,-4l J_ - )1:'ll~~- ~/ ;&1v ~/

UY BAN DAN TOC- BO TAl CHINH CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .flgc l~p - T\f do - Hanh phuc

S6: 0:1. 12014/TTLT-UBDT-BTC Ha N9i, ngay'l'O thang 01 ndm 2014

r--",:,:.:"'-,-'-~..~...:.: '":.~:_---::::::"~.~~...__ ~ ~

: BAN C',;,,;~ i~\C : ni-::: (;1.':',:, ,THONG TU LIEN TICH

Quy djnh chi ti~t va huong d~n thuc hi~n chinh sachd8i vOinguot co uy tin trong dang bao dan tgc thi~u s8

Can cu Nghi dinh s6 60/2003/ND-CP ngay 06 thang 6 ndm 2003 cuaChinh phil quy dinh chi ti~t va huang ddn thi hanh Ludt Ngdn sach nha nuac;

Can cu Nghi dinh s6 B4/2012/ND-CP n~ay 12 thdng 1,0 nfim 2012 cuaChinh phil quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu to chuc cua UJ;ban Dan toe;

Can cu Nghi dinh s6 215/2013/ND-CP ngay 23 thdng 12 ndm 2013 cuaChinh phil quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va CO' cdu t6 chtec cua B9Tid chinh;

Can cu Quy~t dinh s6 IB/2011/QD-TTg ngay IB thang 3 nam 2011 cila Thiltuang Chinh phil v~ chinh sach d6i vai nguai co uy tin trang d6ng baa dan t9cthidu s6;

Can cu Quy~t dinh s6 56/2013/QD-TTg ngay 07 thang 10 nam 2013 cilaThil tuang Chinh p~il v~vi¢c sua, d6i, b6 sung m9t s6 di~u cila Quy~t dinh s6IB/2011/QD-TTg ve chinh sach doi vai nguai co uy tin trang vimg dong baa dant9c thidu s6 (sau day g9i la Quy~t dinh s6 IB/2011/QD-TTg va Quy~t dinh s656/2013/QD-TTg);

B9 truimg, Chil nhi¢m UJ;ban Dan t9c va B9 truimg B9 Tai chinh banhanh Thong tu lien tich huang ddn th1!c hi¢n Quy~t dinh s6 IB/20 11/QD- TTg vaQuy~t dinh s6 56/2013/QD-TTg cila Thil tuang Chinh phil nhu sau:

f)i~u 1. Ph~m vi di~u chinhThong tu lien tich nay hUOngdftnvS nguyen t~c, diSu ki~n, trinh tv, thu tl,lc

binh ch9n, xet cong nh~n nguai co uy tin; chS d9, chinh sach va quan 1y, sud\mg, quySt toan kinh phi thvc hi~n chinh sach d6i vai nguai co uy tin trongd6ng bao dan t9c thiSu s6 (sau day g9i 1anguai co uy tin).

fli~u 2. fl8i tugng ap dl}ng1. Nguai co uy tin quy dinh t?i khoan 1 DiSu 2 cua QuySt dinh s6

18/2011lQD-TTg dugc sua d6i, b6 sung t?i QuySt dinh s6 5612013/QD-TTgcua Thu tUOngChinh phu.

2. Co quan, t&chirc, ca nhan co lien quan den viec thuc hien chinh sach d5ivoi nguoi co uy tin.

f)i~u 3. Nguyen t~c, di~u ki~n binh chon, xet cong nh~n ngU'D'ico uy tin1. Nguyen t~c

a) Nguoi duoc binh chon, xet cong nhan Ia nguoi co uy tin phai co du cactieu chi quy dinh tai khoan 1 DiSu 2 cua Quyet dinh s5 18/20 111QD-TTg duocsua d6i, b6 sung tai Quyet dinh s5 56/2013/QD-TTg cua Thu tirong Chinh phuva duoc tren 50% tong s5 dai biSu du hoi nghi lien nganh thon binh chon;

b) Tong s5 nguoi co uy tin diroc binh chon, xet cong nhan khong vuot quat6ng s5 then vung dan tQc thieu s5 cua tinh;

c) H&ng nam, t6 chirc ra scat, danh gia, kip thai dira ra khoi danh sachngiroi co uy tin va binh chQn, xet cong nh~n b6 sung, thay thS nguai co uy tin.

2. DiSu ki~n

a) Thon co tir 113s5 hQ gia dinh ho~c s5 nhan kh~u tra len la nguai dan tQcthiSu s5 (thon au aiSu ki~n) duQ'cbinh chQn, xet cong nh~n 01 (mQt) nguai co uytin;

b) Truang hgp thon khong du diSu ki~n nhung dn binh chQn mQt nguai couy tin ho~c thon au diSu ki~n nhung c~n binh chQn nhiSu han mQt nguai co uytin do co nhiSu dan tQc cung sinh s5ng, 6' aia ban d~c bi~t kho khan, bien giai,xung ySu, phuc t~p vS an ninh, tr~t t\I: din cil dS nghi cua Uy ban nhan dan(UBND) huy~n, Co quan cong tac dan tQc c~p tinh chu tri, ph5i hgp vai co quanCong an, Uy ban M~t tr~n T6 qu5c tinh va cac ban, nganh lien quan tham mUlltrinh Chu tich UBND tinh xem xet, quySt ainh s5 luQ'ng va vi~c binh chQn, xetcong nh~n nguai co uy tin a5i vai cac thon quy ainh t~i diSm b khoan 2 DiSunay nhung tang s5 nguai co uy tin aUQ'cbinh chQn, xet cong nh~n toan tinhkhong vuqt qua t6ng s5 thon vling dan tQc thiSu s5 cua tinh.

Di~u 4. Ch~ dQ, chinh sach d8i v6'i ngu()'i co uy tin1. Cung c~p thong tin

a) Dinh ky 6 thang ho~c a9t xu~t, ngucJi co uy tin duQ'c c~p uy, chinhquySn cac c~p noi cu tru ph6 biSn, cung c~p thong tin vS chu truong, duang 15icua Dang, chinh sach, phap lu~t cua Nha nuac; tinh hinh va nhi~m V\lphat triSnkinh tS- xa h9i, bao aam qu5c phong, an ninh cua dia phuang.

N9i dung va muc chi th\Ic hi~n thea quy ainh t~i Thong tu lien tich s673/2010/TTLT-BTC-BTP ngay 14 thang 5 nam 2010 cua B9 Tai chinh - B9 Tuphap huang dfuI vi~c l~p, quan 1)" su d\lng va quYSt toan kinh phi bao dam chocong tac ph& biSn, giao d\lc phap lu~t va Thong tu s6 97/20 1O/TT-BTC ngay 06thang 7 nam 2010 cua B9 Tai chinh quy dinh chS a9 cong tac phi, chS d9 chi t&chilc h9i nghi a6i vai cac co quan nha nuac va dan vi S\I nghi~p cong l~p (sauday gQi la Thong tu 97/20 1O/TT-BTC);

b) H&ng nam, can cu yeu c~u, nhi~m V\l va diSu ki~n C\l thS cua diaphuang; can cu danh sach nguai co uy tin c~n t~p hu~n, b6i duang kiSn thuc;

2

tham quan h9C t~p kinh nghiem vS phat triSn kinh tS- xii hoi va bao dam quocphong an ninh do UBND xii l~p, UBND tinh chi d:;1.0Co quan cong tac dan t<)cc~p tinh chu tri, phdi h9P voi cac co quan lien quan t6 chirc:

- Tap huan, b6i duong kiSn thirc phu h9P voi nguoi c6 uy tin. S6 luong lap,c~p t6 chirc do UBND tinh quy dinh. Noi dung va rmrc chi thuc hien thea quydinh tai Thong tir 86 97/2010/TT-BTC va Thong nr 86 139/2010/TT-BTC ngay21 thang 9 nam 2010 cua BQTai chinh quy dinh viec l~p dir toan, quan ly va 8Udung kinh phi til ngan sach nha mroc danh cho cong tac dao tao, boi dirong canb<), cong chtrc.

- Tham quan h9C t~p kinh nghiem trong va ngoai tinh vS phat triSn kinh tS­xii h<)iva bao dam quoc phong, an ninh. Viec thanh lap dean, 86 hrong doantham quan h9C hoi kinh nghi~m trong va ngoai tinh do UBND tinh quy dinh,trong d6 tham quan ngoai tinh do c~p tinh t6 chilc 1 namll l~nl1 E>oan. Muc chithvc hi~n thea quy dinh t~i Thong tu s6 97/2010/TT-BTC cua B<)Tai chinh.

c) Nguai c6 uy tin dugc c~p:

- 01 tals6 bao Dan t<)cva Pha! triSn cua Uy ban Dan t<)c;01 tals6 Ban tinDan t<)cva miSn nui cua Co quan cong tac dan t<)cc~p tinh ho~c 01 tal86 baotinh noi nguo'i c6 uy tin cu tru do UBND tinh quySt dinh va giao Co quan congtac dan t<)cc~p tinh quan ly, thvc hi~n. Kinh phi thvc hi~n dugc b6 tri trong dVtoan giao h~ng nam cua Co quan cong tac dan t<)cc~p tinh dS c~p bao trvc tiSpcho nguai c6 uy tin.

- Truang h9P cling thai diSm rna nguai c6 uy tin dugc c~p cac lo~i bao quydinh t~i diSm c, khoan 1 E>iSunay til cac chinh sach khac nhau thi chi dugc c~p01 ta bao cua m6i lo~i.

2. H6 trg v~t ch~t, d<)ngvien tinh th~n

Nguai c6 uy tin dugc c~p uy, chinh quySn dia phuong noi cu tru:

a) Tham hoi, t~ng qua nhan dip TSt Nguyen dan, TSt cua cac dan t<)cthiSu,so',

b) Tham hoi, h6 trg v~t ch~t khi nguo'i c6 uy tin 6m dau phai n~m vi~n diSutri til tuYSnhuy~n tra len;

c) Tham,hoi,h<) gia,di~ nguai c6 ~y tin ~~p kh6lrnan do h~u qua thien tai;tham vieng bo (bo de, bo chong ho~c bo vg, bo nuoi h9P phap thea quy dinh cuaphap lu~t), m~ (m~ de, m~ ch6ng ho~c m~ vg, m~ nuoi h9P phap thea quy dinhcua phap lu~t), vg ho~c ch6ng, con (con de, con nuoi h9P phap thea quy dinhcua phap lu~t), ban than nguai c6 uy tin qua dO'i;

N<)idung, muc chi t~i cac diSm a, b, c lrnoan 2 cua E>iSunay th\Ic hi~n theaquy dinh tuo'ng ung t~i cac diSm a, b, c lrnoan 2 cua QuySt dinh 86 18/2011/QE>­TTg cua Thu tu6ng Chinh phu.

d) Nguai c6 uy tin trong qua trinh th\Ic hi~n nhi~m V\l nSu hy sinh ho~c bithuang rna dam bao cac diSu ki~n quy dinh t~i E>iSu17 ho~c E>iSu27 cua Nghidinh 86 31120131NE>-CP ngay 09 thang 4 nam 2013 cua Chinh phu dugc c~p c6

3

th~m quyen xem xet huong cac chS dQ uu dili d6i voi nguoi co cong voi eachmang thea quy dinh tai Phap lenh Uti dili nguoi co cong voi each mang.

Trinh tir, thu tuc xem xet, quyet dinh cong nhan ngtroi co uy tin la liet syhoac huong cac chS dQnhu thuong binh thuc hien thea quy dinh tai Muc 3, Muc6 Chuong II cua Nghi dinh s6 31/20131ND-CP ngay 09 thang 4 nam 2013 cuaChinh phu quy dinh chi tiSt, huang d§n thirc hien mot s6 diSu cua Phap lenh Utidai nguoi co cong voi each mang,

3. Bon tiep, tang qua cac doan dai bieu ngiroi co uy tin dSn tham, lam viecvoi ca quan diroc giao nhiern vu quan ly, don tiSp nguoi co uy tin

a) Co quan duoc giao nhiem V\lquan 1y,don tiSp nguai co uy tin, g6m:

- Ca quan Trung uang: Uy ban Dan tQc, BQ Cong an, Uy ban Trung uongM~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam, BQTu l~nh BQ dQiBien phong va cac ca quan giup1anhd~o Bang, Qu6c hQi, Chinh phu t6 chuc don tiSp nguai co uy tin;

- ,Ca quan dia phuang: Ca quan cong tac dan ~Qc,Cong anz Uy ban M~ttr?n To quoc, BQ dQi Bien phong va ca quan giup cap uy, HQi dong nhan dan,UBND c~p tinh, huy~n t6 chuc don tiSp nguai co uy tin.

b) Kinh phi th\1'chi~n duqc b6 tri trong d\I toan chi ngan sach nha nuach~ng nam cua cac ca quan duqc giao nhi~m V\lquan ly, don tiSp nguai co uy tin.NQi dung, muc chi th\Ic hi~n thea quy dinh t~i Thong tu 01/2010/TT-BTC ngay06 thang 01 nam 2010 cua BQTai chinh quy dinh vS chS dQ chi tiSp khach trongnuac va QuySt dinh s6 76/2013/QB-TTg ngay 12 thang 12 nam 2013 cua Thutu6ng Chinh phu quy dinh chS dQchi don tiSp, tham hoi, chuc mung d6i vai mQts6 d6i tuc;rngdo Uy ban M~t tr?n T6 qu6c cac c~p th\1'chi~n.

4. ChS dQkhen thuong

Nguai co uy tin co thanh tich xu~t sic trong lao dQng san xu~t, ph:it tri~nkinh tS- xii hQi va bao v~ an ninh, tr?t t\1'duqc dS nghi xet khen thuemg. H6 sa,thu t\lc va muc chi tiSn thuemg cho nguo'i co uy tin ap d\lng thea quy dinh t~iNghi dinh s6 42/2010INB-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 va Nghi dinh s639/20121ND-CP ngay 27 thang 4 nam 2012 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mQts6 diSu cua Nghi dinh s6 42/2010/Nf)-CP quy dinh chi tiSt huang d~n thi harmmQt s6 diSu cua Lu?t Thi dua, khen thuemg ngay 26 thang 11 nam 2003 va Lu?tSua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Lu?t Thi dua, khen thucmg ngay 14 thang 6nam 2005.

B6i vai cac truo'ng hc;rpduqc khen ngoai d6i tuc;rngquy dinh t~i Nghi dinhs6 42/20 1O/NB-CP ngay 15 thang 4 nam 2010 va Nghi dinh s6 39/2012INB-CPngay 27 thang 4 nam 2012 cua Chinh phu, ca quan quYSt dinh khen thuang cancu kha nang ngan sach danh cho cong tac thi dua khen thuemg d~ th\1'chi~n,nhung muc t6i da khong vuc;rtqua muc ti~n thuemg quy dinh t~i Nghi dinh s642/2010INB-CP va Nghi dinh s6 39/20 12/NB-CP cua Chinh phu.

5. Truang hqp cung thai di~m rna nguai co uy tin duqc huemg cac chinhsach, chS dQ h6 trq gi6ng nhau nhung v6i cac muc khac nhau thi duqc huangmQtmuc h6 trq cao nh~t.

4

Di~u 5. Trinh t\l', thii tuc binh chon, xet cong nh~n nguiri co uy tinCO'quan cong tac dan t9c c~p tinh chu tri, phoi hop voi co quan Cong an,

Uy ban Mat tran T6 quoc tinh va cac ban, nganh lien quan tham rmru giup Chutich UBND tinh chi dao, huang dftn, kiSm tra viec binh chon, xet cong nhannguoi co uy tin tren dia ban tinh thea trinh nr, thu tuc nhu sau:

1. Binh chon nguoi co uy tin

Can cir van ban chi dao cua UBND xa, Truong ban cong tac M~t tran thenchu tri, phci hop voi Chi uy, Truong then, dai dien cac dean thS va h9 gia dinhtrong than t6 chtrc h9i nghi lien nganh binh chon nguoi co uy tin bang mot tronghai hinh thtrc bieu quyet gio tay hoac bo phieu kin (do h9i nghi quyet dinh),Nguoi dircc binh chon phai d:;tt tren 50% t6ng s6 d:;tibiSu dl,I h9P tan thanh(truemg h9P l~n 1 chua binh ch9n duQ'cthi tiSn hanh binh ch9n l~ 2 thea trinhtl,Ineu tren, nSu khong binh ch9n duQ'c thi than do khong co nguai co uy tin);TruOng than l~p 01 b9 tai li~u g6m van ban dS nghi gui UBND xa kern theabien ban h9i nghi lien nganh than (thea BiSu m~u 01 ban hanh kern thea Thongtilnay).

Thai gian th\TChi~n khong qua 05 ngay l~unvi~c kS illngay nh~n du cac taili~u hqp l~ cua than va hoan thanh truac ngay 20 thang 01 hkg nlhn.

2. Ra sait kSt qua binh ch9n nguai co uy tin

UBND xa kiSm tra, ra sait kSt qua binh ch9n nguai co uy tin cua cac thantrang xa; l~p 01 b9 tai li~u g6m van ban dS nghi gui UBND huy~n kern theabien ban h9P cua UBND xa kiSm tra, ra soit ket qua binh ch9n nguai co uy tincua cac than (thea BiSu m~u 02 ban hanh keln thea Thong tilnay).

Thai gian thvc hi~n khong qua 05 ngay lam vi~c kS illngay nh~n du cac taili~u h9P l~ cua cac than va haan thanh tru6c ngay 10 thang 02 h~ng nam.

3. T6nghQ'p dS nghi xet cong nh~n nguai co uy tin

UBND huy~n kiSm tra, t6ng h9P dS nghi cua cac xa; l~p 01 b9 tai li~u g6mvan ban dS nghi gui CO'quan cong tac dan t9c c~p tinh kern thea biSu t6ng hqpdanh sach dS nghi xet cong nh~n nguai co uy tin cua huy~n.

Thai gian thl,IChi~n khong qua 05 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n du tai li~uhqp l~ cua xa va hoan thanh truac ngay 25 thang 02 h~ng nam.

4. Ham thi~n h6 So',trinh va phe duy~t danh sach nguai co uy tin

Co' quan cong tac dan t9c c§.ptinh kiSm tra, t6ng hqp dS nghi xet cong nh~nguai co uy tin cua ca.chuy~n; l~p 01 b9 h6 So'g6m Ta trinh kern thea BiSu t6ngh9}Jdanh sach (thea BiSu m~u 03 ban hanh kern thea Thong tu nay), van ban dSnghi cua cac huy~n trinh Chu tich UBND tinh. Thai gian kiSm tra, t6ng h9}J, l~ph6 sa thl,Ic hi~n khong qua 05 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n du cac tai li~u hqpl~ cua cac huy~n va trinh Chu tich UBND tinh truac ngay 20 thang 3 h~ng nam.

Chu tich UBND tinh xem xet, phe duy~t danh sach nguai co uy tin cua tinhtrang thai gian 05 ngay lam vi~c, thai gian haan thanh truac ngay 31 thing 3

5

hang nam va giri Uy ban Dan t9c, BQ Tai chinh (gam: Quyet dinh phe duyet vadanh sach nguoi co uy tin theo BiSu m~u 03, dang thai giri qua thu dien tir theodia chi: vudantocthieuso@cema.gov.vn) dS t6ng hop bao cao Thu tuong Chinhphu,

f)i~u 6. Ki~m tra, ra soat, danh gia, dua ra khei danh sach nguoo co uytin va binh chon, xet cfing nh~n b8 sung nguoi co uy tin

1. Dira ra khoi danh sach ngiroi co uy tin:

a) Cac tnrong hop sau c~n kip thai d~ nghi dua ra khoi danh sach ngiroi couy tin:

- Ngiroi vi pham phap luat; ngiroi m~t nang lire hanh vi dan sir;

- Ngiroi co uy tin da qua doi, chuyen noi khac sinh sBng hoac tv nguyenxin rut khoi danh sach nguoi co uy tin;

- Cac tnrong hop vi pham khac lam m~t uy tin, khong dam bao du cac tieuchi theo quy dinh tai khoan 1 Di~u 2 cua Quyet dinh sB 18/2011/QD-TTg duQ'csua d6i, b6 sung t~i Quy8t dinh sB 56/20 13/QD-TTg cua Thu tu6ng Chinh phudo Chu tich UBND tinh quy8t dinh.

b) Khi co cac truang hqp quy dinh t~i diSm a khoan 1 Di~u nay, TruOngban cong tac M~t tr~n thon chu tri t6 chilc h9i nghi lien nganh thon vai cacthanh ph~n tham dv nhu quy dinh t~i khoan 1 DiSu 5 cua Thong tu lien tich nay;nguai bi d~ nghi dua ra kh6i danh sach nguai co uy tin phai duQ'ctren 50% t6ngsBd~i biSu dVh9i nghi lien nganh thon b6 phi8u dang y;

TruOng thon lam van ban d~ nghi kern theo bien ban h9i nghi lien nganhthon (theo BiSu m~u 04 ban hanh kern theo Thong tu nay) gui UBND xa kiSmtra, ra soat (theo BiSu m~u 05 ban hanh kern theo Thong tu nay), bao cao UBNDhuy~n t6ng hqp, ~ui CO'quan cong tac dan t9c c~p tinh trinh Chu tich UBNDtinh xem xet, quyet dinh.

2. Binh chQn, xet cong nh~n b6 sung, thay th8 nguai co uy tin

H~ng nam, CO'quan cong tac dan t9c c~p tinh chu tri, phBi hqp v6i cO'quanCong an, Uy ban M~t tr~n T6 quBc tinh va cac ban, nganh lien quan tham mUllgiup Chu tich UBND tinh chi d~o, hu6ng d~n cac huy~n ti8n hanh ra soat, danhgia, binh chQn, xet cong nh~n b6 sung, thay th8 nguai co uy tin;

Trinh tv, thu tl}C,thai gian binh chQn, xet cong nh~n b6 sung, thay th8nguai co uy tin thvc hi~n theo quy dinh t~i Di~u 5 cua Thong tu lien tich nay.

f)i~u 7. Kinh phi thl!Chi~n chinh sach1. Kinh phi thvc hi~n chinh sach dBi v6i nguai co uy tin thvc hi~n theo quy

dinh t~i Di~u 5 Quy8t dinh sB 18/20111QD-TTg cua Thu tu6ng Chinh phu. Ngansach trung uong c~p kinh phi cho cac dia phuong nh~n b6 sung can dBi tu ngansach trung uong dBi v6i cac n9i dung chi quy dinh t~i diSm c khoan 1 va khoan2 Di~u 4 cua Thong tu lien tich nay; cae n9i dung chi khac va cae dia phuongcon l~i do ngan sach dia phuong tv dam bao.

6

2. Cong tac lap du toan, chap hanh du toan va quyet toan kinh phi thirc hienchinh sach d6i voi ngiroi co uy tin thirc hien thea quy dinh hien hanh cua LuatNgan sach nha nuoc, cac van ban huang d~n Luat hien hanh va tong hQ'P giri BQTai chinh, Uy ban Dan toe thea quy dinh,

3. Kinh phi quan I;' thuc hien chinh sach hang nam a dia phuang duoc cand6i, b6 tri tir ngan sach dia phuong va giao cho Ca quan cong hie dan tQc c~ptinh, huyen thirc hien dS chi cho cac heat dQng: t6 chirc trien khai, kiSm tra,danh gia, so kSt, t6ng ket thuc hien chinh sach tren dia ban, cong tac phi cho canbQ di tham hoi nguoi co uy tin, du cac hQi nghi, t~p huan cua huyen, tinh vatrung uang. NQi dung, muc chi thl,Ic hi~n thea quy dinh t<;liThong tu s697/2010/TT-BTC cua BQTai chinh.

Di~u 8. Tnich nhi~m thi himh1. Uy ban Dan tQc chu tri, ph6i hQ'Pvai BQTai chinh chi d<;lo,kiSm tra vi~c

triSn khai thl,Ichi~n Thong tu lien tich nay.

2. UBND tinh chiu trach nhi~m trl,ICtiSp, toan di~n trong vi~c chi d<;lova t6chuc thl,Ichi~n chinh sach tren dia ban tinh.

3. UBND tinh giao Co quan cong tac dan tQc c~p tinh la don vi Thuangtrl,Ic; chu tri, ph6i hQ'Pvai Cong an tinh, Uy ban M~t tr~n T6 qu6c tinh va cacdan vi lien qu~n tham muu giup ,UBND tinh quim 1;' va t6 chuc thl,Ic hi~n chinhsach; huang dan, quy dinh C\l the nhi~m VlJ doi vai nguai co uy tin, cong tac rasoat, danh gia, dua ra khoi danh sach nguo'i co uy tin va binh chQn b6 sung, thaythS nguai co uy tin h&ngnam; phan cong, phan c~p quan 1;' thl,Ichi~n chinh sachd6i vai nguai co uy tin cho phil hQ'Pvai diSu ki~n thl,Ic ts va nhi~m V\1chinh tricua dia phuong; t6 chuc kiSm tra, thea d5i, danh gia, t6ng hQ'Pbao cao (truac~gay 20 thang 11 h&ng nam) kSt qu~ thl,Ic hi~n chinh sach tren dia ban tinh guiUy ban Dan tQcva BQTai chinh de tong hQ'pbao cao Thu tuang Chinh phu.

Di~u 9. Di~u khmin chuy~n ti~p

1. Cac chS dQ, chinh sach d6i vai nguai co uy tin quy dinh t<;liThong tu lientich nay duQ'ctinh huang kS tu ngay QuySt dinh s6 18/20 ll1QD- TTg va QuyStdinh s6 56/2013/QD-TTg cua Thu tuang Chinh phu co hi~u ll,Icthi hanh.

2. Nguai co uy tin duQ'cb§.u chQn truac day (tru cac truang hQ'Pda dua rakhoi danh sach nguai co uy tin) tiSp t\1CduQ'chuang cac chS dQ, chinh sach theaquy dinh t<;liQuySt dinh s6 18/2011/QD-TTg va QuySt dinh s6 56/2013/QD-TTgcua Thu tuang Chinh phu dSn thai diSm Chu tich UBND tinh phe duy~t danhsach nguai co uy tin nam 2014 thay thS danh sach nguai co uy tin nam 2013thea quy dinh t<;liDiSu 5 cua Thong tu lien tich nay.

Di~u 10. Di~u khoan thi himh

1. Thong tu lien tich nay co hi~u ll,Icthi hanh kS tu ngay 25 thang 02 nam2014 va thay thS Thong tu lien tich s6 05/2011/TTLT-UBDT-BTC ngay 16than~ 12 nan: 2011 cua Uy ban Dan tQc va BQ Tai chinh huang d~n thl,Ic hi~nQuyet dinh so 18/20 ll1QD- TTg cua Thu tuang Chinh phu.

7

2. Khi cac van ban ap dung dS thuc hien chS dQ, chinh sach d6i voi nguoico uy tin quy dinh tai DiSu 4 cua Thong tu lien tich nay sua d6i, b6 sung hoacthay thS bang van ban khac thi duoc ap dung thea quy dinh cua van ban moi.

Trong qua trinh trien khai thuc hien, neu co vuong mac dS nghi cac BQ,nganh, dia phuong phan anh kip thai vS Uy ban Dan tQcva BQTai chinh dS xemxet, giai quySt.l.

KT. BQ TRUONG, CHU NHI"¢MUY BAN DAN TOC

, »> ~.~ PHO cHuNHI"¢~<,,,_

. \

Nguy~n Cdng Nghiep Hoang Xuan LU'O'ng

Nui nh~l1:- Thu tuong, cac Pho Thu urong CP;- Van phong Quoc hQi;- Van phong Chu tich nuoc;- Van phong Chfnh phu;- VP TV Dang va cac Ban cua Dang;- Van phong BCDTW vS phong chong tham nhilng;- Uy ban Giani sat tai chinh Quoc gia;- Cac BQ, co quan ngang BQ, co' quan thuoc CP;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vien Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha nuo'c;- Uy ban Trung uo'ng M~t tr?11T6 qu6c Vi~t Nam;- Ca quan Trung uang cua cac doan th~;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tr~rcthuQc TV;- Ca quan c6ng tac dan tQc cAp tinh; So'Tai chfnh cactinh, thanh ph6 tn,l'c thuQc TW;

- C6ng bao, Website: Chfnh phll, UBDT, BTC;- C~ICKi~m tra van ban QPPL (BQ Tu phap);- V~ NSNN, V~ TCHCSN, VI,lPC (BQTai chfnh);- V~ DTTS (OSb), V~ PC UBDT;- LULlVT: UBDT, BTC,

8

Bi~u m~u 01(Kern thea Thong Ill' lien tich s6MI2014ITTLT-UBDT-BTC, ngay~({;OlI2014)

CONG HOA xA HOI CHV NGHiA VI:¢T NAMD9C l~p - Tl,l'do - H~nh phuc

(Ten th6n), ngay thdng ndm .

BIEN BANHOI NGHJ LIEN NGANH THON

Hom nay, ngay thang nam , tai (ghi ro dia ai§m t6 chiec) thon.......xa t6 chirc HQinghi lien nganh then.

1. Thanh phan- Chu tri: Ong (ba): Truong ban Cong tac Mat tran then- Thu ky (ghi 1'0ho, ten, chuc danh): .- Dai dien Chi uy then (ghi ro ho, ten, chirc danh): .- Dai dien cac t6 chirc dean the (ghi ro ho, ten, chuc danh): M6i dean thS cir

01 ngiroi tham gia.- Dai dien cac hQ gia dinh DTTS trong then (ghi ro ho, ten): t6i thieu 03 hQ

gia dinh;2. N9i dungBinh chon, dSnghi xet cong nhan nguoi co uy tin cua then nam .3. K~t quaCan cir Thong tu lien tich s6 ......12014/TTLT-UBDT-BTC ngay ...10112014

cua lien bQUy ban Dan toe - BQTai chinh quy dinh chi tiSt va huong d~n thuchi~n chinh sach d6i v6'i ngu(yi co uy tin trong d6ng bao dan tQcthi6u s6;

Sau khi thao lu~.n,xem xet, cUQch9P th6ng nhit:- Ong (ba): nam sinh dan tQc d:;tt s6

phiSu (ho~c s6 ng~o'i biSu quySt) .lt6ng s6 phiSu (ho~c t6ng s6 nguai) *0/ b'nh h d~ h· l' ,., , , h~ -= 10 1 C 9n, eng! a nguO'lco uy tm cua t on nam ;- Ong (ba): nam sinh dan tQc d;;tt s6

phiSu (ho~c s6 ng~o'i bi§u quySt) .lt6ng s6 phiSu (ho~c t6ng s6 nguai) .0/ b'nh h d~ 1 . l' ,., , , h" - **= 10 1 C 9n, eng 1! a nguO'lco uy tm cua t on nam ~.Cac thanh vien tham dv h9P th6ng nhit thong qua va l~p bien ban thanh 02

ban co gia tri nhu nhau, 01 ban luu t;;tithon, 01 ban gui Uy ban nhan dan xa. Bienban thong qua va duQ'c % d;;tibiSu dv h9P tan thanh. CUQch9P kSt thuc h6i.........gia phut ctmg ngay./.

Thu ky(kY, ghi 1'0h9 ten)

Chii tri(kY, ghi 1'0h9 ten)

D~i di~n hQ dan(kY, ghi 1'0h9 ten)

f)~i di~n cac Donn th~(kY, ghi 1'0h9 ten)

f)~i di~n Chi iiy(kY, ghi ro h9 ten)

(*) B6 phi~u kin ho~c bi€u quy~t giG' tay do HOi nghj quy~t oinh, f)~i bi~u d~i di~n hQ gia dinh trong themkh6ng tham gia bo phi~u ho~c bi~u ql1y~t blnh chQn ngU'c)'ico uy tin (tham dlf v6i vai tro d~i di~n, giamsat); tmo'ng hQ'pbinh chQn b~ng b6 phi~u kin, t6 ki€m phi€u phai co S\I tham gia cua d~i bi~u d~i di~n hQgia dinh trong thOn, NgU'oi oU'Q'cblnh chQn, o~ nghi ia ngU'o'ico uy tin phai o~t tren 50% t6ng s6 d~i bi~ud"\l'hQP tan thanh va co t)1 I~blnh chQn cao nh~t.

** Tmong hQ"pco nhi~u hon s6 IU·Q'ngngubi oUQ'cblnh ciwn/th6n 111aco k~t qua binh chQn b~ng nhau (6' l~nbinh chQI1thtI 2) thi oua ca vRo danh s3ch binh chQI1gui UBND xa xem xet, quy~t dinh,

Bi~u mfiu 02(Ban hanh kem thea Thong tu lien tich s6 04.12014ITTLT-UBDT-BTC, ngay/~/0112014)

CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - TV.'do - H~nh phuc

BIEN BANKIEM TRA, RA SOAT KET QuA BiNH CHQN, DE NGHl XET CONG N~NGU61 co UY TIN TRONG DONG BAO DAN TQe THIRU so NAM .....

H " 'h~· ., , tha ~om nay, van 01 glO ngay ang nam .tai UBND xa.. huyen tinh (thanh pho) .

1.Thanh phan:- Chu tri: Ong (ba) Chu tich (hoac Pho CT) UBND xii- Thu ky: Ong (ba) (ghi ro ho, ten, chuc danh) ;- Dai dien Bang uy xii (ghi ro ho, ten, chicc danh): .- Dai dien Uy ban MTTQ xa (ghi ro ho, ten, chicc danh): .- Dai dien cac t6 chirc dean thS cua xii (ghi ro ho, ten, chuc danh): M6i

doan thS cir 01 ngiroi tham gia.

2. NQi dung: KiSm tra, ra soat kSt qua binh chon, dS nghi xet cong nhannguoi co uy tin cua cac than trong xii nam .

3.K~tqua:Can cir tieu chi, diSu kien binh chon nguoi co uy tin quy dinh tai Thong til

lien tich s6 ..... .12014/TTLT-UBDT-BTC ngay ...101/2014 cua lien bo Uy banDan tQc- BQTai chinh quy dinh chi tiSt va huong dan thvc hi~n chinh sach d6iv6"inguai co uy tin trong d6ng bao dan tQc thiSu s6;

Can eu Bien ban HQi nghi lien nganh cua cac than gui Uy ban nhan dan xiivS vi~c binh chQn, dS nghi xet cong nh~ nguai co uy tin;

Sau khi kiSm tra, ra soat kSt qua binh chQn, dS nghi xet cong nh~n nguai couy tin cua cac than, cac d:;tibiSu d\I hQP dii thao lu~n va th6ng nh~t cac truanghc;rpdu diSu ki~n va khong du diSu ki~n dS nghi eong nh~n la nguai co uy tintrong d6ng bao dan tQc thiSu s6 nalTI (thea biiu kem thea bien ban nay).

Cac thanh vien tham dv hQP th6ng nh~t l~p bien ban thanh 02 ban co gia trtnhu nhau, 01 ban luu t:;tiUBND xii, 01 ban gui UBND huy~n.

Bien ban thong qua va duQ·c % d:;tibiSu dv hQp tan thanh. CUQehQPkSt thuc h6i gio· phut cling ngay./.

ThU' ky(kj;, ghi ro h9 ten)

Chu tri(kY, d6ng ddu, ghi r8 h9 ten)

D~i di~n cae Doan th&xii(k);, ghi ro h9 ten)

D~i di~n UBMTTQ xii(k);, ghi ro h9 ten)

D~i di~n Dang uy xii(k)J, ghi ro h9 ten)

TONG HQ'P KIEM TRA, RA SOATKET QuA BINH CHQN, DE NGHl CONG NH~ NGUC)'I CO UY TiN

CVA cAc THON TRONG xA NAM .(Kern thea Bien ban h9P UBND xCi ngay thcmg.... nam )

Gi6'i tinh K~t qua ki~m tra, ra soatS6 HQva ten Nam Dan NO'icu Dil KhongTT sinh tQc truNam Nfl' di~u dil di~u Lydo*

ki~n ki~n

T6ng s6

Thuky(ky, ghi 1'0ho ten)

Chu tri(kY, ghi 1'0ho ten)

* Glzi clIIJ:- Neu ra Iy do cac tnrong IlQ'Pau ai€u kien hoac khong au ai€u kien trong danh sach binh chon, a€ nghi cuacac than gui UBND xa,

- Truong hop than gu: danh sach a€ nghj cong nhan nguoi co uy tin vuot qua 56 IUQ'ngnguoi co uy tin duocbinh chon (do co k~t qua blnh chon 6' H9i nghi lien nganh than cao bang nhau) thi cac thanh vien tham giadu hop cua UBND xem xet, quyet dinh chon du 56 hrong nguoi co uy tin diroc binh chQI1cua then do.

2

Bi~u mfiu 03(Ban hanh kern thea Thong ttl' lien tich s60,4 12014ITTLT-UBDT-BTC ngay ~o thang 01 ndm 2014 cua lien B(J (;y ban Dan toe- Tai chinh)

UBND TiNH .

TONG HQP DANH SACH NGlfffi CO UY TiN TRONG DONG BAO DAN TOC THIEU soNAM .(Kern thea Quyit dinh s6 IQD-UBND ngay thong nam cua UBND tinh .)

GjO'j tinh Thanh phAn NCUT

ser Huy~nlXa/ Hq ten Nam DanNO'j ctr tru Tnrong Thay mo, Nha giao, Nguoi

(thon, tA dan phd va Gia Truongthen, ban Can bQ

Sir siii,th§.y cung, thay san xuat,

Thanh Ghi chuT NCUT sinh Nam Nil t{}c dong ho, chirc sllc ph§.nnrong duong) lang va nrong nghihuu th§.y lang, thuoc, kinhtQc tnrong

duangton giao

ba bong nhan SI doanh gioikhac

(1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18)I HUYfnA1 Xii X

I---1 Trieu Hira X ---_-- ---- -- --.- -_.. -- --.~-~- ~-~~ ---~--~-------2 MaA Y- -------- -~-- -- ---- ---- ---_- ---- --_- --_----- .. -.----~-.......

2 XiiB1 Lam Van B - ------ -_.- _ .._----2 Vang Van T -- -- --_. '--- --- -------_-----.......

II HUYfll B1 Xii Y1 Hoang Van H ----- -- --- ---- ----2 Ban Huu P

--- -- --_ ..,.. -_._ .._. ----_ ---......C{}ng toan TInh

NGlfOl L~P BIEU(Ghi ra ho, ten, chii IcY) TM.UBND TiNH .

(HQ ten, IcY len, dong ddu)GIIi cllll:

(8). E>~ngh] ghi ro: thon, ban, lang, phum, soc ... va nrong dirong;

E>6ivoi t6 dan ph6, khu ph6, tieu khu va nrong dirong: Ghi C\I the s6 nha, ngo/ngach, duOng, ph6 ...

(9), (10), (II), (12), (13), (14), (15), (16), (17): Ghi Cl.l the dung thanh ph5.n cua nguai c6 uy tin

Bi~u m~u 04(Kem thea Thong tu Win tich s6MI2014ITTLT-UBDT-BTC, ngayh.IOlI2014)

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .:DQc l~p - TV' do - H~nh phuc

(Ten than), ngay thang ndm .

BIEN BANHOP LIEN NG.ANH THON

:DENGHl :DUARA'KHOI DANH SACH NGUOI co UY TiN

Hom nay, ngay ....... thang ...... nam ....., tai (ghi ro dia aiim t6 chuc) than.......xii t6 chirc HQinghi lien nganh than.

1. Thanh phin- Chu tri: Ong (ba): Truong ban Cong tac M~t tr~n than- Thir ley (ghi 1'0ho, ten, chicc danh): .- Dai dien Chi uy than (ghi 1'0ho, ten, chirc danh): ..- Dai dien cac t6 chirc dam th~ (ghi ro ho, ten, chuc danh): M6i dam thS cu

01 nguoi tham gia.- Dai dien cac hQgia dinh DTTS trong than (ghi 1'0ho, ten): s6 hrong t6i thieu

03 (ba) hQgia dinh.2. NQi dungRa soat, as nghi dua ra khoi danh sach nguoi c6 uy tin cua than nam .3. K~t quaCan cir Thong ill lien tich s6 ......12014/TTLT-UBDT-BTC ngay ...10112014

cua lien bQUy ban Dan tQc - BQ Tai chinh quy dinh chi tiSt va huang dfu1thuchien chinh sach a6i voi nguoi c6 uy tin trong d6ng bao dan tQc thieu s6;

Can cir tinh hinh thl,ICts va leSt qua thl,Ic hi~n nhi~m Vl;l auqc giao, sau khithao lu~n, xem xet, cUQchQp aii th6ng nh~t as nghi aua ra khoi danh sach ngueric6 uy tin cua than nml1 a6i v6'i:

- ang (b,a): ,' ,' , ~ narn sinh dan tQc .,. " h'" I" "h' " - 01 *Va! so P leu tong sa p leu - ;/0

- Ly do (neu C1;l thi I); do a~ nght aua 1'akhoi danh sach ngUfYico uy tin):.......•••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••• ••••••• ••••••••••••• 0 •••• '"

Cac thanh vien tham dl,IhQp th6ng nh~t thong qua va l~p bien ban thanh 02ban c6 gia tri nhu nhau, 01 ban luu t'?-ithan, 01 ban glii Uy ban nhan dan xii. Bienban thong qua va auQ'c % d,?-ibi~u dl,l'hQPtan thanh. CUQchQp leStthuc h6i.........gier........ phut cling ngay./.

Thu' ky Chii tri(IcY, ghi ro 119 ten) (IcY, ghi 1'0119 ten)

D:;tidi~n hQ dan(IcY, ghi 1'0h9 ten)

D~i di~n cac Doilll th~(kj, ghi 1'0h9 ten)

D:;tidi~n Chi iiy(kj, ghi 1'0h9 ten)

(*) El~i bieu d~i di~n h(>gia dinh trong than khang tham gia b6 phieu, nhU"ngtham gia vao t6 kiem phieu de ghl.m sat ketqua b6 phieu d~ nghi du"ara kh6i danh saeh ngU"aie6 uy tin eua H(>inghi lien nganh than.

Bi~u miu 05(Ban hanh kern thea Thong tu lien tich s601.12014ITTLT-UBDT-BTC, ngayf,I.IOI12014)

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T., do - H~nh phuc

BIEN BANKIEM TRA, RA SOAT DE NGHI DUA RA KHOI DANH SACH

xctror CO UY TIN TRONG DONG BAD DAN TOC THIEU SO NAM .

Ho"m nay , h::'. "' , th r -,vao 01 gw ngay ang nam .tai lJBND xii huyen .

1.Thanh ph§n:- Chu tri: Ong (ba) Chu tich (hoac Ph6 CT) UBND xii- Thtr ky: Ong (ba) (ghi r15ho, ten, chuc danh ;- Dai dien Dang uy xii (ghi r15ho, ten, chtrc danh): .- Dai dien Uy ban MTTQ xii (ghi r15ho, ten, chuc danh): .- Dai dien cac t6 chirc dean the cua xii (ghi r15ho, ten, chiec danh): M6i dean the

cir 0 1 ngiroi tham gia.2. NQi dung: HQP xem xet d~ nghi dira ra khoi danh sach nguoi c6 uy tin trong

d6ng bao dan toc thieu s6 nam .3.K~tqua:Can cir Thong nr lien tich s6 ......12014/TTLT-UBDT-BTC ngay ...10112014 cua

lien bo Uy ban Dan toc - Bo Tai chinh huong dfrn thirc hien Quyet dinh s618/2011/QD-TTg ngay 18/3/2011 va Quyet dinh s6 56/20 13/QD-TTg ngay 07110/2013cua Thu nrong Chinh phu v~ chinh sach d6i vai nguai c6 uy tin trong d6ng baa dan toethieu s6 va Bien bim hQP lien nganh cua than gui UBND xii d~ nght xem xet dua ra kh6idanh sach nguai c6 uy tin trong d6ng bao dan toc thi6u s6 nam .

Sau khi ki~m tra, xem xet d~ nghi cua thon ..... , cuoc hQP dii th6ng nhfrt d~ nghilJBND huy~n xem xet dua ra kh6i danh sach nguai c6 uy tin trong d6ng bao dan tocthi6u s6 nam d6i vai cac trub'ng hqp sau:

- Ong (ba): nam sinh dan tOc ..vai s6 phieu/t6ng s6 phieu = %. Ly do (neu c¥ th€ If;do aJ nghj aua rakhoi danh stich nguai co uy tin): ;

- Ong (ba): nam sinh dan tOc .vai s6 phieult6ng s6 phieu = %. Ly do (neu c¥ th€ If;do aJ nghj aua rakhoi danh stich nguai co uy tin): ;

Cac thanh vien tham d\I hQp dii th6ng nhfrt va l~p bien ban thanh 02 ban c6 gia trinhu nhau, 01 bfm luu tc;tilJBND xii, 01 ban glii lJBND huy~n.

Bien ban thong qua va duQ'c % dc;tibieu d\I hQp tan thanh. Cuoc hQPket thuch6i gia phut cung ngay .I.

Thtr ky(kY, ghi ro h9 ten)

Chii tfi(IcY, ghi ro h9 ten, dong dciu)

Dl,li di~n cae Doan th~ xa(kY, ghi 1'0h9 ten)

Dl,lidi~n UBMTTQ xa(kY, ghi ro h9 ten)

Dl,lidi~n Dang iiy xa(kY, ghi ro h9 ten)