قانون العقوبات

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

وزارة العدل1966 يونيو سنة 8الموافق 1386 صفر عام18 مؤرخ في 156-66أمر رقم

1 : يتضمن ،

قانون العقوبات الجزء األول المبادئ العامة أحكام تمهيدية

.ال جريمة وال عقوبة أو تدابير أمن بغير قانون :1المادة متى وجهت للشخص تهمة باعتباره الفاعل األصلي لوقائع معينة، فإنه ليس من الجائز قانونا أن توجـه إلـى نفـس . تجسيد مبدأ ال عقوبة وال جريمة إال بالنص -ديدها وجوب تح -إسناد تهمة

و لقد كان على قضاة . واحد و من أجل واقعة واحدة يعد خرقا للقانون إن إسناد تهمة الفعل األصلي و المشاركة إلى شخص . الشخص تهمة المشاركة في الفعل األصلي الذي أتهم به في آن واحد .الموضوع االلتزام بهذا المبدأ و إسناد حالة واحدة للمتهم حسب الوقائع و األدلة الثابتة في حقه، و متى خالفوا ذلك استوجب نقض و إبطال قرارهم

25/12/1984 بتاريخ ، قرار 36665 ملف رقم 1989 سنة 2المجلة القضائية العدد

13متى كان من المقرر قانونا أنه إذا قضى بأن يخضع القاصر الذي يبلغ سنه مـن ) ق أ ج445 من ق ع 50 و 1المواد ( . عقوبة ال تزيد على نصف المدة المقررة قانونا - إدانة -أحداث سنة لحكم جزائي فإذا كانت العقوبة هي السجن أو الحبس المؤقت فإنه يحكم عليه بالحبس لمدة تساوي نصف المدة التي كان يتعين الحكم عليه بها إذا كان بالغا ومن ثم فإن القـضاء بمـا 18ى إل

ق ع و المـادة 50 و 1 سجنا على القاصر الحدث يكونوا قد خرقوا المواد 20بالمجلس لما حكموا ب ولما كان الثابت في قضية الحال أن قضاة األحداث . يخالف هذا المبدأ يعد مخالفا للقانون . من ق أ ج ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه 445

14/02/1989 بتاريخ قرار 53228 ملف رقم 1991المجلة القضائية العدد الثالث سنة إن المـادة . قبول الطعن -ألن الفعل غير مجرم قانونا ، طعن بالنقض -الحكم بإدانة الطاعن عن جريمة استخدام النساء في محالت المشروبات الكحولية :جزائي ) : عدم تقرير العقوبة بنص

.ثم فال عقوبة إال بنص صريح وواضحإال أنه ال يذكر العقوبة ومن ، مشروبات المستهلكة في عين المكانتحظر استخدام النساء في بيع ال 17/06/1975 الصادر في 41/75السادسة من األمر رقم

61/06/1992 قرار بتاريخ 90208 ملف رقم 51نشرة القضاة العدد

ق ا ج و المـادة 379المـادة ( . نقض تلقائي - خرق القانون - قضاء بخالف ذلك - تحت طائلة البطالن - وجوب ذكر النصوص القانونية المطبقة - جريمة تهريب مخدرات - قرار -حكم النصوص القانونية المطبقة وإال وقعت تحت طائلة البطالن إذ بدون ذلك ال يتسنى للمجلس األعلى من المقرر قانونا أن األحكام والقرارات الصادرة بعقوبة يجب أن تتضمن ذكر )األولى من ق ع

رة ذات ولما كان قضاة الموضوع، أدانوا المتهم من أجل تهريب المخدرات باسـتعمال سـيا . ممارسة رقابته القانونية على هذه األحكام ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون ، و المـادة ) ق ا ج( ـ 379محرك اندفاعي و حكموا عليه بعقوبة الحبس دون أية إشارة إلى ذكر النصوص القانونية التي تعاقب على تهريب المخدرات فإنهم بقضائهم هذا خرقوا أحكام المادتين

.ه المثار من المجلس األعلى تلقائيا بمخالفة هذا المبدأو متى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه تأسيسا على الوج). ق ع(األولى من

31/12/1984 قرار بتاريخ 36867ملف رقم

ـ 13قاصر ـ لم يكمل متى كان من المقرر قانونا ، أنه ال توقع على القاصر الذي لـم يكمـل ) ق ع1 / 49م ( . القضاء عليه بالتوبيخ ـ خرق القانون سنة عند ارتكابه لألفعال المالحق بها أن جهة االستئناف الخاصة باألحـداث ، قـد إذا كان الثابت ـ في قضية الحال ـ .الثالثة عشرة من عمره إال تدابير الحماية أو التربية ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

. سنة عند ارتكابه الوقائع المالحق بها، فإنها بهذا القضاء خرقت القانون و عرضت قرارها للنقض13عاقبت المتهم بالتوبيخ ، في حين أن هذا األخير لم يكن يبلغ

20/03/1984 بتاريخ قرار 25014ملف رقم

.ال يسري قانون العقوبات على الماضي إال ما كان منه أقل شدة :2المادة الـصادر فـي 92/03 المرسـوم التـشريعي رقـم 39 ق ع، المادة 02ة الماد : ال يجوز األمر بالتخلي إال إذا صدر عن النيابة العامة - عدم رجعية القوانين -تطبيق القانون األصلح للمتهم

وأن التخلي عن قضايا مكافحة اإلرهاب والتخريب يكون بقوة القانون بناء على طلب من الـسيد ، من المقرر أن ال يسري قانون العقوبات على الماضي إال ما كان منه أقل شدة :30/09/1992 أن المرسوم التشريعي المذكور أعاله لم يصدر إال بعد حوالي خمسة أشهر من ارتكاب المتهم للوقائع المتابع من أجلهـا فـإن - من قضية الحال -ولما ثبت .صة النائب العام لدى المحكمة الخا

غير النيابـة العامـة ، ح المتهم كما ال يجوز للجهات القضائية األخرى جاء مخالفا لنص القانون الذي يمنع تطبيق القانون بأثر رجعي إال إذا كان في صال -الحكم محكمة الجنايات المطعون فيه .التصريح تلقائيا بأمر التخلي لصالح المحكمة الخاصة مما يتعين نقض وإبطال الحكم المنتقد مع اإلحالة

22/03/1994 بتاريخ قرار 119932ملف رقم . وهذا ألن حين ارتكاب الوقائع ال وجود ألي نص قانوني تعاقب المخالفة المؤاخذ عليها لكون قانون الجمارك كان ملغى القانون ال يطبق بأثر رجعي

ركية تشكل تعويضات مدنية إلدارة الجمارك مما يستتبع أن رجعية القانون األكثر ليونة غير مطبقة علـى الغرامـات إن الغرامات الجم1/7/79 من قانون 259 حيث عمليا تنص المادة - 2 .مما يستتبع أن هدا الوجه ال يمكن قبوله . الجمركية الخاضعة للتسعيرة والمطبقة والمعمول بها حين ارتكاب الجريمة


يطبق قانون العقوبات على كافة الجرائم التي ترتكب في أراضي الجمهورية كما يطبق على الجرائم التي ترتكب في :3المادة .حاكم الجزائية الجزائرية طبقا ألحكام قانون اإلجراءات الجزائيةالخارج إذا كانت تدخل في اختصاص الم

الكتاب األول العقوبات وتدابير األمن

.يكون جزاء الجرائم بتطبيق العقوبات وتكون الوقاية منها باتخاذ تدابير أمن )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:4المادة

03 – 78 والقانون رقم 1975 يونيو 17 المؤرخ في 47 – 75 واألمر رقم 1973 يوليو 25 المؤرخ في 48 – 73 واألمر رقم 1969 سبتمبر 16 المؤرخ في 74 – 69معدل ومتمم باألمر رقم 1

1989 أبريـل 25في المؤرخ 05 – 89 والقانون رقم 1988 يوليو 12 المؤرخ في 26 – 88 والقانون رقم 1982 فبراير 13 المؤرخ في 04 – 82 والقانون رقم 1978 فبراير 11المؤرخ في المؤرخ في 22 – 96 واألمر رقم 1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95 واألمر رقم 1990 يوليو 14 المؤرخ في 15 – 90 والقانون رقم 1990 فبراير 6 المؤرخ في 02 – 90والقانون رقم

الموافق 1425 رمضان عام 27 مؤرخ في 15 - 04 والقانون رقم ، 2001 يونيو 26 المؤرخ في 09 – 01 والقانون رقم 1997 مارس 06 المؤرخ في 10 – 97 واألمر رقم 1996 يوليو 09 .2006 ديسمبر سنة 20 الموافق 1427 ذي القعدة عام 29 المؤرخ في 23-06 ، قانون رقم 2004نوفمبر سنة 10

. الحكم بها دون أن تقترن بها أية عقوبة أخرىالعقوبات األصلية هي تلك التي يجوزفيما عدا الحاالت التي يـنص عليهـا القـانون ، العقوبات التكميلية هي تلك التي ال يجوز الحكم بها مستقلة عن عقوبة أصلية

.وهي إما إجبارية أو اختيارية، صراحة .إن لتدابير األمن هدف وقائي

، الجريمة متضامنين في ورد األشياء والتعويضات المدنية والمصاريف القـضائية يعتبر األشخاص المحكوم عليهم بسبب نفس . من قانون اإلجراءات الجزائية370و) 4الفقرة (310مع مراعاة ما نصت عليه المادتان

ونا أن يكون جزاء الجرائم المرتكبة بتطبيق العقوبات المقررة لها و ال يعفي من المقرر قان. ق ع47 و4المادة . المســئولية ال بد من ثبوتها - حالة الجنون -مونع المسئولية الجزائية و من تم فان قضاة الموضوع باستبعادهم لتقرير . كثبوت حالة الجنون وقت ارتكاب األفعال و أن القضاء بغير ذلك يعد خرقا للقانون ، منها من تبتت لفائدته إحدى موانع المسئولية الجزائية

كان مسؤوال كامل المـسؤولية - المتهم -فإنهم خالفوا القانون ما دام التقرير المذكور يشير بوضوح أن ، لخبير المعين من طرف السيد قاضي التحقيق للحكم بإعفاء المتهم من العقوبة ا مع اإلحالة - المنتقد-مما يتعين نقض القرار . حين ارتكابه الجريمة

19/12/1993 بتاريخ 101792 ملف 1994 سنة 3لعدد المجلة ا

من المقرر قانونا أنه يجوز تخفـيض العقوبـات . قوبات من قانون الع278و 53 ، 4/1المواد ليس من بين ظروف التخفيف : تنازل الطرف المدني عن حقوقه -الحكم بالعقوبة المقررة قانونا ومن ثم فإن تخفيض العقوبة ليس فرضا . إال انه ال يمكن القضاء بعقوبة تفوق عن تلك المنصوص عليها في أحكام المادة المطبقة ، المقررة ضد المتهم المدان إذا ثبت وجود ظروف مخففة لصالحه

من ق ع وحكمـوا عليـه 287 أن قضاة المجلس عاقبوا الطاعن على أساس المادة - من أوراق القضية الراهنة -ولما ثبت . عن حقوقه أي أثر في ذلك على القضاة وليس تنازل الطرف المدني . بنقض قرارهم مع اإلحالة - تلقائيا -ويتعين التصريح . فقد أساؤوا تطبيق القانون، ج فقط .متجاوزين بذلك الحد األقصى للغرامة وهو ألف د، ج غرامة نافذة .بأربعة أشهر حبسا نافذا مع ألفي د

29/05/1994 قرار بتاريخ 112469رقم ملف

الباب األول العقوبات المطبقة على األشخاص الطبيعية

)2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04انون رقم الق(

العقوبات األصلية: الفصل األول :العقوبات األصلية في مادة الجنايات هي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:5المادة

اإلعدام،-1 السجن المؤبد،-2 .سنة) 20(سنوات وعشرين ) 5( السجن المؤقت لمدة تتراوح بين خمس -3 :عقوبات األصلية في مادة الجنح هيال سنوات ماعدا الحاالت التي يقرر فيها القانون حدودا أخرى،) 5(إلى خمس ) 2( الحبس مدة تتجاوز شهرين -1 . دج20.000 الغرامة التي تتجاوز -2

:العقوبات األصلية في مادة المخالفات هي الحبس من يوم واحد على األقل إلى شهرين على األكثر،-1 . دج20.000 دج إلى 2000 الغرامة من -2

ظروف مخففة ـ جنائية يعاقب عليها بالسجن المؤقت ـ عقوبة أقل من ثالثة سنوات ـ مخالفة للقانون عقوبات أصلية ـ مدة عقوبة أقل من خمسة سنوات ـ النطق فيها بالسجن ـ مخالفة ا انه يجوز تخفيض العقوبات المقررة قانونا ضد المتهم الذي قضى بإدانته وثبت وجود ظروف مخففة لصالحه مدة ثالثة سنوات إذا من المقرر قانون ) من ق ع 217 و 53 و 5المادتان ( .للقانون

تفوق خمس سنوات، ومن ثم فإن القـضاء كانت الجناية مما يعاقب عليها بالسجن المؤقت ومن المقرر أيضا أن النطق بعقوبة السجن تقتصر على مدة العقوبة المحكوم بها إلى المتهم التي تعادل أو لما كان من الثابت ـ في قضية الحال ـ أن المحكمة الجنايات القسم االقتصادي إدانة المتهم باختالس األموال العمومية والتزويـر فـي المحـررات . بما يخالف هذين المبدأين يعد مخالفا للقانون

باإلضـافة ) من ق ع53 من قانون العقوبات، بالرغم من عدم جواز إنزال العقوبة إلى أقل من ثالث سنوات طبقا للمادة 53 و 216 و 2ة فقر119وقضت عليه بالسجن لمدة عامين طبقا للمواد ومتى كان كذلك استوجب نقـض الحكـم . نونإلى أن النطق بالسجن ال يسمح به إال إذا كانت مدة العقوبة تعادل أو تفوق خمس سنوات، ومن ثم فإن محكمة الجنايات بحكمها كما فعلت خالفت القا

.المطعون فيه 24/03/1987 قرار بتاريخ 48011ملف رقم

يقرر التي القرارات عدا ما سنوات خمس إلى شهرين تتجاوز لمدة بالحبس بحكم كجنحة العقوبة تكييف عند أنه قانونا المقرر من . القانون مخالفة . الحبس من بدال السجن بعقوبة الحكم . العقوبة تنزيل

الحـبس بعقوبة تنطق أن عليها فكان سجنا سنوات أربع إلى العقوبة نزلت عندما التخفيف بظروف المتهمين أفادت قد الجنايات محكمة أن الحال قضية في الثابت من كان ولما . أخرى حدود القانون فيها كـذلك كان ومتى .بحبس وتعويضها سجن كلمة بحذف جزئيا فيه المطعون الحكم نقض يستوجب مما العقوبات قانون من 5المادة أحكام خالفوا فعلوا كما بقضائهم القضاة فإن . فعلت كما السجن وليس

. الجزائي النقض استوجب 27/05/1997بتاريخ 171048رقم قرار 1997لسنة األول ددالع ا المجلة

.قوبة الغرامةإن عقوبات السجن المؤقت ال تمنع الحكم بع )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر5المادة العقوبات التبعية: الفصل الثاني

)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :6المادة


)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( 8:2المادة لتكميليةالعقوبات ا: الفصل الثالث

:العقوبات التكميلية هي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:9المادة الحجر القانوني،-1 الحرمان من ممارسة الحقوق الوطنية والمدنية والعائلية،-2

.23- 06 من القانون رقم 61حسب المادة ). من هذا القانون1مكرر 9المادة (، باإلحالة إلى )156-66 من األمر رقم 8المادة ( تستبدل كل إحالة إلى 2

تحديد اإلقامة،-3 المنع من اإلقامة،-4 المصادرة الجزئية لألموال،-5 نة أو نشاط، المنع المؤقت من ممارسة مه-6 إغالق المؤسسة،-7 اإلقصاء من الصفقات العمومية،-8 أو استعمال بطاقات الدفع،/ الحظر من إصدار الشيكات و-9 تعليق أو سحب رخصة السياقة أو إلغاؤها مع المنع من استصدار رخصة جديدة،-10 سحب جواز السفر،-11 . نشر أو تعليق حكم أو قرار اإلدانة-12

: يتعلق1975 ديسمبر سنة 15 الموافق 1395 ذي الحجة عام 12 مؤرخ في 80-75أمر رقم

بتنفيذ األحكام القضائية الخاصة بحظر وتحديد اإلقامةات وذلك ما لم يـأمر سنو5خالل مدة ، عند اإلفراج عنه إلى حظر اإلقامة ، كل محكوم عليه بعقوبة مؤبدة يحصل على استبدال عقوبة أو تخفيضها يخضع بقوة القانون :1المادة

. قرار اإلعفاء بخالف ذلك تحدد قائمة األماكن المحظورة في جميع الحاالت التي تأمر فيها الجهات القضائية بإجراء حظر إقامة بمقتضى قرار صادر عن وزيـر الداخليـة الـذي يحـدد كـذلك :2المادة

. تعرض لها المحكوم عليهإجراءات الحراسة التي سوف ي . ويجوز لوزير الداخلية أن يغير إجراءات الحراسة وقائمة األماكن المحظورة على المحكوم عليه في أي وقت كان من حظر اإلقامة

. يجوز لقرار حظر اإلقامة أن يأمر بإرجاء تنفيذه:3المادة . يجوز أن يوقف قرار حظر اإلقامة في كل وقت بمقتضى قرار صادر عن وزير الداخلية، ذلكوفضال عن

. يجوز إبقاء إجراءات الحراسة كاملة أو جزئية طيلة مدة اإلرجاء أو اإليقاف:4المادة . يحسب الوقت الذي يستفيد منه المحكوم عليه باإلرجاء أو اإليقاف في مدة حظر اإلقامة ما لم ينص قرار العزل على خالف ذلك

. قامة محظور اإلقامة يمنح اإلذن باإلقامة في مدينة محظورة لمدة معينة وفى حالة استعجال من قبل الوالي الموجودة بمكان إ:5المادة . وعلى الوالي أن يحدد في قراره مدة إيقاف الحظر وأن يشعر دون إبطاء وزير الداخلية والوالي الموجود بالمكان الذي سيسمح فيه لمحظور اإلقامة أن يتوجه إليه

. بلغ قرار حظر اإلقامة للمحكوم عليه الذي يستلم بطاقة تعريفه القانونية فضال عن الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية ي:6المادة . ا أو بشرطوذلك في حالة تبليغ قرار حظر اإلقامة إلى المحكوم عليه قبل اإلفراج عنه نهائي، يسري مفعول اإلجراء ابتداء من تاريخ اإلفراج:7المادة . في حالة العدول عن اإلفراج المشروط يوقف حظر اإلقامة طوال مدة السجن واألمر كذلك في حالة السجن لسبب آخر:8المادة . ا األخير أن يعرف رئيس المؤسسة بالمكان الـذي ينـوى االسـتقرار فيـه في حالة عدم تبليغ قرار حظر اإلقامة إلى المحكوم عليه قبل اإلفراج عنه يتعين على هذ :9المادة

وباإلضافة إلى ذلك يتعين على المحكوم عليه أن يخطر رئيس مؤسسة مكان اإلفراج طيلة مدة ستة أشهر بعد اإلفراج عنه عن كل تبديل في إقامته كما . ي يبلغ له حظر اإلقامةيتعين عليه الحضور عند االقتضاء إلى االستدعاء الموجه إليه لك

وفى حالة عدم تبليغ القرار إلى المحكوم عليه عند اإلفراج عنه تحسم المدة الجارية فيما بين عدم التبليغ هذا وتاريخ التبليغ من مدة حظر اإلقامة ما لم ينص قرار حظـر اإلقامـة . على خالف ذلك

أو في حالة ما إذا لم يتعرض المحكوم عليه لعقوبة سالبة للحرية أو إذا كان الحكـم الخـاص بـه مـشموال ، إذا انتهت العقوبة السالبة للحرية أثناء اإلفصاح بالقرار :10المادة . ذي ينص على اإلجراء نهائيابإيقاف التنفيذ يتم قرار تبليغ حظر اإلقامة عندما يصبح الحكم أو القرار ال

. وفى هذه الحالة يسرى مفعول القرار ابتداء من تاريخ تبليغهيـه دج أو بإحدى هاتين العقوبتين كل محظور إقامة يظهر في مكـان ممنـوع عل 10.000 إلى 500 يعاقب بالحبس لمدة ثالثة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من :11المادة

. من هذا األمر5 و 3خالفا لما قضى في القرار المبلغ إليه فيما عدا االستثناء المنصوص عليه في المادتين . لمبلغ إليه لهذا الغرض باإلضافة إلى ذلك يعاقب بنفس العقوبة السالفة الذكر محظور اإلقامة الذي يخالف عن طواعية اإلجراءات المنصوص عليها في القرار ا

من قانون العقوبات وذلك بمقتضى قرار وزير الداخلية الـذي 11 يبلغ إلى الشخص المعنى باألمر إجراء تحديد اإلقامة المأمور به بحكم أو بقرار قضائي طبقا للمادة :12المادة . اإلقامةيعين مكان تحديد

. وتتخذ هذه التدابير في قرار تحديد اإلقامة. يمكن أن يخضع المحكوم عليه بتحديد اإلقامة لنفس إجراءات الحراسة التي يخضع لها محظور اإلقامة:13المادة . مكان اإلقامة الذي يقوم أيضا بتحديد مدة الغياب وبتعيين مكان اإلقامة يجوز أن تمنح رخص االنتقال داخل التراب الوطني من طرف والى:14المادة ، دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فيما عدا االستثناء المنصوص عليه في المادة السابقة 10.000 إلى 500 يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من :15المادة

. ن مكان إقامته المحدد له بعد تبليغه قرار تحديد اإلقامةكل محدد إقامة يتغيب ع . ويعاقب بنفس العقوبات المذكورة أعاله محدد اإلقامة الذي يخالف عن طواعية تدابير الحراسة المتخذة ضده

. حقة شروط تطبيق هذا األمر تحدد مراسيم ال:16المادة . ينشر هذا األمر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية:17المادة

1975. ديسمبر سنة 15 الموافق 1395 ذي الحجة عام 12 وحرر بالجزائر في بومدين هواري

في حالة الحكم بعقوبة جنائية، تأمر المحكمة وجوبا بالحجر القانوني الـذي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 9المادة . يتمثل في حرمان المحكوم عليه من ممارسة حقوقه المالية أثناء تنفيذ العقوبة األصلية

.طبقا لإلجراءات المقررة في حالة الحجر القضائيتتم إدارة أمواله : يتمثل الحرمان من ممارسة الحقوق الوطنية والمدنية والعائلية في)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 9المادة

العزل أو اإلقصاء من جميع الوظائف والمناصب العمومية التي لها عالقة بالجريمة، -1 حق االنتخاب أو الترشح ومن حمل أي وسام، الحرمان من -2 أو شاهدا على أي عقد، أو شاهدا أمام القضاء إال على سبيل االستدالل، ، عدم األهلية ألن يكون مساعدا محلفا، أو خبيرا -3 الحرمان من الحق في حمل األسلحة، وفي التدريس، وفي إدارة مدرسة أو الخدمة في مؤسسة للتعليم بوصـفه أسـتاذا أو -4

مدرسا أو مراقبا، عدم األهلية ألن يكون وصيا أو قيما، -5

. سقوط حقوق الوالية كلها أو بعضها -6في حالة الحكم بعقوبة جنائية، يجب على القاضي أن يأمر بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليها أعاله لمدة

. أو اإلفراج عن المحكوم عليهسنوات، تسري من يوم انقضاء العقوبة األصلية ) 10(أقصاه عشر .)1989 أفريل 25 المؤرخ في 05-89القانون رقم (ملغاة :10المادة تحديد اإلقامة هو إلزام المحكوم عليه بأن بقيم في نطاق إقليمي يعينه الحكم لمدة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:11المادة

. سنوات) 5(ال تتجاوز خمس .نفيذ تحديد اإلقامة من يوم انقضاء العقوبة األصلية أو اإلفراج عن المحكوم عليهيبدأ ت

. يبلغ الحكم إلى وزارة الداخلية التي يمكنها أن تصدر رخصا مؤقتة للتنقل خارج المنطقة المنصوص عليها في الفقرة السابقة 25.000سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ثالثة ) 3(يعاقب الشخص الذي يخالف أحد تدابير تحديد اإلقامة بالحبس من ثالثة

. دج300.000دج إلى : يتعلق1975 ديسمبـر سنة 15 المـوافـق 1395 ذي الحجة عـام 12 مؤرخ في 155 - 75مرسوم رقم

بتحديد اإلقامة . يتخذ إجراء تحديد اإلقامة بقرار من وزير الداخلية بناء على الحكم الذي أمر به:1المادة

. ولهذا الغرض تحيل النيابة مباشرة إلى وزير الداخلية صورة من الحكم أو القرار النهائي الذي أمر باإلجراء :قامتهم في إلزامهم تمكن إجراءات الحراسة المتخذة ضد األشخاص المحددة إ:2المادة

، على أن يستقروا في المكان المحدد بمقتض قرار تحديد اإلقامة- . وعلى أن يؤشروا الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية من قبل محافظ الشرطة أو قائد فرقة الدرك الوطني لمكان اإلقامة وذلك في اآلجال المحددة في قرار الحظر-

. من قبل الوالي الموجود بمكان تحديد اإلقامة، يعد الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية والمسلم إلى الشخص المتعرض إلجراء تحديد اإلقامة:3المادة . ويوقعه الوالي ويحمل طابع الوالية

: على اإلشارات التالية، ن يحتوى الدفتر المذكور أعالهويجب أ ، الحالة المدنية للمحكوم عليه- . الوصف والخاصيات البدنية الظاهرة على الشخص الذي تحدد له اإلقامة-

. اإلشارة إلى تاريخ الحكم وتعيين الجبهة القضائية التي أصدرت اإلجراءويحتـوى كـذلك على نسخة من منطوق حكم تحديد اإلقامة مع . ويحدد نموذج هذا الدفتر من قبل وزير الداخلية

. تذكر أية خاصية من شانها أن تكشف عن حالة الشخص الجزائيةأية إشارة وال ، ال تحمل بطاقة التعريف القانونية المسلمة لمحدد اإلقامة أثناء تبليغ القرار الخاص به:4المادة ر إذا كان المحكوم عليه مسجـونا يوجه الوالي الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية و بطـاقة التعـريف إلى رئيس المؤسسة الذي يسلمهـا هو بدوره إلى المعنى بـاألم :5المادة

. وقت اإلفراج عنه . وفى هذه الحالة يبلغ رئيس المؤسسة قرار تحديد اإلقامة

. ويشـار إلى هـذا التسليم في الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية الذي يوقع عليه رئيس المؤسسة والمحكوم عليه ،إذا كان الشخص المتعرض للتدبير غير مسجون تقوم مصالح الشرطة أو الدرك الوطني لمكـان إقامة الشخص المتعرض للتدبير بتبليغ قرار تحديد اإلقامة

. وبتسليم الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية وبطاقة التعريف القانونية . على تقديم دفتره عند طلبه من طرف سلطات الشرطة أو الدرك الوطني ينبغي على كل محددة إقامة أن يكون قادرا:6المادة في حالة ما إذا فقد دفتره أن يخبر شفهيا محافظة الشرطة أو قـائد فـرقة الدرك الوطني الموجـود بمكان إقامته في الثمـاني و ، يجب على الشخص المعنى باألمر :7المادة

. تسلمه فورا نسخة ثانية من الوثيقة التي سلمتها إياهى أن يطالب الوالية أنعل، اللسلطة التي تلقت هـذا التصريح وصاألربعين ساعة بعد ضيـاع الدفتر وبياء عليه تسلم له ارة أعاله على طابع مخـالصة و على توقيع الـدفتر من طـرف محـافظ الـشرطة أو قائـد الـدرك المذكو 2المنصوص عليها في المادة ، تحتوى تأشيرة الشرطة :8المادة

. الوطني بمكان تحديد اإلقامة . رةعند كل تأشي، ولهذا الغـرض تمسك محافظات الشرطة وفرق الدرك الوطني سجالت يوقع عليها الشخص المتعرض لإلجراء

يجوز لوالى المكـان الذي يقيم فيه المحكوم عليه إذا التمس هذا األخير إذنا باالنتقال المؤقت داخـل التـراب الوطني ألسباب ملحـة أو عــاجلة أن يمنحـه مـدة :9المادة . أقصاها خمسة عشر يوما

. فال يمكن منحها إال من طرف وزير الداخلية، لق بطلبات االنتقال لمدة تتجاوز خمسة عشر يوماإما فيما يتعلمكان الـذي يتوجـه إليـه يجب على محدد اإلقامة المأذون له بالغياب أن يؤشر دفتره الخاص بتحقيق الشخصية مـن قبل محافظ الشرطة أو قـائد الدرك الوطني ل :10المادة

. وذلك في ظرف أربع وعشرين ساعة بعد وصوله . وباإلضافة إلى ذلك يجب عليه أن يقوم بتأشير دفتـره مـن قبل سلطة الشرطة لمكان تحديد اإلقامة عند انتهاء اآلجال الممنوحة للتنقل

. ة بعقـوبة سالبة للحرية أثناء مدة تحديد اإلقامة يشعـر رئيس المـؤسسة ووزيـر الداخلية بذلك فورا إذا خضـع المحكـوم عليه إلدان:11المادة اخلية بتـاريخ في الدفتر الخاص بتحقيق الشخصيـة من قبل رئيس المؤسسة العقابية الذي يشعر باإلضافة إلى ذلك وزير الد ، يجب أن تقيد اإلدانة و مدة العقوبة المقتضية فعال

. اإلفراج عن المحكوم عليه. بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشـر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، كل فيما يخصه، ووزير الداخلية، حامل األختام، يكلف وزير العدل:12المادة

.1975 ديسمبر سنة 15 الموافق 1395 ذي الحجة عام 12 وحرر بالجزائر في هواري بومدين

المنع من اإلقامة هو حظر تواجد المحكوم عليه في بعض األماكن، وال يجوز أن )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:12المادة . سنوات في مواد الجنايات، ما لم ينص القانون على خالف ذلك) 10(سنوات في مواد الجنح وعشر ) 5(وق مدته خمس تف

عندما يكون المنع من اإلقامة مقترنا بعقوبة سالبة للحرية، فإنه يطبق من يوم انقضاء العقوبة األصلية أو اإلفراج عن المحكوم . عليه

. ن اإلقامة، فإن الفترة التي يقضيها في الحبس ال تطرح من مدة المنع من اإلقامةمتى تم حبس الشخص خالل منعه م دج 30.000 دج إلى 25.000سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ) 3(يعاقب الشخص الممنوع من اإلقامة بالحبس من ثالثة

. إذا خالف أحد تدابير المنع من اإلقامة

: يتعلق1975 ديسمبر سنـة 15 المــوافـق 1395 الحجة عـام ذي12 مؤرخ في 156 - 75مرسوم رقم

بحظــر اإلقامــــة . يتخذ وزير الداخلية قرار حظر اإلقامة بناء على الحكم القضائي الذي أمر بالتدبير:1المادة

.ى المحكوم عليه أن يخضع لهافيذكر قائمة األماكن المحظورة و نظام المراقبة و الحراسة و إذا اقتضى الحال المساعدة التي يجب عل . يطلع وزير الداخلية على الحكم القضائي الذي أمر بحظر اإلقامة بمجرد أن يكتسي الطابع النهائي:2المادة

.ى التدبير الواجب اتخاذهاولهذا الغرض توجه نيابة الجهة القضائية التي أمرت بالتدبير، مستخلصا من الحكم أو القرار إلى وزير الداخلية مرفوقا برأي حول طبيعة ومد فضال عن ذلك وفيما يخص المحكوم عليهم المسجونين الذين هم موضوع تدبير حظر اإلقامة يتعين على رئيس المؤسسة العقابية أن يوجه إلى وزير الداخلية بمجرد ما :3المادة

:ى تصبح اإلدانة نهائية وعلى أية حالة بستة أشهر قبل اإلفراج عنهم ملفا يشتمل عل مذكرة خاصة بحظر اإلقامة حسب النموذج المحدد بقرار من وزير الداخلية،) 1 صور للتعريف يحدد عددها من طرف وزير الداخلية،) 2 نسخة أو مستخلص من الحكم أو القرار الذي أمر بالحظر،) 3 .خاذها إزاء المحظوررأي قاضي تطبيق األحكام الجزائية حول طبيعة ومدى التدابير الواجب ات) 4

. يشعر وزير العدل و وزير الداخلية بكل استبدال و تخفيض عقوبة و بكل إفراج مشروط يحظى به مسجون سبق الحكم عليه بعقوبة حظر اإلقامة التكميلية:4المادة .روطويجب أن يشير هذا اإلشعار إلى مرسوم العفو أو أن يكون مرفوقا بنسخة ثانية من قرار اإلفراج المش

. يعرض وزير الداخلية ملف محظور اإلقامة إلى لجنة استشارية منصوص عليها أدناه:5المادة : تتألف اللجنة االستشارية المنصوص عليها في المادة السابقة من :6المادة

ممثلين اثنين عن وزير الداخلية،) 1 ممثلين اثنين عن وزير الدفاع الوطني،) 2 .ن عن وزير العدلممثلين اثني) 3

.يترأس اللجنة اجتماعاتها بمقر وزارة الداخلية بناء على استدعاء رئيسها .ويحرر محضر لكل اجتماعاتها

: تقترح اللجنة االستشارية على وزير الداخلية :7المادة قائمة األماكن التي يمكن منع اإلقامة فيها على المحكوم عليه،) 1 لحراسة التي سوف يخضع لها محظور اإلقامة طيلة الحظر،تدابير المراقبة وا) 2 .تدابير المساعدة التي يمكن للمحكوم عليه أن يستفيد منها) 3

.باشرا تعد قائمة األماكن الممكن حظر اإلقامة فيها باعتبار الوقائع التي سببت اتخاذ التدابير و شخصية الجانح وبناء عليه يجب أن تنتج أثرا وقائيا م:8المادة تهدف تدابير الحراسة والمراقبة إلى منع المحكوم عليه من مخالطة بعض األشخاص، من جهة والى إلزام هذا األخير بتأشير دفتره الخاص بتحقيق الشخـصية دوريـا :9المادة

.من طرف سلطة الشرطة أو الدرك الوطني لمكان إقامته، من جهة أخرى .حظر اإلقامةيؤكد تواتر هذه التأشيرات في قرار

. يجوز لوالي مكان اإلقامة أن يقترح على وزير الداخلية في كل وقت إيقاف جميع أحكام قرار حظر اإلقامة أو جزءا منه وذلك بناء على طلب المعنى باألمر:10المادة .د بطاقة التعريف القانونية والدفتر الخاص بتحقيق الشخصية للمحكوم عليه يوجه وزير الداخلية عند تنفيذ حظر اإلقامة، نسخة ثانية من القرار إلى الوالي الذي يع:11المادة . يجب أن يحمل الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية توقيع الوالي وطابع الوالية:12المادة

:كما يجب أن يحتوي على اإلرشادات التالية الحالة المدنية للمحكوم عليه،) 1 ظاهرة على الشخص المتعرض للتدبير،الوصف والخاصيات البدنية ال) 2 نسخة من قرار حظر اإلقامة،) 3 .تاريخ تبليغ القرار المذكور) 4

. ال تحتوي بطاقة التعريف التي يعدها الوالي على أية إشارة في حين أنها ال تقوم أية خاصية من شانها أن تكشف عن الحالة الجزائية للمحكوم عليه:13المادة .يوجه الوالي الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية وبطاقة التعريف إلى رئيس المؤسسة العقابية التي يقضي فيها المعني باألمر عقوبته :14المادة لعقابية لمكان السجنمؤسسة ا يبلغ قرار الحظر ويسلم الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية وبطاقة التعريف إلى المحكوم عليه أثناء اإلفراج عليه وذلك من طرف رئيس ال:15المادة

.ويجب أن يقيد تسليم بطاقة التعريف وتبليغ حظر اإلقامة في الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية الذي يوقع عليه رئيس المؤسسة العقابية والمحكوم عليهنه، أن يحيط رئيس المؤسسة العقابية علما بالمكان الـذي ينـوي ينبغي على كل من حكم عليه بعقوبة حظر اإلقامة والذي لم يبلغ له القرار الخاص به عند اإلفراج ع :16المادة

.االستقرار فيهوفي هذه الحالة يحيل رئيس المؤسسة في اقرب وقت إلى الوالي الموجود بالمكان الذي ينوي المفرج عنه أن يقيم فيه أوراق التعريف الموجودة في حيازة المحكوم عليـه أثنـاء

.باألمر قد تم الحكم عليه بعقوبة الحظر دون أن يبلغ له أي قرار أثناء اإلفراج عنهسجنه ويحيطه علما بأن المعنى وفي هذه الحالة ينبغي على الوالي أن يشعر وزير الداخلية بما تم وان يسلم للمحكوم عليه أوراق التعريف المرسلة إليه من قبل رئيس المؤسسة بعد شهرين من استالمها في حالة

. في هذا األجلعدم اتخاذ أي قرار يتم تبليغ قرار الحظر وتسليم الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية الخاص به بسعي من الوالي ومن طرف مصالح الشرطة أو الدرك حسب الظروف وذلك فـي جميـع :17المادة

.الحاالت التي ال يكون فيها المحظور عليه مسجونا .ى تقديم الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية عند كل طلب من سلطات الشرطة يجب على محظور اإلقامة أن يكون قادرا عل:18المادة يجب على كل محظور اإلقامة الذي يفقد الدفتر الخاص بتحقيق الشخصية أو بطاقة تعريفه أن يصرح بذلك في ظرف ثمانية وأربعين ساعة إلى محافظة الـشرطة أو :19المادة

.محافظ الشرطة أو قائد الدرك الوطني وصال عن تصريحه ثم يطلب في اقرب وقت من الوالي نسخة ثانية من الورقة المفقودةفيسلم له .فرقة الدرك الوطني لمكان إقامته . يجب على كل محافظ شرطة وعلى كل قائد لفرقة الدرك الوطني أن يمسك سجال لحظر اإلقامات:20المادة

كما يجب أن يوقع عليه المحكـوم عليـه فـي . ية على الحالة المدنية للمحظور عليه وعلى مراجع القرار الخاص بهينبغي أن يحتوي السجل المحدد نموذجه من قبل وزير الداخل .الوقت الذي توضع فيه التأشيرة على دفتر تحقيق الشخصية الخاص به

يشير محافظ الشرطة أو قائد فرقة الدرك الوطني حـسب .طة الشرطة تحتوي التأشيرة المتعلقة بدفتر تحقيق الشخصية على طابع موضوع على الدفتر وعلى توقيع سل :21المادة .ة إلى تاريخ القيام بهذا اإلجراءالظروف، في السجل المنصوص عليه في المادة السابقة وعلى الدفتر الخاص بتحقيق الشخصي

يمنحه هذا اإلذن لمدة أقصاها شهرليه فانه يجوز للوالي الموجود بمكان إقامته أن عندما يلتمس المحكوم عليه ألسباب ملحة، اإلذن باإلقامة مؤقتا في مكان محظور ع:22المادة .ويجوز للمحكوم عليه في حالة رفض اإلذن له أن يرفع طعنا إلى وزير الداخلية .ويشعر والي مكان اإلقامة الجديدة بهذا اإلذن

.لداخلية وحده في هذه الحالة الحق في أن يمنح هذا اإلذنأما إذا كان طلب اإلقامة في مكان محظور يتجاوز مدة الشهر فلوزير اتعلقـة بتـدابير المراقبـة ينبغي على المحكوم عليه المأذون له باإلقامة في المكان أو األماكن المحظورة عليه أن يخضع للتعليمات المذكورة في قـرار الحظـر والم :23المادة

.والحراسة . بعقوبة حبس أثناء مدة حظر اإلقامة فيجب على نيابة الجهة القضائية التي أصدرت الحكم أن تشعر فورا وزير الداخلية بذلك إذا حكم على المحظور عليه:24المادة .ديمقراطية الشعبية يكلف وزير العدل، حامل األختام، ووزير الداخلية، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية ال:25المادة

.1975 ديسمبر سنة 15 الموافق 1395 ذي الحجة عام 12 وحرر بالجزائر في هواري بومدين

.يجوز أن يحكم بالمنع من اإلقامة في حالة اإلدانة الرتكاب جناية أو جنحة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:13المادة سـنوات ) 10(إما نهائيا أو لمدة عشر ، يجوز الحكم بها، عندما ينص القانون على عقوبة المنع من اإلقامة في التراب الوطني

.على كل أجنبي مدان الرتكابه جناية أو جنحة، على األكثرويستأنف بالنـسبة للمـدة ، قوبةفإن تطبيقه يوقف طوال أجال تنفيذ هذه الع ، عندما يكون هذا المنع مقترنا بعقوبة سالبة للحرية

.المحددة بحكم اإلدانة من يوم انقضاء العقوبة األصلية أو اإلفراج عن المحكوم عليهيترتب على المنع من اإلقامة في التراب الوطني اقتياد المحكوم عليه األجنبي إلى الحدود مباشرة أو عند انقضاء عقوبة الحبس

.أو السجنأشهر ) 3(بالحبس من ثالثة ، ي يخالف عقوبة المنع من اإلقامة بالتراب الوطني المحكوم بها عليه يعاقب الشخص األجنبي الذ

. دج300.000 دج إلى 25.000سنوات وبغرامة من ) 3(إلى ثالث أن ، القـانون وفي الحاالت التي يحددها ، يجوز للمحكمة عند قضائها في جنحة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:14المادة

وذلك لمدة ال يزيد عـن ، 1 مكرر 9تحظر على المحكوم عليه ممارسة حق أو أكثر من الحقوق الوطنية المذكورة في المادة .سنوات) 5(خمس

.وتسري هذه العقوبة من يوم انقضاء العقوبة السالبة للحرية أو اإلفراج عن المحكوم عليهأو ما ، المصادرة هي األيلولة النهائية إلى الدولة لمال أو مجموعة أموال معينة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:15المادة

.يعادل قيمتها عند االقتضاء :غير أنه ال يكون قابال للمصادرة

معاينة إذا كانوا يشغلونه فعال عند ، محل السكن الالزم إليواء الزوج واألصول والفروع من الدرجة األولى للمحكوم عليه -1 .وعلى شرط أن ال يكون هذا المحل مكتسبا عن طريق غير مشروع، الجريمة

. من قانون اإلجراءات المدنية378 من المادة 8 و 7 و 6 و 5 و 4 و 3 و 2 األموال المذكورة في الفقرات -2 .التهالمداخيل الضرورية لمعيشة الزوج وأوالد المحكوم عليه كذلك األصول الذين يعيشون تحت كف-3

من المقرر أن مصادر األشياء المحجوزة ال تكون في مادة الجنح إال بنص صريح ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ ) من ق ع15المادة ( وجوب نص صريح- في مواد الجنح -مصادرة قاضي عليه بالحبس لم يقض بمصادرة البندقية، ومن ثم فإن غرفة االتهام برفضها لطلب الطـاعن فـي أن الحكم الصادر ضد المتهم ال- في قضية الحال -ولما كان من الثابت . يعد خرقا للقانون

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيه. استيراد البندقية خالفت القانون

12/04/1991 بتاريخ قرار 83687 ملف رقم 1993 2المجلة القضائية العدد

. من المقرر قانونا أن المصادرة هي األيلولة النهائية إلى الدولة المال أو مجموعة أموال معنية . قانون العقوبات15/2المادة ال يودي إلى النقض -عدم تكرار دلك في الدعوى -تعريف المصادرة سيودى حتما إلى تمليك الدولة ، ال يترتب عليه النقض طالما أن تنفيذ الحكم القاضي بها سواء ا كان جنائيا أو مدنيا . عدم تكرار هده المصادرة في الدعوى المدنية ومن المستقر عليه قضاء أن

.مما يستوجب رفض الطعن ، مما يتعين القول أن الدفع المثار في غير محله ، العملة المضبوطة

12/03/1992 بتاريخ 36374 ملف رقم 1994 سنة 3ئية العدد لمجلة القضا

تى كان من المقرر قانونا و أنه ال يجوز األمر م: الموضوع الثاني ) فقرتها األخير ق ع 15المادة ( . وجوب نص قانوني صريح بذلك - متابعة وإدانة على أساس جنحة - بندقية -مصادرة أن - في قضية الحـال -لما كان الثابت . بمصادرة األشياء في حالة الحكم بجنحة أو مخالفة إال إذا نص القانون صراحة على ذلك ومن فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

وأن المجلس القضائي أمر بحجز بندقية المتهم تعليل خاص لذلك بدون ذكر النصوص القانونية التي تسمح له أن يقضي بالعقوبة التكميلية يقضي بالعقوبـة ، إدانة المتهم كانت بجنحة اقتحام منزل . لفة هذا المبدأ في محله ويستوجب قبوله فإنه بقضائه هذا خرق القانون وكان كذلك الوجه المثار من الطاعن بمخا، من ق ع 15التكميلية طبقا للفقرة األخيرة من المادة

. ومتى كان األمر كذلك استوجب نقض و إبطال القرار المطعون فيه

29/05/1984 قرار بتاريخ 27148ملف رقم : المجلة القضائية العدد األول

)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( : مكرر51المادة تأمر المحكمة بمصادرة األشياء التـي ، في حالة اإلدانة الرتكاب جناية )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 15المادة

بات أو المنافع األخرى التي استعملت لمكافـأة وكذلك اله، استعملت أو كانت ستستعمل في تنفيذ الجريمة أو التي تحصلت منها .مع مراعاة حقوق الغير حسن النية، مرتكب الجريمة

وفي حالة اإلدانة الرتكاب جنحة أو مخالفة يؤمر بمصادرة األشياء المذكورة في الفقرة السابقة وجوبا إذا كان القانون يـنص . النيةوذلك مع مراعاة حقوق الغير حسن، صراحة على هذه العقوبة

األشخاص الذين لم يكونوا شخصيا محـل ، يعتبر من الغير حسن النية )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 15المادة ولديهم سند ملكية أو حيازة صحيح ومشروع على األشـياء القابلـة ، متابعة أو إدانة من أجل الوقائع التي أدت إلى المصادرة

.للمصادرةيتعين األمر بمصادرة األشياء التي تشكل صناعتها أو استعمالها أو حملهـا أو )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:16ة الماد

.وكذا األشياء التي تعد في نظر القانون أو التنظيم خطيرة أو مضرة، حيازتها أو بيعاها جريمة .ن الحكم الصادر في الدعوى العموميةمهما يك، وفي هذه الحالة تطبق المصادرة كتدبير أمن

يجوز الحكم على الشخص المدان الرتكابه جناية أو جنحة بـالمنع مـن )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 16المادة ر في استمرار وأن ثمة خط، إذا ثبت للجهة القضائية أن للجريمة التي ارتكبها صلة مباشرة بمزاولتهما ، ممارسة مهنة أو نشاط

.ممارسته ألي منهماسنوات في حالة اإلدانـة ) 5(سنوات في حالة اإلدانة الرتكاب جناية وخمس ) 10(ويصدر الحكم بالمنع لمدة ال تتجاوز عشر

.الرتكاب جنحة .ويجوز أن يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراء

يترتب على عقوبة غلق المؤسسة منع المحكوم عليه من أن يمارس فيها )2006يسمبر د20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 16المادة .النشاط الذي ارتكبت الجريمة بمناسبته

) 5(وخمـس ، سنوات في حالة اإلدانة الرتكاب جنايـة ) 10(ويحكم بهذه العقوبة إما بصفة نهائية أو لمدة ال تزيد عن عشر .سنوات في حالة اإلدانة الرتكاب جنحة

.ويجوز يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراءيترتب على عقوبة اإلقصاء من الصفقات العمومية منع المحكوم عليه )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 16المادة

سنوات في حالة ) 10(ن عشر إما نهائيا أو لمدة ال تزيد ع ، من المشاركة بصفة مباشرة أو غير مباشرة في أية صفقة عمومية . سنوات في حالة اإلدانة الرتكاب جنحة) 5(اإلدانة الرتكاب جناية، وخمس

. ويجوز أن يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراءال بطاقـات أو استعم/يترتب على عقوبة الحظر من إصدار الشيكات و )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:3 مكرر 16المادة

. الدفع إلزام المحكوم عليه بإرجاع الدفاتر والبطاقات التي بحوزته أو التي عند وكالئه إلى المؤسسة المصرفية المصدرة لهاغير أنه ال يطبق هذا الحظر على الشيكات التي تسمح بسحب األموال من طرف الساحب لـدى المـسحوب عليـه أو تلـك

. المضمنةسنوات في حالـة اإلدانـة الرتكـاب ) 5(سنوات في حالة اإلدانة الرتكاب جناية، وخمس ) 10(شر ال تتجاوز مدة الحظر ع

. جنحة . ويجوز أن يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراء

أو / دج كل من أصدر شيكا أو أكثر و 500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى ) 1(يعاقب بالحبس من سنة . من هذا القانون374ل بطاقة الدفع رغم منعه من ذلك، دون اإلخالل بتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة استعمدون اإلخالل بالتدابير المنصوص عليها في قانون المـرور، يجـوز )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:4 مكرر 16المادة

. ب رخصة السياقة أو إلغائها، مع المنع من استصدار رخصة جديدةللجهة القضائية الحكم بتعليق أو سح . سنوات من تاريخ صدور حكم اإلدانة) 5(ال تزيد مدة التعليق أو السحب عن خمس

. يجوز أن يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراء . ويبلغ الحكم إلى السلطة اإلدارية المختصة

يجوز للجهة القضائية أن تحكم بسحب جواز السفر لمدة ال تزيد عـن )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-60قانون رقم (:5 مكرر 16المادة . سنوات في حالة اإلدانة من أجل جناية أو جنحة، وذلك من تاريخ النطق بالحكم) 5(خمس

. يجوز أن يؤمر بالنفاذ المعجل بالنسبة لهذا اإلجراء . ويبلغ الحكم إلى وزارة الداخلية

سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ثالث ) 3(يعاقب بالحبس من ثالثة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:6 مكرر 16المادة دج كل محكوم عليه خرق االلتزامات المفروضة عليه بموجب العقوبات التكميليـة المنـصوص 300.000 دج إلى 25.000

. من هذا القانون5 مكرر 16 و 4 مكرر 16 و 2 مكرر 16 و 1 مكرر 16ر و مكر16 و 1 مكرر 9عليها في المواد منع الشخص االعتباري من االستمرار في ممارسة نشاطه يقتضي أن ال يستمر هذا النشاط حتى ولو كانت تحـت :17المادة

مع المحافظة على حقوق اسم آخر أو مع مديرين أو أعضاء مجلس إدارة أو مسيرين آخرين ويترتب على ذلك تصفية أمواله .الغير حسن النية

للمحكمة عند الحكم باإلدانة أن تأمر في الحاالت التي يحددها القـانون بنـشر )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:18المادة ك كله على نفقـة المحكـوم الحكم بأكمله أو المستخرج منه في جريدة أو أكثر يعينها، أو بتعليقه في األماكن التي يبينها، وذل

.عليه، على أال تتجاوز مصاريف النشر المبلغ الذي يحدده الحكم باإلدانة لهذا الغرض، وأال تتجاوز مدة التعليق شهرا واحدا دج كل من قام بإتالف أو إخفاء 200.000 دج إلى 25.000وبغرامة من ) 2(أشهر إلى سنتين ) 3(يعاقب بالحبس من ثالثة

.معلقات الموضوعة تطبيقا للفقرة السابقة كليا أو جزئيا، ويأمر الحكم من جديد بتنفيذ التعليق على نفقة الفاعلأو تمزيق ال

الباب األول مكرر العقوبات المطبقة على األشخاص المعنوية

)2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (

العقوبات التي تطبق على الشخص المعنوي في مواد الجنايات والجـنح )2004مبر نـوف 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر 18المادة :هيمرات الحد األقصى للغرامة المقررة للشخص الطبيعي في القانون الذي ) 5(إلى خمس ) 1( الغرامة التي تساوي من مرة -1

.يعاقب على الجريمة

: أكثر من العقوبات التكميلية اآلتيةواحدة أو )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( -2 حل الشخص المعنوي،-

سنوات،) 5( غلق المؤسسة أو فرع من فروعها لمدة ال تتجاوز خمس - سنوات،) 5( اإلقصاء من الصفقات العمومية لمدة ال تتجاوز خمس - ر أو غير مباشر، نهائيا أو لمدة ال تتجاوز خمـس المنع من مزاولة نشاط أو عدة أنشطة مهنية أو اجتماعية بشكل مباش -

سنوات،) 5( مصادرة الشيء الذي استعمل في ارتكاب الجريمة أو نتج عنها،- نشر وتعليق حكم اإلدانة،- سنوات، وتنصب الحراسة على ممارسة النشاط الـذي أدى ) 5( الوضع تحت الحراسة القضائية لمدة ال تتجاوز خمس - .الجريمة أو الذي ارتكبت الجريمة بمناسبتهإلى

:العقوبات التي تطبق على الشخص المعنوي في المخالفات هي )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:1 مكرر 18المادة ن الـذي مرات الحد األقصى للغرامة المقررة للشخص الطبيعي في القـانو ) 5(إلى خمس ) 1(الغرامة التي تساوي من مرة

.يعاقب على الجريمة .كما يمكن الحكم بمصادرة الشيء الذي استعمل في ارتكاب الجريمة أو نتج عنها

عندما ال ينص القانون على عقوبة الغرامة بالنسبة لألشخاص الطبيعيين )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 18المادة فإن الحـد األقـصى ، مكرر51 المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي طبقا ألحكام المادة سواء في الجناية أو الجنحة، وقامت

:للغرامة المحتسب لتطبيق النسبة القانونية المقررة للعقوبة فيما يخص الشخص المعنوي يكون كاألتي دج عندما تكون الجناية معاقبا عليها باإلعدام أو بالسجن المؤبد،2.000.000 - دج عندما تكون الجناية معاقبا عليها بالسجن المؤقت، 1.000.000 - . دج بالنسبة للجنحة500.000 -

عندما يعاقب شخص معنوي بواحدة أو أكثر من العقوبـات التكميليـة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :3 مكرر 18المادة تبة على هذا الحكم من طرف شخص طبيعي يعاقب عليـه فإن خرق االلتزامات المتر ، مكرر 18المنصوص عليها في المادة

. دج500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(بالحبس من سنة وذلـك حـسب الـشروط ، ويمكن كذلك التصريح بقيام المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي عن الجريمة المذكورة أعـاله

تعرض في هذه الحالة إلى عقوبة الغرامة حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة وي، مكرر51المنصوص عليها في المادة . مكرر18

الباب الثاني تدابير األمن

:تدابير األمن هي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:19المادة الحجز القضائي في المؤسسة استشفائية لألمراض العقلية،-1 .لمؤسسة عالجية الوضع القضائي في ا-2

)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :20المادة الحجز القضائي في المؤسسة استشفائية لألمراض العقلية هو وضع الـشخص )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:21المادة

ض بسبب خلل في قواه العقلية قائم وقت ارتكابه الجريمـة بناء على أمر أو حكم أو قرار قضائي في المؤسسة مهيأة لهذا الغر .أو اعتراه بعد ارتكابها

يمكن أن يصدر األمر بالحجز القضائي بموجب أي أمر أو حكم أو قرار بإدانة المتهم أو العفو عنه أو ببراءته أو بانتفاء وجه .ع المادية ثابتةيجب أن تكون مشاركته في الوقائ، غير أنه الحالتين األخيرتين، الدعوى

.يجب إثبات الخلل العقلي في الحكم الصادر بالحجز القضائي بعد الفحص الطبييخضع الشخص الموضوع في مؤسسة استشفائية لألمراض العقلية لنظام االستشفاء اإلجباري المنصوص عليه في التـشريع

.لدعوى العموميةغير أن النائب العام يبقى مختصا فيما يتعلق بمآل ا، الجاري به العملالوضع القضائي في مؤسسة عالجية هو وضع شخص مصاب بإدمان اعتيادي )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:22المادة

وذلك بناء على ، تحت المالحظة في مؤسسة مهيأة لهذا الغرض ، ناتج عن تعاطي مواد كحولية أو مخدرات أو مؤثرات عقلية .إذا بدا أن السلوك اإلجرامي للمعني مرتبط بهذا اإلدمان، قضائي صادر من الجهة المحال إليها الشخصأمر أو حكم أو قرار

).2الفقرة (21يمكن أن يصدر األمر بالوضع القضائي في مؤسسة عالجية طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة وفقا لإلجراءات والكيفيات ، خطورة اإلجرامية للمعني بالنظر إلى تطور ال ، تجوز مراجعة الوضع القضائي في مؤسسة عالجية

. المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :23المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :24المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-60ملغاة بالقانون رقم ( :25المادة


الكتاب الثاني األشخاص الخاضعون للعقوبةاألفعال و

الباب األول الجريمة

تقسيم الجرائم: الفصل األولق عليها العقوبات المقررة للجنايات أو الجـنح أو تقسم الجرائم تبعا لخطورتها إلى جنايات وجنح ومخالفات وتطب :27المادة

.المخالفاتيتغير نوع الجريمة إذا أصدر القاصي فيها حكما يطبق أصال على نوع آخر منها نتيجة لظرف مخفف للعقوبـة ال :28المادة

.أو نتيجة لحالة العود التي يكون عليها المحكوم عليه .انون على عقوبة تطبق أصال على نوع آخر أشد منها نتيجة لظروف مشددةيتغير نوع الجريمة إذا نص الق :29المادة

المحاولة: الفصل الثانيكل المحاوالت الرتكاب جناية تبتدئ بالشروع في التنفيذ أو بأفعال ال لبس فيها تؤدي مباشرة إلى ارتكابها تعتبر :30المادة

ة لظروف مستقلة عن إرادة مرتكبها حتى ولو لم يمكن بلـوغ الهـدف كالجناية نفسها إذا لم توقف أو لم يخب أثرها إال نتيج .المقصود بسبب ظرف مادي يجهله مرتكبها

شرة إلى ارتكابها تعتبر من المقرر قانونا أن كل محاولة الرتكاب جناية تبتدئ بالشروع في التنفيذ أو بأفعال ال لبس فيها تؤدي مبا ) من ق ع 30المادة (. تعتبر كجناية .ثبوتها.المحاولة في الجناية ولما كان من الثابت في قضية الحال . كالجناية نفسها إذا لم توقف أو لم يخب أثرها أال لظروف مستقلة عن إرادة مرتكبها ومن ثم فإن النعي على الحكم المطعون فيه بمخالفة القانون غير مؤسس

أصابت الضحية ولم يتوقف إال بعد فرار الضحية فإن محكمة الجنايات التي اقتنعت بجريمة محاولة القتل العمدي التي وضعت لـه أن المتهم الطاعن قام بإلحاق عدة ضربات بواسطة الخنجر التي .ومتى كان كذلك استوجب رفض الطعن. سؤاال وأجابت عليه بنعم وطبقت صحيح القانون

16/02/1988 بتاريخ 49143 ملف 1993المجلة العدد الرابع من سنة

من المقرر قانونا أن اإلدانة بمحاولة ارتكاب جنايـة تكتمـل ) من قانون العقوبات 30المادة ( . نقض - إبراز الظروف المكونة للمحاولة في صلب السؤال - عناصرها -محاولة ارتكاب جناية أن السؤال الذي طرح لم يتطـرق للظـروف - من وثائق ملف القضية الراهنة -ولما تبين . الشروع في التنفيذ، ولم تتوقف أو يخب أثرها، إال نتيجة لظروف مستقلة عن إرادة الجاني عناصرها ب

. المنتقد-، مما يتعين نقض وإبطال القرار إذا لم يؤد إلى تغيير التهمة أو إلحاق ضرر بالمهتم-المختلفة والمكونة للمحاولة والتي يمكن تجزئتها

12/01/1993 قرار بتاريخ 109490ج ملف رقم 1994 1المجلة القضائية العدد :من المقرر قانونا أنه لثبوت المحاولة و الشروع يجب توفر الشروط التالية . مخالفة القانون- على توفره على أركان الجريمة - سؤال إدانة -محاولة أو شروع

ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعـد مخالفـا . أن يقصد به ارتكاب جناية أو جنحة : ثالثا. أن يوقف التنفيذ أو يخفى أثره ألسباب ال دخل إلرادة الفاعل فيها : ثانيا. البدء في الفعل : أوال. ولما كان من الثابت في قضية الحال أن السؤال الذي أدانت بموجبه المحكمة المتهم بمحاولة القتل العمدي ناقصا ال يتوفر على أركان الجريمة تكون بقضائها كما فعلت خالفـت القـانون . للقانون

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض الحكم المطعون فيه

05/02/1991 قرار بتاريخ 82315 ملف رقم1993 2المجلة القضائية العدد

ية تبتدئ بالشروع في التنفيذ من المقرر قانونا أن كل محاولة الرتكاب جنا) ع .من ق30المادة ( . خطأ في تطبيق القانون - ال يتضمن العناصر المكونة للجريمة - سؤال إدانة -محاولة القتل أو بأفعال ال لبس فيها تؤدي مباشرة إلى ارتكابها تعتبر كالجناية نفسها إذا لم توقف أو لم يخب أثرها إال نتيجة لظروف مستقلة عن إدارة مرتكبها حتى ولو لم يمكن بلوغ الهدف المقـصود بـسبب

أن السؤال الذي أدانت به المحكمة الطاعن غيـر سـائغ -في قضية الحال -ولما من كان الثابت . هذا المبدأ بعد خطأ في تطبيق القانون ومن ثم فان القضاء بما يخالف . ظرف مادي يجهله مرتكبها .توجب نقض الحكم المطعون فيه منطقيا وال قانونيا ال يتضمن كافة العناصر المكونة لجريمة محاولة القتل العمدي تكون بقضائها كما فعلت أخطأت في تطبيق القانون ومتى كان كذلك اس

29/03/1988 قرار بتاريخ 55303الملف رقم

.المحاولة في الجنحة ال يعاقب عليها إال بناء على نص صريح في القانون :31المادة .لمحاولة في المخالفة ال يعاقب عليها إطالقاوا

تعدد الجرائم: الفصل الثالث .يجب أن يوصف الفعل الواحد الذي يحتمل عدة أوصاف بالوصف األشد من بينها :32المادة من المقرر قانونا أنـه يجـب أن . ق الجمارك 340ق ع،م 32م .للقانون يحصح تطبيق .المالية بالعقوبات اإلخالل دون العقوبة أشد تطبيق .الجمركية المخالفات مع العام القانون جرائم تزامن

يوصف الفعل الواحد الذي يحتمل عدة أوصاف بالوصف األشد من بينها ومن المقرر أيضا ألنه في حالة تزامن جرائم القانون العام مع مخالفات جمركية تالحق الجرائم األولى تتابع يعاقب عليهـا ولما ثبت في قضية الحال أن قضاة الموضوع حين أدانوا الطاعن في آن واحد بجنحة التهريب الجمركي الخاضـعة . دون اإلخالل بالعقوبات المالية المقررة في قانون الجمارك طبقا للقانون العام

مـن قـانون العقوبـات دون أن يخلـوا 32جزائي بالعقوبة األشد وفقا لنص المادةللقانون الخاص وبجنحة استعمال المزور الخاضعة للقانون العام والقضاء عليه من حيث العقوبات ذات الطابع ال .ومتى كان كذلك استوجب رفض الطعن. بالجزاءات ذات الطابع الجبائي المقرر في قانون الجمارك يكونوا بذلك قد طبقوا صحيح القانون

19/05/1996بتاريخ 147237 ملف1997لسنة األول العدد القضائية

من المقرر قانونا انه يجب أن يوصف الفعل الواحد الذي يحتمل عدة أوصاف بالوصف ) من ق ع32المادة ( تعدد الجرائم ـ إعطاء الجريمة الواحدة و صفين مختلفين ـ خطأ في تطبيق القانونأن محكمة الجنايات وصفت جريمة واحدة بوصفين مختلفين، فإنها تكـون -في قضية الحال -ولما كان من الثابت . بينها، ومن ثم القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خطأ في تطبيق القانون األشد من

.ومتى كان كذلك استوجب نقض الحكم المطعون فيه . بقضائها كما فعلت خالفت الق

12/04/1988ر بتاريخ قرا51759ملف رقم

.يعتبر تعددا في الجرائم أن ترتكب في وقت واحد أو أوقات متعددة عدة جرائم ال يفصل بينها حكم نهائي :33المادة دد جنايات أو جنح محالة معا إلى محكمة واحدة فإنه يقضي بعقوبة واحدة سالبة للحرية وال يجـوز أن في حالة تع :34المادة

.تجاوز مدتها الحد األقصى للعقوبة المقررة قانونا للجريمة األشد .إذا صدرت عدة أحكام سالبة للحرية بسبب تعدد المحاكمات فإن العقوبة األشد وحدها هي التي تنفذ :35المادة

ع ذلك إذا كانت العقوبات المحكوم بها من طبيعة واحدة فإنه يجوز للقاضي بقرار مسبب أن يأمر بضمها كلها أو بعـضها وم .في نطاق الحد األقصى المقرر قانونا للجريمة األشد

من المقرر قانونا عند صدور عدة أحكام سالبة للحرية على نفس . للحسم فيـه طرحه على آخر جهة قضائية- وجود إشكال في ضم العقوبة - من اختصاص النيابة العامة -تنفيذ العقوبة األشد أما في حالة وجود إشكال، فيطرح من جديد على آخر جهة قـضائية . الشخص، بسبب تعدد المحاكمات، فإن العقوبة األشد وحدها هي التي تنفذ، وعلى النيابة العامة المكلفة أن تنفذ العقوبة األشد

.وى، لألمر بضم العقوبة جزئيا أو كليا، وحسم الموضوع وهو ما تم في قضية الحال، مما يتعين رفض الطعنفصلت في الدع

14/01/1996 قرار بتاريخ 117749ملف رقم 1996 2المجلة القضائية العدد

من المقرر قانونا أن تختص غرفـة ) قانون العقوبات35 قانون السجون،المادة 09المادة .( نقض - اإلشكال في تنفيذ العقوبة الصادرة عن أحكام المحاكم الجنائية - االتهام من اختصاصات غرفة ومتى ثبت أن هناك إشكال في تنفيذ العقوبة على المحكوم عليه بـسبب الحكـم عليـه . ةاالتهام باإلصالحات والطلبات العارضة المتعلقة بالتنفيذ والناجمة عن األحكام الصادرة من المحاكم الجنائي

. سنة، فإن قضاة غرفة االتهام عندما صرحوا بعدم االختصاص، يكونوا قد خالفوا القانون، وعرضوا قرارهم للنقض والبطالن12 أشهر ثم بالسجن لمدة 04بالحبس لمدة

25/02/1991 قرار بتاريخ 84224ملف رقم ) العقوبات ( ج 1994 سنة 1العدد

. تضم العقوبات المالية ما لم يقرر القاضي خالف ذلك بنص صريح:36المادة وجوب الحكم على المخالف من أجل الجنحة بغرامة مساوية لقيمـة الـربح - خطأ -نة فقط من أجل الجناية اإلدا -المتابعة من أجل جناية مخالفة التنظيم النقدي وجنحة المضاربة في األسعار

ه والمعاقـب المنـو ، متى كان من المقرر أنه في حالة المتابعة بجريمة مخالفة التنظيم النقدي . من قانون تنظيم األسعار 52/2ع والمادة . ق 36المادة ثم األمر بجمع الغرامات -غير المشروع / 52 من ق ع وجريمة المضاربة في األسعار فإنه من الضروري الحكم على المخالف من أجل هذه الجنحة األخيرة بغرامة مساوية لقيمة الربح غير المشروع وفقا ألحكام المادة 426 ،424عليها إذا . وإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خطأ في تطبيق القانون وموجبا للنقض ، من نفس القانون 42المادة وذلك من األمر يجمع الغرامات المحكوم بها وفقا لنص ، من قانون تنظيم األسعار 2

ة التنظيم النقدي والمـضاربة غير أن المحكمة أدانته فقط من أجل جريمة مخالف، كان من الثابت أن أحد المتهمين أحيل أمام محكمة الجنايات بتهمتي مخالفة للتنظيم النقدي والمضاربة في األسعار مـن قـانون 52في حين أنه كان من الواجب أن تحكم عليه زيادة عن ذلك بالغرامة المنصوص عليها في المادة ، غير أن المحكمة أدانته فقط من أجل جريمة مخالفة التنظيم النقدي ، في األسعار

وللخطأ فـي -. من ق ع تجمع الغرامات المنصوص عليها في هذا األمر مهما كان نوعها 36القانون التي تقضي أنه خالفا للمادة من نفس 42تنظيم األسعار واألمر يجمع الغرامات وفقا للمادة .فإن نعي النائب العام يكون سديدا وفي محله مما يستوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيه ، تطبيق القانون

07/02/1984 قرار بتاريخ 63644 ملف رقم 1989 1المجلة القضائية العدد

يجوز أن تضم العقوبات التبعية وتدابير األمن في حالة تعدد الجنايات أو الجنح ويكون تنفيذ تدابير األمن التـي ال :37المادة 3.ترتيب المنصوص عليه في قانون تنظيم السجون وإعادة تربية المساجينتسمح طبيعتها بتنفيذها في آن واحد بال

.ضم العقوبات في مواد المخالفات وجوبي :38المادة األفعال المبررة: الفصل الرابع

:ال جريمة :39المادة إذا كان الفعل قد أمر أو أذن به القانون،. 1اع المشروع عن النفس أو عن الغير أو عن مال مملوك للشخص أو للغير إذا كان الفعل قد دفعت إليه الضرورة الحالة للدف . 2

.بشرط أن يكون الدفاع متناسبا مع جسامة االعتداء :يدخل ضمن حاالت الضرورة الحالة للدفاع المشروع :40المادة

لق الحـواجز أو القتل أو الجرح أو الضرب الذي يرتكب لدفع اعتداء على حياة الشخص أو سالمة جسمه أو لمنـع تـس . 1 .الحيطان أو مداخل المنازل أو األماكن المسكونة أو توابعها أو كسر شيء منها أثناء الليل

.الفعل الذي يرتكب للدفاع عن النفس أو عن الغير ضد مرتكبي السرقات أو النهب بالقوة. 2

الباب الثاني مرتكبو الجريمة

المساهمون في الجريمة: الفصل األوليعتبر فاعال كل من ساهم مساهمة مباشرة في تنفيذ الجريمة أو حـرض علـى )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82 قانون رقم ( :41المادة

.ارتكاب الفعل بالهبة أو الوعد أو تهديد أو إساءة استعمال السلطة أو الوالية أو التحايل أو التدليس اإلجرامييعتبر شريكا في الجريمة من لم يشترك اشتراكا مباشرا، ولكنـه سـاعد بكـل )1982فري في 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :42المادة

.الطرق أو عاون الفاعل أو الفاعلين على ارتكاب األفعال التحضيرية أو المسهلة أو المنفذة لها مع علمه بذلكمتى كان من المقرر قانونا أنه يعتبر شريكا في الجريمة من لم يشترك اشتراكا مباشرا ولكنه ) من ق ع42المادة ( سؤال ناقض- سؤال غير مبين لعنصر العلم - جريمة القتل العمد -المشاركة

ولما كان مـن . للقانونساعد بكل الطرق أو عاون الفاعل أو الفاعلين على ارتكاب األفعال التحضيرية أو المسهلة أو المنفذة لها مع علمه بذلك ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد مخالفا أن السؤال الذي وضعته المحكمة وأدانت بموجبه الطاعن بجريمة المشاركة في جريمة القتل العمد كان ناقصا ال يتضمن العنصر الهام في تكوين الجريمة وهـو العلـم، -في قضية الحال -الثابت

.طال الحكم المطعونومتى كان كذلك، استوجب نقض وإب. وبقضائها هذا تكون قد خالفت القانون


من قانون العقوبات أنه يعتبر شريكا في الجريمـة 42إذا كان مؤدى نص المادة . ع ق 293 و 42المادة .وجوب طرح سؤال يبين نوع الفعل واستظهار عنصر العلم .االشتراك في القتل العمدي كل من ساعد بكل الطرق أو عاون الفاعل على ارتكاب األفعال التحضيرية أو المسهلة أو المنفذة لها مع علمه بذلك ومن ثم فإن من المتعين أن يكون السؤال المطروح من المحكمة مبينا لنوع الفعل

ولما كان من الثابت في قضية الحال بأن المحكمة عند طرحها للسؤال المتعلق بجريمة االشتراك في القتل العمدي لم تبين نوع الفعل .شارك به المتهم واستظهار عنصر العلم وإال كان باطال الذي ومتى كان كذلك فإن اإلدانة المؤسسة على هذا السؤال تكون غير قانونية ويستوجب نقـض . جريمة الذي شارك به المتهم ولم لم تستظهر عنصر العلم الذي يعد عنصرا أساسيا بدونه ال تكون ثمة

.الحكم المطعون فيه

27/01/1987 قرار بتاريخ 51166 ملف رقم 1990 سنة 3المجلة القضائية العدد

من المقرر قانونا أن جريمة المساهمة المنصوص عليها فـي ) من ق ع 43 و 42المادتان ( . أو القيام بإيواء المجرمين مع العلم بذلك - مساعدة الفاعل بكل الطرق - عناصر الجريمة -اهم مساعل على ارتكاب األفعال التحضيرية والمسهلة أو المنفذة لها مع العلم بذلك أو قـام بـإيواء من قانون العقوبات تعتبر مشاركا في الجريمة كل من ساعد بكل الطرق أو عاون الف 43 و 42المادتين

الذي أن السؤال - في قضية الحال -لما كان من الثابت . ومن ثم فإن السؤال الذي لم يستظهر طريقة المساهمة مع علم الشريك بها يعد مبهما وغير تام العناصر المكونة لهذه الجريمة . المجرمينمبهم وغير تام العناصر المكونة لجريمة االشتراك لعدم اسـتظهار طريقـة » هل المتهم ارتكب سرقة آالت منذ زمن لن يتقادم؟ «: أدانت به المحكمة الطاعن بجرم االشتراك كان على النحو التالي

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض الحكم المطعون فيه. سؤال أم تتوفر فيه أركان الجريمة المدان بها الطاعنولما كان كذلك فإن الحكم باإلدانة تأسيسا على هذا ال. المساعدة مع علم الشريك بها

19/01/1988 بتاريخ 46312 ملف 1990 3المجلة القضائية العدد

.47 – 75 من األمر رقم 61حسب المادة ) قانون تنظيم السجون وإعادة تربية المساجين(بعبارة ) تنفيذ األحكام الجزائية(تستبدل عبارة 3

حكم الشريك من اعتاد أن يقدم مسكنا أو ملجأ أو مكان لالجتماع لواحد أو أكثر من األشرار الذين يمارسون يأخذ :43المادة .اللصوصية أو العنف ضد أمن الدولة أو األمن العام أو ضد األشخاص أو األموال مع علمه بسلوكهم اإلجرامي

.لجناية أو الجنحةيعاقب الشريك في جناية أو جنحة بالعقوبة المقررة ل :44المادة وال تأثر الظروف الشخصية التي ينتج عنها تشديد أو تخفيف العقوبة أو اإلعفاء منها إال بالنسبة للفاعل أو الشريك الذي تتصل

.به هذه الظروفليها والظروف الموضوعية اللصيقة بالجريمة التي تؤدي إلى تشديد أو تخفيف العقوبة التي توقع على من ساهم فيها يترتب ع

.تشديدها أو تخفيفها، بحسب ما إذا كان يعلم أو ال يعلم بهذه الظروف .وال يعاقب على االشتراك في المخالفة على اإلطالق

من يحمل شخصا ال يخضع للعقوبة بسبب وضعه أو صفته الشخصية على ارتكاب جريمة يعاقب بالعقوبة المقررة :45المادة .لها

ريمة المزمع ارتكابها لمجرد امتناع من كان ينوي ارتكابها بإرادته وحدها فإن المحرض عليهـا إذا لم ترتكب الج :46المادة .يعاقب رغم ذلك بالعقوبات المقررة لهذه الجريمة

المسؤولية الجزائية: الفصل الثاني .21 من المادة 2رة ال عقوبة على من كان في حالة جنون وقت ارتكاب الجريمة وذلك دون اإلخالل بأحكام الفق :47المادة

4االجتهاد في المادة

. ال عقوبة على من اضطرته إلى ارتكاب الجريمة قوة ال قبل له بدفعها:48المادة و الهبات أو غيرها مـن المزايـا أو من المقرر قانونا أن كل من يلجأ للعطايا أ ) ق ع 128 و 48المادة ( .رفض.عدم تحقيق شرط القوة التي ال قبل لإلنسان بدفعها .الرشوة اإلعفاء من العقوبة

استجاب لطلبات يكون الغرض منها االرتشاء للحصول على مزايا أو منافع أو خدمات تمنحها السلطة العمومية يتحمل المسؤولية الجزائية وال يعفى من العقوبة غال الشخص الذي اضطرته إلى وأن األمر . مبلغا ماليا لمدير البنك مقابل الحصول على قرض فإن اإلعفاء من المسؤولية ال يتحقق إال إذا وجدت قوة ال قبل لإلنسان بدفعها ولما ثبت أن الطاعن دفع . ارتكابها قوة ال قبل له بدفعها

.ليس كذلك في قضية الحال وعليه فإن هذا الدفع جاء في غير محله ويتعين رفضه

12/04/1992 بتاريخ قرار 77162 ملف رقم 1994المجلة العدد األول إن تقدير القوة القاهرة مـن اختـصاص قـضاة : المبدأ . تقدير القوة القاهرة من اختصاص قضاة الموضوع - طعن قوة قاهرة - مسؤولية -تثقب طبان عجلة في حالة سير قتل وجرح خطأ

وضوع باإلضافة إلى أن المجلس أثبت بأن ثقب طبان العجلة هو من الحوادث العادية التي يجب أن يحتاط إليها السائق وذلك بالسير بسرعة عادية وبالتأكيد باستمرار من عدم تلف طبان عجالت الم . سيارته

09/07/1981 بتاريخ قرار 23184ملف رقم : 44نشرة القضاة العدد

.ال توقع على القاصر الذي لم يكمل الثالثة عشرة إال تدابير الحماية أو التربية :49المادة .ومع ذلك فإنه في مواد المخالفات ال يكون محال إال للتوبيخ

.لتدابير الحماية أو التربية أو لعقوبات مخففة إما 18 إلى 13ويخضع القاصر الذي يبلغ سنه من لحكم جزائي فإن العقوبة التي تصدر عليـه تكـون 18 إلى 13إذا قضي بأن يخضع القاصر الذي يبلغ سنه من :50المادة :كاآلتي

ت إلى عـشرين إذا كانت العقوبة التي تفرض عليه هي اإلعدام أو السجن المؤبد فإنه يحكم عليه بعقوبة الحبس من عشر سنوا .سنة

وإذا كانت العقوبة هي السجن أو الحبس المؤقت فإنه يحكم عليه بالحبس لمدة تساوي نصف المدة التي كان يتعين الحكم عليـه .بها إذا كان بالغا


.ما بعقوبة الغرامة إما بالتوبيخ وإ18 إلى 13في مواد المخالفات يقضي على القاصر الذي يبلغ سنه من :51المادة باستثناء الدولة والجماعات المحلية واألشخاص المعنوية الخاضعة للقانون )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر 51المادة

العام، يكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم التي ترتكب لحسابه من طرف أجهزته أو ممثليه الشرعيين عنـدما .ينص القانون على ذلك

.إن المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي ال تمنع مساءلة الشخص الطبيعي كفاعل أصلي أو كشريك في نفس األفعال شخصية العقوبة: الفصل الثالث األعذار القانونية: القسم األول

قيام الجريمة والمسؤولية إما عدم عقاب األعذار هي حاالت محددة في القانون على سبيل الحصر يترتب عليها مع :52المادة .المتهم إذا كانت أعذارا معفية وإما تخفيف العقوبة إذا كانت مخففة

.ومع ذلك يجوز للقاضي في حالة اإلعفاء أن يطبق تدابير األمن على المعفي عنه الظروف المخففة: القسم الثاني

يجوز تخفيف العقوبة المنصوص عليها قانونا بالنسبة للشخص الطبيعي الـذي )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:53المادة : قضي بإدانته وتقررت إفادته بظروف مخففة وذلك إلى حد

سنوات سجنا، إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي اإلعدام، ) 10( عشر -1 لمؤبد، سنوات سجنا، إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي السجن ا) 5( خمس -2

) 20(سنوات إلى عـشرين ) 10(سنوات حبسا، إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي السجن المؤقت من عشر ) 3( ثالث -3 سنة، . سنوات) 10(سنوات إلى عشر ) 5( سنة واحدة حبسا، إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي السجن المؤقت من خمس -4

5 و4االجتهاد في المادة من المقرر قانونا أنه ال يجوز تخفيض العقوبة المقررة قانونا إلى دون الثالثة سنوات حبس عندما تكـون خرق القانون . الحكم بعقوبة دون الثالث سنوات .معاقب عليها بالسجن المؤقت جناية

ولما كان من الثابت في قضية الحال أن المتهمين أدينوا بسنتين حبس من .لمبدأ يعد مخالفة للقانون الجريمة المنسوبة إلى المتهم جناية معاقب عليها بالسجن المؤقت ومن ثم فإن القضاء بخالف هذا ا .أجل جناية هتك العرض فإن قضاة المحكمة بقضائهم كما فعلوا يكونوا قد أساءوا تطبيق القانون وعرضوا قرارهم للنقض

16/06/1987 بتاريخ 56792 ملف 1993المجلة القضائية العدد الرابع

من المقرر قانونـا أن يعاقـب بالـسجن ) ق العقوبات53 ق القضاء العسكري، م 2 فقرة 262م .( نقض - حالة الستفادة من ظروف التخفيف - المتهم ضابط عسكري -جريمة الفرار للخارج ومن ثم فإن الحكم على . وعند استفادته بظروف التخفيف فال تقل العقوبة عن ثالث سنوات سجنا. سنوات مع األشغال، كل ضابط في الجيش ارتكب جريمة الفرار إلى الخارج10 و05ين المؤقت ب

.المتهم المتابع في قضية الحال بسنة حبس يعد تطبيقا سيئا بالقانون وينتج عنه النقض

07/04/1992 قرار بتاريخ 99823ملف رقم 1994 1 العدد المجلة القضائية

نونا ضد المتهم الذي قضى بإدانته وثبت وجـود متى كان من المقرر قانونا انه يجوز تخفيض العقوبات المقررة قا سنوات 10 الحد األدنى للعقوبة - في جناية عقوبتها اإلعدام -ظروف مخففة

ومن ثم فان الحكم المطعون فيه الذي أدان المتهم بجناية عقوبتها اإلعدام وعاقبه بخمس سنوات سجن لوجود ، إذا كانت عقوبة الجناية هي اإلعدام ، سنوات 10ظروف مخففة لصالحه بالسجن مدة .ومتى كان كذلك استوجب نقض الحكم المطعون فيه . اخطأ في تطبيق القانون ، الظروف المخففة

16/02/1988 بتاريخ 54120 ملف 1993 سنة 3لمجلة القضائية العدد

من المقرر قانونا أنه يجوز تخفيض العقوبات المقررة قانونا ضد المـتهم خطأ في تطبيق القانون . سنوات 5 إلى تخفيض العقوبة . سبق اإلصرار والترصد . قتل العمد . جناية . ظروف مخففة

ولما . طبيق القانون سنوات إذا كانت عقوبة الجناية هي اإلعدام ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خطأ في ت 10الذي قضى بإدانته وثبت وجود ظروف مخففة لصالحه بالسجن لمدة من ق 261 سنوات من أجل جناية القتل العمدي مع سبق اإلصرار والترصد المعاقب عليه بنص المادة 5كان من الثابت في قضية الحال أن محكمة الجنايات لما حكمت على المتهم بالسجن لمدة

.طعون فيهمما يستوجب نقض وإبطال القرار الم. ع تكون قد أخطأت في تطبيق القانون

29/03/1988 بتاريخ 54315 ملف 145 ص1991المجلة القضائية العدد األول وعـدم إفادتـه بـالظروف -تهم لم يحضر بسبب تواجده بالخارج ألن القرار كان يجب أن يصدر غيابيا وليس حضوريا ألن الم - طعن بالنقض -الحكم بعام حبس من أجل اإلهمال العائلي إن المتهم المبلغ بالتكليف بالحضور شخصيا عندما يتخلف عن الحضور دون عذر مقبول يتعين الحكم عليه حضوريا طبقا للمادة -جنائي . رفض الطعن -المخففة رغم كونه غير مسبوق قضائيا

من قانون اإلجراءات الجزائية متروكة لقضاة الموضوع 592 من قانون العقوبات والمادة 53 وأن الظروف المخففة أو وقف التنفيذ المنصوص عليها بالمادة . من قانون اإلجراءات الجزائية 345 .ولهم كامل السلطة التقديرية في إفادة المتهم بها أو عدم إفادته


متى اجتهاد المجلس األعلى على أنه عكس التعويض العالي فيما يخص الدعوى الماليـة . ق ع 425 و 53المادتين جواز تخفيض الغرامة - غرامة جزائية - التنظيم النقدي -ظروف مخففة ومن ثم فـإن الحكـم القـسم ، قانون العقوبات 53فإن عقوبة الغرامة الجزائية مهما كانت صفتها يمكن تخفيض إذا ما وجدت الظروف المخففة لصالح المحكوم عليه طبقا للفقرة الثانية من المادة

الجزائية في جريمة مخالفة التنظيم النقدي بأقل من قيمة جسم الجريمة بعد تصريحه بتوافر الظـروف االقتصادي لمحكمة الجنايات يكون قد طبق القانون التطبيق الصحيح عندما حدد مبلغ الغرامة . ومتى كان كذلك استوجب رفض الطعن . المخففة لصالح المحكوم عليه

07/02/1984 بتاريخ 34484ملف : المجلة القضائية العدد األول

عندما تطبق العقوبات المشددة بفعل حالة العود، فإن التخفيف الناتج عـن )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 53المادة . منح الظروف المخففة ينصب على الحدود القصوى الجديدة المقررة قانونا

سنة، فإن الحـد ) 20(سنوات إلى عشرين ) 5(الجديدة السالبة للحرية المقررة هي السجن المؤقت من خمس إذا كانت العقوبة . سنوات حبسا) 3(األدنى للعقوبة المخففة ال يجوز أن يقل عن ثالث

عدام أو السجن المؤبد، وطبقت إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي اإل )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 53المادة أدناه، فإنه يجوز الحكم عليـه أيـضا 5 مكرر 53العقوبة السالبة للحرية المخففة، وكان المتهم مسبوقا قضائيا، بمفهوم المادة

دج إلـى 500.000 دج فـي الحالـة األولـى، ومـن 2.000.000 دج وحدها األقصى 1.000.000بغرامة حدها األدنى . لحالة الثانية دج في ا1.000.000

إذا كانت العقوبة المقررة للجناية هي السجن المؤقت وطبقت العقوبة السالبة للحرية المخففة، فإنه يجوز الحكـم أيـضا علـى . دج1.000.000 دج إلى 100.000المتهم المسبوق قضائيا بغرامة من

. ذلكوإذا كانت الغرامة منصوصا عليها مع عقوبة السجن، فإنه يجب النطق بها كال يجوز في مادة الجنايات، النطق بالغرامة وحدها، ويحكم بها دائما في )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 53المادة

. إطار الحدين المنصوص عليهما في القانون، سواء كانت مقررة أصال أم الال يحول الحكم بالحبس كعقوبة مخففة من أجـل جنايـة دون الحكـم )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:3 مكرر 53المادة

. من هذا القانون1 مكرر 9بحرمان الشخص المدان من مباشرة حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليها في المادة . انون من هذا الق13 و 12ويجوز الحكم كذلك بالمنع من اإلقامة طبقا للشروط المنصوص عليها في المادتين

أو /إذا كانت العقوبة المقررة قانونا في مادة الجـنح هـي الحـبس و )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:4 مكرر 53المادة ) 2(الغرامة، وتقرر إفادة الشخص الطبيعي غير المسبوق قضائيا بالظروف المخففة، يجوز تخفيف عقوبة الحبس إلى شهرين

. دج 20.000والغرامة إلى كما يمكن الحكم بإحدى هاتين العقوبتين فقط، على أن ال تقل عن الحد األدنى المقرر قانونا للجريمة المرتكبـة، وإذا كانـت

. دج500.000 دج وأن ال تتجاوز 20.000عقوبة الحبس هي وحدها المقررة يجوز استبدالها بغرامة، على أن ال تقل عن أدناه، فإنه ال يجوز تخفيف عقوبات الحبس والغرامـة عـن الحـد 5 مكرر 53مفهوم المادة إذا كان المتهم مسبوقا قضائيا، ب

األدنى المقرر قانونا للجنحة المرتكبة عمدا، ويتعين الحكم بهما في حالة النص عليهما معا، وال يجوز في أي حـال اسـتبدال . الحبس بالغرامة

يعد مسبوقا قضائيا كل شخص طبيعي محكوم عليه بحكم نهائي بعقوبة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:5 مكرر 53المادة سالبة للحرية، مشمولة أو غير مشمولة بوقف التنفيذ، من أجل جناية أو جنحة من القانون العام، دون المساس بالقواعد المقررة

. لحالة العودفي حالة منح الظروف المخففة في مواد المخالفـات، فـإن العقوبـات )2006بر ديسم20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:6 مكرر 53المادة

. المقررة قانونا بالنسبة للشخص الطبيعي ال يجوز تخفيضها عن حدها األدنىغير أنه إذا كان المحكوم عليه ال يوجد في حالة العود، وكانت عقوبتا الحبس والغرامة مقررتين معا، فإنـه يجـوز الحكـم

. فقط، وذلك دائما في إطار الحدين المنصوص عليهما في القانون الذي يعاقب على المخالفة المرتكبةبإحداهما تجوز إفادة الشخص المعنوي بالظروف المخففة، حتى ولو كان مسؤوال )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:7 مكرر 53المادة

. جزائيا وحده بالظروف المخففة، فإنه يجوز تخفيض عقوبة الغرامة المطبقة عليه إلى الحد األدنى للغرامـة إذا تقرر إفادة الشخص المعنوي

. المقررة في القانون الذي يعاقب على الجريمة بالنسبة للشخص الطبيعيـ 8 مكرر 53غير أنه إذا كان الشخص المعنوي مسبوقا قضائيا، بمفهوم المادة د أدناه، فال يجوز تخفيض الغرامـة عـن الح . األقصى للغرامة المقررة قانونا للجريمة بالنسبة للشخص الطبيعي

يعتبر مسبوقا قضائيا كل شخص معنوي محكوم عليه نهائيا بغرامـة، )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:8 مكرر 53المادة .مساس بالقواعد المقررة لحالة العودمشمولة أو غير مشمولة بوقف التنفيذ، من أجل جريمة من القانون العام، دون ال

العود: القسم الثالث )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :54المادة إذا سبق الحكم نهائيا على شخص طبيعي من أجل جناية أو جنحة معاقب )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 54المادة

فإن الحد األقـصى للعقوبـة الجنائيـة ، وارتكب جناية ، سنوات حبسا ) 5(بة حدها األقصى يزيد عن خمس عليها قانونا بعقو وتكون العقوبة ، سنة سجنا) 20(المقررة يصبح السجن المؤبد إذا كان الحد ألقصى للعقوبة المقررة قانونا لهذه الجناية عشرين

.المقررة هي اإلعدام إذا أدت الجناية إلى إزهاق إنسانيـساوي أو ، إذا كان الحد األقصى للعقوبة المقررة قانونا لهذه الجناية ، ويرفع الحد األقصى للقوبة السالبة للحرية إلى الضعف

.سنوات سجنا) 10(يقل عن عشر .ويرفع الحد األقصى للغرامة المقررة إلى الضعف

سبق الحكم نهائيا على شخص طبيعي من أجل جنايـة أو جنحـة إذا )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 54المادة وارتكب خالل العشر سـنوات التاليـة لقـضاء ، سنوات حبسا ) 5(معاقب عليها قانونا بعقوبة حدها األقصى يزيد عن خمس

الجنحة يرفع وجوبـا فإن الحد األقصى لعقوبة الحبس والغرامة المقرر لهذه ، جنحة معاقبا عليها بنفس العقوبة ، العقوبة السابقة .إلى الضعف

إذا كان الحد األقصى للعقوبة المقررة قانونـا لهـذه ، سنة حبسا) 20(ويرفع الحد األقصى للعقوبة السالبة للحرية إلى عشرين فإن الحد األدنى لهذه العقوبة يرفع ، سنة حبسا ) 20(وإذا كان هذا الحد يساوي عشرين ، سنوات) 10(الجنحة يزيد عن عشر

.با إلى الضعفوجو . من هذا القانون9كما يجوز الحكم أيضا بواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة

من أجل جنايـة أو جنحـة ، إذا سبق الحكم نهائيا على شخص طبيعي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 54المادة وارتكب خالل الخمس سنوات التاليـة لقـضاء ، سنوات حبسا ) 5( حدها األقصى يزيد عن خمس معاقب عليها قانونا بعقوبة

فإن الحد األقصى ، سنوات حبسا ) 5(العقوبة السابقة جنحة معاقبا عليها قانونا بعقوبة حدها األقصى يساوي أو يقل عن خمس .لعقوبة الحبس والغرامة المقرر لهذه الجنحة يرفع وجوبا إلى الضعف

. من هذا القانون9ا يجوز الحكم بواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة كموارتكـب ، إذا سبق الحكم نهائيا على شخص طبيعي من أجل جنحـة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:3 مكرر 54المادة

فإن الحد األقـصى ، قة نفس الجنحة أو جنحة مماثلة بمفهوم قواعد العود سنوات التالية لقضاء العقوبة الساب ) 5(خالل الخمس .لعقوبة الحبس والغرامة المقررة لهذه الجنحة يرفع وجوبا إلى الضعف

وارتكـب ، إذا سبق الحكم نهائيا على شخص طبيعي من أجل مخالفـة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:4 مكرر 54المادة تطبيق عليه العقوبات المشددة لحالة العود المنـصوص عليهـا فـي ، ة التالية لقضاء العقوبة السابقة نفس المخالفة خالل السن . من هذا القانون465 و 445المادتين إذا سبق الحكم نهائيا على شخص معنوي من أجل جنايـة أو جنحـة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:5 مكرر 54المادة

وقامت مسؤوليته الجزائية من جراء ، دج 500.000عاقب عليها قانونا بالنسبة للشخص الطبيعي بغرامة حدها األقصى يفوق ممرات الحد األقصى لعقوبة الغرامة المنصوص عليها ) 10(فإن النسبة القصوى للغرامة المطبقة تساوي عشر ، ارتكاب جناية

.في القانون الذي يعاقب على هذه الجناية

فإن الحد األقصى للغرامة المطبق علـى الـشخص ، عندما تكون الجناية غير معاقب عليها بغرامة بالنسبة للشخص الطبيعي ويكون هذا ، دج عندما يتعلق األمر بجناية معاقب عليها باإلعدام أو السجن المؤبد 20.000.000هو ، في حالة العود ، المعنوي

.ة معاقبا عليها بالسجن المؤقت دج عندما تكون الجناي10.000.000الحد إذا سبق الحكم نهائيا على شخص معنوي من أجل جنايـة أو جنحـة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:6 مكرر 54المادة

خـالل ، وقامت مسؤوليته الجزائية ، دج 500.000معاقب عليها قانونا بالنسبة للشخص الطبيعي بغرامة حدها األقصى يفوق سنوات الموالية لقضاء العقوبة، من جراء ارتكاب جنحة معاقب عليها بنفس العقوبة، فإن النسبة القصوى للغرامة ) 10(عشر ال

.مرات الحد األقصى لعقوبة الغرامة المنصوص عليها في القانون الذي يعاقب على هذه الجنحة) 10(المطبقة تساوي عشر فإن الحد األقصى للغرامة المطبقة على الـشخص ، امة بالنسبة للشخص الطبيعي وعندما تكون الجنحة غير معاقب عليها بغر

. دج10.000.000هو ، في حالة العود، المعنويإذا سبق الحكم نهائيا على شخص معنوي من أجل جنايـة أو جنحـة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:7 مكرر 54المادة

خـالل ، وقامت مسؤوليته الجزائية ، دج 500.000لشخص الطبيعي بغرامة حدها األقصى يفوق معاقب عليها قانونا بالنسبة ل من جراء ارتكاب جنحة معاقب عليها قانونا بالنسبة للشخص الطبيعـي بغرامـة ، سنوات الموالية لقضاء العقوبة ) 5(الخمس

مـرات الحـد ) 10(ي تطبق تساوي عشر فإن النسبة القصوى للغرامة الت ، دج 500.000حدها األقصى يساوي أو يقل عن .األقصى لعقوبة الغرامة المنصوص عليها في القانون الذي يعاقب على هذه الجنحة

فإن الحد األقصى للغرامة التي تطبق على الـشخص ، عندما تكون الجنحة غير معاقب عليها بغرامة بالنسبة للشخص الطبيعي . دج5.000.000في حالة العود هو ، المعنوي

وقامـت ، إذا سبق الحكم نهائيا على شخص معنوي من أجـل جنحـة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:8 مكرر 54مادة المن جراء ارتكاب نفس الجنحة أو جنحة مماثلة بمفهوم ، سنوات الموالية لقضاء العقوبة ) 5(خالل الخمس ، مسؤوليته الجزائية

مرات الحد األقصى لعقوبة الغرامة المنصوص عليهـا ) 10(للغرامة المطبقة تساوي عشر فإن النسبة القصوى ، قواعد العود .في القانون الذي يعاقب على هذه الجنحة بالنسبة للشخص الطبيعي

فإن الحد األقصى للغرامة التي تطبق على الـشخص ، عندما تكون الجنحة غير معاقب عليها بغرامة بالنسبة للشخص الطبيعي . دج5.000.000هو ، حالة العودفي ، المنويوقامـت ، إذا سبق الحكم نهائيا على شخص معنوي من أجل مخالفـة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:9 مكرر 54المادة

ـ ، من جراء ارتكاب نفس المخالفة، مسؤوليته الجزائية، خالل سنة واحدة من تاريخ قضاء العقوبة ة فإن النسبة القصوى للغراممرات الحد األقصى لعقوبة الغرامة المنصوص عليها في القانون الذي يعاقب على هذه المخالفـة ) 10(المطبقة تساوي عشر

.بالنسبة للشخص الطبيعيفـي يجوز للقاضي أن يثير تلقائيا حالة العود إذا لم يكن منوها عنها )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:10 مكرر 54المادة

من 338 من المادة 4 و 3إجراءات المتابعة وإذا رفض المتهم محاكمته على هذا الظرف المشدد فتطبق عليه تدابير الفقرتين .قانون اإلجراءات الجزائية

)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :55المادة )2006سمبر دي20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :56المادة :الجرائم التي تشملها إحدى الفقرات اآلتية، تعتبر من نفس النوع لتحديد العود )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:57المادة

اختالس األموال العمومية أو الخاصة والسرقة واإلخفاء والنصب وخيانة األمانة والرشوة،-1 ر أو قبول شبكات بدون رصيد والتزوير واستعمال المحررات المزورة، خيانة االئتمان على بياض وإصدا-2 تبييض األموال واإلفالس بالتدليس واالستيالء على مال الشركة بطريق الغش وابتزاز األموال، -3 القتل الخطأ والجرح الخطأ وجنحة الهروب والسياقة في حالة سكر،-4 . والتعدي والعصيان الضرب والجرح العمدي والمشاجرة والتهديد-5 الفعل المخل بالحياء بدون عنف والفعل العلني المخل بالحياء واعتياد التحريض على الفسق وفساد األخـالق والمـساعدة -6

. على الدعارة والتحرش الجنسي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06ملغاة بالقانون رقم ( :58المادة محكمة عسكرية ال يعاقب بعقوبة العود إذا ارتكب بعد ذلك جناية أو جنحة إال حسبما كل من سبق الحكم عليه من :59المادة

.يكون الحكم األول قد صدر في جناية أو جنحة معاقب عليها طبقا لقوانين الجزائية العادية .)1989 أبريل 25 المؤرخ في 05-89ملغاة بالقانون رقم ( :60المادة

الفترة األمنية: القسم الرابع )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23- 06انون رقم ق(

يقصد بالفترة األمنية حرمان المحكوم عليه من تدابير التوقيـف المؤقـت )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 60المادة . صفية واإلفراج المشروطلتطبيق العقوبة، والوضع في الورشات الخارجية أو البيئية المفتوحة، وإجازات الخروج، والحرية الن

سنوات، بالنسبة للجرائم التي ورد الـنص ) 10(وتطبق في حالة الحكم بعقوبة سالبة للحرية مدتها تساوي أو تزيد عن عشر . فيها صراحة على فترة أمنية

. لسجن المؤبدسنة في حالة الحكم با) 15(تساوي مدة الفترة األمنية نصف العقوبة المحكوم بها، وتكون مدتها خمس عشر سنة في حالـة الحكـم ) 20(أو إلى عشرين ، غير أنه يجوز لجهة الحكم إما أن ترفع هذه المدة إلى ثلثي العقوبة المحكوم بها

.وإما أن تقرر تقليص هذه المدة، بالسجن المؤبد مـن 309مقررة في أحكام المـادة فإنه يتعين مراعاة القواعد ال ، إذا صدر الحكم المتعلق بالفقرة األمنية عن محكمة الجنايات

.قانون اإلجراءات الجزائيةيجوز لجهة الحكم التي تحكم فيها بعقوبة سـالبة للحريـة ، بالنسبة للجرائم التي لم ينص القانون فيها صراحة على فترة أمنية

خاللها من أي تدبير مـن أن تحدد فترة أمنية ال يمكن للمحكوم عليه أن يستفد ، سنوات) 5(مدتها تساوي أو تزيد عن خمس وال يجوز أن تفوق مدة هذه الفترة األمنيـة ثلثـي العقوبـة ، تدابير تطبيق العقوبة المذكورة في الفقرة األولى من هذه المادة

.سنة في حالة الحكم بالسجن المؤبد) 20(أو عشرين ، المحكوم بهايترتـب علـى تخفـيض ، ما لم ينص مرسوم العفو على خالف ذلك )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 60المادة

.العقوبات الممنوحة خالل الفترة األمنية تقليص هذه الفترة بقدر مدة التخفيض من العقوبة .سنوات) 10(سنة تقليص الفترة األمنية إلى عشر ) 20(ويترتب على استبدال عقوبة السجن المؤبد بمدة عشرين

الجزء الثاني مالتجري

الكتاب الثالث الجنايات والجنح وعقوباتها

الباب األول الجنايات والجنح ضد الشيء العمومي

الجنايات والجنح ضد أمن الدولة: الفصل األول جرائم الخيانة والتجسس: القسم األول

يقوم بأحد األعمـال يرتكب جريمة الخيانة ويعاقب باإلعدام كل جزائري وكل عسكري أو بحار في خدمة الجزائر :61المادة :اآلتية حمل سالح ضد الجزائر،-1

القيام بالتخابر مع دولة أجنبية بقصد حملها على قيام بأعمال عدوانية ضد الجزائـر أو )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (-2و بزعزعة والء القـوات البريـة أو تقديم الوسائل الالزمة لذلك سواء بتسهيل دخول القوات األجنبية إلى األرض الجزائرية أ

البحرية أو الجوية أو بأية طريقة أخرى، تسليم قوات جزائرية أو أراض أو مدن أو حصون أو منشآت أو مراكز أو مخازن أو مستودعات حربية أو عتاد أو ذخائر -3

دولة أجنبية أو إلى عمالئها،أو مبان أو سفن أو مركبات للمالحة الجوية مملوكة للجزائر أو مخصصة للدفاع عنها إلى إتالف أو إفساد سفينة أو سفن أو مركبات للمالحة الجوية أو عتاد أو مؤن أو مبان أو إنشاءات من أي نوع كانت وذلـك -4

.بقصد اإلضرار بالدفاع الوطني أو إدخال عيوب عليها أو التسبب في وقوع حادث وذلك تحقيقا لنفس القصد .كرر على الجناية المنصوص عليها في هذه المادة م60وتطبق أحكام المادة

يرتكب جريمة الخيانة و يعاقب باإلعدام كل جزائري وكل عسكري وكل بحار في خدمة الجزائر يقوم في وقـت :62المادة :الحرب بأحد األعمال اآلتية

إلى ذلك والقيام بعمليات تجنيد لحساب تحريض العسكريين أو البحارة إلى االنضمام إلى دولة أجنبية أو تسهيل السبيل لهم -1 دولة في حرب مع الجزائر،

القيام بالتخابر مع دولة أجنبية أو مع أحد عمالئها بقصد معاونة هذه الدولة في خططها ضد الجزائر،-2 عرقلة مرور العتاد الحربي،-3 اإلضرار بالدفاع الوطني مـع علمـه المساهمة في مشروع إلضعاف الروح المعنوية للجيش أو ألمة يكون الغرض منه -4

.بذلك :يكون مرتكبا لخيانة ويعاقب باإلعدام كل جزائري يقوم )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( :63المادة

بتسليم معلوما ت أو أشياء أو مستندات أو تصميمات يجب أن تحفظ تحت ستار من السرية لمصلحة الدفاع الـوطني أو -1 .طني إلى دولة أجنبية أو أحد عمالئها على أي صورة ما و بأي وسيلة كانتاالقتصاد الو

االستحواذ بأي وسيلة كانت على مثل هذه المعلومات أو األشياء أو المستندات أو التصميمات بقصد تسليمها إلـى دولـة -2 .أجنبية أو إلى أحد عمالئها

.و التصميمات بقصد معاونة دولة أجنبية أو ترك الغير يتلفها إتالف مثل هذه المعلومات أو األشياء أو المستندات أ-3 من 4 و 3 و 2يرتكب جريمة التجسس ويعاقب باإلعدام كل أجنبي يقوم بأحد األفعال المنصوص عليها في الفقرات :64المادة .63 و62 وفي المادتين 61المادة

أو يعرض ارتكابها 63 و 62 و 61ه المادة والمواد ويعاقب من يحرض على ارتكاب إحدى الجنايات المنصوص عليها في هذ .بالعقوبة المقرر للجنايات ذاتها

جرائم التعدي األخرى على الدفاع الوطني أو االقتصاد الوطني: القسم الثاني )1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75أمر (

ن يجمع معلومات أو أشـياء أو وثـائق أو تـصميمات يعاقب بالسجن المؤبد كل م )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( :65المادة .بغرض تسليمها إلى دولة أجنبية والذي يؤدي جمعها و استغاللها إلى اإلضرار بمصالح الدفاع الوطني أو االقتصاد الوطني

لى يعاقب بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل حارس وكل أمين بحكم وظيفته أو بحكم صفته ع :66المادة معلومات أو أشياء أو مستندات أو تصميمات يجب أن تحفظ تحت ستار السرية لمصلحة الدفاع الوطني أو يمكـن أن تـؤدي

:معرفتها إلى الكشف عن سر من أسرار الدفاع الوطني يكون قد قام بغير قصد الخيانة أو التجسس بما يأتي .ا أو أخذ صور عنها أو ترك الغير يأخذ صورا منها إتالفها أو اختالسها أو ترك الغير يتلفها أو يختلسه-1 . إبالغها إلى علم شخص ال صفة له في اإلطالع عليها أو إلى علم الجمهور أو ترك الغير يبلغها-2

وتكون العقوبة بالسجن المؤقت من خمس سنوات إلى عشر سنوات إذا كان الحارس أو األمين قد ارتكب الجريمة برعونة أو . بعدم تبصر أو بإهمال أو بعدم مراعاة األنظمةبغير حيطة أو

يكون بغيـر قـصد 66يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات كل شخص عدا من ذكروا في المادة :67المادة :الخيانة أو التجسس قد ارتكب األفعال اآلتية

تار السرية لمصلحة الدفاع الوطني أو يمكن االستحواذ معلومات أو أشياء أو مستندات أو تصميمات يجب أن تحفظ تحت س-1 .أن تؤدي معرفتها إلى الكشف عن سر من أسرار الدفاع الوطني

إتالف أو اختالس مثل هذه المعلومات أو األشياء أو المستندات أو التصميمات أو ترك الغير يتلفها أو يختلـسها أو أخـذ -2 .صور منها أو ترك الغير يأخذ صورا منها

ثل هذه المعلومات أو األشياء أو المستندات أو التصميمات إلى علم شخص ال صفة له في اإلطالع عليها أو إلـى إبالغ م -3 .الجمهور أو ترك الغير يبلغها أو توسيع دائرة ذيوعها

يعاقب بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل من يسلم بغير إذن سابق من السلطة المختصة إلـى :68المادة شخص يعمل لحساب دولة أو مؤسسة أجنبية اختراعا يهم الدفاع الوطني أو معلومات أو دراسات أو طريقـة صـنع تتـصل

.باختراع من هذا النوع أو بتطبيقات صناعية تهم الدفاع الوطني أو يفشي إليه شيئا من ذلكا السلطة المختصة علنية وكان من شأن يعاقب بالحبس من خمس سنوات كل من يقدم معلومات عسكرية لم تجعله :69المادة

ذيوعها أن يؤدي بجالء إلى اإلضرار بالدفاع الوطني، إلى علم شخص ال صفة له في اإلطالع عليها أو علم الجمهور دون أن .تكون لديه نية الخيانة أو التجسس

:يعاقب بالحبس المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل من :70المادة أو منتحال اسما كاذبا أو مخفيا صفته أو جنسيته إلى حصن أو منشأة أو مركز أو مستودع أو إلى أماكن عمل دخل مختفيا -1

أو عمل أو ثكنات أو مخيمات أو معسكرات للجيش أو إلى منشآت حربية أو تجارية مستعملة للدفاع الوطني أو إلى في سـفن أو في مؤسسة عسكرية أو بحرية من أي نوع كانت أو في مؤسسة أو مركبات للمالحة الجوية أو في سيارة عسكرية مسلحة

.أو ورشة عمل تهم الدفاع الوطني نظم بطريقة خفية أية طريقة للمراسلة أو االتصال عن بعد من شأنها اإلضرار بالدفاع الوطني حتى ولو لم يتخف أو يخف -2

.اسمه أو صفته أو جنسيته أية طائرة أجنبية دون أن يكون مصرحا له بذلك بمقتـضى اتفـاق دبلوماسـي أو حلق فوق األرض الجزائرية باستعمال -3

.تصريح من السلطة الجزائرية قام بعمل رسومات أو بأخذ صور أو برسم خرائط أو بعمليات طبوغرافية في منطقة محرمة حددتها السلطة العسكرية أو -4

اكز أو المؤسسات العسكرية أو البحرية أو التي تهم الدفاع الوطني البحرية و ذلك بداخل أو حول األماكن أو المنشآت أو المر .بغير إذن من تلك السلطات

أقام في دائرة معينة حول المنشآت المحصنة أو المؤسسات العسكرية أو البحرية بالرغم من الحظر الذي يصدر مرسـوم -5 .بتقريره

ر التي تتخذ لكشف مرتكبي الجنايات والجنح المنصوص عليها في أفشى إلى شخص ال صفة له معلومات متعلقة إما بالتدابي-6القسمين األول والثاني من هذا الفصل وشركائهم وللقبض عليهم وإما بسير إجراءات المتابعة والتحقيق وإما بسير المحاكمـة

.أمام جهات القضاء أو أذاع شيئا من ذلك علنا أعاله في وقت السلم بالحبس من سنة إلـى خمـس 6 و 4 و 3ي الفقرات ومع ذلك يعاقب مرتكبو الجرائم المنصوص عليها ف

. دينار70.000 إلى 3.000سنوات وبغرامة من :يعاقب بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل من :71المادة

. يعرض الجزائر إلعالن الحرب بإتيانه أعماال عدوانية ال تقرها الحكومة-1 .أعمال انتقامية بإتيانه أعماال عدوانية ال تقرها الحكومة يعرض الجزائر إلى -2 يجري مع عمالء دولة أجنبية مخابرات من شأنها اإلضرار بالمركز العسكري أو الدبلوماسـي للجزائـر أو بمـصالحها -3

.االقتصادية الجوهريةمن المقرر قانونا أن المحاكم العسكرية تختص بالفصل في الجرائم المتركبة ضد أمـن . الطعن رفض .سجن سنوات5عن تزيد العقوبة. الدولة أمن ضد جريمة . العسكرية المحاكم اختصاص

ناية ضـد ولما ثبت من قضية الحال أن الطاعن تمت متابعته الرتكابه ج. سنوات سواء كان فاعلها عسكريا أم ال 5الدولة وفقا للنص الوارد في قانون العقوبات وذلك عندما تزيد عقوبة الحبس عن .سنة فإن المحكمة العسكرية تعد مختصة قانونا بالفصل في القضية وأن الدفع بعدم االختصاص المثار في غير محله وينجر عليه رفض الطعن20ألى 10أمن الدولة المعاقب عليها بالسجن بين

:حرب األفعال اآلتيةيعاقب بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل من يرتكب في وقت ال :72المادة . إجراء مراسالت أو إقامة عالقات مع مواطني أو عمالء من الدولة المعادية بغير إذن من الحكومة-1 القيام إما مباشرة وإما بطريق الوساطة بأعمال تجارية مع مواطنين أو عمالء دولة معادية بالرغم من الحظر المقرر فـي -2

.هذا الشأن دينار كل من يرتكب عمدا أي عمل 30.000 إلى 3.000جن من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من يعاقب بالس :73المادة

.من شأنه اإلضرار بالدفاع الوطني غير المنصوص عليه وغير معاقب عليه بأي نص آخر وذلك في وقت الحرببي أو يقوم بأي وسيلة كانـت يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات كل من يعرقل مرور العتاد الحر :74المادة

بالتحريض على عمل من أعمال العنف أو على عمل مدبر يكون هدفه أو نتيجته وضع هذه العراقيل أو بتسهيل هذه األعمـال .أو تنظيمها وذلك في وقت السلم وبقصد اإلضرار بالدفاع الوطني

وقت السلم في مشروع إلضعاف الروح المعنوية يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات كل من يساهم :75المادة .للجيش يكون الغرض منه اإلضرار بالدفاع الوطني وهو عالم بذلك

إلـى 10.000يعاقب بالحبس من سنتين إلى عـشر سـنوات وبغرامـة مـن )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :76المادة .وعين أو مرتزقة لصالح دولة أجنبية في األرض الجزائرية دج كل من يقوم في وقت السلم بتجنيد متط100.000

ضد سلطة الدولة وسالمة أرض الوطن الجرائم األخرىعتداءات والمؤامرات واال: القسم الثالثوإما تحريض المـواطنين ، يعاقب باإلعدام االعتداء الذي يكون الغرض منه إما القضاء على نظام الحكم أو تغييره :77المادة .وإما المساس بوحدة التراب الوطني، كان على حمل السالح ضد سلطة الدولة أو ضد بعضهم بعضاأو الس

.ويعتبر في حكم االعتداء تنفيذ االعتداء أو محاولة تنفيذه . مكرر على الجناية المنصوص عليها في هذه المادة60تطبق أحكام المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (

من قـانون 78 و77المادتان ( . ال يعد خرقا جوهريا لإلجراءات- المحكمة العسكرية مختصة بالنظر في الدعوى العمومية فقط مجرد إجراء التأسيس كطرف مدني -داء على سلطة الدولة االعتعتداء أو يحاول ارتكابها بغرض القضاء على نظام الحكم وتغييره أو تحريض الـسكان من المقرر قانونا أن يعاقب كلن شخص يرتكب أفعال اال ) من قانون القضاء العسكري 24المادة ) (العقوبات

كطـرف " المجتمع المدني"ومن ثم فإن تأسيس جمعية . على حمل السالح ضد سلطة الدولة والمساس بوحدة التراب الوطني، وأن المحكمة العسكرية المختصة ال ثبت إال في الدعوى العمومية فقط كما أن دفع الطاعنين بعدم التسبيب هو فيغير محلـه، . هة قضائية مختصة بالفصل في الدعوى العمومية فقط، ال يعتبر خرقا جوهريا، ما دام أن المحكمة لم تفصل في الدعوى المدنية مدني، أمام ج

.ألن إجراء التأسيس المثار، ال يتطلب حكما مسببا، وإنما هو بمجرد قيد يتم في محضر الجلسة

12/01/1993 قرار بتاريخ 108129 ملف رقم 1995 2لقضائية العدد المجلة ا

يعاقب عليها بالسجن المؤقـت 77المؤامرة التي يكون الغرض منها ارتكاب الجنايات المنصوص عليها في المادة :78المادة . إلى عشرين سنة إذا تالها فعل ارتكب أو بدئ في ارتكابه لإلعداد لتنفيذهامن عشر سنوات

وتكون العقوبة السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات إذا لم يكن قد تال المؤامرة فعل ارتكب أو بدئ في ارتكابه لإلعداد .لتنفيذها

.اوتقوم المؤامرة بمجرد اتفاق شخصين أو أكثر على التصميم على ارتكابه دون أن يقبـل عرضـه 77كل من يعرض تدبير مؤامرة بغرض التوصل إلى ارتكاب الجنايات المنصوص عليها في المادة

دينار ويجوز عالوة على ذلك أن يمنع الفاعل من 70.000 إلى 3000يعاقب بالحبس من سنة إلى عشر سنوات وبغرامة من .هذا القانون أو بعضها من 14ممارسة جميع الحقوق المشار إليها في المادة

كل من يعمل بأية وسيلة كانت على المساس بسالمة وحدة الوطن وذلك في غيـر )1975 جـوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( :79المادة 70.000 إلى 3000 يعاقب بالحبس لمدة سنة إلى عشر سنوات وبغرامة من 78 و 77الحاالت المنصوص عليها في المادتين

. من هذا القانون14مانه من الحقوق المشار إليها في المادة دج، مع جواز حريعاقب باإلعدام كل من كون قوات مسلحة أو عمل على تكوينها وكل من اسـتخدم )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( :80المادة

. السلطة الشرعيةأو جند جنودا أو عمل على استخدامهم أو زودهم باألسلحة أو الذخيرة بدون أمر أو إذن من

:يعاقب باإلعدام :81المادة . كل من تولى قيادة عسكرية أيا كانت بدون وجه حق أو بدون سبب مشروع- . وكل من احتفظ بمثل هذه القيادة ضد أمر الحكومة- .ألمر بتسريحها أو تفريقهاوالقواد الذين يبقون جيوشهم وقواتهم مجتمعة بعد أن صدر لهم ا )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( -

)1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( ملغاة :82المادة كل شخص يطلب من القوة العمومية التي يمكن أن تكون تحت تصرفه أو يأمرها بأن تقوم بمنع تنفيـذ القـوانين :83المادة

طلب ذلك أو يؤمر به يعاقب بالسجن المؤقت مـن الخاصة بالتجنيد أو التعبئة أو يستخدمها في هذا الغرض أو يعمل على أن ي .عشر سنوات إلى عشرين سنة

.ويعاقب الفاعل بالسجن المؤبد إذا أدى هذا الطلب أو ذلك األمر إلى النتيجة المقصودة جنايات التقتيل والتخريب المخلة بالدولة: القسم الرابع

.ل أو التخريب في منطقة أو أكثر يعاقب باإلعدامكل من يرتكب اعتداء يكون الغرض منه نشر التقتي :84المادة .وتنفيذ االعتداء أو محاولة تنفيذه يعتبر في حكم االعتداء

يعاقب عليها بالسجن المؤبـد إذا 84المؤامرة التي يكون الغرض منها ارتكاب الجناية المنصوص عليها في المادة :85المادة . لتنفيذهاتالها فعل ارتكب أو بدئ في ارتكابه لإلعداد

وتكون العقوبة بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا لم يكن قد تلي المؤامرة فعل ارتكب أو بدئ في ارتكابه .لإلعداد لتنفيذها

.وتقوم المؤامرة بمجرد اتفاق شخصين أو أكثر على التصميم على ارتكابها دون أن يقبـل عرضـه 84نايات المنصوص عليها في المادة كل من يعرض تدبير مؤامرة بغرض التوصل إلى ارتكاب الج

.يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنواتيعاقب باإلعدام كل من يرأس عصابات مسلحة أو يتولى فيها مهمة أو قيادة ما وذلك بقصد اإلخالل بأمن الدولـة :86المادة

أو بقصد اغتصاب أو نهب أو تقـسيم األمـالك العموميـة 84 و 77بارتكاب إحدى الجنايات المنصوص عليها في المادتين .والخصوصية أو بقصد مهاجمة أو مقاومة القوة العمومية التي تعمل ضد مرتكبي هذه الجنايات

ويعاقب بالعقوبة نفسها من قاموا بإدارة حركة العصابة أو بتكوين عصابات أو تنظيمها أو عملوا علي تكوينها أو تنظيمهـا أو دا وعن علم بتزويدها أو إمدادها بالمؤن واألسلحة والذخيرة وأدوات الجريمة أو أرسـلوا إليهـا مؤقتـا أو أجـروا قاموا عم

.مخابرات بأية طريقة أخرى مع مديري أو قواد العصابات .ن سنةيعاقب أفراد العصابات الذين يتولون فيها أية قيادة أو مهمة بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشري :87المادة

الجرائم الموصوفة بأفعال إرهابية أو تخريبية: القسم الرابع مكرر )1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (

يعتبر فعال إرهابيا أو تخريبيا، في مفهوم هذا األمر، كل فعل يـستهدف ) 1995 فبرايـر 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم ( : مكرر 87المادة :دة الوطنية والسالمة الترابية واستقرار المؤسسات وسيرها العادي عن طريق أي عمل غرضه ما يأتي أمن الدولة والوح

بث الرعب في أوساط السكان وخلق جو انعدام األمن من خالل االعتداء المعنوي أو الجسدي على األشخاص أو تعـريض - .حياتهم أو حريتهم أو أمنهم للخطر أو المس بممتلكاتهم

ركة المرور أو حرية التنقل في الطرق والتجمهر أو االعتصام في الساحات العمومية، عرقلة ح- االعتداء على رموز األمة والجمهورية ونبش أو تدنيس القبور،- االعتداء على وسائل المواصالت والنقل والملكيات العمومية والخاصة واالستحواذ عليها أو احتاللها دون مسوغ قانوني،-عتداء على المحيط أو إدخال مادة أو تسريبها في الجو أو في باطن األرض أو إلقائها عليها أو في المياه اإلقليميـة مـن اال -

شأنها جعل صحة اإلنسان أو الحيوان أو البيئة الطبيعية في خطر، المساعدة للمرفق العام، عرقلة عمل السلطات العمومية أو حرية ممارسة العبادة والحريات العامة وسير المؤسسات - .عرقلة سير المؤسسات العمومية أو االعتداء على حياة أعوانها أو ممتلكاتهم أو عرقلة تطبيق القوانين والتنظيمات -

تكون العقوبات التي يتعرض لها مرتكب األفعال المذكورة في المـادة ) 1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:1 مكرر 87المادة :كما يأتي، مكرر أعاله87 اإلعدام عندما تكون العقوبة المنصوص عليها في القانون السجن المؤبد،-) 20(سنوات إلى عـشرين ) 10( السجن المؤبد عندما تكون العقوبة المنصوص عليها في القانون السجن المؤقت من عشر -

سنة،الـسجن ، عندما تكون العقوبة المنصوص عليها في القانون ،سنة) 20(سنوات إلى عشرين ) 10( السجن المؤقت من عشر -

سنوات،) 10(سنوات إلى عشر ) 5(المؤقت من خمس . تكون العقوبة مضاعفة بالنسبة للعقوبات األخرى-

. مكرر على الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة60وتطبق أحكام المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (

تكون العقوبة ضعف العقوبة المنصوص عليها في قانون العقوبات أو )1995 فبرايـر 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:2 مكرر 87مادة الفي النصوص الخاصة األخرى غير المدرجة في هذا النص، بالنسبة لكل األفعال غير التابعة لألصناف المشار إليها في المادة

.ون نفس هذه األفعال مرتبطة باإلرهاب أو التخريب مكرر أعاله، عندما تك87يعاقب بالسجن المؤبد كل من ينشئ أو يؤسس أو ينظم أو يسير أيـة )1995 فبرايـر 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:3 مكرر 87المادة

.رر من هذا األمر مك87جمعية أو تنظيم أو جماعة أو منظمة يكون غرضها أو تقع أنشطتها تحت طائلة أحكام المادة سنة كل انخراط أو مشاركة، مهما يكـن شـكلها فـي ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(كما يعاقب بالسجن المؤقت من عشر

.الجمعيات أو التنظيمات أو الجماعات أو المنظمات المذكورة في الفقرة السابقة مع معرفة غرضها أو أنشطتهاسـنوات و ) 10(إلـى عـشر ) 5(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس )1995 فبراير 25مؤرخ في ال 11 – 95األمر رقم (:4 مكرر 87المادة

مكرر أعاله أو يشجعها أو 87 دج، كل من يشيد باألفعال المذكورة في المادة 500.000 دج إلى 100.000بغرامة مالية من .يمولها بأية وسيلة كانت

سنوات ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس )1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم ( :5 مكرر 87المادة دج، كل من يعيد عمدا طبع أو نشر الوثائق أو المطبوعات أو التـسجيالت 500.000 دج إلى 100.000وبغرامة مالية من

.التي تشيد باألفعال المذكورة في هذا القسمسنة ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من عشر )1995 فبراير 25المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:6 مكرر 87المادة

دج، كل جزائري ينشط أو ينخرط في الخارج في جمعيـة أو جماعـة أو 1.000.000 دج إلى 500.000وبغرامة مالية من .ير موجهة ضد الجزائرمنظمة إرهابية أو تخربيه مهما كان شكلها أو تسميتها حتى وإن كانت أفعالها غ

سنة ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من عشر )1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:7 مكرر 87المادة دج، كل من يحوز أسلحة ممنوعة أو ذخائر يستولي عليها أو يحملهـا أو 1.000.000 دج، إلى 500.000وبغرامة مالية من

.أو يصدرها أو يتاجر فيها أو يصنعها أو يصلحها أو يستعملها دون رخصة من السلطة المختصةيستوردها يعاقب باإلعدام مرتكب األفعال المنصوص عليها في الفقرة السابقة عندما تتعلق هذه ألخيرة بمواد متفجرة أو أية مادة تـدخل

.في تركيبها أو صناعتها دج، كل من يبيـع 500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة مالية من ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر

.عن علم أسلحة بيضاء أو يشتريها أو يوزعها أو يستوردها أو يصنعها ألغراض مخالفة للقانون المؤقتة الـصادرة، ال يمكن في كل الحاالت أن تكون عقوبات السجن )1995 فبراير 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:8 مكرر 87المادة

:تطبيقها ألحكام هذا األمر، أقل من سنة سجنا عندما تكون العقوبة الصادرة، عقوبة السجن المؤبد،) 20( عشرين - . النصف عندما تكون العقوبة الصادرة، عقوبة السجن المؤقت-

مـن قـانون 6وبات المنصوص عليها في المـادة يجب النطق بالعق )1995 فبرايـر 25 المؤرخ في 11 – 95األمر رقم (:9 مكرر 87المادة .سنوات في حالة الحكم بعقوبة جنائية تطبيقا ألحكام هذا األمر) 10(إلى عشر ) 2(العقوبات لمدة سنتين

.فضال عن ذلك يمكن مصادرة ممتلكات المحكوم عليهسنوات وبغرامـة مـن ) 3(إلى ثالث ) 1(حبس من سنة يعاقب بال )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09 – 01القانون رقم ( :10 مكرر 87المادة دج كل من أدى خطبة أو حاول تأديتها داخل مسجد أو في أي مكان عمومي تقام فيه الصالة دون 100.000 دج إلى 10.000

.أن يكون معينا أو معتمدا من طرف السلطة العمومية المؤهلة أو مرخصا له من طرفها للقيام بذلك دج كل مـن أقـدم، 200.000 دج إلى 50.000سنوات وبغرامة من ) 5(سنوات إلى خمس ) 3( ثالث ويعاقب بالحبس من

بواسطة الخطب أو بأي فعل، على أعمال مخالفة للمهمة النبيلة للمسجد أو يكون من شأنها المساس بتماسك المجتمع أو اإلشادة .باألفعال المشار إليها في هذا القسم

همة في حركات التمرد مساجنايات: القسم الخامس :يعاقب بالسجن المؤبد كل من يقوم أثناء حركة التمرد باألفعال اآلتية )1975 جون 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :88المادة

إقامة متاريس أو عوائق أو غيرها من األعمال التي يكون الغرض منها عرقلة القوة العمومية أو الحيلولـة دون مباشـرة .1 .لمساعدة على إقامتهاأعمالها أو ا

منع استدعاء القوة العمومية أو جمعها وذلك بالعنف أو التهديد أو تحريض أو تسهيل تجمع المتمـردين سـواء بتوزيـع .2 .األوامر أو النشرات أو بحمل األعالم أو غيرها من شارات التجمع أو بأي وسيلة من وسائل الدعوة

غيرها من المنشات العمومية أو المنازل المسكونة أو غير مسكونة وذلك بقصد اغتصاب أو احتالل المباني أو المراكز أو .3 .مهاجمة أو مقاومة القوة العمومية

.ويعاقب بنفس العقوبة المالك أو المستأجر الذي يسمح للمتمردين بدخول المنازل المذكورة بغير عنف مع علمه بأغراضهم :يعاقب بالسجن المؤبد كل من يقوم أثناء حركة التمرد باألفعال اآلتية ) 1975جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :89المادة

االستيالء على األسلحة أو الذخائر أو المعدات من أي نوع كانت، سواء كان ذلك عن طريق استعمال العنف أو التهديد أو .1مومية أو كان ذلك بتجريد أعوان القوات نهب المحالت أو المراكز أو المستودعات أو الترسانات أو غيرها من المؤسسات الع

.العمومية من األسلحة .حمل األسلحة أو الذخائر عالنية أو خفية، أو ارتداء زى رسمي أو عسكرية .2

.ويعاقب باإلعدام األشخاص الذين يستعملون أسلحتهمدونها عمدا أو عن علم باألسلحة أو يعاقب باإلعدام من يقومون بإدارة أو تنظيم حركة تمرد أو من يزودونها أو يم :90المادة

.الذخائر أو أدوات الجرائم أو يرسلون إليها مؤقتا أو يجرون مخابرات بأية طريقة كانت مع مديري أو قواد الحركة أحكام مختلفة: القسم السادس

عن عـشر سـنوات وال مع عدم اإلخالل بالواجبات التي يفرضها سر المهنة، يعاقب بالسجن المؤقت لمدة ال تقل :91المادة دج فـي وقـت 30000 الى 3000تتجاوز عشرين سنة في وقت الحرب وبالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

السلم، كل شخص علم بوجود خطط أو أفعال االرتكاب جرائم الخيانة أو التجسس أو غيرها من النشاطات التي يكـون مـن .عنها السلطات العسكرية أو اإلدارية أو القضائية فور علمه بها طبيعتها اإلضرار بالدفاع الوطني ولم يبلغ يعاقب باعتباره شريكا من يرتكب دون أن يكون فاعال أو شريكا أحـد األفعـال 42عالوة على األشخاص المبينين في المادة

:اآلتيةساكن لهم أو أمـاكن الختفـائهم أو تزويد مرتكبي الجنايات أو الجنح ضد أمن الدولة بالمؤن أو وسائل المعيشة وتهيئة م .1

لتجمعهم وذلك دون أن يكون قد وقع عليه إكراه ومع علمه بنواياهم حمل مرسالت مرتكبي هذه الجنيات وتلك الجنح وتسهيل الوصول إلى موضوع الجناية أو الجنحة أو إخفائه أو نقلـه أو .2

.توصيله وذلك مع علمه بذلك : يعاقب باعتباره مخفيا من يرتكب من غير الفاعلين أو الشركاء األفعال اآلتية387مادة وعالوة على األشخاص المعنيين في ال

إخفاء األشياء أو األدوات التي استعملت أو كانت ستستعمل في ارتكاب الجناية أو الجنحة واألشياء أو المـواد أو الوثـائق .1 .المتحصلة من الجنايات أو الجنح مع علمه بذلك

تزييف وثيقة عمومية أو خصوصية من شأنها تسهيل البحث عن الجناية أو الجنحة أو اكتشاف الدليل إتالف أو اختالس أو .2 .عليها مع علمه بذلك

ويجوز للمحكمة في الحاالت المنصوص عليها في هذه المادة أن تعفي أقارب أو أصهار الفاعل لغاية الدرجة الثالثة من العقوبة .المقررة قوبة المقررة كل من يبلغ السلطات اإلدارية أو القضائية عن جناية أو جنحة ضد أمن الدولة قبل البدء يعفي من الع :92المادة

.في تنفيذها أو الشروع فيها .وتخفض العقوبة درجة واحدة إذا كان اإلبالغ قد حصل بعد انتهاء التنفيذ أو الشروع فيه ولكن قبل بدء المتابعات

بالنسبة للفاعل إذا مكن من القبض على الفاعلين أو الشركاء في نفـس الجريمـة أو فـي وتخفض كذلك العقوبة درجة واحدة .جرائم أخرى من نفس النوع ونفس الخطورة وذلك بعد بدء المتابعات

وفيما عدا الجنايات الخاصة التي يرتكبها الجناة شخصيا فانه ال يقضى بأية عقوبة عليهم إذا كانوا أعضاء في عصابة مسلحة ولوا فيها قيادة أو يقوموا بأي عمل أو مهمة وانسحبوا منها بمجرد صدور أول إنذار لهم من السلطات العسكرية أو المدنية لم يت

.أو سلموا أنفسهم إليها ويجوز مع ذلك الحكم على من يعفى من العقوبة تطبيقا لحكم هذه المادة بالمنع من اإلقامة كما في مواد الجنح بالحرمان مـن

. من هذا القانون14المبنية في المادة الحقوق .يقضى الحكم بأن تكون المكافآت التي يحصل عليها الفاعل أو قيمتها إذا لم تكن قد ضبطت مملوكة للخزانة :93المادة

.ويقضى بمصادرة األشياء موضوع الجناية أو الجنحة واألشياء واألدوات التي استعملت في ارتكابها .سلحة كافة اآلالت واألدوات واألجهزة القاطعة والنافذة والراضةوتدخل في مفهوم كلمة أ

وال تعتبر السكاكين ومقصاة الجيب والعصي العادية أو أية أشياء أخرى من قبيل األسلحة إال إذا استعملت للقتل أو جـرح أو .ضرب الحليفة أو الصديقة للجزائر لكل أو يجوز للحكومة بمرسوم تصدره أن تخضع األفعال التي ترتكب ضد أمن الدولة :94المادة

.بعض األحكام الخاصة بالجنايات أو الجنح ضد أمن الدولة سواء في وقت الحرب أو السلمكل من يتلقى أموال للدعاية من مصدر خارجي سواء بطريق مباشر أو غير مباشر وعلى أية صورة كانت وألي :95المـادة

.ج. د36000 إلى 3600ب بالحبس من ستة شهر إلي خمس سنوات وبغرامة من سبب كان ويقوم بالدعاية السياسية يعاقوتضبط جميع الوسائل التي استخدمت في ارتكاب الجريمة ويقضى الحكم إما بمصادرتها أو بإبادتها أو بإتالفها على حـسب

.األحوال . من هذا القانون14ويجوز للمحكمة عالوة على ذلك أن تقضى بالحرمان من الحقوق المبينة في المادة

دج 36.000 إلى 3.600 سنوات وبغرامة من 3يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى )1975جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :96المادة كل من يوزع أو يضع للبيع، أو يعرض ألنظار الجمهور، أو يحوز بقصد التوزيع، أو البيع، أو العـرض بغـرض الدعايـة

.أو أوراقا من شأنها اإلضرار بالمصلحة الوطنيةمنشورات أو نشرات .وإذا كانت المنشورات أو النشرات أو األوراق من مصدر أو وحي أجنبي فإن عقوبة الحبس ترفع إلى خمس سنوات

من هـذا 14ويجوز للمحكمة عالوة على ذلك أن تقضي في الحالتين السابقتين بعقوبة الحرمان من الحقوق المبينة في المادة .لقانون وبالمنع من اإلقامةا

يمكن قيام المسؤولية الجزائية للشخص المعنوي عن الجرائم المحددة في )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 96المادة . مكرر من هذا القانون51وذلك حسب الشروط المنصوص عليها في المادة ، هذا الفصل

2 مكرر 18وفي المادة ، مكرر18حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة ، الغرامةوتطبق على الشخص المعنوي عقوبة .من هذا القانون عند االقتضاء

. مكرر18ويتعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة التجمهر: الفصل الثاني

:يحظر ارتكاب األفعال اآلتية في الطريق العام أو في مكان عمومي )5197 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :97المادة التجمهر المسلح،-1 . التجمهر غير المسلح الذي من شأنه اإلخالل بالهدوء العمومي-2

أية ويعتبر التجمهر مسلحا إذا كان أحد األفراد الذين يكونونه يحمل سالحا ظاهرا أو إذا كان عدد منهم يحمل أسلحة مخبأة أو .أشياء ظاهرة أو مخبأة استعملت واستحضرت الستعمالها كأسلحة

ويجوز لممثلي القوة العمومية الذين يطلبون لتفريق التجمهر أو للعمل على تنفيذ القانون أو حكم أو أمر قضائي استعمل القـوة .إذا وقعت عليهم أعمال عنف أو اعتداء مادي أو وكلت إليهم بغير هذه الوسيلة

أو 4االت األخرى يكون تفريق التجمهر بالقوة بعد أن يقوم الوالي أو رئيس الدائرة أو رئيس المجلس الشعبي البلـدي وفي الح :أحد نوابه أو محافظ الشرطة أو أي ضابط آخر من الضبط القضائي ممن يحمل شارات وظيفته بما يأتي

. الذين يكونون التجمهر إنذارا فعاال إعالن وجوده بإشارة صوتية أو ضوئية من شأنها إنذار األفراد-1 التنبيه على األشخاص الذين يشتركون في التجمهر بالتفرق وذلك بواسطة مكبر للصوت أو باستعمال إشارات صـوتية أو -2

.ضوئية من شأنها أيضا إنذارا األفراد المكونين للتجمهر إنذارا فعاال .بيه األول إلى نتيجة توجيه تنبيه ثان بنفس الطريقة إذا لم يؤد التن-3

يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة كل شخص غير مسلح كان في تجمهر مسلح أو غير مسلح ولم يتركه بعد أول :98المادة .تنبيه

.ويكون الحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات إذا استمر الشخص غير المسلح في تجمهر مسلح ال يتفرق إال باستعمال القوة . من هذا القانون14 األشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحقوق المبينة في المادة ويجوز أن يعاقب

يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات كل من وجد يحمل سالحا ظاهرا أو مخبأ أو أشـياء ظـاهرة أو :99المادة و بمناسبته أو أثناء اجتماع أو بمناسـبته مخبأة استعملت أو استحضرت الستعمالها كأسلحة وذلك في تجمهر أو أثناء تظاهر أ

.وذلك بغير إخالل بعقوبات أشد عند االقتضاء .ويكون الحبس من سنة إلى خمس سنوات إذا كان تفريق التجمهر قد تم بالقوة

.قامة من هذا القانون وبالمنع من اإل14ويجوز أن يعاقب األشخاص المحكوم عليهم، بالحرمان من الحقوق المبينة في المادة .ويجوز القضاء بمنع أي أجنبي قضي بإدانته في إحدى الجنح المنصوص عليها في هذه المادة من دخول أراضي الوطن

كل تحريض مباشر على التجمهر غير المسلح سواء بخطاب تلقى علنا أو بكتابات أو مطبوعات تعلق أو تـوزع :100المادة ج عنه حدوث أثره وتكون العقوبة الحبس من شهر واحد إلى ستة أشهر وبغرامة يعاقب عليه بالحبس من شهرين إلى سنة إذا نت

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين في الحالة العكسية5000 إلى 2000من كل تحريض مباشر بنفس الوسائل على التجمهر المسلح يعاقب عليه بالحبس من سنة إلى خمس سنوات إذا نتج عنه حـدوث

دج أو بإحدى هاتين العقـوبتين فـي 100.000 إلى 2000لحبس من ثالثة أشهر إلى سنة وبغرامة من أثره وتكون العقوبة ا .الحالة العكسية

بخطـب ، المسلح من المقرر قانونا أن يعاقب كل شخص ارتكب أفعال التحريض المباشر على التجمهر غير . يعد خرقا للقانون - الحكم بالبراءة - لم ينتج أثره -التحريض علي التجمهر -ولما ثبت من القـرار . طبقا للنص المذكور بالمرجع ، تلقي علنا أو بكتابات أو مطبوعات تعلق أو توزع وتختلف درجة العقوبة حسب ما أدت األفعال المذكورة إلى حدوث أثرها أم ال

إذ كان يتوجـب علـيهم ، فانه يثبت بوضوح الخطاء في تطبيق القانون ، تحريض لم يأت بأي اثر على النظام العام أن قضاة المجلس قضوا ببراءة المتهم على أساس أن هدا ال -المطعون فيه .أو بالبراءة وينجر عن دلك نقض و إبطال قرارهم مع اإلحالة ، الحكم باإلدانة مع العقوبة المقررة لذلك

30/01/1994رار بتاريخ ق106367 ملف رقم 1994 سنة 3لمجلة القضائية العدد

– 75 من األمر رقم 61، حسب المادة )الوالية(، )رئيس المجلس الشعبي البلدي(، )رئيس الدائرة(، )الوالي(بعبارة ) العمالة(، )رئيس البلدية(، )نائب عامل العمالة(، )عامل العمالة(تستبدل عبارة 447

رر بتعليل طالما كان هذا التكييف مب، من المستقر عليه أن تكييف الوقائع مسالة موضوعية تدخل ضمن السلطة التقديرية للقاضي . 100من مبادئ القضاء الجزائي سلطة تقديرية للقاضي -تكييف فإن نعي الطاعن على القرار المطعون فيه بخرق األشكال الجوهرية لإلجراءات غير مؤسس ، ومن ثم فإن قضاة المجلس انطالقا من تعليلهم أثبتوا تهمة العصيان في حق المتهم ، كاف وفقا للقانون .ومتى كان كذلك أستوجب رفض الطعن . يستوجب رفضه

19/11/1991 قرار بتاريخ 87642ملف رقم : ثالث المجلة القضائية العدد ال

.ال تحول المحاكمة عن جنح التجمهر دون المحاكمة عن الجنايات والجنح التي ترتكب في أثنائه :101المادة شتراك في التجمهر بعد التنبيه الثاني الذي يوجهه ممثل السلطة العمومية بـالتعويض ويجوز إلزام الشخص الذي يستمر في اال

.المالي عن األضرار الناجمة عن هذا التجمهر الجنايات والجنح ضد الدستور: الفصل الثالث المخالفات الخاصة بممارسة االنتخاب: القسم األول

إذا منع مواطن أو أكثر من ممارسة حق االنتخاب بوسائل التجمهر أو التعدي أو )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :102المادة التهديد، فيعاقب كل واحد من الجناة من ستة أشهر على األقل إلى سنتين على األكثر وبحرمانه من حق االنتخاب والترشـيح

.لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر تيجة لحظة مدبرة للتنفيذ إما في أراضي الجمهورية وإما في والية أو أكثر وإما فـي دائـرة إذا وقعت الجريمة ن :103المادة

.أو أكثر فتكون العقوبة هي السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات 5بلديةالمؤقت من خمس إلى عـشر يعاقب بالسجن )1982 فيفري 13المؤرخ في 04-82 و قانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :104المادة

سنوات كل مواطن مكلف في اقتراع بفرز بطاقات التصويت يضبط وهو يزور هذه البطاقات أو ينقص مجموعها أو يـضيف .إليها أو يقيد فيها أسماء غير تلك التي أدلى بها الناخبون إليه

اقبون بالحبس من ستة أشهر على األقـل إلـى يع104جميع األشخاص الذين يرتكبون األفعال المبينة في المادة :105المادة .سنتين على األكثر وبالحرمان من حق االنتخاب أو الترشيح لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر

كل مواطن يبيع أو يشتري األصوات بأي ثمن كان بمناسبة االنتخابات يعاقب بالحرمان من حقوق المواطن ومن :106المادة .همة عامة لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثركل وظيفة أو م

.ويعاقب كل من يبيع األصوات ويشتريها فضال عن ذلك بغرامة توازي ضعف قيمة األشياء المقبوضة أو الموعود بها االعتداء على الحريات: القسم الثاني

بعمل تحكمي أو مـاس سـواء بالحريـة بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات إذا أمر 6يعاقب الموظف :107المادة .الشخصية للفرد أو بالحقوق الوطنية لمواطن أو أكثر

مسئول شخصيا مسؤولية مدنية وكذلك الدولة على أن يكـون 107مرتكب الجنايات المنصوص عليها في المادة :108المادة .لها حق الرجوع على الفاعل

مندوبو السلطة العمومية والمكلفون بالشرطة اإلدارية أو الـشرطة القـضائية الموظفون ورجال القوة العمومية و :109المادة الذين يرفضون أو يهملون االستجابة إلى طلب يرمي إلى ضبط واقعة حجز غير قانوني وتحكمي إما في المؤسسات أو فـي

الرئاسية عن ذلـك يعـاقبون األماكن المخصصة لحجز المقبوض عليهم أو في أي مكان آخر وال يثبتون أنهم أطلعوا السلطة .بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات

كل عون في مؤسسة إعادة التربية أو في مكان مخصص بحراسة المقبـوض )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :110المادة إلى الـسلطات أو األشـخاص عليهم يتسلم مسجونا دون أن يكن مصحوبا بأوامر حبس قانونية أو يرفض تقديم هذا المسجون

المخول لهم زيارته بدون أن يثبت وجود منع من القاضي المحقق أو يرفض تقديم سجالته إلى هؤالء األشخاص المختـصين، . دج1.000 إلى 500يكون قد ارتكب جريمة الحجز التحكمى ويعاقب بالحبس مدة من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من

الذي يمتنع عن تقديم الـسجل الخـاص 7كل ضابط بالشرطة القضائية )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82 رقم قانون( : مكرر 110المادة من قانون اإلجراءات الجزائية إلى األشخاص المختصين بإجراء الرقابة وهو سـجل، 3 الفقرة 52المنصوص عليه في المادة

110ية يكون قد ارتكب الجنحة المشار إليهـا فـي المـادة يجب أن يتضمن أسماء األشخاص الذين هم تحت الحراسة القضائ .ويعاقب بنفس العقوبة

من قانون اإلجراءات الجزائية مـن وكيـل 51كل ضابط بالشرطة القضائية الذي يتعرض رغم األوامر لصادرة طبقا للمادة عاقب بالحبس من شهر إلى ثالثة إلجراء الفحص الطبي لشخص هو تحت الحراسة القضائية الواقعة تحت سلطته ي 8الجمهورية

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط1000 إلى 500أشهر وبغرامة من )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04 مكرر ملغاة بالقانون رقم 110 من المادة 3الفقرة (

....) .وإما في والية أو أكثر وإما في دائرة أو أكثر (....جاء في النص الفرنسي ما يأتي 5 ) .الناشر (47 – 75 من األمر 61مادة حسب ال) الموظف(بعبارة ) الموظف العام(تستبدل عبارة 6 .02 – 85 من القانون رقم 03حسب المادة ) ضابط الشرطة القضائية(بعبارة ) مأمور الضبط القضائي(تستبدل عبارة 7 .02 – 85 من القانون رقم 03حسب المادة ) وكيل الجمهورية(بعبارة ) وكيل الدولة(تستبدل عبارة 8

سنوات كل قاض أو ضابط بالـشرطة يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث )1975 جـوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :111المادة القضائية يجري متابعات أو يصدر أمرا أو حكما أو يوقع عليهما،أو يصدر أمرا قضائيا ضد شخص متمتع بالحصانة القضائية

.في غير حاالت التلبس بالجريمة دون أن يحصل قبل ذلك على رفع الحصانة عنه وفقا لألوضاع القانونية ظفينتواطؤ المو: القسم الثالث

إذا اتخذت إجراءات مخالفة للقوانين و كان تدبيرها عن طريق اجتماع أفراد أو هيئات تتولى أي قدر من السلطة :112المادة .العمومية أو عن طريق رسل أو مراسالت فيعاقب الجناة بالحبس من شهر إلى ستة أشهر

ومن تولي أية وظيفة أو خدمة 14 المبينة في المادة ويجوز عالوة على ذلك أن يقضى بحرمانهم من حق أو ألكثر من الحقوق .عمومية لمدة عشر سنوات على األكثر

إذا اتخذت إجراءات ضد تنفيذ القوانين أو أوامر الحكومة وكان تدبيرها بإحدى )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :113المادة . من خمس إلى عشر سنوات فيعاقب الجناة بالسجن المؤقت112الطرق في المادة

وإذا كان تدبير هذه اإلجراءات تم بين سلطات مدنية وهيئات عسكرية أو رؤسائها فيعاقب المحرضون عليها بالسجن المؤقـت .من عشر سنوات إلى عشرين سنة أما باقي الجناة فيعاقبون بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات

في الحالة التي يكون فيها الغرض من تدبير اتخاذ اإلجراءات بـين سـلطات )2006 ديسمبر 20في المؤرخ 23-06قانون رقم (:114المادة تكون عقوبة المحرضـين الـسجن ، مدنية وهيئات عسكرية أو رؤسائها أو كانت نتيجتها االعتداء على األمن الداخلي للدولة

دج إلـى 1.000.000سنة والغرامة مـن ) 20(ن سنوات إلى عشري ) 10(والجناة اآلخرين السجن المؤقت من عشر ، المؤبد . دج2.000.000

. مكرر على الجناية المنصوص عليها في هذه المادة60تطبق أحكام المادة القضاة والموظفون الذين يقررون بعد التشاور فيما بينهم تقديم استقالتهم بغرض منع أو وقف قيام القضاء بمهمته :115المادة

. يعاقبون بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنواتأو سير مصلحة عمومية تجاوز السلطات اإلدارية والقضائية لحدودها: القسم الرابع

يعاقب بالسجن المؤقت مرتكبو جريمة الخيانة )1982 فيفري 13المؤرخ في 04-82 و قانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :116المادة :من خمس إلى عشر سنوات

القضاة وضباط الشرطة القضائية الذين يتدخلون في أعمال الوظيفة التشريعية سواء بإصدار قرارات تتـضمن نـصوصا -1 .تشريعية أو بمنع وقت تنفيذ قانون أو أكثر أو بالمداولة لمعرفة ما إذا كانت القوانين ستنشر أو تنفذ

ته بالتدخل في القضايا الخاصة بالسلطات اإلداريـة سـواء القضاة وضباط الشرطة القضائية الذين يتجاوزون حدود سلطا -2بإصدار قرارات في هذه المسائل أو بمنع تنفيذ األوامر الصادرة من اإلدارة أو الذين يصرون بعد أن يكونوا قد أذنوا أو أمروا

.تقرير إلغائهابدعوة رجال اإلدارة بمناسبة قيامهم بمهام وظائفهم على تنفيذ أحكامهم أو أوامرهم بالرغم من يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات، الوالة ورؤساء الـدوائر )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم (:117المادة

ورؤساء المجالس الشعبية البلدية وغيرهم من رجال اإلدارة الذين يتدخلون في أعمال الوظيفة التشريعية وفقا لما هو مقرر في أو الذين يتخذون قرارات عامة أو تدابير ترمي إلى إصدار أية أوامر أو نواه إلى المحاكم أو إلى 116األولى من المادة الفقرة

.المجالسعندما يتجاوز رجال اإلدارة الوظائف القضائية بتقريرهم االختصاص بالحقوق )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :118المادة

تدخل في اختصاص المحاكم ثم بقيامهم بعد اعتراض األطراف أو واحد منهم، ورغم هذا االعتراض بالفصل والمصالح التي . دج3000 دج و ال تتجاوز 500في الدعوى قبل أن تصدر السلطة العليا قرارها فيها بالفصل يعاقبون بغرامة ال تقل عن

الجنايات والجنح ضد السالمة العمومية: الفصل الرابع االختالس والغدر: األولالقسم

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 119:9المادة سنوات وبغرامة مـن ) 3(أشهر إلى ثالث ) 6(يعاقب بالحبس من ستة )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (: مكرر 119المادة من هذا 119 دج كل قاضي أو موظف أو ضابط عمومي أو كل شخص ممن أشارت إليهم المادة 200.000ى دج إل 50.000

القانون ، تسبب بإهماله الواضح في سرقة أو اختالس أو تلف أو ضياع أموال عمومية أو خاصة أو أشياء تقـوم مقامهـا أو .ضى وظيفته أو بسببهاوثائق أو سندات أو عقود أو أموال منقولة وضعت تحت يده سواء بمقت

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 1:10 مكرر119المادة دج 5.000 إلى 500يعاقب بالحبس من سنتين إلى عشر سنوات وبغرامة من )1988 يوليو 12 المؤرخ في 26-88قانون رقم ( :120المادة أو الموظف أو الضابط العمومي الذي يتلف أو يزيل بطريق الغش وبنية إلضرار وثائق أو سندات أو عقود أو أمواال القاضي

.منقولة كانت في عهدته بهذه الصفة أو سلمت له بسبب وظيفته

). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته 01- 06 القانون رقم من29 من فانون العقوبات بالمادة 119للمادة تعوض كل إحالة 9

). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته 01- 06 القانون رقم من29 من فانون العقوبات بالمادة 1 مكرر 119تعوض كل إحالة للمادة 10

)ته المتعلق بالوقاية من فساد ومكافح2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 121:11المادة 122:12المادة

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 123:13المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006راير فب20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 124:14المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 125:15المادة

الرشوة واستغالل النفوذ: القسم الثاني 1996 يوليو سنة 2 الموافق 1417 صفر عام 16 مؤرخ في 233-96مرسوم رئاسي رقم

شاء المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منهاإن . ينشأ مرصد وطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها، يوضع لدى رئيس الحكومة:المادة األولى

.الوقاية من الرشوة ومحاربتها يساهم المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها في إضفاء الشفافية على الحياة االقتصادية واإلجراءات العمومية، وكذلك :2المادة : ويكلف على الخصوص بما يأتي

ينظم جمع المعلومات األزمة لكشف وقائع الرشوة واستغالل النفوذ واالختالس واالستيالء غير المشروع على المصالح والمساس بحريـة المترشـحين للـصفقات العموميـة - .يستغلهاوبمساواتهم، والوقاية من تلك الوقائع، وبمركز جمعها و

. يبادر بأية أداة يقصد منها ضمان شفافية األنشطة االقتصادية والمالية أو تعزيزها ويقترح ذلك- .يحث على إعداد قواعد أخالق الحياة العمومية وعلى تنفيذها - . يعطي رأيه للسلطات اإلدارية بخصوص التدابير التي قد تتخذ للوقاية من الوقائع التي تساهم في الرشوة-

السابقة، أن يقوم أو يكلف من يقوم بكـل التحقيقـات أو الدراسـات لـدى 2 يمكن المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها، في إطار المهام المذكورة في المادة :3المادة . المؤسسات واإلدارات والهيئات العمومية وكذا لدى هيئات القانون الخاص

.ي برفض إطالعه على المعلومات، كما يمكن التماس مساعدة السلطة القضائية في الحالة التي يتطلبها القانونال يمكن أن يواجه المرصد الوطن يرفع المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها إلى رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة حصيلة سنوية لتقدير التـدابير المطبقـة والنقـائص المالحظـة مـشفوعة :4المادة

.راحاته وتعليقاتهباقت . يسير المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها رئيس تساعده لجنة دائمة للتنسيق:5المادة .سنوات) 5( يعين رئيس المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها بمرسوم رئاسي لمدة خمس :6المادة

.وتنهي مهامه حسب األشكال نفسها .اء رئيس المرصد استعداده الدائم تقتضي أعب:7المادة

: يكلف رئيس المرصد بما يأتي . يسير أشغال اللجنة الدائمة للتنسيق- . يسهر على تطبيق لبرنامج العمل والنظام الداخلي- .يمثل المرصد لدى السلطات والهيئات الوطنية والدولية - .دفه يأمر بصرف نفقات المرصد ويتولى كل عمل تسييري يرتبط به- .يخطر النيابة بالمتابعات القضائية المحتملة - . يقاضي أمام العدالة- - .يمارس السلطة السلمية على جميع المستخدمين -

: تتكون اللجنة الدائمة للتنسيق، زيادة على رئيس المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها من:8المادة .صفة قاضي التحقيقسبق لهما أن مارسا ب) 2(قاضيين - .قاض يمارس لدى النيابة - . قاض من مجلس المحاسبة- . وكيل مفوض في بنك الجزائر- .ضابط سام في الدرك الوطني - .موظف في المفتشية العامة للمالية برتبة مفتش عام -

) .2( يعين أعضاء اللجنة الدائمة للتنسيق بمرسوم رئاسي لمدة سنتين :9المادة . ال يمثل أعضاء اللجنة الدائمة للتنسيق المؤسسات أو الهيئات التي ينتمون إليها في إطار قيامهم بأعمالهم في الرصد:10 المادة

.ويتمتعون بالحماية من التهديدات أو اإلهانات أو الشتائم أو االعتداءات مهما يكن نوعها والتي قد يتعرضون لها بمناسبة ممارستهم مهامهم : يأتيويجب عليهم ما

. المحافظة على سرية المداوالت والملفات التي يفحصونها- . مراعاة واجب التحفظ - . مراعاة أحكام النظام الداخلي -

: تكلف اللجنة الدائمة للتنسيق بما يأتي:11المادة .ات ذلك تضبط شروط التطبيق المنسق لبرنامج عمل المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها، وكيفي- .تبين التدابير واألعمال التي يجب أن ينفذها كل قطاع نشاط ويطورها في إطار الوقاية من الرشوة ومحاربتها - . تصادق على الحصيلة السنوية، وآراء المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها وتوصياته- . تصادق على مشروع الميزانية- .ة بالمتابعات القضائية المحتملة تبدي رأيها في إخطار النياب-

. يزود المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها بمجلس عام يكلف بإعداد السياسة الواجب إتباعها في جميع الميادين التي تدخل في اختصاص المرصد:12المادة .كما يبت في قرار اللجان الخاصة المكلفة بمتابعة ملفات معينة

: المجلس العام من يتكون:13المادة ممثل وزارة الشؤون الخارجية - مسؤول الشؤون الجزائية في وزارة العدل - ممثل األمن الوطني، - ممثل الدرك الوطني -

). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من30 من فانون العقوبات بالمادة 121 إحالة للمادة تعوض كل 11 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01-06 القانون رقم من31 من فانون العقوبات بالمادة 122تعوض كل إحالة للمادة 12 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من35 من فانون العقوبات بالمادة 123حالة للمادة تعوض كل إ 13 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من35 من فانون العقوبات بالمادة 124تعوض كل إحالة للمادة 14 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01-06 القانون رقم من35 من فانون العقوبات بالمادة 125لة للمادة تعوض كل إحا 15

ة االقتصادية وقمع الغش ممثل مصالح الرقاب - ممثل الجمارك الوطنية - ممثل رئيس مجلس المحاسبة - ممثل مصالح مراقبة الجودة - رئيس الغرفة الوطنية للتجارة، - رئيس اللجنة الوطنية للصفقات العمومية، - رئيس الغرفة الوطنية للموثقين - رئيس الغرفة الوطنية للفالحة، - ممثل الخزينة العمومية، - المفتش العام للمالية، - ممثل اإلدارة الجبائية، - ممثل بنك الجزائر، - ممثل النقابة الوطنية للخبراء المحاسبين -

س رئيس المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها وبإمكانه أن يلتمس مشاركة ممثل أية مؤسسة أو إدارة يرى أن حضوره مـن شـأنه أن يعـزز عمـل يرأس هذا المجل المرصدية األعضاء الحاضرين، وفي حالة تعـادل تتخذ توصيات المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها عن طريق اإلجماع، ويصادق عليها في غياب اإلجماع بأغلب :14المادة

عدد األصوات يكون صوت الرئيس مرجحا يشكل المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها لجانا دائمة يحدد عددها في النظام الداخلي قصد برنامج عمله وإنجازه:15المادة .يستعين بأي خبير أو مستشار من شأنه أن يساعده في أشغاله يمكن المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها أن :16المادة . يزود المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها بكتابة تقنية تكلف بالمسائل اإلدارية وتسيير الوسائل:17المادة

. يحدد تنظيم الكتابة التقنية بمرسوم تنفيذي ·لوقاية منها اعتمادات الزمة لسيره تخصص للمرصد الوطني لمراقبة الرشوة وا:18المادة

.وتقيد هذه االعتمادات في ميزانية الدولة .رئيس المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها هو اآلمر بصرف هذه االعتمادات، ويمكنه أن يفوض إمضاء إلى أي شخص مكلف بالتسيير والمحاسبة

.نونا في وضعية انتداب مدة عضويتهم في المرصد الوطني لمراقبة الرشوة والوقاية منها يوضع أعضاء اللجنة الدائمة للتنسيق قا:19المادة .ويتقاضون المرتب والتعويضات التي يتقاضونها، بعنوان مؤسستهم أو إدارتهم األصلية، مع زيادة تعويض خاص يحدد مبلغه وكيفيات دفعه بمرسوم تنفيذي

.لرشوة والوقاية منها على نظامه التخلي، ويوافق عليه بمرسوم تنفيذي يصادق المرصد الوطني لمراقبة ا:20المادة . ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الديمقراطية الشعبية:21المادة

· 1996 يوليو سنة 2 الموافق 1417 صفر عام 16حرر بالجزائر في اليميـن زروال

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 126:16المادة

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 17: مكرر126المادة

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06نون رقم ملغاة بالقا( 127:18المادة

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 128:19المادة

20: مكرر128المادة )اية من فساد ومكافحته المتعلق بالوق2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم (

) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 1:21 مكرر128المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( 129:22المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06م ملغاة بالقانون رق( :130المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( :131المادة أشـهر إلـى ثـالث القاضي أو رجل اإلدارة الذي يتحيز لصالح أحد األطراف أو ضده يعاقب بالحبس من ستة :132المادة

. دج1000 إلى 500سنوات وبغرامة من ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( :133المادة ) المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته2006 فبراير 20 المؤرخ في 01-06ملغاة بالقانون رقم ( :134المادة

إساءة استعمال السلطة: القسم الثالث إساءة استعمال السلطة ضد األفراد: الدرجة األولى

كل موظف في السلك اإلداري أو القضائي وكل ضابط شرطة وكل قائـد أو )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04 - 82قانون رقم ( :135المادة اه، وفي غير الحاالت المقررة في القانون وبغير أحد رجال القوة العمومية دخل بصفته المذكورة منزل أحد الموطنين بغير رض

دج دون اإلخالل بتطبيـق 3000 إلى 500اإلجراءات المنصوص عليها فيه يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة وبغرامة من .107المادة فيه بـين يجوز محاكمة كل قاض أو موظف إداري يمتنع بأية حجة كانت عن الفصل فيما يجب عليه أن يقضي :136المادة

3000 إلى 750األطراف بعد أن يكون قد طلب إليه ذلك ويصر على امتناعه بعد التنبيه عليه من رؤسائه ويعاقب بغرامة من .دج وبالحرمان من ممارسة الوظائف العمومية من خمس سنوات إلى عشرين سنة

). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من25 من فانون العقوبات بالمادة 126تعوض كل إحالة للمادة 16 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01-06 القانون رقم من25 مكرر من فانون العقوبات بالمادة 126 للمادة تعوض كل إحالة 17 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من25 من فانون العقوبات بالمادة 127تعوض كل إحالة للمادة 18 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من32 من فانون العقوبات بالمادة 128الة للمادة تعوض كل إح 19 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01-06 القانون رقم من26 مكرر من فانون العقوبات بالمادة 128تعوض كل إحالة للمادة 20 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01- 06 القانون رقم من27 من فانون العقوبات بالمادة 1 مكرر 128 إحالة للمادة تعوض كل 21 ). منه72المادة ( المتعلق بالوقاية من فساد ومكافحته01-06 القانون رقم من25 من فانون العقوبات بالمادة 129تعوض كل إحالة للمادة 22

من أعوان الدولة أو مستخدم أو مندوب عـن مـصلحة كل موظف أو عون )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :137المادة للبريد يقوم بفض أو اختالس أو إتالف رسائل مسلمة إلى البريد أو يسهل فضها أو اختالسها أو إتالفها يعاقب بـالحبس مـن

. دج500.000 دج إلى 30.000سنوات وبغرامة من ) 5(أشهر إلى خمس ) 3(ثالثة .م أو مندوب في مصلحة البرق يختلس برقية أو يذيع محتواهاويعاقب بالعقوبة نفسها كل مستخد

ويعاقب الجاني فضال عن ذلك بالحرمان من كافة الوظائف أو الخدمات العمومية من خمس إلى عشر سنوات .ويعاقب بالعقوبة نفسها كل مستخدم أو مندوب في مصلحة البرق أو محتواها

.ة الوظائف أو الخدمات العمومية من خمس إلى عشر سنواتويعاقب الجاني فضال عن ذلك بالحرمان من كافكل موظف عمومي سخر أمواال منقولة أو عقاري خارج نطاق الحاالت )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (: مكرر 137المادة

. دج 100.000دج إلى 10.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(والشروط المحددة قانونا، يعاقب بالحبس من سنة كما يعد الفاعل مسئوال مسؤولية مدنية شخصية وتتحمل الدولة كذلك مسؤوليتها المدنية، على أن يكون لها حق الرجوع علـى

.الفاعل إساءة استعمال السلطة ضد الشيء العمومي: الدرجة الثانية

ا ضد تنفيذ قانون أو تحصيل ضرائب مقررة قانونا كل قاض أو موظف يطلب تدخل القوة العمومية أو استعماله :138المادة أو ضد تنفيذ أمر أو قرار قضائي أو أي أمر آخر صادر من السلطة الشرعية أو يأمر بتدخلها أو باستعمالها أو يعمـل علـى

.حصول هذا الطلب أو ذلك األمر يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنواتكل موظف عمومي استعمل سلطة وظيفته لوقف تنفيذ حكم قـضائي أو )2001 يونيو 26ؤرخ في الم 09-01القانون رقم (: مكرر 138المادة

دج إلى 5.000سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ثالث ) 6(امتنع أو اعترض أو عرقل عمدا تنفيذه يعاقب بالحبس من ستة . دج 50.000 وذلك مـن خمـس 14ثر من الحقوق الواردة في المادة ويعاقب الجاني فضال عن ذلك بالحرمان من حق أو أك :139المادة

كما يجوز أن يحرم من ممارسة كافة الوظائف أو كافة الخدمات العموميـة . سنوات على األقل إلى عشر سنوات على األكثر .لمدة عشر سنوات على األكثر

نون بأنه جناية فإن العقوبة المقررة لهـذه إذا كانت األوامر أو الطلبات هي السبب المباشر لوقوع فعل يصفه القا :140المادة .الجناية تطبق على مرتكبي جريمة استغالل النفوذ

أو االستمرار فيها على وجه غير مشروع ممارسة السلطة العمومية قبل توليها: القسم الرابعدأ في ممارسة أعمال وظيفته قبل أن كل قاض أو موظف أو ضابط عمومي يب )1988 يوليو 12 المؤرخ في 26 - 88قانون رقم ( :141المادة . دج1000 إلى 500اليمين المطلوبة لها يجوز معاقبته بغرامة من - بفعله-يؤديكل قاض أو موظف أو ضابط عمومي فصل أو عزل أو أوقف أو حرم قانونا )1988 يوليو 12 المؤرخ في 26- 88قانون رقم ( :142المادة

ظيفته بعد استالمه التبليغ الرسمي بالقرار المتعلق به يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى من وظيفته يستمر في ممارسة أعمال و .دج1000 إلى 500سنتين وبغرامة من

.ويعاقب بالعقوبة نفسها كل موظف منتخب أو مؤقت يستمر في ممارسة أعمال وظيفته بعد انتهائها قانونا .شرة أية خدمة أو مهمة عمومية لمدة عشر سنوات على األكثرويجوز معاقبة الجاني عالوة على ذلك بالحرمان من مبا

يرتكبها الموظفون والقائمون بوظائف عمومية تشديد العقوبات في بعض الجنايات والجنح التي: القسم الخامسو القـائمون فيما عدا الحاالت التي يقرر فيها القانون عقوبات في الجنايات أو الجنح التي يرتكبها الموظفـون أ :143المادة

:بوظائف عمومية فإن من يساهم منهم في جنايات أو جنح أخرى مما يكلفون بمراقبتها أو ضبطها يعاقب على الوجه اآلتي .إذا كان األمر متعلقا بجنحة فتضاعف العقوبة المقررة لتلك الجنحة

:إذا كان األمر متعلقا بجناية فتكون العقوبة كما يلي .وبة الجناية المقررة على غيره من الفاعلين هي السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنةالسجن المؤبد إذا كانت عق

.وتطبق العقوبة نفسها دون تغليظها فيما عدا الحاالت السابقة بيانها الجنايات والجنح التي يرتكبها األشخاص ضد النظام العمومي: الفصل الخامس

)2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23- 06قانون رقم (

اإلهانة والتعدي على الموظفين مؤسسات الدولة: القسم األول )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (

دج 500.000 إلى 1.000يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة من )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (:144المادة كل من أهان قاضيا أو موظفا أو ضابطا عموميا أو قائدا أو أحد رجال القوة العمومية بالقول أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط

أو اإلشارة أو التهديد أو بإرسال أو تسليم أي شيء إليهم بالكتابة أو الرسم غير العلنيين أثناء تأدية وظائفهم أو بمناسبة تأديتها .رام الواجب لسلطتهموذلك بقصد المساس بشرفهم أو باعتبارهم أو باالحت

وتكون العقوبة بالحبس من سنة إلى سنتين إذا كانت اإلهانة الموجهة إلى قاض أو عضو محلف أو أكثر قد وقعت في جلـسة .محكمة أو مجلس قضاء

ويجوز للقضاء في جميع الحاالت أن يأمر بأن ينشر الحكم ويعلق بالشروط التي حددت فيه على نفقة المحكوم عليـه دون أن .تتجاوز هذه المصاريف الحد األقصى للغرامة المبينة أعاله

من المقرر قانونا أنه إلثبات جريمة اإلهانة ال بد من تبيان نوعية ) من ق ع 144المادة ( إساءة في تطبيق القانون .دون تبيان اإلشارات التي تعد إهانة .دون إبراز الكلمات الجارية .إدانة .إهانة رية الماسة بكرامة وشرف المعتدي عليه أو نوعية اإلشارات العصبية المرفوقة باألقوال التي يمكن أن تعد إهانة ومن ثم فإن القضاء بما يخالف يعد المبدأ يعد تطبيقا سيئا للق ونموذج الكلمات الجا

.ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه

17/01/1989قرار بتاريخ 53125 ملف رقم 1990 سنة 3المجلة القضائية العدد

شهرا وبغرامة ) 12(أشهر إلى اثني عشر ) 3(يعاقب بالحبس من ثالثة )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (: مكرر 144المادة اتين العقوبتين فقط كل من أساء إلى رئيس الجمهورية بعبارات تتضمن إهانة دج أو بإحدى ه 250.000 دج إلى 50.000من

أو سبا أو قذفا سواء كان ذلك عن طريق الكتابة أو الرسم أو التصريح أو بأية آلية لبث الصوت أو الصورة أو بأيـة وسـيلة .إلكترونية أو معلوماتية أو إعالمية أخرى

.ة الجزائية تلقائياتباشر النيابة العامة إجراءات المتابع .في حالة العود، تضاعف عقوبات الحبس والغرامة المنصوص عليها في هذه المادة

مكرر بواسطة 144عندما ترتكب الجريمة المنصوص عليها في المادة )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (:1 مكرر 144المادة فإن المتابعة الجزائية تتخذ ضد مرتكب اإلساءة وضد المسئولين عن النـشرية نشرية يومية أو أسبوعية أو شهرية أو غيرها،

.وعن تحريرها وكذلك ضد النشرية نفسها دج إلى 50.000شهرا وبغرامة من ) 12(أشهر إلى اثني عشر ) 3(في هذه الحالة، يعاقب مرتكبو الجريمة بالحبس من ثالث

. دج2.500.000 دج إلى 500.000اقب النشرية بغرامة من دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط وتع250.000 .تباشر النيابة العامة إجراءات المتابعة الجزائية تلقائيا

.في حالة العود، تضاعف عقوبات الحبس والغرامة المنصوص عليها في هذه المادةسنوات وبغرامـة ) 5(سنوات إلى خمس ) 3(ن ثالث يعاقب بالحبس م )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (:2 مكرر 144المادة

أو بقيـة ) صلى اهللا عليه وسلم ( دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من أساء إلى الرسول 100.000 دج إلى 50.000من ـ م أو األنبياء أو استهزأ بالمعلوم من الدين بالضرورة أو بأية شعيرة من شعائر اإلسالم سواء عن طريـق الكتابـة أو الرس

.التصريح أو بأية وسيلة أخرى .تباشر النيابة العامة إجراءات المتابعة الجزائية تلقائيا

تعتبر إهانة ويعاقب عليها على هذا االعتبار قيام أحد األشخاص بتبليغ السلطات العمومية بجريمة يعلـم بعـدم :145المادة يره أمام السلطة القضائية بأنه مرتكب جريمة لم يرتكبها أو لم يشترك وقوعها أو تقديمه دليال كاذبا متعلقا بجريمة وهمية أو تقر

.في ارتكابها تطبق على اإلهانة أو السب أو القذف الموجه بواسطة التي حـددتها المادتـان )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (:146المادة المجالس القضائية أو المحاكم أو ضـد الجـيش الـشعبي ضد البرلمان أو إحدى غرفتيه أو ضد 1 مكرر 144 مكرر و 144

.الوطني أو أية هيئة نظامية أو عمومية أخرى ، العقوبات المنصوص عليها في المادتين المذكورتين أعاله .في حالة العود، تضاعف عقوبات الحبس والغرامة

:144 من المادة 3 و1تين األفعال اآلتية تعرض مرتكبيها للعقوبات المقررة في الفقر :147المادة األفعال واألقوال والكتابات العلنية التي يكون الغرض منها التأثير على أحكام القضاة طالما أن الدعوى لم يفـصل فيهـا -1

.نهائياـ -2 ا األفعال واألقوال والكتابات العلنية التي يكون الغرض منها التقليل من شأن األحكام القضائية والتي يكون مـن طبيعته

.المساس بسلطة القضاء أو استقاللهمن المقرر قانونا أن يسأل جزائيا كل شخص ) 129-89 المرسوم التنفيذي 04 ق ع،م147/2م( . ترتيب المسؤولية الجزائية- عدم االمتثال ألحكامه النهائية -المساس بسلطة القضاء واستقالله

قاموا بأفعال تتمثل فـي - في قضية الحال -ومتى ثبت أن الطاعنين . قليل من شأن األحكام القضائية، أو المساس بالسلطة القضائية واستقالله قام بأفعال أو أقوال أو كتابات علنية، الغرض منها الت ر التهمة المتابعين بها مكتملة، وأن الدفع المثار من قـبلهم االستيالء من جيد على األرض وحرثها بعد تنفيذ القرار، دون مباالة واحترام لما أقرته السلطة القضائية في أحكامها النهائية، فإن عناص

.بمخالفة القانون غير مؤسس ويرفض


يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل من يتعدى بالعنف أو القـوة )1988 يوليو 12 المؤرخ في 26- 88قانون رقم ( :148المادة على أحد القضاة أو أحد الموظفين أو القواد أو رجال القوة العمومية أو الضباط العموميين في مباشـرة أعمـال وظـائفهم أو

.بمناسبة مباشرتها أو جرح أو مرض أو وقع عن سبق إصرار أو ترصد سواء ضد أحد القضاة أو األعضاء وإذا ترتب عن العنف إسالة الدماء

.المحلفين في جلسة محكمة أو مجلس قضائي فتكون العقوبة هي السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنواتلعينين أو أية عاهة وإذا ترتب عن العنف تشويه أو بتر أحد األعضاء أو عجز عن استعمال أو فقد النظر أو فقد إبصار إحدى ا

.مستديمة فتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة .وإذا أدى العنف إلى الموت دون أن يكون الفاعل قصد إحداثها فتكون العقوبة السجن المؤبد

.وإذا أدى العنف إلى الموت وكان قصد الفاعل هو إحداثه فتكون العقوبة اإلعدام

من هذا القانون لمدة سنة على األقـل 14اني المحكوم عليه بالحبس من مباشرة الحقوق الواردة في المادة ويجوز حرمان الج .وخمس سنوات على األكثر تبدأ من اليوم الذي تنفذ فيه العقوبة و الحكم عليه بالمنع من اإلقامة من سنتين إلى خمس سنوات

. )1975 جوان 17 المؤرخ في47 - 75األمر رقم ( ملغاة :149المادة الجرائم المتعلقة بالمدافن وبحرمة الموتى: القسم الثاني

كل من هدم أو خرب أو دنس القبور بأية طريقة كانت يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامـة مـن :150المادة . دج2000 إلى 500 يرتكب فعال يمس بالحرمة الواجبة للموتى في المقابر أو في غيرهـا كل من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04 - 82قانون رقم (:151المادة

. دج2000 إلى 500من أماكن الدفن يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنتين وبغرامة منكل من انتهك حرمة مدفن أو قام بدفن جثة أو إخراجها خفية يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنة وبغرامة من :152المادة . دج2000 إلى 500كل من دنس أو شوه جثة أو وقع منه عليها أي عمل من أعمال الوحشية أو الفحش يعاقب بالحبس من سنتين إلى :153المادة

. دج2000 إلى 500خمس سنوات وبغرامة من . دج0001 إلى 500كل من خبأ أو أخفى جثة يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة بين :154المادة

وإذا كان المخفي يعلم أن الجثة لشخص مقتول أو متوفى نتيجة ضرب أو جرح فإن العقوبة تكون من سنتين إلى خمس سنوات . دج5000 إلى 500و بغرامة من

كسر األختام وسرقة األوراق من المستودعات العمومية: القسم الثالثات كل من كسر عمدا األختام الموضوعة بناء على أمر من السلطة يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنو :155المادة

.العمومية أو شرع عمدا في كسرهاوإذا كان كسر األختام أو الشروع فيه قد وقع من الحارس أو بطريق العنف ضد األشخاص أو بغرض سرقة أو إتالف أدلة أو

. سنواتأوراق إثبات في إجراءات جزائية فيكون الحبس من سنتين إلى خمس )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04 -82قانون رقم (ملغاة :156المادة .يعاقب الحارس بالحبس لمدة من شهر إلى ستة شهور إذا وقع الكسر نتيجة إهماله :157المادة و عقود يعاقب بالحبس من خمس إلى عشر سنوات كل من يتلف أو يشوه أو يبدد ينتزع عمدا أوراقا أو سجالت أ :158المادة

.أو سندات محفوظة في المحفوظات أو أقالم الكتاب أو المستودعات العمومية أو المسلمة إلى أمين عمومي بهذه الصفةوإذا وقع اإلتالف أو التشويه أو التبديد أو االنتزاع من األمين العمومي أو بطريق العنف ضد األشخاص فيكون الـسجن مـن

.عشر سنوات إلى عشرين سنةيعاقب األمين العمومي بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين إذا كان اإلتـالف أو )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :591المادة

.التشويه أو التبديد أو االنتزاع قد وقع نتيجة إهماله التدنيس والتخريب: القسم الرابع

بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات، كل من قام عمدا وعالنيـة يعاقب )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :160المادة .بتخريب، أو تشويه أو إتالف، أو تدنيس المصحف الشريف

يعاقب بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات، كل من قام عمـدا )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 160المادة .س العلم الوطنيوعالنية بتمزيق، أو تشويه أو تدني

إلـى 1000يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة مـن )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :3 مكرر 160المادة . دج كل قام عمدا و عالنية بتخريب أو هدم أو تدنيس األماكن المعدة للعبادة10.000 إلـى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى خمس سـنوات وبغرامـة )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :4 مكرر 160المادة : دج كل من قام عمدا بإتالف أو هدم أو تشويه أو تخريب2000

نصب أو تماثيل أو لوحات أو أشياء أخرى مخصصة للمنفعة العمومية أو تزيين األماكن العمومية ومقامة أو منصوبة مـن - .ة ترخيص منهاطرف السلطة العمومية أو بواسط

. نصب أو تماثيل أو لوحات أو أية أشياء فنية موضوعة في المتاحف أو في المباني المفتوحة للجمهور- 20.000 إلى 5.000 سنوات وبغرامة 10يعاقب بالحبس من سنة إلى )1990 يوليو 14 المؤرخ في 15-90قانون رقم ( :5 مكرر 160المادة

خريب أو تشويه أو إتالف نصب أو ألواح تذكارية ومغارات ومالجئ استعملت أثناء الثورة دج كل من قام عمدا بتدنيس، أو ت .التحريرية، ومراكز االعتقال والتعذيب وجميع األماكن األخرى المنصفة كرموز للثورة

، محفوظـة فـي ويعاقب بنفس العقوبة كل من قام عمدا بتخريب أو بتر أو إتالف وثائق تاريخية أو أشياء متعلقة بـالثورة - .المتاحف أو في أية مؤسسة مفتوحة للجمهور

إلـى 10.000يعاقب بالحبس من خمس إلى عشر سنوات وبغرامـة )1990 يوليو 14 المؤرخ في 15-90قانون رقم ( :6 مكرر 160المادة . دج كل من قام عمدا بتدنيس أو تخريب أو تشويه أو إتالف أو حرق مقابر الشهداء أو رفاتهم50.000

إلـى 1.000يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة مـن )1990 يوليو 14 المؤرخ في 15-90قانون رقم ( :7 مكرر 160المادة دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من قام عمدا وعالنية بإتالف أو تخريب األوسمة أو العالقات المميزة المنـشأة 2.000

.الثورة التحريريةبموجب القانون والمرتبطة ب 160، 5 مكـرر 160في كل الحاالت المنصوص عليها في المـواد )1990 يوليو 14 المؤرخ في 15-90قانون رقم ( :8 مكرر 160المادة مـن قـانون 8 يمكن أن تأمر المحكمة بالحرمان من الحقوق الوطنية المنصوص عليها في المـادة 7 مكرر 160، 6مكرر

.العقوبات جنايات وجنح متعهدي تموين الجيش: سالقسم الخام

كل من شخص مكلف يتخلى إما شخصيا أو كعضو في شركة توريد أو مقاوالت )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :161المادة أو وكاالت تعمل لحساب الجيش الوطني الشعبي عن القيام بالخدمات التي عهدت إليه ما لم تكرهه على ذلـك قـوة قـاهرة ،

ال تقل عن مبلغ و، 23يعاقب بالسجن من خمس سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة ال يتجاوز مقدارها ربع التعويضات المدنية . دج كل ذلك دون اإلخالل بتطبيق العقوبات األشد في حالة المخابرة مع العدو2.000

.جريمةويحكم على متعهدي التموين أو عمالئهم أيضا بهذه العقوبات عند مشاركتهم في الويعاقب الموظفون أو الوكالء والمندوبين أو المأجورون من الدولة الذين حضروا أو ساعدوا الجناة على التخلف عـن القيـام

.بخدماتهم، بالسجن من عشر سنوات إلى عشرين سنة، دون اإلخالل بتطبيق العقوبات األشد في حالة المخابرة مع العدوسليم أو في األعمال بسبب اإلهمال دون التخلف عن القيام بالخـدمات فيعاقـب الفـاعلون إذا وقع تأخير في الت :162المادة

. دج500بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة ال تتجاوز ربع التعويضات المدنية وال تقل عن فيعاقب الجناة بالسجن من خمس إذا وقع غش في نوع وصفة أو كمية األعمال أو اليد العاملة أو األشياء الموردة :163المادة

. دج2.000إلى عشر سنوات وبغرامة ال تتجاوز ربع التعويضات المدنية وال تقل عن ويقضى دائما بالحد األقصى لعقوبة السجن المقررة في الفقرة السابقة على الموظفين الذين ساهموا في الغش ويجوز عـالوة

من ممارسة جميع الوظائف أو الخدمات العمومية لمدة سنة على األقل وخمس على ذلك الحكم على هؤالء الموظفين بالحرمان .سنوات على األكثر

. بطـالن إجـراءات التحقيـق - انعدام شكوى السيد وزير الدفاع الـوطني - جناية الغش في نوع وصفة وكمية األعمال واألشياء الموردة -الدعاوى التي تتطلب شكوى من طرف المتضرر سنوات وبالغرامة المالية كل متعهد لتمويل الجيش الذي يرتكب جريمة الغش في نوع وصفة وكميـة 10 و 05من المقرر قانونا أن يعاقب بالسجن بين ) من قانون العقوبات 164 و 163المادتان (

ت أن إجراءات تحريك الدعوى العمومية تمت بدون شكوى الـسيد وزيـر الـدفاع ومتى ثب . األعمال واألشياء الموردة، ويتم تحريك الدعوى العمومية بناء على شكوى السيد وزير الدفاع الوطني .وينجر عنه التصريح بعدم جواز الطعن. الوطني فإن التحقيق الذي أجري يعد باطال


وفي جميع األحوال المنصوص عليها في هذا القسم ال يجوز تحريك الدعوى العمومية إال بناء على شكوى مـن :164المادة .وزير الدفاع الوطني

القمار واليانصيب وبيوت التسليف على الرهون الجرائم المرتكبة ضد النظم المقررة لدور: القسم السادسكل من فتح بغير ترخيص محال أللعاب الحظ وسمح بحرية دخول الجمهور فيه أو بدخولهم بنـاء علـى تقـديم :165 المادة

األعضاء المشتركين فيه أو الداعين إلى دخوله أو األشخاص الذين لهم مصالح في استغالله يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى .لنسبة لصيارفة ومدري ومندوبي ومستخدمي هذا المحلدج، والحال كذلك با20000 إلى 500سنة وبغرامة من

وبالمنع من اإلقامة من سنة 14ويجوز عالوة على ذلك معاقبة الجناة بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .إلى خمس سنوات

خزينة المحل أو التي توجد مـع ويجب أن يقضى بمصادرة األموال واألشياء المعروضة للمقامرة عليها وتلك التي تضبط في القائمين على إدارته ومستخدميهم وكذلك األثاث واألشياء المفروشة بها هذه األماكن أو التـي تزينهـا واألدوات المعـدة أو

.المستعملة في اللعب والمنـدوبين علـى الفـاعلين والمنظمـين والمـديرين 165تطبق العقوبات وتدابير األمن المقررة في المادة :166المادة

.والمستخدمين الذين يقومون بأعمال النصيب غير المصرح بها .وتستبدل مصادرة العقار موضوع النصيب بالغرامة التي يجوز أن تصل إلى القيمة التقديرية لهذا العقار

إليجاد األمل في تعتبر من أعمال النصيب العمليات المعروضة على الجمهور تحت أية تسمية مهما كانت والعدة :167المادة .الربح عن طريق الحظ

دج كل مـن روج أو بـاع أو وزع أوراق 5000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهر إلى ثالثة أشهر وبغرامةمن :168المادة اليانصيب غير المصرح به وكل من أعلن عن وجود هذا النصب أو سهل إصدار أورقه وذلك بواسطة اإلعالنات أو النشرات

.أو بأية طريقة أخرى من طرق اإلعالنأو الملصقات .ويجب أن يقضي بمصادرة المبالغ التي توجد في حيازة المروجين والبائعين والموزعين الناتجة عن هذه األوراق

كل من أنشأ أو أدار بيتا للتسليف على رهون أو حيازته بغير ترخيص مـن )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :169المادة . دج20.000 إلى 500السلطة العمومية يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من

. 47 – 75 من األمر رقم 61حسب المادة ) التعويضات المدنية(بعبارة ) تعويض(تبدل عبارة تس 23

والمزايدات العمومية الجرائم المتعلقة بالصناعة والتجارة: القسم السابعها يعاقب كل إخالل بالنظم المتعلقة بالمنتجات المعدة للتصدير التي من شأنها ضمان جودة صنفها ونوعها وأحجام :170المادة

. دج وبمصادرة البضائع20.000 إلى 500بغرامة من )1990 فيفري 6 المؤرخ في 02-90ملغاة بالقانون رقم ( :171المادة يعد مرتكبا لجريمة المضاربة غير المشروعة ويعاقب بالحبس من ستة أشـهر )1990 يوليو 14 المؤرخ في 14 -90قانون رقم ( :172المادة

دج كل من أحدث بطريق مباشرة أو عن طريق وسـيط رفعـا أو 100.000 دج إلى 5.000رامة من إلى خمس سنوات وبغ :خفضا مصطنعا في أسعار السلع أو البضائع أو األوراق المالية العمومية أو الخاصة أو شرع في ذلك

بترويج أخبار أو أنباء كاذبة أو مغرضة عمدا بين الجمهور، .1 اث إضراب في األسعار،أو بطرح عروض في السوق بغرض إحد .2 أو بتقديم عروض بأسعار مرتفعة عن تلك التي كان يطلبها البائعون .3أو بالقيام بصفة فردية أو بناء على اجتماع أو ترابط بأعمال في السوق أو الشروع في ذلك بغرض الحصول علـى ربـح .4

.غير ناتج عن التطبيق الطبيعي للعرض و الطلب .أو بأي طرق أو سائل احتيالية .5

25االجتهاد في المادة كل من احدث أو ، من المقرر قانونا أن يعد مرتكبا لجريمة المضاربة غير المشروعة نقض– عدم إبراز عناصر التهمة - رفع أو تخفيض مصطنع ألسعار السلع -المضاربة غير المشروعة

-من قضية الحال-ولم يثبت ، سلع والبضائع أو األوراق المالية ضمن الحاالت المبنية في النص المذكور بالمرجع شرع بطريقة غير مباشرة أو وسيط في رفع أو تخفيض مصطنع ألسعار ال التي تـأمر 29/04/1975 المؤرخ في 37-75 من األمر 38فكان األولى احترام المادة ، أن قضاة المجلس أدانوا المتهم بجريمة المضاربة غير المشروعة دون إبراز عناصر التهمة المتابع بها

. لذا فان قرارهم صدر مستوجبا للنقض مع اإلحالة . بإحالة المحاضر على مديرية الوالية للتجارة واألسعار للتحقيق فيها وتقدير جديتها ثم التصرف فيها وفقا لألوضاع المنصوص عليها

09/03/1993 بتاريخ قرار 88913 ملف رقم 1994 سنة 3لمجلة القضائية العدد

وإذا وقع رفع أو خفض األسعار أو شرع في ذلك على الحبوب أو الـدقيق أو ) 1990 فيفري 14 المؤرخ في 15- 90قانون رقم (:173المادة رات الطبية أو األسمدة التجارية تكون العقوبة الحـبس مـن المواد التي من نوعه والمواد الغذائية أو المشروبات أو المستحض

. دج10000 إلى 1000سنة إلى خمس سنوات والغرامة من من قانون العقوبات التي 173كل تصدير للمواد المنصوص عليها في المادة )1990 المؤرخ في يوليو 15-90قانون رقم ( : مكرر173المادة

معمول به يعاقب بالحبس من سنتين إلى عشر سنوات دون المساس بالعقوبات المنصوص عليهـا تم القيام بها مخالفة للتنظيم ال .في التشريع الخاص المعمول به في هذه المواد

. سنوات إلى عشرين سنة10وفي حالة العود يعاقب مرتكب الفعل بالسجن المؤقت من يعاقب الجاني بالمنع من اإلقامة من سنتين إلـى 173 و 172في جميع الحاالت المنصوص عليها في المادتين :174المادة

.23 وذلك بصرف النظر عن تطبيق المادة 14خمس سنوات وبالمنع من ممارسة حق أو أكثر من الحقوق المذكورة في المادة .18ويجب على القاضي حتى ولو طبق الظروف المخففة أن يأمر بنشر حكمه وتعليقه طبقا ألحكام المادة

إلـى 500يرتكب جريمة التعرض لحرية المزايدات ويعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أشهر وبغرامة مـن :517المادة دج كل من عرقل حرية المزايدات أو المناقصات أو تعرض لها أو أخل بها بطريق التعدي أو العنف أو التهديد و 200.000

ر األموال العقارية أو المنقولة أو على المقاوالت أو التوريدات أو ذلك في المزايدات على الملكية أو حق االنتقام أو على تأجي .اإلستغالالت أو أية خدمات أخرى في ذلك سواء قبل المزايدة أو المناقصة أو أثناءهما

ويعاقب بذات العقوبة كل من يبعد المزايدين أو يحد من حرية المزايدة أو المناقصة أو يشرع في ذلك سواء بطريق الهبات أو .الوعود أو باالتفاقات أو الطرق االحتيالية وكذلك كل من تلقى هذه الهبات أو قبل هذه الوعود

يكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم المحددة فـي هـذا )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 175المادة . مكرر من هذا القانون51وذلك طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة ، الفصل

من هـذا 2 مكرر 18وفي المادة ، مكرر 18تطبق على الشخص المعنوي عقوبة الغرامة حسب الكيفيات المقررة في المادة .القانون عند االقتضاء

. مكرر18ويتعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة والجنح ضد األمن العموميالجنايات : الفصل السادس جمعيات األشرار ومساعدة المجرمين: القسم األول

كل جمعية أو اتفاق مهما كانت مدته وعدد أعضائه تشكل أو تؤلف بغـرض )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:176المادة ات حبس على األقل، ضد األشـخاص أو األمـالك سنو) 5(اإلعداد للجناية أو أكثر، أو لجنحة أو أكثر، معاقب عليها بخمس

.تكون جمعية أشرار، وتقوم هذه الجريمة بمجرد التصميم المشترك على القيام بالفعل) 5(يعاقب على االشتراك في جمعية األشرار بالسجن المؤقت مـن خمـس )2004 نـوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:177المادة

. دج، إذا تم اإلعداد الرتكاب جنايات1.000.000 دج إلى 500.000وات وبغرامة من سن) 10(سنوات إلى عشر دج، إذا تم اإلعـداد 500.000 دج إلى 100.000والغرامة من ) 5(إلى خمس سنوات ) 2(وتكون العقوبة الحبس من سنتين

.الرتكاب جنح

سنة ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(ن المؤقت من عشر ويعاقب منظم جمعية األشرار أو من يباشر فيها أية قيادة كانت بالسج . دج5.000.000 دج إلى 1.000.000وبغرامة من إذا كان القانون يشترط أنـه عنـدما . ق ع 177 176 ق أ ج 305/309م . عدم طرح األسئلة بالظروف المخففة - وجوب طرح سؤال بعناصر الجريمة - جمعية األشرار -محكمة الجنايات

ويكون كل ظرف مشدد وعند االقتضاء كل عذر صار التمسك ، يتلوا األسئلة الموضوعة ويوضع سؤاال عن كل واقعة معينة في منطوق اإلحالة ، لرئيس محكمة الجنايات إقفال باب المرافعة يقرر ا إذا كان من الثابـت أن عـدة -.حكم يعد خطأ في تطبيق القانون ويترتب عليه النقض فإن القضاء بخالف ال ، وكذلك تطرح األسئلة الخاصة بالظروف المخففة ، به محل سؤال مستقل ومتميز

متهمين أحيلوا من أجل جريمة تكوين جمعية أشرار وأن محكمة الجنايات طرحت سؤاال واحدا بالنسبة لكل واحد من المتهمين األربعة حول هذه التهمة في حين أن السؤال ال يتضمن جميع أركان الغرض من هذا االتفاق تحضيرا أو ارتكاب جناية ضد األشخاص أو األموال -3. حصول تفاهم أو اتفاق بين شخصن أو أكثر -2. لمنسوبة إلى كل واحد من المتهمين األربعة ومنها الجريمة ا

األسئلة الخاصة بالظروف المخففة لم تطرح على محكمة الجنايات مما يترتب عنـه وإذا كان من المتبين كذلك من ورقة -وإن عدم ذكر العنصرين في صلب السؤال يكون موجبا لنقض الحكم .يستوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيه ، وللقضاء بما يخالف هذا المبدأ القانوني . إخالال بخرق أحكام قانونية


من هذا القانون، يعد اشتراكا في جمعية 42دون اإلخالل بأحكام المادة )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر 177المادة :أشرار المنصوص عليها في هذا القسم

مـن هـذا القـانون، بغـرض 176ر الرتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة كل اتفاق بين شخصين أو أكث -1 .الحصول على منفعة مالية أو مادية أخرى

: قيام الشخص عن علم بهدف جمعية أشرار أو بعزمها على ارتكاب جرائم معينة بدور فاعل في-2مع علمه أن مشاركته ستساهم فـي تحقيـق الهـدف نشاط جمعية أشرار وفي أنشطة أخرى تضطلع بها هذه الجماعة - أ

.اإلجرامي للجماعة تنظيم ارتكاب جريمة من قبل جمعية أشرار أو اإليعاز بارتكاب تلك الجريمة أو المـساعدة أو التحـريض عليـه أو - ب

. تيسيره أو إبداء المشورة بشأنهيكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا وفقا للـشروط المنـصوص )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:1 مكرر 177المادة

من هذا القانون، ويعاقب بالغرامة التي تساوي 176 مكرر أعاله، عن الجرائم المنصوص عليها في المادة 51عليها في المادة .ن هذا القانون م177مرات الحد األقصى للغرامة المقررة للشخص الطبيعي المنصوص عليها في المادة ) 5(خمس

:ويتعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات اآلتية مصادرة الشيء الذي استعمل في ارتكاب الجريمة أو نتج عنها،-1سنوات من مزاولة، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، النشاط الذي أدى إلى الجريمة أو الذي ارتكبت ) 5( المنع لمدة خمس -2

الجريمة بمناسبته، سنوات،) 5(قصاء من الصفقات العمومية لمدة خمس اإل-3 سنوات،) 5( غلق المؤسسة أو فرع من فروعها لمدة ال تتجاوز خمس -4 . حل الشخص المعنوي-5

بأن 176يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات كل من أعان مرتكبي الجنايات المنصوص عليها في المادة :178المادة .و وسائل للمراسلة أو مساكن أو أماكن لالجتماعزودهم بآالت الرتكابها أ

من يقوم من الجناة بالكشف للسلطات عن االتفـاق 52يستفيد من العذر المعفى وفقا للشروط المقررة في المادة :179المادة .يقالذي تم أو عن وجود الجمعية وذلك قبل أي شروع في الجناية موضوع الجمعية أو االتفاق وقبل البدء في التحق

كل من أخفى عمدا شخصا يعلم أنـه 4 و 3 و 2 فقرات 91 و 42فيما عدا الحاالت المنصوص عليها في المادتين :180المادة ارتكب جناية أو أن العدالة تبحث عنه بسبب هذا الفعل وكل من حال عمدا دون القبض على الجاني أو البحث عنه أو شرع في

دج أو 10000إلى 1000رب يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من ذلك و كل من ساعده على اإلخفاء أو اله .بإحدى هاتين العقوبتين

وال تطبق أحكام الفقرة السابقة على أقارب وأصهار الجاني لغاية الدرجة الرابعة فيما عدا ما يتعلق بالجنايات التي ترتكب ضد . سنة13القصر الذين ال تجاوز سنهم

يعاقب بالحبس من سنة إلـى خمـس سـنوات 91ا عدا الحالة المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة فيم :181المادة دج أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من يعلم بالشروع في جناية أو بوقوعها فعـال ولـم يخبـر 10000 إلى 100وبغرامة من

.السلطات فورا دج أو بإحدى هاتين العقوبتين 15000 إلى 500 سنوات وبغرامة من يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى خمس :182المادة

كل من يستطيع بفعل مباشر منه وبغير خطورة عليه أو على الغير أن يمنع وقوع فعل موصوف بأنه جناية أو وقوع جنحـة عنها هـذا القـانون أو ضد سالمة جسم اإلنسان وامتنع عن القيام بذلك، بغير إخالل في هذه الحالة بتوقيع عقوبات أشد ينص

.القوانين الخاصةويعاقب بالعقوبات نفسها كل من امتنع عمدا عن تقديم مساعدة إلى شخص في حالة خطر كان في إمكانه تقديمها إليـه بعمـل

.مباشر منه أو بطلب اإلغاثة له وذلك دون أن تكون هناك خطورة عليه أو على الغير

لدليل على براءة شخص محبوس احتياطيا أو محكوم عليه في جناية أو جنحة و يمتنع ويعاقب بالعقوبات نفسها كل من يعلم ا عمدا عن أن يشهد بهذا الدليل فورا أمام سلطات القضاء أو الشرطة ومع ذلك فال يقضي بالعقوبة على من تقدم من تلقاء نفسه

.بشهادته وإن تأخر في اإلدالء بهاب الفعل الذي أدى إلى اتخاذ اإلجراءات الجزائية ومن ساهم معه في ارتكابه وشـركاؤه ويستثنى من حكم الفقرة السابقة مرتك

.وأقاربهم وأصهارهم لغاية الدرجة الرابعةب كل شخص امتنع عمدا عن تقـديم من المقرر قانونا أن يعاق ) من قانون العقوبات 182المادة ( . عدم اكتمال عناصر الجريمة - عدم تقديم المساعدة لشخص في حالة خطر -المسؤولية الطبية

ومتى تبين أن الطاعنة التي تعمل كطبيبـة . المساعدة لشخص في حالة خطر، كان بإمكانه تقديمها إليه بعمل مباشر منه أو بطلب اإلغاثة له وذلك دون أن تكون هناك خطورة عليه، أو على الغير إلدخال المريضة إلى المصلحة ووضعها تحت المراقبة وبداية العالج، إال أن أب الضحية تردد في إدخال ابنتـه المستـشفى، في اختصاص مرض العيون قد أعطت للطبيب المداوم التعليمات

طاعنة غير مكتملتين مما يتوجـب وتأخر عن توفير الدواء المطلوب في حينه، كما منعت الطاعنة من دخول المستشفى لمباشرة العالج بنفسها، فإن العنصرين المادي والمعنوي للجريمة المنسوبة لل .نقض القرار القاضي بإدانتها


العصيان: القسم الثاني ممثلي السلطة العمومية الذين يقومون بتنفيذ األوامر أو القرارات الصادرة منهـا أو كل هجوم على الموظفين أو :183المادة

.القوانين أو اللوائح أو القرارات أو األوامر القضائية وكذلك كل مقاومة لهم بالعنف أو التعدي تكون جريمة العصيان .والتهديد والعنف يعتبر حكم العنف ذاته

من المقرر قانونا أن يعـد مرتكبـا ) 183م.( اإلحالة دون القيام بمهامه - استعمال العنف أو التهديد به ضد ممثل السلطة العمومية -فيذ أحكام قضائية االعتراض عن تن -جريمة العصيان ويعتبر تعديا كل فعل مادي، بطبيعته أن يزرع الخوف لدى ممثـل .لجريمة العصيان، كل شخص ممثل للسلطة العمومية أو قاومه باستعمال العنف أو التهديد به، لمنعه من تنفيذ األوامر القضائية

. التي اعترض فيها الطاعن عن دخول المنفذ للمنزل ومنعه من تنفيذ حكم قضائي نهائي- كما هو عليه في قضية الحال -السلطة العمومية، ويحول دون تأدية مهمته


من المقرر قانونا أنه يعاقب كل من امتنع عمدا عن تقديم المساعدة إلى شخص في حالة خطـرة . من ق ع 183المادة . السكر ال يعفي من التهمة -عدم تقديم المساعدة لشخص في حالة خطر و لما كان من الثابت في قضية الحال أن المتهمين كانوا في حالة حـسنة و أن . كان بإمكانه تقديمها إليه ، و من ثم فان النعي على القرار المطعون فيه بخرق القانون غير سديد يستوجب الرفض

الة خطر مما يجعل عناصر التهمة قائمة و مكتملة وبهذا فان قضاة االستئناف بإدانتهم على أساس هذه اختيارهم للسكر ليس بظرف تخفيف من العقوبة و امتنعوا عن تقديم المساعدة لشخص في ح .و متى كان األمر كذلك استوجب رفض الطعن . التهمة يكونون قد طبقوا القانون تطبيقا سليما


يعاقب على العصيان الذي يرتكبه شخص أو شخصان بالحبس من ثالثة أشهر )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :184المادة ا كان الجاني أو أحد الجانين مسلحا فيكون الحبس دج أو بإحدى هاتين العقوبتين، وإذ 1000 إلى 500إلى سنتين وبغرامة من

. دج5000 إلى 1000من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من يعاقب على العصيان الذي يقع باجتماع أكثر من شخصين بالحبس من سـنة ) 1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :185المادة

1000 دج وتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة مـن 5000 إلى 500إلى ثالث سنوات وبغرامة من . دج إذا كان أكثر من شخصين من المجتمعين يحملون أسلحة ظاهرة10.000إلى

.وتطبق العقوبة المقررة في الفقرة السابقة على شخص ضبط يحمل سالحا مخبأال يقضى بعقوبة ما عن جريمة العصيان على األشخاص الذين كانوا أعضاء )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :186المادة

.في االجتماع دون أن يؤدوا فيه خدمة أو وظيفة وانسحبوا منه عند أول تنبيه من السلطة العموميةل أمرت أو رخـصت بهـا كل من يعترض بطريقة االعتداء على تنفيذ أعما )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :187المادة

. دج1000السلطة العمومية يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنة وبغرامة ال تتجاوز ربع التعويضات المدنية وال تقل عن وكل من يعترض بطريقة التجمهر أو التهديد أو العنف على تنفيذ هذه األعمال يعاقب بالحبس من ثالثة أشـهر إلـى سـنتين

.ليها في الفقرة السابقة أعالهوبالغرامة المنصوص عمن المقرر قانونا أنه كل من يعترض بطريق االعتداء على تنفيذ أعمال أمرت أو رخصت بها السلطة العمومية ) ق ع 187المادة ( . عدم تبرير مقدار الغرامة إساءة تطبيق القانون . عصيان

ة فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبدأ يعد إساءة في تطبيق القانون ولما كان من الثابت في قضية الحال أن األضرار التي لحقـت فإن مبلغ الغرامة ال يجوز أن يتجاوز ربع التعويضات المدني ض المدعي وعليه فإن القضاة المجلس بعدم د ج لليوم الواحد بينما ال يظهر من أي وثيقة من الملف أن البلدية قد لحقها ضرر من جراء اعترا8000البلدية من جراء اعتراض المدعي قد تجاوزت

.تبرير قرارهم هذا يكونوا قد أساءوا تطبيق القانون ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه

06/06/1989تاريخ قرار ب52964 ملف رقم 1991المجلة القضائية العدد األول من سنة

1.000أشهر وبغرامة من ) 6(إلى ستة ) 2(يعاقب بالحبس من شهرين )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (: مكرر 187المادة . دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من ال يمتثل ألمر تسخير صادر ومبلغ له وفقا لألشكال التنظيمية10.000دج إلى

الهروب: الثالثالقسم يعاقب بالحبس من شهرين إلى ثالث سـنوات )1982 فيفري 13المؤرخ في 04-82 وقانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :188المادة

كل من كان مقبوضا عليه أو معتقال قانونا بمقتضى أمر أو حكم قضائي ويهرب أو يحاول الهروب من األماكن التي خصصتها .طة المختصة لحبسه أو من مكان العمل أو أثناء نقلهالسل

ويعاقب الجاني بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات إذا وقع الهروب أو الشروع فيه بالعنف أو التهديد ضـد األشـخاص أو .بواسطة الكسر أو تحطيم باب السجن

الذي هرب أو شرع في الهروب تضم إلى أيـة ضد المحبوس 188العقوبة التي يقضي بها تنفيذا ألحكام المادة :189المادة .35عقوبة مؤقتة سالبة للحرية محكوم بها عن الجريمة التي أدت إلى القبض عليه أو حبسه وذلك استثناء من المادة

مـن وإذا كان التحقيق في هذه الجريمة األخيرة قد انتهى بأمر أو بقرار بأن ال وجه للمتابعة أو بحكم بـالبراءة أو باإلعفـاء .العقوبة فإن مدة الحبس االحتياطي الناشئ عنها ال تستنزل من مدة العقوبة المحكوم بها عن الهروب أو الشروع فيه

إلى أية عقوبـة مؤقتـة من المقرر قانونا أن العقوبة التي يقضى بها ضد المحبوس الذي هرب أو شرع في الهروب تضم ) ق ع 189المادة .( عقوبة منفصلة ضمها إلى العقوبة األصلية -الفرار ولما كان من الثابت في قضية الحال أن المتهم كان قد فـر مـن . سالبة للحرية محكوم بها عن الجريمة التي أدت إلى القبض عليه، ومن ثم فإن القضاء بخالف ذلك يعد إساءة في تطبيق القانون

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيه. إلى العقوبة األصلية المحكوم بها عليه يكونوا قد خالفوا القانونالسجن وقضاة الموضوع بنطقهم بعقوبة جريمة الفرار على حده دون ضمها


أو من الـشرطة 24القواد الرؤساء أو المأمورون سواء من رجال الدرك الوطني أو من الجيش الوطني الشعبي :190دة الماالذين يقومون بالحراسة أو يشغلون مراكزها وموظفو إدارة السجون وغيرهم من المكلفين بحراسة أو اقتياد المسجونين الـذين

.هروبهم يعاقبون بالحبس من شهر إلى سنتينيترتب على إهمالهم هروب المسجونين أو تسهيل يرتكب جريمة التواطؤ على الهروب و يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل شخص من المعينين في :191المادة هيأ أو سهل هروب مسجون أو شرع في ذلك ولو على غير علم من هذا األخير وحتى إذا لم يـتم الهـروب أو 190المادة

.توقع العقوبة حتى ولو اقتصرت المساعدة على الهروب على امتناع اختيارييشرع فيه و .ويجوز أن تضاعف العقوبة إذا تضمنت المساعدة تقديم السالح

وفي جميع الحاالت يجب عالوة على ذلك أن يقضي بحرمان الجاني من ممارسة أية وظيفة أو خدمة عمومية لمدة سنة علـى .راألقل و خمس سنوات على األكث

يعاقب بـالحبس مـن 190كل من هيأ أو سهل الهروب أو شرع في ذلك من غير األشخاص المبينين في المادة :192المادة . دج حتى ولو لم يتم الهروب1000 إلى 500شهر إلى ستة أشهر وبغرامة من

ناك رشـوة للحـراس أو دج إذا كانت ه 2000 إلى 1000وتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة من .تواطؤ معهم

. دج إذا تضمنت المساعدة تقديم سالح4000 إلى 1000وتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة من يحكم على جميع من أعانوا أو سهلوا الهروب عمدا بأن يعوضـوا متـضامنين )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :193المادة . عليه أو لذوي حقوقه الضرر الناشئ عن الجريمة التي كان الهارب معتقال من أجلهاللمجنيكل من حكم عليه بالحبس من مدة تجاوز ستة أشهر لجريمة التمكين من الهروب أو الشروع في الهروب يجوز :194المادة

وبالمنع من اإلقامة لمدة سنة على 14مادة أن يقضى عليه عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في ال .األقل وخمس سنوات على األكثر

التطفلالتسول و: القسم الرابعيعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر كل من اعتاد ممارسة التسول في أي مكان كان وذلك رغم وجود وسائل :195المادة

.يقة مشروعة أخرىالتعيش لديه أو إمكانه الحصول عليها بالعمل أو بأية طريعد متشردا ويعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر كل من ليس له محل إقامة ثابـت وال وسـائل تعـيش وال :196المادة

يمارس عادة حرفة أو مهنة رغم قدرته على العمل ويكون قد عجز عن إثبات أنه قدم طلبا للعمل أو يكون قد رفـض عمـال .بأجر عرض عليه

196 و 195فيما يخص المخالفات المنصوص عليهـا فـي المـادتين )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 196المادة .المذكورة أعاله ال يتخذ ضد األحداث الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة، إال تدابير الحماية أو التهذيب

التزوير: الفصل السابع النقود المزورة: القسم األول

:يعاقب بالسجن المؤبد كل من قلد أو زور أو زيف )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:197المادة نقودا معدنية أو أوراقا نقدية ذات سعر قانوني في اإلقليم الوطني أو في الخارج،-1ح العائدة من هذه السندات سندات أو أذونات أو أسهم تصدرها الخزينة العمومية وتحمل طابعها أو عالمتها أو قسائم األربا -2

.أو األذونات أو األسهمتكون العقوبة السجن المؤقـت ، دج 500.000وإذا كانت قيمة هذه النقود أو السندات أو األذونات أو ألسهم المتداولة تقل عن

. دج2.000.000 دج إلى 1.000.000سنة والغرامة من ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(من عشر . مكرر على الجناية المنصوص عليها في هذه المادة60دة تطبق أحكام الما

يعاقب بالسجن المؤبد كل من أسهم عن قصد، بأية وسيلة كانت، في إصدار أو )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:198المادة . أعاله، إلى اإلقليم الوطني197توزيع أو بيع أو إدخال النقود أو السندات أو األذونات أو األسهم المبينة في المادة

دج إذا 2.000.000 دج إلى 1.000.000سنة والغرامة من ) 20(سنوات إلى ) 10(وتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر . دج500.000كانت قيمة النقود أو السندات أو األذونات أو األسهم تقل عن

.يها في هذه المادة مكرر، على الجناية المنصوص عل60تطبيق أحكام المادة

. 47 – 75 من األمر رقم 61حسب المادة ) الجيش الوطني الشعبي(بعبارة ) القوات المسلحة(تستبدل عبارة 24

إذا أخبر أحد مرتكبي الجنايات المبينة في المادتين السابقتين السلطات أو كشف لها عن شخصية الجناة قبل إتمام :199المادة هذه الجنايات وقبل بدء أي إجراء من إجراءات التحقيق فيها أو سهل القبض على الجناة اآلخرين حتى بعد بدء التحقيق فإنـه

.52 العذر المعفي بالشروط المنصوص عليها في المادة يستفيد منويجوز مع ذلك أن يحكم على الشخص الذي يعفى من العقوبة بالمنع من اإلقامة من خمس سنوات على األقل إلى عشر سنوات

.على األكثرسـنوات وبغرامـة مـن ) 3( ثـالث أشهر إلى ) 6(يعاقب بالحبس من ستة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:200المادة دج، كل من قام بتلوين النقود ذات السعر القانوني في اإلقليم الوطني أو في الخـارج، بغـرض 300.000 دج إلى 50.000

. التضليل في نوع معدنها، أو أصدر مثل هذه النقود الملونة أو أدخلها إليه . إدخال النقود المذكورةوتوقع العقوبة ذاتها على من ساهم في تلوين أو إصدار أو

ال عقوبة على من تسلم نقودا معدنية أو أوراقا نقدية أو مزورة أو مزيفة أو ملونة وهو يعتقـد أنهـا صـحيحة :201المادة .وطرحها للتداول وهو يجهل ما يعيبها

ر وبغرامة تساوي أربعـة كل من طرح النقود المذكورة للتداول بعد أن يكشف ما يعيبها يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشه .أضعاف المبلغ الذي طرحه للتداول بهذه الكيفية

صنع أو إصدار أو توزيع أو بيع عالمات نقدية بقصد إحاللها محل النقود ذات السعر القانوني أو القيام مقامهـا، :202المادة . دج20.000 إلى 500معاقب عليه بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

كل من صنع أو حصل أو حاز مواد أو أدوات معدة لصناعة أو تقليد أو تزوير نقود أو سندات قرض عـام أو :203ة الماد دج ما لم 5000 إلى 500حصل عليها أو احتفظ بها أو تنازل عنها يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من

.يشكل الفعل جريمة أشد .203 و201 و197 في الجرائم المشار إليها في المواد 25ادرة المنصوص عليها في المادة يجب الحكم بالمص :204المادة

تقليد أختام الدولة والدمغات والطوابع والعالمات: القسم الثاني .يعاقب بالسجن المؤبد كل من قلد خاتم الدولة أو استعمل الخاتم المقلد :205المادة

. على مرتكب الجناية المشار إليها في الفقرة السابقة199ا في المادة وتعتبر األعذار المعفية المنصوص عليهسنوات وبغرامة ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:206المادة

ثر، وإما مطرقة أو أكثر مستخدمة فـي دج، كل من قلد أو زور، إما طابعا وطنيا أو أك 1.000.000 دج إلى 500.000من عالمات الغابات، وإما دمغة أو أكثر مستخدمة في دمغ المواد الذهبية أو الفضية، أو استعمل طوابع، أو أوراق، أو مطارق، أو

. دمغات مزورة أو مقلدةسنوات وبغرامة ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:207المادة

دج، كل من تحصل بغير حق على طوابع أو مطارق أو دمغات صحيحة خاصة بالدولة 1.000.000 دج إلى 500.000من .، ووضعها أو استعمالها استعماال ضارا بحقوق ومصالح الدولة206والمبينة في المادة

دج أو بإحدى هاتين العقوبتين ما لم يكون 1.000 إلى 500 وبغرامة من يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر :208المادة :الفعل جريمة أشد كل من

صنع خاتما أو طابعا أو ختما أو عالمة للدولة أو ألية سلطة كانت بغير إذن كتابي من ممثلي المخولين من الدولة أو من -1 .تلك السلطة

ا أو خاتما أو عالمة أو ختما من المحتمل أن يخلط بينها وبـين مثيالتهـا صنع أو احتفظ أو وزع أو اشترى أو باع طابع -2 .الخاصة بالدولة أو بأية سلطة كانت حتى ولو كانت أجنبية

: دج كل من10.000 إلى 500يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من :209المادة ق عام على مختلف أنواع الـسلع أو البـضائع أو اسـتعمل هـذه قلد العالمات المعدة لوضعها باسم الحكومة أو أي مرف -1

.العالمات المزورة . قلد خاتما أو طابعا أو عالمة ألية سلطة أو استعمل الخاتم أو الطابع أو العالمة المقلدة-2العموميـة أو فـي قلد األوراق المعنونة أو المطبوعات الرسمية المستعملة في األجهزة الرئيسية للدولة أو فـي اإلدارات -3

.مختلف جهات القضاء أو باعها أو روجها أو وزعها أو استعمل هذه األوراق أو المطبوعات المقلدة قلد أو زور طوابع البريد أو بصمات التخليص أو قسائم الرد التي تصدرها إدارة البريد أو الطوابع المالية المنفـصلة أو -4

روج أو وزع أو استعمل الطوابع أو العالمات أو قسائم الرد أو األوراق أو النمـاذج األوراق أو النماذج المدموغة أو باع أو .المدموغة المذكورة وهي مقلدة أو مزورة مع علمه بذلك

وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .نوات على األكثرمن سنة إلى خمس س

.ويعاقب على الشروع في الجرائم المبينة أعاله كالجريمة التامة

من المقرر قانونا أنها تعد أفعاال معاقب عليها،كل تقليد الخاتم أو طابع أو عالمـة أليـة سـلطة بغـرض ) ع . ق 209المادة ( .تقليد وبيع طوابع من احتكام الديوان الوطني لحقوق المؤلف أن الطاعنين كانا من بين عصابة منظمة تعمل على تقليد وبيع الطوابع الجبائية -في قضية الحال -ولما كان من الثابت . ها وكذا كل تقليد لطوابع مالية ألجل استعمالها أو بيعها أو ترويجها استعمال

.ومتى كان كذلك استوجب رفض الطعن. ى أساس جنحة التقليد، قد أصابوا في تطبيق القالمزورة التي هي من احتكار الديوان الوطني لحقوق المؤلف، فإن قضاة المجلس بإدانتهم عل


دج كل من تحصل بغير حق على 5000 إلى 500أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من يعاقب بالحبس من ستة :210المادة ووضعها أو استعملها بطريق الغش أو شرع في 209أختام صحيحة أو عالمات أو مطبوعات من المنصوص عليها في المادة

.ذلك وبالمنع من اإلقامة 14دة في المادة ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الوار

.من سنة إلى خمس سنوات على األكثر :دج كل من1000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة وبغرامة من :211المادة

استعمل طوابع بريد منفصلة أو أوراق أو نماذج مدموغة سبق استعمالها أو زيف الطوابع بأية وسيلة كانـت بغـرض أن -1 .ختمها إلبطالها وأن يسمح بهذه الطريقة باستعمالها بعد ذلكيتفادى

زاد من قيمة طوابع البريد أو غيرها من األوراق البريدية ذات القيمة المالية سواء كانت قد أبطلت أم ال وذلك بالطباعة أو -2 .دت قيمتهاالتخريم أو بأية وسيلة أخرى أو باع أو روج أو عرض أو وزع أو صدر هذه الطوابع التي زي

قلد أو أصدر أو زيف قسائم سداد الضريبة أو الطوابع أو بصمات التخليص أو قسائم الرد التي تصدرها إدارة البريد فـي -3بلد أجنبي أو باع أو روج أو وزع قسائم سداد الضريبة أو الطوابع أو بصمات التخليص أو قسائم الرد المذكورة أو اسـتعملها

.مع علمه بذلك أو بإحدى هاتين العقوبتين كـل دج 2000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة مالية من :212المادة

:من صنع أو باع أو روج أو وزع كافة األشياء أو المطبوعات أو النماذج المتحصل عليها بأية وسيلة كانت تتشابه في شكلها -1

السعر القانوني في الجزائر أو الخارج أو مع سندات القرض الحكومية أو قـسائم الخارجي مع النقود أو األوراق النقدية ذات سندات الضريبة أو طوابع مصلحة البريد أو البرق أو التليفون أو مؤسسات الدولة أو األوراق أو النماذج المدموغة أو األسهم

ع األوراق ذات القيمة المالية التي تصدرها الدولـة أو المتعلقة بها وعلى العموم جمي 25أو السندات أو قسائم األرباح أو الفوائد المجموعات أو المؤسسات العمومية وكذلك تلك التي تصدرها الشركات والجمعيات أو المشروعات الخاصة وكان من شأن هذا

.التشابه تسهيل قبول األشياء والمطبوعات والنماذج المذكورة بدال عن األوراق المتشابهة معهاباع أو روج أو استعمل مطبوعات تتشابه في حجمها أو لونها أو عبارتها أو شكل طباعتها أو في أية صفة أخرى صنع أو -2

مع األوراق المعنونة أو المطبوعات الرسمية المستعملة في األجهزة الرئيسية للدولة في اإلدارات العمومية أو فـي مختلـف .سا في نظر الجمهورجهات القضاء وكان من شأن هذا التشابه أن يولد لب

. في الجرائم المحددة في هذا القسم25يجب الحكم بالمصادرة المنصوص عليها في المادة :213المادة تزوير المحررات العمومية أو الرسمية: القسم الثالث

بوظيفة عموميـة ارتكـب يعاقب بالسجن المؤبد كل قاض أو موظف أو قائم )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :214المادة :تزويرا في المحررات العمومية أو الرسمية أثناء تأدية وظيفته

إما بوضع توقيعات مزورة،-1 وإما بإحداث تغيير في المحررات أو الخطوط أو التوقيعات،-2 وإما بانتحال شخصية الغير أو الحلول محلها،-3 .ت العمومية أو بالتغير فيها بعد إتمامها أو قفلها وإما بالكتابة في السجالت أو غيرها من المحررا-4

من المقرر قانونا أن إضافة وقائع جديدة على مستوى غرفة االتهام و . ج.ا. من ق 190 و 187المادتان . إخالل بحقوق الدفاع - دون تحقيق - اتهام بوقائع جديدة -غرفة االتهام : الموضوع األول أن غرفة االتهـام اتهمـت -لما كان من الثابت في قضية الحال . الغرفة بإجراء تحقيق بالنسبة لهذه الوقائع أو أن تأمر بتحقيق تكميلي يعد إخالال بحقوق الدفاع اتهام المتهمين بها دون أن تأمر هذه

تحقيق سواء من قاضي التحقيق أو غرفة االتهام، تكون بقرارهـا كمـا الطاعنين بجريمتي التزوير و استعماله و إحالتهما على محكمة الجنايات في حين أن هاتين الجريمتين لم يجري بشأنهما أي .و متى كان كذلك استوجب نقض المطعون فيه . فعلت أخلت بحقوق الدفاع

قرر قانونا أن قرار اإلحالة الصادر عـن من الم . ج.ا. من ق 198المادة . حرمان المجلس األعلى من حق المراقبة - دون التطرق للوقائع - دون التطرق للجريمة -قرار إحالة : الموضوع الثاني غرفة االتهام يجب أن يتطرق إلى لجريمة بعينها و يفصح عن وقائعها المسندة إلى كل متهم مع الدليل على اشتمالها لألركان الواجب توافرها في الجريمة، و من ثم فان القضاء بما يخـالف هـذا

أن القرار المطعون فيه زيادة على انه لم يستظهر وقائع الدعوى و يعطيها التكيف القانوني الالئق بها، فانه كان خاليا مـن كـل - في قضية الحاللما كان من الثابت. المبدأ يعد قصورا في التعليل .و متى كان كذلك استوجب نقض المطعون فيه . تعليل، فمنع المجلس األعلى من إجراء سلطته في المراقبة و يعد مشوبا بالقصور

29/03/1988 قرار بتاريخ 51943: ملف رقم

يعاقب بالسجن المؤبد كل قاض أو موظف أو قائم بوظيفة عمومية قام أثناء تحريره محررات من أعمال وظيفته :215المادة جوهرها أو ظروفها بطريق الغش وذلك إما بكتابة اتفاقات خالف التي دونت أو أمليت من األطراف أو بتقريره وقائع بتزييف

يعلم أنها كاذبة في صورة وقائع صحيحة أو بالشهادة كذبا بأن وقائع قد أعترف بها أو وقعت في حـضوره أو بإسـقاطه أو .بتغييره عمدا اإلقرارات التي تلقاها

) .الناشر () الفوائد( ، تحذف عبارة 47 – 75 من األمر 61حسب النص الفرنسي للمادة 25

سنة وبغرامة ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من عشر )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:162المادة ارتكب تزويرا في محررات رسمية أو ، 215كل شخص، عدا من عينتهم المادة ، دج 2.000.000 دج إلى 1.000.000من

.عمومية .وقيع إما بتقليد أو تزيف الكتابة أو الت-1 . إما باصطناع اتفاقيات أو نصوص أو التزامات أو مخالصات أو بإدراجها في هذه المحررات فيما بعد-2 . وإما بإضافة أو بإسقاط أو بتزييف الشروط أو اإلقرارات أو الوقائع التي أعدت هذه المحررات لتلقيتها أو إلثباتها-3 . وإما بانتحال شخصية الغير أو الحلول محلها-4 119الجتهاد في المادة ا

: المبدأ . نقـض - طعن ألن األفعال المنسوبة للمتهم لم تستوف الشروط الواجب توفرها في جنحة التزوير - تأبيد - استئناف - إدانة -تهمة بالتزوير واستعمال المزور في محررات عرفية . من قانون العقوبات 216إال إذا توفرت فيها شروط خاصة والمنصوص عليها في المادة ، واستعمال المزورإن الحصول بغير حق على وثيقة بقرارات كاذبة ال يكون جنحة التزوير

07/07/1991 قرار بتاريخ 67381ملف رقم : 48نشرة القضاة العدد

دج كل شخص ليس طرفا في المحرر 1000 إلى 500ب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات و بغرامة من يعاق :217المادة .أدلى أمام الموظف بتقرير يعلم أنه غير مطابق للحقيقة

كل من أدلى بوصفه شاهدا أمـام الموظـف 52ومع ذلك فإنه يستفيد من العذر المعفى بالشروط المنصوص عليها في المادة ق للحقيقة ثم عدل عنه قبل أن يترتب على استعمال المحرر أي ضرر للغير و قبل أن يكـون هـو نفـسه بإقرار غير مطاب .موضوعا للتحقيق

د موقفها من هده الـتهم متى كان من المقرر أنه عند المتابعة بوقائع معينة فانه يتوجب على الجهة القضائية حال فصلها في الدعوى تحدي . أساس القانوني - االختصاص - العقوبة -المتابعة 217كما لم يبين بمقتضى المـادة ، ع ولم يقم الدليل على توافرها. ق217,222إذا كان القرار لم يحدد العناصر المكونة للجريمتين المنصوص عليها بالمادتين . وخاصة بعد إلغاء الحكم المستأنف

وإذا كانت الوقائع تتعلق بتزويـر عقـد . ع. ق222ومن المتهم الذي قام بفعل التزوير واستعماله طبقا للمادة ، غير مطابق للحقيقةأي أنه ليس طر ف العقد وإنما أدلى أمام موظف بتقرير يعلم أنه علقها بنفس الموضوع ولقـد كـان علـى دلك أن األفعال المنسوب إلى المتهمين تتجزأ لت ، فان الوقائع تظل مرتبطة وال يمكن المتابعة عن جرم استعمال المزور قبل البت في صحة العقد ، رسمي

ع والحكم على . من ق 222,217أن قضاء المجلس بإدانة المتهمين بمقتضى المادتين . المجلس إذا ما ر أ ى أن األفعال تكون جناية التزوير أن يتخلى عن القضية برمتها ويقضي بعدم اختصاصه يكون قد أخطأ في تطبيق ، يابة إلى رفع دعواهما فيما يتعلق بجناية التزوير لعقد رسمي بعد تقريريهم عدم االختصاص بشأن هده الجنايةكل واحد بستة أشهر حبسا واألمر بإحالة الطرف المدني والن

ير مع النيابة إلى رفع دعواهما فيما يخص لدلك يستوجب نقض القرار ا لدى قضى بإلغاء الحكم على كل واحد منهما بستة أشهر حبسا مع تعويض للطرف المدني واألمر بإحالة هدا األخ . القانون .جناية التزوير لعقد رسمي

04/07/1983 قرار بتاريخ25725 ملف رقم 1989المجلة القضائية العدد األول


ر إليها في هذا القسم يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات كل من استعمل الورقة التـي في الحاالت المشا :218المادة .يعلم أنها مزورة

ن المقـرر من قانون العقوبات وم 218من المقرر قانونا أن استعمال عقد رسمي ثبت أنه مزور يعد جريمة معاقب عليها طبقا للمادة . تحدث كلما استعملت - جريمة مستمرة -استعمال المزور - في قضية الحال -ولما كان من الثابت . أيضا أن استعمال التزوير جريمة مستمرة تحدث كلما استعملت وثيقة ثبت أنها مزورة، ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذين المبدين، يعد مخالفا للقانون

ومتى كان . ألمر قاضي التحقيق القاضي بانتقاء وجه الدعوى ضد المتهم المتبوع بتهمة استعمال المزور خالف القانونأن المتهم استند على عقد هبة ثبت أنه مزور، فإن القرار المطعون فيه المؤيد .كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيه


التزوير في المحررات العرفية أو التجارية أو المصرفية: القسم الرابع في المحررات التجارية أو المصرفية أو 216كل من ارتكب تزويرا بإحدى الطرق المنصوص عليها في المادة :219المادة

. دج20.000 إلى 500 من شرع في ذلك يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

.من سنة إلى خمس سنوات على األكثرأحد رجال المصارف أو ويجوز أن يضاعف الحد األقصى للعقوبة المنصوص عليها في الفقرة األولى إذا كان مرتكب الجريمة

مدبر شركة وعلى العموم أحد األشخاص الذين يلجئون إلى الجمهور بقصد إصدار أسهم أو سندات أو أذونات أو حـصص أو .أية سندات كانت سواء لشركة أو مشروع تجاري أو صناعي

عرفية أو شرع في ذلك في محررات216كل شخص ارتكب تزويرا بإحدى الطرق المنصوص عليها في المادة :220المادة .ج. د2000 إلى 500يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .من سنة إلى خمس سنوات على األكثر

ار إليها في هذا القسم يعاقب كل من استعمل المحرر الذي يعلم أنه مزور أو شرع فـي ذلـك في الحاالت المش :221المادة .220 و219بالعقوبات المقررة للتزوير وفقا للتقسيم المنصوص عليه في المادتين

التزوير في بعض الوثائق اإلدارية والشهادات: القسم الخامسهادات أو كتابات أو بطاقات أو نشرات أو إيصاالت أو جوازات سـفر كل من قلد أو زور أو زيف رخصا أو ش :222المادة

أو أوامر خدمة أو وثائق سفر أو تصاريح مرور أو غيرها من الوثائق التي تصدرها اإلدارات العمومية بغرض إثبات حق أو . دج15.000 إلى 1500شخصية أو صفة أو منح إذن يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من

من سنة على األقل 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .إلى خمس سنوات على األكثر

:ويعاقب على الشروع بمثل ما يعاقب به على الجريمة التامة وتطبق العقوبات ذاتها على .المزورة أو المزيفة المذكورة مع علمه بذلك من استعمل الوثائق المقلدة أو -1 من استعمل إحدى الوثائق المشار إليها في الفقرة األولى مع علمه أن البيانات المدونة بها أصبحت غير كاملـة أو غيـر -2

.صحيحة 217االجتهاد في المادة

)ع. ق222المادة ( . بيان عناصر الجريمة- تبريره- القضاء باإلدانة- تسبيب-بعدم صحة الوثيقة المقدمة العلم - اإلضرار بالشاكي- الركن المعنوي-عناصرها-جنحة استعمال المزور-تزويريقة المقدمة، و العلم بعدم صحة الوث - اإلضرار بالشاكي -الركن المعنوي و هو الوعي بتغيير الوقائع : من المقرر قانونا وقضاء انه لثبوت جريمة استعمال المزور البد من توافر عناصر ثالثة هي

لمـا كـان مـن . من المقرر أيضا أن كل حكم أو قرار البد أن يستند على أسباب يبرر القضاء باإلدانة و من ثم فان القضاء بما يخالف هذين المبدأين يعد خرقا للقانون و انعدام لألساس القانوني ق ع دون أن يشيروا إلى عناصر الجريمة و دون أن يبينوا ما إذا كانـت العبـارات المـزادة 266ال المزور طبقا للمادة أن قضاة االستئناف أدانوا المتهم بجنحة استعم- في قضية الحال -الثابت

انون و لم يبـرروا قـضائهم بهامش الحكم المدني تضر بحقوق األطراف المدنية أو من شأنها تغير مجرى الدعوى المدنية أو لها عالقة مع الدعوى المطروحة فإنهم بقضائهم كما فعلوا خرقوا الق . باإلدانة بصفة سلبية

08/12/1987 قرار بتاريخ 47575: ملف رقم

أو شرع في الحصول عليها سواء بـاإلدالء 222مادة كل من تحصل بغير حق على إحدى الوثائق المبينة في ال :223المادة بقرارات كاذبة أو بانتحال اسم كاذب أو صفة كاذبة أو بتقديم معلومات أو شهادات أو إقرارات كاذبة يعاقب بالحبس من ثالثة

ة وكان قـد دج وتطبق العقوبات ذاتها على من استعمل مثل هذه الوثيق 5000 إلى 500أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من .حصل عليها بالشروط السابق بيانها أو كانت قد صدرت باسم غير اسمه

إلى شخص يعلم أن ال حق له فيها يعاقب بـالحبس 222والموظف الذي يسلم أو يأمر بتسليم إحدى الوثائق المعينة في المادة لجرائم األشد المنصوص عليها فـي دج ما لم يكن الفعل إحدى ا 15000 إلى 1500من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

14 ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم عليه بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة 134 إلى 126المواد من .من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر

أسماء كاذبة أو منتحلـة ألشـخاص مؤجرو الغرف المفروشة وأصحاب النزل الذين يقيدون عمدا في سجالتهم :224المادة دج أو 5000 إلى 500ينزلون عندهم أو يغفلون قيدهم بالتواطؤ معهم يعاقبون بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة من

.بإحدى هاتين العقوبتينشـهادة ، سنان أو قابلـة كل شخص اصطنع باسم طبيب أو جراح أو طبيب أ )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:225المادة

يعاقب بالحبس مـن ، أو يعفي الغير من أية خدمة عمومية كانت ، وذلك بقصد أن يعفي نفسه ، مرضية أو شهادة بوجود عجز . دج300.000 دج إلى 100.000سنوات بغرامة من ) 3(إلى ثالث ) 1(سنة ر كذبا بوجود أو بإخفاء مـرض أو عاهـة أو كل طبيب أو جراح أو طبيب أسنان أو مالحظ صحي أو قابلة قر :226المادة

حمل أو أعطى بيانات كاذبة عن مصدر مرض أو عاهة أو عن سبب الوفاة وذلك أثناء تأدية أعمال وظيفته وبغرض محابـاة أحد األشخاص يعاقب بالحبس لمدة من سنة إلى ثالث سنوات ما لم يكون الفعل إحدى الجرائم األشد المنصوص عليهـا فـي

.134 إلى 126المواد من سنة على األقل 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

.إلى خمس سنوات على األكثركل من حرر باسم أحد الموظفين أو أحد القائمين بوظيفة عمومية دون أن تكون له صفة في ذلك شهادة بحـسن :227المادة

لسلوك أو بالفقر أو بإثبات غير ذلك من الظروف التي من شأنها أن تدعو إلى وضع الشخص المعين في هذه الشهادة تحـت ا .رعاية السلطات أو األفراد أو إلى حصوله على عمل أو قرض أو معونة يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين

:وتطبق العقوبات ذاتها على .صحيحة وذلك ليجعلها تنطبق على غير الشخص الذي صدرت أصال له من زور شهادة كانت أصال -1 . من استعمل الشهادة وهي مصطنعة أو مزورة على هذه الصورة-2

.وإذا كانت الشهادة منسوبة إلى أحد األفراد العاديين فإن اصطناعها أو استعمالها يعاقب عليه بالحبس من شهر إلى ستة أشهر دج أو بإحدى هاتين العقوبتين، مـا لـم 6000 إلى 600ن ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من يعاقب بالحبس م :228المادة

:يكون الفعل جريمة أشد، كل من . حرر عمدا إقرارا أو شهادة تثبت وقائع غير صحيحة ماديا-1 . زور أو غير بأية طريقة كانت إقرارا أو شهادة صحيحة أصال-2 .ر صحيحة أو مزورة استعمل عمدا إقرارا أو شهادة غي-3

سنوات وبغرامـة مـن ) 10(إلى عشر ) 2(يعاقب بالحبس من سنتين )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم (: مكرر 228المادة دج كل من يرتكب بغرض الغش، انحرافات في تنفيذ حسابات وميزانيات الدولة أو إحدى الهيئات 100.000 دج إلى 10.000

. من هذا القانون والتي أسندت إليه إدارتها119 المادة المشار إليها فيإذا ارتكب جرائم التزوير المعاقب عليها في هذا القسم إضرارا بالخزينة العمومية أو بالغير فإنه يعاقب عليها وفقا :229المادة

ات عرفيـة أو تجاريـة أو لطبيعتها إما باعتبارها تزويرا في محررات عمومية أو رسمية أو باعتبارها تزويرا فـي محـرر .مصرفية

أحكام مشتركة: القسم السادسيوقف تطبيق العقوبات المقررة ضد من يستعمل النقود أو األوراق أو األختام أو الطوابع أو المطارق أو الدمغات :230المادة

جهوال من الشخص الذي اسـتعمل أو العالمات أو المحررات المزورة أو المقلدة أو المصطنعة أو المزيفة كلما كان التزوير م .الشيء المزور

دج ومع ذلك تجوز زيادة الغرامة إلى 15.000 دج واألقصى 500يحكم على الجناة بغرامة يكون حدها األدنى :231المادة القطعـة مقدار ربع الفائدة غير المشروعة التي جلبها التزوير إلى مرتكبي الجناية أو الجنحة وإلى شركائهم أو من اسـتعملوا

.المزيفة أو التي كان مقررا أن يجلبها التزوير إليهم شهادة الزور واليمين الكاذبة: القسم السابع

.كل من شهد زورا في مواد الجنايات سواء ضد المتهم أو لصالحه يعاقب بالسجن من خمس إلى عشر سنوات :232المادة . وعودا فإن العقوبة تكون السجن من عشر سنوات إلى عشرين سنةوإذا قبض شاهد الزور نقودا أو أية مكافأة كانت أو تلقى

.وفي حالة الحكم على المتهم بعقوبة تزيد على السجن المؤقت فإن من شهد زورا ضده يعاقب بالعقوبة ذاتهاات كل من شهد زورا في مواد الجنح سواء ضد المتهم أو لصالحه يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سـنو :233المادة

. دج7500 إلى 500وبغرامة من وإذا قبض شاهد الزور نقودا أو أية مكافأة كانت أو تلقى وعودا فيجوز رفع العقوبة إلى عشر سنوات والحد األقصى للغرامة

. دج15.000إلى ل إلى ثالث كل من شهد زورا في مواد المخالفات سواء ضد المتهم أو لصالحه يعاقب بالحبس من سنة على األق :234المادة

. دج1800 إلى 500سنوات على األكثر وبغرامة من وإذا قبض شاهد الزور نقودا أو أية مكافأة كانت أو تلقى وعودا فتكون العقوبة هي الحبس من سنتين إلـى خمـس سـنوات

. دج7500 إلى 500وبغرامة من 500بس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة مـن كل من شهد زورا في المواد المدنية أو اإلدارية يعاقب بالح :235المادة

. دج2000إلى وإذا قبض شاهد الزور نقودا أو أية مكافأة كانت أو تلقى وعودا فيجوز رفع عقوبة الحبس إلى عشر سنوات والغرامـة إلـى

. دج4000 .جزائي تبعا لدعوى جزائيةوتطبق أحكام هذه المادة على شهادة الزور التي ترتكب في دعوة مدنية مرفوعة أمام القضاء ال

كل من استعمل الوعود أو العطايا أو الهدايا أو الضغط أو التهديد أو التعدي أو المناورة أو التحايل لحمل الغيـر :236المادة على اإلدالء بأقوال وبإقرارات كاذبة أو على إعطاء شهادة كاذبة وذلك في أية مادة وفي أية حالة كانت عليه اإلجـراءات أو بغرض المطالبة أو الدفاع أمام القضاء سواء أنتجت هذه األفعال آثارها أو لم تنتجه يعاقب بالحبس من سنة إلى ثالث سـنوات

دج وبإحدى هاتين العقوبتين ما لم يعتبر الفعل اشتراكا في إحدى الجرائم األشد المنصوص عليها 2000 إلى 500وبغرامة من .235 و233 و232في المواد

من المقرر قانونا أنه يعاقب كل من استعمل الوعود أو العطايا أو الهدايا أو الـضغط أو ) من ق ع236المادة ( . تطبيق صحيح القـانون - إدانة المتهم - استعمال الضغط ضد الشاهد -شهادة على إعطاء شهادة كاذبة في أية مادة أو في أية حال كانت عليها اإلجراءات بغرض المطالبة أو الدفاع التهديد أو التعدي أو المناورة أو التحايل لحمل الغير على اإلدالء بأقوال أو بإقرارات كاذبة أو

متهمين اسـتعملوا أن ال- في قضية الحال -ولما كان من الثابت . ومن ثم فإن النعي على القرار المطعون فيه بخرقه للقانون في غير محله . أمام القضاء سواء أنتجت هذه األفعال أثرها أم لم تنتج .ومتى كان كذلك، استوجب رفض الطعن. ومن ثم فإن قضاة الموضوع بإدانتها بجريمة إغراء شاهد يكونوا طبقوا القانون التطبيق الصحيح) لتبرئتها(الضغط ضد الحارس لدفعه لإلدالء بشهادته


المترجم الذي يحرف عمدا جوهر األقوال أو الوثائق التي يترجمها شفويا وذلك في المواد الجزائية أو المدنية أو :237المادة .235 إلى 232وص عليه في المواد من اإلدارية تطبق عليه العقوبات المقررة لشهادة الزور وفقا للتقسيم المنص

وإذا وقع التحريف في الترجمة المكتوبة لوثيقة معدة أو صالحة إلقامة الدليل على حق أو على واقعة ذات آثار قانونية يعاقـب .رف وتبعا لطبيعة المستند المح221 إلى 214المترجم بالعقوبات المقررة للتزوير وفقا للتقسيم المنصوص عليه في المواد

الخبير المعين من السلطة القضائية الذي يبدي شفاها أو كتابة رأيا كاذبا أو يؤيد وقائع يعلم أنها غيـر مطابقـة :238المادة للحقيقة وذلك في أية حالة كانت عليها اإلجراءات تطبق عليه العقوبات المقررة لشهادة الزور وفقا للتقسيم المنصوص عليه في

.235 إلى 232المواد من .236التأثير على الخبراء أو المترجمين يعاقب بمثل ما يعاقب به التأثير على الشهود وفقا ألحكام المادة :239المادة كل شخص وجهت إليه اليمين أو ردت عليه في المواد المدنية وحلفها كاذبا يعاقب بالحبس من سنة إلى خمـس :240المادة

. دج2000 إلى 500سنوات وبغرامة من في الخالة التي يقضي فيها وفقا لإلحدى مواد هذا القسم بعقوبة جنحة وحدها يجوز أن يحكم على الجاني عـالوة :241مادة ال

على ذلك بالحرمان من خمس سنوات على األقل إلى عشر سنوات على األكثر من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة . من هذا القانون14

ال الوظائف واأللقاب أو األسماء أو إساءة استعمالهاانتح: القسم الثامنالمدنية أو العسكرية أو قام ، بغير صفة، في الوظائف العمومية، كل من تدخل )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:242المادة

500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(يعاقب بالحبس من سنة ، بعمل من أعمال هذه الوظائف .دج ما لم يكون الفعل جريمة أشد

كل من استعمل لقبا متصال بمهنة منظمة قانونا أو شهادة رسمية أو صفة حددت السلطة العمومية شروط منحها :243المـادة سنتين وبغرامـة أو ادعى لنفسه شيئا من ذلك بغير أن يستوفي الشروط المفروضة لحملها يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين5000 إلى 500من كل من ارتدى بغير حق بزة نظامية أو لباسا مميزا لوظيفة أو صفة أو إشارة رسمية أو وساما وطنيا أو أجنبيـا :244المادة

ين ما لم يكن الفعـل ظرفـا دج أو بإحدى هاتين العقوبت1000 إلى 120يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنة وبغرامة من .مشددا لجريمة أشد

كل من انتحل لنفسه بصورة عادية أو في عمل رسمي لقبا أو رتبة شرفية يعاقب بالحبس من شهر إلى شهرين و :245المادة . دج1000 إلى 500بغرامة من

ه الزى الذي يرتديه الجيش الـوطني الـشعبي أو كل من ارتدى علنا لباسا يشب )1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75أمر رقم ( :246المادة الدرك الوطني أو األمن الوطني أو إدارة الجمارك، أو الموظفون القائمون بأعمال الـضبط القـضائي، أو قـوات الـشرطة

دج 2.500 إلى 500المساعدة ويكون من شأنه إحداث التباس للجمهور، يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة من .بإحدى هاتين العقوبتين فقطأو

كل من انتحل لنفسه في محرر عمومي أو رسمي أو في وثيقة إدارية معدة لتقديمها للسلطة العمومية اسم عائلـة :247المادة . دج5000 إلى 500خالف اسمه وذلك بغير حق يعاقب بغرامة من

وذلك بانتحاله اسما ، حصل على صحيفة السوابق القضائية باسم الغير كل من ت )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:248المادة . دج300.000 دج إلى 50.000سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ثالث ) 6(يعاقب بالحبس من ستة ، كاذبا أو صفة كاذبة

إلى قيد حكم في صحيفة الـسوابق في ظروف أدت ، كل من انتحل اسم الغير )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:249المادة سنوات وبغرامـة مـن ) 5(إلى خمس ) 1(يعاقب بالحبس من سنة ، القضائية لهذا الغير أو كان من الجائز أن تؤدي إلى ذلك

. دون اإلخالل باتخاذ إجراءات المتابعة ضده بشأن جناية التزوير إذا اقتضى الحال ذلك، دج500.000 دج إلى 100.000قوبة ذاتها كلمن تسبب عمدا في قيد حكم في صفيحة السوابق القضائية لغير المتهم وذلك بإدالء بأقوال كاذبة متعلقة ويعاقب بالع

.بالحالة المدنية لهذا المتهمفي جميع الحاالت المنصوص عليها في هذا القسم يجوز لجهة القضاء أن تأمر بنشر الحكم كامال أو ملخص منه :250المادة

.تي تعينها أو بتعليقه في األماكن التي تبينها و ذلك على نفقة المحكوم عليهفي الصحف الوتأمر نفس جهة القضاء بأن يؤشر على هامش األوراق الرسمية أو أوراق الحالة المدنية التي اتخذ فيها اللقب بغير حـق أو

.ذكر فيها االسم محرفا وذلك إذا ما رأت وجها لذلك )1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75قم أمر ر(ملغاة :251المادة دج أو بإحدى هاتين العقوبتين مؤسسو أو 50.000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وبغرامة من :252المادة

مديرو أو مسيرو الشركات أو المؤسسات ذات الغرض التجاري أو الصناعي أو المالي الذين يـضعون اسـم أحـد أعـضاء ى الهيئات النيابية مع ذكر صفته في أية دعاية يقومون بها لصالح المشروع الذي يديرونه أو يزمعون إنشاءه الحكومة أو إحد

.أو يتركون الغير يفعل شيئا من ذلك على مؤسسي ومديري ومسيري الشركات أو المؤسـسات ذات 252تطبق العقوبة المنصوص عليها في المادة :253المـادة

عي أو المالي الذين يضعون اسم أحد أعضاء الحكومة السابقين أو اسم قاض أو قـاض سـابق أو الغرض التجاري أو الصنا موظف أو موظف سابق أو أحد ذوي المنزلة مع ذكر صفته في أية دعاية يقومون بها لصالح المـشروع الـذي يديرونـه أو

.يزعمون إنشاءهيكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم المحددة فـي هـذا )0620 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 253المادة . مكرر من هذا القانون51وذلك طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة ، الفصل

وعند االقتضاء، تلك المنصوص عليهـا فـي ، مكرر 18تطبق على الشخص المعنوي العقوبات المنصوص عليها في المادة .هذا القانون من 2 مكرر 18المادة

. مكرر18ويتعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة

الباب الثاني الجنايات والجنح ضد األفراد

الجنايات والجنح ضد األشخاص: الفصل األول القتل والجنايات األخرى الرئيسية وأعمال العنف العمدية: القسم األول

.عمد والقتل مع سبق اإلصدار والترصد وقتل األصول واألطفال والتسميم والتعذيب القتل ال-1 )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (

.القتل هو إزهاق روح اإلنسان عمدا :254المادة متى كان من المقرر قانونا أن القتل العمد هو إزهاق روح اإلنسان عمـدا، ) من ق ع254 المادة( .نقض- مخالفة لقواعد إجرائية - ال يتضمن كافة عناصر الجريمة - سؤال إدانة -القتل العمد

را ال أن السؤال الذي وضعته المحكمة وأدانت به المتهم بجريمة القتل العمد كان مبتو- في قضية الحال -ولما كان من الثابت . ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد مخالفة لقواعد إجرائية .ومتى كان كذلك، استوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيه. يتضمن كافة العناصر المكونة للجريمة، تكون بقضائها كما فعلت خالفت قواعد جوهرية في اإلجراءات

05/03/1991 بتاريخ 84077 ملف 1993 /2المجلة القضائية العدد

متى كان من المقرر قانونا أن رئيس محكمة الجنايـات عنـد ) ق ع254 ق ا ج 305المواد ( . خطأ في تطبق القانون- سؤال لم يتضمن جميع أركان الجريمة - محكمة الجنايات -قتل عمدي نبغي أن تنطوي على كل واقعة معينة وذلك بتحديد أركانها وعناصرها القانونية ومن ثم فإن طرح سؤال مخالف لهذا المبدأ يعد خطأ في تقريره إقفال باب المرافعات، يتلو األسئلة الموضوعة التي ي

وال بد من استظهاره في السؤال لمعرفة فيما ولما كان الثابت في قضية الحال إن السؤال الخاص بجناية القتل العمدي أهمل فيه عنصر العمد، الذي هو العنصر األساسي في الجريمة. تطبيق القانون : ق ع التي عرضت القتل العمدي يتعين أن تتوافر في السؤال المطروح العناصر الثالثة التي نصت عليها المادة وهي254إذا كان القتل عمدا أم هو قتل خطأ فإنه طبقا ألحكام م

القـصد - وهو العنصر األهم في الجريمة -)3. أن يكون المجني عليه إنسانا على قيد الحياة -)2. ن الجاني ومن شأنه أحداث الموت العنصر المادي المتمثل في فعل القتل وأن يكون بفعل م -)1 . الذي هو العمد ويتحقق هذا العنصر في الجريمة متى كان الجاني ارتكب الفعل بنية أحداث الموت لغيره مع علمك بذلك-الجنائي

أم هو قتل خطأ معاقب عليه بغير هذا النص اسـتوجب ) ق ع( من 254عن ذكر القصد الجنائي الذي بدونه ال يمكن معرفة ما إذا كان القتل هو المعاقب عليه في المادة ومتى تحقق إغفال السؤال .نقض وإبطال الحكم المطعون فيه تأسيسا على الوجه المثار من المجلس األعلى تلقائيا لمخالفة هذا المبدأ القانوني

18/12/1984 قرار بتاريخ 36646لف رقم م

.القتل قد يقترن بسبق اإلصدار أو الترصد :255المادة االعتداء على شخص معين أو حتى على شخص يتصادف سبق اإلصدار هو عقد العزم قبل ارتكاب الفعل على :256المادة

.وجوده أو مقابلته وحتى لو كانت هذه النية متوقفة على أي ظرف أو شرط كان .الترصد هو انتظار شخص لفترة طالت أو قصرت في مكان أو أكثر وذلك إما إلزهاق روحه أو لالعتداء عليه :257المادة . األب أو األم أو أي من األصول الشرعيينقتل األصول هو إزهاق روح :258المادة .قتل األطفال هو إزهاق روح طفل حديث عهد بالوالدة :259المادة التسميم هو االعتداء على حياة إنسان بتأثير مواد يمكن أن تؤدي إلى الوفاة عاجال أو أجال أيا كان اسـتعمال أو :260المادة

. تؤدي إليهاإعطاء هذه المواد ومهما كانت النتائج التييعاقب باإلعدام كل من ارتكب جريمة القتل أو قتل األصول أو التسميم و مع ذلك تعاقب األم بالحبس سواء كانت :261المادة

فاعلة أصلية أو شريكة في قتل ابنها حديث العهد بالوالدة بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة على أن ال يطبق .وا أو اشتركوا معها في ارتكاب الجريمةهذا النص على من ساهم

من قانون العقوبات أنها تعاقب على القتـل 263إذا كان مؤدى الفقرة الثالثة للمادة .خطأ في تطبيق القانون .الحكم على المدان باإلعدام . استبعاد سبق اإلصرار والترصد . القتل العمدي البسيط من قانون العقوبـات 261ت في قضية الحال التي استبعدت ظرف سبق اإلصرار والترصد وأدانت المتهم بالقتل العمدي البسيط مع ذلك طبقت عليه المادة البسيط بالسجن المؤبد فإن محكمة الجنايا

.باإلعدام تكون بقضائها هذا قد أخطأت في تطبيق القانون ومتى كان كذلك استوجب نقض و أبطال القرار المطعون فيه

10/03/1990 قرار بتاريخ 63197 ملف رقم 1992دد الرابع من سنة المجلة القضائية ع

.يعاقب باعتباره قاتال كل مجرم مهما كان وصفه استعمل التعذيب أو ارتكاب أعمال وحشية الرتكاب جنايته :262المادة .لقتل باإلعدام إذا سبق أو صاحب أو تلي جناية أخرىيعاقب على ا :263المادة

ما يعاقب على القتل باإلعدام إذا كان الغرض منه إما إعداد أو تسهيل أو تنفيذ جنحة أو تسهيل فرار مرتكبي هذه الجنحـة أو .الشركاء فيها أو ضمان تخلصهم من عقوبتها

.ويعاقب القاتل في غير ذلك من الحاالت بالسجن المؤبد في جميع الحاالت المنصوص عليها في هذه الفقرة يجب القضاء بمصادرة األسلحة واألشياء واآلالت التـي اسـتعملت فـي و

.ارتكاب الجناية مع حفظ حقوق الغير حسن النية 261االجتهاد في المادة

تج عنه عذاب أو ألم شديد جـسديا كـان أو يقصد بالتعذيب كل عمل ين )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر 263المادة .عقليا يلحق عمدا بشخص ما، مهما كان سببه

سنوات ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالحبس المؤقت من خمس )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:1 مكرر 263المادة . يأمر بممارسة التعذيب على شخص دج كل من يمارس أو يحرض أو500.000 دج إلى 100.000وبغرامة من

دج، 800.000 دج إلـى 150.000سنة وبغرامة من ) 20(سنوات إلى ) 10(يعاقب على التعذيب بالسجن المؤقت من عشر .إذا سبق أو صاحب أو تلى جناية غير القتل العمد

) 20(سنوات إلـى عـشرين ) 10(لمؤقت من عشر يعاقب بالسجن ا )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:2 مكرر 263المادة دج، كل موظف يمارس أو يحرض أو يأمر بممارسة التعـذيب مـن أجـل 800.000 دج إلى 150.000سنة وبغرامة من

.الحصول على اعترافات أو معلومات أو ألي سبب آخر .العمدوتكون العقوبة السجن المؤبد، إذا سبق التعذيب أو صاحب أو تلى جناية غير القتل

دج، كـل 500.000 دج إلـى 100.000سنوات وبغرامة من ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالسجن المؤقت من خمس . مكرر من هذا القانون263موظف يوافق أو يسكت عن األفعال المذكورة في المادة . أعمال العنف العمدية-2

كل من أحداث عمدا جروحا للغير أو ضربه أو ارتكب أي عمل أخـر مـن )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:264المادة ، دج 500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(يعاقب بالحبس من سنة ، أعمال العنف أو التعدي

.يوما) 15(إذا نتج عن هذه األنواع من العنف مرض أو عجز كلي عن العمل لمدة تزيد عن خمسة عشر على األقل إلى خمس ) 1( من هذا القانون من سنة 14وز عالوة على ذلك أن يحرم الفاعل من الحقوق الواردة في المادة ويج

. سنوات على األكثر) 5(وإذا ترتب على أعمال العنف الموضحة أعاله، فقد أو بتر إحدى األعضاء أو الحرمان من استعماله أو فقد البـصر أو فقـد

. أو أية عاهة مستديمة أخرى فيعاقب الجاني بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنواتأبصار إحدى العينينوإذا أفضى الضرب أو الجرح الذي ارتكب عمدا إلى الوفاة دون قصد إحداثها فيعاقب الجاني بالسجن المؤقت من عشر إلـى

.عشرين سنة من قانون العقوبات أنها تعاقب بالحبس وبالغرامـة 264إذا كان مؤدى نص المادة . من ق ع264: المادة لفة القانون مخا.عدم تحديد العجز الحاصل عن ذلك .إدانة المتهم .ضرب وجرح عمدي

على خمـسة كل من أحدث عمدا جروحا للغير أو ضربه أو أرتكب أي عمل آخر من أعمال العنف أو االعتداء إذا حصل عن هذه األنواع من العنف مرض أو عجز كلى عن العمل من مدة تزيد ولما كان من الثابت في قضية الحال أنه يستفاد من القرار المنتقد وكذا من الحكم المؤيد له أنه لم ينص على مدة العجز و ال . عشرة يوما فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

.ومتى كان كذلك استوجب رفض ونقض القرار المطعون فيه . لعناصر الواجب توافرهما لتطبيقه يكون قد خالف القانون على الشهادة الطبية المقدمة من طرف المطعون ضده باعتبارهما من ا


متى كان من المقرر قانونـا أن كـل . من ق ع264 من ق ا ج و 379م .والدفاع الشرعي دون تحليل الوقائع والظروف قصور في التسبيب .االستفزاز . الحكم بالبراءة على عنصرين .بتسبيولما كان من الثابت في قضية الحال أن قضاة . لمبدأ يعد مشوبا بالقصور في التسبيب حكم أو قرار يجب أن يشتمل على أسباب مبررة لمنطوق ومطابقته للقانون فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا ا

المجلس لما قضوا ببراءة المتهمين معتمدين على عنصرين االستفزاز والدفاع الشرعي دون أن يحللوا الوقائع والظروف التي تثبت وجود األعذار القانونية يكونوا بقضائهم كما فعلوا شابوا قرارهم .ومتى كان كذلك استوجب نقض وأبطال القرار المطعون فيه . الغموض التام وانعدام التعليل ب


وجد سبق إصرار أو ترصد فإن العقوبة تكون السجن المؤبد إذا حدثت الوفاة، وتكون السجن المؤقـت مـن إذا :265المادة عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا أدت أعمال العنف إلى فقد أو بتر أحد األعضاء أو الحرمان من استعماله أو فقد البـصر أو

سجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات في الحالة المنصوص فقد أبصار إحدى العينين أو أي عاهة مستديمة أخرى وتكون ال .264عليها في الفقرة األولى من المادة

إذا وقع الجرح أو الضرب أو غير ذلك من أعمـال العنـف أو االعتـداءات )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:266المادة م يؤد إلى مرض أو عجز كلي عن العمل لمدة تتجـاوز خمـسة األخرى مع سبق اإلصرار أو الترصد أو مع حمل أسلحة ول

1.000.000 دج إلى 200.000سنوات وبغرامة من ) 10(إلى عشر ) 2(فيعاقب الجاني بالحبس مع سنتين ، يوما) 15(عشر .دج

.ويمكن مصادرة األشياء التي استعملت أو قد تستعمل لتنفيذ الجريمة مع مراعاة حقوق الغير حسن النيةمتى كان من المقرر قانونا أنـه إذا كانـت ) ق أ ج379المادة . (يد حكم مستأنف ــ تطرق المجلس لجنحة دون الجنح و المخالفات األخرى ـ عجز في التعليل وتناقض في المقتضيات تأي

إذا كان الثابـت أن . ا القرار يكون مشوبا بالقصور في التسبيب والتناقض في المقتضيات أسباب القرار ال تكفي لمواجهة ما قدم من أدلة في الدعوى وما أبدى من طلبات ودفوع وأطرافها فإن هذ من ق ع مع أنه صادق على حكم برمته وكان هذا الحكم قد أدان المتهمين فـي القـضية 266القرار بين في تسبيبه إلى أركان جرم الضرب والجرح العمديين واالكتفاء فقط باإلشارة إلى المادة

ومتـى اكتنـف . ئع السب و الشتم واإلخالل بالنظام العام فإن هذا القرار يكون متناقضا مع الحكم الذي صادق عليه برمته النطوائه فقط على جنحة الضرب والجرح العمديين بسالح أبيض بوقا .وإبطاله تأسيسا على مخالفة أحكام هذا المبدأ القرار المطعون فيه الغموض التام والعجز في التعليل والتناقض في المقتضيات فقد استوجب نقضه


من المقرر قانونا وقضاء إن أمر قاضي التحقيق المتضمن بـصفة جزئيـة ) ق ا ج167المادة ( . يجوز هذه الحجية-يا انتقاء إقامة الدعوى جزئ- أمر قاضي التحقيق -حجية الشيء المقضي را النتقاء الدعوى جزئيا أن قاضي التحقيق أصدر أم-قضية الحال-ولما كان من الثابت في . األوجه بمتابعة المتهم يجوز حجية الشيء المقضي فيه، فإن القضاء خالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

من قـانون العقوبـات 266فما يخص استعمال السالح األبيض لصالح المتهم جهة االستئناف التي أيدت حكم أول درجة بإدانة المتهم بجنحة الضرب والجرح العمدي بالسالح األبيض طبقا للمادة . على القرار في الوجه المثار مؤسس يستوجب نقضهومتى كان كذلك فإن النعي. يكونوا قد خرقوا القانون وأساءوا تطبيقه


عمدا جرحا أو ضربا بوالديه الشرعيين أو غيرهما من أصـوله كل من أحدث )1975 جـوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :267المادة :الشرعيين يعاقب كما يلي

بالحبس المؤقت من خمس إلى عشر سنوات إذا لم ينشأ عن الجرح أو الضرب أي مرض أو عجز كلي عن العمـل مـن -1 .26النوع الوارد في المادة

. نشأ عجز كلي عن العمل لمدة تزيد عن خمسة عشر سوما بالحد األقصى للحبس المؤقت من خمس إلى عشر سنوات إذا-2 بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا نشأ عن الجرح أو الضرب فقد بتر أو أحد األعضاء أو الحرمـان -3

.من استعماله أو فقد البصر أو فقد بصر إحدى العينين أو أية عاهة مستديمة أخرى .جرح أو الضرب المرتكب عمدا إلى الوفاة بدون قصد إحداثها بالسجن المؤبد إذا أدى ال-4

:وإذا وجد سبق إصرار أو ترصد تكون العقوبة . الحد األقصى للحبس المؤقت من خمس إلى عشر سنوات في الحالة المنصوص عليها في الفقرة األولى-ز كلي عن العمل لمـدة تزيـد علـى السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا نشأ عن الجرح أو الضرب عج -

.خمسة عشر يوما

. من هذه المادة3 السجن المؤبد في الحاالت المنصوص عليها في الفقرة -كل من اشترك في مشاجرة أو في عصيان أو في اجتماع بغرض الفتنة وقعت أثناءه أعمال عنف أدت إلى الوفاة :268المادة

يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات مـا لـم يعاقـب 264لرابعة من المادة وفقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة ا .بعقوبة أشد الرتكابه العنف

إذا وقع ضرب أو جرح أثناء المشاجرة أو العصيان أو االجتماع المذكور فتكون العقوبة الحبس من ثالثة أشهر إلى سنتين ما .ا في هذه المشاجرة أو ذلك العصيان أو االجتماعلم توقع عقوبة أشد على مرتكب أعمال العنف ممن اشتركو

ويعاقب رؤساء و مرتكبو المشاجرة أو العصيان أو القائمون على االجتماع المذكور أو الداعون إليه أو المحضرون عليه كما .لو كانوا هم مرتكبي أعمال العنف أنفسهم

من المقـرر قانونـا أن األحكـام ) ق ع268 ق إ ج و379المواد .( قصور في التـسبيب -فر الجرح في حق كل واحد منهم عدم إثبات توا- مشاركة أغلبية المتهمين فيها -تسبيب مشاجرة ام هذا المبدأ يعد والقرارات الصادرة من الجهات القضائية المختصة يجب أن تشتمل على أسباب مبررة لمنطوقها، كما يجب أن تكون تلك األسباب أساس الحكم ومن ثم فإن القضاء بما يخالف أحك

ولما كان الثابت في قضية الحال أن قضاة الموضوع أدانوا المتهمين من أجل تهمة المشاجرة بناء على اعترافات بعض منهم بمشاركة األغلبية فيها، والحال أنه كان . مشوبا بالقصور في التسبيب لى حدة مع تحديد من المصاب منهم، وخطورة تلك اإلصابة لكل واحد من المصابين ومن ثم فإنهم بقضائهم هذا يكونوا يتعين على قضاة الموضوع تشخيص التهمة في حق كل واحد من المتهمين ع

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيه. ق إ ج379قد خرقوا أحكام المادة


كل من جرح أو ضرب عمدا قاصرا ال تتجاوز سنه السادسة عشرة أو منع عنه )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :269المادة دا أس عمل آخر من أعمال العنف أو التعدي عمدا الطعام أو العناية إلى الحد الذي يعرض صحته للضرر أو ارتكاب ضده عم

. دج5000 إلى 500فيما عدا اإليذاء الخفيف يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من نتج عن الضرب أو الجرح أو العنف أو التعدي أو الحرمان المشار إليه في إذا )1975 جـوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :270المادة

سابقة مرض أو عدم القدرة على الحركة أو عجز كلي عن العمل ألكثر من خمسة عشر يوما أو إذا وجد سبق إصرار المادة ال . دج6000 إلى 500أو ترصد فتكون العقوبة الحبس من ثالث إلى عشر سنوات والغرامة من

من هذا القانون وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من الحقوق الواردة في المادة .من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر

فقد أو بتـر أحـد األعـضاء أو 269إذا نتج عن الضرب أو الجرح أو العنف أو التعدي المشار إليه في المادة :271المادة مستديمة أخرى فتكون العقوبة السجن المؤقت من الحرمان من استعماله أو فقد إبصار أو فقد إبصار أحد العينين أو أية عاهة

.عشر سنوات إلى عشرين سنة .وإذا نتجت عنها الوفاة بدون قصد إحداثها فتكون العقوبة هي الحد األقصى للسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة

الفاعل باعتباره قد ارتكب جناية القتل وإذا وقع الضرب أو الجرح أو العنف أو التعدي أو الحرمان بقصد إحداث الوفاة فيعاقب .أو شرع في ارتكابها

إذا كان الجناة هم أحد الوالدين الشرعيين أو غيرهما من األصول الشرعيين أو أي شخص آخر له سلطة علـى :272المادة :الطفل أو يتولى رعايته فيكون عقابهم كما يلي

.269لة المنصوص عليها في المادة وذلك في الحا270 بالعقوبات الواردة في المادة -1 .270 بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات وذلك في الحالة المنصوص عليها في المادة -2 .271 من المادة 2 و1 بالسجن المؤبد وذلك في الحاالت المنصوص عليها في الفقرتين -3 .271لمادة من ا4 و3 باإلعدام وذلك في الحاالت المنصوص عليها في الفقرتين -4

كل من ساعد عمدا شخصا في األفعال التي تساعده على االنتحار أو تسهله له أو زوده باألسـلحة أو الـسم أو :273المادة باآلالت المعدة لالنتحار مع علمه بأنها سوف تستعمل في هذا الغرض يعاقب بالحبس من سنة إلى خمـس سـنوات إذا نفـذ

. االنتحار .كب جناية الخصاء يعاقب بالسجن المؤبدكل من ارت :274المادة

.ويعاقب الجاني باإلعدام إذا أدت إلى الوفاة دج 2000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى ثالث سنوات وبغرامة من )1975 جـوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :275المادة

مدا وبأية طريقة كانت وبدون قصد إحداث الوفاة كل من سبب للغير مرضا أو عجزا عن العمل الشخصي وذلك بأن أعطاه ع .مواد ضارة بالصحة

.وإذا نتج عنها مرض أو عجز عن العمل لمدة تجاوز خمسة عشر يوما فتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبالمنع من اإلقامـة 14ويجوز عالوة على لذلك الحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

.من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثروإذا أدت المواد المعطاة إلى مرض يستحيل برؤه أو إلى عجز في استعمال عضو أو إلى عاهة مستديمة فتكون العقوبة السجن

.المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة .سجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنةوإذا أدت الوفاة دون قصد إحداثها فتكون العقوبة ال

إذا ارتكبت الجنح أو الجنايات المعينة في المادة السابقة أحد األصول أو الفروع أو أحد الزوجين أو مـن يـرث :276المادة .المجني عليه أو أحد األشخاص الذين لهم سلطة عليه أو ممن يتولون رعايته فتكون العقوبة

.275 خمس سنوات وذلك في الحالة المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة الحبس من سنتين إلى-1 .275 السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات وذلك في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة -2 .275ابعة من المادة السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة وذلك في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الر-3 .275 السجن المؤبد وذلك في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الخامسة من المادة -4

مكرر على الجرائم المنصوص عليها في المواد 60تطبق أحكام المادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 276المادة و 3 و 2الفقرات (276و ) 5 و 4الفقرتان (275 و 274 و 272 و 271و 267 و266 و 265 و 2 مكرر 263 إلى 261 .من هذا القسم) 4

. األعذار في الجنايات والجنح-3يـز عـن الـسؤال من المقرر قانونا أن إحداث الوفاة في جريمة الضرب والجروح العمدية يعد ظرفا مشددا للجريمة يستوجب طرح سؤال خاص به متم . وجوبي - سؤال مستقل -ظرف مشدد

" الوفـاة " أن المحكمة لما جمعت بين واقعة الضرب والجرح العمدي وظرفها المشدد - في قضية الحال -ولما كان من الثابت . المتعلق بالواقعة ومن ثم فإن القضاء بخالف ذلك يعد خرقا للقانون .قرار المطعون فيهومتى كان كذلك، استوجب نفض ال. في سؤال واحد تكون بذلك قد خالفت القانون


شديد من أحـد يستفيد مرتكب جرائم القتل و الجرح و الضرب من األعذار إذا دفعه إلى ارتكابها وقوع ضرب :277المادة .األشخاصيستفيد مرتكب جرائم القتل والجرح والضرب من األعذار إذا ارتكبها لدفع تسلق أو ثقب أسـوار أو حيطـان أو :278المادة

.تحطيم مداخل المنازل أو األماكن المسكونة أو ملحقاتها إذا حدث ذلك أثناء النهار .40لى من المادة وإذا حدث ذلك أثناء الليل فتطبق أحكام الفقرة األو

يستفيد مرتكب القتل أو الجرح أو الضرب من األعذار إذا ارتكبها أحد الزوجين على الزوج اآلخر أو علـى 279:26المادة .شريكه في اللحظة التي يفاجئه فيها في حالة تلبس بالزنا

.قوع هتك عرض بالعنفيستفيد مرتكب جناية الخصاء من األعذار إذا دفعه فورا إلى ارتكابها و :280المادة يستفيد مرتكب الجرح أو الضرب من األعذار المعفية إذا ارتكبها ضد شـخص )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :281المادة

.بالغ يفاجأ في حالة تلبس بهتك عرض قاصر لم يكمل السادسة عشرة سواء بالعنف أو بغير عنف .أباه أو ألمه أو أحد أصولهال عذر إطالقا لمن يقتل :282المادة :إذا ثبت قيام العذر فتخفض العقوبة على الوجه اآلتي :283المادة

. الحبس من سنة إلى خمس سنوات إذا تعلق األمر بجناية عقوبتها اإلعدام أو السجن المؤبد-1 . الحبس من ستة أشهر إلى سنتين إذا تعلق األمر بأية جناية أخرى-2 . ثالثة أشهر إذا تعلق األمر بجنحة الحبس من شهر إلى-3

من هذه المادة يجوز أن يحكم أيضا على الجاني بالمنع من اإلقامـة مـن 2 و 1وفي الحاالت المنصوص عليها في الفقرتين .خمس سنوات على األقل إلى عشر سنوات على األكثر


التهديد: القسم الثانيكل من هدد بارتكاب جرائم القتل أو السجن أو أي اعتداء آخر على األشخاص )1975 جـوان 17 المؤرخ في 74-75أمر رقم ( :284المادة

مما يعاقب عليها باإلعدام أو السجن المؤبد وكان ذلك بمحرر موقع أو غير موقع عليه أو بصور أو رموز أو شعارات، يعاقب دج إذا كان التهديد مصحوبا بأمر بإيداع مبلغ من النقـود 5000 إلى 500بالحبس من سنتين إلى عشر سنوات و بغرامة من

.في مكان معين أو بتنفيذ أي شرط آخر وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أو يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

.من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثرإذا لم يكن التهديد مصحوبا بأي أمر أو شرط فيعاقب الجاني بالحبس من سنة إلى ثالث سنوات وبغرامـة مـن :528المادة . دج2500 إلى 500

.ويجوز الحكم عليه بالمنع من اإلقامة من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر 500ني بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من إذا كان التهديد مصحوبا بأمر أو شرط شفهي فيعاقب الجا :286المادة

. دج1500إلى .ويجوز عالوة على ذلك أن يمنع من اإلقامة من سنة على األقل إلى خمس سنوات عل األكثر

مر أو شرط شفهي ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعـد من المقرر قانونا أن جنحة التهديد ال تتم إال إذا كانت مصحوبة بأ) من ق ع286المادة ( . األمر أو الـشرط - شروطه -تهديد أن الطاعن هدد المدعى عليه دون أن يسحب هذا التهديد بشرط أو أمر فإن قضاة الموضوع بإغفالهم لشروط التهديد المذكورة يكونوا قد أخطئـوا - في قضية الحال -ولما كان ثابتا . خرقا للقانون

.كان كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيهومتى . في تطبيق القانون


) الناشر...) ( فيها يفاجئهما شريكه في اللحظة التي وعلىإذا ارتكبها أحد الزوجين على الزوج اآلخر : (... حسب النص الفرنسي تكون الصياغة كالتالي 26

وذلـك 284ء أو العنف غير المنصوص عليه في المادة كل من هدد باالعتدا )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :287المادة إلى 500 يعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنة وبغرامة من 286 إلى 284بإحدى الطرق المنصوص عليها في المواد من

. دج إذا كان التهديد مصحوبا بأمر أو شرط1000 4االجتهاد في المادة

الجرح الخطأالقتل الخطأ و: القسم الثالثكل من قتل خطأ أو تسبب في ذلك برعونته أو عدم احتياطه أو عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاته األنظمـة :288المادة

. دج20.000 إلى 1000يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات و بغرامة من أو تسبب في ذلك برعونته أو عدم احتياطه أو .. من قانون العقوبات أنها تعاقب كل من قتل خطأ 288نص المادة إذا كان مؤدى . نقض. خطأ ينسب إلى مرتكبه . فعل مادي .أركانه.القتل الخطأ

عته المحكمة كان ناقـصا أن السؤال الذي وض - في قضية الحال -ولما كان من الثابت . عدم انتباهه أو إهماله أو عدم مراعاة األنظمة ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون خطأ ينسب إلى مرتكب هذا الفعل لكون عنصر الخط يشكل العنصر الجوهري - المتسبب في الوفاة -ألنه لم يتناول بالتفصيل أركان جريمة القتل الخطأ التي تقتضي زيادة على توفر الفعل المادي

.متى كان كذلك، استوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيهو. في جنحة القتل الخطأ وبقضائها هذا تكون المحكمة خرقت القانون


من قانون العقوبات أنه يعاقب كل من قتل خطأ أو تسبب برعونته أو عدم احتياطه أو عدم انتباهه أو 288ذا كان مؤدى المادة إ تطبيق صحيح القانون .إدانة .سياقه المتهم بسرعة فائقة .قتل خطأ الضحية غبـرت الطريـق علـى ولما كان من الثابت في قضية الحال أن.إهماله أو عدم مراعاة لألنظمة ومن ثم فإن نعي الطاعن بالوجه المثار بخرقه للقانون في غير محله ويستوجب الرفض

ومن ثم فإن قضاة االستئناف بإدانتهم للمتهم على أساس تهمة الفتل الخطأ يكونون . أدى هذا االصطدام إلى وفاتها ،رجليها وأثناء هدا العبور صدمتها السيارة التي كان يقودها المتهم بسرعة فائقة .ى القرار في وجه المثار غير مؤسس يستوجب رفضهومتى كان كذلك فإن النعي عل. قد طبقوا تطبيقا سليما


من المقرر قانونا أن كل إهمال أو عدم انتباه أو عدم مراعاة لألنظمـة ) من قانون العقوبات 288المادة ( .عالقة السببية توفر ال - وفاة الضحية - ثبوت الخطأ وعدم االنتباه -المسؤولية الطبية لخبرة واعترافات المـتهم، إذ أمـر ومتى ثبت أن خطأ الطبيب أدى إلى وفاة الضحية، وتوفرت العالقة السببية بينهما، استنادا لتقرير ا . يقضي إلى القتل الخطأ، يعرض صاحبه للمسؤولية الجزائية

.بتجريع دواء غير الئق بصحة المريض، فإن قضاة الموضوع قد أعطوا للوقائع التكييف الصحيح، وسببوا قرارهم بما فيه الكفاية


من قانون اإلجراءات الجزائيـة 592إن إفادة المتهم من وقف تنفيذ العقوبة طبقا للمادة . رفض الطعن- ألن المتهم مبتدئ ولم يسبق الحكم عليه -قتل خطأ حكم مع إيقاف التنفيذ طعن بالنقض . للقضاة جوازي وليس بحق وبالتالي يرجع السلطة التقديرية


دة تجاوز نتج عن الرعونة أو عن عدم االحتياط إصابة أو جرح أو مرض أدى إلى العجز الكلي عن العمل لم إذا :289المادة . دج أو بإحدى هاتين العقوبتين15.000 إلى 500ثالثة أشهر فيعاقب الجاني بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة من

إذا كان مرتكب الجنحة في حالة سكر أو حـاول 289 و 288تضاعف العقوبات المنصوص عليها في المادتين :290المادة .ة التي يمكن أن تقع عليه وذلك بالفرار أو بتغيير حالة األماكن أو بأية طريقة أخرىالتهرب من المسؤولية الجنائية أو المدني والخطف االعتداء الواقع على الحريات الفردية وحرمة المنازل: القسم الرابع

يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات كل من اختطف أو قبض أو حبس أو حجز أي شخص بدون :291المادة .السلطات المختصة وخارج الحاالت التي يجيز أو يأمر فيها القانون بالقبض على األفرادأمر من

.وتطبق ذات العقوبة على من أعار مكانا لحبس أو لحجز هذا الشخص .وإذا استمر الحبس أو الحجز لمدة أكثر من شهر فتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة

قع القبض أو االختطاف مع ارتداء بزة رسمية أو شارة نظامية أو يبدو عليها ذلك على النحو المبـين فـي إذا و :292المادة . أو بانتحال اسم كاذب أو بموجب أمر مزور على السلطة العمومية فتكون العقوبة السجن المؤبد246المادة

.لنقل اآللية أو بتهديد المجني عليه بالقتلوتطبق العقوبة ذاتها إذا وقع القبض أو االختطاف بواسطة إحدى وسائل اإذا وقع تعذيب بدني على الشخص المختطف أو المقبوض عليه أو المحبـوس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:293المادة

.أو المحجوز يعاقب الجناة بالسجن المؤبد 42االجتهاد في المادة

مرتكبا ، كل من يخطف أو يحاول القيام بخطف شخص مهما بلغت سنه )2006 ديسمبر 20المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 293المادة سـنة وبغرامـة مـن ) 20(سنوات إلـى عـشرين ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من عشر ، أو تهديدا أو غشا ، في ذلك عنفا . دج2.000.000 دج إلى 1.000.000

. المخطوف إلى تعذيب جسديويعاقب الجاني بالسجن المؤبد إذا تعرض الشخص .وإذا كان الدافع إلى الخطف هو تسديد فدية يعاقب الجاني بالسجن المؤبد أيضا

يـام مكرر من ق ع أنها تعاقب كل من يخطـف أو يحـاول الق 293إذا كان مؤدى المادة . مكرر من ق ع 293: المادة .نقض.ركن أساسي إلثبات الجريمة .عنصر العنف أو التهديد .االختطافولما كان من الثابت في قضية الحال أن السؤال الـذي أدانـت . بخطف شخص مهما بلغت سنه مرتكبا في ذلك عنفا أو تهديدا أو غشا ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد مخالفا للقانون

ال تتم جريمة االختطاف تكون بقضائها كما فعلت خالفت القانون ومتى كان كذلك استوجب نقض وإبطـال بموجبه المحكمة المتهم بجريمة االختطاف لم يذكر عنصر العنف أو التهديد والذي بدونه .الحكم المطعون فيه


من هذا القـانون إذا 52يستفيد الجاني من األعذار المخففة حسب مفهوم المادة )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :294مادة ال .وضع فورا حدا للحبس أو الحجز أو الخطف

قبل اتخاذ أيـة وإذا انتهى الحبس أو الحجز بعد أقل من عشرة أيام كاملة من يوم االختطاف أو القبض أو الحبس أو الحز أو وإلى الحبس من 293إجراءات تخفض العقوبة إلى الحبس من سنتين إلى خمس سنوات في الحالة المنصوص عليها في المادة

.292 و291ستة أشهر إلى سنتين في الحالتين المنصوص عليهما في المادتين

اف أو القبض أو الحبس أو الحجز وقبل الشروع في وإذا انتهى الحبس أو الحجز بعد أكثر من عشرة أيام كاملة من يوم االختط وإلى الحبس 293عملية التتبع فتخفض العقوبة إلى الحبس من خمس إلى عشر سنوات في الحالة المنصوص عليها في المادة

.من سنتين إلى خمس سنوات في جميع الحاالت األخرى 293الة المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة تخفض العقوبة إلى السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات في الح

. من نفس المادة3 و2مكرر، وإلى السجن المؤقت من عشر إلى عشرين سنة في الحاالت الواردة في الفقرتين من سنة إلى كل من يدخل فجأة أو خدعة أو يقتحم منزل مواطن يعاقب بالحبس )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :295المادة

. دج10.000 إلى 1000خمس سنوات و بغرامة من وإذا ارتكبت الجنحة بالتهديد أو بالعنف تكون العقوبة بالحبس من خمس سنوات على األقل إلى عشر سـنوات علـى األكثـر

. دج20.000 إلى 5000وبغرامة من من المقرر قانونا أن يعاقب كل شخص ) من قانون العقوبات، اجتهاد قضائي 295المادة .(في حيازته بالطرق المشروعة إذ يكت - ال يشترط القانون أن يكون المنزل مسكونا -انتهاك حرمة منزل

.الحيازة الشرعيةبل يكفي أن يكون العقار معدا للسكن وتحوزه الضحية، بأي طرق . دخل فجأة أو خدعة منزل مواطن ومن ثم، فإن القانون ال يشترط في التعدي على المنازل أن تكون مسكونة

26/02/1991 بتاريخ 78566ج ملف 1994سنة 1المجلة القضائية العدد

المنصوص عليها في المواد مكرر على الجرائم60تطبق أحكام المادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 295المادة . مكرر من هذا القسم293 و 293 و 292 و 291

االعتداءات على شرف واعتبار األشخاص وعلى حياتهم الخاصة وإفشاء األسرار: القسم الخامس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23- 06قانون رقم (

ار األشخاص أو الهيئة المدعى عليها به إسنادها إليهم يعد قذفا كل ادعاء بواقعة من شأنها المساس بشرف و اعتب :296المادة أو إلى تلك الهيئة ويعاقب على نشر هذا اإلدعاء أو ذلك اإلسناد مباشرة أو بطريق إعادة النشر حتى ولو تم ذلك علـى وجـه

الـصياح أو التشكيك أو إذا قصد به شخص أو هيئة دون ذكر االسم ولكن كان من الممكن تحديدها من عبارات الحـديث أو .التهديد أو الكتابة أو المنشورات والالفتات أو اإلعالنات موضوع الجريمة

من المستقر عليه قانونا وقضاء أن القذف هو كل ادعاء بواقعة من شأنها المساس بشرف واعتبار األشـخاص أو رفض . مدني كطرف التأسيس جواز عدم . مكتملة غير التهمة عناصر . القذفعى عليها ولما ثبت لغرفة االتهام في القضية الراهنة أن جريمة السرقة التي قدم من اجلها المطعون ضدهما شكواهما لمصلحة الشرطة لم يتم إسنادها للطاعنين فان بقضائها من جديـد الهيئة المد

.افيا ويتعين معه رفض الطعنبعدم جواز االدعاء المدني لعدم توفر شروط تهمة القذف تكون قد سببت قرارها المطعون فيه تسبيبا ك

13/04/1993بتاريخ قرار 106858رقم ملف 1997لسنة األول العدد القضائية المجلة

إن القانون ميز بوضوح بين جريمتي ) ق ا ج195 - 192 - 191 ق ع، م 296، 300م (حكم ليس لغرفة االتهام أن تحل محل جهات ال -عناصرها مغايرة لتهمة القذف -جريمة الوشاية الكاذبة لها صالحية تقدير مدى كفاية األدلة المثبتـة للتهمـة، وال -التي تعد درجة تحقيق ثانية -الوشاية الكاذبة، والقذف وحدد عناصر مغايرة ومختلفة، وبالتالي فال تجال للخلط بينهما وإن غرفة االتهام

وقعوا في تناقض بتأييد أمـر . خالفا للحقيقة-ومن ثم فإن قضاة غرفة االتهام بعدما جعلوا من جريمة القذف أساسا لموضوع الشكوى باإلدعاء المدني . يجوز لها قانونا أن تحل محل جهات الحكم وا سلطتهم بمنع الطاعن من رفع دعواه وحلوا محل هيئات الحكم في تقدير، ما إذا يمكن لحكم البراءة كما تجاوز . قاض التحقيق الرامي لرفض إجراءات التحقيق على أساس جريمة الوشاية الكاذبة

. عرضة للنقض-المنتقد-ما يجعل قرارهم . لفائدة الشك، أن يكون أساسا لرفع الدعوى


.يعد سبا كل تعبير مشين أو عبارة تتضمن تحقيرا أو قدحا ال ينطوي على إسناد واقعة :297المادة ) 6(إلى سـتة ) 2(يعاقب على القذف الموجه إلى األفراد بالحبس من شهرين )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:298المادة

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين50.000 دج إلى 25.000أشهر وبغرامة من .ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائية

ويعاقب على القذف الموجه إلى شخص أو أكثر بسبب انتمائهم إلى مجموعـة عرقيـة أو )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم ( دج أو بإحدى هاتين العقـوبتين 100.000 دج إلى 10.000 معين بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة من مذهبية أو إلى دين

.فقط إذا كان الغرض هو التحريض على الكراهية بين المواطنين أو السكانـ ) 2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01القانون رقم ( : مكرر 298المادة سبب انتمـائهم إلـى يعاقب على السب الموجه إلى شخص أو أكثر ب

. دج50.000 دج إلى 5.000مجموعة عرقية أو مذهبية أو إلى دين معين بالحبس من خمسة أيام إلى ستة أشهر وبغرامة من .أو بإحدى هاتين العقوبتين

إلـى ) 1(ن شـهر يعاقب على السب الموجه إلى فرد أو عدة أفراد بالحبس م )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:299المادة . دج 25.000 دج إلى 10.000أشهر وبغرامة من ) 3(ثالثة

. ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائيةكل من أبلغ بأية طريقة كانت رجال الضبط القضائي أو الشرطة اإلدارية أو القضائية بوشاية كاذبة ضد فرد أو :300المادة

تتابعها أو أن تقدمها إلى السلطة المختصة أو إلى رؤساء الموشى به أو إلى مخدوميه أكثر أو أبلغها إلى سلطات مخول لها أن دج و 15.000 إلى 500طبقا للتدرج الوظيفي أو إلى مستخدميه يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى خمس سنوات وبغرامة من

.ر على نفقة المحكوم عليهيجوز للقضاء عالوة على ذلك أن يأمر بنشر الحكم أو ملخص منه في جريدة أو أكثوإذا كانت الواقعة المبلغ عنها معاقبا عليها بعقوبة جزائية أو تأديبية فيجوز اتخاذ إجراءات المتابعة الجزائية بمقتـضى هـذه

ـ ة أو المادة عن جريمة الوشاية الكاذبة سواء بعد صدور الحكم بالبراءة أو باإلفراج أو بعد األمر أو القرار بأن ال وجه للمتابعبعد حفظ البالغ من القاضي أو الموظف أو السلطة األعلى أو المخدوم المختص بالتصرف في اإلجراءات التي كان يتحمل أن

.تتخذ بشأن هذا البالغ

ويجب على جهة القضاء المختصة بموجب هذه المادة أن توقف الفصل في الدعوى إذا كانـت المتابعـة الجزائيـة بالواقعـة .زالت منظورةموضوع البالغ ما

من ق 300إذا كان مؤدى نص المادة . من ق ع 300المادة شروطها - المتابعة الجزائية لهذه الجريمة - بالغ كاذب فصل السلطة المختصة في البالغ - عناصر قيام الجريمة -وشاية كاذبة بعد صدور الحكم بالبراءة أو األفراح -) 1: لمتابعة من أجل هذه الجريمة إال بعد توافر أحد العناصر التالية فإنه ال يمكن إجراء ا، هو أن تقدمها إلى السلطات المختصة بالحبس والغرامة ، ع أن تخذ بشأن هـذا حفظ البالغ من القاضي أو الموظف ـ أو السلطة العليا أو صاحب العمل المختص بالتصرف في اإلجراءات التي كان من المحتمل -)3. بعد النطق بأن ال وجه للمتابعة -)2

أن الطاعن كان قد صرح في جلسة ترأسها رئيس الدائرة بأن دركين أجبراه -في قضية الحال-ولما كان من الثابت . ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خطأ في تطبيق القانون ، البالغ العتبـار أن ، دج 500بإدانتهم الطاعن والحكم عليه بشهرين حبسا مع وقف التنفيذ وتغريمه مبلـغ ، فإن قضاة المجلس القضائي إلى بيع أغطية لم يتابعا ولم تسلط عليهما عقوبة جزائية أو تأديبية

.المبدأ ومتى كان استوجب وإبطال القرار المطعون فيه على الوجه المثار من الطاعن بمخالفة القانون هذا . قد أخطئوا في تطبيق القانون، التصريح يعد وشاية كاذبة

25/12/1984 قرار بتاريخ 31341ملف رقم : المجلة القضائية العدد األول


دج 5000 إلـى 500 ستة أشهر وبغرامة مـن يعاقب بالحبس من شهر إلى )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :301المادة األطباء والجراحون والصيادلة والقابالت وجميع األشخاص المؤتمنين بحكم الواقع أو المهنة أو الوظيفة الدائمة أو المؤقتة على

.أسرار أدى بها إليهم وأفشوها في غير الحاالت التي يوجب عليهم فيها القانون إفشاءها ويصرح لهم بذلكلك فال يعاقب األشخاص المبينون أعاله، رغم عدم التزامهم باإلبالغ عن حاالت اإلجهاض التي تـصل إلـى علمهـم ومع ذ

فإذا دعوا للمثول أمام القضاء فـي . بمناسبة ممارسة مهنتهم، بالعقوبات المنصوص عليها في الفقرة السابقة إذا هم أبلغوا بها . التقييد بالسر المهنيقضية إجهاض يجب عليهم اإلدالء بشهادتهم دون

كل من يعمل بأية صفة كانت في مؤسسة وأدلى أو شرع في اإلدالء إلى أجانب أو إلى جزائريين يقيمون في بالد :302المادة أجنبية بأسرار المؤسسة التي يعمل فيها دون أن يكون مخوال له ذلك يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من

. دج10.000 إلى 500 500وإذا أدلى بهذه األسرار إلى جزائريين يقيمون في الجزائر فتكون العقوبة الحبس من ثالثة أشهر إلى سنتين و بغرامة من

. دج1500إلى ويجب الحكم بالحد األقصى المنصوص عليه في الفقرتين السابقتين إذا تعلقت األسرار بصناعة أسلحة أو ذخائر حربية مملوكة

.للدولة من 14 جميع الحاالت يجوز الحكم عالوة على ذلك على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة وفي

.هذا القانون لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر إلى الغير وذلك بسوء نيـة كل من يفض أو يتلف رسائل أو مراسالت موجهة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:303المادة

دج إلى 25.000وبغرامة من ) 1(إلى سنة ) 1( يعاقب بالحبس من شهر 137وفي غير الحاالت المنصوص عليها في المادة . دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط 100.000


سنوات وبغرامة مـن ) 3(أشهر إلى ثالث ) 6(يعاقب بالحبس من ستة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 303المادة : دج، كل من تعمد المساس بحرمة الحياة الخاصة لألشخاص، بأية تقنية كانت وذلك300.000 دج إلى 50.000

بالتقاط أو تسجيل أو نقل مكالمات أو أحاديث خاصة أو سرية، بغير إذن صاحبها أو رضاه، -1 . جيل أو نقل صورة لشخص في مكان خاص، بغير إذن صاحبها أو رضاه بالتقاط أو تس-2

.يعاقب على الشروع في ارتكاب الجنحة المنصوص عليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة .ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائية

يعاقب بالعقوبات المنصوص عليها في المادة السابقة كل من احتفظ أو )2006 ديسمبر20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 303المادة التـسجيالت أو الـصور أو الوثـائق ، أو استخدم بأية وسيلة كانت ، وضع أو سمح بأن توضع في متناول الجمهور أو الغير

. مكرر من هذا القانون303المتحصل عليها بواسطة أحد األفعال المنصوص عليها في المادة تطبق األحكام الخاصة المنصوص عليها فـي ، عندما ترتكب الجنحة المنصوص عليها في الفقرة السابقة عن طريق الصحافة

.لتحديد األشخاص المسؤولين، القوانين ذات العالقة .يعاقب على الشروع في ارتكاب الجنحة المنصوص عليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة

.ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائيةيجوز للمحكمة أن تحظر على المحكوم عليـه مـن أجـل الجـرائم )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 303المادة

9ممارسة حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليها في المـادة ، 1 مكرر 303 مكرر و 303المنصوص عليها في المادتين مـن 18كما يجوز لها أن تأمر بنشر حكم اإلدانة طبقا للكيفيات المبينة في المادة ، سنوات) 5( لمدة ال تتجاوز خمس 1مكرر

.هذا القانون .ويتعين دائما الحكم بمصادرة األشياء التي استعملت الرتكاب الجريمة

ون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم المحـددة فـي يك )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:3 مكرر 303المادة . مكرر51وذلك طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة ، من هذا الفصل5 و 4 و 3األقسام

2 مكرر 18وفي المادة ، مكرر 18وتطبق على الشخص المعنوي عقوبة الغرامة حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة .عند االقتضاء

. مكرر18تعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة وي الجنايات والجنح ضد األسرة واآلداب العامة: الفصل الثاني

اإلجهاض: القسم األولـ :304المادة رق أو كل من أجهض امرأة حامال أو مفترض حملها بإعطائها مأكوالت أو مشروبات أو أدوية أو باستعمال ط

أعمال عنف أو أية وسيلة أخرى سواء وافقت على ذلك أو لم توافق أو شرع في ذلك يعاقب بالحبس من سـنة إلـى خمـس . دج10.000 إلى 500سنوات و بغرامة من

.وإذا أفضى اإلجهاض إلى الموت فتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة .الوة على ذلك بالمنع من اإلقامةوفي جميع الحاالت يجوز الحكم ع

فتـضاعف عقوبـة الحـبس فـي الحالـة 304إذا ثبت أن الجاني يمارس عادة األفعال المشار إليها في المادة :305المادة .المنصوص عليها في الفقرة األولى وترفع عقوبة السجن المؤقت إلى الحد األقصى

ان أو الصيادلة وكذلك طلبة الطـب أو طـب األسـنان وطلبـة الـصيدلة األطباء أو القابالت أو جراحو األسن :306المادة ومستخدمو الصيدليات ومحضرو العقاقير وصانعو األربطة الطبية وتجار األدوات الجراحيـة والممرضـون والممرضـات

.ال على حسب األحو305 و304والمدلكون والمدلكات الذين يرشدون عن طرق العقوبات المنصوص عليها في المادتين فضال عن جواز الحكم عليهم بالمنع من 23ويجوز الحكم على الجناة بالحرمان من ممارسة المهنة المنصوص عليه في المادة

.اإلقامةكل من يخالف الحكم القاضي بحرمانه من ممارسة مهنتـه بمقتـضى الفقـرة )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :307المادة

. دج10.000 إلى 1000 يعاقب بالحبس من ستة أشهر على األقل إلى سنتين على األكثر وبغرامة من 306ة األخيرة من الماد .ويجوز عالوة على ذلك الحكم عليه بالمنع من اإلقامة

ال عقوبة على اإلجهاض إذا استوجبته ضرورة إنقاذ حياة األم من الخطر متى أجراه طبيب أو جراح في غيـر :308المادة .بعد إبالغه السلطة اإلداريةخفاء و دج المرأة التي أجهضت نفسها عمدا أو 1000 إلى 250تعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من :309المادة

.حاولت ذلك أو وافقت على استعمال الطرق التي أرشدت إليها أو أعطيت لها لهذا الغرض 10.000 إلـى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى ثالثة سنوات وبغرامة من ) 1982فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :310المادة

:دج أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من حرض على اإلجهاض ولو لم يؤدي تحريضه إلى نتيجة ما وذلك بأن ألقى خطبا في أماكن أو اجتماعات عمومية؛-عرض أو وزع في المنازل كتبا أو كتابات أو مطبوعات أو إعالنـات أو أو باع أو طرح للبيع أو قدم ولو غير عالنية أو -

ملصقات أو رسوما أو صورا رمزية أو سلم شيئا من ذلك مغلفا بشرائط موضوعا في ظروف مغلقة أو مفتوحة إلى البريد أو .إلى أي عامل توزيع أو نقل و قام بالدعاية في العيادات الطبية الحقيقية أو المزعومة

كل من حكم عن إحدى الجرائم المنصوص عليها في هذا القسم يستجوب بقوة القانون الحكم بالمنع من ممارسـة :311 المادةأية مهنة أو أداء أي عمل بأية صفة كانت في العيادات أو دور الوالدة أو في أية مؤسسة عمومية أو خاصة تستقبل عادة نساء

.ر أو بغير أجرفي حالة حمل حقيقي ظاهر أو مفترض و ذلك بأج .وكل حكم عن الشروع أو االشتراك في الجرائم ذاتها يستتبع ذات المنع

في حالة صدور حكم من جهة قضائية أجنبية حاز قوة الشيء طبقا للقانون الجزائري تقرر محكمة محل إقامـة :312المادة عوة صاحب الشأن قانونا للحضور أنه ثمة محـل المحكوم عليه منعقدة في غرفة مشورة وبناء على طلب النيابة العامة وبعد د

.311لتطبيق المنع المنصوص في المادة يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين 312 و311 و 2 فقرة 306كل من يخالف المنع المحكوم به طبقا للمواد :313المادة

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين5000 إلى 500وبغرامة من ترك األطفال والعاجزين وتعريضهم للخطرفي : القسم الثاني

كل من ترك طفال أو عاجزا غير قادر على حماية نفسه بسبب حالته البدنية والعقلية أو عرضه للخطر في مكان :314المادة .خال من الناس أو حمل الغير على ذلك يعاقب لمجرد هذا الفعل بالحبس من سنة إلى ثالث سنوات

تعويض للخطر مرض أو عجز كلي لمدة تجاوز عشرين يوما فيكون الحبس من سنتين إلـى خمـس فإذا نشأ عن الترك أو ال .سنوات

وإذا حدث للطفل أو للعاجز بتر أو عجز في أحد األعضاء أو أصيب بعاهة مستديمة فتكون العقوبة هي السجن من خمس إلى .عشر سنوات

.بة هي السجن من عشر سنوات إلى عشرين سنةوإذا تسبب الترك أو التعويض للخطر في الموت فتكون العقو

إذا كان مرتكب الحادث من أصول الطفل أو العاجز أو ممن لهم سلطة عليه أو ممن يتولـون رعايتـه فتكـون :315المادة :العقوبة كما يلي

؛314 الحبس من سنتين إلى خمس سنوات في الحاالت المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة - ن من خمس إلى عشر سنوات غب الحالة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة المذكورة؛ السج- السجن من عشر سنوات إلى عشرين سنة في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من المادة المذكورة؛- .ة السجن المؤبد في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة المذكور-

كل من ترك طفال أو عاجزا غير قادر على حماية نفسه بسبب حالته البدنية والعقلية أو عرضه للخطر في مكان :316المادة .غير خال من الناس أو حمل الغير على ذلك يعاقب لمجرد هذا الفعل بالحبس من ثالثة أشهر إلى سنة

. تجاوز عشرين يوما فيكون الحبس من ستة أشهر إلى سنتينإذا نشأ عن الترك أو التعريض للخطر مرض أو عجز كلي لمدةوإذا حدث للطفل أو للعاجز بتر أو عجز في أحد األعضاء أو أصيب بعاهة مستديمة فتكون العقوبة هي الحبس من سنتين إلى

.خمس سنوات .وإذا أدى ذلك إلى الوفاة فتكون العقوبة هي السجن من خمس إلى عشر سنوات

:ا كان مرتكب الحادث من أصول الطفل أو العاجز أو ممن يتولون رعايته فتكون العقوبة كما يأتيإذ :317المادة ؛316 من المادة 1 الحبس من ستة أشهر إلى سنتين في الحالة المنصوص عليها في الفقرة - كورة؛ الحبس من سنتين إلى خمس سنوات في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الثانية من المادة المذ- الحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الثالثة من المادة المذكورة، - . الحبس من عشر سنوات إلى عشرين سنة في الحالة المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة المذكورة-

على حسب األحوال إذا تسبب في الوفاة 263 إلى 261واد من يعاقب الجاني بالعقوبات المنصوص عليها في الم :318المادة .مع توافر نية إحداثها

من هذا القانون من سنة 14ويجوز الحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة :319المادة .317 إلى 314وبة جنحة فقط طبقا للمواد من على األقل إلى خمس سنوات على األكثر و ذلك في حالة ما إذا قضى عليه بعق

: دج20.000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أشهر وبغرامة من :320المادة . كل من حرض أبوين أو أحدهما على التخلي عن طفلهما المولود أو الذي يولد وذلك بنية الحصول على فائدة-1 عقد يتعهدان بمقتضاه بالتخلي عن طفلهما الذي سيولد أو شرع في ذلك وكل كل من تحصل من أبوين أو من أحدهما على -2

.من حاز مثل هذا العقد أو استعمله وشرع في استعماله . كل من قدم وساطته للحصول على طفل بنية التوصل إلى فائدة أو شرع في ذلك-3

مكرر على الجرائم المنصوص عليها في المواد 60حكام المادة تطبق أ )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 320المادة . من هذا القسم318و ) 5 و 4الفقرتان (317و ) 4الفقرة (316و ) 5 و 4 و 3الفقرات (315و ) 4 و 3الفقرتان (314

شخصية الطفل الجنايات والجنح التي من شأنها الحيلولة دون التحقق من: القسم الثالثسنوات وبغرامة ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالحبس المؤقت من خمس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06انون رقم ق (:321المادة

أو أخفاه أو استبدل طفال آخر به أو قدمه على أنه ولد إلمرأة ، كل من نقل عمدا طفال، دج1.000.000 دج إلى 500.000من .لتحقق من شخصيتهوذلك في ظروف من شأنها أن يتعذر ا، لم تضع

دج إلى 100.000سنوات وغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(فتكون العقوبة الحبس من سنة ، وإذا لم يثبت أن الطفل قد ولد حيا . دج500.000

. دج20.000 دج إلى 10.000وبغرامة من ) 2(إلى شهرين ) 1(فيعاقب بالحبس من شهر ، وإذا ثبت أن الطفل لم يولد حيادم فعال الولد على أنه ولد إلمرأة لم تضع حمال، بعد تسليم اختياري أو إهمال من والديه، فيعاقب بالحبس من سنة غير أنه إذا ق

. دج500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1(صوص عليهـا فـي وذلك طبقا للشروط المن ، يكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجريمة المحددة في الفقرات أعاله

. مكرر من هذا القانون51المادة 2 مكرر 18وفي المادة ، مكرر18تطبق على الشخص المعنوي عقوبة الغرامة حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادتين

.عند االقتضاء . مكرر18ويتعرض أيضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة

في خطف القصر وعدم تسليمهم: بعالقسم الرا ) 1975 جوان17 المؤرخ في 47-75أمر رقم (ملغاة :325 إلى 322المادة

كل من خطف أو قاصرا لم يكمل الثامنة عشرة وذلك بغير عنف أو تهديد أو تحايل أو شرع في ذلـك فيعاقـب :326المادة .ج د2000 إلى 500بالحبس لمدة سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

وإذا تزوجت القاصرة المخطوفة أو المبعوثة من خاطفها فال تتخذ إجراءات المتابعة الجزائية ضد األخير إال بناء على شكوى .األشخاص الذين لهم صفة في إبطال الزواج وال يجوز الحكم عليه إال بعد القضاء بإبطاله

من المقرر قانونا أن يعاقب كل من اختطف أو أبعد قاصرة دون الثامنة ) ق ع 326المادة ( .إبطال الزواج قبل الحكم -ءات شرط إتمام إجرا - الزواج مع المخطوفة -خطف قاصرة بدون عنف ألشخاص الذين لهم صـفة عشر من عمرها، بغير عنف أو شرع في ذلك، وإذا تزوجت القاصرة المخطوفة أو المبعدة من خاطفها فال تتخذ إجراءات المتابعة الجزائية ضده، إال بناء على شكوى ا

مع الـضحية، ) م ح(ومن تم فإن قضاة الموضوع، بإدانتهم للمتهمين طبقا للنص المذكور بالمرجع، دون مراعاة الزواج الذي أبرمه المتهم . طلب إبطال الزواج وبعد القضاء بإبطال العقد المذكور . المنتقد-اط إتمام إجراءات إبطال الزواج قبل الحكم، وجيه وينجر عنه نقض القرار على أساس الوجه المثار من قبل النائب العام، والمأخوذ من اشتر

03/01/1995 قرار بتاريخ 128928 ملف رقم 1995سنة 1المجلة القضائية العدد

تحت رعايته إلى األشخاص الذين لهم الحق في المطالبة به يعاقب بالحبس مـن كل من لم يسلم طفال موضوعا :327المادة .سنتين إلى خمس سنوات

ـ . من قانون العقوبات327المادة .القانون خرق . الطفل تسليم جنحة عدم قيام . الحاضن من منع دون . بها القيام الطفل رفض .الزيارة حق ال من المقرر قانونا أنه كل مـن لـم يـسلم طفولما ثبت في قضية الحال أن الطاعن لم يعلن صراحة عن رفضه تسليم البنتين . يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات . موضوعا تحت رعايته إلى األشخاص الذين لهم الحق في المطالبة به

كذلك فإن إدانة المتهم بجنحة عدم تسليم الطفل تعد خرقا للقانون لعدم توفر الركن الماديومتى كان .كما يشهد بذلك تصريح المحضر القضائي. هما اللذان رفضتا الذهاب إلى والدتهما

14/07/1996بتاريخ قرار 130691رقم ملف1997لسنة األول العدد القضائية

دج األب واألم أو أي شخص آخر ال يقوم بتسليم 5000 إلى 500 شهر إلى سنة وبغرامة من يعاقب بالحبس من :328المادة قاصر قضي في شأن حضانته بحكم مشمول بالنفاذ المعجل أو بحكم نهائي إلي من له الحق في المطالبة به وكذلك كـل مـن

.لو وقع ذلك بغير تحايل أو عنفخطفه ممن وكلت إليه عن تلك األماكن أو حمل الغير على خطفه أو إبعاده حتى و .وتزاد عقوبة الحبس إلى ثالث سنوات إذا كانت قد أسقطت السلطة األبوية عن الجاني

نـا أن يعاقـب بـالحبس من المقـرر قانو ) من قانون العقوبات 328المادة .( ترتيب المسؤولية الجزائية - عدم تمكين األم من زيارة ابنها - لمن له الحق في المطالبة به -عدم تسليم قاصر ولما ثبت أن الطاعن الحالي يرفض تمكين األم من زيارة ابنها واستغرق المهلة المعطاة لـه . والغرامة، كل شخص يمتنع عن تسليم قاصر لمن له الحق في المطالبة به بموجب حكم قضائي نهائي

.مما يتوجب رفض الطعن. اصر الجريمة المتابع بها، ولم يخالفوا أي نص قانونيفإن قضاة الموضوع، قد اقتنعوا بما فيه الكفاية على قيام عن. ألجل ذلك

14/02/1989 قرار بتاريخ 54930 ملف رقم 1995 2

) ق ع 328المادة ( خطأ في تطبيق القانون - قضاء بخالف ذلك - انتقاء صفة التجريم - بمقتضى أمر قضائي -ى من له الحق بالمطالبة به عدم تسليمه إل- قضي بشأن حضانته -قاصر إلى مـن لـه ، ن حضانته بموجب حكم هو أنه يعاقب بالحبس والغرامة األب أو األم أو أي شخص آلخر يقوم بتسليم قاصر قضي في شأ ، من ق ع 328متى كان نص المادة : الموضوع األول

وأن قضاء بمـا ، يوما ال يعد مرتكبا لهذه الجريمة 15يسمح له بمقتضاه أن يحتفظ بابنه لمدة ، الذي تحصل بطلب منه على أمر رئيس المحكمة ، ومن ثم فإن أب القاصر ، الحق في المطالبة به فإن قـضاة االسـتئناف ، يوما 15إذن له بموجب أمر من رئيس المحكمة لالحتفاظ بابنه القاصر لمدة ، أن الطاعن - في قضية الحال -بت ولما كان من الثا. يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

مؤسـسا ، طرف بالخطأ في تطبيق القانون وكان لذلك نعيه على قرارهم بالوجه المثار من ، لم يكونوا على صواب في تطبيق هذا النص ، من ق ع 328بإدانتهم للطاعن والحكم عليه وفقا للمادة . وفي محله

26/06/1984، قرار بتاريخ 31720ملف رقم : المجلة القضائية العدد األول

من البحث عنه وكل من أخفاه عن السلطة التي يخضع كل من تعمد إخفاء قاصر كان قد خطف أو أبعد أو هربه :329المادة دج أو بإحدى هاتين العقوبتين، وذلك فيما 2.500 إلى 500لها قانونا يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

.عدا الحالة التي يكون فيها الفعل جريمة اشتراك معاقب عليها إال 328ال يمكن مباشرة الدعوى العمومية الرامية إلى تطبيق المـادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 329المادة

.بناء على شكوى الضحية .ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائية

ترك األسرة: القسم الخامس دج إلـى 25.000وبغرامة من ) 1(إلى سنة ) 2(يعاقب بالحبس من شهرين )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:330المادة

: دج100.000ويتخلى عن كافة التزاماته األدبية أو المادية المرتبـة علـى ) 2( أحد الوالدين الذي يترك مقر أسرته لمدة تتجاوز شهرين -1

ر األسـرة علـى إال بالعودة إلى مق ) 2(وال تنقطع مدة الشهرين ، وذلك بغير سبب جدي ، السلطة األبوية أو الوصاية القانونية .وضع ينبئ عن الرغبة في استئناف الحياة العائلية بصفة نهائية

.عن زوجته مع عمله بأنها حامل وذلك لغير سبب جدي) 2( الزوج الذي يتخلى عمدا ولمدة تتجاوز شهرين -2م بأن يسئ معـاملتهم أحد الوالدين الذي يعرض صحة أوالده أو واحد أو أكثر منهم أو يعرض أمنهم أو خلقهم لخطر جسي -3

، أو ال يقوم باإلشراف الضروري علـيهم ، أو بأن يهمل رعايتهم ، أو يكون مثال سيئا لهم لالعتياد على السكر أو سوء السلوك .وذلك سواء كان قد قضي بإسقاط سلطته األبوية عليهم أو لم يقض بإسقاطها

. إال بناء على شكوى الزوج المتروك من هذه المادة ال تتخذ إجراءات المتابعة2 و 1وفي الحالتين .ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائية

مـن قـانون 330من المقرر قانونا أن جنحة اإلهمال العائلي ال تتحقق إال بتوافر أركانه المادية المنصوص عليها في أحكام المـادة . مخالفة القانون - عدم إبراز أركانه المادية -إهمال عائلي . سوء معاملة أحد الوالدين ألوالده-. ترك الزوج زوجته وهي حامل-: ترك أحد الوالدين لمقر أسرته لمدة تجاوز شهرين بدون سبب جدي: ت، وهيالعقوبا

ن بجنحة اإلهمال العائلي واكتفوا في قـرارهم بـسرد هـذه أن قضاة الموضوع أدانوا الطاع- في قضية الحال -ولما كان من الثابت . فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبدأ، يعد مخالفا للقانون .ومتى كان كذلك، استوجب إبطال القرار المطعون فيه. من قانون العقوبات، فإنهم بقضائهم كما فعلوا، خالفوا القانون300الوقائع دون إبراز األركان المادية للجنحة، والمشار إليها في أحكام المادة

31/03/1989 قرار بتاريخ 48087 ملف رقم 1992 1د المجلة القضائية العد


ـ ) 3(أشهر إلى ثـالث ) 6(يعاقب بالحبس من ستة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:331المادة ن سـنوات وبغرامـة معن تقديم المبالغ المقررة قضاء إلعالة أسرته، ) 2( دج كل من امتنع عمدا، ولمدة تجاوز شهرين 300.000 دج إلى 50.000

وعن أداء كامل قيمة النفقة المقررة عليه إلى زوجه أو أصوله أو فروعه، وذلك رغم صدور حكم ضده بإلزامه بـدفع نفقـة .إليهم

يثبت العكس، وال يعتبر اإلعسار الناتج عن االعتياد على سوء السلوك أو الكسل أو السكر ويفترض أن عدم الدفع عمدي ما لم .عذرا مقبوال من المدين في أية حالة من األحوال

من قانون اإلجراءات الجزائية، تختص أيضا بالحكم في الجنح المذكورة 329 و 40 و 37دون اإلخالل بتطبيق أحكام المواد .مة موطن أو محل إقامة الشخص المقرر له قبض النفقة أو المنتفع بالمعونةفي هذه المادة، محك

.ويضع صفح الضحية بعد دفع المبالغ المستحقة حدا للمتابعة الجزائيةمن المقرر قانونا أن يتحمل المسؤولية الجزائية .للقانون يعد خرقا صريحا - االستناد على انعدام حكم أو قرار نهائي لتبرئة المتهم - رغم صدور أمر استعجالي يلزم بدفعها -عدم تسديد النفقة

-ومتى ثبت صـدور أمـر قـضائي . ويبقى االفتراض عن عدم الدفع، عمدي، ما لم يثبت العكس . كل من امتنع عمدا، ولمدة تفوق الشهرين عن تقديم المبالغ المالية المقررة قضاء إلعالة أسرته -مما يتعين نقـض وإبطـال قـرارهم . ، فإن قضاة المجلس قد خرقوا القانون عندما قضوا بالبراءة لصالحه بدعوى أنه ال يوجد حكم أو قرار نهائي في النزاع يلزم المتهم بدفع النفقة -استعجالي

-المنتقد

16/04/1995 بتاريخ قرار 124382 ملف رقم 1995 سنة 2المجلة القضائية العدد من المقرر قانونا أن يعاقب كل من امتنع عمدا ولمدة تتجاوز الشهرين عـن تقـديم المبـالغ .نقض.انعدام الشرط األساسي للجريمة .انعدام العالقة الزوجية. وجود حكم بالطالق . اإلهمال العائلي

ولما ثبت في قضية . ومن ثم يتعين لقيام الجريمة توفر شرط أساسي وهو وجود العالقة الشرعية. نفقة المقررة عليه لزوجته أو أصوله أو فروعهوعن أداء كامل قيمة ال.المقرر قضاء إلعالة أسرته لحصول عليها وال تشكل أساسا للمتابعة الجزائية وعليه فإن الحال أن العالقة الزوجية انقطعت بسبب الطالق فإن النفقة المحكوم بها لفائدة المطلقة تعتبر دين يتعين على هذه األخيرة تنفيذ الحكم ل

.قضاة الموضوع بإدانتهم للطاعن على أساس جريمة اإلهمال العائلي يكونوا قد أخطئوا في تطبيق القانون وعرضوا قرارهم للنقض

23/11/1993 بتاريخ قرار 102548ملف رقم . 1994 سنة 2العدد.المجلة

ق ع الحكم جزائيا بالحبس والغرامة على كل من أمتنع عمدا 331إذا كان مؤدى نص المادة . قانون العقوبات 331المادة تبليغ الحكم - حكم النفقة - شروط المتابعة الجزائية -إهمال عائلي ، فإنه يشترط للمتابعة الجزائية بهذا الجرم أن يكون المحكوم عليه قد بلغ وفقا للقانون بالحكم القاضي بالنفقة . فع النفقة المحكوم بها عليه قضاء لصالح من حكم لهم بها ولمدة تجاوز شهرين عن د

كان قد حكم عليه بدفع نفقة شهرية لزوجته المطلقة وأنه كلف بدفع هذه النفقة وأمهل مدة فإذا كان من الثابت بملف اإلجراءات أن الزوج -. وإن القضاء بخالف ذلك يعد خطأ في تطبيق القانون إن المجلس القضائي بتصريحه عدم توافر شروط جنحة اإلهمال العائلي العتباره خطأ عدم -.شهر عقب تبليغه بهذا الحكم ولذلك فإن المتابعة الجزائية تكون مكتملة العناصر من أجل هذه الجنحة

. لذلك يستوجب نقض القرار المطعون فيه من الجانب المدني -.كان قد أخطأ في تطبيق القانون وعرض قضائه للنقض لحكمه بالبراءة ،وجود حكم في القضية يقضي بالنفقة


يعاقب كل من امتنع عمدا "من المقرر قانونا أنه : المبدأ. من قانون العقوبات331دة الما. نعم- قيام الجريمة - تقديم محضر يثبت بقاء األوالد مع أبيهم - الحكم بالحضانة لألم -عدم دفع النفقة ولما ". لمقررة قضاء إلعالة أسرته وعن أداء كامل قيمة النفقة المقرة عليه إلى زوجة أو أصوله أو فروعه وذلك رغم صدور حكم ضده بإلزامه بدفع نفقة إليهم ولمدة تجاوز شهرين عن تقديم مبالغ ا

وأن قضاة الموضوع لما اسـتبعدوا هـذا . وقدم محضرا يثبت فيه ذلك أن الطاعن امتنع عن تقديم المبالغ المقررة قضاء إعالة أبنائه بسبب أنهم كانوا يعيشون تحت كفالته -في قضية الحال -ثبت .ومتى كان كذلك استوجب الرفض. المحضر كون الحضانة ال زالت في ذمة المطعون ضدها وألزموا المتهم بدفع مبلغ النفقة مع معاقبته بعقوبة جزائية لم يخالفوا القانون


331 و 330ويجوز الحكم عالوة على ذلك على كل من قضي عليه بإحدى الجنح المنصوص عليها في المادتين :332المادة .انون من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر من هذا الق14بالحرمان من الحقوق الواردة في المادة

انتهاك اآلداب: القسم السادس دج كـل 2000 إلى 500يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :333المادة

.من ارتكب فعال عالنيا مخال بالحياءالحياء من أفعال الشذوذ الجنس ارتكب ضد شخص من نفس الجنس تكون العقوبة بالحبس مـن وإذا كان الفعل العلني المخل ب

. دج10.000 إلى 1000ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من إلى سنتين يعاقب بالحبس من شهرين )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82 رقم و قانون )1969 سبتمبر 16 المؤرخ في 74-69أمر رقم ( : مكرر 333المادة

دج كل من صنع أو حاز أو استورد أو ساعي في استيراد من أجل التجارة أو وزع أو أجر أو 2000 إلى 500وبغرامة من لصق أو أقام معرضا أو عرض أو شرع في العرض للجمهور أو باع أو شرع في البيع أو وزع أو شرع في التوزيـع كـل

وحات زيتية أو صور فوتوغرافية أو أصل الصورة أو قالبها أو أنـتج أي مطبوع أو محرر أو رسم أو إعالن أو صور أو ل .شيء مخل بالحياء

، مةعنصر هام بدونه ال تتم هذه الجري ، من المقرر قانونا أن العالنية في جريمة الفعل العلني المخل بالحياء . نقض - عدم ذكر العلنية في سؤال اإلدانة -الفعل العلني المخل بالحياء : الموضوع أن المحكمة الجنائية عندما طرحت األسئلة الخاصة بجريمة الفعل العلني المخل بالحياء كانت - في قضية الحال -ولما كان من الثابت . ومن ثم فان القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد مخالفا للقانون

.استوجب نقض الحكم المطعون فيه، ومتى كان كذلك. ع. ق333بقضائها كما فعلت تكون قد خالفت مقتضى المادة ومن ثم فإنها ، قد أغفلت ذكر العالنية التي تعتبر عنصرا هاما في هذه الجريمة

18/03/1986 قرار بتاريخ 43787:الغرفة الجنائية ملف رقم

يعاقب بالحبس من خمس إلى عشر سنوات كـل )1975 جوان 17في المؤرخ 47-75 و أمر 1969 سبتمبر 16 المؤرخ في 74-69أمر رقم ( :343المادة . من ارتكب فعال مخال بالحياء ضد قاصر لم يكمل السادسة عشرة ذكرا كان أو أنثى بغير عنف أو شرع في ذلك

أحد األصول الذي يرتكب فعال مخال بالحياء ضد قاصـر ولـو تجـاوز ويعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات .السادسة عشرة من عمره ولم يصبح بعد راشدا بالزواج

الحياء ضد قاصر لم يكمل من المقرر قانونا أنه يعاقب بالحبس كل من ارتكب فعال مخال ب ) ق ع 334المادة . (نقض. عدم مراقبة مشروعية القرار .إغفال ذكر عناصر الجريمة .انتهاك اآلداب ومن ثم فإن القرار المطعون فيه بإغفاله ذكر عنصر السن الذي يعتبر أساسيا في الجريمة المقترفة قد حال دون قيام المجلـس األعلـى . السادسة عشرة ذكر أو أنثى بغير عنف أو شرع في ذلك

.بممارسة رقابته على مشروعية القرار ومتى كان كذلك استوجب النقض

20/06/1989 قرار بتاريخ 60587 ملف رقم 1994لمجلة القضائية العدد األول من سنة ا

يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات كل من ارتكب فعال مخال بالحياء ضد إنسان ذكرا كان أو 335:27المادة .ى بغير عنف أو شرع في ذلكأنث

وإذا وقعت الجريمة على قاصر لم يكمل السادسة عشرة يعاقب الجاني بالسجن المؤقت من عشر )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( .سنوات إلى عشرين سنة

.كل من ارتكب جناية هتك عرض يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات :336المادة

)الناشر) (و أنثى أو شرع في ذلك بعنف كل من ارتكب فعال مخال بالحياء ضد إنسان ذكرا أ: (... حسب النص الفرنسي تكون الصياغة كالتالي 27

وإذا وقع هتك العرض ضد القاصرة لم تكمل السادسة عشرة فتكون العقوبة السجن المؤقت مـن )1975 جوان 17لمؤرخ في ا 47-75أمر ( .عشر سنوات إلى عشرين سنة

لمرافعات ويتلو األسئلة الموضوعة ويضع سـؤاال متى كان مقررا قانونا أنه يقرر الرئيس إقفال باب ا . مخالفة القانون - سؤال إدانة تضمن جريمة هتك العرض تم ارتكابها -أسئلة: الموضوع أن السؤال الذي طرحته المحكمة تضمن ذكر مكانين - في قضية الحال-ولما كان من الثابت. ومن ثم فان القضاء بخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون، عن كل واقعة معينة في منطوق قرار اإلحالةتكون بقضائها كما فعلت خالفـت ، العرض تم ارتكابها مرتين في نفس الزمان في حين أن قرار اإلحالة لم يشر إال على مكان واحد حدثت فيه الواقعة مختلفين قد يفهم من خاللهما أن جريمة هتك

.ومتى كان كذلك استوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيه. القانون

02/02/1988 بتاريخ قرار 48951: ملف رقم

إذا كان الجاني من أصول من وقع عليه الفعل المخل بالحياء أو هتك العرض أو كان من فئة من لهم سلطة عليه :337المادة أو كان موظفا أو من رجـال 28 لدى األشخاص المبينين عاليه أو كان من معلميه أو ممن يخدمونه بأجر أو كان خادما بأجر

الدين أو إذا كان الجاني مهما كان صفته قد استعان في ارتكاب الجناية بشخص أو أكثر فتكون العقوبة السجن المؤقـت مـن ـ 334عشر سنوات إلى عشرين سنة في الحالة المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة ي الحـالتين والسجن المؤبـد ف

.336 و335المنصوص عليهما في المادتين :تعتبر من الفواحش بين ذوي المحارم العالقات الجنسية التي ترتكب بين )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر ( : مكرر337المادة

األقارب من الفروع أو األصول،-1 اإلخوة واألخوات األشقاء، من األب أو األم،-2 ابن أحد إخوته أو أخواته من األب أو األم أو مع أحد فروعه، بين شخص و-3 األم أو األب و الزوج أو الزوجة و األرمل أو أرملة ابنه أو مع أحد آخر من فروعه،-4 والد الزوج أو الزوجة األم أو زوجة األب وفروع الزوج اآلخر،-5 . من أشخاص يكون أحدهم زوجا ألخ أو ألخت-6

وبالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات في الحاالت 2 و 1سجن من عشر إلى عشرين سنة في الحالتين تكون العقوبة بال .6 وبالسجن من سنتين إلى خمس سنوات في الحالة رقم 5 و4 و3رقم

عاما فإن العقوبة المفروضـة 18في جميع األحوال إذا ارتكبت الفاحشة من شخص راشد على شخص قاصر يبلغ من العمر .لراشد تفوق وجوبا العقوبة المفروضة على الشخص القاصرعلى ا

.ويتضمن الحكم المقضي به ضد األب أو األم فقدان حق األبوة أو الوصاية الشرعيةكل من ارتكب فعال من أفعال الشذوذ الجنس على شخص من نفس جنسه يعاقب بالحبس من شهرين إلى سـنتين :338المادة

. دج2000 إلى 500وبغرامة من وإذا كان أحد الجناة قاصرا لم يكمل الثامنة عشرة فيجوز أن تزاد عقوبة البالغ إلى الحبس لمدة ثالث سنوات وإلـى غرامـة

. دج10.000يقضى بالحبس من سنة إلى سنتين على كل امرأة متزوجة ثبت ارتكابها جريمة )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :339المادة

.الزنا .بق العقوبة ذاتها على كل من ارتكب جريمة الزنا مع امرأة يعلم أنها متزوجةوتط

.ويعاقب الزوج الذي يرتكب جريمة الزنا بالحبس من سنة إلى سنتين وتطبق العقوبة ذاتها على شريكته .وال تتخذ اإلجراءات إال بناء على شكوى الزوج المضرور، وأن صفح هذا األخير يضع حدا لكل متابعة

من ق 339إذا كان مؤدى نص المادة . من ق أ ج6 من ق ع والمادة 339المادة يضع حدا لكل متابعه ضد الزوجة وشريكها- قبل صيرورة حكم اإلدانة نهائيا - صفح الزوج عن زوجته -نا ز الزنا يضع حدا لكل متاعبه فإن هذا النص يدخل ضمن القوانين الشكلية التي تـسري وهو أن صفح الزوج عن زوجته المالحقة بتهمة ، 1982 فيرفي 13 المؤرخ في 04-82ع المعدلة بالقانون

ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هـذا ، من ق أ ج 6على الماضي وتطبق قرار ويتعين العمل بها ألنها كلها بإرادة الشريك الشاكي والتصريح بإنهاء بالقضاء الدعوى العمومية وفقا ألحكام المادة يستفاد منه أنه سحب شكواه من أجل الزنـا ضـد زوجتـه ، أمضى على تصريح مصادق عليه بمصالح البلدية ، أن الزوج الشاكي - في قضية الحال -ولما كان ثابتا . أ يعد خرقا للقانون المبد

ومتى كان األمر كذلك استوجب نقض القـرار .اخطئوا في تطبيق القانون ، سنة سجنا نافذا وشريكها و فإن قضاة االستئناف بإدانتهم لآلخرين بتهمة الزنا والمشاركة والحكم على كل واحد منهما ب . المطعون فيه بدون إحالة تأسيسا على الوجه المشار من الزوجة الطاعنة بمخالفة أحكام هذا المبدأ

27/11/1984 بتاريخ قرار 29093ملف رقم : المجلة القضائية العدد األول

من المقرر قانونا، إن حالة التلبس بجريمة الزنا، ال تحتاج ) من ق ع339المادة ( . إمكانية إثبات الجريمة بالطريق العادية- عدم ضرورة معاينتها من ضابط شرطة - حالة تلبس - إثباته -زنا ا من طرف ضابط شرطة قضائية، وإنه من الضروري أنه تثبت الجريمة بدليل يقام حسب طرق اإلثبات العادية كشهادة يؤكد أنه وقف على الفاعلين في الحين الذي كانت ترتكـب حتما إلى معاينته

من قانون العقوبات، 341 و339الزنا وفقا لمخالفة أحكام المادتين -لطاعن بعدم إثبات فيه جريمة الزنا أو بعد حدوثها بقليل، ولما كان كذلك فإن النعي على القرار والمطعون فيه بالوجه المثار من ام إن وقائع الزنا تثبت ارتكابها بعد حدوثها بقليل، فإن قضاة االستئناف بإدانتهم للطاعن والحكم عليه قد طبقوا أحكـا -في قضية الحال -ولما كان ثابتا . في غير محله ويستوجب رفضه لعدم تأسيسه

.ومتى كان األمر كذلك، استوجب رفض الطعن. كما يجب) ق ع( من 341 و3339المادتين


)1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-28قانون رقم (ملغاة :340المادة يقوم إما على محضر قضائي يحـرره أحـد 339الدليل الذي يقبل عن ارتكاب الجريمة المعاقب عليها بالمادة :341المادة

.رجال الضبط القضائي عن حالة تلبس، وإما بإقرار وارد في رسائل أو مستندات صادرة من المتهم وإما بإقرار قضائيمتى كان من المقرر قانونا أن الدليل الذي يقبل في إثبات جريمة الزنا يقـوم إمـا علـى . القانون 4 خرق - من قانون العقوبات 341 خارج الحاالت المنصوص عليها في المادة - إثباته -زنا

. م أو بإقرار قضائي، فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقـانون محضر قضائي يحرره رجال الضبط القضائي في حالة التلبس، أو بإقرار وارد في رسائل أو مستندات صادرة من المته

).الناشر) (أعاله ( واألصح ) عاليه ( في النص األصلي وردت خطأ 28

من قانون العقوبات فإنهم بقضائهم كما فعلوا يكونوا قد خالفوا 341ولما كان من الثابت في قضية الحال أن قضاة الموضوع لما أدانوا المتهمين بجريمة الزنا بناء على قرائن لم تنص عليها المادة .ومتى كان كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيه. نالقانو

02/07/1989 قرار بتاريخ 59100ملف رقم 1991 3المجلة القضائية العدد من المقرر قانونا أن الدليل الذي يقبل الرتكاب جريمة الزنا يقوم إما على محضر قضائي يحرره أحد رجال .مخالفة القانون - القضاء باإلدانة - عدم قيام الدليل إلثبات هذه الجريمة -الزنا

في -ولما كان ثابتا . مخالفا للقانونالضبط القضائي عن حالة تلبس وإما بإقرار وارد في رسائل أو مستندات صادرة من المتهم وإما بإقرار قضائي، ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد أن القرار المطعون فيه ال يحتوي على ما يفيد تقديم إحدى طرق اإلثبات الثالث المنصوص عليها في القانون إثباتا لتهمة الزنا، ومن ثم فإن قضاة الموضـوع بـإدانتهم للطـاعنين -قضية الحال

.ن كذلك، استوجب نقض القرار المطعون فيهومتى كا. الرتكابهم جريمة الزنا خالفوا القانون


من المقرر قانونا أن من بـين األدلـة . ق ع341المادة يلزم صاحبه- إقرار قضائي -حضر استجواب بذلك تحرير م- قضاة النيابة العامة - االعتراف بالمشاركة - إثبات الجريمة -زنا الحـال أن قـضاة و لما كان من الثابت في قضية . إلثبات جريمة الزنا اإلقرار القضائي و من ثم فن اإلتراف بهذه الجريمة أمام قاض من قضاة النيابة يعتبر إقرارا قضائيا يلزم صاحبه

االستئناف أدانوا الطاعن أساسيا على اعترافه بالمشاركة في الزنا أثناء تحقيق الشرطة و أمام و كيل الجمهورية عند استجوابه في محضر التلبس بالجريمة فـإنهم بقـضائهم هـذا . بانعدام األساس القانوني في غير محله و يستوجب رفضه لعدم تأسيسه و متى كان كذلك استوجب رفض الطعن التزموا صحيح القانون و كان لذلك النعي على قرارهم المطعون فيه

12/06/1984 قرار بتاريخ 28837 ملف رقم 1990المجلة القضائية العدد األول

متى كان من المقرر قانونا أنه إذا كانت أسباب القـرار ال تكفـي ) ق ع 341 ق أ ج، المادة 379المادة .(باته بوسائل قانونية مخالفة ذلك القصور في التسبيب والخطأ في تطبيق القانون زنا إث في مقتضياته وكان من المقرر كذلك أن الدليل الذي يقبل في إثبات جنحة الزنا يقـوم إمـا علـى لمواجهة ما قدم من أدلة في الدعوى فإن هذا القرار يكون مشوبا بالقصور في التسبيب ومتناقضا

ة محضر قضائي يحرره أحد رجال الضبط القضائي في حالة التلبس أو بإقرار وارد في وسائل أو مستندات صادرة من المتهم أو بإقرار قضائي فإن اإلغفال عن مناقشة إحدى هذه الوسائل القانونيإذا كان الثابت في قضية الحال أن قضاة االستئناف قضوا بإلغاء الحكم المستأنف القاضي بإدانة المتهمين ون جديد قضوا ببراءتهما من . من قانون العقوبات 341يعد خرقا لمقتضيات أحكام المادة

ق ع 341 تسبيب قرارهم لعناصر إثبات هذه الجنحة أو نفيها فإنهم بإغفالهم هذا خالفوا مقتضيات أحكـام المـادة تهمة الزنا تأسيسا على أنه لم يكن هناك أي اعتراف بالوقائع ودون أية مناقشة في طيعا بل يترك للقاضي سلطة تقدير التي تحدد قانونا الدليل المشروط فيما يتعلق بإثبات هذه الجنحة ومن الوسائل المحددة االعتراف الكتابي الوارد في الرسائل إذا لم يشترط حكم هذه المادة اعترافا ق

.العبارات ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه تأسيسا على قصور في التسبيب والخطأ في تطبيق القانون


) من ق ع 341المادة ( .تجاهل القانون .اعتراف قضائي القضاء بخالف ذلك .إقرار برسائل أو مستندات صادرة من المتهم.تلبس معاين بمحضر لرجال الضبط القضائي.إثباته. زنا اإلقرار الوارد في رسائل أو مستندات صادرة من 2. التلبيس المعاين بمحضر محرر من ضابط الشرطة القضائية 1: لقرائن التالية من المقرر قانونا أن جريمة الزنا ال تتحقق إال بتوافر أحد ا

الذين أيدوا الحكم المستأنف لديهم مـن حيـث ولما كان من الثابت في قضية الحال أن قضاة االستئناف .ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد تجاهال للقانون . اإلقرار القضائي 3. المتهم في محضر رجال الدرك الوطني والذي كان محل إنكارها طيلة سـير التحقيـق ) ب ز ( من ق ع مستندين على اعتراف المتهمة 339إدانة المتهمين بجريمة الزنا وبالمشاركة فيه بمقتضى المادة

المبينة لكيفيات إقامة الحجة في جريمة الزنا على سبيل الحصر ومتى كان كذلك استوجب ) ق ع( من 341فعلوا بقضائهم تجاهلوا أحكام المادة القضائي وكذا أمام المحكمة ومجلس القضاة فإنهم كما .نقض القرار المطعون فيه

14/07/1987 بتاريخ قرار 47004 ملف رقم 1990 سنة 3المجلة القضائية العدد

) 2(يعد مرتكبا لجريمة التحرش الجنسي ويعاقب بالحبس من شـهرين )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم ( : مكرر 341المادة ـ 100.000 دج إلى 50.000وبغرامة من ) 1(إلى سنة دار دج، كل شخص يستغل سلطة وظيفته أو مهنته عن طريـق إص

.األوامر للغير أو بالتهديد أو اإلكراه أو بممارسة ضغوط عليه قصد إجباره على االستجابة لرغباته الجنسية . في حالة العود تضاعف العقوبة

مكرر على الجرائم المنصوص عليهـا فـي 60تطبق أحكام المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :1 مكرر 341المادة . مكرر من هذا القسم337 و 337 و 336 و 335 و 334اد المو

تحريض القصر على الفسق والدعارة: القسم السابعكل من حرض قصرا لم يكملوا التاسعة عشرة ) 1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82 وقانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :342المادة

د األخالق أو تشجيعهم عليه أو تسهيله لهم وكل من ارتكب ذلك بصفة عرضية بالنسبة لقصر ذكورا أو إناثا على الفسق أو فسا . دج25.000 إلى 500لم يكملوا السادسة عشرة يعاقب بالحبس من خمس سنوات إلى عشر سنوات وبغرامة من .وص عليها بالنسبة لتلك الجنحويعاقب على الشروع في ارتكاب الجنح المشار إليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المنص

دج 20.000 إلى 500يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :343المادة :وما لم يكون الفعل المقترف جريمة أشد كل من ارتكب عمدا أحد األفعال اآلتية

أغرى الغير على الدعارة وذلك بأية طريقة كانت، ساعد أو عاون أو حمى دعارة الغير أو -1 أقتسم متحصالت دعارة الغير أو تلقى معونة من شخص يحترف الدعارة عادة أو يستغل هو نفسه موارد دعـارة الغيـر -2

وذلك على أية صورة كانت؛ عاش مع شخص يحترف الدعارة عادة؛-3الة أنه على عالقات معتادة مع شخص أو أكثر من الذين يحترفـون عجز عن تبرير الموارد التي تتفق وطريقة معيشته ح -4

الدعارة؛ استخدم أو استدرج أو أعال شخصا ولو بالغا بقصد ارتكاب الدعارة ولو برضاه أو أغواه على احتراف الدعارة أو الفسق؛-5تغلون دعـارة أو فـسق الغيـر أو قام بالوساطة بأية صفة كانت بين أشخاص يحترفون الدعارة أو الفسق وبين أفراد يس -6

يكافئون عليه؛ عرقل أعمال الوقاية أو اإلشراف أو المساعدة أو التأهيل التي تقوم بها منظمات متخصصة لصالح أشـخاص يحترفـون -7

الدعارة أو يخشى عليهم من احترافها وذلك بطريق التهديد أو الضغط أو التحاليل أو بأية وسيلة أخرى، .ع في ارتكاب الجنح المشار إليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المنصوص عليها بالنسبة لتلك الجنحويعاقب على الشرو

إلـى 343ترفع العقوبات المقررة في المادة )1982 فيفري 13المؤرخ في 04-82 و قانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم :344المادة : دج في الحاالت اآلتية 100.000 إلى 10.000 بغرامة من الحبس من خمس إلى عشر سنوات و

إذا ارتكبت الجنحة ضد قاصر لم يكمل التاسعة عشرة،-1

إذا صحب الجنحة تهديد أو أكراه أو عنف أو اعتداء أو إساءة استعمال السلطة أو الغش،-2 إذا كان مرتكب الجنحة يحمل سالحا ظاهرا أو مخبأ،-3 ،337جنحة زوجا أو أبا أو أما أو وصيا على المجني عليه أو يدخل في إحدى الفئات التي عددتها المادة إذا كان مرتكب ال-4 إذا كان مرتكب الجنحة ممن يساهمون بحكم وظيفتهم في مكافحة الدعارة أو في حماية الصحة أو الشبيبة أو صيانة النظام -5

العمومي، إذا ارتكبت الجنحة ضد عدة أشخاص،-6 ا كان المجني عليهم في الجنحة قد حملوا أو حرضوا على احتراف الدعارة خارج األرض الجزائرية، إذ-7 إذا كان المجني عليهم بالجنحة قد حملوا أو حرضوا على احتراف الدعارة عقب وصولهم إلى األرض الجزائرية أو بعـد -8

وصولهم إليها بفترة قريبة، .أو شركاء إذا ارتكبت الجنحة من عدة فاعلين -9

.ويعاقب على الشروع في ارتكاب الجنح المشار إليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المنصوص عليها بالنسبة لتلك الجنح حتى ولو كانت بعض األفعال المكونة لعناصـر 344 إلى 342تطبق العقوبات المنصوص عليها في المواد من :345المادة

.هوريةالجريمة قد وقعت خارج أرضي الجميعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سـنوات )1982 فيفري 13المؤرخ في 04-82و قانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :346المادة

دج كل من حاز أو سير أو شغل أو مول أو ساهم في تمويل فندق أو منزل مفروش أو 100.000 إلى 10.000وبغرامة من لتعاطي الخمور أو مطعم أو ناد أو مرقص أو مكان للعروض أو ملحقاته أو أي مكان مفتوح للجمهور أو فندق عائلي أو محل

يستعمله الجمهور واعتاد قبول ممارسة الدعارة من شخص أو أكثر أو السماح لهم بممارستها أو أقام بالبحـث عـن عمـالء .بغرض ممارستها وذلك بداخل المحل أو في ملحقاته

.ت ذاتها على كل من يساعد هؤالء الحائزين أو المسيرين أو المستخدمين أو الممولينوتطبق العقوبا .ويعاقب على الشروع في ارتكاب الجنح المشار إليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المنصوص عليها بالنسبة لتلك الجنح

منوحة للمستغل كما يجب عالوة على ذلـك ويجب في جميع األحوال أن يؤمر في حكم العقوبة بسحب الرخصة التي كانت م .الحكم بإغالق المحل لمدة ال تقل عن سنة ابتداء من يوم صدور الحكم

دج 20.000 إلى 1000يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :347المادة الجنسين بقصد تحريضهم على الفسق وذلك باإلشارة واألقوال أو الكتابات أو بأية كل من قام علنا بإغراء أشخاص من أي من

.وسيلة أخرى .ويعاقب على الشروع بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة

من قانون العقوبات 347لما كان نص المادة ) ق ع 347 ق ا ج، م500م ( خطأ في تطبيق القانون وعدم كفاية األسباب-تحريض أشخاص على الفسق ـ إدانة من وقع عليه فعل التحريض يعاقب بالحبس والغرامة كل من يقوم علنا بأغراء أشخاص من الجنسين بقصد تحريضهم على الفسق سواء كان ذلك باإلشارة أو األقوال أو الكتابات أو بأية وسيلة أخرى فان هدا النص يقتضي انه

إذا كان الثابت أن قضاة الموضوع قرروا إدانة مـن . ل التحريض ومن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبدأ يعد خطأ في تطبيق القانون وعدم كفاية األسباب ال محل لتطبيقه على من وقع عليه فع اة االستئناف في تطبيق النص المذكور على الطاعنة ولم يـسببوا وقع عليها التحريض في القضية الحكم عليها بستة أشهر حبسا مع وقف التنفيذ وتغريمها مبلغ ألف دج نافدة ومن ثم فقد اخطأ قض

.قرارهم بما فيه الكفاية ومتى كان أستوجب نقض القرار تلقائيا من المجلس األعلى فيما يخص الطاعنة التي وقع عليها التحريض فقط


ق ع أنها تعاقب على جريمة اإلغراء فإن هذه الجريمة ال يمكن أن تتجسد في 347إذا كان مؤدى المادة .اإلغراء أركانه فسق مرتكب علنا أو في مكان عمومي بصورة مخلة بالحياء العام األركان الموضوعية القصدية المنصوص عليها والمستخلص من سلوك المتهم والتي تكون نتيجتها الفسق المرتكب علنا أو في أو في مكان عمومي بصورة مخلة بالحياء العام ومن حالة عدم وجود

. لم يسببوا قرارهم تسبيبا كافيا ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه ثم فإن قضاة الموضوع بإدانتهم للمتهم بجنحة اإلغراء اعتمادا على أركان ذاتية واردة في القرار المطعون فيه

19/11/1991 قرار بتاريخ 73698 ملف رقم 1994 سنة 2العدد .المجلة القضائية

من المقرر قانونا أن جنحة اإلغراء المنصوص والمعاقـب علبهـا ) من ق ع347المادة . (مخالفة القانون .الحكم باإلدانة .ناقض .سؤال ال يتضمنها .فية الكي. العلنية.عنصري الجريمة .إغراء من ثم فأن الـسؤال الـذي ال يتـضمن .ت أو أية وسيلة أخرى وكيفية اإلغراء وهي استعمال اإلشارات واألقوال و الكتابا.العلنية: من قانون العقوبات تتضمن عنصرين أساسيين وهما 347بالمادة

هـل : ولما كان من الثابت في قضية الحال أن السؤال الموضوع لكل واحد من المتهمين كان على النحو اآلتـي . عنصري الجريمة يعتبر ناقصا واإلدانة المبنية عليه تعد خطأ في تطبيق الفانون غراء على شخص الضحية قصد تحريضها على الفسق ؟ يكون ناقصا ال يتضمن عنصرين أساسين مكونين لجنحة اإلغراء ولما كان كذلك فإن محكمة الجنايات مذنبا الرتكابه جنحة اإل ..…المتهم

. ومتى كان كذلك استوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيه.بإدانتها للمتهمين بهذه الجنحة خالفت الفانون

19/01/1988 قرار بتاريخ 49610 ملف رقم 1990 سنة 3المجلة القضائية العدد

القرار الـذي ال "من المقرر قانونا أن . راءات جزائية قانون إج 500المادة نقض - الخطأ في تطبيق القانون - انعدام األساس القانوني - عدم إبراز عنصر العلنية في القرار -جريمة اإلغراء أن القرار المطعون فيه لم يبـرز فـي حيثياتـه -ولما كان ثابتا في قضية الحال . تكون حيثياته واضحة وال يكون مسببا بما فيه الكفاية يكون مشوبا بالقصور في التسبيب وانعدام األساس القانوني

ومن جهة أخرى أن المجلس أشار لوقوع االتصال الجنسي بين طرفي الدعوى ونتج عن ذلك مولود مما يـؤدي إلـى . أساسي لقيام جنحة اإلغراء من جهة بوضوح عنصر العلنية التي هي شرط .رهم للنقضانتفاء جنحة اإلغراء ألن رضا المطعون ضدها متوفر فإن القضاة عندما حكموا بإدانة المتهم، كما فعلوا أساءوا تطبيق القانون وعرضوا قرا

25/02/1997 بتاريخ 127512قرار رقم

دج ما 2000 إلى 500 يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :348المادة لم يكون الفعل جريمة أشد كل من سمح ألشخاص يحترفون الدعارة باالعتياد على ممارسة الفسق سرا في محالت أو أمـاكن

.غير مستعملة من الجمهور ويحوزها بأية صفو كانت .يعاقب على الشروع في هذه الجنحة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة

جوز في جميع الحاالت الحكم أيضا على مرتكبي الجنح المنصوص عليها في هذا القسم بالحرمان من حـق أو ي :349المادة . وبالمنع من اإلقامة وذلك لمدة سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر14أكثر من الحقوق الواردة في المادة

مكرر على الجرائم المنـصوص عليهـا فـي 60تطبق أحكام المادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( : مكرر 349المادة . من هذا القسم344 و 342المادتين

الجنايات والجنح ضد األموال: الفصل الثالث السرقات وابتزاز األموال: القسم األول

) 1( سارقا ويعاقب بالحبس من سـنة كل من اختلس شيئا غير مملوك له يعد )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :350المادة . دج500.000 إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس

.وتطبق نفس العقوبة على اختالس المياه والغاز والكهرباء) 1( لمدة سنة 1 مكرر 9يجوز أن يحكم على الجاني عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

من هذا 13 و 12سنوات على األكثر، وبالمنع من اإلقامة طبقا للشروط المنصوص عليها في المادتين ) 5(قل وخمس على األ .القانون

.ويعاقب على الشروع في هذه الجنحة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة من ق ع هو أن 350إذا كان مؤدي نص المادة ) ق ا ج 500 ق ع م 350المادة ( .خطأ في تطبيق القانون - تجاوز الحد األقصى المقرر قانونا لعقوبة - المجلس القضائي -محكمة الجنح

لمدة سنة على و المنع من اإلقامة 1 مكرر 9جنحة السرقة يعاقب عليها من سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر مع إمكانية الحكم بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة األقل و خمس سنوات على األكثر، فإن الحكم الذي يتجاوز الحد األقصى المقرر قانونا لهذه العقوبة ثمانية أعوام حبسا منفذة على أشخاص محالين أمامها من أجل تهمة السرقة كما قضت بعقوبـة

إذا كان أحد المتهمين فقط أستأنف وحده الحكم و أيد المجلس القضائي عقوبـة .ما إذا كان هؤالء من العائدين لإلجرام األبعاد فإن المحكمة أخطأت بتجاوز الحد األقصى لعقوبة الحبس دون تبرير في . في محلهيكون النعي المؤسس على هذا الوجه سديدا و. الحبس مع إضافة ألف د ج غرامة، فإنه أخطأ بدوره في تطبيق القانون بتجاوز الحد األقصى المقرر قانونا لهذه العقوبة

15/04/1986 بتاريخ 42200 ملف 1989 سنة 2المجلة القضائية العدد

ق ع 379. لس يعتبر تبينا ألسبابه تأبيد الحكم من طرف المج: المبدأ . رفض - طعن - تأبيد الحكم على نفس األسباب - حكم إدانة استئناف -سرقة


رفض _ طعن لتجاوز السلطة _ مناقشة الوقائع _ حكم تأييد ال_ استئناف _ حكم باإلدانة _ سرقة 1 دعوى السلطة التقديرية لقضاة الموضوع . أن مناقشة الوقائع تدخل ضمن السلطة التقديرية لقضاة الموضوع 2

07/01/1986 قرار بتاريخ 34185 ملف رقم 45نشرة القضاة العدد من المقرر قانونا .سرقة ـ عدم ذكر األشياء المسروقة ـ عدم اإلشارة إلى النص القانوني المطبق ـ اإلشارة إلى االعتراف باألفعال دون تبيين طبيعتها ـ قضاء غير مسبب ـ موجب للنقض

لم يشر إلى النصوص القانونية المطبقة على الوقائع محل المتابعة فإن هذا القرار يكـون مـشوبا أن القرار الذي لم يتعرض إلى تحليل الوقائع تحليال كافيا ولم يبين مالبسات و ظروف القضية و شارة إلى إذا كان الثابت ـ في قضية الحال ـ أن القرار المطعون فيه و كذلك الحكم الصادر قبله لم يتضمن أي واحد منهما اإل . بالقصور في التسبيب المساوي النعدامه و منعدما لألساس القانوني

نوعية األفعال التي قام بها المتهم و ال لطبيعة المادة المسروقة أو بيان الدور الذي قام به هذا المتهم أو تاريخ ارتكاب الفعل و عدم ذكر المادة القانونية المطبقة على التهمة، فإن قـضاة االسـتئناف .ه ، دون بيان نوع تلك األفعال قصروا في تسبيب قرارهم وعرضوه للنقضباكتفائهم باإلشارة إلى أن المتهم اعترف باألفعال المنسوبة إلي


إذا ارتكبت السرقة مع استعمال العنف أو التهديد أو إذا سهل ارتكابهـا )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 350المادة ضعف الضحية الناتج عن سنها أو مرضها أو إعاقتها أو عجزها البدني أو الذهني أو بسبب حالة الحمل سـواء كانـت هـذه

200.000سنوات والغرامة من ) 10(ى عشر إل) 2(الظروف ظاهرة أو معلومة لدى الفاعل، تكون العقوبة الحبس من سنتين . دج1.000.000دج إلى

) 1( لمدة سنة 1 مكرر 9يجوز أن يحكم على الجاني عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة من هذا 13 و 12مادتين سنوات على األكثر وبالمنع من اإلقامة طبقا للشروط المنصوص عليها في ال ) 5(على األقل، وخمس

.القانون . يعاقب على الشروع في ارتكاب الجنحة المنصوص عليها في الفقرة السابقة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة

مـنهم يعاقب مرتكبو السرقة بالسجن المؤبد إذا كانوا يحملون أو يحمل أحـد )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :351المادة .أسلحة ظاهرة أو مخبأة حتى ولو وقعت السرقة من شخص واحد ولم يتوافر أي ظرف مشدد آخر

وتطبق العقوبة ذاتها إذا كان الجناة يضعون السالح أو يضعه أحدهم في المركبة التي استقلوها إلى مكان الجريمة أو استعملوها .في تأمين فرارهم

:تكون عقوبة السرقة السجن المؤبد )2006 ديسمبر 20مؤرخ في ال23-06قانون رقم (: مكرر351المادة إذا ارتكبت أثناء حريق أو بعد انفجار أو انهيار أو زلزال أو فيضان أو غرق أو تمرد أو فتنة أو أي اضطراب أخر،-1 . إذا وقعت على أحد األشياء المعدة لتأمين سالمة أية وسيلة من وسائل النقل العمومي أو الخصوصي-2

سنوات وبغرامـة مـن ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالحبس من خمس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:352المادة دج، كل من ارتكب السرقة في الطرق العمومية أو في المركبات المستعملة لنقل المـسافرين 1.000.000 دج إلى 500.000

. نطاق السكك الحديدية والمحطات والموانئ والمطارات وأرصفة الشحن أو التفريغأو المراسالت أو األمتعة أو في داخل وبالمنع من 1 مكرر 9ويجوز أيضا أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليها في المادة

. من هذا القانون13 و 12اإلقامة طبقا للشروط المنصوص عليها في المادتين . ب على الشروع في ارتكاب الجنحة المنصوص عليها في الفقرة السابقة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامةيعاق

سنة وبغرامة ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(يعاقب بالسجن المؤقت من عشر )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:353المادة : كل من ارتكب السرقة مع توافر ظرفين على األقل من الظروف اآلتية دج،2.000.000 دج إلى 1.000.000من إذا ارتكب السرقة مع استعمال العنف أو التهديد به؛-1

إذا ارتكبت السرقة ليال؛-2 إذا ارتكبت السرقة بواسطة شخصين أو أكثر؛-3ن طريق مداخل تحت األرض أو باسـتعمال إذا ارتكبت السرقة بواسطة التسلق أو الكسر من الخارج أو من الداخل أو ع -4

مفاتيح مصطنعة أو بكسر األختام أو في المنازل أو المساكن أو الغرف أو الدور سواء كانت مسكونة أو مستعملة للـسكنى أو ،في توابعها

إذا استحضر مرتكبو السرقة مركبة ذات محرك بغرض تسهيل فعلهم أو تيسير هروبهم؛-5ما أو مستخدما بأجر حتى ولو وقعت السرقة ضد من ال يستخدمونه لكنها وقعت سـواء فـي منـزل إذا كان الفاعل خاد -6

مخدومه أو في المنزل الذي كان يصحبه فيه ؛ إذا كان السارق عامال أو عامال تحت التدريب في منزل مخدومه أو مصنعه أو مخزنه أو إذا كان يعمل عادة في المسكن -7

.الذي ارتكبت فيه السرقةمتى كان من المتفق عليه قانونا و قضاء أن الوقائع تكيف في إطارها القـانوني حـسب . خطأ في تطبيق القانون - ال قضاء بخالف ذلك - نعم أسباب شخصية - أسباب قانونية -تكييف وقائع

من قانون العقوبات كيفت بأنها جناية سرقة موصوفة و ال يغير من 354، أو المادة 353ة ظروف و مالبسات ارتكابها ، فإن كانت سرقة مثال و توفرت بشأنها العناصر المنصوص عليها في الماد إن إعادة تكييف وقائع جناية إلى جنحة على أساسا الظروف االجتماعية للمتهمين ووجودهم بالخدمة الوطنيـة، ال يعـد . هذا التكييف أي عامل آخر، فإن الحكم بخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون

.تعليال قانونيا و ال يغير من إعادة تكييف األفعال المنسوبة للمتهمين أي عامل أو ظرف شخصي أخر

13/11/1984قرار بتاريخ .... 28 ملف رقم 1989 سنة 2المجلة القضائية العدد

سنوات وبغرامـة مـن ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(يعاقب بالحبس من خمس )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06رقم قانون (:354المادة : دج، كل من ارتكب السرقة مع توافر ظرف من الظروف اآلتية1.000.000 دج إلى 500.000

إذا ارتكبت السرقة ليال؛-1 إذا ارتكبت السرقة بواسطة شخصين أو أكثر؛-2بت السرقة بواسطة التسلق أو الكسر من الخارج أو من الداخل أو عن طريق مداخل تحت األرض أو باسـتعمال إذا ارتك -3

مفاتيح مصطنعة أو بكسر األختام، حتى ولو وقعت في مبنى غير مستعمل للسكنى؛ من هذا القانون 1ر مكر9كما يجوز أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق المنصوص عليها في المادة

. من هذا القانون13 و 12وبالمنع من اإلقامة طبقا للشروط المنصوص عليها في المادتين . يعاقب على الشروع في ارتكاب الجنحة المنصوص عليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المقررة للجريمة التامة

و خيمة أو كشك ولو متنقل متى كان معدا للـسكن وإن لـم يكـن يعد منزال مسكونا كل مبنى أو دار أو غرفة أ :355المادة مسكونا وقتذاك وكافة توابعه مثل األحواش وحظائر الدواجن ومخازن الغالل واإلسطبالت والمباني التي توجد بداخلها مهمـا

.كان استعمالها حتى ولو كانت محاطة بسياج خاص داخل السياج أو السور العموميمن المقرر قانونا أن الحكم الـذي تـصدره محكمـة ) من ق إ ج 305 و 314المادتان ( . مخالفة القانون - غامض ومبهم - أسئلة سؤال عن كل واقعة - بطالن الحكم -تناقض منطوق الحكم

ألسئلة واألجوبة هي بمثابة تعليل في المادة الجنائيـة وأن التنـاقض الجنايات في الدعوى العمومية يجب أن يشتمل على ذكر العقوبات المحكوم بها ومواد القوانين المطبقة، ومن المقرر أيضا أن ا . بينهما وبين منطوق الحكم يترتب عليه البطالن، ومن المقرر كذلك أنه يوضع سؤال عن كل واقعة معينة في منطوق اإلحالة، ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذه المبادئ يعد مخالفة للقانون

من ق ع والتي كانت محل سؤال مستقبل، وأن طرح السؤال الرئيـسي علـى الـشكل 354 أن الحكم المطعون فيه لم يشر إلى الفقرة الخاصة من المادة -ي قضية الحال ف-ولما كان من الثابت ت من جهة وألن النصوص الخاصة بالسرقة ال تطبق إال إذا كـان يجعله غامضا ومبهما ومخالفا للقانون نظرا لتعدد السرقا » ارتكب سرقات محالت تجارية إضرارا بالغير؟ … هل المتهم «: التالي

.ومتى كان كذلك، استوجب نقض الحكم المطعون فيه. الشيء المسروق منقوال ال عقارا

13/01/1987بتاريخ قرار 45268 ملف رقم 1990 3المجلة القضائية العدد


يوصف بالكسر فتح أي جهاز من أجهزة األقفال بالقوة أو الشروع في ذلك سواء بكسره أو بإتالفه أو بأية طريقة :356المادة أخرى بحيث يسمح ألي شخص بالدخول إلى مكان مغلق أو باإلستالء على أي شيء يوجد في مكان مقفول أو فـي أثـاث أو

.وعاء مغلقيوصف بالتسلق الدخول إلى المنازل أو المباني أو األحواش أو حظائر الدواجن أو أية أبنية أو بساتين أو حدائق :357المادة

.أو أماكن مسورة وذلك بطريق تسور الحيطان أو األبواب أو السقوف أو أية أسوار أخرى .الستعمالها للدخول يعد ظرفا مشددا كالتسلقوالدخول عن طريق مداخل تحت األرض غير تلك التي أعدت

توصف بأنها مفاتيح مصطنعة كافة الكالليب والعقف والمفاتيح الصالحة لفتح جميع األقفال والمفاتيح المقلـدة أو :358المادة لثابتة أو األقفـال المزورة أو المزيفة أو التي لم يعدها المالك أو المستأجر أو صاحب الفندق أو صاحب المسكن لفتح األقفال ا

.غير الثابتة أو أية أجهزة لإلغالق والتي استعملها الجاني لفتحها بها .ويعتبر مفتاحا مصطنعا المفتاح الحقيقي الذي احتجزه الجاني دون حق

ى سنتين وبغرامة كل من قلد أو زيف مفاتيح يعاقب بالسجن من ثالثة أشهر إل ) 1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :359المادة . دج1500 إلى 500من

10.000 إلى 1000وإذا كانت مهنة الجاني صناعة المفاتيح فتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة من .دج ما لم يكن الفعل عمال من أعمال اشتراك في جريمة أشد

والمنع من اإلقامـة مـن 14ن الحقوق الواردة في المادة ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم عليها بالحرمان من حق أو أكثر م .سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر

تعتبر طرقا عمومية الطرق والمسالك والدروب وكافة األماكن األخرى المخصصة الستعمال الجمهور والواقعة :360المـادة في أية ساعة من ساعات أو الليل دون اعتراض قـانوني خارج مجموعات المساكن والتي يجوز ألي فرد أن يمر بها بحرية

.من أي كانكل من سرق خيوال أو دوابا للحمل أو الجر أو الركوب أو مواشي كبيـرة أو )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :361المادة

ى خمس سـنوات علـى األكثـر صغيرة أو أدوات للزراعة أو شرع في شيء من ذلك يعاقب بالحبس من سنة على األقل إل . دج10.000 إلى 1000وبغرامة من

وكل من سرق من حقول محاصيل أو منتجات أخرى نافعة لألرض قد قطعت منها حتى ولو كانت قد وضعت فـي حـزم أو . دج1000 إلى 500أكوام أو شرع في ذلك يعاقب بالحبس من خمسة عشر يوما إلى سنتين وبغرامة من

دج على سرقة أخشاب من أمـاكن قطـع األخـشاب أو 1000 إلى 500 يوما إلى سنة وبغرامة من 15ويعاقب بالحبس من .أحجار من المحاجر و كذلك على سرقة األسماك من البرك أو األحواض أو الخزانات

ن سـنة إلـى وإذا ارتكبت السرقة ليال أو من عدة أشخاص أو باالستعانة بعربات أو بحيوانات للحمل فتكون العقوبة الحبس م . دج10.000 إلى 1000خمس سنوات والغرامة من

وكل من سرق محاصيل أو منتجات أخرى ناد الموضوعة للفصل بين األمالك في سبيل ارتكاب السرقة يعاقب بالحبس مـن . دج2000 إلى 500سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من

مالك في سبيل ارتكاب السرقة يعاقب بالحبس من سـنتين كل من نزع نصب الحدود الموضوعة للفصل بين األ :362المادة . دج2000 إلى 500إلى خمس سنوات وبغرامة من

وذلك لمدة سـنة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يقضى على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .على األقل وخمس سنوات على األكثر

دج الشريك في الميراث أو المـدعي 3000 إلى 500 من شهرين إلى ثالث سنوات وبغرامة من يعاقب بالحبس :363المادة .بحق في تركة الذي يستولي بطريق الغش على كامل اإلرث أو على جزء منه قبل قسمته

أو علـى وتطبق العقوبة ذاتها على الشريك في الملك أو على أحد المساهمين الذي يستولي بطريق الغش على أشياء مشتركة .مال الشركة

وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر

.ريمة التامةويعاقب على الشروع في الجنح المنصوص عليها في هذه المادة بالعقوبات ذاتها المقررة للجمن المقرر قانونا أن يعاقب بالحبس كل شريك في الميراث، يستولي بطـرق . البناء على ملكية عقارية مشاعة قبل قسمتها، ودون رضي الطرف المدني- بطريق الغش -االستيالء على التركة

هم استولى دون رضي الطرف المدني على جزء من األرض الموروثة وقام بالبناء فوقها ليحـدث بـذلك أن المت - من قضية الحال -ولما ثبت . الغش على كامل اإلرث أو جزءا منه قبل قسمته .تغييرا في الملكية العقارية المشاعة بينهما، فإن عناصر الجريمة مكتملة وأن قضاة المجلس طبقوا القانون تطبيقا سليما

02/05/1990 بتاريخ ، قرار 68660ملف رقم 1995 2المجلة القضائية العدد الشريك الذي يستولي بطرق الغش على أشـياء مـشتركة أو مـال - جزائيا -من المقرر قانونا أن يسأل . وجوب اقتناع القضاة باألدلة المقدمة - بطريق الغش -االستيالء على مال الشركة

من خالل مراجعة كل الوسائل المعروضة أمامهم وجميع البيانات -ومتى تكونت لدى قضاة غرفة االتهام . إال أن القاضي ال يصدر حكم اإلدانة، إال إذا توفرت لديه دالئل كافية ضد المتهم. كةالشرمن شأنها تدعيم شكوى الطرف المدني، فإن بتأييدهم ألمر السيد قاضي التحقيق الرامي النتقاء وجـه قناعة كافية على انعدام أي خلل أو تدليس في محاسبة الشركة ، -التي تضمنها ملف القضية

.الدعوى، يكونوا قد عللوا قرارهم بما فيه الكفاية، مما يستوجب رفض الطعن

25/07/1995 بتاريخ قرار 131376 ملف رقم 1995 سنة 2المجلة القضائية العدد

5000 إلى 500يعاقب بالحبس لمدة ستة أشهر إلى ثالث سنوات بغرامة من )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :364المادة .دج المحجوز عليه الذي يتلف أو يبدد األشياء المحجوزة والموضوعة تحت حراسته أو يشرع في ذلك

1000 كانت األشياء المحجوزة مسلة إلى الغير لحراستها فتكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس سنوات والغرامة من وإذا . دج10.000إلى

وتطبق العقوبة المنصوص عليها في الفقرة السابقة أيضا على المدين أو المقترض أو الراهن الذي يتلف أو يخـتلس األشـياء .ن أو شرع في ذلكالتي سلمها على سبيل الره

وفي جميع الحاالت المعينة أعاله يجوز أن يحكم عالوة على ذلك على الجاني بالحرمان من كافة الحقوق الواردة في المـادة . أو من بعضها وبالمنع من اإلقامة لمدة سنتين على األقل و خمس سنوات على األكثر14

يعاقب بالحبس من سـنة 364في جميع الحاالت المنصوص عليها في المادة )9821 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :365المادة . دج كل من أخفى عمدا األشياء المبددة10.000 إلى 1000إلى خمس سنوات وبغرامة من

وتطبق العقوبة ذاتها على زوج أو أصول أو فروع المحجوز عليه أو المدين أو المقترض أو الراهن الـذين سـاعدوه علـى .ف أو التبديد أو الشروع في إتالف أو تبديد هذه األشياءاإلتال

أو من بعضها وبـالمنع مـن 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من كافة الحقوق الواردة في المادة .اإلقامة لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر

ت إليه واستهلكها كلها أو بعضها في المحال المخصصة لذلك حتى ولـو كل من طلب تقديم مشروبات أو مأكوال :366المادة كان يقيم في تلك المحال مع علمه أنه ال يستطيع دفع ثمنها على اإلطالق يعاقب بالحبس من شهرين على األقل إلى ستة أشهر

. دج1500 إلى 500على األكثر وبغرامة من

رفة أو أكثر له في فندق أو نزل و يشغلها فعال مع علمه أنه ال يـستطيع وتطبق العقوبة ذاتها على كل من يطلب تخصيص غ .دفع أجرها على اإلطالق

.ومع ذلك يجب أن ال تجاوز مدة اإلقامة عشرة أيام وذلك في الحالتين المنصوص عليهما في الفقرتين السابقتين سيارة ركوب مع علمه أنه ال يستطيع دفع أجرها على اإلطالق كل من استأجر )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :367المادة

. دج5000 إلى 1000يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنة وبغرامة من تـصفيتها عليهـا أو وجـود من المقرر قانونا أن المصاريف القضائية يـتم ) ق ع ج 371 - 367المادة ( من اختصاص محكمة الموضوع - إشكال في التنفيذ -تصفية المصاريف القضائية

وذلك طبقا للقواعد المقررة فـي مـادة ، فلكل مصلحة أن يرفع األمر إلى الجهة القضائية التي أصدرت فلكل الحكم في الموضوع ، صعوبات في تنفيذ حكم اإلدانة بالمصاريف والرسوم القضائية ها من أوجه الطعن لن األمر يتعلق بإشكاالت التي ال يجوز فيها لكل ذي مصلحة أن يرفع المر للجهة القضائية التي أصدرت ومن ثم فإن عدم تصفية القرار للمصاريف ال يعد وج . إشكاالت التنفيذ

. وعليه يتعين القول بأن الدفع غير مؤسس وبالتالي رفض الطعن ، الحكم في الموضوع

:ا بعد وال تخول إال الحق في التعويض المدنيال يعاقب على السرقات التي ترتكب من األشخاص المبينين فيم :368المادة األصول إضرارا بأوالدهم أو غيرهم من الفروع،-1 الفروع إضرارا بأصولهم،-2 . أحد الزوجين إضرارا بالزوج اآلخر-3

ن السرقات التي يرتكبها أحد الزوجين، ال تخول للزوج اآلخر المضرور إال الحق من المقرر قانونا أ . ترتيب المسؤولية الجزائية- فك الرابطة الزوجية قبل ارتكاب الوقائع -السرقة بين األزواج - في قضية الحـال -لذا، فإن استبعاد قضاة المجلس تطبيق النص المذكور بالمرجع . ومتى تبين أن العالقة الزوجية انحلت قبل ارتكاب األفعال، فال يعفى المتهم من العقوبة . في التعويض المدني

. حق، وتوجب تأييد قرارهم الذي قضى باإلدانةكان على


ين األقارب والحواشي واألصهار لغاية الدرجـة يجوز اتخاذ اإلجراءات الجزائية بالنسبة للسرقات التي تقع ب ال :369المادة .الرابعة إال بناء على شكوى الشخص المضرور والتنازل عن الشكوى يضع حدا لهذه اإلجراءات

المتعلقتين بمرتكبي جريمة اإلخفاء على كل األشخاص اآلخـرين 388 و 387وتطبق العقوبات المنصوص عليها في المادتين .يع األشياء المسروقة أو بعضا منها لمصلحتهم الخاصةالذي أخفوا أو استعملوا جم

كل من انتزع بالقوة أو العنف أو اإلكراه توقيعا أو ورقة أو عقدا أو سندا أو أي مستند كان يتـضمن أو يثبـت :370المادة .التزاما أو تصرفا أو إبراءا يعاقب بالسجن المؤقت من خمس سنوات إلى عشر سنوات

كل من تحصل بطريق التهديد كتابة أو شفاهة أو بإفشاء أو نسبة أمور شـائنة )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82رقم قانون ( :371المادة أو شرع في ذلك يكون قد ارتكـب جريمـة 370على أموال أو أوراق مالية أو على توقيع على المحررات المبينة في المادة

. دج30.000 إلى 2000مس سنوات وبغرامة من التهديد بالتشهير ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خ أو من بعضها لمدة سنة علـى 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من كافة الحقوق الواردة في المادة

.األقل وخمس سنوات على األكثر مكرر على الجرائم المنصوص عليها في المواد 60تطبق أحكام المادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 371المادة . من هذا القسم370 و 354 مكرر إلى 350

النصب وإصدار شيك بدون رصيد: القسم الثانيكل من توصل إلى استالم أو تلقى أمواال أو منقوالت أو سـندات أو تـصرفات أو أوراق ماليـة أو وعـود أو :372المادة

أو إلى الحصول على أي منها أو شرع في ذلك وكان ذلك باالحتيال لسلب كل ثروة الغير أو مخالصات أو إبراء من التزامات بعضها أو الشروع فيه إما باستعمال أسماء أو صفات كاذبة أو سلطة خيالية أو عتاد مالي أو بإحداث األمل في الفـوز بـأي

شيء منها يعاقب بالحبس من سنة على األقل إلى شيء أو في وقوع حادث أو أية واقعة أخرى وهمية أو الخشية من وقوع أي . دج20.000 إلى 500خمس سنوات على األكثر وبغرامة من

وإذا وقعت الجنحة من شخص لجأ إلى الجمهور بقصد إصدار أسهم أو سندات أو أذونات أو حصص أو أية سندات مالية سواء . دج200.000س إلى عشر سنوات والغرامة إلى لشركات أو مشروعات تجارية أو صناعية فيجوز أن تصل مدة الحب

أو مـن 14وفي جميع الحاالت يجوز أن يحكم عالوة على ذلك على الجاني بالحرمان من جميع الحقوق الواردة في المـادة .بعضها وبالمنع من اإلقامة وذلك لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثر

من المقرر قانونا أنه كل من توصل إلى استالم أو تلقي أموال أو شرع في ذلك بواسطة االحتيال باسـتعمال سـلطة .توفر أركانها .ابتزاز أموال الغير .اإلدعاء بسلطة خيالية .النصب واالحتيال وزواج ابنتها وابتـز بـذلك . الية تمكنه من شفاء الضحية ولما ثبت من قضية الحال أن الطاعن ادعى كذبا أنه يملك سلطة خي . خيالية ألحداث األمل في وقوع أي شيء يعاقب بالحبس و الغرامة

.أموالها فإن هذا الفعل يعد حالة من حاالت النصب واالحتيال وأن قضاة الموضوع بإدانتهم للمتهم قد طبقوا صحيح القانون مما يستوجب رفض الطعن

22/09/1992 بتاريخ قرار 88573ملف رقم 1994المجلة العدد األول سنة

ق ع 372.إن التسليم اإلداري للشيء ال يكون جريمة النصب واالحتيال : المبدأ . رفض - عدم توفر عناصر الجريمة - طعن -نصب و احتيال


على جنحة النـصب 369 و 368تطبق اإلعفاءات والقيود الخاصة بمباشرة الدعوى العمومية المقررة بالمادتين :373المادة .372المنصوص عليها في الفقرة األولى من المادة

:ب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة ال تقل عن قيمة الشيك أو عن قيمة النقص في الرصيديعاق :374المادة كل من أصدر بسوء نية شيكا ال يقابله رصيد قائم وقابل للصرف أو كان الرصيد أقل من قيمة الـشيك أو قـام بـسحب -1

الرصيد كله أو بعضه بعد إصدار الشيك أو منع المسحوب عليه من صرفه؛

كل من قبل أو ظهر شيكا صادرا في الظروف المشار إليها في الفقرة السابقة مع علمه بذلك؛-2 . كل من أصدر أو قبل أو ظهر شيكا واشترط عدم صرفه فورا بل جعله كضمان-3

من المقرر قانونا أن يعاقب بالحبس والغرامة كـل مـن رفض. التجاري من القانون 537استبعاد تطبيق المادة .توفر الركن المعنوي للجريمة .قبول الشيك كضمان .إصدار شيك بدون رصيد ومن المستقر عليه كقضاء أن الركن المعنوي للجريمة ال يتمثل في قصد األذى .أصدر بسوء نية شيكا ال يقابله رصيد قائم وقابل للصرف وطل من قبل شيكا غير قابل للصرف فورا وجعله كضمان

ومن ثم فإن اعتراف المتهمين األول بإصدار شيك على بياض والثاني بقبوله لجعله كضمان ال يجعلهما ينجوان من المتابعة . من حالة غياب الرصيد أو عدم كفايته وإلحاق الضرر ولكن يستخلص .مما يستوجب رفض طعنهما.القضائية

20/03/1990 بتاريخ قرار 67418 ملف رقم 1994المجلة العدد األول ألن المتهم سبق له أن أدين وحكم عليه عن نفس الوقائع وبناء على - طعن بالنقض - الحكم على المتهم بعام حبس نافذة من أجل جنحة إصدار شيك بدون رصيد -إصدار شيك بدون رصيد

. يجوز إدانة المتهم على نفس الواقعة مرتين ال . قبول الطعن -نفس الشيك


353 من قانون العقوبات، 374المادتان . ال يرتب النقض- عدم المطالبة بها - الكلمة األخيرة للمتهم 2 .ض نق- تقديمها من غير المستفيد - صورة من إصدار شيك بدون رصيد 1: الموضوع

ومن المـستقر عليـه -1". ال يشترط القانون في المتابعة بجنحة إصدار شيك بدون رصيد تقديم أصل الشيك "من المستقر عليه قانونا أنه : المبدأ. من قانون اإلجراءات الجزائية، االجتهاد القضائي أن المطعـون -في قضية الحال -ولما ثبت ".إغفال منح الكلمة األخيرة للمتهم ولمحاميه ال يرتب النقض إال في حالة إثبات أن المتهم أو دفاعه قد طلب الكلمة األخيرة ولم تمنح له "قانونا أيضا أن

اة الموضوع لما قضوا بقبول الصورة من الشيك موضوع الجرم الذي ال يعد مانعا في تقديم الـشكوى، إذ أن أصـل وأن قض . ضده قدم صورة من الشيك بدون رصيد مؤسسا نفسه كطرف مدني ، )م(إنمـا شـركة ولكنهم بقبول تأسيس المطعون ضده كطرف مدني والحكم له بالتعويضات باعتباره ليس بمستفيد من الشيك و . الشيك ال يعتبر شرطا التخاذ إجراءات المتابعة لم يخالفوا القانون

ولما ثبت أيضا أنه الطاعن متهم لم تمنح له الكلمة األخيرة ولم يثبت بأنه طلبها ومن ثم فإن قـضاة -2. ومتى كان كذلك استوجب نقض الوجه . يكونون قد خرقوا القواعد الجوهرية في اإلجراءات .ومتى كان كذلك يتعين نقض وإبطال القرار المطعون فيه جزئيا. يثبت أنه طلبها ولم يمنح لهالموضوع لما لم يمنحوه الكلمة األخيرة ال يعرض قرارهم للنقض ما دام لم


ق ع المتعلقـة 374إن عدم اإلشارة إلى الفقرة الثالثة من نص المادة . رفض - طعن لعدم إثبات أركان الجريمة - تأبيد الحكم المستأنف - استئناف -م باإلدانة حك -إصدار شيك بدون رصيد .وال يمتنع من قيام هذه الجريمة، بجريمة إصدار شيك بدون رصيد ال يشكل خرقا للقانون

14/01/1996 بتاريخ قرار 115788ملف رقم م تقديم الشيك محل الجريمة بالملف إن عد . قبول الطعن - ألن المتهم يعترف بالتوقيع على الشيكين - طعن بالنقض-الحكم بالبراءة في الدعوى العمومية وعدم االختصاص في الدعوى المدنية

إدا تكفي شهادة عدم الدفع الصادرة عن الشيك إلدانة المتهم بجريمة إصدار شيك بدون رصيد ، ال ينفي قيامها


مـن قـانون 424إن المـادة رفـض الطعـن - طعن بالنقض لعدم تبليغ استئناف النيابة العامة للمتهم وانعدام سوء نية المتهم -الحكم بعشرين ألف د ج غرامة من أجل شيك بدون رصيد إن وجود أو انعدام سوء نية المتهم يرجع إلى الـسلطة . لطعن في الشكل ال يجوز إثارته ألول مرة أمام المحكمة العليا اإلجراءات الجزائية تشترط تبليغ استئناف النائب العام إلى المتهم ولكن هذا ا

. التقديرية لقاضي الموضوع

27/02/1996 بتاريخ قرار 112760ملف رقم :55نشرة القضاة العدد

:يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة ال تقل عن قيمة الشيك أو قيمة النقص في الرصيد :375المادة كل من زور أو زيف شيك؛-1 . كل من قبل استالم شيك مزور أو مزيف مع علمه بذلك-2

مـن قـانون 329 و 40 و 37دون اإلخالل بتطبيق أحكـام المـواد )0620 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 375المادة اإلجراءات الجزائية، تختص أيضا محكمة مكان الوفاء بالشيك أو محكمة مكان إقامة المستفيد من الشيك بالبحـث والمتابعـة

. من هذا القانون374 و 3 مكرر 16والتحقيق والحكم في الجرائم المنصوص عليها في المادتين خيانة األمانة: قسم الثالثال

كل من اختلس أو بدد بسوء نية أوراقا تجارية أو نقودا أو بضائع أو أوراقا مالية أو مخالصات أو أية محررات :376المادة أخرى تتضمن أو تثبت التزاما أو إبراء لم تكن قد سلمت إليه إال على سبيل اإلجازة أو الوديعة أو الوكالة أو الرهن أو عارية االستعمال أو ألداء عمل بأجر أو بغير أجر بشرط ردها أو تقديمها أو الستعمالها أو الستخدامها في عمل معين وذلك إضرارا بمالكيها أو واضعي اليد عليها أو حائزيها يعد مرتكبا لجريمة خيانة األمانة ويعاقب بالحبس من ثالثة أشهر إلى ثالث سنوات

. دج20.000 إلى 500وبغرامة من وبالمنع من اإلقامة وذلك 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة

.لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثرندات واالستيالء المتعلقتان بسرقة النقود واألوراق التجارية والمست159 و158وكل ذلك دون اإلخالل بما نصت عليه المادتين

.عليها من المستودعات العموميةمتى كان من المقرر قانونا ضرورة تطرق القاضي إلى طبيعة العقد الذي كان يربط الضحية بالمتهم ذلك أن طبيعة العقد وتكيفيه القانوني تـشكل أساس المتابعة -خيانة أمانة تحديد طبيعة العقد

من قانون العقوبات فإن إدانة المتهم بهذه الجنحة من طرف المجلس القضائي دون التطرق إلى طبيعة العقد والحكـم 376انة األمانة وفقا ألحكام المادة الشرط األساسي منت حيث إثبات جنحة خي ة لذلك يستوجب نقض القرار الذي قضى بسنة حبس من أجل ارتكاب جنحتي تزوير المجوهرات وخيانة األمان. عليه من أجلها يعد خرقا للق

11/01/1983 قرار بتاريخ 27105 ملف رقم 1989 1المجلة القضائية العدد إن تقدير وجود سوء النية من عدمها في جنحـة . رفض -خيانة األمانة الذي يعتبر عنصر أساسي لقيام جنحة ، فانعدام سوء النية ، طعن -تهمة خيانة األمانة حكم البراءة ) خيانة األمانة (

.خيانة األمانة يرجع إلى السلطة التقديرية لقضاة الموضوع

14/01/1996 قرار بتاريخ 101785ملف رقم : 50تابع نشرة القضاة العدد

من المقرر قانونا، أن جنحة خيانة األمانة ال تتحقق إال بتوافر أركانهـا ) من ق ع 376المـادة ( . خرق القانون - قضا بخالف ذلك - وجوب إبرازها - األركان المادية للجريمة -خيانة األمانة . وقوع هذا الفعل على منقول مملوك للغير-)3. اختالس هذا المال وتبديده-)2. ني بعقد من عقود األمانة تسليم المال للجا-)1: وهي) ق ع (376المادية، المنصوص عليها في أحكام المادة

ه الوقـائع دون إبـراز إن قضاة االستئناف أدانوا الطاعن بهذه الجنحة، واكتفوا في قرارهم بسرد هذ- في قضية الحال-ولما كان ثابتا . ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خرقا للقانون .ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار. األركان المادية للجنحة المشار إليها على النحو المذكور سلفا، فإنهم بقضائهم كما فعلوا، خرقوا القانون


على جنحـة خيانـة 369 و 368تطبق اإلعفاءات والقيود الخاصة بمباشرة الدعوى العمومية المقررة بالمادتين :377المادة .376األمانة المنصوص عليها في المادة

: دج إذا وقعت خيانة األمانة200.000لى يجوز أن تصل مدة الحبس إلى عشر سنوات والغرامة المقررة إ :378المادة

من شخص لجأ إلى الجمهور للحصول لحسابه الخاص أو بوصفه مديرا أو مسيرا أو مندوبا عن شركة أو مشروع تجاري - .أو صناعي على أموال أو أوراق مالية على سبيل الوديعة أو الوكالة أو الرهن

ود وتعلق األمر بثمن بيع عقار أو أموال تجارية أو بقيمة االكتتاب في من سمسار أو وسيط أو مستشار مهني أو محرر عق - .أسهم أو حصص لشركات عقارية أو بثمن شرائها أو بيعها أو بثمن حوالة إيجار إذا كانت مثل هذه الحوالة مصرحا بها قانونا

.376ويجوز أن تطبق أيضا أحكام الفقرة الثانية من المادة يانة األمانة من قائم بوظيفة عمومية أو بوظيفة قضائية أثناء مباشرة أعمال وظيفتـه أو بمناسـبتها إذا وقعت خ :379المادة

.فتكون العقوبة السجن المؤقت من خمس إلى عشر سنواتعـدم كل من استغل حاجة لقاصر لم يكمل التاسعة عشرة أو ميال أو هوى أو )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :380المادة

خبرة فيه ليختلس منه التزامات أو إبراء منها أو أية تصرفات أخرى تشغل ذمته المالية وذلك إضرارا به يعاقب بالحبس مـن . دج10.000 إلى 500ثالثة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من

عليه موضوعا تحـت دج إذا كان المجني 15000 إلى 1000وتكون العقوبة الحبس من سنة إلى خمس سنوات والغرامة من رعاية الجاني أو رقابته أو سلطته و جميع الحاالت المنصوص عليها في هذه المادة يجوز أن يحكـم أيـضا علـى الجـاني

وبالمنع من اإلقامة وذلك لمدة سنة على وخمس سـنوات علـى 14بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .األكثركل من أؤتمن على ورقة موقعة على بياض وخان أمانتها بأن حـرر عليهـا )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82م قانون رق ( :381المادة

زورا التزاما أو إبراء منه، أو أي تصرف آخر يمكن أن يعرض شخص الموقع في ذمته المالية للضرر يعاقب بالحبس مـن . دج50.000إلى 1.000سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر وبغرامة من

وبالمنع من اإلقامة 14ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على الجاني بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .وذلك لمدة سنة على األقل إلى خمس سنوات على األكثر

ات الجزائية بوصفه مزورا ويعاقب بها وفي الحالة التي ال تكون الورقة موقعة على بياض قد عهد بها إليه فتتخذ ضده اإلجراء .الوصفكل من قدم سندات أو أوراقا أو مذكرات في منازعة إدارية أو قضائية ثم اختلسها بأية طريقة كانت أو امتنع عن :382المادة

. دج1000 إلى 100إعادة تقديمها يعاقب بالحبس من شهرين إلى ستة أشهر وبغرامة من عندما ترتكب الجرائم المنصوص عليها فـي األقـسام األول والثـاني )2001 يونيـو 26 المؤرخ في 09-01ون رقم القان (: مكرر 382المادة

:، فإن الجاني يعاقب119والثالث من الفصل الثالث من هذا الباب ضد الدولة أو األشخاص االعتبارية المشار إليها في المادة ، 354 و353 و352د بالسجن المؤبد في الحاالت الواردة في الموا-1 370سنوات إذا كان األمر يتعلق بجنحة، باستثناء الحالة التي تنص عليها المـادة ) 10(إلى عشر ) 2( بالحبس من سنتين -2

.من قانون العقوباتص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم المحددة يمكن أن يكون الشخ )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 382المادة

. مكرر51 من هذا القانون، وذلك طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة 3 و 2 و 1في األقسام 2 مكرر 18 مكرر، وفي المادة 18تطبق على الشخص المعنوي عقوبة الغرامة، حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة

.عند االقتضاء . مكرر18يضا لواحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة يتعرض أ

التفليس: القسم الرابع )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23- 06قانون رقم (

ليها كل من ثبتت مسؤوليته الرتكاب جريمة اإلفالس في الحاالت المنصوص ع )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:383المادة :في القانون التجاري يعاقب

دج،200.000 دج إلى 25.000وبغرامة من ) 2(إلى سنتين ) 2( عن التفليس بالتقصير بالحبس من شهرين - دج،500.000 دج إلى 100.000سنوات وبغرامة من ) 5(إلى خمس ) 1( عن التفليس بالتدليس بالحبس من سنة -

1 مكرر 9لس بالتدليس بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة ويجوز عالوة على ذلك أن يقضى على المف .سنوات على األكثر) 5(على األقل وخمس ) 1(من هذا القانون لمدة سنة

منصوص يعاقب الشركاء في التفليس بالتقصير واإلفالس بالتدليس بالعقوبات ال )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:384المادة . من هذا القانون، حتى ولو لم تكن لهم صفة التاجر383عليها في المادة

).1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم (ملغاة :385المادة التعدي على األمالك العقارية: القسم الخامس

20.000 إلـى 2.000س سنوات وبغرامة من يعاقب بالحبس من سنة إلى خم )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :386المادة .دج كل من انتزع عقارا مملوكا للغير وذلك خلسة أو بطرق التدليس

وإذا كان انتزاع الملكية قد وقع ليال بالتهديد أو العنف أو بطريقة التسلق أو الكسر من عدة أشخاص أو مع حمل سالح ظـاهر دج إلـى 10.000عقوبة الحبس من سنتين إلى عشر سنوات والغرامة من أو مخبأ بواسطة واحد أو أكثر من الجناة فتكون ال

. دج30.000 من ق ع أنها تعاقب كل من انتزع عقار مملوكـا للغيـر 386إذا كان مؤدى المادة ) من ق ع386المادة ( . خطأ في تطبيق القانون - إدانة لشاكي ليس مالكا للعقار -تعدي على ملكية عقارية

بجنحة التعدي على الملكية العقارية، دون أن يكون الشاكي مالكا حقيقيا للعقار يكونوا قد أخطئوا - في قضية الحال -التدليس، ومن ثم فإن قضاة الموضوع الذين أدانوا الطاعنين خلسة، أو بطريق .في تطبيق القانون

05/11/1991 بتاريخ قرار 75919ملف رقم 1993 1المجلة القضائية العدد ألن المتهم أعاد ارتكاب نفس الجريمة طعن بالنقض -التعدي على الملكية العقارية ـ الحكم ببراءة المتهم من جنحة االستيالء على الملكية العقارية للغير لسبق الفصل في الوقائع بقرار جزائي

. إن جنحة التعدي على الملكية العقارية من الجرائم المستمرة التي ال تنتهي بمجرد صدور حكم نهائي في دعوى سابقة وإنما تتجدد باستمرار الحالة الجزائية . من جديد

14/07/1996 بتاريخ قرار 132993 ملف رقم 53نشرة القضاة

:من المقرر قانونا أن جريمة االعتداء على ملكية الغير ال تقوم إال إذا توفرت األركان اآلتية) ق ع386المادة ( . قصور في التسبيب- أركان الجريمة عدم إثباتها -االعتداء على ملكية الغير ولما كان ثابتا في قضية الحال أن قضاة االستئناف طبقوا م . ومن ثم، فإن القضاء دون تبيان هذه األركان يعتبر خرقا للق. بطريق التدليس-3. ارتكاب الفعل خلسة-2. نزع عقار مملوك للغير-1

.ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه. انون ق ع دون أن يبينوا كيفية نزع العقار المملوك للغير ولم يبرروا هذه العناصر، وعليه فبقضائهم بمثل ما فعلوا يكونون قد خالفوا الق386


من المقرر قانونا أن الجلسة أو طرق التدليس في . الفقرة األولى من ق ع 386المادة ن يكون للداخل الحق في ذلك دون أ.عنصران دخول العقار دون علم صاحبه .تعدي على ملكية عقارية مطعون فيه بالقصور فـي دخول العقار دون علم صاحبه ورضاه ودون أن يكون للداخل الحق في ذلك ومن ثم فإن النعي على القرار ال : جريمة انتزاع عقار مملوك للغير تتحقق بتوفر عنصرين

وحيث أن ما بدر من المتهم وهو اقتحامه للمسكن دون علم أو إرادة صاحبه وال مـستأجر : التسبيب غير مؤسس ولما كان قضاة االستئناف في قضية الحال سببوا قرارهم الذي جاء فيه ما يلي يكونوا قد سببوا قرارهم تسبيبا سليما الشتماله على العنصرين المطلوب توفرهما لتطبيـق . من ق ع 386 طبقا للمادة وشغله مع عائلته دون وجه شرعي يشكل جرم التعدي على الملكية العقارية

.ومتى كان كذلك استوجب رفض الطعن. النص

08/11/1988 بتاريخ قرار 57534ملف رقم 1993 2المجلة القضائية العدد

متى كان من المقرر قانونا أنه إذا كانت أسباب القرار ) ق ع386م ( .اعتداء على أمالك الغير ـ عدم تحديد عناصر التهمة وشروط المتابعة ـ قصور في التسبيب وانعدام األساس القانوني بدى من طلبات ودفوع أطرافها وكان من المقرر كذلك أن كل قرار يجب أن يشتمل على أسباب ومنطوق وتكون األسباب أسـاس القـرار فـإن ال تكفي لمواجهة ما قدم من أدلة في الدعوى وما

تنفيذ التحقيق فيما إذا كان الطاعن قد لوحق إذا كان الثابت في قضية الحال أن قضاة الموضوع أشاروا إلى محضر . القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد قصورا في التسبيب وانعدام ألساسه القانوني إثر هذا المحضر ودون توضيح األحكام والقرارات المشار إليها في قرارهم فإنه كان من المتعين على هؤالء القضاة مراعاة توافر أركان هذه الجنحة التي تتحقق إذا ثبت أن األحكام بالطرد نفـذت

ليه طرد من األماكن أو أنه أعتبر مطرودا منها بحيث يثبت ثبوتا شرعيا أن هذه األماكن أخرجت من يده وأصبحت ملكا للغير وفي حالة العثـور وحرر من أجلها محضر ويتضمن أن المحكوم ع قانوني مما يستوجب معه نقض القرار المطعون فيه عليه فيها بعد تنفيذ يقوم الدليل على ارتكابه الجنحة ومتى أغفل القضاة عن تحديد هذه العناصر أعتبر قرارهم غير مسبب ومنعدم ألساسه ال

02/12/1984 قرار بتاريخ 42266ملف رقم 1989المجلة القضائية العدد الثالث من سنة

متى كان من المقرر قانونا أنه إذا كانت أسباب القرار ال تكفي لمواجهة ) ـ ق ع 386م (و ) ـ ق ا ج 379م ( .بتعدي على الملكية العقارية ـ عدم إثبات أركان الجريمة ـ قصور في التسبي ئناف أدانـوا الطـاعن إذا كان الثابت ـ في قضية الحال ـ أن قضاة االست . ما قدم من أدلة في الدعوى، و ما أبدي من طلبات ودفوع أطرافها ، فإن هذا القرار يكون مشوبا بالقصور في التسبيب

بجنحة التعدي على الملكية العقارية وحكموا عليه بعقوبة في الدعوى العمومية و بتعويض في الدعوى المدنية مع أنهم اكتفوا فقط باإلشارة إلى محضر التنفيذ و دون إحضاره بالملف رغم ضرورة لمتهم لم يستمع إليه من طرف المنفذ أو من رجال الدرك قبل متابعته من أجل هذه الوقائع، ومتى كـان كـذلك اعتبـر القـرار هذه الوثيقة وأهميتها في الدعوى إلثبات محاولة التنفيذ خاصة وأن ا

.المطعون فيه مشوبا بالقصور في التسبيب و استوجب نقضه


330المادتين ) ( من قانون العقوبات 386المادة ( .نقض-إثارة الدفع األولي قبل أي دفاع في الموضوع -ومناقشة الوثائق المقدمة -الفصل في جميع الدفوع المثارة -قضية على الملكية العقارية وعلى هيئة المحكمة المطروحة أمامها الدعوى العمومية أن . من المقرر أن يعاقب بالحبس والغرامة كل شخص ارتكب جريمة التعدي على الملكية العقارية ) ة من قانون اإلجراءات الجزائي 331و

اقشوا الوثائق المقدمة لهم واكتفوا بتصريحات المتهمة التي لم أن قضاة المجلس لم ين -من قضية الحال -ولما ثبت . تفصل في جميع الدفوع، على أن تثار الدفوع األولية قبل أي دفاع في الموضوع . للنقض والبطالن-المنتقد-تحترم إثارة الدفع األولى بخصوص الحدود والمعالم قبل أي دفاع في الموضوع، فان النطق ببراءتها يعد تطبيقا سيئا ويعرض القرار


إخفاء األشياء: القسم السادسكل من أخفى عمدا أشياء مختلسة أو مبددة أو متحصله من جناية أو جنحة في مجموعها أو في جزء منها يعاقب :387المادة

. دج20.000 إلى 500إلى خمس سنوات على األكثر وبغرامة من بالحبس من سنة على األقل دج حتى تصل إلى ضعف قيمة األشياء المخفاة ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم الجـاني 20.000ويجوز أو تجاوز الغرامة

سـنوات علـى من هذا القانون لمدة سنة على األقل إلى خمـس 14بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة .األكثر

.44 و43 و42وكل ذلك مع عدم اإلخالل بأية عقوبة أشد إذا اقتضى األمر في حالة االشتراك في الجناية طبقا للمواد ت أنها تعاقب على جريمة إخفاء األشـياء من قانون العقوبا 387إذا كان مؤدي المادة ) ع . ق 387المادة ( و العنصر المعنوي . العنصر المادي - ضرورة توافر ركنين -إخفاء أشياء مسروقة

المسروقة، فان هذه الجنحة ال تحقق إال بتوافر الفعل المادي للجريمة من جهة والعلم أن الشيء مصدره جنحة أو جناية من جهة أخرى، ومن ثم فان القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد خطـأ فـي . أن المجلس القضائي أدان الطاعنين بجنحة إخفاء أشياء مسروقة دون التأكد من توافر جميع عناصرها يكون قد اخطأ في تطبيق القانون-حالفي القضية ال-ولما كان من الثابت . تطبيق القانون

.و متى كان كذلك استجواب نقض القرار


متى كان من المقرر قانونا أن العمد ركن أساسي في جريمة اإلخفاء، فإن عدم اسـتظهاره فـي ) ق ع 387المادة ( . قصور في تسبيب السؤال - عدم تبيان ركن العلم - طرح األسئلة -اإلخفاء ما كان من الثابت في قضية الحال أن السؤال الذي طرحه لم يتبين فيه ما إذا كان المتهم عالما أن الشيء الذي أخفاه مسروق أو متحصل عليه من السرقة، ول. السؤال المطروح يعد مشوبا بالقصور

.ن كذلك، استوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيهومتى كا. باعتبار أن العلم الذي عبر عنه الق بالعمد ركن أساسي في جريمة اإلخفاء، ومن ثم فإن هذا السؤال يعد مشوبا بالقصور


من قانون العقوبات أنها تعاقب كل من أخفى عمدا أشياء مختلسة 387متى نصت المادة . من قانون العقوبات387ة الماد .نقـض .ركن أساسي إلثبات هذه الجريمة .العلم . إخفاء أشياء مسروقة ية الحال أن الـسؤال ولما كان من الثابت في قض . ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هدا المبدأ يعد خطأ في تطبيق القانون . أو مبددة أو متحصله من جناية أو جنحة في مجموعها أو في جزء منها

الذي وضع وطرح وأدانت المحكمة بموجبه الطاعن بجريمة اإلخفاء كان ناقصا ال يشتمل على كافة العناصر المكونة لهذه الجريمة إذا كان ينقصه العنصر الهام وهو العلم أو العمد وبهـذا تكـون .ض وإبطال القرار المطعون فيهمما يستوجب نق.المحكمة بقضائها كما فعلت قد أخطأت في تطبيق القانون


مخفاة هي عقوبـة جنايـة يعاقـب في حالة ما إذا كانت العقوبة المطبقة على الفعل الذي تحصلت عنه األشياء ال :388المادة .المخفي بالعقوبة التي يقررها القانون للجناية و للظروف التي كان يعلم بها وقت اإلخفاء

.و مع ذلك فإن عقوبة اإلعدام تستبدل بالنسبة للمخفي بعقوبة السجن المؤبد .387و يجوز دائما الحكم بالغرامة المنصوص عليها في المادة

متى كان مقررا قانونا أن جريمة إخفاء ) ق ا ج05 ق ع والمادة 388 و387م .(اصر الجريمة ـ اإلخفاء المادي ـ العلم بأن الشيء مختلس أو متحصال عن طريق السرقة إخفاء األشياء ـ عن المادي، والعلم بأن الشيء مختلس أو متحصل عن طريق السرقة، ومن مقرر اإلخفاء : ال تتم إال بتوافر عنصرين وهماع ق من 388 و387األشياء المسروقة المنوه والمعاقب عليها بنص المادتين

أيضا أن األسئلة التي تطرح في الجلسة يجب أن تلم بجميع العناصر المكونة للجريمة كما وردت في القرار اإلحالة، ومن ثم فإن القضاء بما يخالف هذين المبدأين يعد مخالفا وخطأ فـي تطبيـق من الثابت ـ في قضية الحال ـ أن السؤال الذي وضع و طرح وأدانت المحكمة بموجبه الطاعن بجريمة إخفاء األشياء كان ناقصا ال يشتمل على كافة العناصر المكونة لهـذه لما كان . القانون

.ومتى كان كذلك استوجب نقض وإبطال الحكم المطعون فيه. ن طريق السرقةالجريمة فإن اإلخفاء المادي وحده ال يكفي للعقاب بدال من أن يكون المخفي عالما بأن الشيء مختلس أو متحصال ع


على جنحة اإلخفـاء 369 و 368مباشرة الدعوى العمومية المقررة بالمادتين تطبق اإلعفاءات والقيود الخاصة ب :389المادة .387المنصوص عليها في المادة

تبييض األموال: القسم السادس مكرر )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (

:يعتبر تبييضا لألموال )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر389المادة تحويل الممتلكات أو نقلها مع علم الفاعل بأنها عائدات إجرامية، بغرض إخفاء أو تمويه المصدر غيـر المـشروع لتلـك -أ

الممتلكات أو مساعدة أي شخص متورط في ارتكاب الجريمة األصلية التي تأتت منها هذه الممتلكات، على اإلفالت من اآلثار .القانونية لفعلته

الطبيعة الحقيقية للممتلكات أو مصدرها أو مكانها أو كيفية التصرف فيها أو حركتها أو الحقوق المتعلقـة إخفاء أو تمويه -ب .بها، مع علم الفاعل أنها عائدات إجرامية

. اكتساب الممتلكات أو حيازتها أو استخدامها مع علم الشخص القائم بذلك وقت تلقيها، أنها تشكل عائدات إجرامية-ج في ارتكاب أي من الجرائم المقررة وفقا لهذه المادة، أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابهـا ومحاولـة ارتكابهـا المشاركة -د

.والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنهسنوات إلى ) 5(لحبس من خمس يعاقب كل من قام بتبييض األموال با )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:1 مكرر 389المادة . دج3.000.000 دج إلى 1.000.000سنوات وبغرامة من ) 10(عشر

. مكرر على الجريمة المنصوص عليها في هذه المادة60تطبق أحكام المادة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (يعاقب كل من يرتكب جريمة تبييض األموال على سبيل االعتيـاد أو )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 389المادة

) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(باستعمال التسهيالت التي يمنحها نشاط مهني أو في إطار جماعة إجرامية، بالحبس من عشر . دج8.000.000 دج إلى 4.000.000سنة وبغرامة من

.ص عليها في هذه المادة مكرر على الجريمة المنصو60تطبق أحكام المادة يعاقب على المحاولة في ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في هـذا )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:3 مكرر 389المادة

.القسم بالعقوبات المقررة للجريمة التامةجهة القضائية المختصة بمصادرة األمالك موضوع الجريمة تحكم ال )2004 نـوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:4 مكرر 389المادة

المنصوص عليها في هذا القسم، بما فيها العائدات والفوائد األخرى الناتجة عن ذلك، في أي يد كانت، إال إذا أثبت مالكها أنـه .يحوزها بموجب سند شرعي، وأنه لم يكن يعلم بمصدرها غير المشروع

. الحكم بمصادرة األموال محل الجريمة عندما يبقى مرتكب أو مرتكبو التبييض مجهولينيمكن الجهة القضائية المختصةإذا اندمجت عائدات جناية أو جنحة مع األموال المتحصل عليها بطريقة شرعية، فإن مصادرة األموال ال يمكن أن تكـون إال

.بموجب هذه العائدات . والمعدات المستعملة في ارتكاب جريمة التبييضكما تنطق الجهة القضائية المختصة بمصادرة الوسائل

.إذا تعذر تقديم أو حجز الممتلكات محل المصادرة، تقضي الجهة القضائية المختصة بعقوبة مالية تساوي قيمة هذه الممتلكات .يجب أن يتضمن الحكم أو القرار القاضي بالمصادرة تعيين الممتلكات المعنية وتعريفها وكذا تحديد مكانها

تطبق على الشخص الطبيعي المحكـوم عليـه الرتكابـه الجـرائم )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:5 مكرر 389المادة عقوبة واحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليهـا 2 مكرر 389 و 1 مكرر 389المنصوص عليها في المادتين

. من هذا القانون9في المادة يجوز الحكم بالمنع من اإلقامة على اإلقليم الوطني بصفة نهائيـة أو )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:6 مكرر 389 المادة

389 و1 مكرر 389سنوات على األكثر، على كل أجنبي مدان بإحدى الجرائم المنصوص عليها في المادتين ) 10(لمدة عشر .2مكرر يعاقب الشخص المعنوي الذي يرتكب الجريمة المنصوص عليها في )2004 نـوفمبر 10 المؤرخ في 15-04لقانون رقم ا (:7 مكرر 389المادة

: بالعقوبات اآلتية2 مكرر 389 و1 مكرر 389المادتين 389 و 1 مكـرر 389مرات الحد األقصى للغرامة المنصوص عليها في المـادتين ) 4( غرامة ال يمكن أن تقل عن أربع -

. من هذا القانون2مكرر . مصادرة الممتلكات والعائدات التي تم تبييضها- . مصادرة الوسائل والمعدات التي استعملت في ارتكاب الجريمة-

.إذا تعذر تقديم أو حجز الممتلكات محل المصادرة، تحكم الجهة القضائية المختصة بعقوبة مالية تساوي قيمة هذه الممتلكات

:المختصة أن تقضي باإلضافة إلى ذلك بإحدى العقوبتين اآلتيتينويمكن الجهة القضائية .سنوات) 5( المنع من مزاولة نشاط مهني أو اجتماعي لمدة ال تتجاوز خمس -أ

. حل الشخص المعنوي-ب التعدي على الملكية األدبية والفنية: القسم السابع

)1997 مارس 06ي المؤرخ ف10 – 97ملغاة باألمر رقم ( :394 إلى 390المواد من المساس بأنظمة المعالجة اآللية للمعطيات: القسم السابع مكرر

)2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (

50.000وبغرامة من ) 1(أشهر إلى سنة ) 3(يعاقب بالحبس من ثالثة )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (: مكرر 394المادة دج كل من يدخل أو يبقى عن طريق الغش في كل أو جزء من منظومة للمعالجـة اآلليـة للمعطيـات أو 100.000دج إلى

.يحاول ذلك .تضاعف العقوبة إذا ترتب على ذلك حذف أو تغيير لمعطيات المنظومة

) 2(هر إلى سنتين أش) 6(إذا ترتب على األفعال المذكورة أعاله تخريب نظام اشتغال المنظومة تكون العقوبة الحبس من ستة . دج150.000 دج إلى 50.000وبغرامة من

سنوات وبغرامة من ) 3(أشهر إلى ثالث ) 6(يعاقب بالحبس من ستة )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:1 مكرر 394المادة ية أو أزال أو عدل بطريـق دج، كل من أدخل بطريق الغش معطيات في نظام المعالجة اآلل 2.000.000 دج إلى 500.000

.الغش المعطيات التي يتضمنهاسنوات وبغرامة مـن ) 3(إلى ثالث ) 2(يعاقب بالحبس من شهرين )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:2 مكرر 394المادة

: دج، كل من يقوم عمدا وعن طريق الغش بما يلي5.000.000 دج إلى 1.000.000ث أو تجميع أو توفير أو نشر أو االتجار في معطيات مخزنة أو معالجة أو مرسلة عـن طريـق منظومـة تصميم أو بح -1

.معلوماتية يمكن أن ترتكب بها الجرائم المنصوص عليها في هذا القسم حيازة أو إفشاء أو نشر أو استعمال ألي غرض كان المعطيات المتحصل عليها من إحدى الجرائم المنصوص عليها فـي -2

.هذا القسمتضاعف العقوبات المنصوص عليها في هذا القـسم، إذا اسـتهدفت )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:3 مكرر 394المادة

.الجريمة الدفاع الوطني أو الهيئات والمؤسسات الخاضعة للقانون العام، دون اإلخالل بتطبيق عقوبات أشديعاقب الشخص المعنوي الذي يرتكب إحدى الجـرائم المنـصوص )2004 نـوفمبر 10 المؤرخ في 15-04قم القانون ر (:4 مكرر 394المادة

.مرات الحد األقصى للغرامة المقررة للشخص الطبيعي) 5(عليها في هذا القسم بغرامة تعادل خمس وعة أو في اتفاق تألف بغرض اإلعداد لجريمة كل من شارك في مجم )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:5 مكرر 394المادة

أو أكثر من الجرائم المنصوص عليها في هذا القسم وكان هذا التحضير مجسدا بفعل أو عدة أفعال مادية، يعاقـب بالعقوبـات .المقررة للجريمة ذاتها

الغير حسن النية، يحكـم بمـصادرة األجهـزة مع االحتفاظ بحقوق )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04القانون رقم (:6 مكرر 394المادة عـالوة ، والبرامج والوسائل المستخدمة مع إغالق المواقع التي تكون محال لجريمة من الجرائم المعاقب عليها وفقا لهذا القسم

.على إغالق المحل أو مكان االستغالل إذا كانت الجريمة قد ارتكبت بعلم مالكهايعاقب على الشروع في ارتكاب الجنح المنصوص عليها فـي هـذا )2004 نوفمبر 10 المؤرخ في 15-04قم القانون ر (:7 مكرر 394المادة

.القسم بالعقوبات المقررة للجنحة ذاتها عن تحويل اتجاه وسائل النقل الهدم والتخريب واألضرار التي تنتج: القسم الثامن

)1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75أمر رقم (

يعاقب بالسجن المؤبد كل من وضع النار عمدا في مبان أو مساكن أو غـرف )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06نون رقم قا (:395المادة أو خيم أو أكشاك ولو متنقلة أو بواخر أو سفن أو مخازن أو ورش، وذلك إذا كانت مسكونة أو مستعملة للسكنى، وعلى العموم

. كانت مملوكة أو غير مملوكة لمرتكب الجنايةفي أماكن مسكونة أو مستعملة للسكنى، سواءوتطبق العقوبة ذاتها على من وضع النار عمدا في مركبات أو طائرات أو عربات سكة حديد ليس بها أشخاص ولكن تـدخل

.ضمن قطار يستعمله أشخاصموال اآلتية إذا لم تكن يعاقب بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنة كل من وضع النار عمدا في األ :396المادة

:مملوكة له مبان أو مساكن أو غرف أو خيم أو أكشاك ولو متنقلة أو بواخر أو سفن أو مخازن أو ورش إذا كانت غير مسكونة أو غير -

مستعملة للسكنى؛ مركبات أو طائرات ليس بها أشخاص؛- أكوام وعلى هيئة مكعبات؛ غابات وحقول مزروعة أشجارا أو مقاطع أشجار أو أخشاب موضوعة في - محصوالت قائمة أو قش أو محصوالت موضوعة في أكوام أو في حزم؛- . عربات سكة حديد سواء محملة بالبضائع أو بأشياء منقولة أخرى فارغة إذ لم تكن ضمن قطار به أشخاص-

395لمؤبد إذا كانت الجرائم المذكورة في المادتين تطبق عقوبة السجن ا )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( : مكرر 396المادة . تتعلق بأمالك الدولة أو بأمالك الجماعات المحلية أو المؤسسات أو الهيئات الخاضعة للقانون العام396و

وكانت مملوكة له أو حمل الغير على وضعها فيهـا 396كل من وضع النار في أحد األموال التي عدتها المادة :397المادة .وتسبب بذلك عمدا في إحداث أي ضرر بالغير يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات

.ويعاقب بنفس العقوبة كل من وضع النار بأمر من المالككل من وضع النار عمدا في أية أشياء سواء كانت مملوكة له أم ال وكانت موضوعة بطريقة تؤدي إلى امتـداد :398المادة

يعاقب بالسجن المؤقت من خمس 396االمتداد إلى إشعال النار في األموال المملوكة للغير والتي عدتها المادة النار وأدى هذا .سنوات إلى عشر سنوات

يعاقب مرتكب الجريمة باإلعدام إذا أدى هـذا 398 إلى 396في جميع الحاالت المنصوص عليها في المواد من :399المادة .و عدة أشخاصالحريق العمد إلى موت شخص أ

.وإذا تسبب الحريق في إحداث جرح أو عاهة مستديمة فتكون العقوبة السجن المؤبدمتى كان من المقرر قانونـا أن األحكـام ) ق ع 421 مكرر 405 ق أ ج 379المواد .(جريمتي الحريق الغير عمدي واإلهمال ــ عدم تبيان العناصر المكونة لها ــ قصور في التسبيب

رات الصادرة من الجهات القضائية المختصة يجب أن تشتمل على أسباب مبررة لمنطوقها وتكون تلك األسباب هي أساس الحكم ومن ثم فإن القضاء بما يخالف أحكام هذا المبـدأ يعـد والقرا مكرر و 405 الحريق الغير العمدي واإلهمال البالغ والخطير في التسيير طبقا للمادتين ولما كان من الثابت في قضية الحال أن قضاة المجلس بما أدانوا المتهم بجريمتي . قصورا في التسبيب

ـ ) ق ع (421 ة دون أن يبينوا ما هو التفريط أو االمتناع الذي قام به حتى يسال عن ذلك ولم يكشفوا العناصر المكونة للجريمتين وما إدا كان الجرم الذي أرتكبه الطاعن يدخل تحـت طائل . ومتى كان كذلك استوجب نقض القرار المطعون فيه . المادتين المذكورتين أو تحت طائلة أحدهما فقط يكونوا قد أشابوا قرار هم بالقصور في التسبيب

15/03/1988 بتاريخ قرار 49756 ملف رقم 1991المجلة القضائية العدد الثالث سنة

حسب التقسيم المنصوص عليها فيها على كل من يخـرب 399 إلى 395تطبق العقوبات المقررة في المواد من :400المادة عمدا مبان أو مساكن أو غرفا أو خيما أكشاكا أو بواخر أو سفنا أو مركبات من أي نوع كانت أو عربـات سـكة حديـد أو

زن أو أماكن أشغال أو توابعها وعلى العموم أية أشياء منقولة أو ثابتة من أي نوع كان كليا أو جزئيا أو يشرع طائرات أو مخا .في ذلك بواسطة لغم أو أية مادة متفجرة أخرى

اد متفجـرة يعاقب باإلعدام كل من هدم أو شرع في ذلك بواسطة لغم أو أية مو )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :401المادة أخرى طرقا عمومية أو سدودا أو خزانات أو طرقا، أو جسورا، أو منشآت تجارية أو صناعية أو حديدية أو منشآت المـوانئ

.أو الطيران أو استغالال، أو مركبا لإلنتاج أو كل بناية ذات منفعة عامة آلة متفجرة في طريق عام أو خـاص، يعاقـب بالـسجن كل من وضع عمدا )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:402المادة

. دج2.000.000 دج إلى 1.000.000سنة وبغرامة من ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(المؤقت من عشر .غير أنه إذا وضعت اآللة بقصد القتل، فيعتبر إيداعها شروعا في قتل، ويعاقب عليها بهذه الصفة

إذا نتجت وفاة شخص أو أكثر من ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة )2006 ديسمبر 20في المؤرخ 23-06قانون رقم (:403المادة .، فيعاقب الجاني باإلعدام، وإذا سببت الجريمة جرحا أو عاهة مستديمة فتكون العقوبة السجن المؤبد401 402 و 401 و 400جنايات الواردة في المواد ينتفع بالعذر المعفى ويعفى من العقوبة األشخاص الذين يرتكبون ال :404المادة

إذا أخبروا السلطات العمومية بها وكشفوا لها عن مرتكبيها وذلك قبل إتمامها وقبل اتخاذ أية إجراءات جزائية في شأنها أو إذا .مكنوا من القبض على غيرهم من الجناة حتى ولو بدأت تلك اإلجراءات

. اإلقامة لمدة خمس سنوات على األقل وعشر سنوات على األكثرويجوز مع ذلك أن يقضى عليهم بالمنع من بواسطة لغم أو أية مادة متفجرة 401 و 400يعاقب على التهديد بإحراق أو تخريب األشياء التي عددتها المادتان :405المادة

.286 و285 و284بالعقوبة المنصوص عليها ضد مرتكبي التهديد بالقتل طبقا للتقسيم الذي عددته المواد 10.000يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة مـن )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 405المادة

دج كل من تسبب بغير قصد في حريق أدى إلى إتالف أموال الغير وكان ذلك نشأ في رعونته أو عدم احتياطه 20.000إلى . أو عدم مراعاة النظمأو عدم انتباهه أو إهماله


كل من خرب أو هدم عمدا مبان أو جسورا أو سدودا أو خزانات أو طرقا أو )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:406المادة في تخريـب محـرك منشآت موانئ أو منشآت صناعية، وهو يعلم أنها مملوكة للغير، وكل من تسبب سواء في انفجار آلة أو سنوات إلى عـشر ) 5(يدخل ضمن منشأة صناعية، وذلك كليا أو جزئيا بأية وسيلة كانت، يعاقب بالسجن المؤقت من خمس

. دج1.000.000 دج إلى 500.000سنوات وبغرامة من ) 10(جن المؤبد، وإذا نتج عن هذه وإذا نتج عن الجريمة المنصوص عليها في الفقرة السابقة إزهاق روح إنسان، يعاقب الجاني بالس

سـنة ) 20(سنوات إلى عـشرين ) 10(الجريمة جروح أو عاهة مستديمة للغير، فإن العقوبة تكون السجن المؤقت من عشر . دج2.000.000 دج إلى 1.000.000وغرامة من

دج، 5000 إلى 500سنتين وبغرامة من يعاقب بالحبس من شهرين إلى )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 406المادة .كل من خرب عمدا من أجزاء من عقار وهو ملك الغير

بأية 396كل من خرب و أتلف عمدا أموال الغير المنصوص عليها في المادة )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :407المادة دج دون اإلخـالل 5.000 إلـى 500 سنوات وبغرامة مـن وسيلة أخرى كليا أو جزئيا يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس

. إذا تطلب األمر ذلك404 إلى 395بتطبيق أحكام المواد من .ويعاقب على الشروع في الجنحة المنصوص عليها في هذه المادة كالجنحة التامة

متى كان من المقرر قانونا أن تكييف الوقائع ينبغي أن يستمد من حقيقة الوقائع ينبغي أن . ن ق ا ج م 500 و 379المواد .عدم ذكر األسباب الداعية لذلك قصور في التسبيب -تكييف الوقائع ) 1و ما بدى مـن يستمد من حقيقة الوقائع المطروحة أمام قضاة الموضوع بما لهم من سلطة تقديرية في ذلك ، و كان من المقرر كدالك أن القرار الذي ال تكون أسبابه كافية لمواجهة ما قدم من أدلة

إذا كان الثابت أن قضاة االستئناف قرروا إعادة تكييف الوقائع من تهمة تحطيم ملـك الغيـر، . طلبات و دفوع في الدعوى ، فإن هذا القرار بكون مشوبا بالقصور في التسبيب المساوي النعدامه من نفس القانون بدون ذكر أي سبب مع االكتفاء بالقول ـ صواب الحكم األول 450، المنوه و المعاقب عليها بالمادة ع إلى تهمة اإلضرار بممتلكات الغير. ق 407المنوه و المعاقب عليها بالمادة

اقها على الفعل المنسوب إلـى فإنه كان من الواجب عليهم ذكر األسباب الداعية إلعادة تكييف الوقائع و ال يكفي القول من أن الجنحة األولى ـ تحطيم ملك الغير ـ لمخ تكن واردة نظرا لعدم انطب .المتهم، و متى كان كذلك استوجب نقض القرار تأسيسا على هذا الوجه المطعون به من النيابة العامة

ب على السبب الموجه إلى فرد أو عدة أفراد متى كان من المقرر قانونا ، أنه يعاق) ج . ا. ـق 500المادة ( تجاوز الحد األقصى المقرر قانونا للعقوبة ـ مخالفة القانون ـ خطأ في تطبيقه ) 2بالحبس امن سنة إلى ثالثة أشهر مع غرامة مالية ، و كان من المقرر أيضا أنه يعاقب على مخالفة األضرار بممتلكات منقولة للغير بالحبس لمدة عشرة أيام على األكثر ، فإن القضاء بما يخـالف

إذا كان الثابت أن قضاة االستئناف أيدوا الحكم المستأنف القاضي بعقوبة ستة أشهر حبسا ضد الطاعن ، رغم كونهم أمروا بإعادة تكييف الوقائع فيما . نونأحكام هذه المبادئ القانونية يعد خرقا للقا من نفس القانون ، و لذلك فإن أقصى عقوبـة 450معاقب عليها بالمادة ق ع إلى مخالفة األضرار بممتلكات الغير، المنوه و ال 407بتعلق بجنحة تحطيم ملك الغير، المنوه و المعاقب عليها بالمادة

بعد إعادة التكييف تكون ثالثة أشهر حبسا ، وهي أقل من تلك التي أدين يهل الطاعن ، فإنه كان على هؤالء القضاة اإلبقاء على عقوبة ستة أشهر لو أنهم لم يتعرضوا إلى إعادة تكييف وقائع جنحة ر إلى المخالفة المشار إليها أعاله ، و ما دام كذلك فإن اإلبقاء على هذه العقوبة يعد تجاوزا للحد األقصى المقرر للعقوبة ، مما يستوجب معه نقض القرار المطعون فيه تأسيسا على تحطيم ملك الغي

.الوجه المثار من الطاعن المحكوم عليه


كل من وضع شيئا في طريق أو ممر عمومي مـن شـأنه أن يعـوق سـير )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:408المادة ن ذلك بقصد التسبب في ارتكاب حادث أو عرقلة المرور أو إعاقته، يعاقب المركبات، أو استعمل أية وسيلة لعرقلة سيرها وكا

. دج1.000.000 دج إلى 500.000سنوات وبغرامة من ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(بالسجن المؤقت من خمس ا نتج عن هذه وإذا نتج عن الجريمة المنصوص عليها في الفقرة السابقة إزهاق روح إنسان، يعاقب الجاني بالسجن المؤبد، وإذ

سـنة ) 20(سنوات إلى عـشرين ) 10(الجريمة جروح أو عاهة مستديمة للغير، فإن العقوبة تكون السجن المؤقت من عشر . دج2.000.000 دج إلى 1.000.000وغرامة من

ت أو كل من أحرق أو خرب عمدا بأية طريقة كانت سـجال 158فيما عدا الحاالت المنصوص عليها في المادة :409المادة أو أوراقـا تجاريـة أو مـصرفية ) كمبياالت(نسخا أو عقودا أصلية بالسلطات العمومية أو سندات أو أوراقا مالية أو سفاتج

تتضمن أو تنشئ التزامات أو تصرفات أو إبراء منها يعاقب بالسجن المؤقت من خمس إلى عشر سنوات إذا كانت المستندات و من األوراق التجارية أو المصرفية وبالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من المخربة من عقود السلطة العمومية أ

. دج إذا تعلق األمر بأية مستندات أخرى3000 إلى 500ا أن جريمة تخريب أوراق مالية عمدا تتحقق متى كان من المقرر قانون) من ق ع409المادة ( .تخريب أوراق مالية عمدا ــ غرفة االتهام ــ انتفاء وجه الدعوى ــ خطأ في تكييف الوقائع

من قانون العقوبات التي من ضمنها التخريب عن طريق التمزيق المعترف به من المتهم في قضية الحال فهي تلك األوراق قد عرفت باألموال المالية 409وفقا للعناصر المذكورة في أحكام المادة المصرفية باعتبارها صادرة من المصرف وهي بذلك تنشئ التزامات متبادلة الحكم ولما كان كذلك فإن القضاة بخالف هذا المبدأ يعـد خرقـا لقواعـد لما لها من قيمة ذاتية كما عرفت باألوراق

نهائيا ثم أن غرفة االتهام التي اتصلت بالدعوى قضت إذا كان الثابت أن الفاعل اعترف بتمزيق أوراق مالية عمدا وأن حكم المحكمة في الموضوع أصبح . التكييف القانوني لمفهوم هذه الجريمة فيها بانتقاء وجه الدعوى باعتبار أن األفعال المنسوب فعله إلى المتهم ال تكون هذه الجريمة مع أن أركانه متوافرة وهي بذاك قد أخطأت في تكييف الوقائع بعدم إحالتها أمام محكمة الجنايات دون أن

يمكن استخالصه من طرف هذه المحكمة حسب ما يظهر لها من مناقشات ومتى كان كذلك استوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيه تتطرق إلى التكييف الذي

15/04/1986 قرار بتاريخ 47759 ملف رقم 89 لسنة 3المجلة القضائية العدد

وفقا للتقسيم المنصوص عليه في المادة المذكورة على كل من خرب أو 409وتطبق العقوبات المقررة في المادة :410لمادة اسرق أو أخفى أو خبأ أو زيف عمدا مستندا عاما أو خاصا من شأنه تسهيل البحث عن الجنايات أو الجنح أو اكتشاف األدلـة

.ون الفعل جريمة أشدضد مرتكبيها أو معاقبتهم وذلك ما لم يكيعاقب على النهب أو على أي إتالف لمواد غذائية أو بضائع أو قيم منقولة أو ممتلكات منقولة يقع من مجموعة :411المـادة

.أفراد أو من عصابة وبطريق القوة السافرة بالسجن المؤقت من عشر سنوات إلى عشرين سنةر سنوات بالنسبة لمن يثبت منهم أنه استدرج إلى المساهمة في أعمـال و مع ذلك تكون مدة عقوبة السجن من خمس إلى عش

.العنف المذكورة بالتحريض أو بالترغيبكل من أتلف عمدا بضائع أو مواد أو محركات أو أجهزة أي كانت مستعمل في الصناعة و ذلك بواسطة مـواد :412المادة

. دج5000 إلى 500 ثالثة أشهر إلى ثالث سنوات وبغرامة من من شأنها اإلتالف أو بأية وسيلة أخرى يعاقب بالحبس منوإذا كان مرتكب الجريمة عامال في المصنع أو مستخدما في المحل التجاري فتكون العقوبة الحبس من سـنتين إلـى خمـس

.سنوات 14واردة في المادة وفي جميع الحاالت يجوز أن يحكم على الجاني عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق ال

.من هذا القانون وبالمنع من اإلقامة وذلك لمدة سنة على األقل وخمس سنوات على األكثركل من خرب محصوالت قائمة أو أغراسا نمت طبيعيا أو بعمل اإلنسان يعاقب بالحبس من سنتين إلـى خمـس :413المادة

. دج1000 إلى 500سنوات وبغرامة من من هـذا القـانون 14لجاني عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة ويجوز أن يحكم على ا

.وبالمنع من اإلقامة

1000 إلـى 500يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 413المادة :دج نوع كانت في أرض مملوكة للغير وعلى األخص في المشاتل أو فـي الكـروم أو مـزارع كل من أطلق مواشي من أي -1

الصفصاف أو الكبار أو الزيتون أو التوت أو الرمان أو البرتقال أو غيرها من األشجار المماثلة أو فـي مـزارع أو مـشاتل األشجار ذات الثمار أو غيرها المهيأة بعمل اإلنسان؛

دواب الجر أو الحمل أو الركوب تمر في أرض الغير المبذورة أو التي بها محاصيل في أي فصل كل من جعل مواشي أو -2 كان أو تركها تمر فيها؛

. كل من جعل مواشيه أو دوابه المعدة للجر أو الحمل أو الركوب تمر في أرض الغير قبل جني المحصول-3 أو حظائر المواشي أو أكشاك ثابتة أو متنقلة للحراس أو جعلها كل من أتلف أو كسر أية أداة من أدوات الزراعة :414المادة

. دج1000 إلى 500غير صالحة لالستعمال يعاقب بالحبس من شهرين إلى خمس سنوات وبغرامة من كل من سمم دواب الجر أو الركوب أو الحكم مواش ذات قرون أو خراف أو ماعز أو أية مواش أخرى أو كالب :415المادة

500 أو أسماك موجودة في البرك أو األحواض أو الخزانات يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من الحراسة . دج3000إلى

. من هذا القانون وبالمنع من اإلقامة14ويجوز عالوة على ذلك بالحرمان من حق أو أكثر من الحقوق الواردة في المادة مراضا معدية في الحيوانات المنزلية أو الطيور في أقفاصها أو النحل أو دود القز أو كل من أوجد أو نشر عمدا أ :416المادة

30.000 إلى 500حيوانات الصيد أو األسماك في البحيرات واألنهار يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من .دج ويعاقب على الشروع كالجريمة التامةحيوان كان متسبب بذلك عن عمد في نشر وباء حيواني أو أمراض معدية أو مساهما وكل من نقل عمدا مرض معديا إلى أي

. دج15.000 إلى 500في نشرها في أي من األنواع السابق بيانها يعاقب بغرامة من ة كل من ردم حفرة أو هدم سورا مهما كانت المواد التي صنع بها أو قطع أو اقتلع سياجا أخضر أو أخشابا جاف :417المـادة

منه أو نقل أو ألغى أنصاب الحدود أو أية عالمات أخرى غرست لفصل الحدود بين مختلف األمالك أو تعرف عليها كفاصل . دج1000 إلى 500بينها يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنة وبغرامة من

عمل العنف أو التهديد من أجل الـتحكم فـي يعاقب باإلعدام كل من است )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( : مكرر 417المادة .طائرة على متنها ركاب أو السيطرة عليها 2.000.000 دج إلى 1.000.000سنة وغرامة من ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(وتكون العقوبة السجن المؤقت من عشر

.بريدج، إذا ارتكبت األفعال المذكورة في الفقرة السابقة على وسيلة للنقل البحري أو اليعاقب بالسجن المؤبد كل من تعمد تقديم معلومات خاطئة يعلم أنها قد )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 417المادة

.تعرض سالمة طائرة في الجو أو باخرة للخطركرر على الجرائم المنصوص عليهـا فـي م60تطبق أحكام المادة )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:2 مكرر 417المادة 417 مكـرر و 417 و 411 و 408 و 406 و 403 و 402 و 401 و 400 و 399 مكرر و 396 و 396 و 395المواد . من هذا القسم1مكرر حـددة فـي يكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم الم )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:3 مكرر 417المادة

. مكرر من هذا القانون51 من هذا الفصل، وذلك حسب الشروط المنصوص عليها في المادة 8 و 6 و 5 و 4األقسام 2 مكرر 18 مكرر، وفي المادة 18تطبق على الشخص المعنوي عقوبة الغرامة، حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة

.عند االقتضاء . مكرر18 من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة ويتعرض أيضا إلى واحدة أو أكثر

الباب الثالث االقتصاد الوطني والمؤسسات العمومية االعتداءات األخرى على حسن سير

)2001 يونيو 26 المؤرخ في 09 – 01ملغاة بالقانون رقم ( :420 إلى 418المواد من

).1988 يوليو 12 المؤرخ في26-88ملغاة قانون رقم ( :421المادة )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09 – 01ملغاة بالقانون رقم ( :423 إلى 422المواد من .)1988 يوليو 12 المؤرخ في 26-88ملغاة قانون رقم ( :1 - 423المادة )2001 يونيو 26 المؤرخ في 09 – 01ملغاة بالقانون رقم ( :2 - 423المادة

)1996 يوليو 09 المؤرخ في 22 – 96ملغاة بالقانون رقم ( :رر مك426 إلى 424المواد من

)2001 يونيو 26 المؤرخ في 09 – 01ملغاة بالقانون رقم ( :427المادة .)1988 يوليو 12 المؤرخ في 26-88قانون رقم (ملغاة :428المادة

الباب الرابع الغش في بيع السلع والتدليس في المواد الغذائية والطبية

)1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75ر رقم أم(

20.000 إلـى 2000بالحبس من شهرين إلى ثالث سنوات وبغرامة من يعاقب )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم :429المادة :دج أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط كل من يخدع أو يحاول أو يخدع المتعاقد

رية، أو في التركيب، أو في نسبة المقومات الالزمة لكل هذه السلع، سواء في الطبيعة أو في الصفات الجوه- سواء في نوعها أو مصدرها،- سواء في كمية األشياء المسلمة أو في هويتها،-

.وفي جميع الحاالت فإن على مرتكب المخالفة إعادة األرباح التي حصل عليها بدون حق دج إذا كانت 500.000سنوات والغرامة إلى ) 5(ترفع مدة الحبس إلى خمس )2006يسمبر د20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :430المادة

:الجريمة أو الشروع فيها المنصوص عليهما أعاله قد ارتكبا سواء بواسطة الوزن أو الكيل أو بأدوات أخرى خاطئة أو غير مطابقة ؛-ت التحليل أو المقدار أو الوزن أو الكيل أو التغيير عن طريق سواء بواسطة طرق احتيالية أو وسائل ترمي إلى تغليط عمليا -

الغش تركيب أو وزن أو حجم السلع، أو المنتجات ولو قبل البدء في هذه العمليات؛ . سواء بواسطة بيانات كاذبة ترمي إلى االعتقاد بوجود عملية سابقة وصحيحة أو إلى مراقبة رسمية لم توجد-

يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات )1982فيفـري 13 المؤرخ في 04-82 و قانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :431المادة : دج كل من 50.000 إلى 10.000وبغرامة من

يغش مواد صالحة لتغذية اإلنسان أو الحيوانات أو مواد طبية أو مشروبات أو منتوجات فالحيـه أو طبيعيـة مخصـصة -1 ك؛لالستهال

يعرض أو يضع للبيع مواد صالحة لتغذية اإلنسان أو الحيوانات أو مواد طبية أو مشروبات أو منتوجات فالحيه أو طبيعية -2 يعلم أنها مغشوشة أو فاسدة أو مسمومة؛

يعرض أو يضع للبيع أو يبيع مواد خاصة تستعمل لغش مواد صالحة لتغذية اإلنـسان أو الحيوانـات أو مـشروبات أو -3منتوجات فالحيه أو طبيعية أو يحث على استعمالها بواسطة كتيبات أو منشورات أو نـشرات أو معلقـات أو إعالنـات، أو

.تعليمات مهما كانت ألف دج 50 آالف إلى 10سنوات وبغرامة من 5من المقرر قانونا أن يعاقب بالحبس من سنتين إلى . تطبيق سليم القانون- االستناد على الخبرة الطبية -بيع مشروبات غير صالحة لالستهالك

التي أثبتت عدم صالحية المـشروبات -غير المنازع فيها -ومن ثم فإن قضاة المجلس باستنادهم للخبرة الطبية . كل من يغش مواد صالحة لتغذية اإلنسان أو الحيوانات أو مواد طبلية أو مشروبات .مما تستوجب رفض دفوع المثارة لعدم تأسيسها. ك، يكونوا قد عللوا قرارهم بكفاية، وأثبتوا بصفة قطعية الجرم المنسوب للمتهمالغازية الموجودة بالقارورات المعروضة لالستهال

29/03/9951 بتاريخ 120509ج ملف 1996 العدد 2المجلة القضائية العدد

إذا ألحقت المادة الغذائية أو الطبية المغشوشة أو الفاسـدة بالـشخص الـذي )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :432المادة تناولها، أو الذي قدمت له مرضا أو عجزا عن العمل، يعاقب مرتكب الغش وكذا الذي عرض أو وضع للبيع أو باع تلك المادة

إلى 500.000سنوات وبغرامة من ) 10(سنوات إلى عشر ) 5(شة أو فاسدة أو سامة، بالحبس من خمس وهو يعلم أنها مغشو . دج1.000.000

2.000.000 دج إلى 1.000.000سنة وبغرامة من ) 20(سنوات إلى عشرين ) 10(ويعاقب الجناة بالسجن المؤقت من عشر . في فقد استعمال عضو أو في عاهة مستديمةدج، إذا تسببت تلك المادة في مرض غير قابل للشفاء، أو

.ويعاقب الجناة بالسجن المؤبد، إذا تسببت تلك المادة في موت إنسان 20.000 إلى 2.000يعاقب بالحبس من شهرين إلى ثالث سنوات وبغرامة من )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :433المادة

:دج كل من يحوز دون سبب شرعيواد صالحة لتغذية اإلنسان أو الحيوانات أو مشروبات أو منتوجات فالحيه أو طبيعية يعلم أنها مغشوشة أو فاسدة أو سواء م -

مسمومة؛ سواء مواد طبية مغشوشة؛- سواء مواد خاصة تستعمل في غش مواد صالحة لتغذية اإلنسان أو الحيوانات أو مشروبات أو منتوجات فالحيه أو طبية؛- زين أو مكايل خاطئة أو آالت أخرى غير مطابقة تستعمل في وزن أو كيل السلع؛ سواء موا-

يعاقب بأقصى العقوبات المنصوص عليهـا )1982فيفري 13 المؤرخ في 04- 82 وقانون رقم 1975 جوان 17 المؤرخ في 47- 75أمر رقم ( :434المادة :في المواد السابقة

لغش أو عمل على غش مواد أو أشياء أو مواد غذائية أو سوائل عهدت إليه قصد كل متصرف أو محاسب يكون قد قام با -1حراستها أو موضوعة تحت مراقبته أو يكون قد وزع عمدا أو عمل على توزيع المواد المذكورة أو األشياء أو المواد الغذائية

أو السوائل المغشوشة،يع لحوم حيوانات مصابة بأمراض معدية أو أشياء أو مواد كل متصرف أو محاسب يكون قد وزع عمدا أو عمل على توز -2

.غذائية أو سوائل فاسدة أو متلفة

دج 20.000 إلـى 2.000يعاقب بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة مـن )1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم ( :435المادة ا القانون، كل من يضع الضباط وأعوان الـشرطة القـضائية وما يليها من هذ 183ودون إخالل بالعقوبات المقررة في المادة

في موقع 430 و 429 و 428 و 427وكذلك الموظفين الذين يسند إليهم القانون سلطة معاينة المخالفات المشار إليها في المواد أو محال البيع، أو بأيـة استحالة للقيام بوظائفهم، إما برفض عدم السماح لهم بالدخول إلى المحال الصناعية أو محال التخزين

.كيفية أخرىيكون الشخص المعنوي مسؤوال جزائيا عن الجرائم المعرفة فـي هـذا )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر 435المادة

. مكرر من هذا القانون51الباب، وذلك طبقا للشروط المنصوص عليها في المادة 2 مكرر 18 مكرر، وفي المادة 18لغرامة، حسب الكيفيات المنصوص عليها في المادة تطبق على الشخص المعنوي عقوبة ا

.عند االقتضاء . مكرر18ويتعرض أيضا إلى واحدة أو أكثر من العقوبات التكميلية المنصوص عليها في المادة

).1975 جوان 17 المؤرخ في 47-75أمر رقم (ملغاة :439 إلى 436المادة

الكتاب الرابع المخالفات وعقوباتها

الباب األول المخالفات من الفئة األولى

الدرجة الوحيدة للمخالفات من الفئة األولى: الفصل األول المخالفات المتعلقة بالنظام العمومي: القسم األول

ر على األكثر وبغرامة مـن يعاقب بالحبس من عشرة أيام على األقل إلى شه )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :440المادة دج أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من أهان بالقول أو اإلشارة أو التهديد أو الكتابة أو الرسم غير العلنـي أو 1000 إلى 100

.بإرسال أية أشياء لنفس الغرض مواطنا مكلفا بأعباء خدمة عمومية أثناء قيامه بأعباء وظيفته أو بمناسبة قيامه بهاكل موظف يقوم أثناء تأدية مهامه، بسب أو شتم مواطن أو إهانته بأيـة ) 1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 044المادة

. دج أو بإحدى هاتين العقوبتين1.000 إلى 500ألفاظ ماسة يعاقب بالحبس من شهر إلى شهرين وبغرامة من المخالفات المتعلقة باألمن العمومي: القسم الثاني

يعاقب بالحبس من عشرة أيام على األقل إلى شهرين على األكثر وبغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :441المادة : دج أو بإحدى هاتين العقوبتين1.000 إلى 100المعدة لذلك، والذي ال يتحقق ضابط الحالة المدنية الذي يقيد وثيقة للحالة المدنية في ورقة عادية مفردة وفي غير السجالت -1

من موافقة الوالدين أو غيرهما من األشخاص إذا اشترط القانون هذه الموافقة لصحة الزواج، والذي يتلقى عقـد زواج امـرأة سبق زواجها و ذلك قبل مضي الميعاد الذي حدده القانون المدني، وتطبق أحكام هذه الفقرة حتى ولو لم يطلب بطالن وثـائق

.المدنية أو لزوال البطالنالحالة كل من تولى دفن أحد المتوفين دون ترخيص سابق من الموظف في الحالة التي اشترط القـانون الحـصول علـى هـذا -2

.الترخيص وكل من يخالف بأية طريقة كانت النصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقة بأعمال الدفن المذكور أعاله دج كما يجوز أيضا أن يعاقـب 1000دج إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 441المادة

:بالحبس من عشرة أيام على األقل إلى شهرين على األكثر . كل من ترك حيوانات مؤذية أو خطيرة تهيم وكل من حرض حيوانا في حراسته على مهاجمة الغير أو لم يمنعه من ذلك-1 لم سالحا إلى شخص ال خبرة له أو ال يتمتع بقواه العقلية، كل من س-2 كل من جعل الخيول أو دواب الجر أو الحمل أو الركوب تركض داخل مكان مسكون أو خالف النظم الخاصـة بتحميـل -3

العربات وسرعتها أو قيادتها، .خطيرة على الجمهور كل من قاد خيوال أو دوابا أخرى للجر أو الركوب أو عربات بسرعة زائدة أو -4 كل من أقام أو أصلح أو هدم بناء دون اتخاذ االحتياطات الضرورية لتالفي الحوادث ،-5 كل من ألقى مواد ضارة أو سامة في سائل معد لشرب اإلنسان أو الحيوانات دون أن تكون لديه نية اإلضرار بالغير،-6 .359أفعالهم الجنحة المنصوص عليها في المادة صانعوا األقفال أو أي عمال آخرين الذين ال تكون -7 . باعوا أو سلموا خطا طيف معدة كأداة للكسر إلى شخص دون التحقق من صفته- صنعوا مفاتيح من أي نوع كانت طبقا لبصمات من الشمع أو القوالب أو أشكال أخرى لشخص ليس مالكا للعين أو الـشيء -

معروف عند هؤالء الصناع ،المخصصة له هذه المفاتيح أو لممثله ال . فتحوا أقفاال دون التحقق من صفة من طلب منهم ذلك-

. من هذه المادة7 المفاتيح والخطاطيف المشار إليها في الفقرة 16 و 15تحجز وتصادر طبقا ألحكام المادتين

المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الثالثعلى األكثـر ) 2(أيام على األقل إلى شهرين ) 10(يعاقب بالحبس من عشرة )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :442المادة

: دج16.000 إلى 8.000وبغرامة من األشخاص وشركاؤهم الذين يحدثون جروحا أو يعتدون بالضرب أو يرتكبون أعمال عنف أخرى، أو التعدي دون أن ينشأ -1

يوما ويشترط أن ال يكون هناك سبق إصـرار أو ) 15(ة تتجاوز خمسة عشر عن ذلك أي مرض أو عجز كلي عن العمل لمد ترصد وحمل سالح،

) 3( كل من تسبب بغير قصد في إحداث جروح أو إصابة أو مرض ال يترتب عليه عجز كلي عن العمل تتجاوز ثالثـة -2 اعاة النظم،أشهر وكان ذلك ناشئا عن رعونة أو عدم احتياط أو عدم انتباه أو إهمال أو عدم مر

كل من حضر والدة طفل ولم يقدم عنها اإلقرار المنصوص عليه في القانون في المواعيد المحددة، وكل من وجد طفـال -3حديث العهد بالوالدة ولم يسلمه إلى ضابط الحالة المدنية كما يوجب ذلك القانون ما لم يوافق على أن يتكفل به ويـقر بـذلك

سنوات كاملة إلى ملجـأ أو إلـى ) 7(ر على الطفل في دائرتها، وكل من قدم طفال تقل سنه عن سبع أمام جهة البلدية التي عث مؤسسة خيرية متى كان قد سلم إليه لرعايته أو ألي سبب آخر ما لم يكن غير مكلف أو غير ملزم بتوفير الطعام لـه مجانـا

.وبرعايته ولم يوفر له أحد ذلك . من هذه المادة، إال بناء على شكوى الضحية2 في الحالة ال يمكن مباشرة الدعوى العمومية

. أعاله2 و 1ويضع صفح الضحية حدا للمتابعة الجزائية عن األفعال المنصوص عليها في الحالتين م ق ع يستوجب مـرض 442ة العامة أنه لتطبيق مقتضى المادة من المبادئ القانوني. من ق ع 442المادة مخالفة القانون- إدانة المتهم - عدم اإلشارة إلى مدة العجز -ضرب وجرح عمدي

ولما كان من الثابـت فـي . يوما ما لم يكن إصرار أو ترصد أو حمل السالح و من ثم فان القضاء بما يخالف هذا المبدأ يعد مخالفا للقانون15الضحية أو عجزها الكلي عن العمل لمدة ال تتجاوز فيه لم يشر إلى مدة العجز المترتب عن عملية الضرب والجرح الذي تعرضت له الضحية وال إلى وجود أية شهادة طبية مقدمة لهذا الغرض ومن ثم فـان قـضاة قضية الحال أن القرار المطعون

كان كذلك استوجب نقض وإبطال القرار المطعون فيه ومتى. ق ع دون ذكرهم لمدة العجز في القرار محل الطعن يكونوا قد اخطئوا في تطبيق القانون442الموضوع بتطبيقهم لمقتضى المادة


دج كما يجـوز أيـضا أن يعاقـب 1000 إلى 100يعاقب بغرامة من )2198 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر 442المادة بالحبس لمدة عشرة أيام على األكثر األشخاص وشركاؤهم في مشاجرات أو االعتداء أو أعمال عنف أو من يلقون عمدا مواد

.صلبة أو قاذورات على شخصمهر ليال باستعمال أدوات رنانة أو زاحم باأللعـاب يعاقب بنفس العقوبة من يقلق راحة السكان بالضجيج أو الضوضاء أو التج

.الجماعية أو بأية وسيلة أخرى في األماكن العمومية أو في األماكن المعمدة لمرور الجماهير المخالفات المتعلقة بالحيوانات: القسم الرابع

على األقل إلى شهرين على األكثر وبغرامة من يعاقب بالحبس من عشرة أيام )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :443المادة : دج أو بإحدى العقوبتين1000 إلى 100

كل من قتل دون مقتضى، وفي أي مكان دوابا للجر أو الركوب أو الحمل أو مواش ذات قرون أو خرافا أو ماعزا أو أيـة - انات،دابة أخرى أو كالبا للحراسة أو أسماك موجودة في البرك أو األحواض أو الخز

. كل من قتل دون مقتضى حيوانا مستأنسا في مكان يملكه أو يستأجره أو يزرعه مالك الحيوان المقتول- المخالفات المتعلقة باألموال: القسم الخامس

امة من يعاقب بالحبس من عشرة أيام على األقل إلى شهرين على األكثر وبغر )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :444المادة : دج أو بإحدى العقوبتين1000 إلى 100 كل من اقتلع أو خرب أو قطع أو قشر شجرة إلهالكها مع علمه أنها مملوكة بالغير وكل من أتلف طعما وكل من قطـع -1

حشائش أو بذورا ناضجة أو خضراء مع عمله أنها مملوكة للغير؛ياه المطاحن أو المصانع أو المستنقعات عن منسوب االرتفـاع كل من أغرق الطرق أو أمالك الغير وذلك برفعه مصب م -2

الذي تحدده السلطة المختصة؛ كل من أرسل إلى شخص أي شيء مصحوب أو برسالة يذكر فيها أنه في إمكانه قبوله مقابل دفع ثمنه المحدد أو إعادتـه -3

.ن األخير قد سبق له أن طلبهإلى مرسله حتى ولو لم تكن إعادته على نفقة المرسل إليه وذلك متى لم يك المخالفات المتعلقة بالطرق: القسم السادس

دج كمل يجوز أن يعاقب بالحبس من 1000 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( : مكرر444المادة ضرورة مواد أو أشياء كيفما كانت من شـأنها عشرة أيام إلى شهرين كل من يعيق الطريق العام بأن يضع أو يترك فيها دون

.أن تمنع أو تنقص من حرية المرور أو تجعل المرور غير مأمون عقوبة العود في المخالفات من الفئة األولى: القسم السابع

ذا الباب بالحبس لمدة يعاقب العائد في مادة المخالفات المنصوص عليها في ه )2006 ديـسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :445المادة . دج40.000أشهر وبغرامة إلى ) 4(قد تصل إلى أربعة

الباب الثاني المخالفات من الفئة الثانية

الدرجة األولى للمخالفات من الفئة الثانية: الفصل األول المخالفات المتعلقة بالطرق: القسم األول

).1982ري فيف13 المؤرخ في 04-82قانون رقم (ملغاة :446المادة المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الثاني

.)1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم (ملغاة :447المادة المخالفات المتعلقة باآلداب العامة: القسم الثالث

).1969 سبتمبر 16 المؤرخ في 74-69أمر رقم (ملغى

.)1969تمبر سب16 المؤرخ في 74-69أمر رقم (ملغاة :448المادة المخالفات المتعلقة بالحيوانات: القسم الرابع

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس لمـدة 500 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :449المادة تأنسة أو المأسورة سواء كـان عشرة أيام على األكثر كل من أساء دون مقتضى معاملة حيوان من الحيوانات المنزلية أو المس

.ذلك علنيا أو غير علنيويجوز للمحكمة في حالة الحكم على مالك الحيوان أو إذا كان مالكه مجهوال أن تأمر بإيداع الحيوان في مؤسسة ذات منفعـة

.عمومية لحماية الحيوانات أو تقرر اعتبارها كذلك وللمؤسسة في هذه الحالة حرية التصرف فيه المخالفات المتعلقة باألموال: امسالقسم الخ

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس لمـدة 500 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :450المادة .عشرة أيام على األكثر

ارية على أموال منقولـة أو كل من قام بكتابات أو وضع عالمات أو رسوم بأية طريقة كانت وبغير إذن من السلطات اإلد -1عقارية مملوكة للدولة أو المجموعات المحلية أو على مال واقع في أمالك أي منهما أو بغرض تسيير خدمة عمومية أو ألنها

موضوعة تحت تصرف الجمهور،ا له أو منتفعا كل من قام بكتابات أو وضع عالمات أو رسوم على عقار بأية وسيلة كانت دون أن يكون مالكا أو مستأجر -2

به وبغير إذن من أي من هؤالء األشخاص، . كل من أتلف خنادق أو أسوار أو قطع فروعا من سياج أخضر أو نزع أخشاب جافة منه-3 395 كل من تسبب عمدا في اإلضرار بممتلكات منقولة للغير وذلك في غير الحاالت المنصوص عليها في المـواد مـن -4

.417حتى المادة ن سرق محصوالت أو غيرها من المنتجات الصالحة من الحقل وكانت غير منفصلة عن األرض قبل سرقتها وذلك كل م -5

.361يشرط عدم قيام أي ظرف من الظروف المنصوص عليها في المادة 407االجتهاد في المادة

الدرجة الثانية للمخالفات من الفئة الثانية: الفصل الثاني المتعلقة بالنظام العموميالمخالفات : القسم األول

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس لمـدة 500 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :451المادة .خمسة أيام على األكثر

لنصوص التطبيقية و لباسا يتشابه مع بذلة حددتها ا 246 كل من ارتدى علنا في غير الحاالت المنصوص عليها في المادة -1 .كان من شأن هذا التشابه أن يخلط الجمهور بينها

. الخبازون والجزارون الذين يبيعون خبزا أو لحوما بأكثر من األسعار المحددة في التعريفة المقررة والمعلنة قانونا-2 . كل من استعمل أوزانا مقاييس تغاير تلك التي قررتها القوانين السارية المفعول-3أصحاب النزل والفنادق ومؤجرو المساكن المفروشة الذين يهملون قيد أسماء وألقاب وصفات أي شخص يبيت لـديهم أو -4

يمضي الليل كله أو بعضه في هذه األماكن ومحل إقامته المعتادة وتاريخ وصوله في سجالت منتظمة ودون ترك بياض وذلك يقومون بتقديم هذا السجل إلى السلطة المختصة في المواعيـد التـي بمجرد وصوله وكذا تاريخ خروجه بمجرد مغادرته وال

تحددها النظم أو عند طلبها منهم؛ كل من أقام أو وضع ألعابا لليانصيب أو غيرها من ألعاب القمار في الشوارع أو الطرق أو الساحات أو األماكن العمومية؛-5رض منها أن تكمل أو تحل محـل العملـة ذات الـسعر العمـومي كل من قبل أو جاز أو استعمل وسائل الدفع يكون الغ -6

القانوني؛ كل من رفض قبول العملة والنقود الوطنية غير المزورة أو غير المزيفة بالقيمة المقررة لها قانونا؛-7

ه القيـام بهـذا كل من رفض القيام بأعمال أو بأداء خدمات أو بتقديم مساعدة طلبت منه قانونا أو أهمل ذلك وكان بإمكان -8وذلك في ظروف وقعت فيها حوادث أو ضياع أو غرق أو نصب أو حريق أو كوارث أخرى وكذلك فـي حـاالت النهـب

والسلب أو تلبس أو صياح الجمهور أو تنفيذ قضائي؛ماكن دون كل من قدم أو باع أو عرض للبيع بضائع في أماكن عمومية مخالفا بذلك اللوائح التنظيمية للشرطة في هذه األ -9

الحصول على إذن أو تصريح قانوني؛ تضبط وتصادر طبـق ألحكـام 451 من المادة 10 و 7 و 6 و 3 و 1في الحاالت المنصوص عليها في الفقرات :452المادة

: األشياء اآلتية16 و15المادتين ن يخلط الجمهور بينها؛ المالبس التي تتشابه مع أزياء حددتها النصوص التنظيمية والتي من شأن هذا التشابه أ-1 األوزان والمكاييل المخالفة لتلك التي حددها القانون؛-2 الطاوالت واألدوات وأجهزة اللعب والنصيب المقامة في الشوارع والطرق العمومية وكذلك األشياء موضوع المقـامرة أو -3

األموال أو السلع أو األشياء أو جوائز النصيب المعروضة على الالعبين؛ وسائل الدفع التي كان الغرض منها تكملة أو القيام مقام العملة ذات السعر القانوني؛ -4 البضائع المقدمة أو الموضوعة أو المعروضة للبيع في األماكن العمومية والمخالفة للوائح التنظيمية للـشرطة فـي هـذه -5

.األماكن المخالفات المتعلقة باألمن العمومي: القسم الثاني

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس لمـدة 200 إلى 50يعاقب بغرامة من )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :534المادة :خمسة أيام على األكثر

: كل من خالف أحكام اللوائح التنظيمية الخاصة-1 بمتانة السيارات العمومية،- بحمولتها،- بطريقة تحميلها،- م، بعدد ركابها وسالمته- بوضع بيان بعدد محالتها و سعرها بداخلها؛- . بوضع بيان باسم المالك خارجها- كل من ترك مجنونا تحت حراسته يهيم على وجهه؛-2 : سائقو عربات نقل البضائع أو العربات أيا كانت أو دواب الحمل الذين يخالفون النظم المعروضة عليهم هي-3 أو دواب الجر والحمل ومن عرباتهم في وضع يستطيعون به توجيهها وقيادتها؛ أن يبقوا دائما بالقرب من الخيول- أن يلزموا جانبا واحدا من الشوارع أو الطرق أو المسالك العمومية، وأن يغيروا اتجاههم أو ينتحوا جانبا أمام أية عربـات -

أخرى وأن يتركوا لها عند اقترابها نصف الشارع أو الطريق على األقل خاليا؛ . كل من طلب منه شراء أو ارتهان أشياء يعلم أنها ناتجة من مصدر مشبوه وال يخطر الشرطة بذلك فورا-4

جـب أن متى كان من المقرر قانونا أن كل حكم ي) من ق أ ج500 379المادة .(استئناف ــ تأييد حكم خال من األسباب والنصوص القانونية أصل المتابعة ــ انعدام األساس القـانوني يشتمل على أسباب ومنطوق مع تبيان الجرائم التي تقرر اإلدانة والمسألة بمقتضاها وكذلك النصوص القانونية المطبقة في الدعوى فإن القضاء بالمصادقة على حكم خال من األسباب والنـصوص

عن تمت مالحقته أمام محكمة الدرجة األولى من أجل التهديد والسكر العلني واإلخالل بالنظام العام وحمل سالح إذا كان الثابت أن الطا . القانونية أساس المتابعة الجزائية يعد خرقا ألحكام القانون واإلشارة إلى بعـض فإن المجلس بمصادقته على هذا الحكم مع التعديل بحذف عقوبة الحبس . محظور دون اإلشارة إلى النصوص القانونية التي تعاقب هذه األفعال ومع ذلك حكم بإدانته وعقابه

ق ع والتي ال عالقة لها إطالقا باألفعال المنسوبة إلى الطاعن يكون قد عرض قراره النعدام األساس القانوني ويستوجب ذلك نقـض 453النصوص التي ال تنطبق على الحالة الراهنة كالمادة .وإبطال هذا القرار بصورة تلقائية من المجلس األعلى

30/12/1986رار بتاريخ ق39981ملف رقم

:16 و15تضبط وتصادر طبقا ألحكام المادتين )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :454المادة وذلك ما لم يعثر على مالكها 453 المرتهنة طبقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة األشياء المشتراة أو -

.الحقيقي المخالفات المتعلقة بالطرق العمومية: القسم الثالث

ا بـالحبس مـدة دج ويجوز أن يعاقب أيض 500 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :455المادة :خمسة أيام على األكثر

كل من اتلف أو خرب الطرق العمومية أو اغتصب جزءا منها وذلك بأية طريقة كانت؛-1 كل من أخذ حشائش أو أتربة أو أحجارا من الطرق العمومية دون أن يرخص له بذلك وكل من أخذ تربة أو مـواد مـن -2

عادات تجيز ذلك؛األماكن المملوكة للجماعات ما لم تكن هناك المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الرابع

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس مـدة 500 إلى 100يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :456المادة 15بط وتصادر طبقا ألحكام المادتين خمسة أيام على األكثر كل من اتخذ مهنة العرافة أو التنبؤ بالغيب أو تفسير األحالم وتض

. األجهزة واألدوات والمالبس التي استعملت لممارسة مهنة العرافة والتنبؤ بالغيب أو تفسير األحالم أو أعدت لذلك16و

المخالفات المتعلقة بالحيوانات: القسم الخامس دج ويجوز أن يعاقب أيضا بـالحبس لمـدة 500 إلى 50ن يعاقب بغرامة م )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :457المادة

:خمسة أيام على األكثر كل من تسبب في موت أو جرح حيوانات أو مواشي مملوكة للغير وذلك نتيجة إلطالق حيوانات مؤذيـة أو مفترسـة أو -1

ركوب؛بسبب سرعة أو سوء قيادة أو زيادة حمولة العربات أو الخيول أو دواب الجر أو الحمل أو ال كل من تسبب في نفس اإلضرار نتيجة استخدام أو استعمال أسلحة دون احتياط أو برعونة أو نتيجة إلقاء حجارة أو أيـة -2

أجسام صلبة أخرى؛ كل من تسبب لنفس الحوادث نتيجة قدم أو تلف أو عدم إصالح أو صيانة المنازل أو المباني أو وضع أكـوام أو أحـداث -3

أخرى مماثلة في الشوارع أو الطرق أو الساحات أو الطرق العمومية أو بالقرب منها دون اتخاذ االحتيـاط حفر أو أية أعمال .أو وضع العالمات المقررة أو المعتادة

وأن . لغير بسبب سرعة أو سـوء قيـادة عربـة من المقرر قانونا أن يعاقب كل من تسبب في موت أو جرح مواشي مملوكة ل خرق القانون. التصريح بالبراءة . سوء قيادة عربة . قتل مواشي ولما كان ثابتا في قضية الحال أن المتهم تسبب في موت مواشي مملوكة للغير فإن قضاة المجلس بتبرئتهم للمتهم دون مناقشة ألركان الجريمة قد قصروا في ، القضاء بغير ذلك يعد خرقا للقانون

تطعن فيه فيتعين التصريح بالنقض في الدعوى المدنيةتعليل قرارهم وما دام أن النيابة العامة أم

22/09/1992 قرار بتاريخ 94214ملف رقم . 1994 لسنة 2العدد.المجلة القضائية

المخالفات المتعلقة باألموال: القسم السادس دج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة خمسة 50 إلى 20يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82م قانون رق ( :458المادة

:أيام على األكثر كل من لم يبلغ السلطة المحلية خالل ثالثة أيام على المواشي أو دواب الجر أو الحمل أو الركوب الهائمة أو المتروكة التي -1

يكون قد عثر عليها؛ل من دخل أرضا لم يكن مالكا أو مستأجرا أو منتفعا أو مزارعا لها أو لم يكن له حق فيها أو في المرور بداخلها أو لم ك -2

يكن مندوبا أو نائبا عن أحد هؤالء فمر في هذه األرض أو في جزء منها سواء كانت مهيأة للزراعة أو مبذورة أو كانت بهـا ؛حبوب أو ثمار ناضجة أو على وشك النضج

كل من ألقى أحجارا أو أجساما صلبة أخرى أو أقذارا على منازل أو مباني أو أسوار الغير أو في الحدائق أو األراضـي -3 .المسورة

الدرجة الثالثة للمخالفات من الفئة الثانية: الفصل الثالث المخالفات المتعلقة بالنظام العمومي: القسم األول

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة ثالثة 100 إلى 30يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13مؤرخ في ال 04-82قانون رقم ( :459المادة أيام على األكثر كل من خالف المراسيم أو القرارات المتخذة قانونا من طرف السلطة اإلدارية إذا لم تكن الجرائم الواردة بهـا

.معاقبا عليها بنصوص خاصة المتعلقة باألمن العموميالمخالفات: القسم الثاني

دج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة ثالثة 100 إلى 30يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :460المادة :أيام على األكثر

كل من أهمل صيانة و إصالح أو تنظيف األفران أو المداخن أو المصانع التي تشتعل فيها النار؛-1 كل من يخالف منع إطالق النيران االصطناعية في بعض األماكن؛-2 كل من ترك في الشوارع أو الطرق أو الساحات أو األماكن العمومية أو الحقول أدوات أو أجهزة أو أسـلحة يمكـن أن -3

.يستعملها اللصوص أو غيرهم من األشقياء 16 و 15 تضبط وتصادر طبقا ألحكام المادتين 460من المادة 3 و 2في الحاالت المنصوص عليها في الفقرتين :461المادة

:األشياء اآلتية أدوات النيران االصطناعية التي توجد في حيازة المخالفين؛-1 . األدوات واألجهزة واألسلحة التي تركت في الشوارع أو الطرق أو الساحات أو األماكن العمومية أو الحقول-2

وبالصحة العمومية تعلقة بالطرق العموميةالمخالفات الم: القسم الثالث دج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة ثالثة 100 إلى 30يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :462المادة

:أيام على األكثر كل من كان ملزما بإنارة جزء من طريق عام وأهمل إنارته؛-1مواد التي يضعها أو الحفر التي يحدثها في الشوارع أو في الساحات مخالفا بذلك القوانين واللـوائح كل من أهمل إنارة ال -2

التنظيمية؛كل من أهمل تنفيذ اللوائح التنظيمية أو القرارات المتعلقة بالطرق العمومية أو طاعة اإلنذار الصادر مـن الـسلطة اإلداريـة

رفض ذلك؛بإصالح أو هدم المباني اآليلة للسقوط أو كل من أهمل تنظيف الشوارع أو الممرات في المناطق التي يترك فيها أمر هذه العناية للسكان؛-4

كل من ألقى أو وضع في الطريق العمومي أقذرا أو كناسات أو مياها قذرة أو أية مواد أخرى يؤدي سقوطها إلى إحـداث -5 .ضرر أو تتصاعد منها روائح ضارة بالصحة أو كريهة

المخالفات المتعلقة باألشخاص: سم الرابعالق دج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة ثالثة 100 إلى 30يعاقب بغرامة من )1982 فيفري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :463المادة

:أيام على األكثر كل من ألقى بغير احتياط أقذارا على أحد األشخاص؛-1 .ألفاظ سباب غير علنية دون أن يكون قد استفزه كل من ابتدر أحد األشخاص ب-2

المخالفات المتعلقة باألموال: القسم الخامسدج ويجوز أن يعاقب أيضا بالحبس لمدة ثالثة 100 إلى 30يعاقب بغرامة من )1982 فيفـري 13 المؤرخ في 04-82قانون رقم ( :464المادة

:أيام على األكثر للغير في مكان وجودها ذاته؛ كل من قطف و أكل ثمارا مملوكة -1 كل من جمع بقايا المحاصيل سواء بيده أو بآلة زراعية من حقل لم تحصد محاصيله أو لم ترفع منه بكاملها أو قام بجنـي -2

بقايا الكروم منه؛ . كل من وضع أن ترك مواد أو أية أشياء أخرى في مجاري أو عيون مياه من شأنها أن تعوقها-3

قوبة العود في المخالفات من الفئة الثانيةع: الفصل الرابع :يعاقب العائد في مادة المخالفات المنصوص عليها في هذا الباب بما يأتي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم ( :465المادة

لمخالفات الواردة دج، في حالة العود في إحدى ا 24.000وبغرامة قد تصل إلى ) 1( بالحبس الذي قد تصل مدته إلى شهر -1 في الفصل األول،

دج، في حالة العود في إحدى المخالفات 16.000أيام وبغرامة قد تصل إلى ) 10( بالحبس الذي قد تصل مدته إلى عشرة 2- .الواردة في الفصل الثاني

ي إحدى المخالفـات دج، في حالة العود ف 12.000أيام وبغرامة قد تصل إلى ) 5( بالحبس الذي قد تصل مدته إلى خمسة -3 .الواردة في الفصل الثالث

الباب الثالث أحكام مشتركة بين مختلف المخالفات

. مدى توافر الظروف المخففة وأثارها53في مواد المخالفات تحدد أحكام المادة :466المادة

أحكام عامةيمية الخاصة بالمواد التي لم ينص عليهـا هـذا تستمر المحاكم ومجالس القضاء في إتباع القوانين واللوائح التنظ :467المادة .القانون :ترفع قيمة الغرامات المقررة في مادة الجنح كما يأتي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (: مكرر467المادة

دج،20.000 دج، إذا كان هذا الحد أقل من 20.001 يرفع الحد األدنى للغرامات إلى - دج، 100.000 دج، إذا كان هذا الحد أقل من 100.000صى للغرامات إلى يرفع الحد األق- دج، ماعدا الحاالت التي ينص 100.000 يضاعف الحد األقصى لغرامات الجنح األخرى إذا كان هذا الحد يساوي أو يفوق -

.القانون فيها على حدود أخرى :ترفع قيمة الغرامات المقررة في مادة المخالفات كما يأتي )2006 ديسمبر 20 المؤرخ في 23-06قانون رقم (:1 مكرر 467المادة

دج،4.000 دج إلى 2.000 دج، يصبح مبلغها من 50 دج إلى 20 إذا كانت الغرامة من - دج،6.000 دج إلى 3.000 دج، يصبح مبلغها من 100 دج إلى 30 إذا كانت الغرامة من - دج،8.000 دج إلى 4.000يصبح مبلغها من دج، 200 دج إلى 50 إذا كانت الغرامة من - دج،10.000 دج إلى 5.000 دج، يصبح مبلغها من 500 دج إلى 50 إذا كانت الغرامة من - دج،12.000 دج إلى 6.000 دج، يصبح مبلغها من 500 دج إلى 100 إذا كانت الغرامة من - دج،16.000 دج إلى 8.000 دج، يصبح مبلغها من 1.000 دج إلى 100 إذا كانت الغرامة من - . دج20.000 دج إلى 10.000 دج، يصبح مبلغها من 1.000 دج إلى 500 إذا كانت الغرامة من -

المؤرخ فـي 278-65تلغى جميع األحكام المخالفة لهذا األمر الذي يسري مفعوله في تاريخ تطبيق األمر رقم :468المادة المتضمن التنظيم القضائي المشار إليه والذي ينشر في الجريدة الرسمية 1965 نوفمبر سنة 16 الموافق 1385 رجب عام 22

.للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

.1966 يونيو سنة 8 الموافق 1386 صفر عام 18حرر بالجزائر في هواري بومدين

الفهرس ��1المبادئ العامة: الجزء األول

��1)3 – 1( أحكام تمهيدية

��1)4( العقوبات وتدابير األمن: الكتاب األول

��2العقوبات المطبقة على األشخاص الطبيعية: الباب األول

��2) مكرر5 – 5( العقوبات األصلية: الفصل األول

��2))ملغاة (8 – 6( العقوبات التبعية: ثانيالفصل ال

��2)18 – 9( العقوبات التكميلية: الفصل الثالث

��7)3 مكرر 18 – مكرر 18( خاص المعنويةالعقوبات المطبقة على األش: الباب األول مكرر

��8)26 – 19( تدابير األمن: الباب الثاني

��9األفعال واألشخاص الخاضعون للعقوبة: الكتاب الثاني

��9الجريمة: الباب األول

��9)29 – 27( تقسيم الجرائم: الفصل األول

��9)31 – 30( المحاولة: صل الثانيالف

��9)38 – 32( تعدد الجرائم: الفصل الثالث

��10)40 – 39( األفعال المبررة: الفصل الرابع

��10مرتكبو الجريمة: الباب الثاني

��10)46 – 41( المساهمون في الجريمة: الفصل األول

��11) مكرر51 – 47( المسؤولية الجزائية: الفصل الثاني

��11شخصية العقوبة: الفصل الثالث

��11)52( األعذار القانونية: القسم األول

��11)8 مكرر 53 – 53( الظروف المخففة: القسم الثاني

��13)60 – 54( العود: القسم الثالث

��14)1 مكرر 60 – مكرر 60( الفترة األمنية: القسم الرابع

��15التجريم: الجزء الثاني

��15تهاالجنايات والجنح وعقوبا: الكتاب الثالث

��15الجنايات والجنح ضد الشيء العمومي: الباب األول

��15الجنايات والجنح ضد أمن الدولة: الفصل األول

��15)64 – 61( جرائم الخيانة والتجسس: القسم األول

��16)76 – 65( جرائم التعدي األخرى على الدفاع الوطني أو االقتصاد الوطني: القسم الثاني

االعتداءات والمؤامرات والجرائم األخرى ضد سلطة الدولة وسالمة أرض الوطن: القسم الثالث

)77 – 83(��17

��18)87 – 84( لةجنايات التقتيل والتخريب المخلة بالدو: القسم الرابع

��18)10 مكرر 87 – مكرر 87( الجرائم الموصوفة بأفعال إرهابية أو تخريبية: القسم الرابع مكرر

��19)90 – 88( همة في حركات التمردجنايات مسا: القسم الخامس

��20) مكرر96 – 91( أحكام مختلفة: القسم السادس

��21)101 – 97( التجمهر: الفصل الثاني

��22الجنايات والجنح ضد الدستور: الفصل الثالث

��22)106 – 102( المخالفات الخاصة بممارسة االنتخاب: القسم األول

��22)111 – 107( االعتداء على الحريات: القسم الثاني

��23)115 – 112( تواطؤ الموظفين: القسم الثالث

��23)118 – 116( تجاوز السلطات اإلدارية والقضائية لحدودها: الرابعالقسم

��23الجنايات والجنح ضد السالمة العمومية: الفصل الرابع

��23)125 – 119( االختالس والغدر: القسم األول

��24)134 – 126( الرشوة واستغالل النفوذ: القسم الثاني

��25إساءة استعمال السلطة: القسم الثالث

��25) مكرر137 – 135( إساءة استعمال السلطة ضد األفراد: الدرجة األولى

��26)140 – 138( إساءة استعمال السلطة ضد الشيء العمومي: الدرجة الثانية

ممارسة السلطة العمومية قبل توليها أو االستمرار فيها على وجه غير مشروع: القسم الرابع

)141 – 142(��26

عقوبات في بعض الجنايات والجنح التي يرتكبها الموظفون والقائمون تشديد ال: القسم الخامس ��26)143( بوظائف عمومية

��26الجنايات والجنح التي يرتكبها األشخاص ضد النظام العمومي: الفصل الخامس

��26)149 – 144( اإلهانة والتعدي على الموظفين مؤسسات الدولة: القسم األول

��28)154 – 150( الجرائم المتعلقة بالمدافن وبحرمة الموتى: القسم الثاني

��28)159 – 155( كسر األختام وسرقة األوراق من المستودعات العمومية: القسم الثالث

��28)8 مكرر 160 – 160( التدنيس والتخريب: القسم الرابع

��29)164 – 161( جنايات وجنح متعهدي تموين الجيش: القسم الخامس

الجرائم المرتكبة ضد النظم المقررة لدور القمار واليانصيب وبيوت التسليف على : القسم السادس ��29)169 – 165( الرهون

��30) مكرر175 – 170( الجرائم المتعلقة بالصناعة والتجارة والمزايدات العمومية: القسم السابع

��30نايات والجنح ضد األمن العموميالج: الفصل السادس

��30)182 – 176( جمعيات األشرار ومساعدة المجرمين: القسم األول

��32)رر مك187 – 183( العصيان: القسم الثاني

��32)194 – 188( الهروب: القسم الثالث

��33) مكرر196 – 195( التسول والتطفل: القسم الرابع

��33التزوير: الفصل السابع

��33)204 – 197( النقود المزورة: القسم األول

��34)213 – 205( والدمغات والطوابع والعالماتتقليد أختام الدولة: القسم الثاني

��35)218 – 214( تزوير المحررات العمومية أو الرسمية: القسم الثالث

��36)221 – 219( ر في المحررات العرفية أو التجارية أو المصرفيةالتزوي: القسم الرابع

��36)229 – 222( التزوير في بعض الوثائق اإلدارية والشهادات: القسم الخامس

��38)231 – 230( أحكام مشتركة: القسم السادس

��38)241 – 232( شهادة الزور واليمين الكاذبة: القسم السابع

��39) مكرر253 – 242( ائف واأللقاب أو األسماء أو إساءة استعمالهاانتحال الوظ: القسم الثامن

��40الجنايات والجنح ضد األفراد: الباب الثاني

��40 والجنح ضد األشخاصالجنايات: الفصل األول

��40القتل والجنايات األخرى الرئيسية وأعمال العنف العمدية: القسم األول

والترصد وقتل األصول واألطفال والتسميم والتعذيب القتل العمد والقتل مع سبق اإلصدار -1

��40)2 مكرر 263 – 254(

��41) مكرر276 – 264( أعمال العنف العمدية-2

��43)283 – 277( الجنايات والجنح األعذار في -3

��43)287 – 284( التهديد: القسم الثاني

��44)290 – 288( القتل الخطأ والجرح الخطأ: القسم الثالث

��44) مكرر295 – 291( االعتداء الواقع على الحريات الفردية وحرمة المنازل والخطف: القسم الرابع

شخاص وعلى حياتهم الخاصة وإفشاء األسراراالعتداءات على شرف واعتبار األ: القسم الخامس ��45)3 مكرر 303 – 296(

��47الجنايات والجنح ضد األسرة واآلداب العامة: الفصل الثاني

��47)313 – 304( اإلجهاض: ولالقسم األ

��47) مكرر320 – 314( في ترك األطفال والعاجزين وتعريضهم للخطر: القسم الثاني

��48)321( جنح التي من شأنها الحيلولة دون التحقق من شخصية الطفلالجنايات وال: القسم الثالث

��48) مكرر329 – 322( في خطف القصر وعدم تسليمهم: القسم الرابع

��49)332 – 330( ترك األسرة: الخامسالقسم

��50)1 مكرر 341 – 333( انتهاك اآلداب: القسم السادس

��52) مكرر349 – 342( تحريض القصر على الفسق والدعارة: القسم السابع

��54الجنايات والجنح ضد األموال: الفصل الثالث

��54) مكرر371 – 350( السرقات وابتزاز األموال: القسم األول

��57) مكرر375 – 372( النصب وإصدار شيك بدون رصيد: القسم الثاني

��58)1 مكرر 382 – 376( خيانة األمانة: القسم الثالث

��59)385 – 383( التفليس: القسم الرابع

��59)386( التعدي على األمالك العقارية: القسم الخامس

��60)389 – 387( إخفاء األشياء: القسم السادس

��61)7 مكرر 389 – مكرر 389( تبييض األموال: القسم السادس مكرر

��62))ملغاة (394 - 390( الملكية األدبية والفنيةالتعدي على: القسم السابع

��62)7 مكرر 394 – مكرر 394( المساس بأنظمة المعالجة اآللية للمعطيات: القسم السابع مكرر

62)3 مكرر 417 – 395( الهدم والتخريب واألضرار التي تنتج عن تحويل اتجاه وسائل النقل: القسم الثامن

))ملغاة( 428 - 418( االعتداءات األخرى على حسن سير االقتصاد الوطني والمؤسسات العمومية: الباب الثالث

��65

��66)439 – 429( الغش في بيع السلع والتدليس في المواد الغذائية والطبية: الباب الرابع

��67االمخالفات وعقوباته: الكتاب الرابع

��67المخالفات من الفئة األولى: الباب األول

��67الدرجة الوحيدة للمخالفات من الفئة األولى: الفصل األول

��67) مكرر440 – 440( المخالفات المتعلقة بالنظام العمومي: القسم األول

��67) مكرر441 – 441( المخالفات المتعلقة باألمن العمومي: القسم الثاني

��68) مكرر442 – 442( المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الثالث

��68)443( المخالفات المتعلقة بالحيوانات: القسم الرابع

��68)444( المخالفات المتعلقة باألموال: القسم الخامس

��68) مكرر444( المخالفات المتعلقة بالطرق: القسم السادس

��68)445( عقوبة العود في المخالفات من الفئة األولى: القسم السابع

��69المخالفات من الفئة الثانية: الباب الثاني

��69الدرجة األولى للمخالفات من الفئة الثانية: ولالفصل األ

��69))ملغاة (446( المخالفات المتعلقة بالطرق: القسم األول

��69))ملغاة (447( المتعلقة باألشخاصالمخالفات: القسم الثاني

��69))ملغاة (448( المخالفات المتعلقة باآلداب العامة: القسم الثالث

��69)449( تعلقة بالحيواناتالمخالفات الم: القسم الرابع


��69انيةالدرجة الثانية للمخالفات من الفئة الث: الفصل الثاني

��69)452 – 451( المخالفات المتعلقة بالنظام العمومي: القسم األول

��70)454 – 453( المخالفات المتعلقة باألمن العمومي: القسم الثاني

��70)455( المخالفات المتعلقة بالطرق العمومية: القسم الثالث

��70)456( المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الرابع

��71)457( المخالفات المتعلقة بالحيوانات: القسم الخامس

��71)458( المخالفات المتعلقة باألموال: القسم السادس

��71الدرجة الثالثة للمخالفات من الفئة الثانية: الفصل الثالث

��71)459( المخالفات المتعلقة بالنظام العمومي: القسم األول

��71)461 – 460( المخالفات المتعلقة باألمن العمومي: القسم الثاني

��71)462( المخالفات المتعلقة بالطرق العمومية وبالصحة العمومية: القسم الثالث

��72)463( المخالفات المتعلقة باألشخاص: القسم الرابع


��72)465( عقوبة العود في المخالفات من الفئة الثانية: لفصل الرابعا

��72)466( أحكام مشتركة بين مختلف المخالفات: الباب الثالث

��72)468 – 467( مةأحكام عا

،1999 يوليو سنة 13 الموافق 1420 ربيع األول عام 29 مؤرخ في 08-99قانون رقم

استعادة الوئام المدنيير خاصة بغية توفير حلول مالئمة لألشخاص المورطين والمتورطين فـي أعمـال يندرج هذا القانون في إطار الغاية السامية المتمثلة في استعادة الوئام المدني، ويهدف إلي تأسيس تداب :1المادة

.إرهاب أو تخريب، الذين يعبرون عن إراداتهم في التوقف، بكل وعي عن نشاطاتهم اإلجرامية، بإعطائهم الفرصة لتجسيد هذا الطموح، علي نهج إعادة اإلدماج المدني في المجتمع . ون يجب علي األشخاص المذكورين في الفقرة أعاله إشعار السلطات المختصة بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي والحضور أمامهاولالستفادة من أحكام هذا القان

: يستفيد األشخاص المذكورون في المادة األولي أعاله، وفقا للشروط التي حددها هذا القانون، وحسب الحالة، من أحد التدابير اآلتية:2المادة ن المتابعة، اإلعفاء م- الوضع رهن اإلرجاء،- . تخفيف العقوبات-

من قانون العقوبات داخل الوطن أو خارجه، ولم يرتكب أو يشارك في أية جريمة مـن جـرائم 3 مكرر 87 ال يتابع قضائيا من سبق أن انتمي إلي إحدى المنظمات المذكورة في المادة :3المادة ن قانون العقوبات، أدت إلي قتل شخص أو سببت له عجزا دائما أو اغتصابا أو لم يستعمل متفجرات في أماكن عمومية أو أماكن يتردد عليهـا الجمهـور، مكرر م 87المنصوص عليها في المادة

. ي وحضر تلقائيا أمام هذه السلطات المختصةأشهر ابتداء من تاريخ صدور هذا القانون، السلطات المختصة بتوقفه عن كل نشاط إرهابي أو تخريب) 6(والذي يكون قد أشعر في أجل ستة . أعاله، لن يتابع الشخص الذي كان حائزا أسلحة أو متفجرات أو وسائل مادية أخري وسلمها تلقائيا إلي السلطات المختصة3 ضمن نفس الشروط المنصوص عليها في المادة :4المادة أعاله في كل الحاالت من حقوق المنصوص عليها فـي المـادة ) 4(والرابعة ) 3(ذا القانون يحرم المستفيدون من أحكام المادتين الثالثة بغض النظر عن جميع األحكام المخالفة ألحكام ه :5المادة . سنوات ابتداء من تاريخ قرار اإلعفاء من المتابعات) 10(من قانون العقوبات وذلك لمدة عشر ) 2(البند الثاني ) 8(الثامنة .وضع رهن اإلرجاء في التأجيل المؤقت للمتابعات خالل فترة معينة بغرض التأكد من االستقامة الكاملة للشخص الخاضع لها يتمثل ال:6المادة من قانون العقوبات، والذين، فـي 3 مكرر 87 يستفيد من تدبير اإلرجاء وفقا للمدد والشروط المحددة فيما يأتي، األشخاص الذين سبق أن انتموا إلي إحدى المنظمات المذكورة في المادة :7المادة

.أشهر ابتداء من تاريخ صدور هذا القانون، أشعروا السلطات المختصة بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي أو تخريبي وحضروا تلقائيا أمامها فرديا أو جماعيا) 6(أجل ستة ارتكاب جرائم أدت إلي قتل شخص، أو تقتيل جماعي أو اعتداءات بالمتفجرات في أماكن عموميـة أو أمـاكن يستثني من االستفادة من أحكام هذه المادة، األشخاص الذين ارتكبوا أو شاركوا في

. يتردد عليها الجمهور أو اغتصاب من قانون العقوبات 3 مكرر 87المذكورة في المادة أعاله، يمكن أن يستفيد من الوضع رهن اإلرجاء من سبق أن انتموا إلي إحدى المنظمات ) 7( بغض النظر عن أحكام المادة السابعة :8المادة

أشهر، ابتداء من تـاريخ ) 3(والذين لم يرتكبوا التقتيل الجماعي ولم يستعملوا المتفجرات في األماكن العمومية أو األماكن التي يتردد عليها الجمهور، والذين أشعروا جماعيا وتلقائيا في أجل ثالثة .المختصة بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي أو تخريبي وحضور أمام هذه السلطات، والذين يكون قد سمح لهم بالمشاركة، تحت سلطة الدولة، في محاربة اإلرهابصدور هذا القانون، السلطات

تفجرات والذخيرة والوسائل المادية الموجودة فـي حـوزتهم يجب علي األشخاص الذين انتموا إلي إحدى المنظمات المذكورة في الفقرة أعاله القيام بتصريح، يشهدون علي صدقة، باألسلحة، والم .وتسليمها إلي السلطات التي حضروا أمامها

.يجب أن يشمل هذا التصريح زيادة علي ذلك األعمال التي ارتكبوها أو التي شاركوا في ارتكابها توضح كيفيات تطبيق هذه المادة، عند الحاجة، عن طريق التنظيم

.من هذا القانون) 28(من هذا القانون تحريك الدعوي العمومية، مع االستفادة من أحكام المادة الثامنة والعشرين ) 8(علي انقضاء اإلرجاء الممنوح تطبيقا للمادة الثامنة يترتب :9المادة إلرجاء، يلغي فورا تأجيل المتابعات الجزائية ويتم حينئـذ تحريـك الـدعوي إذا تم، خالل تأجيل المتابعات، التأكد من وقائع غير مصرح بها ضد شخص أو عدة أشخاص خاضعين ل :10المـادة

. العمومية وفقا لقواعد القانون العام .من قانون العقوبات) 2(البند الثاني ) 8( بغض النظر عن كل األحكام المخالفة ينجر عن الوضع رهن اإلرجاء بقوة القانون الحرمان من الحقوق المنصوص عليها في المادة الثامنة :11المادة

من قانون العقوبـات ) 9(والتاسعة ) 8(من هذا القانون إرفاق قرارها بتدبير أو أكثر من التدابير المنصوص عليها في المادتين الثامنة ) 14(يجوز للجنة اإلرجاء المذكورة في المادة الرابعة عشر . من قانون اإلجراءات الجزائية1 مكرر 125والمادة

.جنة اإلرجاء، خالل مدة اإلرجاء، واعتبارا لسلوك المعني باألمر، التخفيف الكلي أو الجزئي للتدابير المتخذةيجوز لل .تنفذ التدابير المتخذة وفقا لإلجراءات المنصوص عليها في هذا القانون وتلغي بنفس األشكال

.3در عن لجنة اإلرجاء، في صحيفة السوابق القضائية للشخص المعني، لكنه ال يسجل في البطاقة رقم يسجل قرار الوضع رهن اإلرجاء والتدابير المرافقة، بناء علي الرأي الصا . يتم بقوة القانون، حذف اإلشارة المسجلة في صحيفة السوابق القضائية عند انقضاء اإلرجاء

.سنوات) 10(ر سنوات وأقصاها عش) 3( يقرر الوضع رهن اإلرجاء لفترة أدناها ثالث :12المادة ) 5( دون المساس باألحكام األخرى لهذا القانون، يخضع األفراد المؤهلون لنظام اإلرجاء والذين يسمح لهم بخدمة الدولة في محاربة اإلرهاب والتخريب لفترة إرجاء أقـصاها خمـس :13المادة

. من قانون العقوبات) 1(ول البند األ) 8(سنوات، وال يخضعون للتدابير المنصوص عليها في المادة الثامنة : يمكن أن تؤسس في النطاق اإلقليمي لكل والية لجنة إرجاء تكلف بما يأتي:14المادة

اتخاذ القرار بشأن الوضع رهن اإلرجاء،- اتخاذ التدابير التي يخضع لها الشخص الموضوع رهن اإلرجاء،- إثبات إلغاء اإلرجاء، والنطق به،- علي السلطات المختصة لمراقبة الوضع رهن اإلرجاء، اقتراح أي تدبير- إثبات انقضاء اإلرجاء وتسليم الشهادة المثبتة له،- . تعين مندوب اإلرجاء-

: تتشكل لجنة اإلرجاء من:15المادة النائب العام المختص إقليميا، رئيسا،- ممثل عن وزير الدفاع الوطني،- ممثل عن وزير الداخلية،- موعة الدرك الوطني للوالية، قائد مج- رئيس األمن الوالئي،- . نقيب المحامين أو ممثله المؤهل-

. تحدد، عند الحاجة، كيفيات إخطار لجنة اإلرجاء وقواعد سيرها عن طريق التنظيم:16المادة . يجب ضمان الحق في الدفاع واحترامه خالل كل مراحل اإلجراءات الخاصة باإلرجاء

من قانون اإلجـراءات الجزائيـة ) 7 إلي 2من الفقرات (15 تتولي تنفيذ التدابير المقررة في إطار اإلرجاء وكذا متابعة ومراقبة احترمها سلطات الشرطة القضائية المذكورة في المادة :17المادة .وذلك تحت إدارة النائب العام

.تحدد كيفيات تطبيق هذه المادة عن طريق التنظيم .في حالة تهرب شخص خاضع لإلرجاء من أحد التدابير المفروضة عليه، أمكن لجنة اإلرجاء المخطرة أن تعلن إلغاء اإلرجاء :18المادة

. أدت إلي إلغاء الوضع رهن اإلرجاءيجوز في هذه الحالة تحريك الدعوي العمومية وفقا للقانون العام بالنسبة إلي الوقائع التي بررت تأجيل المتابعات، وعند االقتضاء، بالنسبة إلي الوقائع التي . ال تسري مدة تقادم الدعوي العمومية إال ابتداء من يوم اتخاذ قرار إلغاء اإلرجاء

.ة لتنفيذ عملية اإللغاء ال يتم اتخاذ قرار إلغاء اإلرجاء إال بعد أن يكون المعني باألمر قد مكن من أن يقدم أمام لجنة اإلرجاء كل تفسير ممكن حول الوقائع المبرر:19المادة .يمكن المعني باألمر أن يستعين بأي محام يختاره

أيام، ابتداء من النطق باإللغاء أو ) 10( يمكن الشخص الذي تم إلغاء وضعه رهن اإلرجاء أن يقدم طعنا والئيا لدي لجنة اإلرجاء الموسعة إلي رئيس محكمة مقر الوالية، في أجل عشرة :20المادة .ي يفترض فيه عمله باإللغاءاليوم الذ

.يترتب علي الطعن تعليق تنفيذ قرار اإللغاء . يمكن أن يرفق قرار اإللغاء بكل تدبير يضمن امتثال المعني باألمر خالل مدة الطعن

. أيام، ابتداء من تاريخ إخطارها) 10( تبت لجنة اإلرجاء الموسعة في الطعن في أجل عشرة :21المادة .مكن رفع حالة اإلرجاء مسبقا بناء علي قرار من لجنة اإلرجاء عندما يتميز الشخص الخاضع لإلرجاء بسلوك استثنائي في خدمة البالد، أو يكون قد قدم براهين كافية علي استقامته ي:22المادة

. ة، يصبح الرفع نهائيا بعد انقضاء هذه المدةيجوز أن يكون الرفع المسبق لإلرجاء مشروطا، غير أن مدة الرفع المشروط ال يمكن أن تتجاوز سنة واحد . ينتهي مفعول الوضع رهن اإلرجاء في كل الحاالت، بانتهاء المدة المحددة له:23المادة . تثبت لجنة اإلرجاء انقضاء الوضع رهن اإلرجاء، بناء علي تقرير مندوب اإلرجاء، ويتجسد ذلك عن طريق شهادة يسلمها رئيس اللجنة:24المادة . من هذا القانون) 28(والثامنة والعشرين ) 9( يترتب علي انقضاء اإلرجاء التقادم النهائي للدعوي العمومية بالنسبة إلي األفعال التي بررته، دون المساس بأحكام المادتين التاسعة :25المادة . ء الوضع رهن اإلرجاء طبقا لقواعد القانون العام، ابتداء من يوم انقضاء الوضع رهن اإلرجاء تسري آجال تقادم المتابعة بالنسبة إلي األفعال المكتشفة بعد انقضا:26المادة ر هذا أشهر، ابتداء من تاريخ صدو) 3( من قانون العقوبات والذين أشعروا، في أجل ثالث 3 مكرر 87 يستفيد األشخاص، الذين سبق أن انتموا إلي إحدى المنظمات المذكورة في المادة :27المادة

القانون، السلطات المختصة بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي أو تخريبي وحضروا تلقائيا أمامها، والدين لم يسمح لهم باالستفادة من نظام اإلرجاء ولم يرتكبوا التقتيل الجماعي ولم يستعملوا متفجرات :شروط اآلتيةفي أماكن عمومية أو أماكن يتردد عليها الجمهور، من تخفيف العقوبات وفقا لل

سنة عندما يكون الحد األقصى للعقوبة التي ينص عليها القانون الحكم باإلعدام أو بالسجن المؤبد،) 12( السجن لمدة أقصاها اثنتا عشرة - سنة،) 20(ن سنوات ويقل عن عشري) 10(سنوات عندما يتجاوز الحد األقصى للعقوبة التي ينص عليها القانون عشر ) 7( السجن لمدة أقصاه سبع - سنوات،) 10(سنوات عندما يساوي الحد األقصى للعقوبة التي ينص عليها القانون عشر ) 3( الحبس لمدة أقصاها ثالث -

. يخفف الحد األقصى للعقوبة في كل الحاالت األخرى بالنصف من قانون العقوبات، والذين يكونون قد قبلوا للوضع رهن اإلرجاء، من تخفيف العقوبـات 3 مكرر 87مادة يستفيد األشخاص الذين سبق أن انتموا إلي إحدى المنظمات المذكورة في ال :28المادة

:وفقا للشروط اآلتية سنوات عندما يكون الحد األقصى للعقوبة التي ينص عليها القانون الحكم باإلعدام أو السجن المؤبد،) 8( السجن لمدة أقصاها ثماني - سنة،) 20(سنوات ويقل عن عشرين ) 10(سنوات عندما يتجاوز الحد األقصى للعقوبة التي ينص عليها القانون عشر ) 5(خميس الحبس لمدة أقصاها - . في كل الحاالت األخرى) 2( الحبس لمدة أقصاها سنتان -

أشـهر، ) 6( من قانون العقوبات، والذين أشعروا، في أجل ستة 3 مكرر 87ورة في المادة في كل الحاالت األخرى، يستفيد األشخاص، الذين سبق أن انتموا إلي إحدى المنظمات المذك :29المادة :السلطات المختصة بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي أو تخريبي وحضروا تلقائيا أمامها، ابتداء من تاريخ صدور هذا القانون، من تخفيف العقوبة وفقا للمقاييس اآلتية

سنة عندما تكون العقوبة التي ينص عليها القانون الحكم اإلعدام،) 20( عشرين إلي) 15( السجن لمدة خمس عشر - سنة عندما تكون العقوبة التي ينص عليها القانون السجن المؤبد،) 15(سنوات إلي خمس عشر ) 10( السجن من عشرة -

. يخفف الحد األقصى للعقوبة في كل الحاالت األخرى بالنصفأو /شخاص المذكورين في المادة األولي من هذا القانون الحضور تلقائيا أمام السلطات القضائية أو اإلدارية المؤهلة، المدنية أو العسكرية، مرفوقين، عند الحاجـة، بـوكيلهم و يمكن األ :30المادة

. محاميهمؤقتة للمعني أو المعنيين باألمر في أماكن يتم تحديدها عن طريق التنظيم ويأمر بأية تحقيقات ضـرورية يجوز لنائب العام، حال إخطاره، أن يصدر فورا قرار باإلحالة علي اإلقامة الم :31المادة

. تتعلق باألشخاص . يكون قرار اإلقامة المؤقتة الذي يتخذه النائب العام نافذا، بغض النظر عن كل حكم مخالف:32المادة .اء خالل أقرب اجتماع ممكن وموات يعرض النائب العام الملف علي لجنة اإلرج:33المادة . يبلغ قرار لجنة اإلرجاء إلي السلطات والهيئات المكلفة بتنفيذه وإلي المعني باألمر، ويكون نافذا فورا:34المادة . تحدد كيفيات تطبيق هذا الفصل، عند الضرورة، عن طريق التنظيم:35المادة .أعاله، المتهمون المسجونون أو غير المسجونين عند تاريخ صدوره) 3(خاص المذكورون في المادة الثالثة يستفيد من أحكام هذا القانون األش:36المادة ض النظر عن كل أعاله، المسجونون المحكوم عليهم، عند تاريخ صدور هذا القانون من اإلفراج المشروط الفوري لبقية عقوبتهم، بغ ) 3( يستفيد األشخاص المذكورون في المادة الثالثة :37المادة

. حكم مخالف يجوز لألشخاص الذين حضروا تلقائيا أمام السلطات المختصة وأشعروها بتوقفهم عن كل نشاط إرهابي أو تخريبي قبل تاريخ صدور هذا القانون، والذين هم متهمون محكـوم علـيهم :38المادة

هم شروط االستفادة من الوضع رهن اإلرجاء، إما من اإلفراج وإما من تأجيل تنفيذ العقوبة، حسب الحالة، بغض النظر عن كل سواء كانوا مسجونين أو غير مسجونين، أن يستفيدوا، إذا توفرت في .حكم مخالف، ويكونون خاضعين لنظام اإلرجاء

. في كل األحوال، ال تتجاوز مدة اإلرجاءوخالل اإلرجاء، يجوز تحويل التأجيل المؤقت لتنفيذ العقوبة إلي إفراج مشروط لفترة ال تتجاوز باقي العقوبة، و

) 2(البند الثاني ) 8( أعاله، في كل الحاالت، من الحقوق المنصوص عليها في المادة الثامنة 38 و 37، 36 بغض النظر عن جميع األحكام المخالفة، يحرم المستفيدون من أحكام المواد :39المادة . ابتداء من تاريخ القابلية لالستفادة من التدابير المنصوص عليها في هذا القانونسنوات ) 10(من قانون العقوبات لمدة عشر

مكرر من قانون العقوبات أو ذوي حقوقهم، أن يتأسسوا كطرف مدني وأن يطالبوا بتعـويض 87 في حالة تحريك، الدعوي العمومية، يجوز لضحايا األفعال المنصوص عليها في المادة :40المادة .لذي لحق بهمعن الضرر ا

ويكون الـدفع . تقدير التعويضات التي يمكن أن تمنحها في هذه الحالة الجهات القضائية، بعد خصم مبالغ التعويضات التي يمكن أن تكون قد منحت من جهة أخري، طبقا للتشريع الساري المفعول .اء، المبالغ التي دفعتهاعلي عاتق الدولة التي تحتفظ بدعوي الرجوع ضد المدين، لكي تسترجع عند االقتض

. تحدد كيفيات تطبيق هذه المادة عن طريق التنظيم علي األشخاص المنتمين إلي المنظمات التي قررت بصفة تلقائية وإرادية محضة إنهاء أعمال العنف ووضعت نفسها تحت تصرف -إال عند االقتضاء- ال تطبق األحكام المذكورة أعاله :41المادة

.الدولة كليا . والمتضمن تدابير الرحمة1995 فبراير سنة 25 الموافق 1415 رمضان عام 25 المؤرخ في 12-95 تلغي أحكام األمر رقم :42المادة . ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية:43المادة

1999وليو سنة ي13 الموافق 1420 ربيع األول عام 29حرر بالجزائر في عبد العزيز بوتفليقة

1996 يوليو سنة 9 الموافق 1417 صفر عام 23 مؤرخ في 22-96أمر رقم قمع مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس األموال من وإلى الخارج

:كة رؤوس األموال من والى الخارج، بأية وسيلة كانت، ما يأتي يعتبر مخالفة أو محاولة مخالفة التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحر:المادة األولى تصريح كاذب،- عدم مراعاة التزامات التصريح،- عدم استرداد األموال إلى الوطن،- عدم مراعاة اإلجراءات المنصوص عليها أو الشكليات المطلوبة،- عدم الحصول على الترخيصان المشترطة،- لمقترنة بهذه الترخيصان، عدم االستجابة للشروط ا-

.سنوات و بغرامة تساوي على األكثر ضعف قيمة محل المخالفة أو المحاولة) 5(أشهر إلى خمس ) 3(يعاقب المخالف بالحبس من ثالثة .ان بغرامة تقوم مقام المصادرة وتساوي قيمة هذه األشياءإذا لم تحجز األشياء المراد مصادرتها أو لم يقدمها المتهم لسبب ما، يتعين على الجهة القضائية المختصة أن تقضي على المد

يعتبر أيضا مخالفة التشريع و التنظيم الخاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج، كل شراء، أو بيع، أو استيراد، أو تصدير، أو حيازة السبائك الذهبية و القطع النقدية :2المادة معادن النفيسة، دون مراعاة التشريع و التنظيم المعمول بهما،الذهبية، أو األحجار و ال

ويعاقب المخالف وفقا ألحكام المادة األولى أعاله،من مزاولـة عمليـات أعاله، يمكن أن يمنع 2و 1 كل شخص حكم عليه بمخالفة التشريع و التنظيم الخاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج، وفقا ألحكام المادتين :3المادة

التجارة الخارجية أو ممارسة وظائف الوساطة في عمليات البورصة و الصرف، أو أن يكون منتخبا أو ناخبا في الغرف التجارية أو مساعدا لدى الجهات القضائية، و ذلك لمدة ال تتجاوز خمـس . المنصوص عليها في المادة األولى من هذا األمرسنوات من تاريخ صيرورة المقرر القضائي نهائيا و ذلك فضال عن العقوبات) 5(

كل من قام بعملية متعلقة بالنقود أو القيم المزيفة التي تشكل بعناصرها األخرى مخالفة للتشريع والتنظيم الخاصين بالصرف وحركة رؤوس األموال من والـى الخـارج، تطبـق عليـه :4المادة .ن هذا األمر، ما لم تشكل هذه األفعال مخالفة أخطر م3 و1العقوبات المنصوص عليها في المادتين

·تتخذ إجراءات المتابعة ضد كل من شارك في العملية سواء علم أو لم يعلم بتزييف النقود أو القيم :دون المساس بالمسؤولية الجزائية لممثليه الشرعيين من هذا األمر، العقوبات اآلتية، 2 و1 تطبق على الشخص المعنوي الذي ارتكب المخالفات المنصوص عليها في المادتين :5المادة

.مرات قيمة محل المخالفة) 5(غرامة تساوي على األكثر خمس : أوال .مصادرة محل الجنحة: ثانيا .مصادرة و سائل النقل المستعملة في الغش: ثالثا

:دى العقوبات اآلتية أو جميعهاسنوات، إح) 5(وفضال عن ذلك يمكن الجهة القضائية أن تصدر ولمدة ال تتجاوز خمس . المنع من مزاولة عمليات التجارة الخارجية- . المنع من عقد صفقات عمومية- . المنع من الدعوة العلنية إلى االدخار-

.لثانية من هذه المادةال تطبق على الشخص المعنوي الخاضع للقانون العام، العقوبات المنصوص عليها في النقطة الثالثة من الفقرة األولى والفقرة ا .وإذا لم تحجز األشياء المراد مصادرتها، أولم يقدمها الشخص المعنوي المذكور أعاله لسبب ما، يتعين على الجهة القضائية أن تقضي عليه بغرامة تقوم مقام المصادرة و تساوي قيمة هذه األشياء

ف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج، العقوبات المنصوص عليها في هذا األمر، دون سواها من العقوبات، بغض النظـر تطبق على مخالفة التشريع و التنظيم الخاصين بالصر :6المادة .عن كل األحكام المخالفة

. أدناه يؤهل لمعاينة جرائم مخالفة التشريع و التنظيم الخاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج، األشخاص المذكورين:7المادة .ضباط الشرطة القضائية - . أعوان الجمارك- . موظفو المفتشية العامة للمالية المعينون بقرار وزاري مشترك بين وزير العدل و الوزير المكلف بالمالية وفق شروط و كيفيات يحددها التنظيم- لمعينون وفق شروط و كيفيات يحددها التنظيم،أعوان البنك المركزي الممارسون على األقل مهام مفتش أو مراقب، المحلفون و ا -ترسل فورا إلى الوزير المكلـف األعوان المكلفون بالتحقيقات االقتصادية و قمع الغش، المعينون بقرار وزاري مشترك بين وزير العدل ووزير التجارة، وفق شروط و كيفيات يحددها التنظيم، -

.خاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارجبالمالية محاضر معاينة التشريع والتنظيم ال .تحدد عن طريق التنظيم أشكال أعداد محاضر المعاينة و كيفياته

ن والى الخارج، مرتبطة يمكن للوزير المكلف بالمالية أن يمنع كل من ارتكب إحدى المخالفات المنصوص عليها في هذا األمر، من القيام بكل عملية صرف أو حركة رؤوس األموال م:8المـادة .بأي نشاط مهني، وذلك المنع كأجراء تحفظي

. يمكن للوزير المكلف بالمالية أن يرفع هذا األجراء في أي وقت و على كل حال بمجرد إجراء المصالحة أو صدور مقرر قضائي .ال نطبق أحكام هذه المادة على الشخص المعنوي الخاضع للقانون العام

م المتابعة الجزائية في مخالفات التشريع و التنظيم الخاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج، إال بناء على شكوى من الوزير المكلف بالمالية أو أحـد ممثليـه ال تت :9المادة .المؤهلين لذلك

أو تساويها، يحـدد التنظـيم ) دج 10.000.000(ت قيمة محل الجنحة تقل عن عشرة ماليين دينار جزائري يمكن الوزير المكلف بالمالية أو أحد ممثليه المذكورين أعاله، إجراء المصالحة إذا كان ·شروط إجراء هذه المصالحة

.إال بناء على رأي مطابق تصدره لجنة المصالحة ) دج10.000.000( ال يمكن إجراء المصالحة إذا تجاوزت قيمة محل الجنحة عشرة ماليين دينار جزائري .د التنظيم تشكيلة لجنة المصالحة و تنظيمها و سيرها يحد

. أشهر من يوم معاينة المخالفة، يرسل الملف إلى وكيل الجمهورية المختص إقليميا) 3(إذا لم تتم المصالحة في أجل ثالثة ت التشريع والتنظيم الخاصين بالصرف و حركة رؤوس األموال من و إلى الخارج و ذلـك تحال مباشرة في حالة العود، على وكيل الجمهورية المختص إقليميا، محاضر معاينة مخالفا :10المادة

.قصد إجراء المتابعات القضائية أبريـل سـنة 14 في المؤرخ 11-90 من القانون رقم 198 مكرر من قانون العقوبات والمادة 426 و 426 مكرر و 425 و 424 تلغى جميع األحكام المخالفة لهذا األمر السيما المواد :11المادة . والمتعلق بالنقد والقرض1990 . ينشر هذا األمر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية:12المادة

1996 يوليو سنة 9 الموافق 1417 صفر عام 23حرر بالجزائر في اليمين زروال

قانون العقوبات

Documents