@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

غاز پايانتير خالص و آ 29ي نمــاز جمعــه هــا رهبــر رژيــم در خطبــه

خرداد، به تمامي جناياتي اعتراف كرد كـه سـاليان زاديخـواه از آن سـخن آزيادي است كه نيروهاي

راننـد و رژيـم را فاسـد، جنايتكـار و مسـتبد ميوى همچنين اعتراف كرد كه هر آنچـه از . نامند مي

بـوده، اختالف و رقابت در ميـان بانـدهاي رژيـم خوش تماماً درون نظام بوده و كساني كه بدان دل

انـدهاي رژيـم، كرده بودنـد كـه شـايد يكـي از ب آزاديخواه بوده يا بـه خـاطر منـافع مـردم فريـاد

.اند برآورده است، به بيراهه رفتهي به قـول بدين سان و با سخن گفتن از توطئه

وي دشمنان نظام براي كـاهش اعتمـاد مـردم بـه ــم و ــعيف رژي ــب تض ــاركت، موج ــاهش مش ك

اي به همگـان گفـت مشروعيت رژيم شوند، خامنه خواستند كه بر سر صندوق كه مردم را براي آن مي

حاضر شده و بـه رژيـم مشـروعيت دهنـد تـا در اي قدرتمند اي و جهاني با پشتوانه معادالت منطقه

ظاهر شود و اعالم نمود كه آناني كه رأي دادند در .اند رأي دادهواقع به نظامــه ــامي خامن ــه تم اي آشــكارا اعــالم نمــود ك

ــوده ــام ب ــداها در درون نظ ــه كاندي ــد و كارنام اناشان را تأييد كرد اما راه آينده را بدينگونـه گذشته

يا گردن به قـانون واليـت : جلوي پايشان گذاشت فقيه بنهند يا بيرون از نظام قرار بگيرند و مسئوليت

!نها خواهد بودآوبها با خونريزي و ترور و سركطلبان حكومتي در اين دو راهي گر راه اصالح

تسليم را برگزينند و همچـون گذشـته بـه بارگـاه واليت بازگردند و تظاهر كنندگان و معترضـين را

گر بنامنـد، در واقـع خودكشـي سياسـي اغتشاش از سـتم رژيـم نيـز نموده و مردمان به جان آمـده

بـه تمـامي در مقابـل راهي دگر خواهند گزيـد و ــت ــد گرف ــرار خواهن ــم ق ــاني از .رژي ــر كس و گ

طلبان حكومتي به آغوش واليت بازنگردند اصالحطلب بپيوندند، خروش اينبار و به صفوف مردم حق

ار گرفتـه مردم ، مورد خشونت و سركوب رژيم قر شار امنيتي آتـش زيـر و شايد كوتاه مدتي تحت ف

و منكـوب خاكستر شود اما اين جنبش سـركوب ــم ــم را دره ــر رژي ــار عم ــد و توم ــد ش نخواه

.خواهدپيچيدرو را برگزينند، سخنان هر يك از راههاي پيش

طلبي حكومتي اي تير خالص بر مغز اصالح خامنهاي اي بروي سـقوط كـاخ شيشـه و گشودن دروازه برخالف پايان سـخنانش كـه بـا . واليت فقيه بود

، "هللا و فتح اذا جاء نصرا ": خواندن سوره نصر گفت فتح و نصر براي رژيم جمهـوري اسـالمي تنها نه

.نخواهد بود بلكه آغاز پايان خواهد بود

***

كردستان انتخابات فرمايشي را تحريم كرد

بنا به گزارش خبرگـزاري كوردسـتان،مردم كردستان از شهر ايالم گرفته تا خوي

نمايش انتخابات دور دهم رياستو ماكو، خردادماه را تحـريم22جمهوري رژيم در

مردم كردستان با استقبال از تحـريم. كردندانتخابات از سوي حزب دمكرات كردستانايــران و ديگــر احــزاب و ســازمانهايكردستاني، اثبات نمودنـد كـه هشـيارتر از

.هاي رژيم را بخورند آنند كه فريب نمايش المي اعـالم كـرده اسـت درجمهوري اسـ

درصــد مــردم در ايــن85سراســر كشــور اند و ميانگين شـركت نمايش شركت نموده

70 تـا 60مردم كردستان را نيـز در بـين درصد اعالم كرده است، ايـن در حاليسـت

ي محســن رضــايي و ســتاد كــه بــه گفتــهمـورد تأييـدميرحسين موسوي، دو نامزد

يـم كـامالًي رژ شده خود رژيم ارقام اعالم ايان ذكـر اسـت بـهشـ . باشند نادرست مي

شـدن كردسـتان توسـط موجب ميليتاريزه ــه ــل مالحظـ ــداد قابـ ــم، تعـ اي از رژيـ

كنندگان در كردسـتان از نظاميـان و شركتافراد وابسته به رژيم تشكيل شده بودنـد وتعداد شركت مردم كردستان چشمگير نبوده

.است

ي حزب سبزها در پارلمان اتريش طـي يـك كنفـرانس خبـري بـا نماينده،پيتر پيلتز.دي شركت يدي دربارههاي اتريشي و جهاني، اطالعات جد شركت دهها گزارشگر خبرگزاري

نژاد، رئيس جمهور اسالمي ايران در ترور دكتر قاسملو، رهبر بـزرگ ملـت محمود احمدي در وين ارائه داد كه بـر1989 ژوالي 13كرد و دبيركل حزب دمكرات كردستان ايران در

."پليس ايتاليا و اتريش در صحت و سقم اين اطالعات ترديد ندارند "ي ايشان اساس گفته يـك. پيلتز قرار گرفته اسـت .عات جديد از سوي پليس ضدمافياي ايتاليا در اختيار د اطال

ي تحقيقـات پلـيس ايتاليـا، در ايتاليا و در ميانه "س"المللي اسلحه به اسم قاچاقچي بين نـژاد، اذعان نموده است كه تسليحات ترور وين را به فردي تحويل داده كه محمود احمدي

از چگونگي آشنايي"س"ي تحقيقات، در الحاقيه . رژيم بوده است رئيس جمهوري كنوني گويد كه در وين بـا او تمـاس داشـته و خواسـتار خريـد مي "بورهان"با شخصي به اسم

يابد كـه آن تسـليحات بـراي شده است كه بعداً در مي "س"تسليحات سبك و سنگين از ي پولي تسليحات را بوده و هزينهمسلمانان بوسني بوده و بورهان در سفارت ايران در وين

،1989 سـال 7پس از مدتي و در اوايل مـاه . ي ايران دريافت كرده است نيز از سفارتخانه "س"گيرد و خواستار خريد چند اسلحه سـبك از تماس مي "س"بورهان يكبار ديگر با

B‘Bدر ديداري كه . آنها را دريافت دارد 1989ي اول ماه ژوالي شود كه بايد در هفته مي بـراي اولـين بـار بـا فـردي بـه اسـم"س"ي ايران داشته است، با بورهان در سفارتخانه

"س". شـود رئيس جمهور ايران مي 2005ي او در سال شود كه به گفته آشنا مي "محمد" هـزار دالر را بـراي آنهـا50 اسلحه سبك اتوماتيك معادل 8 تا 5 دهد كه به آنها قول مي ي ايران به بورهـان فرستد و در سفارتخانه ها را به وين مي روز بعد اسلحه 8بخرد كه نهايتاً

.دهد نژاد تحويل مي و احمدينژاد در مـوارد بسـياري بـا ي احمدي درباره "س"شده، اطالعات بنا به تحقيقات انجام

در فرانسـه بـه پلـيس"د" سال قبل توسط شاهدي بـه اسـم 3تي مطابقت دارد كه اطالعا .اتريش ارائه شده بود

بنابراين شواهد، دولت و پارلمان اتريش بايـد طـي": دارد پيلتز در كنفرانس اعالم مي .دچند روز آينده يك موضع مشخص اتخاذ كنند و منتظر موضعگيري دادسـتاني و طرفهـاي

يرا اين موضوع امـري سياسـي اسـت و بايـد سياسـتمداران قبـل از همـهقانوني نشود، ز ."ي ترور وين را هر چه زودتر دوباره به جريان بياندازند موضعگيري كنند و پرونده

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@òŠb: UQQ@@@nïáØ@çb Šaça‹îa@çbn†‹Ø@pa‹Ùà†@ly@õØ‹à@õó@@@@@@@@تومان150 9200ژوئن21 8138خرداد31يكشنبه com.kurdistanmedia.www

î×Ú<ÑçÏu<°Ú`i<ÖÝ‚<<†Ò< <

…<îÞ]†è]<hç•…^ã•Ù]…‚Ê<æ<Ôéi]†ÓÚ<

اي است ايران به دنبال تكنولوژي سالح هسته خردادماه در مصاحبه با27المللي انرژي اتمي روز چهارشنبه، محمد البرادعي، مدير آژانس بين

سي اعالم كرد كه به نظرش ايران درصدد دستيابي به تكنولوژي ساخت سالح اتمي است تـا.بي.بيالبرادعـي. ورهاي همسايه و ساير نقاط جهان بفرستد كه با ايـران درگيـر نشـويد اين پيام را به كش

جمهـوري. اي اسـت شدن به يك قـدرت منطقـه گويد هدف جمهوري اسالمي از اين امر، تبديل ميسازي اورانيوم، با سه المللي براي توقف غني اعتنايي به درخواستهاي بين اسالمي تاكنون به دليل بي

.ازات سازمان ملل متحد مواجه شده استي مج قطعنامه

@@@@

@@ ي ترور وين بايد به جريان بيافتدپرونده

سخنراني دبيركل حزب دمكرات در كنفرانس ژنواكال خانم پروانه حيدري،راهيآقاي مصطفي هجري، دبيركل حزب دمكرات كردستان ايران با هم

ي زنان دمكرات كردستان در خارج از كشور در دومين ي مركزي و مسئول اتحاديه مشاور كميته خردادماه در مورد پيمان ممنوعيت28 و 27واكال در شهر ژنو سوئيس طي روزهاي كنفرانس ژن

.مين ضدنفر شركت نمودندي ي وزارت خارجـه عضو سازمان ژنواكـال و همچنـين نماينـده 39در كنفرانس كه بيش از المللي، از جمله صليب سرخ و سازمان ملـل متحـد شـركت جسـته سوئيس و چند سازمان بين

اي مصطفي هجري در روز اول با چند شخصيت و هيئت نمايندگي سازمانهاي حاضر دربودند، اقشده در كردسـتان، تالشـهاي حـزب در هاي كاشته كنفرانس ديدار نمود و روز دوم در مورد مين

سازي مين ضدنفر و همچنين لزوم فشار وارد آوردن بر جمهـوري اسـالمي جهـت راستاي خنثي .دستان با زبان انگليسي به ايراد سخنراني پرداختندپاكسازي ميادين مين در كر

اليـور.ي سـوئيس، د آقاي مصطفي هجري با ستيفانو توسكانو، مشـاور وزيـر امـور خارجـه مالمللي صليب سرخ و نيز اليزابت وارنر، پاسكال بورنارد و خانم كـاترين، مسـئوالن ژنواكـال و خـان ي بيني كميتهبانگرتر، مسئول امور خاورميانهي ي ديـدارها دربـاره دبيركل حـزب در كليـه . المللي ديگر ديدار نمود المللي براي عدالت انتقالي و چند سازمان بين هاينر پريسيال، مسئول مركز بين

.ر پرداخـت ويژه مبارزات برحق ملت كرد و بحران انتخابات فرمايشي دهمين دور رياست جمهوري در ايران به ايراد نظـ وضعيت منطقه و ايران و به . شده استمنتشر چاپ و"كوردستان"ي اين شماره4ي متن فارسي سخنراني دبيركل حزب در صفحه

ي رژيمرحمانهتظاهرات مردم و سركوب بي در پي انتخابات فرمايشي

ـ خردادماه ميان مردم بـه سـتوه 30، ديروز، شنبه ده در تهـران و چنـد شـهر ديگـر و نيروهـايآمشـعارهاي. سركوبگر رژيم برخورد صورت پـذيرفت كـه طـي آن چنـد تـن كشـته و زخمـي شـدند

تظاهرات ديروز در. "مرگ بر ديكتاتور " و "اي مرگ بر خامنه "تظاهركنندگان ديروز عبارت بودند از تـا روز. هديد بـه سـركوب كـرده بـود اي روز جمعه تظاهركنندگان را ت حالي بوقوع پيوست كه خامنه

تن در تظاهرات اخير مردم ايران عليه رژيم جمهوري اسالمي از سوي مجموعـه32شدن كشتهجمعه، اين تظاهراتهـا پـس از آن اتفـاق افتادنـد كـه نتـايج. فعاالن حقوق بشر مورد تأييد قرار گرفته است

م و ارقامي باور نكردني و دور از انتظـار،انتخابات فرمايشي دور دهم رياست جمهوري در ايران اعال . نژاد، رئيس جمهور رژيم اعالم شدهم براي درصد شركت مردم و هم براي آراء محمود احمدي

T@

متن سخنراني آقاي مصطفي هجري،

دبيركل حزب دمكرات @@در اجالس ژنواكال

مبارزات كرد بااي و وعيده وعده

دروغين منحرف شود نمي

Uاوباما در قاهره، سخنراني براي

صلحV

گاندي و قاسملو، روح بزرگ ملت

هاي مبارزات و سمبل خواهانهآشتي

W@

Q@@@@

@@

R@@ ëŠbZUQQ@LSQ†a†‹‚QSXX@

ä‹Š@†bi@çíˆça‹îa@ôàþa@õŠíé»@ôÈb¤Ša@âî@@

نفر32كم دستكشته شدن خرداد ايران25 و 24در وقايع

ـ مجموعه فعاالن حقوق بشـر در ا ـ مقـات ي پـس از تحق راني ـ عليداني رغمي قادرران،ي در ا ري اخ يها شدگان خشونت از آمار كشته يگزارشات متعدد ارسال

. خردادماه است25 و 24 عي مرتبط با وقايرانيودو شهروند ا ي مرگ سديبه تائ24( دانشگاه ي چون حمله به كو ي حوادث ي شهروندان مورد اشاره در پ اكثر

بـه مـردمجي بسـ ينظـام شبه يروهاي ن مي مستق يراندازي ت نطوريو هم ) خردادماههـا پـس از خشونت نيا. اند جان خود را از دست داده ) خردادماه 25(دفاع يب

آغـازي جمهور استي انتخابات دوره دهم ر جي به نتا يرانين ا اعتراض شهروندا وابسـته بـه دولـت بـه خشـونتينظام و شبه يتي امن يروهايشد و با دخالت ن

.ديگرائـ در ي مجموع هرچند كـه آمارهـا درفعال حقوق بشر گزارش داد كه يافتي

ـ زاري نقـاط كشـور بسـ يمجموعه در خصوص شهروندان جانباخته در اقص ادييتي به شدت امني از فضاي ناشحي صحيبان دهياما به لحاظ فقدان امكان د ،است

و تـالش مجموعـهمي آمار هست ني ا دي گسترده تنها مقدور به تائ يهايريو دستگ . و گزارش خود ادامه دارددات نمودن مستنلي تكميبرا

دانشجوي دانشگاه رازي كرمانشاه از 6ربوده شدن خوابگاه

هاي دانشجويان دانشگاه رازي پس از اعتراض ،يركبيرخبرنامه ام به گزارش نفر از اين دانشجويان توسط نيروهاي6كرمانشاه به تقلب در انتخابات، تاكنون شدگان سيامند غيـاثي و دو تن از ربوده .امنيتي و لباس شخصي ربوده شده اند .باشند محمد جعفري از فعالين دانشجويي مي

شـاهد خردادمـاه 25 و 24 شـنبه و دوشـنبه دانشگاه رازي در روزهاي يك اعتراضات دانشجويي به نتايج جعلي انتخابـات بـود كـه در پـي آن نيروهـاي

در . تعدادي از دانشجويان را ربودنـد صبح با ورود به خوابگاه 4امنيتي ساعت ها در دانشگاه رازي به مدت يك هفته بـه تعويـق پي اين وقايع، برنامه امتحان

.افتاد

تن3 زخمي شدن كشته و ي سلماس توسط نيروهاي رژيم در منطقه

ي سـلماس در"سـوما "ي ، نيروهاي رژيم در منطقه 88 خردادماه 26شب را هدف گلوله"صوفيان" سه جوان اهل روستاي "قسريك"نزديكي روستاي

خبرگزاري كردستان با اعالم اين خبر افزود، يكي از اين سه جـوان. قرار دادند ساله جان خود را از دست داد و دو جـوان ديگـر بـه19ويز ميرزايي به نام پر

سـاله بـه شـدت زخمـي21 ، ساله و سامي الياسـي 21 ،هاي بهرام عزيزي نام .شدند

گفتني است اين سه تن در حالي كه از يـك مراسـم عروسـي در روسـتايگشتند، در هنگام بازگشت هدف تيراندازي مـأموران رژيـم باز مي "قسريك" .ار گرفتندقر

بازداشت يك شهروند كردادامه

به اتهام همكاري با احزاب مخالف...يك شهروند سـنندجي بـه نـام فـتح ا آژانس خبري موكريان به گزارش

اش صفاري كه حدود چهار ماه پيش توسط نيروهاي امنيتي در منـزل شخصـي .باشد سنندج دستگير و زنداني شد، همچنان بالتكليف مي در

همكـاري بـا يكـي از احـزابL سال سـن دارد 50نامبرده كه حدود اتهام . مخالف نظام عنوان شده است

صفاري مدتي از ايام بازداشت خـود را در بازداشـتگاه... گفتني است فتح ا .برد اكنون در زندان مركزي اين شهر بسر مي اطالعات سنندج بوده و هم

محكوميت يك شهروند كرد به زندان

يـك شـهروند كـرد بـهن،مجموعه فعاالن حقوق بشر در ايرا رش بنا به گزا .اتهام اقدام عليه امنيت ملي و تبليغ عليه نظام به حبس محكوم شد

ساله، اهل روستاي خورخـوره از توابـع شهرسـتان38سيد كمال محمدي، ماه از زمان بازداشت طـي هفتـه گذشـته6سلماس پس از سپري شدن حدود

و هـواداري از رژيـم شهر سلماس به اتهـام تبليـغ عليـه توسط دادگاه انقالب .اپوزيسيون كرد به تحمل شش سال و پنج ماه زندان محكوم شد

فرسـا و بـدرفتاري در زمـان طاقـت آقاي محمـدي از فشـارهاي روحـي است، اين شهروند از امكان در اختيـار داشـتن وكيـلخبر داده بازداشت خود

.مدافع نيز محروم بوده است

***

كشته شدن دو جوان كرد در عمليات تعقيب و گريز نيروهاي امنيتي رژيم خردادماه، نيروهـاي24به گزارش خبرگزاري كردستان، عصر روز يكشنبه

جـوان موتـور سـوار2باباجاني باعث جـان بـاختن اطالعاتي رژيم در ثالث .گرديدند

به قصـد دسـتگيرياين حادثه به دنبال آن روي داد كه نيروهاي اطالعاتي .به تعقيب يكي از دو جوان مزبور پرداختند

در جريان تعقيب و گريز سريع نيروهاي امنيتـي و ايـن دو جـوان، موتـورشـور، تعـادل خـود را از آباد ـ خانـه ي تازه سيكلت حامل اين دو تن در جاده

سرنشـين موتورسـيكلت2بر اثر اين رويداد هـر . دست داده و واژگون گرديد .ن خود را از دست دادندجا

سال زندان محكوم شد11فعال مدني كرد به

سال زندان11 هيوا بوتيمار فعال مدني كرد به به گزراش ايران پريس نيوز، .محكوم شد

پـس از،بوتيمار كه پيشتر از سوي دادگاه انقالب به اعدام محكوم شده بود سـال زنـدان 11 كمـه و بـه محا نقض حكم از طرف ديوان عالي كشور مجدداً

.محكوم گرديد

زخمي شدن يك جوان كرد توسط نيروهاي رژيم ساله اهـل25چند روز قبل، نيروهاي رژيم، شخصي به نام فرهاد احمدي،

بر اثر اين تيراندازي. سلماس را هدف گلوله قرار دادند "بروشخوران"روستاي اين زمينه گزارش داد،خبرگزاري كردستان در . نامبرده به شدت مجروح گرديد

فرهاد احمدي به علت شدت جراحات وارده جهـت مـداوا بـه بيمارسـتاني دري اين خبر در وضعيت نامسـاعدي بـه ي مخابره سلماس منتقل شده و تا لحظه

.برد سر مي فعال كرد9 دادگاه يبرگزار

ـ ديخبرگزاربه گزارش شـعبه اول دادگـاه ، حقـوق بشـر كردسـتان دباني فعال كرد را بـه9 ي خردادماه دادگاه 20هرستان سقز روز چهارشنبه ش بانقال

. برگزار كردي ملتي امنهياتهام اقدام علـ آقا ،شعبه اول دادگاه انقالب شهرسـتان سـقز نيبهالـد ،يمـ ي محمـد كر اني

گري و چهار جوان د ييرحمان رضا ،ي معروف وبيا زاده، يخالد مصطف ،يساعدـ تي امن هيص نشده است را به اتهام اقدام عل آنها تاكنون مشخ يرا كه اسام ي مل

ـ دو در بازداشت بودند كه شي روز پ 35 افراد از نيا.برگزار كرد بـهشيهفته پـ اقهي دادگاه با قرار وثسئير. شهرستان سقز منتقل شدند يزندان عموم افـرادني

.موافقت نكرده است . استدهي طول كش ساعتمي افراد كمتر از نني اي تمامي دادگاهشود ي مگفته

بازداشت يك فعال كارگر كرد براي بار چهارم، سيد غالب حسيني، فعال كارگري كرد، براي88 خردادماه 17روز يكشنبه

.چهارمين بار توسط نيروهاي امنيتي بازداشت شددادگـاه سـنندج بـراي آزادي: خبرگزاري كردستان با اعالم اين خبر افزود

سپردن وثيقـه از سـوي خـانواده ايشـان گرديـدهسيد غالب حسيني، خواستار .است

ماه را در زندان بـه سـر6گفتني است آقاي حسيني پيش از اين نيز مدت اين در حاليست كه تاكنون هيچ اتهامي عليه وي به اثبـات نرسـيده. برده است

.است برگزاري دادگاه هفت فعال كرد

به اول دادگاه انقالبشع، خبرگزاري ديدبان حقوق بشر كردستان ش رابه گز فعال كـرد را بـه اتهـام6 خردادماه دادگاهي 20شهرستان سقز روز چهارشنبه

.اقدام عليه امنيت ملي برگزار كردشعبه اول دادگاه انقالب شهرستان سقز دادگـاهي آقايـان لقمـان روشـني،

هادي بهرامـي توكل، برهان غسالي ، بهزاد امين آرمان محمدپور، آرش فاروقي، اي هستند را به اتهام هـواداري از و نعمت احمديان كه همگي از شهروندان بانه

.داحزاب كردي برگزار كر،در بازداشت بودنـد 1388 فروردين 20تا 1387 اسفندماه 12اين افراد از

9در همـين روز . با سپردن وثيقه تا زمان برگزاري دادگاه آزاد شـده بودنـد و . مشابه محاكمه شده بودندبه اتهام فعال كرد ديگر

***

اخبار و گزارش صدور حكم اعدام براي يك فعال سياسي كرد

يك فعال سياسي كرد توسط دادگاه فعاالن حقوق بشر در ايران به گزارش كوم شدانقالب اروميه به اعدام مح

يكي ازحسين خضري ساكن اروميه، به اتهام تبليغ عليه نظام و همكاري با . از سوي شعبه اول دادگاه انقالب اين شهر به اعدام محكوم شداحزاب كرد

ماه سال گذشته توسط نيروهاي امنيتي بازداشت شد و آقاي خضري در آبان تگاه اطالعات اروميـه واكثر ايام بازداشت خود را در سلولهاي انفرادي بازداش

در شرايط فشار و بدرفتاري سـپري نمـود، وي در حـالي بـه اعـدام محكـومشود كه از داشتن وكيل مدافع منتخب و امكان مناسب دفاع از خود محـروم مي

.شده استالزم به يادآوري است با اين محكوميت تعداد فعاالن سياسي محكوم به اعدام

.افزايش يافت تن 13در مناطق كردنشين به

گيري تن در در50دن يك جوان و بازداشت كشته ش مردم اروميه با نيروهاي رژيم

ي خردادماه، مردم اروميه در اعتراض بـه تقلبـات گسـترده 25روز دوشنبه ها ريختـه و بـا نيروهـاي رژيم در نتايج انتخابات رياست جمهوري، به خيابان

.رژيم درگير شدندهـا در يـن زمينـه گـزارش داد، در ايـن درگيـري خبرگزاري كردستان در ا

تـن را بازداشـت50 نيروهاي رژيم جواني را كشته و بـيش از "پاساژ صدر " .نمودند

ي جهـاد، ، فلكـه 5شايان ذكر است، نيروهاي رژيم در محالت خيام، فلكه اما مردم اروميه بدون. خيابان كاشاني و چندين خيابان ديگر مستقر شده بودند

.ها ريخته و عليه رژيم فرياد اعتراض سردادند ه اين نيروها، به خياباناعتنا بهاي ميان مردم بازداشت چند جوان در درگيري

كرمانشاه و نيروهاي رژيم خردادماه، مردم كرمانشاه در اعتراض به تقلبات انتخابـاتي25روز دوشنبه .ها ريختند رژيم به خيابان

كرمانشــاه بــه صــورت همزمــان و گــزارش داد، مــردم "كردانــه"ســايت ي بلوار نوبهار، ميدان جوانشير و خيابان دبير اعظم بـه خودجوش در سه منطقه

نيروهـاي ضدشـورش و لبـاس. خيابانها ريختـه و فريـاد اعتـراض سـردادند هاي رژيم مجهز به باتوم، كابل و اسپري فلفل به ناراضيان حمله نمـوده شخصي

شماري از فعاالن مدني كرمانشاه نيـز. ر دادند و آنان را مورد ضرب و شتم قرا آميـز كه در اين اعتراضات حضور داشتند و به طـرزي كـامالً آرام و مسـالمت

.نمودند، توسط مأموران رژيم، مضروب و مجروح گرديدند راهپيمايي ميگـزارش داد، شـماري از جوانـانخبرگزاري كردستان نيـز در ايـن زمينـه

.اند اضات توسط نيروهاي امنيتي بازداشت شدهكننده در اين اعتر شركت خردادمـاه نيـز24 همچنـين گـزارش داد، شـب يكشـنبه، "كردانه"سايت ي و باغ ابريشم دانشـگاه رازيي خوابگاه اشرف ان معترض در محوطه دانشجوي

كرمانشاه اقدام به برگزاري تجمع نمودند و نسبت به تقلبات گسـترده در اعـالم . اعتراض سردادنداست جمهوري رژيم،انتخابات رينتايج

اين تجمع در حالي صورت گرفت كه نيروهاي گارد ويژه و ضدشـورش دريجاد وحشت در ميـان دانشـجويان،هاي ورودي خوابگاه به قصد ا مقابل درب

.آرايي نموده بودند صف تحصن پناهجويان كرد ايران در مرز عراق ـ اردن

كـرد ايرانـي در مـرز عـراق ـ اردن در خردادماه، پناهجويان 23روز شنبه اعتراض به تصميم دولت عراق مبني بر انتقال آنها به داخل خاك عـراق دسـت

.به اعتصاب عمومي زدندخبرگزاري كردستان در اين زمينه گزارش داد، اين پناهجويان در مرز عراق

.كنند ـ اردن، در شرايطي بسيار اسفناك زندگي ميي پناهجويـان كـرد ايرانـي اعـالم عراقي به كميتـه چند روز قبل، مرزبانان

در مـرز"الوليد"نمودند كه دولت عراق در حال انتقال اين پناهجويان به كمپ .عراق با سوريه و از آنجا نيز به داخل خاك عراق است

تن از اين پناهجويان دست به اعتصاب غذا9 خردادماه، 24از روز يكشنبه .اند زده

عـراق" التاش " سال در اردوگاه 20پناهچويان نزديك به گفتني است اين هـاي به دليل فقدان امنيـت و تهديـد گـروه 2005به سر برده و از ابتداي سال

افراطي و نژادپرست راه اردن را در پيش گرفتند، اما تاكنون نيز نه دولـت اردنهنـدگاني ورود به خاك خود را داده و نه كميسارياي عـالي پنا به آنان اجازه

.سازمان ملل متحد، اقدامي جهت بهبود وضعيت آنان صورت داده است

***

•@@

@@

S@ ëŠbZUQQLRQˆæ÷ìRPPY@

مشترك در موردي سپاسنامه

ي نمايش انتخابات تحريم پيروزمندانه

ي نهايي، ات رياست جمهوري به پايان رسيد و در پرده نمايش انتخاب ي گوش به فرمان رهبـري نژاد، مهره سيستم واليت فقيه، محمود احمدي

ي سـطح قابـل مالحظـه . نظام را به عنوان رئيس جمهـور تعيـين نمـود نمـودن بـازار ايـن نمـايش و گـرم شركت مـردم در شـهرهاي بـزرگ

ليونهـا نفـر و مراكـز و نـاظراندمكراتيك، اين توهم را در ذهـن مي ضدسياسي خارج از كشور ايجاد كرد كه شركت مردم در اين بـه اصـطالحانتخابات، تغيير در چهارچوب سيستم واليت فقيه را ميسر خواهـدكرد،

دسي انتخابات، بـيش ازغافل از اينكه حاكميت مطلق واليت فقيه و مهن آنچـه بـراي. كنـد ي و خواست مليتهاي ايران تـوهين مـي گذشته به رأ

شود، راي مردم و مشـاركت واليت فقيه و عواملش معيار محسوب نمي .آنها در تعيين سرنوشت سياسي كشور است

در اين ميان، مردم كردستان همچون هميشـه، پيشـروبودن و سـطحــه ــه منص ــود را ب ــياري خ ــاالي هش ــاندند و در دام ب ــور رس ي ظه

طلب كرد، با ملت آگاه و حق . هاي رژيم واليت فقيه نيافتادند فريبكاريبخش آهنگي و رهبري نيروهاي اصيل سياسي درون جنبش رهايي پيش

كرد، نمايش انتخابات رياست جمهوري را تحريم نمودند و يكبار ديگـري مردم ايران و جهانيان نشان دادند كه در راستاي نيل به حقوق به همه

هـاي رژيـم دام توطئـه ايسـتند و در و آزاديهايشان از مبـارزه بـازنمي جـا دارد، تشـكر و. جمهوري اسالمي و عواملش گرفتـار نخواهندشـد

دوست و فهيمي ابراز داريم قدرداني خود را نسبت به مردم هشيار، ميهن ع بين و نيروهاي اصيل مبارزه استقبالق كه از فراخوان رهبران سياسي وا

ديگر به رژيم و"نه"كردند و با موضعگيري همبسته و جوانمردانه، يك . ي فريبكاريهايش گفتند كليه

ي نمايش انتخابات رياست جمهـوري در ايـران، نتايج دهمين دوره يك بار ديگر اثبات نمود كه هرگونه تالشي براي اصالحات درون نظام

شـود و ي گذشته محسوب مـي خورده ي شكست در ايران، تكرار تجربه دادن نيـرو و توانـايي مـردمفرجام و همزمـان بـه هـدر تنها توهمي بي

محتوابـودن و نـاتواني بي. باشد طلب كرد مي آزاديخواه ايران و ملت حق طلبان در زير پا نهادن خطوط قرمز ساختار سياسـي به اصطالح اصالح

ي واليت فقيه و قانون اساسـي رژيـم، بـيش از هـر زمـاني در اشـاعه ت سياسـي وافسردگي سياسي، نوميدي و به انحـراف كشـاندن مبـارزا

هـاي راديكال مردم عليه سيستم واليت فقيه ايفاگر نقـش بـوده و تـوده معنابودن فراخوان خواه در سراسر ايران را گمراه نموده است و بي تحول

. شركت مردم در بازي ساختگي و دروغين را برمال ساخته استاز دگرسوي، هشياري مردم كردستان و سطح باالي درك آنها نسبت

.ي افتخار و قابل توجه اسـت ها، از همان بدو امر مايه فريبكاري به اين ها سال مقاومت، جانفشاني و ي ملت كرد در طول ده طلبانه مبارزات حق

گـرفتن ي شـكل ايستادگي در برابر ديكتاتوري اسالمي در ايران، اجـازه كمترين نفوذ و جايگاه اجتماعي براي اين رونـد در كردسـتان را نـداده

ي طلبي دولتي به مثابـه ي به اصطالح اصالح افشاي ماهيت پروژه . استبخشي الينفك از سيستم واليـت فقيـه، بيشـترين حقانيـت خـود را در

. ي اخير به جامعه جهانيان نشان داد دورهكنيم كـه تـالش داريـم در هاي ملت كرد اعالم مي ي توده ما به همه

ـ رويدادهاي حائز اهميت سياسي آتي، مستحكم ر و نيرومنـدتر از هـرتي طلبانـه صورت متحـد جنـبش حـق زماني با يكصدا و يك موضع؛ به

بدون ترديد، نيل به حقوق حقـه و تـاريخي. كرد را توانمند سازيم ملتملت كرد، پايداري اميد و بخشيدن اعتماد به ميليونها جمعيت آزاديخواه

زاتي حركـت بـه سـوي پيـروزي و تـداوم مبـار كردستان، خميرمايه . امان عليه ديكتاتوري مستبد واليت فقيه است وقفه بي

با سپاس از شما فرزندان آگاه ملت كرد كه اينبار نيز در دام ادعاهاي كاذب رژيم ضدخلقي دچار نشديد

ناپذير براي دستيابي به پيروز باد اتحادتان در راستاي تالش خستگي حقوق مشروعتان

حزب دمكرات كردستان ايران

كردستان ايرانلهكومحزب خورشيدى1388 خردادماه 24

تهاي ايران ياطالعية كنگره ملفدرال درباره حوادث اخير و قيام مردمي بعد از انتخابات

!مردم مبارز ايران

جمهـــوري اســـالمي حتـــي نتـــايج انتخابـــات خــرداد22آميــز خــود در غيردمكراتيــك و تبعــيض

را هــم برنتابيــد و بــراي بــه كرســي نشــاندن 1388شـما مـردم. كودتا كرد ، كانديداي مورد نظر ولي فقيه ها، و براي كسب حقوقايران، در همين يك قرن، بار

ـ ـ به طـور سراسـري يـا منطقـه شهروندي خود اي هـا و هايي، خواست بارها و با انقالب . ايد ها كرده قيام

كميـت خـود وميل واقعى خـويش بـراى اعمـال حا امـا هـرLايد رهايى از ديكتاتورها را به اثبات رسانده

بار و دوباره، كودتاگرانى حاكميت را از شما سـلب و Nاند استبداد را برقرار كرده

اكنون و براي بار ديگـر، كودتـاى احمـدى نـژاد، .، در جريان اسـت BفقيهBتحت حمايت آشكار ولى

آشـنا هسـتيد،اما شما مردمي كه به حقوق خودتـان هـاي واقعـي براي گرفتن همه حقوق حقه و خواست Lايـد هـا آمـده خود، جان بر كف نهاده و بـه خيابـان

ايد تا آزادي، دموكراسي، برابري حقوقي، تساوي آمدهكردن و در برابر قانون، حق انتخاب آزاد، حق انتخاب

شدن بدون هيچ نـوع تبعيضـي، حـق داشـتن انتخابها هاي مدرن و آزاد و ده ها، رسانه نراديوها، تلويزيو

حقوق قـانوني شـهروندي ديگـر و از جملـه داشـتنــدو ــاتى ب ــق آراءانتخاب ــمارش دقي ــب و ش ر از تقل

ايـد تـا ها آمده به خيابان . دهندگان را فرياد بزنيد رأىهمه حقوق شهروندي كه از آنها در يـك قـرن اخيـر

.قب برانيدايد را بستانيد و مستبدان را ع محروم ماندهاي نـژاد و خامنـه مسئله، احمـدي !هاي ايراني ملت

نيست و اين گونه مسايل با ابطال انتخابات نيـز حـلبايد مشكل را از ريشه حل كرد و ريشه. نخواهد شد

همه اين مصائب در نوع سيستم كنوني، واليت مطلقـهفقيه و قانون اساسـي آن نهفتـه اسـت و بايـد قـانون

و رابطه دولت با مردم را تغييراساسي، نوع حكومت امـان مبـارزه براي نيل به اين هـدف، تـداوم بـي . داد

مـا احـزاب و. ضروري است و نبايد از پاي نشسـت هـاي ايـران فـدرال از مليت هاي عضو كنگره سازمان

ــت ــه خواس ــه هم ــك، آزاديخواهان ــاي دمكراتي و هي برا كنيم و در مبارزه شما حمايت مي خواهانه عدالت

امروز مـردم ايـران،. اين اهداف، در كنار شما هستيم ازمتشكل از تمام مليتها و پيروان مذاهب گوناگون و

اجتمـاعى و@@اى مختلـف سياسـى اقشار و گروهه بار ديگـر مـورد حساس كه فرهنگى در اين مرحله

اند، بـيش از پـيش رژيم قرار گرفته تهاجم وحشيانه .تگي دارند اتحاد و همبس نياز به

مـردم سراسـر ما بار ديگر ضمن حمايت از مبارزه رحمانـه كشور و محكوم كردن جنايات و كشـتار بـى

رژيم جمهورى اسالمى، دست دوسـتي و همبسـتگي نيروهاي آزاديخواه و دمكراتيك در داخل بسوي كليه

اتحــاد و و آنهــا را بــه و خــارج كشــور دراز كــردهــارزه ــاتوري و عليــه همكــاري در راســتاي مب ديكت

سركوب و استقرار يك نظام دمكراتيك و پلورال، فرا .خوانيم مي

كنگره مليت هاي ايران

1388خرداد

.ها به نفع وي مصـادره شـده اسـت مردم در صندوقهمين تجربه بار ديگر نشان داد كـه حضـور در پـاي

ي جمهوري اسالمي، بـا هـدف پايـانأهاي ر صندوقحقوقي مـردم، در شـرائطي كـهدادن به استبداد و بي

ـ نـدارد، اد وجـود ك انتخابـات آز امكان برگـزاري يابطـال انتخابـات بدرسـتي امـروز از. چاره نيست راه

شود، اما، بدون حذف سوي تظاهركنندگان خواسته مي نظارت استصوابي، بدون آزادي انديشه و بيان، بـدونآزادي اجتماعات و تظاهرات، بـدون امكـان فعاليـت

هـاي آزاد و هـا و انجمـن ب، سنديكاها، اتحاديه احزاالمللي بر روند انتخابات، هرگونه ارت بين مستقل و نظ

ــوازين ــا م ــر ب ــات اخي ــون انتخاب ــاتي، همچ انتخاب .دمكراتيك خوانايي ندارد

ها است كه مردم در مقابل اين حكومـت، بـاسالهـايها و مصائب فراوان و پرداخت هزينه تحمل رنج

شـان ازا بسيار، براي كسب حقوق ابتـدائي و عادالنـه مبارزه مستقل و همگام كه متكي بـر. اندپاي ننشسته

هـاي آنـان قـرارنيروي مردم و براي تحقق خواسـته هايشان، درهاي مردم، با گام اكثريت وسيع توده . دارد

و روستاها، محالت و شهرها رخيابانها و كارگاهها، د ي نهايي خود را در برابـر اسـتبداد مـذهبي حـاكمأر

.صادر خواهند كرد و همراهــي بــا جنــبشهمگــامير عــالوه بــ مــا

اعتراضي مـردم، آنـان را بـه ايسـتادگي، مقاومـت ومبارزه در به رسميت نشناختن كليت فراينـدي كـه از

B انتخابـات رياسـت جمهـوري Bبه نـام سوي رژيم مبارزه مشترك مردم بـه. خوانيم يم انجام گرفت، فرا

تواند مـانعي در برابـر گسـترش جان آمده نه تنها مي توانـد جمهـوري ژيم باشد، بلكـه مـي هاي ر سركوب

اي در خـدمت چنـين مبـارزه . اسالمي را عقب برانـد هاي رژيم تقالل مبارزه مردم در مقابل جناحتحكيم اس .قرار دارد

ما تهاجم نيروهاي انتظامي به اعتراضات مـردم وضــرب و شــتم و دســتگيري معترضــين بــه نمــايشــتگيري ــركوب و دس ــاي س ــديد فض ــاتي، تش انتخاب

هاي اجتماعي اهركنندگان، فعاالن سياسي و جنبش تظخواهـــان آزادي تمـــامي را محكـــوم كـــرده و

دستگيرشــدگان روزهــاي اخيــر و زنــدانيان سياســي .هستيم

خـواه را مترقـي و آزادي ،ما همه نيروهاي چـپ كنـيم تـا بـا عـدم پـذيرش ايـن نمـايشدعوت مـي

مانتخاباتي و افشاء تقلب وسيع انتخاباتي حاكمان نظا د كه جمهوري اسالمي بـيشواليت فقيه، اجازه ندهن

ــن ر ــه أاز اي ــان، هزين ــردم را در انظــار جهاني يي ممشروعيت بخشيدن به نظام استبدادي خود كنـد و درداخل كشور از آن براي ارعاب، سركوب و فريبكاري

.استفاده نمايدخـواه مترقـي و آزادي ،ما از همه نيروهاي چـپ

همكـاري و همـاهنگي هـر چـهكنيم تا با دعوت مي ــلبيشــتر، در راه ايجــاد يــك جبهــه وســيع در م قاب

ــاري ــاع و ي ــالمي و دف ــت اس ــه حكوم ــاندن ب رسهـاي مسـتقل مـردم، مبـارزه عليـه حكومـتجنبش

.تر كنندتر و گستردهاسالمي را مستحكم

حزب دمكرات كردستان ايران، له كردستان ايران،حزب كوم

ايران،سازمان اتحاد فدائيان خلق شوراي موقت سوسياليستهاي چپ ايران

ــين دوره ــاتBدهم ــوريBانتخاب ــت جمه رياس39مي بـيش از اسالمي برگزار شد و بنا به آمار رس

و در ميـان. ميليون نفر در اين انتخابات شركت كردند 24حيرت و ناباوري عمومي احمدي نژاد با بـيش از

درصــد آراء،63ميليــون راي و كســب نزديــك بــه كانديداي پيروز اعالم و براي يك دوره چهـار سـاله. ديگر بر صندلي رياست جمهوري اسالمي نشانده شد

مـت جمهـوري اسـالمي بـهتجربه سي سال حكو مردم نشان داده بود كـه انتخابـات در ايـن حكومـتغيردمكراتيك است و حكومت اسالمي به راي مـردمباور نـدارد، و تنهـا مـردم را بـراي حضـور در پـاي

هاي راي و مشروعيت بخشيدن بـه حكومـتصندوقعليرغم آگاهي به اين امر و با وجود. خواهدخود مي

هـاي سياسـي اپوزيسـيون ومانهشدار برخي از ساز لزوم تحريم انتخابات نمايشي، اما بسياري از مـردم

د كه شركت در انتخابـات وو بويژه جوانان، با اين امي ي به نفع كانديدايي غيـر از احمـدي نـژاد،أريختن ر

باعث تغييري در سطح مديريت جامعه شده و گرهير د گي روزمره آنان خواهـد گشـود، از مشكالت زند

ــد ــركت كردن ــات ش ــن انتخاب ــا. اي ــاكم ب ــاح ح جننسازماندهي تقلب وسيع و دسـتكاري در آراء، نشـا

گيرندگان اصلي نه داد كه در جمهوري اسالمي تصميم . مردم، كه حاكمان اسالمي هستند

ميهنان گرامي هم خرداد نيز همچون ديگـر انتخابـات22انتخابات

ر نشده است،در جمهوري اسالمي، نه تنها سالم برگزا بلكه ابعاد تقلب به حدي است كه جاي هيچ ابهامي را

.گـذارد در نادرستي نتيجه اين انتخابـات بـاقي نمـي عليــرغم شــركت وســيع مــردم و نشــان دادن تمايــل

بـار جنـاح حـاكمگسترده بر تغيير احمدي نژاد، اين همـان دور اول ترجيح داد كه نمايش انتخاباتي را در

به همـين. به دور دوم كشيده نشود خاتمه دهد و كار هـا والعـاده، بسـتن سـايت دليل با اعالم وضـع فـوق

ها براي جلـوگيري در برقـراري ارتبـاط بـينپيامكمردم و با استقرار وسـيع نيـروي انتظـامي در سـطح

هـا بـراي چنـد روز، ايجـادشهرها، تعطيلي دانشـگاه رتباطــــات تلفنــــي، دســــتگيرياخــــتالل در ا

اران و فعالين سياسي، كانديداي مورد نظـرنگ روزنامهبـويژه. هاي راي بيرون كشـيد خود را از دل صندوق اش، كه همانا كشاندن مردم پايآن كه به هدف اصلي

گيري از آن در تبليغات خودهاي راي و بهره صندوق .باشد، دست يافته بودمي

اما اين تنها نتيجه انتخابات نيست كه باطل اسـت،له اخـذ و شـمارش آراء نيسـت كـه كـامالفقط مرح

از همـان ابتـدا، از همـان قـوانين و. مخدوش اسـت BصالحيتBز همان تائيد مقررات ناظر بر انتخابات، ا

وBاجرائـي Bهـاي و چيدن كانديداها، از تعيين هيات BنظارتB ، .... مردمـي. اين انتخابات باطل بوده است

ردنـد، حـقاين انتخابات شـركت ك كه به هر دليل در دارند كه نسبت بـه دسـتكاري گسـترده در آرايشـاناعتراض كنند، از سوي ديگر نامزدهايي كه همـراه بـا

از آراي مـردمBصيانتBاي بسيار ديگر، وعده هقولــر رويرا مــي ــر ايســتادگي ب ــروز در براب ــد، ام دادنيرأخـود قـرار دارنـد و بايـد در برابـر هـاي وعده

.گو باشند دهندگان پاسخ هموطنان گرامي

يرأ. دهنـدگان نيسـت يأاحمدي نژاد منتخـب ر

بيانيه مشتركتنها راه استقرار دمكراسي در ايران، برچيدن بساط استبداد

!مذهبي است

هاي اخير دست به كشتار و دستگيري بسياري از جمهوري اسالمي در روز نفـر را در3 نفـر را دسـتگير كـرده، 500بـيش از . شهروندن بلوچ زده اسـت

هـا در خيابـان نفـر را هـم 25 .ند ا بلوچ را در كرمان اعدام نموده5زاهدان و و در آنهـا شـعار تظاهرات سازمان دادنـد هداننيروهاي امنيتي در زا . ند ا كشتهمرگ بر وهابي، مـرگ بـر مولـوي مرگ بر سني، مرگ بر سگ سني، "د، دادن

".عبدالحميدجمهـوري. اكنون هم يك نوع حكومت نظامي در بلوچستان برقـرار اسـت

وردن مطالبات مردم، سياسـت فقيرسـازي و سـركوب را درآاسالمي، بجاي بر طبق. كنند مي بلوچها زير خط فقر زندگي %76 كه صورتي به. پيش گرفته است

ترين استان ايـران جهاني و سازمان ملل، بلوچستان عقب مانده تحقيقات بانك .است

و ول و متعهـد ئمسـ هـاي در چنين شرايطي الزم است كـه همـه سـازمان و جلوي قتـل و كشـتار هاي با وجدان از مردم مظلوم بلوچ حمايت كنند انسان

قاتل كند، و ماده مي آهاي بيشتر قتلبسـيار ديگـري را براي كشـتارهاي

كشـتارنمايـد، شـديداً تر مـي جسوركنـيم مردم بيگناه بلوچ را محكوم مي

همه. كند را سركوب، شكنجه و اعدام مي هاي مذهبي ها و اقليت ها، تركمن عرب بـا ها يكي پس از ديگري انجام شده است، يعنـي رژيـم توانسـت، اين كشتار

.را به نوبت سركوب و كنترل نمايد همه ما ايجاد دشمني و تفرقه در ميان ما،توانسـت جمهوري اسالمي نمـي بوديم، اگر ما از همان آغاز با هم متحد مي

.به اين همه قتل و غارت ادامه دهده، بطور دسـته جمعـي،يلوس ايم و بدين ما از آنچه گذشته است درس گرفته

را قتـل همـه ايرانيـان دهيم كه قتل هر ايرانـي به جمهوري اسالمي هشدار مي نداريمپ دانيم و سركوب هر قشر و طبقه و مليت را برابر با سركوب خود مي مي

جمعي دست به عمـل خـواهيم زد و و با حمايت بيدريغ مردم ايران بطور دسته .و آبروي رفته ايرانيان را به ايران باز خواهيم گرداند شرف

هاى ايران فدرال مليتهرگكن

كنيم بلوچ را محكوم ميسركوب و كشتار مردم .بگيرند را اآنه

بر اين باور ما كه هستيم كه قتل يـك

گناه برابـر بـا نفر بي قتل تمـام انسـانيتاست، و سـكوت درمقابل قتل يك نفـر،زمينــــه را بــــراي

و از تمام مردم ايـرانبه هـر خواهيم كه مي

تواننـد مي صورت كه اعتراض خـود را بـه .جهانيان اعالم دارند

تاريخ ايران ثابـتــه ــت كـ ــرده اسـ كـجمهوري اسالمي بـه

يـك روز زنـان،. كند رحم نمي كسيروز كــارگران، يــك روز يــك

نويسـندگان و روز دانشجويان، يكهـا، كروز ديگر، كردهـا، لرهـا، تـر

Q@@@@

@@

T@@ ëŠbZUQQ@LSQ†a†‹‚QSXX@

!جناب رئيس !حضار محترم

ايران دومين كشور جهـان اسـتهـاي كه داراي بيشـترين شـمار مـين

بـر. در خاك خود اسـت منفجرنشدهــو ــزارش وزارت كشـ ــاس گـ راسـ

ميليـون مـين16جمهوري اسـالمي، منفجرنشده در غرب ايران كاشته شده

ها در مرزهاي شمال بيشتر مين . است غربي ـ جنوب غربي و غـرب ايـران

اســتان محــل4كــه حــدود مــرزي (سكونت كردهـا و چنـد شـهر محـلسكونت عربها در جنوب غربي ايـران

طبـق. اند كاشته شده ) گيرد را در برمي ــزارش وزار ــيش از گ ــور، ب 3ت كش

ميليــون هكتــار از اراضــي شــهرهايانـد گذاري شده مرزي غرب ايران مين

هكتـار از50 تنهـا 1988كه تا سال .اند آن اراضي پاكسازي شده

ســال28هــاي مزبــور طــي مــيني ميان ساله 8علت جنگ گذشته، به

ــگ ــين جن ــراق و همچن ــران و ع ايجمهوري اسالمي با نيروهاي مخـالف

يران، توسط رژيم در آن منـاطقكرد ا كردسـتان ايـران طـي. اند كاشته شده

ميليتـاريزه1995 تـا 1980سالهاي عالوه بر پادگانهـاي نظـامي. شده بود

دائمــي واقــع در كردســتان، بــيش ازبـاني و پايگاه، پاسـگاه، ديـده 4500

بازرسي براي كنترل نقاط استراتژيك500اطراف بـيش از . مستقر شده بود

گذاري شده گاه از اين مجموع مين پاياين شمار عالوه بـر پايگاههـاي. بود

مرزي بين ايران و عراق اسـت كـه ازــي ــوب غرب ــا جن ــي ت ــمال غرب ش

اين پايگاههـا،. گذاري شده بودند مين

اي را بـراي امـرار نيابد، و نـه هزينـه متن سخنراني آقاي مصطفي هجري، معاش كساني كه بر اثـر انفجـار مـين

را ازعضــوي از اعضــاي بــدن خــود دهـد، بـه اند، اختصاص مي دست داده

همين جهت اين مردم فقيـر مجبورنـدها را نيز خـود ي معالجه زخمي هزينه

.بپردازندبينيم كه مردم كـرد بدين ترتيب مي

به بيشترين خسارات مالي و جاني ازحزب ما بـا. اند ها دچار آمده آن مين

توجه بـه خسـارات فـراوان مـالي وبانگير مردممان شـدهاي كه گري جاني

ها را امـري است، استفاده از اين مين .كنـد ضدبشري دانسته و محكوم مـي

بـه2007به همين جهت، در دسامبر ــين ــتفاده از م ــا اس ــه ب منظــور مقابل

"ژنواكـال "ضدنفر، رسماً به عضويت ، با حضور2008درآمد و در سپتامبر

و ســـازمان"ژنواكـــال"ي نماينـــده،")NPA( نـروژ امدادرساني مـردم "

عــدد مــين ضــدنفر موجــود در300انبارهــاي خــود را در نزديــك شــهركويسنجق واقـع در كردسـتان عـراق

.نابود نمودحزب ما خواستار آن است، رژيمجمهوري اسـالمي در منـاطق مـرزي

طور كلي، به ويژه در كردستان اقدام بهبه كاشت مين ضـدنفر نكنـد، ميـادين

و خسـاراتروبي مين موجود را مين ديدگان انفجار مين واردآمده بر آسيب

از ژنواكال خواسـتاريم. را جبران كند المللي در هاي بين كه از طريق سازمان

راستاي اجراي اين خواستها به رژيـم . ايران فشار وارد آورد

با تشكر@@

تـرين تـازه . كشته و يا زخمي نشـوند ــان انفجــارقربان ــين در كردســتان ي م

:عبارتند ازي سردشـت در ـ دو نفر در منطقه

ذشتهگاسفند ماه سال ـ دو نفر در اروميه در اسفند مـاه

ذشتهگسال سـاله در50ـ يـك نفـر چوپـان

ي بانه در مـاه فـروردين سـال منطقه جارى

ي سـقز در مـاه ـ دو نفر در منطقه فروردين سال جارى

ي سردشت در هـ يك نفر در منطق ماه ارديبهشت سال جارى

ي اشـنويه در ـ يك نفر در منطقه ماه ارديبهشت سال جارى

ي پاوه در مـاه ـ دختري در منطقه خرداد سال جارى

الزم بـــه ذكـــر اســـت در هـــراي كه عضوي از آنها به سبب خانواده

ي انفجار مين زخمي شده است، كليـه اعضاي خانواده تحت تأثير عـوارض

ي معالجه و رسيدگي بـه ر هزينه ناگواگيرند، عـالوه بـر فرد معلول قرار مي

اين، ساكنين آن مناطق دائماً مضطربو نگرانند كه نكند يكي از بستگانشان

.گرفتار آيدالزم به ذكر است كه صـدها رأساز احشام روستانشـينان تهيدسـت آن

ها مناطق نيز به موجب انفجار آن مين ترتيـب مـردمانـد و بـدين تلف شـده

ــنگيني ــالي س ــارات م ــل خس متحمحكومت جمهوري اسالمي نه. اند شده

در راستاي پاكسازي آن ميادين مـينآورد تـا هيچگونه اقدامي به عمل مـي

شمار قربانيان بيش از ايـن افـزايش

انـد،با وجود اينكه اكنون تخليه شـدهاما مينهـا همچنـان برجـاي مانـده و

ها و زمين كه پيامد آن، تخليه اندكردهمراتع توسط روستانشينان آن منـاطق

دهــد، چناچــهاز نزديــك نشــان مــيفرصت باشد، بهتر است نمـايش داده

و هر چنـد تعـداد دقيـق كشـته . شودشدگان بسيار بيش از اين است زخمي

و در حال حاضـر روزي نيسـت كـهچند نفر از كشاورزان و مـردم سـاكن

هـاآن مناطق به موجب انفجـار مـين

.بوده استاكنـون در اختيـار در ليستي كه هم

من قرار دارد و به شما ارئـه خواهـدشد، اسامي و مشخصات نزديـك بـه

نفر آمده است كه در كردستان به350ها، كشـته و يـا موجب انفجار آن مين

CDهمچنـين يـك . انـد زخمي شده

مينهاي مزبـور نـه.اندپاكسازي نشدهها محل جغرافيايي كاشـت شـده راتن

انـد، بلكـه طـي ايـن پرمخاطره كرده ساليان به سبب بارش برف و باران ازجا كنده شده و مناطق پيرامون خـود

هـاي هاي خاكي، زمـين همچون جاده ــاورزي ــودهكش ــز آل ــع را ني و مرات

حاوي فيلمي مستند در اختيار داريـممـين راكه وضعيت بخشي از قربانيان

با اعالم نتايج دور دهم انتخابـاتفرمايشي رياست جمهوري در ايـران،

سبمبارزات مردم ايران در راستاي ك ي آزادي و دمكراسي، پـا بـه مرحلـه

اميـدتوان آنرا افول نويني نهاد كه مي بيني سياسي در پي واهي و ظهور واقع

نمــايش اينبــار انتخابــات نامگــذاري . نمود

در نمايش اينبار انتخابات در كـلشاهد سه مرحله بوديم كـه تجزيـه وتحليل جداگانه هر مرحلـه، مـا را درــائل ــت مس ــل درس ــه و تحلي تجزيمربوطه و نيز خـوانش صـحيح سـير

. رسان خواهد بود رويدادها ياريتقابــــل: مرحلــــه نخســــت

بينـي انحصارطلبي، اميد واهي و واقـع سياسي

در مرحله نخست كه شـامل ايـامپرتب و تاب قبل از روز اخذ راي در

خرداد مي شـود، طرفـداران سـه22موضع اصلي در برابر همـديگر صـف

موضع اول شـركت. آرايي كرده بودند در انتخابات به قصد لبيك گفـتن بـه

ـ ه بـه هـدف كسـبفراخوان ولي فقيمشروعيت كاذب براي رژيـم، تعيـين

ي مورد نظر رهبر رژيم به عنوان مهرهرئيس جمهور و روي كارآمدن دولتيدر حــد شــان و منزلــت اســتبدادي و

موضع دوم. تروريستي كليت نظام بود هــا بودنــد كــه انتخابــات را تحريمــي

فرمايشي، صرفا نمايشي جهت كسـبي ومشروعيت بـراي رژيـم اسـتبداد

سازي مبـارزه ارتجاعي حاكم و گمراه راستاي بازگشت حاكميـتواقعي در

دانستند و بنابراين آنرا بـه به مردم مي موضـع. طور گسترده تحـريم كردنـد

سوم را كساني اتخاذ كرده بودنـد كـههامجذوب شعارهاي پرطمطراق و گا

نـــامفهوم دو نـــامزد بـــه اصـــطالحطلب شدند و بـه گمـان خـود الحاص

ايجاد تحول بر سر صـندوقهايجهتمواضع اول و. اخذ راي حضور يافتند

ــدار و ــوان مواضــع پاي ــي ت دوم را مموضع سوم را مي توان موضع ناپايدار

خواند، چرا كه شـماري از طرفـدارانموضع سوم ايسـتگاه آخـر را همـانايستگاه طرفداران موضع اول عنـوانمي كردند و شماري ديگر هدف نهايي

ــان ــهرا هم ــد ك ــي كردن ــوان م ي عن . طرفداران تحريم بر آن تاكيد داشتند

ــه دوم ــل: مرحل ــاني تقاب روز پاي مواضع

ــات ــايش انتخاب ــايج نم اعــالم نتموجب بهت و حيرت طرفـداران هـر

طبـق اعـالم. سه موضع مـذكور شـد محمود احمـدي ،زارت كشور ايران و

24نژاد، نامزد انحصارطلبان بـيش از ــامزدميليــون، ميرحســين مو ســوي ن

ميليون13طلبي اصلي مدعيان اصالح و مهــدي كروبــي همــراه بــا محســن

رضايي روي هـم رفتـه حـدود يـكبـر اسـاس. ميليون راي كسب كردند

اعــــالم همــــين منبــــع، شــــماركنندگان در ايـن دوره نمـايش شركت

ي ادوار قبلي و انتخابات بيش از همه ي پرده. بوده است % 82رقمي حدودا

اعالم آمارهاي ساختگيآخر نمايش و برنده اعالم كـردن نظـام جمهـورياسالمي و نامزد مورد نظر ولـي فقيـه

احزاب و سازمانهاي اپوزيسـيون. بودجمهــوري اســالمي هيچكــدام ارقــامــن ــردم در اي ــاركت م ــاختگي مش س

اند و بر اسـاس نمايش را قبول نكرده اخبار موثق از منابع محلـي ميـانگين

%60 كمتــر از شــركت مــردم نهايتــاهمچنـين، افـزودن دههـا. بوده اسـت

راي ساختگي بر آراي محمودميليوننژاد، اعـالم شكسـت فـاحش احمدي

كردن اميد ميرحسين موسوي و تبديل واهي طرفداران اصالحات حكـومتي

طيفـي كـه دل. به ياس و نوميدي بود بــه اصــالحات حكــومتي توســطنامزدهاي مـورد تاييـد دسـتگاههاي

بي رژيـم خـوش كـرده بودنـد،انتصاعميقا سرخورده شده و تجربه كردنـدكــه رژيــم جمهــوري اســالمي حتــي

هاي وفادار به خود و نظـامش را مهرهتابد، چه برسد به اينكـه يـاراي برنمي

تحمل اصالحات گام به گام را داشـتهاين مرحلـه، از سـويي تحكـيم. باشد

آميــز و ارتجــاعي قــدرت تحكــم ل، يعنــــيطرفــــداران موضــــع او

انحصارطلبان و از سوي ديگر اثبـاتبينـي حقانيت موضـع تحـريم و واقـع

.سياسي اين طيف را به دنبال داشـت خوردگـــان در ايـــن ميـــان فريـــب

اصالحات حكومتي بيش از هر زمانيشدن خـود خوردن و منحرف بر فريب

از مسير مبارزه واقعي و نيز ايـن امـرواقف شـدند كـه جمهـوري اسـالمي

. پذير نيست اصالحرژيمي بينـي بـه جـاي واقع: مرحله سوم

اميد واهي در ايـــن مرحلـــه طرفـــداران

چاكـان واليـت نـژاد و سـينه احمديي مطلقه فقيه پيروزي تقلب گستاخانه

كنندگان، تحريم. خود را جشن گرفتند اثبات قدرت تحريم و باالرفتن سـطح

ي گـامي بيني سياسي را به مثابـه واقعاســـي در راســـتايمســـتحكم و اس

مبــــــارزات آزاديخواهانــــــه وامـا. طلبانـه قملـداد كردنـد دمكراسي

طيف سوم، يعني آنهايي كه بـه خيـالتغييــر از طريــق صــندوقهاي راي دررانتخابات شركت كـرده بودنـد، دچـا

ــان ــوك تكـ ــده شـ ــدند دهنـ .اي شـشــدگان اصــالحات حكــومتي گمــراه

چنان در جـو سـاختگي مرحلـه اولدند كه فراموش كردندور شده بو غوطه

در كشوري زندگي مي كنند كه حرفآخر را نظامي سركوبگر و ارتجاعي ودستگاه واليت فقيه مي زند، نه مردم،نه ميرحسين موسوي، نه مهدي كروبيو نه كساني كـه حـوادث اخيـر را بـاــاوه مقايســه ــر در زيمب حــوادث اخي

كردند، غافل از آنكـه در زيمبـاوه مياندك حرمتـي دارد امـاانسان حداقل . در ايران نه

در پــي ايــن تقلــب بــزرگ وسناريوي فريب بزرگ بود كه مردمـيكه از اين همه دروغ و فريب به تنـگآمده بودند به خيابانها ريخته و شـعار

مرگ بـر ايـن"، "مرگ بر ديكتاتور "ــب ــردم فري ــت م ــع"دول و در واق

خواست تغيير اساسـي رژيـم را سـر@@.دادند

ي كـار گسـترش دگربـاره فرجام بيني سياسي اسـت، بيش از پيش واقع

از اين رو دگربـاره كـه قـبال در پـي سال به اصطالح اصـالحات8تجربه

دوران خاتمي مـردم تـا حـدودي بـه.بيني سياسي گرايش يافته بودنـد واقع

ي كساني كه از اين به بعد بخش عمده فريب اصالحات حكومتي را خوردند

ــيون ج ــا اپوزيس ــالميب ــوري اس مههمراستا خواهند شد و بر ايـن اصـلصحه خواهند گذاشت كه جهـت نيـلبـــه آرمانهـــاي آزاديخواهانـــه و

ــي ــدا دمكراس ــه در ابت ــد"طلبان باي . "جمهوري اسالمي ساقط گردد

***

بيني سياسي افول اميد واهي و ظهور واقع تحليلي كوتاه درباره نمايش انتخابات دور دهم رياست جمهوري در ايران

@@دبيركل حزب دمكرات در اجالس ژنواكال

ين كنفرانس ژنواكالمدو

نژادفتح اهللارضا

•@@

@@

U@ ëŠbZUQQLRQˆæ÷ìRPPY@

انتخابات در ايران قيهييوسف ف: ترجمه

ات رياست جمهوري در ايران و اعالم نتايج انتخابات از سـوي انتخابمقامات جمهوري اسالمي و پيامدهاي پس از اين اعالم كه كالن شهرهاي ايران و بخصوص پايتخت اين كشور را در برگرفـت، مـورد توجـه اكثـر

هاي آمريكايي اهميـت روزنامه. هاي كشورهاي غربي قرار گرفت روزنامهاند و هر كدامشان بعـدي از مـاجرا را مـورد ادها داده خاصي به اين رويد

.اند توجه قرار دادهروزنامه شيكاگو تريبون مواضع دو سناتور آمريكايي در اين رابطـه را

.رسي قرار داده استرد بحث و برمو اعالم كرد كـه اوبامـا 2006وئن ژ16سناتور مك كين، روز سه شنبه

انتخابات رياست جمهوري اسالمي در آمده در روند ي مسائل پيش بارهدر .ايران در حد ضرورت موضعگيري تندي اتخاذ نكرده است

هاي سال پـيش انتخابـات رياسـت جمهـوري تمك كين كه در رقاب آمريكا در برابر اوباما شكست خورد بر اين اعتقاد است كه در رابطـه بـا

ايران از اين تقلب و فساد كه طي جريان انتخابات روي داده است و مردم .اي شفاف سخن گفته شود اند، ضروريست به شيوه حقوقشان محروم شده

ي ايـن موضـوع بـاره اطانه در اي بسيار محت روز دوشنبه به گونه اوباماسخن گفت و نگراني خويش را درقبال اين موضوع بيان داشـت و اعـالم

.كرد كه بايد رأي ايرانيها در انتخابات مدنظر قرار گيردگفـت، اظهـار داشـت كـه سخن مي "NBC"ين كه با كانال اما مك ك

ضرورت دارد ايـاالت متحـده از مبـارزات مـردم ايـران در برابـر رژيـم استثمارگر وسركوبگر پشتيباني نمايد و آنها نبايد براي چهار سـال ديگـر

نژاد و آخوندهاي تنـدرو قـرار ي سركوبگريهاي محمود احمدي زير سلطه .بگيرند

ي روابط خارجي سـنا ، عضو كميته "ريچارد لوگار "تور پيشتر نيز سنا اعالم كرده بود كه وي بر اين نظر است براي آمريكا به صالح نيسـت كـه

"CBS"نامبرده كه با كانـال . بيش از اين خود را قاطي اين مسئله نمايد يـابي ي چاره بارهداشت اگر آمريكا بيشتر از اين در گفت، اظهار سخن مي

اباتي دخالت نمايد، رهبران جمهوري اسالمي بيشـتر سـعي مناقشات انتخ .تر اين مشكل را پايان بخشند كنند كه به طرزي بسته مي

قـرار هاي انتخابات را مورد توجه امدحكومت اوباما بسيار با دقت پي .نظراتش در اين باره سكوت پيشه كرده است داده است، اما از بيان نقطه

اله در شـيكاگو تريبـون، اوبامـا يكبـار يك روز پس از انتشار اين مق ديگر در اين باره سخن گفت و نگراني بيشتري نسبت به سـير رويـداهاي داخلي ايران نشان داد و گفت هنگـامي نگرانـي مـن افـزايش يافـت كـه

نمايند، چگونه آميز راهپيمايي مي مشاهده كردم افرادي كه به طرز مسالمت . شوند مورد اعمال خشونت واقع مي

***

تحـوالتآمريكا به منطقه و بسياريــي از آن ورود و ــر ناش ــي ديگ سياس

ارزات ملـت كـرد درهمچنين رشد مب ي ي بخشهاي كردستان و توسـعه همه

ك درمبــارزات ملــي ـ دمكراتيــ نمـودن آنتر اي كردستان ايران و توده تــوان در تعطيلــي مبــارزات كــه مــي

ــازه ــهرهاي مغ ــا در ش ــا و بازاره هكردستان به مناسبتهاي مختلـف و بـهخصوص در يادمان رهبر ملي، دكتـر

ازگـي قاسملو آنرا مشاهده نمود، هم مجموعه تحوالتي هستند كه جمهوري

.اسالمي ناچار به مشاهده آنهاستدر چند ماه گذشته، يكي از مراكـز

ي رژيم به اسم مؤسسه وابسته به يك ــات ــز مطالعــ ــاتمركــ و تحقيقــ

ــراي ــي را بـ ــتراتژيك، گزارشـ اسـي متبوعش تهيه نموده بود كه مؤسسه

منتشر شـد و در اختيـار مـردم قـرار .گرفت

ارش مذكور عليـرغم اينكـهدر گز اطالعات نادرست بسياري درج شـدهو تالش شده اسـت حتـي اطالعـاتعيني نيز تحريف شود، اما بـه ناچـار

ي ملـي در كردسـتان به وجود مسئله اعتراف كرده و همچنين بـه ايـن امـراعتراف كـرده اسـت كـه ايـن مسـئله

تـر از آن اسـت كـه بزرگتر و گسترده و بـه سـكوترژيم قادر به سـركوب

هرچند در گزارش. باشد واداشتن آن كـل در سياسـت رژيـم، رمذكور و د

ي قـوم و ي ملي همچون مسئله مسئلهقومگرايي ذكر شده و در واقـع قصـد

.تحقير و توهين به آن را دارنددر بخشــي از گــزارش مــذكور در

: آمده است24ي صفحهــي... " ــرات داخل تحــوالت و تغيي

گرائي كـردي در معطوف به حوزه قوم ــاد روشــن و ابزارهــاي ــران در ابع اي

هـاي مبارزاتي، ادبيـات رايـج، شـيوه ــبش، ــران جنــ ــارزاتي، رهبــ مبــ

باعــث... هــاي ارتبــاطي و مكانيســم

:در سطح مناطق كردنشين آمده است ـ پــر كــردن خــالء جريانــات1"

سياســــي و فكــــري در منــــاطق ."كردنشين

منظور از پركردن خالء كه بعداً بـهپردازد كـه روشهاي پرداختن بدان مي

از سوي اساتيد دانشگاه، هنرمنـدان وپـرور نويسندگان به قـول آنهـا مـيهن

شود، اينست كه هژمـوني و اعمال مي گفتمــان سياســي غالــب كــه توســطنيروهـاي سياسـي كردسـتان هـدايت

شـود كـه عليـه رژيـم در مبـارزه ميهستند، بايد شكسته شـود و افـراد وجريانات وابسته به رژيم تحت عنوان گفتمان جديد و فرهنگـي در منـاطقــد و ــات بپردازن ــه تبليغ ــين ب كردنشجايگاه نيروهـاي سياسـي را اشـغال

ي سياسي در كردستان كنند تا انديشه .تحت كنترل رژيم قرار بگيرد

:كند اي ديگر پيشنهاد مي در مادهــومي 3" ــوگيري از ب ــدن ـ جل ش

."دانشگاههاي كردستانـ بكه در واقـع ايـن هـدف را تعقي

كند كه دانشجويان كرد در سرتاسر ميــان ــا امك ــوند ت ــده ش ــران پراكن اي

يابي و تشـكل از آنهـا سـلب سازمانشود و نيز از ساير مناطق دانشجو بـه

هاي كردستان اعزام شـود تـا دانشگاهــردي در ــگ كــ ــر و فرهنــ تفكــدانشگاههاي كردستان به حاشيه رانده

.شودي ديگر راهكارهـا در در يك ماده

:گويد مي29ي صفحه و تضـاربحـزب ـ گسترش ت 4"

جناحي در مناطق كردنشين به منظورتقويت نگاه مردم از موضوعات محليــالن ــه مباحــث ملــي و ك ــومي ب و ق

."كشوريمهمـي اسـت كـه اين مبحث و بند

تـوانيم در چهـارچوب آن، رفتـار مياخير نامزدها را تحليل كنيم و بر ايـن

زدهـايمشرف شويم كه چـرا نام امر

در دوران هيجان تبليغـات نمـايشانتخابات، مجموعـه مبـاحثي مطـرحشدند كـه پـس از افـول هيجانـات وپشــت ســر نهــادن دوران آژيتاســيونــل و بررســي درســت و ــاذب، تأم كتشــريح جوانــب امــر الزم اســت تــا

ي شناخت بهتـري نسـبت بـه مرحلـه .كنوني بيابيم

ــت،آ ــار اس ــن گفت ــدف اي نچــه هتبليغات و وعده و وعيدهايي هسـتندكه توسط نامزدهاي رياست جمهوريدر مورد حقوق مليتها در ايـران و بـه

مطـرح"ي اقـوام مسـئله " آنهـا زعمــوراي ــه، ش ــين رابط ــدند و در هم ش

اي صادر كرد كه فرهنگي رژيم مصوبه در دانشگاهها به عنـوان"اقوام"زبان

. تدريس شود"ياري واحد اخت2"موضوعاتي كه كانديداتورها مطرح

اي كــه يكــي از كردنــد و مصــوبه دستگاههاي رژيم صادر كـرد، بخـش

ي ي چرايــي آنهــا در محــدوده عمــدهتبليغات دوران به اصطالح انتخابـاتقابل تحليل اسـت و در واقـع هـدفاصلي آن، فريب مردم بود كه چنانچه

ه راورات مطروح دقيقاً مباحث و دست محتوا بودن آنها پي بررسي كنيم، به بي

خواهيم برد كه در ادامـه بحثمـان بـههـاي برداري از تحريفات و وعده پرده

پردازيم، امـا توخالي در اين زمينه مي ي ترجيحاً در ابتدا الزم است دربـاره

نفس مطرح شدن موضوعي و اعترافي مســئله"ضــمني رژيــم بــه وجــود

. بپردازيم"اقوامبدو در اختيار گرفتن حاكميت واز

در واقع به يغمـا بـردن دسـتاوردهايانقــالب توســط يــك گــروه مرتجــعوابسته به خميني، ملت كرد خواسـتهاو آمال خود را كـه سـالهاي مديـدينقض شده بودند و هرگونـه سـركوبي

اش به كار گرفته شـده بـود، بـه عليهآميز مطرح كرد و ايـن طور مسالمت

سـقوط رژيـم سـتمگرملت متعاقـب ساير ملتهاي ايـرانسلطنتي، همچون

آزادي و عـدالتخواهان رسيدن بـه ي ملـت جويانه بود، اما خواست صلح

كرد با آتش و آهن و با فرمان جهـاداز آن زمان كه رژيـم. پاسخ گفته شد

ــترده ــه گس ــي حمل اي را بــه خمينكردستان تدارك ديـد و كردسـتان را

تـاكنون، رژيـمكامالً مليتاريزه نمـود امــتجمهــوري اســالمي هميشــه از

واحده اسالمي سـخن گفتـه اسـت وها، مواضـع و تبليغـات رژيـم سياست

حول محور همبستگي امت اسالمي وي ملـي در ايـران نفي وجـود مسـئله .شكل گرفته است

سـال انكـار وجـود و30در طول ويژه كتمان حقوق مليتها در ايران و به

لت آزاديخواه بـهي كرد، اين م مسئلهطرق مختلـف و بـا بيـان متفـاوت ازي سياســت فاشيســتي و ســركوبگرانه

رژيم فاصله گرفته و از هـر فرصـتيــته و ــره جس ــود به ــراز وج ــراي اب ب

ي آزاديخواهانـه و هيچگاه از مبـارزه .طلبانه باز نايستاده است حق

ي ملت جانبه سال مبارزات همه 30ظـركرد عليه جمهوري اسالمي و از ن

دور نكــردن حقــوق و خواســتهايش،جمهوري اسالمي را ناچار به اعتراف

اي كرده اسـت، به وجود چنين مسئله ي انحرافـي خـود و بـه البته به شـيوه

منظور تقليل خواستهايش در چند بند .محتوا بي

در چنــد ســال اخيــر و بــا ايجــادتحوالت گونـاگون سياسـي و تغييـرمعـــادالت سياســـي، ديپلماتيـــك و

ــالمي درا ــوري اس ــتراتژيك، جمه سمقابل افزايش و تشديد آرمانخواهي و

.طلبي ملت كرد قرار گرفته است حقــتي، ــوك سوسياليس ــي بل فروپاشسقوط رژيم صدام، تصويب فدراليسم

يروهايدر نظام سياسي عراق، ورود ن

ناً به چند روز تبليغات انتخاباتيمطمئ نمايشمحدود نخواهد شد، سناريو و ـ هـاي هديگر هم خواهند داشت، توطئ

پروراننـد تـا بـه ميديگري را در سر قول خودشان كرد و ساير ملتها را بـهحاكميــت و مركــز گــره بزننــد و نيــز

خواهند گستراند تا بادامهاي ديگري مردمانعاصورتي ديگر و به نحوي از

كرد را به مهره يا باندي از رژيم وصل .كنند

اما ملت كـرد و نيروهـاي سياسـيي مبارزه، آگاهتر از آن هستند عرصه

هـايي كه به چنين تحريفات و توطئـه .فرصت دهند و جهـــت نشـــان دادن در ادامـــه

هـا و محتوا بـودن اينگونـه توطئـه بي آينـده نيـزدرهـاي رژيـم كـه برنامه

شــوند، بيانيــه دو تــن از اعمــال مــيكانديداها و مصوبه شـوراي فرهنگـي

ختصراً بررسيرژيم در اين مورد را م .كنيم مي

ها متعلـق بـه كروبـي يكي از بيانيه بــود كــه تــا حــدودي شــفافتر از آن

گويـد و ي اقوام مي ديگري، از مسئله پردازد كـه انه مي هاي فريبكار وعده به

ــراجــادر اين ــم از آن ــورد مه ــد م چن .كنيم بررسي مي

ــب ــش عقـ ــادگي اول در بخـ افتـ وعـده داده"مناطق قـومي "اقتصادي

ايد سهم آنها از قـدرت وب... "بود كه خـــورداري از حقـــوقثـــروت و بر

ــاعي و ــادي، اجتمـ ــي، اقتصـ سياسـفرهنگي نيز متناسب بـا اسـتعدادها و

."رددنيازهايش نيز فراهم گيعني اينكه آنان بايد از اين بهـره واستعداد برخوردار باشـند تـا حقـوقــي و ــادي، فرهنگـ ــي، اقتصـ سياسـ

گـردد و بهـره واعطا!! اشان اجتماعيداد مورد نظـر نيـز بايـد توسـطاستع

.كروبي ارزيابي گردد كـه درهـايي مـاده نسبت بـه : دوم

ي جمهوري اسالمي اندكيسقانون اسا درج شـده و بـه قـولاز حقوق اقوام

انــد، كروبــي مانــده"معطــل"كروبــي آورده است كه سعي خواهد كرد موانعــار ــا را كن ــر راه آنه ــر س ــود ب موج

كند كه آنها را ، يعني تعهد نمي !!بگذاردــات ــد و امكان ــرا كن ــاج ي هو هزين

اجرايي آنها را تأمين كند، بلكـه فقـطسعي خواهد كرد كه موانع را كنار نهد

ــ ار گذاشـته نشــدند، اظهــارو اگـر كندارد آنها را به مـردم و بـه دادگـاه مي

!!عدل الهي معرفي خواهم كردكروبــي در بخــش ديگــري: ســوم

هاي وابسته بـه رژيـم خطاب به مهره در ميان كردها كه تـاكنون كالهـي از

:ددهـ اند چنين وعده مي نمر نيافته ايناستفاده از ظرفيت نيروهاي شايسـته"

."مو مجرب اقواكروبي در قسـمت ديگـري: چهارم

در مورد خواندن و نوشـتن بـه زبـانكنـد، مادري، نه تنها آنـرا قبـول نمـي

دهـد كـه موانـع بلكه تنها وعـده مـي از زبـان!! موجود بر سر راه اسـتفاده

ــانه ــات، رس ــوام در مطبوع ــاي اق ههمگاني و تدريس آنها در دانشگاهها

.كند را رفع مي كردهـا دردر مورد تحصيل : پنجم

گويـد موانـع تحصـيل دانشگاهها مـي دانشجويان كرد در ديگر دانشگاههاي

، شباهت بسـياري!دارد ايران را برمي ميان اين ماده و موارد ذكـر شـده در

!گزارش مزبور وجود داردي موسوي نيز بـه نحـوي در بيانيه

ــي، چنــد محــدودتر از بيانيــه ي كروبمعنا درج شده اسـت ي كلي و بي ماده

كه بسيار سـعي شـده در چهـارچوبادبيات جمهـوري اسـالمي و واليـت

مهمتـرين موضـوع. فقيه تدوين گردد باشـد ي مذهبي مي مسئله نزد موسوي

حـل تنهـا ي راه ربيانيه جهت ارائه و د "تنـوع قـومي "آمده كه الزم است به

.باور داشته باشيمــات ــارچوب تبليغ ــين چه در هم

راي عاليانتخاباتي و نمايشگريها، شو فرهنگي رژيم نيز، دستوري را صـادركرد و در آنجا مصوب شده است كـه

ــان ــوچ و"زب ــرد، بل ــوام آذري، ك اق. در دانشگاهها تدريس شـود "تركمني تدريس آنـرا آنقـدر محـدود نحوه

ساخته است كه تنها تمسخرآميز استدر مصوبه آمده است كه .هيچو ديگر

هـاي تحصـيلي دانشگاهها، در رشـته ــي، ــات فارس ــان و ادبي ــد2زب واح

اختياري را به زبان اقـوام اختصـاصبه عبـارت ديگـر، دانشـجويان. دهندي ادبيـات فارسـي وقتـي طـي رشته

رچهار سال كامالً بر فارسي واقف و ب بـهتواننـد آن مسلط شدند، آنگاه مـي

واحدي را2طور اختياري يك درس اختيار كنند كه تنهـا بـراي يـك تـرم

و آنهم هر هفته يك سـاعتتحصيليي ايـن رونـد اختيـاري كليه. باشد مي

است و همچنانكه در طول چند سـالدر هــرگذشــته آزمــون شــده اســت،

دانشــگاه و بــراي هــر تــرم و واحــدــداد ــر تعـ ــاري، اگـ ــي اختيـ درسـ

كنندگان به سـطح الزم نرسـد،اختيارــد ــد شـ ــذف خواهـ ،!آن درس حـهمچنانكه چند سال قبل در دانشـگاه

د كردستان واحد اختياري تصويبآزا .شده را حذف نمودند

رسـيم بدين ترتيب به اين نتيجه مي كه رژيـم جمهـوري اسـالمي، از هـرجناح و از هر باندي، تـاكنون و پـس

ها سركوب، جنايت، كشـتار و از دهه نمودن صـداي ويرانگري موفق به خفه

ويژه ملت كرد نشده ملتهاي ايران و به فشـار سياسـتاست و اكنون تحـت

اي و داخلي و گسترش جهاني، منطقه ي ملـي در ايـران جانبه مبارزات همه

سازي درصدد كنترل، تقليل و منحرف برآمده يطلب خواستهاي مليتهاي حق

سال قبـل30اين تجربه حدود . استآزموده شده است، آنهم هنگـامي كـه

ي خانمانسـوز سـپاه به دنبـال حملـه ــتان و مق ــه كردس ــي ب ــتخمين اوم

، خميني ناچـاراًملت كرد ي قهرمانانهــش ــتار آت ــس خواس ــهب ــا ب ــد ت ش

ــه ــراي حمل ــود ب ــازي خ ي تجهيزسدر. دوباره به كردستان مشـغول شـود

آن دوران نيـــز، تالشـــي مشـــابه درــرد و ــتهاي ك ــل خواس ــتاي تقلي راس

نها صورت گرفت و متأسفانهآتحريف ــزب ــره از ح ــت نف ــروه هف ــك گ ي

ــد و برخــي از ســايردمكــرات بريدنجريانات نيز فريب خورده و همگي باهــم بــه آغــوش جمهــوري اســالمي

ملت كـرد بـه مبـارزه وپيوستند، اما ــا ــه داد و نهايت ــود ادام ــت خ مقاوم

ي خـورده گروهها و جريانات فريـب ــدت ــس از م ــالمي پ ــوري اس جمهــرار ــم ق ــاج هجــوم رژي ــاهي آم كوتگرفتند، بخشي از آنها طريق مزدوري

ــر ــه م ــت ب ــد وو خيان دم را برگزيدنافرادي از آنها نيز مجبور بـه سـكوتشدند و تاريخ ارزيابي خود را نمود و

وعيـدهايشو ي وعـده رژيم نيز همه .ي فراموشي سپرد را به بوته

سال مبارزات30اكنون نيز پس از ملت كرد، با سرافرازي و افتخار روند

طلبـي خـود را آزاديخواهي و رهايي ي ا هيچگونـه توطئـه نمايد و ب طي مي

جمهوري اسـالمي منحـرف نخواهـد . شد

JJJ

شودو وعيدهاي دروغين منحرف نميمبارزات كرد با وعده يترام

گرائي كردي بـه شـكلگرديده تا قومــران ــتان اي ــه كردس ــدي در جامع ج

."بازتوليد و تشديد شوددر بخش پاياني گـزارش مـذكور،

ــده ــا پدي ــل ب ــاي تعام ــم آنه ــه زع بشود و چنـد پيشنهاد مي "گرايي قوم"

راهكار را به رژيم و نظـام جمهـوري .كند اسالمي پيشنهاد مي

ي مباحــث و راهكارهــاي همــهپيشنهاد شده، جـاي تأمـل و بررسـيويــژه دارنــد تــا سياســت جمهــورياسالمي در ابعاد مختلـف آن سـنجيدهشوند، اما آنچه در اينجا مـورد بحـث

ــار ــن گفتـ ــي ازايـ ــت، بخشـ اسـراهكارهايي هستند كـه بـا تبليغـاتــت ــات مطابق ــايش انتخاب دوران نم

.دارنددر بخشي از راهكارهاي ارائه شده

ي رژيم جمهوري اسالمي باشدهتعيينمحتوا بـه بيي مطرح كردن چند وعده

در واقـع. پردازنـد مـي "اقوام"بحث ها بـهاي كه آن كانديدا جنگ زرگري

ي راه انداختنـــد و يكـــي دو بيانيـــهي محتوايي كه صادر شد و مصـوبه بي

شــوراي فرهنگــي رژيــم، همگــي درراستاي جلب توجـه مليتهـاي تحـت

ويـژه ملـت كـرد بـه درون تم و بـه س نيـرو ورقابت باندهاي رژيم بـود تـا

ي يخواهانـه طلبانـه و آزاد توانايي حق كــرد را در كانــال رقابــت جنــاحي و

كشـــمكش غـــارتگران وبانـــدي و در ايـن. صرف كنند جنايتكاران رژيم

ي اين سياسـت چهارچوب و در ادامه كلي كه رژيـم درصـدد اسـت توجـه

استهاي ملـي و محلـيمردم را از خو به سمت مركز حاكميت سـوق دهـد،

سال انكار وجود و حقوق مليتها30در طولي كرد، اين ويژه كتمان مسئله در ايران و به

ه به طرق مختلف و با بيان ملت آزاديخواي متفاوت از سياست فاشيستي و سركوبگرانه

رژيم فاصله گرفته و از هر فرصتي براي ابراز ي وجود بهره جسته و هيچگاه از مبارزه

طلبانه باز نايستاده است آزاديخواهانه و حق

كردستان: ترجمه

Q@@@@

@@

V@@ ëŠbZUQQ@LSQ†a†‹‚QSXX@

تاريخ بشر بـه شـكلي از اشـكال گاندي و قاسملو، روح بزرگ ملت@@

محـور و تاريخ تقابل انديشـه انسـان نيروي. استبداد انسان استثمارگر است

نخست تمـامي تـوان خـويش را بـهانسـان وبخشـي بـه ي آگـاهي مقوله

ايجاد فضايي عقالني اختصـاص دادهاست تا فـرد و جامعـه امكـان آن را

لـوب خـويشداشته باشند زندگي مط همزيسـتن ورا انتخاب كـرده و بـه با

شكل بخشيدن به كياني آزاد و مستقلفرهنـگ و معرفتـي كـه. اهميت دهند

صلح، محبـت، جـان انسـان و ارزشهـــا و قائـــل شـــدن بـــه خواســـت

ــليت ــايش فض ــرد وه ــاس عملك اســت آن فلســفه ي وجــودي و موجوديــت ــروي دوم. اس ــز، ني ــل ني در مقابي بينش و مـنش خـود را بـر شالوده

ي اســـتثمار انســـان، تهيـــيج، ايـــهپدوســتي و افكنــي، پيــام مــرگ رعــب

تفكري. اعمال قلع و قمع ريخته است كه مشعلداران مدارا و تسـاهل را بـه

.طرزي تراژيك قرباني كرده استط، مسيح، گاندي، و در ميانسقرا

ملت كرد نيز پيشـوا قاضـي محمـد وــدافعان ــه م ــملو از جمل ــر قاس دكت

ي دوري جستن از خشـونت برجستهاند كه سرانجام نيز قرباني مرگـي بوده

.اند بار شده خشونت ـ1984(دراين بين مهاتما گاندي

، رهبر استقالل هند، شخصيت)1869ست كهبلندآوازه و بزرگ اين عرصه ا

12(، روز تولـــدش 2007در ســـال از سوي سازمان ملل) مهر10اكتبر ـ

عـدم"متحد به عنـوان روز جهـاني از. نامگـذاري شـده اسـت "خشونت

سوي ديگر در بين ملـت كـرد، دكتـرــملو ــمبل)1930 ـ 1989(قاس ، س

طلبـي بـوده و بـه عنـوان واقعي صلح از وي نــام بــرده و"پيغمبــر آشــتي"

اي حتي در سطح منطقه ،باورش دارند و جهاني نيز شخصـيتي صـاحب نـاماست اگـر چـه هنـوز نيـز آنچنانكـه

.ي اوست شناخته نشده اسـت شايستهاما مطالعه زنـدگي، مبـارزه، انديشـه،مواضع و عملكرد گاندي و قاسـملو و

ي روند مبارزاتي ايـنراي گذ مقايسهدو رهبر ملـي ضـمن وجـود برخـي

ويي، شباهتاي همس تفاوتها، مجموعه و خصوصيات مشتركشان را برايمـان

.نمايد مشخص ميي مبـارزاتي، متد سياسي، فلسـفه

پرستي و خدمات و تالشهايشـان ميهنــاد ــازي و بنيــــ در راه بسترســــ

هـاي فكـري و سياسـي و زيرساختتكامــل هويــت ملــي ملتهايشــان بــه

تـوانيم گانـدي و اي است كه مي گونهه يكقاسملو را هم سياق و منتسب ب

.مكتب فكري بناميمهــايي هــر دوي آنهــا در خــانواده

انـد كـه متشخص و مرفه متولد شـده توانســتند بــه راحتــي از نعمــات مــي

امـا جسـتجوي. مند شوند زندگي بهره حقيقت و مسئوليت وجداني و وظايف

اشـان هـاي انسـاني و ملـي و خصلت شود كه از زنـدگي شخصـي باعث مي

خـويشخود دست كشيده و سعادت ــد ــان بجوين ــبختي ملتش .را در خوش

ــي ــدي مـ ــه گانـ ــد همچنانكـ :گويـجستجوي مـن بـراي دسـتيابي بـه"

."حقيقت مرا به ميدان سياست كشانيدــامي ســرمايه خــويش را ــدي تم گان

ــديم كنگــره ــد تق ــيم يي هن هــاي مقكند و قاسملو نيـز آفريقاي جنوبي مي

ثـــروتش را بـــه حـــزب دمكـــراتهرگـز در بي آنكه ،دهد اختصاص مي

گري بر مردم يـا سـازمان صدد سلطه ي زيرا تا هنگامه. اصلي ملتشان باشند

ــرمايه ــام س ــز تم ــادي و وداع ني ي ممعنــوي آنهــا بــراي ملتشــان بــوده وهيچوقت در طي رونـد مبـارزه هـيچ

ملك و مالي را به تملـك و انحصـارهر دوي آنها بـه. خويش در نياوردند

رجاشان در خا سبب مواضع شجاعانه نيز با فشـارهاي متعـددي رو بـه روگشتند ـ گاندي در آفريقـا و قاسـملودر چكوسلواكي ـ بدين جهـت كـه ازنگاه آنان ستم و پايمال كردن حقـوقانسان، خشـونت و بـي احترامـي بـهكرامت انساني انسان است، حال چـهاز سوي رژيمي استبدادي روي دهـديا اينكه تحت نام آزادي، دموكراسـي

ــورتو ح ــتي ص ــت سوسياليس كومدي تنهـاي گان زيرا بنابه عقيده . پذيرد

هـا"گراسـاتيا "تواننـد راه كساني مي را) تالش در راه رسيدن بـه حقيقـت (

در پيش گيرند كه خـود را از تـرس،ثــروت، افتخــارات كــاذب، بســتگان،قدرت، تهديـد جسـمي و مـرگ آزادكرده باشند، خصوصياتي كه معـرف و

.گي قاســملو اســتي زنــد درونمايــهآنكـه قاسملو از همان اوان جواني بي

اش به ميراث و افتخـارات خـانوادگي كند كه بر روي پـاي بچسپد تالش مي

هـا خويش بايستد و از طريق توانايي ــادرش در ــر و ن ــتعدادهاي بك و اس

.ي عمومي پاي به ميدان گذارد عرصهاي متفاوت كـه به عبارتي ديگر، چهره

صيتي مقتدر، معتمدجداي از آنكه شخ و صــاحب پايگــاه خــاص اجتمــاعياست، همزمـان نيـز داراي شخصـيتي

مفهومي كه گانـدي. ساخته است دخوآن را توانايي حكومت كردن برخـود

نامد و به عنوان بنيان اسـتقالل در ميهر دو سطح فردي و ملـي محسـوب

كند و قاسملو نيز آن را خميرمايه ميوو اصــل اساســي انســان بــودن

بــدين علــت. شــمارد خودبــودن مــيقاسملو هميشه بر ايـن مقولـه تأكيـد

ي ورزد كه انسان نبايد بـه سـيطره ميديگري درآيد و همچنين برنامه حزبو رهايي ملتش را نيز بر اين مبنا بنياد

:گويد نهد، همچنانكه گاندي نيز مي ميكـنم براي استقرار قانوني تالش مـي "

نـوازي و بنده ها را از بندگي كه هندي ."نجات بخشد

گويند گاندي در حالي انگليس ميكند كه هنـديتر شـده و از را ترك مي

طريق غرب، شرق را بيشـتر شـناخته ايــن نيــز يكــي ديگــر از،اســت

خصوصيات قاسملوست زيـرا زمـانيكــه ايشــان از اروپــا بــه كشــور بــاز

تـر و گردد كردتـر، ملـت دوسـت مي غرب نه.معتقدتر به ميهنش شده است

رهبر گيرايي و جذابيت بيش از حدياند كه مردم را جذب و شـيداي داشته

امـا انـد، صفات حسنه خويش نمـوده هرگز اجازه ندادنـد كـه از آنـان بـتساخته شود و مقام فراانساني برايشاندر نظر گيرند، زيـرا بـر ايـن اعتقـاد

ــاب ــد كــه خــود م ــه طــورودن ــز ب ني در بردگي و استعمارشـدنغيرمستقيم

بر اين مبنا آنهـا. خويش سهيم هستيم اشـان هميشه مثل مردم عادي جامعـه

شدند، با مـردم و از جـنس ظاهر مي مردم بودنـد و ضـمن برخـورداري ازدانش و آگاهي وسيع بـا زبـان خـود

كردنـد و مردم بـا آنـان صـحبت مـي ع ودادنـد هيچگونــه مــان اجـازه نمــي

اي در ميــان آنــان و ملتشــان فاصــلهــردد ــي در بســياري از. ايجــاد گ حت

،مراحــل، بخصــوص مراحــل دشــوارپيشاهنگ و پيشمرگ ملت و الگـوي

پذيري بي همتاي عملگرايي، مسئوليت ــد ــودن بودن ــئول ب ــس. و مس بلعك

بسياري از رهبران يا انقالبيون ديگـراشـان دسـتيابي بـه كه هـدف اصـلي

از ديـد آنهـا ايـنقدرت سياسي بود ــزاري جهــت ايجــاد ــا اب ــدرت تنه ق

ز مياناي بهتر و امكاني براي ا زندگيگي وبرداشتن وابستگي، تحـت سـلط

تحقق حقيقت يعنـي آزادي انسـان دري آنهـا بر اين اساس مبـارزه . بند بود

ي اسـتثمار انسـان همزمان سه عرصه به دسـت انسـان، اسـتبداد داخلـي و

.ر گرفته استاستثمار خارجي را در بــام ــتگي تم ــاد و همبس ــا اتح آنهطبقات جامعه را هدف خـويش قـراردادند و براي نخستين بـار انضـباط و ــكل ــه شـ ــوي را بـ ــجامي قـ انسـ

ــانيزه ــا ارگ ــد و ب ــاد كردن ــده ايج شــره ــد به ــيت نيرومن ــري از شخص گي

بخشي و به اقناع خويش و خودآگاهي رساندن مـانع از تفرقـه و سـرگرداني

نهـا ازآ. خـواه شـدند مردمان آرمـان ــعف و ــرس، ضـ ــق زدودن تـ طريـ

مشترك و نيروي جمعي خويش ايمانتوانــد بــه آزادي نداشــته باشــد، نمــي

.واقعي دست يابديكي ديگر از جوانب هماننديشـان

هـا دهي تمام و كمال به رسـانه اهميتالمللي جهت هاي بين بخصوص رسانه

ززدايي و ماسك برداشتن ا مشروعيتي دشمنانشـان و انعكـاس پيـام چهره

حتي بـراي مـدتي. ملتشان بوده است بان حال ملتشـانمسئوليت روزنامه ز

از سـوي ديگـر. اند را بر عهده داشته ــايي ــر از توان ــه غي ــا ب ــر دوي آنه هــل و ــخنراني و ســخنگويي و تحلي ســمند و ــار ارزش ــاحب آث ــو، ص گفتگ

سـبك. انـد اي نيز بـوده هاي قوي قلموشتاري آنها كـه هـر دو نيـزبيان و ن

ــيت ــك و شخصــ ــاي آكادميــ هــالتحصــيل دانشــگاههاي غــرب فــارغاند، روان، شفاف، آسـان، غنـي و بوده

صميمي و صريح بوده است به طوريــته ــه نوش ــه ك ــز نمون ــان ني ي هايش

اي از نگارش به زبان اصـيل برجسته .ملتشان است

هاي هر دو رهبر به غير از دغدغه و جايگاهي خاص رااشان، بها انساني

ت از محـيط زيسـت وبه لزوم حفاظ ــدم آســيب ــه بخصــوص ع رســاني ب

داننـد و بسـيار در غـم جانوران مـي ز زيرا ا ،ضربه زدن به اكوسيستم بودند

منظر آنان انسـان مسـئول و صـاحبــ ــاميش ــه تم ــبت ب ــاني نس ئون انس

ها مسئول، امين و قدرشـناس سرمايهــفه اي كـــه محبـــت و اســـت، فلسـ

هـاي آن ي درونمايه و پايـه ورز قعش .تسا

رهبــرخصــلت مشــترك ايــن دومحور يـا تأكيد آنان بر سياست اخالق

به عبارتي ضرورت و لزوم اخـالق واز. تعهدپيشگي در سياست بوده است

شـرايطي قابـل گاه آنان در هـيچ دديقبول نيست كـه جهـت دسـتيابي بـه

سمان از ابـزار واهداف انساني و مقد ــاي مكانيســم ــتفادهغيره انســاني اســاييم ــد،نم ــه مت ــت هميش ــدين عل ب

جـويي را سياسي، گفتگو و مسـالمت تر از روشهاي مسلحانه بهتر و متناسب

هـاي دانسته و هزينـه آميز و خشونت ــز ــي را ني ــلگزاف ــن راه متحم در اي

نهـــاانـــد حتـــي هـــر دوي آ شـــدهان ناميده شده و در مضـ "سازشكار"

نه و تنگاناهـــاياتهامـــات مغرضـــاهمچنين. اند داشته فرسايي قرار طاقت

هر يك از آنان به دفعـات مكـرر بـهرهروان و همسنگران خويش هشـدار

فردپرسـتي وخواهنـد اند كه نمي دادهي عمل هكيش شخصيت مطرح و جام

ــادات، ــتي اعتق ــه بايس ــد، بلك بپوشوفاداريها، عشق و تعهدات مـا بـرايملت، وطن و آزادي باشـد نـه بـراي

آن فـرد رهبـر حتي اگر يك شخص، كاريزماتيك ملت باشـد، بـدين دليـل

."آزادي يا مرگ": گفته بودندي رهبري جنبش مسلحانه در باره

از ســوي قاســملو، تنهــا بــه يكــي ازكنـيم كـه هاي گاندي بسنده مـي گفتهاگر تنهـا راه احقـاق حـق": گويد مي

خشونت باشد بي هـيچ تـأملي بايـدهـاي تتفاويكي از . "سالح برداشت

قاسملو و گاندي اين بود كـه دشـمنگاندي دولت بريتانيا و دشمن قاسملو

خوي جمهـوري اسـالمي رژيم درنده .بود

اگر چه گاندي و قاسـملو هـر دونفرشان سرانجام بـه ماننـد سـقراط ومسيح قرباني تفكر دوگم و ايدولوژيمونيســم شــده و ناجوانمردانــه تــرور

ي"هاتمـا م"اكنون آنهـا شدند، اما هم و"پيغمبر آشتي "ملت، ) روح بزرگ (

دوسـتي هاي دموكراسي و وطن سمبل .انسان محورند

JJJ

ــدن وي و ــت بري ــاملي جه ــا ع تنهاش، بلكه در واقع اين غربـت بيگانگي

و فاصله را مكانيسم و مسببي جهـتدرك و خوانش عميقتر از يكـديگر وــال و ــاي وصـ ــترش محورهـ گسـ

بـدين علـت. دهد همبستگي قرار مي بينيم در قامت و با سيمايي ملـي ـ مي

تر از خـارج كشـور بـه داخـل ميهنيچون گانـدي بـه عنـوانعزيمت و هم

ــل ــتش در داخ ــي مل ــيماي واقع سي سـرزميني و فرامـرزي در محدوده

زيرا آنان بر اين اعتقاد بودنـد. آيد ميي واقعـي كه بايـد خـود آنهـا نمونـه

تغييراتي باشند كـه آرزوي وقـوع آنبدين خاطر. در ميان ملتشان را دارند

اگر گاندي سمبل معرف هند و انسـان است، در كردسـتانمتعهد هندي شده

نيــز قاســملو در اينچنــين جايگــاهيوقتي كه به تصاوير. جاي گرفته است

نگــريم چنــين برداشــت گانــدي مــيتــوان از روي كنــي كــه مــي مــيهاي وي فرهنگش را بشناسي، عكس

معاشرتش را با اطرافيانش تشـخيصهـايش دهي، غـم انسـان را از چشـم

، به طور كلي حتي طـرز...بخوانيد و ست و برخاست گاندي نيـز داراينش

هايش پيام خاص خود است و عكس همچنانكـه. گوينـد نيز با تو سخن مي

زنـدگي مـن": گويـد خود گاندي مي ها را بـه اين قبيل پيام . "پيام من است

هـا يـا اي واقعي تنها در عكـس گونهي زنــدگي مــارتين لوتركينــگ، آينــه

نلسون ماندال و بيش از همه قاسـملون است زيرا گاندي و قاسملوحامل آ

به غير از آنكه پوشش ملي خويش راهاي اصيل و متناسـب داشتند و سنت

داشـتند، با زمان ملتشان را پاس مـي توانايي و نيـروي بـي دليـل آنهـا درــگ ــردن فرهن ــه روز ك ــد و ب بازتولي

ــود كنشــي كــه از طريــق. ملتشــان بشناخت و درك فرهنگهـاي مختلـف

ن و جهـان،ملت خـويش، همسـايگا ـ ر آرمانهـاي ميهنـي وضمن تأكيـد ب

دوسـتي، اتحـاد ي وطـن تقويت اراده اجتمــاعي، انســاني و مبنــا قــراردادنآزادي، حق تعيين سرنوشت و عدالت

بـدون. كردند اش مي اجتماعي نهادينه ي جانبـه ترديد تسلط و آگـاهي همـه

ــت ــاي هوي ــر محوره ــان ب ــيآن ملــان ــگ (ملتهايش ــي، فرهن ،روانشناس

ــان وجغ ــاريخ، زب ــا، سياســت، ت رافي، ديناميسم پيشـبرد و)ادبيات، اقتصاد .ها و اهدافشان بودپيشرفت ايده

تـواناكنون نيز مـيبدين علت همهايي كه از قاسملو تنها از روي عكس

ــه ــت مجموع ــده اس ــار مان ــه يادگ ب را كسـب كـرد وياطالعات با ارزش

.چندين كتـاب بـه نگـارش در آورد هـاي تنهـا در عكـس هـايي كـه پيام

هايي كه اگـر عكس. گاندي نمود دارد چه با امكانات بسيار ابتـدايي گرفتـه

تـرين ي زنـده انـد، امـا در زمـره شدههــاي موجــود از رهبــران عكــسبـه. گيرنـد آفرين جهان قرار مي تحول

طوري كه هيچ كس به غير از قاسملوآنگونه مثال بي بديل ملتش نيست تـا

نمايـد ن احساس مي بدان حد كه انسا قاسملو جداي از ملـت و فرهنـگ و

خواهانه آشتيهاي مبارزاتو سمبل

ته در به باور آنان دموكراسي نيرويي نهفدرون و انباشته در اراده ملتها است كه از راه تغيير در ذهنيت، روحيه و اخالق ملت و مبارزه

عليه ارتجاع و جايگزين كردنش با برادري، صداقت و پاكي به عنوان يك منش

بدين . يابد گيرد و تعميم مي فرهنگ شكل ميعلت گاندي معمار دموكراسي در هند و

دموكراسي و گفتمانقاسملو تيوريسين فرهنگ دموكراتيك در كردستان

سرزمين خويش آشناي دياري ديگرنبوده است، به نسبت گاندي نيز چنيناست در حالي كـه ايـن خودبـودن و

ي همچو مردم خود بودن اساساً نتيجه ي آنهـا از جانبـه درك عميـق و همـه

اشـان ان بـزرگ پيرامـوني هخود و ج تواضـــع در عـــين عظمـــت. بـــود

.خصوصيت همانند ديگرشـان اسـت دانستند و خود را جداي از مردم نمي

ــار ــدگي و رفت ــريفات زن ــدون تش بــي ــه مردمشــان م ــد و نســبت ب كردن

بخشنده، رئوف و مهربان بودنـد، امـادر برابر دشـمنان ملتشـان شـجاع و

بـدين. داراي غروري خـاص بودنـد خاطر هميشه بر عـزت ملـي و لـزوم

و اعتمـاد بـهمبارزه براي سـرفرازي هر دو.ورزيدندخود نمودن تأكيد مي

اعتمـادي، شـجاعت، جسـارت وبياعتماد به نفس را بدانان بخشـيدند ونترسي و پاك بـودن از نفـرت را بـهعنــوان اصــل اساســي فعاليتهايشــانجاي انداختند، زيـرا بـه بـاور آنـاندموكراسي نيرويـي نهفتـه در درون و

ـ ه از راهانباشته در اراده ملتها است كتغيير در ذهنيـت، روحيـه و اخـالقــاع و ــه ارتج ــارزه علي ــت و مب مل

بـرادري، جايگزين كردنش بـا مـنش صداقت و پاكي به عنوان يك فرهنگ

بـدين. يابد گيرد و تعميم مي شكل مي علت گاندي معمار دموكراسي در هندــگ ــين فرهنـ ــملو تيوريسـ و قاسـدموكراسي و گفتمان دموكراتيـك در

همچنين هر دو بر اين. ستكردستان ا نظر بوده كه تـا ملـت بـه ارزشـهاي

ÓŠbÈŠ†bäی

•@@

@@

W@ ëŠbZUQQLRQˆæ÷ìRPPY@

âï’íÙi@ça‹îa@ôÔà@ì@pa‹Ùà†@õbèìä@“ïi@õŠbÙáè@òaŠ@Š†@@

هاي بلوچستان ي خشونت ريشه هاي ملي ـ مذهبي است برآمده از تبعيض

خردادمــاه7ي انفجــار حادثــه شمســي در مســجد حضــرت1388

ــتان ــز اس ــدان، مرك ــهر زاه ــي ش علسيستان و بلوچستان ايران و پيامـد و

ت ايـننتايج منـتج از حادثـه وضـعي استان ايـران را وارد فـازي جديـد وــرد ــتي ك ــي و مليتاريس ــاً امنيت .مطلقوضعيتي آشفته و فقدان امنيت كه تنها

هاي ديكتاتوري و راهكار و متد رژيم اي كـه طـي باشد پديده ضدخلقي مي

سال حكمراني جمهوري اسـالمي30ارمغان اين رژيـم و رهبـرانش بـراي

.ملتهاي ايران بوده استا دو روز پس از انفجـار اخيـرتنه

شهر زاهدان سه جوان بلوچ كه بنـابرــم ــات رژي ــارات مقام ــه و اظه گفتآخوندي از چند روز پيشتر بازداشت

داخـل شده و بـه هنگـام انفجـار در زندانهاي رژيم بودند، به اتهـام دسـتداشــتن در آن انفجــار اعــدام شــدنددرحالي كه آنها از جمله فعالين مدني

ــدو سياســي ــد. بلوچســتان بودن رونغيرقانوني و متضاد با موازين حقوقيپرونــده و ســپس اعــدام مشــكوك و

هنگام اين سـه جـوان عجوالنه و نابه هاي گسـترده مردمـي بلوچ نارضايتي

.در بلوچستان ايران را در پي داشتپــس از حادثــه انفجــار در شــهرزاهدان و همچنين تعـرض و يـورش

ــام ــي و انتظ ــاي امنيت ــمنيروه ي رژيآخونــدي عليــه مولــوي عبدالحميــد،يكي از رهبران اهل تسنن بلوچسـتان

وشتم نـامبرده و حرمتي و ضرب و بي احترامي كشتن محافظان و تحقير و بي

ها باعث گرديـد كـه به مقدسات سني مردم بلوچ جهت ابراز انزجار نسـبتبه اين اقدامات غيرانساني و همچنـين

ضـايدرگيريها و غيرعـادي كـردن ف ــتان و ــتان و بلوچسـ ــتان سيسـ اسـسركوب بيرحمانه و دهشـتناك مـردم

هـا ريختنـد و بـه اين اقليم به خيابان ــيوه ــالمت ش ــه اي مس ــدام ب ــز اق آمي

امــا در نتيجــه آن. راهپيمــايي كردنــداي روي هاي شديد و گسترده درگيري

ي نيروهـاي داد و بر اثر شليك گلوله سركوبگر رژيم شـماري از معترضـان

ــزكشــت ــن ني ه و زخمــي و صــدها تــكنجه ــه ش ــت و ب ــاي بازداش گاهه

نيروهــاي بــدخوي امنيتــي و نظــاميبا اين. جمهوري اسالمي انتقال يافتند

وجود هنوز هم وضعيت شهر زاهـدانو شهرهاي ديگر به حالت عادي خودــز ــم ني ــوض رژي ــته و در ع بازنگشنيروهاي بيشتري را جهت سـركوب و

منطقـهايجاد رعب و وحشت به ايـن .گسيل داشته است

قابل ذكر است كه مسجد حضـرتهــا در وســط علــي متعلــق بــه شــيعه

نشين شهر زاهـدان ي تماماً سني محلهواقع شده اسـت كـه اجـراي مراسـمسالروز وفات حضرت فاطمه زهـرا ومتهم كردن حضرت عمر به كشتن وي

هـا بـه حرمتي به مقدسات سـني و بي يغير از آنكه نقـض حقـوق بلوچهـا

سني مذهب و برخالف اصول انسـانيو دمكراتيك اسـت، بلكـه بيشـتر بـه

يعنوان توطئه و تاكتيك آشـوبگرانهرژيم جمهوري اسالمي جهت استمراروضعيت سركوب، بازداشت و كشـتارــايي ــوچ خودنم ــدان بل ــوني فرزن كن

.كند ميبا هدف ميليتـاريزه كـردن منطقـهبلوچستان از يكماه پيش رژيم نيروي

ي ايـن عي از پاسـداران را روانـه وسياستان و منطقه را بـه تمـامي امنيتـي

ايـن نيـروي عظـيم سـپاه.كرده بـودي پاسداران پـس از انفجـار حسـينيه اي، شهر زاهـدان و اظهـارات خامنـه

رهبر مذهبي رژيم و تحريكات جنگي وي به ايـن اسـتان گسـيل افروزانه

رفـت كـه بـا اند و انتظار نيز مـي شدهي و نظامي كردن فضاي شهرهايامنيت

استان سيستان و بلوچستان سـركوبتري از پيش بر مردم و فشار مضاعف

تحميــل و بــه علــت تبعيضــات وتحريكات ملي و مذهبي عليه بلوچهاو اعتراضات ملت بلوچ نسبت به ايـن

آور، مردم غير نظامي را شرايط خفقان بازداشت، ربوده و سـركوب نماينـد و

ماتي همچون فعاليت عليهحتي به اتها امنيت ملي و وابستگي به كشـورهايخارجي مردم بلوچ را شكنجه داده و

اين وضعيت وخـيم كـه. اعدام نمايند در بلوچستان حاكم اسـت برآمـده از

ها و تحريكات ملـي ـ اختالف افكنيمذهبي مقامات رژيم آخوندي نسـبت

اين در حاليسـت. به ملت بلوچ است نظر حقوق سياسـي،كه بلوچستان از

ــتم ــاعي تحــت س ــادي و اجتم اقتصباشد و از لحاظ اقتصادي يكـي از مي

تـرين و فقيرتـرين منـاطق مانده عقبايــران و تبعــيض در تمــامي ســطوحكــاري و اجرايــي اســتان و نهادهــا وادارات دولتي بسـيار فـاحش اسـت،

جمعيـت بلـوچ زيـر% 76طوري كه .برند خط فقر به سر مي

به علـت ايـن قبيـلبه اين خاطر ظلم و ستمهاي سيستماتيك و بيش ازحد رژيم و مسئوالنش كـه بـر مـردم

اند، مبارزه و مقاومتي بلوچ حاكم شده طلبانـه منسجم، آزاديخواهانـه و حـق

اي كه حاكي از آغاز شده است، مسئله اين واقعيت است كه بلوچها ديگـر در

مقابل جور و استثمار رژيم آخونـدي .م نخواهند نشستساكت و آرا

موضوع قابل تأسف در ايـن بـينآن است كه با وجود وضـعيت بسـيار وخيم حقوق بشر و سركوب بيرحمانه ملت بلوچ، بايكوت شديد خبـري بـراين منطقه حاكم است و امكان فعاليت

هاي مدافع حقـوق سازمانها و جمعيت بشر و فعالين مدني سد شده است تـا

موثقي را ازنتوانند اخبار و اطالعات تحريفات و سانسورهاي خبري رژيم

رژيم. به اطالع افكار عمومي برسانند اسالمي بلوچستان را به صورت يـكپادگان نظامي درآورده و از هيچگونهتوطئه و سركوب و آشوبگريي دريـغ

ورزد، اما شواهد حاكي از آنسـت نميهـا، كه ملت بلوچ با اين قبيل سركوب

ا تسليم نخواهـدها و تهديده خشونتشد و مبارزه تـا دسـتيابي بـه آزادي،عدالت، يكساني و تحقق حقوق ملـيو كرامت انسـاني ملـت بلـوچ ادامـه

.خواهد داشتشدگان حـوادث وضعيت بازداشت

اخير بلوچسـتان در زنـدانهاي رژيـم اسـتمبهمآخوندي بسيار اسفناك و

و شــكنجه و مــرگ تهديــدي جــدير ايـند. نسبت به جـان آنـان اسـت

ي وجـدانهاي رابطه ضروريست همـه بيدار و آزاديخواه و همچنين مجامع و

ــان ــل انس ــرات محاف ــت و دمك دوسهــا ي وضــعيت بغــرنج بلــوچ دربــاره

موضعگيري نموده و با اعمال فشار بررهبران رژيم سبب پايان دادن به ايـنــتي و ــي و ميليتاريس ــعيت امنيت وض

آميـز نسـبت بـه ملـت بلـوچ تبعيض .شوند

JJJ@@

ليالخ: ترجمه آزاد كردي

،88 خردادمــاه14روز پنجشــنبه قاهره پايتخت باستاني مصـر، ميزبـانباراك اوباما، رئيس جمهـور ايـاالت

اوباما در اين سـفر. متحده آمريكا بود و در دانشگاه قـاهره بـه ايـراد يـكسخنراني تاريخي خطـاب بـه جهـاني اســالم پرداخــت كــه تعيــين كننــده

ــتراتژي آتــ ــالاس ــا در قب ي آمريكــود ــالمي ب ــورهاي اس ــرآغاز. كش س

سخنان اوباما به مـدح و دلجـويي ازاي مسلمانان اختصاص داشت، به گونه

كه نامبرده به زبان عربـي بـه حضـارسالم نمـوده و چنـدين بـار در ميـانسخنانش با ذكر جمالتـي از قـرآن وساير متون مـذهبي از قبيـل تلمـود و

لبي اسـالم وط انجيل به بحث از صلح ساير اديـان پرداخـت و حتـي سـبب

هاي ميان آمريكا و جهان اسـالم تنشرا سلب حقوق و فرصتهاي مسلمانانــتعمار و ــان اس توســط غــرب در زم

همچنين با بحـث. جنگ سرد دانست از خدمات جهان اسـالم بـه دانـش و

ي تمدن و نقش مسـلمانان در توسـعه بردن از مراكش به عنوان آمريكا و نام

نخستين كشور كه استقالل آمريكـا رابه رسميت شـناخت بـر ايـن مسـئلهتأكيد نمود كه به عنوان رئيس جمهور

دانـد بـا ي خـود مـي آمريكا وظيفـه هـا از اسـالم اي غربي تصورات كليشه

مبــارزه كنــد و افــزود در مقابــل،مسلمانان نيز بايد بدانند آمريكـا هـم

اي يــك امپراتــوري در قالــب كليشــهگنجد و جهـان اسـالم محور نمي خود

ي بايد تغييـري در تصـورات ديرينـه بـدين. خود از آمريكـا ايجـاد نمايـد

ترتيب اوباما اعالم نمود كـه عليـرغمهاي حاكم بر غرب، وي معتقد ديدگاه

اســت كــه بايـــد ميــان اســـالم و،گرايي خشن تفاوت قائـل شـد افراط

زيرا مسـلمان در بسـياري از مـواردنقـش فعـالي در اسـتقرارانـد توانسته

ي بشـري ي جامعـه مدنيت و توسـعه ايفا نمايند كه اين امر در تضاد با نقشمخرب بنيادگرايان مذهبي در سراسـرجهان بوده و جهانيان بايد اين حقيقت

ــد ــتي درك نماينــ ــه درســ .را بــرويكردهاي سياست خارجي آمريكـانســبت بــه جهــان اســالم بــر اســاس

حـور ظـاهراً م 7سخنراني اوبامـا در پيوسـته رخ جداگانه و در واقـع بهـم

:نمايند كه عبارتند از ميدر ايـن: گرايـي خشـن ـ افراط 1

رابطه، اوباما اعالم نمـود كـه آمريكـاگاه با اسـالم در جنـگ نبـوده و هيچ

نخواهد بود، در عين حال برخورد بـاگرايــان را بــراي پاســداري از افــراط

وي. دانـد امنيت خويش مشروع مـي همچنين اظهار عقيده نمـود كـه بـاقي

ــايي در ــاي آمريكـ ــدن نيروهـ مانـكشورهايي چون افغانسـتان و عـراق،

هاي سنگين سياسـي و متضمن هزينه ــوده و در صــورت عــدم اقتصــادي بوجود نيروهاي القاعـده و طالبـان درافغانستان و پاكستان، آمريكـا حاضـراست نيروهاي خود را از اين كشورها

اما تا هنگام دستيابي به. دخارج نماي هاي فـراوان اين هدف، عليرغم هزينه

سياسي و اقتصادي، آمريكـا خـود رامتعهد به حضور نظامي در اين مناطق

.داند مي سال آينده5در همين رابطه و در ميليـون500ساالنه يـك ميليـارد و

دالر بـــراي كمـــك بـــه پاكســـتاناختصاص خواهد داد تا مدرسه،جاده،

ــاديبيما ــاي اقتص ــتان و زيربناه رسبيش از دو ميليارد و هشتصـد. بسازد

ميليون دالر نيز بـه افغانسـتان كمـكخواهد نمود تا اين كشـور بتوانـد بـر

اش فائق آمـده و هاي اقتصادي چالشبه توزيع خـدمات مـورد نيـاز مـردم

.بپردازددر رابطه با عراق، اوباما معتقد بود

يكا ثابتن كشور به آمر كه تحوالت اي شدن بر مشكالت، مسـتلزم نمود چيره

ديپلماسي و اجماع جهاني است و بـرخـالف افغانسـتان، جنـگ عـراق بـا

المللـي مواجـه بحران مشروعيت بـين بوده و به همين دليل دسـتور خواهـد

ي داد تيپهاي جنگي آمريكا تا خاتمـه امسال، شهرها را تخيله نمايند"اوت"

ور تا پايـاني نيروهاي اين كش و كليه . از عراق خارج شوند2012سال

اوباما وعده داد كاربرد شـكنجه راــد ــوع نماي ــا ممن ــدان در آمريك و زن

لـيكن ضـمن. بسته شود "گوانتانامو"رعايت احترام به حاكميـت كشـورها،از امنيت خود دفاع نمـوده و در ايـنفرايند جهت منزوي نمودن تنـدروها،كشــورهاي اســـالمي را بــا خـــود

.ماهنگ و همراه خواهد نموده ـ تنش اسرائيل بـا كشـورهاي2

در ايـن رابطـه،:هـاعربي و فلسطينياوباما ضمن تأكيد بر پايبندي آمريكـاــار ــرائيل، انك ــا اس ــباتش ب ــه مناس بهولوكاست و تهديد به محـو اسـرائيل

كره زمين را يك موضعگيري از روي انگيـز آگاهانـه و نفـرت اسـاس، نا بي

مـود كـه پـر واضـح اسـتارزيابي ن ــه ــا ب ــخنان اوبام ــن س ــاب اي خط

نژاد و رژيم جمهوري اسالمي احمدي .بود

در همين حـال وي بـا بحـث ازي مـردم سـاله 60ها و مصـائب رنج

رافلسطين، عالقمندي و تعهد آمريكا بــــه اســــتقرار دولــــت مســــتقل

اي براي فلسـطينيان ابـراز يافته توسعهيل ونموده و وجود دو كشـور اسـرائ

فلسطين را به سـود هـر دو طـرف و

حتي آمريكـا دانسـت كـه پيشـتر درشـده آنرا مطـرح "ي راه نقشه"قالب هــا در ايــن راســتا از فلســطيني. بــود

خواســت، تــوان خــود را صــرفسازندگي كشورشان نموده و دست ازــاس ــد و از حمـ ــونت بردارنـ خشـخواست، توافقات گذشته را بپذيرند و

ا بــه رســميتموجوديــت اســرائيل ر .بشناسند

ــد ــابالً بايـ ــز متقـ ــرائيل نيـ اسـسازي را متوقـف نمـوده و بـه شهركهـا يـاري ي سرزمين فلسطيني توسعه

برساند، زيرا فقـدان فرصـت زنـدگيي مترقي و بحران انساني غزه و كرانـه

بــاختري بــراي امنيــت اســرائيل نيــز .زا خواهد بود تنشاي و ـ حق داشتن انرژي هسـته 3

در رابطه بـا: هاي مرتبط با آن مسئوليتاين موضوع به طور مختصر اشـاراتي

اعتمادي موجود ميان آمريكـا و به بي رژيم ايران شده و بر اين مسأله تأكيدگرديد كه هيچ كشوري حق نـدارد ازدستيابي كشورهاي ديگـر بـه انـرژي

اي جلـوگيري نمايـد، امـا هـر هستهــد ــران بايـ ــه ايـ ــوري از جملـ كشـ

خود را در اين زمينه بـرمسئوليتهايعهده بگيرد زيرا اينجـا ديگـر صـرفاًبحث از منـافع آمريكـا نيسـت بلكـهجلوگيري از رقابت تسليحاتي اسـت

ــي ــه م ــه را در ك ــامي منطق ــد تم توانبرگرفته و منطقه و جهان را به سـوي

.وضعيت خطرناكي سوق دهداوباما ضمن ابراز تعهد: دموكراسي

اشـاره بـهخويش به دموكراسـي، بـا جنگ عراق اظهار عقيده نمود كه هيچ

ــي ــام كشــوري نم ــد نظ ــد و نباي توانــوري ــه كش ــي را ب ــومتي خاص حك

در همين حـال. ديگري تحميل نمايد وي پايبندي خود را به دموكراسـي و

.حقوق اقليتها نشان داد

در ايـن: ي اقتصـادي ـ توسـعه 4ــه ــر نمون ــا ذك ــا ب ــه اوبام ــاي زمين ه

مچنين كره جنوبياندونزي، دوبي و ه ــان ســنت ــاقض مي ــن، تن ــا و و ژاپ ه

ي جامعه را بـي اسـاس تلقـي توسعهــه نمــوده و كشــورهاي اســالمي را بتالش براي رهايي از اقتصـاد وابسـته

.به نفت تشويق نموددر همين چهارچوب نيز به بحـث

هاي آمريكـا بـراي پيشـبرد از تالش بهداشت در جهانو وپرورش آموزش

گيـري هـاي شـكل نهپرداخت كه زمي ــراط ــين اف ــاع را از ب ــي و ارتج گراي

.خواهد برداوبامـا در ايـن: ـ حقوق زنـان 5

ــث ــودن مباح ــرح نم ــه مط ــه ب زمينمن": مله اينكه جديدي پرداخت از ج

پندارنـد رب كه مي با نظر كساني در غ يك زن محجبه از بخشـي از حقـوق

ويNBخــود محــروم اســت، مخــالفمنـان بـرايمعتقد بود كـه مبـارزات ز

ــارزه ــه حقوقشــان، مب ــتيابي ب اي دسجهــاني اســت و ارتبــاطي بــه اســالم

بينيم به همين دليل است كه مي . ندارددر آمريكا نيز اين مبارزه جريان داردو از آنســـو نيـــز در بســـياري ازــه، ــون تركي ــالمي چ ــورهاي اس كش

اند به پاكستان و اندونزي زنان توانسته نيـزباالترين سطوح قـدرت سياسـي

.دست يابنددر ايـن رابطـه،: ـ آزادي ديـن 6

اوباما به تجليل از اسـالم بـه عنـواندين تسامح و همزيسـتي پرداخـت ومسلماناني را كـه حاضـر بـه تحمـلعقايد متفاوت نيسـتند، مـورد انتقـاد

.قرار دادي اعطـاي در اين راستا نيز وعـده

هاي خاصـي را بـه مسـلمانان آزاديشـان ظـايف دينـي آمريكا در انجام و

همچنــين وي از طــرح ملــك. دادعبداهللا براي گفتگـوي ميـان اديـان و

هــا طــرح تركيــه بــراي اتحــاد تمــدن .استقبال نمود

JJJ@@

اوباما در قاهره، سخنراني براي صلح سالم اسماعيل پوور

@@@@@@@@@@

@@

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan

No: 511 21 Jun 2009

õóàbäŒìŠBçbn†ŠíØBìõbénîb@lìLça‹îa@çbn†‹Ø@pa‹Ùà†@ly@oäåîa@ôäbéu@óÙj’@Š†@Z@@

www.kurdistanmedia.com http://www.pdki.org

e- mail: e- mail: info@kurdistanmedia.com pdkiran@club-internet.fr

KURDISTAN

جنگ جناحي رژيم و اپوزيسيون دمكرات ايران

باران

طي تبليغـات و آژيتاسـيون انتخابـات فرمايشـي دور دهـمرياست جمهوري در ايران، مجموعه اقداماتي ناموفق در راسـتايفريب افكار عمومي ايران، به ويژه در مناطق مركزي اتخاذ شد تا

ه واي مبارزه براي ساقط نمودن كليت رژيم، واليت فقيمردم به ج العمـر تصـور كـرده و خـود را بـه اي را مادام رهبري علي خامنه

بگومگوهاي جناحي از جناحهاي رژيم و يك مقـام تـداركاتچيسـازيها بـه منظـور واردآوردن ضـرباتي اين گمـراه . سرگرم كنند

عبارت. شد ل ميسنگين و استراتژيك بر پيكر مبارزات مردم اعما مردم در اينجا گوياي مردمي است كه در عصـر حاضـر هرگونـهشك و ترديدي نسبت به حقوقشان مزاحي بيش نيست، در حالي

طلـب اصـولگراي كه ميرحسين موسوي، پاسدار ديروز و اصـالح اي فتـوا امروز هنوز كه هنوزه در پي آنست كه آخوندي از حجره

ايـن يكـي از تالشـهاي. حـرام دهد كه اين حقوق حالل است يا هـم بـه مراجـع تقليـد پيونـد ناكام بوده و هست كه مسئله را باز

سال قبـل و در دوران انقـالب100دهند، در حاليكه بيش از مياش، بـازهم از مشروطه گفتمان سياسي با تمام موارد ارتجـا عـي

رئيس جمهـور. تر بوده است مباحث اكنون جناحهاي رژيم مترقي اختيار است و در واقع مردم را به جنگ بر سـر هـيچ ان بي در اير انـد كشانند و افرادي نيز از سر اطالع يا ناداني دل به اين بسته مي

كه با اينگونه جنگهاي زرگري، جمهـوري اسـالمي را ناچـار بـه سال دوران خاتمي را8بازهم مجبوريم . نشيني خواهند كرد عقب

اش ماههاي پاياني دوران تصـدي مثال بزنيم كه چگونه خاتمي در در مراسم روز دانشجو در دانشگاه تهـران، انگشـت خـود را بـهنشانه عصبانيت به سوي دانشجويان دراز كرد و به آنها گفـت كـه

شخصي آمده و ادعـا. شويد يا بگويم خاموشتان كنند خاموش مي خواهد نظام را نجات دهد، نظامي كـه ايشـان نجـات دارد كه مي

اكنـون طرفـداران او را دراد، مگر هماني نيست كـه هـم خواهددگويـد سال سكوت كرده و حاال مـي 30شخصي . غلتاند خون مي سـال10را شكسـته اسـت، پـس ي خـودش سـاله 20سكوت

ديگري كه سكوت نكرده بود چه اقداماتي را صورت داده اسـت،نمـودن فرزنـدان مـردم و به غيـر از مشـاركت در قتـل، زنـداني

بــس كــه يكــي ازهمــين . ي مــردم ويرانســازي خانــه و كاشــانهي افتخارش آن بود كه در ايـامي ي رژيم همه شده نامزدهاي تعيين كردستان گوشت دم توپ و تانك شده و قتل عامكه مردم ايران و

شدند، ايشان از جانب خميني اختيار كامل داشت كه جيبهـاي مي . خالي خود را از بيت المال پر كند

به همين دليل بسياريها درصدد بودند تا اپوزيسيون جمهـورياسالمي و هدف اصلي كه دمكراسي است، فراموش شـود و مـردم

آميز رژيم اجراي قوانين سركوبگرانه و تحكم را بر روي چگونگي اپوزيسيون جمهوري اسـالمي عبـارت. به جان همديگر بياندازند

است از احزاب و جريانات سياسي عرصه سياسي ايران كه قصـددارند جمهوري اسالمي ايران را ساقط كرده و به جاي اين نظـام

آرمانهـااستبدادي و ارتجاعي، يك سيستم سياسي ديگر را بنا به در سيستمي كه مورد نظـر اپوزيسـيون. و اهدافشان تاسيس كنند

دمكرات ايران است، حاكميت از آن مردم است، بر مـردم تقسـيمي آحـاد نيروي بالقوه . گيرد شده و مشروعيت خود را از مردم مي

ي مليتهـا، اقشـار و مردم و نيروي جواني كه اكنون در ميان همـه شود، بايـد در راسـتاي فردايـي هده مي طبقات مختلف ايران مشا

واقعي و دمكراتيك هزينه شود و امكـان سواسـتفاده از آن و بـهنـژاد كـه هـر دو آن در جنگ ميان رفسنجاني و احمدي هدردادن

. جنايتكار بين المللي هستند، سلب شودي كنوني اپوزيسـيون دمكراتيـك ايـران از هـر زمـاني وظيفهبخـش و يكصدايي اپوزيسيون، انـرژي باشد و اتحاد تر مي سنگين

بخـش فردايـي روشـن و اميدواركننـده مبارزات اساسي و مـژده . خواهد بود

@@

JJJ