทง 7 แหงสองคอนจ.มกดาหาร

และรวมฉลองสกการสถานพระหฤทยคท จ.สกลนคร วนท 18-20 ตลาคม 2013

แสวงบญญปน - แมพระอากตะ(แมพระหลงนำตาเปนเลอด)วนท 23-28 ตลาคม 2013

มลนธเพอการฟนฟพฒนาเดกและครอบครว(ฟอรเดก)

สนใจตดตอมลนธฟนฟพฒนาเดกและครอบครว(ฟอรเดก) โทร. 0-2721-2983 หรอบรจาคผานเซเวน-อเลฟเวนทกสาขา (นามฟอรเดก)

เชญชวนรวมแบงปน “โครงการนม...เพอนองทรองหว” ชวยเหลอเดกกวา 200 ชวต อายตงแตแรกเกด - 6 ป ทตองกำพรา ถกทอดทงเดกยากจน หรอแมยากไร เพยงกองทนละ 500บาท หรอสมทบทนตามแตศรทธา

ฉลองพระเมตตา27 เมษายน 2557

ฮงการ - โปแลนด - เชคโก - ออสเตรยคณพอพล เนตรธรรม จตตาภบาลคณพอวรช อมรพฒนา จตตาภบาล

คณภรณ (เจยม) รวมกบบรษททวรกรนำแสวงบญ

หากทานใดสนใจหรอตองการทราบขอมลเพมเตมโปรดตดตอ เจยม โทร. 08-4768-7799, 0-2463-7431-2

คณปวณา (บรษท ทวรกร) โทร. 0-2291-7711

13 พฤษภาคม 2557ฉลองแมพระฟาตมา ทโปรตเกส

เคารพพระธาตนกบญฟรงซสโก ยาชนทานกบญลซอา ซาราโกซา ทสเปน

แมพระบารเซโลนา แมพระเมองลรดแมพระแหงเหรยญอศจรรยทปารสคณพอชยศกด ไทยสนธ จตตาภบาล

ขอคำภาวนาเพอระลกถง

นาตาล อมพรสงวาลเพชร

ชาตะ 28 พฤศจกายนพ.ศ. 2468

เกดใหมในพระเจา12 สงหาคม พ.ศ. 2556

“ขอใหทกสงเปนไปตามนำพระทย” (มธ 6,10)

ภาพจากทเกดเหต เหตเกดจากพระวาจาหนงสอรวบรวมภาพ คำ พระวาจา เหมาะกบการรำพง

ไตรตรอง นอกจากจะไดรบความรยงไดใกลชดพระวาจา

โดยคณพออนชา ไชยเดช ราคา 120 บาท

ตดตอสอมวลชนคาทอลกประเทศไทย โทร. 0-2681-3900 ตอ 1801

ผใดไมแบกกางเขนของตนและตดตามเรา

ผนนเปนศษยของเราไมได (ลกา 14:27)

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 10

ตรวจกอนแตง... เพอความชวร

สอบถามและตดตอไดท :แผนกสต-นรเวชกรรม อาคารรอยปบารมบญ ชน 2

โทรศพท 0-2675-5000 ตอ 10251, 10252 www.saintlouis.or.th

สำหรบเจาบาวราคา 2,030.- บาท

สำหรบเจาสาวราคา 2,270.- บาท

(รวมคาแพทย+คาบรการแลว)

ตงแตวนน - 31 ธนวาคม 2556

วดคาทอลกในบางประเทศมสตบรษเปนจำนวนมาก จงจำเปนตองมศาสนบรกรศลมหาสนทหลายคนชวยพธ เชน หลายวดในประเทศสหรฐอเมรกาฟลปปนส หรอในงานชมนมเยาวชนโลก ทรโอ เดอจาเนโร ประเทศบราซล มเยาวชนเปนลานคน จงมศาสนบรกรแจกศลมหาสนทพเศษ

ตามแนวปฏบ ตของพระศาสนจกรคาทอลกประมวลกฎหมายพระศาสนจกร มาตรา 910 บอกวา“ศาสนบรกรแจกศลมหาสนทปกต (Ordinary minister)คอ พระสงฆราช พระสงฆ และสงฆานกร ศาสนบรกรแจกศลมหาสนทพเศษ (Extraordinary minister) คอ ผชวยพธกรรม หรอครสตชนทไดรบแตงตงเพอการน ตามกฎเกณฑของมาตรา 230 วรรค 3”

ในมาตรา 230 วรรค 3 เขยนไววา “เมอพระศาสนจกรมความจำเปนและขาดศาสนบรกร ฆราวาสแมมใชเปนผอาน หรอผชวยพธกรรมกสามารถปฏบตหนาทบางอยางแทนได เชน ทำหนาทศาสนบรการพระวาจา เปนประธานนำการภาวนาในพธกรรม โปรดศลลางบาป และแจก

ศาสนบรกรศลมหาสนท

พระคณเจาวระ อาภรณรตน

ศลมหาสนท ทงนตามขอกำหนดของกฎหมาย”หนาทรบผดชอบของศาสนบรกรพเศษน คอ แจก

ศลมหาสนท ทงในพธมสซา หรอนำไปสงใหแกผปวยเ มอศาสนบรกรปกตไมอย หรอทำหนาทไมได(Redemptionis Sacramentum 133)

ศาสนบรกรพเศษ ในกรณทเรากลาวน หมายถงนกบวชและฆราวาสทกฎหมายพระศาสนจกรอนญาตโดยมอายและคณสมบตตามทสภาพระสงฆราชกำหนดพระสงฆราชทองถนสามารถมอบอำนาจใหนกบวชและฆราวาสปฏบตหนาทน ทงในโอกาสเดยว หรอระยะเวลาเจาะจง (เชน 2-3 ป) หากมเหตผลเหมาะสมจรงๆไมจำเปนตองมพธแตงตงทางการ แตมการอวยพรทเหมาะสม ซงไมเหมอนกบพธบวชพระสงฆ ในกรณพเศษทคาดไมถง พระสงฆผเปนประธานพธมสซาสามารถอนญาตบคคลทเหมาะสมในครงเดยวนนได

“ถาโดยปกตศาสนบรกรทไดรบศลบวชมจำนวนเพยงพอสำหรบแจกศลมหาสนทแลว กจะแตงตงศาสน-บรกรแจกศลในกรณพเศษไมได ในกรณเชนน ผทเคยไดรบการแตงตงใหปฏบตศาสนบรกรนแลว ยงจะตองไมปฏบตภารกจดงกลาวดวย วธปฏบตของพระสงฆบางองคซงละเวนไมแจกศล แมไดรวมถวายมสซา แตมอบหนาทนใหฆราวาสทำ จงเปนการปฏบตทยอมรบไมได” (Rs 157)

“ศาสนบรกรพเศษจะสงศลมหาสนทเฉพาะกรณ

ขาดพระสงฆและสงฆานกร หรอพระ-สงฆปวย หรอชรามาก หรอมเหตผลสมควร หรอเมอมสตบรษทเขามารบศลจำนวนมาก จนทำให

พธมสซาตองยดเยอนานเกนไป... การตองยดเวลามสซาเพยงเลกนอยไมใชเหตผลเพยงพอเลย เมอพจารณาสภาพแวดลอมและขนบธรรมเนยมของทองถนแลว”(Rs 158)

“ศาสนบรกรแจกศลมหาสนทในกรณพ เศษจะมอบใหผอนแจกศลมหาสนทแทนไมไดเปนอนขาดเชน ใหบดามารดา สามภรรยา หรอบตรของผปวยทตองการรบศลมหาสนทแจกศลแทน” (Rs 159)

“พระสงฆราชปกครองสงฆมณฑลตองวางกฎเกณฑเปนพเศษ กำหนดวธการปฏบตหนาทนใหสอดคลองกบขอกำหนดของกฎหมาย โดยคำนงถงธรรมประเพณของพระศาสนจกรดวย” (Rs 160)

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 11

ซซานนา สนา พจนปฏญญาเกดใหมในพระเจา 21 กนยายน พ.ศ. 2552

ครบ 4 ป

ขอคำภาวนาเพอระลกถงเทเรซา ประไพ จำปาถน

เกดใหมในพระเจา3 มถนายน ค.ศ. 2013 ครบ 100 วน

...ใหทำทกอยางดวยความพากเพยร และดวยความรก... นกบญอญจลา เมรช

ขอคำภาวนาเพอระลกถง

วนเซนเต ดำรห กำแพงแกวเกดใหมในพระเจา 19 กนยายน พ.ศ. 2544

ครบ 12 ปจากลกๆ หลานๆ ทกคน

เจนวฟ แอลสเคมป

ชาตะ23 พฤษภาคม 1920

สออมกอดพระเจา10 กนยายน 2012

ครบ 1 ป แหงความอาลยรกจากลกๆ สมพงษประกายรตน ววฒน เฟองอรณ รศม

“Forever in our hearts”

ขอคำภาวนาเพอระลกถง

ขอคำภาวนาเพอระลกถง

ยอแซฟ ประเสรฐ พจนายนเกดใหมในพระเจา 27 กนยายน พ.ศ. 2529

ครบ 27 ป“ความยาวของทะเลสาบกาลล 27 กโลเมตร”

ผทฟงวาจาของเรา และมความเชอในพระองคผทรงสงเรามา กยอมมชวตนรนดรและไมตองถกพพากษา แตเขาไดผาน

จากความตายเขาสชวตแลว (ยอหน 5:24)ตดตอสอมวลชนคาทอลกฯ โทร. 0-2681-3900 ตอ 1801

ระลกถงทานในคำภาวนาพระอครสงฆราชยอแซฟ ยวง นตโยคณพอยอหน บปตสตา บญเลศ ธาราฉตรวญญาณสมาชกอดมสารและอดมศานตผลวงลบ / วญญาณในไฟชำระ และวญญาณทไมมใครคดถง / มคาแอลประสทธ ยอแซฟ ประจกษ ธรานวฒน

สมครสมาชกอดมสาร

400 บาทตอปและอดมศานต

400 ตอปตออายสมาชก

ตดตอฝายทะเบยนสมาชก

โทร. 0-2681-3900

ตอ 1810ตดตอ

กองบรรณาธการโทร. 0-2681-

3900ตอ 1805E-mail :

udomsarn@gmail.com ,

udomsarn@cbct.net

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 12

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 13

(ครบ 5 ป)เกดใหมในพระเจา 23 ตลาคม ค.ศ. 2008“เดชะพระมหาทรมานอนนาเศราสลดยงของพระเยซเจาขอทรงโปรดเมตตาลกทงหลายและชาวโลกทงมวลเทอญ”

73 ปวรกรรมแหงความเชอ

บญราศทงเจดแหงสองคอน1940-2013

มความยนดขอเชญรวมฉลอง 73 ป วรกรรมแหงความเชอของบญราศทงเจดแหงสองคอน ณ สกการสถานพระมารดาแหงมรณสกข สองคอน

ต.ปงขาม อ.หวานใหญ จ.มกดาหารโดยมกำหนดการ ดงนวนกอนวนฉลอง วนศกรท 18 ตลาคม ค.ศ. 2013

10.00 น. พธบชาขอบพระคณ (มสซาพเศษ) - ทปาศกดสทธ15.00 น. พธตงศลฯ และเฝาศลมหาสนททสกการสถานฯ

- พธแหศลมหาสนทสปาศกดสทธ- พธอวยพรศลฯ (ทปาศกดสทธ)

19.00 น. พธแหพระรปแมพระ (จากปาศกดสทธ สสกการสถานฯ)19.30 น. พธบชาขอบพระคณ (มสซาเตรยมจตใจ)

โดยอปสงฆราช คณพอวระเดช ใจเสร เปนประธาน- ถวายชอดอกไมแดแมพระ

วนฉลอง วนเสารท 19 ตลาคม ค.ศ. 201309.45 น. ตดรบบนปลอยลกโปง (บรเวณหนาสกการสถานฯ)10.00 น. พธบชาขอบพระคณ โดยพระสงฆราชยอแซฟ พบลย วสฐนนทชย เปนประธาน

- แหพระธาตบญราศฯ (จากสกการสถานฯ สปาศกดสทธ)

คณะครซลโลแหงพระครสตศาสนาขอเชญรวมงานอลตรยาระดบชาต

ครซลลสตาสงสรรคปนนำใจเพอมลนธสงเคราะหเดกพทยา

วนเสารท 16 พฤศจกายน 2013ณ วดธรรมาสนนกบญเปโตร บางเชอกหนง กรงเทพฯ

กำหนดการ08.00 น. อาหารเชา09.00 น. วจนพธกรรมเปด10.45 น. พธบชาขอบพระคณ12.00 น. รบประทานอาหาร(โตะจน ทานละ 200 บาท)

สอบถามจากคณะกรรมการระดบชาต 081- 8213155อ.กรงเทพฯ 084-0214516ส.จนทบร 081-9093410ส.ราชบร 086-3687274และจากกลมวดตางๆ

ตดตอสอบถามคณพอเฉลมศลป จนลา เจาอาวาส โทร. 08-1872-0659, คณพอเดน ชวยสข ผชวยเจาอาวาส โทร. 08-1756-2038ซสเตอรประจำวดสองคอน โทร. 08-1183-5064 หรอ 08-4799-2265

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 14

พธบชาขอบพระคณ เรมเวลา 13.00 น.วนองคารท 15 ตลาคม พ.ศ. 2556 ณ วดเซนตหลยส 23 ถ.สาทรใต แขวงยานนาวา โทร. 0-2211-0220

เขตสาทร กรงเทพฯวนพธท 16 ตลาคม พ.ศ. 2556 ณ วดครสตประจกษ (วดเกาะใหญ) จ.พระนครศรอยธยา โทร. 0-3574-1051วนพฤหสบดท 17 ตลาคม พ.ศ. 2556 ณ อาสนวหารแมพระบงเกด บางนกแขวก ต.บางนกแขวก โทร. 0-3470-3219

อ.บางคนท จ.สมทรสงคราม

พธบชาขอบพระคณ เรมเวลา 18.00 น.วนศกรท 18 ตลาคม พ.ศ. 2556 ณ วดพระมหาไถ 123/19 ซ.รวมฤด ถ.วทย โทร. 0-2256-6305

แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ

พธบชาขอบพระคณ เรมเวลา 13.00 น.วนเสารท 19 ตลาคม พ.ศ. 2556 ณ วดนกบญโทมส อไควนส 6 รามคำแหง 184 โทร. 0-2518-0320 ตอ 316

แขวง/เขตมนบร กรงเทพฯ

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« “√§“∑Õ≈‘°√“¬ —ª¥“Àå ªï∑’Ë 37 ©∫—∫∑’Ë 40 ª√–®”«—π∑’Ë 29 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2013 Àπâ“ 15

«—¥Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈

–æ“π„À¡à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 28 °—𬓬π

‡«≈“ 10.00 π. æ√–§“√契π—≈

‰¡‡°‘È≈ ¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠‡∑‡√´“ Àπâ“‚§° ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

æ√– —߶√“™°‘µµ‘§ÿ≥¬Õ·´ø —ß«“≈¬å »ÿ√–»√“ߧå

‡ªìπª√–∏“π

«—¥Õ—§√‡∑«¥“√“ø“·Õ≈ ª“°πÈ” ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

©≈Õß«—¥«—πæÿ∏∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. æ√–-

Õ—§√ —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚°«‘∑«“≥‘™

‡ªìπª√–∏“π (ߥ®”Àπà“¬ ‘π§â“)

«—¥·¡àæ√–ø“µ‘¡“ ∫“ß«—« ®.©–‡™‘߇∑√“ ©≈Õß«—¥

«—π‡ “√å∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. æ√–-

Õ—§√ —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚°«‘∑«“≥‘™

‡ªìπª√–∏“π (‡«≈“ 09.30 π. «¥ “¬ª√–§”‚≈°

ࢵ 4)

«—¥π—°∫ÿ≠‡∑‡√´“ ÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.30 π.

æ√–Õ—§√ —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚°«‘∑-

«“≥‘™ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥√“™‘π’·Ààß —𵑠ÿ¢ ´Õ¬ 101 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 17 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.00 π.

æ√–§“√契π—≈‰¡‡°‘È≈ ¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ‡ªìπª√–∏“π

(ߥ®”Àπà“¬ ‘π§â“)

«—¥Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈ ª√“®’π∫ÿ√’ ©≈Õß«—¥«—π‡ “√å

∑’Ë 28 °—𬓬𠇫≈“ 10.00 π.

«—¥·¡àæ√–≈Ÿ°ª√–§” —µÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ ©≈Õß«—¥

«—π‡ “√å∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. (ߥ®”Àπà“¬

‘π§â“)

«—¥æ√–¡“√¥“æ√–»“ π®—°√ ®.π§√𓬰

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

«—¥·¡àæ√–≈Ÿ°ª√–§” ∫â“π √â“ß ®.ª√“®’π∫ÿ√’

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

«—¥æ√–§√‘ µ√“™“ ª–µß Õ.‡¡◊Õß ®.®—π∑∫ÿ√’

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.30 π.

«—¥·¡àæ√–∂«“¬Õß§å ¡Ÿ´Ÿ Õ.∑à“„À¡à ®.®—π∑∫ÿ√’

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 16 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.30 π.

«—¥Õ— —¡™—≠ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë

17 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.30 π.

«—¥Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈ ¥Õπ°√–‡∫◊ÈÕß Õ.∫â“π‚ªÉß

®.√“™∫ÿ√’ ©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 °—𬓬𠇫≈“

10.00 π. æ√– —߶√“™¬ÕÀåπ ∫Õ ‚° ªí≠≠“

°ƒ…‡®√‘≠ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠‡∑‡√´“·Ààßæ√–°ÿ¡“√‡¬´Ÿ À⫬°√–∫Õ°

Õ.∫â“π‚ªÉß ®.√“™∫ÿ√’ ©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡

‡«≈“ 10.00 π. æ√– —߶√“™¬ÕÀåπ ∫Õ ‚° ªí≠≠“

°ƒ…‡®√‘≠ ‡ªìπª√–∏“π ( Õ∫∂“¡ ‚∑√. 08-1857-

4335)

«—¥Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ ©≈Õß«—¥

«—π‡ “√å∑’Ë 28 °—𬓬𠇫≈“ 10.30 π. æ√– —߶√“™

¬Õ·´ø ≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥·¡àæ√–≈Ÿ°ª√–§” ‡«’¬ß§ÿ° ®.ÀπÕߧ“¬

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

æ√– —߶√“™¬Õ·´ø ≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠¡“√åµ‘π ‡¥Õ æÕ‡√ π“ ‘ßÀå Õ.√—µπ«“ªï

®.ÀπÕߧ“¬ ©≈Õß«—¥«—πæÿ∏∑’Ë 23 µÿ≈“§¡ ‡«≈“

10.30 π. æ√– —߶√“™¬Õ·´ø ≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπ

ª√–∏“π

«—¥æ√–Àƒ∑—¬π‘√¡≈·¡àæ√– ∑à“∫àÕ ®.ÀπÕߧ“¬

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

æ√– —߶√“™¬Õ·´ø ≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠Õ—π¥√Ÿ«å ®.¬–≈“ ©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 5

µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. æ√– —߶√“™‚¬‡´ø ª√–∏“π

—߶¡≥±≈®—π∑∫ÿ√’

∑’Ëπ’Ë¡’π—¥ §ÿ≥æàÕ®‘µµ“∏‘°“√·≈–§≥–‡´Õ√åÕ“√“¡§“√å·¡≈

π§√ «√√§å ¢Õ‡™‘≠√à«¡©≈Õß«—¥Õ“√“¡π§√ «√√§å

«—π‡ “√å∑’Ë 28 °—𬓬π 2013 æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥

‡«≈“ 10.30 π. (À≈—ßæ‘∏’¡’‡§“√ææ√–∏“µÿπ—°∫ÿ≠

‡∑‡√´“ ·≈–‡ °¥Õ°°ÿÀ≈“∫)

·ºπ°Õ¿‘∫“≈§√Õ∫§√—« Õ—§√ —߶¡≥±≈

°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠øíß∫√√¬“¬æ‘‡»… ç°“√·µàßß“π·∫∫

µà“ߧπµà“ßπ—∫∂◊Õ»“ π“é ‚¥¬¡ß´‘π≠Õ√å«‘…≥ÿ

∏—≠≠Õπ—πµå §ÿ≥æàÕ‡™…∞“ ‰™¬‡¥™ ºŸâ®—¥°“√·ºπ°

«‘∂’™ÿ¡™π«—¥ «—π‡ “√å∑’Ë 28 °—𬓬π 2013 ‡«≈“

09.00-15.30 π. ∫â“πºŸâÀ«à“π “¡æ√“𠵑¥µàÕ

‚∑√. 08-6546-2856

¢Õ‡™‘≠Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®‘µ√à«¡°—π ‚¥¬°“√ çΩñ° ¡“∏‘

·≈–‡æàßæ‘»æ√–‡¬´Ÿé ∑’Ë∫â“π‡´‡«’¬√å Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘

«—π‡ “√å∑’Ë 28 °—𬓬π 2013 ‡«≈“ 09.00-16.00 π.

§«√‡µ√’¬¡æ√–§—¡¿’√å ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕΩñ°‡ß’¬∫ ß∫

Õ—§√ —߶¡≥±≈°√ÿ߇∑æœ

π„®µ‘¥µàÕ§ÿ≥æàÕ¡À“√å ‡Õ .‡®. ≈à«ßÀπâ“¿“¬„π«—π∑’Ë

25 °—𬓬π 2013 ∑’Ë maharsono@hotmail.com À√◊Õ

∑“ß‚∑√»—æ∑å 08-4728-4137

‚§√ß°“√Õ∫√¡¥πµ√’ —≠®√ 999 ç«‘«—≤π“°“√

¥πµ√’»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πæ√–»“ π®—°√§“∑Õ≈‘°é ·ºπ°

¥πµ√’»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—§√ —߶¡≥±≈°√ÿ߇∑æœ ®—¥°“√

Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ¥πµ√’µàÕ‡π◊ËÕß 9 ‡¥◊Õπ 9 ‡√◊ËÕß 9 «—¥

(999) ‚¥¬§√—Èß∑’Ë 8 ®–®—¥∑’ËÕ“ π«‘À“√Õ— —¡™—≠ „π

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 29 °—𬓬π 2013 ‡«≈“ 13.30-17.00 π.

æ∫°—∫«‘∑¬“°√√—∫‡™‘≠ Õ“®“√¬å«‘π—¬ ¡≥’¢“« ·≈–

§ÿ≥æàÕ‡ πÕ ¥”‡π‘𠥫° µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0-2681-3900 µàÕ 1407, 08-9108-

6850 E-mail : bkksacredmusic@yahoo.com

¿§‘π’§≥–§“√凡‰≈∑å ·Ààß°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥©≈Õßπ—°∫ÿ≠‡∑‡√´“·Ààßæ√–-

°ÿ¡“√‡¬´Ÿ «—π՗ߧ“√∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2013

(‡™â“) ‡«≈“ 07.00 π. æ√– —߶√“™°‘µµ‘§ÿ≥

¬Õ·´ø —ß«“≈¬å »ÿ√–»√“ß§å ‡ªìπª√–∏“π À≈—ßæ‘∏’

¡’µ—Èß»’≈¡À“ π‘∑ ‡§“√ææ√–∏“µÿ

(‡¬Áπ) Õ«¬æ√»’≈¡À“ π‘∑ ‡«≈“ 16.00 π.

‡«≈“ 16.30 π. æ√–Õ—§√ —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å

‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ‚°«‘∑«“≥‘™ ‡ªìπª√–∏“π À≈—ßæ‘∏’

‡ °¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ‡§“√ææ√–∏“µÿ

¿§‘π’§≥–§“√凡‰≈∑å ®—π∑∫ÿ√’ ¢Õ‡™‘≠√à«¡

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥©≈Õßπ—°∫ÿ≠‡∑‡√´“·Ààßæ√–-

°ÿ¡“√‡¬´Ÿ æ√– —߶√“™´‘≈«’‚Õ ‘√‘æß…å ®√— »√’

‡ªìπª√–∏“π «—π‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2013 ‡«≈“

10.30 π.

§≥–¿√“¥“πâÕ¬ø√—π´‘ °—π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

®—¥ß“π ¡‚¿™π—°∫ÿ≠ø√—π´‘ ·ÀàßÕ— ´’´’ ª√–®”ªï

2013 ‚¥¬æ√– —߶√“™¬ÕÀåπ ∫Õ ‚° ªí≠≠“

°ƒ…‡®√‘≠ ‡ªìπª√–∏“π «—π‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2013

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡«≈“ 10.30 π. ∑’Ë«—¥π—°∫ÿ≠

ø√—π´‘ ·ÀàßÕ— ´’´’ «π —πµ‘∏√√¡ ≈”‰∑√ ª∑ÿ¡∏“π’

·ºπ°Õ¿‘∫“≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ—§√ —߶¡≥±≈°√ÿ߇∑æœ

¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π™ÿ¡πÿ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ «—π‡ “√å∑’Ë 12 µÿ≈“§¡

2013 ∑’Ë«—¥¡“√’¬å ¡¿æ ∫â“π·æπ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

—߶¡≥±≈√“™∫ÿ√’

»√’¥“√ÿ≥»’≈ ‡ªìπª√–∏“π ( Õ∫∂“¡§ÿ≥æàÕ ÿ¢ —πµå

™“«ª“°πÈ” ‚∑√. 08-1840-7884)

«—¥·¡àæ√– “¬ª√–§” Õ.‡¡◊Õß ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π.

æ√– —߶√“™‚¬‡´ø ª√–∏“π »√’¥“√ÿ≥»’≈ ‡ªìπ

ª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠‡∑‡√´“ Õ.·¡à Õ¥ ®.µ“° ©≈Õß«—¥

«—π‡ “√å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.30 π. §ÿ≥æàÕª√–®«∫-

‚™§ µ√’‚ ¿“ ‡ªìπª√–∏“π ( ”√Õß∑’Ëæ—°À√◊Õµ‘¥µàÕ

‰¥â∑’˧ÿ≥æàÕ™«‘π∑√å ‡ ߒˬ¡·°â« ‚∑√. 08-7573-7415)

«—¥·¡àæ√–ø“µ‘¡“ ∫â“π𓧔 Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’

©≈Õß«—¥«—π‡ “√å∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 10.00 π.

æ√– —߶√“™øî≈‘ª ∫√√®ß ‰™¬√“ ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠‡´ ’≈’Õ“ À⫬µâππÿàπ ©≈Õß«—¥«—πÕ“∑‘µ¬å

∑’Ë 24 惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.00 π. æ√– —߶√“™

ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å «’√– Õ“¿√≥å√—µπå ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠¬ÕÀåπ ∫â“π·¡à‡À“– (‡¢µ«—¥„À¡à)

Õ.·¡à –‡√’¬ß ®.·¡àŒàÕß Õπ ‡ °«—¥ «—π‡ “√å∑’Ë 30

惻®‘°“¬π ‡«≈“ 10.00 π. æ√– —߶√“™ø√—ß´‘

‡´‡«’¬√å «’√– Õ“¿√≥å√—µπå ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠¬ÕÀåπÕ—§√ “«° ®.æ–‡¬“ ©≈Õß«—¥

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ ‡«≈“ 10.00 π. æ√– —߶√“™

ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å «’√– Õ“¿√≥å√—µπå ‡ªìπª√–∏“π

«—¥π—°∫ÿ≠‡ª‚µ√ ·¡à≈“πâÕ¬ ®.·¡àŒàÕß Õπ ©≈Õß

50 ªï°≈ÿࡧ√‘ µ™π «—π»ÿ°√å∑’Ë 27 ·≈–«—π‡ “√å∑’Ë 28

∏—𫓧¡ (¡‘ ´“©≈Õß«—π‡ “√å∑’Ë 28 ∏—𫓧¡

‡«≈“ 10.00 π.) æ√– —߶√“™ø√—ß´‘ ‡´‡«’¬√å «’√–

Õ“¿√≥å√—µπå ‡ªìπª√–∏“π

—߶¡≥±≈Õÿ¥√∏“π’

(Õà“πµàÕÀπâ“ 16)

—߶¡≥±≈ ÿ√“…Æ√å∏“π’

—߶¡≥±≈π§√ «√√§å

—߶¡≥±≈Õÿ∫≈√“™∏“π’

—߶¡≥±≈‡™’¬ß„À¡à

ª√–™“ —¡æ—π∏å«—¥‰Àπ¡’Õ–‰√ / ∑’Ëπ’Ë¡’π—¥

‚∑√. 0-2681-3900 µàÕ 1805

E-mail : udomsarn@gmail.com

ªï∑’Ë 37 ©∫—∫∑’Ë 40 ª√–®”«—π∑’Ë 29 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2013 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« “√§“∑Õ≈‘°√“¬ —ª¥“ÀåÀπâ“ 16

‡√‘Ë¡ß“π‡«≈“ 08.00 π. ¡’∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“淰ຟ⠟ßÕ“¬ÿ

∫√‘°“√»’≈Õ¿—¬∫“ª

‡«≈“ 10.00 π. æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‚¥¬

æ√– —߶√“™°‘µµ‘§ÿ≥¬Õ·´ø —ß«“≈¬å »ÿ√–»√“ߧå

‡ªìπª√–∏“π À≈—ß¡‘ ´“¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à≈Ÿ°°µ—≠êŸ

·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ—«Õ¬à“ß ¢Õ‡™‘≠ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–æ’ËπâÕß√à«¡ß“π

‚¥¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π

”π—°ß“π§“∑Õ≈‘° ߇§√“–À废âª√– ∫¿—¬·≈–

ºŸâ≈’È¿—¬ (‚§‡ÕÕ√å) ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π ç«—π°µ—≠êÿµ“é

«—π‡ “√å∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ 2013 ‡«≈“ 08.30-12.00 π.

∑’ËÕ“ π«‘À“√Õ— —¡™—≠ (°√ÿ≥“µÕ∫√—∫°“√‡¢â“√à«¡

ß“π¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2013 ∑“ß‚∑√»—æ∑å

À¡“¬‡≈¢ 0-2681-3900 µàÕ 1606-1608)

°”Àπ¥°“√ 08.00-08.45 π. ≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–

Õ“À“√‡™â“

08.45-09.00 π. ‡ªî¥ß“π‚¥¬æ√– —߶√“™

¬Õ·´ø æ‘∫Ÿ≈¬å «‘ ‘∞ππ∑™—¬ (∫√‘‡«≥≈“πÕ‡π°ª√– ߧå

‚√߇√’¬πÕ— —¡™—≠»÷°…“)

09.00-09.45 π. ß“πÕ“ “ ¡—§√‚§‡ÕÕ√å

09.45-10.00 π. æ—°

10.00-10.30 π. ™¡«‘¥’∑—»πåß“π‚§‡ÕÕ√å (¿“¬„π

Õ“ π«‘À“√Õ— —¡™—≠)

10.30-12.00 π. æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‚¥¬

æ√–§“√契π—≈‰¡‡°‘È≈ ¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’

12.00 π. Õ“À“√°≈“ß«—π

§ÿ≥æàÕ®‘µµ“∏‘°“√·≈–§≥–¿§‘𒧓√å ‡¡‰≈∑å

“¡æ√“π ¢Õ‡™‘≠√à«¡¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡®â“„πæ‘∏’∫Ÿ™“

¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ©≈Õߧ√∫ 25 ªïÕ“√“¡π—°∫ÿ≠‡∑‡√´“

·Ààßæ√–‡¬ Ÿ (Õ“«’≈“) Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2013 ‡«≈“ 10.30 π. ‚¥¬

æ√–§“√契π—≈‰¡‡°‘È≈ ¡’™—¬ °‘®∫ÿ≠™Ÿ ‡ªìπª√–∏“π

¢Õ‡™‘≠√à«¡æ‘∏’√—∫°“√√—°…“‚√§‚¥¬æ√–æ√¢Õß

æ√–‡®â“ ‚¥¬§ÿ≥æàÕ§Õ√å´’Ë ‡≈Õ·°´ªïô ®“°øî≈‘ªªîπ å

∑’ËÕ“ π«‘À“√·¡àæ√–∫—߇°‘¥ ∫“ßπ°·¢«° ®. ¡ÿ∑√-

ߧ√“¡ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2013 æ‘∏’∫Ÿ™“

¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡«≈“ 13.00 π. ∑’Ë»“≈“Õ‡π°ª√– ߧå

§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ µ√’‰∑¬§“∑Õ≈‘° ¢Õ‡™‘≠

¡“™‘° ¡“§¡·≈–ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠

ª√–®”ªï 2013 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ —°°“√ ∂“π∫ÿ≠√“»’

𑂧≈“ ∫ÿ≠‡°‘¥ °ƒ…∫”√ÿß Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡

«—π‡ “√å∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ 2013 ≈ß∑–‡∫’¬π‡«≈“

08.30 π. ‡√‘Ë¡°‘®°√√¡‡«≈“ 09.00-12.00 π.

¢Õ‡™‘≠‡¬“«™π™“¬µ—Èß·µà™—Èπ ª.6 ‡ªìπµâπ‰ª

‡¢â“√à«¡§à“¬°√–· ‡√’¬° §≥–‡¬ ÿÕ‘µ «—π∑’Ë 10-13

µÿ≈“§¡ 2013 π„®µ‘¥µàÕ∫√“‡¥Õ√å»√“¬ÿ∏ ‚∑√. 09-

2484-2624, ∫â“π‡≥√‚≈‚¬≈“ “¡æ√“π ‚∑√. 0-

2429-0571

¡“§¡ ¿“°“√»÷°…“§“∑Õ≈‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¡“§¡§√Ÿ‚√߇√’¬π§“∑Õ≈‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡

‚¡ √≈Ÿ°‡ ◊Õ√—µπ‚° ‘π∑√å ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠

¢Õ‡™‘≠√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥‚Õ°“ ©≈Õß 80 ªï

¿√“¥“¡“√嵑π ª√–∑’ª ‚°¡≈¡“» Õ∏‘°“√∫¥’°‘µµ‘§ÿ≥

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ Õ¥’µπ“¬° ¡“§¡ ¿“°“√»÷°…“

§“∑Õ≈‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë«—¥π—°∫ÿ≠À≈ÿ¬ å ¡“√’ ‡¥Õ

¡ßøÕ√åµ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠ «‘∑¬“‡¢µ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

«—π®—π∑√å∑’Ë 11 惻®‘°“¬π 2013 ‡«≈“ 10.00 π.

—°°“√ ∂“π∫ÿ≠√“»’𑂧≈“ ∫ÿ≠‡°‘¥ °ƒ…∫”√ÿß

¢Õ‡™‘≠æ’ËπâÕß√à«¡¿“«π“·∫∫ 箑µ¿“«π“é „π

‚§√ß°“√ ç¿“«π“¥â«¬„® Ÿà¥«ßÀ∑—¬æ√–‡¬´Ÿé ‚¥¬®—¥

«—πÕ“∑‘µ¬å —ª¥“Àå∑’Ë 3 ¢Õ߇¥◊Õ𠇫≈“ 09.00-

15.00 π. «—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π ·≈–«—π∑’Ë 15

∏—𫓧¡ 2013 ∑’Ë —°°“√ ∂“π

¿“¿‘∫“≈«—¥·¡àæ√–ÕߧåÕÿª∂—¡¿å µ“√“ߢÕß

Lectio Divina §.». 2013 ‚¥¬æ√– —߶√“™‚¬‡´ø

ª√–∏“π »√’¥“√ÿ≥»’≈ ∑’Ë«—¥·¡àæ√–ÕߧåÕÿª∂—¡¿å

∂.°√ÿ߇∑æ°√’±“ À—«À¡“° «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 3 µÿ≈“§¡

/ «—π®—π∑√å∑’Ë 4 惻®‘°“¬π / «—π»ÿ°√å∑’Ë 13 ∏—𫓧¡

ºŸâ π„®‚ª√¥‚∑√·®âß™◊ËÕ≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ Õ∫∂“¡

§ÿ≥«—π¥’ ‡®√‘≠æ߻噗¬ ‚∑√. 08-4105-8585

‚§√ß°“√Ωñ° ¡“∏‘·∫∫ WCCM (World Commu-

ni ty for Chris t ian Meditat ion) ”À√—∫

ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“ 09.30-

11.30 π. ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 2 Õ“§“√„À¡à

«—¥æ√–¡À“‰∂à ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ‚¥¬¡’§ÿ≥æàÕª√–‡ √‘∞

‚≈À–«‘√‘¬»‘√‘ ‡ªì𮑵µ“∏‘°“√ π„®µ‘¥µàÕ§ÿ≥æàÕ

ª√–‡ √‘∞ pslohsiri@gmail.com, 08-1781-4504

À√◊Õ ¥√. ÿπ∑√’ ‚§¡‘π komin.suntree@gmail.com,

08-9611-7940 ·≈–§ÿ≥Õ—ß°’È ‚ ¿‘≥æ√√—°…“

aungkie2002@yahoo.com, 08-9815-1953 À√◊Õ

§ÿ≥«—™√“ π««ß»å wacharan@gmail.com, 08-9117-

9100

‚√߇√’¬π¡ßøÕ√嵫‘∑¬“≈—¬ ‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï 4 ªï°“√»÷°…“ 2557 À≈—° Ÿµ√∑’Ë

‡ªî¥√—∫ ¡—§√À≈—° Ÿµ√ª°µ‘ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å

·ºπ°“√‡√’¬π»‘≈ªá (»‘≈ªá¿“…“®’π »‘≈ªá¿“…“Ω√—Ë߇»

»‘≈ªá¿“…“≠’˪ÿÉπ ·≈–»‘≈ªá¥πµ√’) À≈—° Ÿµ√ English

Program ºŸâ ¡—§√ Õ∫ √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π™“¬ ·≈–

π—°‡√’¬πÀ≠‘ß ∑ÿ° ∂“∫—π °”Àπ¥°“√√—∫ ¡—§√ «—π

®—π∑√å∑’Ë 9 - «—π»ÿ°√å∑’Ë 27 °—𬓬π 2556 ‡«≈“

08.00-16.00 π. (‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√) Download

√–‡∫’¬∫°“√√—∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.montfort.ac.th

Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥∑’Ë‚√߇√’¬π¡ßøÕ√嵫‘∑¬“≈—¬

‚∑√. 0-5324-5570-5 µàÕΩÉ“¬∏ÿ√°“√-°“√‡ß‘π 102,

104 ·≈– 105

¢Õ·®âß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å

»Ÿπ¬åÕ∫√¡§√‘ µ»“ π∏√√¡ √–¥—∫™“µ‘ 82 ¡.6

´.«—¥‡∑’¬π¥—¥ ∂.‡æ™√‡°…¡ µ.∑à“¢â“¡ Õ. “¡æ√“π

®.π§√ª∞¡ 73110 ‚∑√. 0-2429-0443, 08-2335-

2112 ‚∑√ “√ 0-2429-0239

∑’Ëπ’Ë¡’π—¥ (µàÕ®“°Àπâ“ 15) §◊ÕºŸâ·∑πÕߧåæ√–§√‘ µå

—߶¡≥±≈Õÿ¥√∏“π’ ¢Õ‡™‘≠√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“

¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫«™æ√– ߶å„À¡à —߶“πÿ°√¥Õ¡‘π‘°

´“«’‚Õ æß…åæ—π∏å ¡à«ß¡’√ ‚¥¬æ√– —߶√“™

¬Õ·´ø ≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π «—π‡ “√å∑’Ë

19 µÿ≈“§¡ 2013 æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‡«≈“

10.00 π. ∑’ËÕ“ π«‘À“√æ√–¡“√¥“π‘®®“πÿ‡§√“–Àå

Õÿ¥√∏“π’

¢Õ‡™‘≠πâÕßÊ ‡¬“«™π™“¬§“∑Õ≈‘° √–¥—∫™—Èπ

ª.5- ¡.3 ∑ÿ°§π ‡¢â“√à«¡§à“¬°√–· ‡√’¬° „πÀ—«¢âÕ

Jesus Christ, I Trust in You (æ√–‡¬´Ÿ‡®â“¢â“

≈Ÿ°«“ß„®„πæ√–Õߧå) √–À«à“ß«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 -

«—πæÿ∏∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2013 ∑’Ë “¡‡≥√“≈—¬π—°∫ÿ≠

¬Õ·´ø “¡æ√“π π§√ª∞¡ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë

§ÿ≥æàÕ‡®â“Õ“«“ ·≈–§ÿ≥§√Ÿ§” Õπ∑ÿ°Ê ∑à“π

Õ∫∂“¡‚∑√. 0-429-0934-5 0-3432-6937

«—π‡√‘Ë¡§à“¬ Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2013 ‡«≈“

13.00-16.00 π. ≈ß∑–‡∫’¬π ‡¢â“§à“¬°√–· ‡√’¬°

«—π®∫§à“¬ æÿ∏∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2013 ‡«≈“ 12.00 π.

‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π

‘Ëß∑’˵âÕßπ”¡“ ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà§à“¬°√–· ‡√’¬°

§◊Õ

- ‡ ◊Èպⓠ‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ 4 «—π ·≈–‡ªìπ

‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ”À√—∫‡¢â“«—¥ 1 ™ÿ¥

- ºâ“‡™Á¥µ—«·≈–¢Õß„™â à«πµ—« ‡™àπ ∫Ÿà ¬“ ’øíπ

·ª√ß ’øí𠬓 √–º¡

- “¬ª√–§” ¡ÿ¥®¥ ·≈–ª“°°“ / ¬“

ª√–®”µ—«

- √Õ߇∑â“°’Ó ·≈–√Õ߇∑â“·µ–

§à“¬∏‘¥“æ√–Àƒ∑—¬ (Fruits of Love) 7-10

µÿ≈“§¡ 2013 ∑’Ë‚√߇√’¬πæ√–Àƒ∑—¬ππ∑∫ÿ√’

√—∫ ¡—§√ π—°‡√’¬πÀ≠‘ߧ“∑Õ≈‘° ™—Èπ ª.6, ¡.3

·≈– ¡.6 µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë ‘ ‡µÕ√åÕ√—≠≠“

†°‘®∫ÿ≠™Ÿ ‚∑√. 0-2812-5570 ´‘ ‡µÕ√廑√‘√—µπå

‡À≈à“«—≤πæß»å ‚∑√. 08-4066-0325 ´‘ ‡µÕ√å

πÿ®√“ ‡∑’ˬßß“¡¥’ ‚∑√. 08-4933-8565

´‘ ‡µÕ√åÕ—®©√“æ√√≥ ÕÿàπÀ≈â“ ‚∑√. 08-0113-

0367 §≥–¿§‘π’æ√–Àƒ∑—¬¢Õßæ√–‡¬´Ÿ‡®â“·Ààß

°√ÿ߇∑æœ ‚∑√. 0-2249-0054, 0-2249-6643

µàÕ 101, 103 website : www.shb.or.th

Facebook : http://facebook.com/sacredheart

jesusbkk àß„∫ ¡—§√‰¥â∑’ËÕ“√“¡/´‘ ‡µÕ√å

æ√–Àƒ∑—¬∑’Ë∑”ß“πµ“¡«—¥ ¿“¬„π«—π∑’Ë 30

°—𬓬π 2013

§à“¬°√–· ‡√’¬°

∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–·∫°¿“√–Àπ—°

®ß¡“æ∫‡√“‡∂‘¥ ‡√“®–„Àâ∑à“π‰¥âæ—°ºàÕπ

(¡—∑∏‘« 11:28)

°â“« Ÿàªï∑’Ë 40 ‚√ß欓∫“≈‡´πµå‡¡√’Ë

‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√√‡∑“„®∑“ß‚∑√»—æ∑å

燡◊ËÕ§ÿ≥∑âÕ„® . . . ‡´πµå‡¡√’ˇ¢â“„®§ÿ≥é

„À⧔ª√÷°…“ ø√’

‚∑√À¡“¬‡≈¢ 08-8377-4455

„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาห ปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013 หนา 17

อดมสาร หนงสอพมพขาวคาทอลก รายสปดาห เจาของ : สภาพระสงฆราชคาทอลกแหงประเทศไทย ผอำนวยการ : คณพออนชา ไชยเดช บรรณาธการบรหาร : คณพออนชา ไชยเดช หวหนากองบรรณาธการ : วชร กจสวสด กองบรรณาธการ : เสกสรร กองคำ ฝายโฆษณา สพร เลาเรยนธรรม รายชอผประสานงานสอมวลชนฯ ประจำแตละสงฆมณฑล อครสงฆมณฑลกรงเทพฯ : คณพอพงศเทพ ประมวลพรอม สงฆมณฑลเชยงใหม : คณพอบรโน โรสซ สงฆมณฑลจนทบร

: คณพอเอนก นามวงษ อครสงฆมณฑลทาแร-หนองแสง : คณพอธรพงษ นาแวน สงฆมณฑลราชบร : คณพอเสนอ ดำเนนสดวก สงฆมณฑลนครราชสมา : คณพอเกรยงไกร ยงยง สงฆมณฑลนครสวรรค : คณพอศรชาญเอยงผาสก สงฆมณฑลสราษฎรธาน : คณพอนท ธรานวรรตน สงฆมณฑลอดรธาน : คณพอไมตร ทาสวรรณ สงฆมณฑลอบลราชธาน : คณพอบญพฤกษ ทองอนทร คาบำรงปละ 400 บาท โอนเขาบญช ธนาคารกรงเทพ สาขายอยโอเรยนเตล บญชสะสมทรพยชอบญช การพมพคาทอลก เลขท 226-0-006040 / เชคขดครอม สงจาย การพมพคาทอลก / ธนาณตในนามซสเตอรศกดศร งามวงศ สงจาย ป.ณ.ยานนาวา 10120 สำนกงาน : อาคารเลขท 122/11 ซ.นาคสวรรณ ถ.นนทร แขวงชองนนทร เขตยานนาวา กรงเทพฯ10120 โทร. 0-2681-3900 ตอ 1805 โทรสาร : 0-2681-5401 CATHOLIC PRESS OF THAILAND UCIP/SEACPA (THAILAND) 122/11 Soi Nak Suwan, Nonsi Rd., Chong Nonsi, Yan Nawa, Bangkok 10120 Thailand. Tel. 66-2681-3900 ext. 1805 Fax : 66-2681-5401 E-mail : udomsarn@gmail.com website : www.udomsarn.com

โดย เงาเทยนสวสดครบ นองๆ เยาวชนทรก ชวงนพจะขอ

นำประสบการณ บางสวนของเพอนๆ ของเรา ทเขารวมในงานวนเยาวชนโลกทรโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซลมาแบงปนกบนองๆ กนตอนะครบ..

“เมอเราลองมองยอนกลบไปวามางานเยาวชนโลกครงนไดอ ะ ไ ร บ า งบอกตร งๆแมแตตวเองย งบอก กบต ว เ อ ง ไ มหมดเลยว าไดอะไรบางเพราะมนได

อะไรมากกวาทคาดหวงไวจรงๆ ถาไมไดมาคงเสยใจมาก ไดทงชวตพระทใกลชดมากขน เราเหนไดจากตวเราเลยวาหลงจากทมารวมงานผานมาแคไมเทาไรเราเรมรจกการมชวตพระมากขนมปญหาอะไรเราไมโทษเราไมบนกบพระเจาแตเราคดวาเปนพระพรของพระไดทงๆ ทมนเปนความทกขยากทเราเจอแปลกใจกบตวเองจรงๆ เราไดรบมตรภาพทแนนแฟนกบเพอนตางสงฆมณฑลทไมเคยรจกกนมากอนเรยกไดวามารวมงานครงนหลงจากผานความทกขยากลำบากมาดวยกนมนทำใหเรารกกนมากจรงๆ กไดแตหวงวาเราคงจะมโอกาสดๆ แบบนอก ขอบคณพระเจาทใหโอกาสดๆ กบเราครงน” (นองแฟง – ลกษณาพร ราชกจ ตวแทนเยาวชนจากสงฆมณฑลนครสวรรค)

“ ค ว า มประทบใจในการรวมงานเยาวชนโลกคร ง น ก คอพระสนตะปา-ป าทร ง เ ป นศนยกลางของครสตชนทกคนและ เปนแรงบนดาลใจของเยาวชนทวโลก การ

ตอนรบของครอบครวอยางอบอน อาสาสมครเจาภาพทกคนไดทมเทแรงกายแรงใจอยางไมเหนดเหนอยในการบรการเยาวชนทวโลกทมารวมงาน เพอใหเยาวชนทกคนเขารวมงานไดอยางเตมท และทายสดพลงของเยาวชนนบลานคนรวมกนเปนหนงเดยวกนทำใหมองเหนอนาคตพระศาสนจกรคาทอลกท เป ยมดวยความหวงและความเขมแขงของพระศาสนจกรคาทอลก” (นายเปรมชย โยพา ครคำสอนเขตวดนกบญยอหนบปตสต แมโถ สงฆมณฑลเชยงใหม)

“ ค น นพ ว ก เ ร า อ ยพรอมหนากนทชายทะเล ราวกบว ามา เ ท ยวแ ต ท ว า ผ ค นมากมายจนแทบจะไมมทอย การจดการของการเข ามา ทน ไม มระบบอะไรเลยทกอยางจงมวๆ

แตทนาประทบใจทสดคอ ไมมระบบอะไรเลยนแหละแตทกคนอยรวมกนดวยระบบความรกเทานน เราตางเหนอกเหนใจกน พดกนไมรเรอง แตสอสารไดอยางดการภาวนาทามกลางผคนมากมายสลบกนไประหวาง

ความวนวายและความสงบ เปนทนาสงเกตวาเมอไรทมคนชมนมกนภาวนา คนทอยรอบๆ กจะเกรงใจเราพลอยสงบตามไปดวย การภาวนาในคนนเปนไปอยางสงบ แตทกครงทกลองลงมาถงใคร เสยงรองและความตนเตนกทำลายความสงบของการภาวนาเพราะทกคนรวากำลงจะไดรบการบนทกภาพ เราคนไทยทเปนคนเงยบๆ กอดไมได พอกลองผานมา ธงไทยกถกยกขนมาโบกสบดไมแพชาตอนๆ และการภาวนากยงคงดำเนนตอไป...” (เซอรมารอกแนส คณะเซนตปอลเดอ ชารตร)

ประสบการณตางๆ เหลาน...สะทอนถงพลงมากมายในตวของเยาวชน สถานการณบางอยางอาจจะไมไดเปนอยางทเราคาดหวง ..แตทกๆ ประสบการณแฝงไปดวยพลงความเชอ ความรก และมตรภาพมากมาย...ฉบบหนา เรายงมมาเลาใหฟงกนอกนะครบ...พบกนใหมครบ.... “จงไปสงสอนนานาชาตใหมาเปนศษยของเรา”(เทยบ มธ 28:19) สวสดครบ

หนงสอพมพขาวสารคาทอลกรายสปดาหปท 37 ฉบบท 40 ประจำวนท 29 กนยายน - 5 ตลาคม 2013หนา 18

“ตกลงประเทศเรายงมเอกราชอยรเปลา....” ตวละครเอก1 ใน 4 จากภาพยนตรไทยทมกระแสวพากษวจารณในเชงบวกมากมายในโลกออนไลน และประเดนความเปนไทยวากนถงรากเหงากนทเดยว ภาพยนตรเรองทพดถงนชอวา“ตงวง”

คำวา “ตงวง” ทผสรางหมายถงคงมาจากการเรมทารำเพราะวยรน 4 คนมจดมงหมายแตกตางแตเพอบรรลเปาประสงคนน ใหพวกเขาเปนคนรนใหมแคไหน กมวายใชวธทไมเคยตกยค วอนขอสงศกดสทธ หรอเราเรยกวา“บน” นนเอง การบนมการตอรอง ถาไดกตองมาแกบนเดกกลมนใชวธ “รำแกบน”

เรองยงๆ เกดขนอกเปนลำดบ การมองการรำอยางเยยหยนของคนทไดรบร ครบาอาจารย พอแมผปกครองเพอนฝง แมกระทงตวผบนเอง แตบนแลวกตองทำตามอนนใครบอกไวไมทราบได เดกทมพนฐานเตนเกาหล คดวานาจะทำไดกอนใครผดถนด เดกอวนเรยนเกงแตไมคอยมนใจการตดสนใจ เดกนกกฬาปากรายหรอเดกเนรด เขาไปหาครสาวทรบจางรำแกบนทศาลพระพรหมมาชวยสอนสอนไปสอนมา ครสอนทคดกลายรางเปนครเพศพอ ตองการเงนไวใชหนจากการแปลงเพศ แถมยงถกฝรงหลอกเอาเงนไปฟรๆ โดนอางวาจะกลบมาเปดราน โลกบดๆ เบยวๆ ของสงคมไทย ความลวงความจรง หนงยงหยบยกเอาชวงเวลาของเหตการณชมนมของกลมนปช. จากการชมนม สคำคนทสลายการชมนมและวนทำความสะอาด มาเปนประเดนใหขบคดถงความเบาเหวงโบกวงในสงคมไทย หนงใชมมของสอตงแตเรมเปดเรอง เดกคนหนงพมพคำถามทสงสยเขาไป มคำตอบจากเครองอเลกทรอนกส เหมอนเมอเราสงสยอยากรขอมล มกเขาไปหาในคอมพวเตอร อาจารยกเกลทเราเรยกกน คำตอบทเปนตวอยางจากในหนง ชางไรสาระสนด ไมมสตรสำเรจ และตราบใดกตามทชวตยงดำเนนตอไป ตราบนนเราตองหาคำตอบใหกบชวต แตไมใชอปกรณ ภาพยนตรอาจจะบอกกบเราวา หรอบางทเราตองลอมวงหนหนาเขามาคยกนอยางจรงจงเราตองรจกตวตนของเราอยางถองแท เดกหนมในภาพยนตรบาเตนเกาหลบาเลนปงปอง อยากไปเรยนตอเมองนอก แตเอาเขาจรงๆ ยงไมรจกรากเหงาของตนเองเลย ผมไมไดหมายถงใหเลกนยมชมชอบของนอก แตผมกำลงหมายถง ความดงามและคณคาของความเปนไทยของเรา สงเหลานภาพยนตรไดทำใหเราเหนวา แมเราจะคดวาในโลกออนไลนมใหทงหมด อยากรำกเสรช(search) เขาไปทยทป ภาพการรำตงมากมายจะเอาทาไหน แบบใดมใหหมดแตบทภาพยนตรกพสจนวา คณเพยงเหนการรำ ทำตาม แตถาคณอยากรำไดจรงมแตเพยงสงเดยวคอ ฝกฝน คณตองตงหวใจของคณใหมสมาธ คณตองเรยนรและอยกบมน

ผมพยายามจะหาวธพดกบเดกๆ มธยมทผมสอนคำสอน วนหนงผมบอกวาผมจะเรมทคำถาม มคำถามอยสามคำถาม เธออยากใหพอตอบอนไหนเลอกมาเลย

คำถามทหนง ถาเรามองวาศาสนาเปนเรองงมงาย เธอคดวาศาสนาครสตคาทอลกนเปนเรองงมงายไหม?

คำถามทสอง ถาศาสนาเปนเรองของความดงาม และสอนใหกระทำแตสงทถกตอง และทเราไปทำสงครามครเสด มความผดพลาดเกดขนมากมายทงในอดตและปจจบน เราควรจะนบถอศาสนากนอยไหม?

คำถามทสาม ถาศาสนาครสตถกมองวาเปนศาสนาของฝรงตางชาตถาเปนอยางนนจรงเราจะยงนบถอตอไปไหม?

ผมตงใจเลอกคำถามแรงๆ เพราะอยากใหเดกๆ ไดคด เพยงแตผมอยากรเหมอนกนวาเดกจะสนใจคำถามแบบไหน เดกๆ เลอกคำถามทสอง ความ

ผดพลาด สงทตรงขามกบสงทศาสนาควรจะเปน คำตอบไมยากเลย ศาสนาเปนสงทดงาม แตคนทอยในศาสนายงมความเปนมนษย ประสบการณในอดตสอนเรามากมาย มความผดพลาดบกพรองเพอบอกกบปจจบนวาเราจะไมทำแบบนอกแลว เราพรอมทจะขออภยในความผดพลาด ทอาจจะเกดขน และแมทสดเราพลาดพลงอก เรากจะไมทอดทงกน เราจะเยยวยา เปดใจกวางทจะรวมมอรวมใจ แกไขใหสามารถกาวเดนไปขางหนาไดอยางด ผมคดวาเดกๆ เมอโตแลว คำวา ตองเรยนรและอยรวมกบมนเปนสงทหลกเลยงไมไดโลกจะบดเบยวแคไหนชวตตองไปตอ

“โลกในวนนอยยากขน” หลายคนเคยปรารภกบผม อยากใหลกเรยนแบบสบายๆ เทาทได แตกกลวไมทนเพอน อยากจะสอนการบานลก แตกสอนไมเปนแลวหลกสตรเปลยนใหมหมด อปกรณมากมาย ลกใชสอไมรเวรำเวลาคบเพอนอยางไร คยกนอะไรบาง ไมไดตองการตรวจสอบ แตตองการรบรหวงใยผลการเรยนทแพประเทศเพอนบานอยางนาใจหาย และเดกรนนยงรสกกบครแบบไหน ผทรงคณคาควรนบถอ เพราะสามารถถายทอดความร หรอพวกเขากคอคนแกตกยค จะทะเลาะกบใครตองมประจาน จะเหนอยจะลา ออนแรงตองมทระบาย อยากแสดงความคดเหนมากมายลงในเฟซบค แตไมรจรงในประเดนใดสกเรอง ....ผมแคคดไปเขยนไปยงรสกวา โลกวนนอยยากขนจรงๆ แฮะ

“เพลนจต 2” ชอคอนเสรตลาสดของวงคาราบาว ความพเศษคอการเลนเพลงเพอชวตรวมกบวงออเคสตรา มแขกรบเชญพเศษคอตก ลลา หรอศรพรอยยอด และเบรดกบฮารท ศลปนดโอ ทมเพลงเหมอนแกกนในอลบมแรกลมกบไมลม ชวตมสองดานเสมอ บางทคำวาเพอชวตอาจจะดรอนแรงตอสแตกมวงออเคสตรามาทำใหความรนแรงนนลมลกและพรวไหว มสกบถอยมรกบไมร มความหวงกบหมดหวง บางทเมอเรารวาเราขาดอะไรอาจทำใหเราคดไดวาเราควรเตมอะไร หลกพฒนาการอาจบอกเราวาเมอมนไปถงสดแลวมนจะตกลบมา เหมอนแกไขปรบเปลยนดวยกลไกในตวเอง ผมเชอในศกยภาพของคนมากกวา แตศรทธาสอนผมวา พระจะนำเราไปในหนทางทดงามเสมอเมอเราตงหวใจของเรา ลอมวงเขามา พดคยแบงปน เรยนร สรางเสรม คนวนกไมนาอบเฉาจนเกนไป มนกลบแปรเปลยนใหเราเพลดเพลนกบทกอยางทผานเขามา แตคดกลบเทานนเอง เราเปนนายมน ไมใชใหมนมาเปนนายหรอผคอยบงการชวตเรา ...เมอเขาใจไดแบบน วนนนกหมายถง วนประกาศเอกราช เราอาจจะเรยกวนนนวาวนทเปนไท

บรรณาธการบรหาร

วนประกาศเอกราช วนทเปนไท (ย)

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« “√§“∑Õ≈‘°√“¬ —ª¥“Àå ªï∑’Ë 37 ©∫—∫∑’Ë 40 ª√–®”«—π∑’Ë 29 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2013 Àπâ“ 19

燬’ˬ¡‡¥Á°·≈–À¡Ÿà∫â“πé §ÿ≥æàÕ∫√Ÿ‚π ´Õª‡ª≈´“ (Fr.Bruno Sopelsa)

§ÿ≥æàÕª≈—¥«—¥·¡àæ√–√“™‘π’·Ààß —πµ‘¿“æ ·®âÀà¡ ®.≈”ª“ß π”§ÿ≥ ÿ¡“≈’ ®√— -

«‘™“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸæ—≤𓇥Á°·≈–§√Õ∫§√—« (øÕ√凥Á°) æ√âÕ¡

¥â«¬§≥–·≈–Õ“ “ ¡—§√™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ‰ª‡¬’ˬ¡‡¥Á°·≈–À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇¥Á°

緡॒‡ªìπ»√’¢Õß™“µ‘é ¡“§¡ à߇ √‘¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘ √à«¡°—∫ ¡“§¡

¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààß™“µ‘„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ¡Õ∫√“ß«—≈ 緡॒‡ªìπ»√’¢Õß™“µ‘é

„Àâ·°à§ÿ≥·¡àÕ—ππ“ ÿ«√√≥’ ¡∏ÿ√ ÿ«√√≥ —µ∫ÿ√ÿ…«—¥æ√–«‘ ÿ∑∏‘«ß å ≈”‰∑√

‚¥¬π“¬ ¡æ√ ‡∑æ ‘∑∏“ 𓬰 ¡“§¡œ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫√“ß«—≈œ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 °—𬓬π 2013 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å

ç√à«¡Õ«¬æ√é ¿√“¥“∑—°…∫ÿµ√ ‰°√ª√– ‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πÕ— —¡™—≠

¡ÿ∑√ª√“°“√ π”§≥–§√Ÿ

§“∑Õ≈‘° ‡¢â“√à«¡Õ«¬æ√

‡´Õ√å¡Õπ‘°“ ª√’¬“√—µπå

ª√–∑ÿ¡‡∑“ ºŸâÕ”π«¬°“√

‚√߇√’¬π‡´πµå‚¬‡´ø ∑‘æ«—≈

«—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2013

§≥–æ√–‡¡µµ“ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√‡º¬·ºàæ√–‡¡µµ“·≈–°‘®‡¡µµ“ ∑’ˇ¢µ«—¥

·æ√à∏√√¡ Õ.§≈Õß≈“π ®.°”·æ߇æ™√ ª√–°Õ∫¥â«¬«—¥§√Õ∫§√—«»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï

∫â“π‡¬â“‡¢“πâÕ¬ «—¥·¡àæ√–ªØ‘ π∏‘π‘√¡≈ ∫â“π·¡àæ◊™ ·≈–«—¥·¡àæ√–∫—߇°‘¥

∫â“π ÿ¢ «√√§å ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡»√—∑∏“ §«“¡√—° ·≈–§«“¡ “¡—§§’

„π™ÿ¡™π§“∑Õ≈‘° ‚¥¬¡’§ÿ≥æàÕ«—π„À¡à »√’ ÿ¢ ‡®â“Õ“«“ ‡¢µ«—¥·æ√à∏√√¡§≈Õß≈“π

´‘ ‡µÕ√å¡“√’¬å ‡∑‡√ «‘¡≈¡“π »√’‡¡◊Õß ·≈–´‘ ‡µÕ√å‡∑‡√´“ ‰∑¬«√√≥ “¬ ‘∑∏‘Ï

µâÕπ√—∫

燩≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“é æ‘∏’∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®

æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚Õ°“ ‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 81 æ√√…“

≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß „πæ‘∏’∑“ß»“ π“§√‘ µå »“ π“®“√¬åª√– “∑æß…å

ªíô𠫬 ®“° ¿“§√‘ µ®—°√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬¡’¡ß´‘π≠Õ√å«‘…≥ÿ

∏—≠≠Õπ—πµå√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“æ√– —߶√“™§“∑Õ≈‘°·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ »“ π“®“√¬å

«“∑– „Ωɇ¥àπ¥’ À°‘®§√‘ ‡µ’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥‡µ◊Õ𵓠ÿ∏’√«ß§å À§√‘ µ-

®—°√·∫ä∫µ‘ µå„πª√–‡∑»‰∑¬ »∫.§ß°ƒ™ Õ‘Ë¡°¡≈ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡´‡«àπ∏凥¬å·Õ䥇«πµ’

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡ «—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡ 2013

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“« “√§“∑Õ≈‘°√“¬ —ª¥“Àåªï∑’Ë 37 ©∫—∫∑’Ë 40 ª√–®”«—π∑’Ë 29 °—𬓬π - 5 µÿ≈“§¡ 2013Àπâ“ 20

µÕπ∑’Ë 12 §”‚¥π„®„À⺟⇪ìπ¿√√¬“„π«—π∑’˧«“¡√—°‰¡à„ ¥‡À¡◊Õπ«—π«“π ™“¬¢â“ß°“¬ ‡ª≈’ˬπ ∂“π–®“°

§Ÿà™’«‘µ∑’˪°ªÑÕß ¥Ÿ·≈ ·≈–¬◊π‡§’¬ß¢â“ß ‡ªìπ§π∑’˵âÕß∑πÊ °—π‰ª

ç∑à“πÕ¬à“ª√–¥—∫µπ‡æ’¬ß¿“¬πÕ° ‡™àπµ°·µàߺ¡Õ¬à“ߪ√–≥’µ «¡

√âÕ¬∑ÕßÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“À√ŸÀ√“ ·µà®ßª√–¥—∫µπ„π à«π≈÷°¢Õß®‘µ„®„Àâߥߓ¡

Õ¬à“ß∂“«√ ‚¥¬¡’„®ÕàÕπ‚¬π·≈– ß∫‡ ߒˬ¡ §«“¡ß“¡‡™àππ’È¡’§à“¬‘Ë߇©æ“–

æ√–æ—°µ√åæ√–‡®â“é (1 ‡ª‚µ√ 3:3-4)

ç¿√√¬“∑’Ë¥’‡ªìπ¡ß°ÿÆ¢Õß “¡’ ·µà¿√√¬“∑’Ë𔧫“¡Õ—∫Õ“¬¡“„Àâ “¡’ ‡ªìπ

‡À¡◊Õ𧫓¡‡πà“‡ªóòÕ¬„π°√–¥Ÿ°¢Õ߇¢“é ( ÿ¿“…‘µ 12:4)

§«“¡√—°§◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë «¬ß“¡ §«“¡ «¬ß“¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’‚Õ°“ ¥Ÿ·≈

·≈–ª°ªÑÕßÕ’°™’«‘µÀπ÷Ëß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߧ√Õ∫§√—«®÷߉¡à„™à®∫Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à

™’«‘µ§Ÿà‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’º≈¢Õߧ«“¡√—° æ¬“π™’«‘µ∑’˧«“¡√—°¢Õߧπ Õߧπ∂Ÿ°

∂à“¬∑Õ¥ Ÿà™’«‘µπâÕ¬Ê ∑’Ëæ«°‡¢“µâÕߥŸ·≈ ¡“°°«à“§«“¡‡ªìπ “¡’§◊Õ§«“¡‡ªìπæàÕ

·≈–¡“°°«à“§«“¡‡ªìπ¿√√¬“§◊Õ§«“¡‡ªìπ·¡à ∑—ÈßÀ¡¥„™â§«“¡√—°¢—∫‡§≈◊ËÕπ

∫«™æ√– ߶åÕÿ¥√∏“π’ —ß¶¡≥±≈Õÿ¥√∏“π’ ¢Õ‡™‘≠

√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥

∫«™æ√– ߶å„À¡à

—߶“πÿ°√¥Õ¡‘π‘° ´“«’‚Õ

æß…åæ—π∏å ¡à«ß¡’√

‚¥¬æ√– —߶√“™¬Õ·´ø

≈◊Õ™—¬ ∏“µÿ«‘ —¬ ‡ªìπª√–∏“π

«—π‡ “√å∑’Ë 19 µÿ≈“§¡ 2013

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‡«≈“ 10.00 π.

∑’ËÕ“ π«‘À“√æ√–¡“√¥“

π‘®®“πÿ‡§√“–Àå Õÿ¥√∏“π’

(Õà“πµàÕÀπâ“ 4)

™à«ß “¬«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 12 °—𬓬π 2013 ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“ø√—ß´‘ ∑√ßµâÕπ√—∫π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å

™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’¢Õ߉∑¬ ∑’Ë àßÀπ—ß ◊Õ¡“¢ÕÕπÿ≠“µ‡¢â“‡ΩÑ“„ππ§√√—∞«“µ‘°—π ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’

§π∑’Ë 2 ¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —πµ–ª“ª“ ‚¥¬π“¬°√—∞¡πµ√’¢Õ߉∑¬§π·√°

∑’ˉ¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —πµ–ª“ª“§◊Õ ®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ∑’ˉ¥â‡¢â“‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√– —πµ–ª“ª“ªï‚Õ ∑’Ë 12 „πªï

§.». 1955

«—π‡æ◊ËÕπÕÿ¥¡ “√ §√—Èß∑’Ë 12ç¢Õ∫§ÿ≥æ√–Õߧå

ºŸâ∑√ßπ”∑“ßé

«—π‡ “√å∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2013

æ‘∏’∫Ÿ™“¢Õ∫æ√–§ÿ≥

‡«≈“ 17.00 π.

∑’ËÕ“ π«‘À“√Õ— —¡™—≠

·≈–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

æ∫ª– —ß √√§å

∑’Ë‚√߇√’¬πÕ— —¡™—≠

‡™‘≠´◊ÈÕ∫—µ√‚µä–®’𠉥â∑’Ë

◊ËÕ¡«≈™π§“∑Õ≈‘°œ

‚∑√. 0-2681-3900 µàÕ 1801