Содержание. .

I

ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ 1947) ........................................................................................................................1

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (МАРРАКЕШСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ) ........................................47

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ................................................................................................................57

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА .......................................................................58

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ ...................................................................................................................69

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТЕКСТИЛЮ И ОДЕЖДЕ......................87

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ САНИТАРНЫХ И ФИТОСАНИТАРНЫХ МЕР......................................................99

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ БАРЬЕРАМ В ТОРГОВЛЕ .........................................................................................109

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СВЯЗАННЫМ С ТОРГОВЛЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫМ МЕРАМ ....................................................124

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАТЬИ VII ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ...............................................................................................127

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРЕДОТГРУЗОЧНОЙ ИНСПЕКЦИИ................................................................................................................147

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВИЛАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ....................................................................................................154

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОЦЕДУРАМ ИМПОРТНОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ...................................................................162

ПРИДОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СУБСИДИЯМ И КОМПЕНСАЦИОННЫМ МЕРАМ ..........................................................................167

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАТЬИ VI ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ...............................................................................................198

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЗАЩИТНЫМ МЕРАМ ................................................................................................216

ПРИЛОЖЕНИЕ 1В. ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТОРГОВЛЕ УСЛУГАМИ ...........................................................................................222

ПРИЛОЖЕНИЕ 1С. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТОРГОВЫМ АСПЕКТАМ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ..........................................243

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ДОГОВОРЕННОСТЬ О ПРАВИЛАХ И ПРОЦЕДУРАХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ........................266

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. МЕХАНИЗМ ОБЗОРА ТОРГОВОЙ ПОЛИТИКИ ...................283

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. МНОГОСТОРОННИЕ ТОРГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ ЧИСЛОМ УЧАСТНИКОВ.................285

ANNEX 4(A). AGREEMENT ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT................................286

Содержание. .

II

ANNEX 4(B). AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT........................291

ANNEX 4(C). INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT ............................................308

ANNEX 4(D). INTERNATIONAL BOVINE MEAT AGREEMENT.............................318

РЕШЕНИЯ И ДЕКЛАРАЦИИ МИНИСТРОВ..............................................................322

РЕШЕНИЯ МИНИСТРОВ, ОДОБРЕННЫЕ НА ВСТРЕЧЕ КОМИТЕТА ПО ТОРГОВЫМ ПЕРЕГОВОРАМ В МАРРАКЕШЕ 14 АПРЕЛЯ 1994 ГОДА ...............................................................................................335

Содержание. .

III

ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ

(ГАТТ 1947) ........................................................................................................................1 ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ .............................................................1 ЧАСТЬ I............................................................................................................................................................1

Статья I. Общий режим наиболее благоприятствуемой нации ...........................................................1 Статья II. Перечень уступок....................................................................................................................2

ЧАСТЬ II ..........................................................................................................................................................3 Статья III.* Национальный режим внутреннего налогообложения и регулирования ......................3 Статья IV. Особые положения, относящиеся к кинофильмам.............................................................4 Статья V. Свобода транзита....................................................................................................................4 Статья VI. Антидемпинговая и компенсационная пошлины ...............................................................5 Статья VII. Оценка товара для таможенных целей...............................................................................6 Статья VIII. Сборы и формальности, связанные с ввозом и вывозом*...............................................7 Статья IX. Отметки о происхождении ...................................................................................................8 Статья X. Публикация и применение торговых правил .......................................................................8 Статья XI.* Общая отмена количественных ограничений...................................................................9 Статья XII.* Ограничения в целях обеспечения платежного баланса ..............................................10 Статья XIII.* Недискриминационное применение количественных ограничений..........................11 Статья XIV.* Исключения из правила недискриминации .................................................................13 Статья XV. Договоренности в отношении валюты ............................................................................13 Статья XVI.* Субсидии .........................................................................................................................14 Статья XVII. Государственные торговые предприятия......................................................................15 Статья XVIII.* Правительственная помощь экономическому развитию .........................................16 Статья XIX. Чрезвычайные меры в отношении импорта отдельных товаров..................................20 Статья XX. Общие исключения............................................................................................................21 Статья XXI. Исключения по соображениям безопасности ................................................................21 Статья XXII. Консультации ..................................................................................................................22 Статья XXIII. Аннулирование или сокращение выгод.......................................................................22

ЧАСТЬ III .......................................................................................................................................................23 Статья XXIV. Территориальное применение - Приграничная торговля - Таможенные

союзы и зоны свободной торговли................................................................................................23 Статья XXV. Совместные действия договаривающихся сторон.......................................................24 Статья XXVI. Принятие, вступление в силу и регистрация ..............................................................25 Статья XXVII. Приостановление действия или отзыв уступок.........................................................26 Статья XXVIII.* Изменение Перечней ................................................................................................26 Статья XXVIII bis. Тарифные переговоры ..........................................................................................27 Статья XXIX. Отношение настоящего Соглашения к Гаванскому уставу.......................................27 Статья XXX. Поправки .........................................................................................................................28 Статья XXXI. Выход из Соглашения ...................................................................................................28 Статья XXXII. Договаривающиеся Стороны ......................................................................................28 Статья XXXIII. Присоединение............................................................................................................28 Статья XXXIV. Приложения ................................................................................................................29 Статья XXXV. Неприменение Соглашения между отдельными Договаривающимися

Сторонами .......................................................................................................................................29 ЧАСТЬ IV* ТОРГОВЛЯ И РАЗВИТИЕ ......................................................................................................29

Статья XXXVI. Принципы и цели........................................................................................................29 Статья XXXVII. Обязательства ............................................................................................................30 Статья XXXVIII. Совместные действия ..............................................................................................31

ПРИЛОЖЕНИЕ А .........................................................................................................................................32 Перечень территорий, упомянутых в Пункте 2 (а) статьи 1 ..............................................................32

ПРИЛОЖЕНИЕ В .........................................................................................................................................32 Перечень территорий Французского Союза, упомянутых в Пункте 2 (b) статьи I.........................32

ПРИЛОЖЕНИЕ С .........................................................................................................................................33 Перечень территорий, упомянутых в Пункте 2(b) статьи I, что касается Таможенного

Союза Бельгии, Люксембурга и Нидерландов .............................................................................33 ПРИЛОЖЕНИЕ D .........................................................................................................................................33

Перечень территорий, упомянутых в пункте 2(b) статьи I, что касается Соединенных Штатов Америки.............................................................................................................................33

ПРИЛОЖЕНИЕ Е..........................................................................................................................................33 ПРИЛОЖЕНИЕ F..........................................................................................................................................34 ПРИЛОЖЕНИЕ G .........................................................................................................................................34

Содержание. .

IV

Даты установления максимальных преференциальных разниц, упомянутых в пункте 49 статьи I.............................................................................................................................................34

ПРИЛОЖЕНИЕ H..................................................................................................................................34 Выраженные в процентах доли участия стран во всем объеме внешней торговли для

использования при определении, упоминаемом в статье XXVI (основаны на средних значениях за 1949-1953 гг.) .............................................................................................34

ПРИЛОЖЕНИЕ I ...................................................................................................................................35 Пояснительные замечания и дополнительные положения ................................................................35 К статье I.................................................................................................................................................35 К статье II ...............................................................................................................................................36 К статье III ..............................................................................................................................................36 К статье V ...............................................................................................................................................37 К статье VI..............................................................................................................................................37 К статье VII.............................................................................................................................................38 К статье VIII ...........................................................................................................................................38 К статьям XI, XII, XIII, XIV и XVIII ....................................................................................................38 К статье XI..............................................................................................................................................38 К статье XII.............................................................................................................................................38 К статье XIII ...........................................................................................................................................39 К статье XIV...........................................................................................................................................39 К статье XV ............................................................................................................................................40 К статье XVI ...........................................................................................................................................40 К статье XVII..........................................................................................................................................41 К статье XVIII ........................................................................................................................................41 К статье XX ............................................................................................................................................43 К статье XXIV ........................................................................................................................................43 К статье XXVIII .....................................................................................................................................43 К статье XXVIII bis................................................................................................................................45 К статье XXIX ........................................................................................................................................45 К части IV ...............................................................................................................................................45 К статье XXXVI .....................................................................................................................................46 К статье XXXVII ....................................................................................................................................46

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (МАРРАКЕШСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ) ........................................47 ДЕКЛАРАЦИЯ..............................................................................................................................................47 РЕШЕНИЕ О ПРИНЯТИИ СОГЛАШЕНИЯ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ

ОРГАНИЗАЦИИ И ПРИСОЕДИНЕНИИ К НЕМУ ............................................................................48 МАРРАКЕШСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ

ОРГАНИЗАЦИИ....................................................................................................................................49 Статья I. Учреждение Организации .....................................................................................................50 Статья II. Сфера деятельности ВТО .....................................................................................................50 Статья III. Функции ВТО ......................................................................................................................50 Статья IV. Структура ВТО ....................................................................................................................50 Статья V. Отношения с другими организациями................................................................................51 Статья VI. Секретариат .........................................................................................................................51 Статья VII. Бюджет и взносы................................................................................................................52 Статья VIII. Статус ВТО .......................................................................................................................52 Статья IX. Принятие решений ..............................................................................................................52 Статья X. Поправки ..............................................................................................................................53 Статья XI. Члены-учредители...............................................................................................................54 Статья XII. Присоединение...................................................................................................................54 Статья XIII. Неприменение Многосторонних торговых соглашений между отдельными

членами ............................................................................................................................................55 Статья XIV. Принятие, вступление в силу и депозитарий .................................................................55 Статья XV. Выход..................................................................................................................................55 Статья XVI. Различные положения ......................................................................................................55 Пояснительные замечания ....................................................................................................................56

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ................................................................................................................57

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА .......................................................................58

Содержание. .

V

ДОГОВОРЕННОСТЬ О ТОЛКОВАНИИ СТАТЬИ II:1(B) ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ............................................................................................59

ДОГОВОРЕННОСТЬ О ТОЛКОВАНИИ СТАТЬИ XVII ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ............................................................................................60

ДОГОВОРЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИИ ПОЛОЖЕНИЙ О ПЛАТЕЖНОМ БАЛАНСЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ...............................61

ДОГОВОРЕННОСТЬ О ТОЛКОВАНИИ СТАТЬИ XXIV ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ............................................................................................63

ДОГОВОРЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИИ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА.............................65 ДОГОВОРЕННОСТЬ О ТОЛКОВАНИИ СТАТЬИ XXVIII ГЕНЕРАЛЬНОГО

СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 года........................................................66 МАРРАКЕШСКИЙ ПРОТОКОЛ К ГЕНЕРАЛЬНОМУ СОГЛАШЕНИЮ ПО ТАРИФАМ И

ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА...........................................................................................................................67 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СЕЛЬСКОМУ

ХОЗЯЙСТВУ ...................................................................................................................69 ЧАСТЬ I..........................................................................................................................................................69

Статья 1. Определение терминов .........................................................................................................69 Статья 2. Охватываемые продукты ......................................................................................................70

ЧАСТЬ II ........................................................................................................................................................70 Статья 3. Включение уступок и обязательств .....................................................................................70

ЧАСТЬ III .......................................................................................................................................................70 Статья 4. Доступ к рынку ......................................................................................................................70 Статья 5. Специальные защитные положения ....................................................................................71

ЧАСТЬ IV.......................................................................................................................................................72 Статья 6. Обязательства по внутренней поддержке ...........................................................................72 Статья 7. Общие правила по внутренней поддержке .........................................................................73

ЧАСТЬ V ........................................................................................................................................................73 Статья 8. Обязательства по экспортной конкуренции........................................................................73 Статья 9. Обязательства по экспортным субсидиям...........................................................................74 Статья 10. Предупреждение обхода обязательств по экспортным субсидиям ................................75 Статья 11. Инкорпорированные продукты ..........................................................................................75

ЧАСТЬ VI.......................................................................................................................................................75 Статья 12. Правила в отношении запрещений и ограничений экспорта ..........................................75

ЧАСТЬ VII .....................................................................................................................................................76 Статья 13. Должная сдержанность .......................................................................................................76

ЧАСТЬ VIII ....................................................................................................................................................76 Статья 14. Санитарные и фитосанитарные меры ................................................................................76

ЧАСТЬ IX.......................................................................................................................................................76 Статья 15. Специальный и дифференцированный режим..................................................................76

ЧАСТЬ X ........................................................................................................................................................77 Статья 16. Наименее развитые страны и развивающиеся страны, являющиеся нетто-

импортерами продовольствия .......................................................................................................77 ЧАСТЬ XI.......................................................................................................................................................77

Статья 17. Комитет по сельскому хозяйству .......................................................................................77 Статья 18. Рассмотрение хода выполнения обязательств ..................................................................77 Статья 19. Консультации и урегулирование споров...........................................................................77

ЧАСТЬ XII .....................................................................................................................................................77 Статья 20. Продолжение процесса реформы.......................................................................................77

ЧАСТЬ XIII ....................................................................................................................................................78 Статья 21. Заключительные положения...............................................................................................78

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ОХВАТЫВАЕМЫЕ ПРОДУКТЫ ...............................................................................79 ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ВНУТРЕННЯЯ ПОДДЕРЖКА: ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ

ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОКРАЩЕНИЮ ........................................................................................79 ПРИЛОЖЕНИЕ 3. ВНУТРЕННЯЯ ПОДДЕРЖКА: РАСЧЕТ АГРЕГРЕГИРОВАННОГО

ПОКАЗАТЕЛЯ ПОДДЕРЖКИ ............................................................................................................82 ПРИЛОЖЕНИЕ 4. ВНУТРЕННЯЯ ПОДДЕРЖКА: РАСЧЕТ ЭКВИВАЛЕНТНОГО

ПОКАЗАТЕЛЯ ПОДДЕРЖКИ ............................................................................................................83 ПРИЛОЖЕНИЕ 5. СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ В ОТНОШЕНИИ ПУНКТА 2 СТАТЬИ 4.....................84

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТЕКСТИЛЮ И ОДЕЖДЕ......................87 Статья 1...................................................................................................................................................87

Содержание. .

VI

Статья 2...................................................................................................................................................87 Статья 3...................................................................................................................................................90 Статья 4...................................................................................................................................................91 Статья 5...................................................................................................................................................91 Статья 6...................................................................................................................................................92 Статья 7...................................................................................................................................................95 Статья 8...................................................................................................................................................95 Статья 9...................................................................................................................................................96

ПРИЛОЖЕНИЕ. ПЕРЕЧЕНЬ ТОВАРОВ, ОХВАТЫВАЕМЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ..................................................................................................................................97

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ САНИТАРНЫХ И ФИТОСАНИТАРНЫХ МЕР......................................................99

Статья 1. Общие положения .................................................................................................................99 Статья 2. Основные права и обязательства .........................................................................................99 Статья 3. Гармонизация.......................................................................................................................100 Статья 4. Эквивалентность..................................................................................................................100 Статья 5. Оценка риска и определение надлежащего уровня санитарной или

фитосанитарной защиты ..............................................................................................................100 Статья 6. Приспособление к региональным условиям, включая зоны, свободные от

вредителей или заболеваний, и зоны с незначительным распространением вредителей или заболеваний........................................................................................................101

Статья 7. Транспарентность ................................................................................................................102 Статья 8. Процедуры контроля, инспектирования и одобрения......................................................102 Статья 9. Техническое содействие .....................................................................................................102 Статья 10. Специальный и дифференцированный режим................................................................102 Статья 11. Консультации и урегулирование споров.........................................................................103 Статья 12. Применение Соглашения..................................................................................................103 Статья 13. Реализация..........................................................................................................................104 Статья 14. Заключительные положения.............................................................................................104

ПРИЛОЖЕНИЕ А. ОПРЕДЕЛЕНИЯ........................................................................................................104 ПРИЛОЖЕНИЕ В. ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ САНИТАРНЫХ И ФИТОСАНИТАРНЫХ

ПРАВИЛ ...............................................................................................................................................105 ПРИЛОЖЕНИЕ С. ПРОЦЕДУРЫ КОНТРОЛЯ, ИНСПЕКТИРОВАНИЯ И ОДОБРЕНИЯ.................107

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ БАРЬЕРАМ В ТОРГОВЛЕ .........................................................................................109

Статья 1. Общие положения ...............................................................................................................109 ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕГЛАМЕНТЫ И СТАНДАРТЫ ................................................................................110

Статья 2. Подготовка, принятие и применение технических регламентов центральными правительственными органами ...................................................................................................110

Статья 3. Разработка, принятие и применение технических регламентов местными правительственными органами и неправительственными органами......................................111

Статья 4. Разработка, принятие и применение стандартов .............................................................111 СООТВЕТСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКИМ РЕГЛАМЕНТАМ И СТАНДАРТАМ .........................................112

Статья 5. Процедуры оценки соответствия центральными правительственными органами ........................................................................................................................................112

Статья 6. Признание оценки соответствия центральными правительственными органами.........114 Статья 7. Процедуры оценки соответствия местными правительственными органами ...............114 Статья 8. Процедуры оценки соответствия неправительственными органами..............................115 Статья 9. Международные и региональные системы .......................................................................115

ИНФОРМАЦИЯ И СОДЕЙСТВИЕ...........................................................................................................115 Статья 10. Информация о технических регламентах, стандартах и процедурах оценки

соответствия ..................................................................................................................................115 Статья 11. Техническое содействие другим членам ........................................................................117 Статья 12. Специальный и дифференцированный режим в отношении членов -

развивающихся стран. ..................................................................................................................117 ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ, КОНСУЛЬТАЦИИ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ .........118

Статья 13. Комитет по техническим барьерам в торговле ...............................................................118 Статья 14. Консультации и урегулирование споров.........................................................................119

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ......................................................................................................119 Статья 15. Заключительные положения.............................................................................................119

Содержание. .

VII

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТЕРМИНЫ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ...................................................................................................................................119

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРТНЫЕ ГРУППЫ............................................................121 ПРИЛОЖЕНИЕ 3. КОДЕКС ДОБРОСОВЕСТНОЙ ПРАКТИКИ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К

РАЗРАБОТКЕ, УТВЕРЖДЕНИЮ И ПРИМЕНЕНИЮ СТАНДАРТОВ .........................................121 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СВЯЗАННЫМ С

ТОРГОВЛЕЙ ИНВЕСТИЦИОННЫМ МЕРАМ ....................................................124 Статья 1. Сфера применения...............................................................................................................124 Статья 2. Национальный режим и количественные ограничения ...................................................124 Статья 3. Исключения .........................................................................................................................124 Статья 4. Развивающиеся страны-члены ...........................................................................................124 Статья 5. Уведомления и меры переходного периода ......................................................................124 Статья 6. Транспарентность ................................................................................................................125 Статья 7. Комитет по связанным с торговлей инвестиционным мерам .........................................125 Статья 8. Консультации и урегулирование споров...........................................................................125 Статья 9. Обзор Соглашения Советом по торговле товарами .........................................................126

ПРИЛОЖЕНИЕ. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ........................................................................................126 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАТЬИ

VII ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ...............................................................................................127 ЧАСТЬ I. ПРАВИЛА ТАМОЖЕННОЙ ОЦЕНКИ ...................................................................................128

Статья 1................................................................................................................................................128 Статья 2................................................................................................................................................128 Статья 3................................................................................................................................................129 Статья 4................................................................................................................................................129 Статья 5................................................................................................................................................129 Статья 6................................................................................................................................................130 Статья 7................................................................................................................................................130 Статья 8................................................................................................................................................130 Статья 9................................................................................................................................................131 Статья 10..............................................................................................................................................131 Статья 11..............................................................................................................................................131 Статья 12..............................................................................................................................................132 Статья 13..............................................................................................................................................132 Статья 14..............................................................................................................................................132 Статья 15..............................................................................................................................................132 Статья 16..............................................................................................................................................133 Статья 17..............................................................................................................................................133

ЧАСТЬ II. ПРИМЕНЕНИЕ, КОНСУЛЬТАЦИИ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ ............................133 Статья 18. Органы...............................................................................................................................133 Статья 19. Консультации и урегулирование споров........................................................................133

ЧАСТЬ III. СПЕЦИАЛЬНЫЙ И ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ РЕЖИМ ..............................................134 Статья 20..............................................................................................................................................134

ЧАСТЬ IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ..................................................................................134 Статья 21. Оговорки ...........................................................................................................................134 Статья 22. Национальное законодательство.....................................................................................134 Статья 23. Рассмотрение ....................................................................................................................134 Статья 24. Секретариат.......................................................................................................................134

ПРИЛОЖЕНИЕ I. ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ .......................................................................135 ПРИЛОЖЕНИЕ II. ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ ПО ТАМОЖЕННОЙ ОЦЕНКЕ...............................143 ПРИЛОЖЕНИЕ III ......................................................................................................................................145

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРЕДОТГРУЗОЧНОЙ ИНСПЕКЦИИ................................................................................................................147

Статья 1. Сфера применения...............................................................................................................147 Статья 2. Обязательства членов, применяющих инспекцию. ..........................................................147 Статья 3. Обязательства экспортирующих членов ...........................................................................151 Статья 4. Процедуры независимого рассмотрения ...........................................................................152 Статья 5. Уведомления ........................................................................................................................153 Статья 6. Рассмотрение действия Соглашения .................................................................................153

Содержание. .

VIII

Статья 7. Консультации.......................................................................................................................153 Статья 8. Урегулирование споров ......................................................................................................153 Статья 9. Заключительные положения...............................................................................................153

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРАВИЛАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ....................................................................................................154 ЧАСТЬ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ...........................................................................154

Статья 1. Правила происхождения .....................................................................................................154 ЧАСТЬ II. ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ............................154

Статья 2. Обязательства в течение переходного периода ..............................................................154 Статья 3. Обязательства после переходного периода......................................................................156

ЧАСТЬ III. ДОГОВОРЕННОСТИ О ПРОЦЕДУРАХ УВЕДОМЛЕНИЯ, РАССМОТРЕНИЯ, КОНСУЛЬТАЦИЙ И УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ ....................................................................156 Статья 4. Органы..................................................................................................................................156 Статья 5. Информация и процедуры по изменению и введению новых правил

происхождения..............................................................................................................................157 Статья 6. Рассмотрение .......................................................................................................................157 Статья 7. Консультации.......................................................................................................................157 Статья 8. Урегулирование споров ......................................................................................................157

ЧАСТЬ IV. ГАРМОНИЗАЦИЯ ПРАВИЛ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ............................................................158 Статья 9. Цели и принципы...............................................................................................................158

ПРИЛОЖЕНИЕ I. ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ ПО ПРАВИЛАМ ПРОИСХОЖДЕНИЯ..................159 ПРИЛОЖЕНИЕ II. СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ВОПРОСУ О

ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛАХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ........................................................160 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОЦЕДУРАМ

ИМПОРТНОГО ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ...................................................................162 Статья 1. Общие положения ...............................................................................................................162 Статья 2. Автоматическое лицензирование импорта4 ......................................................................163 Статья 3. Неавтоматическое лицензирование импорта ....................................................................164 Статья 4. Органы..................................................................................................................................165 Статья 5. Уведомления ........................................................................................................................165 Статья 6. Консультации и разрешение споров .................................................................................166 Статья 7. Обзоры..................................................................................................................................166 Статья 8. Заключительные положения...............................................................................................166

ПРИДОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СУБСИДИЯМ И КОМПЕНСАЦИОННЫМ МЕРАМ ..........................................................................167 ЧАСТЬ I: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.............................................................................................................167

Статья 1. Определение субсидии........................................................................................................167 Статья 2. Специфичность ....................................................................................................................167

ЧАСТЬ II: ЗАПРЕЩЕННЫЕ СУБСИДИИ ...............................................................................................168 Статья 3. Запрет ...................................................................................................................................168 Статья 4. Меры по защите прав ..........................................................................................................168

ЧАСТЬ III: СУБСИДИИ, ДАЮЩИЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕР .......................................169 Статья 5. Неблагоприятные последствия ..........................................................................................169 Статья 6. Серьезное ущемление интересов .......................................................................................170 Статья 7. Меры по защите прав ..........................................................................................................171

ЧАСТЬ IV: СУБСИДИИ, НЕ ДАЮЩИЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕР ................................172 Статья 8. Определение субсидий, не дающих основания для принятия мер .................................172 Статья 9. Консультации и разрешенные средства защиты прав......................................................175

ЧАСТЬ V: КОМПЕНСАЦИОННЫЕ МЕРЫ.............................................................................................175 Статья 10. Применение статьи VI ГАТТ 1994...................................................................................175 Статья 11. Начало процедуры и последующее расследование ........................................................176 Статья 12. Доказательства...................................................................................................................177 Статья 13. Консультации.....................................................................................................................179 Статья 14. Расчет размера субсидии как льготы, предоставленной ее получателю ......................179 Статья 15. Определение ущерба .........................................................................................................180 Статья 16. Определение отечественной промышленности ..............................................................181 Статья 17. Временные меры................................................................................................................182 Статья 18. Обязательства ....................................................................................................................182 Статья 19. Введение и взимание компенсационных пошлин ..........................................................183 Статья 20. Обратная сила ....................................................................................................................183

Содержание. .

IX

Статья 21. Сроки действия и пересмотр компенсационных пошлин и обязательств....................184 Статья 22. Публичное уведомление и объяснение вынесенных определений ...............................184 Статья 23. Судебный пересмотр .........................................................................................................185

ЧАСТЬ VI: ОРГАНЫ ..................................................................................................................................186 Статья 24. Комитет по субсидиям и компенсационным мерам и вспомогательные

органы ............................................................................................................................................186 ЧАСТЬ VII: УВЕДОМЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ...................................................................................186

Статья 25. Уведомления ......................................................................................................................186 Статья 26. Наблюдение .......................................................................................................................187

ЧАСТЬ VIII: РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ-ЧЛЕНЫ...........................................................................187 Статья 27. Специальный и дифференцированный режим для развивающихся стран-

членов ............................................................................................................................................187 ЧАСТЬ IX: ПЕРЕХОДНЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ .................................................................................189

Статья 28. Существующие программы ..............................................................................................189 Статья 29. Переход к рыночной экономике ......................................................................................189

ЧАСТЬ Х: РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ .........................................................................................................189 Статья 30...............................................................................................................................................189

ЧАСТЬ XI: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ..................................................................................190 Статья 31. Временное применение.....................................................................................................190 Статья 32. Другие заключительные положения ................................................................................190

ПРИЛОЖЕНИЕ I. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ЭКСПОРТНЫХ СУБСИДИЙ........................190 ПРИЛОЖЕНИЕ II. РУКОВОДСТВО ПО ПОРЯДКУ ПОТРЕБЛЕНИЯ МАТЕРИАЛОВ В

ПРОИЗВОДСТВЕННОМ ПРОЦЕССЕ ..............................................................................................192 ПРИЛОЖЕНИЕ III. РУКОВОДСТВО ДЛЯ КЛАССИФИКАЦИИ СИСТЕМ ВОЗВРАТА

ИМПОРТНЫХ СБОРОВ В КАЧЕСТВЕ ЭКСПОРТНЫХ СУБСИДИЙ .........................................193 ПРИЛОЖЕНИЕ IV. РАСЧЕТ ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ СУБСИДИРОВАНИЯ (ПУНКТ 1(А)

СТАТЬИ 6)............................................................................................................................................194 ПРИЛОЖЕНИЕ V. ПРОЦЕДУРЫ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ

СЕРЬЕЗНОГО УЩЕМЛЕНИЯ ИНТЕРЕСОВ ...................................................................................195 ПРИЛОЖЕНИЕ VI. ПРОЦЕДУРЫ РАССЛЕДОВАНИЯ НА МЕСТЕ В СООТВЕТСТВИИ С

ПУНКТОМ 6 СТАТЬИ 12 ...................................................................................................................196 ПРИЛОЖЕНИЕ VII. РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ-ЧЛЕНЫ, УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ

2(А) СТАТЬИ 27 ...................................................................................................................................197 ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАТЬИ

VI ГЕНЕРАЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ 1994 ГОДА ...............................................................................................198 ЧАСТЬ I........................................................................................................................................................198

Статья 1. Принципы.............................................................................................................................198 Статья 2. Установление факта демпинга ...........................................................................................198 Статья 3. Установление наличия ущерба ..........................................................................................200 Статья 4. Определение отечественной отрасли ................................................................................202 Статья 5. Начало и последующее проведение расследования .........................................................202 Статья 6. Доказательства.....................................................................................................................204 Статья 7. Временные меры..................................................................................................................206 Статья 8. Ценовые обязательства .......................................................................................................206 Статья 9. Введение и взимание антидемпинговых пошлин ............................................................207 Статья 10. Обратная сила ....................................................................................................................208 Статья 11. Срок действия и пересмотр антидемпинговых пошлин и ценовых

обязательств ..................................................................................................................................209 Статья 12. Публичное уведомление и объяснение вынесенных решений......................................210 Статья 13. Судебный пересмотр .........................................................................................................211 Статья 14. Антидемпинговые меры от имени третьей страны ........................................................211 Статья 15 Развивающиеся страны члены...........................................................................................211

ЧАСТЬ II ......................................................................................................................................................211 Статья 16. Комитет по антидемпинговой практике ..........................................................................211 Статья 17. Консультации и урегулирование споров.........................................................................212

ЧАСТЬ III .....................................................................................................................................................213 Статья 18. Заключительные положения.............................................................................................213

ПРИЛОЖЕНИЕ I. ПРОЦЕДУРЫ РАССЛЕДОВАНИЙ НА МЕСТЕ СОГЛАСНО ПУНКТУ 7 СТАТЬИ 6 .............................................................................................................................................213

ПРИЛОЖЕНИЕ II. НАИЛУЧШАЯ ИМЕЮЩАЯСЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО СМЫСЛУ ПУНКТА 8 СТАТЬИ 6 .........................................................................................................................214

Содержание. .

X

ПРИЛОЖЕНИЕ 1А. СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЗАЩИТНЫМ МЕРАМ ................................................................................................216

Статья 1. Общие положения ...............................................................................................................216 Статья 2. Условия ................................................................................................................................216 Статья 3. Расследование ......................................................................................................................216 Статья 4. Определение серьезного ущерба или угрозы серьезного ущерба...................................217 Статья 5. Применение специальных защитных мер ........................................................................217 Статья 6. Временные специальные защитные меры.........................................................................218 Статья 7. Сроки действия и пересмотр специальных защитных мер..............................................218 Статья 8. Уровень уступок и другие обязательства..........................................................................218 Статья 9. Развивающиеся страны - члены .........................................................................................219 Статья 10. Ранее существовавшие меры по статье XIX ГАТТ 1947 ..............................................219 Статья 11. Запрещение и устранение некоторых мер.......................................................................219 Статья 12. Уведомление и консультации...........................................................................................220 Статья 13. Наблюдение .......................................................................................................................221 Статья 14. Урегулирование споров ....................................................................................................221

ПРИЛОЖЕНИЕ. ИСКЛЮЧЕНИЕ, УПОМЯНУТОЕ В ПУНКТЕ 2 СТАТЬИ 11 ...................................221 ПРИЛОЖЕНИЕ 1В. ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО

ТОРГОВЛЕ УСЛУГАМИ ...........................................................................................222 ЧАСТЬ I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ...........................................................................222

Статья I. Сфера применения и определения.....................................................................................222 ЧАСТЬ II. ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПРАВИЛА.............................................................................222

Статья II. Режим наибольшего благоприятствования ......................................................................222 Статья III. Транспарентность ..............................................................................................................223 Статья III-бис. Раскрытие конфиденциальной информации............................................................223 Статья IV. Возрастающее участие развивающихся стран................................................................223 Статья V. Экономическая интеграция ...............................................................................................224 Статья V-бис. Соглашение об интеграции рынков рабочей силы...................................................225 Статья VI. Внутреннее регулирование ..............................................................................................225 Статья VII. Признание .........................................................................................................................226 Статья VIII. Монополии и исключительные поставщики услуг .....................................................226 Статья IХ. Деловая практика ..............................................................................................................227 Статья Х. Чрезвычайные защитные меры .........................................................................................227 Статья XI. Платежи и переводы .........................................................................................................227 Статья XII. Ограничения в целях защиты платежного баланса.......................................................227 Статья XIII. Правительственные закупки..........................................................................................228 Статья ХIV. Общие исключения ........................................................................................................228 Статья ХIV-бис. Исключения по соображениям безопасности.......................................................229 Статья ХV. Субсидии ..........................................................................................................................229

ЧАСТЬ III. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..............................................................................230 Статья ХVI. Доступ на рынок .............................................................................................................230 Статья ХVII. Национальный режим...................................................................................................230 Статья ХVIII. Дополнительные обязательства.................................................................................230

ЧАСТЬ IV. ПОСТЕПЕННАЯ ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ..................................................................................231 Статья ХIХ. Переговоры по специфическим обязательствам .........................................................231 Статья ХХ. Перечни специфических обязательств .........................................................................231 Статья ХХI. Изменение Перечней......................................................................................................231

ЧАСТЬ V. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ...........................................................................232 Статья ХХII. Консультации ................................................................................................................232 Статья ХХIII. Урегулирование споров и исполнение решений......................................................232 Статья ХХIV. Совет по торговле услугами .......................................................................................232 Статья ХХV. Техническое сотрудничество.......................................................................................233 Статья ХХVI. Отношение с другими международными организациями .......................................233

ЧАСТЬ VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ..................................................................................233 Статья ХХVII. Отказ в выгодах ..........................................................................................................233 Статья ХХVIII. Определения ..............................................................................................................233 Статья ХХIХ. Приложения .................................................................................................................235

ПРИЛОЖЕНИЯ...........................................................................................................................................235 ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ИЗЪЯТИЯМ ИЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СТАТЬЕ II .....................................................................235

Сфера действия ....................................................................................................................................235 Пересмотр .............................................................................................................................................235

Содержание. .

XI

Прекращение срока действия .............................................................................................................235 Списки изъятий из обязательств по статье II ...................................................................................235

ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ПОСТАВЛЯЮЩИХ УСЛУГИ В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ...................................................................................................................................235

ПРИЛОЖЕНИЕ ПО АВИАТРАНСПОРТНЫМ УСЛУГАМ .....................................................................................236 ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ФИНАНСОВЫМ УСЛУГАМ .................................................................................................236

1. Сфера действия и определение ......................................................................................................236 2. Внутреннее регулирование .............................................................................................................237 3. Признание .........................................................................................................................................237 4. Урегулирование споров...................................................................................................................237 5. Определения .....................................................................................................................................237

ВТОРОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ФИНАНСОВЫМ УСЛУГАМ ....................................................................................238 ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕГОВОРАМ ПО УСЛУГАМ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА ....................................................239 ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ ...................................................................................................239

1. Цели...................................................................................................................................................239 2. Сфера действия ................................................................................................................................239 3. Определения .....................................................................................................................................239 4. Транспарентность ............................................................................................................................240 5. Доступ к телекоммуникационным сетям и услугам общего пользования и их

использование ...............................................................................................................................240 6. Техническое сотрудничество ..........................................................................................................241 7. Отношение к международным организациям и соглашениям ....................................................241

ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕГОВОРАМ ПО БАЗОВЫМ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ ....................................................242 ПРИЛОЖЕНИЕ 1С. СОГЛАШЕНИЕ ПО ТОРГОВЫМ АСПЕКТАМ

ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ..........................................243 ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ ..................................243

Статья 1. Сущность и сфера применения обязательств ...................................................................243 Статья 2. Конвенции в области интеллектуальной собственности .................................................244 Статья 3. Национальный режим .........................................................................................................244 Статья 4. Режим наибольшего благоприятствования .......................................................................244 Статья 5. Многосторонние соглашения о приобретении или сохранении в силе охраны ............245 Статья 6. Исчерпание прав..................................................................................................................245 Статья 7. Цели ......................................................................................................................................245 Статья 8. Принципы.............................................................................................................................245

ЧАСТЬ II. НОРМЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЛИЧИЯ, ОБЪЕМА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ .................................................................................245 РАЗДЕЛ 1: АВТОРСКОЕ ПРАВО И СМЕЖНЫЕ ПРАВА ...............................................................................245 Статья 9. Связь с Бернской конвенцией ...........................................................................................245 Статья 10. Программы для электронно-вычислительных машин и компиляции данных............246 Статья 11. Права на прокат .................................................................................................................246 Статья 12. Срок охраны.......................................................................................................................246 Статья 13. Ограничения и изъятия .....................................................................................................246 Статья 14. Охрана прав исполнителей, производителей фонограмм (звукозаписей) и

вещательных организаций ...........................................................................................................246 РАЗДЕЛ 2: ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ .................................................................................................................247 Статья 15. Охраняемые объекты ........................................................................................................247 Статья 16. Предоставляемые права ....................................................................................................247 Статья 17. Исключения .......................................................................................................................247 Статья 18. Срок охраны.......................................................................................................................248 Статья 19. Требование использования ...............................................................................................248 Статья 20. Прочие требования ............................................................................................................248 Статья 21. Предоставлений лицензий и передача права ..................................................................248 РАЗДЕЛ 3: ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ..............................................................................................248 Статья 22. Охрана географических указаний ....................................................................................248 Статья 23. Дополнительная охрана географических указаний для вин и крепких

спиртных напитков .......................................................................................................................249 Статья 24. Международные переговоры; исключения .....................................................................249 РАЗДЕЛ 4: ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОБРАЗЦЫ .................................................................................................250 Статья 25. Условия предоставления охраны ....................................................................................250 Статья 26. Охрана ................................................................................................................................250 РАЗДЕЛ 5: ПАТЕНТЫ ..............................................................................................................................250 Статья 27. Патентуемые объекты .....................................................................