22

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑ ΕΚΑΛΗ

Παρασκευή 3 Ιουνίου 2011

Έτος 9ο • Αρ. Φύλλου 412 Τιμή 1 Eυρώ

«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά» ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ www.sepik.net/nea

Επιστολή - απάντησητου διοικητή του ΚΑΤσχετικά με τη σύλληψή του για την παράνομη κεραία σ. 19

Επίσκεψη ΑΝΑΣΑ στους παιδικούς σταθμούς της Νέας Ερυθραίας σ. 7

Η ΚΕΔΚΕ καταγγέλλει τον Γ. Ραγκούση για το ψαλίδισμα της επιχορήγησης προς την Τ.Α. σ. 8

Το ταξίδι ενός σύγχρονου Ιάσωνα με ποδήλατο Από το Βόλο στη Νέα Ερυθραία με το ποδήλατό του ο Ιωάννης Γερόπουλος σ. 6

Καιρικές Διαδρομές σ. 2

Οι Ταινίες στις Αίθουσες σ. 3

ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΗ

ΘύελλααντιδράσεωνστηντοπικήκοινωνίατηςΚη-φισιάςκαιτουΑμαρου-

σίουπροκαλείηαπόφασητουυπουργείουΥγείαςναδημιουρ-γήσεικαιναλειτουργήσειμονάδαχορήγησηςυποκαταστάτωντουΟΚΑΝΑγιατοξικοεξαρτημένους

στονοσοκομείοΚΑΤ.ΤοΔημοτικόΣυμβούλιοΚη-

φισιάςμεμιακατάπλειοψηφία,ωστόσο, απόφασή του, άναψε«κόκκινοφως»στασχέδιατουυπουργείου,ενώετοιμάζονταικαιπιοδυναμικέςκινητοποιήσειςμετησύστασησυντονιστικήςεπι-

τροπήςαγώνατουδήμουκαιτωνφορέωντουγιατηναποτροπήεγκατάστασηςτηςθεραπευτικήςμονάδας.Ήτανμια«εκρηκτική»συνεδρίασητουΔημοτικούΣυμ-βουλίουτηνΤετάρτη1Ιουνίουσεμιαασφυκτικάγεμάτηαίθουσαυπότα«απειλητικά»βλέμματα,

τιςδιαμαρτυρίες,ακόμηκαιταγιουχαΐσματατωνκατοίκων,οιπερισσότεροιμέλησυλλόγωντηςπεριοχής,σεόποιοντολμούσεναδιατυπώσειμιαδιαφορετικήάπο-ψηγιατοθέμα.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ σ. 4-5ΣΧΟΛΙΑ - «E-MAIL» σ. 21

wΘύελλααντιδράσεωνγιατηδημιουργίακαιλειτουργίαμονάδαςχορήγησηςυποκαταστάτωντουΟΚΑΝΑσετοξικοεξαρτημένουςστονοσοκομείοΚΑΤwΌπουαλλού,εκτόςαπόεδώ,τομήνυμασυλλόγωνκαικατοίκωνw «Συμπάσχουν»οικάτοικοιμετουςάρρωστους

τοξικοεξαρτημένους…αλλάδενθέλουνΟΚΑΝΑστοΚΑΤ

Εμείς, δεν είμαστε ρατσιστές,αυτοί είναι... μαύροι

(ήναρκομανείςήμετανάστεςκ.λ.π.ανάλογαμετηνπερίπτωση)

Αγανακτισμένοι και στην Κηφισιά σ. 21

Ρομποτικοί κάδοι απορριμμάτων: Γιαμια«πόληκαθαρή»ήγιαμιαπόληπουκρύβειτοπρόβλημα«κάτωαπότοχαλί»;ΤΗΣΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ σ.11

Νεκρός αλλοδαπός εργάτης που καταπλακώθηκε από χώματα στην Άνω Κηφισιά Δεύτεροθανατηφόροεργατικόατύχημαμέσασεδυοχρόνιααπόεργολαβίατηςίδιαςτεχνικήςεταιρείας σ.10

ΠΑΛΙΟΚΑΛΟΓΝΩΜΙΚΟΤΟΥΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥΝΟΤΟΥ

Kάθε ΕβδομάδαH NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΠΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ISSN 1792-7846 • ΕΛΤΑ 6772Μέλος της

Ιδιοκτησία ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Αστική εταιρεία μη κερδοσκοπικήΓραφεία

25ης Μαρτίου 9 (ισόγειο) Νέα Ερυθραία, 14671

Τηλ. 2108075665 Fax: 2108075904Ιστοσελίδα

www.sepik.net/neae-mail

nea@sepik.net Εκδότης- διευθυντής ΠΕΤΡΟΣ A. ΜΠΑΣΤΕΑΣΥπεύθυνος Σύνταξης

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣΑθλητικά

ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΑΣΤΕΑΣ Πολιτιστικά - Προσωπικά

ΜΑΡΙΑ ΣΑΝΤΙΞΗΜε αφορμή

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΣΤΑΚΗΙχνηλασίες

ΘΩΜΑΣ ΒΕΛΛΙΟΣΜικροφιλοσοφικά

ΑΝΝΑ ΣΑΡΙΛΑΚΗΓενικά & Τοπικά ΝΙΚΟΣ ΚΟΖΩΝΗΣ

Ο ψυχολόγος απαντά ΧΑΡΗΣ ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ

Οι ταινίες στις αίθουσες ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣΚαιρικές Διαδρομές

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΟΡΜΟΥΣΗΣΙστορική έρευνα

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΦΩΤΙΟΥΥγεία-Διατροφή

ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΚΥ-ΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΡΕΠΠΑΣ

ΑρθρογράφοιΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ, ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΔΟΜΒΡΟΣ, ΕΜΜΑΝΟΥΕΛΛΑ ΚΑΡΑ-ΚΙΟΖΟΓΛΟΥ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΚΟΝΤΑΡΑΣ, ΜΑΚΗΣ ΚΟΡΑΚΙΑΝΙΤΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΙΧΑ-ΛΑΣ, ΜΥΡΤΩ ΜΠΡΑΤΣΟΛΙΑ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΡΟΥΣΣΟΥ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΒΑΣΙ-ΛΗΣ ΣΕΒΔΑΛΗΣ

Δημιουργικό - Σελιδοποίηση ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Εκτύπωση NEWSSPRESSHOLD

Γ. ΤΑΣΣΙΟΠΟΥΛΟΣ - Κ. ΜΠΑΡΛΑΣ & ΣΙΑ ΟΕ

Τιμή Φύλλου: 1 ΕυρώΣυνδρομές

ΝΠΔΔ - Α.Ε.: 200 € ΙΔΙΩΤΕΣ: Ετήσια: 40 €, εξάμηνη: 20 €

Ειδική Επαγγελματιών: 50 €Copyright © 2003-2011 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιλη-πτική, ή κατά παράφραση, ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημε-ρίδας με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφη-σης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου πού ισχύ-ουν στην Ελλάδα.

Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους

2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Οισποραδικέςκαται-γίδεςσεμεγάλοτμή-ματηςηπειρωτικής

χώραςήταντοκύριοχαρα-κτηριστικόγιατηνεβδομάδαπουμαςπέρασε.Και στην περιοχή μας

τηνΤρίτηκαιτηνΤετάρτησημειώθηκεκαταιγίδατιςμεσημεριανέςώρεςηοποίαμάλιστακατάδιαστήματαήτανέντονη.Αιτίατοεκτεταμένοπε-

δίοχαμηλώνπιέσεωνστηνπεριοχήτηςκεντρικήςκαιανατολικήςΜεσογείουπουεκτίνεταιέωςκαιτηνΜαύ-ρηΘάλασσακαιβοηθάστημεταφορά υγρασίας απότιςθαλάσσιεςπεριοχέςηοποίασεσυνδυασμόμετηνάπνοιακαιτιςζεστέςμάζεςστηνεπιφάνειαδημιουργείσυνθήκεςατμοσφαιρικήςαστάθειας.Ηαστάθειαλαμβάνειχώρα

συνήθωςσταηπειρωτικάτμήματαλόγωτωνορεινώνόγκωνπουλειτουργούνωςφυσικέςράμπεςανύψωσηςτωνθερμότερωνεπιφανει-ακώναερίωνμαζώνπροςταανώτερακαιψυχρότερα

στρώματατηςατμόσφαι-ρας.Ταυτόχροναοιθερμοκρα-

σίεςτιςμεσημεριανέςώρεςπάνωαπότηνηπειρωτικήχώρα είναι σαφώςμεγα-λύτερες από αυτές πάνωαπότιςθάλασσεςκαιμαζίμετομόνιμοσχεδόνθα-λάσσιορεύμαλειτουργούνανασταλτικάγιατηνεκδή-

λωσηαστάθειαςπάνωαπότονθαλάσσιοχώροκαιτανησιωτικάτμήματα.Πάντωςόπωςέχουμεξανά

τονίσειηαστάθειαακόμακαι η παρατεταμένη δεναποτελείκάποιομησύνηθεςγεγονόςγιατηνεποχήπουδιανύουμε.Ίσωςτηφετινήχρονιάναφαντάζειαρκε-τάέντονηεπειδήέρχεται

σεσυνέχειαενόςιδιαίτεραβροχερούχειμώνα.Τιμέληγενέσθαιόμωςτις

επόμενεςμέρες;Όπως ήδη θα καταλά-

βατεκαιαπότοντίτλοτουσημερινούμαςάρθρουδεναναμένεταικάποιασημα-ντικήδιαφοροποίησηστιςκαιρικέςσυνθήκεςγιατοπροσεχέςτουλάχιστονπε-

νταήμεροπαρότιηέντασητηςαστάθειαςθαείναιμι-κρότερηαπόαυτήτωντε-λευταίωνημερών.ΤηνΚυριακήφαίνεταιη

αστάθειαναπεριορίζεταισημαντικάκαιναεπηρεά-ζειμόνοτηνβορειοδυτικήηπειρωτικήχώρα.Γιατιςυπόλοιπεςμέρεςέωςτου-λάχιστονκαιτηνΤετάρτηοιδιαφοροποιήσειςείναιμικρές οπότε θα έχουμεκαι πάλι αρκετές βροχέςκαισποραδικέςκαταιγίδεςσταηπειρωτικάτιςμεσημε-ριανέςκαιαπογευματινέςώρες,μεμικρότερηέντασηόπωςείπαμεαπόαυτήτωνπροηγούμενωνημερώνκαιχωρίςναυπάρχειηδυνα-τότηταπεριοχικήςεκτίμη-σης.Καιγιατηνπεριοχήμαςηπιθανότηταέστωκαιμικρότερηγιαμεσημεριανήμπόραθαυπάρχει,εκτόςαπότηνΚυριακήπουημέραθακυλίσειμεσχεδόναίθριοκαιρό.Η θερμοκρασία θακυμανθείσταεπίπεδατωνπροηγούμενωνημερώνενώσταμέσατηςεβδομάδοςθασημειώσειμικρήάνοδο.

ΚαιριΚές ΔιαΔρομές τουΓιΩρΓοΥ ΔορμοΥςΗ, μηχανολόγου

Η αστάθεια το κύριο χαρακτηριστικό και για τις πρώτες μέρες του Ιουνίου!

STOP στο σπάταλο κράτος

ΚαιπολύσωστάκάνειοΓΑΠκαιθέλεινααποκρατικοποιήσειεταιρείεςπουσπαταλάνετοδημόσιοχρήματουΕλληνικούλαού.Ποιοςμπορείναείναιαντίθετοςσεκάτιτέτοιο;Είναι δυνατόν οι διάφορες εργολαβικές

εταιρίεςμεταΜΜΕτουςνασυνεχίσουντιςχαριστικέςσυμβάσεις,τηνδεκαπλάσιακοστο-λόγησητωνμεγάλωνέργωνκαιτηνείσπραξηδιοδίωνστουςαιώνεςτωναιώνων;ΕίναιδυνατόνταδιάφοραΜέγαραΜουσι-

κήςναζουνμελεφτάτουελληνικούλαού;Εί-ναιδυνατόνμέσαστηνκρίσηοιτράπεζεςνασυνεχίζουννακερδίζουνμεπλάτητιςκρατι-κέςεγγυήσεις;Είναιδυνατόννασυνεχιστούνοιχαριστικέςρυθμίσειςκαισυμβάσεις,οιφω-τογραφικοίδιαγωνισμοί,οιμίζεςκαιταδια-πλεκόμενα;Οιπραγματικάπαρασιτικέςκρατικέςεταιρί-

εςπρέπειεπιτέλουςνααποκρατικοποιηθούν.ΚαιοΓΑΠείναιηεγγύησηότιαυτόθαγίνει.Έτσιδενείναι;

3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ texneς - πολιτιςμος

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣΒαγγέλης Διαμαντής

vagdiamandis@yahoo.gr

Γιατουςμυημένουςοισυ-στάσειςπεριτεύουν.Γιατουςυπόλοιπουςγιατους

οποίουςτοόνομαΤζάκΜπά-ουερδεντουςλέεικάτι,αφούπρώτατουςκαλωσορίσωαπότηνδεκαετήαποχήτουςαπότατηλεοπτικά,νατουςπωότιπρόκειταιγιαένανμυστικόπρά-κτοραοοποίοςεργάζεταιστηC.T.U,μίαυπηρεσίαόπουέχεισανστόχοτηναντιμετώπισητηςτρομοκρατίας.Τατελευταίαδέκαχρόνιαλοιπόνκαισυγκεκριμένασε8τηλεοπτικέςσεζόνόπουαπαρτίζονταιαπό192επεισό-δια,τα’δαμεόλα,οΜπάουερτα κανεόλα,μαπάνωαπ’όλα:

τρομοκράτεςαπόΜέσηΑνατολή,Ρωσία,Μεξικό,Σερβία,ακόμηκαιεγχώριοι(ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙΝΤΕ!).Απίστευτεςσεναριακέςανα-

τροπές, τρελά τεχνολογικάγκάτζετς(απόδηλητηριώδημε-ταλλικάβραχιόλιαμέχριηλεκτρο-μαγνητικέςβόμβες),αμφιβολίεςγιατοαντονόμιμοείναικαιτοηθικό(ringabell?)καιβέβαιαοΚίφερΣάδερλαντστονρόλοτουΤζάκΜπάουερναμένειστηντη-λεοπτικήιστορίαεδραιώνονταςτηνθέσητουσαντοαπόλυτοculticonτων00’s.Στον8οκαιτελευταίοκύκλο,

βρισκόμαστελίγοπριντηνεπί-τευξηειρηνευτικήςσυμφωνί-αςανάμεσαστιςΗΠΑκαιμίαςφανταστικήςχώραςτηςΜέσηςΑνατολήςότανόπωςείναιφυσι-κόόλαπάνεκατάδιαόλου.Συνω-μοσίες,δολοφονίεςκαιπρόσωπααπότοπαρελθόνμαςοδηγούνπροςτοεκπληκτικόφινάλε.Πολλοίτηνέχουνχαρακτη-

ρίσεικαιολίγοντιφασίζουσακαιεπικίνδυνη,υπερβολέςκατάτηνδικήμουγνώμη.Έχουμεδόξατωθεώένασωρόάλλαναπροσέχουμε.Εγώέναέχωνασαςπω.Νοικιάστετη,λιώστεστονκαναπέέναΣ/Κγιανατοδείτεκαιναθυμάστεναείστεκαλάπαιδιά,γιατίαντύχεικαισυλλάβουνκαισαςανακρίνειοΤζάκΜπάουερδενσαςσώ-νειούτεησυμφωνίαασυλίας!(Δείτεόλουςτουςκύκλουςκαιθακαταλάβετετιεννοώ)!Πάντωςανοεπόμενοςπρό-

εδροςτωνΗΠΑείναιγυναίκα,τότετο«24»θαείναισίγουραπροφητικό, αφούστις αρχέςτης σειράς υπήρχε μαύροςΠρόεδρος,ότανακόμητοόνομαΟμπάμαήτανάγνωστο.Τώραπουτοσκέπτομαικάπουστονπρώτοκύκλομίλαγεγιαπτώχευ-σησεμίαχώρατηςΕυρωπαϊκήςΕνωσης.Βρελες;Κάτσεναπακετάρω

καλού-κακού.

n «24» tHe FInAL SeASOn

4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

Θύελλααντιδράσεωνστηντοπικήκοινω-νίατηςΚηφισιάςκαιτουΑμαρουσίουπροκαλείηαπόφασητουυπουργείου

ΥγείαςναδημιουργήσεικαιναλειτουργήσειμονάδαχορήγησηςυποκαταστάτωντουΟΚΑ-ΝΑγιατοξικοεξαρτημένουςστονοσοκομείοΚΑΤ.ΤοΔημοτικόΣυμβούλιοΚηφισιάςμεμιακατάπλειοψηφία,ωστόσο,απόφασήτου,άναψε«κόκκινοφως»στασχέδιατουυπουρ-γείου,ενώετοιμάζονταικαιπιοδυναμικέςκινητοποιήσειςμετησύστασησυντονιστικήςεπιτροπήςαγώνατουδήμουκαιτωνφορέωντουγιατηναποτροπήεγκατάστασηςτηςθεραπευτικήςμονάδας.Ήτανμια«εκρηκτική»συνεδρίασητου

ΔημοτικούΣυμβουλίουτηνΤετάρτη1Ιου-νίουσεμιαασφυκτικάγεμάτηαίθουσαυπότα«απειλητικά»βλέμματα,τιςδιαμαρτυρίες,ακόμηκαιταγιουχαΐσματατωνκατοίκων,οιπερισσότεροιμέλησυλλόγωντηςπεριοχής,σεόποιοντολμούσεναδιατυπώσειμιαδια-φορετικήάποψηγιατοθέμα.Ενδεικτικόκαιαυτότουπολιτικούπολιτισμούμας,τηςαδυ-ναμίαςδιαλόγου,επικοινωνίαςκαιτελικάτηςδυσπιστίαςαπέναντιστασχέδιαενόςκράτουςπουποτέδενθέλησεναδώσειπραγματικήλύσηστομείζοναυτόκοινωνικόπρόβλημακαιτοαποδεικνύεικαθημερινάμετιςεικόνεςστοκέντροτηςπρωτεύουσας.Αποτέλεσμα,ησυλλήβδην-πληνμεμονωμένωνπεριπτώ-σεων-καταδίκητωντοξικοεξαρτημένων,τουςοποίουςόλοι«συμπονούν»καιτουςαντιμετωπίζουνως«αρρώστους»,σπεύδονταςαπότηνπρώτηστιγμήναδηλώσουνότιδενείναι«ρατσιστές»,αλλάεπιθυμούννατουςστείλουνστο«πυρτοεξώτερο»ήτουλάχιστονπαραδίπλα,προκειμένουναμηνυποβαθμι-στούνοιπεριοχέςτους,πουείναικαιβόρειαπροάστια,όπωςεπισημάνθηκε.Σεαυτότοπλαίσιοδενέλειψανκαιοιακρό-

τητεςαπόορισμένουςδημοτικούςσυμβούλουςτηςπλειοψηφίας,οιοποίοιέκανανλόγογια«μολυσματικήνόσο»,μέχρικαιγια«εύκολοπελατολόγιο»πουθαβρουνοιέμποροιστοΚΑΤ,μπαίνονταςμετιςσύριγγεςσταδωμάτιατουνοσοκομείου!Πολύπερισσότερο,ηπαρουσίαδεκάδων

πολιτών,έδωσετηνευκαιρίαστουςπερισσότε-ρουςδημοτικούςμαςάρχοντες,ναπροβούνσεμιαακατάσχετηφλυαρίακαιφιλολογίαπροςάγρανεντυπώσεωνκαι…ψήφων,πουκράτησεσχεδόντέσσεριςώρες.Στοτέλοςδόθηκεγιαπέντελεπτάολόγοςστουςκατοίκουςκαιτουςφορείςτους,οιοποίοιπροηγουμένωςπαρακολουθούσαν,σχολίαζαν,οχλοβοούσανκαιδιέκοπταν,σχεδόνανενόχλητοι,απότηνεξέδρατουΔημοτικούΣυμβουλίου.ΗπρόεδροςτουΣώματος,Άννα Κορο-

γιαννάκη,δενμπόρεσενακρατήσεικαμίαδιαδικασία,ανκαιστοτέλοςαποφάνθηκεότιέγινε«κουβένταυψηλούεπιπέδου».

Χωρίς διάλογο

και «διαπιστευτήρια»

Ωςπροςτηνουσίατουθέματος,ηκυβέρνη-σηκαιτουπουργείοΥγείας,στοπλαίσιοτωνμέτρωνπουεξαγγέλθηκανγιατηναποσυμ-φόρησητουκέντρουτηςΑθήνας,θέλουνναλειτουργήσουνκαι,μάλισταμετοχαρακτή-ρατουκατεπείγοντος,«στηζούλα»δηλαδήκαιχωρίςκανέναδιάλογομετιςτοπικέςκοινωνίες,τέσσεριςμονάδεςτουΟΚΑΝΑ

γιατηχορήγησημεθαδόνηςστουςτοξικοε-ξαρτημένουςσεαντίστοιχανοσοκομείατηςΑττικής,φορτώνονταςαπλώςτοπρόβλημαστηνπεριφέρεια.Γιατίπώςαλλιώςμπορούνναπείσουντουςκατοίκουςότιδενθαδημι-ουργηθούνφαινόμενακοινωνικήςόχλησης,παραβατικήςσυμπεριφοράς,κ.α.μεταμέχρισήμερα«διαπιστευτήρια»πουέχουνδώσεικαιταόσασυμβαίνουνγύρωαπότιςμονάδεςτουΟΚΑΝΑστοκέντροτηςπρωτεύουσας;ΠρόκειταιγιατανοσοκομείαΣωτηρία-ήδηλειτουργείεκείθεραπευτικήμονάδατουΟΚΑ-ΝΑ-,Ελπίς,ΑττικόκαιΚΑΤ.ΗαπόφασηπαραχώρησηςχώρουστοΚΑΤ

ελήφθηστις29/12/2010απότοΔιοικητικότουΣυμβούλιο,ενώπεριήλθεστονδήμομόλιςτηνπροηγούμενηεβδομάδα,έπειτααπόαίτηματουδημάρχου.ΗπερίληψηδιακήρυξηςβγήκεαπότονΟΚΑΝΑστις27Μαΐουκαισύμφωναμεαυτήπροκηρύσσεταιδιαγωνισμόςγιατηνανάθεσητουέργουσυνολικήςδαπάνης142.000ευρώ.Πρόκειταιγιατηνκατασκευήδιώροφουοικίσκου,όπουθαλειτουργήσειημονάδα,217τ.μ.σεχώρο300τ.μ.τουνοσοκο-μείουΚΑΤ,απότηνπλευράτηςοδούΑθηνάς,δίπλαστοΕρευνητικόΚέντρο.ΌπωςανέφερεοδήμαρχοςΚηφισιάς,Νίκος

Χιωτάκης,ημονάδατουΟΚΑΝΑ,μεό,τιαυτόσυνεπάγεται,θαλειτουργήσεικοντάσε10σχολείατηςευρύτερηςπεριοχής-τοπλησιέστεροείναιτωνΑναβρύτων-,δίπλασεπάρκακαιπλησίοντουΖηρίνειου.«Δεν θα πούμε εμείς στο υπουργείο που θα πάει τις μονάδες. Πρόκειται για μια βιαστική μεθόδευση, ώστε να δείξουν ότι κάτι βελτιώνεται στο κέντρο. Η αποκέντρωση των μονάδων του ΟΚΑΝΑ θα οδηγήσει

σε καθημερινή μετακίνηση εκατοντάδες ασθενείς τοξικοεξαρτημένους με το τρένο και τα μέσα μαζικής μεταφοράς, μαζί με μαθητές, εργαζόμενους και ευπαθείς ομάδες. Θα παίρνουν τη μεθαδόνη και θα περιφέρονται γύρω από το ΚΑΤ, μαζί με τον παραβατικό περίγυρο (βαπορά-κια, έμποροι, οπλοκατοχή, πορνεία) και στα διπλανά πάρκα. Προτείνουμε στο Δημοτικό Συμβούλιο να πει απερίφρα-στα όχι στη δημιουργία και λειτουργία θεραπευτικής μονάδας του ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ. Δεν θα δεχθούμε καμιά υποβάθμιση της ζωής μας και δεν θα υποθηκεύσουμε το μέλλον των παιδιών μας και το δικό μας»,τόνισεοδήμαρχοςκαιγιατουλόγουτοαληθέςπρόβαλεβίντεομεσκηνέςγύρωαπότιςυπάρχουσεςσήμεραμονάδεςτουΟΚΑΝΑστοκέντροτηςΑθήνας.Έπειτααπόδικήτουπρόταση,τοΔημοτικό

Συμβούλιουιοθέτησεκατάπλειοψηφία(ψήφι-σανκατάοιδημοτικοίσύμβουλοι Αγγελική Συνοδινού, Κατερίνα Μουστάκη, Γιώργος ΣκορδίληςκαιΠαναγιώτης Κανακάκης)τηνεξήςαπόφαση:

Η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου

Διαφωνούμεκαιαπορρίπτουμετηδημι-ουργίακαιλειτουργίαθεραπευτικήςμονά-δαςχορήγησηςυποκαταστάτωντουΟΚΑΝΑστονοσοκομείοΚΑΤκαιπροτείνουμεωςμέτρα:

* Την παράδοση της απόφασης του Δημο-τικού Συμβουλίου στο διοικητή του ΚΑΤ.

* Συνάντηση με τον υπουργό Υγείας για

τη γνωστοποίηση της απόφασης του Δη-μοτικού Συμβουλίου.

* Συναντήσεις με τα κόμματα για την ενημέρωσή τους.

* Ενημέρωση των δημοτών με όποιο πρόσφορο τρόπο.

* Συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην οδό Αθηνάς και Κηφισίας.

* Ψηφίσματα συμπαράστασης από τα Δη-μοτικά Συμβούλια των όμορων δήμων.

* Προσφυγή στη Δικαιοσύνη κατά της απόφασης του Δ.Σ. του ΚΑΤ και κατά της διακήρυξης του ΟΚΑΝΑ.

* Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου για τροποποίηση του συντελεστή δόμησης σε 0,5 που είναι ο μέσος συντελεστής της περιοχής.

* Το Δημοτικό Συμβούλιο αποφασίζει την αναστολή έκδοσης οικοδομικών αδειών μέχρι τη συγκεκριμένη τροποποίηση.

* Γνωστοποίηση μέσω των ΜΜΕ σε όλους τους ενδιαφερόμενους εργολήπτες της αντί-θεσης του δήμου στην κατασκευή του.

* Σύσταση συντονιστικής επιτροπής αγώ-να του δήμου και των φορέων του για την αποτροπή εγκατάστασης της μονάδας.

ΟσυνδυασμόςτουΒασίλη Βάρσουτά-χθηκευπέρτηςπρότασηςτουδημάρχου,ενώοίδιοςπρότεινεναμεταφερθούντέτοιεςχρήσειςστααθλητικάκτίριατωνΟλυμπιακώνΑγώνωνπουπαραμένουνανεκμετάλλευτα,μακριάαπότοκέντροκαιταπροάστια.ΟσυνδυασμόςτηςΑγγελικής Συνοδινού

τάχθηκευπέρτηςνοσοκομειακήςπερίθαλψηςτωντοξικοεξαρτημένων,ζήτησεαναβολήτουθέματος,κάτιπουαπορρίφθηκεαπό

«Στο πυρ το εξώτερο»ΘύελλααντιδράσεωνγιατηδημιουργίακαιλειτουργίαμονάδαςχορήγησηςυποκαταστάτωντουΟΚΑΝΑσετοξικοεξαρτημένουςστονοσοκομείοΚΑΤ

Η «εκρηκτική» συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου την Τετάρτη 1 Ιουνίου. Σε μια ασφυκτικά γεμάτη αίθουσα υπό τα «απειλητικά» βλέμματα, τις διαμαρτυρίες, ακόμη και τα γιουχαΐσματα των κατοίκων, οι περισσότεροι μέλη συλλόγων της περιοχής, σε όποιον τολμούσε να διατυπώσει μια διαφορετική άποψη για το θέμα.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Δηλώνουνπωςδενείναιρατσιστές,«συμπάσχουν»,λένε,μεταπροβλή-ματατωνάρρωστωντοξικοεξαρτη-

μένων,παρόλααυτά,γιαεκείνουςπροέχειηποιότηταζωήςτουςκαιηαναβάθμισητωνπροαστίωντους,παράηαντιμετώπισηενόςμείζονοςκοινωνικούπροβλήματος.«Όπουαλλούεκτόςαπόεδώ»,ήτανενολί-

γοιςτομήνυμαπουμετέφερανμέλησυλλόγωνκαικάτοικοιτηςΚηφισιάςκαιτουΑμαρου-σίουσεσυγκέντρωσηδιαμαρτυρίαςπουδι-οργάνωσαντηνΤρίτη31ΜαΐουστοπάρκοέναντιτουΚΑΤ,προκειμένουνασυντονίσουντηναντίδρασήτουςκατάτηςλειτουργίαςμονάδαςτουΟΚΑΝΑστονοσοκομείο.Οιίδιοιεξέφρασαντιςανησυχίεςτουςγιατηνασφάλειατωνκατοίκων,καθώςκαιγιατηνυποβάθμισητηςευρύτερηςπεριοχής.Στησυγκέντρωσηαποφασίστηκε,κατ’αρ-

χάς,ηπαρουσίατουςστοΔημοτικόΣυμβούλιοΚηφισιάςτηνΤετάρτη1ηΙουνίου,όπουκαιθακατάθεταντοκοινόψήφισμαπουέχουνσυντάξει,επιδιώκονταςτηνομόφωνηαπο-δοχήτου.Ηεπόμενηκίνησήτουςθαείναιμιαανάλο-

γηπροσπάθειαμετηνπαράστασήτουςστηναμέσωςεπόμενησυνεδρίασητουΔημοτικούΣυμβουλίουΑμαρουσίου,ενώεξετάζεταισοβαράτοενδεχόμενοακόμηπιοδραστι-κώνκινητοποιήσεων,όπωςτοκλείσιμοτουσταθμούΗΣΑΠτουΚΑΤκαιτηςλεωφόρουΚηφισίας,αλλάκαιενημέρωσητωνκατοίκωνμεπανόκαιαφίσες.ΈπειτααπόσυζητήσειςκαιανταλλαγήαπόψεωνκιενώαποτράπηκετελικάηπρότασηορισμένωννακλείσουνεκείνητηνώρατηλεωφόροΚηφισίας,τοραντεβούτουςανανεώθηκεγιατησυνεδρίαση

τουΔημοτικούΣυμβουλίουΚηφισιάς,όπουκαιθακαταθέσουντοπαρακάτωψήφισμα:«ΩςσυνεργαζόμενοισύλλογοιτωνΔήμων

ΑμαρουσίουκαιΚηφισιάς,σάςκαταθέτουμετοπαρόνΨΗΦΙΣΜΑ-ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ,μετάτηνανακοίνωσητουυπουργείουΥγείαςγιατηνεγκατάστασητουΟΚΑΝΑστοΝοσοκομείοΚΑΤ,στονδήμομας.ΚατανοούμετηνανάγκηγιαπερισσότεραΟΚΑΝΑστοΛεκανοπέδιοΑΤΤΙΚΗΣκαιφυσικάσυμπάσχουμεμετιςανάγκεςτωναρρώστων,αλλάταπροβλή-ματαπουδημιουργούνται,δυστυχώς,μάςαναγκάζουνναείμαστεαντίθετοισεαυτή

τηναπόφαση.Ηάρνησήμαςείναιδικαιολο-γημένηκαισαςαναφέρουμετουςπαρακάτωεπεξηγηματικούςλόγους:Α.ΓιαναστεγαστείηΥπηρεσίατουΟΚΑ-

ΝΑεντόςτωνκτηρίωντουΝοσοκομείουΚΑΤ,κάποιεςάλλεςΥπηρεσίεςήΚλινικέςθασυρρικνωθούν,κάτιπουθαδημιουργήσειπροβλήματα,όχιμόνοστουςεργαζομένους,αλλάκαιστουςασθενείς.Β.Γιαναδημιουργηθείκαινούργιοκτήριο

πουθαστεγάσειτοΟΚΑΝΑείναιαδύνατο,στηνπαρούσαφάση,διότιοσυντελεστήςδόμησηςπουδιέπειτοΝοσοκομείοΚΑΤέχει

καλυφθείπλήρως,απότοέτος2004,γιατιςανάγκεςτωνΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝΑΓΩΝΩΝ.Γ.ΟιυπηρεσίεςπουπαρέχειτοΟΚΑΝΑδεν

συνάδουνμεταπεριστατικάπουεξυπηρε-τείτοΝοσοκομείοΚΑΤ,άλλωστεπρέπειναυπενθυμίσουμεότιηβασικήλειτουργίατουΝοσοκομείουέχεισχέσημεταΟΡΘΟΠΕΔΙΚΑθέματακαιενγένειμεταΑΤΥΧΗΜΑΤΑ.Δ.Σαςγνωρίζουμεότιηευρύτερηπεριο-

χήτηςΚΗΦΙΣΙΑΣθαυποβαθμιστεί,όπωςέγινεκαιστιςπεριοχέςτωνΑΘΗΝΩΝπουυπάρχειΟΚΑΝΑ.Δυστυχώς,ταπεριθωριακάστοιχείαθακατακλύσουντηνπεριοχήκαιτοΝοσοκομείο,θέτονταςπολλέςφορέςσεκίνδυνοακόμακαιζωέςπολιτώνπουδενέχουνσχέση,ανεβάζονταςστοκατακόρυφοτηνΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.Μπορείακόμανακινδυνέψουνκαιζωές

παιδιώνπουφοιτούνσταδιάφοραεκπαι-δευτήριατηςπεριοχήςαυτής,αλλάκαιτωνευρύτερωνπεριοχώντουΔΗΜΟΥΚΗΦΙΣΙΑΣ.ΕίμαστευποχρεωμένοινασαςαναφέρουμεότιηκίνησηαυτήθαγεννήσειαντιδράσειςστουςκατοίκουςκαιφυσικάσταμέλητωνΣυλλόγωνμας!

ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΠΟΚΑ-ΛΕΣΟΥΝ ΡΑΤΣΙΣΤΕΣ!

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΦΥΛΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΜΕΝΟΥΜΕ, ΣΤΟΥΣ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΑΝΥΟΥΜΕ, ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΚΑΘΗΜΕ-ΡΙΝΑ ΓΙΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕ-ΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ!».

Όπουαλλού,εκτόςαπόεδώ,τομήνυμασυλλόγωνκαικατοίκωνσεσυγκέντρωσηδιαμαρτυρίαςτους

«Συμπάσχουν» με τους άρρωστους τοξικοεξαρτημένους… αλλά δεν θέλουν ΟΚΑΝΑ στο ΚΑΤ

τηνπλειοψηφίατουΔημοτικούΣυμβουλίου,προκειμένουνατεθείεπίτάπητοςτοζήτημα,ναδιερευνηθούνόλεςοιπτυχέςτουκαιναυπάρξειουσιαστικόςδιάλογοςμετηντοπι-κήκοινωνία,ξεκινώνταςαπότηνΕπιτροπήΔιαβούλευσηςτουδήμου.Σεψηφοφορίατέθηκεκαιηπρότασητου

Παναγιώτη Κανακάκη,οοποίοςκαιλόγωτηςιδιότητάςτουωςγιατρόςδιατύπωσετηνπλέονεμπεριστατωμένηάποψη.ΚατάργησητουΟΚΑΝΑ,δημιουργίατμημάτωνμέσαστανοσοκομείαγιατηναντιμετώπισητωντοξικο-μανώνκαιτωνχρηστώνμέσωπρογραμμάτωνμεθαδόνης.Στελέχωσηαυτώντωντμημάτων

μεψυχιάτρους,ψυχολόγους,νοσηλευτικόπροσωπικό,κοινωνικούςλειτουργούςγιατηναποτοξίνωσηκαιτηνεπανένταξητωνχρηστών.Ηπλειοψηφίααπέρριψεκαιαυτήντηνπρόταση.ΟΝίκος Σφαντός,πουψήφισετηνπρό-

τασητηςδιοίκησης,συνέδεσετηναποκέ-ντρωσητωνμονάδωντουΟΚΑΝΑμε«τηνεπέμβασημεγάλωνκατασκευαστικώνεταιρι-ώνστοκέντροτηςΑθήναςγιατηδημιουργίαεμπορικώνκέντρων»καιτάχθηκευπέρτων«στεγνώνπρογραμμάτων»γιατουςτοξικο-εξαρτημένους.ΗΧριστίνα Κοσμά,τέλος,υπερψηφίζοντας

κιεκείνητηνπρότασητηςπλειοψηφίας,τόνισεπως «δεν θα πρέπει να στηριχθούμε μόνο στην άρνηση, αλλά θα πρέπει να κάνουμε και τις αντιπροτάσεις μας»,προβάλλονταςτηνάποψηπουδιατύπωσεοΒασίληςΒάρσοςγιατηχρήσητωνολυμπιακώνακινήτωνωςτηνενδεδειγμένηλύση.

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας του δήμου και των φορέων

ΣύμφωναμεανακοίνωσητουΔήμουΚη-φισιάς:«Τη Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011 στις 7 το βράδυ στη διασταύρωση της λεωφόρου

Κηφισίας με την οδό Αθηνάς, υψώνουμε την φωνή μας στην πρόθεση του υπουργείου Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης για την μεταφορά μονάδας του ΟΚΑΝΑ, σε χώρο του Νοσοκομείου ΚΑΤ.

Καλούμε σε εγρήγορση και συστράτευση όλους τους δημότες της Κηφισιάς, κάθε ηλικίας και φύλου και τους ζητάμε να δώ-σουν δυναμικό παρών στη συγκέντρωση διαμαρτυρίας.

Θα υπάρξει ενημέρωση από τη Δημοτική Αρχή και συντονισμός για την κλιμάκωση των κινητοποιήσεων».

•

συνέχειααπότηνπροηγούμενησελίδα

Ο διάλογος συνεχίζεται στο... www.sepik.net/nea

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ στο διαδίκτυο

6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑeπιΚαιροτΗτα

ΓιανασυναντήσειτηνΑργώστηνΚολ-χίδατοκαλοκαίριτου2009,έναςΈλ-ληναςπραγματοποιείτομύθομόνομε

τηνανθρώπινηδύναμη,επαναλαμβάνονταςτηνΑργοναυτικήΕκστρατείαμετοποδήλατότου.Μόνος,χωρίςκαμίαυποστήριξηήβοή-θειασε68ημέρεςκαλύπτει6.150χιλιόμετρασταπαράλιατηςΜαύρηςΘάλασσαςκαισταβάθητηςΑνατολήςμέχριτηνεπιστροφήστηνΙωλκόμεμιαχούφταγητηςΚολχίδας.ΠερνώνταςαπότηνΠροποντίδα,τηνΚων-

σταντινούπολη,τηΒιθυνία,τηνΠαφλαγονία,τηΣινώπη,τηγητωνΑμαζόνων,τονΠόντο,τηνΚολχίδα,τηνΚαππαδοκία,τοΔρόμοτουΜεταξιού,τηΜαγνησία,τηνΙωνία,στηδια-δρομήτουανακαλύπτειδιαχρονικάσημάδιατουμύθουτηςιστορίαςκαιτουπολιτισμούτηςΜικρασίας.Μετηφωτογραφικήτουμηχανήκαταγράφειτόπουςκαιανθρώπουςκαιαποτυπώνειτοπαρόνόπωςτοαντικρίζεισταμάτιαπουσυναντάστηνπολιτιστικήτουδιαδρομή,μεταφέρονταςεικόνεςπουμάςταξιδεύουνσεέναχωροχρόνοπουβρί-σκεταιμακριάαλλάπιοκοντάαπ’όσοθαπεριμέναμε.Ο ποδηλάτης Ιωάννης Γερόπουλος,

έναςσύγχρονοςΙάσονας,κατέφθασεαπότοΒόλομετοποδήλατότου,αυτήτηφοράστοφιλόξενοχώροτηςΈνωσηςΜικρασια-τώνστηΝέαΕρυθραία,γιαναδιηγηθείσεέναπολυπληθέςακροατήριοτοοδοιπορικότουκαιχειροκροτήθηκεαπόόλουςτουςπαρευρισκομένους.Ήτανμιαεκδήλωσημετίτλο«Το ταξίδι

του Ιάσονα»πουδιοργάνωσαντηΔευτέρα30ΜαΐουηΈνωσηΜικρασιατώνΝέαςΕρυθραίαςκαιοΣύλλογοςγιαταΔικαιώματατωνΠεζώνΚηφισιάς,υπότηναιγίδατουΔήμουΚηφισιάς.ΠαρέστησανοδήμαρχοςΚηφισιάςΝίκος

Χιωτάκης,οιαντιδήμαρχοιΣτάθης Κύρλος καιΝίνα Βλάχου,οιδημοτικοίσύμβουλοιΒασίλης Βάρσος,Αγγελική Συνοδινου,Φώτης Δημάκης,Αντώνης Μπιτζάνης,Κατερίνα Μουστάκη,Γιώργος Σκορδίλης,Γιάννης ΔιονυσιώτηςκαιοισύμβουλοιτηςΔημοτικήςΚοινότηταςΝέαςΕρυθραίας,Μαρίνα Πετούση,Αντωνία Μπομπάκου,Χρυσούλα Αγουρίδα.Μετάτοχαιρετισμόαπότονπρόεδροτης

ΈνωσηςΜικρασιατών,Κυριάκο Μαρτάκη,οΙωάννης Γερόπουλοςάρχισετηνπαρου-σίασητηςπορείαςτουπροςτηνΚολχίδα,δεί-χνονταςτοβίντεοπουείχετραβήξειοίδιος,μεμουσικήυπόκρουσηκαικαταπληκτικέςεικόνες.ΓιαδυοώρεςκαιδεκαπέντελεπτάεπικράτησεσιγήμέσαστηναίθουσατωνΜικρασιατών,αλλάέναςμεγάλοςθαυμασμόςγιατονάθλοαυτόντουΙωάννηΓερόπουλου.Όπωςανέφερε,μεταξύάλλων,οίδιος:«Γεννή-θηκα στον τόπο που γέννησε τον Ιάσονα. Τα πρώτα παραμύθια τα άκουσα από το στόμα της μικρασιάτισσας γιαγιάς μου. Τα δεύτερα, από το στόμα του δασκάλου μας στο δημοτικό, που φύτεψε μέσα μας έναν θαυμασμό για τις περιπέτειες των Αργοναυτών, καθώς ξεκίνησαν οι ήρωες από τα μέρη μας για τη μακρινή Κολχίδα. Μικρό παιδί, ονειρευόμουνα το μεγάλο ταξίδι. Όταν κατασκευάστηκε η Αργώ -η

δική μας αληθινή Αργώ, το δημιούργη-μα της πόλης μας και του ‘‘υλιήεντος’’ Πηλίου μας- όλοι ξέραμε ότι κάποτε θα έφτανε στην Κολχίδα. Ωστόσο όταν έγινε φανερό ότι η Αργώ δεν θα πήγαινε στην Κολχίδα με το κουπί, όταν δηλαδή συνειδοποίησα ότι δεν θα καθόμουν σε ένα από τα πενήντα κουπιά της, κατέ-στρωσα το σχέδιό μου: να πάω εκεί με το ποδήλατο μου. Για δύο χρόνια σχε-δίαζα το ταξίδι και περίμενα τη στιγμή κατά την οποία η Αργώ θα πήγαινε στην Κολχίδα. Η στιγμή ανακοινώθηκε και θα έπρεπε εκείνη τη στιγμή να βρίσκομαι εκεί - τη στιγμή της πραγματοποίησης του παιδικού ονείρου».Γιανασυνεχίσειοκ.Γερόπουλος:«Στο

ταξίδι αυτό εκπλήρωσα τους στόχους που είχα εξαρχής θέσει. Πραγματοποίησα την Αργοναυτική Εκστρατεία μόνο με την ανθρώπινη δύναμη και χωρίς καμία υποστήριξη ή βοήθεια. Ανίχνευσα τα σημάδια της παρουσίας του ελληνικού πολιτισμού στη Μικρασία, στον χώρο που ανέκαθεν συνιστούσε χωνευτήρι και γενέτειρα πολιτισμών και την πολιτισμι-κή γέφυρα μεταξύ Ασίας και Ευρώπης. Και βεβαίως με ιδιαίτερη σημασία για τον ελληνικό πολιτισμό, καθώς από εκεί ακολούθησε και ο δυτικός πολιτισμός,

με αφετηρία τους Ίωνες φιλοσόφους. Στο μεταξύ έκανα και ένα ταξίδι ακόμα πιο προσωπικό - αναζήτησα και βρήκα τη γη προγόνων, όπου γεννήθηκαν και έζησαν μέχρι τη στιγμή που έφυγαν το 1922 στην Ελλάδα. Στα 49 μου χρόνια εκεί βρήκα και τις πηγές του πρώτου μου παιδικού μύθου.

Σε 68 μέρες έκανα 6.150 χιλιόμετρα αποκλειστικά και μόνο με τη δική μου δύναμη, οδηγώντας το ποδήλατο μου με συνολικό βάρος 130 κιλά σε βουνά ψηλά μέχρι τα 2.300 μέτρα και επιβιώ-νοντας για 100 χλμ. την ημέρα σε δρό-μους άγριους και επικίνδυνους. Μόνος, εκτεθειμένος στα στοιχεία της φύσης, την κούραση και τους κινδύνους των δρό-μων της ανατολής, επέστρεψα σώος και αβλαβής και αζημίωτος χωρίς ασθένεια ή απώλεια. Και όμως ξέρω, ότι πάντα θα νιώθω αποζημιωμένος και πλούσιος, έχοντας ως μοναδική παρακαταθήκη τις μνήμες και τις εμπειρίες που αυτό το ταξίδι μού άφησε, μαζί με μια χούφτα γη της Κολχίδας που έφερα πίσω στην πατρίδα μου».Μετοπέραςτηςομιλίαςοκόσμοςβγήκε

στοαύλειοκαικαταπράσινοχώροτηςΈνωσηςΜικρασιατών,όπουτουςπερίμενανμεζέδεςπουείχανφτιαχτείμεμεράκικαισπιτικήφρο-ντίδααπόταμέλητουχορευτικούσυλλόγουκαιτηςχορωδίαςτηςΈνωσηςΜικρασιατών.Ηχορωδίατουσυλλόγου,ανκαιηλικίαςμόνο4μηνών,άφησεπολύκαλέςεντυπώσειςκαικέρδισετονθαυμασμόόλων.Κατόπιν,τοχορευτικότηςΈνωσηςΜικρασιατώνπαρου-σίασεχορευτικέςεπιτυχίεςαπόταπαράλιατηςΜικράςΑσίαςκαιέδωσεδιαπιστευτήριαμεγάληςεπιτυχίαςπροσεχώςστηνγιορτή.Οικαλοίμεζέδες,τοποτόκαιηκαλήπαρέαέδωσανπαράτασηστηνεκδήλωσημέχριτις2μετάταμεσάνυχτα.

ΑπότοΒόλοστηΝέαΕρυθραίακαιπάλιμετοποδήλατότουο Ιωάννης Γερόπουλος, προσκεκλημένοςτηςΈνωσηςΜικρασιατώνΝέαςΕρυθραίαςκαιτουΣυλλόγουγιαταΔικαιώματατωνΠεζώνΚηφισιάς,

διηγήθηκετοοδοιπορικότουστονπολιτισμότηςΜικρασίας

ΤοταξίδιενόςσύγχρονουΙάσωναμεποδήλατο

«Σε 68 μέρες έκανα 6.150 χιλιόμετρα αποκλειστικά και μόνο με τη δική μου δύναμη, οδηγώντας το ποδήλατο μου με συνολικό βάρος 130 κιλά σε βουνά ψηλά μέχρι τα 2.300 μέτρα και επιβιώνοντας για 100 χλμ. την ημέρα σε δρόμους άγριους και επικίνδυνους. Μόνος, εκτεθειμένος στα στοιχεία της φύσης, την κούραση και τους κινδύνους των δρόμων της ανατολής, επέστρεψα σώος και αβλαβής και αζημίωτος χωρίς ασθένεια ή απώλεια» O ποδηλάτης Ιωάννης Γερόπουλος (δεξιά) με τον πρόεδρο της Ένωσης Μικρασιατών στην εκδήλωση που διοργάνωσε προς τιμή του.

ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΔΗΜΟΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

Λ.ΚΗΦΙΣΙΑΣ228ΚΗΦΙΣΙΑΤηλ2108013525-6972-335056

FAX:210-8013525

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗHΔΗΜ.Τ.ΕΚηφισιάςΝέαςΔημοκρατίας

σας προσκαλεί στην εκδήλωση πουδιοργανώνειτηνΤετάρτη 8 Ιουνίου 2011 και ώρα 20:00 στοΠολιτιστικόΚέντροτου Δήμου Κηφισιάς(αίθουσα ΒασίληςΓκατσόπουλος) με κεντρικό ομιλητήτονΒουλευτήτηςΒ΄Αθηνώνκ.ΚωστήΧατζηδάκη.

Θέμα:Ανάπτυξη & Τρέχουσες Πολιτικές Εξελίξεις

ΟΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΔΙΟΝΥΣΗΣΓΕΩΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ

ΗΓΕΝΙΚΗΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣΚΑΠΑΣΚΕΛΗΕΛΕΝΗ

Περιβαλλοντική δράση από το Σύνδεσμο Πάρνηθας ΟΣύνδεσμοςΠάρνηθας(ΣΥΝ.ΠΑ.),συμμετέ-χονταςστηδράσητουΔήμουΑχαρνών,τουΔασαρχείουΠάρνηθαςκαιτουΦορέαΔιαχείρι-σηςΠάρνηθας,ενόψειτηςΠαγκόσμιαςΗμέραςΠεριβάλλοντος,θαπροβείαπόκοινούσεκαθαρι-σμόστηνπάροδοτηςΛεωφόρουΠάρνηθος(απότηνταβέρνα«Ζυγός»έωςκαιτοΤελεφερίκ)τηνΚυριακή5Ιουνίου,από9.00π.μ.έως12.00μ.μ.Όσοιεθελοντέςκαιπεριβαλλοντικέςομάδεςενδιαφέρονται,μπορούννααπευθυνθούνγιαπληρέστερηπληροφόρησηστηδιεύθυνσηΠερι-βάλλοντοςτουΔήμουΑχαρνώνστατηλέφωνα:2132072388-9,382.Χρήσιμακρίνονταιατομικάμέτραπροστασίαςγιατουςσυμμετέχοντες,όπωςκαπέλο,αντηλιακό,νερό,καθώςκαιανοιχτόχρω-μηενδυμασία.

Ξεκινάει η κατασκευή του υπόγειου πάρκινγκ στην πλατεία Πλατάνου

Έπειτααπόέναδύσκολοαγώναμεεπίπονεςγραφειοκρατικέςδιαδικασίες,ηκατασκευή

τουδημοτικούυπόγειουχώρουστάθμευσηςστηνΠλατείαΠλατάνου,μπαίνεισετροχιάυλοποίη-σης.ΌπωςεπισημαίνεισεδελτίουΤύπουοΔήμοςΚηφισιάς,«οιδεσμεύσειςτηςδημοτικήςαρχήςγίνονταιπράξη.ΗκατασκευήτουδημοτικούυπόγειουχώρουστάθμευσηςστηνΠλατείαΠλατάνου,πουθααναβαθμίσειτηνποιότητατωνκατοίκωντουιστορικούκέντρουτηςπόλης,αλλάκαιτουεμπορικούκέντρου,επιτέλουςξεκινά-ει.ΜεαπόφασητουυφυπουργούΟικονομίαςΑνταγωνιστικότηταςκαιΝαυτιλίαςκ.ΠαναγιώτηΡήγα,ηοποίαθαδημοσιευθείστηνΕφημερίδατηςΚυβερνήσεως,εγκρίθηκεηυπαγωγήστοναναπτυξιακόνόμοτηςεπιχείρησης‘‘ΣταθμόςΑυτοκινήτωνΠλ.ΠλατάνουΚηφισιάςΑνώνυμηΕταιρείαΠαραχώρησης’’καιμεδιακριτικότίτλοΑΛΣΟΣPARKINGA.E.»ΟχώροςστάθμευσηςθακατασκευαστείσειδιόκτητοοικόπεδοτουΔήμουΚηφισιάς,όπουσήμεραλειτουργείυπαίθριοδημοτικόπάρκινγκ.Τοέργοαποτελείταιαπόπέντευπόγειαεπίπεδασυνολικήςχωρητικότητας624θέσεωνκαιπρο-βλέπεταινακατασκευαστείμετιςπιοσύγχρονεςτεχνικέςπροδιαγραφές,ενώθαείναιαπόλυταπροσβάσιμοσταάτομαμεειδικέςανάγκες.Δίνε-ταιιδιαίτερηέμφασηστηνυπέργειαεπιφάνειαστηνοποίαέχειπροβλεφθείκατασκευήπάρκουμευψηλότατοποσοστόέκτασηςπρασίνου.«ΗδημιουργίαενόςπρότυπουυπόγειουχώρουστάθμευσηςαποτελούσεπάγιοαίτηματόσοτωνκατοίκωνόσοκαιτουεμπορικούκόσμουτηςΚηφισιάς.Είμαιιδιαίτεραχαρούμενοςπουταέργαπνοήςγιατηνπόλημαςγίνονταιπιαπραγματικότητα.Ουπόγειοςχώροςστάθμευσης,μαζίμεταέργατουιστορικούκέντρουκαιτηνελεγχόμενηστάθμευση,είναιέργααπαραίτηταγιαμιασύγχρονηευρωπαϊκήπόλη.Συνεχίζου-μετοέργομας»,δήλωσεοδήμαρχοςΚηφισιάς,ΝίκοςΧιωτάκης.

ΕπίσκεψηενημέρωσηςστουςδύοΒρεφονηπιακούςσταθμούςτηςΝέας Ερυθραίας έκαναν την

Τρίτη31Μαΐου2011,οσύμβουλοςπεριφέρειαςΔημήτρηςΤσουκαλάς,εκ-πρόσωποςτης«ΑΤΤΙΚΗΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΟΧΙΣΤΟΜΝΗΜΟΝΙΟ»,οδημοτικόςσύμβουλοςΚηφισιάςΠαναγιώτηςΚα-νακάκης,επικεφαλήςτηςΔημοτικήςΚίνησης«ΑΝΑΣΑ»,ηΕυγενίαΚαυγα-λάκησύμβουλοςΔημοτικήςΚοινότηταςΝέαςΕρυθραίας.Οιεκπρόσωποιτωνφορέωνξενα-

γήθηκαναπότονπρόεδροκ.ΠαντελήΧριστοδούλουκαιτηΔιευθύντριακαΣταυρούλαΠεράκη,στιςάνετεςκαικαλάσυντηρημένεςεγκαταστάσειςκαιείχαντηνευκαιρίαναενημερωθούνγιατηλειτουργίατωνμονάδωνκαιτιςανάγκεςτους.Άκουσαντιςυπαλλήλουςπουεργά-

ζονταιμεσύμβασηέργου,νατουςπλη-ροφορούνπωςησύμβασήτουςλήγειτονερχόμενοΣεπτέμβριο,οπότεκαιθααπολυθούν,παρότιεπίμίαπερίπουπενταετία,καλύπτουνπάγιεςκαιδιαρ-κείςανάγκεςκαιεργάζονταισεκάποιεςπεριπτώσειςκαιπέρατουκανονικούοραρίουτους,ενώτελευταίακαθυστερείεπίδίμηνοκαιπλέον,ηκαταβολήτουμισθούτους,λόγοίσωςεναρμονισμούτωνυπηρεσιώντουενοποιημένουΔή-μου,όπωςτουςεπισήμαναν.Σταδύοσυγκροτήματα,όπουτοορ-

γανόγραμμαπροβλέπει45υπαλλήλους,εργάζονται16μόνιμοικαιάλλοι25υπάλληλοιμεσύμβασηέργου,οιοποίοικαλούνταικάθεδίμηνονακαταβάλουνφόροστοΤΕΒΕ,έναποσόπερίπου600ευρώτηστιγμήπουομισθόςτουςείναιστα700ευρώ.Απότο2008εκκρεμεί

προκήρυξηπρόσληψηςπροσωπικούκυρίωςκαθαρισμού,μεαποτέλεσμασήμερατοπαιδαγωγικόπροσωπικόνακαλύπτεικαιαυτέςτιςανάγκες.Εκτιμάταιλόγοκαιτηςπολιτικήςτουμνημονίου,πωςηζήτησητωναιτήσε-ωνθαξεπεράσειτις500στηνεπόμενηπερίοδο,τηστιγμήπουηχωρητικότηταανέρχεταισήμεραστις300περίπουθέσεις,οπότεείναιφανερόπωςσύ-ντομαδενθαεπαρκούννακαλύψουντιςανάγκες.Τονίστηκεστουςεργαζόμενους,από

όλουςτουςεκπροσώπουςτωνφορέωνπουπαρευρίσκοντο,πωςοισυμβάσειςέργουείναιπαράλογες,αφούκαλύπτουνεργασίεςπάγιωναναγκώνκαιπωςηπολιτείασκόπιματουςδιατηρείσεκα-

θεστώςπολιτικήςομηρίας,γιαλόγουςψηφοθηρίας.Ξεκαθάρισανακόματηνπολιτικήτουςθέσηστουςεργαζόμε-νους,ότιδηλαδή,μετηλήξητηςσύμ-βασήςτουςτονΣεπτέμβριο,πρέπειναπροσληφθούνωςμόνιμοιυπάλληλοιστηθέσηπουήδηκατέχουνκαιτουςτόνισανπωςθααγωνιστούνσεόλαταεπίπεδαπουεκπροσωπούν,ώστεαυτόναγίνειπραγματικότητα.Κάλεσαντουςεργαζόμενουςναπρο-

σφέρουνμεζήλοτιςυπηρεσίεςτουςστολειτούργημαπουκάνουνκαινασφυρηλατήσουντηνενότητάτουςγιαδιεκδίκησηβελτιωμένηςκαιαξιοπρε-πούςεργασίας.Δεσμεύτηκαναπέναντίτους,πωςθασταθούναρωγοί,σταδίκαιααιτήματάτους.

ΕπίσκεψηΑΝΑΣΑστουςβρεφονηπιακούςσταθμούς

τηςΝέαςΕρυθραίας

Ο δημοτικός σύμβουλος Κηφισιάς Παναγιώτης Κανακάκης, επικεφαλής της Δημοτικής Κίνησης «ΑΝΑΣΑ» και ο σύμβουλος περιφέρειας Δημήτρης

Τσουκαλάς, εκπρόσωπος της «ΑΤΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΜΝΗ-ΜΟΝΙΟ»

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΓΩΝΑ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

ΕνάντιασταμέτραΔ.Ν.Τ.–Ε.Ε.–Κυβέρνησηςhttp://epitropikifisias.blogspot.com/

ΗΕπιτροπήΑγώναΚηφισιάς,μετηνευκαιρία

τουενόςχρόνουαπότηνίδρυσήτης,σαςκαλείσεΕυρείαΣύσκεψητηνΤετάρτη 8 Ιουνίου 2011, στις 6:30 μ.μ. στοΔημαρχείοΚηφισιάςστηναίθουσατουΔημοτικούΣυμβουλίου(ΔιονύσουκαιΜυρσίνης2)

Σεμιασυζήτησηγιατις Καταχτήσεις, προβλήματα και προοπτικές

του κινήματος ενάντια στην πολιτική της κυβέρνησης και της Τρόικας και τον απολογισμό της Επιτροπής Αγώνα Κηφισιάς.

8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

Τηδιαβεβαίωσηότι«σεκαμίαπερίπτωσηδενυφίσταταιθέμαυποχρηματοδότησης

τωνδήμωνκαιτωνπεριφερειών»,δίνει,παρέχονταςκαιτασχετικάστοιχεία,ουπουργόςΕσωτερικώνΓιάννηςΡαγκούσης,σεεπιστολήτουπροςτουςπολιτικούςαρχηγούς,μεαφορμήτονέναχρόνοαπότηνψήφισητου«Καλλικράτη».«ΤασταθεράέσοδατωνΟΤΑυπο-

λογισμέναμετονπιοασφαλήτρόπο,στηβάσητωντρεχουσώναποδόσε-ωντηςκρατικήςχρηματοδότησης,ανέρχονταισεύψος4δισ.€γιατουςδήμουςκαι670εκατ.€γιατιςπεριφέρειεςκαιυπερκαλύπτουντιςδαπάνεςγιατηλειτουργίακαιάσκη-σητωναρμοδιοτήτωντους,όπωςαυτέςυπολογίστηκανσεσυνολικόύψος3,8δισ.€γιατουςδήμουςκαι582εκατ.€γιατιςπεριφέρειες,συ-μπεριλαμβανομένουδετουκόστουςεξυπηρέτησηςτουδανεισμούτους»,αναφέρεταιχαρακτηριστικάστηνεπιστολή,όπουεπαναλαμβάνονταιστηνουσίαταστοιχείαπουείχανδοθείστηδημοσιότηταμαζίμετηνΚεντρικήΒάσηΔεδομένων.«Μετηδημιουργίακιενεργοποί-

ησητηςΚεντρικήςΒάσηςΔεδο-μένων,ηοποίαστηρίζεταισεέναεξαιρετικάπροηγμένοσύστημα,όπωςαναγνώρισεκαιηEurostat,έχουμεπλέοντηδυνατότηταναδιαθέτουμεακριβήκαιέγκυραστοι-χείακαιταοποίαμαςεπιτρέπουν

ναγνωρίζουμεγιαπρώτηφοράταθεμελιώδηοικονομικάμεγέθητωνΔήμωνκαιτωνΠεριφερειών»,τονίζειουπουργόςΕσωτερικών.Επιπλέον,επισημαίνεταιότιτη

στιγμήπου«το2009τοκόστοςτηςαυτοδιοίκησηςγιατονκρατικόπροϋπολογισμόανήλθεσυνολικά,όπωςπροκύπτειαπόταεπίσημασυνημμέναστοιχεία,σε4,8δισ.€,μετάτονΚαλλικράτη,περιορίζεταιστα3,6δισ.€,δηλαδήμειωμένοκατά1,2δισ.€.Έτσι,ηνομοθέτησητηςΝέαςΑρ-

χιτεκτονικήςτηςΑυτοδιοίκησηςκαιτηςΑποκεντρωμένηςΔιοίκησης,συνοδεύτηκεαπόεξοικονόμησητηςτάξηςτου25%,σεσχέσημετοκόστοςτου2009,ωςαποτέλεσματουνέουμοντέλουοικονομικήςδιαχείρισης,τηςσυγκέντρωσηςδυνάμεων,τωνπεριορισμώντωνδαπανώνκαιτωνοικονομιώνκλί-μακαςτηςαυτοδιοίκησης».«Ησυμβολήαυτήκατέστηεφι-

κτή,καταρχήνλόγωτουδραστικούπεριορισμούτωνδομώνκαιτωνφορέωνπουπροέβλεψεοΚαλλι-κράτης»,προσθέτειοκ.Ραγκούσης.Συγκεκριμένα:1.Των1034δήμωνκαικοινο-

τήτωνσε325δήμους(ποσοστόμείωσηςφορέων70%).2.Ηδιαδικασίασυγχωνεύσεων

καικαταργήσεωνπερίπου6.000νομικώνπροσώπωνκαιεπιχειρή-σεωντηςαυτοδιοίκησηςσελιγό-

τερααπό1.500(ποσοστόμείωσηςφορέων75%).3.Ησυνένωσητων57οργανι-

σμώννομαρχιακήςαυτοδιοίκησηςκαι19επαρχείωνσε13αιρετέςπεριφέρειες (ποσοστό μείωσηςφορέων83%).4.Οπεριορισμόςτων13κρατι-

κώνΠεριφερειώνσε7Αποκεντρω-μένεςΔιοικήσεις(ποσοστόμείω-σηςφορέων46%),καθώςκαιτων8500περίπουσχολικώνεπιτροπών(ΝΠΔΔ)σεκάτωαπό1.000,όπωςπροέβλεψεοΚαλλικράτης(ποσο-στόμείωσης90%),συνιστάχωρίςαμφιβολίατονιστορικάμεγαλύτεροσεέκτασηκαιβάθοςπεριορισμότουκράτουςκαιτωνδομώντουστιςαπολύτωςαναγκαίες.ΚαικαταλήγειουπουργόςΕσω-

τερικών:«Στοπλαίσιοαυτό,μετάτηνπροετοιμασίατηςαπρόσκοπτηςέναρξηςτουΚαλλικράτη,μετηνέγκαιρη,εντόςτου2010,εκπόνη-σητουΟδικούΧάρτη,τηνέκδοση21Προεδρικώνδιαταγμάτων,42υπουργικώναποφάσεωνκαι67Εγκυκλίων, ολοκληρώθηκε ήδηηθέσπισητωνθεσμικώνπαρεμ-βάσεωνπουδιαπιστώθηκε,μετάτουςπρώτουςμήνεςεφαρμογής,ότιείναιαναγκαίες,ώστεναείμαστεπράγματισεθέσησήμεραναέχουμεστηδιάθεσητηςαυτοδιοίκησηςτοσύνολοτωναπαραίτητωνθεμελι-ωδώνθεσμικώνκαιοικονομικώνπροϋποθέσεωνγιατηνεύρυθμηλειτουργίατης.Πέραναυτού,είμα-στεσεθέσημετάτηνπαρέλευσητης

εξάμηνηςμεταβατικήςπεριόδουπροετοιμασίας,πουοίδιοςνόμοςπροέβλεψε,ναπροχωρήσουμε,απότην1ηΙουλίου2011στημεταβίβα-σηστηνΠεριφερειακήΑυτοδιοίκη-

σηκρίσιμων,ιδίωςαναπτυξιακώναρμοδιοτήτων,όπωςτηδιαχείρισητουπεριφερειακούσκέλουςτουΕΣΠΑ».

Ραγκούσηςπροςπολιτικούςαρχηγούς:

Ο«Καλλικράτης»εξοικονόμησε1,2δισ.€ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΑπάντησηστονυπουργόΕσωτερικώνΓ.Ραγκούσησχετικάμεταστοιχείαπουγνωστοποίησεχθεςστουςπολιτικούς

αρχηγούςτωνκομμάτωνγιατον«εξορθολογι-σμότηςλειτουργίαςκαιτωνοικονομικώντηςΑυτοδιοίκησηςέναχρόνομετάτηνψήφισητουΠρογράμματος«Καλλικράτης»έδωσεσήμερατοΔ.Σ.τηςΚΕΔΚΕ.Συγκεκριμένακατάτησυνεδρίασητης

1/6/2011τοΔ.Σ.τηςΚΕΔΚΕσυζήτησετοπεριεχόμενοτηςεπιστολήςτουκ.Ραγκούσηκαικατάπλειοψηφίακατέληξεσταεξής:

«Ο υπουργός Εσωτερικών Γ. Ραγκού-σης δηλώνει, σύμφωνα με τα δικά του στοιχεία, ότι σε ένα χρόνο εφαρμογής του Προγράμματος «Καλλικράτης» περι-όρισε τις κρατικές επιχορηγήσεις προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση κατά 25% ή 1,2 δις €.

Ωστόσο ο κ. υπουργός δεν κάνει συγκε-κριμένη αναφορά από πού περικόπηκαν οι δαπάνες αυτές. Δεν κάνει συγκεκριμένη αναφορά για το πόσες κοινωνικές δομές των δήμων έκλεισαν, τη συγκεκριμένη

χρονική περίοδο, λόγω έλλειψης πόρων και προσωπικού.

Πόσοι δημοτικοί βρεφονηπιακοί σταθ-μοί δεν μπόρεσαν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους;

Πόσα παιδιά δεν βρήκαν θέση σε δη-μοτικούς παιδικούς σταθμούς;

Πόσοι ανήμποροι δεν μπόρεσαν να ενταχθούν στο «Πρόγραμμα Βοήθεια στο Σπίτι»;

Τελικά τις μειώσεις που ισχυρίζεται ότι πραγματοποίησε ο κ. υπουργός ποιος τις πληρώνει; Η απάντηση είναι ο Έλληνας φορολογούμενος.

Σε όλη την Ευρώπη η Τοπική Αυτοδι-οίκηση θεωρείται το τελευταίο ανάχωμα αντιμετώπισης της κρίσης. Οι πολίτες προσφεύγουν στην πλησιέστερη σε αυ-τούς εξουσία για να βρουν υποστήριξη και αποκούμπι. Στη χώρα μας γίνεται το ακριβώς αντίθετο.

Ο κ. υπουργός ισχυρίζεται επίσης ότι δεν υφίσταται θέμα υποχρηματοδότησης των δήμων. Τα σταθερά έσοδα των ΟΤΑ, σύμφωνα με τους υπολογισμούς του κ.

Ραγκούση, υπερκαλύπτουν τις ανελα-στικές δαπάνες τους.

Ωστόσο η σκληρή αλήθεια είναι διαφο-ρετική: Κατά την τρέχουσα δημοτική περί-οδο οι ΟΤΑ θα είναι σε θέση να καλύψουν μόνο τις δαπάνες για τους μισθούς και τα τοκοχρεωλύσια, ενώ όλες τις υπόλοιπες θα πρέπει να τις καλύψουν μέσω της (αύξησης;) τοπικής φορολογίας.

Άρα, ποιος θα κληθεί να πληρώσει πάλι το μάρμαρο;

Τέλος, ο κ. υπουργός ισχυρίζεται ότι ολοκλήρωσε τη θέσπιση των θεσμικών παρεμβάσεων σχετικά με το πρόγραμμα «Καλλικράτης».

Ωστόσο πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι, με βάση τα δεδομένα του ίδιου του υπουργείου Εσωτερικών, ένα χρόνο μετά από την ψήφιση του νόμου 3852/2010 δεν έχουν ακόμα εκδοθεί 19 Προεδρικά Διατάγματα και 34 Υπουργικές Απο-φάσεις.

Να σημειωθεί ότι πρόκειται για σημα-ντικά Προεδρικά Διατάγματα, που αφο-ρούν στη λειτουργία και τις παρεμβάσεις

των δήμων. Μεταξύ αυτών το Π.Δ. για την εφαρμογή του αναπτυξιακού προ-γράμματος «ΕΛΛΑΔΑ», ή το Π.Δ. για τη συγκρότηση των συλλογικών οργάνων της πρωτοβάθμιας Τοπικής

Αυτοδιοίκησης και τα οποία, σύμφωνα με το νόμο, θα έπρεπε να ήταν έτοιμα μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010. Απο-τέλεσμα αυτής της καθυστέρησης είναι οι δυσλειτουργίες τόσο στη λειτουργία των δήμων όσο και στην συλλογική τους έκφραση.

Τέλος να υπογραμμίσουμε ότι η ΚΕΔ-ΚΕ στην κρίσιμη περίοδο που περνάει η χώρα δεν διεκδικεί τίποτα παραπάνω από την εφαρμογή του Συντάγματος και των νόμων του κράτους και πως ο περιορισμός των δαπανών των δήμων σημαίνει περιορισμός των προσφερόμε-νων υπηρεσιών προς τους δημότες». Πάντως,οιδήμαρχοιπουπρόσκεινταιστο

ΠΑΣΟΚυποστήριξανότι«ησημερινήπλειο-ψηφίατηςΚΕΔΚΕεπιλέγειτοντυφλόαντιπολι-τευτικόσυμβολισμόκαιδιαστρέφειτηνουσίακαιτηναλήθεια».

ΗΚΕΔΚΕκαταγγέλλειτονΓ.ΡαγκούσηγιατοψαλίδισματηςεπιχορήγησηςπροςτηνΤ.Α.

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Τοδισεξαμαρτείν…γιατονΔήμοΚη-φισιάς και τον εργολάβο που έχειαναλάβειτοαποχετευτικόέργοτης

ΆνωΚηφισιάς.ΝεκρόςανασύρθηκεαπότασυνεργείατηςΠυροσβεστικής,τηΔευτέρα30Μαΐου,45χρονοςαλλοδαπόςεργάτηςπουκαταπλακώθηκεαπόόγκουςχωμάτωνμέσασεχαντάκιστηνΚηφισιά,κατάτηνεκτέλεσηέργωντοποθέτησηςαγωγούαποχέτευσηςστηνοδόΜπουμπουλίνας9,γιαλογαριασμότουΔήμουΚηφισιάς.Πριναπόδυοχρόνια,ανάλογητραγωδία

μεθύματαδύοεργάτες,υπήκοοιΙνδίαςκαιΝεπάλ,οιοποίοιανασύρθηκαννεκροίαπόαναθυμιάσειςμέσασεφρεάτιο,είχεσημειωθείστηνοδόΣουλίου6στηνΚάτωΚηφισιά,κατάτηδιάρκειαεργασιώνσύνδεσηςτουΒ’Παιδι-κούΣταθμούΚηφισιάςμετονκεντρικόαγωγόαποχέτευσης,πουεκτελούσεσυνεργείοτηςίδιαςτεχνικήςεταιρείαςγιαλογαριασμότηςΕΥΔΑΠ.ΤότεοΔήμοςΚηφισιάςμεανακοίνω-σήτουεξέφραζετηλύπητουγιατοντραγικό

θάνατοτωναλλοδαπώνεργατών,ωστόσο,τογεγονόςαυτόδεναπέτρεψενααναλάβειεκνέουτεχνικόέργοστηνΚηφισιά.«ΟΔήμοςΚηφισιάςγιαμιαακόμηφοράεπισημαίνειπωςπροέχεισεκάθεεργασίαηασφάλειατουπροσωπικούκαισεκάθεπερίπτωσηείναιαναγκαίοναλαμβάνονταιόλατααπαραίτηταμέτρα,προκειμένουνααποφεύγονταιτέτοιαδυσάρεσταπεριστατικά»,τονιζότανσ’εκείνητηνανακοίνωση.Γιατονέοπεριστατικόδιενεργείταιπροα-

νάκρισηαπότοΑστυνομικόΤμήμαΚηφισιάς,προκειμένουναδιαπιστωθείανείχανληφθείτααπαραίτηταμέτραασφάλειαςκαιανπρο-κύπτουνευθύνεςγιατουςυπευθύνουςτουέργου.Υπόδιερεύνησηείναικαιτογεγονόςανοάτυχοςεργάτηςήτανασφαλισμένος.ΣτοσημείοτηςοδούΜπουμπουλίναςέσπευσαν12πυροσβέστεςμετέσσεραοχήματα,αλλάπαράτιςυπεράνθρωπεςπροσπάθειεςτωνπυροσβεστών,οάτυχοςεργάτηςανασύρθηκετελικάνεκρός.

Δεύτεροθανατηφόροεργατικόατύχημαμέσασεδυοχρόνιααπόεργολαβίατηςίδιαςτεχνικήςεταιρείας

ΝεκρόςαλλοδαπόςεργάτηςπουκαταπλακώθηκεαπόχώματαστηνΆνωΚηφισιά

Κυριακή,9:30π.μ.,γωνίαΠανεπι-στημίουκαιΘεμιστοκλέους.

ΠερπατούσαπροςτοσταθμότηςΟμόνοιαςπροκειμένουνακαλύψωέναρεπορτάζσταΚάτωΠατήσια.ΒλέπωδύοομάδεςΔΙΑΣσταθμευμένες.Ηπρώτηαποτελείτοαπόεπτά-οκτώαστυνομικούςκαιβρισκότανκάτωαπόένακλειστόπερίπτεροενώηδεύτερη,αποτελούμενηαπόδέκαάτομα,στε-κότανλίγαμέτραπιοπέρα.Ηπρώτηομάδαείχεσταχέριατηςέναμετανά-στη-μάλλονπακιστανικήςκαταγωγής-μεύψοςγύρωστο1,68καιβάροςκάτωαπό60κιλά.Τονείχανβάλειστηγωνίακαιγελούσανειςβάροςτου,λέγονταςτουπράγματαταοποίαδενκατάφεραναακούσω,καισκουντώνταςτονεναλ-λάξπεριπαικτικά.

Σταμάτησαστηκαντίνα,ακριβώςαπέναντιτους,γιανααγοράσω

κάτι.Μόλιςπλήρωσαβλέπωτονέναναπότουςαστυνομικούςνακλωτσάει

σταοπίσθιατωνμετανάστη.Εκείνοςπροσπαθούσενακαλυφθείκαιοιυπόλοιποιαστυνομικοίβλέπονταςτοναλλοδαπόναπροσπαθείναμηχτυπη-θεί,γελούσαν.Δίστασαγιατοανπρέπειναεπέμβωήόχιαλλάτελικάτουςφωνάζω:«συγνώμη,τικάνετεεκείστονάνθρωπο;».

Ταγέλιαπάγωσαν.ΣχεδόνόληομάδαΔΙΑΣγυρνάειπροςτο

μέροςμουαφήνονταςήσυχοτοπακι-στανό.Οαστυνομικόςπουτονκλώτση-σε,έρχεταιπροςτομέροςμου(απείχα3-4μέτρα)καιμεύφοςτραμπούκουμουλέει,«γιαδώσεμουτηταυτότητασουκαιέλαεδώ».Πλησιάζωδίνονταςτηναστυνομικήμουταυτότητακαιλέγο-νταςτους«ορίστε,πάρτετην,δενέχωναφοβηθώ,τίποτα,δημοσιογράφοςείμαι».Τότε,έναςάλλοαστυνομικόςπε-τάγεταιαπόπίσωζητώνταςμουδημο-σιογραφικήταυτότητα.«Δενέχω»,τουςαποκρίνομαιγιαναλάβωτηναπάντηση«τότε,α****ιαδημοσιογράφοςείσαι».

Μέσασεκλάσματαδευτερο-λέπτου,οαστυνομικόςπου

ζήτησετηταυτότηταμεαρπάζειαπότοκεφάλι,μεγυρνάειανάποδα,καιμεκολ-λάειστοκλειστόψυγείοτουπεριπτέρου.«Παιδιάέλεγχο»φωνάζειστουςσυνα-δέλφουςτου.Μουπιέζειπιοδυνατάτοκεφάλιστοψυγείοκαιμουκλωτσάειταπόδια.Μουαρπάζουντητσάντακαιαρχίζουνναμουαδειάζουντιςτσέπες,πετώνταςό,τιέχωστοπεζοδρόμιο.Τουςφωνάζω,«συγνώμη,τικάνετεαυτήτη

στιγμή;Θεωρούμαιύποπτοςγιακάτι;»«Έλεγχοκαιπροσαγωγήσουκάνουμεναμάθειςάλληφοράναμιλάς».

Ταυτόχρονα,έναςαστυνομικόςμεξυρισμένοκεφάλι,γύρωστα

35,ύψος1,78καιπερίπουστα90κιλά,κολλάειτοκεφάλιτουστοδικόμου(ενώοσυνάδελφοςτουμεπίεζεστοψυγείο)καιμουλέει«θαπαςπροσαγωγήμ****αγιαπαρεμπόδισηαστυνομικούέργουκαιαντίστασηκατάτηςαρχής».«Ποιααντίσταση;»τουλέωπροσπαθώνταςναγυρίσωτοκεφάλιμουπροςτημεριάτου.Ηαπάντησηπουέλαβαήτανκωμι-κοτραγική:«Τονβλέπετεόλοι;»φωνάζειγυρνώνταςστουςσυναδέλφουςτου,«ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ»καιπροσθέτει«είμα-στεπέντεάτομαρεπουόλοιβλέπουμεότιαντιστέκεσαι,ναδούμετιθαπειςστονεισαγγελέα».

Εκείνητηστιγμή,δενάντεξακαιφώναξα«είστεσοβαροί;Τιακρι-

βώςμουκάνετε;Μουσυμπεριφέρεστεσανκακοποιόκαιθαμουκάνετεπροσα-γωγήεπειδήσαςείπαναμηβαράτετονάνθρωπο;».Ηαπάντησηπουεισέπραξαήτανναμεπιέσειακόμαπιοπολύοαστυνομικόςστοκεφάλιενώμεκλώ-τσησεγιαακόμαμίαφοράσταπόδια.Οάλλος,οξυρισμένος,ξανακολλάειτοπρόσωποτουστοδικόμουκαιαρχίζειναφωνάζειεπανειλημμένακαιόλοκαιπιοδυνατά«ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΕΣΑΣΤΥ-ΝΟΜΙΚΟΕΡΓΟ;»καθώςκαι«ΕΧΕΙΣΠΡΟΒΛΗΜΑΜΕΤΗΝΑΣΤΥΝΟΜΙΑΨΕΥΤΟΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΠΛΟΥΣΙΟΠΑΙ-

ΔΙΟ».Προσπαθούσαναμιλήσω,νατουπωκάτιαλλάκάθεφοράπουάνοιγατοστόμαμου,μουφώναζεόλοκαιπιοδυνατά«ΕΧΕΙΣΠΡΟΒΛΗΜΑ;»καιμεαπειλούσεότιθαμε«χώσειμέσα».Ξαφ-νικά,ακούωαπότονασύρματοκάποιουαστυνομικούότι«είμαικαθαρός».Μετάαπόέναλεπτόκαιαφούοιδυο,τρειςαστυνομικοί,οιμεγαλύτεροιηλικιακάστηνομάδα,συζητούσανμεταξύτουςγιατητύχημου,μούανακοινώνουν«ότιτηγλίτωσααυτήτηφοράτηνΟμό-νοια».Οαστυνομικόςαπελευθερώνειτοκεφάλικαιτουπόλοιποσώμαμουενώμουλέειναμαζέψωτα«σκατά».Οσυ-νάδελφοςτουμετοξυρισμένοκεφάλι,γυρνάειπροςτομέροςκαιαπειλητικόύφοςμουλέει«ναμάθειςάλληφοράναείσαιπιοπροσεκτικόςμετιςδημοκρατι-κέςσουευαισθησίες».

Δυστυχώς,αφενόςλόγωτουότιέχασατηψυχραιμίαμουκαι

αφετέρουδιότιήμουνεντελώςτρομο-κρατημένος,δενκατάφεραναπάρωτοναριθμότους.Όχιπωςθαμουτονέδινανάλλωστε.Θαήθελαναπωέναμεγάλοευχαριστώστηνελληνικήαστυνομίαπουξέρεικαλάνακάνειτηδουλειάτηςκαιδημιουργείμίααίσθησηασφάλει-αςστουςπολίτεςτης.Ανκρίνωαπότοζήλομετονοποίοχειρίστηκαντηδιαμαρτυρίαενόςαθώουπολίτηγιατοξυλοδαρμόενόςαλλοδαπού,είμαισίγουροςότισταπιοδύσκολαπερι-στατικά,όπωςτηδολοφονίακάποιουμετανάστη,ηΑστυνομίαθαείναιεκείνα«εκτελέσει»τοέργοτης.

Άλλο ένα θύμα αστυνομικής βίας

ΤΟΥ ΜΟδΕστΟΥ σΙΩτΟΥ

10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

Τηναπόφασήτουσχετικάμεταέξισενάριακυκλοφορια-κώνρυθμίσεωνστηνπερι-

οχήτους,πουανήρτησεοΔήμοςΚηφισιάςστοδιαδίκτυο,ενόψειτηςδιαβούλευσηςπουβρίσκεταισεεξέλιξηγιατοθέμααυτό,ανα-κοίνωσεοΣύλλογοςΑναβάθμισηςΠοιότηταςΖωήςΑνατολικήςΝέαςΕρυθραίας.Μεεπιστολήπροςτονδήμαρχο

Κηφισιάςπουυπογράφειηπρόε-δροςτουσυλλόγου,Στ.Χατζηαν-δρέου,τονίζονταιταεξής:«Αξιότιμεκεδήμαρχε,σαςγνωρίζουμεότιτοΔ.Σ.τουΣυλλόγουμαςσεσυνε-δρίασήτουτης14ηςΜαΐου2011,επέλεξεαπότιςπροταθείσεςαπότονμελετητήλύσεις,ναπροτείνειτηνπρόταση5β,γιατηνεπίλυσητουκυκλοφοριακούπροβλήματοςστηνΑνατολικήΝέαΕρυθραία.ΤοΔ.Σ.τουΣυλλόγουαναμένειναορί-σετετηνεπόμενησυνάντησητωνφορέων,έτσιώστενασυμμετάσχεισεμιαεποικοδομητικήκαιπροςόφελοςτουκοινούσυμφέροντοςτωνκατοίκωντηςΝέαςΕρυθραί-αςσυζήτηση,γιατηνεπιλογήτηςκατάλληληςλύσης».Σεάλληεπιστολήπροςταμέλη

του,οΣύλλογοςΑναβάθμισηςΠοιό-τηταςΖωήςΑνατολικήςΝέαςΕρυ-θραίαςαναφέρεταισυγκεκριμέναστοτιπροβλέπειτοσενάριοκυκλο-φοριακώνρυθμίσεωνπουεπέλεξε.Τονίζονται,λοιπόν,ταεξής:«Όπωςείναιγνωστό,μετάτηνεφαρμογήτωνπεριορισμένωνκυκλοφοριακώνρυθμίσεωντουΟκτωβρίου2010καιτωνσημαντικώνπροβλημάτωνπουδημιουργήθηκαναπόαυτέςσεπολλούςδρόμουςτηςΑνατο-λικήςΝέαςΕρυθραίας,οδήμαρ-χοςΚηφισιάςκαιοΣύλλογόςμας-μέσωτηςπροέδρουτουκαιμετηνυποστήριξηπολλώνκατοίκωντηςπεριοχής-ανέλαβανπρωτοβουλία,μεστόχοτηνεπίλυσητουσυνολι-κούκυκλοφοριακούπροβλήματοςτηςπεριοχήςμενέαμελέτηστηνενοποιημένηπλέονπεριοχή,μεεπικαιροποιημένεςμετρήσειςκαιεκτεταμένεςδιαβουλεύσειςμετουςκατοίκους.ΟδήμαρχοςκοςΝ.Χιωτάκης

καιοιυπηρεσίεςτουδήμουπρο-χώρησανσεόλαταπαραπάνωσεκαθορισμένοκαισυμφωνημένοχρονοδιάγραμμακαιμετάαπόσειράδιαβουλεύσεωνμεκατοίκουςτωνπροβληματικώνοδών,παρουσίασαν6διαφορετικέςπροτάσεις-κυκλο-φοριακέςρυθμίσεις,προςαπομεί-ωσητηςδιαμπερούςυπερτοπικήςκυκλοφορίας.ΉδηοιπροτάσειςέχουναναρτηθείστηνιστοσελίδατουΔήμουwww.kifissia.gr.Συνε-πώς,όλοιοικάτοικοιμπορούνναενημερωθούναναλυτικά.ΤοΔ.Στου

Συλλόγουμαςσεσυνεδρίασήτουτης14ηςΜαΐου2011,αποφάσισεταεξής:1.Εκφράζειτηνικανοποίησή

τουκαιτιςευχαριστίεςτουπροςτηδημοτικήαρχήγιατηνάμεσηκαιουσιαστικήενασχόλησημετοπρόβλημα,πουταλαιπωρείορισμέ-νουςκατοίκουςγιαπάνωαπό15έτη.Αυτόάλλωστεαποτελούσεκαιπροεκλογικήδέσμευση.2.Απότις6προτάσεις,επελέγηη

πρόταση5β,θεωρώνταςότιηεφαρ-μογήσυγκλινουσώνκαιαποκλινου-σώνκατευθύνσεωνείναισωστήεπιλογή,αφού,πέραντωνάλλων,δίδειτηνδυνατότηταεύκοληςκαιταχείαςπροσέγγισηςστιςοικίεςτωνκατοίκωντηςπεριοχής.Πιοσυγκεκριμένα:-ΗΠΟΝΤΟΥμονοδρομείταιμε

κατεύθυνσηπροςΧ.Τρικούπη,ωςπάγιοαίτηματωνκατοίκωντουδρόμου.- Η ΛΕΒΙΔΟΥ ικανοποιείται

πλήρωςμετηνδιευθέτησητηςδιπλήςαπότηνΒΑΡΝΑΛΗκα-τεύθυνσης.-ΗΕΛΛΗΣικανοποιείταιπλήρως

στοκομμάτιαπόΒάρναληπροςΧ.ΤρικούπηκαιμερικώςαπότηνΒάρναλημέχριΓ.Παπανδρέου.-ΗΤΡΟΙΑΣικανοποιείταιπλή-

ρωςαπόΠαπαφλέσσαπροςΒάρνα-ληκαιαρκετάαπόΣαρανταπόρουμέχριΒάρναλη.-ΗΚΟΡΑΗαποσυμφορείταιση-

μαντικάκαι,πολύπερισσότερο,εφόσονεγκριθείηπρότασητωνκα-τοίκων(διαμόρφωσηπλατείας).-ΗΠαπαφλέσσαμονοδρομείται

απόΒάρναληπροςΓ.Παπανδρέ-ου.-ΗΓ.Παπανδρέουπαραμένει

ωςέχειμετοέργοπουέχειγίνει.ΟΣύλλογόςμαςέχεισαφώςεκφράσειτηνθέσητουγιατηνδιατήρησητουέργου.3.ΗεπιλεγείσααπότοΔ.Σ.του

Συλλόγουμας5βλύσηπιστεύουμεότιαποτελείτησυνολικάκαλύτερηλύση,αφούαποσυμφορείσημαντι-κάκάποιουςδρόμουςκαιβελτιώνειαισθητάτηνκυκλοφορίακάποιωνάλλων.4.ΤοΔ.Σ.τουΣυλλόγουμαςδεν

εξέτασεάλλεςλύσειςεκτόςτωνπροτεινόμενων,θεωρώνταςότιανυπάρξουνκάποιεςαπόάλλουςκα-τοίκους,θαπρέπειπρώτανατύχουντηςέγκρισηςτουμελετητήκαιμετάνατεθούνσεδιαβούλευση.Σαςενημερώνουμεεπίσηςότι

σημαντικόςαριθμόςκατοίκωνμαςενημέρωσε-μετάτησυνεδρίασητουΔ.Σ.-καιστηριζόμενοιστηλύση5β,προτείνειμιαεναλλακτικήπρότασηεπίτης5β,μετιςεξήςαλλαγές:α.ΝααλλάξειηΤροίαςμεκα-

τεύθυνσηαπόΒάρναλημέχριΠό-

ντου.β.ΝααλλάξειηΛεβίδουμεκα-

τεύθυνσηαπόΠόντουμέχριΒάρ-ναλη.Παρακαλούμεταμέλημαςόπως

εξετάσουνκαιτηλύσηαυτή,έτσιώστε,εφόσονεγκριθείαπότομελε-τητή,νααποτελέσεισενάριοενδε-

χόμενηςτελικήςεπιλογής.Κατόπιντωνπαραπάνω,θαζη-

τήσουμεαπότονκ.δήμαρχοόπωςσυνεχίσειτιςδιαδικασίεςπουξε-κίνησεγιατηντελικήεπιλογήτηςπρότασης,ηοποίαθαυποβληθείπροςέγκρισηστοΔημοτικόΣυμ-βούλιοκαιθαακολουθήσειηεφαρ-

μογήτης.ΤαμέλητουΣυλλόγουμας,πουενημερώνονταιγιαπρώτηφοράγιατοθέμα,μπορούνναυπο-βάλλουνεγγράφωςτυχόνσχόλιαήπαρατηρήσειςείτεστοinfo@kifissia.grείτεστηνυπογράφουσα,προκειμένουναπροωθηθούνστιςαρχέςτουδήμου».

ΣύλλογοΣ ΑνΑβΑθμιΣηΣ ΠοιοτητΑΣ ΖωηΣ ΑνΑτολικηΣ νέΑΣ έρύθρΑιΑΣ

Προτάσεις για τις κυκλοφοριακές ρυθμίσεις ενόψει διαβούλευσηςΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιΚαιροτΗτα

Όπωςμαςπληροφόρησεκαιηεφημε-ρίδαΝεαΕρυθραίασεπροηγούμενοφύλλοτης,ξεκίνησεητοποθέτηση4

ρομποτικώνκάδωναπορριμμάτων,οιοποίοισύμφωναμετηνΔημοτικήΑρχή«επιτυγχά-νουνυγιεινήδιαχείρισητωναπορριμμάτων,διότιτασυμπιέζουνκαιμειώνουντονόγκοτους»Είναιόμωςαυτήηαλήθεια;Εντάξειεμείςδενθαταβλέπουμετααπορ-

ρίμματα,τιθαγίνεταιόμωςμετάκαιπέρααπόαυτόπουβλέπουμε;Όπωςείναιγνωστό,θεμελιώδηςαρχήμιας

φιλικήςπροςτοπεριβάλλονπολιτικήςδιαχεί-ρισηςαπορριμμάτων,είναιο διαχωρισμός των διαφορετικών κατηγοριών απορριμ-μάτων στην πηγή, με την τοποθέτηση χωριστών κάδων για κάθε είδος, εκεί που ζουν, εργάζονται και κινούνται οι πολίτες.Αυτόσημαίνεικατ’αρχήνδιαχωρισμόαπό

τουςίδιουςτουςπολίτεςτωνανακυκλώσιμωναπόταζυμώσιμα.Χωριστήσυλλογήαυτώνπουμπορούνναξαναμπούνστονκύκλοτηςπαραγωγής(κυρίωςσυσκευασίες),απόταοργανικά(υπολείμματατροφών)πουμπορούνναξαναμπούνστονκύκλοτηςφύσηςκαιναγίνουνχώμαπλούσιοσεθρεπτικάσυστατικάγιαταφυτά(κομποστοποίηση).Στηνπερίπτωσηπουαυτέςοιδυοδιαφο-

ρετικέςκατηγορίεςσυμπιέζονταιμαζί,ακόμακαιεάνγλιτώνουμεκάτιαπότοκόστοςκαιτηρύπανση,λόγωμείωσηςτουόγκουτωναπορ-ριμμάτωνπουμεταφέρεταιμετααπορριμμα-τοφόραεκτόςΔήμου,δενγλιτώνουμε,αντίθεταοξύνουμεταπαρακάτωπροβλήματα.:Καταστρέφεταιηποιότητατωνανακυ-

κλώσιμωνόπωςγιαπαράδειγματοχαρτίπουαπορροφάυγρασίακαιέτσικαθίσταταιάχρηστογιαπεραιτέρωχρήση.Διηθούνταισταοργανικάαπορρίμματα

βαρέαμέταλλαταοποίααποτελούνμεγάλοκίνδυνογιατοέδαφοςκαιτονυδροφόροορίζοντα.Αναπτύσσονταιαναερόβιεςζυμώσειςπου

σημαίνουνπολλαπλασιασμότωνμικροβίωνκαιάρατηςμολυσματικότηταςτωναπορ-ριμμάτωνΑπότιςαναερόβιεςζυμώσειςπαράγονται

μεθάνιο,μονοξείδιοτουάνθρακακαι,σεμικρότερεςποσότητες,υδρόθειο.Τααέριααυτάείναιυπεύθυνασεμεγάλοβαθμόγιατοφαινόμενοτουθερμοκηπίουμετιςγνωστέςσεόλουςμαςσυνέπειεςστοκλίμα.Μα,θαμαςπουνορισμένοι«τααπορρίμ-

ματαμετά,εναποτίθενταιμεασφαλήτρόποστουςΧ«Υ»ΤΑ-ΧώροιΥγειονομικήςΤαφήςΑπορριμμάτων».Αυτόμπορείναακούγεται

πειστικόήβολικόσταβόρειαπροάστια.Όμωςμιαβόλταστιςδυτικέςσυνοικίες,ιδιαίτε-ραότανφυσάοΖέφυρος,μαςπείθειγιατοαντίθετο.ΤοτέραςτουΧ«Υ»ΤΑΦυλήςείναιέναμοναδικόστονκόσμοεκτρωματικόδη-μιούργημα,πουέχειδιασκορπίσειπαντούδιοξίνες,έχειμολύνειτονυδροφόροορίζοντασετεράστιαέκτασηκαιρυπαίνεικαθημερινάμεοσμέςτηνατμόσφαιρατηςδυτικήςΑθήναςκαιτηςΔυτικήςΑττικής.ΝαιαλλάθαπειηκαΜπιρμπίλη,«Μην

στεναχωριέστε, σύμφωνα με τον ΠΕΣΔΑ (Πε-ριφερειακός Σχεδιασμός για τη Διαχείριση Απορριμμάτων της Αττικής) θα μειώσουμε το θάψιμο, θα σας κάνουμε και ανακύκλωση και κομποστοποίηση χωρίς να ανακατευτείτε και να κουραστείτε καθόλου. Θα φτιάξουμε και 2ο ΕΜΑΚ (Εργοστάσιο Μηχανικής Ανακύκλωσης) δίπλα στο παλιό στα Λιόσια. Θα στήσουμε τεράστιες μονάδες κομποστοποίησης δίπλα στους προ-βλεπόμενους ΧΥΤΑ. Θα τα αναθέσουμε μάλιστα όλ’ αυτά μέσα από ΣΔΙΤ και διαδικασίες fast track στους εθνικούς μας εργολάβους και στις καλές μας τις τράπεζες. Έτσι όλοι αυτοί οι καλοί μας φίλοι θα διαχωρίζουν μετά τα απορρίμματα που συμπιέσατε εσείς οι πολίτες (με το αζημίωτο φυσικά της αύξησης των δημοτικών τελών και της εκμετάλλευσης όλων αυτών των εγκαταστάσεων για 2-3 γενιές)».Όμωςηλογική,αλλάκαιηεμπειρίααποδει-

κνύειότιτέτοιουτύπουκεντρικέςφαραωνικέςεγκαταστάσειςδιαχωρισμού,ανακύκλωσηςκαικομποστοποίησηςτωναπορριμμάτωνείναιαπολύτωςαποτυχημένες:ΤοΕΜΑΚσταΑ.Λιόσιααποδείχτηκεένα

τεράστιοσκάνδαλο.Μέχριστιγμήςέχειφάειγιατηνεγκατάστασηκαιτοstartup100εκατομμύρια€καιτοαποτέλεσμαείναιναοδηγείταισεανακύκλωσητο2%καιτουπό-λοιποναθάβεται!!(στοιχείατηςΒουλής).ΤοεργοστάσιοκομποστοποίησηςστηνΚαλαμάτα,μεκόστος5εκατ.€πουσχεδιάστηκεγιαναδέχεται90τόνουςοργανικώντηνημέρα,δεν

κατάφερεποτέναπαράγειούτεμιαμικρήποσότητακόμποστκαιέκλεισεμεδικαστικήαπόφαση.Αλλάέστωότιμετηνεφαρμογήκάποιας

νέας,«φοβερήςκαιτρομερής»καιάραπα-νάκριβηςτεχνολογίας,λύνοντανμεκάποιο«μαγικότρόπο»όλατατεχνικάπροβλήματατουκατάντηδιαχωρισμούτωνσύμμεικτωναπορριμμάτων,υπάρχειένααπλόερώτημα:

Γιατί να πληρώσουμε πανάκριβα και μά-λιστα σε περίοδο κρίσης, κάποιους άλλους να διαχωρίζουν ΜΕΤΑ, αυτά που θα μπο-ρούσαμε να διαχωρίζουμε τζάμπα εμείς ΠΡΙΝ;Άραλοιπόνοιπερίφημοιρομποτικοίκάδοι

υπονομεύουν την εφαρμογή προγραμμά-των ανακύκλωσης και κομποστοποίησης με Διαλογή στην Πηγή.Καταδικάζουντασυμπιεσμένααπορρίμματαναμηνανα-κυκλωθούνκαιναμηνκομποστοποιηθούνποτέ,αλλάναθαφτούνστιςπεριοχέςόπουσύμφωναμετονΠΕΣΔΑζουνπολίτες«β’διαλογής»,αποδέκτεςτωναπορριμμάτωντωνάλλων.ΔηλαδήστηΦυλή,ταΛιόσια,τηνΚερατέα,τοΓραμματικό.

Οιρομποτικοίκάδοιείναιτελικάμιαsicκαικαμουφλαρισμένηεκδοχήτηςαντιπεριβαλ-λοντικής,καιαντικοινωνικήςοπτικήςγιατααπορρίμματα,πουδιεθνώςαποκαλείταιNIMY(NotInMyYard-Όχιστηναυλήμου)ΟιενλόγωκάδοιστοίχισανστοΔήμοΚη-

φισιάς400.000€,ταοποίαδενχαρίστηκαναπόκανέναπρόγραμμα,αλλάαφαιρέθηκαναπότατακτικάέσοδατουΔήμου.

Με το ίδιο ποσόθαμπορούσαννααγο-ραστούνήνακατασκευαστούναπόαπλάκαιφτηνάυλικά,χιλιάδεςκάδοιοικιακήςκομπο-στοποίησης,νατοποθετηθούνδημοτικοίκο-μποστοποιητέςγιαόλαταυπόλοιπαοργανικά(κλαδέματα,υπολείμματατροφώνπουδενενδείκνυνταιήδενχωράνεστηνοικιακήκο-μποστοποίηση,απορρίμματαχώρωνμαζικήςεστίασης,λαϊκώναγορώνκαικαταστημάτωντροφίμων).Θα μπορούσαμε με αυτά τα χρή-ματα να βάλουμε την κομποστοποίηση στη ζωή μας, να μειώσουμε κατά 40% το βάρος (και όχι μόνον τον όγκο) των απορριμμάτων μας που φεύγουν για τους ΧΥΤΑ και να δημιουργήσουμε δωρεάν φυσικό λίπασμα για το πράσινο της πόλης μας.

Ρομποτικοί κάδοι απορριμμάτων: Γιαμια«πόληκαθαρή»ήγιαμιαπόλη

πουκρύβειτοπρόβλημα«κάτωαπότοχαλί»;

τηςέυαγγελίας

ςωτηροπούλου

Γιατί να πληρώσουμε πανάκριβα

και μάλιστα σε περίοδο κρίσης,

κάποιους άλλους να διαχωρίζουν

ΜΕΤΑ, αυτά που θα μπορούσαμε να

διαχωρίζουμε τζάμπα εμείς ΠΡΙΝ;

Άρα λοιπόν οι περίφημοι ρομποτικοί

κάδοι υπονομεύουν την εφαρμογή

προγραμμάτων ανακύκλωσης και κομποστοποίησης

με διαλογή στην πηγή.

Ο διάλογος συνεχίζεται στο... www.sepik.net/nea

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ στο διαδίκτυο

12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαρθρα

Ωςεκπρόσωποςτηςυπηρε-σίαςμου,παρακολούθησαπρόημερώνσεκεντρικό

Αθηναικόξενοδοχείοτηνπαρου-σίασητηςέρευναςεπιστημόνωντουΕΜΠυπότηνκαθοδήγησητουκαθηγητήΚουΣαγιά,σεσυνεργασίαμετοΙνστιτούτοΕμπορίουκαιΥπη-ρεσιώντηςΕΣΕΕ.Ηέρευνααφορού-σεστηνοικονομικήγεωγραφίακαιεμπορικήχωροταξίατωνμικρομε-σαίωνεπιχειρήσεωνστοκέντροτηςπόληςκαιείχετοντίτλοΓΕΩΒΑΣΗ.Αξιόλογηεπιστημονικήπροσπάθεια,πουσυντωχρόνωθαεπεκταθείκαιστηνυπόλοιπηχώρα.Οιπαρουσιαστές,όσοχαμογε-

λαστοίκιανήταν,δενέκρυψαντηναπογοήτευσητουςγιατηδυ-σμενήκατάστασηπουεπικρατείστοεμπόριοστηνΕλλάδα,γιατηνκοντόφθαλμηεμπορικήπολιτικήπουαποθαρρύνεικαινοτόμεςπρο-σπάθειεςνέωνανθρώπωνκαιτηνέλλειψησυντονισμούμεταξύτωνκρατικώναρχών.Οιδιαπιστώσειςαυτέςέγιναναπόσχεδόνόλουςτουςομιλητές.Ζούμεσεμιαεποχήέντονωνανα-

ταράξεων.Καλούμαστενααντιμε-τωπίσουμετημεγαλύτερηαπειλήκάθεσύγχρονηςκοινωνίας,κάθεκοινωνίαςαγωνιζομένωνκαιπαρό-ντωνανθρώπων:τηναπομάκρυν-σηαπότιςθεμελιώδειςαξίεςτηςισονομίας,τηςδικαιοσύνης,τηςδημοκρατίας.Οάνθρωπος,ωςύπαρξηκαιως

προσφορά,στέκεταιανήμποροςκαιαμήχανοςμπρο-στάστις«πολεμικές»κραυγέςπου

τονκυκλώνουν.Στουςοικονομικούςπολέμουςπουστήνονταισεδιάφορεςγωνιέςτουπλανήτημετιςευλογίεςτηςπαντοδύναμηςτηλεόρασης,στοναποχρωματισμότωνιδεολογιώνπουέπαψανναείναιανθρωποκεντρικές,στηνασυνεννοησίατωνκρατώνκαιστηναδυναμίαήαπροθυμίατουςναπροστατεύσουνκαινααναδείξουνθεσμούςβασικούςκαιπολύτιμους,γυρίζονταςμετηστάσητουςταέθνηπολλάχρόνιαπίσω.Οι οικονομικές σκοπιμότητες

έχουνπαρεισφρύσειπαντού.Απότηνπιοαπλήσυναλλαγήσεμιαμικρήτοπικήαγορά,μέχριταιλιγ-γιώδηποσάπουδιακινούνταικα-θημερινάστοπαγκόσμιομωσαικότωνχρηματαγορών,κυριαρχείτοάγχοςτηςδιπλωματίας,τουμέγι-στουκέρδουςαλλάκαιτηςελάχιστηςαπώλειας.Κιεδώπλέονταπράγματαγίνονταιεπικίνδυνα,γιατίοπολίτης

πουχθέςυπέκυψεστιςσειρήνεςτουαστραπιαίουπλουτισμού,σήμερακινδυνεύειναχάσειτοσπίτικαιτηνεργασίατου,ήναστερήσειαπόταπαιδιάτουτούψιστοδικαίωματηςμόρφωσηςκαιτηςανώτατηςπαιδείας.Ακούγονταςτουςανθρώπουςπου

εκπροσωπούντοΕλληνικόεμπόριοσήμερα,αλλάκαιτουςκατόχουςκρατικώναξιωμάτων,έβλεπασταμάτιατουςμιααγωνία.Καιότανοιφωτογραφίεςκαιταφλάςτελείωσαν,δείχνονταςπόσοτεχνητήείναισυ-χνάηευφορίατηςεικόνας,αυτήηαγωνίαεπλανάτοστηναίθουσασανμιαπερίεργηΝέμεσις:πόσαπράγματαέπρεπεναγίνουν,αλλάδενέγιναν.Πόσεςπροθέσειςκαθ’οδόνξεχάστηκανμπροστάστοφά-ντασματουπολιτικούκόστουςήστηναναγκαιότητατηςπύρινηςψήφου.Πόσαμέτραπροσέκρουσανμπροστάστοντοίχοτηςαχαλίνω-τηςσυνδικαλιστικήςαντίθεσηςκαιτελικάδενεφαρμόστηκαν.Ωςέναςάνθρωποςπουβίωσεγια

12μήνεςτοντραυματικόπόνοτηςανεργίας,ένοιωσατηνψυχήμουναπάσχει,ότανοισυντονιστέςτηςπαρουσίασηςμίλησανγιαλουκέταστιςμικρέςεπιχειρήσεις.Μιαβόλταστοκέντροτηςπόλης,αρκείγιαναπειστείκανείς.Οσοκαιανκοιτάξωσταμάτιααυτούςτουςνέουςαν-θρώπουςπουέχασαντηνεργασίατους,πιστέψτεμε,δενθαμπορέσωνατουςπώτίποτα.Καιθαφύγωσιωπηλός.Υπάρχουνακόμηψύχραιμεςφω-

νέςεμπόρωνπουπιστεύουνστοκράτος,στονόμο,φωνέςπουπρο-σπαθούννασταθούνόρθιεςμετημέγιστηδυνατήαξιοπρέπεια,μετοβλέμμαστηναξίατωνανθρώπωνκαιόχιτουχρήματοςπουβαλτώνεισυνειδήσεις,θρυμματίζειφιλίεςκαισκορπάμίση.Οιαντοχέςτουςόμωςκαθημερινάφθίνουν.Οιάνθρωποιαυτοί,βλέπουντηνΑθήνα,«τηςγήςτοδαχτυλίδι»ναυποβαθμίζεται,καιδακρύζουν.Αυτέςτιςκαταστάσειςτιςαντικρίζωκαθημερινά.Δενμπορώναμείνωαπαθής.Είναιστημοίρααυτήςτηςχώρας

ναμηνγεννάειεξελίξεις,αλλάνατιςακολουθεί.Σ’ένακλίμαπαγκόσμιαςοικονομικήςκαιπολιτικήςαστάθει-ας,εξακολουθούμεναμιλάμεγιαπαγκοσμιοποίηση,τηνίδιαστιγμήπουσεπολλέςγειτονιέςτηςπόληςαλλάκαιτηςπεριφέρειαςάνοιξανκαταστήματαπου«αγοράζουνχρυ-σό»,θυμίζονταςάλλες,σκοτεινές

εποχέςπουηανάγκηοδηγούσεστηναπελπισία.Δενπίστευαπωςθαδώκάτιτέτοιο.Νόμιζαπωςοιδομέςτηςκοινωνίαςμαςήτανπιοισχυρές.Γελάστηκαόμως.Στηνεκδήλωση,άκουσαναμιλούν

γιαφορολογίες,γιααδιαφορίατωντοπικώναρχόντων,γιατοπαραε-μπόριοπουδενδιώκεται,γιατους«ξένους».Αξιωματούχοικαιυπεύ-θυνοι,μίλησαν,στριμώχτηκανσεδύοσειρές,αγκαλιάστηκαν,(κάποιοιβαριόντουσαν),χαιρέτησανκαισυμ-φώνησαν.Απότηδικήτουςσκοπιά,τηδικήτουςικανότητακαιδιάθεση.Ναβοηθήσουν,ναενισχύσουν,ναδώσουνλύσεις.Σελίγο,στηνάδειααίθουσαακου-

γόταντοβήματηςνεαρήςυπαλλή-λουπουμάζευεδίσκουςκαικύπελλατουκαφέ,κουρασμένη,αποκαμω-μένη.«Κάθεμέραζώμετοφόβοτηςαπόλυσης.Τιθακάνω;»αναρωτιέται.Τινατηςαπαντήσω;Ελπίζωκιεύχομαι,στιςψυχές

όσωνκυβερνούνήδιοικούν,ναυπάρχειπάνταέναφώς.Τοίδιοφώςπουείδαόταν,τηνίδιαμέρα,καθώςεπέστρεφαστοσπίτιμου,αντίκρισατιςαγανακτισμένεςουρέςτωνανέργωνστονΟΑΕΔναπερι-μένουνγιαεργασία,μεμιαελπίδα,μεμιακρυφήπροσδοκία.Πρέπειναβρούμετοδρόμομας.

Ωςέθνος,ωςοντότητες.Χωρίςκη-δεμόνες,κιβδηλοποιούςκαιπάσηςφύσεωςαργυραμοιβούς,πουεχθρεύ-ονταιτονπολιτισμόμας,κερδοσκοπούνσεβάροςτης

πολύπαθηςοικονομίαςμαςκαιμει-ώνουντοκύροςτηςχώρας.Πότεάραγεθακατανοήσουμεπως,μόνομετιςδικέςμαςδυνάμεις,θα«χτί-σουμετουςδικούςμαςγαλαξίες»;Ένακαθήκονέχουμεπλέον:να

ζήσουμεσεκοινωνίεςανθρώπωνπουαπλώνουντοχέρικαιδίνουν,λένε«καλημέρα»καιτοεννοούν,αγαπάνεναπροσφέρουν,προσφέ-ρουντηνανόθευτηαγάπη,δίχωςναπεριμένουν,δίχωςναζητούν.Μετηδύναμητηςνεότητας,τηςσοφίας,τηςσυνείδησης.Νααναλογιστούμεπόσοιάνθρω-

ποιθυσιάστηκανγιαεμάςκαιποιοσκοτάδιτουςαγκάλιασε,γιαναμι-λάμεελεύθερα.Ναρίξουμεοριστικάστηνυψικάμινοκάθεμικροψυχίακαιάρνησηκαινακοιταχτούμεσταμά-τια.Αςδακρύσουμε,αναυτόμπορείναλυτρώσειτιςψυχέςμας.Αρκείναείμαστεμαζί.Ναζούμε,ναμοιραζό-μαστε,ναπονάμε,αλλάμαζί.Τίποταάλλοδενμετράει.

ΙΧΝΗΛΑΣΙΕΣτουθωμά Βέλλιου

Η γεωγραφία των άδειων χώρων

To πρώτο βήμα

Μεανακούφισηκαιπανηγυρισμούςυποδέχτηκανοιέλληνεςπολίτεςτοπολυαναμενόμενοκύμαεξέγερσηςστιςπόλειςτηςχώραςμας,αλλάκαιστιςπεριφερειακές

χώρεςτηςΕυρώπης.Αυτήημακρόχρονησιωπή,πουακολού-θησετηνμεγάληαποχήκαιστιςεκλογές,δενπροοιώνιζεκάτικαλό.Στηνπραγματικότηταάφησετεράστιαπεριθώριαστουςκυβερνώντεςνατηνερμηνεύσουνσανκοινωνικήανοχήκαιναβλάψουνταμέγιστατοδημόσιοσυμφέρονιδιαίτερακατάτοτελευταίοχρόνοπουδιανύουμε.Ωραγιααπολογισμόζημιάςδενείναι.Άλλωστεδενέχειεξελιχτείκανσεόλοτηςτομέγεθος.Ηώρα

είναικατεπειγόντως,ναπεριορίσουμετηνφόραπουέχουνπάρειοικαιροσκόποικαιοιτυχοδιώκτες,πουμυρίστηκανψοφίμικαικαραδοκούνσανταόρνια.Τακοινωνικάαντανακλαστικάάργησανκατάτηνγνώμη

μουναλειτουργήσουν,τοσημαντικόόμωςείναιότιτελικάλειτούργησανκαιτοπιοσπουδαίοείναιότιλειτούργησανμεμεγάλησυμμετοχήτηςνέαςγενιάς,πουέχειτοσφρίγος,τιςνέεςιδέεςκαιτηνδύναμηνααλλάξειτοπεπρωμένοτης.Αςμηνπαρερμηνεύουναυτέςτιςεκδηλώσειςσανέναγιορταστικόπανηγύρι.Υπάρχειβέβαιαηχαράτηςδιαπίστωσηςότισεαυτήντηνιστορικήεξέγερσηδενείμαστεμόνοι,είμαστεπολλοίκαινιώθουμεδυνατοί.Απόεκείκαιπέραμεεπιμονήκαιπροσήλωσηστονστόχο,πρέπεισιγάσιγάναπροχωρήσειπιομεθοδικάηαυτο-οργάνωσητωνπολιτών.Σεαυτήντηνπροσπάθειαόλεςοιπρότερεςεμπειρίεςαπότους

παππούδεςμαςμέχρικαιτουςγονείςμας,πρέπεινααξιολογηθούνκαιναγίνειόσμωσηόλωντωνκομματιώντηςκοινωνίαςμαςκάτωαπότονίδιοσκοπό.Νέοι,γέροιοργανωμένοι,ανοργάνωτοιμεανοιχτόμυαλόκαισεβασμόπροςτηνδιαφορετικότητα,νααξιοποιήσουμετιςγνώσειςμαςκαιναενώσουμετιςδυνάμειςμαςστηνπροώθησητηςεπιτυχίαςτουσκοπούμαςαφενόςκαιστηνπροστασίατουεγχειρήματοςαπόπροβοκάτσιες.Γιαμαςτουςπαλαιότερουςηπροβοκάτσια[προκλητικήπράξη

προερχόμενηαπόπαρακρατικάστοιχεία,μεσκοπότηνσυκο-φάντησηκαιτηναφορμήγιαβίαιηκαταστολήτουκοινωνικούκινήματοςήτανέναύπουλοσυχνόφαινόμενοστιςλαϊκέςεξεγέρσεις,όμωςακριβώςλόγωτηςσυχνότηταςείχαμεμάθεινααναγνωρίζουμεταχαρακτηριστικάτηςκαιναείμαστευπο-ψιασμένοι.Σήμερα,έχωτηνεντύπωσηότιοινέοιείναιπιοευάλωτοισεκάτιτέτοιοκαιθαπρέπειναρίξουμεβάροςστηνπεριφρούρησητωνκινημάτων.Πιστεύωπάντωςότιόσουπάρχειημαζικότητα,ταπεριθώριαγιαύπουλαχτυπήματαείναιμικρά,όμωςχρειάζεταιεπαγρύπνηση.«Γιαναγυρίσειοήλιοςθέλειδουλειάπολλή»,μαςτραγούδησε

προχθέςοΜίκηςαπόταΠροπύλαια.Ηδουλειάείναιπολλή,μαέχεικιόλαςξεκινήσειμεζήλο,μεκαλήδιάθεση,μεαλληλεγγύη.Τοπρώτοβήμαέγινε,οδρόμοςείναιαυτόςπουεμείςθαανοίξουμεγιαναδιαβούμεκαιόχιολάκκοςπουμαςσκάβουνγιαναμαςχαντακώσουν.Καιεπιτέλουςσυνειδητοποιούνκαιοιευρωπαίοιπολίτεςότιαυτήηυπόθεσηπρέπειναμαςβρειόλουςμαζίαπέ-ναντιστονκοινόκίνδυνο.Οέναςμετονάλλον«σκουντιούνται»,όπωςλέμεστοδιαδίκτυο,γιανααφυπνισθούν.ΣήμεραξεσηκώθηκεηπεριφερειακήΕυρώπη,αύριοθαακολου-

θήσεικαιοσκληρόςτηςπυρήνας.Γιατίοιλαοίόλουτουκόσμουέχουμεμιακοινήκατανόησηγιατοδικαίωματουπολίτηγιαψωμί,παιδεία,ελευθερία,ισότητα,δικαιοσύνηκαιανεξαρτησίακαιδενήρθαντώραοιγραβατάκηδεςνακαταλύσουναρχές,αξίεςκαικατακτήσειςκοινωνικώναγώνωναπότηνΓαλλικήΕπανάστασηκαιμετά,γιαναγυρίσουμεστονβολικότατογιαυτούςσκοτεινόΜεσαίωνα.Ευχαριστούμε,αλλάδενθαπάρουμε.Μιανέαάνοιξηανατέλλειδειλάδειλάμέσαστοζοφερότοπίο,

αςτηνκαλωσορίσουμε.ΚαλημέραΕλλάδα,καλημέραΜεσόγειος,καλημέραΕυρώπη!

ΜΙΚΡΟΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑτηςΆννας ςαριλάκη

13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Aρθρα

ΣτοΔημοτικόΣυμβούλιοτηςΤετάρτηςμεταξύπολλώνάλλωνθεμάτων,συ-ζητήθηκεκαιτοπολύσοβαρόθέμα,

ενόςπιλοτικούπρογράμματοςγιατημε-ταφοράτμήματοςτουΟΚΑΝΑσετέσσερανοσοκομείατηςΑττικής,έναεκτωνοποίωνείναιτοΚΑΤ.Μεαφορμήαυτότογεγονόςκαταγράφωκάποιεςαπόψειςμουτιςοποίεςκαικατέθεσα,σχεδόνστοσύνολοτους,σ’αυτήτησυζήτηση.Τοκλίμα,πουεπικρατούσεστηναίθουσα,

λόγωτουπλήθουςτωνπαρευρισκομένωνπολιτών,οιοποίοικατοικούνστηπεριο-χήτουΚΑΤστουςΔήμουςΚηφισιάςκαιΑμαρουσίου,ήτανεξαιρετικάτεταμένο.Χειροκροτούσανεκείνους,πουσυμφωνού-σανμαζίτους,καιαποδοκίμαζανόσουςείχανάλληάποψη,μεταξύτωνοποίωνήμουνκαιεγώ.Αλλάκαλύτερανασαςκαταθέσωταόσα

υπεστήριξα.«Θαήτανπολύεύκολοαπόμέρουςμας

νασυμφωνήσουμεμαζίσας,νασαςχαϊδέ-ψουμετααυτιάκαιναεξασφαλίσουμετοχειροκρότημασας.Όμως,είμαστεεδώγιαναεξετάζουμε

ταθέματασφαιρικάκαισεσχέσημετοκοινωνικόσύνολο.Στησυγκεκριμένηπερίπτωσηείναισαφές

ότιδενυπάρχειεπαρκώςενημέρωσηγιατηνοργάνωση,λειτουργίακαιπροσφοράτουΟΚΑΝΑ.Γιαναενταχθείκάποιοςστοπρόγραμμα

πρέπειναέχειοίδιοςαποφασίσειτηναπο-τοξίνωσητου.Ηεπιλογήγίνεταιαυστηρά,αφούοιυποψήφιοιεξεταστούναπόειδι-κούςψυχιάτρους,ψυχολόγουςκαιάλλουςειδικούς.Κατάτηνδιάρκειατηςθεραπείας,υπο-

βάλλονταικάθεφοράσεεξετάσεις,γιανααποδειχθείότιδενέχουνυποκύψειξανάσταναρκωτικά,καιμετάτουςχορηγείταιτοχάπιτηςμεθαδόνης,τοοποίοκαιπίνουνμπροστάστονγιατρό.Οεθισμόςκαιηεξάρτισηαπόταναρκωτι-

κάείναιαρρώστιακαιμάλισταύπουληκαιαπρόβλεπτη,δενξέρειςπότεκαιποιόνθα«προσβάλλει».Εδώ,κανέναρόλοδενπαίζειηκληρονομικότητα,ούτεοικοινωνικέςτάξεις,ούτεηοικονομικήκατάσταση.Άραμπορείκάθεστιγμήναμαςχτυπήσειτηνπόρτα.Ηπρόληψηασφαλώςείναιλύση,όταν

όμωςτοπρόβλημαέχειήδηδημιουργηθεί,τότεαπαιτείταιθεραπεία.Ποιοςμπορείναπροσφέρεικαλύτερηθεραπείασεκάποιονάρρωστοαπόότιτανοσοκομεία;Όσογιατοεπιχείρημα,ότικοντάστο

ΚΑΤβρίσκονταισχολεία,σταθμόςτρένουκαιάλλαδήθενασύμβαταμετηλειτουρ-γίατηςμονάδαςαπεξάρτησης,ότανείναιγνωστόότισήμεραέξωαπότασχολείασταπάρκα,στιςπλατείες,στακαφέκαισταbar,γίνεταιδιακίνησηουσιώνχωρίςναυπάρχειΟΚΑΝΑστηνπεριοχή.Ακόμη,ίσωςδενγνωρίζουνότι,όσοιέχουνενταχθεί

στοπρόγραμματηςμεθαδόνηςδενέχουνκαμιάσχέσημεναρκωτικάκαιεμπόρους,επειδήανυποκύψουν,θααποβληθούναυτότοπρόγραμμαγεγονόςπουμεκόποκαιισχυρήθέλησηκατάφεραν.Άραοόποιοςφόβοςεκφράστηκεγιααυτή

τηπιθανήδιακίνησηναρκωτικώνείναιανυπόστατος.Καιασφαλώςη«καχυποψία»πουανα-

φέρεταιστοκείμενοδιαμαρτυρίαςγιαδή-θεν«απαξίωση μιας ακριβής περιοχής για πιθανή εξυπηρέτηση αγνώστων οικονομικών συμφερόντων»,μόνοωςαφελήςμπορείναχαρακτηριστεί.Όλοιοιφόβοικαιοιυποψίεςθακατα-

λαγιάσουναναποδεχθούμεότιαυτοίοιάνθρωποιείναιασθενείςκαισαντέτοιοιπρέπεινααντιμετωπιστούν.Δηλαδήηθεραπείατουςπρέπειναλαμβάνειχώραστανοσοκομεία,όπωςγίνεταισ’όλοτονπροηγμένοκόσμο,όπουαυτάταθέματαέχουνλυθεί,χρόνιατώρα!Ηαντιμετώπισηαυτώντωνανθρώπων

σανμιάσματα,δεντιμάούτετηνκοινωνίαούτετηνπόλημας.Θαπρέπειναγίνουμεμιαπόληυπόδειγμα,όπουηπαιδείακαιηπρόνοιαθαβρίσκονταιστηπρώτηθέσητωνεπιδιώξεωνμας.Οιπροτάσειςπουγράφονταικαιακούγο-

νταιγιααπομάκρυνσητωνσυγκεκριμένωνθεραπευτικώνμονάδωνσεπεριοχέςαπομα-κρυσμένεςδεντιμούνούτετονανθρωπισμόμας,μαούτεκαιτηνπαιδείαμας!Μεαυτότοσκεπτικόθαμπορούσαμε

νααναβιώσουμετηΣπιναλόγκααλλάκαιτηΜακρόνησο,άδειεςκαιμόνεςπαρα-μένουν.Έτσιδενθατουςβλέπουμεδενθαμας

υπενθυμίζουντηνύπαρξητους,δενθαπροσβάλλουνμετηνπαρουσίατουςτηναισθητικήμαςκαικυρίωςδενθαμαςθυ-μίζουντιςευθύνεςμας!Αυτοίοιασθενείςστηπλειοψηφίατους

είναιπαιδιά,απελπισμένα,πουαπεφάσισαννααποτοξινωθούν,καιαυτό,πιστέψτεμε,θέλειπολύδύναμη.Ζητούντηβοήθειαμαςκαιεμείςτους

θέτουμεχίλιαπροσχήματαμεγνώμονατηνδικήμαςησυχίακαικαλοπέρασηκαιηοποία,ειρίσθωενπαρόδο,δεναπειλείται.Έχουμεζήσει,πολλοίαπόμας,ανόχιεμείς

οιίδιοι,αλλάοιοικογένειεςμας,τορατσι-σμό,σεάλλημορφή,όμωςμεταίδιαχαρα-κτηριστικάκαιταίδιααποτελέσματα.Έχωπολλέςφορέςασχοληθείμετοθέμα,

αναφέρονταςεμπειρίεςφίλων,πουταπαιδιάτουςείχαν«ασθενήσει»καιτοντρόποπουβίωνανκαιαντιμετώπιζαντοπρόβλημα,πουμαζίμετοπαιδίτουςυπέφερανκαιπέθαινανμαζίτου,λίγο–λίγο,όπωςκαιεκείνοι.Προσπαθούσαννακρύψουντοπρόβλημα,

ωςπαράπτωμακαιόχισαναρρώστια,επειδήηκοινωνίαέτσιτοέβλεπεκαικατηγορούσεκαιαπομόνωνεαυτούςτους«ασθενείς»,αφούτουςθεωρούσε,μήπωςκαιακόμηδεν

τουςθεωρεί,αλήτεςκαιπεριθωριακούς.Δενμπορούμενααποδεχθούμεαυτήτη

μορφήβίαςαπέναντισεαδύναμουςαν-θρώπουςκαιμάλιστανέους,πουαυτοίκαιοιοικογένειεςτουςζητούναπεγνωσμένααπότηπολιτείαβοήθεια.Καιεμείς,μεμιααπόφασητουΔημοτικούμαςΣυμβουλίου,τουςαποκλείουμετηνελπίδαγιαζωή.Γι’αυτό,θαλογοδοτήσουμεκάποτεστα

παιδιάκαιταεγγόνιαμας,αλλάκαιστηνίδιαμαςτησυνείδησηκαιποιοςθαείναιοαπολογισμός;Θαεξαρτηθείαπότηση-μερινήμαςψήφο.Βεβαίωςθαυπάρξουνπροβλήματαλει-

τουργίαςκαιάλλααπρόβλεπτα,εκείναπουμπορούννασυμβούνσεόλαταπιλοτικάπρογράμματα,επειδήγιατέτοιοπρόκειται.Θαπρέπειναείμαστεσεετοιμότητακαιεγρήγορσηνατααντιμετωπίσουμεκαιναταλύσουμεεμείς,ητοπικήαυτοδιοίκησημαζίμετονοσοκομείοκαιτηκυβέρνηση.Ναπροτείνουμελύσεις.Επειδήταπροβλήματαταλύνειςόταντααντιμετωπίζειςκαιόχιόταντααποκρύπτεις.Οφείλουμεναείμαστεπρωτοπόροικαινα

μηνυποκύψουμεσελαϊκισμούςκαιμικρο-πολιτικέςτακτικές,προςάγρανψήφων.Κατανοούμετουςφόβουςκάποιωναλλά

δενσυμμεριζόμαστετιςαπόψειςτους.Στηνερώτηση,πουαπόκάποιουςαγω-

νιωδώςμπαίνει:«ποιος μας εξασφαλίζει ότι, όταν γυρίζει το παιδί μου, το βράδυ σπίτι, δεν θα πέσει θύμα εγκληματικής ενέργειας»;Ηαπάντησηείναιότι:«Ηόποιαεγκληματικήενέργειαδενθαέχεινακάνειμετηαποκε-ντρωμένημικρήμονάδααπεξάρτησης,καιακόμη,ποιοςσουεξασφαλίζειότιτοπαιδίσουδενπρόκειταιναγίνειχρήστηςκαιναέχειανάγκηαπόαυτήτηθεραπεία;»Κανείςασφαλώς.Επειδή,δενυπάρχουν

εξαιρέσεις.Συμβαίνεικαιστα«καλύτερασπίτια».«Κοινήγαρημοίρακαιτομέλλοναόρατο».Όλοιαγαπάμετηπόλημαςκαικανείς

δενμπορείναπλειοδοτείμελόγιακαιναυπερθεματίζειστοόνοματηςποιότηταςζωής.Σήμερακαλούμεθανααποφασίσουμεαν

αυτοίοισυνάνθρωποιμας,οιβαριάασθενείςσυνάνθρωποιμας,έχουνδικαιώματαστηζωήκαιανθατουςδώσουμετηνευκαιρίανατηζήσουν.Απόμαςεξαρτάται!»

Υ.Γ.ΤοθέμαδενπήγεστηνεκλεγμένηΕπιτροπήΔιαβούλευσης,όπουμετέχουν50συμπολίτεςμας,απόφορείςτηςπόλης,καισυλλόγουςκατοίκων,όπωςπροβλέπεταικαιόφειλεηδιοίκησηναπράξη.Ακόμηέπρεπεναοργανωθείανοιχτήσυ-

ζήτησημετησυμμετοχήτωνυπευθύνωνκαιτουΟΚΑΝΑώστεναανταλλαγούναπόψεις,καιηενημέρωσηόλωντωνενδιαφερομέ-νωνναγίνειπλήρηςκαινααναδειχθούνταόποιαπροβλήματα

Επειδή, δεν υπάρχουν εξαιρέσεις

ΟΗλίαςμαθητήςτηςΒ’Λυκείουπροσα-νατολίζεταιγιατηνθετικήκατεύθυνση.Οφιλόλογοςκαθηγήτριατουστοσχολείο

θεωρούσεότιέγραφεεκθέσεις«χάλια»,όπωςέλεγεχαρακτηριστικάστημητέρατουόποτετηνεπισκεπτόταν.Εκείνηέφυγεπάνταστεναχωρημένη

καιαπογοητευμένηαπότοσχολείο.Έτσιαποφάσισεναζητήσειβοήθειααπόμιαχαρισματικήκαθηγήτριαόπωςτηςείχανπει.Έτσιλοιπόναυτήηχαρισματικήκαθη-

γήτριαπουτηςείχανσυστήσεικατάφερενακάνειτοφρικτόμάθηματηςέκθεσηςγιατοπαιδί«πανηγύρι».ΟΗλίαςέγραψεφέτοςμιααπότιςκαλύ-

τερεςεκθέσειςστηΒ΄Λυκείου.ΗρήσητουσοφούπαιδιάτρουΜατσα-

νιώτηότιγιατηνκακήσχολικήεπίδοσητωνμαθητώνφταίνεπάνταοιδάσκαλοικαιοικαθηγητέςεπιβεβαιώθηκεακόμαμιαφορά!Όλοιαυτοίπουδενμπαίνουνστοκόπο

ναανασύρουναπόταπαιδιάτιςικανότητεςτουςκαινατιςαξιοποιήσουν.Πουδενξενυχτάειτοπροηγούμενοβράδυ

γιαναδιαβάσουνκαιναβασανιστούνγιαναβρουντρόπονακάνουνελκυστικήτηνπαράδοσητηςάλληςμέρας.Όλουςαυτούςπουασχολούνταιμόνο

μετουςλίγουςκαλούςμαθητέςμεσκοπόναβγάλουντηνύληκαιτίποταάλλοκαιμετάρίχνουντηνευθύνησταπαιδιάκαιστουςγονείς.Καιεκείνοινατρέχουνδύσμοιροινα

βρουντρόπουςναβοηθήσουνταπαιδιάαπότηναδιαφορίατωνκαθηγητών.Παρακολουθώντας την Βουλή των

εφήβωνόπουεμφανίζονται«βουλευτές»απόόλητηνΕλλάδαδιακρίνειςτηνβαθιάπικρίατωνμαθητώνειςβάροςτωνκαθη-γητώντους.Τουςκαταλογίζουναδιαφορίαμειωμένο

επαγγελματισμόκαιανεπαρκήκατάρτι-ση.Αυτήηκραυγήτωνμαθητώνγιατουςδα-

σκάλουςπρέπειναμαςπροβληματίσειόσοκαιανείναιάδικηωςυπεργενίκευση.Συμπεραίνουμελοιπόνότιμαθητέςαι-

σθάνονταιμιααπώθησηγιατοσχολείο,εξαιτίαςτουεκπαιδευτικούσυστήματοςκαιτουυπερβολικούφόρτου,άγχουςκαικόπωσηςπουτιςπροκαλεί.ΤοΥπουργείοΠαιδείαςπρογραμματίζει

αλλαγές,αςελπίσουμεότιταπαιδιάθαβρουνεπιτέλουςτοδρόμοτουςκοντάστοσχολείοκαιόχιστοφροντιστήριο.Αςελπίσουμεότιθαβρεθούνκαιάλλοι

φωτισμένοιδάσκαλοικαικαθηγητέςπουθακάνουνταπαιδιάνααγαπήσουντηνγνώση.

Οι μαθητές αποδοκιμάζουν

ΠΡΟΣΩΠΙΚΑτηςμαρίας ςαντιξήΜΕ ΑΦΟΡΜΗ

της Κατερίνα μουστάκη

14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαρθρα

Διαβάζονταςτηδήλωσητουκ.Χιωτάκη,ΔημάρχουΚηφισιάς,σχετικάμετησυνάντησητουιδίουκαιτωνΑντι-

δημάρχωνκ.ΠαναγιώτουΝ.κ.ΚύρλουΣ.καιΜαρκεσύνηΜ.μετηνΥφυπουργόκ.Χριστο-φιλοπούλουθέλωνασημειώσωταεξής:Ησυνάντησηέγινεστις4Απριλίου2011και

ηανακοίνωσηεκδόθηκελίγεςμέρεςαργότεραμεαφορμήτηδημοσίευσητουΦΕΚαρ.φύλλου440/18Μαρτίου2011τουΥπουργείοΠαιδείαςπερίσυγχωνεύσεωνσχολείων,στοοποίοπερι-λαμβανότανκαιτοΓυμνάσιοΕκάλης.ΕπιεικώςαπαράδεκτηέωςκατακριτέακρίνεταιηστάσητηςΥφυπουργούναδεχθείτουςεκπροσώπουςτουδήμουμαςκαινατουςυποσχεθείότιθαεπανεξετάσειτοθέμακαιθατοσυζητήσειμαζίτους,σύμφωναμετηδήλωσητουΔημάρχουμας,ενώήδηείχεπροκαθοριστείητύχητουΓυμνασίουΕκάλης.Όμωςκ.Δήμαρχε,ήδηαπότοΝοέμβριομήνα

του2010γνωρίζαμεότιτοΥπουργείοΠαιδείαςθαπροχωρούσεσεσυνενώσειςσχολείωνκαθώςπροπαγάνδιζετηδιαδικασίααυτήμεπολύεύστοχαεπιχειρήματακαιχαρακτηρισμούς.ΟτότεΠρόεδροςτηςΔημοτικήςΕπιτροπήςΠαιδείαςκαινυνΑντιδήμαρχοςΒασίληςΞυπο-λυτάςστοπεριθώριοτουΔημοτικούΣυμβουλίουστις08.12.2010μεταξύτωνδηλώσεωνπουέκανεγιαθέματαπαιδείας,ερωτώμενοςγιατιςσυγχωνεύσειςκαιτιςκαταργήσειςσχολείωνλόγωΚαλλικράτηήτανκάθετοςωςπροςτηνπαραφιλολογία,όπωςτηνχαρακτήρισε,πουυπήρχεγιατοθέμακαιδήλωνε:"Δενυπάρχεικαμίαπερίπτωση.Είμαικάθετος".'Ελεγεμάλισταότι"δενγνώριζεακόμαανθααναλάβεικαιστονέοΚαλλικράτειοΔήμοτοντομέαπαιδείας,αλλάανυπήρχεπερίπτωσησυγχώνευσηςθατοείχεμάθειμέχριτώρα."Αυτάστις17.12.2010στονΤ.Κ.σελίδα6

ΑΠΟ ΤΟΤΕκ.Δήμαρχε..ΔΕΝκάνατεκαμίαενέργειασύμφωναμε

τηνεγκύκλιο11136/Δ4/27-1-2011τουΥπουρ-γείουΠαιδείαςμεθέμα:"Συνενώσεις-Ιδρύ-

σειςΣχολικώνΜονάδωνΠρωτοβάθμιαςκαιΔευτεροβάθμιαςΕκπαίδευσηςγιατοσχολικόέτος2011-2012"πουεστάλησεόλουςτουςδήμουςτηςχώραςκαισαςζητούσεναδια-μορφώσετεαλλάκαιναυποβάλετεπροτάσειςπουθααντιπροσωπεύουντιςπραγματικέςανάγκεςτηςπεριοχήςσαςσεσχέσημετοπαραπάνωθέμα.

ΔΕΝσυνεργαστήκατεμετουςΔιευθυντέςΕκπαίδευσης,τουςΠροϊσταμένουςΠαιδαγω-γικήςκαιΕπιστημονικήςΚαθοδήγησης,τουςΣχολικούςΣυμβούλους,τουςΟΤΑαλλάκαιτουςλοιπούς-εκπαιδευτικούςκαιμη-φορείς.

ΔΕΝαπαντήσατεστηνεπιστολήτηςτηςκ.Χριστοφιλοπούλουαπότις28/1/2011προςτουςΔημάρχουςπουανέφερερητάότι"ηγνώμητωνεκπροσώπωντωννέωνΔήμωνθασυντελέσεικαταλυτικάστηδιαμόρφωσητηςτελικήςπρότασης".

ΔΕΝλάβατευπόψινσαςτηνεπιστολήτηςΟΛΜΕπροςτουςΔημάρχουςκαιταΔημοτικάΣυμβούλιατηςχώραςσχετικάμετιςκαταργή-σεις-συγχωνεύσειςτωνσχολείων.

ΔΕΝεκπροσωπήθηκεοΔήμοςμαςστηνημερίδαγιατιςσυγχωνεύσειςκαιτιςαλλαγέςστηνεκπαίδευσηπουέγινεστοΥπουργείοΠαιδείαςστις28.02.2011μεπροσκεκλημένουςτουςΔημάρχουςόληςτηςχώρας.

ΔΕΝτεκμηριώσατετηνβιωσιμότητατουΓυμνασίουΕκάλης.

ΔΕΝαπαντήσατεστηναγωνιώδηφωνή(επιστολή18.02.2010Τ.Κ.σελ.6)τουμαθητήΔραγατίδηΜάνουτηςΒ΄τάξηςτουΓυμνα-σίουΕκάλης.

ΔΕΝεκμεταλλευτήκαμετοανοιχτόπαράθυ-ροπουσαςάφησεοεισηγητήςτηςαπόφασης"ΤοΓυμνάσιοΕκάληςμε45μαθητέςκαι7αί-θουσεςδύναταινασυγχωνευτείμετοΓυμνάσιοΝ.Ερυθραίαςμε270μαθητέςκαι14αίθουσεςκαιμπορείνααπορροφήσει320μαθητές,ανκαιθαδημιουργηθούνπροβλήματαστοΓυμνάσιοΝ.Ερυθραίας,διότιπιθανώςναμηνμπορείναστεγάσειόλουςτουςμαθητέςκαιεπιπλέον

θαχρειαστείμίσθωσηοχημάτων."Καιείμαιτόσοσίγουροςγιατα"ΔΕΝ"διότι

ΔΕΝμουαπάντησεκανείςσταπαραπάνωερωτήματάμουσεέξιάρθρα,ταοποίαδη-μοσιεύθηκανστοσύνολοτουτοπικούτύπου.Αντίθετα,περιοριστήκατε,μόλιςστις16Φε-βρουαρίουστοΔημοτικόΣυμβούλιο,σεμιαδήλωσηότι"οΔήμοςείναικάθετααντίθετοςσεκατάργησητουσχολείουτηςΕκάληςκαιδενθαεπιτρέψεικάτιτέτοιο".Επίσηςσετοπι-κήεφημερίδαγενικεύσατετοθέμαλέγοντας"είμαστεαντίθετοικαιδενπρέπεινακλείσεικανένασχολείοστοΔήμο".Τηνίδιατακτικήτηςαοριστολογίαςκαιτων

λεονταρισμώνακολούθησεκαιοκ.ΠαναγιώτουΑντιδήμαρχοςκαιΠρόεδροςτηςΔημοτικήςΕπι-τροπήςΠαιδείας(ΔΕΠ)Κηφισιάςμεδηλώσειςτουτύπου"αμετακίνητοςοδήμοςστηθέσητουγιαδιατήρησητωνυπαρχόντωνσχολείων"."Σεκάθεπερίπτωσηεμμονήςτουυπουργείουπερίσυγχωνεύσεωνσχολείωνστηνπεριοχήθααντιδράσουμε."-Τ.Κ.4/2/2011Κανέναέγγραφο,καμίαεισήγηση,καμιά

πρωτοβουλίαδενείδετοφωςτηςδημοσι-ότητας.Ακόμηκαιότανήρθετομοιραίο,ηεισήγησηδηλαδήαπότον"κακό"ΔιευθυντήτηςΕκπαίδευσηςγιατησυγχώνευση,στις09.03.2010τοΔημοτικόΣυμβούλιοΚηφισιάςεξέδωσε"ομόφωνα"!!ψήφισμακατάτηςκατάρ-γησηςτουΓυμνασίουΕκάλης.Καιτότε,αντίναανασκουμπωθείτεκαινααναλάβετεκάποιεςπρωτοβουλίες,βρέθηκετοεξιλαστήριοθύμακαιτην"πέσατε"κατάτοκοινώςλεγόμενοστονΔημοτικόΣύμβουλοκ.ΣκορδίληΓ.,διότι"είναικαιεκπαιδευτικός"καιψήφισελευκό.'Αρα,ψευδώςαναφέρεστεσυνεχώςπερίομόφωνηςαπόφασηςτουΔ.Σ.!!Οκ.Σκορδίληςόμωςκατέθεσεα)οικονομικά

μεγέθηγιατημηβιωσιμότητατουΓυμνασίου,β)στοιχείαότιτοΓυμνάσιοΝ.Ερυθραίαςθαμπορούσεναφιλοξενήσειακόμηκαιόλουςτουςμαθητές,ανκαικάποιοιθαπροτιμήσουνάλλαόμορασχολεία,γ)παιδαγωγικούςλόγους.

Αλήθειακ.Δήμαρχε,εσείς,στηνπολιτικήσαςσταδιοδρομίαωςδημοτικόςσύμβουλοςκαιωςΔήμαρχος,υπηρετείτετουςδημότεςήλειτουργείτεσύμφωναμετοεπάγγελμάσας,δηλαδήωςγεωπόνος;Ενκατακλείδι,γίνεταιφανερόπια,πέραν

πάσηςαμφιβολίας,ότιηηγεσίατουΔήμουμαςάλλαέλεγεδημοσίωςκαιάλλαήθελεπραγ-ματικά!Οι"μη"πράξειςτηςαπέδειξανκαιτιςπροθέσειςτης.Είναιπολύάδικοαλλάκαι"φτηνό"ναγίνεταιπολιτικήειςβάροςόλωνμαςρίχνοντας"τομπαλάκι"αλλού.Έτσιλοιπόν,τονπρώτοκαιρό,ότανανέκυψετοθέματοαντιμετωπίσατεμεαοριστολογίεςκαιλεονταρι-σμούς,σεδεύτεροχρόνοβρήκατεεξιλαστήριοθύματονκ.Σκορδίληκαιστοτέλος,στις4Απριλίου,πήγατεστοΥπουργείοΠαιδείαςκαιφωτογραφηθήκατεμετηνκ.Υφυπουργόγιανακερδίσετετιςεντυπώσεις!!Γι΄αυτότολόγοκ.Δήμαρχεόπωςεσείς-

καιδίκαια-καταγγέλλετετηνΥφυπουργόγια"Εμπαιγμόκαιανικανότιτα",έτσικαιεγώκα-ταγγέλλωεσάςγιαεμπαιγμόκαιπροσπάθειαδιαστρέβλωσηςτηςκοινήςγνώμης.

Υ.Γ.ΌσοναφοράτηνπροσφυγήσαςστοΣυμβούλιοτηςΕπικρατείαςεπιφυλάσσομαινατοποθετηθώστοεπόμενοφύλλοτηςεφημερίδαςπουμεφιλοξενεί.

γράφειοιωάννης

ΚαρατσιομπάνηςΕκπαιδευτικός

2ουΓυμνασίουΚηφισιάς

Στηνοικονομικάδύσκοληεποχήπουπρέπειναζούμεκαιαναγκαζόμαστεναζούμε,εμείςοιΈλληνες,κυνηγούμε

τον¨επιούσιο¨καιαφήνουμεπολλέςφορέςτοουσιώδες.Ανακουφιζόμαστε,άμαέχουμετηδουλειά

μας,νιώθουμετυχεροίπουτηνέχουμεκαιαρκετοίμένουμεμέχριεκεί.Τοκράτοςθέλειναμας«σώσει»καιγιααυτόεπιλέγειτιςσυγ-χωνεύσεις,τιςσυντηρήσεις,τιςπερικοπές.Καιβέβαιαοιπερικοπέςαυτέςδενείναιμόνοάμεσαυλικές,έμμεσαείναικαιπνευματικές.Εφεύρημακαιμηχανισμόςεφαρμογήςέγινε

ο«Καλλικράτης».ΣχεδίασετονΠαρθενώνακαιτώραχρησιμοποιείταιγιανααπορρυθμίσειήέστωναετεροκατευθύνειταπολιτιστικάδρώμεναστουςδημότες-πολίτες.Ησκέψημουαυτήδενείναιιδεολογική,είναι

καθαράπαιδαγωγικήκαιεπομένωςπολιτική.Δενείναιεπαναστατική,αλλάείναιδίκαιη,γιατίγιαναισορροπούμεμετουςεαυτούςμαςκαιμετουςάλλουςσυνδημότεςμας,απαιτούμεστηζωήμαςπινελιάονείρου-δράσηςκαικιβωτόιστορίας.Όσοιδιαβάζετεαυτότοάρθρο,θαδιερω-

τάσθε,τιθέλειναπει,τιεπιδιώκειναπετύχει.

Ηαφορμήείναιτο«ΠνευματικόΚέντροΝέαςΕρυθραίας»,ηαιτίαείναιηουσιαστικήβούλησηκάθεενεργούδημότη,γιαναεξακολουθήσειναυφίσταταικαιναλειτουργείμεαυτοτέλεια,μετησημερινήτουμορφή,ωςνομικόπρόσωποδημοσίουδικαίου.ΜαθαίνωότιοΔήμαρχοςκαιτοδημοτικό

συμβούλιο,τοονόμασαν«ΚέντροΜικρασιατι-κώνΜελετών»,γιαναμπορέσειναδιασωθεί.Είναιμιααπόφασησωστή,αρκείτοκράτοςνατοαποδεχτείκαιτο«νεογέννητο»νααναγνωρι-σθεί.Είναιλάθοςνατοστείλεινατουιοθετήσειτονομικόπρόσωπο,«Δημ.Βικέλας».Εξάλλουυπάρχειμίαδιπλήδιάσταση:ηοικονομικήκαταλήγειότιέτσιθαεξοικονομηθούνήθααποφευχθούνκάποιαχρήματα.Όμωςτηνπολιτιστικήπροσφοράκαιτην

ιστορικήμνήμηδενπρέπεινατηβλέπουμεμόνομεστενάοικονομικάκριτήρια.Υπάρχεικαιηιστορικήθεώρηση–εκτίμηση–αξιολόγηση.ΟΜικρασιατικόςελληνισμός,οπολιτισμόςτηςΧερσονήσουτηςΕρυθραίαςπρέπειναέχειτοδικότουαυτόνομο«σπίτι».Θαπρέπειναείναιένα‘νησί’πουναενώνει-ναδημιουργεί–ναπροσφέρεικαιόχιμια«χέρσα»πουαπορρο-φήθηκεαπότονΚαλλικράτειοΔήμο.Μετη

διαπίστωσήμουαυτήδενυπονοώότιέτσισκέφτεταιοΔήμαρχοςπουξέρωότιαγωνίζεταιναπαραμείνει«αυτοδιοίκητο».Απλάκαιγι’αυτόαληθινά,ερμηνεύωτησυναισθηματικήανάγκητωνκατοίκωντηςΝέαςΕρυθραίας(εργάζομαιστοΑναξαγόρειοΛύκειοΝ.Ερυθραί-ας28χρόνιακαιπιστεύωότιτουςγνωρίζω).Συνάμακαταθέτωτονορθολογισμόκαιόχιτονεξορθολογισμό,ότιοπνευματικός–ιστορικός–πολιτιστικόςαυτός«φάρος»είναιδικόςτουςκαιπρέπειναφωτίζειτοδικότουςλιμάνι,όχιως‘νόστος’επιστροφής,αλλάωςορόσημοαναφοράςκαιόχιδιασποράς.Επιτελούνένασημαντικόέργοπουπρέπειναστηριχθεί,ναγιγαντωθείκαιόχινασυρρικνωθεί.Βέβαιαβελτιώσειςμπορούνναγίνουνκαιθαγίνουν.Απόταανωτέρωτεκμαίρεταιότιηιστορική

διάστασηείναιισχυρότερη,δικαιότερηκαιωφελιμότερητηςοικονομικής.Τοότι«χρεια-ζόμαστεχρήματακαιχωρίςαυτάτίποτεδενμπορούμενακάνουμε»τουΔημοσθένη,έχειτησημασίατου.ΌμωςοΔημοσθένηςτοανέφερεστουςΑθηναίουςγιαναπολεμήσουντοΦίλλι-πο.Εδώόμωςδεμιλάμεγιαπόλεμο,αλλάγιαειρήνη.Μιλάμεότιηαυτοδιοίκητηπολιτιστικήπροσφοράτου«ΠνευματικούΚέντρου»της

ΝέαςΕρυθραίαςαποτελείτιμήστηνιστορικήτουςμνήμη,πρωτότυπηκαιόχιενσωματω-μένηπροσφοράκαιπροπαντός,όταν«έναδέντρομεταφυτεύεταισεάλλοχώρο,δύσκολαευδοκιμεί».«Οιρίζες»τωνΜικρασιατώνείναιοιρίζεςτηςιστορίαςμας.Αςτιςαφήσουμεναριζώσουνβαθιάκιαςμητιςμεταφυτεύουμε.Έτσιστηρίζουμεκαλύτερατοπαρόνμαςκαιοραματιζόμαστεκαλύτερατομέλλονμας.«ΗΕλλάδαέχειρίζεςκαιόχιριζώματα,ούτε

παραφυάδες».Αυτόείναιηδύναμήτηςκαιηπροοπτική

γιατηνπρόοδότης.

«Πινελιά ζωής - Κιβωτός ιστορίας»

Γράφειο

έυάγγελος αποστόλουΛυκειάρχηςτουΑναξαγόρειουΛυκείουΝέαςΕρυθραίας

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΕΚΑΛΗΣ «Εμπαιγμός και ανικανότητα»

15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Aρθρα

ΔενξέρωγιατίεκείνοτοπρωίένιωθατόσοπιεστικάτηνανάγκηναδιαβάσωτονΎμνοστηνΕλευθερίατουΕθνικού

μαςποιητήΣολωμού.Έψαξανατονβρω.Πούαλλού;Στοδιαδίκτυο.Κιάρχισαναδια-βάζω…Στονστοίχο80κατακεραυνώθηκα.Διάβαζα

καιξαναδιάβαζα:«Στέλνει ο Άγγελος του Ολέθρου πείνα και θανατικό που με σχήμα ενός σκελέθρου περπατούν αντάμα οι δυο».

Πείνα;ΥπάρχειπείναστηνΕλλάδασήμερα;Ματίγράφουνοιδεινοπαθούντεςστοκαρ-

τελάκιτους,όπουβρεθείςκιόπουσταθείς;«Πεινάω».Εσένα,δενσεσταμάτησεπροχθέςηγια-

γιούλαστονδρόμολίγοπέρααπότοσπίτισουκαισουζήτησεέναευρώ,γιατίδενέχεισύνταξηκαιτοχρειάζεται;ΚαιστηνείσοδοτουΙΚΑ,δενκαθότανσιωπηλήηνέαγυναί-καμετομικρότηςπαιδάκικαιτοπλαστικόκουτάκιδίπλα,γιαναδεχτείτονοβολόσου;Καιποιόςξέρειποιάδράματαεκτυλίσσονταιπίσωαπότιςκουρτίνεςτωνσπιτιών.Κιαυτά,σταβόρειαπροάστια.Ηπεριοχήαυτήθεωρείταιπρονομιούχα.Τι

γίνεταιόμωςπαραέξω;Θατοερευνήσω.Μπήκαστοαμάξιμουκαιτράβηξαγιατην

δυτικήΑθήνα.ΜετάτοΧαϊδάρι,έστριψααριστεράπροςτοΠέραμα.Πρινείκοσιπερίπουχρόνια,ότανυπηρε-

τούσαστονναυπηγοεπισκευαστικόκλάδο,αυτήηπεριοχήήτανέναμελίσσιδημιουργίας.Κατασκευάζοντανκαιεπισκευάζοντανμεγάλακαιδύσκολακαράβια,δούλευανέμπειροικαιεπινοητικοίμηχανικοίκαιτεχνικοί,συνεργεία,επιχειρήσεις.Ήταντογκαράζτηςμεγαλύτερηςναυτιλίαςτουκόσμου.ΤηςΕλληνικής!Στηνείσοδοτηςναυπηγοεπισκευαστικής

ζώνηςτώραήταναναρτημένοέναπλακάτπουέγραφε:

ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ Ν. ΖΩΝΗ

ΤΑ ΛΙΜΑΝΙΑ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΟ ΛΑΟ

Υπογραφή: ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΖΩΝΗΣ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ

ΜπροστάμουαντίκρισατοεργοστάσιοΝΑΥΣΙ.Τελευταίαφοράπουτοείχαεπισκε-φτεί,ήτανμίασημαντικήβιομηχανικάμονάδαμεεξαίρετοεξοπλισμόκαιγύρωστουςτετρα-κόσιουςέμπειρουςμηχανικούςκαιτεχνίτες.Τώρακλειστόκαιάδειο.Ψυχήδενκινιότανστοχώρο.Προχώρησαμέχριτοτέλοςτηςπροβλήτας

όπουήταναγκυροβολημένεςοιδύοναυπη-γικέςδεξαμενές,μίακάποιαςηλικίαςκαιμίακαινούργια.Άδειεςαμφότερες.Καικανένακαράβιναπεριμένειναδεξαμενιστεί…Προχώρησακατάμήκοςτηςζώνηςόπου

ήτανδεμένακαμιάδεκαριάπλοία,χωρίςόμωςεμφανώςναγίνονταιεργασίες.Ρώτησατοννέοάνδραμετηνφόρμαπουστεκότανστηνπρύμνηενόςβαποριού:-Τισυμβαίνειμεαυτάταπλοίαεδώ;-Ταπερισσότεραείναιεκτόςδρομολογίου,δενέχουνδουλειά.Μερικάκάνουνκαμιάμικροεπισκευή.Περπάτησαμέχριτοτέλοςτηςναυπηγοεπι-

σκευαστικήςζώνης.Ηίδιαεικόναερήμωσης.Μετουςαμέτρητουςγερανούςσεσειρές,καιχωρίςνασηκώνουνένακιβώτιο.Ρώτησαένανμεσόκοποπουστεκότανμπροστάστηνμαούνατου:-Πώςπάειαπόδουλειά;-Ηζώνηέχεινεκρώσει.Πέθανε.Τοίδιο

καιαπέναντι,σταναυπηγείαπουβρίσκονταιστηνΣαλαμίνα.-Μαπουθενάδενδουλεύεικανείς;

-Παρακάτωστακαρνάγια,κάτικάνουνμεταμικράσκάφηκαιμετακότερα.Κατάμήκοςτηςπαραλίας,ατέλειωτεςτα-

μπέλεςαπόμικράναυπηγείακαισυνεργεία.Οιπόρτεςκλειστές.Ταπερισσότεραμάλλοναργούντα,αλλάαρκετάείχανμικράκαραβάκιακαικότεραπουκατασκεύαζανήεπισκεύαζαν.Όμωςσυνάντησακαιένααρκετάμεγάλοκαιπεριποιημένοπουέγραφε:

ΕΛΛΗΝΙΚΑΝΑΥΠΗΓΕΙΑΠΕΡΑΜΑΤΟΣ

Ενθουσιασμένοςρώτησατηνμηχανικόπουκαθότανστηνπόρτα:-Πόσοπροσωπικόέχετε;-Δενέχουμεπροσωπικό.Εδώδουλεύουν

μόνοσυνεργεία.-Καιτασυνεργείαέχουνδεκάδες,εκατο-

ντάδεςτεχνίτες;-Εξαρτάταιαπότιςδουλειέςπουπαίρνουν.

Εμείςτουςδιαθέτουμεεδώτηνυποδομή.-Υπάρχουνπολλέςδουλειές;-Όχι.ΚάποτελειτουργούσανταΝαυπηγεία

ΣκαραμαγκάκαιΕλευσίναςκαιπροέκυπτανδουλειέςκαιγιαμας.Τώραόμωςσταμάτησανταπάντα!Γνωρίζωαπότηνιστορία,ότιηΕλλάδααπό

αρχαιοτάτωνχρόνωνζειαπότηνθάλασσα.Κιόποτεέχανετηνεπαφήμετηνθάλασσα,χανόταν.Βέβαια,υπάρχειημεγάληναυτιλία,αλλάαυτήθέλειτηνυποστήριξήτης.Καιτηνυποστήριξηαυτήτηνπροσφέρουνταναυπη-γεία,πουμπορούνναδίνουνεισοδήματασεμιαολόκληρηπόλη,τονΠειραιά.ΚαιμαζίτουκαισεέναμεγάλοκομμάτιτηςΕλλάδος.Σκέπτομαι,τίκρίμαναμηνμπορούμενα

κάνουμεστηνχώραμαςεκείνεςτιςσυνεν-νοήσεις,εκείνεςτιςσυνθέσεις,πουθαμαςεπέτρεπαννααναπτύξουμεεπαρκώςτονναυπηγικόκλάδο,στονοποίοδιαθέτουμεδιεθνήεμπειρία.Τοσυνάλλαγμαπουθασυ-νέρεε,σεσυνδυασμόμετοσυνάλλαγμααπότοντουριστικότομέα,θακάλυπτεταβασικάελλείμματαώστεναέχουμεέναισοσκελισμέ-νοισοζύγιοπληρωμών,καιναεπιβιώνουμεωςχώραστοανταγωνιστικόπεριβάλλοντηςπαγκοσμιοποίησης.Όσογιατοσυσσωρευμένοδημόσιοχρέος,

μεόσηκατανόησημπορείοκαθέναςμαςνακαταθέσειγιαυτούς,πρέπεινααπαιτήσουμεκαιναεπιβάλλουμε,νατοπληρώσουνοιεμπλεκόμενοιστηνχρεωκοπίατηςχώραςπο-λιτικοί,καθώςκαιοι«συνεταίροι»τους,αφούδικότουςκυρίως«ανδραγάθημα»είναι!Είναιάδικοκαιανήθικο,ναζητούμεαπό

τοναπλόκαιαμέτοχοπολλέςφορέςπολίτη,ναπληρώσειαπόλεφτάπουδενέχει,αυτάπουσυσσώρευσανστιςτράπεζεςτουεξωτερικούοιποικίλοιδιαχειριστέςτηςεξουσίαςτωντελευταίωνδεκαετιών.Ασυνήθιστο,θαπείτε;Ναι,όχιόμωςκαι

πρωτόγνωροστολαόμαςκαιτηνιστορίαμας.Θέλετεπαράδειγμα;ΟΚίμωνέπρεπεναπληρώσειταπενήντατάλανταχρέουςπουπροξένησεοπατέραςτουΜιλτιάδηςμετηνεκστρατείακατάτηςΠάρου,καιγιατηνοποίακαταδικάστηκεκαιπέθανεστηνφυλακήλόγωαδυναμίαςπληρωμής,μολονότιήτανήρωαςκαισωτήραςτηςΕλλάδοςστονΜαραθώνα.Γιατίναμηναπαιτήσουμεκιεμείςπ.χ.,

ναεπιστραφούνσταταμείατουκράτους,ταείκοσιπερίπουδισεκατομμύριαευρώπουεπιπλέονκόστισανοιΟλυμπιακοίΑγώνες,απόεκείνουςπουτουςδιαχειρίστηκανκαιπροξένησαν,τοπέραντουπροϋπολογισμού,κόστος;Καιπιστέψτεμε,αυτόδενείναιημόνηπερίπτωση…Γύρισα,μετάτοΚερατσίνι,τηνΔραπετσώ-

να,πουμεεντυπωσίασεμετηνκαθαριότητάτης-ελπίζωναμηνήτανσύμπτωση-,αλλάκαιτονΠειραιάκαιτονΡέντη,τηνΝίκαια,τοΑιγάλεωκαιταΛιόσια–έφτασαωςτηνχωματερή.Παντούέβλεπαμαγαζιάκλειστά

ήπροςενοικίαση,αλλάκαιπαρατημέναερ-γαστήριακαιεργοστάσια.Κάθεένααπόαυτάπουέκλεισε,συλλογιέμαι,άφησεπίσωτουανθρώπουςανέργουςκαιοικογένειεςδίχωςεισόδημακαιψωμί.Οποιητήςμιλάεικαιγιαθανατικόπου

στέλνειοΆγγελοςτουΟλέθρου.ΥπάρχειθανατικόστηνΕλλάδασήμερα;Μαδενσκότωσανπροχθές,στοκέντρο

τηςΑθήνας,τρειςκαταδικασμένοιγιαάλλαεγκλήματαπαράνομοιμετανάστες,τονΜα-νώληΚαντάρη,τονπατέραπουήθελεναβιντεοσκοπήσειτηνγέννατουπαιδιούτου,γιανατουπάρουντηνμηδαμινήςαξίαςκά-μεράτου;ΚαιδενδολοφονήθηκεονεαρόςαπότοΜπανγκλαντές–χωρίςόνομααυτός–απόμαχαιριέςαγνώστων;Φθάσαμε,εμείςοιΈλληνες,νασκοτώνουμεγιααντίποινα!ΚαιδενχαροπαλεύειοΓιάννηςΚουκάς,πουκρατούσεέναπανό,καιτονχτύπησανμετορόπαλοστοκεφάλιταΜΑΤ;«Κάθεεικοσιτετράωροκαιέναςνεκρός.

Στονδρόμο,στοκέντρο,στηνπρωτεύουσα»,σύμφωναμεημερήσιαεφημερίδα.Καισεέναχρόνο,ογδόνταδυοδολοφονίες,μόνοστηνΑθήνα.Ανάμεσασεαυτές,οιτρειςνέοιπουκάψανεζωντανούςστηντράπεζαMarfin.Καιτο«έγκλημά»τους;Δούλευαντηνμέραπουοιδολοφόνοιτουςαπαιτούσαννααπεργούνκαιεκείνοι…Κιόλααυτάδενείναιτυχαία,ανυπάρχει

τέτοιοπράγμα,αλλάταπροκαλούν,μεσυνεχώςαυξανόμενησυχνότητα,οργανωμένεςενότη-τες:συμμορίες,οργανώσειςακραίωνστοιχειών,ενίοτεκαιαστυνομικοίήαντιεξουσιαστές,άτοματουκοινούποινικούδικαίου.Συμπέρασμα:στουςδρόμουςτηςΑθήνας

καιτηςΕλλάδας,ρέειάφθονοτοαίμα.Πείνακαιθανατικόπερπατούναντάμα,λέει

οποιητής.Σεποιά,όμως,περίοδοαναφέρεται;

Τότεπουοιπρόγονοίμαςσκοτώνοντανγιανααποτινάξουντονξένοζυγό,ναγίνουμεΕλεύθεροι,ναδιαφεντεύουμετουςεαυτούςμαςκαιτοντόπομας.Σήμεραόμως,διακόσιαπερίπουχρόνια

μετάτηνΠαλιγγενεσία;Δενέχουμεκράτος;ΧάσαμετηνΕλευθερίαμας,απωλέσαμετηνΚυριαρχίαμας;Τοείπεοπρώτοςθεσμικάυπεύθυνοςγια

τηντύχητηςπατρίδαςμας.ΑπότοΚαστε-λόριζο!ΜαπώςμαςβρήκεαυτόςοΌλεθρος;Έγινε

πόλεμος,χύθηκεαίμα,χάσαμεστοτραπέζιτωνδιαπραγματεύσεων;ΚιέγινανόλααυτάστηεποχήτωνΜΜΕ,πουόλαμαθαίνονταιταυτόχρονασεόλοτονκόσμο,τηνώραπουσυμβαίνουν,καιεμείςοιΈλληνεςδεντοπή-ραμεχαμπάρι;ΉμήπωςπαραδώσαμετηνΕθνικήμαςΚυριαρχίααμαχητίκαιχωρίςδιαπραγμάτευση;Πουσημαίνει,ότιδενμαςέμεινείχνοςαξιοπρέπειας!Είναιαλήθειαότιπριναπόέναπερίπου

χρόνο,ο«υπεύθυνοςγιαταοικονομικά»τηςχώρας,αναφερότανσεκάτιπαράδοξαπράγ-ματα,μίλαγεγιατιτανικούςκαιγιαπιστόλιαστοκρόταφο.Ομολογώότιταθεώρησατόσοπαιδαριώδηπουδεντουςέδωσακαμιάπρο-σοχή.Γιατίκανείςσώφρωνάνθρωποςδενδιαπραγματεύεταιυπόαυτούςτουςόρους,αφούαυτόδενείναιδιαπραγμάτευση,είναιεκβιασμός!Λάθοςμουμέγα!Κάποιοιτοέκα-ναν,καιεμείςλουζόμαστετιςσυνέπειες…Όμως,ποιόςμαςκήρυξετονπόλεμο;Οιαγο-

ρέςβέβαια,ανεβάζονταςσταύψηταεπιτόκιακαιταασφάλιστρακινδύνουστακρατικάμαςομόλογα,ταspreadκαιταCDS.Καιγι’αυτόοιιθύνοντεςθαέπρεπεναδράσουναμέσως!Καιπόσοαμέσωςέδρασεοπρώτοςθεσμικά

υπεύθυνοςγιατηνδιάσωσηκαιταυτόχροναμοχλόςκινητοποίησηςτηςχώρας,τηνώραπουόλοι,πολίτεςκαιαγορές,προσμέναμε,απόστιγμήσεστιγμή,απόλεπτόσελεπτό,νακάνεικάτι;ΌπωςανακοίνωσετομέλοςτηςΕκτελε-

στικήςΕπιτροπήςτηςΕυρωπαϊκήςΚεντρι-κήςΤράπεζας(ΕΚΤ)ΛορέντζοΜπίνιΣμάγκι(Καθημερινή11.05.2011),έχασεπολύτιμουςμήνεςγιατηνσωτηρίαμας,συνεργαζόμενοςμεαπερίσκεπτουςσυμβούλουςαπόεπενδυ-τικέςτράπεζεςκαιδικηγορικάγραφείαπουείναισεαναζήτησηπρομηθειών.Κιοίδιοςτραπεζίτηςσυμπληρώνει(ΤΑΝΕΑ

11.05.2011),ότισυνέβαλεμετηνσυμπεριφοράτουναδημιουργηθούνμεγάλεςπροσδοκίεςστηναγοράασφαλίστρωνκινδύνου(CDS),ναπαιχτούνγιγαντιαίαποσά,καιναδη-μιουργηθείέναισχυρόδιεθνέςλόμπυ,πουπιέζειγιατηνπτώχευσητηςΕλλάδοςπροςαποκομιδήκερδών!Αυτάτακάνει,Αυτόςπουοφείλειναμας

προστατέψειαπότονόλεθρο!Μήπως,όμως,οιεκπορεύσειςτουείναιοΌλεθρος;Σεότιδεαφοράτιςσυνέπειεςτουολέ-

θρου,δηλαδήτηςπτώχευσης,οΜπίνιΣμά-γκιεπισημαίνει(FrankfurterNeuePresse,19.04.2011):

«Η Ελληνική οικονομία θα κατέρρεε, με κατα-στροφικές συνέπειες για την κοινωνική συνοχή και την διατήρηση της δημοκρατίας στην χώρα». Και ο επικεφαλής οικονομολόγος της ΕΚΤ, και μέλος επίσης της Εκτελεστικής Επιτροπής της, Γιούργκεν Σταρκ στο συνέδριο του Economist στην Αθήνα το εξειδικεύει (Καθημερινή, 19.05.2011): Η αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους «αποτελεί συνταγή καταστροφής» καθώς «θα διέγραφε μέρος ή και όλο το κεφάλαιο των ελληνικών τραπεζών» και «θα υπονόμευε την επάρκεια των ελληνικών ομολόγων ως εγγύηση».Είναιεντυπωσιακόπόσοταλόγιατουποι-

ητήισχύουνστιςμέρεςμας.Μακάρισύντομαναισχύσεικαιτο«Χαίρε,

ώΧαίρε,Ελευθεριά»!

ΟΆγγελοςτουΟλέθρου

γράφειοΒασίλης ςεβδαλής

Οικονομολόγος

Είναι αλήθεια ότι πριν από ένα περίπου χρόνο, ο «υπεύθυνος για τα οικονομικά» της χώρας, αναφερόταν σε κάτι παράδοξα πράγματα, μίλαγε για τιτανικούς και για πιστόλια στο κρόταφο. Ομολογώ ότι τα θεώρησα τόσο παιδαριώδη που δεν τους έδωσα καμιά προσοχή. Γιατί κανείς σώφρων άνθρωπος δεν διαπραγματεύεται υπό αυτούς τους όρους, αφού αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση, είναι εκβιασμός! Λάθος μου μέγα! Κάποιοι το έκαναν, και εμείς λουζόμαστε τις συνέπειες…

16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑAρθρα

ΤοΚέντροπρόληψηςΕξαρτησιο-γόνωνΟυσιώνΔήμουΚηφισιάς-ΟΚΑΝΑ«ΠΡΟΝΟΗ»,μεσύμ-

μαχοτουςεθελοντέςτου,ανοίγειτιςπόρτεςτουστηνκοινωνίαμεποικίλεςδράσειςτατελευταία5χρόνια.Ητεράστιαεμπειρίαπουαποκομίζου-

με,εμείςοιεθελοντές,απότιςδράσειςαυτέςμαςβοηθάνακατανοήσουμεπόσοσπουδαίοείναιτοδέσιμοτηςομά-δαςότανκαλείταισεσύντομοχρονικόδιάστημαναυλοποιήσειπρογράμματαπουθαπροάγουντηνέννοιατηςπρό-ληψηςστοευρύκοινό.Τιθαξεχωρίζαμεαπότηφετινήδρά-

σημας;Σίγουραδενθαπαραλείπαμετηδιπλή

μαςσυμμετοχήστη2ηΔιεπιστημονικήΔιημερίδατωνΚέντρωνΠρόληψηςτωνΕξαρτήσεωνκαιΠροαγωγήςτηςΨυχοκοινωνικήςΥγείας«Πρόληψη:ΣτάσηΖωήςστηνΚοινωνικήΚρίση»,πουέγινε14&15Μαΐου2011στηΘεσ-σαλονίκη.Ηπρώτημαςσκέψηήταν«τέλεια!ταξίδιστηΘεσσαλονίκη»!Μετάαισθανθήκαμετηνευθύνητηςεκπρο-σώπησηςτηςΠΡΟΝΟΗ.Ακολούθησεηανυπομονησίακαιφυσικά…σκληρήδουλειά!Τοαποτέλεσμααυτήςήτανηεισήγησήμας,από3εθελόντριες,υπότηνκαθοδήγησητηςεμπνεύστρι-αςκαιδημιουργούτηςεθελοντικήςομάδαςτηςΠΡΟΝΟΗ,ΑρχοντούλαςΑλεξάκη-Αναστασοπούλου,ΚοινωνικήΛειτουργό–ΕπιστημονικόΣτέλεχος,μετίτλο«ΟρόλοςτουεθελοντήΠρό-ληψηςστηνΠρωτοβάθμιασχολικήΚοινότητα».Ομιλίασίγουραόχιαπότιςσυνηθισμένες.Μεενημερωτικόκαισυγκινιτικό-διαδραστικόύφος,αλλάκαιμεπαραστατικέςφωτογραφίεςτωνδράσεώνμας,νασυνοδεύουντολόγοσεοθόνηπροβολής.

Σίγουραδεθαμπορούσεναλείπεικαιτοβιωματικόστοιχείο:έναεργαστή-ριο,πουσχεδιάστηκεκαιυλοποιήθηκεαπότουςυπόλοιπους5εθελοντέςτηςομάδαςμας,μεστόχοτηνεπαφήτωνσυμμετεχόντωνμετηνέννοιατουεθε-λοντισμούκαιτηδιαδικασίαδράσηςστησχολικήκοινότητα.Συναισθήματα;Προσωπικήικανο-

ποίηση,χαράσυμμετοχής,αγωνία,υπερηφάνεια…Καιόλεςβέβαιανιώσαμετηδύναμητουκοινωνικούσυνόλουπουλειτουργείκαιμαςενεργοποιεί.

Εξίσουσημαντικήήτανγιαεμάςτουςεθελοντέςκαιησυμμετοχήμας,γιαπέμπτησυνεχόμενηχρονιά,στημεγάληγιορτήτωνπαιδιώντουΔήμουΚηφισιάς,τα«Κηφισσοπαιχνιδίσματα».ΜιακοινοτικήδράσηπουέλαβεχώραστοΆλσοςτηςΚηφισιάςτηνΚυριακή,22Μαΐουκαιμαςέφερεγιαάλλημιαφοράκοντάσταπαιδιάκαιστουςγονείς,οιοποίοιμεμεγάλοενδιαφέρονενημε-ρώθηκανγιατιςδράσειςτηςΠΡΟΝΟΗ,καιδήλωσανηδησυμμετοχήγιατιςεπερχόμενεςομάδεςγονέων.Παράτονελάχιστοχρόνοπουείχαμεστηδιάθεσήμαςγιαναπροετοιμαστούμε,τοδίκτυοτωνεθελοντώνλειτούργησεγιαάλλημιαφορά,κιέτσικαταφέραμεναστήσουμεκαιφέτοςτοπερίπτερόμας,ναζωγραφίσουμεπαρέαμεταπαιδιάτις«φατσοκουκλίτσες»καινακοινοποιήσουμεόχιμόνοτοσπουδαίοέργοτηςΠΡΟΝΟΗαλλάκαιτηνκαλήδιάθεση,τοαίσθηματηςπροσφοράςκαιτηςικανοποίησηςπουμαςγεμίζειμέσααπότονεθελοντισμό.

Όλοιεμείς,κιείμαστεσίγουροιπωςκαιπολλοίάλλοιαποδέκτεςόλωναυ-τών,ευχαριστούμεαπόκαρδιάςτηνΠΡΟΝΟΗπουευαισθητοποιεί,ενη-μερώνει,δρακαιπρολαμβάνει!Ευ-χαριστούμεγιατησυνειδητοποίηση,γιατηναλλαγήστοτρόποσκέψηςκαισυμπεριφοράςστηκαθημερινήμαςζωή,γιατηδιάδοσητουμηνύματοςτηςπρόληψης…Κάθεφορά,είτεβιώνοντας,είτεπροσφέροντας,κάνουμεένα«κλικ»προςμιακαλύτερηεπικοινωνία,προςτηναποδοχήκαιτηδιαχείρισητωνσυναισθημάτωνμας.Γινόμαστε,πρώταεμείς,καλύτεροι

άνθρωποι.ΑυτόείναιΠρόληψη,αυτόείναιοΕθελοντισμός,αυτόείναιηΠρονόη.

ΕυχαριστούμεθερμάγιατηνστήριξηστοέργομαςτηνπρόεδροτουΚ.Π.«ΠΡΟΝΟΗ»κ.ΑγγελικήΤριανταφύλλου-Πιτίδη,ΠρόεδροτουΔ.Σ.,καθώςκαιταστελέχητηςεπιστημονικήςομάδαςΔι-ονυσίαΓιαννοπούλου–ΕπιστημονικάΥπεύθυνη,ΒασιλικήΑλεξάκη,Κοινωνι-κήΛειτουργός–ΕπιστημονικόΣτέλεχοςκαιΣωτηρίαΜακαρώνη,ΨυχολόγοςΥγείας–ΕπιστημονικόΣτέλεχος.

Κινητήριοςδύναμητηςπρόληψηςτηςεξάρτησης:Oιεθελοντέςτης«ΠΡΟΝΟΗ»!

2η Διεπιστημονική Διημερίδα Κέντρων Πρόληψης 14 – 15 Μαΐου 2011, Θες/νίκη.

Κηφισοπαιχνιδίσματα 22 /5/2011, Άλσος Κηφισιάς

Η Ομάδα Εθελοντών της ΠΡΟΝΟΗ:

Κατερίνα Βελέντζα, Εύη Ιωαννίδου, Μαρία Κοτσαμπάσογλου,

Δωροθέα Λοΐζου, Κατερίνα Μαδούρου, Ελίζα Παπάζογλου,

Νίκη Ρωμανού, Εριάννα Φιλιππίδη

17ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Aρθρα

Αυτό γίνεται εδώ και μερικές μέ-ρες από τους Έλληνες πολίτες στις πλατείες ολόκληρης της χώρας. Με

το Μνημόνιο η Ελλάδα τέθηκε υπό ξένη κατοχή, κατοχή όχι μόνο οικονομική αλλά και πολιτική εφόσον και οι τελευταίοι ενα-πομείναντες θύλακες άσκησης πολιτικής όπου περιοριζόταν το αντικείμενο των εθνικών εκλογών, όπως η δημοσιονομική πολιτική και η πολιτική των δημοσίων επενδύσεων αλλά και οι αρμοδιότητες της βουλής, εκχωρούνται μαζί με τον εθνικό πλούτο και τα δημόσια αγαθά.

Προκειμένου να διασφαλίσει τη συνέχεια του ΕΥΡΩ και του καρτέλ των Ελληνικών τρα-πεζών και προκειμένου να αποφύγει τη νέμεση του λαού για «τον βίο και την πολιτεία του» της προηγούμενης εικοσα-ετίας το διεφθαρμένο πολιτικό καθεστώς παραχώρησε το δικαίωμα της «εθνικής κυριαρχίας» - κατά συνέπεια και το δι-καίωμα της «λαϊκής κυριαρχίας» - και τις τύχες της χώρας και του λαού της.

Με άλλοθι το δημόσιο «χρέος» και ιδεο-λογία την υποτέλεια στους υπερεθνικούς - στην ουσία ιμπεριαλιστικούς - Οργανι-σμούς (ΔΝΤ-Ε.Ε.) η Ελλάδα καλείται να εκχωρήσει τη μεταπολεμική της Ανάπτυξη και τη μεσαία τάξη για να υποβιβασθεί σε τριτοκοσμική χώρα, σε «πεδίο ασκήσεων ταξικού πογκρόμ» και σε «ζώνη ελεύθερης εκμετάλλευσης» της Δύσης.Στις22Οκτωβρίουτου2009-λίγομετά

τηνορκωμοσίατης-ηκυβέρνησηαφαίρεσετιςδικλείδεςασφαλείαςστηνπώλησητωνΕλληνικώνΟμολόγων(μετέτρεψετονχρόνοΤ3σεΤ10)ενέργειατηνοποίασυνόδεψεμε

τηνεσκεμμένηκαθυστέρησησύναψηςνέουδανείουκαιτιςγνωστέςδηλώσειςτουπρω-θυπουργού περί «βυθιζόμενου Τιτανικού,βουλιάζουμε…,κ.τ.λ.»Έτσιπυροδοτήθηκεηυπόθεσητουχρέους!ΑποτέλεσμαήτανηΕλλάδανακαταστείλεία

τωνκεφαλαιαγορώνκαιτουΕυρωπαϊκούΒορράοοποίοςλόγωτηςμεγάληςκρίσητου2008ακολουθείτηναρχή«οσώζωνεαυτόνσωθείτο»καιαπαιτείπλέονόλητηνυπεραξίακαιτονεθνικόπλούτοτουΝότου.Ταπλε-ονάσματαταοποίαεμφανίζειήδη-ενμέσωκρίσης-ηΓερμανίαδενείναιπαράταελλείμ-ματακαιη«κρίσηχρέους»τουΝότου!

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αφού με το ΕΥΡΩ και την ΟΝΕ αποδεκάτισε την βιομηχανία, την αγροτική και τη μεσαία παραγωγή του Νότου και τον οδήγησε σε υπερχρέω-ση απαγορεύοντας τον ομαλό εσωτερικό δανεισμό και υποχρεώνοντάς τον στην τοκογλυφία της σπείρας διεθνών κεφα-λαιαγορών, εξαπολύει τώρα τη «κρίση του χρέους» για να διασπαστεί σε δύο μέρη:ΣεμιαομάδαπερίτιςΓερμανία-Γαλλίαπου

δανείζεταιμεεπιτόκια2%,καιμιαάλλη(PIGS)πουυποχρεούταισε«φόροαίματος»καταβάλ-λονταςστηνπρώτητακαταστροφικάεπιτό-κιατου7%!Καιτούτοότανπ.χ.ηΙαπωνίαμεχρέος200%!ήηυπερχρεωμένηΑγγλίααντα-πεξέρχονταιστονδανεισμόεπειδήόνταςεκτόςΕΥΡΩδανείζονταιαπότηνεσωτερικήτουςαγορά,όπωςακριβώςανταπεξερχότανκαιηχώραμαςδανειζόμενηαπότηνεσωτερικήτηςαγοράπριντηνένταξήτηςσεαυτό!Σεμιαομάδαδηλαδήπουθαδιατηρήσει

καιθαεπεκτείνειτιςκρατικέςυποδομέςκαιτηνεθνικήΟικονομίατηςενοποιούμενησε

υπερκράτοςυπότηνΓερμανία(Δ΄ΟικονομικόΡάιχ)καισεμιαάλληομάδαχωρώνοιοποίεςστοόνοματουΝεοφιλελευθερισμούκαιτηςδίδυμήςτουΠαγκοσμιοποίησηςθακαταλή-ξουνστηδιάλυσητου«εθνικούκράτους»τουςεκχωρώνταςεκτόςαπότιςκρατικέςυποδο-μέςτους(ΔΕΚΟ),τηγη,τονορυκτόπλούτοκαιταφυσικάκαιπολιτιστικάμνημείατους,δηλαδήτηνίδιατηνυπόστασήτους,καιμαζίταπολιτικάδικαιώματακαιτιςκατακτήσειςτωνλαώντους.Χωρώνοιοποίες,κατάτοπρότυποπουέχουν

θεσπίσειοιΗΠΑστοΒ.Μεξικό,θαδιαμελι-σθούνσε«ζώνεςελεύθερηςεκμετάλλευσης»τηςΔύσηςόπουηδιπλήταξικήβαρβαρότη-τακαιφτώχειαθασυνδυάζονταιμετηναφαίρεσητουΣυνταγματικούκεκτημένουκαιτηνκαθιέρωσηενόςκράτους«περιορισμένηςκυριαρχίας»κιενόςνέουτύπουπολίτη,του«πολίτη-υπηκόουτωνπολυεθνικών».

Στην χώρα μας όπου η υπονόμευση συνόρων της, η επιθέσεις στην γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό της και οι διαστάσεις εποικισμού που προσλαμβάνει το Μεταναστευ-τικό υποκρύπτουν πάγιες βλέψεις του άξονα ΗΠΑ-Τουρκίας και της Νέας Τάξης πραγμά-των που διαμορφώ-θηκε μετά την πτώση της ΕΣΣΔ το 1990, η προηγούμενη διαπίστωση αποκτά πρω-τεύουσα σημασία. ΗΕλλάδαχρησιμοποιείταισήμεραωςπρο-

πομπόςγιατηνεπιβολήσεχώρεςτηςΕυρώπηςκαιτηςΔύσηςτουφασιστικού«δόγματοςτουσοκ»τοοποίοείχαναποτολμήσειπαλαιότε-ραοιΗΠΑκαιτοΔΝΤμόνοσεχώρεςτουΤρίτουκόσμουόπωςηΑργεντινήκαιηΧιλήτουΠινοσέτ!Τογεγονόςδενείναιτυχαίο.Μετά

την Γιουγκοσλαβία, με διαφορετικές μεθό-δους και μορφές η χώρα μας καλείται να αποκρούσει το πρώτο μεγάλο κύμα από τη λαίλαπα ενός νέου ολοκληρωτισμού. Το εθνικό-δημοκρατικό και το ταξικό-

κοινωνικόπρόβλημαεκδηλώνονταισήμε-ραενιαίακαιμεδραματικότρόποόσοποτέστηνεότερηιστορίατηςχώραςκαιζητούντοιδεολογικόπρόταγμαπουθαενοποιήσειτονλαόστηνανατροπήτηςξένηςκατοχήςκαιτουδιεφθαρ-μένουπολιτικούκαθεστώτοςτηςεικοσαετίαςτοοποίοτηνπροετοίμασε,τηνπροσκάλεσεκαιτηνυπηρετεί.

Ο Μίκης Θεοδωράκης και η Πανεπι-στημιακή κοινότητα είναι υποχρεωμένοι μετά τη μεγαλειώδη συγκέντρωση των Προπυλαίων να καλέσουν τον ελληνικό λαό στη συγκρότηση Παλλαϊκού Εθνικού Μετώπου για τη σωτηρία του τόπου, με τη συμπαράσταση της Εκκλησίας της Ελλάδος καθώς και κάθε κοινωνικού-πολιτικού κι-νήματος και φορέα που το επιθυμεί. Για Συντακτική Εθνοσυνέλευση ενεργοποίησης του αρθ.20 του Συντάγματος, Λογιστικό Έλεγχο και απαλλαγή από το χρέος, από το άγος της ατιμωρησίας των ενόχων και από την εικοσαετή συνταγματική εκτροπή της λευκής δικτατορίας των media και των τραπεζών.Καμίασυναίνεση!Κανέναςσυμ-ψηφισμόςευθυνώντουλαούμετηνπολιτικήκλίκατουδικομματισμούκαιτωνφανερώνήαφανών«προθύμων»πουμενέαΜνημόνιαθέλεινατονπαρασύρειμαζίτουστηκατάρ-ρευση,τηνταπείνωσηκαιτηνήττα!

Οποιαδήποτε μεγάλη απόφαση μόνο με την ετυμηγορία του ελληνικού λαού μπορεί να παρθεί μέσω δημοψηφίσματος.

Η Διαγραφή του χρέους, το όχι στο ΕΥΡΩ, η φορολόγηση του πλούτου, η εθνικο-ποίηση των τραπεζών, η διαγραφή των χρεών των μικρο-οφειλετών, η κάλυψη των ανέργων, η ανατροπή του κομματικού κράτους, η επίλυση του Μεταναστευτικού, όπως και το νέο Αμυντικό Δόγμα, η ανα-κήρυξη της ΑΟΖ, η συμμαχία με την Ρωσία και τη Κίνα κ.α.δεθαεπιφέρουν«λιμούςκαικαταποντισμούς»όπωςδενεπέφερανπαντούόπουεφαρμόστη-καν.Θα αποτελέσουν τη διέξοδο για την Αναγέννηση της χώρας βασισμένη στην Εθνική Ανεξαρτησία, την Κοινωνική Δικαιοσύνη και την Άμεση Δημοκρατία.

ΗτήρησητουΣυντάγματοςεπαφίεταιστονπατριωτισμότωνΕλλήνων!

γράφειοπέτρος Κονταρίνης

Πλατεία Συνταγματος Μάιος 2011

18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπιΚαιροτΗτα

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ της 1/6/2011Δεν πληρώνουμε! Δεν μας τρομοκρα-

τούν - Δεν μας εξαπατούν!ΤηνΚυριακή29/5/2011,στηναίθουσατου

ΣυνεδριακούΚέντρουτηςΘήβας,πραγματο-ποιήθηκεμεεπιτυχίαηπρογραμματισμένη5ηΣυνέλευσητουΠανελλαδικούΣυντονιστικούΕπιτροπώνΑγώνακατάτωνΔιοδίων.ΗΣυνέλευση,πουέλαβεχώρασεμίαιδιαί-

τερακρίσιμηαλλάκαιελπιδοφόραπερίοδογιατηχώρακαιτολαϊκόκίνημα,εκτίμησεότι:1.τοκίνημα«ΔΕΝΠΛΗΡΩΝΩΔΙΟΔΙΑ»

ωςαυθεντικό,μαζικό,λαϊκόκίνημαανυπα-κοής,πουδενκάμπτεται,συμβάλλειστηνυπεράσπισητωνδημόσιων-κοινωνικώναγαθών,2.ητρομοκρατίακυβέρνησης-εταιρειών,

μετιςτροχαίεςπαραβάσεις,τιςμηνύσειςκαιτησυκοφαντίαπερίτζαμπατζήδωνδενκατάφεραννανικήσουντοκίνημάμας,3.μαζίμετουςμαχητικούςαγώνεςτων

εργαζόμενωνκαιτηναντίστασητωνκατοίκωντηςΚερατέαςκρατήσαμεψηλάτησημαίατηςανυπακοήςστονέναχρόνοτουμνημονίου,4.στηντρέχουσαπερίοδομετο«Μεσοπρό-

θεσμοΠρόγραμμα»επιχειρείταιμιανέατερά-στιακαταλήστευσητουκοινωνικούπλούτουκαιτωνδημόσιωναγαθών(ΔΕΚΟ-Ενέργεια-Λιμάνια-Υγείακλπ)κατʼεντολήτηςτρόικακαιτωνδιεθνώντοκογλύφων,5.μέσασεαυτότοπλαίσιοοαγώναςμας

για«Ελεύθερουςδρόμους-ΚοινωνικόΑγαθό,χωρίςΔιόδια»δενμπορείπαράνααποτελείαναπόσπαστομέροςτουγενικότερουαγώνατουλαούενάντιαστομνημόνιο,τηντρόικακαιτοξεπούληματηςδημόσιαςπεριουσίας,6.ηαποφασιστικότητατηςκυβέρνησης

στηνυλοποίησηαυτήςτηςπολιτικής,πουπη-γάζειαπότιςδεσμεύσειςτηςαπέναντιστουςδιεθνείςκαιεγχώριουςεπιχειρηματικούςομίλους,δενεπιτρέπεικανέναεφησυχασμόαλλάένταση-μαζικοποίησηκαιγενίκευση

τηςαντίστασης,7.οιεξαγγελίεςπερί«μειώσεωντωντι-

μώνδιοδίων»αποτελούνκοροϊδίακαινέεςέμμεσες-χαριστικέςρυθμίσειςσεόφελοςτωνπαραχωρησιούχωνεταιρειώνκαιτωντραπεζών,8.οιμαζικέςσυγκεντρώσειςτωναγανακτι-

σμένωνπολιτώνσεόλεςτιςμεγάλεςπόλειςτηςχώρας,αποτελούνελπιδοφόροκαιαναγκαίοβήμα,ώστενααντιληφθείηκυβέρνησηκαιοιεντολείςτηςότιοελληνικόςλαόςαγωνίζεται,διεκδικεί,αντιστέκεται.Ότιδεθαμπορείγιαπολύακόμαναλαμβάνειαποφάσειςερήμηνκαιειςβάροςτωνπολιτών,9.τοδημόσιοχρέος,στοόνοματουοποίου

δένεταιχειροπόδαραηχώρα,οιανάγκεςκαιτομέλλοντουλαούμας,δενείναιδικόμαςχρέος,δεντοδημιουργήσαμεεμείςκαιούτεωφεληθήκαμεαπόαυτό.ΑνταποκρινόμενοιστηνπρόσκλησητηςΠρωτοβουλίαςγιατηδημιουργίαΕπιτροπήςΛογιστικούΕλέγχου,θασυμβάλλουμε,στομέτροτωνδυνατοτή-τωνμας,γιατηναποκάλυψητουχαρακτήρακαιτοδημοκρατικό-κοινωνικόέλεγχοτουχρέους.

ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ:ΝακαταγγελθούνυπέρτουΔημοσίουοισυμβάσειςπαραχώρησηςτωνεθνικώνδρόμωνσειδιωτικέςεταιρίεςκαινακαταργηθούνόλαταδιόδια,ιδιωτικάκαικρατικά.Νασυνεχιστούνταέργαεπέκτασηςήβελτίωσηςόλωντωνεθνικώνδικτύωνμεευθύνηενόςενιαίουδημόσιουφορέαμεκοινωνικόέλεγχο.

ΔΡΑΣΕΙΣ:Συνεχίζουμετιςσυλλογικέςδράσεις,τόσοσετοπικόκαιπεριφερειακό,όσοκαισεπανελλαδικόεπίπεδο.•ΗΠαρασκευή,10/6/11,ορίζεταιωςη

επόμενηημέραπανελλαδικούανοίγματοςτωνδιοδίων(περιλαμβανομένηςτηςΑττικήςΟδού),σταπλαίσιαπουμίατέτοιακίνησηθασυμβάλλειστιςανάγκεςτηςγενικότερηςκινητοποίησηςτουκόσμουκαισεσχέσημε

ταδεδομένα/εξελίξειςεκείνωντωνημερών.•Κλιμακώνουμετοναγώναμαςαναβαθ-

μίζονταςκαιαξιοποιώνταςόλεςτιςμορφέςκινητοποίησηςκαιπαρέμβασης,όπουκαιόποτεαποφασίσεικάθετοπικήεπιτροπή,μεπανελλαδικόχαρακτήρακαιστήριξη.•Παρεμβάσειςστουςκατάτόπουςφο-

ρείςΤοπικήςΑυτοδιοίκησης,μεστόχοναπάρουνσαφήθέσηενάντιαστηνείσπραξητωνπροστίμωναπότροχαίεςπαραβάσειςμηκαταβολήςτωνδιοδίων.•Συμμετέχουμεενεργάστοκίνημαγια

«πραγματικήδημοκρατία»καισεπρωτοβου-λίες-αγώνεςκαιμέτωπαγιατηνυπεράσπισητωνδημόσιωναγαθώνκαιτηςδημόσιαςπεριουσίας.

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ: Εκλέχθηκενέα5μελήςΓραμματείατουΠανελλαδικούΣυντονιστικού.Αποφασίστηκεότιη6ηΠα-νελλαδικήΣυνέλευσηθαπραγματοποιηθείτοΣεπτέμβριο2011στηΘεσσαλονίκη,σταπλαίσιατηςΔ.Ε.Θ.(οακριβήςχρόνοςκαιχώροςθαοριστείτοεπόμενοδιάστημα).

ΕΠΙΠΛΕΟΝ:Η5ηΠανελλαδικήΣυνέ-λευση1.Εξέδωσεψήφισμααλληλεγγύηςκαισυ-

μπαράστασηςστουςαγωνιστέςτουκινήματοςγιαπραγματικήδημοκρατία.2.Υιοθέτησετοπρώτοψήφισματηςσυνέ-

λευσηςτωνσυγκεντρωμένωνστοΣύνταγ-μα:...Ναπαλέψουμεκαινααγωνιστούμεγια

τιςζωέςμαςκαιτομέλλονμας....οιλύσειςσταπροβλήματάμαςμπορούν

ναπροέλθουνμόνοαπόεμάς.Καλούμε...όλητηνκοινωνίαναγεμίσειτις

πλατείεςκαιναπάρειτηζωήσταχέριατης.Ισότητα-Δικαιοσύνη-Αξιοπρέπεια!Αναλυτικά,οιαποφάσειςθαδημοσιευθούν

στηνιστοσελίδατουΠανελλαδικούΣυντονι-στικούΕπιτροπώνΑγώνακατάτωνΔιοδίων,www.diodiastop.gr

Συμμετείχανοιπαρακάτωκινήσειςκαιεπιτροπέςαγώνααπόόλητηχώρα:1.ΠρωτοβουλίαΕπιτροπών,ΦορέωνκαιΚα-

τοίκωνΘεσσαλονίκηςενάντιασταδιόδια,2.ΕπιτροπήΑκρίβεια-STOPΘεσσαλονί-

κης,3.ΚίνημαΚαρδίτσαςκατάτωνδιοδίων,4.ΚίνησηΤρικάλωνκατάτωνδιοδίων,5.ΕπιτροπήΚατοίκωνκαιΦορέωνΛαμίας

ενάντιασταδιόδια,6.Επιτροπήπολιτών«Γιαμιαγέφυραπου

ενώνει»Ν.Αιτωλοακαρνανίας,7.ΠρωτοβουλίαΠολιτώνΘήβαςΕνάντια

σταΔιόδια,8.ΣυντονιστικήΕπιτροπήΦορέων&Κα-

τοίκωνΒ.Α.Αττικήςενάντιασταδιόδια,9.ΕπιτροπήΑκρίβεια-STOPΑθήνας,10.ΚίνησηΣυντονισμούΠολιτώνΠελο-

ποννήσου«ΚοινήΔράση»,11.ΕπιτροπήΠολιτώνΑχαΐας«ΔΕΝΠΛΗ-

ΡΩΝΩ»,12.ΠρωτοβουλίαγιαδημιουργίαΕπιτροπής

ΛογιστικούΕλέγχουτουΔημοσίουΧρέους.Συμμετείχανεπίσηςεκπρόσωποιφορέ-

ωνκαικινήσεωντηςπεριοχής,καθώςκαιστελέχητηςτοπικήςαυτοδιοίκησης,μεταξύτωνοποίων:1.ΣωματείοΙδιοκτητώνΦ.Δ.Χ.Θήβας,2.ΣύλλογοςεργαζομένωνΔήμουΘήβας,3.ΣύλλογοςεργαζομένωνΟ.Τ.Α.Βοιω-

τίας,4.ΣύλλογοςΕκπαιδευτικώνΠ.Ε.Θήβας

«ΟΠίνδαρος»5.ΣκούμαςΘανάσης&ΤσάκωναςΘανάσης

-σύμβουλοι«ΑυτοδιοικητικήςΕνότητας»ΔήμουΘήβαςΕξάλλου,μηνύματαυποστήριξηςέστειλαν

επιτροπέςπουδενκατόρθωσανγιαπρακτι-κούςλόγουςναστείλουνεκπροσώπους:1.ΠρωτοβουλίαΠολιτώνΓιαννίνωνγια

ΕλεύθερουςχώρουςκαιΔημόσιαΑγαθά2.ΒΙΟΖΩ

ΠανελλαδικόΣυντονιστικόΕπιτροπώνΑγώνακατάτωνΔιοδίων

ΟΧΙ στο ξεπούλημα της Χώρας, ΌΧΙ στην εξαθλίωση των εργαζομέ-

νων και της νεολαίας

Υπογράφουμε ηλεκτρονικά στο: oxistoeuromnhmonio.wordpess.com

ΑντιπροσωπίατηςΠρωτοβουλίαςΠο-λιτώνΟΧΙΣΤΟΕΥΡΩΠΑΪΚΟΜΝΗ-ΜΟΝΙΟαπότουςΠ.Καλκαδή,Δ.

Σαρλά,Π.Κανακάκη,Ν.ΧατζηράπτηΓ.Μαθόπουλο,επισκέφτηκετηΛαϊκήΑγοράτηςΝέαςΕρυθραίαςτηΔευτέρα30Μαΐου2011,συνομίλησεμεπολύκόσμο,δέχθηκευπογραφέςστήριξηςκαιμοίρασεμεπολύμεγάληαποδοχήτοκάλεσμακατάτωνμέ-τρωντηςτρόικαςκαιτηςΚυβερνητικήςπολιτικής.

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥ-ΛΙΑΣ ΠΟΛΙΤΩΝ

Ωςεδώκαιμηπαρέκει!Μπορούμεκαιπρέπεινατουςσταματή-

σουμε!Ολαός,ηνεολαίαπρέπεινακινητοποι-

ηθούνμεμαζικόκαιειρηνικότρόπογιαναανατραπείαυτήηπολιτική,πουεξαθλιώνειτηνκοινωνία,ξεπουλάτηδημόσιαπεριουσίαβυθίζειτηνοικονομίαστηνύφεσηκαιοδηγείστημόνιμηυπερχρέωσητηςχώραςκαιεντέλειστηχρεοκοπίατης.ΗΕπιτροπήμαςθααναλάβειπρωτοβουλίες

καιθαστηρίξειάλλεςπρωτοβουλίεςώστεναδημιουργηθείένατεράστιοκίνημαστηχώραμαςόπουοιπολίτες,ταθύμα¬τατωνμνημονιακώνπολιτικώννααντιδράσουν,ναβγουνστοδρόμοκαινααπαιτή¬σουντηνανατροπήαυτήςτηςπολιτικής.Ηκοινωνίαδενσυναινεί.Ηκυβέρνηση

δενέχειτηνπολιτικήκαιδημοκρατικήνο-μι¬μοποίηση.

ΔημοψήφισμαστηνΕλλάδα,τώρα!Δημο-ψήφισμαστιςχώρεςτηςΕυρώπης,τώρα!ΜιανέαενότητατωνλαώντηςΕυρώπηςμπορείναγεννηθεί!Πρινλίγεςμέρεςεκατοντάδεςπολίτες

υπογράψαμεένακοινόκείμενο-κάλεσμααπευθυνόμενοισεόλοτονελληνικόλαό,αλλάκαιστουςλαούςόληςτηςΕυρώπης.ΣτόχοςμαςναυψώσουμεένααδιαπέραστοτείχοςπουθαεμποδίσειτηνεφαρμογήτουΕυρωπαϊκούΜνημονίουπουπροωθείταιμέσααπότο«ΣύμφωνογιατοΕυρώ»καιτηναναθεώρησητηςΣυνθήκηςτηςΛισα-βόναςκαιαλυσοδένειτηχώραγιαπολ¬λέςδεκαετίες.Σήμεραηκυβέρνησηκαιητρόικα,με

απαράδεκτοκαιαντιδημοκρατικότρόπο,προωθούνάμεσαέναδεύτερομνημόνιοπουστηνκυριολεξίαλεηλατείτοεισό¬δημακαιταδικαιώματατουλαούκαιξεπουλάειτονδημόσιοπλούτοτηςχώραςχάριντωναγορών,τωνκερδοσκόπωνκαιτουτραπε-

ζικούκεφαλαίου.Στηνπραγματικότηταπρόκειταιγιαένα

ενιαίοσχέδιοεγκαθίδρυσηςτουνεοφιλε¬λευ-θερισμούωςμόνιμουκαιαναλλοίωτουοι-κονομικούδόγματοςγιαόλεςτιςχώ¬ρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Ταυτόχροναηκυβέρνησηκαιητρόικαπροχωρούνστηνεφαρμογήτηςπιοσκληρήςκαιάδικηςπο-λιτικήςστηνΕλλάδα,πουέχειμετα¬τραπείσεχώραπειραματόζωο.Πρόκειταιγιαένασύγχρονοκοινωνικό

Αρμαγεδώνναπουεπιβάλλειτημόνιμηκαισυνεχήμείωσητωνμισθώνκαισυντάξεωνκαιτηνπλήρηκατεδάφισηόλωντωνοικο-νομικώνκαικοινωνικώνκατακτήσεωνπουοιλαοίτηςΕυρώπηςμεσκληρούςαγώνεςκέρδισανμετάτηλήξητουΒ΄ΠαγκοσμίουΠολέμου.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΤΩΡΑ Ο ΛΑΟΣ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ ΤΩΡΑ

19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπιςτολές

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ1η Υ.Πε. ΑΤΤΙΚΗΣΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΑΤΤΙΚΗΣ – Κ.Α.Τ.ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣΤΗΛ.2106280956,958,960FAX:2106280126Νίκης2-14561ΚΗΦΙΣΙΑΚηφισιά2-6-2011

Αξιότιμεκ.Μπαστέα,

Απευθύνομαισεσας,σανυπεύ-θυνοτηςεφημερίδας«ΗΝΕΑΕΡΥΘΡΑΙΑΚΑΘΕΕΒΔΟΜΑΔΑ»

γιανασαςενημερώσω,επειδήθεω-ρώχρέοςμουνααποκαταστήσωτηναλήθεια,σχετικάμετοαπό20ʼ5ʼ2011άρθροτηςεφημερίδαςσας«ΆλλοΣτροςΚανκαιάλλοδιοικητήςτουΚΑΤ».Ηεπιστολήμουαυτή,αποτελείσυνέχειααπόφασηςτουΔ.Σ.της31ηςΜαΐου2011,στοοποίογνωστοποιήθηκεκαιέτυχετηςομόφωνηςαποδοχήςκαιέγκρισης.Παρ’ότισέβομαιτηνευαισθησία

τουΣυλλόγου«ΚηφισιάSOS»καιπρο-σωπικώςδιακατέχομαιαπότιςίδιεςαπόψεις, επιθυμώ ταυτόχρονα ναχρησιμοποιούνταιτασύγχροναμέσαεπικοινωνίας,προκειμένουτοΝοσο-κομείο,τουοποίουέχωτηνευθύνηΔιοίκησης(Ν.3329/2005)ναεξυπη-ρετείταικαλύτερα.ΌπωςμεδιαβεβαίωσαναπότηνΕθνι-

κήΕπιτροπήΤηλεπικοινωνιώνκαιΤαχυδρομείων(ΕΕΤΤ),ηεγκατάστασητουκεραιοσυστήματοςμικροκυψελών,πουέχειεγκατασταθείστονοσοκομείοΚΑΤ,δεν εμπίπτει στις διατάξεις του Ν. 3431/2006 καιισοδυναμείμεταασύρματασυστήματαήχου,Η/Υ,συναγερμώνκ.λ.π.,πουεγκαθίστανταιστασπίτια.Συνεπώς δεν απαιτείται

άδεια για την εγκατάστασή του, σύμφωναμετηνυπ’αριθμ.302/11/22-12-2003απόφασητηςεπιτροπής(ΦΕΚ91/Β/23-1-2004)καιαπαιτείταιαπλώςκαιμόνονηυποβολήΔήλωσηςτοπο-θέτησηςεκμέρουςτηςεταιρείαςπουθατηδιενεργήσει(ενπροκειμένωτηςCOSMOTE).ΗΔήλωσηυπεβλήθηστηνΕΕΤΤστις19ʼ1ʼ2011μεαριθμ.πρωτ.ΚΒ/347καιαφοράτηνεγκατάστασημιαςεπιτοίχιαςορθογώνιαςπαραλληλε-πίπεδηςκατασκευής,στοεσωτερικότηςοποίαςυπάρχεικεραίατύπου«panel».Ηδιασφάλισητηςνομιμότηταςκαιτηςδιαφάνειαςσυμπληρώθηκεμετουπ’αριθμ.ΔΣ49/615-2011έγγραφοπροςτηνΕΕΤΤ,μετοοποίοζητού-σαμε,παράτηνπροφορικήκαιτηνέγγραφη διαβεβαίωση, για το μη αναγκαίο της άδειας εγκατάστασης του εγκατεστημένου κεραιοσυστή-ματος μικροκυψελών.Επομένως,θαανέμενατόσοαπότον

Σύλλογο,όσοκαιαπόεσάςπρινενερ-γήσετεμεκαταγγελίαοπρώτοςκαιμεκαταγγελτικόδημοσίευμαεσείς,ναέχετεαναζητήσειτηνάποψητουκαταγγελλόμενου.Οιπροστατεύοντεςτοπεριβάλλον

δείχνουντηνευαισθησίατουςόχιμόνοστοφυσικόπεριβάλλον,αλλάκαιστοανθρώπινοκαιασφαλώςχρησιμοποι-ούνκινητάτηλέφωνα.Δενβρέθηκανόμωςστηδεινήθέσηείτετωνεργα-ζόμενων,είτετωνασθενών,είτετωνσυνοδώντουςναστερούνταιπαντε-λώςτηςδυνατότηταςχρήσηςκινητήςτηλεφωνίαςκαιαντιλαμβάνεστεναευρίσκεσθεεντόςτουνοσοκομείου,στοκρεβάτιτουπόνουκαιναμηνμπο-ρείτεναχρησιμοποιήσετετοκινητόσαςτηλέφωνο;;Σεκάθεπερίπτωση,ηεξυπηρέτησητουΝοσοκομείουκαι μόνοναποτελείμέλημαδικόμουκαι

ολόκληρουτουΔΣ.Αντιπαρέρχομαιτουςτουλάχιστον

ατυχείςχαρακτηρισμούςʼσυσχετισμούςμετονεπικεφαλήςτουΔΝΤκαιτηνσύ-γκρισημετηνσυμπεριφοράτωναρχώντηςΝέαςΥόρκηςγιατην«υπόθεσητηςκαμαριέρας»μεαυτήτων«Βαλκανίων»,όπουοποινικάκακούργοςδιοικητήςεγκλιμάτισεκατάτηςκοινωνίας,σιδηρο-δέθηκε,αλλάαφέθηκεελεύθεροςποιοςξέρειμεποιεςπαρεμβάσειςκ.λ.π.Δυστυχώς,όλααυτάστοχεύουνκατ’

ευθείανστοθυμικότωναναγνωστών,δημιουργούνφόβοκαιπανικό,ενώπαράλληλατουςστερούντοδικαίωμακαιτηδυνατότηταορθής,νηφάλιαςκαιδίκαιηςεκτίμησηςτωνπραγματικών

γεγονότων,πουσκοπόέχειτηνεξαγωγήσωστούσυμπεράσματος.Παρακαλώνααποκαταστήσετετην

αλήθειακαινασημειώσετεότιοκ.Ει-σαγγελέας,διέταξετηναπόλυσήμου,ότανενημερώθηκεμεακρίβειακαιτεκμηριωμένα,όλεςτιςδιαδικασίεςπουακολουθήθηκανκαικατέληξεότιδενσυνέτρεχεκάποιοςλόγοςγιασυνέχισητηςκράτησήςμου.Σεκάθεπερίπτωσηπαραμένωστην

διάθεσήσαςγιαοποιαδήποτεδιευκρί-νισηήπληροφόρηση.

Eυάγγελος ΠαπαφράγκαςΔιοικητής - Πρόεδρος Δ.Σ.

ΓΝΑ «ΚΑΤ»

Επιστολή απάντηση του Διοικητή του ΚΑΤ κ. Παπαφράγκα, σχετικάμετοδημοσίευματηςεφημερίδαςγιατηνσύλληψήτου

λόγωτοποθέτησηςπαράνομηςκεραίαςστονοσοκομείο

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ σ. 24

20

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑ ΕΚΑΛΗ

Παρασκευή 20 Μαΐου 2011

Έτος 9ο • Αρ. Φύλλου 410 Τιμή 1 Eυρώ

«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά» ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ www.sepik.net/nea

Ανοιχτό το ενδεχόµενο κατάργησης του Τοπικού Ιατρείου ΙΚΑ Ν.Ερυθραίας σ. 5

«Ροµποτικοί κάδοι» διαχείρισης απορριµµάτων για µια πιο καθαρή πόλη σ. 5

Αντίθετος ο δήµαρχος µε τη µεταφορά ΟΚΑΝΑ στo KAT σ. 6

«Ψαλίδι» 44% στο προσωπικό καθαριότητας σ. 4

Καιρικές ∆ιαδροµές σ. 2

Οι Ταινίες στις Αίθουσες σ. 12

Ολοκληρώθηκε η 57η Ανθοκοµική Έκθεση Κηφισιάς

Εκδήλωση του Συνασπισµού για την Παιδεία στην Κηφισιά

Οι ελληνικές πόλεις στα θρακικά παράλια του Εύξεινου Πόντου

ΤΕΤΑΡΤΗ 18 Μαΐου 2011

7:00 µ.µ. στο Πνευματικό Κέντρο

Νέας Ερυθραίας

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΗΦΙΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΠΑΙΔΕΙΑ

Θέμα Πρώτο:«Το Δημόσιο σχολείο των αναγκών και των οραμάτων μας».

«Το Δημόσιο σχολείο των αναγκών και των οραμάτων μας».

ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑ

Ομιλητές

Έφη Καλαμαρά, εκπαιδευτικός

Παναγιώτης ρήγας, εκπαιδευτικός

Δημοσθένης Παπασταμόπουλος, καθηγητής ΤΕΙ

Τη συζήτηση συντονίζει ο Μανώλης Μιχάλας, εκπαιδευτικός

ΣΕΛ. 13ΣΕΛ. 3 ΣΕΛ. 19

Το πογκρόμ κατά των Ελλήνων μεταναστών, τον Αύγουστο του 1918 στον Καναδά σελ. 2

Συνελήφθη για την τοποθέτηση κεραίας κινητής τηλεφωνίας στο νοσοκομείο(!), αλλά αφέθηκε ελεύθερος χωρίς

να του απαγγελθούν κατηγορίες…

Άλλο Στρος Καν και άλλο διοικητής του ΚΑΤ

Στο ΣτΕ ο ∆ήµος Κηφισιάς για την κατάργηση του Γυµνασίου Εκάλης σ. 5

Μπορεί στη Νέα Υόρκη οι αρχές να προέβησαν στη σύλληψη του επι-κεφαλής του ΔΝΤ και πιθανού

υποψηφίου προέδρου της Γαλλίας Ντομονίκ Στρος-Καν, απαγγέλλοντάς του σοβαρές κα-τηγορίες για την «υπόθεση της καμαριέρας», Εδώ, όμως, είναι Βαλκάνια…

Συνελήφθη την προηγούμενη Τρίτη 17 Μαΐου το μεσημέρι -κι ενώ η εντολή του εισαγγελέα είχε έρθει από την Παρασκευή-, ο διοικητής του ΚΑΤ, Ευάγγελος Παπαφρά-γκας, για την τοποθέτηση κεραίας κινητής

τηλεφωνίας μέσα στο νοσοκομείο και συγκε-κριμένα πάνω από το χώρο όπου στεγάζονται οι διοικητικές υπηρεσίες και η επαγγελμα-τική σχολή βοηθών νοσηλευτών.

Η κεραία, μάλιστα, ήταν καμουφλαρισμέ-νη με τέτοιο τρόπο, ώστε να φαίνεται σαν προέκταση του τοίχου. Μόλις περάστηκαν χειροπέδες στο διοικητή, οδηγήθηκε στο Α.Τ. Κηφισιάς προκειμένου να περάσει Αυτόφω-ρο, αλλά λίγο αργότερα αφέθηκε ελεύθερος και πάλι με εντολή του εισαγγελέα.

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΣΕΛ. 7

Kάθε ΕβδομάδαH NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

To επίμαχο δημοσίευμα. Αναλυτικάκαιστοwww.sepik.net/nea

www.agora-ne.gr

Η ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

www.sepik.net/nea

Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

στο διαδίκτυο

20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑekΔΗλΩςέις

Απόλυτησιωπήστομικρόθέατρο.Ταφώτασβήνουνκαι

ξεχύνεταιαπαλάσαντοσπί-θησματωνφτερώνμιαςπετα-λούδας,ημουσικήτουΜάνουΧατζιδάκι.ΣτοπιάνοοΙάσων Κωνστά-

ντζος,στηνκιθάραηΜίρκα Λαμπροπούλου,στοτσέλοοΕυγένιος ΜπένσηςκαισταπνευστάοΜάριος Χριστό-πουλος.«Αγάπηπου ‘γινεςδίκοπο

μαχαίρι»τραγουδάηΑιμιλία Κίκλη.«Άσπροπεριστέριμεσ’στη

συννεφιά»ηΚατερίνα Χού-πη.«ΟΓιάννηςοφονιάς,παιδί

μιαςΠατρινιάς»οΔημήτρης ΚίκληςΟιφωνές τους ξεχύθηκαν

απαλέςστοχώρομεσεβασμόστημουσικήκαιερμήνευσανεκπληκτικά.Ογλυκόςήχοςτηςλατέρνας,

γεμίζειτοθέατροκαιηφωνήτουΜάνουαπότην«Οδόονεί-ρων»σκορπάειρίγη.

«Γεια σας, ήρθα για να σας δείξω το δρόμο που κατοικούμε, είναι μικρός με χρώμα, γεμάτος παιδιά,

ελπίδες και πολύ σιωπή.Εδώ γεννιούνται και πεθαίνουν

τα όνειρα τόσων παιδιών…».ΟΔημήτρης,ηΚατερίνα,η

Αιμιλίαβγήκανστησκηνήκαιμαςμάγεψαν,κάνονταςέναμα-κρινόταξίδιστημουσικήτουΜάνου.Οιμουσικοίυπέροχοιστο

έργοτους!Τραγουδήσαμεμαζίτουςκα-

θώςτομικρόθέατροδημιουργείσυνθήκεςαμεσότηταςμετουςερμηνευτέςκαιέτσιπραγματικάτουςαπολαύσαμε.Χάρτινοτοφεγγαράκι…Πες

μουμιαλέξη…καιτόσαάλλα.ΗφωνήτουΜάνουκαιτης

Μελίναςμαςταξίδεψαν.Οκυρ-Αντώνηςπάεικαιρόςπουζούσεστηναυλή…ΟΔημήτρης Κίκληςστην

καλύτερηστιγμήτωντελευ-ταίωνχρόνωνεπιμελήθηκετοπρόγραμμακαιερμήνευσεμελυμένητηφωνήμεσυγκίνησηκαιευδιάκριτεςμεταπτώσειςτηνψυχικήδύναμητωντρα-γουδιώντουΧατζιδάκι.Κοντάτου,μεθεατρικάστοι-

χείαηΑιμιλία ΚίκληκαιηΚατερίνα Χούπηερμήνευσανσωστάκαιμεαπόλυτοσεβασμότονιδιοφυήκαλλιτέχνη.

«Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγά-

πη…»«Να σου χαϊδέψω τα μαλλιά…»«Δίχως την δική σου αγάπη…» Λίγοπρινανάψουνταφώτα

ακούστηκεπάλιηφωνήτουΜάνου.

«Εδώ τελειώνει η μουσική, για την οδό ονείρων εδώ τελειώνουν τα όνειρα τόσων παιδιών που μου χάρισαν τα όνειρα τους… Καληνύ-

χτα σας».Ταφώταάναψαντοχειρο-

κρότημαζεστό,ανταμοιβήστηνόμορφηερμηνείατους.Τοαφιέρωμασεαυτότοφω-

τεινό πρόσωπο που έβλεπεμπροστάτελείωσε.Ηδικιάμας,ευφορίαχάρησε

όσαζήσαμεεπίμιάμισηώραστομικρό θεατράκι, άργησε

πολύγιαναφύγειαπόταπρό-σωπαμας.Ημουσικήτουευφραίνειτην

ψυχήμας.ΌσοιέζησανκοντάστοΜάνο

λένεπωςησυντροφιάτουήτανσχολείοευγένειας,ήθουςκαιλατρείαςτηςομορφιάςκαιτουπνεύματος.Πράγματαπουσή-μεραλείπουν.

ΛΑϊΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ «Ποιος είναι τρελός από έρωτα…» αφιέρωμα στον Μάνο Χατζιδάκι

ΤΗΣ ΜΑΡΙΑσ σΑΝτΙΞΗ

ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «NEA ERYTHREA»

ΟΠρόεδροςκαιταμέλητουΡοταριανούΟμίλου"NEAERYTHREA"πρόσφαταείχαντηνχαράκαιτηντιμήναφιλοξενήσουνστηνΠινακοθήκηΚουβουτσακη(Λεβιδίου11-Κηφισιά)την Dr.Μαρία Γερογιαννάκη (εργαστήριοΧημείαςκαιανάλυσηςτροφίμων,τμήμαεπιστήμηςκαιτεχνολογίαςτροφίμωνΓεωπονικούΠανεπιστημίουΑθηνών),ηοποίαμαςμίλησεγιατουςυδάτινοςπόρους,τηνδιαχείρισηκαιτομέλλοντους.Επακολουθησεδεξίωσηόπουπαρευρίσκο-ντοαρκετοιΡοταριανοίκαιμη.ΕυχαριστούμεπολύτηνDr.ΜαρίαΓερογιαννάκηγιατηντόσοενημερωτικήκαικατατοπιστικήομιλίατης.

ΝέαΕρυθραία30Μαΐου2011

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

Αγαπητάμέλη,ΤοΔιοικητικόΣυμβούλιο(Δ.Σ.)του«ΛαϊκούΘεάτρουΝέαςΕρυθραίας»

προσκαλείταμέλητουσεΓενικήΣυνέλευσημεταεξήςθέματα:

1.Τροποποίησηκαταστατικού,2.Επικύρωσηεγγραφήςνέωνμελώνκαι3.Αναπροσαρμογήποσούεγγραφήςνέωνμελώνκαιμηνιαίας

συνδρομής.ΗημερομηνίατηςΓενικήςΣυνέλευσηςορίζεταιη8ηΙουνίου2011,

ημέραΤετάρτηκαιώρα18:00μ.μ.στοΠνευματικόΚέντροτουΔήμουΝέαςΕρυθραίας«ΒίλλαΚώστα»(διεύθυνση:Λ.Ακρίτα4).Σεπερίπτωσηπουδενυπάρξειαπαρτία,ηΓενικήΣυνέλευσηθα

επαναληφθείτηνεπόμενηεβδομάδα15Ιουνίου,ημέραΤετάρτηκαιώρα18:00στονίδιοχώρομεόσαμέληείναιπαρόντα.ΗπαρουσίασαςστηνΓενικήΣυνέλευσηκρίνεταιαπαραίτητη,καθώς

δηλώνειτοενδιαφέρονσαςκαιτηνπίστησαςστηνσυνέχισητουέργουτουΛαϊκούΘεάτρου.

ΓιατοΔ.Σ.ΗΠρόεδροςΔ.Σ.ΧρύσαΠροβατίδουΗΓεν.ΓραμματέαςΜαρίαΛεγάντη

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ THN 16-17-18 ΚΑΙ 19 ΙΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΩΡΑ 21:00

ΣΤΗΝ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΝΑΠΟΛΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΑ»

ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙHΘΕΙ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡAIΑΣΑΠΟ ΤΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ.

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ παραλέιπομένα

Ν.Χιωτάκη@Δήμαρχο και λοι-πούς επικεφαλής παρατάξεων Βάρσο, Κοσμά, Σφαντό (κρίμα Νίκο)Φωνήλαού,οργήθεού. Καιωςγνω-στόεσείςδενπάτεκόντραστουςψηφοφόρουςσας.Αλλάνακλείνουμετουςδρόμουςγιατίτανοσοκομείαπρέπεινα...περιθάλπουντουςαρ-ρώστους,εαυτόείναιπολύχοντρό.ΚαιδενυπάρχεικαιΔΝΤναμαςσώσει.Γιατίχρήματαδανείζεσαι,αλλάσυμπόνια;Καιμιααπορία.Τιβλάπτειπερισσό-τεροταπαιδιάμαςγιατηνπροστα-σίατωνοποίωνκόπτεστε;Τακαημέναταπρεζόνιαπουψά-χνουνν΄απαλύνουντονπόνοτουςμακριάαπότουςντίλερςκαιτονυπόκοσμοήταδεκάδεςχιλιάδεςΙΧπουκαθημερινάξεσκίζουντοσώματηςπόληςκαιδηλητηριάζουνταπνευμόνιατωνπαιδιών.Περισσότερααπόπέντεσχολείατηςπόληςμαςβρίσκονταιπάνωσεπολυσύχναστεςοδικέςαρτηρίεςκαικανείςδενδιανοήθηκενακλείσειμιαφοράέναδρόμογιαδιαμαρτυρία.Ηδηλητηρίασηαπότονμόλυβδοτωνκαυσαερίωνείναιπραγματικήαπειλή(αςκάνουμεμιαμέτρησηναδούμετιγίνεται).Ηαπειλήαπόταθεραπευτήριαάρρωστωνανθρώ-πωνείναιμόνοσταάρρωσταμυαλάορισμένων.

Ανώνυμο@ΝαρκομανήΕΓΩ,φίλε,ρατσιστήςδενείμαι.Πωςείναιδυνατόν;ΕΓΩέναςεξαίματοςαπόγονοςτωναρχαίωνΕλλήνωνπουέδωσανταφώτατουπολιτι-σμούσεόλοτονκόσμο;ΕΓΩ,πουκολλάωένσημαστηνΓεωργιανήπουφυλάειτηνκατάκοιτημητέραμου;ΕΓΩπουότιαποφόριέχωτοχαρίζωστηνΑλβανήκαθαρίστριάμου;ΕΓΩπουσεκάθεένααπότα26επεισόδιατου«Νησιού»πλάνταζαστοκλάμαμετοδράματωνλεπρώντηςΣπιναλόγκα;ΕΓΩΡατσιστήςδενείμαι,αλλάπάνωαπόλαβάζωτηνασφάλειατωνπαιδιώνμου.Δενείναιδυνατόν,αγαπητέ,τοκράτοςναμετα-φέρειτοπρόβλημάσουστηγειτονιάμου.ΔενφταίωΕΓΩπουέγινεςεσύναρκομανής.Αςπρόσεχες...

Ν.Χιωτάκη@ΔήμαρχοΣτουςπόσουςνεκρούςαλλοδαπούςκόβεταιοεργολάβοςπουδενπαίρνειτακατάλληλαμέτραπροστασίαςσταέργατουδήμου;

Γ.Α.Π.@ΚαστρίΜήπωςήρθεηώραναμετράμετοχρόνοανάποδα;ΌπωςστηNASA:10,9,8,7,6,5,4,3,2,1...Έφυγε.

Αναγνώστες@Κάθε_ΕβδομάδαΑπόγνωστόμεσιτικόγραφείοτηςπόληςέμαθαότιακίνηταστηνΕκάληκαιστηνΚηφισιά,πωλούνται,λόγωκρίσης,μέχρικαιτρειςφορέςκάτωαπότηναξίατους.ΕπίσηςπολυτελήΙΧπωλούνταισεεξευτελιστικέςτι-μές.ΛέτεοΓιώργοςμετηνπολιτικήνααπαλλοτριώνειτηνιδιοκτησίατης...μπουρζουαζίαςκαιμειςνατονκατηγορούμεάδικαγιααντιλαϊκήπολιτική.

e@mail

Και αγανακτισμένοι «ανω-τάτου επιπέδου»Αυξάνονταικαιπληθύνονταιοι

«αγανακτισμένοι»πουπροσέρ-χονταικαθημερινάστηνπλατείαΣυντάγματοςκαισεάλλεςπλατείεςτηςχώρας,συνιστώνταςέναπο-λιτικόμέτωπο,τοοποίοαρκετοίστηνθέλουνναχαρακτηρίζουνως«απολιτίκ»,λόγωκυρίωςτουγεγονότοςότιδενκαθοδηγείταιαπόκόμματα.Στουςίδιουςτόνουςκαιοαντιπρόεδροςτηςκυβέρνη-σηςΘ.ΠάγκαλοςπουανέφερεότιηεντύπωσηήτανπωςαυτόπουγίνεταιστοΣύνταγμαείναι«ανω-τάτουεπιπέδου»καιζήτησετηναποδοκιμασίαόσωναπέκλεισαντοκτήριοκαιδενεπέτρεψαντηνέξοδοόσωνβουλευτώνκαιυπαλ-λήλωνβρίσκοντανμέσα.Χαρακτή-ρισετους«αγανακτισμένους»αυ-θόρμητοκαισυμπαθέςκίνημακαιπρόσθεσεπωςείτεθααποκτήσειπολιτικόστόχοείτεθααποσυντε-θεί.Καικαλά,αφούτολέειαυτόέναπολιτικόοντέτοιουβεληνεκούς,πουπρωτοστατείστηδιάσωσητηςΕλλάδαςκαιτααποτελέσματαείναιήδηορατά,εμείςτιάλλονα

προσθέσουμε;Πωςλοιδορείταιό,τιείναιουσιαστικόκαιαυθόρ-μητο,γιατίκάποιοιτρέμουνστοαυξανόμενοκύματωνανένταχτων«αγανακτισμένων»;

Εξαρτημένοι από τον «όμορ-φα καμωμένο» κόσμο τουςΛένεπως«δενείναιρατσιστές»

και«συμπάσχουν»μεταπροβλή-ματατωντοξικοεξαρτημένων,αλλάτοκυρίαρχογι’αυτούςείναιηπρο-άσπισητηςποιότηταςζωήςτουςστον«όμορφακαμωμένο»κόσμοτους.Αναμένεται,μάλιστα,ναπρο-τείνουντημεταφοράλειτουργίαςτηςμονάδαςτουΟΚΑΝΑστουςγείτονέςτουςκαισυγκεκριμέναστοΝοσοκομείο«ΑμαλίαΦλέμιγκ»,στηδιπλανήπεριοχήΜελισσίων,αντίγιατοΚΑΤ.Κιεκείπουχύ-νουνκροκοδείλιαδάκριαγιατουςάρρωστουςτοξικοεξαρτημένους,δημοτικήαρχή,σύλλογοικαιφο-ρείς,τούςστέλνουνστοανάθεμα,όπουαλλούεκτόςαπόεδώ,δηλαδή.Τουλάχιστον,αςτοπουνκαθαρά:«Δενγουστάρουμετακοινωνικάμιάσματαστηνπεριοχήμαςναμημολύνουντοπεριβάλλονμας».

Θαήτανπερισσότεροπιστευτοίκαικαθαροίστουςστόχουςτους.Γιατίηδήθενευαισθησίακαιηυποκρισίατουςγιαεκείνουςπουδενέχουνζωήείναιπαραπάνωαπόεμφανήςκαιεκτίθενται.

Είδες ο «Καλλικράτης»;Οιιδιώτεςκαταφθάνουνστην

τοπικήαυτοδιοίκηση,λόγωελ-λείψεωνσεπροσωπικό,κατάταπρότυπατουμνημονίουκαιτωνκυβερνητικών επιλογών. ΣτονΔήμοΚηφισιάς,όπωςανακοί-νωσεοδήμαρχος,το«ΑθλητικόΚαλοκαίρι»γιατηδημιουργικήαπασχόλησητωνμαθητών,γιατοοποίοεγκρίθηκεαπότοΔημοτικόΣυμβούλιοδαπάνη73.800ευρώ,θαλειτουργήσειμετησυμμετο-χή ιδιωτών γυμναστών, αφούοισυμβάσειςτωνεργαζομένωνσταγυμναστήριατουδήμουλή-γουν,ενώοΑΟΔΗΚκαταργείταιωςΝομικόΠρόσωπο.Μάλιστα,σταίδιαπρότυπαθαβαδίσειηδιοίκησηγιατοθέματωνδημο-τικώνβρεφονηπιακώνσταθμών,οιοποίοιαπειλούνταιμελουκέτο,λόγωέλλειψηςχρηματοδότησης

καιμονίμουπροσωπικού.Είδεςτικάνειο«Καλλικράτης»καιηδιοικητικήμεταρρύθμιση;

Στον «αέρα» έργα και μείωση των διοδίωνΣτον«αέρα»βρίσκονταιταέργα

κατασκευής νέωναυτοκινητο-δρόμωνσεόλητηνΕλλάδα.Μεαφορμήτηδιακοπήχρηματοδό-τησηςτωνέργωναπότιςτράπεζες,στελέχητουυπουργείουΥποδομών,εκτιμούνότιοιδιαπραγματεύ-σειςβρίσκονταιπλέονσεοριακόσημείο.Ωςεκτούτουστον«αέρα»βρίσκεταικαιημείωσητωντιμώντωνδιοδίων,αφούείναιαλληλέν-δεταμετησυνέχισητωνέργων,κάτιπουέρχεταισεαντίθεσημετιςδεσμεύσειςτουυπουργείουΥπο-δομών.ΝασημειωθείπαράλληλαότιτοΔημόσιοαναλαμβάνειτοκόστοςτηςμείωσηςγιαταεπόμε-νατρίαχρόνιακαιαναμένεταιναδιασφαλίσεισεπρώτηφάσητοποσό500εκατομμυρίωνευρώαπότονπροϋπολογισμό,τοοποίοθαλειτουργήσειωςεγγύησηγιατηχρηματοδότησητωνέργων6-8μηνών.

είπαν

σχόλια γ.κ.

Σημείωμα του Dean Baker, του Αμερικανού οικονομολόγου, επισημαίνει μια λεπτομέρεια της υπόθεσης Στρος Καν η οποία έχει περάσει ασχολίαστη.

Η καταγγέλλουσα καθαρί-στρια είναι συνδικαλισμένη και προστατευόταν εργασια-κά από συλλογική σύμβαση. Είναι πιθανό, τονίζει ο Baker, χωρίς αυτή την εργασιακή σιγουριά, το θύμα της επί-

θεσης ενδέχεται και να μην τολμούσε να καταγγείλει έναν τόσο ισχυρό άνδρα - και τόσο σημαντικό πελάτη για το ξε-νοδοχείο.

Το αντιπαραβάλλει μάλιστα με τον ρόλο του ΔΝΤ, όπου έχει πα-ρέμβει: πιέζει πάντα για μείωση της προστασίας της εργασίας, για πιο ευέλικτες, και πιο ευάλωτες συνεπώς, θέσεις εργασίας.

Και καταλήγει ο Dean Baker:

«Στον ιδανικό κόσμο των οικο-νομολόγων του ΔΝΤ, ο κ. Στρος Καν και οποιοσδήποτε άλλος ισχυρός ανήρ θα μπορούσε να είναι σχετικά σίγουρος για το ότι θα μπορούν να επιτίθενται στους υπαλλήλους των ξενοδοχείων ατιμώρητα. Ίσως το ΔΝΤ να επι-λέξει μια νέα πολιτική κλεισίμα-τος δωματίων για τους άνδρες στην κορυφή του οργανισμού και να προτιμάει μόνο μη συν-δικαλισμένα ξενοδοχεία...»

«Αγανακτισμένοι» και στην Κηφισιά

Μεσυνθήματακατάτηςκυβέρνησηςκαιτηςτρόικας,περίπου100«αγανακτισμένοι»πολίτεςσυγκεντρώθηκανγιαναδιαμαρτυρηθούνστηνπλατείαΠλατάνουστηνΚηφισιά,τηνΤετάρτη1Ιουνίουτοβράδυ.Τοραντεβούδόθηκεμετογνωστότρόπομέσωτωνσελίδωνκοινωνικήςδικτύωσηςστοδιαδίκτυο.Ακούστηκανσυνθήματα,όπως«ψωμί,παιδεία,ελευθερία,ηχούνταετελείωσετο‘73»,«εεε,οοο,πάρτετομνημόνιοκαιφύγετεαπό‘δω»,«κλέφτες,αλήτες,λωποδύτες»,«έξωοικλέφτεςαπ’τηΒουλή»,«Αϊγ……Θοδωρήδενταφάγαμεμαζί»καιάλλα.Μάλιστα,προχώρησανκαισεολιγόλεπτεςδιακοπέςτηςκυκλοφορίαςτωνοχημάτωνεπίτηςλεωφόρουΚηφισίας.Πολλοίδιερχόμενοιοδηγοί,με2CV,μέχρικαιακριβοπληρωμένατζιπ,αλλάκαιοδηγοίλεωφορείωνκόρναραν,δηλώνονταςτησυμπαράστασήτουςστουςσυγκεντρωμένους,ενώάλλοιπροσπερνούσαναδιάφοροι.Ναπουμιαμικρήέστωσπίθα«αγανακτισμένων»ανάβεικαιστηνΚηφισιά,κατάταπρότυπατηςπλατείαςΣυντάγματος.

Η καθαρίστρια είναι συνδικαλισμένη. Τυχαίο;

22

έιΔιΚΗ προςΦορα Για έμποροΥς Και έπαΓΓέλματιές Ετήσια συνδρομή στην εφημερίδα «Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ» και καταχώρηση στοΝ ΕπΑγγΕλμΑτΙκο κΑΙ ΕμποΡΙκο οδΗγο

μόνο με 50 ευρώ το χρόνο στείλτε τα στοιχεία σας στο fax 2108075904 ή στο nea@sepik.net

ΒΙΒΛΙΟ - ΧΑΡΤΙ

ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ• ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ• ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ• ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ• ΑΦΙΣΕΣ • ΠΑΝΩ • ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ SITE25 Μαρτίου 9 2108075665 fax: 2106203817info@sepik.net • www.sepik.net

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣΜΑΡΙΑ ΧΑΤΖΗΦΩΤΙΟΥ - ΓΕΩΡΓΑΜΛΗ Ολιγομελή Τμήματα3ης Σεπτεμβρίου 2 & Κων/πόλεως Τηλ./Fax 210 8001 871

ΕΝΔΥΣΗ - ΥΠΟΔΗςΗ

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ• Αναλαμβάνουμε ενδύματα παντός είδους • Καλύμματα για σαλόνια - καρέκλες • Ραφή κουρτίναςΕθν. Αντιστάσεως 65 6938 941 147

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΔΟΜΙΚΑ

ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

SMART.AL ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ Παλαιά Τατοίου 14 2108000284 fax:2108002841

ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΠΟΘΗΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ25ης Μαρτίου 15Τηλ. 2108073541ΚΙΝ . 6977228897

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΒΟΥΡΛΙΩΤΑΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξειδικευμένες οικοδομικές εργασίες • - ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ - ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ - ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ • τηλ. 6932 258 587

ΖΑΦΤΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣΚεραμοσκεπές - πέργολες – μονώσεις – μάντρες με πέτρα ή τούβλο - τζάκια - οικοδομικές εργασιες Μιλήτου 37 Νέα Ερυθραία 2108075813 ΚΙΝ. 6972 85 22 70

ΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙΔΗΡΙΚΑ

ΒΑΛΑΛΑΚΗΣ Β&Φ ΟΕΑθ. Διάκου & Αναξαγόρα 162106251760 fax:2106207468

ΟΜΟΡΦΙΑ

ΚΟΥΡΕΙΑ

ΛΕΟΝΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Πλαστήρα 60 - 2108001766

ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ

ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΣΤΑΣΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ – ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ - ΛΟΥΣΤΡΑ Γρηγορίου Ε΄112106205456 - 6979840931

ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΑΣΦΑΛΙΣΤΕΣ & ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ

ΠΑΤΕΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣΘ. Μιλήσιου 4 2106208661 fax:2106208593

ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ ΤΖΕΝΗ Τσακάλωφ 6 - 2108017313

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ - ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ ΚΟΤΤΟΣ ΑΡΗΣΤηλ. 6932 605 018 - 2106200080

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΕΛΕΤΩΝ Κ. Ι ΡΟΥΣΣΗΣΚηδείες - Μνημόσυνα - Στολισμοί26ο χλμ Αθηνών-ΛαμίαςΤηλ. 2108072567 Κν. 6934264455

ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝ. Χαρ.Τρικούπη & Ελ.Βενιζέλου 2106204465

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ Ελ. Βενιζέλου 59 - 2106251771 ΓΑΙΤΑΝΙΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Πλ. Μικρασιατών - 2108001406

ΚΑΛΛΕΡΓΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣΤατοΐου 130 - 2108077634

ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣΕλ. Βενιζέλου 171 - 2106205931

SLAVOV VLADISLAVΤατοΐου 112 - 2106250909

ΚΕΡΑΜΑΡΗΣ ΘΩΜΑΣΕλ. Βενιζέλου 72

ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΘΑΝΑΣΕλ. Βενιζέλου 121 - 2106250760

ΠΑΣΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΑΝΑΣΤ. Ελ.Βενιζέλου & Κερκύρας 2106206107

ΤΕΧΝΙΚΟΙ - ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

ΗΛ.ΣΚΟΥΠΕΣ-ΑΙR.CONDITION

Εξειδικευμένος τεχνικός αναλαμβάνει την επισκευή της ηλεκτρικής σκούπας στο χώρο σας και την απολύμανση του οικιακού air condition. Κάλυψη όλων των Β. ΠροαστείωνΤηλ. 6936 357 189 Παναγιώτης

ΤΡΟΦΙΜΑ - ΠΟΤΑ

ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ

ΓΑΚΙΑ ΜΑΡΙΑ Γρηγορίου Ε’ 13 - 2108078065

ΔΟΥΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΕμπόριο τροφίμωνΜιλήτου 52108070368

ΚΑΚΚΑΒΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Σεβδικίου 22 - 2108074575

ΚΑΛΟΓΕΡΗ ΑΡΓΥΡΩΠλαστήρα 62 & 25 Μαρτίου 2106208906

ΚOΦΙΝΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Aγ. Αναργύρων 1 2106204631

ΛΑΝΟ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Ελ.Βενιζέλου 153 2108077438

ΜΠΑΤΛΗ ΜΑΛΑΜΩ Σεβδικίου 56 2106256780

ΠΑΡΩΝΗΣ Ε. ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αγ. Σαράντα 30 - 2106206125

ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ Βρυούλων 35 2106209728

ΣΕΡΒΙΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΒάρναλη 53 - 2106203746

ΤΣΟΛΗ ΑΝΔΡΙΑΝΑ Βάρναλη 43 - 2106251388

ΤΣΑΓΚΟΥ ΑΣΗΜΙΝΑΕθν.Αντίστασης 15 - 2106205091

ΦΑΓΗΤΟ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΠΑΠΑΔΕΛΗΣΖαχαροπλαστείο - catering Από το 1930 - 77 χρόνια γλυκιά παράδοση Aγίων Σαράντα 26-282106208475 - 2106208494

ΣΟΥΒΛΑΚΙ - ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΠΑΠΡΙΚΑΣουβλάκι όπως παλιά25ης Μαρτίου 2Νέα Ερυθραία2108070303

ΥΓΕΙΑ

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΟΥΝΕΛΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΕΓρηγορίου Ε’ 52108072088 2108075525 fax: 2108072742 kiatriki@otenet.gr

ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΟΙ ΚΛΑΔΑΚΗ ΜΑΡΙΑ 2106207924 - 2106205216

ΜΠΙΤΣΑΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6978550294

ΡΕΠΠΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Αθ. Διάκου 37 - 210 6254279

ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ - ΡΑΦΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Ελ.Βενιζέλου 159 2106251770 - 6936251770

ΛΟΓΟΘΕΡΑΠΕΙΑ

ΔΕΡΜΑΤΗ ΑΝΝΑΔυσλεξία, Μαθησιακές Δυσκολίες, Ειδική Αγωγή, Ψυχολογική Στήριξη Μεθώνης 22. Διόνυσος6936960497 - 2106210397annadermatis@yahoo.com

ΦΑΝΟΥΡΑΚΗ ΜΑΙΡΗΛογοπαθολόγος-ΛογοθεραπεύτριαΕλ.Βενιζέλου & Φλέμινγκ 96975129698 κατόπιν ραντεβού

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΟΙ

ΚΟΝΤΟΔΗΜΑ - ΚΟΖΩΝΗ Μ. & ΚΟΖΩΝΗΣ ΝΙΚΟΣ Πλαστήρα 13 Νέα Ερυθραία 2108000221

ΚΥΡΙΑΚΑΚΗΣ ΗΡΑΚΛΗΣ Αναξαγόρα 18, 2ος όροφος, Νέα Ερυθραία 210 8002495

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΙ

ΚΟΛΙΑΝΔΡΗΣ ΑΘΩΣΕλ. Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία 2106204872

ΟΜΟΙΟΠΑΘΗΤΙΚΟΙ

ΠΗΝΕΛΟΠΗ Δ. ΧΡΥΣΙΚΟΥEλληνική Εταιρία Ομοιοπαθητικής ΙατρικήςΑνακρέοντος 21, 2ος όροφος Νέα Ερυθραία210 8001093. Κιν.: 6944 908411pinelopi12@in.gr

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΟΙ

ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Αναξαγόρα 18 & Αθ. Διάκου Νέα Ερυθραία2106251102 e-mail: pivali@hol.gr

ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ

ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΣ Κηφισίας 339 Κηφισιά 2106251600

ΠΑΘΟΛΟΓΟI

ΚΑΡΑΚΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗρ. Πολυτεχνείου 9 & Κανάρη Ν. Ερυθραία 2108072867

ΚΟΡΙΝΑ Π. ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΥΕιδικός παθολόγος, Συνεργάτης Νοσοκομείου «Ερρίκος Ντυνάν»Συνεργάτης Ογκολογικής μονάδας Γ΄ Πανεπιστημιακής Παθολογικής Κλινικής ΝΝΘΑ «Η Σωτηρία»Ηρώων Πολυτεχνείου 13, Αγ. Στέφανος 210-6218638, 6974751160

ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΙ

ΕΥΑΝΘΙΑ ΓΚΟΝΤΡΟΓΙΑΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ-ΦΥΜΑΤΙΟΛΟΓΟΣΑθ. Διάκου 37, Ν. Ερυθραία210 6206950, 6948 959348

ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΟΥΛΑΝΗΣ ΧΑΡΗΣ Ψυχολόγος Ψυχοθεραπευτής 2108078543 - 6977482072http://counselor.gr

ΘΩΜΑ OΛΓΑ - ΜUKΤΙ ΨυχοθεραπεύτριαΕναλλακτική Θεραπεύτρια21061231906934736800

ΧΕΛΙΩΤΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑΨυχολόγος MSc - Ψυχοθεραπεία και ΣυμβουλευτικήΚορνάρου 4Νέα ΕρυθραίαΤηλ. 210 6201059 Κιν. 6977408533

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΙ (ΩΡΛ)

ΚΟΚΜΟΤΟΥ ΒΙΟΛΕΤΑΧειρουργόςΩτορινολαρυγγολόγος. Επιστ. Συνεργάτης ιατρικού Κέντρου ΜΗΤΕΡΑΕΝΔΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΛΙΓΓΟΥ, ΕΜΒΟΩΝ & ΠΑΙΔΟΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΙΑΑθ .Διάκου 24 & Ελ.Βενιζέλου112 Νέα Ερυθραία Τηλ. 2108074455Κιν 6972595840

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑέπαγγελματικός & έμπορικός οδηγός

23ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έπαγγελματικός & έμπορικός οδηγός

ΧΡΙστΟδΟΥΛΟΥ - ΡΑΦτΗσ ΧΡΗστΟσ

ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ

TRIPLEX ΚΑΡΔΙΑΣ ΤΕΣΤ ΚΟΠΩΣΕΩΣHOLDER ΡΥΘΜΟΥ

ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΥΠΕΡΛΙΠΙΔΑΙΜΙΑΣ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

Ελ.Βενιζέλου 159 Νέα Ερυθραία Τηλ | 2106251770 κιν | 6936251770

Παρασκευάς ποθητός Τηλ. 6977 288 897 • 210 8073541

ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ • ΓΛΑΥΚΩΜΑ• ΔΙΑΘΛΑΣΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ • με LASER για ΜΥΩΠΙΑ, ΥΠΕΡΜΕΤΡΩΠΙΑ, ΑΣΤΙΓΜΑΤΙΣΜΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ • ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΥΩΠΙΑΣ με LASER και ΕΝΔΟΦΑΚΟΥΣ

Λάζαρος ΧατζηπαναγιώτουΧειρουργός Οφθαλμίατρος

ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 339, 14561 ΚΗΦΙΣΙΑ, 1ος ΟΡΟΦΟΣΤΗΛ./ FAX 210 6251600, ΚΙΝ: 6944 386075

email: lazhat@gmail.com • lazhat@hotmail.com

Καλλιρρόη ΜανώληΧειρουργός Οδοντίατρος- ΠροσθετολόγοςBDS ( London), MClinDent Prosthodontics

• Προσθετική Οδοντιατρική• Αισθητική αποκατάσταση

Χαρ. τρικούπη 127, 14671 Ν. Ερυθραία,Εμπ. Κέντρο «Καμάρες»

τηλ. 210 8075 330 • κιν 6945 399 417

ΖΑΦΤΗΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ

ΚΕΡΑΜΟΣΚΕΠΕΣ

ΠΕΡΓΟΛΕΣ – ΜΟΝΩΣΕΙΣ

ΜΑΝΤΡΕΣ ΜΕ ΠΕΤΡΑ Ή ΤΟΥΒΛΟ

ΤΖΑΚΙΑ - ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Μιλήτου 37 Νέα Ερυθραία

τηλ. 2108075813

ΚΙΝ. 6972 85 22 70

Άθως ΚολιανδρήςΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

Ελ.Βενιζέλου159ΝέαΕρυθραίαΤηλ2106204872

24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑΔΗμοςιέΥςέις

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΥΜΗΣΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ

«ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΓΙΛΛΟΜΑΖΗΣΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ»

Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του Νόμουκαι του καταστατικού της εταιρείας και κατόπιντης υπ αριθμ.485(70)/19-05-2011 αποφά -σεως του Διοικητικού Συμβουλίου, καλούνταιοι κ.κ. Μέτοχοι στην Τακτική ΓενικήΣυνέλευση, που θα πραγματοποιηθεί σταγραφεία της εταιρείας στην Ν.Κηφισιά οδόςΓ.Λύρα 55, στις 24/6/2011 ημέρα Παρασκευή,και ώρα 13.00, με θέματα ημερήσιαςδιατάξεως ως κατωτέρω:

ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ1. Υποβολή και έγκριση των οικονομικών

καταστάσεων της Εταιρικής Χρήσεως1.1.20010-31.12.2010 σύμφωνα με ταΔιεθνή Πρότυπα ΧρηματοοικονομικήςΠληροφόρησης όπως επιβάλλεται από ταάρθρα 12 και 22 του νόμου 3429/2005 -ΦΕΚ 314/Α/ 27.12.2005 «ΔημόσιεςΕπιχειρήσεις και Οργανισμοί (Δ.Ε.Κ.Ο.)».

2. Απαλλαγή των μελών του ΔιοικητικούΣυμβουλίου και των Ελεγκτών της Εταιρείαςαπό κάθε ευθύνη αποζημίωσης για ταπεπραγμένα της χρήσης 1.1.2010-31.12.2010.

3. Έγκριση εξόδων και αμοιβών, πουχορηγήθηκαν στα μέλη του ΔιοικητικούΣυμβουλίου για την χρήση 1.1.2010-31.12.2010 και προέγκριση αμοιβών γιατην τρέχουσα χρήση 1.1.2011-31.12.2011.

4. Εκλογή ενός Τακτικού και ενόςΑναπληρωματικού Ορκωτού Ελεγκτή γιατην Εταιρική Χρήση 1.1.20011-31.12.2011, καθώς και καθορισμός τηςαμοιβής τους.

5. Ανακοινώσεις – Λοιπά θέματαΌσοι εκ των μετόχων της Εταιρείας επιθυμούννα λάβουν μέρος στην Τακτική Γενική Συνέλευσηπρέπει σύμφωνα με τον Νόμο και τοΚαταστατικό της Εταιρείας να καταθέσουν τουςπροσωρινούς τίτλους των Μετοχών τους στοΤαμείο της Εταιρείας ή στο Ταμείο Παρακα τα -θηκών και Δανείων ή σε οποιαδή ποτε Τράπεζαπου λειτουργεί νόμιμα στην Ελλάδα πέντε (5)τουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνίασυγκλήσεως της Γενικής Συνελεύσεως. Εντός τηςως άνω προθεσμίας πρέπει να κατατεθούν στηνΕταιρεία, οι απο δείξεις καταθέσεως τωνπροσωρινών τίτλων και τα έγγραφα αντιπρο σω -εύσεως των Μετόχων.Όσοι Μέτοχοι ή αντιπρόσωποι των Μετόχωνδεν συμμορφωθούν προς τις ως άνω υπο -χρεώσεις των, δύναται να λάβουν μέρος στησυνεδρίαση της Γενικής Συνελεύσεως και ναψηφίσουν εις αυτήν μόνο κατόπιν σχετικήςαδείας της Συνελεύσεως.

Δάφνη, 19/05/2011ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

3541

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ της ανώνυμης

εταιρείας με την επωνυμία "ΕΚΑΛΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΙ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΑΙ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Α.Ε." που εδρεύει στην Εκάλη, Λόφου 15

Κατόπιν της από 19 Απριλίου 2011 απόφασηςτου Διοικητικού Συμβουλίου και σύμφωνα με τοΝόμο και το Καταστατικό, καλούνται οι Μέτοχοιτης Εταιρείας σε Τακτική Γενική Συνέλευση την29η Ιουνίου 2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα17:00, στα γραφεία της έδρας της Εταιρείαςστην οδό Λόφου 15 στην Εκάλη, για νασυζητήσουν και να αποφασίσουν για ταπαρακάτω θέματα ημερήσιας διάταξης: 1. Υποβολή και έγκριση των Εκθέσεων τουΔιοικητικού Συμβουλίου και των ΟρκωτώνΕλεγκτών Λογιστών επί των Οικονομικών Κατα-στ άσεων της χρήσ ης 1 /1/2010 έ ως31/12/2010. 2. Υποβολή και έγκριση των ΟικονομικώνΚαταστάσεων (Ισολογισμού, ΛογαριασμούΑποτελεσμάτων Χρήσεως, Πίνακα ΔιαθέσεωςΑποτελεσμάτων και Προσαρτήματος) τηςχρήσης από 1/1/2010 έως 31/12/2010. 3. Απαλλαγή των μελών του Διοικητικού Συμ-βουλίου και των Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστώναπό κάθε ευθύνη αποζημίωσης για τη χρήσηαπό 1/1/2010 έως 31/12/2010. 4. Εκλογή Ορκωτών Ελεγκτών Λογιστών για τηχρήση από 1/1/2011 έως 31/12/2011 καικαθορισμός της αμοιβής τους. 5. Χορήγηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 23παρ. 1 του κ.ν. 2190/1920 σε μέλη του Διοικη-τικού Συμβουλίου να μετέχουν σε ΔιοικητικάΣυμβούλια ή στη διεύθυνση εταιρειών πουεπιδιώκουν ίδιους ή παρεμφερείς σκοπούς. 6. Έγκριση αμοιβών και αποζημιώσεων μελώντου Διοικητικού Συμβουλίου για τη χρήση από1/1/2010 έως 31/12/2010 και προέγκριση αμοι- βών για τη χρήση 1/1/2011 έως 31/12/2011. 7. Επικύρωση της αντικατάστασης και αναπλή-ρωσης μελών του Διοικητικού Συμβουλίου πουέγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο την8/2/2011. 8. Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου της Εταιρείαςμε μετρητά μέχρι του ποσού των Ευρώ 260.000με έκδοση νέων μετοχών ονομαστικής αξίαςΕυρώ 0,65 εκάστης και τιμή διάθεσης αυτώνυπέρ το άρτιο στο ποσό των Ευρώ 5,50.Τροποποίηση του άρθρου 4 του Καταστατικούτης Εταιρείας. 9. Διάφορες ανακοινώσεις. Οι Μέτοχοι που επιθυμούν να παραστούν στηΓενική Συνέλευση, είτε αυτοπροσώπως είτεμέσω αντιπροσώπου, πρέπει να καταθέσουν τις μετοχές και τους προσωρινούς τίτλους, πουήδη κατέχουν, στο Ταμείο της Εταιρείας ή στοΤαμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σεοποιαδήποτε ανώνυμη τραπεζική εταιρείαεδρεύουσα στην Ελλάδα και να προσκομίσουνστην Εταιρεία τη σχετική απόδειξη καθώς και τα τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσής πέντε (5)τουλάχιστον πλήρεις ημέρες πριν από εκείνηπου έχει οριστεί για τη συνεδρίαση της Συνέ-λευσης και να δηλώσουν εγγράφως τη συμμε-τοχή τους εντός της ιδίας ως άνω προθε-σμίας, αναλόγως της συμμετοχής τους στηντελευταία αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου, για τις οποίες δεν έχουν εκδοθεί ακόμη τίτλοι.

Εκάλη, 19/4/2011Το Διοικητικό Συμβούλιο

ATHEL A.E. ÓÕÌÌÅÔÏ×ÙÍ ÊÁÉ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 26 ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

AÑ.Ì.Á.Å. 58302/01ÁÔ/Â/05/113

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 34.396,29 34.312,29Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 34.204,35 33.865,72------- -------

191,94 446,57===== =====Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÅÍÓÙÌÁÔÅÓ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÓÅÉÓ 558.921,12 558.921,12Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 530.717,02 499.067,32------- -------

28.204,10 59.853,80===== =====ÉÉÉ. ÓÕÌÌ. & ÁËËÅÓ ÌÁÊÑ.×ÑÇÌ.ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 956.198,06 959.698,06===== =====ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 984.402,16 1.019.551,86===== =====Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 25.375,62 46.479,72IV. ÄÉÁÈÅÓÉÌÁ 234.566,95 206.329,18------ -------ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑ. ÅÍÅÑÇÔÉÊÏÕ(ÄÉÉ+ÄIV) 259.942,57 252.808,90===== ======Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 1.622,59 3.944,16ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(Â+Ã+Ä+Å)1.246.159,26 1.276.751,49===== ======ËÏÃÁÑÉÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 0,02 0,02===== ======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 12.600,00 30.420,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 4.165,80------ -------ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 12.600,00 26.254,20ÌÅÉÏÍ: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 81.107,74 135.999,463.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 3,53 0,00------ -------Óýíïëï 81.111,27 135.999,46ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëë. 68.511,27 109.745,26ÌÅÉÏÍ: 1.¸óïäá Óõììåôï÷þí 36.884,00 23.052,504.Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 2,78 2,56

------ -------Óýíïëï 36.886,78 23.055,06Ìåßïí: 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 4.627,44 5.976,97

------ -------Óýíïëï 32.259,34 17.078,09

ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò 36.251,93 92.667,17ÉÉ.ÌÅÉÏÍ: Åêôáêôá áðïôåëÝóìáôá1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 197,62 0,002.¸êôáêôá êÝñäç 0,00 0,01------ -------Óýíïëï 197,62 0,01Ìåßïí:1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 0,00 119,52

2.¸êôáêôåò æçìßåò 0,27 16.734,083.¸îïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 0,00 930,33------ -------

Óýíïëï 0,27 17.783,93197,35 17.783,92

ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) 36.054,58 110.451,09ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 31.988,33 35.760,53Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó.óôï ëåéô.êüóôïò 31.988,33 35.760,53------ -------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (æçìßåò)×ÑÇÓÅÙÓ 36.054,58 110.451,09===== ======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊÅÖÁËÁÉÏ ÌÅÔÏ×ÉÊÏ 800.000,00 800.000,00====== ======(160.000 ïíïì. ìåô. ôùí 5,00 € åê.)ÉÉÉ. ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÁÍÁÐÑÏÄÁÑÌÏÃÇÓ -ÅÐÉ×ÏÑÇÃÇÓÅÉÓ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ 480.525,00 480.525,00ÉV. ÁÐÏÈÅÌÁÔÉÊÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 72.496,62 75.996,62V. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÉÓ ÍÅÏ -188.706,38 -146.150,44----------------ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖ.(ÁÉ+ÁÉÉÉ+ÁÉV+ÁV) 1.164.315,24 1.210.371,18====== ======

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. ÂÑÁ×ÕÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 81.844,02 66.380,31----------------ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉÉ) 81.844,02 66.380,31====== ======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 1.246.159,26 1.276.751,49====== ======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 0,02 0,02====== ======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò 36.054,58 110.451,09+:Õðüëïéðï áðïôåëåóìÜôùí (æçìéþí)ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 146.150,44 33.394,10+: ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 2.812,96 0,00----------------Óýíïëï 185.017,98 143.845,19====== ======ÐËÅÏÍ: 2.Ëïéðïß ìç åíóùìáôùìÝíïé óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò öüñïé 3.688,40 2.305,25----------------Æçìßåò åéò íÝï 188.706,38 146.150,44====== ======

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31 Äåêåìâñßïõ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ (Ë/88)

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊçöéóéÜ 30 Áðñéëßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÐÏËÕ×ÑÏÍÉÄÇÓ Ð. ÍÉÊÏËÁÏÓ

ÁÄÔ:ÁÅ 024684/2007

ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ ÊÁÔÓÉÊÇÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ ÆÕÃÏÃÉÁÍÍÇÓ Á. ÉÙÁÍÍÇÓÁ.Ä.Ô. Î 351196/1987 ÁÄÔ: × 171864/2002

Áñ.Ì.Áäåßáò 4243 Á´ ÔÁÎÇÓ

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΗΦΙΣΙΑ ΕΚΑΛΗ

Παρασκευή 3 Ιουνίου 2011

Έτος 9ο • Αρ. Φύλλου 412 Τιμή 1 Eυρώ

ÂÏÑÅÉÏÓ ÏÑÉÆÏÍÔÁÓ Á.Å. ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 3ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 63728/01ÁÔ/Â/07/324

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá ðïëõåôïýò áðüóâåóçò 98.479,61 36.742,84 61.736,77 98.479,61 17.673,18 80.806,43---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 739.930,13 0,00 739.930,13 739.930,13 0,00 739.930,137. ÁêéíçôïðïéÞóåéò õðü åêôÝëåóç 43.548,44 0,00 43.548,44 43.548,44 0,00 43.548,44---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 783.478,57 0,00 783.478,57 783.478,57 0,00 783.478,57======= ======= ======= ======= ======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ) 783.478,57 783.478,57======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 364,80 364,80---------- ----------Óýíïëï 364,80 364,80======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 34.294,49 14.795,913. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 3.067,18 19.470,85---------- ----------Óýíïëï 37.361,67 34.266,76======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄIV) 37.726,47 34.631,56======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 882.941,81 898.916,56======= =======

¸óïäá áðü äéá÷åßñéóç áêéíÞôùí 16.200,00 0,000,00 0,00---------- ----------

ÌéêôÜ áðïôåëÝó. åêì/óåùò 16.200,00 0,00ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 21.524,88 21.524,88 9.547,65 9.547,65---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáë. -5.324,88 -9.547,65Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 10.574,81 201,10---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáë. -15.899,69 -9.748,75Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 4.439,58 1.685,45---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá -20.339,27 -11.434,20ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 16.069,66 7.270,94Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 16.069,66 0,00 7.270,94 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ×ÑÇÓÅÙÓ -11.434,20-20.339,27 ======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü1. ÊáôáâåâëçìÝíï 400.000,00 400.000,00

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí åéò íÝï -51.571,81 -31.232,54---------- ----------Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (ÁÉ+AV) 348.428,19 368.767,46======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò3. Ôñ/æåò - ë/óìïé âñá÷/óìùí õðï÷ñ. 532.107,30 530.149,105. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 583,20 0,00---------- ----------Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 533.718,51 530.149,10======= =======

ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 795,11 898.916,56======= =======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßá) ÷ñÞóåùò -20.339,27 -11.434,20( - ): Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí -31.232,54 -19.798,34---------- ----------Óýíïëï -51.571,81 -31.232,54---------- ----------ÆÇÌÉÅÓ ÅÉÓ ÍÅÏÍ 51.571,81 31.232,54======= =======Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:8. Õðüëïéðï æçìéþí åéò íÝïí 51.571,81 31.232,54 ======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÕÐÅÕÈÕÍÏÓÓÔÏÕÌÐÏÓ ×ÑÇÓÔÏÓ ÊÁÑÁÐÁÍÏÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÐÅÔÑÉÄÇÓ ÐÑÏÄÑÏÌÏÓ

Á.Ä.Ô. ÁÅ 246550 Á.Ä.Ô. Î 149023 Á.Ä.Ô. ÁÅ 533772

2538τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(1.800 μετοχές των 100,00 €)1. Kαταβλημένο 180.000,00================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 1.798,92================

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο κερδών εις νέο 29.092,97================

VΙ. Ποσά προορισμένα για αύξηση κεφαλαίου1. Καταθέσεις μετόχων 100.000,00================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+AIV+ΑV+AVI) 310.891,89================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 2.508.435,062α. Επιταγές πληρωτέες 265.340,043. Τράπεζες λ/σμοί βραχ.υποχ. 80.428,256. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 59.467,9211. Πιστωτές διάφοροι 4.099,52-------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 2.917.770,79================

ΓΕΝ.ΣΥΝ.ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (A+Γ) 3.228.662,68================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΠΟΣΑ ΚΛΕΙΟΜ. ΧPHΣEΩΣ 2009-2010Kαθαρά αποτελ/τα χρήσεως 47.339,97Πλέον: Yπόλ. αποτ. (κερδών) πρ. χρήσ. 0,00-------------------------------------------------Σύνολο 47.339,97Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος -16.448,08-------------------------------------------------Kέρδη χρήσεως προς διάθεση 30.891,89================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 1.798,928. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 29.092,97-------------------------------------------------

30.891,89================ΑΘΗΝΑ 30/04/2011

O ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ &Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΒΕΝΙΕΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΚΤΑΠΟΔΑΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣΑ.Δ.T. ΑΗ-120862 Α.Δ.T. Ι - 341660

Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΓΡΙΣΠΟΣ ΦΩΤΙΟΣΑ.Δ.T. Χ-077917

1. Έξοδα ιδρύσεως & α'εγκατάστασης 3.769,77 471,22 3.298,554. Λοιπά έξοδα εγκ/σεως 4.011,00 1.632,31 2.378,69------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

7.780,77 2.103,53 5.677,24================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις3. Κτίρια & Τεχνικά έργα 7.404,90 641,98 6.762,926. Επιπλα & λοιπός εξοπλ. 7.684,05 1.698,55 5.985,50------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 15.088,95 2.340,53 12.748,42================ ================ ================

III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις1. Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχ. 297.371,807. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 8.345,00-------------------------------------------------

305.716,80================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 318.465,22================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Εμπορεύματα 484.298,485. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 7.067,22-------------------------------------------------

491.365,70================II. Aπαιτήσεις

1.Πελάτες 1.977.050,513α. Επιταγές εισπρακτέες 90.252,7211. Χρεώστες διάφοροι 65.175,8512. Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκ.& πιστ. 61.152,41

-------------------------------------------------2.193.631,49================

ΙV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 875,523. Καταθέσεις όψεως 218.647,51-------------------------------------------------

219.523,03================Σύνολο κυκλοφορ.ενεργητικού(ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 2.904.520,22================

ΓΕΝ.ΣΥΝ.ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ(Β+Γ+Δ) 3.228.662,68================ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ 31/12/2010 (17.07.09 - 31.12.10)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠΟΣΑ ΚΛΕΙΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2009-2010Κύκλος εργασιών 3.949.834,97Μείον:Κόστος πωλήσεων 1.789.512,66-------------------------------------------------Μικτά αποτ/τα εκμ/σεως 2.160.322,31Πλέον:1.Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 3.465,67-------------------------------------------------Σύνολο 2.163.787,98Mείον: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.111.687,59

3.Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως 993.573,72 2.105.261,31------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά κέρδη εκμεταλλεύσεως 58.526,67Πλέον: 4.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 159,44Mείον: 3.Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 1.579,44 -1.420,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 57.106,67II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 7.801,03

2.Έκτακτες ζημιές 1.965,67 9.766,70------------------------------------------------- -------------------------------------------------Οργανικά & έκτακτα κέρδη 47.339,97ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 4.444,06Μείον:Οι από αυτές ενσ/μένες στο λειτουργικό κόστος 4.444,06 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΣΕΩΣ 47.339,97================

GROWING DOMESTIC VALUE A.E.ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 1η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (17/07/2009 - 31/12/2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 68396/01AT/Β/09/256ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009-2010 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2009-2010

TOΠIKH

REAL ARRIKTON ESTATES A.E. ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ ÊÁÉ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ THÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 1ç YÐÅÑÄÙÄÅÊÁÌÇÍÇ ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (4 ÉÏÕÍÉÏÕ 2009 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì.÷ñÞóåùò 2010Â.ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ

1.¸îïäá ßäñõóçò Á´åãêáôáóôÜóåùò 4.298,82 859,76 3.439,06-------- -------- --------

4.298,82 859,76 3.439,06============ ======

Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 7.927,03

--------7.927,03

======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 4,763. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 9,55

--------14,31

======7.941,34

======Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV)

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ä) 11.380,40======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00

--------ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò 0,00ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 0,00

--------Óýíïëï 0,00MÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 100.415,93

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 19.831,10 120.247,03-------- --------

ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêì/óåùò -120.247,03ÐËÅÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 154,94Ìåßïí: 3. ×ñåùóô. ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 86,60 68,34

-------- --------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêì/óåùò -120.178,69ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá

1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 19.932,00Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 110,00 19.822,00

-------- --------ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) -100.356,69Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 859,76Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 859,76 0,00

-------- --------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (æçìßåò) ×ÑÇÓÅÙÓ -100.356,69

======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010Áî. KôÞóåùò Áðïóâ. Áí. Aîßá Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ

É. KåöÜëáéï Ìåôï÷éêü 1. ÊáôáâëçìÝíï (1.000 ïíïì.ìô÷ ôùí 10 €) 100.000,00

-------- 100.000,00

======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -100.356,69

---------100.356,69

======Óýíïëï éäßùí êåö. (ÁÉ+ÁV) -356,69

======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 1.379,905. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 360,0011. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 9.997,19

--------Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 17.737,09

======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 11.380,40

======

KáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) ÷ñÞóçò -100.356,69--------

Óýíïëï -100.356,69--------

ÁðïôåëÝóìáôá ðñïò äéÜèåóç -100.356,69--------

ÆçìéÝò åéò íÝï -100.356,69======

ÊçöéóéÜ, ÐÝìðôç 31 Ìáñôßéïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÄÉÅÕÈ. ÓÕÌÂÏÕËÏÓÐÁÔÑÏÍÉÊÏËÁÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ

Á.Ä.Ô.: × 066833

Ï ÐÑÏÚÓÔÁÌÅÍÏÓ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕÊÁÑÁÄÇÌÇÔÑÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ

Á.Ä.Ô.: ÁÆ 621952ÁÑÉÈÌ. ÌÇÔÑ. ÏÉÊÏÍÏÌ. ÅÐÉÌ. 72169 ÊÁÔ. Á´

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÇÓ ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

I. AðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéüìåíçò÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóåùò 2010

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ - ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Kάθε ΕβδομάδαH NΕ Α ΕΡ ΥΘΡΑΙ Α

Α-2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2804τύπος2102724090

I. Aσώματες ακινητοποιήσεις 133.161,19 177.548,25II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1.286.692,22 1.286.692,22------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+ΓII) 1.419.853,41 1.464.240,47================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις 189,81 0,00IV. Διαθέσιμα 1.428.248,70 1.411.606,63------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) 1.428.438,51 1.411.606,63================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓ. ENEPΓHTIKOY 0,00 420,00================ ================ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (Γ+Δ+E) 2.848.291,92 2.876.267,10================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας -15.612,63 -16.091,55------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -15.612,63 -16.091,55Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 31.900,30 36.582,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 16.287,67 20.491,40Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων -44.387,06 -44.387,06------------------------------------------------ ------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤ/ΤΑ (ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων -28.099,39 -23.895,66================ ================

TRADITION ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ Α.Ε.ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 2η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 66646/01 AT/B/08/408 ΣΕ ΕΥΡΩENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(29.000 κοινές μετοχές των 100,00 Ευρώ) 2.900.000,00 2.900.000,00V. Aποτελέσματα εις νέο -51.995,05 -23.895,66------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων (ΑΙ+AV) 2.848.004,95 2.876.104,34================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 286,97 162,76------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 286,97 162,76================ ================

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Γ) 2.848.291,92 2.876.267,10================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Καθαρά αποτ/τα (κέρδη/ζημίες) χρήσεως -28.099,39 -23.895,66Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων -23.895,66 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο Ζημιών εις Νέον -51.995,05 -23.895,66================ ================

KΗΦΙΣΙΑ 17 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΥΡΡΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΨΑΡΡΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ

Α. Τ. ΑΒ 769198/06 Α.Τ. Σ 554915/98 Α.Δ.Τ. Χ 092121, ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ 66263 Β' ΤΑΞΕΩΣ

3540τύπος2102724090

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ 31ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (ποσά σε €)ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 31.12.2010 31.12.2009Μη κυκλοφορούν ενεργητικόΙδιοχρησιμοποιούμενα ενσώματα πάγια στοιχεία 4.578.066,66 4.665.525,06Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 700,00 ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο μη κυκλοφορούντος ενεργητικού 4.578.766,66 4.665.525,06---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Κυκλοφορούν ενεργητικόΑποθέματα 44.350,35 33.765,24Εμπορικές απαιτήσεις 40.008,36 87.131,43Προκαταβολές και λοιπές απαιτήσεις 60.243,33 82.229,49Ταμείο και διαθέσιμα 729.615,76 811.824,63---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού 874.217,80 1.014.950,79---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο Ενεργητικού 5.452.984,46 5.680.475,85================= =================

ΚΑΘΑΡΗ ΘΕΣΗΜετοχικό κεφάλαιο 1.444.393,31 1.444.393,31Αποθεματικά 2.648.341,01 2.648.341,01Αποτελέσματα εις νέον (26.498,94) (32.907,98)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο καθαρής θέσεως 4.066.235,38 4.059.826,34---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΜακροπρόθεσμες υποχρεώσειςΥποχρεώσεις για παροχές σε εργαζόμενους 31.134,86 40.897,48Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις 637.423,42 645.100,12Επιχορηγήσεις 21.914,40 23.000,00Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 20.911,38 23.062,24---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων 711.384,06 732.059,84---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσειςΥποχρεώσεις προς προμηθευτές 4.668,42 2.748,08Τρέχων φόρος εισοδήματος 31.402,83 5.093,10Λοιπές υποχρεώσεις 639.293,77 880.748,49---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 675.365,02 888.589,67---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων 1.386.749,08 4.948.416,01---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο Καθαρής Θέσεως και Υποχρεώσεων 5.452.984,46 9.008.242,35================= =================ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ (ποσά σε €)

31.12.2010 31.12.2009Κέρδη/(Ζημίες) μετά το φόρο εισοδήματος 6.409,04 (3.392,67)Λοιπά αποτελέσματα μετά το φόρο εισοδήματος που καταχωρήθηκαν απευθείας στην καθαρή θέση - - ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Συνολικό αποτέλεσμα χρήσεως μετά το φόρο εισοδήματος 6.409,04 (3.392,67)================= =================ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΚΑΘΑΡΗΣ ΘΕΣΕΩΣ (ποσά σε €)

31.12.2010 31.12.2009Σύνολο Καθαρής Θέσεως έναρξης χρήσης(01.01.2010 και 01.01.2009 αντίστοιχα) 4.059.826,34 4.063.219,01

Συνολικό αποτέλεσμα χρήσεως μετά το φόρο εισοδήματος 6.409,04 (3.392,67)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο Καθαρής Θέσεως λήξης χρήσης(31.12.2010 και 31.12.2009 αντίστοιχα) 4.066.235,38 4.059.826,34================= =================

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΡΓΙΛΛΟΜΑΖΗΣ Α.Ε.Αρ. Μ.Α.Ε.: 13145/01/ΑΤ/Β/86/55

Διεύθυνση έδρας Εταιρείας: Γ. Λύρα 55, Ν ΚηφισιάΣΤΟΙΧΕΙΑ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ από 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 έως 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

(Δημοσιευόμενα βάσει του ν.2190, άρθρο 135 για επιχειρήσεις που συντάσσουν ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, ενοποιημένες και μη, κατά τα Δ.Π.Χ.Α.)Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες, που προκύπτουν από τις οικονομικές καταστάσεις στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα του ΕΛ-ΛΗΝΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΡΓΙΛΛΟΜΑΖΗΣ Α.Ε. Συνιστούμε επομένως στον αναγνώστη, πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή ή άλλη συναλλαγή με την εταιρία, να ανατρέξειστην διεύθυνση διαδικτύου της εταιρίας, όπου αναρτώνται οι οικονομικές καταστάσεις καθώς και η έκθεση ελέγχου του ορκωτού ελεγκτή λογιστή όποτε αυτή απαιτείται.

(ποσά σε ευρώ)ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ:Αρμόδια Νομαρχία: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ Σύνθεση Διοικητικού Συμβουλίου: Διεύθυνση διαδικτύου Εταιρείας: www.elkea.gr ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΘΕΣΗΗμερομηνία έγκρισης από το Νικόλαος Καλιωράκης ΠρόεδροςΔιοικητικό Συμβούλιο Βασίλειος Λύκος Διευθύνων Σύμβουλοςτων ετήσιων οικονομικών καταστάσεων: 19 Μαΐου 2011 Ευτυχία Βιγκλή ΜέλοςΟρκωτοί Ελεγκτές Λογιστές: Ανδρέας Διαμαντόπουλος

Βάιος Αχιλ. ΡιζούληςΕλεγκτική εταιρεία: Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.

μέλος της Crowe Horwath InternationalΤύπος έκθεσης ελέγχου ελεγκτών: Με σύμφωνη γνώμη

ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:1. Η Eταιρεία δεν έχει ελεγχθεί φορολογικά για τη χρήση 2010.2. Δεν σημειώθηκε μεταβολή στις λογιστικές μεθόδους ή τις λογιστικές εκτιμήσεις που ακολουθήθηκαν στην τρέχουσα χρήση σε σχέση με την προηγούμενη.3. Ο αριθμός προσωπικού της Εταιρείας στις 31.12.2010 ανέρχεται στα 8 άτομα (31.12.2009 άτομα 8)4. Δεν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία υποθέσεις, καθώς και αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που ενδέχεται να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική

κατάσταση της Εταιρείας και συνεπώς δεν έχουν σχηματισθεί σχετικές προβλέψεις.5. Η Εταιρεία έχει προβεί σωρευτικά σε πρόβλεψη για επιβολή πρόσθετων φόρων για τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις ποσού € 20.911,38. Το σύνολο των λοιπών

προβλέψεων για την Εταιρία είναι € 45.229,03.6. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας "ΕΟΜΜΕΧ Α.Ε." (Έδρα: Ελλάδα, Ποσοστό Συμμετοχής

31.12.2010: 75,64%) με τη μέθοδο της ολικής ενοποίησης.7. Οι επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία της χρήσεως ανήλθαν σε € 550,00 ενώ κατά την προηγούμενη χρήση σε € 0.8. Τα ποσά των πωλήσεων και αγορών σωρευτικά από την έναρξη της χρήσης και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων της Εταιρείας στη λήξη της χρήσης, που

έχουν προκύψει από συναλλαγές της με συνδεδεμένα μέρη, όπως αυτά ορίζονται από το Δ.Λ.Π. 24, έχουν ως ακολούθως:α) Πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών 379.339,20β) Αγορές αγαθών και υπηρεσιών 12.545,93γ) Απαιτήσεις 0,00δ) Υποχρεώσεις 0,00ε) Αμοιβές μελών Δ.Σ. 9.400,00

Ν Κηφισιά, 19 Μαϊου 2011Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου Ο Διευθύνων Σύμβουλος Ο Υπεύθυνος Λογιστηρίου

Νικόλαος Καλιωράκης Βασίλειος Λύκος Χριστόφορος ΧάσικοςΑ.Δ.Τ. ΑΕ 531042 Α.Δ.Τ. Τ 150882 Α.Δ.Τ. Κ 034468 Αρ.Αδ.Ο.Ε.Ε. Α΄ΤΑΞΕΩΣ 2409

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ (ποσά σε €)Από 1η Ιανουαρίου έως

31.12.2010 31.12.2009Λειτουργικές ΔραστηριότητεςΚέρδη προ φόρων 24.944,53 2.534,82 Πλέον/ Μείον προσαρμογές για:Αποσβέσεις 88.008,41 57.501,98 Απόσβεσεις επιχορηγήσεων επενδύσεων πάγιου ενεργητικού (6.585,60) (29.862,71)Προβλέψεις 30.585,10 10.139,35Χρηματοοικονομικά αποτελέσματα (10.634,34) (5.642,54)Μείωση / (Αύξηση) αποθεμάτων (10.585,11) 4.789,94 Μείωση / (Αύξηση) απαιτήσεων 63.228,60 (55.331,21)(Μείωση) / Αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) (256.999,26) 105.290,32 Μείον:Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα (1.025,91) (572,72)Καταβεβλημένοι φόροι (14.255,54) - Πληρωμές για αποζημίωση προσωπικού - (34.267,76)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο εισροών από λειτουργικές δραστηριότητες (α) (93.319,12) 54.579,47---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Επενδυτικές ΔραστηριότητεςΑγορά ενσώματων παγίων και άϋλων στοιχείων (550,00) (10.585,10)Τόκοι εισπραχθέντες 11.660,25 6.215,26 ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο εκροών για επενδυτικές δραστηριότητες (β) 11.110,25 (4.369,84)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Χρηματοδοτικές ΔραστηριότητεςΜερίσματα - - ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Σύνολο (εκροών)/εισροών για χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) - - ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Καθαρή (μείωση)/αύξηση στα ταμειακά διαθέσιμα & ισοδύναμα χρήσης (α+β+γ) (82.208,87) 50.209,63Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 811.824,63 761.615,00 ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης χρήσης 729.615,76 811.824,63================= =================

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΗΣ (ποσά σε €)Από 1η Ιανουαρίου έως

31.12.2010 31.12.2009Πωλήσεις 106.014,52 161.217,56 Μείον: Κόστος πωλήσεων (94.240,55) (153.313,96)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Μικτό κέρδος 11.773,97 7.903,60 Λοιπά έσοδα/(έξοδα) 727.338,91 959.656,44 Έξοδα λειτουργίας έρευνας & ανάπτυξης (58.179,44) (895.525,97)Έξοδα διοικητικής λειτουργίας (666.623,25) (75.141,79)Χρηματοοικονομικά έσοδα/(έξοδα) 10.634,34 5.642,54 ---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Κέρδη πριν το φόρο εισοδήματος 24.944,53 2.534,82 Φόρος εισοδήματος (18.535,49) (5.927,49)---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------Καθαρά κέρδη μετά το φόρο εισοδήματος 6.409,04 (3.392,67)================= =================

Κέρδη μετά από φόρους ανά μετοχή – βασικά (σε €) 0,0130 (0,0069)Κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων 102.318,60 54.394,26

ΤΟΠΙΚΗ

ΛΥΓΓΑΣ-ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ -ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΛΥΓΓΑΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑΓΕΝΙΚΟΣ IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31.12.2010 - 1ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (15.7.09-31.12.10) ÁÑ.Ì.Á.Å. 68371/01ΑΤ/Β/09/252

(ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ)

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010Μετοχικό Κεφάλαιο(2.000 oν. μετ. ον. αξ. 30,00 ευρώ εκάστη) 60.000,00

ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïíÕðüë. æçìéþí åéò íÝï -10.474,99−−−−−−−−−

ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ 49.525,01==========ÐÉÍÁÊÁÓ

ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

×ñÞóç 2010ÊáèáñÜ áðïô/ôá (ζημίες)÷ñÞóåùò -10.474,99−−−−−−−−−Æçìßåò åéò íÝï -10.474,99=========

Íßêáéá, 18 Μαου 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ÊÁÑÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ν. ÊÁÑÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÏÓ Ì. ÌÐÁËÔÓÁÂÉÁÓÁ.Ä.Ô. ΑΙ 569875 Á.Ä.Ô. ΑΖ 127015 Á.Ä.Ô. Ô 006889

KÑÏÍÏÓ Á.Å.

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ×ñÞóç 2010Ôáìåßï 47.525,01Τράπεζες 2.000,00−−−−−−−−−−

ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 49.525,01==========ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31.12.10

(15 IOYΛΙΟΥ 2009 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔ/ÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ×ñÞóç 2010Εσοδα εκμ/σεως 0,00Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéê. ëåéô. -10.474,99−−−−−−−−−

ZHMIEΣ ×ÑÇÓÅÙÓ -10.474,99=========

3385τύπος2102724090

B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ 360,00 480,00================ ================Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO

II. Aπαιτήσεις 349,44 0,00IV. Διαθέσιμα 50.722,36 60.288,98------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο κυκλ/ντος ενεργητικού (ΔΙΙ+ΔΙV) 51.071,80 60.288,98================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓ. ENEPΓHTIKOY 0,00 840,00================ ================ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Δ+E) 51.431,80 61.608,98================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓ/ΣMOY AΠOT/TΩN XPHΣEΩΣ 31/12/2010 I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 6.153,61 2.581,20------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -6.153,61 -2.581,20Πλέον: 4. Πιστωτ. τόκοι & συναφή έσοδα 1,23 288,98------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -6.152,38 -2.292,22II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 153,60 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτ/τα (ζημίες) -6.305,98 -2.292,22Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 120,00 120,00

Mείον: Oι από αυτές ενσ. στο λειτ. κόστος 120,00 120,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOT/TA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -6.305,98 -2.292,22================ ================

ΟΙΚΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 2η ETAIPIKH XPHΣH (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 67018/01ΑΤ/Β/08/488

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ ΠOΣA ΠPOHΓ. ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009 A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

I. Kεφάλαιο Mετοχικό 60.000,00 60.000,00V. Aποτελέσματα εις νέο 8.598,20 2.292,22------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) 51.401,80 57.707,78================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 30,00 3.901,20------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 30,00 3.901,20================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 51.431,80 61.608,98================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 ΧΡΗΣΕΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως 6.305,98 2.292,22Πλέον: Yπόλ. αποτ. (ζημιών) προηγ. χρήσεων 2.292,22 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο 8.598,20 2.292,22================ ================

ΚΗΦΙΣΙΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ του Δ.Σ

ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Α.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΑ.Δ.Τ Φ 020474/2000

Ο ΑΝΤ/ΔΡΟΣ του Δ.Σ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΣ Κ.ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Π.ΤΟΥΡΙΚΗΣ

Α.Δ.Τ Χ 143042/2002 Α.Δ.Τ Χ 020364/2002

www. agora-ne.grΗ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ

στο διαδίκτυο

Α-3ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2588τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(893.733 μετοχές των 2,93 ευρώ)1. Kαταβλημένο 2.618.646,48 1.848.545,79================ ================

ΙII. Διαφορές αναπρ/γής-Eπιχ/σεις επενδύσεων2. Διαφ. από αναπρ. αξίας λοιπ. περ. στοιχείων 0,00 768.528,14================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Tακτικό αποθεματικό 416.448,91 416.448,915. Aφορ/γητα αποθ/κά ειδικών διατάξεων νόμων 4.952,50 4.952,50------------------------------------------------ ------------------------------------------------

421.401,41 421.401,41================ ================V. Aποτελέσματα εις νέο

Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 35.823,15 46.027,96================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AII+AIII+AIV+AV+AVI) 3.075.871,04 3.084.503,30================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημ. προσωπικού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 70.652,41 0,00================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ

II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 101.245,56 38.600,104. Προκαταβολές πελατών 11.410,19 8.015,735. Υποχρεώσεις από φόρους - τέλη 61.376,70 276.766,776. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 94.781,34 123.495,1010. Μερίσματα πληρωτέα 152.219,77 475.951,5611. Πιστωτές διάφοροι 81.898,04 63.694,98------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 502.931,60 986.524,24================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δεδουλευμένα 5.175,71 7.473,54================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 3.654.630,76 4.078.501,08================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

1. Δικαιούχοι αλλότριων περιουσιακών στοιχείων 6,00 6,004. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 26.535,02 26.535,02------------------------------------------------ ------------------------------------------------

26.541,02 26.541,02================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNXPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 50.365,27 748.363,48Πλέον: Yπόλοιπο αποτ. (κερδών) προηγ. χρήσεων 46.027,96 44.557,60Mείον: Διαφορά φορ/κού ελέγχου προηγ. χρήσεων 0,00 26.124,57------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Σύνολο 96.393,23 766.796,51Mείον: 1. Φόρος εισοδήματος 33.174,86 195.032,72

2. Λοιποί φόροι μη ενσ/νοι στο λειτουργικό κόστος 27.395,22 27.395,22------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Kέρδη χρήσεως προς διάθεση 35.823,15 544.368,57================ ================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Tακτικό αποθεματικό 0,00 25.163,362. Μέρισμα 0,00 473.177,258. Yπόλοιπο κερδών εις νέο 35.823,15 46.027,96------------------------------------------------ ------------------------------------------------

35.823,15 544.368,57================ ================Κηφισιά, 28/04/2011

4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 12.022,57 11.540,61 481,96 12.022,57 10.898,01 1.124,56================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - οικόπεδα 2.470.896,45 0,00 2.470.896,45 2.470.896,45 0,00 2.470.896,453. Κτίρια και τεχνικά έργα 1.679.073,83 1.395.889,83 283.184,00 1.629.255,57 1.363.742,06 265.513,514. Mηχ/τα τεχν. εγκατ. & λοιπ. μηχ. εξοπλ. 271.372,40 254.021,45 17.350,95 261.728,71 245.848,65 15.880,065. Μεταφορικά μέσα 70.290,88 58.449,52 11.841,36 70.290,88 54.806,02 15.484,866. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 403.568,31 378.921,81 24.646,50 381.842,91 356.049,86 25.793,057. Aκιν/σεις υπό εκτέλ. & προκ/λές παγίων 1.011,50 0,00 1.011,50 31.731,95 0,00 31.731,95------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων 4.896.213,37 2.087.282,61 2.808.930,76 4.845.746,47 2.020.446,59 2.825.299,88================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙII. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 10.323,80 170,21================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 2.819.254,56 2.825.470,09================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

4α. Τρόφιμα-Φάρμακα-Λοιπά αναλώσιμα υλικά 58.474,92 119.331,91================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 434.081,25 495.324,392. Γραμμάτια εισπρακτέα 26.257,54 27.595,123. Γραμμάτια σε καθυστερηση 5.933,18 5.933,1810. Eπισφαλείς-Eπίδικοι πελάτες & χρεώστες 146.816,13 146.816,13

Μείον: Προβλέψεις 100.182,03 46.634,10 54.209,61 92.606,52------------------------------------------------ ------------------------------------------------11. Χρεώστες διάφοροι 120.755,26 152.820,0312 Λογ/σμος Διαχ.Προκατ.& Πιστωσεων 29.971,60 24.371,60------------------------------------------------ ------------------------------------------------

663.632,93 798.650,84================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 79.620,65 122.861,343. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 33.165,74 211.062,34------------------------------------------------ ------------------------------------------------

112.786,39 333.923,68================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIII+ΔIV) 834.894,24 1.251.906,43================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 3.654.630,76 4.078.501,08================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

1. Aλλότρια περιουσιακά στοιχεία 6,00 6,004. Λοιποί λογαριασμοί τάξεως 26.535,02 26.535,02------------------------------------------------ ------------------------------------------------

26.541,02 26.541,02================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 3.285.773,79 4.285.193,12Mείον: Kόστος πωλήσεων 2.757.907,54 3.105.968,48------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 527.866,25 1.179.224,64Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 412.357,14 390.159,52------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 115.509,11 789.065,12Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 186,88 270,31------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 115.695,99 789.335,43II. ΠΛEON (ή Mείον): EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATA

1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,00 295,17Mείον: 2. Έκτακτες ζημίες 19.358,30 23.197,25

4. Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 45.972,42 (65.330,72) 18.069,87 (41.267,12)------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 50.365,27 748.363,48Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 67.478,21 68.926,96

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτoυργικό κόστος 67.478,21 0,00 68.926,96 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 50.365,27 748.363,48================ ================

"ΓΑΛΗΝΗ" ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.ΕIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 37η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 13100/01ΑΤ/Β/86/30

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

O ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. & Δ/NΩN ΣYMBOYΛOΣ H ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝH ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ O ΠPOΪΣTAMENOΣ TOY ΛOΓIΣTHPIOYΚΕΡΑΜΙΔΑΣ ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ ΚΟΥΚΟΥΜΠΑΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ

A.Δ.T. Σ 563894 A.Δ.T. ΑΗ 576632 A.Δ.T. ΑΗ 624123 - AP. AΔ. A’ TAΞHΣ 0065028ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ

Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας « ΓΑΛΗΝΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε»Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας, « ΓΑΛΗΝΗ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ Γ. ΜΑΛΙΤΑΣ Α.Ε» που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010 ,την κατάσταση αποτελεσμάτων, και τον πίνακαδιάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικώνκαταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένωναπό ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή ΠρότυπαΕλέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Οέλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνωνουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικώνκαταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση τηςκαταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμεσυγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχό μας προέκυψε ότι : 1 Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 286.000 περίπου, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένεςκατά 286.000, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 286.000 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 35.000 ευρώ. 2. Δεν έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για πρόσθετους φόρους και προσαυξήσεις σε σχέση με τις ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 2007 έως2010. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση τηςΕταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και ΚανονιστικώνΘεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 27 Μαΐου 2011Ορκωτός Ελεγκτής ΛογιστήςΕυστάθιος Π. Καγιούλης

ΑΜ ΣΟΕΛ 13271

ΣΗΜΕΙΩΣEIΣ: 1. Η τελευταία αναπροσαρμογή της αξίας των γηπέδων και κτιρίων, έγινε σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 2065/92, στη χρήση 2008. 2. Κατά την παρούσα χρήση έγινε αύξηση του Μετοχικού κεφαλαίου κατά € 770.100,69 με κεφαλαιοποίηση υπεραξίαςΝ.2065/92 € 768.528,14 και με καταβολή μετρητών ποσού € 1.572,55..100,69 με κεφαλαιοποίηση υπεραξίας Ν.2065/92 € 768.528,14 και με καταβολή μετρητών ποσού € 1.572,55.

PKF ΕΥΡΩΕΛΕΓΚΤΙΚΗ Α.Ε. Ορκωτοί Ελεγκτές ΛογιστέςPANNEL KERR FORSTER

International LimitedΛ. Κηφισίας 124, 115 26 Αθήνα

Α.Μ.Σ.Ο.Ε.Λ. 132

CITY ATHENS DEVELOPMENTS A.E.ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 5ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 58859/01ÁÔ/Â/05/292

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 4.430,00 4.430,00 0,00 4.430,00 3.544,00 86,00---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

4.430,00 4.430,00 0,00 4.430,00 3.544,00 886,00======= ======= ======= ======= ======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò11. Xñåþóôåò äéÜöïñïé 2.380,84 282.380,84---------- ----------

2.380,84 282.380,84======= =======ÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 13.144,25 22.793,873. ÊáôáèÝóåéò üøåùò 278.393,69 4.097,54---------- ----------

291.537,94 26.891,41======= =======Óýíïëï êõêëïöïñïýíôïò åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄÉV) 293.918,78 309.272,25======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (B+Ä) 293.918,78 310.158,25======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 713.015,46Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 611.947,79---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç/æçìéÝò) åêì/óåùò 0,00 101.067,67ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 4.738,40 3.752,13---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáë. (4.738,40) 97.315,54Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 0,00 -2,40---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáë. (4.738,40) 97.313,14ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ ìåßïí): ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôáÌåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 80,35 0,00---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìéÝò/êÝñäç) (4.658,05) 97.313,14ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 886,00 886,00Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 886,00 0,00 886,00 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆçìéÝò/ÊÝñäç) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí (4.658,05) 97.313,14======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï(30.000 Ìåôï÷Ýò ôùí 10,00 €)1. ÊáôáâåâëçìÝíï 300.000,00 300.000,00V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí/æçìéþí ÷ñÞó. åéò íÝï (6.081,22) 4.280,68---------- ----------VÉ. ÐïóÜ ðñïïñéóìÝíá ãéá áýîçóç êåöáë.Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí(ÁÉ+ÁV) 293.918,78 304.280,68======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 0,00 5.877,57---------- ----------11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 0,00 5.877,57======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Å) 293.918,78 310.158,25======= =======

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìéÝò/êÝñäç) ÷ñÞóåùò (4.658,05) 97.313,14 ÄéáöïñÝò Öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ (5.703,85) 0,00ZçìéÝò ðñïçã.÷ñçóçò 4.280,68 (87.732,68)---------- ----------Óýíïëï (6.081,22) 9.580,46ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò -ôÝëç 0,00 (2.976,05)Ëïéðïß ìç åíóùì.óôï ëåéô.êüóôïò öüñïé 0,00 (2.323,73)

---------- ----------ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç (6.081,22) 4.280,68

---------- ----------8. Õðüëïéðï êåñäþí (æçìéþí) åéò íÝï (6.081,22) 4.280,68

---------- ----------(6.081,22) 4.280,68======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊçöéóéÜ, 30 Áðñéëßïõ 2011O Ä/íùí Óýìâïõëïò Ç Áíôéðñüåäñïò Ï ËïãéóôÞò

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÌÏÑÃÉÁÍÏÓ ÁÍÁÓÔ. ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÐÏÕËÏÕ ÆÙÇÓ ÅÕÈÕÌÉÏÓÁÄÔ ÁÅ 598830 ÁÄÔ × 174413 Áñ. Áä. 16121 Á´ ÔÜîåùò

Α-4 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Α-5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

2549τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(1.400.000 μετοχές του 1,00 €)1. Kαταβλημένο 1.400.000,00 1.400.000,00================ ================

IV. Aποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 180.446,07 154.047,895. Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών

διατάξεων & νόμων 55.000,00 55.000,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------235.446,07 209.047,89================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοYπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 432.182,78 11.903,66================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 2.067.628,85 1.620.951,55================ ================

B. ΠPOBΛEΨEIΣ ΓIA KINΔYNOYΣ & EΞOΔA1. Προβλέψεις για αποζημ. προσ/κού

λόγω εξόδου από την υπηρεσία 30.959,45 24.820,26================ ================Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ

II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 34.263,98 41.009,062α. Επιταγές πληρωτέες 6.949,43 0,003. Τράπεζες λ/βραχυπρόθεσμων υποχρ. 165.035,02 110.482,914. Προκαταβολές πελατών 0,00 628,475. Υποχρεώσεις από φόρους τέλη 191.954,86 119.944,006. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 25.753,69 24.309,7110. Μερίσματα πληρωτέα 0,00 938.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 25.924,53 31.865,47------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 449.881,51 1.266.239,62================ ================

Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 510,00 3.925,61================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+B+Γ+Δ) 2.548.979,81 2.915.937,04================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 187.929,21 187.929,21================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 694.688,71 642.633,76(+): Υπόλοιπο αποτ/των προηγ. χρήσεων 11.903,66 497.743,67- Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων 32.604,62 0,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 673.987,75 1.140.377,43MEION: 1. Φόρος εισοδήματος 181.476,79 166.375,00

2. Λοιποί μη ενσ/μένοι στο λειτ.κόστος φόροι 33.930,00 0,0------------------------------------------------- -------------------------------------------------Kέρδη χρήσεως προς διάθεση 458.580,96 974.002,43================ ================H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:

1. Τακτικό αποθεματικό 26.398,18 24.098,772α. Μερίσματα πληρωτέα 0,00 938.000,008. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 432.182,78 11.903,66------------------------------------------------- -------------------------------------------------

458.580,96 974.002,43================ ================Ν. Ερυθραία Αττικής, 30-04-2011

O ΠPOEΔPOΣ & Δ/NΩN ΣYMBOYΛOΣΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΑΚΑΡΕΛΛΟΣ

A.Δ.T. ΑΕ 119085ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. O ΛOΓIΣTHΣ

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΑΚΑΡΕΛΛΟΥ ΦΩΤΙΟΣ ΓΡΙΣΠΟΣA.Δ.T. Μ 038594 A.Δ.T. Χ 077917

1. Έξοδα εγκαταστάσεως 4.944,10 4.944,09 0,01 4.944,10 4.944,09 0,014. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 43.952,45 43.952,40 0,05 42.458,00 42.457,96 0,04------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------

48.896,55 48.896,49 0,06 47.402,10 47.402,05 0,05================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Οικόπεδα 730.000,00 0,00 730.000,00 730.000,00 0,00 730.000,003. Κτίρια & Τεχνικά έργα 90.984,23 1.342,50 89.641,73 2.665,04 66,63 2.598,414. Μηχανήματα 383.769,47 197.588,32 186.181,15 281.897,17 170.100,96 111.796,215. Μεταφορικά μέσα 72.000,00 45.000,00 27.000,00 72.000,00 34.200,00 37.800,006. Επιπλα & λοιπός εξοπλισμός 162.827,28 138.285,63 24.541,65 154.925,23 120.876,38 34.048,85------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 1.439.580,98 382.216,45 1.057.364,53 1.241.487,44 325.243,97 916.243,47================ ================ ================ ================ ================ ================

ΙΙΙ. Συμμετοχές & α΄λλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 10.041,75 38.095,16================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 1.067.406,28 954.338,63================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

4. Πρώτες & βοηθητικές ύλες 6.301,91 10.325,175. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 0,00 50.025,01------------------------------------------------- -------------------------------------------------

6.301,91 60.350,18================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 911.010,64 779.052,1211. Xρεώστες διάφοροι 491.346,67 710.304,18------------------------------------------------- -------------------------------------------------

1.402.357,31 1.489.356,30================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 16.306,26 23.397,013. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 54.357,04 384.283,12------------------------------------------------- -------------------------------------------------

70.663,30 407.680,13================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 1.479.322,52 1.957.386,61================ ================

E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY1. Έξοδα επομένων χρήσεων 2.250,95 4.211,75================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 2.548.979,81 2.915.937,04================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 187.929,21 187.929,21================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών 2.066.959,12 2.125.040,15Mείον: Kόστος πωλήσεων 258.398,85 317.649,34------------------------------------------------- -------------------------------------------------Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.808.560,27 1.807.390,81Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 0,00 3.661,68------------------------------------------------- -------------------------------------------------Σύνολο 1.808.560,27 1.811.052,49MEION: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.107.081,13 1.164.743,58------------------------------------------------- -------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 701.479,14 646.308,91ΠΛEON: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 504,88 2.115,80Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 13.355,28 -12.850,40 6.897,04 -4.781,24------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 688.628,74 641.527,67II. ΠΛEON (ή Mείον): Έκτακτα αποτελέσματα

2. Έκτακτα κέρδη 5.000,00 0,004. Έσοδα από προβλέψεις προηγ. χρήσεων 1.084,34 6.084,34 1.515,38 1.515,38------------------------------------------------- -------------------------------------------------

Mείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα 24,37 6.059,97 409,29 1.106,09------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 694.688,71 642.633,76MEION: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 58.466,92 74.894,88

Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 58.466,92 0,00 74.894,88 0,00------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Kέρδη) XPHΣEΩΣ προ φόρων 694.688,71 642.633,76================ ================

A. ΣAKAPEΛΛOΣ IΔIΩTIKO ΠOΛYIATPEIO IATPIKH AEIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 8η ETAIPIKH XPHΣH (01/01/2010-31/12/2010) AP.M.A.E. 52723/01ΑΤ/Β/02/304

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA A. IΔIA KEΦAΛAIA XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ÄÇËÅÓ Á.Å.Ô.Ô.Å. ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 15ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 33386/01ÁÔ/Â/95/138

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 62.322,32 60.166,67 2.155,65 62.322,32 53.047,55 9.274,77

======= ======= ======= ======= ======= =======Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 36.392,40 0,00 36.392,40 36.392,40 0,00 36.392,403. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 178.147,93 122.504,62 55.643,31 152.258,83 87.708,13 64.550,704. Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 25.184,59 16.859,58 8.325,01 25.184,59 13.529,58 11.655,015. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 127.876,78 76.024,44 51.852,34 98.056,28 65.722,63 32.333,656. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 41.518,78 38.695,45 2.823,33 39.110,85 34.112,21 4.998,64---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï ðÜãéïõ åíåñãçôéêïý (ÃÉÉ) 409.120,48 254.084,09 155.036,39 351.002,95 201.072,55 149.930,40======= ======= ======= ======= ======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá2. Ðñïúüíôá (êáô.-ãñáö.-êáô.) Ýôïéìá & çìéôåëÞ 3.742.157,77 3.161.750,944. Ðñþôåò êáé âïçèçôéêÝò ýëåò 3.053.429,97 3.053.429,975. Ðñïê/ëåò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 13.260,45 51.151,87---------- ----------

6.808.848,19 6.266.332,78======= =======ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 900,00 48.403,2311. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 165.855,52 1.114.557,98---------- ----------

166.755,52 1.162.961,21======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 3.060,54 27.909,093. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 131.674,79 54.193,98---------- ----------

134.735,33 82.103,07======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 7.110.339,04 7.511.397,06======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 7.267.531,08 7.670.602,23======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 1.104.394,50Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 896.469,89---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç/æçìéÝò) åêì/óåùò 0,00 207.924,61ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 244.988,54 141.934,13---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç/æçìéÝò) åêìåôáë. (244.988,54) 65.990,48ÐËÅÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 20.571,10 92.953,40Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 206.109,42 -185.538,32 329.134,11 -236.180,71---------- ---------- ---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç/æçìéÝò) åêìåôáë. (430.526,86) (170.190,23)ÉÉ. ÐËÅÏÍ (Þ ìåßïí): ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôáÌåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá -681,22 -860,60---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (êÝñäç/æçìéÝò) (431.208,08) (171.050,83)ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 36.736,04 33.466,43Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 36.736,04 0,00 33.466,43 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ôá (ÊÝñäç/ ÆçìéÝò) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí (431.208,08) (171.050,83)======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü (120.000 Ìåôï÷Ýò ôùí 30,00 €)1. ÊáôáâåâëçìÝíï 3.600.000,00 3.600.000,00ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 1.074,98 1.074,985. Áöïñ. êÝñäç ôå÷í. & ïéêïä. åðé÷. 41.436,28 41.436,287. Öïñ. êÝñ. ôå÷. & ïéê. åðé÷. Í. 2579/98 17.265,11 17.265,11V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí/æçìéþí ÷ñÞó. åéò íÝï (1.923.207,00) (1.433.254,68)VI. ÐïóÜ ðñïïñéóìÝíá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí Þ åôáßñùí 1.570.000,00 1.125.000,00---------- ----------Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AIV+AV+ÁVI) 3.306.569,37 3.351.521,69======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò2. ÄÜíåéá ôñáðåæþí 3.920.000,00 4.190.000,00======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 25.275,06 49.732,822á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 0,00 67.215,005. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 10.297,42 2.290,746. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 5.389,23 9.841,98---------- ----------

40.961,71 129.080,54======= =======Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 3.960.961,71 4.319.080,54======= =======ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 7.267.531,08 7.670.602,23======= =======

ÊáèáñÜ áðï/ôá (êÝñäç/æçìéÝò) ÷ñÞóåùò (431.208,08) (171.050,83)ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ (17.291,95) 0,00Õðüëïéðï (êåñäþí/æçìéþí) ðñïçã. ÷ñÞó.(1.433.254,68) (1.220.826,27---------- ----------Óýíïëï (1.881.754,71) (1.391.877,10)ÌÅÉÏÍ: 1.Öüñïé ìç åíó/íïé óôï ëåéô. êüóô. (41.452,29) (41.377,58)---------- ----------ÊÝñäç/ÆçìéÝò ðñïò äéÜèåóç (1.923.207,00) (1.433.254,68)======= =======Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:8. Õðüëïéðï (êåñäþí/æçìéþí) åéò íÝï (1.923.207,00) (1.433.254,68)======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊçöéóéÜ, 30 Áðñéëßïõ 2011O Ä/íùí Óýìâïõëïò Ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. Ï ËïãéóôÞò

ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁÌÏÑÃÉÁÍÏÓ ÉÙÁÍ. ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÐÏÕËÏÓ ÆÙÇÓ ÅÕÈÕÌÉÏÓÁÄÔ ÁÅ 598830 ÁÄÔ AA 034698 Áñ. Áä. 16121 Á´ ÔÜîåùò

Α-6 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ÁÓÔÇÑ Á.Å. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÕÖÁÓÌÁÔÙÍ ÊÁÉ ÐËÁÓÔÉÊÙÍ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31ÇÓ ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 62ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 283/01ÁÔ/Â86/2501 (ÐÏÓÁ ÓÅ EURO)

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 921.151,74 0,00 921.151,74 921.151,74 0,00 921.151,743. Êôßñéá & Ôå÷íéêÜ ¸ñãá 4.495.360,35 4.067.047,09 428.313,26 4.495.360,35 4.020.953,83 474.406,524. Ìç÷áíÞìáôá - Ëïéðüò ìç÷/êüò åîïðë. 44.889,09 44.544,40 344,69 44.889,09 44.368,29 520,80 5. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 24.969,15 18.824,86 6.144,29 24.969,15 14.487,73 10.481,426. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 180.839,20 153.059,58 27.779,62 174.794,71 140.204,42 34.590,29---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 5.667.209,53 4.283.475,93 1.383.733,60 5.661.165,04 4.220.014,27 1.441.150,77======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 344,28 2.067,24======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 1.384.077,88 1.443.218,01======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá 491.948,16 419.955,002. Ðñïúüíôá Ýôïéìá & çìéôåëÞ-Õðïðñïúüíôá & õðïë. 1.797,21 1.365,804. Ðñþôåò & âïçè. ýëåò-Áíáëþóéìá õëéêÜ & åßäç óõóê. 13.446,68 10.170,705. Ðñïê/ëåò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 1.277,02 36,00---------- ----------

508.469,07 431.527,50======= =======ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 64.370,50 66.596,34

Ìåßïí: ÐñïâëÝøåéò 0,00 64.370,50 -17.509,31 49.087,03---------- ----------3. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò ìåôá÷ñ/íåò 66.891,15 140.400,8011. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 262.639,89 524.449,3312. Ëïãáñéáóìïß äéá÷åéñßóåùò ðñïê/ëþí & ðéóôþó. 500,00 419,70---------- ----------

394.401,54 714.356,86======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 21.882,33 18.836,793. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 1.658.565,52 2.294.524,40---------- ----------

1.680.447,85 2.313.361,19======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 2.583.318,46 3.459.245,55======= =======Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃ/ÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí 5.727,47 3.105,86======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Ã+Ä+Å) 3.973.123,81 4.905.569,42======= =======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ1. Áëëüôñéá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá ôñßôùí 12,00 13,004. Ëïéðïß ëïãáñéáóìïß ôÜîåùò 0,00 35.161,60---------- ----------

12,00 35.174,60======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 1.863.102,39 2.339.410,42Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 800.445,21 980.211,89---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç) åêì/óåùò 1.062.657,18 1.359.198,53ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåô/óåùò 1.539.787,31 1.637.911,86---------- ----------Óýíïëï 2.602.444,49 2.997.110,39ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 1.272.669,34 903.245,21

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 622.299,76 1.894.969,10 626.885,31 1.530.130,52---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáë. 707.475,39 1.466.979,87ÐËÅÏÍ: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 14.982,54 51.640,79Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 20.007,48 5.024,94 25.933,96 -25.706,83---------- ---------- ---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáë. 702.450,45 1.492.686,70======= =======ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá

1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 8.648,28 24.621,053. ¸óïäá áðü ðñïâëÝøåéò ðñïçã. ÷ñÞó. 17.509,31 26.157,59 0,00 24.621,05---------- ----------Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 338,71 1.770,192. ¸êôáêôåò æçìßåò 3.001,76 2.822,703. ¸îïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 624,85 -3.965,32 0,00 -4.592,89---------- ---------- ---------- ----------

ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (êÝñäç) 724.642,72 1.512.714,86======= =======ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 63.461,66 67.290,33Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñ. êüóôïò 63.461,66 0,00 67.290,33 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÊÅÑÄÇ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 724.642,72 1.512.714,86======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü (121.200 ìô÷ ôùí 10 åõñþ)1. ÊáôáâëçìÝíï 1.212.000,00 1.212.000,00======= =======ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñïóáñìïãÞò - Åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíäýóåùí2. ÄéáöïñÝò áðü áíáðñ/ãÞ ðáã.ðåñ.óô. 997,45 997,45======= =======ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 253.825,76 230.738,683. Åéäéêü öïñïëïã. áðïèåì. ÐÅÐ 67.000,00 67.000,004. ¸êôáêôá áðïèåìáôéêÜ 11.738,81 11.738,815. Áöïñïëüãçôá áðïè/êÜ åéä.äéáô.íüìùí 212.077,93 216.453,27---------- ----------

544.642,50 525.930,76======= =======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝï 545.639,95 526.928,21Õðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 438.654,41 431,75======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáë. (AI+AIII+AIV+AV) 2.196.294,36 1.739.359,96======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò2. ÔñÜðåæåò - ë/óìïé ìáêñïð. õðï÷ñåþó. 58.333,35 175.000,018. ËïéðÝò ìáêñ/ìåò õðï÷ñ.(åããõÞó.åíïéê.) 295.088,00 304.217,12---------- ----------

353.421,35 479.217,13======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 39.381,17 90.498,712á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò 166.925,97 192.558,343. Ôñ/æåò - ë/óìïé âñá÷õð. õðï÷ñåþó. 116.666,66 116.666,664. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 63.790,62 29.093,075. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 255.744,80 498.203,486. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 38.038,18 41.364,7610. Äéêáéïý÷ïé Ìåñ/ôùí 714.868,07 1.691.405,1811. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 26.549,12 27.007,13---------- ----------

1.421.964,59 2.686.797,33======= =======Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 1.775.385,94 3.166.014,46======= =======Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äåäïõëåõìÝíá 1.443,51 195,00======= =======ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã+Ä) 3.973.123,81 4.905.569,42======= =======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ1. Äéê/÷ïé áëëüôñéùí ðåñ/êþí óôïé÷åßùí 12,00 13,004. Ëïéðïß ëïãáñéáóìïß ôÜîåùò 0,00 35.161,60---------- ----------

12,00 35.174,60======= =======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) ÷ñÞóåùò 724.642,72 1.512.714,86(+): Õðüëïéðï áðïôåë. (êåñäþí )ðñïçã.÷ñ. 431,75 134.659,94(-) : ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷. ðñïçã.÷ñ. -42.531,87 0,00---------- ----------Óýíïëï 682.542,60 1.647.374,80ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 220.801,11 421.941,26---------- ----------ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 461.741,49 1.225.433,54======= =======Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 23.087,08 54.538,682. Ðñþôï ìÝñéóìá 0,00 1.158.672,007. ÁìïéâÝò & ðïóïóôÜ ìåëþí Ä.Ó. 0,00 11.791,118. Õðüëïéðï êåñäþí-æçìéþí åéò íÝï 438.654,41 431,75---------- ----------

461.741,49 1.225.433,54======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

Í. ÅÑÕÈÑÁÉÁ 30 Áðñéëßïõ 2011Ç ÄÉÅÕÈÕÍÏÕÓÁ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ Ä.Ó.ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ ÂÁÊÁËÏÐÏÕËÏÕ Á. ÁÐÏÓÔÏËÉÄÇÓ

Á 049329 Ô 005074Ï ÓÕÌÂÏÕËÏÓ & ÃÅÍ. Ä/ÍÔÇÓ Ï ËÏÃÉÓÔÇÓÃÅÙÑÃÉÏÓ ÂÁÊÁËÏÐÏÕËÏÓ ×ÑÇÓÔÏÓ È. ËÅÊÊÁÓ

ÁÂ 340180 × 517306

AVILA ESTATE ÁÍÙÍÕÌÇ ÊÔÇÌÁÔÉÊÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 8ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 51740/01ÄÔ/Â/02/38 (ÐïóÜ óå Åõñþ)

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá éäñýóåùò & ðñþôçò åãê/óåùò 4.681,05 4.680,94 0,11 4.681,05 4.680,97 0,114. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 75.753,18 62.692,00 13.061,18 75.753,18 55.417,44 20.335,74---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

80.434,23 67.372,94 13.061,29 80.434,23 60.098,38 20.335,85======= ======= ======= ======= ======= =======Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá - Ïéêüðåäá 92.156,78 0,00 92.156,78 92.156,78 0,00 92.156,783. Êôßñéá - Ôå÷íéêÜ Ýñãá 3.592.255,61 286.956,15 3.305.299,46 3.579.057,46 107.948,28 3.471.109,185. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 5.590,00 4.259,84 1.330,16 5.590,00 3.141,84 2.448,166. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 4.400,00 3.520,00 880,00 4.400,00 2.640,00 1.760,00---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï (ÃÉÉ) 3.694.402,39 294.735,99 3.399.666,40 3.681.204,24 113.730,12 3.567.474,12======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 460,00 460,00======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 96.057,00 53.907,0011. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 1.726,38 17.369,42---------- ----------

97.783,38 71.276,42======= =======IV. ÄéáèÝóéìá3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 9.892,15 55.529,11---------- ----------

9.892,15 55.529,11======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄIV) 107.675,53 126.805,53======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 3.520.863,22 3.715.075,50======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 78.950,00 49.120,13---------- ----------

ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá åêì/óåùò 78.950,00 49.120,13Ìåßïí:1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 242.285,31 107.785,48

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 3.230,63 245.515,94 3.177,47 110.962,95-------------------- --------------------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò -166.565,94 -61.842,82ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 119,91 1.035,72Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 5,55 114,36 31,00 1.004,72-------------------- --------------------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò -166.451,58 -60.838,10ÉÉ. Ìåßïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá

1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 60,67 280,663. ¸îïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 21,50 82,17 5.552,50 5.833,16-------------------- --------------------

ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá -166.533,75 -66.671,26Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 188.280,43 45.465,15Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 188.280,43 0,00 45.465,15 0,00-------------------- --------------------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ(ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ -166.533,75 -66.671,26======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü(350.960 ìåô. ôùí € 10,00)1. ÊáôáâåâëçìÝíï 3.509.600,00 3.509.600,00======= =======ÉÉÉ. ÄéáöïñÝò áíáðñ/ãÞò - Åðé÷ïñçãÞóåéò åðåíäýóåùí2. ÄéáöïñÝò áðü áíáðñïóáñìïãÞ

áîßáò ëïéðþí ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí 6,01 6,01======= =======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí/æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -173.801,74 -66.671,26Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí -151.812,92 -85.141,66---------- ----------

-325.614,66 -151.812,92======= ======VÉ. ÐïóÜ ðñïïñéóìÝíá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ 1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí 190.000,92 150.000,92======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáë.(AI+ÁÉÉÉ+AV+ÁVÉ) 3.373.992,27 3.507.794,01======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò8. ËïéðÝò Ìáêñ/óìåò õðï÷ñåþóåéò 1.800,00 1.800,00======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 48.453,21 72.327,815. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 486,60 5.295,5011. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 96.131,14 127.858,18---------- ----------

145.070,95 205.481,49======= =======Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉ+ÃÉÉ) 146.870,95 207.281,49======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 3.520.863,22 3.715.075,50======= =======

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (êÝñäç/æçìéÝò) ÷ñÞóåùò -166.533,75 -66.671,26(+): Õðüë. áðïô/ôùí (æçìéþí)ðñïçã. ÷ñÞó. -151.812,92 -85.141,66---------- ----------Õðüëïéðï åéò íÝï -318.346,67 -151.812,92======= =======Ìåßïí: 2. Ëïéðïß ìç åíóùìáôùìÝíïé

óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò öüñ. 7.267,99 0,00---------- ----------Õðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï -325.614,66 -151.812,92======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊçöéóéÜ, 29 Áðñéëßïõ 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ Ç ËÏÃÉÓÔÑÉÁ

TAXGATEÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÊÑÏÌÌÕÄÁÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ ÓÊÑÅÊÁÓ ÁÃÃÅËÉÊÇ ÃÁËÉÁÔÓÁÔÏÕ

Á.Ä.Ô. ÁÆ 577101 Á.Ä.Ô.Ñ 363238 ÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ Á´ ÔÁÎÇÓ 17304

Α-7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

TACTIX ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÉÁ ÅÐÅÍÄÕÔÉÊÇÓ ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÇÓÇÓÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 11ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 43599/01/ÁÔ/Â/99/372/00 ÐïóÜ óå Åõñþ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá éäñýóåùò & ðñþôçò åãê/óåùò 18.437,25 18.437,24 0,01 18.437,25 18.437,24 0,014. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 135.224,91 135.224,88 0,03 135.224,91 135.224,88 0,03---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

153.662,16 153.662,12 0,04 153.662,16 153.662,12 0,04======= ======= ======= ======= ======= =======Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 33.858,81 33.858,54 0,27 33.858,81 33.858,54 0,27---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 33.858,81 33.858,54 0,27 33.858,81 33.858,54 0,27======= ======= ======= ======= ======= =======Óýíïëï ÐÜãéïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ) 0,27 0,27======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò (÷ñçìáôéóôÝò) 3.500,72 571,8011. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 136,70 108,1512. Ëïãáñéáóìïß äéá÷åéñßóåùò ðñïê/ëþí & ðéóôþóåùí 6.000,00 6.000,00---------- ----------

9.637,42 6.679,95======= =======IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 25.151,37 4.073,763. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 49.249,65 87.286,95---------- ----------

74.401,02 91.360,71======= =======Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉÉ+ÄIV) 84.038,44 98.040,66======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 84.038,75 98.040,97======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (Ðáñï÷Þ õðçñåóéþí) 15.930,57 7.858,23Ìåßïí: Êüóôïò Ðáñï÷Þò õðçñåóéþí 4.856,11 5.797,42---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç) åêì/óåùò 11.074,46 2.060,81ÌÅÉÏÍ:1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 20.470,19 20.470,19 13.598,03 13.598,03---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáë. (9.395,73) (11.537,22)ÐËÅÏÍ: 3. ÊÝñäç ðùëÞóåùò óõìì. & ÷ñåïãñ. 36.951,00 303,75

4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 384,79 72,37Ìåßïí: 2. ¸îïäá & æçìßåò ÷ñåïãñÜöùí 39.878,90 0,00

3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 86,44 (2.629,55) 48,39 327,73---------- ---------- ---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáë. (12.025,28) (11.209,49)ÉÉ. ÐËÅÏÍ(Þ ìåßïí): ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôáÐëÝïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 2.445,89 0,00Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 1.641,43 804,46 60,36 (60,36)---------- ---------- ---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) (11.220,82) (11.269,85)ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 0,00 290,56Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò 0,00 0,00 290,56 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí (11.220,82) (11.269,85)======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü(8.940 ìåôï÷Ýò ôùí 17,67 € åêÜóôç )1. ÊáôáâëçìÝíï 157.969,80 157.969,80======= =======ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 334,47 334,47======= =======V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïíÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝïí (75.228,73) (62.067,91)======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AIV+AV) 83.075,54 96.236,36======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 420,00 1.261,406. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 543,21 543,21---------- ----------Óýíïëï õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 963,21 1.804,61======= =======

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 84.038,75 98.040,97======= =======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò (11.220,82) (11.269,85)(+): Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí (62.067,91) (50.798,06)(+) : ÄéáöïñÝò öïñïëïãéêïý åëÝã÷ïõ ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí (1.940,00) 0,00---------- ----------Óýíïëï (75.228,73) (62.067,91)======= =======Õðüëïéðï (æçìéþí) åéò íÝïí (75.228,73) (62.067,91)======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÇÖÉÓÉÁ, 30 ÁÐÑÉËÉÏÕ 2011Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.

ÊÁÉ ÄÉÅÕÈÕÍÏÕÓÁ ÓÕÌÂÏÕËÏÓÊÁËËÉÍÁ Ê.ÂÏÕÑÍÅËÇ ÅÌÌÁÍÏÕÇË ÊÙÍ.ÂÏÕÑÍÅËÇÓ

Á.Ä.Ô. Î 659058 Á.Ä.Ô. Ê 238593Ï ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕÓÔÕËÉÁÍÏÓ ÄÇÌ.ÁÑÙÍÇÓ

Á.Ä.Ô. Ñ 115654ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇ

Ðñïò ôïõò ê.ê. Ìåôü÷ïõò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò «TACTIX ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÉÁ ÅÐÅÍÄÕÔÉÊÇÓ ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÇÓÇÓ»¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí: ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò ôçò «TACTIX ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÉÁ ÅÐÅÍÄÕÔÉÊÇÓ ÄÉÁÌÅÓÏËÁÂÇÓÇÓ», ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31çò Äåêåìâñßïõ 2010, ôçí êáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáéôïí ðßíáêá äéáèÝóåùò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ðñïóÜñôçìá. Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò: Ç äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþíêáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 42á Ýùò êáé 43ã ôïõ êùä.Í. 2190/1920, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùòáðáñáßôçôåò þóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ: Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ïéêïíïìéêþíêáôáóôÜóåùí ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ü ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìå óêïðü ôçí áðüêôçóçåýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéò ãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝòêáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. ÊáôÜ ôç äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùíêéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþí äéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò, áëëÜ ü÷é ìå óêïðü ôçíÝêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þí êáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôçäéïßêçóç, êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåé åßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôç èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò. Ãíþìç: ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, ïéáíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá, áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç, ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò êáôÜ ôçí 31 Äåêåìâñßïõ 2010 êáé ôç ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç ãéá ôç ÷ñÞóç ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðáðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôï Åëëçíéêü Ãåíéêü Ëïãéóôéêü Ó÷Ýäéï êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí Üñèñùí 42á Ýùò êáé 43ã ôïõ êùä.Í. 2190/1920. ÈÝìá ¸ìöáóçò: ×ùñßò íá äéáôõðþíïõìå åðéöýëáîç ùò ðñïò ôá óõìðåñÜóìáôá ôïõ åëÝã÷ïý ìáò, åöéóôïýìå ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï åîÞò.¸÷ïõí ðåñáéùèåß öïñïëïãéêÜ ïé ÷ñÞóåéò Ýùò êáé 2009, ìå âÜóç ôï Í.3888/2010. Äåí Ý÷åé ó÷çìáôéóôåß ðñüâëåøç ãéá ðñüóèåôïõò öüñïõò êáé ðñïóáõîÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíÝëåãêôç öïñïëïãéêÜ ÷ñÞóç 2010. ÁíáöïñÜ åðß Üëëùí íïìéêþí êáé êáíïíéóôéêþí èåìÜôùí:Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò, óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæüìåíùí áðü ôá Üñèñá 43á êáé 37 ôïõ Ê.Í. 2190/1920.

ÁÈÇÍÁ, 6 ÌÁÚÏÕ 2011Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ

ÁÈÁÍÁÓÉÏÓ ÖÑÁÃÊÉÓÊÁÊÇÓÁ.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 15081

Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å.ìÝëïò ôçò Crowe Horwath InternationalÖùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíáÁñ. Ì. ÓÏÅË 125

ÐÉÁÔÓÁ MEËA ÊÁÖÅ - ÅÓÔÉÁÔÏÑÉÁ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 -7ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ. Ì.Á.Å. 56420/01ÁÔ/Â/04/100

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá éäñýóåùò & ðñþôçò åãê/óåùò 354.835,18 292.303,86 62.531,32 38.421,22 23.708,87 14.712,354. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 0,00 0,00 0,00 315.687,96 267.869,00 47.818,96---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------

354.835,18 292.303,86 62.531,32 354.109,18 291.577,87 62.531,31======= ======= ======= ======= ======= =======Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò3. Êôßñéá êáé ôå÷íéêÜ Ýñãá 170.533,90 139.000,52 31.533,38 165.333,90 138.957,19 26.376,71 4. Ìç÷áíÞìáôá - Ôå÷íéêÝò åãê/óåéò 35.285,57 35.285,47 0,10 34.441,67 34.441,58 0,095. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 5.485,33 5.485,33 0,00 17.322,10 2.020,91 15.301,196. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 591.282,74 415.999,20 175.283,54 585.903,10 413.008,15 172.894,95---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ) 802.587,54 595.770,52 206.817,02 803.000,77 588.427,83 214.572,94======= ======= ======= ======= ======= =======ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/ìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 16.532,46 16.489,32======= =======Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñ/êïý (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ) 223.349,48 231.062,26======= =======Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá 4.898,49 12.988,684. Ðñþôåò êáé âïçèçôéêÝò ýëåò 7.145,06 11.042,995. Ðñïê/ëåò ãéá áãïñÝò áðïèåìÜôùí 0,00 69.925,52ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò 0,00 58.230,2710. Åðéóöáëåßò - Åðßäéêïé ðåëÜôåò & ÷ñåþóôåò 0,00 139.579,2411. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 2.269,60 373.576,29IV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 349,54 233.752,253. ÊáôáèÝóåéò üøåùò êáé ðñïèåóìßáò 19.598,53 58.889,33---------- ----------Óýíïëï Êõêëïöïñïýíôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 34.261,22 957.984,57======= =======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 320.142,02 1.251.578,14======= =======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 1.158.282,40 1.462.265,58Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 959.462,48 539.284,59---------- ----------ÌéêôÜ áðïôåë. (êÝñäç) åêì/óåùò 198.819,92 922.980,99ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåô/óåùò 34,57 0,00---------- ----------Óýíïëï 198.854,49 922.980,99ÌÅÉÏÍ: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 305.868,40 164.887,20

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 152.352,09 458.220,49 960.506,13 1.125.393,33---------- ---------- ---------- ----------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáëëåýóåùò -259.366,00 -202.412,34Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá -12.987,43 0,00---------- ----------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìéÝò) åêìåôáë. -272.353,43 -202.412,34ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá

1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 1.142,32 0,00Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 5.437,25 -4.294,93 357,42 357,42---------- ---------- ---------- ----------ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìéÝò) -276.648,36 -202.769,76ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðÜãéùí óôïé÷åßùí 6.047,77 125.768,74Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéôïõñã. êüóôïò 6.047,77 0,00 125.768,74 0,00---------- ---------- ---------- ----------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) ×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -276.648,36 -202.769,76======= =======

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊåöÜëáéï ìåôï÷éêü1. ÊáôáâåâëçìÝíï 60.000,00 60.000,00======= =======ÉV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 8.931,67 8.931,67V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïíÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝïí -308.351,23 -202.769,76Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçãïýì. ÷ñÞóåùí -203.309,02 -539,26---------- ----------

-511.660,25 -203.309,02======= =======VI. ÐïóÜ ðñïïñéóìÝíá ãéá áýîçóç êåöáëáßïõ1. ÊáôáèÝóåéò ìåôü÷ùí 290.000,00 0,00======= =======Óýíïëï éäßùí êåöáëáßùí (AI+AIV+AV+AVI) -152.728,58 -134.377,35======= =======Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéòÌáêñïð/ìåò õðï÷ñåþóåéò ðñïò åôáßñïõò 0,00 100.000,00======= =======ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 70.119,86 449.297,622á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò ìåôá÷/íåò 126.925,00 186.693,433. Ôñ/æåò - ë/óìïé âñá÷/óìùí õðï÷ñåþó. 188.354,73 157.790,574. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 0,00 20.000,005. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç 33.499,86 47.499,496. Áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß 21.278,56 25.521,5211. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 32.692,59 399.152,86---------- ----------Óýíïëï âñá÷/ìùí õðï÷ñåþóåùí (ÃÉÉ) 472.870,60 1.285.955,49======= =======ÃÅÍ. ÓÕÍ. ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 320.142,02 1.251.578,14======= =======

ÊáèáñÜ áðïô/á (æçìéÝò) ÷ñÞóåùò -276.648,36 -202.769,76( - ): Õðüëïéðï áðïô/ôùí (æçìéþí) ðñ. ÷ñ. -203.309,02 -539,26( - ) : ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñ. ÷ñ. -31.702,87 0,00---------- ----------Óýíïëï -511.660,25 -203.309,02---------- ----------ÆçìéÝò åéò íÝï -511.660,25 -203.309,02======= =======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá Áî. êôÞóåùò Áðïó/óåéò Áíáð. Áîßá

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ ôçò 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 Éáíïõáñßïõ - 31 Äåêåìâñßïõ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍÉ. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôáëëåýóåùò ÐïóÜ êëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ðñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009 ÐïóÜ êëåéïì. ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊçöéóéÜ, 30/04/2011Ç ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.

ÐÁÔÅÑÁ ÄÙÑÁ ÓÔÅÖÁÍÏÓ ÌÉ×ÁËÇÓ Á.Ä.Ô. Ó 103432 Á.Ä.Ô. Ö 089950

Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÊÁÑÁËÇÓ

Á.Ä.Ô.ÁÅ 157815

Α-8 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

7ος ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ & ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ-7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1/1-31/12/2010)ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ (Λ/86) 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.Sam Sabbe

Α.Δ. 186003169

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓÊùíóôáíôßíïò Δ. ÌðáâáñÝæïò

Á.Ä.Ô. Ñ096330

Í. Åñõèñáßá,31 Ìáñôßïõ 2011

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓΠαπουτσής Η. Ιωάννης

Á.Ä.Ô. Φ020541

ÙÌÅÃÁ ÖÁÑÌÁ ÅËËÁÓ Á.Å. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÏÌÏÑÖÉÁÓ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô.4 .ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôÜóôáóçò

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1.¸îïäá åñåõíþí & áíÜðôõîçò2.Ðáñá÷ùñ.&äéáêéþì.âéïìç÷.éäéïêô.3.Õðåñáîßá åðé÷åßñçóçò

ÉÉ Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò3.Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò

Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ)ÉÉÉ .Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéô.7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéòÓýíïëï ðÜãéïõ åíåñãçôéêïý (ÃI+ÃÉÉ +ÃÉÉÉ)Ä .ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ .ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá4. ¢& âïçè.ýëåò,áíáë.õëéêÜ, áíôáë/êÜ & åßäç óõóê.

ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò Μείον: ÐñïâëÝøåéò επισφαλών πελατών3. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç3á .ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò3â. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò óå êáèõóôÝñçóç10. Eπισφαλείς-επίδικοι πελάτες και χρεώστες11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé12 .Ëïã/óìïß äéá÷åßñéóçò ðñïêáôáâ. & ðéóôþóåùí

IV .ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêëïö. åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ΔΙΙΙ+ÄIV)Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí3. Αγορές υπό παραλαβή

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ ( +Ã+Ä+Å)ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÏÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíïIV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü3..Åéäéêü áðïèåìáôéêÜ (Üñèñï 38 Í 2238/94)4. ¸êôáêôü áðïèåìáôéêü7. Διαφορές ενοποίησης

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïΥπόλοιπο ζημιών εις νέοÓýíïëï ßäéùí êåöáëáßùí(ΑΙ+ΑIV+AV) . ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ1. Ðñïâë.ãéá áðïæ.ðñïó.ëüãù åîüäïõ áð'ôçí õðçñ.2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò2. ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá êáé õðïó÷åôéêÝò2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò3.ÔñÜðåæåò ëïã/ìïß âñá÷õðñ.õðï÷ñ.5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (ΓΙΙ)

Ä . ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá3. Ëïéðïß ëïãáñéáóìïß ðáèçôéêïý

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (A+B+Γ+Δ)ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò)KáèáñÝò ðùëÞóåéò Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùò ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåõóçòÓýíïëï Ìåßïí: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçòÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: 4.Ðéóôùô.ôüêïé&óõíáöÞ Ýóïä. Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ. ÐëÝïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2. ¸êôáêôá êÝñäç 3.¸óïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 4. Έσοδα από προβλ. προηγ. χρήσεωνÌåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 2. ¸êôáêôåò æçìéÝò 3.¸îïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (κέρδη)Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: ïé áðü áõôÝò åíóùìáô. óôï ëåéô. êüóôïòÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (κέρδη) ÷ñÞóåùò ðñï öüñùí

Offices Service S.A. 2109247017

3.810,00130.134,06133.944,06

28.682,6023.265,00

3.671.253,093.723.200,69

253.653,88514.712,21768.366,09

4.491.566,78

3.809,97110.849,41114.659,38

18.530,529.790,32

3.671.253,083.699.573,92

63.351,54375.400,69438.752,23

4.138.326,15

5.289.770,42-1.116.029,66

0,0319.284,6519.284,68

10.152,0813.474,68

0,0123.626,77

190.302,34139.311,52329.613,86353.240,63

69.218,49422.459,12

4.793.825,56283.399,49

5.077.225,05

4.173.740,7637.616,18

4.909.576,79574.629,53

569,33291.673,5026.007,08

10.013.813,17

3.015,3089.630,7292.646,02

15.183.684,24

3.197,271.051.192,661.054.389,93

16.679.817,97

3.671.253,09

7.030.920,24

18.794,22111.600,00

24,60-64.408,2166.010,61

-4.442.997,752.653.933,10

248.374,400,00

248.374,40

6.039.491,661.910,56

1.386.373,5212.248,95

568.057,64171.910,62

5.484.421,4013.664.414,35

19.397,5293.698,60

113.096,1216.679.817,97

3.671.253,09

23.331.883,4023.331.883,4010.034.516,5013.297.366,90

606.299,9413.903.666,84

11.741.650,552.162.016,29

-299.417,751.862.598,54

-1.282.344,43580.254,11

0,00580.254,11

3.782.706,587.958.943,97

509,18299.926,93

66.275,80

1.348.620,23

674.627,89-674.627,89

2.807,4130.550,0232.918,37

0,00100.503,96

1.208.936,8839.179,39

3.810,00130.134,06133.944,06

28.682,6038.265,00

0,0066.947,60

253.653,88530.480,95784.134,83851.082,43

3.809,97122.686,34126.496,31

23.408,0417.378,32

0,0040.786,36

84.844,69434.877,90519.722,59560.508,95

4.393.236,48-954.913,67

0,037.447,727.447,75

5.274,5620.886,68

0,0026.161,24

168.809,1995.603,05

264.412,24290.573,48

75.198,49365.771,97

5.042.642,60100.934,76

5.143.577,36

3.438.322,8137.616,18

5.628.848,30573.687,94

569,33405.704,1332.937,74

10.117.686,43

755,70181.329,74182.085,44

15.443.349,23

5.970,6861.943,0467.913,72

15.884.482,67

3.671.253,09

18.856.390,8318.856.390,838.095.032,68

10.761.358,15776.961,12

11.538.319,27

9.094.992,062.443.327,21

-220.634,642.222.692,57

-1.713.424,09509.268,48

0,00509.268,48

1.632.179,147.462.812,92

508,60221.143,24

252.633,54

1.966.057,63

101.782,18-101.782,18

103.140,8022.932,41

741,64125.818,69925.962,22971.863,9668.231,45

7.030.920,24

18.794,22111.600,00

24,60-64.408,2166.010,61

-4.333.527,662.763.403,19

259.002,72345.683,39604.686,11

3.147.523,060,00

1.040.728,162.313.275,52

692.564,27123.944,96

5.185.007,5112.503.043,48

13.349,890,00

13.349,8915.884.482,67

3.671.253,09

ΑΡ.Μ.Α.Ε. 36220/01ÁÔ/Â/96/226(06)

Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕÁñåôÞ Ν. ÁãάèïυÁ.Ä.Ô. Ô062027

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Ίδια Κεφάλαια έναρξης Κέρδη (ζημιές) της χρήσεως

Αύξηση/ (μείωση) μετοχικού εταιρικού κεφαλαίουΔιανεμηθέντα μερίσματα (κέρδη)Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια ΚεφάλαιαΛοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίωνΊδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως

31.12.200931.12.20102.216.740,69

580.254,112.796.994,80

-143.061,702.653.933,10

2.653.933,10509.268,48

3.163.201,58

0,24-399.798,63

2.763.403,19

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ ×ÑÇÓÇÓ 2010

Λειτουργικές δραστηριότητεςΕισπράξεις από πελάτεςΠληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και εργαζόμενουςΤαμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητεςΠληρωμές φόρου εισοδήματοςΚαθαρές ταμιακές ροές από τις λειτ. ΔραστηριότητεςΕπενδυτικές δραστηριότητεςΕισπράξεις από πώληση ενσώματων παγίωνΠληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων και αϋλων στοιχείωνΚαθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητεςΧρηματοδοτικές δραστηριότητεςΕισπράξεις από ληφθέντα δάνειαΠληρωμές για δάνεια και τόκουςΚαθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητεςΚαθαρή αύξηση / μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεωςΤαμιακά διαθέσιμαστην αρχή της χρήσεωςΤαμιακά διαθέσιμα στη λήξη ης χρήσεως

28.747.574,52

-24.817.505,783.930.068,74

3.930.068,74

509,14

-14.242,88-13.733,74

12.703.653,67-16.556.615,36-3.852.961,69

63.373,3129.272,7192.646,02

24.120.195,09

-25.871.363,93-1.751.168,84

-282.399,73

-2.033.568,57

498,16

-17.247,89-16.749,73

19.395.668,34-17.257.013,86

2.138.654,4889.439,4292.646,02

182.085,44

31.12.200931.12.2010

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ » Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων

Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ», που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1) Απαιτήσεις συνολικού ποσού Ευρώ 1.300 χιλιάδες περίπου, κρίνονται επισφαλείς και η συσσωρευμένη πρόβλεψη Ευρώ 955 χιλιάδων περίπου, η οποία περιλαμβάνεται στο κονδύλι του Ισολογισμού Δ ΙΙ "Απαιτήσεις" θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχομένων ζημιών από τη μη ρευστοποίηση των απαιτήσεων αυτών. Η συνολική διαφορά ποσού Ευρώ 345 χιλιάδων θα έπρεπε να επιβαρύνει τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσης. 2) Τα βιβλία και στοιχεία της Εταιρείας δεν έχουν ελεγχθεί από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές για τις χρήσεις που έληξαν μετά την 31 Δεκεμβρίου 2006, με συνέπεια να είναι πιθανή η επιβολή πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που οι χρήσεις αυτές ελεγχθούν και οριστικοποιηθούν φορολογικά. Στο παρόν στάδιο δεν κατέστη εφικτό να εκτιμηθεί αξιόπιστα η έκβαση ενός μελλοντικού φορολογικού ελέγχου και, ως εκ τούτου, δεν έχει σχηματιστεί οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις γι' αυτή την ενδεχόμενη υποχρέωση. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο 'Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι επειδή το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων της εταιρίας κατά την 31/12/2010 είναι κατώτερο από το μισό του μετοχικού κεφαλαίου της συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 47 του Κ.Ν. 2190/1920 και οι μέτοχοι πρέπει να αποφασίσουν στην προσεχή τακτική συνέλευση της εταιρείας αν θα συνεχίσουν την οικονομική υποστήριξη της εταιρίας, προϋπόθεση η οποία έχει ληφθεί υπόψη κατά την σύνταξη των ανωτέρω οικονομικών καταστάσεων. Έκθεση επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν.2190/1920.

Αθήνα, 6 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Αντώνης ΧατζηνικολάουΑΡ.Μ. ΣΟΕΛ 45221

ΠραϊσγουωτερχαουςΚούπερς - Ανώνυμη Ελεγκτική Εταιρεία Ορκωτοί Ελεγκτές ΛογιστέςΛεωφ Κηφισίας 268 - 152 32 ΧαλάνδριΑ Μ ΣΟΕΛ 113

Α-9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

IÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 14ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (01/01/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009Å Í Å Ñ Ã Ç Ô É Ê Ï Ð Á È Ç Ô É Ê Ï ÐïóÜ ðñïçã.

÷ñÞóçò 2009Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. ÁîßáÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010Áîßá ÊôÞóçò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÇÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ (ΛΟΓ/88)ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1/1/2010 - 31/12/2010) ÐïóÜ ðñïçãïýìåíçò ÷ñÞóçò 2009

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.Sam Sabbe

Α.Δ. 186003169

ÐïóÜ êëåéüìåíçò ÷ñÞóçò 2010

Ï ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓÊùíóôáíôßíïò Δ. ÌðáâáñÝæïò

Á.Ä.Ô. Ñ 096330

Í. Åñõèñáßá, 31 Ìáñôßïõ 2011

Ï ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓΠαπουτσής Η. Ιωάννης

Á.Ä.Ô. Φ020541

ÙÌÅÃÁ ÖÁÑÌÁ ÅËËÁÓ Á.Å. ÐÑÏÚÏÍÔÁ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÏÌÏÑÖÉÁÓ

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ1. ¸îïäá ßäñõóçò & ðñþôçò åãêáôÜóô.4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôÜóôáóçò

Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò1.¸îïäá åñåõíþí & áíÜðôõîçò2.Ðáñá÷ùñ.&äéáêéþì.âéïìç÷.éäéïêô.3.Õðåñáîßá åðé÷åßñçóçò

ÉÉ Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò3.Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá6. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò

Óýíïëï áêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉÉ+ÃÉÉÉ)ÉÉÉ .Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéô.1.Óõìì.óå óõíäåäåìÝíåò åðé÷åéñÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò

Óýíïëï ðÜãéïõ åíåñãçôéêïý (ÃI+ÃÉÉ +ÃÉÉÉ)Ä .ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ .ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá4. ¢ & âïçè.ýëåò,áíáëó.õëéêÜ, áíôáë/êÜ & åßäç óõóê.

ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò1. ÐåëÜôåò -ÐñïâëÝøåéò3. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç3á .ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò3â.ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò óå êáèõóôÝñçóç10.Eπισφαλείς-επίδικοι πελάτες και χρεώστες11. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé12 .Ëïã/óìïß äéá÷åßñéóçò ðñïêáôáâ. & ðéóôþóåùí

IV .ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï3. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò

Óýíïëï êõêëïö. åíåñãçôéêïý (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV)Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ1. ¸îïäá åðïìÝíùí ÷ñÞóåùí3. Αγορές υπο παραλλαβή

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å)ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÏÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. Ìåôï÷éêü êåöÜëáéï 1. ÊáôáâëçìÝíïIV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü3..Åéäéêü áðïèåìáôéêÜ (Üñèñï 38 Í 2238/94)4. ¸êôáêôο áðïèåìáôéêü

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïΥπόλοιπο κερδών χρήσεωςÕðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí

Óýíïëï ßäéùí êåöáëáßùí(ΑΙ+ΑIV+AV) . ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ1. Ðñïâë.ãéá áðïæ.ðñïó.ëüãù åîüäïõ áð'ôçí õðçñ.2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò2. ÃñáììÜôéá ðëçñùôÝá 2á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò3.ÔñÜðåæåò ëïã/ìïß âñá÷õðñ.õðï÷ñ.5. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò - ôÝëç6. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïéÓýíïëï Õðï÷ñåþóåùí ( ÃÉÉ)

Ä . ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá3. Ëïéðïß ëïãáñéáóìïß ðáèçôéêïý

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ4.Ëïéðïß ëïã/ìïß ôÜîåùò

É. ÁðïôåëÝóìáôá åêìåôÜëëåõóçò Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò)KáèáñÝò ðùëÞóåéò Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùò ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôÜëëåõóçòÓýíïëï Ìåßïí: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 3.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéÜèåóçòÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÐëÝïí: 4.Ðéóôùô.ôüêïé&óõíáöÞ Ýóïä. Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùòÉÉ. ÐëÝïí: ¸êôáêôá áðïôåëÝóìáôá 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 2. ¸êôáêôá êÝñäç 3.¸óïäá ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 4. Έσοδα από προβλ. προηγ. χρήσεωνÌåßïí: 1. ¸êôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 2. ¸êôáêôåò æçìéÝò 3.¸îïäá ðñïçã. ÷ñÞóåùí ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (κέρδη)Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí Ìåßïí: ïé áðü áõôÝò åíóùìáô. óôï ëåéô. êüóôïòÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (κέρδη) ÷ñÞóåùò ðñï öüñùí

ÊáèáñÜ áðïôåë. (κέρδη) ÷ñÞó.ÐëÝïí: Õðüëïéðï æçìßùí ðñïçã.÷ñ.ÐëÝïí: ÄéáöïñÝò öïñ/êïý åëÝã÷ïõ ðñïçã.÷ñΠλέον έκτακτη εισφορά ν.3845ÓýíïëïÌåßïí: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïòÆçìßåò åéò íÝï

ÐïóÜ ðñïçã. ÷ñÞóçò 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÷ñÞóçò 2010

Offices Service S.A. 2109247017

3.810,00130.134,06133.944,06

28.682,6023.265,00

3.671.253,093.723.200,69

253.653,88481.888,21735.542,09

4.458.742,78

3.809,97110.849,41114.659,38

18.530,529.790,32

3.671.253,083.699.573,92

63.351,54356.547,69419.899,23

4.119.473,15

5.886.831,19-1.116.029,66

0,0319.284,6519.284,68

10.152,0813.474,68

0,0123.626,77

190.302,34125.340,52315.642,86339.269,63

50.000,0069.218,49

119.218,49458.488,12

4.558.153,77283.399,49

4.841.553,26

4.770.801,5337.616,18

4.909.576,79574.629,53

569,33286.128,50

26.007,0810.605.328,94

2.366,3059.419,7261.786,02

15.508.668,22

3.197,271.051.192,661.054.389,93

17.040.830,95

3.671.253,09

7.030.920,24

18.794,22111.600,00

24,60130.418,82

0,000,00

-4.054.292,753.107.046,31

248.374,400,00

248.374,40

5.954.338,431.910,56

1.386.373,5212.248,95

568.057,64170.458,62

5.478.926,4013.572.314,12

19.397,5293.698,60

113.096,1217.040.830,95

3.671.253,09

22.789.463,5622.789.463,56

9.894.167,6112.895.295,95

601.548,9413.496.844,89

11.320.431,552.176.413,34

-297.347,751.879.065,59

-1.282.344,43596.721,16

0,00596.721,16

3.627.648,587.692.782,97

509,18297.856,93

66.275,80

1.348.620,23

670.370,89670.370,89

2.807,4130.550,0232.918,37

0,00100.503,96

1.208.936,8839.179,39

596.721,16-3.543.662,57

-964.289,640,00

-3.911.231,05143.061,70

-4.054.292,75

3.810,00130.134,06133.944,06

28.682,6038.265,00

0,0066.947,60

253.653,88497.406,95751.060,83818.008,43

3.809,97122.686,34126.496,31

23.408,0417.378,32

0,0040.786,36

84.844,69413.325,90498.170,59538.956,95

5.018.515,46-954.913,67

0,037.447,727.447,75

5.274,5620.886,68

0,0026.161,24

168.809,1984.081,05

252.890,24279.051,48

50.000,0075.198,49

125.198,49404.249,97

4.769.061,48100.934,76

4.869.996,24

4.063.601,7937.616,18

5.628.848,30573.687,94

569,33405.704,13

32.937,7410.742.965,41

585,69159.234,51159.820,20

15.772.781,85

5.970,6861.943,0467.913,72

16.252.393,29

3.671.253,09

18.430.693,0418.430.693,04

8.127.684,2210.303.008,82

777.634,1211.080.642,94

8.665.832,062.414.810,88

-219.281,642.195.529,24

-1.713.424,09482.105,15

0,00482.105,15

1.402.831,147.263.000,92

508,60219.790,24

252.633,54

1.966.057,63

99.083,1899.083,18

103.140,8022.932,41

741,64125.818,69925.962,22971.863,96

68.231,45

7.030.920,24

18.794,22111.600,00

24,60130.418,82

82.306,52-4.054.292,75-3.971.986,233.189.352,83

259.002,72345.683,39604.686,11

3.099.059,040,00

1.040.728,162.313.275,52

687.986,27121.747,96

5.182.207,5112.445.004,46

13.349,890,00

13.349,8916.252.393,29

3.671.253,09

482.105,15-2.946.941,41-1.222.307,68

-11.009,77-3.698.153,71

273.832,52-3.971.986,23

ÁÑ.Ì.Á.Å.: 36220/01ÁÔ/Â/96/226(06)

Η ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕÁñåôÞ Ν. ÁãάèïυÁ.Ä.Ô. Ô 062027

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Ίδια Κεφάλαια έναρξης Κέρδη (ζημιές) της χρήσεως

Αύξηση/ (μείωση) μετοχικού εταιρικού κεφαλαίουΔιανεμηθέντα μερίσματα (κέρδη)Καθαρά ποσά καταχωρημένα απ’ ευθείας στα Ίδια ΚεφάλαιαΛοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίωνΊδια Κεφάλαια λήξης χρήσεως

31.12.200931.12.20102.653.386,85

596.721,163.250.108,01

-143.061,703.107.046,31

3.107.046,31482.105,15

3.589.151,46

-399.798,633.189.352,83

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÁÌÅÉÁÊÙÍ ÑÏÙÍ ×ÑÇÓÇÓ 2010 Λειτουργικές δραστηριότητες Εισπράξεις από πελάτες Πληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και εργαζόμενους Ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες Πληρωμές φόρου εισοδήματος Καθαρές ταμιακές ροές από τις λειτ.δραστηριότητες Επενδυτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από πώληση ενσώματων παγίων Εισπράξεις από τόκους μερίσματα, ενοίκια Πληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων και άϋλων στοιχείων

27.757.973,52-23.862.132,78

3.895.840,74

3.895.840,74

509,14

-14.242,88

23.340.341,09-25.084.517,93

-1.744.176,84-282.399,73

-2.026.576,57

498,16

-15.894,89

31.12.200931.12.2010

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ »

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας « ΩΜΕΓΑ ΦΑΡΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ », που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1) Απαιτήσεις συνολικού ποσού Ευρώ 1.300 χιλίαδες περίπου, κρίνονται επισφαλείς και η συσσωρευμένη πρόβλεψη Ευρώ 955 χιλιάδων περίπου, η οποία περιλαμβάνεται στο κονδύλι του Ισολογισμού Δ ΙΙ "Απαιτήσεις" θεωρείται ότι δεν είναι επαρκής για την κάλυψη ενδεχομένων ζημιών από τη μη ρευστοποίηση των απαιτήσεων αυτών. Η συνολική διαφορά ποσού Ευρώ 345 χιλιάδων θα έπρεπε να επιβαρύνει τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσης . 2) Τα βιβλία και στοιχεία της Εταιρείας δεν έχουν ελεγχθεί από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές για τις χρήσεις που έληξαν μετά την 31 Δεκεμβρίου 2006, με συνέπεια να είναι πιθανή η επιβολή πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που οι χρήσεις αυτές ελεγχθούν και οριστικοποιηθούν φορολογικά. Στο παρόν στάδιο δεν κατέστη εφικτό να εκτιμηθεί αξιόπιστα η έκβαση ενός μελλοντικού φορολογικού ελέγχου και, ως εκ τούτου, δεν έχει σχηματιστεί οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις γι' αυτή την ενδεχόμενη υποχρέωση. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο 'Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη', οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός οτι επειδή το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων της εταιρίας κατά την 31/12/2010 είναι κατώτερο από το μισό του μετοχικού κεφαλαίου της συντρέχει περίπτωση εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 47 του Κ.Ν. 2190/1920 και οι μέτοχοι πρέπει να αποφασίσουν στην προσεχή τακτική συνέλευση της εταιρείας αν θα συνεχίσουν την οικονομική υποστήριξη της εταιριας, προϋπόθεση η οποία έχει ληφθεί υπόψη κατά την σύνταξη των ανωτέρω οικονομικών καταστάσεων. Έκθεση επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 6 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Αντώνης ΧατζηνικολάουΑΡ.Μ. ΣΟΕΛ 45221

ΠραϊσγουωτερχαουςΚούπερς - Ανώνυμη Ελεγκτική Εταιρεία Ορκωτοί Ελεγκτές ΛογιστέςΛεωφ Κηφισίας 268 - 152 32 ΧαλάνδριΑ Μ ΣΟΕΛ 113

Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από ληφθέντα δάνεια Πληρωμές για δάνεια και τόκους Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες Καθαρή αύξηση /μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεως Ταμιακά διαθέσιμα στην αρχή της χρήσεως Ταμιακά διαθέσιμα στη λήξη της χρήσεως

-15.396,73

19.395.668,34-17.255.660,86

2.140.007,4898.034,1861.786,02

159.820,20

31.12.200931.12.2010

-13.733,74

12.703.653,67-16.553.110,36

-3.849.456,6932.650,3129.135,7161.786,02

και στο internet: www.sepik.net/nea

Α-10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ÓÔÁÕÑÏÕËÁÊÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÔÅ×ÍÉÊÇ-ÅÌÐÏÑÉÊÇ-ÁÃÑÏÔÉÊÇ-ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÇ-ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÇ ÊÁÉ ÊÔÇÌÁÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÁÓÅÊ Á.Å.ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 6ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÁÑ.Ì.Á.Å. 57541/01ÁÔ/Â/04/350

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞó. ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

1. Eîïäá éäñýóåùò & åãê/óåùò 968,14 968,14 0,00 968,14 774,51 193,634. ËïéðÜ Ýîïäá åãê/óåùò 45.512,91 24.402,98 21.109,93 45.512,91 15.300,37 30.212,54−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï Åîüäùí ÅãêáôáóôÜóåùò 46.481,05 25.371,12 21.109,93 46.481,05 16.074,88 30.406,17============== ============== ============== ============== ============== ==============Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò1. ÃÞðåäá-Ïéêüðåäá 81.881,80 0,00 81.881,80 81.881,80 0,00 81.881,803. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 569.107,22 20.810,35 548.296,87 569.107,22 20.810,35 548.296,876. Åðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 1.246,74 1.246,70 0,04 1.246,74 1.246,70 0,04−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (à ÉÉ) 652.235,76 22.057,05 630.178,71 652.235,76 22.057,05 630.178,71============== ============== ============== ============== ============== ==============ÉÉÉ. Óõì/÷Ýò & Üëëåò ìáêñ/óìåò ÷ñçì/êÝò áðáéôÞóåéò7. ËïéðÝò ìáêñ/óìåò áðáéôÞóåéò 433,00 433,00============== ==============

Óýíïëï Ðáãßïõ Åíåñãçôéêïý (à ÉÉ+à ÉÉÉ) 630.611,71 630.611,71============== ==============Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉV. ÄéáèÝóéìá1. Ôáìåßï 729,06 15.045,633. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 89,74 1.056,95−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

818,80 16.102,58============== ==============Óýíïëï Êõêëïö/íôïò Åíåñãçôéêïý (ÄÉV) 818,80 16.102,58============== ==============ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä) 652.540,44 677.120,46============== ==============ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ XÑÅÙÓÔÉÊÏÉ

2. ×ñåùóôéêïß ëïã/óìïß åããõÞóåùí& åìðñÜãìáôùí áóöáëåéþí 600.000,00 600.000,00============== ==============

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ ÊëåéïìÝíçò ÷ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ ÐñïçãïõìÝíçò ÷ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 80.000,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 27.600,64−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêì/óåùò 0,00 52.399,36Ìåßïí: 1. Åîïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 20.619,35 20.619,35 14.472,13 14.472,13−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò (20.619,35) 37.927,23ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 0,09 1,53Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 42.005,23 42.005,14 42.400,16 42.398,63−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò) åêì/óåùò (62.624,49) (4.471,40)

ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýóïäá 0,00 30.000,10

Ìåßïí: 1. Åêôáêôá & áíüñãáíá Ýîïäá 30,23 30,23 130,84 29.869,26−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò) (62.654,72) 25.397,86Ìåßïí: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 9.296,24 27.794,26Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó/íåò óôï ëåéô. êüóôïò 9.296,24 0,00 27.794,26 0,00−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí (62.654,72) 25.397,86============== ==============

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009É. ÊåöÜëáéï Ìåôï÷éêü(2.000 ìåô. ôùí 30,00 åõñþ)1. ÊáôáâëçìÝíï 60.000,00 60.000,00============== ==============

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï æçìéþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï (64.594,72) 24.257,86Õðüëïéðï æçìéþí ðñïçã. ÷ñÞóåùí (9.897,97 (34.155,83)−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−

(74.492,69) (9.897,97)============== ==============Óýíïëï Éäßùí Êåöáëáßùí (AI+AV) (14.492,69) 50.102,03============== ==============Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò1. ÐñïìçèåõôÝò 0,00 660,993. ÔñÜðåæåò ëïãáñéáóìïß

âñá÷/óìùí õðï÷ñåþóåùí 565.411,02 603.544,365. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 879,30 3.399,306. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 0,00 1.294,36

11. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 100.742,81 18.119,42−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï Õðï÷ñåþóåùí (à ÉÉ) 667.033,13 627.018,43============== ==============

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 652.540,44 677.120,46============== ==============ËÏÃ/ÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ÐÉÓÔÙÔÉÊÏÉ

2. Ðéóôùôéêïß ëïã/óìïß åããõÞóåùí& åìðñÜãìáôùí áóöáëåéþí 600.000,00 600.000,00============== ==============

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéïì. ÐïóÜ Ðñïçã.÷ñÞó. 2010 ÷ñÞó. 2009

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò (62.654,72) 25.397,86(-): ÄéáöïñÝò öïñïë/êïý åëÝã÷ïõ

ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 1.940,00 1.140,00−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Óýíïëï (64.594,72) 24.257,86(+): Õðüëïéðï áðïô/ôùí (æçìéþí)

ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí (9.897,97) (34.155,83)−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−Æçìßåò åéò íÝïí (74.492,69) (9.897,97)============== ==============

Í. ÅÑÕÈÑÁÉÁ 10 ÌÁÑÔÉÏÕ 2011Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÓÔÁÕÑÏÕËÁÊÇÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ÓÔÁÕÑÏÕËÁÊÇÓÁ.Ä.Ô. Ñ 693460 Á.Ä.Ô. Ô 003788

ÃÉÁ ÔÏ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÖ. ÌÐÏËÅÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ-ÖÏÑÏÔÅ×ÍÉÊÇ ÅÐÅ

ÖÙÔÉÏÓ ÌÐÏËÅÔÇÓ - Á.Ä.Ô. Ê 176694

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3388τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό(1.261.300 κοινές ανώνυμες μετοχές των 10,00 € εκάστη)1. Kαταβλημένο 12.613.000,00 9.581.000,00================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο (1.144.125,32) (1.592.781,77)Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων (6.438.895,56) (4.846.113,79)------------------------------------------------- -------------------------------------------------

(7.583.020,88) (6.438.895,56)================ ================VI. Ποσά προορισμένα για αύξηση Κεφαλαίου

1. Καταθέσεις μετόχων 0,00 1.850.000,00================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV+ΑVI) 5.029.979,12 4.992.104,44================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣI. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Ομολογιακά δάνεια 0,00 1.257.893,89================ ================II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 31.334,85 91.983,833. Τράπεζες λ/ βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 1.504,07 556.782,494 Προκαταβολές πελατών 36.560,24 36.233,515. Υποχρεώσεις από φόρους και τέλη 11.724,25 14.247,736. Ασφαλιστικοί Οργανισμοί 6.959,22 41.877,047. Μακρ/θεσμες υποχρ. πληρωτέες

στην επομένη χρήση 0,00 300.000,0011. Πιστωτές Διάφοροι 22.304,32 8.404,61------------------------------------------------ ------------------------------------------------

110.386,95 1.049.529,21================ ================ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (ΓΙ+ΓΙΙ) 110.386,95 2.307.423,10================ ================

Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ1. Έσοδα επομένων χρήσεων 1.100,00 0,00================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 5.141.466,07 7.299.527,54================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ ΠIΣTΩTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 135.434,70 437.179,38================ ================

ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩNΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες) χρήσεως (1.130.589,13) (1.591.641,77)Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεως (6.438.895,56) (4.846.113,79)Διαφ. φορολογικού ελέγχου προήγ. χρήσεων (13.536,19) (1.140,00)------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ζημίες εις νέο (7.583.020,88) (6.438.895,56)================ ================

ΚΗΦΙΣΙΑ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.& Δ/ΝΟΥΣΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΚΕΣΤΕΚΙΔΟΥ ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣΑ.Δ.Τ. ΑΒ 200427/06 Α.Δ.Τ. Ρ 040205/92

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΤΣΑΛΟΓΛΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΤΟΥΡΙΚΗΣ Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Α.Δ.Τ. Ξ 734178/87 Αρ. Αδείας Ο.Ε.Ε. 0003635/Α’

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 35.792,32 35.792,30 0,02 35.792,32 28.633,84 7.158,484. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 450.279,82 348.749,10 101.530,72 415.468,94 281.006,26 134.462,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

486.072,14 384.541,40 101.530,74 451.261,26 309.640,10 141.621,16================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

Ι. Ασώματες Ακινητοποιήσεις2. Παραχωρήσεις & δικ.βιομηχ.ιδιοκτησίας 4.800,00 1.609,64 3.190,36 4.800,00 169,64 4.630,36================ ================ ================ ================ ================ ================

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις4. Mηχαν/τα-τεχνικές εγκατ/σεις & λοιπός εξοπλισμός 879,90 480,28 399,62 879,90 304,31 575,595. Μεταφορικά Μέσα 75.957,58 45.960,02 29.997,56 75.957,58 33.679,38 42.278,206. Επιπλα & Λοιπός εξοπλισμός 865.294,09 675.723,65 189.570,44 861.442,70 538.835,46 322.607,247. Ακινητοποιήσεις υπο εκτέλεση & προκαταβολές 8.962,40 0,00 8.962,40 3.000,00 0,00 3.000,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ενσώματων ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 951.093,97 722.163,95 228.930,02 941.280,18 572.819,15 368.461,03================ ================ ================ ================ ================ ================

III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 16.281,32 19.005,32================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙ+ΓII+ΓIII) 248.401,70 392.096,71================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOI. Aποθέματα

1. Eμπορεύματα 2.996.485,34 3.083.247,755. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 45.348,37 47.508,68------------------------------------------------ ------------------------------------------------

3.041.833,71 3.130.756,43================ ================II. Aπαιτήσεις

1. Πελάτες 6.699,64 19.297,593α. Επιταγές εισπρακτέες 0,01 27.911,0411. Χρεώστες διάφοροι 240.423,79 320.609,1412. Λογαριασμοί διαχειρήσεως προκ/λών και πιστώσεων 125,00 625,00------------------------------------------------- -------------------------------------------------

247.248,44 368.442,77================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 3.798,27 2.351,893. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 11.739,57 1.647.086,82------------------------------------------------ ------------------------------------------------

15.537,84 1.649.438,71================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔΙΙ+ΔIV) 3.304.619,99 5.148.637,91================ ================

Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓ/ΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επόμενων χρήσεων 1.486.913,64 1.617.171,76================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+Ε) 5.141.466,07 7.299.527,54================ ================ΛOΓAPIAΣMOI TAΞEΩΣ XPEΩΣTIKOI

4. Λοιποί λογ/σμοί τάξεως 135.434,70 437.179,38================ ================

KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 386.186,92 893.537,84Μείον: Κόστος πωλήσεων 253.703,09 528.815,22------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μικτά αποτελέσματα (κέρδη)εκμεταλλεύσεως 132.483,83 364.722,62ΠΛΕΟΝ: Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 4.151,73 5.292,32------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 136.635,56 370.014,94ΜΕΙΟΝ: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 306.713,61 368.812,03

3. Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως 936.391,19 1.243.104,80 1.357.581,02 1.726.393,05------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Μερικά αποτελέσματα (ζημιές) εκμεταλλεύσεως (1.106.469,24) (1.356.378,11)ΠΛΕΟΝ: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 462,55 6.175,79Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 25.233,93 (24.771,38) 128.973,87 (122.798,08)------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Ολικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως (1.131.240,62) (1.479.176,19)ΙI. ΠΛΕΟΝ: Εκτακτα Αποτελέσματα

1. Εκτακτα & ανόργανα έσοδα 1.026,49 0,003. Εσοδα προηγουμένων χρήσεων 0,00 1.026,49 192.812,81 192.812,81------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Μείον: 1. Εκτακτα & ανόργανα έξοδα 300,00 1.074,003. Εξοδα προηγουμένων χρήσεων 75,00 375,00 651,49 304.204,39 305.278,39 (112.465,58)------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------

Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (ζημίες) (1.130.589,13) (1.591.641,77)ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 227.692,56 251.462,50

Μείον : Οι ενσωματ. στο λειτ. κόστος 227.692,56 0,00 251.462,50 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΖΗΜΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1.130.589,13) (1.591.641,77)================ ================

ΦΩΤΟΑΙΣΘΗΣΕΙΣ-ΦΩΤΟΔΙΑΠΛΑΣΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 - 6η ETAIPIKH XPHΣH (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) AP.M.A.E. 56836/01ΑΤ/Β/04/182 (ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ)

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

Σημείωσεις: 1. Στην παρούσα χρήση, πραγματοποιήθηκε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ποσού ευρώ 3.032.000,00 με καταβολή μετρητών και έκδοση 30.032 νέων κοινών ανώνυμων μετοχών, ονομαστικής αξίας 10 ευρώ η κάθε μία. 2. Η εταιρεία περαίωσε φο-ρολογικά έως και τη χρήση 2009.

Α-11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

TÏÕÑÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇ & ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÅÔÁIÑÅÉÁ Å ÉÄÙÍ ÓÐÏÑÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÇÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 33ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) - ÁÑ.Ì.Á.Å. 2887/01AT/B/86/204(02)

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüì. ÐïóÜ Ðñïçã.Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ ×ñÞóåùò 2010 ×ñÞóåùò 2009

É. Ìåôï÷éêü ÊåöÜëáéï(30.000 ìåôï÷Ýò ôùí 7,00 Åõñþ)1. ÊáôáâëçìÝíï 210.000,00 210.000,00

IV. ÁðïèåìáôéêÜ êåöÜëáéá1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 70.000,00 70.000,004. ¸êôáêôá áðïèåìáôéêÜ 562.992,07 562.992,075. Áöïñïëüãçôá áðïèåìáôéêÜ

åéäéêþí äéáôÜîåùí íüìùí 5.869,41 5.869,41638.861,48 638.861,48

V. ÁðïôåëÝóìáôá åéò íÝïÕðüëïéðï êåñäþí ÷ñÞóåùò åéò íÝï 1.629.796,09 1.826.932,04

ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (AI+AIV+AV) 2.478.657,57 2.675.793,52Â. ÐÑÏÂËÅØÅÉÓ ÃÉÁ ÊÉÍÄÕÍÏÕÓ & ÅÎÏÄÁ

1. ÐñïâëÝøåéò ãéá áðïæçìßùóç ðñïóùðéêïýëüãù åîüäïõ áðü ôçí õðçñåóßá 37.065,71 37.065,71

2. ËïéðÝò ðñïâëÝøåéò 0,00 81,7937.065,71 37.147,50

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉ. Ìáêñïðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò

1. ÏìïëïãéáêÜ ÄÜíåéá 1.200.000,00 1.200.000,0058.333,33 174.999,99

1.258.333,33 1.374.999,99ÉÉ. Âñá÷õðñüèåóìåò Õðï÷ñåþóåéò

1. ÐñïìçèåõôÝò 696.473,69 699.251,562á. ÅðéôáãÝò ðëçñùôÝåò ìåôá÷ñïíïëïãçìÝíåò 39.539,21 3.333,17

4. ÐñïêáôáâïëÝò ðåëáôþí 48.645,97 38.410,995. Õðï÷ñåþóåéò áðü öüñïõò-ôÝëç 183.291,31 148.967,796. Áóöáëéóôéêïß Ïñãáíéóìïß 29.120,20 31.724,877. Ìáêñ. õðï÷ñ. ðëçñ. óôçí åðüì. ÷ñÞóç 116.666,68 116.666,68

10. Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 94.500,00 365.000,0011. ÐéóôùôÝò äéÜöïñïé 233.899,23 44.919,81

1.442.136,29 1.448.274,87ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (à É+à ÉÉ) 2.700.469,62 2.823.274,86Ä. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ

2. ¸îïäá ÷ñÞóåùò äïõëåõìÝíá 1.524,54 3.481,553. Ëïéðïß ìåôáâáôéêïß ëïã/óìïß ðáèçôéêïý 90.951,87 2.598,50

92.476,41 6.080,05

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Â+Ã+Ä) 5.308.669,31 5.542.295,93

ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓHÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ

ÐïóÜ Êëåéüì. ÐïóÜ Ðñïçã.×ñÞóåùò 2010 ×ñÞóåùò 2009

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò/êÝñäç) ÷ñÞóåùò -82.690,67 396.221,00(+): Õðüëïéðï áðïô/ôùí (êåñäþí) ðñïçã. ÷ñÞó. 1.826.932,04 1.637.992,62( – ): ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñÞóåùí 96.301,50 0,00Óýíïëï 1.647.939,87 2.034.213,62ÌÅÉÏÍ: 1. Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 100.599,07

1á. ¸êôáêôç åéóöïñÜ Í.3845/2010 18.143,78 0,00Ê Å Ñ Ä Ç Ð Ñ Ï Ó Ä É Á È Å Ó Ç 1.629.796,09 1.933.614,55Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò:

1. Ôáêôéêü Áðïèåìáôéêü 0,00 1.682,512. Ìåñßóìáôá ðëçñùôÝá 0,00 105.000,008. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 1.629.796,09 1.826.932,04

1.629.796,09 1.933.614,55ÊçöéóéÜ, 30 Áðñéëßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ç ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓÆÁÖÅÉÑÏÐÏÕËÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁÍÁÂÏÕ ÌÁÑÉÁ

Á.Ä.Ô. ÁÂ 570080 Á.Ä.Ô. Î 026690Ï ËÏÃÉÓÔÇÓ

ÌÐÏÆÉÏÍÅËÏÓ ÐÅÔÑÏÓÁÑ. ÁÄÅÉÁÓ: 0006760 Á´ ÔÁÎÅÙÓ

ÅÊÈÅÓÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÏÕ ÏÑÊÙÔÏÕ ÅËÅÃÊÔÇ ËÏÃÉÓÔÇÐñïò ôïõò ê.ê. Ìåôü÷ïõò ôçò Áíþíõìçò Åôáéñåßáò "ÔÏÕÑÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÊÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅÉÄÙÍ ÓÐÏÑ"

¸êèåóç åðß ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí: ÅëÝãîáìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ôçò Åôáéñåßáò "ÔÏÕÑÇÓ ÁÍÙÍÕÌÇ ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÊÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅÉÄÙÍ ÓÐÏÑ" ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü ôïí éóïëïãéóìü ôçò 31çò Äåêåìâñßïõ 2010 ôçíêáôÜóôáóç áðïôåëåóìÜôùí êáé ôïí ðßíáêá äéáèÝóåùò áðïôåëåóìÜôùí ôçò ÷ñÞóåùò ðïõ Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ, êáèþò êáé ôï ó÷åôéêü ðñïóÜñôçìá. Åõèýíç ôçò Äéïßêçóçò ãéá ôéò ÏéêïíïìéêÝò ÊáôáóôÜóåéò: H Äéïßêçóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçíêáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç áõôþí ôùí Ïéêïíïìéêþí ÊáôáóôÜóåùí óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá, üðùò êáé ãéá åêåßíåò ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåéäåò ðïõ ç äéïßêçóç êáèïñßæåé ùò áðáñáßôçôåòþóôå íá êáèßóôáôáé äõíáôÞ ç êáôÜñôéóç ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí áðáëëáãìÝíùí áðï ïõóéþäç áíáêñßâåéá ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôå óå ëÜèïò. Åõèýíç ôïõ ÅëåãêôÞ: Ç äéêÞ ìáò åõèýíç åßíáé íá åêöñÜóïõìå ãíþìç åðß áõôþí ôùí ÏéêïíïìéêþíÊáôáóôÜóåùí, ìå âÜóç ôïí Ýëåã÷ï ìáò. ÄéåíåñãÞóáìå ôïí Ýëåã÷ü ìáò óýìöùíá ìå ôá ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÅëÝã÷ïõ. Ôá ðñüôõðá áõôÜ áðáéôïýí íá óõììïñöùíüìáóôå ìå êáíüíåò äåïíôïëïãßáò, êáèþò êáé íá ó÷åäéÜæïõìå êáé äéåíåñãïýìå ôïí Ýëåã÷ï ìåóêïðü ôçí áðüêôçóç åýëïãçò äéáóöÜëéóçò ãéá ôï åÜí ïé ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò åßíáé áðáëëáãìÝíåò áðü ïõóéþäç áíáêñßâåéá. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé ôç äéåíÝñãåéá äéáäéêáóéþí ãéá ôçí áðüêôçóç åëåãêôéêþí ôåêìçñßùí, ó÷åôéêÜ ìå ôá ðïóÜ êáé ôéòãíùóôïðïéÞóåéò óôéò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò. Ïé åðéëåãüìåíåò äéáäéêáóßåò âáóßæïíôáé óôçí êñßóç ôïõ åëåãêôÞ ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åêôßìçóçò ôùí êéíäýíùí ïõóéþäïõò áíáêñßâåéáò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ïöåßëåôáé åßôå óå áðÜôç åßôåóå ëÜèïò. ÊáôÜ ôçí äéåíÝñãåéá áõôþí ôùí åêôéìÞóåùí êéíäýíïõ, ï åëåãêôÞò åîåôÜæåé ôéò åóùôåñéêÝò äéêëåßäåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí êáôÜñôéóç êáé åýëïãç ðáñïõóßáóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí ôçò åôáéñåßáò, ìå óêïðü ôï ó÷åäéáóìü åëåãêôéêþíäéáäéêáóéþí êáôÜëëçëùí ãéá ôéò ðåñéóôÜóåéò êáé ü÷é ìå óêïðü ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò åðß ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí åóùôåñéêþí äéêëåßäùí ôçò åôáéñåßáò. Ï Ýëåã÷ïò ðåñéëáìâÜíåé åðßóçò ôçí áîéïëüãçóç ôçò êáôáëëçëüôçôáò ôùí ëïãéóôéêþí áñ÷þíêáé ìåèüäùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ôïõ åýëïãïõ ôùí åêôéìÞóåùí ðïõ Ýãéíáí áðü ôçí äéïßêçóç êáèþò êáé áîéïëüãçóç ôçò óõíïëéêÞò ðáñïõóßáóçò ôùí ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí. Ðéóôåýïõìå üôé ôá åëåãêôéêÜ ôåêìÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõãêåíôñþóåéåßíáé åðáñêÞ êáé êáôÜëëçëá ãéá ôçí èåìåëßùóç ôçò åëåãêôéêÞò ìáò ãíþìçò. Ãíþìç: ÊáôÜ ôç ãíþìç ìáò, ïé áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ðáñïõóéÜæïõí åýëïãá áðü êÜèå ïõóéþäç Üðïøç ôçí ïéêïíïìéêÞ èÝóç ôçò Åôáéñåßáò êáôÜ ôçí 31 Äåêåìâñßïõ2010 êáé ôçí ÷ñçìáôïïéêïíïìéêÞ ôçò åðßäïóç ãéá ôçí ÷ñÞóç ðïý Ýëçîå ôçí çìåñïìçíßá áõôÞ óýìöùíá ìå ôá ËïãéóôéêÜ Ðñüôõðá ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé áðü ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá. ÁíáöïñÜ åðß Üëëùí íïìéêþí êáé êáíïíéóôéêþí èåìÜôùí:Åðáëçèåýóáìå ôç óõìöùíßá êáé ôçí áíôéóôïß÷çóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò ¸êèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ìå ôéò áíùôÝñù ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò óôá ðëáßóéá ôùí ïñéæïìÝíùí áðü ôá Üñèñá 43á. êáé 37 ôïõ Ê.Í 2190/1920.

ÊçöéóéÜ, 4 ÌáÀïõ 2011Ï ÏÑÊÙÔÏÓ ÅËÅÃÊÔÇÓ ËÏÃÉÓÔÇÓ

ÓÔÁÕÑÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÓÁ.Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 14791

C.F. 210 2725190

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá Áîßá ÊôÞóåùò ÁðïóâÝóåéò Áíáð. Áîßá

4. ËïéðÜ Ýîïäá åãêáôáóôÜóåùò 62.534,45 58.247,35 4.287,10 57.390,00 57.389,39 0,61Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

É. Áóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò2. Ðáñá÷ùñÞóåéò & äéêáéþìáôá âéïì.Éäéïêô. 6.722,69 3.865,55 2.857,14 6.722,69 1.848,74 4.873,95

ÉÉ. Åíóþìáôåò ÁêéíçôïðïéÞóåéò3. Êôßñéá & ôå÷íéêÜ Ýñãá 71.971,26 70.635,20 1.336,06 71.971,26 62.936,33 9.034,934. Ìç÷/ôá-Ôå÷í. åãê. & ëïéðüò ìç÷/êüò åîïðë. 513,57 513,56 0,01 513,57 513,56 0,015. ÌåôáöïñéêÜ ìÝóá 27.691,73 27.691,62 0,11 27.691,73 26.840,01 851,726. ¸ðéðëá & ëïéðüò åîïðëéóìüò 329.924,56 301.566,10 28.358,46 306.960,01 295.453,89 11.506,12

Óýíïëï ÁêéíçôïðïéÞóåùí (ÃÉ+à ÉÉ) 430.101,12 400.406,48 29.694,64 407.136,57 385.743,79 21.392,78ÉÉÉ. Óõììåôï÷Ýò & Üëëåò ìáêñ. ÷ñçìáô. áðáéôÞóåéò

7. ËïéðÝò ìáêñïðñüèåóìåò áðáéôÞóåéò 21.028,42 22.558,42ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÃÉ+à ÉÉ+à ÉÉÉ) 53.580,20 48.825,15Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ

É. ÁðïèÝìáôá1. Åìðïñåýìáôá 1.120.694,18 1.206.740,665. ÐñïêáôáâïëÝò ãéá áãïñÝò ÁðïèåìÜôùí 60.250,08 17.024,37

1.180.944,26 1.223.765,03ÉÉ. ÁðáéôÞóåéò

1. ÐåëÜôåò 528.655,26 723.069,29Måßïí: ÐñïâëÝøåéò 58.890,21 469.765,05 81.616,51 641.452,78

2. ÃñáììÜôéá ÅéóðñáêôÝá 40.068,00 32.500,003. ÃñáììÜôéá óå êáèõóôÝñçóç 14.462,04 3.357,54

3á. ÅðéôáãÝò åéóðñáêôÝåò (ìåôá÷ñ/íåò) 1.148.273,63 1.424.167,443â. ÅðéôáãÝò óå êáèõóôÝñçóç (óöñáãéóìÝíåò) 100.157,71 113.257,7111. ×ñåþóôåò äéÜöïñïé 118.386,22 107.797,5912. Ëïã/óìïß äéá÷/óåùò ðñïê/ëþí & ðéóôþóåùí 26,23 304,37

1.891.138,88 2.322.837,43ÉV. ÄéáèÝóéìá

1. Ôáìåßï 2.159,44 12.743,643. ÊáôáèÝóåéò üøåùò & ðñïèåóìßáò 2.058.007,36 1.917.024,78

2.060.166,80 1.929.768,42ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍÔÏÓ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄÉV) 5.132.249,94 5.476.370,88Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ

1. ¸îïäá åðüìåíùí ÷ñÞóåùí 14.463,00 14.500,792. ¸óïäá ÷ñÞóåùò åéóðñáêôÝá 13.137,20 0,003. Ëïéðïß ìåôáâáôéêïß ëïãáñéáóìïß åíåñãçôéêïý 90.951,87 2.598,50

118.552,07 17.099,29ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (Â+Ã+Ä+Å) 5.308.669,31 5.542.295,93

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃ/ÓÌÏÕ ÁÐÏÔ/ÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 (1.1 - 31.12.2010)

É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÐïóÜ Êëåéüìåíçò ×ñÞóåùò 2010 ÐïóÜ Ðñïçãïýìåíçò ×ñÞóåùò 2009Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 3.352.703,78 4.713.215,06Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 2.075.474,09 2.899.747,39ÌéêôÜ áðïô/ôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 1.277.229,69 1.813.467,67ÐëÝïí: ¢ëëá Ýóïäá åêìåôáëëåýóåùò 49.294,21 47.243,68Óýíïëï 1.326.523,90 1.860.711,35Ìåßïí: 1. ¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 508.559,69 502.809,39

3. ¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 986.257,07 1.494.816,76 964.423,66 1.467.233,05ÌåñéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò -168.292,86 393.478,30ÐëÝïí: 4. Ðéóôùôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýóïäá 63.775,21 43.048,24Ìåßïí: 3. ×ñåùóôéêïß ôüêïé & óõíáöÞ Ýîïäá 28.151,89 35.623,32 40.730,96 2.317,28ÏëéêÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò -132.669,54 395.795,58

ÉÉ. ÐËÅÏÍ: ÅÊÔÁÊÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýóïäá 12.859,11 1.607,154. ¸óïäá ðñïçãïõìÝíùí ÷ñÞóåùí 38.618,50 51.477,61 0,00 1.607,15

Ìåßïí: 1. ¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 1.498,74 49.978,87 1.181,73 425,42ÏñãáíéêÜ & Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò/êÝñäç) -82.690,67 396.221,00ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 17.713,45 24.455,56Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíóùì/íåò óôï ëåéô/êü êüóôïò 17.713,45 0,00 24.455,56 0,00ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (ÆÇÌÉÅÓ/ÊÅÑÄÇ) XÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí -82.690,67 396.221,00

Óõíåñãáæüìåíïé Ïñêùôïß ËïãéóôÝò á.å.ï.å.ìÝëïò ôçò Crowe Horwath InternationalÖùê. ÍÝãñç 3, 11257 ÁèÞíáÁñ. Ì. Ó.Ï.Å.Ë. 125

μοναδικεσ

προσφορεσ

απαντηση

στην κριση

1.000 εντυπα α5 μονο 100 € 1.000 εντυπα α4 μονο 150 €

500 καρτεσ μονο 30 €

ΣΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΜΑΚΕΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΠΑ 210 8075 665

Α-12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟ

CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 10η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/10-31/12/10) ΑΡ.ΜΑ.Ε 45226/01ΑΤ/Β/00/54

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ) Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ)Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.αξία

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 1.Έξοδα ίδρυσης και πρώτης εγκατ/σης 4.316,40 4.316,28 0,12 4.316,40 4.316,28 0,12 Ι.Κεφάλαιο 4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 187.582,61 176.275,41 11.307,20 177.011,50 154.312,73 22.698,77 (86.600 μετοχές των 3 € )

191 899 01 180 591 69 11 307 32 181 327 90 158 629 01 22 698 89 1 Κ βλ έ 259 800 00 259 800 00191.899,01 180.591,69 11.307,32 181.327,90 158.629,01 22.698,89 1.Καταβλημένο 259.800,00 259.800,00 Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 259.800,00 259.800,00 ΙΙ.Ενσώματες ακινητοποιήσεις ΙV.Αποθεματικά Κεφάλαια 3.Κτίρια και τεχνικά έργα 51.978,77 30.276,74 21.702,03 44.997,68 26.759,71 18.237,97 1.Τακτικό αποθεματικό 20.000,00 20.000,00 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 883.228,73 851.938,85 31.289,88 860.988,02 814.717,99 46.270,03 20.000,00 20.000,00 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 935.207,50 882.215,59 52.991,91 905.985,70 841.477,70 64.508,00 ΙΙI.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες V.Αποτελέσματα εις νέο χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο 147.537,52 - 20.291,68 - 2.Συμμετοχές σε λοιπές επιχειρήσεις 500,00 500,00 Υπόλοιπο ζημιών προηγ. χρήσεων - - 7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 28.817,86 32.167,86 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ + ΑΙV + AV) 132.262,48 259.508,32

29.317,86 32.667,86 ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 82 309 77 97 175 86 ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 82.309,77 97.175,86

Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Β.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΙΙ.Απαιτήσεις Λοιπές προβλέψεις 62.883,00 - 1.Πελάτες 2.085.488,57 8.202.486,53 Σύνολο (Β) 62.883,00 -

3α Επιταγές εισπρακτέες 3α.Επιταγές εισπρακτέες -Χαρτοφυλακίου 7.184.425,99 8.059.179,03 Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ -Στις Τράπεζες σε εγγυήση - 302.068,36 ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 11.Χρεώστες Διάφοροι 622.159,66 1.251.224,03 1.Προμηθευτές 2.344.879,18 3.822.958,95 12.Λογαριασμοί διαχειρίσεως προκατ/λων και πισπώσεων 3.677,57 3.107,45 2α.Επιταγές πληρωτέες 6.769.415,28 13.504.879,53 γ ρ μ χ ρ ς ρ , , γ ς ηρ ς , ,

9.895.751,79 17.818.065,40 3.Τράπεζες λογ/σμοί βραχ/σμων υποχρεώσεων 406.509,47 2.578,02 ΙV.Διαθέσιμα 4.Προκαταβολές πελατών - 91.476,74 1.Ταμείο 189,17 30.002,76 5.Υποχρεώσεις από φόρους -τέλη 466.569,89 677.121,79

3 Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 572 211 84 630 314 61 6 Aσφαλιστικοι οργανισμοί 113 186 19 128 823 17 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 572.211,84 630.314,61 6.Aσφαλιστικοι οργανισμοί 113.186,19 128.823,17 572.401,01 660.317,37 11.Πιστωτές διάφοροι 282.228,10 446.905,66

Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 10.382.788,11 18.674.743,86 ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔΙV) 10.468.152,80 18.478.382,77

E. METABATIKOI ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 1.Εξοδα επομένων χρήσεων 20.412,05 35.237,88 1.Έσοδα επόμενων χρήσεων - - 2.Εσοδα χρήσεως εισπρακτέα - 311.796,18 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 4.248,35 11.039,40

20 412 05 347 034 06 4 248 35 11 039 40 20.412,05 347.034,06 4.248,35 11.039,40

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 10.582.181,94 18.945.291,58 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 10.582.181,94 18.945.291,58

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ2 Χ ί λ / ί ή ά λ ώ 639 769 55 267 452 87 2 Π ί λ / ί ή ά λ ώ 639 769 55 267 452 87 2.Χρεωστικοί λογσ/μοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 639.769,55 267.452,87 2.Πιστωτικοί λογσ/μοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 639.769,55 267.452,87

639.769,55 267.452,87 639.769,55 267.452,87

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 41.446,13 108.986,83 Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 9.040.420,11 22.401.257,59 Yπόλοιπο αποτελεσμάτων προηγ/νης χρήσης(ζημίες) 20.291,68 - 95.043,12 - Μείο Κό λή 4 535 226 79 17 002 368 35 Δ λ ύ λέ ή 70 693 93

31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ) Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ)

Μείον : Κόστος πωλήσεων 4.535.226,79 17.002.368,35 Διαφ.φορολογικού ελέγχου προηγ.χρήσεων 70.693,93 - - Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 4.505.193,32 5.398.889,24 Σύνολο 49.539,48 - 13.943,71

Πλέον : 1.Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 1.969,03 490,00 Σύνολο 4.507.162,35 5.399.379,24 Μείον : 1.Φόρος εισοδήματος 35.115,04 - 34.235,39 -

ΜΕΙΟΝ 1 Έξ δ δ ή λ ί 1 601 944 46 2 350 113 53 2 Π βλέ ό δή 62 883 00 ΜΕΙΟΝ: 1.Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.601.944,46 2.350.113,53 2α.Προβλέψεις για φόρο εισοδήματος 62.883,00 - - 3.Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 2.829.921,95 4.431.866,41 2.916.359,20 5.266.472,73 Ζημιές εις νέο 147.537,52 - 20.291,68 -

Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 75.295,94 132.906,51 ΠΛΕΟΝ:

4 Π ί ό & ή έ δ 5 112 10 83 834.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 5.112,10 83,83 Μείον :3.Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 27.318,14 22.206,04 13.060,76 12.976,93

Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 53.089,90 119.929,58 ΙΙ ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματαΙΙ. ΠΛΕΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα

1.Έκτακτα και ανόργανα έσοδα - 9.789,02 3.Έσοδα προηγούμενων χρήσεων 959,15 -

959,15 9.789,02 Μείον :Μείον :

1.Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 12.573,48 20.710,66 3.Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 29,44 21,11

12.602,92 11.643,77 - 20.731,77 10.942,75 - Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 41.446,13 108.986,83Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 41.446,13 108.986,83

ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 62.700,57 78.698,24 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 62.700,57 - 78.698,24 -

ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ 41.446,13 108.986,83 ( ) , ,

Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΟΙΚ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΑΔΗΣ ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΓΩΝΑΣ

ΚΗΦΙΣΙΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

& ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓ/ΡΙΟΥ

Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ”Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή

Α.ΑΔ.ΟΕΕ 1117 Α΄ΤΑΞΕΩΣ ΑΔΤ Χ 643872ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΡΟΒΕΛΕΓΓΙΑΔΗΣ

Α.Δ.Τ Ρ 603446 Α.Δ.Τ. Σ 655385ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ

Α.ΑΔ.ΟΕΕ 22118 Α΄ΤΑΞΕΩΣ ΑΔΤ Χ 053654ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΠΑΓΩΝΑΣ

ρ ς ς χ ς ης μης ρ ςΈκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ”, που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων τηςχρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό ΓενικόΛογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνητου Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο μεσκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στηνί λ ή λ β έ ί δύ ώδ ίβ ώ ά ίλ ί ά ί λάθ Κ ά δ έ ώ ή δύ λ ή ξ άζ έ δ λ ίδ ίζ ά ύλ ίκρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των

οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών καιμεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμημε Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μησχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 230.000, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 230.000 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 230.000 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 57.200 ευρώ. 2.Μεταξύ των απαιτήσεων της εταιρείας περιλαμβάνονται (μακροπρόθεσμες)απαιτήσεις ποσού ευρώ 6.742.500 από εταιρεία η οποία έχει κάνει αίτηση ανοίγματος διαδικασίας συνδιαλλαγής (του άρθρου 99 και επόμενα του Ν. 3588/2007).Η εταιρεία δεν έχει διενεργήσει πρόβλεψη για την κάλυψη της ζημίας που θα προκύψει από την διαδικασία αυτή. Η έκβαση της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί στοαπαιτήσεις ποσού ευρώ 6.742.500 από εταιρεία η οποία έχει κάνει αίτηση ανοίγματος διαδικασίας συνδιαλλαγής (του άρθρου 99 και επόμενα του Ν. 3588/2007).Η εταιρεία δεν έχει διενεργήσει πρόβλεψη για την κάλυψη της ζημίας που θα προκύψει από την διαδικασία αυτή. Η έκβαση της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί στοπαρόν στάδιο και για το λόγο αυτό δεν είμαστε σε θέση να εκτιμήσουμε το ύψος της πιθανής ζημίας που θα προκύψει. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του πρώτου θέματος και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις του δεύτερου θέματος που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’,οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας “CREAM ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ” κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με ταΛογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τιςανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Αθήνα, 23 Μαΐου 2011O ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 33441Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.έλ C H th I t ti l

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λ. ΤΟΛΙΑΣ

Φωκ. Νέγρη 3 ΑθήναΑρ.Μ.ΣΟΕΛ 125

μέλος της Crowe Horwath International

Α-13ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Α-14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

3 ΙΟΥΝ

ΙΟΥ 2011

Η Ν

ΕΑ

ΕΡΥΘ

ΡΑΙΑ

ΚΑ

ΘΕ

ΕΒ

ΔΟ

ΜΑ

ΔΑ

ΔΗ

μο

ςιέΥςέις

ORTHOMEDICAL ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΩΝ ΕΦΟΔΙΩΝΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 13η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΡ. Μ.Α.Ε 38651/01AT/Β/97/209 (ΠΟΣΑ ΣΕ ΕΥΡΩ)

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά Κλειόμενης Χρήσεως 2010 Ποσά Προηγούμενης Χρήσεως 2009

Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.Αξία Αξία Κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβ.Αξία4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 33.740,89 32.559,56 1.181,33 29.234,29 27.733,96 1.500,33Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟII. Ενσώματες Ακινητοποιήσεις 3. Κτίρια και τεχνικά έργα 107.380,08 107.377,11 2,97 105.244,08 102.760,28 2.483,804. Μηχ/τα-τεχν.εγκ. &λοιπός μηχ.εξοπλ. 6.858.424,44 6.640.044,27 218.380,17 6.192.401,86 6.164.637,76 27.764,105. Μεταφορικά μέσα 67.680,97 47.076,17 20.604,80 67.680,97 37.097,90 30.583,076. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 479.119,26 461.077,92 18.041,34 463.912,37 445.413,00 18.499,37Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 7.512.604,75 7.255.575,47 257.029,28 6.829.239,28 6.749.908,94 79.330,34ΙΙΙ. Συμμετοχές και άλλες μακρ/σμες χρημ/κές απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 24.780.643,21 62.338,10Σύνολο Πάγιου Ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 25.037.672,49 141.668,44Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα1. Εμπορεύματα 7.467.078,77 8.463.762,007. Προκαταβολές για αγορές αποθεμάτων 7.280,21 0,00

7.474.358,98 8.463.762,00II. Απαιτήσεις 1. Πελάτες 21.635.898,58 52.526.211,262. Γραμμάτια εισπρακτέα χαρτοφυλακίου 859.378,53 668.504,473α. Επιταγές εισπρακτέες:- χαρτοφυλακίου 146.169,76 265.103,36- στις τράπεζες για εγγύηση 606.046,03 752.215,79 505.891,75 770.995,113β. Επιταγές εισπρακτέες σε καθυστέρηση 7.985,06 0,0010. Επισφαλείς - επίδικοι πελάτες και χρεώστες 659.263,36 440.883,06Μείον: Προβλέψεις -21.144,06 638.119,30 -135.495,39 305.387,6711. Χρεώστες διάφοροι 2.696.159,24 3.399.009,8012. Λογ/σμοί διαχ/σεως προκαταβολών και πιστώσεων 2.717,75 2.590,56

26.592.474,25 57.672.698,87ΙΙΙ. Χρεόγραφα3. Λοιπά χρεόγραφα 7.120.404,94 0,00IV. Διαθέσιμα1. Ταμείο 19.689,11 64.939,873. Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 840.340,18 1.453.772,86

860.029,29 1.518.712,73Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔΙV) 42.047.267,46 67.655.173,60Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Έξοδα επομένων χρήσεων 9.883,90 9.310,093. Λοιποί μεταβατικοί λογαριασμοί 1,88 17.986,97

9.885,78 27.297,06ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 67.096.007,06 67.825.639,43ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ2. Χρεωστ. λ/σμοί εγγυήσεων & εμπράγμ.ασφαλειών 384.738,00 439.697,00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ (Λ\86) 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)Ι. Αποτελέσματα Εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά Προηγούμενης χρήσεως 2009

Κύκλος εργασιών (Πωλήσεις) 14.161.419,50 23.912.795,62Μείον: Κόστος πωλήσεων 7.844.463,58 11.110.886,92Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 6.316.955,92 12.801.908,70Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 1.148.938,47 2.468,60

7.465.894,39 12.804.377,30Μείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 2.331.516,22 2.572.101,483. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 3.480.957,00 -5.812.473,22 4.665.197,18 -7.237.298,66Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.653.421,17 5.567.078,64Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 4.806,14 3.777,41Μείον: 3. Χρεωστκοί τόκοι και συναφή έξοδα -3.014.040,58 -3.009.234,44 -2.172.643,12 -2.168.865,71Ολικά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) εκμεταλλεύσεως -1.355.813,27 3.398.212,93ΙΙ. Πλέον: Έκτακτα αποτελέσματα 1. Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 75.620,07 385.414,352. Έκτακτα κέρδη 101.953,70 56.364,603. Έσοδα προηγουμένων χρήσεων 2.250,02 47.864,374. Έσοδα από προβλέψεις προηγ. χρήσεων 205.243,39 43.736,76

385.067,18 533.380,08Μείον: 1. Εκτακτα και ανόργ. έξοδα 191.880,38 131.508,87 2. Έκτακτες ζημίες 105.504,04 195.684,24 3. Έξοδα προηγ.χρήσεων 12.573,00 8.377,88 4. Προβλ.για Έκτ. κινδύνους 21.144,06 -331.101,48 53.965,70 32.556,56 -368.127,55 165.252,53Οργανικά και έκτακτα αποτελέσμ. (ζημίες/κέρδη) -1.301.847,57 3.563.465,46Μείον: Σύνολο αποσβέσεων πάγιων στοιχείων 512.620,13 1.088.596,30Μείον: Οι απο αυτές ενσ/νες στο λειτ.κόστος -512.620,13 0,00 -1.088.596,30 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜ. (ΖΗΜΙΕΣ/ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ -1.301.847,57 3.563.465,46

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Ποσά

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Κλειόμενης Προηγούμενης

Ι. Κεφάλαιο Μετοχικό Χρήσεως 2010 Χρήσεως 2009

(385.000μετοχές των 2,93 ευρώ)1. Καταβλημένο 1.128.050,00 1.128.050,00ΙII. Διαφορές αναπροσαρμογής2. Διαφορές από μετατροπή του Μετοχικού Κεφαλαίου σε ευρώ 1.810,60 1.810,60ΙV. Αποθεματικά κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 578.427,00 578.427,004. Έκτακτα αποθεματικά 7.184.937,64 7.184.937,64

7.763.364,64 7.763.364,64V. Αποτελέσματα εις νέοΑποτελέσματα (Ζημιές) χρήσεως εις νέο -1.460.392,65 130.492,92Σύνολο ιδίων κεφαλ. (ΑΙ+AIII+AIV+AV) 7.432.832,59 9.023.718,16B. ΠΡ0ΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ1. Προβλέψεις αποζημιώσεως προσωπικούλόγω εξόδου από την υπηρεσία 551.671,00 518.207,002. Λοιπές προβλέψεις 23.357,29 8.046,74

575.028,29 526.253,74Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΙ. Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις 1. Προμηθευτές 1.504.293,52 6.155.603,632. Επιταγές πληρωτέες 2.047,09 43.456,343. Τράπεζες λογ/σμοί βραχ. Υποχρεώσεων 51.818.196,42 45.024.223,074. Προκαταβολές πελατών 0,00 2.693,525. Υποχρεώσεις απο φόρους - τέλη 870.159,69 1.369.834,236. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 121.265,65 187.610,4510. Μερίσματα πληρωτέα 4.207.742,62 5.015.700,0011. Πιστωτές διάφοροι 190.079,01 314.298,70Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 58.713.784,00 58.113.419,94Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 311.163,27 91.212,903. Λοποί μεταβ. λογαριασμοί παθητικού 63.198,91 71.034,69

374.362,18 162.247,59

ΓΕΝ.ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+B+Γ+Δ) 67.096.007,06 67.825.639,43 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 2. Πιστωτ.λ\σμοί εγγ.& εμπράγμ.ασφαλ. 384.738,00 439.697,00

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλ.χρ.2010 Ποσά πρ.χρ.2009

Καθαρά αποτελέσματα (ζημίες/κέρδη) χρήσεως -1.301.847,57 3.563.465,46Πλέον: Υπόλοιπο κερδών πρ.χρ. 130.492,92 306.406,33Μείον: Διαφορές φορολ.ελέγχου πρ. χρ. 0,00 -756.803,00Πλέον: Μείωση αποσβ.παγίων πρ.χρ. 0,00 459.825,94 -1.171.354,65 3.572.894,73Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 0,00 -982.401,811α. Έκτακτη εισφορά άρθρου 5 Ν.3845/2010 -289.038,00 0,00Ζημίες εις νέο/Κέρδη προς διάθεση -1.460.392,65 2.590.492,92Η διάθεση των κερδών της προηγούμενης χρήσεως έγινε ως εξής:2. Πρώτο μέρισμα 0,00 2.310.000,007. Αμοιβές Διοικητικού Συμβουλίου 0,00 150.000,008. Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 0,00 130.492,92Σύνολο 0,00 2.590.492,92

Κηφισιά 30 Απριλίου 2011

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΛ. ΜΑΤΘΑΙΟΥ

Α.Δ.Τ AΗ 612690

Ο ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΕΩΡΓ. ΣΠΕΝΤΖΟΣ

Α.Δ.Τ Σ 243570

Ο ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΑΓΓ. ΣΤΥΛΙΔΗΣ

Α.Δ.Τ Σ 629372ΑΑ. 0019966 Α' ΤΑΞΕΩΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗΠρος τους κ.κ. Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας " ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων"

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας "ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων" που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάστασηαποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτώντων οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικώνκαταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτησηεύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικέςκαταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεωνκινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό τηνέκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τηδιοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη Απότον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1. Στους λογαριασμούς του Ενεργητικού ΓΙΙΙ.7 "Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις" και ΔΙΙΙ.3 "Λοιπά χρεόγραφα" έχουν καταχωρηθεί στην ονομαστική τους αξία, κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται απότην Ελληνική Νομοθεσία (Κ.Ν.2190/20 και Ε.Γ.Λ.Σ), ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου συνολικού ποσού 31.840.671,72 ευρώ. Τα ομόλογα αυτά έπρεπε να είχαν αποτιμηθεί σύμφωνα με το Δελτίο της Ηλεκτρονικής Δευτερεύουσας Αγοράς Τίτλων. Εάν γινόταν αποτίμησητο ύψος της αξίας αυτών θα ανερχόταν στο ποσό των 24.943.267,67 ευρώ. Με την διαφορά του ποσού 7.378.380,63 ευρώ, έπρεπε να επιβαρυνθούν τα αποτελέσματα χρήσεως και να μειωθεί ισόποσα η καθαρή θέση της Εταιρείας, επίσης έπρεπε να μειωθεί η αξία τωνχρεογράφων στο Λογ. ΓΙΙΙ. 7 με ποσό 6.716.895,01 ευρώ και στο Λογ. ΔΙΙΙ.3 με ποσό 661.485,62 ευρώ. 2. Εκτός από τις επισφαλείς και επίδικες απαιτήσεις που εμφανίζονται στο Ισολογισμό, περιλαμβάνονται και απαιτήσεις σε καθυστέρηση στο λογαριασμό τουΙσολογισμού Δ.ΙΙ-2 "Γραμμάτια εισπρακτέα" ποσού 200.000,00 ευρώ περίπου. Για τις απαιτήσεις αυτές συνολικού ποσού 859.263,36 ευρώ έχει σχηματιστεί πρόβλεψη για ενδεχόμενη απώλεια μέρους εξ αυτών συνολικού ποσού 21.144,06 ευρώ. Το ύψος της πρόβλεψηςαυτής έπρεπε, κατά την γνώμη μας να είναι μεγαλύτερο κατά 350.000,00 ευρώ περίπου. Με το ποσό αυτό έπρεπε να επιβαρυνθούν τα αποτελέσματα χρήσεως και να μειωθούν ισόποσα οι επισφαλείς απαιτήσεις και η καθαρή θέση της Εταιρείας. 3. Η Εταιρεία, κατά πάγιατακτική, καταχωρεί τις κρατήσεις υπέρ τρίτων από πωλήσεις στο Δημόσιο στα έξοδα της χρήσεως που γίνεται η εξόφληση των τιμολογίων. Τα αποτελέσματα της παρούσας χρήσεως επιβαρύνθηκαν με ποσό 1.225.780,51 ευρώ που αφορά σε κρατήσεις επί τιμολογίωνπωλήσεων προηγουμένων χρήσεων που προέκυψαν από τις μαζικές εξοφλήσεις τιμολογίων των Κρατικών Νοσοκομείων μέσω ομολόγων του Δημοσίου του Ν. 3867/2010. Επίσης, λόγω της ανωτέρω τακτικής, δεν έχει γίνει πρόβλεψη, κατά παρέκκλιση των λογιστικώναρχών, ύψους 520.000,00 ευρώ περίπου για παρακρατήσεις επί των ανείσπρακτων απαιτήσεων από το Ελληνικό Δημόσιο κυρίως της παρούσας χρήσεως. Κατά συνέπεια ο λογαριασμός του Ενεργητικού ΔΙI.1 "Πελάτες" και το σύνολο των Ίδιων Κεφαλαίων εμφανίζονταιαυξημένα κατά 520.000,00 ευρώ περίπου, οι Προβλέψεις ισόποσα μειωμένες, τα αποτελέσματα της χρήσεως επιβαρυμένα κατά 705.000,00 ευρώ περίπου και το υπόλοιπο αποτελεσμάτων προηγουμένων χρήσεων βελτιωμένο κατά 1.225.780,51 ευρώ. 4. Οι φορολογικές δηλώσεις της Εταιρείας για τη χρήσεις 2009 και 2010 δεν έχουν εξεταστεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια να υπάρχει το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων φόρων και προσαυξήσεων κατά το χρόνο που θα εξετασθούν και οριστικοποιηθούν. Η έκβαση τουφορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτωνπου μνημονεύονται στην παράγραφο "Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη", οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας "ORTHOMEDICAL Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία Ορθοπεδικών Εφοδίων" κατάτην 31 Δεκεμβρίου 2010 και τη χρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν.2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων 1. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενωναπό τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. 2. Επειδή η Καθαρή θέση της Εταιρείας κατά την 31.12.2010, εφόσον ληφθούν υπόψη οι παραπάνω παρατηρήσεις μας είναι αρνητική, συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής των άρθρων 47 και 48 του κωδ. Ν. 2190\1920.

Αθήνα, 26 Μαίου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΕΠ. ΚΕΡΑΤΣΗΣΑ.Μ Σ.Ο.ΕΛ 10 871

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.μέλος της Crowe Horwath In ter na tional

Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα - Αρ. Μ ΣΟΕΛ 125

Α-15ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ORTHOBRACE ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΑΡ.Μ.Α.Ε. 53540/01ΑΤ/Β/03/15

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ.αξία Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπ.αξίαΙΙ. Ενσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα - Οικόπεδα 332.416,88 0,00 332.416,88 332.416,88 0,00 332.416,882. Αγροί εκτός εκμ/σεως 65.000,00 0,00 65.000,00 65.000,00 0,00 65.000,003. Κτίρια και τεχνικά έργα 853.914,27 209.366,57 644.547,70 853.914,27 165.075,11 688.839,164. Μηχανήματα- τεχνικές εγκ/σεις & λοιπός μηχ.εξοπλισμός 2.350,00 2.349,97 0,03 2.350,00 2.349,97 0,036. Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 24.288,41 20.954,95 3.333,46 24.288,41 18.291,40 5.997,017. Ακινητοποιήσεις υπό εκτέλεση 266.075,10 0,00 266.075,10 205.231,24 0,00 205.231,24Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 1.544.044,66 232.671,49 1.311.373,17 1.483.200,80 185.716,48 1.297.484,32ΙΙΙ. Συμ/χές & άλλες μακρ/σμες χρημ/κές απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 146,74 146,74Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 1.311.519,91 1.297.631,06Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΙ. Αποθέματα1. Εμπορεύματα 37.399,00 41.791,17ΙΙ. Απαιτήσεις1. Πελάτες 772.773,64 758.509,763α. Επιταγές εισπρακτέες 0,00 6.976,0011. Χρεώστες διάφοροι 54.013,68 84.607,51

826.787,32 850.093,27IV. Διαθέσιμα1.Ταμείο 10.404,79 2.300,463. Καταθέσεις όψεως & προθεσμίας 19.203,60 62.043,99

29.608,39 64.344,45Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔΙ+ΔΙΙ+ΔΙV) 883.389,92 956.228,89Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ1. Εξοδα επόμενων χρήσεων 420,00 420,00ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ+Δ+Ε) 2.205.734,62 2.254.279,95

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Ποσά κλειόμενης χρήσεως 2010 Ποσά προηγούμενης χρήσεως 2009

Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 486.673,00 641.619,61Μείον: Κόστος πωλήσεων 264.480,55 259.943,18Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 222.192,45 381.676,43Πλέον :Αλλα έσοδα εκμεταλεύσεως 274.420,00 275.674,00ΣΥΝΟΛΟ 496.612,45 657.350,43ΜΕΙΟΝ: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 371.526,54 377.685,483. Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως 83.642,27 455.168,81 80.410,26 458.095,74Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 41.443,64 199.254,69Μείον: 3. Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα -22.842,99 -26.871,47Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 18.600,65 172.383,22ΙΙ. ΠΛΕΟΝ/ΜΕΙΟΝ: Έκτακτα αποτελέσματα4. Έσοδα από προβλέψεις προηγ.χρήσεων 2.870,00 0,00Μείον: 1. Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 39,95 2.830,05 1.319,53 -1.319,53Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 21.430,70 171.063,69ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 46.955,01 48.038,14Μείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 46.955,01 0,00 48.038,14 0,00ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (Κέρδη) ΧΡΗΣΕΩΣ προ φόρων 21.430,70 171.063,69

ΠΑΘΗΤΙΚΟ Ποσά Ποσά

Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ κλειόμενης προηγούμενης

Ι. Μετοχικό Κεφάλαιο χρήσεως 2010 χρήσεως 2009

(Μετοχές 142.900 των 3 ευρώ)1. Καταβλημένο 428.700,00 240.000,00ΙII. Διαφορές Αναπροσαρμογής 2. Διαφ. από αναπρ.αξίας λοιπών περ. στοιχ. 21,92 188.721,92IV. Αποθεματικά Κεφάλαια1. Τακτικό αποθεματικό 70.351,00 69.536,004. Εκτακτα αποθεματικά 245.000,00 245.000,005. Αφορολ.Αποθ/κό ειδικών διατάξ. νόμων 847.114,37 847.114,37

1.162.465,37 1.161.650,37V. Αποτελέσματα εις νέοΥπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 7.758,26 77.822,55Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙΙΙ+AIV+ΑV) 1.598.945,55 1.668.194,84Β. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ1. Προβλ.για αποζ.πρ.λόγω εξ.από την υπηρ. 11.045,00 13.597,00Γ. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣΙΙ. Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις1. Προμηθευτές 45.606,00 14.254,002α. Επιταγές πληρωτέες 0,00 44.831,003. Τράπεζες λογ.βραχ,υποχρ. 168.586,59 168.925,315. Υποχρεώσεις από φόρους-τέλη 34.662,27 14.677,736. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 5.431,40 5.594,0510. Μερίσματα πληρωτέα 216.000,00 216.000,0011. Πιστωτές διάφοροι 122.626,93 103.229,90Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 592.913,19 567.511,99Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ2. Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 2.830,88 4.976,12ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 2.205.734,62 2.254.279,95

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΠοσά κλ.χρ.2010 Ποσά πρ.χρ.2009

Καθαρά αποτελέσματα ( κέρδη ) χρήσεως 21.430,70 171.063,69(+) Υπόλοιπο αποτ/των (κερδών) πρ.Χρ. 77.822,55 49.290,20Σύνολο 99.253,25 220.353,89Μείον: 1. Φόρος εισοδήματος 13.066,78 55.077,931α. Έκτακτη εισφορά (άρθρου 5 Ν.3845/2010) 8.812,47 02. Λοιποί μη ενσ/νοι στο λειτ.κόστος φόροι 28.800,74 32.247,41Κέρδη προς διάθεση 48.573,26 133.028,55Η διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής:1. Τακτικό αποθεματικό 815,00 5.206,007. Αμοιβές μελών Δ.Σ. 40.000,00 50.000,008. Υπόλοιπο κερδών εις νέο 7.758,26 77.822,55

48.573,26 133.028,55

ΚΗΦΙΣΙΑ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΚΥΛΙΑΔΗΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ - Α.Δ.Τ. Χ 132542Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ

ΑΡΧΟΝΤΟΥΛΗΣ ΑΙΜΙΛΙΟΣ - Α.Δ.Τ. Φ 074794Η ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΡΑΤΣΙΑ - ΔΡΟΜΠΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

Α.Δ.Τ. ΑΕ 014598 - Α.Α. 0013006 Α'ΤΑΞΗΣ

2614τύπος2102724090

I. Kεφάλαιο Mετοχικό1. Kαταβλημένο 240.000,00 240.000,00================ ================

V. Aποτελέσματα εις νέοYπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο -43.178,83 -23.004,83================ ================Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AV) 206.821,17 216.995,17================ ================

Γ. YΠOXPEΩΣEIΣII. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις

1. Προμηθευτές 4.616,57 6.161,475. Yποχρεώσεις από φόρους-τέλη 772,74 828,6211. Πιστωτές διάφοροι 18.533,50 15.933,50------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο υποχρεώσεων (ΓII) 23.922,81 22.923,59================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ) 230.743,98 239.918,76================ ================ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN

XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009Kαθαρά αποτελ/τα (ζημίες) χρήσεως -19.494,00 -23.004,83Διαφορες φορ.ελγχ προη χρησ -680,00 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Zημίες εις νέο -43.178,83 -23.004,83================ ================H διάθεση γίνεται ως εξής:

8. Yπόλοιπο ζημιών εις νέο -43.178,83 -23.004,83================ ================

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣΤΣΟΛΙΑΚΟΥ ΡΟΙΔΩ

ΑΔΤ Λ143233

ΤΟ ΜΕΛΟΣ Ο ΛΟΓΙΣΤΗΣΤΣΟΛΙΑΚΟΥ ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΜΠΑΣΔΕΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΑΔΤ Π592575 ΑΔΤ ΑΑ115489

1. Έξοδα ιδρύσεως & πρώτης εγκ/σεως 4.884,77 4.004,68 880,09 3.784,77 3.784,68 0,09================ ================ ================ ================ ================ ================Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO

II. Eνσώματες ακινητοποιήσεις1. Γήπεδα-Οικόπεδα 58.083,00 0,00 58.083,00 0,00 0,00 0,003. Kτίρια & τεχνικά έργα 147.356,05 16.337,89 131.018,16 137.085,08 9.135,53 127.949,556. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 4.780,00 3.863,15 916,85 3.680,00 3.679,82 0,18------------------------------------------------ ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο ακινητοποιήσεων 210.219,05 20.201,04 190.018,01 140.765,08 12.815,35 127.949,73================ ================ ================ ================ ================ ================

III. Συμ/χές & άλλες μακρ. χρημ. απαιτήσεις7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 1.491,80 0,00 1.491,80 1.491,80 0,00 1.491,80================ ================ ================ ================ ================ ================Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 211.710,85 20.201,04 192.389,90 142.256,88 12.815,35 129.441,62================ ================ ================ ================ ================ ================

Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKOII. Aπαιτήσεις

11. Xρεώστες διάφοροι 6.296,15 1.937,61================ ================IV. Διαθέσιμα

1. Tαμείο 14.777,28 63,843. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 17.280,65 108.475,69------------------------------------------------ ------------------------------------------------

32.057,93 108.539,53================ ================Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔII+ΔIV) 38.354,08 110.477,14================ ================

ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 230.743,98 239.918,76================ ================KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (01/01/2010 - 31/12/2010)

I. AΠOTEΛEΣMATA EKMETAΛΛEYΣEΩΣ ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 0,00 0,00Πλέον: Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 11.884,08 14.338,50------------------------------------------------ ------------------------------------------------Σύνολο 11.884,08 14.338,50Mείον: 1. Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 30.911,80 37.501,02------------------------------------------------ ------------------------------------------------Mερικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -19.027,72 -23.162,52Πλέον: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 190,96 157,69------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oλικά αποτελέσματα (ζημίες) εκμεταλλεύσεως -18.836,76 -23.004,83II. ΜΕΙΟΝ: EKTAKTA AΠOTEΛEΣMATAMείον: 1. Έκτακτα & ανόργανα έξοδα -657,24 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) -19.494,00 -23.004,83Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 7.605,69 16.600,03Mείον: Oι από αυτές ενσ/νες στο λειτ. κόστος 7.605,69 0,00 16.600,03 0,00------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ ------------------------------------------------KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (Ζημίες) XPHΣEΩΣ προ φόρων -19.494,00 -23.004,83================ ================

ΑΛΚΑΘΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑIΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 - 2η ETAIPIKH XPHΣH ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) AP.M.A.E. 66114/01ΑΤ/Β/08/255

ENEPΓHT IKO ΠOΣA KΛEIOMENHΣ XPHΣEΩΣ 2010 ΠOΣA ΠPOHΓOYMENHΣ XPHΣEΩΣ 2009 ΠAΘHTIKO ΠOΣA KΛEIOM. ΠOΣA ΠPOHΓ.B. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞIA AΞIA KTHΣEΩΣ AΠOΣBEΣEIΣ ANAΠ. AΞΙΑ A. IΔIA KEΦAΛΑΙΑ XPHΣEΩΣ 2010 XPHΣEΩΣ 2009

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣΑΝΩΝΥΜΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ"ΑΦΟΙ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ - ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ"

ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΑΦΟΙ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ

Σύμφωνα με το νόμο και το άρθρο 27 τουκαταστατικού της εταιρείας οι εκκαθαριστέςκαλούν τους μετόχους σε τακτική ΓενικήΣυνέλευση την 28η Ιουνίου 2011, ημέρα Τρίτηκαι ώρα 18:00 στην έδρα της εταιρείας επί τηςοδού Πάροδος Αχαρνών, αριθμ. 45, Κηφισιά.

ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ1. Υποβολή και έγκριση του Ισολογισμού εκκα-θάρισης της εταιρικής χρήσης 01/03/2010-28/02/2011 και των σχετικών λογαριασμώναποτελεσμάτων χρήσεως.2. Υποβολή της έκθεσης των εκκαθαριστών επίτων πεπραγμένων και του Ισολογισμού εκκα-θάρισης της εταιρικής χρήσης 01/03/2010-28/02/2011.3. Απαλλαγή των εκκαθαριστών από κάθεευθύνη αποζημίωσης για τα πεπραγμένα τηςπεριόδου 01/03/2010-28/02/2011.Στη Γενική Συνέλευση έχουν δικαίωμα να λά-βουν μέρος και να ψηφίσουν αυτοπροσώπως ήμε αντιπρόσωπο όλοι οι μέτοχοι της εταιρείας. Κάθε μετοχή δίνει δικαίωμα μιας ψήφου. Για ναλάβουν μέρος στη Γενική Συνέλευση οι μέτοχοι,πρέπει σύμφωνα με τις διατάξεις του Κωδ. Ν.2190/1920 "περί Ανωνύμων Εταιρειών" όπωςτροποποιήθηκε και του άρθρου 28 του καταστατι-κού της εταιρείας, να καταθέσουν τις μετοχέςτους πέντε τουλάχιστον μέρες πριν από την28/6/2011 στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δα-νείων ή σε κάποια Ελληνική Τράπεζα, ή στο Ταμείο της εταιρείας, προσκομίζοντας στην εταιρεία, μέ-σα σε αυτήν την προθεσμία, τις αποδείξεις κατα-θέσεων των μετοχών καθώς και τα έγγραφα αντι-προσωπείας.

ΟΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

Α-16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

Ε Ν Ε Ρ Γ Η Τ Ι Κ Ο Π Α Θ Η Τ Ι Κ Ο ΠΟΣΑ ΠΟΣΑΑΞΙΑ ΚΤΗΣΕΩΣ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΑΝΑΠΟΣΒΕΣΤΗ ΑΞΙΑ ΚΤΗΣΕΩΣ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΑΝΑΠΟΣΒΕΣΤΗ ΚΛΕΙΟΜΕΝΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ

ΑΞΙΑ ΑΞΙΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 (ευρώ) ΧΡΗΣΕΩΣ 2009 (ευρώ)Β. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ1.'Eξοδα ίδρυσης και πρώτης εγκατ/σης 7.223,66 7.223,66 0,00 7.223,66 7.223,66 0,00 Ι.Μετοxικό κεφάλαιο4.Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 7.978,85 7.978,81 0,04 7.978,85 7.978,81 0,04 (14.150 μετοxές Χ 4,25 ευρώ)

15.202,51 15.202,47 0,04 15.202,51 15.202,47 0,04 1.Kαταβλημένο 60.137,50 849.000,00Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟII.Eνσώματες ακινητοποιήσεις ΙV.Αποθεματικά Κεφάλαια3.Κτίρια και Τεxνικά έργα 200,00 199,99 0,01 200,00 199,99 0,01 1.Τακτικό αποθεματικό 2.022,82 0,006.Επιπλα και λοιπός εξοπλισμός 11.651,94 10.169,24 1.482,70 9.083,74 9.083,62 0,12 2.022,82 0,00

V.Αποτελέσματα εις νέοΣΥΝΟΛΟ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ(ΓΙΙ) 11.851,94 10.369,23 1.482,71 9.283,74 9.283,61 0,13 Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 38.433,64 -197.300,22

Υπόλοιπο ζημιών προηγουμενων χρήσεων 0,00 -762.886,27ΙΙΙ.Συμμετοxές και άλλες μακροπρόθεσμες 38.433,64 -960.186,49xρηματοοικονομικές απαιτήσεις7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 2.490,77 2.490,77 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ( ΑΙ+ΑV) 100.593,96 -111.186,49

2.490,77 2.490,77ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ( ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 3.973,48 2.490,90 Β.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ

1.Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικούΔ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ λόγω εξόδου απο την υπηρεσία 14.045,50 14.045,50ΙΙ.Απαιτήσεις 2.Λοιπές προβλέψεις 15.000,00 8.000,001.Πελάτες 1.625.901,44 502.944,44 29.045,50 22.045,503α.Επιταγές εισπρακτέες στο χαρτ/κιο(μεταχρονολογ.) 4.065.386,47 98.252,88 Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ11.Χρεώστες διάφοροι 12.910,4313.Προκαταβολές σε προμηθευτές 1.981,71 2.308,23 II.Bραχυπρόθεσμες υποxρεώσεις

5.706.180,05 603.505,55 1.Προμηθευτές 4.162.957,21 167.179,802α.Επιταγές πληρωτέες (μεταχρον/μένες) 1.880.272,41 622.892,12

ΙV.Διαθέσιμα 3.Τράπεζες λ/σμοί βραχ/σμων υποχρεώσεων 0,00 1.781,591.Tαμείο 508,71 1.639,76 4.Προκαταβολές πελατών 36.531,67 0,003.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 663.592,65 193.483,97 5.Υποxρεώσεις από φόρους-τέλη 156.513,19 80.181,50

664.101,36 195.123,73 6.Aσφαλιστικοί οργανισμοί 4.249,48 5.535,46ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΔΙΙ+ΔΙV) 6.370.281,41 798.629,28 11.Πιστωτές διάφοροι 9.610,32 126,00

ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ(ΓΙΙ) 6.250.134,28 877.696,47E.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ1.Εξοδα επομένων xρήσεων 21.340,30 3.356,86 2.Εξοδα xρήσεως δουλευμένα 15.821,49 15.921,60

21.340,30 3.356,86 15.821,49 15.921,60

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 6 395 595 23 804 477 08 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (A+B+Γ+Δ) 6 395 595 23 804 477 08

M P G ΕΛΛΑΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 7η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ( 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ) ΑΡ.Μ. Α.Ε. 54551 / 01AT / Β / 03 /050

ΠΟΣΑ ΚΛΕΙΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 (ευρώ) ΠΟΣΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2009 (ευρώ)

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 6.395.595,23 804.477,08 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (A+B+Γ+Δ) 6.395.595,23 804.477,08

ΠΟΣΑ KΛΕΙΟΜΕΝΗΣ ΠΟΣΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣΙ. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 (ευρώ) ΧΡΗΣΕΩΣ 2009 (ευρώ)Κύκλος εργασιών 6.727.454,86 1.259.616,18 Kαθαρά αποτελέσματα κέρδη xρήσεως 227.972,79 -178.588,14Μείον : Κόστος παροχής υπηρεσιών 6.219.460,08 1.119.562,97 Υπόλοιπο ζημιών προηγουμένων χρήσεων -960.186,49 -762.886,27Μικτά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 507.994,78 140.053,21 Κάλυψη ζημιών εντός χρήσης 788.862,50Μείον: 1. Εξοδα διοικητικής λειτουργίας 213.924,77 246.814,28 Υπόλοιπο -171.323,99 -171.323,99 3.Εξοδα λειτουργίας διαθέσεως 72.417,04 286.341,81 61.703,57 308.517,85 Φόρος εισοδήματος -16.192,34Μερικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 221.652,97 (168.464,64) Διαφορές φορολ/κού ελέγχου προηγ. Χρήσεων 0,00 -18.712,08Πλέον: 4.Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 434,56 26,73 Σύνολο 40.456,46 -960.186,49Μείον: 3.Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 1.001,72 (567,16) 4.157,21 (4.130,48)Ολικά αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως 221.085,81 (172.595,12) Κέρδη προς διάθεση ή Ζημιές εις νέο 40.456,46 -960.186,49ΙΙ. ΠΛΕΟΝ:1.Εκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,01 0,00 Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ:4.Εσοδα από προβλέψεις προηγουμένων χρήσεων 8.000,00 0,00 1.Τακτικό αποθεματικό 2.022,82Μείον : 1.Εκτακτα και ανόργανα έξοδα 490,34 466,94 8.Υπόλοιπο κερδών εις νέο 38.433,642.Εξοδα προηγουμένων χρήσεων 622,69 0,00 40.456,464.Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους 0,00 -6.886,98 5.526,08 (5.993,02)Οργανικά και έκτακτα κέρδη 227.972,79 (178.588,14)ΜΕΙΟΝ :Σύνολο αποσβέσεων 1.085,62 35,79Μείον: Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 1.085,62 35,79ΚΑΘΑΡΑ ΚΕΡΔΗ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ 227.972,79 (178.588,14)

Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΘΥΝΤΡΙΑ & ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΔΤ Χ 053654

Α.ΑΔ.ΟΕΕ 22118 Α' ΤΑΞΕΩΣΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ

Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας «MPG ΕΛΛΑΣ AΝΩΝΥΜΗ EΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ»

ΑΜΠΕΛΙΟ ΠΛΑΖΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΨΑΡΡΟΣ ΑΔ Ο 766414 ΑΔΤ Τ 108291

ΧΡΗΣΕΩΣ 2010 (ευρώ) ΧΡΗΣΕΩΣ 2009 (ευρώ)

ΚΗΦΙΣΙΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

ΠΟΣΑ KΛΕΙΟΜΕΝΗΣ ΠΟΣΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω Οικονομικές Καταστάσεις της Ανώνυμης Εταιρείας «MPG ΕΛΛΑΣ AΝΩΝΥΜΗ EΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ» που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010, τηνκατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η Διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογηπαρουσίαση αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικώνκαταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με ταΔιεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδηανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης τωνκινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών

Αρ.Μ.ΣΟΕΛ 132

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Π. ΣΦΑΡΝΑΣΑρ.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 14841

P.K.F. ΕΥΡΩΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΑΕΛ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 124, 115 26 ΑΘΗΝΑ

Αθήνα, 12.05.2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ – ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδηανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης τωνκινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικώνκαταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση τηςκαταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμεσυγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Γνώμη. Κατά τη γνώμη μας οι ανωτέρω Οικονομικές Καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τηνχρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Θέματα έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονόςότι η εταιρία δεν έχει ελεγχθεί φορολογικά για την χρήση 2010, ως εκ τούτου δεν έχουν καταστεί οριστικές οι φορολογικές της υποχρεώσεις. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και, ως εκ τούτου, δεν έχει γίνει οποιαδήποτεπρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί άλλων νομικών και κανονιστικών α) Στην Έκθεση Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου περιλαμβάνεται δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης, η οποία παρέχει τα πληροφοριακά στοιχεία πουορίζονται στην παράγραφο 3δ του άρθρου 43α του Κ.Ν. 2190/1920. β) Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης Διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων απότα άρθρα 43α, 108 και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

Α-17ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΑξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβεστη

αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 1.Έξοδα ίδρυσης και πρώτης εγκατ/σης 5.007,55 5.007,46 0,09 Ι.Κεφάλαιο 4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 22.760,62 7.980,19 14.780,43 (48.000 μετοχές των 3 €)

27.768,17 12.987,65 14.780,52 1.Καταβλημένο 144.000,00 Γ ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 144 000 00

RASCAL (ΡΑΣΚΑΛ) ANΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ`ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 1η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (07/04/09-31/12/10) ΑΡ.ΜΑ.Ε 67977/01ΑΤ/Β/09/146

Ποσά κλειόμενης χρήσης 2010 (ευρώ) Ποσά κλειόμενης χρήσης 2010 (ευρώ)

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 144.000,00 ΙΙ.Ενσώματες ακινητοποιήσεις Ι V.Αποθεματικά Κεφάλαια 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 36.416,37 25.296,85 11.119,52 1.Τακτικό αποθεματικό 10.019,37 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 36.416,37 25.296,85 11.119,52 10.019,37 ΙΙI.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες V.Αποτελέσματα εις νέο χρηματοοικονομικές απαιτήσεις Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 180.941,64 180.941,64 ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 11.119,52 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ+ΑΙV+AV) 334.961,01 Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Απαιτήσεις Β.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ 1.Πελάτες 2.068.304,03 Λοιπές προβλέψεις 8.591,96 - Χαρτοφυλακίου 117.996,30 Σύνολο (Β) 8.591,96 8.Δεσμευμένοι λογαριασμοί καταθέσεων 10.000,00 11.Χρεώστες διάφοροι 23.204,98 Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

2.219.505,31 ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις ΙV.Διαθέσιμα 1. Προμηθευτές 1.106.427,34 1.Ταμείο 840,51 2α.Επιταγές πληρωτέες 517.536,93 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 21.522,67 5. Υποχρεώσεις από φόρους- τέλη 209.708,72

22.363,18 6. Ασφαλιστικοί οργανισμοί 49.727,89 ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΔΙΙ+ΔΙV) 2.241.868,49 10.Μερίσματα πληρωτέα -

11.Πιστωτές Διάφοροι 25.340,53 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 1.908.741,41

E. METABATIKOI ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 1.Εξοδα επομένων χρήσεων 1.769,15 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 17.243,30

1.769,15 17.243,30

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 2.269.537,68 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 2.269.537,68

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 2.Χρεωστικοί λογαριασμοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 10.000,00 2.Πιστωτικοί λογαριασμοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 10.000,00

31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 4.295.979,97 Καθαρά αποτ. (κέρδη) χρήσεως 263.667,74 Μείον Κόστος πωλήσεων 2.693.258,88 - Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.602.721,09 263.667,74 Σύνολο ΜΕΙΟΝ1.Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 399.584,60 Mείον 1.Φόρος εισοδήματος και εισφορά ΟΓΑ 64.114,77

3.Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 937.648,80 1.337.233,40 2α.Προβλέψεις για φόρο εισοδήματος 8.591,96 Μερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 265.487,69 Κέρδη προς διάθεση 190.961,01 Πλέον :

4.Πιστωτικοί τόκοι και συναφή έσοδα 24,50 H ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ:Μείον : 1.Τακτικό αποθεματικό 10.019,37 3.Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 1.601,27 1.576,77 8.Υπόλοιπο κερδών εις νέο 180.941,64

Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 263.910,92 190.961,01 ΙΙ. ΠΛΕΟΝ (η μείον) : Έκτακτα αποτελέσματα

1.Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 0,45 0,45

Μείον : 1.Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 243,63 4.Προβλέψεις για έκτακτους κινδύνους - 243,18 - Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 263.667,74

ΜΕΙΟΝ: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 38.284,50 Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 38.284,50 -

ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩΝ 263.667,74

Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΘΥΝΤΡΙΑ & ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Α.Δ.Τ X 053654

Α.ΑΔ.ΟΕΕ 22118 Α' ΤΑΞΕΩΣ Α.ΑΔ.ΟΕΕ 1117 Α΄ΤΑΞΕΩΣ

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.& Δ/ΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

Α.Δ.Τ. ΑΙ 149289 ΑΔΤ Χ 643872Α.Δ.Τ. Σ 655385

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΟΡΚΩΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΛΟΓΙΣΤΗ

Ποσά κλειόμενης χρήσης 2010 (ευρώ)

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

Κηφισιά 29 Απριλίου 2011

Ποσά κλειόμενης χρήσης 2010

ΠΑΓΩΝΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΟΙΚ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Αρ Μ ΣΟΕΛ 125Φωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα

Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

Α.Μ. ΣΟΕΛ: 15151Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.

ΠΑΝΤΕΛΗΣ Θ. ΧΑΡΙΤΟΣ

Προς τους Μετόχους της Ανώνυμης Εταιρείας “ RASCAL(ΡΑΣΚΑΛ) ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ”

μέλος της Crowe Horwath International

Αθήνα, 11 Μαΐου 2011

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “RASCAL (ΡΑΣΚΑΛ) ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ” που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, τηνκατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογηπαρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτισηοικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τονέλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσειςείναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση τουελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονταιμε την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις και όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων τηςεταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικώνκαταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψε ότι κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών πουπροβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δεν σχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ34.000, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 34.000 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα κατά 34.000 ευρώ και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 34.000 ευρώ. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τιςεπιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010 και τηχρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από την Ελληνική Νομοθεσία. Θέματα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε τηνπροσοχή σας στο γεγονός ότι η προτεινόμενη διάθεση των κερδών τελεί υπό την προϋπόθεση απόφασης της τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας που πρέπει να ληφθεί με πλειοψηφία 70% τουλάχιστον του καταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου.Αναφορά επί άλλων νομικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν.2190/1920.

Α-18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑιςολοΓιςμοι-ΔΗμοςιέΥςέις

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΑξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβεστη Αξία κτήσεως Αποσβέσεις Αναπόσβεστη

αξία αξίαΒ. ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Α. ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙA 1.Έξοδα ίδρυσης και πρώτης εγκατ/σης 3.829,13 3.829,01 0,12 3.829,13 3.829,01 0,12 Ι.Κεφάλαιο

4 Λ ά έξ δ ά 44 029 49 39 067 14 4 962 35 36 385 46 32 740 04 3 645 42 (20 000 έ 3 € )

CIA MEDIANETWORK HELLAS ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 13η ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ (01/01/10-31/12/10) ΑΡ.ΜΑ.Ε 40005/01ΑΤ/Β/98/38

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ)Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ)

4.Λοιπά έξοδα εγκατάστασης 44.029,49 39.067,14 4.962,35 36.385,46 32.740,04 3.645,42 (20.000 μετοχές των 3 € )47.858,62 42.896,15 4.962,47 40.214,59 36.569,05 3.645,54 1.Καταβλημένο 60.000,00 60.000,00

Γ. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 60.000,00 60.000,00 ΙΙ.Ενσώματες ακινητοποιήσεις ΙV.Αποθεματικά Κεφάλαια 3.Κτίρια και τεχνικά έργα 28.056,37 21.793,29 6.263,08 28.056,37 20.608,46 7.447,91 1.Τακτικό αποθεματικό 20.000,00 20.000,00 6.Έπιπλα και λοιπός εξοπλισμός 274.830,87 255.910,32 18.920,55 266.984,36 238.285,42 28.698,94 5.Αφορολόγητα αποθεματικά ειδικών Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓΙΙ) 302.887,24 277.703,61 25.183,63 295.040,73 258.893,88 36.146,85 διατάξεων νόμων 1.143,20 1.143,20 ΙΙI.Συμμετοχές και άλλες μακροπρόθεσμες 21.143,20 21.143,20 χρηματοοικονομικές απαιτήσεις V.Αποτελέσματα εις νέο 7.Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 21.111,80 31.111,80 Υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 87.071,21 103.373,07 ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΓΙΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΓΙΙ+ΓΙΙΙ) 46.295,43 67.258,65 87.071,21 103.373,07

Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (ΑΙ + ΑΙV + ΑV) 168.214,41 184.516,27Δ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΙΙ.Απαιτήσεις Β.ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ 1.Πελάτες 18.334.351,47 27.096.270,17 2.Λοιπές Προβλέψεις 85.692,00 0,00 3α.Επιταγές εισπρακτέες Σύνολο (Β) 85.692,00 0,00 -Χαρτοφυλακίου 8.832.747,04 7.903.775,61 3β.Επιταγές σε καθυστέρηση(σφραγισμένες) 1.927,80 1.927,80 Γ.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 11.Χρεώστες διάφοροι 610.837,66 2.058.440,81 ΙΙ.Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 12.Λογαριασμοί διαχ/σεως προκ/λων & πιστώσεων 1.600,90 0,00 1.Προμηθευτές 18.803.105,31 9.485.738,29γ ρ μ χ ς ρ , , ρ μη ς , ,

27.781.464,87 37.060.414,39 2α.Επιταγές πληρωτέες 7.823.708,38 26.934.461,19 ΙV.Διαθέσιμα 3.Τράπεζες λογ/μοί βραχυπρ/σμων υποχρεώσεων 1.415.900,83 854,82 1.Ταμείο 69,27 1.465,00 4.Προκαταβολές πελατών 1.798.483,03 735.867,21 3.Καταθέσεις όψεως και προθεσμίας 4.672.843,36 2.759.025,77 5.Υποχρεώσεις από φόρους- τέλη 1.437.985,13 1.934.610,39

4.672.912,63 2.760.490,77 6.Ασφαλιστικοί οργανισμοί 64.780,34 48.067,64 10.Μερίσματα πληρωτέα 344.918,86 344.918,86

ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΔΙΙ+ΔΙΙΙ+ΔΙV) 32.454.377,50 39.820.905,16 11.Πιστωτές διάφοροι 563.237,44 230.399,30 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙΙ) 32.252.119,32 39.714.917,70

E. METABATIKOI ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ Δ.ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 1.'Εξοδα επομένων χρήσεων 22.423,02 13.679,04 2.Έξοδα χρήσεως δουλευμένα 22.032,69 6.635,10 2.'Εσοδα χρήσεως εισπρακέα 0,00 580,68 22.032,69 6.635,10

22.423,02 14.259,72

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Β+Γ+Δ+Ε) 32.528.058,42 39.906.069,07 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ (Α+Β+Γ+Δ) 32.528.058,42 39.906.069,07

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΙ 2.Χρεωστικοί λογαριασμοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 20.000,00 0,00 2.Πιστωτικοί λογαριασμοί εγγυήσεων και εμπράγματων ασφαλειών 20.000,00 0,00

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010) ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ι. Αποτελέσματα εκμεταλλεύσεως Κύκλος εργασιών (πωλήσεις) 43.733.025,95 54.684.490,36 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 108.419,71 138.556,72 Μείον : Κόστος πωλήσεων 40.438.422,61 51.445.213,85 Yπόλοιπο αποτελεσμάτων προηγ/νης χρήσης 103.373,07 0,00 Μικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 3.294.603,34 3.239.276,51 Σύνολο 211.792,78 138.556,72 Πλέον : 1.Αλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 0,00 1.817,11 Σύνολο 3.294.603,34 3.241.093,62 Μείον : 1.Φόρος εισοδήματος 39.029,57 35.183,65 ΜΕΙΟΝ: 1.Έξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.374.567,24 1.884.003,92 2α.Προβλέψεις για φόρο εισοδήματος 85.692,00 0,00

3.Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 1.832.287,94 3.206.855,18 1.393.894,81 3.277.898,73 Κέρδη προς διάθεση 87.071,21 103.373,07 Μερικά αποτελέσματα (κέρδη/ζημιές) εκμεταλλεύσεως 87.748,16 -36.805,11 Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: ΠΛΕΟΝ: 8.Υπόλοιπο κερδών εις νέο 87.071,21 103.373,07

4.Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 58.508,32 140.867,87 87.071,21 103.373,07Μείον :3.Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 36.361,75 -22.146,57 14.739,60 -126.128,27

Ολικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 109.894,73 89.323,16ΙΙ. ΠΛΕΟΝ : Έκτακτα αποτελέσματα

1.Έκτακτα και ανόργανα έσοδα 170,98 50.597,903.Έσοδα προηγουμένων χρήσεων 1.900,39 2.256,00

2.071,37 52.853,90Μείον :

Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ)31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 (1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010-31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010)

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ)ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 (ευρώ) Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 (ευρώ)

Μείον :1.Έκτακτα και ανόργανα έξοδα 1.070,59 1.344,863.Έξοδα προηγουμένων χρήσεων 2.475,80 2.275,48

3.546,39 -1.475,02 3.620,34 49.233,56Οργανικά και έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 108.419,71 138.556,72

ΜΕΙΟΝ:Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 25.136,83 26.309,56Μείον : Οι από αυτές ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος 25.136,83 0,00 26.309,56 0,00

ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (ΚΕΡΔΗ) ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΟ ΦΟΡΩN 108.419,71 138.556,72

Έκθεση Ελέγχου Ανεξάρτητου Ορκωτού Ελεγκτή ΛογιστήΠρος τους Μετόχους της Εταιρείας «CIA MEDIANETWORK HELLAS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ»

ΜΠΙΖΟΥΜΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ

ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

Α.Δ.Τ X 643872Α.ΑΔ.ΟΕΕ 1117 Α' ΤΑΞΕΩΣ

ΣΥΚΑΜΙΩΤΟΥ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΕΣΠΟΤΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣΑ.Δ.Τ. Π724096

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΟΡΝΕΛΑΤΟΥΑ.Δ.Τ Π 606235

Α.ΑΔ.ΟΕΕ 22118 Α' ΤΑΞΕΩΣ Α.Δ.Τ Χ 053654

Ο ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

& ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΚΗΦΙΣΙΑ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΤΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ

Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας “CIA MEDIANETWORK HELLAS ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ”, που αποτελούνται από τονισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την

Αθήνα, 23 Μαΐου 2011Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ

ισολογισμό της 31 Δεκεμβρίου 2010, την κατάσταση αποτελεσμάτων και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για τηνκατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που ηδιοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικώνκαταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για τοεάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίσητου ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση καιεύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης τηναξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμεσυγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής: 1. Κατά παρέκκλιση των λογιστικών αρχών που προβλέπονται από την Ελληνική Νομοθεσία (κωδ. Ν. 2190/1920 και ΕΓΛΣ) δενσχηματίζεται πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 203.000, με συνέπεια οι προβλέψεις να εμφανίζονται μειωμένες κατά 203.000 ευρώ, τα Ίδια Κεφάλαια ναεμφανίζονται αυξημένα κατά ευρώ 203.000 και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 77.000 ευρώ. 2. Μεταξύ των απαιτήσεων της εταιρείας περιλαμβάνονται (μακροπρόθεσμες) απαιτήσεις ποσού ευρώ 2.189.600 από εταιρεία η οποία έχει κάνει αίτηση ανοίγματος διαδικασίας συνδιαλλαγής(του άρθρου 99 και επόμενα του Ν. 3588/2007).Η εταιρεία δεν έχει διενεργήσει πρόβλεψη για την κάλυψη της ζημίας που θα προκύψει από την διαδικασία αυτή. Η έκβαση της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να εκτιμηθεί στο παρόν στάδιο και για το λόγο αυτό δεν είμαστε σε θέση να εκτιμήσουμετο ύψος της πιθανής ζημίας που θα προκύψει. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του πρώτου θέματος και τις ενδεχόμενες επιπτώσεις του δεύτερου θέματος που μνημονεύονται στην παράγραφο ‘Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη’, οι ανωτέρω οικονομικέςκαταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας “CIA MEDIANETWORK HELLAS ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΥ” κατά την 31 Δεκεμβρίου 2010, και τηχρηματοοικονομική της επίδοση για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42α έως και 43γ του κωδ.Ν. 2190/1920. Θέματα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμεπεραιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι η προτεινόμενη διάθεση των κερδών τελεί υπό την προϋπόθεση απόφασης της τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μετόχων της εταιρείας που πρέπει να ληφθεί με πλειοψηφία 70% τουλάχιστον τουκαταβεβλημένου μετοχικού κεφαλαίου. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών Θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από ταάρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920.

μέλος της Crowe Horwath InternationalΦωκ. Νέγρη 3, 11257 Αθήνα

Αρ Μ ΣΟΕΛ 125

ΠΑΝΤΕΛΗΣ Θ. ΧΑΡΙΤΟΣ

Συνεργαζόμενοι Ορκωτοί Λογιστές α.ε.ο.ε.Α.Μ. ΣΟΕΛ: 15151

25ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ yΓέια

ΟΠαγκόσμιος ΟργανισμόςΥγείαςπροειδοποιείότιμετηχρήσητωνκινητώντηλεφώ-

νωναυξάνονταιοιπιθανότητεςσυ-γκεκριμένωνμορφώνκαρκίνωντουεγκεφάλουκαιημείωσητηςχρήσητουςείναιηκαλύτερηπροστασία.Σεαυτόσυμφώνησαν31επιστήμονεςαπό14χώρεςπουσυμμετείχανστιςεργασίεςτηςΔιεθνούςΥπηρεσίαςΈρευναςγιατονΚαρκίνο(IARC)στονΠαγκόσμιοΟργανισμόΥγείαςκαιοιοποίοιανέλυσανεκνέουόλαταδιαθέσιμαεπιστημονικάστοιχείασεσχέσημετοθέμααυτό.Ηάποψηαυτή,όμως,μπορείναοδηγήσειακόμηκαισεεπανεκτίμησητωνοδηγιώνπουαφορούνστηχρήσητωνκινητών,επισήμανανοιεπι-στήμονεςτηςIARC. «Τα αποδεικτικά στοιχεία, τα

οποίασυνεχίζουννασυσσωρεύο-νται,είναιαρκετάισχυράγιαναδι-καιολογήσουν»μιατέτοιακατάταξη,δήλωσεοΤζόναθανΣάμετ,πρόεδροςτηςομάδαςεργασίαςπερίπουτριά-νταεμπειρογνωμόνωναπό14χώρεςοιοποίοιπραγματοποίησανσύνοδοεπίοκτώημέρεςστηΛυώνυπότηναιγίδατουΔιεθνούςΚέντρουΈρευ-ναςγιατονΚαρκίνο(CIRC).«Ηομάδαεργασίαςβάσισεαυτήν

τηνκατάταξη(...)σεεπιδημιολο-γικέςμελέτεςπουδείχνουνέναναυξημένοκίνδυνογλοιώματος,μιαμορφήκαρκίνουτουεγκεφάλου,που

συνδέεταιμετηχρήσηασύρματωντηλεφώνων»,δήλωσεοκ.Σάμετκατάτηδιάρκειατηλεφωνικήςσυνέντευ-ξηςΤύπου.Ηομάδααποφάσισενακατατάξει

ταφορητάτηλέφωναστοεπίπεδο2B.Ηταξινόμησηπηγαίνειαπότο1(καρκινογόνογιατονάνθρωπο)στο4(πιθανώςμηκαρκινογόνογιατονάνθρωπο),τοεπίπεδο2διαιρείταισε2Α(πιθανώςκαρκινογόνογιατονάνθρωπο)και2Β(ίσωςκαρκινογόνογιατονάνθρωπο).Ηκατάταξηαυτήσημαίνειότι

«μπορείναυπάρχεικίνδυνος,καιότιεπομένως,πρέπειναπαρακολουθού-μεστενάτησχέσημεταξύκινητώντηλεφώνωνκαιτουκινδύνουγιακαρκίνο»,πρόσθεσεοΣάμετ.Οιεμπειρογνώμονεςέχουνανα-

λύσειόλεςτιςδημοσιευμένεςμελέτεςσχετικάμετοθέμα.Εκτίμησανότιανυπάρχειέναςπιθανόςσύνδεσμοςγιαταγλοιώματακαιταακουστικάνευρινώματα,δενείναιδυνατόνναεξαχθούνσυμπεράσματαγιατουςάλλουςτύπουςκαρκίνου.ΣύμφωναμετονΚρίστοφερΟυ-

άιλντ,διευθυντήτουCIRC,«είναισημαντικόπεραιτέρωέρευνεςναδιεξαχθούνγιατηνεντατικήχρή-ση,μακροπρόθεσμα,τωνκινητώντηλεφώνων».«Εναναμονήτηςδιαθεσιμότητας

τέτοιωνπληροφοριών,είναισημα-ντικόναληφθούνρεαλιστικάμέτρα

γιατημείωσητηςέκθεσης(στηνακτινοβολία)»,πρόσθεσε,αναφε-ρόμενοςστηχρήσητωνhandsfreeκαθώςκαιτωνsms.Ηομάδαεργασίαςδεναποτίμησε

τονκίνδυνο,αλλάαναφέρεταισεμιαμελέτηβασισμένηστηχρήσητουκινητούωςτο2004πουέδειχνε

μιααύξησηκατά40%τουκινδύνουαύξησηςτωνγλοιωμάτωνμεταξύτωνχρηστώνπουκάνουνμεγαλύ-τερηχρήση(τηνεποχήεκείνηείχευπολογιστείηχρήσητουκινητούκατάμέσοόρο30λεπτάτηνημέραγια10χρόνια).Οιεμπειρογνώμονες,οιοποίοι

μελέτησανεπίσηςτουςκινδύνουςαπόταάλλαηλεκτρομαγνητικάπε-δία,όπωςταραντάρ,τουςφούρνουςμικροκυμάτων,τουςσταθμούςεκπο-μπήςραδιοφώνουήτηλεόρασης,ήτηνασύρματηεπικοινωνία,έκρινανότιτααποδεικτικάστοιχείαήτανανεπαρκήσεαυτήτηνπερίπτωση.

VECTRA SYSTEMS A.E. ËÏÃÉÓÌÉÊÏÕ ÊÁÉ ÔÇËÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÙÍ ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÌÅÔÁÓ×ÇÌÁÔÉÓÌÏÕ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 4ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

AÑ.Ì.Á.Å. 60133/01ÁÔ/Â/06/69 (ÐÏÓÁ ÓÅ ÅÕÑÙ)

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 1.362,98 1.362,98Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 1.362,95 1.362,95------- -------

0,03 0,03===== =====Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. Åíóþìáôåò áêéíçôïðïéÞóåéò 642,82 642,82Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 642,80 642,80------- -------

0,02 0,02===== =====ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÃÉÉ) 0,02 0,02===== =====Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÁðáéôÞóåéò 741,05 503,09IV. ÄéáèÝóéìá 606.638,29 609.916,58------ -------ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖÏÑ. ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(ÄÉÉ+ÄIV) 607.379,34 610.419,67===== ======ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(Â+Ã+Ä) 607.379,39 610.419,72===== ======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 0,00 0,00Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 0,00 0,00------- -------ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 0,00 0,00ÌÅÉÏÍ: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 1.978,01 4.272,42------- -------ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò 1.978,01 4.272,42ÐËÅÏÍ: 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 43,00 72,50------- -------ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) åêìåôáëëåýóåùò 2.021,01 4.344,92ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) 2.021,01 4.344,92------- -------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ (æçìßåò)×ÑÇÓÅÙÓ ðñï öüñùí 2.021,01 4.344,92===== ======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊÅÖËÁÉÏ ÌÅÔÏ×ÉÊÏ 620.000,00 620.000,00====== ======(310.000 ïí. ìåô. ôùí 2,00 € åê. )

V. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÉÓ ÍÅÏ -16.672,21 -12.551,20----------------ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (ÁÉ+ÁV) 603.327,79 607.448,88====== ======

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. ÂÑÁ×ÕÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 4.051,60 2.970,92-------- --------ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉÉ) 4.051,60 2.970,92====== =====ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 607.379,39 610.419,72====== ======

ÊáèáñÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò) ÷ñÞóåùò 2.021,01 4.344,92+: Õðüëïéðï áðïô/ôùí (æçìéþí)ðñïçãïýìåíùí ÷ñÞóåùí 12.551,20 8.206,28+: ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã.÷ñÞóåùí 2.100,00 0,00----------------Óýíïëï 16.672,21 12.551,20====== =====Æçìßåò åéò íÝï 16.672,21 12.551,20====== =====

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31 Äåêåìâñßïõ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ(Ë/88)

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÅÙÓ ÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊçöéóéÜ 31 Iáíïõáñßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó.ÐÏËÕ×ÑÏÍÉÄÇÓ Ð. ÍÉÊÏËÁÏÓ ÊÁÔÓÉÊÇÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ

ÁÄÔ:ÁÅ 024684/2007 Á.Ä.Ô. Î 351196/1987 Ï ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ

ÆÕÃÏÃÉÁÍÍÇÓ Á. ÉÙÁÍÍÇÓÁÄÔ: × 171864/2002 Áñ.Ì.Áäåßáò 4243 Á ÔÁÎÇÓ

POWERON A.E.B.E. ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍ ÅÖÁÑÌÏÃÙÍ ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÉÓÏËÏÃÉÓÌÏÓ 31çò ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010 - 5ç ÅÔÁÉÑÉÊÇ ×ÑÇÓÇ (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010)

AÑ.Ì.Á.Å. 59739/01AT/B/05/475 (ÐÏÓÁ ÓÅ ÅÕÑÙ)

Â. ÅÎÏÄÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÙÓ 3.189,34 2.834,00Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 3.189,25 2.833,92------- -------

0,09 0,08===== =====Ã. ÐÁÃÉÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉÉ. ÅÍÓÙÌÁÔÅÓ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ 106.358,14 106.028,70Ìåßïí: ÁðïóâÝóåéò 97.807,48 94.992,38------- -------

8.550,66 11.036,32ÓÕÍÏËÏ ÐÁÃÉÏÕ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ (ÃÉÉ) 8.550,66 11.036,32

===== =====Ä. ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÉ. ÁÐÏÈÅÌÁÔÁ 16.169,23 34.860,83ÉÉ. ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ 26.433,35 11.413,44IV. ÄÉÁÈÅÓÉÌÁ 769.468,69 903.207,29------ -------ÓÕÍÏËÏ ÊÕÊËÏÖ. ÅÍÅÑÃÇÔ. (ÄÉ+ÄÉÉ+ÄIV) 812.071,27 949.481,56===== ======Å. ÌÅÔÁÂÁÔÉÊÏÉ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ 0,00 420,00ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏÕ(Â+Ã+Ä+Å) 820.622,02 960.937,96===== ======ËÏÃÁÑÉÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 0,17 267.259,71===== ======

Êýêëïò åñãáóéþí (ðùëÞóåéò) 146.445,40 520.904,72Ìåßïí: Êüóôïò ðùëÞóåùí 59.822,44 286.783,01------ -------ÌéêôÜ áðïôåëÝóìáôá (êÝñäç) åêìåôáëëåýóåùò 86.622,96 234.121,71ÌÅÉÏÍ: 1.¸îïäá äéïéêçôéêÞò ëåéôïõñãßáò 100.821,66 171.790,723.¸îïäá ëåéôïõñãßáò äéáèÝóåùò 0,00 500,00------ -------Óýíïëï 100.821,66 172.290,72ÌåñéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáë. 14.198,70 61.830,99ÌÅÉÏÍ: 4.Ðéóôùôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýóïäá 2,79 0,00Ìåßïí: 3.×ñåùóôéêïß ôüêïé êáé óõíáöÞ Ýîïäá 16.986,72 5.076,15

------ -------Óýíïëï 16.983,93 5.076,15ÏëéêÜ áðïôåëÝóìáôá (æçìßåò/êÝñäç) åêìåôáë. 31.182,63 56.754,84 ÉÉ.ÐËÅÏÍ: Åêôáêôá áðïôåëÝóìáôáÌåßïí:1.¸êôáêôá êáé áíüñãáíá Ýîïäá 940,46 129,882. ¸êôáêôåò æçìéÝò 0,28 0,00------ -------Óýíïëï 940,74 129,88ÏñãáíéêÜ êáé Ýêôáêôá áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) 32.123,37 56.624,96ÌÅÉÏÍ: Óýíïëï áðïóâÝóåùí ðáãßùí óôïé÷åßùí 3.170,43 5.661,59Ìåßïí: Ïé áðü áõôÝò åíó.óôï ëåéô.êüóôïò 3.170,43 5.661,59------ -------ÊÁÈÁÑÁ ÁÐÏÔ/ÔÁ (æçìßåò/êÝñäç)×ÑÇÓÅÙÓ 32.123,37 56.624,96===== ======

ÅÍÅÑÃÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

Á. ÉÄÉÁ ÊÅÖÁËÁÉÁÉ. ÊÅÖÁËÁÉÏ ÌÅÔÏ×ÉÊÏ 510.000,00 510.000,00====== ======(255.00 ïíïì. ìåô. ôùí 2,00 € åê.)

ÉV. ÁÐÏÈÅÌÁÔÉÊÁ ÊÅÖÁËÁÉÁ 8.639,64 8.639,64V. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÉÓ ÍÅÏ -40.131,61 953,19----------------ÓÕÍÏËÏ ÉÄÉÙÍ ÊÅÖÁËÁÉÙÍ (ÁÉ+ÁÉV+ÁV) 478.508,03 519.592,83====== ======

Ã. ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓÉÉ. ÂÑÁ×ÕÐÑÏÈÅÓÌÅÓ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÉÓ 342.113,09 441.345,13----------------ÓÕÍÏËÏ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÅÙÍ (ÃÉÉ) 342.113,09 441.345,13====== ======

ÃÅÍÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ ÐÁÈÇÔÉÊÏÕ (Á+Ã) 820.622,02 960.937,96====== ======ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÉ ÔÁÎÅÙÓ ×ÑÅÙÓÔÉÊÏÉ 0,17 267.259,71====== ======

ÊáèáñÜ áðïô/ôá (æçìßåò/êÝñäç) ÷ñÞóåùò 32.123,37 56.624,96(-/+):Õðüëïéðï áðïô/ôùí (êåñäþí) ðñïçã.÷ñ. 953,19 1.407,91(+): ÄéáöïñÝò öïñïë. åëÝã÷ïõ ðñïçã. ÷ñ. 8.961,43 0,00----------------Óýíïëï 40.131,61 58.032,87====== ======ÐËÅÏÍ: 1.Öüñïò åéóïäÞìáôïò 0,00 14.156,24Æçìßåò åéò íÝïí/ÊÝñäç ðñïò äéÜèåóç 40.131,61 43.876,63====== ======Ç äéÜèåóç ôùí êåñäþí ãßíåôáé ùò åîÞò: 1. Ôáêôéêü áðïèåìáôéêü 0,00 2.123,442. Ðñþôï ìÝñéóìá 0,00 40.800,008. Õðüëïéðï êåñäþí åéò íÝï 0,00 953,19----------------

0,00 43.876,63====== ======

ÐÁÈÇÔÉÊÏ ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÏÃÁÑÉÁÓÌÏÕ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ ×ÑÇÓÅÙÓ 31 Äåêåìâñßïõ 2010 (1 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2010 - 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2010) ÐÉÍÁÊÁÓ ÄÉÁÈÅÓÅÙÓ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÙÍ(Ë/88)

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.É. ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÅÊÌÅÔÁËËÅÕÓÇÓ ÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÐïóÜ êëåéüì. ÐïóÜ ðñïçã.÷ñçó. 2010 ÷ñçó. 2009

ÊçöéóéÜ 30 Áðñéëßïõ 2011

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. & Ä/ÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÐÏËÕ×ÑÏÍÉÄÇÓ Ð. ÍÉÊÏËÁÏÓ

ÁÄÔ:ÁÅ 024684/2007ÔÏ ÌÅËÏÓ ÔÏÕ Ä.Ó. Ï ÕÐÅÕÈÕÍÏÓ ËÏÃÉÓÔÇÑÉÏÕ

ÊÁÔÓÉÊÇÓ ÅÕÁÃÃÅËÏÓ ÆÕÃÏÃÉÁÍÍÇÓ Á. ÉÙÁÍÍÇÓÁ.Ä.Ô. Î 351196/1987 ÁÄÔ: × 171864/2002 Áñ.Ì.Áäåßáò 4243 Á ÔÁÎÇÓ

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας προειδοποιεί:Μετηχρήσητωνκινητώντηλεφώνωναυξάνονταιοιπιθανότητεςσυγκεκριμένωνμορφώνκαρκίνων

26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

Τοχρονικόδιάστηματοοποίουπο-φέρετεείναιμεγάλοκαιδυστυχώςτυπικόστιςπεριπτώσειςόλωντωνφοβιών,γιατιςπερισσότερεςαπότιςοποίεςοιάνθρωποιδεν

ζητούνβοήθειακαιαπλάπροσπαθούννααποφύγουντοαντικείμενοήτηνκατά-στασηπουτουςφοβίζει.Μεαυτόντοντρόποόμωςπεριορίζουνουσιαστικάτηζωήτουςκαιυπονομεύουντιςπροσωπικέςκαιεπαγγελματικέςσχέσειςτους,όπωςέχεισυμβείκαισεεσάς.Επίσηςτυπικόςείναικαιοαρχικόςτρόποςαντιμετώπισηςπουπεριγράφετε.Εάντασυμπτώματατηςφοβίαςήοικρίσειςπανικούγίνουνπολύέντονες,ηπλειοψηφίατωνατόμωνπηγαίνεισεκάποιοπαθολόγοήψυχίατροκαιπαίρνειμιαφαρμακευτικήαγωγή.Ηαλήθειαείναιότιακόμακαιόταναυτή

είναιεπιτυχημένη,υπάρχουνδιάφορεςπαρενέργειες,ενώτοάτομουποχρεώνε-ταιναπαίρνειταφάρμακασταθεράκαιγιαμεγάλαχρονικάδιαστήματα(μήνεςήχρόνια).Πολλέςφορέςδε,ταίδιαήάλλασυμπτώματαεπανέρχονταισταδιακάμετάτηδιακοπήτηςχορήγησης,μεαποτέλε-σμαναχρειάζονταινέαφάρμακακαιηιστορίαναεπαναλαμβάνεταισυχνάγιαδεκαετίες.Φυσικάοιφαρμακοβιομηχανίεςδενπρόκειταινασυμφωνήσουν,αλλάταπαραπάνωαποτελούντηνκοινήεμπειρίαεκατομμυρίωνανθρώπων,όπωςεσείς,σεόλοντονκόσμο.Πρινσαςεξηγήσωτιςαιτίεςτηςφοβίας

καιτουςτρόπουςεπιτυχημένηςαντιμετώ-πισης,είναιαπαραίτητοναδώσωμερικούςορισμούς.Έτσιμετονόροφοβίααναφερό-μαστεσεένανέντονοκαιδιαρκήφόβομιαςκατάστασης,δραστηριότηταςήαντικειμέ-νου,οοποίοςπροκαλείτηντάσηαποφυγήςτου.Συγκεκριμέναστηνπερίπτωσήσας,η

αγοραφοβίαορίζεταισανοφόβοςναβρί-σκεταικανείςέξωήαλλιώςσεοποιαδήποτεκατάστασηαπότηνοποίαείτεδενμπορείναξεφύγει,είτεηδιαφυγήθαήτανδύσκοληήεξευτελιστική.Ηαγοραφοβίασυνοδεύεταιπολλέςφορέςαπόκρίσειςπανικού,μετιςοποίεςέχωασχοληθείσεπροηγούμενοάρθρομου.Ησυχνότητατηςαγοραφοβίαςείναιδύσκολονακαθοριστείαξιόπισταγιατίπολλοίπάσχοντες,όπωςπεριέγραψα,δενζητούνποτέβοήθεια.Σαναποτέλεσμαοισχετικέςέρευνεςδίνουνποσοστάαπό1%έως7%τουπληθυσμού.Όσοναφοράτιςαιτίες,υπάρχουνδιαφο-

ρετικέςθεωρίες,οιοποίεςσεμεγάλοβαθμόείναιαλληλοσυμπληρούμενες.Τοκοινόχαρακτηριστικότωνπλέονδιαδεδομένωνείναιότιηαγοραφοβίαείναιτοαποτέλε-σμαπροβλημάτωνήεπαναλαμβανόμενωνκαταστάσεωνάγχουςστοπεριβάλλοντουατόμου.Ταπροβλήματαέχουνσυνήθωςξεκινήσειστοπαρελθόν,στηνοικογενειακήσαςιστορία,καισυνεχίζονταιστοπαρόν.Δηλαδήαυτόπουχρειάζεταινακαταλάβετεείναιότιηδημιουργίακαιηδιατήρησητηςφοβίαςδενπροέρχεταιαπόκάποιο«μικρό-βιο»τοοποίοκολλήσατεκαιτοοποίοθα«σκοτώσουν»ταφάρμακαπουπαίρνετε.Αντίθεταηφοβίαείναιέναςτρόποςμετονοποίοοοργανισμόςσαςπροσπαθείνααντιμετωπίσειάλλαασυνείδηταθέματαστηζωήσας,καθώςκαιναδιαχειριστείτηνυπερβάλλουσαενέργειαπουπαράγε-ταιαπότοάγχοςαυτώντωνασυνείδητωνθεμάτων.Μετηλέξηασυνείδηταθέματαεννοώ

συναισθήματα,δυσκολίεςκαιπροβλήματαταοποίαδενέχετεπαραδεχθείήσυνει-δητοποιήσει.Γιαπαράδειγμαμπορείναέχετεσυνεχείςσυγκρούσειςμετησύζυγόσαςκαινασαςδημιουργείτεητάσηναφύγετεαπότοσπίτι.Ανδεναντέχετεναπαραδεχθείτεαυτήντηντάσηφυγήςκαιθέλετενατηνακυρώσετε,είναιπιθανόνααναπτύξετεαγοραφοβία,ηοποίαθασαςκρατάαναγκαστικάστοσπίτικαιέτσιθα«λύσει»παροδικάτηνεσωτερικήσας

ασυνείδητησύγκρουση.Φυσικάυπάρχουνπολλέςάλλεςπιθανότητεςγιατηνανάπτυξητηςφοβίαςσας.Θαμπορούσεναείναιέναςτρόποςδιαχείρισηςτουστρεςπουαπλάμιμηθήκατεαπόκάποιογονέαήσυγγενή.Επίσηςεάνείστεάνθρωποςπουκαταπιέζεικαιδενεκφράζειτασυναισθήματάτου,δημιουργείταιμέσασαςμιασυνεχώςαυ-ξανόμενηπίεση,ηοποίαείναιδυνατόνασυνεισφέρειστηνανάπτυξητηςφοβίας.Ελπίζωνασαςέγινεφανερόότιηαγορα-

φοβίααποτελείέναμήνυματουεαυτούσαςότικάτιστοπεριβάλλονήστοντρόποπουσκέφτεστεκαισυμπεριφέρεστεχρειάζεταιαλλαγή.Αυτήηαλλαγήθαφέρειτηνπραγματική

θεραπείακαιόχιηφαρμακευτικήαγωγή.Απότηνάλληπλευράοιαλλαγέςπουείναιαναγκαίεςδενείναιεύκολες,γιατίσυνήθωςαφορούνβαθιάριζωμένεςιδέες,πεποιθήσειςκαιτρόπουςαντίδρασης.Έναςψυχολόγοςήψυχοθεραπευτήςείναισεθέσηνασαςβοηθήσειαποτελεσματικάστονεντοπισμότουςκαιτηνυποκατάστασητουςμεάλλουςπερισσότεροπροσαρμοστικούς,καιοιοποίοισαςεκφράζουνκαλύτερα.Δενεννοώότιταφάρμακαείναιάχρησταήεπιζήμια.Ησω-στήτουςχρήσηείναιγιαναμειώσουντηνέντασητωνσυμπτωμάτωντηςαγοραφοβίας,ώστεναέχετετηνηρεμίαναεξετάσετετηζωήσαςκαινασχεδιάσετεέναμέλλονπιοχαλαρόκαιαπολαυστικό.

ο ΨΥχολοΓος ΑπαντάwΤατελευταίαπέντεχρόνιαυποφέρωαπόέντονουςφόβουςκαικρίσειςπανικούόταναπομακρύνομαιαπότοσπίτιμου,μεαποτέλεσμαναμηνμπορώναπάωβόλταήταξίδιμετηνοικογένειάμου.Έχωπάεισεγιατρό,μουείπεότιπάσχωαπόαγοραφοβίακαιταφάρμακαμεβοήθησαν,αλλάμόλιςτασταματώεπανέρχονταιτασυμπτώματα.Εδώκαιμερικούςμήνεςοικρίσειςπανικούέχουνσταματήσει,αλλάτώραφοβάμαιμήπωςμεξαναπιάσουνκαιπάλιδενπηγαίνωπουθενά.Επειδήαυτήηκατάστασηεπηρεάζειτηνοικογένειακαιτηδουλειάμου,θαήθελατησυμβουλήσαςγιατοπουοφείλεταικαιπωςμπορώναλύσωαυτότοπρόβλημαπουμεβασανίζειτόσοκαιρό.Είμαι40ετών,παντρεμένοςμεέναπαιδί.

Μ.Α.,ECPΨυχολόγος-ΨυχοθεραπευτήςΜέλοςτουΣυλλόγουΕλλήνωνΨυχολόγων,ΜέλοςτουBritish

PsychologicalSocietyinfo@counselor.gr

γράφειοχάρης Καραουλάνης

ΣΤη ΣΤηΛη ΑΥΤη ασχολούμαστε με τις σχέσεις, τα παιδιά, αλλά και τις όποιες ψυχολογικές δυσκολίες μπορεί να αντιμετωπίζει κάποιος ή κάποια.

στόχος μου είναι να απαντήσω με έναν επιστημονικά τεκμηριωμένο τρόπο σε όσες απορίες μπορεί να έχετε και φιλοδοξία όλων μας να σας βοηθή-σουμε, να σας μειώσουμε το άγχος και να συμβάλλουμε στη σωστή ενη-

μέρωσή σας γι΄ αυτά τα πολύ σημαντικά για τη ζωή μας θέματα. Έτσι θέλω να σας παροτρύνω να στείλετε επώνυμα ή ανώνυμα τις ερωτήσεις σας για τις

δυσκολίες ή τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίζετε.

ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΑ γΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ (επώνυμα ή ανώνυμα) στη διεύθυνση της εφημερίδας, 25ης Μαρτίου 9, 14671 Ν.Ερυθραία, με fax στο 210 8075904 ή με e-mail στη διεύθυνση: nea@sepik.net

Kαι θυμηθείτε! Δεν υπάρχει λάθος ερώτηση… Yπάρχει μόνο λάθος απάντηση!

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έλέΥθέρος χρονος

Το... φτέρνισμα

Έναςάνδραςκαιμίαγυναίκακάθοντανδίπλα-δίπλαστηνπρώτηθέσητουαερο-πλάνου.Ηγυναίκαφτερνίστηκε,έβγαλεέναχαρτομάντιλο,σκούπισεπροσεκτικάτημύτητηςκαιμετάάρχισενατρέμειγιαδέκα-δεκαπέντεδευτερόλεπτα.Οάντραςσυνέχισεναδιαβάζει.Λίγαλεπτάαργότερα,ηγυναίκαφτερνί-

στηκεπάλι,έβγαλεέναχαρτομάντιλο,σκού-πισετημύτητηςκαιμετάάρχισενατρέμειξανά.Πέρασανμερικάακόμηλεπτάότανηγυ-

ναίκαφτερνίστηκεκαιπάλι.Όπωςκαιπρινέβγαλεέναχαρτομάντιλο,σκούπισετημύτητης,ενώτοσώματηςέτρεμεακόμαπερισσό-τεροαπόπριν.Ανίκανοςνασυγκρατήσειτηνπεριέργειά

του,οάντραςστράφηκεστηγυναίκακαιείπε:-Δενμπόρεσαναμηνπροσέξωότιφτερ-

νιστήκατετρειςφορές,σκουπίσατετημύτησαςκαιμετάαρχίσατενατρέμετεβίαια.Είστεκαλά;-Λυπάμαιανσαςενόχλησα,αλλάπάσχω

απόμίαπολύσπάνιαασθένεια.Όποτεφτερ-νίζομαι,έχωοργασμό!-Παίρνετεκάτιγιααυτό;-Ναι...Πιπέρι...

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 1. Κολακευτικός χαρακτηρισμός τερ-ματοφύλακα.2. Παρασκευάζεται και από μούρα (αντίστρ.).- Επιφώνημα πόνου.3. Είδος χυλωμένης σούπας από καλα-μποκάλευρο και χοιρινό.4. Του αναβάτη η... πρόθεση.- Τον πο-λιτισμό τους κατέστρεψαν οι Ισπανοί κατακτητές.5. Πόλη του Καναδά.6. Και ο ανταγωνισμός την καθορίζει (με άρθρο).- Πορεία προς τα πίσω εκ-φράζει.7. Το όνομά του έχει η 3η συμφωνία του Σούμαν (αιτ.).- Κομμένη... θέα (αντίστρ.).8. Αποκαλούνται στη γραμματική τα ονόματα των οποίων ο πληθυντικός αριθμός είναι διαφορετικού γένους από τον ενικό.

9. Μνηστή του «Ιβάνοφ» του Τσέχοφ.- Είδος χημικής ένωσης.

ΚΑΘΕΤΑ1. Χαρακτηρισμός ταραχών, αλλά και... οικονομιών.2. Προϋπόθεση επιτυχίας.3. Ευρύχωρα μαγειρικά σκεύη.4.Παραπέμπει στη βιβλιογραφία.- Έχουν κάτι κοινό (καθ.).5. Καλοκαιρινή τέτοια φούστα.6. Αγγλική πόλη, στη νήσο Ουάιτ.- Τα αρχικά μεγάλου ασφαλιστικού οργα-νισμού.7. Ιδιότητα της ύλης (με άρθρο).- Αγγλικό σύμφωνο.8. Τα ξεφλουδίζουμε πριν τα φάμε.- Στο Πανεπιστήμιό της δίδαξε ο Χέγκελ.9. Παρουσιάζει διακυμάνσεις.

http://www.dailysudoku.com/

mediumDaily Sudoku: Fri 28-May-2010

(c) D

aily

Sud

oku

Ltd

2010

. A

ll rig

hts

rese

rved

.

2 8 54 3 7

6 9 7 22 5

6 3 9 41 44 8 2 6

7 3 68 3 4

http://www.dailysudoku.com/

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ΜΕΤ

ΡΙΟ

http://www.dailysudoku.com/

mediumDaily Sudoku: Mon 24-May-2010

(c) D

aily

Sud

oku

Ltd

2010

. A

ll rig

hts

rese

rved

.

4 7 8 3 9 2 5 1 62 6 9 1 8 5 4 7 33 5 1 4 6 7 2 9 89 3 2 8 5 6 7 4 11 4 6 7 3 9 8 5 27 8 5 2 1 4 3 6 98 1 7 9 4 3 6 2 55 9 4 6 2 8 1 3 76 2 3 5 7 1 9 8 4

http://www.dailysudoku.com/

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΠΑΡΑΦΙΝΗΣ 2. ΕΜΟΣ- ΡΙΛΑ 3. ΛΑΔΕΡΑ- ΕΦ 4. ΕΛΑΜΙΤΙΚΗ 5. ΚΑΝΝΕΣ- ΤΝ 6. ΑΡΙΑΝ- ΟΡΕ 7. ΝΙ- ΤΟΠΟΙ 8. ΣΤΟΧΟ 9. ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ 2. ΑΜΑΛΑΡΙΧΟ 3. ΡΟΔΑΝΙ- ΟΥ 4. ΑΣΕΜΝΑ- ΤΛ 5. ΡΙΕΝΤΣΙ 6. ΣΤΑΡΙ 7. ΝΙ- ΤΥΠΟ 8. ΗΛΕΚΤΡΟ 9. ΣΑΦΗΝΕΙΑΣ.

ΛΥΣΕΙΣ ΦΥΛΛΟΥ 411

ΚΗΦΙΣΙΑΔημαρχείο (Κέντρο) 213 2007100Γραφείο Αλλοδαπών 210 6289052ΚΕΠ 210 6234607Πολιτιστικό Κέντρο 213 2007205ΚΕΚΟΙΠΟΑ 210 8019633Πολυϊατρείο 210 6232945Αθλητικός Οργανισμός 210 8080846Δημοτική Βιβλιοθήκη 210 8012642ΚΑΠΗ Α΄ 210 8080108ΚΑΠΗ Β΄ 210 8013820Άλσος Κηφισιάς 210 8017038Ζηρίνειο 210 8012549ΔΑΚ Πολιτείας 210 6201112Τροχαία Κηφισιάς 210 8002937ΔΟΥ Κηφισιάς 210 8082507

ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑΔημαρχείο (Κέντρο) 210 8000222

Υπηρεσία Ύδρευσης 210 8000049Δημοτική Αστυνομία 210 6253184ΚΕΠ 210 6255980Πνευματικό Κέντρο 210 6206190Δρυμπέτειο 210 6254189ΚΑΠΗ 210 6205006Δημοτικό Στάδιο 210 6229774Κλειστό «Καλαϊτζής» 210 62033051o Νηπιαγωγείο 210 80795522o Νηπιαγωγείο 210 62003521ο Δημοτικό 210 80732122ο&3ο Δημοτικά 210 8071434Παιδικοί Σταθμοί 210 6207473Γυμνάσιο 210 8073237Λύκειο 210 8073183Αστυνομικό Τμήμα 210 6206453ΙΚΑ Ν. Ερυθραίας 210 8072183Ταχυδρομείο 210 8000333Υποθηκοφυλακείο 210 8071359

ΕΚΑΛΗΔημαρχείο (Κέντρο) 210 8131286

ΓΕΝΙΚΑΟΑΕΔ Αμαρουσίου 210 8067244Επιθεώρηση Εργασίας 210 8068270ΟΤΕ Βλάβες 210 8069099ΔΕΗ Βλάβες 210 8012231ΕΥΔΑΠ 1022 Συμβ. Σταθμοί AIDS 210 7239945Γραμμή Απεξάρτησης 210 3617089Κέντρο Δηλητηριάσ. 210 7793777Εφημ/ντα Νοσοκομεία 1434ΕΚΑΒ 166 Πυροσβεστική 199Άμεσος Δράση 100

ΧΡηΣΙΜΑ ΤηΛΕΦΩΝΑ

ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ SUDOKU

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Παρασκευή 3/68.00-22.00: ΜΠΙΣΙΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣΔηληγιάννη 61 Κεφαλάρι21062331188.00 – 8.00ΝΙΚΕΛΛΗ ΑΙΜΙΛΙΑ25ης Μαρτίου N.Ερυθραία 2108001110 Σάββατο 4/68.00 – 22.00ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣΦραγκοπούλου 26Κηφισιά 21080780758.00 - 8.00: ΚΑΤΩΠΟΔΗΣΚαποδιστρίου 8Ν.Ερυθραία2108072191

Κυριακή 5/6ΧΑΤΖΑΡΑ

Ηρ.Αττικού 31 ΚΑΤΚηφισιά 21080518998.00 - 8.00: ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΣΥΣΤ.Ελ.Βενιζέλου 85Ν.Ερυθραία 2108000289

Δευτέρα 6/68.00 – 22.00ΓΕΩΡΓΟΥΛΗ Μπενάκη 4Κηφισιά 21080166188.00 - 8.00: ΚΑΤΣΑΦΑΡΟYΠλατεία Χρ. Σμύρνης 6Ν.Ερυθραία 2108073370

Τρίτη 7/68.00-22.00: ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥΧαρ.Τρικούπη 200Κηφισιά 2106200532

8.00-8.00 ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Αναξαγόρα 14Ν.Ερυθραία 2108000328

Τετάρτη 8/68.00-22.00: ΠΟΝΤΙΚΑΚΟΣΝαυπλίου 55 ΑδάμεςΚηφισιά 21062097908.00 – 8.00ΠΑΡΑΣΧΟΥ Ανακρέοντος 1Ν.Ερυθραία 2108072353

Πέμπτη 9/68.00-22.00: ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣΜ.Μπότσαρη 25Κηφισιά 21062334068.00 - 8.00: ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣΧ.Τρικούπη - ΣτέγεςΝ.Ερυθραία 2108001916

ΧΙΟΥΜΟΡ ΑΝΑγΝΩΣΤΩΝΞέρατέ οτι...

nΟαριθμόςτωνενζωήανθρώπωνπάνωστηΓησή-μεραείναιμεγαλύτεροςαπότοναριθμόόλωντωννεκρώνανθρώπωνσταχρονικά.n ΟπαγκόσμιοςπληθυσμόςμπορείναχωρέσειμέσαστασύνορατουΤέξας.n Τοσυνολικόβάροςτουπαγκόσμιου πληθυσμούτωνμυρμηγκιώνείναιμε-γαλύτεροαπότοσυνολικόβάροςτουανθρώπινουπλη-θυσμού.n ΤαΙμαλάιακαταλαμβά-νουντο1/10τηςσυνολικήςεπιφάνειαςτηςΓης.

τουΓΙΑΝΝΗΙΩΑΝΝΟΥΑΠΟΤΟΕΘΝΟΣ

28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011 Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑαθλΗτιΚα

ΟΠανερυθραϊκόςτηνΚυριακή22Μαΐουστοκατάμεστοαπόφιλάθλουςστάδιο«ΦώτηςΒαρδαξής»τηςΝέαςΕρυθραίαςύστερααπόσυναρπαστικόαγώνα«μπαράζ»μετηνομάδα

τουΓκυζιακού,πουέληξεισόπαλος1-1καιλόγωκαλύτερωναποτε-λεσμάτων(2-2&2-0)στουςμεταξύτουςαγώνεςστοπρωτάθλημα,ανήλθεστηνΑ΄κατηγορίαΑθηνών.Ηπαρούσαέρευνααποτελείαφιέρωμαγιατηνάνοδότουκαιταυ-τόχρονασύντομηαναδρομήστηνιστορίατου.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 2010-2011ΗομάδαστοπρωτάθλημαΒ’κατηγορίαςΕ.Π.Σ.Αθηνώντερμάτισε2ημε18νίκες,7ισοπαλίες,3ήττες,τέρματα65-25και61βαθμούς.Οι28αγώνεςτηςεμφανίζονταιαναλυτικάστονακόλουθοπίνακα:

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΠαρατίθεταιδίπλαπίνακαςμεόλουςτουςαγώνεςτηςπεριόδου.Τασυγκεντρωτικάαποτελέσματαείναι:

ΣΥγΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΝ I H ΒΑΘΜΟΙ

ΕΝΤΟΣ 10 4 0 34ΕΚΤΟΣ 8 3 3 27ΣΥΝΟΛO 18 7 3 61

ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΗΚΑΝΟισυμμετοχέςτων27συνολικάποδοσφαιριστών,οιοποίοιαγωνί-στηκανστοπρωτάθλημα(σεπαρένθεσηοισυμμετοχέςστηναρχικήενδεκάδα)ήρταν:Παπάζογλου28(28),Βελαώρας27(27),Σαξανίδης26(26),Κοπά-νι26(24),Γλυνός26(24),Λουκάς25(24),Αγγελόπουλος22(22),Γιαννόπουλος21(20),Μπαξεβανάκης20(17),Ματατζής28(14),Κωνσταντίνου14(13),Γκόνος23(13),Μπαστέας13(11),Πα-παθανασίου22(9),Κολέτσας9(8),Ρούμπο13(6),Λαζαρίδης 9(6),Μολφέσης5(5),Γούλας11(4),Χελιώτης6(4),Χότζα3(2),Γεωργαντάς2(1),Μαϊκαντάς1(1),Ίνκιμ1(1),Παπαλορέντζος 3(0),Ταρλαχίδης2(0),Σεβδαλής1(0)

ΟΙ ΣΚΟΡΕΡΣΤα65τέρματαεπέτυχανοιποδοσφαιριστές:Παπάζογλου 24, Κοπάνι 10, Ματατζής 7, Βελαώρας 5, Ρούμπο 5, Γιαννόπου-λος 4, Γλυνός 3, Λαζαρίδης 2, Λουκάς 2, Παπαθανασίου 1, Μπαστέας 1, Κολέτσας 1

ΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ1.ΓιάννηςΠολίτης:μέχριτον17οαγώνα2.ΑντώνηςΤσιμπάκης:απότον18ομέχριτέλους

ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟΑΛΣΟΥΠΟΛΗ-ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ:0-3•ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ-ΚΡΟΝΟΣΑΘΗΝΩΝ:5-0•ΤΕΡΨΙΘΕΑ-ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ:2-1•

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2010-2011

Μόνηαήττητηομάδαστουςεντόςέδραςαγώνες(μαζίμετον•Γκυζιακό)απότις46καιτων3ομίλωντηςκατηγορίαςμε10νίκεςκαι4ισοπαλίεςκαι33-6τέρματα.2• ηκαλύτερηεπίθεση(ΜΟ:2,32τέρματα)καιάμυνα(ΜΟ:089)τουΟμίλου.Ο• Παπάζογλουμετα24τέρματαπουσημείωσεαναδείχθηκε1οςσκόρερκαιστους3ομίλουςτηςκατηγορίας.Ηνίκημε7-0(1-0)μετηνΚηφισιά2010είναιημεγαλύτερη•σεέκτασηστοστάδιοτηςΝέαςΕρυθραίαςαπόκατασκευήςτου(1973).Πρόεδροςτηςομάδας:ΟΤόνυΑχαρονιάν.•

ΟΙ ΑΝΟΔΟΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΡΥΘΡΑϊΚΟΥΑ/Α ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΑΓΩΝΕΣ Ν Ι Η ΤΕΡΜΑΤΑ1 1938-1939 3ος 10 2 2 2 21-102 1956-1957 1ος 23 17 8 1 63-333 1971-1972 2ος 38 23 8 7 79-364 1980-1981 3ος 34 17 10 7 46-305 1985-1986 1ος 34 23 9 2 67-216 1989-1990 6ος 34 14 9 11 36-337 1994-1995 1ος 34 27 6 1 97-208 2006-2007 3ος 28 17 8 3 51-249 2010-2011 2ος 28 18 7 3 65-25

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑγΩΝΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2010-2011Α΄ ΓΥΡΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ Β΄ ΓΥΡΟΣ

ΗΜΕΡ. ΕΔΡΑ ΣΚΟΡ ΣΚΟΡ ΕΔΡΑ ΗΜΕΡ.25/09/10 Ε 2-2 ΓΚΥΖΙΑΚΟΣ 2-0 Μ 29/01/1102/10/11 Μ 2-0 ΠΑΠΑΓΟΣ 1-1 Ε 05/02/1109/10/11 Ε 0-3 ΓΣΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ 2-2 Μ 12/02/11

16/10/11 Μ 1-1 ΓΣΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ 3-1 Ε 19/02/1123/10/11 Ε 3-0 ΑΟΚΑΛΑΜΑΚΙΟΥ 1-0 Μ 26/02/1130/10/11 Μ 2-0 ΗΡΑΚΛΗΣΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ 5-1 Ε 05/03/1106/11/11 Ε 0-1 ΚΗΠΟΥΠΟΛΙΣ 1-1 Μ 12/03/1113/11/11 Μ 2-0 ΠΑΟΠΑΤΗΣΙΩΝ 1-2 Ε 19/03/1120/11/11 Ε 5-4 ΚΗΦΙΣΙΑ-2010 7-0 Μ 26/03/1127/11/11 Μ 3-1 ΔΙΑΓΟΡΑΣΑΙΓΑΛΕΩ 2-1 Ε 02/04/1104/12/11 Ε 1-1 ΠΕΤΡΑΛΩΝΑ 4-0 Μ 09/04/1122/12/11 Μ 1-0 ΘΥΕΛΛΑΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 1-0 Ε 16/04/1108/01/11 Ε 3-2 ΝΙΚΗΑΛΙΜΟΥ 5-1 Μ 30/04/1122/01/11 Μ 0-0 ΑΡΗΣΒΥΡΩΝΑ 5-0 Ε 14/04/11

(Ε)=ΕΚΤΟΣΕΔΡΑΣ(Μ)=ΕΝΤΟΣΕΔΡΑΣ w 22MAIOY2011ΑΓΩΝΑΣΜΠΑΡΑΖΑΝΟΔΟΥ:ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΙΚΟΣ–ΓΚΥΖΙΑΚΟΣ1-1

ΟΙ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ... ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑΑ/Α ΟΜΑΔΕΣ ΑΓΩΝΕΣ Ν Χ Η ΤΕΡΜΑΤΑ1 ΑΣΤΕΡΑΣΖΩΓΡΑΦΟΥ 37 10 7 20 50-632 ΑΕΧΑΛΑΝΔΡΙΟΥ 35 9 8 18 33-663 ΑΤΤΙΚΟΣ 34 11 6 17 53-734 ΑΣΣΟΥΡΜΕΝΑ 34 5 9 20 41-655 ΑΟΚΗΦΙΣΙΑΣ 30 8 9 13 35-416 ΠΟΨΥΧΙΚΟΥ 29 13 6 10 42-36

πανέρΥθραϊΚος ο ιςτοριΚος ςΥλλοΓος τΗς νέας έρΥθραιας

Απολογισμός της χρονιάς που οδήγησε στην άνοδο στην 1η κατηγορία και μια ματιά στην ιστορία

τουνίκου Καραφωτίου

ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ

1928: Ιδρύονται ο ΓυμναστικόςΣύλλογος«ΕΝΩΣΗ»καιη«ΠΑΜ-ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΕΝΩΣΗ»1930: Η «ΠΑΜΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΕΝΩΣΗ» μετονομάζεται «ΕΡ-ΜΗΣ»1937:Ο«ΕΡΜΗΣ»συμμετέχειγιαπρώτηφοράστοπρωτάθλημαΓ’κατηγορίαςΕΠΣΑ1938:Συνένωσητου«ΕΡΜΗ»καιτης«ΕΝΩΣΗΣ»μενέαονομασίαΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣΑθλητικόςΣύλ-λογος(ΠΑΣ).ΆνοδοςστηΒ’κατη-γορίαΕΠΣΑ.1956-57:ΟΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣγιαπρώτηφοράστηνιστορίατουανα-δεικνύεταιπρωταθλητήςκαιανέρ-χεταιστηΑ2κατηγορίαΑθηνών.1966:ΠροσχωρείστονΠΑΝΕΡΥ-ΘΡΑΪΚΟηανεξάρτητηομάδα«ΑΟΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΣ»Ν.Ερυθραίας2000:Συνένωσητου«ΠΑΝΕΡΥΘΡΑ-ΪΚΟΥ»μετονΑΟΚΚηφισιάςμετηνονομασία«ΕΝΩΣΗΕΡΥΘΡΑΙΑΣ–ΚΗΦΙΣΙΑΣ»2007:Διάλυσητηςσυνένωσης.Ηομάδασυνεχίζειτηνπορείαμέχρισήμεραμετηνονομασία«ΠΑΝΕ-ΡΥΘΡΑΪΚΟΣ» ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΚΟΣΣΥΛΛΟΓΟΣ»

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑΗομάδααπόιδρύσεώςτηςείχεκατάκαιρούςτιςακόλουθεςέδρες:1937-1957:Ζηρίνειο1957-1960:ΓήπεδοΠεύκης1960-1973:Ζηρίνειο1973-2000:ΓήπεδοΝέαςΕρυθραί-ας2000-2006:Ζηρίνειο2006-2011:Στάδιο«Φ.Βαρδαξής»Ν.Ερυθραίας-Συμμετέχειανελλιπώςαπότο1973με71συνολικάσυμμετοχέςστατοπικάπρωταθλήματα(εκτόςπε-ριόδου41-44)

-Στα71αυτάχρόνιααντιμετώπισε222ομάδεςσε2034αγώνεςμε762νίκες521ισοπαλίεςκαι751ήττεςκαι2968-2970τέρματα.-Αγωνίστηκε41φορέςστηΒ’κατηγορία,23στηνΑ’,4στηνΑ2,1στηνΑ1και2στηΓ’κατηγορίες.-Στοδιάστημααυτόείχε9ανόδουςσεμεγαλύτερηκατηγορίακαι8υπο-βιβασμούς.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το1937-8ηάνοδοςείναιαπότηΓ’κατηγορίαστηΒ’καιοιυπόλοιπεςαπότηΒ’στηνΑ’κατηγορία.Οι6ομάδεςμετιςοποίεςαγωνίστηκετιςπερισσότερεςφορέςοΠΑΝΕΡΥ-ΘΡΑΪΚΟΣσεαγώνεςπρωταθλήματοςείναι:

ΕΠΙΛΟΓΟΣΑυτήείναισυνοπτικάηιστορίατουΠανερυθραϊκούαναπόσπασταδεμένημεεκείνητηςΝέαςΕρυθραίας.ΆλλωστεδενείναιτυχαίοότιταπερισσότεραμέλητουτελευταίουΔημοτικούΣυμβουλίουτηςυπήρξανποδοσφαιριστέςτουΣυλλόγου(Γ.Μαραζιώτης–Μ.Κούτας–Δ.Ανδρεαδάκης–Ε.Κύρλος–Δ.Τζανετής–Α.Μπιτσάνης–Ι.Αγουρίδας–Ν.ΚαραφωτίουκαιλόγωεντοπιότηταςέστωκαιοΦ.Δημάκης).

ΣήμεραεξαιτίαςτουΚαλλικράτηδενυπάρχειπλέονεπίσημαηονομασίαΝέαΕρυθραία,αλλάοΠανερυθραϊκόςσυνεχώςπαρών,ωςσημείοαναφοράςθαμαςτηθυμίζειπάντα.

29ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011Η ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ αθλΗτιΚα

ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ ΠΟΝΤΟΙ1 ΚΑΟ ΔΡΑΜΑΣ 53 2189-18832 ΑΓΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ 47 2258-19903 ΑΟΚ ΙΚΑΡΟΙ ΣΕΡΡΩΝ 46 2119-20524 ΓΣ ΛΑΥΡΙΟΥ 45 2244-21465 ΣΕΦΑ ΑΡΚΑΔΙΚΟΣ 43 2034-20276 ΑΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΠΑΤΡΩΝ 43 1883-18917 ΑΟ ΑΜΥΝΤΑΣ 42 2073-20848 ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ ΑΟΚ 42 2054-19749 ΑΕΚ ΑΡΓΟΥΣ 41 1983-203010 ΑΕΠ ΟΛΥΜΠΙΑΣ 40 2040-220411 ΜΑΣ ΕΡΜΗΣ ΛΑΓΚΑΔΑ 40 1960-207212 ΣΦΚ ΠΙΕΡΙΚΟΣ-ΑΡΧΕΛΑΟΣ 39 1955-200313 ΑΟ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ 39 1984-204014 ΚΟΡΟΙΒΟΣ ΑΜΑΛΙΑΔΑΣ 38 2044-213715 ΠΑΝΕΡΥΘΡΑΪΚΟΣ ΑΣ 38 2004-208816 ΑΟ ΝΗΑΡ ΗΣΤ 36 2010-2213

ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ ΠΟΝΤΟΙ1 ΑΟ ΑΣΤΗΡ ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ 43 1502-10332 ΓΣ ΚΡΟΝΟΣ ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 41 1401-10293 ΑΚΟ ΑΡΗΣ ΧΟΛΑΡΓΟΥ 39 1449-11924 ΑΣ ΝΙΚΗ ΛΕΥΚΑΔΑΣ 37 1304-11855 ΑΕ Ν. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 34 1170-10876 ΑΟ ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ ΓΛΥΦΑΔΑΣ 34 1242-11757 ΑΣ ΠΑΙΑΝΙΑΣ ΚΤΗΣΙΦΩΝ 32 1362-13868 ΑΟ ΣΠΟΡΤΙΓΚ 31 1147-12039 ΒΟΥΡΕΙΟΣ ΑΟΛ ΧΙΟΥ 31 1054-124510 ΑΟ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ 28 1157-131911 ΕΑ ΠΑΡΑΛΙΑΣ 23 979-147712 ΟΚΑ ΑΡΚΑΔΙ ΡΕΘΥΜΝΟΥ 22 981-1417

ΟΜΑΔΑ ΒΑΘ ΠΟΝΤΟΙ1 ΟΦ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 53 2342-20202 ΑΕ Ν. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 53 2125-17833 ΓΣ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ-ΕΡΜΗΣ 52 2248-19824 ΑΕ ΔΟΞΑ ΛΕΥΚΑΔΑΣ 50 2001-17735 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΦΛΟΓΑΣ 48 2135-20516 ΜΕΝΤ 46 1941-19087 ΑΠΣ ΑΙΑΣ ΕΥΟΣΜΟΥ 45 2030-19898 ΣΑ ΣΤΡΑΤΩΝΙΟΥ 45 2037-19649 ΑΟ ΑΙΟΛΟΣ ΤΡΙΚΑΛΩΝ 42 1965-194310 ΑΣΕ ΔΟΥΚΑ 42 1954-207311 ΓΣ ΔΙΑΓΟΡΑΣ ΡΟΔΟΥ 41 1974-197612 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΟ 40 1989-211413 ΜΓΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΚΑΛ. 39 1910-203014 ΑΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΒΕΡΟΙΑΣ 37 1906-200615 ΓΣ Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ 34 1804-2169

ΜΠΑΣΚΕΤ A2 ΕΘΝΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΕΛΙΚΗ (σε 22 αγώνες)

ΜΠΑΣΚΕΤ A2 ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΔΡΩΝ(σε 28 αγώνες)

ΜΠΑΣΚΕΤ Β΄ ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΔΡΩΝΤΕΛΙΚΗ (σε 29 αγώνες)

ΒαθμολοΓιές

ΣΑββΑτο 4/6 μΠΑΣκέτ Α2 έθνικη ΩΡΑ 17.30 – «ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΑϊ-ΤΖΗΣ» ΠΑΝΕΡΥΘΡΑϊΚΟΣ ΑΣ – ΑΓΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ

κύριΑκη 5/6ΜΠΑΣΚΕΤ Β’ ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΩΡΑ 17.00 – ΙΕΡΙΣΣΟΥ ΣΑ ΣΤΡΑΤΩΝΙΟΥ - ΑΕ Ν. ΚΗΦΙΣΙΑΣ

Το προΓραμματων αγώνων

Στοτελευταίοτηςεντόςέδραςπαι-χνίδιηΑ.Ε.Ν.Κηφισιάς,φρόντισενακλείσειμετονκαλύτεροδυνατό

τρόποτηνεπιτυχημένηχρονιάτης,νικώ-νταςτηΜΕΝΤμε71-56,διατηρώνταςτοαήττητοτηςέδραςγιαφέτος(15στα15)καικρατώνταςπαράλληλατην2ηθέσηστονβαθμολογικόπίνακακαιυποπρουποθέ-σειςτηντελευταίααγωνιστική,μπορείναστεφθείακόμαπρωταθλήτρια!Σεέναπαιχνίδιπουοιδύοομάδεςεπιζη-τούσαντηνίκηκυρίωςγιατογόητροτους,οιδύοπροπονητέςβρήκαντηνευκαιρίανακάνουναρκετέςαλλάγες,ναχρησιμοποιή-σουνόλουςτουςπαίχτεςτουςδοκιμάζονταςέτσινέασχήματα.Στο1οδεκάλεπτοοιδύοομάδεςήταναρκετάάστοχεςκαιτοσκορκινήθηκεσε

πολύχαμηλάεπίπεδα,μετηνΑΕΝΚναπαίρνειτοελάχιστοδυνατόπροβάδισμαστοτέλοςτουμε13-12.Στο2οδεκάλεπτοηΑΕΝΚέδειξεναβρί-σκειπιοεύκολατοδρόμογιατοαντίπαλοκαλάθικαιδιεύρυνετηδιαφοράτηςμετοτέλοςτουημιχρόνουστους7πόντους(33-26). Στο3οδεκάλεπτοοκ.Παπαθεοδώρουέδωσετηνευκαιρίασεπολλούςμηβασι-κούςτουπαίχτεςναπάρουνμερικάλεπτάσυμμετοχήςεπιπλέονκαιηΜΕΝΤμείωσεστοσκορπρινξεκινήσειτοτελευταίοδε-κάλεπτοσε44-42!Μετηνέναρξητου4ουδεκαλέπτουοπρο-πονητήςτωνγηπεδούχωνέριξεστοπαρκέκαιπάλιτις«παλιοσειρές»Χόμπσον,Τσιάκα,Μενουδάκο,Σιούτηοιοποίοιπάτησαν

γκάζικαιέβαλαντέλοςσταοποιαδήποτεόνειρατωνφιλοξενουμένωνγιανίκημέσαστοκλειστότωνΑδαμώνκαιοιΚηφισιώτεςπήρανπανάξιακαιδίκαιηνίκημε71-56,μετονΣιούτηναευστοχείστοτελευταίο3ποντοτουαγώναακριβώςμετηλήξητου,πουβρήκετουςφίλουςτηςΑΕΝΚναξε-σπούνσεχειροκροτήματαγιατηνσπουδαίαδιάκρισητηςομάδαςτηςΚηφισιάςκαιτηνάνοδοτηςστηνΑ2κατηγορία.Ταδεκάλεπτα:13-12,33-26,44-42,71-56.Ν. ΚΗΦΙΣΙΑ (Παπαθεοδώρου): Νικη-τάκης 4, Διαμαντόπουλος, Χόμπσον 14 (1), Μενουδάκος 10 (2), Σιούτης 8 (2), Παπαδόπουλος 8, Λυμπερόπουλος 1, Τσιάκας 16 (4), Κούτουλας, Μιχαλό-πουλος 8, Καρατζάς, Λαγοπόδης 2.

ΜετηνπλάτηστοντοίχοβρίσκεταιπλέονοΠανερυθραϊκός,που

είναιστηνεπικίνδυνηζώνηδύοστροφέςπριντοτέλοςτουπρωτα-θλήματος.ΟιερυθρόλευκοιδεντακατάφεραννακάνουντηνέκπληξημέσαστηΔράμαεπίτουπρωτο-πόρουΚΑΟΔ,οοποίοςανκαιαδιάφοροςέκανετοκαθήκοντου.Ηαναμέτρησηήτανπαράσταση

γιαέναρόλοαπότοπρώτολεπτό.ΉδηαπότοτέλοςτουπρώτουδεκαλέπτουοΚΑΟΔβρέθηκεμπροστάμε10πόντους.Αυτήηδιαφοράσυνέχισενα

αυξάνεταικαιέφτασεστους18μετηλήξητουημιχρόνου.Τοδεύτεροημίχρονοήταναναγκάιοκακό,καθώςδενυπήρχεενδιαφέρον.Ηδιαφοράξεπέρασεκαιτους20

πόντουςκαιηδιαφοράτωνδύοομάδωνήτανεμφανής.ΜετάκαιτηνέαήτταοΠανερυ-

θραϊκόςβρίσκεται,δυστυχώς,έναβήμααπότηνΑ2.Αυτόπουχρειάζεται,πλέον,

είναιέναμικρόθαύμα,καθώςπη-γαίνειγιαδύονίκεςμεΑΓΟΡκαιΑρκαδικόκαιπεριμένεικάποιοστραβοπάτημααπότουτουςαπόπάνωτου.Ταδεκάλεπτα:20-10,49-31,69-

49,79-67.ΠΑΝΕΡΥΘΡΑϊΚΟΣ (Χουχου-

λής): Κοντούδης, Στραγανιώ-της 18 (2), Καλλιανιώτης 4, Λάκκας, Μαντζιώρης, Σιζόπου-λος 18 (4), Πρίτσος, Καραβανάς 6, Χαραλαμπάκης 3 (1), Στα-μάτης 4, Λάκσα 9 (1), Κούρτης 5 (1).

μπαςΚέτ α2 έθνιΚΗ • ΚαοΔ - πανέρΥθραϊΚος 79-67

Με την πλάτη στον τοίχο

μπαςΚέτ Β΄ έθνιΚΗ • αέ ν. ΚΗΦιςιας - μέντ 71-56

Και επίσημα στην Α2 η Α.Ε. Ν. Κηφισιάς

πανέρΥθραιΚος ποΔΗλαςια

Διακρίσεις στην Ανάβαση Υμηττού

ΤοΣάββατο28Μαΐου2011οΠ.Σ.ΚρόνοςΝίκαιαςσεσυνεργασίαμετονΠΕΣΑΑΣΤΕΡΑΖωγράφουκαιμετηνέγκρισητηςΕλληνικήςΟμοσπονδίαςΠοδηλασίας

διοργάνωσετονποδηλατικόαγώναδρόμου"2ndHillTimeTrial"ΑνάβασηΥμηττούατομικήςχρονομέτρησηςΣτοναγώναείχαμεμεγάλοαριθμόσυμμετεχόντωνσυμ-

μετείχεδυναμικάκαιμεπολύκαλάαποτελέσματαηομάδαποδηλασίαςτουΠανερυθραϊκού.Πιοσυγκεκριμένα:ΣτηνΚατηγορίαΓυναικώνηΤβισςΣαμπρίναπήρετη

2ηθέσηηΜιχοπούλουΜιλένατην3ηθέσηκαιηΣούλαΕλένητην9ηθέσηΣτηνΚατηγορίαΑνδρώνοΤσάκαλοςΤάσοςτην26ηθέση,

οΠαπαδόπουλοςΕυριπίδηςτην44ηθέσηκαιοΠαπαδό-πουλοςΠαναγιώτηςτην55ηθέση

Η Τβισς Σαμπρίνα πήρε τη 2η θέση η Μιχοπούλου Μιλένα την 3η θέση

O Στραγγανιώτης πέτυχε 18 πόντους