제 4과 전화 예절 【단어 설명】

울리다 [ 自 ] 鸣，响① 附加在表示日期的名词词干后，表示连续 ¶ ¶ 천둥이 울리는 소리 / 종이 울리다 / 전화벨이 울린다 . 。② 附加在数词后面，构成顺序数词“第” ¶ 첫째 第一 / 둘째 第二 / 셋째 아들 三儿子（第三个儿子） .

들다 1 （ㄹ不规则） [ 他 ]① 拿，提，拎，抬，举 ¶ 가방을 들다 . 拿包。 / 손을 들다 . 举手。 ②举，引用，提出 ¶ 예를 들어 설명하다 . 举例说明。들다 2 （ㄹ不规则） [ 自 ]① 入，进入 ¶ 방 안에 들다 . 进入房间。②花（时间），花（钱） ¶ 시간이 많이 들었어요 . 花了很多时间。 / 돈이 많이 들다 . 花很多钱。 ③上（年纪） ¶ 나이가 들다 . 上年纪。④中意，满意 ¶마음에 들다 . 合心意；满意。 ⑤入（睡） ¶ 잠이 들다 . 入睡。 ⑥产生，感觉出 ¶ 그의 말이 옳다는 생각이 들다 . 感觉他说的对。들다 3 （ㄹ不规则） [ 他 ](< 먹다 > 的敬语词 ) 吃，用餐，就餐 ¶ 커피 좀 드시겠어요 ? 您要喝点咖啡吗？ 。

真题搜索 (2008 년 제 13 회 중급 ) ( 选择多义词 )가방 안에는 책과 사전이 ( ) 있었다 .마음에 ( ) 것이 있는지 한번 골라 봐 .책 내용이 너무 어렵다는 생각이 ( ).① 나다 ② 들다 ③ 걸리다 ④ 떠오르다

（ 2000 년 제 4 회 1 급） ( 选择填空题 ) 가：어느 것이 좋아요 ? 나：나는 이것이 마음에 (      ). ① 들어요 ② 기뻐요 ③ 좋아요 ④ 예뻐요

걸다（ㄹ不规则） [ 他 ]① 挂 ¶ 모자를 벽에 걸다 . 把帽子挂在墙上。② 打，挂（电话） ¶ 전화를 걸다 . 打电话。③ 中押（定金），下（赌注），豁出（命） ¶ 계약금을 걸다 . 押定金。 / 목숨을 걸다 . 豁出性命。④ 中搭（话），搭讪 ¶ 말을 걸다 . 搭话、搭讪 ⑤ 中挑起，挑衅，招惹 ¶ 시비를 걸다 . 挑起是非。

真题搜索 (2009 년 제 16 회 중급 ) ( 选择多义词 )옷은 여기에 ( ) 두세요 . 전화를 ( ) 위해 밖으로 나왔다 .저 사람하테는 말을 ( ) 쉽지 않다 .① 놓다 ②걸다 ③끊다 ④하다

（ 2000 년 제 4 회 1 급） ( 选择填空题 ) 가：지금 뭐 해요 ? 나：친구에게 전화를 (       ). ① 보내요 ② 쳐요 ③ 와요 ④ 걸어요

밝히다 ( 발키 -)[ 他 ]① （ < 밝다 > 的使动态）拨亮 ¶ 등불을 밝히다 . 拨亮灯。② 阐明，查明，说明，澄清 ¶ 자기의 생각을 부명히 밝히다 . 明确阐明自己的想法。 / 사건 진상을 밝히다 . 查明案件的真象。【보충】밝혀내다 ( 밝히다 ( 阐明、揭示 )+ 어 내다 ( 惯用型，表示完成 )→밝혀내다 ) ¶ 사고 원인을 밝혀내다 . 查明事故原因。

바르다 [ 形 ]① 直，整齐 ¶ 물건을 바르게 놓다 . 把东西放得整齐。② 正确 ¶ 두 문장을 바르게 연결하십시오 . 请把两个句子正确连接。③ 中正，端正 ¶ 예의가 바르다 ./ 예절이 바르다 . 很有礼貌。 【보충】옳바르다 ( 옳다 + 바르다 →옳바르다 )

속 [ 名 ]① 里面，内部，中 ¶ 깊은 산 속 深山中 / 마음 속 心中 / 머릿속 脑中 ⇔겉 ②心儿，芯，瓤 ¶ 수박 속 西瓜瓤 ③ （核心）内容 ¶ 속이 부실하다 . 内容空虚。④ 肚子，胃 ¶ 아침에 뭘 잘못 먹었는지 속이 메스껍다 . 不知道早上吃了什么东西，肚子不舒服。 / 속이 불편하다 . 肚子不舒服。 【惯用语】속 ( 을 ) 태우다 ①忧虑不安；忧愁烦恼 ②伤脑筋【보충】속옷 内衣 속마음 内心 속생각 内心的想法

아무튼 [ 副 ] 无论如何，不管怎么样 ¶ 아무튼 오늘 중으로 끝내야겠다 . 无论如何，今天要干完。 / 아무튼 잘 부탁드립니다 . 不管怎么样，拜托您了。≈ 하여튼 ( 何如 -) ，어쨌든

【문단 1 】전화벨 소리가 “따르릉”하고 울리자 박철 씨가 수화기를 들고 “예 ,

삼성전자입니다 .” 라고 말합니다 .* * * * * *왕건 : 안녕하세요 ? 김 부장님 부탁드립니다 . 박철 : 김 부장님은 잠시 자리를 비우셨는데요 ? 실례지만 누구십니까 ?왕건 : 저는 김부장님의 친구인데요 . 왕건이라고 합니다 .박철 : 예 , 그러세요 ? 뭐라고 전해 드릴까요 ?왕건 : 다음 주말에 동창모임이 있다고 전해 주세요 .박철 : 잠깐만요 , 메모를 해 둬야겠습니다 . 말씀하세요 .왕건 : 장소와 시간은 김부장님한테 이메일로 보내드린다고 전해 주세요 .박철 : 예 , 알겠습니다 .왕건 : 고맙습니다 .

一到就给家里打电话。课一结束就得回家。一回家就打开了电视。高中一毕业就工作了。一躺上床就睡着了。一闭眼就睡着了一打开手机电源就来电话了。

도착하자 집에 연락을 했다 .수업이 끝나자 집에 가야 한다 .집에 들어오자 텔레비전을 켜다 .고등학교를 졸업하자 취직했다 .침대에 눕자 잠이 들었다 .눈을 감자 잠들었다 .휴대폰 전원을 켜자 전화가 왔다 .

-자 [ 尾 ] 连接词尾。表示一个动作或状态结束，紧接着另外一个动作或状态开始，前面不能用时制词尾，相当于汉语的“一……就……” ¶ 비가 그치자 우리는 다시 길을 떠났다 . 雨一停，我们就重新上路了。≈ -자마자 。

가 : 사라가 요코에게 뭐라고 물었어요 ?나 : 사라가 요코에게 어느 나라에서 왔느냐고 물었어요 .

가 : 사장님이 이 서류를 어떻게 하라고 하셨어요 ?나 : 사장님이 그 서류를 내일까지 팩스로 보내라고 하셨어요 .

가 : 정아가 이번 주말에 설악산에 가자고 했어요 .나 : 전 안 갈래요 . 민수 씨가 이번 주말에 놀이 공원에 가자고 해서 같이 가기로 했어요 .

간접화법 间接引用 -(ㄴ /는 )다고 /-(느 )냐고 /-(으 )라고 /-자고 하다

앞으로 무더위가 계속되겠습니다 .→ 일기예보에서 ______________________________.( 앞으로 무더위가 계속되겠다고 했습니다 )인생은 짧고 예술은 길다 .→ 어떤 예술가가 ______________________________.(… 길다고 했습니다 )이건 내 책이야 .→ 동생이 ______________________.( 이건 / 그건 자기 책이라고 했습니다 )말이 많은 사람은 싫어요 .→ 제 여자 친구가 ________________________________(… 싫다고 했어요 )오늘은 좀 우울합니다 .→ 김 선생님이 _____________________________________.(… 우울하다고 말했습니다 )

间接引用练习

어디 아프니 ?→ 언니가 나한테 ______________________________.( 어디 아프냐고 물었습니다 )무슨 차를 사고 싶습니까 ?→ 영수 씨가 ______________________________.(… 사고 싶으냐고 물었습니다 )오늘은 며칠이니 ?→ 어머니가 ______________________.( 며칠이냐고 물었습니다 )어느 계절을 좋아하십니까 ?→ 그 사람이 ________________________________(… 좋아하느냐고 물었습니다 )신문 기사 내용이 무엇입니까 ?→ 학생이 _____________________________________.(… 무엇이냐고 질문했습니다 )

많이 잡수십시오 .→ 박 선생님이 손님에게 ______________________________.( 많이 잡수시라고 / 먹으라고 했습니다 )교통 신호를 잘 지키십시오 .→ 경찰이 시민들에게 ______________________________.(… 잘 지키라고 말했다 / 당부했다 )여기는 금연석이니 담배를 피우지 마십시오 .→ 비행기 승무원이 ______________________.( 피우지 말라고 했습니다 .)교실에선 떠들지 마십시오 .→ 선생님이 ________________________________(… 떠들지 말라고 말씀하셨습니다 )죄송하지만 물 좀 주십시오 .→ 영수 씨가 웨이터에게 _____________________________________.(죄송하지만 물 좀 달라고 했습니다 .)이 옷을 좀 큰 것으로 바꿔 주십시오 ..→ 영수 씨가 점원에게 _____________________________________.(… 바꿔 달라고 했습니다 .)

한국말로 말합시다 .→존슨 씨가 ______________________________.( 한국말로 말하자고 했습니다 )화가 나지만 참읍시다 .→ 그 분이 ______________________________.(…참자고 했습니다 )비가 오니까 가지 맙시다 .→ 그 친구가 ______________________.( 가지 말자고 했습니다 .)돼지고기 먹지 맙시다 .→ 동생이 ________________________________(… 먹지 말자고 했습니다 )

가 : 비행기가 몇 시에 출발해요 ?

나 : 지금 방송에서 5분 늦게 ___________________.

(출발한다고 했어요 )

가 : 미영 씨 , 배를 왜 안 탔어요 ?

나 : 준호 씨가 오늘을 파도가 세서 위험하니까 _________________.

(배를 타지 말라고 / 말자고 했어요 )

가 : 민수 씨가 뭘 물었어요 ?

나 : 이번 방학에 중국에 ____________________.

( 가느냐고 물었어요 )