Важное примечание...4 3-17 Тренажер s.i.m.o.n.t. для...

HNO

PL-SUR

AN

CARDIO-VAS

THOR

LAP

GYN

URO

PRO

ART

CV

NEURO

ТРЕНАЖЕРЫ И СИМУЛЯТОРЫ1�е ИЗДАНИЕ 2/2018

10-1

8

© Все изображения и описания продуктов, а также тексты являютсяинтеллектуальной собственностью компании KARL STORZ SE & Co. KG.Их использование и репродукция третьими лицами без разрешениякомпании KARL STORZ SE & Co. KG запрещены. Все права защищены.

Важное примечание:

Перед использованием изделий рекомендуется проверить их на пригодность

для предполагаемой операции.

Представленные в этом каталоге эндоскопы и принадлежности к ним разработаны в сотрудничествес практикующими врачами и произведены компанией KARL STORZ. Если отдельные детали выпол%няются по заказу компании KARL STORZ субподрядчиками, то при этом используются исключительнообразцы или чертежи, являющиеся собственностью компании KARL STORZ; произведенные деталив дальнейшем подвергаются многократному контролю качества в соответствии со строгимипредписаниями компании KARL STORZ. Соответствующие соглашения, а также общие законодатель%ные положения препятствуют поставке изготовленных субподрядчиками деталей конкурирующимфирмам.

Таким образом, различные предположения о том, что конкурирующие фирмы получают деталиот одних и тех же поставщиков, что и компания KARL STORZ, не обоснованы. Более того, эндоскопыи принадлежности к ним от других поставщиков выполняются не по конструкционным чертежамкомпании KARL STORZ. Это не дает права утверждать, что эндоскопы с принадлежностями другихпоставщиков, даже при внешнем сходстве, имеют одинаковую конструкцию и тестируются по такимже строгим критериям.

Конструкции и маркировка, соответствующие стандартам

Компания KARL STORZ является участником как национальных, так и международных экспертныхсоветов, занимающихся разработкой норм и стандартов для эндоскопов и принадлежностей к ним.В связи с этим разработка и конструирование приборов в соответствии с нормами уже с давнихпор вошли в практику компании KARL STORZ. Таким образом, пользователь приобретаетуверенность, что все изделия компании KARL STORZ разрабатываются и конструируются не тольков соответствии со строгими внутренними предписаниями, но и в соответствии с международнымстандартом качества. Все необходимые для правильной эксплуатации приборов сведения, какнапример, направление оптического обзора, размеры и диаметры или правила стерилизации оптикиуказаны на инструментах согласно международным нормам и представляют собойнадежную информацию.

В целях дальнейшей модернизации и модификации продукции мы оставляем за собой правоизменения представленных в этом каталоге конструкций.

Оригинал или подделка

Продукция компании KARL STORZ – это всемирно известные фирменные изделия, представляющиесобой соответствующий технологический стандарт в важнейших областях медицины. В настоящеевремя на рынке товаров предлагается большое количество подделок, намеренно имитирующихпродукцию компании KARL STORZ в дизайне и рекламируемых как совместимые с ними. Однаков действительности, это не оригинальные изделия. Оригинальная продукция продается во всем миреисключительно с именем «KARL STORZ», указанном как на упаковке, так и на самом изделии.Без такого указания изделия не являются продукцией компании KARL STORZ.

KARL STORZ также не гарантирует, что подобная продукция действительно совместима с изделиямикомпании KARL STORZ или может применяться совместно с ними без нанесения вреда пациенту.

Данный каталог носит информационный характер. НЕ является инструкцией по применению

или руководством по эксплуатации медицинского изделия.

НЕЙРОХИРУРГИЯ

ТРЕНАЖЕР S.I.M.O.N.T.,КРАНИАЛЬНЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�3

ТРЕНАЖЕР S.I.M.O.N.T.ДЛЯ РИНОХИРУРГИИ И ХИРУРГИИОСНОВАНИЯ ЧЕРЕПА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4�5

ТРЕНАЖЕР «THE EGG» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6�7

МОБИЛЬНАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ . . . . . . . . . . . . . 8

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

Тренажер S.I.M.O.N.T.краниальный

Данный тренажер позволяет за короткое время приоб�рести навыки по проведению внутричерепных эндо�скопических вмешательств в условиях, близких к реаль�ным, и представляет собой экономичную альтернативудля человеческих образцов.

Циркуляция спинномозговой жидкости симулируетсяс помощью интегрированной помповой системы, благо�даря чему создаются реалистичные условия оперативноговмешательства. Помимо этого существует возможность

окрашивания жидкости при помощи маркеров, чтобыдополнительно симулировать внутричерепные кровоте�чения.

После использования или износа расходные материалыможно заменить по отдельности.

Данная модель особенно подходит для примененияв странах, где запрещено использование человеческихобразцов по этическим соображениям.

Отличительные признаки:

● Точное воспроизведение анатомии,

в особенности вентрикулярной системы

головного мозга

● Интегрированная помповая система

для симуляции циркуляции спинномозговой

жидкости

● Возможность симуляции внутричерепных

кровотечений

● Держатель для фиксации модели головы

в разных положениях

● Специальный материал обеспечивает

тактильную обратную связь

● Возможность замены расходных материалов

(желудочковая/вентрикулярная система)

3-17

NEURO-TR-SIM 2

3NEURO-TR-SIM 3

3-17

Тренажер S.I.M.O.N.T.краниальный

28199 LC Тренажер, S.I.M.O.N.T, краниальный

Комплектация:

Краниальная вставка

Модель головы, краниальная

Блок питания

Подставка

Джойстик

Помпа

Держатель головы

28199 LC

4

3-17

Тренажер S.I.M.O.N.T.для ринохирургии и хирургии основания черепа

Данный тренажер позволяет за короткое время при�обрести навыки по проведению трансназальных эндоско�пических вмешательств вплоть до гипофиза в условиях,близких к реальным, и представляет собой экономичнуюальтернативу для человеческих образцов.

С помощью интегрированной помповой системы можнонаполнить различные структуры, как например, крове�носные сосуды, и таким образом создать реалистичные

условия оперативного вмешательства. После использо�вания или износа расходные материалы можно заменитьпо отдельности.

Благодаря точному воспроизведению анатомии даннаямодель особенно подходит для применения в странах,где запрещено использование человеческих образцовпо этическим соображениям.


● Точное воспроизведение анатомии,

в особенности назальной и сфеноидальной

областей

● Интегрированная помповая система

для симуляции кровотечений

● Держатель для фиксации модели головы

в разных положениях

● Специальный материал обеспечивает

тактильную обратную связь


(вставка основания черепа)

NEURO-TR-SIM 4

5

3-17

Тренажер S.I.M.O.N.T.для ринохирургии и хирургии основания черепа

28199 LS Тренажер, S.I.M.O.N.T., для ринохирургиии хирургии основания черепа


Вставка для ринохирургии

Модель головы для ринохирургии

Блок питания

Подставка

Джойстик

Помпа

Держатель головы

28199 LS

NEURO-TR-SIM 5

6

7-17

NEURO-TR-SIM 6

Тренажер «The EGG»для эндоскопической транссфеноидальной хирургии гипофиза

Модель представляет собой 3D�реконструкцию головыиз жесткой пластмассы с более мягкой съемной частьюв области носа и клиновидной кости. Путем размещениявареного яйца между двумя полусферами модельпозволяет воспроизвести доступ в область турецкого

седла (резекция яичной скорлупы) с последующей резек�цией опухоли (удаление желтка). Целью при этом явля�ется максимальное щажение окружающей ткани (белок)и оптимальный тренинг визуально�моторных функцийпод эндоскопическим контролем.


● Многоразовая модель для приобретения

эндоскопических навыков работы

(координация рук и глаз)

● Съемная вставка из пластмассы с упрощенной

анатомией для реконструкции носа

и клиновидной кости (без носовой раковины)

● Степень сложности можно варьировать путем

применения яиц различной величины

7

7-17

NEURO-TR-SIM 7

Тренажер «The EGG»для эндоскопической транссфеноидальной хирургии гипофиза

28199 EH

28199 EH Тренажер «The EGG», для эндоскопическойтранссфеноидальной хирургии гипофиза


Подставка для головы

Лицевая часть, съемная

Полусферы внутренние (для яиц)

Держатель яйца

Держатель перепелиного яйца

8

3-17

NEURO-TR-SIM 8

Мобильная направляющая

Примечание:

Данная мобильная направляющая не предусмотрена для применения в медицинских целях в операционнойили в амбулатории/частной практике.

28272 MR Направляющая, мобильная, для операционного стола,для использования только в ветеринарии, лабораторияхили экспериментальной медицине


Пластина;держатель

2x Струбцина

2x Подкладной клин

28272 MR

Мобильная направляющая разработана специальнов учебных целях для оснащения столов в анатомических

залах и лабораториях. Мобильная направляющая позво�ляет устанавливать держатели.

9

Запасные части и принадлежности

28199 LCA Краниальная вставка, S.I.M.O.N.T.

28199 LCB Модель головы, краниальная, S.I.M.O.N.T.

28199 LN Блок питания, S.I.M.O.N.T., 90 – 240 В

28199 LB Подставка, S.I.M.O.N.T.

28199 LJ Джойстик, S.I.M.O.N.T.

28199 LP Помпа, перистальтическая, S.I.M.O.N.T.

28199 LH Держатель головы, S.I.M.O.N.T.

Запасные части для краниального тренажера S.I.M.O.N.T. 28199 LC

28199 LSA Вставка для ринохирургии, S.I.M.O.N.T.

28199 LSB Модель головы для ринохирургии, S.I.M.O.N.T.

28199 LN Блок питания, S.I.M.O.N.T., 90 – 240 В

28199 LB Подставка, S.I.M.O.N.T.

28199 LJ Джойстик, S.I.M.O.N.T.

28199 LP Помпа, перистальтическая, S.I.M.O.N.T.

28199 LH Держатель головы, S.I.M.O.N.T.

Запасные части к тренажеру S.I.M.O.N.T. для ринохирургии и хирургии основания черепа 28199 LS

28272 MP Пластина;держатель, не для использования в медицине

28272 MC Струбцина, не для использования в медицине

28272 MW Подкладной клин, не для использования в медицине

Запасные части для мобильной направляющей 28272 MR

3-17

NEURO-TR-SIM 9

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЭНДОСКОПИИПОЛОСТИ НОСАИ ПРИДАТОЧНЫХ ПАЗУХ НОСА . . . . . . . . . . . . 12

ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИЯ

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦИИУШНОЙ РАКОВИНЫ по FIRMIN . . . . . . . . . . . . . 13

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12

Тренажердля эндоскопии полости носа и придаточных пазух носа

Данная модель для тренинга представляет собой точноевоспроизведение человеческого черепа. Она состоитиз пяти изготовленных из полиуретана фронтальныхсрезов толщиной 1,5 см. Наложенные один на другойплоскостные срезы образуют носовую полость, которуюможно детально исследовать при помощи эндоскопа.

После использования или износа расходные материалыможно заменить по отдельности.

Данная модель особенно подходит для примененияв странах, где запрещено использование человеческихобразцов по этическим соображениям.


● Точное воспроизведение человеческого черепа:

# носовая раковина/перегородка

# гайморова пазуха

# ячейки решетчатого лабиринта

# клиновидная пазуха

● Специальный материал обеспечивает тактильную

обратную связь

7231283-

17

ENT-TR-SIM 2

723128 Тренажер, для эндоскопии полости носа и придаточныхпазух носа


Плоскость среза 1: фронтальная пластина

Плоскость среза 2: носовая раковина/перегородка

Плоскость среза 3: гайморова пазуха

Плоскость среза 4: ячейки решетчатого лабиринта

Плоскость среза 5: клиновидная пазуха

Подставка

Маска

Ящик

Атлас документации

3D#модель носа MANESTAR/GROSCURTH

13ENT-TR-SIM 3

3-17

Тренажер для реконструкцииушной раковины по FIRMIN

Каркас уха формируется из полистирола при помощипростого скальпеля и размещается после этого на подCставке тренажера. Перед аспирацией воздуха при помоCщи шприца, соединенного с системой, поверх подставкии каркаса уха закрепляется воздухонепроницаемая

резиновая оболочка. В результате создания вакуумарезиновая оболочка плотно ложится на каркас уха.Посредством резины таким способом имитируется кожа,а также создается представление о том, как будет выгляCдеть оформленный каркас уха в клинической ситуации.

50209 RT Тренажер для реконструкции ушной раковины по FIRMIN


Подставка, с разъемом LUER для создания вакуума

20x Пенопластовый лист, размер 75 x 150 мм, толщина 7 мм

2x Резиновая оболочка

Шприц, 60 мл

50209 RT

14


723128 A Плоскость среза 1: фронтальная пластина

723128 B Плоскость среза 2: носовая раковина/перегородка

723128 C Плоскость среза 3: гайморова пазуха

723128 D Плоскость среза 4: ячейки решетчатого лабиринта

723128 E Плоскость среза 5: клиновидная пазуха

723128 F Подставка

723128 G Маска

723128 H Ящик

Запасные части к тренажеру 723128

3-17

ENT-TR-SIM 4

50209 RTB Подставка, с разъемом LUER для создания вакуума

50209 RFP Пенопластовый лист, размер 75 x 150 мм, толщина 7 мм

50209 RTR Резиновая оболочка, для использованияс подставкой 50209 RTB

50209 RTS Шприц, 60 мл

Запасные части к тренажеру для реконструкции ушной раковины 50209 RT

723128 K Атлас документации, 3DCмодель носа MANESTAR/GROSCURTH,3DCмодель носа и придаточных пазух носа, анатомияво фронтальных разрезах и соответствующих снимках КТ

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ РЕКОНСТРУКЦИИУШНОЙ РАКОВИНЫ по FIRMIN . . . . . . . . . . . . . 16


16

Тренажер для реконструкцииушной раковины по FIRMIN

Каркас уха формируется из полистирола при помощипростого скальпеля и размещается после этого на под0ставке тренажера. Перед аспирацией воздуха при помо0щи шприца, соединенного с системой, поверх подставкии каркаса уха закрепляется воздухонепроницаемая

резиновая оболочка. В результате создания вакуумарезиновая оболочка плотно ложится на каркас уха.Посредством резины таким способом имитируется кожа,а также создается представление о том, как будет выгля0деть оформленный каркас уха в клинической ситуации.

50209 RT Тренажер для реконструкции ушной раковины по FIRMIN


Подставка, с разъемом LUER для создания вакуума

20x Пенопластовый лист, размер 75 x 150 мм, толщина 7 мм

2x Резиновая оболочка

Шприц, 60 мл

50209 RT

3-17

PL-SUR-TR-SIM 2

17

3-17

PL-SUR-TR-SIM 3


50209 RTB Подставка, с разъемом LUER для создания вакуума

50209 RFP Пенопластовый лист, размер 75 x 150 мм, толщина 7 мм

50209 RTR Резиновая оболочка, для использованияс подставкой 50209 RTB

50209 RTS Шприц, 60 мл

Запасные части к тренажеру для реконструкции ушной раковины 50209 RT

АНЕСТЕЗИЯ И СКОРАЯ

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ИНТУБАЦИИИ БРОНХОСКОПИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ БРОНХОСКОПИИпо NAKHOSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПЕДИАТРИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕРДЛЯ БРОНХОСКОПИИпо NAKHOSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ИНТУБАЦИИИ БРОНХОСКОПИИ «НОВОРОЖДЕННЫЙ» . . . 23


20

3-17

AN-TR-SIM 2

Тренажер для интубации и бронхоскопииназальный и оральный доступы

10915 VB Тренажер для интубации, у взрослых, со здоровымбронхиальным деревом, на откидном штативе,в небольшой сумке, назальный и оральный доступы

10915 VB

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыки по про;ведению оротрахеальной и назотрахеальной интубацииу взрослых, симулируя также трудные дыхательные пути.

Кроме того, есть возможность тренинга по бронхоскопиив условиях отделения интенсивной терапии, в том числе

и на бронхиальном дереве с патологическими измене;ниями.

После использования или износа компоненты можнозаменить по отдельности.


● Тренажер для интубации взрослых

● Сменное бронхиальное дерево для бронхоскопии

● Сменное бронхиальное дерево

с патологическими изменениями

● Надувной язык для симуляции трудных

дыхательных путей

● Назальный и оральный доступы

Прочие модели бронхиального дерева и принадлежности, см. стр. 24

21

3-17

AN-TR-SIM 3

Тренажер для интубации и бронхоскопииТренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN

10915 GN Тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN,модель II, со здоровым бронхиальным деревом,на откидном штативе

10915 GN

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыки по про;ведению оротрахеальной и назотрахеальной интубацииу взрослых. Кроме того, возможен тренинг по проведениюбронхоскопии, в том числе и на бронхиальном деревес патологическими изменениями.



● Тренажер для жесткой и гибкой бронхоскопии

● Назотрахеальная и оротрахеальная интубация

под волоконно/оптическим контролем

● Ларингоскопическая интубация

● Встроенная носоглотка с трахеобронхиальным

деревом

● Точная копия природного оригинала,

внутренние структуры полости носа, глотки

и трахеобронхиального дерева

● Съемная грудная клетка для проверки

положения бронхоскопа


22

3-17

AN-TR-SIM 4

Тренажер для интубации и бронхоскопииПедиатрический тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN

10915 F Тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN,модель «Broncho;Boy Junior», со здоровымбронхиальным деревом, на откидном штативе

10915 F

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыкипо проведению оротрахеальной и назотрахеальной инту;бации у детей, симулируя также трудные дыхательные

пути. Кроме того, есть возможность тренинга по бронхо;скопии в условиях отделения интенсивной терапии.



у детей


под волоконно/оптическим контролем


● Акустический сигнал в случае неправильной

интубации


деревом


внутренние структуры полости носа,

глотки и трахеобронхиального дерева



23

3-17

AN-TR-SIM 5

Тренажер для интубации и бронхоскопии«Новорожденный», назальный и оральный доступы

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыкипо проведению оротрахеальной и назотрахеальной инту;бации у новорожденных, симулируя в том числе трудные

дыхательные пути. Кроме того, есть возможность тренин;га по бронхоскопии в условиях отделения интенсивнойтерапии.


● Тренажер для интубации новорожденных

● Назальный и оральный доступы


положения тубуса

10915 E Тренажер для интубации, «Новорожденный»,назальный и оральный доступы

10915 E

24

3-17

AN-TR-SIM 6


10915 VB1 Бронхиальное дерево, патофизиологическое, с патологическимиизменениями и возможностью взятия биопсий

10915 VB2 Бронхиальное дерево, физиологическое

10915 VBM9 Сумка

Запасные части к тренажеру для интубации 10915 VB

10915 H Транспортировочный чемодан

10915 K Бронхиальное дерево, с патологическими изменениями

Запасные части к тренажеру для бронхоскопии 10915 GN

10915 L Бронхиальное дерево, флуоресцирующее

10915 T Съемная панель грудной клетки

10915 J Бронхиальное дерево, интактное

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЭНДОСКОПИЧЕСКОГОЗАБОРА АРТЕРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЭНДОСКОПИЧЕСКОГОЗАБОРА ВЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

СЕРДЕЧНОСОСУДИСТАЯ

ХИРУРГИЯ


Тренажер для эндоскопическогозабора артерии

49205 TA Тренажер, для эндоскопического забора артерии


Предплечье

Корпус с рукой

Рабочая вставка с артерией

Быстродействующий замок

Защитное покрытие

Лубрикант

49205 TA

Данный тренажер предлагает реалистичный метод быст1рого и легкого обучения эндоскопическому заборуартерии, являясь тем самым выгодной альтернативой

человеческим образцам. Сменная рабочая вставка со1стоит из моделей мышц, фасций и кровеносных сосудов.

3-17

CARDIO-VAS-TR-SIM 226

27

3-17

CARDIO-VAS-TR-SIM 3

Тренажер для эндоскопическогозабора вен

49205 TV Тренажер, для эндоскопического забора вен


Рабочая вставка с веной

Корпус для рабочей вставки

Покрытие для фиксации рабочей вставки

Фиксатор, штифт

49205 TV

Тренажер для эндоскопического забора вен состоитиз корпуса многоразового использования и сменнойвставки. Чтобы наиболее реалистично представитьсогнутое положение ноги во время эндоскопическогозабора вен, корпус и вставка согнуты.

Покрытая силиконовой кожей вставка состоит из жиро1вой ткани с расположенным в ней сосудом.

28

3-17

CARDIO-VAS-TR-SIM 4


49205 TB Предплечье

49205 TC Корпус с рукой

49205 TD Рабочая вставка с артерией, одноразовая

49205 TE Быстродействующий замок

49205 TF Защитное покрытие, для рабочей вставки с артерией 49205 TD

49205 TG Лубрикант

Запасные части к тренажеру 49205 TA

49205 TH Рабочая вставка с веной, одноразовая,для тренажера по забору вен

49205 TI Корпус для рабочей вставки

49205 TJ Покрытие для фиксации рабочей вставки

49205 TK Фиксатор, штифт, для крепления покрытиятренажера для эндоскопического забора вен

Запасные части к тренажеру 49205 TV

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ БРОНХОСКОПИИпо NAKHOSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ПЕДИАТРИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕРДЛЯ БРОНХОСКОПИИпо NAKHOSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ГРУДНАЯ КЛЕТКА


30

3-17

THOR-TR-SIM 2

Тренажер для интубации и бронхоскопииТренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN

10915 GN Тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN,модель II, со здоровым бронхиальным деревом,на откидном штативе

10915 GN

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыки по про4ведению оротрахеальной и назотрахеальной интубацииу взрослых. Кроме того, возможен тренинг по проведениюбронхоскопии, в том числе и на бронхиальном деревес патологическими изменениями.





под волоконно(оптическим контролем



деревом


внутренние структуры полости носа, глотки

и трахеобронхиального дерева




31

3-17

THOR-TR-SIM 3

Тренажер для интубации и бронхоскопииПедиатрический тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN

10915 F Тренажер для бронхоскопии по NAKHOSTEEN,модель «Broncho4Boy Junior», со здоровымбронхиальным деревом, на откидном штативе

10915 F

Данный тренажер позволяет отрабатывать навыкипо проведению оротрахеальной и назотрахеальной инту4бации у детей, симулируя также трудные дыхательные

пути. Кроме того, есть возможность тренинга по бронхо4скопии в условиях отделения интенсивной терапии.



у детей


под волоконно(оптическим контролем


● Акустический сигнал в случае неправильной

интубации


деревом


внутренние структуры полости носа,

глотки и трахеобронхиального дерева



32

3-17

THOR-TR-SIM 4


10915 H Транспортировочный чемодан

10915 L Бронхиальное дерево, флуоресцирующее

10915 T Съемная панель грудной клетки

10915 J Бронхиальное дерево, интактное

10915 K Бронхиальное дерево, с патологическими изменениями

Запасные части к тренажеру для бронхоскопии 10915 GN

ЛАПАРОСКОПИЯ

В ХИРУРГИИ,

ГИНЕКОЛОГИИ, УРОЛОГИИ

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИИпо SZABO�BERCI�SACKIER . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ТРЕНАЖЕР по BITTNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЭНДОСКОПИЧЕСКИХОПЕРАЦИЙ, МОДЕЛИ «ХИРУРГИЯ»И «ГИНЕКОЛОГИЯ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИЧЕСКИХОПЕРАЦИЙ, МОДЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОЙАКАДЕМИИ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЙХИРУРГИИ (EAGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИИпо SZINICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

СИМУЛЯТОР ДЛЯ ЛАПАРОСКОПИИпо LYRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


34

3-17

LAP-TR-SIM 2

Тренажер для лапароскопиипо SZABO�BERCI�SACKIER

26348 Тренажер для лапароскопии по SZABO�BERCI�SACKIER

26348

Тренажер по SZABO�BERCI�SACKIER разработан для от�работки мануальных навыков в лапароскопии, особеннотехники шитья. Мембраны расположены в соответствиис местами проколов, характерных для эндоскопическихвмешательств. Кроме того, тренажер снабжен гибким

держателем эндоскопа. Это позволяет хирургу отраба�тывать мануальные навыки обеими руками. При помощитренажера для лапароскопии по SZABO�BERCI�SACKIERхирург может приобрести навыки, необходимые для ус�пешного выполнения лапароскопических операций.


● Для отработки мануальных навыков

в лапароскопии, особенно подходит

для отработки техники шитья

● Держатель эндоскопа позволяет отрабатывать

мануальные навыки обеими руками

35

3-17

LAP-TR-SIM 3

Тренажер по BITTNERдля операций на грыже

26342 M Модель грыжи по BITTNER, силиконовая модель для упражненийв области фиксации сетки при лапароскопической герниопластике(метод TAPP/TEP)

26342 U Подставка, для установки силиконовой модели 26342 Mв тренажере для лапароскопии 26348

26342 P Модель брюшины, 50 шт./упаковка

26342 B Устройство для фиксации, для фиксации моделибрюшины 26342 P на модели грыжи по BITTNER 26342 M

Модель грыжи по BITTNER с тренажером для лапароскопии по SZABO�BERCI�SACKIER

26342 M 26342 U 26342 P 26342 B

В виду сокращения рабочего времени и других факторов«обучение в предоперационном зале» на модели илис помощью компьютерного моделирования приобретаетвсе большее значение.

Изображенная модель грыжи была разработанапо слепку области таза, изготовленному в ходе операциина трупе. Слепок был сделан после полной диссекциивсей паховой области. Таким образом, модель точносоответствует анатомическим размерам таза человека.Все важные структуры (эпигастральные сосуды, под�вздошные сосуды, симфиз и связка Купера, паховыенервы, подвздошнолобковой тракт, внутренние паховыекольца) изображены схематически.

Модель предназначена для овладения следующимихирургическими приемами лапароскопической (ТАРР),а также эндоскопической (TEP, пункт 2 и 3) гернио�пластики:

1. Вскрытие брюшины2. Имплантация большой сетки 10 x 15 см 3. Фиксация сетки 4. Ушивание брюшины швом

Кроме того, модель позволяет проверить удобство при�менения различных сеток, а также методов их фиксациив «черновом варианте».

Prof. Dr. med. R. BITTNER


● Модель соответствует анатомическим размерам

таза человека

● Имитация всех важных структур

36

3-17

LAP-TR-SIM 4

Тренажердля эндоскопических операций

26332 A Тренажер для эндоскопических операций,

модель «ХИРУРГИЯ»


Основание

Верхнее покрытие «ХИРУРГИЯ»

Рабочее покрытие

Учебный модуль

Фиксаторы, 2 шт./упаковка

Силиконовая вставка, 4 шт./упаковка

Чемодан

Покрывало «ХИРУРГИЯ»

26332 B Тренажер для эндоскопических операций,

модель «ГИНЕКОЛОГИЯ»


Основание

Верхнее покрытие «ГИНЕКОЛОГИЯ»

Рабочее покрытие

Учебный модуль

Фиксаторы, 2 шт./упаковка

Силиконовая вставка, 4 шт./упаковка

Чемодан

Покрывало «ГИНЕКОЛОГИЯ»

26332 A

Тренажер для эндоскопических операций выпускаетсяв двух вариантах: «хирургическом» и «гинекологическом».Поскольку точки проколов троакарами в этих дисцип�линах располагаются, как правило, в различных местах,то тренажеры выпускаются с различным верхним покры�тием. В четырех местах проколов вставляются диаф�рагмы из пористой резины для ввода троакаров.

Обе модели располагают рабочим покрытием, к которо�му прикрепляется учебный модуль или иные соответ�ствующие объекты. Тренажер для эндоскопическихопераций поставляется в чемодане и очень просто раз�бирается. Износившиеся детали, разумеется, могут бытьзаказаны дополнительно.

37

2-15

1

LAP-TR-SIM 5

Тренажердля лапароскопических операцийМодель Европейской академии гинекологической хирургии (EAGS)

26332 N Тренажер для лапароскопических операций,

модель EAGS


Основание

Верхнее покрытие, модель EAGS

Диафрагма из пористой резины, 8 шт./упаковка

Чемодан

Покрывало

26332 N

Обратите внимание:

Деревянные модели LASTT для тестирования и отработки навыков по лапароскопии (The Laparoscopic Skills Testingand Training model) можно заказать на странице академии EAGS (www.theacademyhouse.org).

38

3-17

LAP-TR-SIM 6

Тренажер для лапароскопии по SZINICZСимуляция операций с пульсирующей перфузией органов

(тренажер P.O.P.)

26342 KB Тренажер для лапароскопии по SZINICZ, DOCK SYSTEM,с пульсирующей перфузией органов, в сборе, с блокомпитания 230 В перем. тока, 50/60 Гц

26342 KB


● Отработка навыков на органах и группах органов

животных в условиях, близких к реальным

● Симуляция паренхиматозных, капиллярных

и венозных кровотечений позволяет не только

приобретать навыки по проведению стандартных

вмешательств, но и нацеленно совершенствовать

навыки по устранению осложнений

(кровотечений)

● Лапароскопические операции (печень, желчный

пузырь, тонкий кишечник, толстый кишечник,

селезенка и т. д.)

● Торакальная хирургия (сердце, легкие, аорта)

● Анастомозы с формированием механического

шва с помощью сшивающих аппаратов в области

желудочно;кишечного тракта

(лапароскопический и открытый методы)

● Урологические малоинвазивные операции

(почки, мочеточник, надпочечники и т. д.)

● Гинекологические малоинвазивные операции

(придатки, кисты и т. д.)

● Отработка навыков по устранению осложнений

● Тренинг операционной бригады

Пульсирующая перфузия органов (P.O.P.)

Пульсирующая перфузия органов была разработанадля симуляции малоинвазивных хирургических операций

и открывает новые возможности для тренинга в областилапароскопии и торакоскопии.

39

Симулятор для лапароскопии по LYRAТренажеры для лапароскопии фирмы ProDelphus

26344 L2

В настоящее время для обучения малоинвазивной хирур�гии во всем мире с большим предпочтением исполь�зуются тренажеры, поскольку в ряде стран возможностиовладения этой технологией на человеческих образцахи на животных моделях ограничены по этическими финансовым причинам.

Тренажеры фирмы ProDelphus изготавливаются из мате�риала Neoderma. «Surgical Neoderma» проявила себя какпластичный, адекватный по цене, нетоксичный и поддаю�щийся лепке материал, который может обеспечить со�хранение качества инструментов (оптики, щипцов и т. д.).

При надлежащем использовании, соответствующей тем�пературе (от 18 до 32 градусов Цельсия) и сухом воздухематериал может сохраняться до 2 лет. Смесь полимеровсодержит 36 различных веществ, при помощи которыхмогут быть воспроизведены практически все органычеловека. По этой причине тренажеры фирмы ProDelphusсчитаются лучшими тренажерами для операцийна органах таза.

Prof. L. MENCAGLIA,Oncological Center of Florence, Италия


● Тренажер состоит из базовой части и различных

органов из материала Neoderma, которые

создают ощущение подлинности

● Модели брюшины и брюшной стенки позволяют

обращаться с инструментами в условиях, близких

к реальным

3-17

LAP-TR-SIM 7

26344 L2 Симулятор для лапароскопии по LYRA, для лапароскопическихи робот�ассистированных операций, включая мочевыводящуюсистему, в сборе


Базовая часть симулятора для лапароскопии по LYRA

Орган;вставка из материала Neoderma, печень

Орган;вставка из материала Neoderma, селезенка

Орган;вставка из материала Neoderma, желудок

Орган;вставка из материала Neoderma, брюшина

Орган;вставка из материала Neoderma, кишечник

Орган;вставка из материала Neoderma, брюшная стенка

Орган;вставка из материала Neoderma, слепой мешок

Орган;вставка из материала Neoderma, влагалище

Орган;вставка из материала Neoderma, матка

Модель из материала Neoderma для отработки

основных навыков техники шитья

40 LAP-TR-SIM 8


26344 LE Орган;вставка из материала Neoderma, брюшная стенка

26344 LF Набор органов из материала Neoderma, с кишечником и органами

Запасные части и принадлежности к симулятору для лапароскопии по LYRA 26344 L2

3-17

GYNTRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42�44

ПОРТАТИВНЫЙ GYNTRAINER . . . . . . . . . . . . 45�46

РЕШЕНИЯ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ ПО РАЗРАБОТКЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ АКАДЕМИИ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ (EAGS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47�48

МОДЕЛЬ LASTT (ТРЕНИНГ И ТЕСТИРОВАНИЕНАВЫКОВ ПО ЛАПАРОСКОПИИ) . . . . . . . . . . . 49

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ГИСТЕРОСКОПИИ «EVA II» по LYRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

МОДЕЛЬ HYSTT (ТРЕНИНГ И ТЕСТИРОВАНИЕНАВЫКОВ ПО ГИСТЕРОСКОПИИ) . . . . . . . . . . 51

ТРЕНАЖЕР E�KNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52


ГИНЕКОЛОГИЯ

42

GynTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга

по проведению диагностики и лечения в гинекологии

Обучающий тренажер для гинекологии GYNTRAINERот KARL STORZ представляет современную комплекснуюсистему обучения проведению малоинвазивных опера�тивных вмешательств как для опытных, так и дляначинающих хирургов. При этом приобретаютсяне только основные навыки, например, координация руки глаз или проведение диагностической гистероскопии,но и навыки по выполнению комплексных хирургических

операций, например, по удалению полипов, миомэкто�мии или абляции эндометрия.

Оригинальные рабочие элементы и оригинальные опе�рационные инструменты позволяют приобрести опытпроведения операций в условиях, близких к реальным,и привыкнуть к обращению с инструментами.


● Всегда доступные решения без риска

для пациента

● Близкие к реальным условия благодаря

оригинальным инструментам и реалистичным

пациентам

● Возможность самостоятельного тренинга

с инструкциями виртуального наставника

● Воспроизводимые и сравнительные задания,

отработка навыков по устранению осложнений

● Объективная картина индивидуальных

результатов

● Отсутствие расходного материала

и необходимости в обработке инструментов

3-17

GYN-TR-SIM 2

Обучающий тренажер MULTITRAINER – платформа High�End для безопасного тренинга в гинекологии,

урологии и артроскопии, см. главу 13 «MULTITRAINER»

43

3-17

1

GYN-TR-SIM 3



573620

Обучающий тренажер GYNTRAINER включает:

● анатомическую модель таза, обеспечивающую

естественную тактильную обратную связь

● клапан на инструменте для подачи и отвода

жидкости

● рабочий элемент для ВЧ�хирургии

● 3 виртуальные оптики: 0°, 12° и 30°

● ПК High�End и многофункциональный сенсорный

экран 23", мышь и клавиатуру

● мобильную стойку с регулируемым по высоте

монитором

573620 Эндоскопический обучающий тренажер, GYNTRAINERстационарный, с пассивным рабочим элементом,в многоразовом транспортировочном боксе

573621 То же, в одноразовой упаковке

573223 Дополнительный модуль GYN для гистероскопии


Гистероскоп, для GYNTRAINER

Захватывающие щипцы/выкусыватель, для GYNTRAINER

573224 Дополнительный модуль GYN для резекции

Дополнительные наборы программного обеспечения

44

3-17

GYN-TR-SIM 4

Диагностическая гистероскопия



12* виртуальных пациентов с различными патологиями и разной степенью сложности позволяют пользователюприменять оптику с разными направлениями взгляда и приобретать необходимые навыки.

Цели обучения:

● правильный ввод гистероскопа и управление им

● растяжение матки и улучшение условий видимостипосредством контроля за жидкостью

● осмотр всей полости матки и описание видимыхпатологий

● коагуляция источников кровотечения

● безопасное и систематическое удалениевсей поверхности эндометрия

Миомэктомия

Резекция 8* различных внутриматочных фибром (типа 0) разной степени сложности в труднодоступных местах.



● резекция миом на мелкие части, уверенноеуправление электродом�петлей

Абляция эндометрия с помощью шарика

4* виртуальных пациента с разной формой полости матки предоставляют возможность приобрестинеобходимые навыки в ВЧ�хирургии при ее применении в труднодоступных местах.



Модуль для повышения квалификации в гистероскопической резекции

4* виртуальных пациента для гистероскопии предлагают операционные ситуации со спайками, ректовагинальнойперегородкой и комплексными фибромами (типа 0, I и II).


● удаление интрамуральных частей фибромыи восстановление полости матки без проведенияперфорации посредством инструмента для резекции

● определенные экспертами параметры даютобъективную картину для достижения лучшихрезультатов обучения

Удаление полипов

* Количество пациентов может изменяться вследствие модификации продукта.

8* виртуальных пациентов с многочисленными полипами в различных местах предлагают тренинг первоначальныхнавыков в оперативной гистероскопии с помощью электрода�петли.



● резекция полипов с помощью электрода�петли

● полное удаление полипов при сохраненииздоровой ткани

45

3-17

GYN-TR-SIM 5

Портативный GynTrainerМобильное решение High�End для безопасного тренинга навыков

в гинекологии

Портативный тренажер GYNTRAINER от KARL STORZпредставляет современную комплексную систему обуче�ния проведению малоинвазивных оперативных вмеша�тельств как для опытных, так и для начинающих хирургов.При этом приобретаются не только основные навыки,

например, координация рук и глаз и проведение диагнос�тической гистероскопии, но и навыки по выполнениюкомплексных хирургических операций, например,по удалению полипов, миомэктомии или абляции эндо�метрия.






пациентам







● В удобном транспортировочном боксе,

можно сдавать в самолетный багаж

46

3-17

1

GYN-TR-SIM 6

Портативный GynTrainerМобильное решение High�End для безопасного тренинга навыков

в гинекологии

573647

573223 Дополнительный модуль GYN для гистероскопии


Гистероскоп, для GYNTRAINER

Захватывающие щипцы/выкусыватель, для GYNTRAINER

573224 Дополнительный модуль GYN для резекции

Дополнительные наборы программного обеспечения

573647 Эндоскопический обучающий тренажер, GYNTRAINERпортативный, с анатомической моделью матки, пассивнымрабочим элементом и модулями программногообеспечения, в удобном транспортировочном боксе,можно сдавать в самолетный багаж


Интегрированная система менеджмента обучения

Лэптоп High�End и многофункциональный сенсорный

экран 17"

Программное обеспечение

Мышь

Блок питания для лэптопа

Кабель USB

Анатомическая модель матки

Резектоскоп пассивный, для GYNTRAINER

Пулевые щипцы, для GYNTRAINER

Зеркало, для GYNTRAINER

Транспортировочный бокс

47

3-17

GYN-TR-SIM 7

Решения для обучения на рабочем местепо разработке Европейской академиигинекологической хирургии (EAGS)

Научные данные показали, что можно существенноулучшить послеоперационные исходы у пациентов, еслипровести обучение эндоскопическим навыкам на моде�ли, а не непосредственно в операционном зале. Шестьведущих профессиональных организаций гинекологов –ESGE, EBCOG, EAGS, ENTOG, ACOG и AAGL – составилиобъединенные глобальные рекомендации по эндоскопи�ческому хирургическому тренингу и обеспечению егокачества.

Данные рекомендации стали крупным прорывом в облас�ти эндоскопического тренинга в гинекологии, так какспособствовали выравниванию позиций ведущихобществ профессиональной подготовки и образованияпо всей Европе и США в этом важном вопросе. С учетомэтих рекомендаций ESGE (Европейское сообществогинекологической эндоскопии) в сотрудничестве с Евро�пейской академией гинекологической хирургии (EAGS)разработало дипломную учебную программу подназванием GESEA (Gynaecological Endoscopic SurgicalEducation and Assessment) – гинекологическое эндоско�пическое хирургическое образование и оценка.

Наиболее важным аспектом этой программы являетсяпроведение тренинга и тестирования для приобретениянавыков и повышения профессиональной компетент�ности перед началом работы в операционном зале.

Несмотря на большой выбор различных систем, в томчисле моделей животных и симуляторов, реальнойпотребностью было разработать структурированныйи утвержденный метод обучения, который можно было былегко внедрить непосредственно на рабочем месте.В связи с этим была разработана учебная модельдля тренинга специальных лапароскопических навыков,для наблюдения за процессом обучения и для оценкиуровня знаний в конкретный момент, а также утвержденыее графический интерфейс/вид, содержание и структура.Модель получила название LASTT (Laparoscopic SkillsTraining and Testing) и включает в себя онлайновыйинструмент отчетности OSP (Online Scoring Platform).

Набор LASTT обеспечивает проведение валидированноготеоретического и практического тестирования основныхнавыков обращения с лапароскопическими инструмен�тами, в том числе навигации камерой, координации руки глаз и бимануальной координации. OSP содержитмодуль отчетности и документирования с лицензиейна 1 год и неограниченным количеством отчетов.

Dr. R. CAMPO, Leiter European Academy of Gynaecological Surgery (EAGS),

Klinikleitung, Institut für Fertilität und Embryologie (LIFE), Leuven,Бельгия

http://www.europeanacademy.org

48

3-17

GYN-TR-SIM 8

Решения для обучения на рабочем местепо разработке Европейской академиигинекологической хирургии (EAGS)

26348

26348 Тренажер для лапароскопии по SZABO�BERCI�SACKIER

TP 100RU TELE PACK X LED, эндоскопическая видеосистема для работыс одночиповыми видеоголовками TELECAM и видеоэндоскопами, включаяисточник света LED на ксеноновом уровне, со встроенным цифровым модулемобработки изображений, ЖК TFT�монитор 15" со светодиодной подсветкой,модуль памяти USB/SD, цветовые системы PAL/NTSC, рабочее напряжение100 – 240 В перем. тока, 50/60 Гц

20 2120 30 Видеоголовка одночиповая TELECAM, цветовая система PAL,погружаемая в растворы, стерилизуемая газом, встроенныйпарфокальный объектив с переменным фокусным расстоянием,f = 25 – 50 мм (2x), 2 свободно программируемые кнопки

26003 AA Оптика HOPKINS®, прямого видения 0°, крупноформатная, Ø 10 мм,длина 31 cм, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,цветовой код: зеленый

26003 BA Оптика HOPKINS®, передне-бокового видения 30°, крупноформатная,Ø 10 мм, длина 31 см, автоклавируемая, со встроеннымоптоволоконным световодом,цветовой код: красный

26173 KPF Иглодержатель, по KOH, бранши прямые, с карбид�вольфрамовойвставкой, эргономичная рукоятка�пистолет с отключаемойкремальерой, фиксатор слева, размер 5 мм, длина 33 см

26173 KAF Иглодержатель, по KOH, бранши прямые, с карбид�вольфрамовойвставкой, эргономичная прямая рукоятка с отключаемойкремальерой, фиксатор справа, размер 5 мм, длина 33 см

33321 MD Щипцы c, для захвата и диссекции, по KELLY, поворотные,разборные, изолированные, с соединением для монополярнойкоагуляции, разъем для промывания и чистки с замком LUER,обе бранши подвижны, размер 5 мм, длина 36 см

33321 KW Щипцы c, захватывающие, по MATKOWITZ, поворотные,разборные, изолированные, с соединением для монополярнойкоагуляции, разъем для промывания и чистки с замком LUER,обе бранши подвижны, размер 5 мм, длина 36 см

34321 MS Ножницы c, по METZENBAUM, поворотные, разборные,изолированные, с соединением для монополярной коагуляции, разъемдля промывания и чистки с замком LUER, обе бранши подвижны,изогнутые, длина браншей 15 мм, размер 5 мм, длина 36 см

495 NCS Световод, оптоволоконный, с прямым штекером, особо термостойкий,повышенная светопроводимость, Ø 4,8 мм, длина 250 см

Принадлежности

20 2121 30 То же, цветовая система NTSC

49

3-17

GYN-TR-SIM 9

Модель LASTTТренинг и тестирование навыков по лапароскопии

Набор для тренинга LASTT: тренинг и тестированиелапароскопических навыков за счет оценки уровня вла�дения тремя практическими психомоторными лапаро�скопическими навыками. Первое упражнение тестируетумение обучающегося обеспечивать навигацию камерыи работать с оптикой 30°. При этом необходимов заданном порядке определить 14 мишеней. Второеупражнение тестирует координацию рук и глаз путемразмещения шести небольших колец на штырь.

Последнее упражнение измеряет координацию бима�нуальных движений путем перемещения шести объектовиз одной руки в другую, а затем в соответствующееотверстие. Уверенное выполнение тестов гарантируетотличные навыки в обращении с лапароскопическимиинструментами.

Балльные результаты каждого обучающегося могут бытьпредставлены в онлайновый инструмент отчетности OSP(Online Scoring Platform).

26432

26432 Набор для тренинга LASTT


Модель LASTT

Тренажерные вставки (1 набор)

Тренажерные вставки (2 набора)

Таймер

Инструкция и документы

Тренинг�DVD LASTT

50

3-17

GYN-TR-SIM 10

Тренажер для гистероскопии «EVA II» по LYRA

Гистероскоп «EVA II» по LYRA для диагностической (офис�ной) и для хирургической гистероскопии позволяетпроводить обучение в довольно реалистичных условиях.Для тренинга могут использоваться изготовленныеиз материала Neoderma модели влагалища и матки,а также модели матки, изготовленные из животной ткани.Благодаря последовательному тренингу по проведениюгистероскопии (диагностической и хирургической)хирург совершенствует как координацию рук и глаз, таки навыки по проведению операций.

При диагностической (офисной) гистероскопии трена�жер «EVA II» по LYRA позволяет отрабатывать навыкиатравматичного доступа в полость матки (cavum uteri)без помощи зеркала или пулевых щипцов (вагинально�цервикальная гистероскопия). Введение гистероскопатакже поддается реалистичной имитации благодаря

применению моделей матки из материала Neoderma.Наряду с диагностической гистероскопией возможнасимуляция мелких хирургических вмешательств,например, биопсии, рассечения перегородки илиудаления полипов.

Для тренинга хирургической гистероскопии (резекции)используется модель матки из материала Neodermaдля биологических имплантатов или препараты, изготов�ленные из животной ткани. Это дает возможность отра�батывать навыки по проведению электрохирургическихвмешательств, например, резекции полипов и миом илиабляции эндометрия. Помимо монополярного и биполяр�ного резектоскопов может использоваться внутрима�точный шейвер по BIGATTI (IBS®), позволяющий про�водить чисто механическую резекцию без примененияВЧ�тока.

26343

26343 Тренажер для гистероскопии «EVA II» по LYRA


Матка из материала Neoderma, с двумя полипами

Матка из материала Neoderma, с перегородкойи полипами, для метода по BETTOCCHI®

Матка из материала Neoderma, с перегородкойбез полипов, для метода по BETTOCCHI®

Влагалищный блок, для биологических моделейорганов/маток

Влагалищный блок, для искусственных маток(из материала Neoderma)

Нейтральный электрод, для монополярного применения

Матка из материала Neoderma, для биологическихимплантатов

Базовый элемент

51

3-17

GYN-TR-SIM 11

Модель HYSTTТренинг и тестирование навыков по гистероскопии

Набор для тренинга HYSTT с 10 моделями матки (по 5на упражнение) применяется для тренинга и проверкидвух психомоторных навыков в гистероскопии. Первоеупражнение предназначено для отработки психо�моторных навыков навигации видеокамеры. Для этогопользователь получает установку идентифицироватьопределенную точку на эндоскопическом мониторе

в указанной позиции на модели HYSTT. Второе упраж�нение концентрируется на умении управлять инстру�ментами и на координации рук и глаз. От обучающегосятребуется захватить и извлечь 14 штифтов из моделиHYSTT. Балльные результаты каждого обучающегосямогут быть представлены в онлайновый инструментотчетности OSP (Online Scoring Platform).

26435 Набор для тренинга HYSTT


Модель женских половых органов, с фиксацией на столе

5x Модель HYSTT, упражнение 1

5x Модель HYSTT, упражнение 2

100x Штифт

Таймер

52

3-17

GYN-TR-SIM 12

Тренажер E�Knot

Тренажер E�Knot представляет собой модель таза,разработанную Европейской академией гинекологи�ческой хирурргии (EAGS), и позволяет отрабатыватьнавыки по накладыванию швов вне зависимости от места

расположения. Тренажер E�Knot предназначен для инди�видуальной работы, не требует применения дополни�тельного оборудования, кроме ноутбука и шовного мате�риала.

26433

26433 Тренажер E�Knot, с 2 иглодержателями


Подушка из материала Neoderma

Веб�камера, для подключения к ПК

2x Тренинг�DVD

Иглодержатели, набор, для тренинга, 2 шт./упаковка

26434 Тренажер E�Knot


Подушка из материала Neoderma

Веб�камера, для подключения к ПК

2x Тренинг�DVD

Обратите внимание:

Тренажер E�Knot можно использовать с любым ноутбуком, оснащенным USB�портом.Изображенный ноутбук не входит в комплект поставки артикулов 26433 и 26434.

53

3-17

GYN-TR-SIM 13


26343 A1 Матка из материала Neoderma, с двумя полипами

26343 B Влагалищный блок, для биологических моделей органов/маток

26343 C Влагалищный блок, для искусственных маток(из материала Neoderma)

26343 D Нейтральный электрод, для монополярного применения

26343 F Матка из материала Neoderma, для биологических имплантатов

26343 X Базовый элемент

Запасные части к тренажеру для гистероскопии «EVA II» по LYRA 26343

26343 A2 Матка из материала Neoderma, с перегородкой и полипами,для метода по BETTOCCHI®

26343 A3 Матка из материала Neoderma, с перегородкой без полипов,для метода по BETTOCCHI®

UROTRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56�58

ПОРТАТИВНЫЙ UROTRAINER . . . . . . . . . . . 59�60

ТУР�ТРЕНАЖЕР «ADAM» по LYRA . . . . . . . . . . . . 61

УРС�ТРЕНАЖЕР «ADAM» по LYRA . . . . . . . . . . . 62


УРОЛОГИЯ

56

3-17

URO-TR-SIM 2

UroTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга

по проведению трансуретральных операций

Обучающий тренажер для урологии UROTRAINERот KARL STORZ представляет современную комплекснуюсистему обучения проведению малоинвазивных опера�тивных вмешательств как для опытных, так и для начи�нающих хирургов. При этом приобретаются не толькоосновные навыки, например, координация рук и глазили проведение диагностического обследования, но инавыки по выполнению комплексных хирургических

операций, например, трансуретральной резекции опу�холи мочевого пузыря (TURB) или простаты (TURP).

Оригинальные рабочие элементы и оригинальные опе�рационные инструменты позволяют приобрести опытпроведения операций в условиях, близких к реальным,и привыкнуть к обращению с инструментами.






пациентам











57

3-17

URO-TR-SIM 2



573630

Обучающий тренажер UROTRAINER включает:

●● интерфейс Simbox для тактильной обратной

связи по усилию

●● клапан на инструменте для подачи и отвода

жидкости

●● рабочий элемент для ВЧ�хирургии

●● 3 виртуальные оптики: 0°, 12° и 30°

●● ПК High�End и многофункциональный

сенсорный экран 23", мышь и клавиатуру

●● мобильную стойку с регулируемым по высоте

монитором

573630 Эндоскопический обучающий тренажер, UROTRAINERстационарный, с пассивным и активным рабочим элементом,инструментами и модулем программного обеспечения,в многоразовом транспортировочном боксе, идеально подходитдля применения на конференциях, воркшопах и в центрах обучения



ПК High�End и многофункциональный сенсорный экран 23"

Мобильная стойка, с регулируемым по высоте монитором

Бокс для чистки


Беспроводная клавиатура

Сетевой кабель

Кабель USB

Simbox, для UROTRAINER

Резектоскоп пассивный, для UROTRAINER

Резектоскоп активный, для UROTRAINER

Дополнительный модуль TURB, для UROTRAINER

Дополнительный модуль TURP, для UROTRAINER, пассивный



58

3-17

Базовый модуль TURP



8* виртуальных пациентов позволяют приобретать основные навыки и подготавливают к проведению комплекснойтрансуретральной резекции TURP. Пользователи тренажера учатся визуализировать основные ориентиры,останавливать кровотечения, а также приобретают первоначальные навыки по удалению простатической ткани.


● умение разбираться в анатомии и патологии простаты

● приобретение опыта в идентификации анатомическихориентиров

● приобретение навыков в восприятии глубиныи в координации рук и глаз

● контроль за кровотечением и регулировка потокажидкости во время операции

● правильное обращение с рабочим элементоми электродом�петлей

● уверенное проведение частичной трансуретральнойрезекции простаты (TURP), умение обращатьсяс инструментами

Базовый модуль TURB

4* виртуальных пациента с многочисленными папиллярными и плотными опухолями дают пользователювозможность проводить полную трансуретральную резекцию опухолей мочевого пузыря (TURB).



● приобретение навыков в восприятии глубиныи в координации рук и глаз

● удаление опухолей в различных участках мочевогопузыря – как в легко�, так и в трудно доступных местах


● проведение операций без повреждения тонкой стенкимочевого пузыря

● отработка навыков по устранению осложнений

Дополнительный модуль TURP


8* виртуальных пациентов с увеличивающейся степенью сложности для тренинга комплексных трансуретральныхрезекций простаты. Вес простаты колеблется в пределах 55 – 90 грамм.


● умение представлять и понимать анатомию и патологиюпростаты



● эффективное проведение трансуретральной резекциипростаты (TURP)

● умение уверенно обращаться с инструментами

● способность различать простатическую тканьи здоровую капсулу

● отработка навыков по устранению осложнений,возникающих во время операции при доброкачественнойгиперплазии предстательной железы (BPH)

URO-TR-SIM 4

59

3-17

Портативный UroTrainerМобильное решение High�End

для безопасного тренинга навыков в урологии

Портативный тренажер UROTRAINER от KARL STORZпредставляет современную комплексную систему обуче�ния проведению малоинвазивных оперативных вмеша�тельств как для опытных, так и для начинающих хирургов.При этом приобретаются не только основные навыки,

например, координация рук и глаз или проведениедиагностического обследования, но и навыки по выпол�нению комплексных хирургических операций, например,трансуретральной резекции опухоли мочевого пузыря(TURB) или простаты (TURP).






пациентам







● В удобном транспортировочном боксе,

можно сдавать в самолетный багаж

URO-TR-SIM 5

60

3-17

Портативный UroTrainerМобильное решение High�End

для безопасного тренинга навыков в урологии

573636

573636 Эндоскопический обучающий тренажер, UROTRAINERпортативный, с интерфейсом (Simbox) для тактильной обратнойсвязи по усилию, активным и пассивным рабочим элементом,модулем программного обеспечения, в удобном транспортировочномбоксе, можно сдавать в самолетный багаж



Лэптоп High�End и многофункциональный сенсорный экран 17"


Мышь

Блок питания для лэптопа

Кабель USB


Сетевой кабель, для Simbox






URO-TR-SIM 6

61

3-17

ТУР�тренажер «ADAM» по LYRA

27345 TUR Эндоурологический ТУР�тренажер «ADAM» по LYRA,в сборе


Подставка для органов

Орган�вставка пенис

Орган�вставка мочевой пузырь

Основная часть тренажера «ADAM» по LYRA

27345 TUR

● Тренинг жестких и гибких методов эндоскопическоголечения всей мочевыводительной системыпосредством:

– жесткой цистоскопии

– гибкой цистоскопии

● Симуляция целого ряда показаний и методов лечения:

– ТУР простаты

– ТУР мочевого пузыря

– лечение опухолей

URO-TR-SIM 7

ТУР�тренажер «ADAM» предоставляет следующие возможности:

Новый тренажер для трансуретральной резекции (ТУР)

Чтобы расширить возможности обучения новым мето�дам, компания KARL STORZ теперь также предлагаеттренажер для ТУР.

При этом заново разработанная основная часть моделипозволяет работать реалистично и учитывает не толькотренировку самого движения по резекции, но и такие

внешние факторы, как близкое к реальным условиямвведение инструмента и его фиксацию вне органов.

Резекция, например, картофеля или яблок в этом случаепредставляет собой экономически эффективное реше�ние и позволяет научиться проводить операцию по резек�ции с хорошим результатом.

62

3-17

УРС�тренажер «ADAM» по LYRA

27345 URS Эндоурологический УРС�тренажер «ADAM» по LYRA,в сборе


Подставка для органов

Орган�вставка

Основная часть тренажера «ADAM» по LYRA

27345 URS

URO-TR-SIM 8

● Тренинг жестких и гибких методов эндоскопическоголечения всей мочевыводительной системыпосредством:

– жесткой УРС

– гибкой УРС

● Симуляция целого ряда показаний и методов лечения:

– камни в почках

– удаление камней

– лазерное лечение камней

– пневматическое дробление камней

Зарекомендовавший себя УРС�тренажер по LYRA предоставляет следующие возможности:

63

3-17

URO-TR-SIM 9


27345 C Подставка для органов, для трансуретральной резекции (ТУР)и работы с биологическими моделями органов

27345 D Орган�вставка пенис, для трансуретральной резекции (ТУР)

27345 E Орган�вставка мочевой пузырь, для трансуретральной резекции (ТУР)

27345 X Основная часть эндоурологического тренажера «ADAM» по LYRA,состоит из подставки и крышки

Запасные части для ТУР�тренажера «ADAM» по LYRA 27345 TUR

27345 A Подставка для органов

27345 B Орган�вставка

27345 X Основная часть эндоурологического тренажера «ADAM» по LYRA,состоит из подставки и крышки

Запасные части для УРС�тренажера «ADAM» по LYRA 27345 URS

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ TEO®

(ТРАНСАНАЛЬНЫЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЕОПЕРАЦИИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66�67

ПРОКТОЛОГИЯ

66

Тренажер для TEO®

(трансанальные эндоскопические операции)


● Специально разработан для отработки

навыков выполнения трансанальных

эндоскопических операций (TEO®)

● Подходит для применения с моделью кишечника

или соответствующими образцами/органами

кишечника

Разработанный специально для отработки мануальныхнавыков выполнения трансанальных эндоскопическихопераций (TEO®) тренажер поможет быстро и эффективноприобрести навыки в обращении с операционными

инструментами. Тренажер поставляется на выбор с мо�делью кишечника с опухолями или с соответствующимиобразцами кишечника.

3-17

PRO-TR-SIM 2

67

3-17

PRO-TR-SIM 3

Тренажер для TEO®

(трансанальные эндоскопические операции)

24941 WS Тренажер, для TEO®

28272 MP Пластина.держатель, не для использованияв медицине

28272 MC Струбцина, не для использованияв медицине

24941 DWS Модель кишечника, с опухолями

24941 DWS

24941 WS

Примечание: Модель кишечника не пригодна для ВЧ�процедур.

ARTHROTRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70�71

ARTHROTRAINER – МОДУЛИ ДЛЯ КОЛЕНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

АРТРОСКОПИЯ И

СПОРТИВНАЯ МЕДИЦИНА

ARTHROTRAINER – МОДУЛИ ДЛЯ ПЛЕЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ARTHROTRAINER – МОДУЛИ ДЛЯ БЕДРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

АРТРОСКОПИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ . . . . . . . . . 75�76

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

70

ArthroTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга навыков

диагностики и проведения операций в артроскопии

Обучающий тренажер для артроскопии ARTHROTRAINERот KARL STORZ представляет современную комплекснуюсистему обучения проведению малоинвазивных опера�тивных вмешательств как для опытных, так и дляначинающих хирургов. При этом приобретаются не толь�ко основные навыки, например, проведение диагнос�тического обследования или координация рук и глаз, но и

навыки по выполнению комплексных хирургическихопераций, например, менискэктомии.

Оригинальные операционные инструменты позволяютприобрести опыт проведения операций в условиях, близ�ких к реальным, и привыкнуть к обращению с инструмен�тами.


●● Всегда доступные решения без риска


●● Близкие к реальным условия благодаря


пациентам





●● Объективная картина индивидуальных


●● Отсутствие расходного материала


3-17

ART-TR-SIM 2



71

3-17

ART-TR-SIM 3

ArthroTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга навыков

диагностики и проведения операций в артроскопии

573610

Обучающий тренажер ARTHROTRAINER включает:

● анатомическую модель колена, обеспечивающую


● анатомическую модель плеча, обеспечивающую

естественную тактильную обратную связь. Плечо

можно установить в полусидячем (Beach chair

position) или боковом (Lateral decubitus position)

положении.

● анатомическую модель бедра, обеспечивающую


● клапан на инструменте для подачи и отвода

жидкости

● операционные инструменты: артроскоп,

захватывающие щипцы/выкусыватель, шейвер

и крючок�пальпатор

● 3 виртуальные оптики: 0°, 30° и 70°

● ПК High�End и многофункциональный сенсорный

экран 23", мышь и клавиатуру

● мобильную стойку с регулируемым по высоте

монитором

573610 Эндоскопический обучающий тренажер, ARTHROTRAINER стационарный,с анатомическими моделями колена и плеча (плечо можно установить в полусидячемили боковом положении), в многоразовом транспортировочном боксе, идеальноподходит для применения на конференциях, воркшопах и в центрах обучения









Анатомическая модель колена

Анатомическая модель плеча

Набор инструментов, включающий IMAGE1 S™ с ENDOCAMELEON®,захватывающие щипцы/выкусыватель, DRILLCUT�X® и крючок�пальпатор



573611 То же, с анатомической моделью колена, в многоразовом транспортировочном боксе

573614 То же, с анатомической моделью колена, в одноразовой упаковке

573612 То же, с анатомической моделью плеча, в многоразовом транспортировочном боксе

573615 То же, с анатомической моделью плеча, в одноразовой упаковке

573616 То же, с анатомической моделью бедра, в многоразовом транспортировочном боксе

573617 То же, с анатомической моделью бедра, в одноразовой упаковке

72

3-17

ART-TR-SIM 4

Базовый модуль

ArthroTrainerМодули для колена

12* тренинг�курсов с инструкциями в условиях реалистичной симуляции для приобретения основных навыков. Послеусвоения этих упражнений хирурги способны проводить комплексные операции по артроскопии более просто,эффективно и профессионально.


● корректные действия при диагностическомобследовании

● правильное обращение с инструментами,не вызывающее повреждений хряща

● безопасная и эффективная идентификацияи устранение повреждений и дефектов

● понимание принципа триангуляции

Терапевтический модуль

14* виртуальных пациентов с повреждениями в различных местах позволяют проводить оптимальный тренингпервоначальных навыков в оперативной артроскопии – при помощи подлинных операционных инструментов.К числу предлагаемых вмешательств относятся операции на поврежденном мениске, при воспалении синовиальнойоболочки и по удалению свободных суставных частей.

Определенные экспертами параметры дают объективную картину во всех модулях для достижения лучшихрезультатов обучения.


● обследование всего колена, описаниевидимых патологий

● лечение установленных патологий

● удаление свободных суставных частей;анализ и оценка вмешательства

Диагностический модуль


15* виртуальных пациентов с разной степенью сложности предоставляют хирургу возможность проводитькомплексную диагностическую артроскопию. Пациенты имеют различные повреждения мениска, Unhappy Triadи артрозы I – III степени.


● обследование всего колена и описание видимыхповреждений

● безопасное обращение с инструментами,не приводящее к контакту с тканью

● уверенные навыки осмотра и проверки всехважных функций

73

3-17

ART-TR-SIM 5


ArthroTrainerМодули для плеча







3* виртуальных пациента с повреждениями в различных местах позволяют проводить оптимальный тренингпервоначальных навыков в оперативной артроскопии – при помощи подлинных операционных инструментов.К числу предлагаемых вмешательств относятся удаление свободных частей ткани, удаление омертвевших тканейв субакромиальном пространстве и декомпрессия.



● обследование всего плеча, описаниевидимых патологий





8* виртуальных пациентов с разной степенью сложности предоставляют хирургу возможность проводитькомплексную диагностическую артроскопию. Пациенты имеют различные повреждения ротаторной манжеты плечаи импинджмент�синдром.


● обследование всего плеча в обеих суставныхполостях и описание видимых повреждений


74

3-17

ART-TR-SIM 6


ArthroTrainerМодули для бедра






● корректное обращение с оптикой 70°


2* виртуальных пациента с повреждениями в различных местах позволяют проводить оптимальный тренингпервоначальных навыков в оперативной артроскопии – при помощи подлинных операционных инструментов.К числу предлагаемых вмешательств относятся операции при импинджмент�синдроме (Кэм�импинджмент)и по удалению свободных суставных частей.



● обследование всего бедра, описаниевидимых патологий





4* виртуальных пациента с разной степенью сложности предоставляют хирургу возможность проводить комплекснуюдиагностическую артроскопию. Пациенты имеют различные повреждения хряща и суставной губы, а такжедеформацию шейки бедра.


● обследование всего бедра и описание видимыхповреждений


● уверенные навыки осмотра и проверки всехважных функций

75

Артроскопические моделиМодели коленного сустава для демонстрации диагностических

и хирургических процедур

9-18

ART-TR-SIM 7

28186 в разобранном виде28186


●● Артроскопическая модель лекго открывается

путем ослабления крепежных винтов

●● Мениски, связки, коленная чашечка и жировое

тело ГОФФА можно легко заменить

●● Возможно также применение в качестве

функционально полноценной модели колена

28186 Артроскопическая модель по HENCHE, разборная,со сменными менисками и крестообразными связками


Артроскопическая модель, базовый модуль

Набор: внутренний и наружный мениск, с разрывомпо типу «ручки лейки»

Набор: внутренняя и внешняя боковая связка

Набор: передняя и задняя крестообразная связка

Жировое тело ГОФФА

28186 F Устройство для фиксации,

артроскопической модели на столе

28186 F

76

10-9

02

ART-TR-SIM 8

Артроскопические моделидля тренинга и обучения

28191

28191 Артроскопическая модель плечевого сустава

28192

28192 Артроскопическая модель локтевого сустава

28193

28193 Артроскопическая модель голеностопного сустава

28194

28194 Артроскопическая модель сустава кисти

77


28186 A Набор: внутренний и наружный мениск,

с разрывом по типу «ручки лейки»

28186 AG Артроскопическая модель, базовый модуль

28186 B Набор: внутренняя и внешняя боковая связка

28186 C Набор: передняя и задняя крестообразная связка

28186 D Жировое тело ГОФФА

Запасные части для артроскопической модели по HENCHE 28186

9-18

ART-TR-SIM 9

МОДЕЛЬ ПОЗВОНОЧНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ХИРУРГИЯ ПОЗВОНОЧНИКА


80

Модель позвоночника

28198 LA Модель позвоночника, в сборе


Держатель

Позвоночник L1 – L3, фиксированный

Позвоночник L4 – L5, с крестцом

Мышечный слой

Искусственная кожа

28198 LA

Данная модель для тренинга позволяет приобрестинавыки по созданию дорсальных эндоскопических досту6пов к поясничному отделу позвоночника. Как и при реаль6ной операции искусственную кожу можно разрезать,

после чего открывается вид на мышечный слой. Средимышечного слоя располагаются сегменты позвоночникаL1 – L5 и крестец. После использования сегмент L4 – L5может быть заменен.


● Точное воспроизведение анатомии поясничного

и крестцового отделов позвоночника

● Подходит для тренинга по созданию

интерламинарного и интраламинарного доступа

к межпозвоночному диску

● Мышечный слой и искусственная кожа создают

реалистичные условия операционного

вмешательства


(сегмент позвоночника L4 – L5 и крестец)

3-17

CV-TR-SIM 2

81


3-17

CV-TR-SIM 3

28198 LB Позвоночник L4 – L5, с крестцом

28198 LC Мышечный слой

28198 LD Искусственная кожа

Запасные части для модели позвоночника 28198 LA

MULTITRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84�85

MULTITRAINER ДЛЯ

ГИНЕКОЛОГИИ, УРОЛОГИИ

И АРТРОСКОПИИ

84

3-17

MULTI-TR-SIM 2

MultiTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга

в гинекологии, урологии и артроскопии

KARL STORZ предлагает виртуальные симуляторы для ги�некологии (GYNTRAINER), урологии (UROTRAINER) и арт�роскопии (ARTHROTRAINER). Универсальные эндоскопи�ческие тренажеры MULTITRAINER компании KARL STORZобъединяют различные области медицины в одной вир�туальной платформе и предоставляют в распоряжениекак начинающих, так и опытных хирургов современнуюкомплексную систему обучения проведению малоинва�

зивных оперативных вмешательств. При этом приобрета�ются не только основные навыки, например, проведениедиагностического обследования или координация руки глаз, но и навыки по выполнению комплексныххирургических операций, например, полипэктомии(гинекология), ТУРП (урология) или менискэктомии(артроскопия).


● Попеременный тренинг по двум�трем областям

медицины



● Условия, близкие к реальным, благодаря


пациентам









85

3-17

MULTI-TR-SIM 3

MultiTrainerВиртуальная платформа High�End для безопасного тренинга

в гинекологии, урологии и артроскопии

573650 Эндоскопический обучающий тренажер, MULTITRAINER стационарный,с анатомическими моделями колена и плеча, анатомической моделью тазаи Simbox, в многоразовом транспортировочном боксе. Данная системаможет применяться в качестве тренажера ARTHROTRAINER, GYNTRAINERили UROTRAINER. Идеально подходит для применения на конференциях,воркшопах и в центрах обучения.









Кабель USB

Анатомическая модель колена, для ARTHROTRAINER

Анатомическая модель плеча, для ARTHROTRAINER (плечо можноустановить в полусидячем или боковом положении)

Анатомическая модель таза, для GYNTRAINER


IMAGE1 S™ с ENDOCAMELEON®

Захватывающие щипцы/выкусыватель, для ARTHROTRAINER

DRILLCUT�X®

Крючок�пальпатор

Резектоскоп пассивный, для GYNTRAINER

Пулевые щипцы, для GYNTRAINER

Зеркало, для GYNTRAINER





Базовый модуль, для GYNTRAINER, с моделью таза, пассивный



573650

9601

0001

R

Информацию о мероприятиях Вы найдете на нашем сайте KARL STORZwww.karlstorz.com

ТРЕНАЖЕРЫ И СИМУЛЯТОРЫ

1�е ИЗДАНИЕ 2/2018

HNO

PL-SUR

AN

CARDIO-VAS

THOR

LAP

GYN

URO

PRO

ART

CV

NEURO

Важное примечание...4 3-17 Тренажер s.i.m.o.n.t. для...

Documents