بسم اهللا الرمحن الرحيم

كيف تعرب سالكس

How to make an Arabic Slax شعيب زاهدة: بواسطة

، السالم عليكم ورمحة اهللا وبركاتهاألخوة األعزاء

Arabic Slax)سالكس العريب(هذا امللف كتب من أجل توثيق عملية تعريب القرص احلي

. ختصيصه لألغراض الشخصيةيتميز إصدار سالكس بصغر حجمه وسهولة تعديلة أو

.كل ما حتتاجة عزيزي القارئ لتعديل سالكس هو بعض املعرفة يف اللينكس واإلرادة لعمل شيء ما

.يف هذا التوثيق أحتدث عن اخلطوات اليت استخدمتها وأزودكم بامللفات اليت مت تغريها

أول خطوة هي حتميل إصدار سالكس األصلي من موقع

php.download/org.slax.www://http MySlaxمن املفضل أن تعمل يف بيئة لينكس لكن ميكنك العمل يف بيئة وندوز عرب برنامج

Creator org.bonsonno.myslax://http/

Virtualيتم ذلك عرب برنامج يسمى . ن القرص احلي عرب الوندوزومن املمكن تشغيل أي اصدار م

Machine Player. com.vmware.www://http/

من االنترنت جيب عليك عزيزي القارئ أن حتدد هدفك من القرص ISOبعد ترتيل نسخة

بإصدار سالكس بالواجهة العربية وإضافة بعض الربامج يف حاليت فإن هديف هو تزويد املستخدم العريب

.املفيدة له

بعد حتديد األهداف يتم بدأ العمل

يتوفر على . moduleمن أجل جعل الواجهة باللغة العربية جيب علينا حتميل امللفات اخلاصة بذلك

محله من هنا. موقع سالكس ملف التعريب

n&238=id&multilang=category?php.modules/org.slax.www://http.01+interface+Language+Arabic=ame

وجيب أن يتم ختزينها يف mo.الربامج اليت تضاف اىل قرص سالكس جيب أن حتمل االمتداد : مالحظة

.)سنتحدث عن هذا الحقا(modulesلد امسه جم

. بعد ذلك تستطيع حتميل الربامج اليت تريد أن تضعها يف إصدارك من موقع سالكس

php.modules/org.slax.www://http

الوندوز يف بيئة MySlax Creator بامكانك عمل كل هذه اخلطوات عرب :مالحظة

.االن سنبدأ التحدث عن الدات يف اصدار سالكس

:يوجد جمموعة جملدات منها

Modules : لد الربامج اليت حنملها من االنترنت ويعمل سالكس تلقائيا على ترتيلهانضع يف هذا ا

.يف عملية اإلقالع

Rootcopy: لد ختزين امللفات اليت يتم تعديلها من أجلاحلصول على االعدادات يتم يف هذا ا

root directory او ال )/(تذكر أن هذا الد ميثل . اجلديدة

من أجل جعل سالكس يقلع بالواجهة العربية ويكتب باللغة العربية جيب علينا تعديل امللفات التالية

.rootcopyووضعها حسب املسار الكامل يف جملد

etc/inittab/: أول ملف حنتاج اىل تعديله هو

أو واجهة command lineهذا امللف مسؤول عن تشغيل سالكس إما يف بيئة األوامر النصية

GUI املستخدم

3 النصي وميثل برقم runlevelاإلعدادات االفتراضية هلذا امللف هو الذهاب اىل مستوى التشغيل

4 ومتثل برقم GUIاالن حنتاج اىل تعديله ليذهب اىل املستوى الصوري أو واجهة املستخدم

التعديل سيكون كالتايل# Default runlevel. (Do not set to 0 or 6)

id:4:initdefault:

�� أن �� ا����� � �etc ا���� ا���� ���و inittabا���� ���� �� � �ا��

�! �"�� ��rootcopy.

ا���ق� � � ا��� ا����ول �� ا. ا��� ا����� ه� أه� ��$�ع "���ا! � إ

etc/profile.d/lang.sh/ا�'&"%�

�� أن �� ا����� � �/etc/profile.d ا���� ���و lang.sh �� � �ا��

�! �"��rootcopy.

# en_US is the Slackware default locale:

export LANG=ar_SA

export LC_COLLATE=ar_SA

(��" ) !'/ ا�.-�م +*� /�'+ � � ا�'&"%�ه0ا ا��

Ar �%"&'ا� �( 1�2Arabic/ ا�

SA �+1�2/ ا��'�د Saudi

�% :ا9ن ��27 إ� ا���6ت ا��%�4

6%� ?<= ا��>�; •@ :�A?�. 6%� أو FG��2م أي �Dرة Gا� ��H2 أن I%� ;4+ .

�J ا����ر ا����� KL�-slax و9 2.� أن ���2 ا��Hرة ب �Mrootcopy أ

wallpaper.jpg

/opt/kde/share/wallpapers/slax-wallpaper.jpg

يف حاليت الصورة التالية كانت اخللفية

ا��Hرة اP@&ى ه� @6%� 4�2%/ ا�F@�ل

%�H2 I%� ا��Hرة و�J � -6Q ا����ر ا������ ;4+

/opt/kde/share/wallpapers

�I أن ��2% � آ�� �L2ء�< �" I�0� رة�Hا� T0 � �%' .F!�+ 9 ا?�

ا��� ا����� "�9�Fادات ا����%� "'F ذ�I ا��/

/opt/kde/share/config/kdm/backgroundrc

[Desktop0]

Wallpaper=/opt/kde/share/wallpapers/flower.jpg

WallpaperMode=Scaled

.حسب املسارrootcopy وال تنسى مرة أخرى أن تضع امللف يف

.يف حاليت الصورة التالية كانت اخللفية

�%� ا�>��"� "�Q� ا��%2�6= "��)� ا9ن ��27 إ�< �6ت ا�>��"� "��)� ا�'&"%� أي ا �

root/.kde/share/config/kdeglobals/. ا�'&"%�

) �J �>*.ا� إ� �A��ا�.*<� W<.%� �J �.'2 أن ا��� . �.F إ��Lء ا���kde.إ

�6G (

�J ا����ر ;�Q ��Y@و �ادت ا����%F�9�" � rootcopyأ�7L ا��

[Locale]

Country=sa

Language=ar_SA

Z input methodا��� ا����� +��= �I "\د@�ل ا�.�Hص ا�'&"%� �J ا�A&ا

/root/.kde/share/config/kxkbrc

[Layout]

Additional=ar,us

Layout=ar

Variants=ar(basic),us(intl)

).واجهة عربية( العربية هذه بعض اإلعدادت اليت متكنك احلصول على إصدار سالكس باللغة

.واالستمتاع ا ISOنسخة ال االن بأمكانك إنشاء

أيضا إن كان الحدكم . االخوة االعزاء الرجاء تبليغي عن أي خطأ لغوي أو ترمجة لبعض املصطلحات

.إضافة على امللف فأنا جاهز لذلك

راسلين عرب الربيد االلكتروينملزيد من االستفسارات

com.yahoo@85Shuaib