دليل التنشيط الثقافي في المخيمات الصيفية للأطفال...

‘É`≤ãdG §«°ûæàdG äÉ«æ`≤J π«dO∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘

OGóYEG

¢ShOÉb ±ô°TCG…Góc ∞«£∏dG óÑY QƒàcódGh

` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe1434`g/2013Ω

prem pages 18/01/13 10:10

: ÊƒfÉ≤dG ´GójE’G ºbQ 2012 MO 3387

∂eOQ2-575-26-9981

ƒµ°ù«°ùjE’G ‘ Öë°ùdGh Ö«°VƒàdGh ∞«Ø°üàdGá«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ` •ÉHôdG

prem pages 18/01/13 10:10

prem pages 18/01/13 10:10

Ëó≤J

õjõ©J á«ªgCÉH ` ƒµ°ù«°ùjEG ` áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG øe kÉ`«Yh»¡«LƒJ π«dO OGóYEÉH âªàgG ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG äGQóbGòg ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G tó`©`j ,∫ÉØWCÓd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG äÉ«æ≤J ∫ƒMäÉª«ıÉH á≤∏©àŸG á°ü°üîàŸG äGQGó°UE’G ‘ π°UÉ◊G ¢ü≤ædG ∑QGóJ ¤EG ±ó¡j ,∫ÉÛGÚ£°TÉædG Úµ“ ±ó¡Hh ,AÉ°†YC’G ∫hódG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SGh ,ádƒØ£dG IóFÉØd á«Ø«°üdG

.º¡H áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ πFÉ°Sh øe ,äÉª«ıG √òg ‘ ÚjƒHÎdG

¿EGkGQƒ°üfih kGOófi kGQÉWEG √QÉÑàYG ,∫ÉM …CÉH øµÁ ’ π«dódG Gòg OGóYEG ‘ πª©dGá∏«°Sh ¬fEG πH ,ÚjƒHÎdG QÉµaCG QOÉ°üj ób …òdG ƒëædG ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘√QÉÑàYÉH ,‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫É› ‘ º¡JGQób õjõ©Jh ºgõ«Øëàd º¡jójCG ÚH É¡©°†f

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∫ÉØWCG ™e πª©∏d iôNCG πNGóe ÚH øe ÓNóe

≈∏Yh,á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG á˘jƒ˘HÎdG äÉ˘«˘©˘LôŸG ió˘MEG π˘«˘dó˘dG Gò˘g π˘ãÁ ,¢SÉ˘˘°SC’G Gò˘˘g§«°ûæà∏d áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ¡LƒàdG ó«MƒJ ¤EG á«eGôdG πª©dG πFÉ°Sh øe á∏«°ShhiƒàÙ á«Yƒ°VƒŸG IóMƒdG πØµj ÉÃ ,∫ÉØWC’G IóFÉØd á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdGÜQÉ≤àdG äÉbÓY Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áeó≤ŸG á«£«°ûæàdG ÚeÉ°†ŸG

.»eÓ°SE’G ⁄É©dG Üƒ©°T AÉæHCG ÚH

øª°†àjhƒg Ée ÚHh …ô¶f ƒg Ée ÚH ™ªŒ »àdG ∫ƒ°üØdG øe áYƒª› π«dódG,∫ÉÛG Gòg ‘ º«gÉØŸG ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG á«ªgCG ¤EG ô¶ædÉH ∂dPh ,»∏ªYh »≤«Ñ£Jõcôeh §°ùÑe πµ°ûH ,‘É≤ãdG §«°ûæàdG ‘ äÉjô¶ædG øe Oó©d πãeC’Gh ó«÷G ΩGóîà°S’Gh

.á°ù∏°Sh á£«°ùH á≤jô£Hh ìƒ°VƒH π«dódG É¡eó≤j

¿EGOƒLƒŸG ¢UÉ°üÿG qó`°S ‘ kÉ°SÉ°SCG πãªàj √ô°ûfh π«dódG Gòg RÉ‚EG øe ±ó¡dGå«M ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ …ô¶ædG ÒWCÉàdG ∫ÉéÃ ≥∏©àŸGh á«Hô©dG äÉÑàµŸG ‘øe ¿ƒ∏dG Gòg ìÉ‚E’ ,á«∏ª©dGh á«FGôLE’G äGƒ£ÿG §°ùH ≈∏Y πª©J πF’O ¤EG ô≤àØf

- 5 -

prem pages 18/01/13 10:10

- 6 -

É¡Ø«≤ãJh É¡æjƒµJ ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ øëf á«YÉªàLG áëjô°T IóFÉØd á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G.ádƒØ£dG »gh ’CG ,πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y É¡àÄ°ûæJh

PEGh»¡a ,»¡«LƒàdG π«dódG Gòg áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG ô°ûæJ,á˘dƒ˘Ø˘£˘∏˘d á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG Újƒ˘HÎdG ™˘«˘ª˘L ¬˘æ˘e ó˘«˘Ø˘à˘°ùj ¿CG π˘eCÉ˘J∞˘∏˘àflh ,AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dG ‘ ∫ÉÛG Gò˘˘g ‘ π˘˘ª˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æŸGh äÉ˘˘«˘˘©˘˘ª÷Gh»ª∏©dG Oƒ¡ÛÉH áª¶æŸG ó«°ûJ Éªc .áeÉY IQƒ°üH ádƒØ£dG ÉjÉ°†≤H Ú«æ©ŸG ÚãMÉÑdGGòg OGóYEG ‘ …Góc ∞«£∏dG óÑY QƒàcódGh ,¢ShOÉb ±ô°TCG ô`«ÑÿG øe πc ¬dòH …òdG

.¬à©LGôeh π«dódG

¬∏dGh.≥«aƒàdG q‹h

…ô`éjƒàdG ¿ÉªãY øH õjõ©dG óÑY .OáaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG

prem pages 18/01/13 10:10

π«dódG äÉjƒàfi

Ëó≤J...................................................................................................................................................................................................................................................................................5

π°üØdGπ«dó∏d á«ª«gÉØŸG πNGóŸG : ∫hC’G.................................................................................................................................... 11

áÄWƒJ `........................................................................................................................................................................................................................................................................13

`?π«dódG Gòg GPÉŸ........................................................................................................................................................................................................................................14

øŸ `?π«dódG Gòg ¬Lƒàj.....................................................................................................................................................................................................................14

GPÉŸ `?á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G...............................................................................................................................................................15

1 .Ωƒ¡Øe‘É≤ãdG §«°ûæàdG......................................................................................................................................................................................17

πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe.......................................................................................................................................................................................................18

2Ωƒ¡Øe .á«Ø«°üdG äÉª«ıG...................................................................................................................................................................................20

ºgCG `á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG........................................................................................................21

É¡àaÉ≤Kh É¡°üFÉ°üN : ádƒØ£dG : ÊÉãdG π°üØdG................................................................................................................23

ó«¡“ `.............................................................................................................................................................................................................................................................................25

` IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üN.................................................................................................................................................................................................25

¢üFÉ°üN ` á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe..................................................................................................................................................................26

¢üFÉ°üN ` IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe....................................................................................................................................................................27

` πØ£dG áaÉ≤K...................................................................................................................................................................................................................................................27

ôgƒL `πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih..............................................................................................................................................................................................30

` ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdGQÉµàH’Gh.................................32

- 7 -

kitab Tawjihi Mokhiyamat FIN 18/01/13 10:11

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a :k’hCG.............................................................................................................................................................32

:kÉ«fÉKπØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a.....................................................................................................................34

äÉª«ıG ` iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ :á«Ø«°üdG ∫ÉØWC’G.................................................................................36

ÒµØàdG Ée `?»ª∏©dG...................................................................................................................................................................................................................................37

GPÉŸ ?∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ.........................................................................................................................37

äGõ«‡ `»ª∏©dG ÒµØàdG.....................................................................................................................................................................................................................38

äGƒ£N ` »ª∏©dG ÒµØàdG..................................................................................................................................................................................................................38

á«ªgCG ` ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ....................................................................................................................................................39

QhO ` ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG........................................................................................40

äÉ«dBGh §HGƒ°V :∫ÉØWC’G §«°ûæJ :ådÉãdG π°üØdG......................................................................................................45

ó«¡“ `..............................................................................................................................................................................................................................................................................47

§«°ûæàdG ∞FÉXh :k’hCG...............................................................................................................................................................................................................47

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK...............................................................................................................48

: kÉãdÉK ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG......................................................................................................................51

πÑ°S ` ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG.....................................................................................................................................53

∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ............................................................................................................................................54

AÉ≤àfG ` ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG..............................................................................................................................................................54

AÓéà°SG ` ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe....................................................55

á«ªæJ ` ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh....................................................................55

: kÉ°ùeÉN§°ûæŸG ¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘..........................................................................56

º««≤àdG ` á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG.........................................................................................................58

- 8 -


π°üØdGá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJh ∞«≤ãJ §FÉ°Sh : ™HGôdG................63

á«ªgCG ` πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh..................................................................................................................................................................................................65

ábÓY ` º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G...................................................................................................................................................................................65

ΩGóîà°SG ` ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh.......................................................................................................................................................67

∫Éµ°TCG ` ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh...............................................................................................................................................................67

Öàc : k’hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G.........................................................................................................................................67

∞ë°U : kÉ«fÉK á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G...........................................................................................................................70

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK...........................................................................................................................72

á«ªgCG ` ∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO......................................................................................................73

` πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG....................................................................................................................74

` É¡aÓàNG ≈∏Y á«YGóHE’Gh á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c...........78

`ÜOCG á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G........................................................................................................................................................83

¢ù°SCG ` ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG............................................................................................................................................86

π°üØdG»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh øe á«∏ªY êPÉ‰ : ¢ùeÉÿG......................................................................91

äGAGôLE’G : k’hCG »Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG........................................................93

äGAGôLE’G ` á«ª«¶æàdG..........................................................................................................................................................................................................................93

äGƒ£ÿG ` á«∏ª©dG........................................................................................................................................................................................................................................93

: kÉ«fÉK á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰...................................................................................94

•É°ûf ` á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG........................................................................................................................................................................................................94

•É°ûædG ` º«ıG ‘ »YGPE’G......................................................................................................................................................................................................96

- 9 -


`•É°ûf º«ıG áaÉë°U......................................................................................................................................................................................................................98

á°TQh ` ájÉµ◊G hCG »µ◊G...........................................................................................................................................................................................................100

á°TQh ` ?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c :......................................................................................................................................................................................................107

:kÉãdÉKêPÉ‰ á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd..................................................................108

`á°TQh (»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W.................................................................................................................................................................................108

`á°TQh ¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG...........................................................................................................................................................................................................114

á°TQh ` ô◊G º°SôdG..................................................................................................................................................................................................................................117

á°TQh ` ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ........................................................................................................................................................................................................118

á°TQh ` ≈eódG áYÉæ°U......................................................................................................................................................................................................................121

á“ÉN `......................................................................................................................................................................................................................................................................124

É«aGôZƒ«∏Ñ«ÑdG `...........................................................................................................................................................................................................................................125

- 10 -


∫hC’G π°üØdG

π«dó∏d á«ª«gÉØŸG πNGóŸG

@áÄWƒJ

@ ? π«dódG Gòg GPÉŸ

@ ? π«dódG Gòg ¬Lƒàj øŸ

@? á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G GPÉŸ

1. ‘É≤ãdG §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe

πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe

2.á«Ø«°üdG äÉª«ıG Ωƒ¡Øe

á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG ºgCG


áÄWƒJ

áª¶æŸG ¿ód øe ádhòÑŸG äGOƒ¡ÛG QÉWEG ‘ π«dódG Gòg QGó°UEG Iôµa êQóæJPÉîJG ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG âãM »àdG (ƒµ°ù«°ùjEG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G;πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G É¡∏ØµJ »àdG ¥ƒ≤◊G ≥«Ñ£àd áeRÓdG ÒHGóàdG ™«ªLõ˘jõ˘©˘Jh ,á˘dÉ˘©˘Ø˘dGh á˘ª˘FÓŸG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG §˘£ÿGh äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ™˘°Vƒ˘H ∂dPh¥ƒ≤M ∫É› ‘ ¢ü°üîàŸG ÖjQóàdG ¿Éª°Vh ,∫ÉØWC’ÉH á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G πcÉ«¡dG

º¡∏LCG øeh ∫ÉØWC’G ™e Ú∏eÉ©dG ¢UÉî°TCÓd πØ£dG)1(.

áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒª∏d O sófi QÉWEG º°SQ ≈∏Y π«dódG Gòg êÉàfEG Iôµa Ωƒ≤J ’º˘¡˘JGQOÉ˘Ñ˘e õ˘jõ˘©˘Jh õ˘Ø˘M ±ó˘¡˘à˘°ùJ π˘H ;IAÉ˘æ˘Ñ˘dG º˘gQÉ˘µ˘aCG QOÉ˘°üj mƒ˘ë˘f ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘Ø˘˘£˘˘dGió˘MEG π˘«˘dó˘dG Gò˘g π˘ãÁ ,Gò˘d .∫É˘Ø˘WCÓ˘d õ˘«˘ª˘à˘e ‘É˘≤˘K §˘˘«˘˘°ûæ˘˘J π˘˘LCG ø˘˘e º˘˘¡˘˘JÉ˘˘YGó˘˘HEGhäÉ«dÉ©Ød áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ¡LƒàdG ó«MƒJ ¤EG á«eGôdG πª©dG πFÉ°Shh äÉ«©LôŸGiƒ˘àfi Ió˘Mh π˘Ø˘µ˘j ÉÃ ,∫É˘Ø˘WC’G Ió˘FÉ˘Ø˘d á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ‘É˘≤˘ã˘dG §˘«˘°ûæ˘à˘dGÜQÉ≤àdG äÉbÓY Rõ©J ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áeó≤ŸG á«£«°ûæàdG ÚeÉ°†ŸG¬Ø°UƒH π«dódG Gòg ¬∏ãÁ ób Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH .kÓÑ≤à°ùe »eÓ°SE’G ⁄É©dG Üƒ©°T AÉæHCG ÚHáª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äGÈÿG ∫OÉÑJ ™«é°ûJ äÉ«dB’ á«≤«Ñ£àdG ∫Éµ°TC’G óMCGÉŸ kÓ«©ØJ ,πØ£dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh ∫É› ‘ »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG

ΩÉY •ÉHôdG ¿ÓYEG ¬H ≈°UhCG2005)2( ,kGó«°ùŒh¢Uƒ°üf π«©ØJ ¤EG á«eGôdG äGAGôLEÓd.ƒµ°ù«°ùjE’G áª¶æe ¿ód øe πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G

- 13 -

)1 ( ºbQ óæÑdG)20 (‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ ádƒØ£dG ÉjÉ°†b ∫ƒM ∫hC’G »eÓ°SE’G ô“DƒŸG øY QOÉ°üdG •ÉHôdG ¿ÓYEG øe IÎØdG ∫ÓN á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ‘ ó≤Y …òdG ( kÉ≤HÉ°S »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æe) »eÓ°SE’G ¿hÉ©àdG áª¶æe6-4∫Gƒ°T

1426 `d ≥aGƒŸG ,7-9ÊÉãdG øjô°ûJ/ Èªaƒf2005 .)2 ( ºbQ óæÑdG ,¬°ùØf ™LôŸG)25( .


πã“h¥ƒ≤◊ á°ù«FôdG ÇOÉÑŸG ó«°ùéàd áeÉ¡dG äGAÉ°†ØdG óMCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG,áë°üdÉH ™àªàdGh ,õ««ªàdGh ∞æ©dGh AGòjE’G øe ájÉª◊Gh ,¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdÉc ;πØ£dGóYGƒ≤dG øe áYƒª› ‘É≤ãdG §«°ûæàdG èeGôH ∞∏àfl øª°†àJ å«M ,º∏©àdG ≈∏Y õ«ØëàdGhΩÓ°ùdG º«bh ,É¡àjÉªMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©J ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¢†©H »°SôJ »àdGáaÉ≤ãd ‹hódG ó≤©dG äÉ«°†à≤e Aƒ°V ‘ ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh QGƒ◊Gh íeÉ°ùàdGh

⁄É©dG ∫ÉØWCG πLCG øe ∞æYÓdGh ΩÓ°ùdG2001 -2010)1(.

?π«dódG Gòg GPÉŸ´hô°ûe ƒg πH ,IôHÉY áÑ°SÉæehCG áaó°üdG ó«dh øµj ⁄ π«dódG Gòg OGóYEG ¿CG ∂°T ’‘ GÈ©e ;ádƒØ£dG ∫É› ‘ ƒµ°ù«°ùjE’G πªY äõ«e »àdG πMGôŸG ∞∏àfl ÖcGh »∏ªY‘ ∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫ÉéÃ »bôdG ¤EG áaOÉ¡dG äÉMƒª£dG øY ¬JGP âbƒdG¬à«Yô°T Góªà°ùe ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ¢†©H Éª¡∏à°ùe ,á«Ø«°üdG äÉª«ıGº∏Yh πØ£dG ¢ùØædG º∏Y Éª«°S’ πØ£dÉH ≈æ©J »àdG Ωƒ∏©dG ∞∏àfl ¬«dEG â∏°UƒJ É‡

.á«HÎdG Ωƒ∏Yh ƒªædG ¢ùØædG±ó¡já«Hô©dG áÑàµŸG ‘ á«aô©ŸG IƒéØdG ó°S ¤EG ¤hC’G áLQódÉH π«dódG Gòg

∂dòH πãÁh ,áeÉY ∫ÉØWC’G ™e πª©dG ∫É› ‘ á«∏ª©dG πF’ódÉH ≥∏©àj Éª«a á«eÓ°SE’Gh∞«≤ãJ É¡H ±ó¡à°ùf »àdG á«∏ª©dG äGAGôLE’Gh πFÉ°SƒdG ¢†©Ñd á«Ø«≤ãJh á«≤«KƒJ IGƒf

.πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒŸG ój ≈∏Y ôjƒ£à∏d á∏HÉb IQOÉÑªc ,πØ£dGπµ°ûHh•É‰C’G ÚH §∏ÿG ¬«a Oƒ°ùj âbh ‘ »JCÉj π«dódG ¿EÉa , kGójó– ÌcCG

øY Ö«¨j ób ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJ ∫É› ‘ á©ÑàŸG Ö«dÉ°SC’Ghº«b õjõ©J äÉ«dBG øe á«dBG π«dódG Gòg øe π©éj É‡ ,»Ø«≤ãàdGh …ƒHÎdG ÖfÉ÷G É¡°†©H√ò¡d IôWDƒŸG iÈµdG º«gÉØŸG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe É¡î«°SôJh ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

.á«∏ª©dG

?π«dódG Gòg ¬Lƒàj øŸ,¬àjÉYQ ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh ,πØ£dG ™e Ú∏eÉ©àŸG ™«ªL ¤EG π«dódG Gòg ¬Lƒàjó©J »àdG á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤K áeóîH º¡æe ÚØ∏µŸG á°UÉN áØ°üHh

- 14 -

)1 () ºbQ óæÑdG ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG17 .(


á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdG ÚeÉ°†Ã ºgOGóeEGh ∫ÉØWC’G ∞«≤ãJ πFÉ°Sh øe)1(§°ûæŸÉH ó°ü≤jh . :‘É≤˘ã˘dG∫ÉØWC’G á°SQÉ‡ ≈∏˘Y º˘FÉ˘≤˘dG hCG ,π˘Ø˘£˘dG ∞˘«˘≤˘ã˘J á˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y º˘FÉ˘≤˘dG ¢üî˘°ûdG

,á«∏ª©dG á°SQÉªŸG ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG IÈN GP ¢üî°ûdG Gòg ¿Éc kGAGƒ°S ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfCÓd∂∏Á øeh áÑZôdG ¬jód øe π«dódG Gòg ÖWÉîj ,Gòd .πØ£dG áaÉ≤K ∫ÉéÃ ó¡©dG åjóM ΩCG

.AGƒ°ùdG ≈∏Y IÈÿG

?á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G GPÉŸÉ k≤ah ,ôNBG πØW ¤EG πØW øe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG ácQÉ°ûe ™aGhO ∞∏àîJá∏MQ hCG áÑ©d hCG IôeÉ¨e áHÉãÃ ∫ÉØWC’G óMCG iód á«Ø«°üdG äÉª«ıG ó©J ó≤a ,IóY πeGƒ©dÉ¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏Môª∏d kÉ≤ah ÜÉ≤©dG ¬LhCG óMCG hCG ó«∏≤àdG ∫Éµ°TCG óMCG hCG á©àe hCG√òg ∞∏àîJ ób πH ,É¡«a ¢û«©j »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ¬JÉ«M ±hôXh πØ£dGôÁ »àdG ájôª©dG á∏MôŸG äÉª°Sh √ƒ‰ ¢üFÉ°üN ±ÓàN’ Ék©ÑJ πØ£dG ¢ùØf iód ™aGhódG

.É¡H

øeh,IOôØæe ádÉM √QÉÑàYÉH πØW πc ™e πeÉ©àdG ‘É≤ãdG ôWDƒŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,ºK»àdG á«£ªædG á«ægòdG Qƒ°üdG ¢†©H Éæjód É¡°ùµ©J ób »àdG AÉ£NC’G ‘ ¥’õf’G ΩóYhπeÉ©àdG πÑb É k≤Ñ°ùe º¡æY ÉæfÉgPCG ‘ (¿hó°TGôdG) øëf É¡ª°Sôfh ∫ÉØWC’G øY É¡©bƒàf∫ÉØWC’G äGQób ≈∏Y ±ô©à∏d kÉ«aÉc kÉàbh Éæ°ùØfCG π¡‰ ¿CG Éæ«∏Y πH ,º¡æe Üô≤dGh º¡©e∞∏àfl ÜÉ©«à°SGh ,É¡ÑjhòJ πÑ°S åëHh ,áMhô£ŸG π°UGƒàdG äÉbƒ©e ó°UQh º¡ÑgGƒeh

.º¡cƒ∏°S ‘ É¡¶MÓf »àdG ájOôØdG ¥hôØdG

kGÒãch∫ÉØWC’G ƒYóf ójóL ™ªà› ’EG »g Ée á«Ø«°üdG äÉª«ıG ¿CG ø¶f ÉeIó˘jó˘L á˘«˘JÉ˘«˘M •É‰CGh äGOÉ˘Y º˘¡˘Ñ˘°ùµ˘fh º˘¡˘JÉ˘«˘M º˘¡˘cQÉ˘°ûf »˘µ˘d ,¬˘«˘dEG ΩÉ˘ª˘˘°†fÓ˘˘dπØ£dG •ôîæj PEG ,á«æØdG º¡J’ƒ«eh á«aÉ≤ãdG º¡JÉLÉM ¢†©H º¡jód ™Ñ°ûJ (º¡d áÑ°ùædÉH),É¡YÉÑ°TEG ™bƒàj á«°ùØf äÉLÉM ¬jód ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZh ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∑QÉ°ûŸGG kƒ°†Y ¬Ø°UƒH ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe (kÉ«Ñ°ùf ƒdh) É¡≤«≤– ™bƒàj á°UÉN É kaGógCG πªëj hCGá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ πØ£dG ácQÉ°ûe ¿CG ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y øµd ,™ªàÛG AÉæH ‘ kÉªgÉ°ùe

:É¡æeh ,¬bƒ≤M ¢†©Ñd ¬à°SQÉªÃ πØ£dG Qƒ©°T äÉ«dBG ióMEG ó©J

- 15 -

)1 (• ,áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG äGQƒ°ûæe) »eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°S’G4 ,2004¢U ,(.97


1.: ájô◊ÉH Qƒ©°ûdG¬eÉª°†fG QGô≤d √PÉîJG ∫ÓN øe ájGóH πØ£dG É¡°SQÉÁhá£∏°ùdG øe QÉÑLEG ¿hO QÉ«àN’G ‘ ¬≤M á°SQÉªŸ kGó«°ùŒ ,»Ø«°üdG º«îª∏d

.ájô◊ÉH Qƒ©°ûdG ¢SÉ°SCG QÉ«àN’G Gòg ¿ƒµj ób πH ,ájódGƒdG

2. :á«dhDƒ°ùŸG πª–h ∫Ó≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdGπØ£dG iód Qƒ©°ûdG Gòg ÖMÉ°üj Ée kÉÑdÉZ,¬Jô°SCG OGôaCG óMCG ¿ÉcCG AGƒ°S ,ôNB’G øY ∫õ©Ã ,äGòdG ≈∏Y OÉªàY’G ‘ áÑZQ.º¡H ∫É°üJ’G ≈∏Y OÉàYG …òdG hCG ,¬H Ú£«ÙG OGôaC’G hCG ,¬àjÉYôH Ωƒ≤j øe hCG

3.á«∏ªY äGQÉ¡eh IójóL äGÈN Ö°ùc ‘ áÑZôdÉH Qƒ©°ûdG¬JÉ«M ‘ √ó«ØJ :.á°û«©ŸG á«eƒ«dG

4.:äGòdG ≥«≤ëàH Qƒ©°ûdGº¡JGhP ≥«≤ëàd ∫ÉØWCÓd áëfÉ°S á°Uôa º«ıG Èà©j.∂dòd º«∏°ùdG ñÉæŸG ôaƒJ »àdG áaOÉ¡dG á£°ûfC’G ∫ÓN øe

ødhiód ábOÉ°U áÑZQ ôaGƒJ ∫ÓN øe ’EG πØ£dG äÉ©bƒJ á«Ñ∏J ≈∏Y πª©dG qºàj•ƒæŸG πª©dG á°SQÉ‡ ‘ á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG QÉÑµdGäGAÉ°†a á«Ø«°üdG äÉª«ıG π©éj mƒëf ≈∏Yh ,º¡∏ªY AGOCG IOƒL ≈∏Y ¢ùµ©æj É‡ ,º¡H‘É≤ãdG §«°ûæà˘dG ±Gó˘gCG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d É˘°Uô˘a ø˘jô˘WDƒ˘ª˘∏˘d A»˘«˘¡˘J ,∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘HPÉ˘L á˘«˘aÉ˘≤˘K

.∫ÉØWCÓd

- 16 -


1. ‘É≤ãdG §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe

OQhÉgó n≤Y :É¡£˘ s°ûfh kÉ˘£˘ r°û˘nf É˘¡˘ o£˘ o°û˘ræ˘nj ná˘Wƒ˘ o°û˘rfoC’G §˘ n°ûf Üô˘©˘dG ¿É˘°ùd º˘é˘©˘e ‘,¬nà r£ n°ûfnCG ó≤a ¬nàr∏∏M GP pEGh ,¬oà r£HQ :kÉ£ r°ûf ¬£ o°ûrfnCG πÑ◊G â£ n°ûfh .É¡s∏M É¡£ n°ûrfnCGh ,Ég só°Th

√ó≤Y …nCG •É°ûuædÉH ¬£ n°ûfh)1(.

»JCÉjh…CG §«°ûæJh •É°ûf √Qó°üeh §°ûæj ,§°ûf π©a øe ''§«°ûæàdG'' ìÓ£°UGáª«bh ≈æ©e GP ¬∏©Lh Ée ¢üî°T hCG A»°ûd ¢TÉ©àf’Gh ájƒ«◊Gh ácô◊Gh IÉ«◊G AÉ£YEG

.Ú≤∏àª∏d áÑ°ùædÉH ¬«aÎdGh á©àŸGh ∞«≤ãàdGh º∏©àdGh áaô©ŸG ≈∏Y á«æÑe áaÉ°†e

ó≤dhÉgÒ°ùj ∫ÉªYC’G øe áYƒª›'' : ¬fƒµH §«°ûæàdG ''…QƒH’ ¿ƒª«°S'' ±ôYá«¨H IOófi äÉ©ªŒ πNGOh Ú©e QÉWEG ‘ ¢UÉî°TCG áYƒª› hCG ¢üî°T ÉgGƒàfi Oóëjh

bhCG êQÉN á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh ájƒHôJ ±GógCG ≥«≤–õcôªàJh ,‘GÎM’G πª©dG äÉá«aÉ≤ãdGh á«°VÉjôdGh ájƒHÎdGh á«¡«aÎdG á£°ûfC’G QhOh á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ∫ƒM ¬aGógCG

''á«Yƒ£àdGh)2(.

Éªc áæ°S §«°ûæàdG ∫ƒM ∫hC’G ô“DƒŸG Qô≤eh »Lƒdƒ«°Sƒ°S ƒgh'' ±ƒ¡«ª«H '' ¬aôY1966á«ªæJ ¬àjÉZ »YÉªàLG §°Sh ‘ áëjô°T hCG áYÉªL πLCG øe hCG á£°SGƒH πªY'' : ¬fCÉHáªFÓàe ègÉæeh á«ª∏Y πFÉ°Sh ≈∏Y OÉªàY’ÉH á«YÉªàL’G IÉ«◊G AÉæHh π°UGƒàdGπÑ°S π¡°ùJh ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y õØ–h ,êÉeóf’G ≥≤– IOóéàeh

''¢û«ª¡àdG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh IÉ«ë∏d Iójó÷G ∫Éµ°TC’G ™e ∞«µàdG)3(.

‘ É¡cGô°TEGh áæ«©e áYÉªL ∂jô– á«∏ªY ƒg ‘É≤ãdG §«°ûæàdÉa ≥∏£æŸG Gòg øehÉaOGôe á∏jƒW äGƒæ°ùd πX óbh .É«°VÉjQ hCG É«YÉªàLG hCG ÉjƒHôJ ¿ÉcCG AGƒ°S ,É¡WÉ°ûf ádhGõe` É°Sƒª∏e É©bGhh áë∏e áLÉM √QÉÑàYÉH ` ¬H ¢SÉ°ùME’G ºàj ⁄ å«M ,á«∏°ùàdGh ÆGôØdG äÉbhC’

…Ée çGóMCG ôKEG ≈∏Y ,äÉæ«à°ùdG ájÉ¡f ™e ’EG1968ΩhÒd §«°ûæàdG Ωƒ¡Øe Qƒ£J PEG ,É°ùfôØH.»∏©a êÉeófG ≥«≤– á«¨H ,π°†aCG ácQÉ°ûe áYÉª÷G øe Oôa πµd í«àj ¿RGƒJ øY åëÑdG

- 17 -

)1(Üô©dG ¿É°ùd ¢SƒeÉb ,Qƒ¶æe øHG .

)2 (

)3( ¢U ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S á∏› ,äÉYÉª÷G §«°ûæJ ,ÚãMÉÑdG øe áYÉªL120 .

Saul Alinsky (1971): Manuel de l'animateur social, éditions du seuil, collection Points politique. P.37.


‘h''á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©∏d QÉ°†ëà°SG ¬fCÉH ''ΩQƒ∏jO'' ¬aôY QÉWE’G Gòg)1(ºK øeh .∂dPh ,á«°üî°ûdG º¡JGQób á«ªæJ ≈∏Y OGôaC’Gh äÉYÉª÷G IóYÉ°ùe ƒg ‘É≤ãdG §«°ûæàdÉa,ájƒHôJ ,á«¡«aôJ ,á«aÉ≤K á£°ûfCG ≥∏N ≥jôW øY »YÉªàL’G º¡£«fi Ú°ù– πLCG øe

. ...á«YÉªL ™jQÉ°ûeh

: §«°ûæà∏d êPÉ‰ áKÓK ÚH ¥ôØf ¿CG øµÁh

§«°ûæàdG'' @.(ÉjOÉ°üàbGh É«YÉªàLGh É«aÉ≤K) §«ÙG ∫É› ‘§«°ûæàdG @.(êÉeOE’G ,±Gôëf’G ,áë°üdG) πNóà∏d ∫Ééªc

@§«°ûæàdGƒg ¢SÉ°SC’ÉH §«°ûæàdG Gòg øe ±ó¡dGh ..¬«aÎdGh π£©dG ∫É› ‘''π£©dG ‘ á«¡«aÎdG ¬©jQÉ°ûe ‘ ÜÉ°ûdGh πØ£dG á≤aGôe)2(.

: πØ£dG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe

»JCÉj:n∞ p≤nK :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ''Üô©dG ¿É°ùd'' ‘ áaÉ≤K áª∏µd …ƒ¨∏dG ∞jô©àdG:n¿É°ùfE’G n∞ s≤Kh ,√G sƒ°Sh ¬æe sê nƒ©oŸG ΩÉbCG :nA»°ûdG n∞ s≤nKh .l∞ p≤nK ƒ¡a ,Ékæ p£ na ÉbPÉM QÉ°U

É¡«a ¥ò◊G Ö∏£oj »àdG ¿ƒæØdGh ±QÉ©ŸGh Ωƒ∏©dG :áaÉ≤sãdGh .¬ªs∏Yh ¬H sògh ¬H sOCG)3(.¬ª∏©àj Ée á∏«°üM ´ƒª› hCG º∏©àŸG ∑ƒ∏°ùdG »g ´ÉªàL’G AÉª∏Y É¡aôY Éªc áaÉ≤ãdGh''

''É«YÉªàLG π≤àæJ ¿CG øµÁ »àdG áªcGÎŸG ¬JGÈNh ¿É°ùfE’G)4(.ó‚háaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe øjƒµJ ‘ πYÉØàJh πNGóàJ ô°UÉæY á°ùªN)5(;»æ≤J ƒg Ée :

.‹ÉªL ƒg Éeh »æjO ƒg Éeh ;»YÉªàLG ƒg Éeh ;ÊÉ°ùd ƒg ÉehâaôYh,ájOÉŸGh ,á«MhôdG äÉª°ùdG ™«ªL : É¡fƒµH áaÉ≤ãdG ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe

¿ƒæØdG πª°ûJh ,É¡æ«©H á«YÉªàLG áÄa hCG ,¬æ«©H kÉ©ªà› õ«“ »àdG á«ØWÉ©dGh ,ájôµØdGhó«dÉ≤àdGh º«≤dG º¶fh ¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G πª°ûJ Éªc ,IÉ«◊G ≥FGôWh ÜGOB’Gh

- 18 -

)3 (.ähÒH ,QOÉ°U QGO ,Üô©dG ¿É°ùd ,Qƒ¶æe øHG)4 () ¿ÉªãY º«gGôHEG1999¢U ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeó≤e ,(156.

)5 () …RhCG óªMCG2006¢U ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,á«HÎdG Ωƒ∏©d »Yƒ°SƒŸG ºé©ŸG ,(120.

(2) Marcus Foth (2006) Sociocultural Animation, in Marshall, Stewart and Taylor Wallace andYu, Xinghuo, Eds. Encyclopedia of Developing Regional. P.641-642.

)1(¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG70-.71


¬æe π©Œh ,¬JGP ‘ ÒµØàdG ≈∏Y ¬JQób ¿É°ùfE’G íæ“ »àdG »g áaÉ≤ãdGh .äGó≤à©ŸGh,»bÓNC’G ΩGõàd’Gh ,ó≤ædG ≈∏Y IQó≤dGh ,á«fÓ≤©dÉH á∏ãªàŸG á«fÉ°ùfE’ÉH õ«ªàj kÉæFÉc,¬°ùØf øY ÒÑ©à∏d ¿É°ùfE’G á∏«°Sh »gh ,QÉ«àN’G ¢SQÉÁh º«≤dG ¤EG …óà¡j É¡≤jôW øYhø˘Y åë˘Ñ˘dGh ,¬˘JGRÉ‚EG ‘ ô˘¶˘æ˘dG IOÉ˘YEGh π˘ª˘à˘µ˘e ÒZ ´hô˘°ûª˘c ¬˘JGP ≈˘˘∏˘˘Y ±ô˘˘©˘˘à˘˘dGh

¬°ùØf ≈∏Y É¡«a ¥ƒØàj ∫ÉªYCG ´GóHEGh ,IójóL ä’ƒdóe)1(.Èà©jháaÉ≤ãdG âæª°†J »àdG á∏eÉ°ûdG ∞jQÉ©àdG øe ƒµ°ùfƒ«dG ¬JôbCG …òdG ∞jô©àdG Gòg

áaÉ≤ãdG ±ô©j …òdG (Qƒ∏jÉJ) ∞jô©J ™e ÒÑc óM ¤EG ≥Øàjh ,…ƒæ©ŸGh …OÉŸG É¡jó©ÑH¿ƒfÉ≤dGh ¥ÓNC’Gh øØdGh óFÉ≤©dGh áaô©ŸG ≈∏Y πªà°ûj …òdG ÖcôŸG πµdG ∂dP :É¡fCÉH.Ée ™ªà› ‘ Gƒ°†Y ¬Ø°UƒH ¿É°ùfE’G É¡Ñ°ùàµj »àdG äGOÉ©dGh äGQó≤dG øe ÉgÒZh äGOÉ©dGh

π©dhPEG ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG Öë°ùæj áaÉ≤ãdG ∞jô©J ∫ƒM ôcòj ÉeáYƒªéÃ OôØæJ âfÉc ¿EGh ,™ªàÛG ‘ á«YôØdG äÉaÉ≤ãdG ióMEG »g ∫ÉØWC’G áaÉ≤K :¿CGΩGOÉeh .É¡æe iôNCG áYƒª› ‘ ` Ée óM ¤EG ` ∑Î°ûJh ,áeÉ©dG äÉª°ùdGh ¢üFÉ°üÿG øeá«YÉªàLGh á«°ùØfh á«ª°ùLh á«∏≤Y äGQób º¡d ¿EÉa ,QÉ¨°U øjó°TGQ Oô› Gƒ°ù«d ∫ÉØWC’G¿ƒcQójh ¿ƒ°ùëj º¡fEG å«Mh ,Iõ«‡ ∑ƒ∏°S •É‰CG º¡d âeGO Éeh ,º¡H á°UÉN ájƒ¨dh∑Qójh ¢ùëj »àdG ∂∏J øe Iô¨°üe IôFGO Oô› â°ù«d IôFGO ‘ ¿hôµØjh ¿ƒ∏«îàjhÒ¨°üJ hCG §«°ùÑJ Oô› â°ù«d ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿EÉa Gòd ,¿hó°TGôdG É¡«a ôµØjh π«îàjhÉ˘¡˘eÉ˘¶˘à˘fGh É˘gô˘°UÉ˘æ˘Y π˘c ‘ á˘«˘°Uƒ˘°üN äGP »˘g π˘H ,™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG á˘aÉ˘≤˘ã˘˘∏˘˘d

»FÉæÑdG)2(.Gògh™e Égô°UÉæY ¢†©H ‘ ∑Î°ûJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿CG »æ©j

áaÉ≤ãd É°†jCG áeÉ¡dG ∞jQÉ©àdG øeh ,¢UÉÿG É¡©HÉW É¡d ¿CG ’EG ,™ªàéª∏d áeÉ©dG áaÉ≤ãdGõØMh á«eÉædG º¡JÉ˘«˘°üî˘°T ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘∏˘d ÚÄ˘°TÉ˘æ˘∏˘d á˘«˘FÉ˘≤˘∏˘à˘dG á˘jÉ˘Yô˘dG É˘¡˘fCG :∫É˘Ø˘WC’Gó°ùŒ äGõéæe ¿ƒYóÑj å«ëHh ,™bGƒdG ™e ºMÓàJ å«ëH áæeÉµdG ábÓÿG º¡JÉbÉW

áëàØàŸG º¡JÉfGóLhh ºgQÉµaCGh º¡dÉeBG)3(.

- 19 -

)1( ƒµ°ùfƒ«dG ,áaÉ≤ã∏d »ŸÉ©dG ô“Dƒª∏d ƒµ«°ùµe ¿ÓYEG1982.)2 () »à«¡dG ¿Éª©f …OÉ¡dG1988¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG ,âjƒµdG ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S ,∫ÉØWC’G áaÉ≤K :(

¢U ,ÜGOB’Gh30.

)3 ( »ª¡a óªMCG á«ª°S)1979: (¢U ,ájô°üŸG ƒ∏‚C’G áÑàµe ,πØ£dG áaÉ≤Kh ¢ùØædG º∏Y26 .


Éª¡ehΩƒ¡Øe â– É¡©ªL øµÁ ¬fEÉa πØ£dG áaÉ≤ãH á°UÉÿG º«gÉØŸG äOó©JóFÉ≤©dGh ôµØdGh ,IÉ«◊G ≥FGôWh Ö«dÉ°SCG º¡HÉ°ùcEG : »g ∫ÉØWC’G áaÉ≤K ¿CG ≈∏Y ócDƒj ΩÉY…ôµØdG º¡©ªà› çGÎH º¡WÉÑJQG ≈∏Y πª©dGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh º«≤dGh ∑ƒ∏°ùdG ÒjÉ©eh

á«aÉ≤ãdG º¡JÉ«°üî°T õ«Áh ,º¡©ªà› ™e ≥aGƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ,»MhôdGh)1(.

2.á«Ø«°üdG äÉª«ıG Ωƒ¡Øe

,¿ÉµŸÉH ÉeÉ«N GƒÑ°üf hCG Gƒ∏NO : kÉª«îJ Ωƒ≤dG º«N'' : Üô©dG ¿É°ùd ºé©e ‘ OQh ''¬«a ¬àª«N Üô°V ≈æ©Ã ¿ÉµŸÉH º«îJh ,É¡Ñ°üfh ÉgÉæH …CG áª«ÿG ΩÉbCGh)2(.

øe á∏«°Sh ƒgh ,AÓÿG IÉ«M ¬«a ¢SQÉ“ …òdG ¿ÉµŸG ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬aô©jh.OôØ∏d á«ªæJ ≈°übCG ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG á«HÎdG πFÉ°Sh

ÉeCG™bƒŸG å«M øe ¿ÉµŸG √QÉÑàYÉH º«ıG πNGO •É°ûædG á°SQÉ‡'' ƒ¡a º««îàdG…ƒHôJ §«°Sh ƒg äÉª«îª∏d ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG Ö°ùM º«ıGh .º«¶æàdGh AÉæÑdGh áMÉ°ùŸGhá«HÎdG ‘ OôØdG äÉLÉM á«Ñ∏J ‘ iôNC’G á«YÉªàL’G §FÉ°SƒdG ÖfÉL ¤EG ºgÉ°ùj

''...¬«aÎdGh øjƒµàdGh)3(ájôµØdG ¬JGQób á«ªæJh ¬à«°üî°T øjƒµJ ≈∏Y √óYÉ°ùj É‡ ..»YÉªàL’G ¬£«fi ™e ∞«µàdG ≈∏Y GQOÉb É◊É°U ÉæWGƒe íÑ°ü«d á«MhôdGh á«ª°ù÷Gh

ó©JhIOÉY äÉ«HOC’G ‘ É¡dhGóJ ºàj Éªc ` π£©dG äÉª«fl hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıGøe áYƒª› ÉgQÉWEG ‘ º¶àæJ ,Ú©aÉ«dGh ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN áàbDƒe áeÉbEG øY IQÉÑY `≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿ód øe ÉØ∏°S §£fl …ƒHôJ ´hô°ûe ∫ƒM QƒëªàJ áaOÉ¡dG äÉWÉ°ûædGπLC’ ÚfƒµŸG Ú£°ûæŸGh ÚHQóŸG øe áYƒª› º«ıG Gòg äÉWÉ°ûf ôWDƒjh .º«ıG

ájÉ¨˘dG √ò˘g)4(≈æ˘©˘J äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh äÉ˘«˘©˘ª˘L QÉ˘WEG ‘ á˘£˘°ûfC’G √ò˘g º˘¶˘à˘æ˘J É˘e É˘Ñ˘dÉ˘Zh .. ...ájƒHôJh á«aÉ≤K …OGƒf hCG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’ÉH

- 20 -

)1( »µe ¢SÉÑY)1991 :(¢U ,»Hô©dG AÉ‰E’G ó¡©e ,»Hô©dG »YÉªàLG ¢ùØædG ∫ÉÛG 66 .

)2( .Üô©dG ¿É°ùd ,Qƒ¶æe øHG)3 (,Üô¨ŸÉH äÉª«îª∏d ájÒ°†ëàdG ÖjQGóàdG ‘ á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚeÉ°†ŸG ,á«Hô¨ŸG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh

¢U9-8.(4) Dictionnaire Le Grand Robert, Ed. 2008. (Version électronique).


: á«Ø«°üdG á«ŸÉ©dG äÉª«îª∏d á«îjQÉàdG äÉ£ÙG ºgCG

äô¡X»YÉªàLGh »°SÉ«°S ƒg Ée É¡æe IOó©àe ™aGhO áé«àf ⁄É©dG ÈY äÉª«ıGäÉª˘«ıG Qƒ˘¡˘¶˘d á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG äÉ˘£ÙG º˘gCG ô˘cP ’É˘ª˘LEG ø˘µÁh ,‘É˘≤˘Kh …OÉ˘°üà˘bGh

: »∏j Éª«a ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G IóFÉØd á«Ø«°üdG

1850 ::.É«fÉŸCG ,É«fÉ£jôH ,É«dÉ£jÉH º«fl ∫hCG Qƒ¡X1870::.Gô°ùjƒ°ùH º«fl ∫hCG Qƒ¡X1876::.É°ùfôØH á«æjódG •É°ShC’G äÉª«fl ájGóH

1876 ::‘ IôjOC’G ∫ÉØWCG êGôNEG á«dhDƒ°ùe ÉHhQhCG ‘ á«æjódG •É°ShC’G â∏ª–. ...IOófi äÓMQ

1887 ::áfÉ°†◊G ∫ÉØWC’ á°UÉN IôµØdG ¢ùØf á«HQhC’G ájó∏ÑdG ¢ùdÉÛG âæ°†àMG.∂dP ÒZh á°UÉÿG äGôµ°ù©ŸGh

1889 :áÑjôb ∞FÉ°üe ¤EG äÓMQ øY IQÉÑ`Y âfÉch ájô°†◊G äÉª«ıG äô¡X. ...Ωƒj ∞°üf º¡LhôN IÎa ió©àJ ’h ¿óŸG øe

1935::,á£°ûfC’G øe ´ƒædG Gò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y äÉ«©ª÷G ™«é°ûJh ¢üNôdG º«ª©J.á«Ø«°üdG äÉª«ıG …ôWDƒŸ äÉeƒ∏HOh äGOÉ¡°T êGôîà°SGh

- 21 -


ÊÉãdG π°üØdG

É¡àaÉ≤Kh É¡°üFÉ°üN :ádƒØ£dG

@ : ó«¡“

@ IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üN

@á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN

@ IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN

@ πØ£dG áaÉ≤K

@πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih ôgƒL

@QÉµàH’Gh ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a : k’hCG

πØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a : kÉ«fÉK

@∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ : á«Ø«°üdG äÉª«ıG

@? »ª∏©dG ÒµØàdG Ée

@? ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ GPÉŸ

@ »ª∏©dG ÒµØàdG äGõ«‡

@ »ª∏©dG ÒµØàdG äGƒ£N

@∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ á«ªgCG

@ ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO


ó«¡“:

πÑ≤à°ùe ‘ áª°SÉM á∏Môe É¡fƒc ¤EG ô¶ædÉH iƒ°üb á«ªgCG ádƒØ£dG á∏Môe πà–πeGƒ©dÉH ôKCÉà∏d πØ£dG á«∏HÉb óà°ûJ å«M ,äÉ©ªàÛG Ωó≤J ¢SÉ«≤d kÉª¡e kGQÉ«©eh ,πØ£dGÉWÉ‰CGh ÒµØà∏d Ö«dÉ°SCGh áaô©ŸG øe ’Éµ°TCG Ö°ùàµjh ¬J’ƒ«e íàØààa ,¬H á£«ÙG

∑ƒ∏°ù∏d)1(.

πc ƒg πØ£dG ¿EG ,(¤hC’G IOÉŸG) ,πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ‘ AÉL óbh≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dP πÑb ó°TôdG ø°S ≠∏Ñj ⁄ Ée ,Iô°ûY áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEGájÉYQ ¬eõ∏J ÓØW √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ¿hO ƒg øe πc π©éj Ωƒ¡ØŸG Gògh ,¬«∏Yøe á∏Môe πc ‘ πØ£∏dh .á«ª«∏©àdGh ájƒHÎdG äÉÄ«¡dGh ™ªàÛGh Iô°SC’Gh øjƒHC’Gáª°S íÑ°üJh É¡H õ«ªàj á«dÉ©ØfGh á«YÉªàLGh á«ª°ùLh á«∏≤Y ¢üFÉ°üN √ƒ‰ πMGôeOôØdG IÉ«M πMGôe øe á∏Môe πµ°ûJ É¡fCG ≈æ©Ã ,á∏MôŸG ∂∏J ‘ ¬à«°üî°T äÉª°S øe

.»YÉªàLGh ‹É©ØfGh »∏≤Y ∑ƒ∏°S øeh »ª°ùL ƒ‰ øe Égõ«Á ÉŸ

á∏Môe :á«°SÉ°SCG πMGôe çÓK ¤EG ádƒØ£dG º«°ù≤J ≈∏Y πØ£dG ¢ùØf º∏Y AÉª∏Y πªY) IôµÑŸG ádƒØ£dG3 `6) á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ,(äGƒæ°S6 `9á∏Môe ºK (äGƒæ°S

) IôNCÉàŸG ádƒØ£dG9`12 .(áæ°S

IôµÑŸG ádƒØ£dG ¢üFÉ°üNá«dÉàdG äÉª°ùdGh ¢üFÉ°üÿG øe áYƒªéÃ ÚãMÉÑdG Ö°ùM á∏MôŸG √òg õ«ªàJ)2( :

ã;áYô°ùH ƒªædG QGôªà°SGã;áXƒë∏e áLQóH »cô◊G è°†ædG OÉjORGã√óæY á¶MÓŸG Iƒb ≠∏ÑJ ‹ÉàdÉHh ,πeÉµdG Égƒ‰ ≠∏ÑJ OÉµJ : ¢SGƒ◊G ƒ‰

;IÒÑc áLQO

- 25 -

)1 ( óeÉMh ¿GQóH πÑ°T QÉªY)2002( ,á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG,á°SQóŸG πÑb Ée πØW á«HôJ ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G ,¢U245.

)2 (: á«dÉàdG QOÉ°üŸG ¤EG ´ƒLôdG øµÁ¢SÉÑY π°ü«a `)1997 :(.»Hô©dG ôµØdG QGO ,πØ£∏d ‹É©Øf’G h »°ùØædG ƒªædG :πØ£dG ¢ùØf º∏Y

`) ¿GôgR ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM1990.ÖàµdG ⁄ÉY ,á≤gGôŸG h ádƒØ£dG :ƒªædG ¢ùØf º∏Y :(`) ÖjôZ ËôµdG óÑY2010 ⁄ÉY äGQƒ°ûæe ,á«bQÉØdG É«LƒZGó«Ñ∏d á«©Lôe :»bQÉØdG ¢ùØædG º∏Yh ƒªædG ¢ùØædG º∏Y :(.á«HÎdG


ã,º∏©àdG ≈∏Y ¬dÉÑbEG øe ºZôdÉH ,IOhófi √ÉÑàf’Gh õ«cÎdG ≈∏Y πØ£dG IQób’ å«ëH ,¬JGP ∫ƒM G kõcôªàe π¶j πØ£dG øµdh ,¬dƒM øe ⁄É©dG ±É°ûàcGhAÉ«°TCÓd √Qƒ°üJ á«fÉµeEG ºZQ ,øjôNB’G ô¶f á¡Lh øe AÉ«°TC’G ájDhQ ™«£à°ùj

;É«ægP É¡∏ã“h çGóMC’Ghãº˘«˘gÉ˘ØŸG ø˘e ó˘˘jó˘˘©˘˘dG ¬˘˘jó˘˘d ¿ uƒ˘˘µ˘˘à˘˘Jh ,Ió˘˘jó˘˘L äGQÉ˘˘¡Ÿ π˘˘Ø˘˘£˘˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘cG

;Óãe ô°ûdGh ÒÿGh ,CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH ¥ôØj ¿CG ™«£à°ùjh ,á«YÉªàL’Gã) øe á∏MôŸG √òg ájGóH ‘ ΩC’G á¨d º∏©J ‘ πØ£dG CGóÑj : á¨∏dG º∏©J2 -6(

øe πµ°ûc ,§«°ùÑdG ÒµØàdG ™e AÉ«°TCÓd …õeôdG π«ãªàdG ™«£à°ùjh ,äGƒæ°S¢†©H äGƒ°UCG ó«∏≤J ≈∏Y G kQOÉb πØ£dG ¿ƒµj ¿CÉc ,»∏≤©dG •É°ûædG ∫Éµ°TCG§«ëj É‡ ∂dP ÒZ ¤EG (∂jódGh ,Ö∏µdGh ,§≤dGh ,QƒØ°ü©dG) :πãe ,äÉfGƒ«◊G

;äGOƒLƒeh AÉ«°TCG øe πØ£dÉHãÈcCG áYô°ùH ΩÓµdG ≈∏Y ¬JQób OGOõJ PEG ;IÉcÉÙGh ó«∏≤àdG ≈∏Y IQó≤dG ƒ‰

ΩÓµdG Éeóîà°ùe ¬J’É©ØfGh ¬JÉLÉM øY ÒÑ©àdG ™«£à°ùj ≈àM ,Ék«éjQóJAÉµÑdG øe ’óH §«°ùÑdG .

á£°SƒàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üNãƒªædGá«ª°ù÷G áë°üdGh Iƒ≤dG á∏Môe áeÉY áØ°üH á∏MôŸG √òg ó©J : »ª°ù÷G

,√OÉ¡LEGh ¬Ñ©J π≤j h ¬fRhh πØ£dG ∫ƒW OGOõj å«M ÜhDhódG »cô◊G •É°ûædGh®ƒë∏e πµ°ûH ø°ùëàJ Éªc ,áeGóà°S’G áØ°U òNCÉJh áeÉ©dG ¬fiÓe Ò¨àJh

;É¡ØFÉXhh πØ£dG ¢SGƒM ¢üFÉ°üN

ãIQób ƒg á∏MôŸG √òg ‘ »∏≤©dG ƒªædG ⁄É©e ºgCG óMCG : …ƒ¨∏dGh »∏≤©dG ƒªædG∂dP ¬∏gDƒj Éªc ,»©bGƒdG ÒµØàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ »àdG ôcòàdGh ßØ◊G ≈∏Y πØ£dGRÉàÁh .á«©bGƒdG äGÈÿG ÜÉ°ùàcGh ´Ó£à°S’G Ö◊ ¬©aójh óbÉædG ÒµØà∏d É°†jCG

;»¶Ø∏dG ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ábÓ£dÉH á∏MôŸG √òg ‘ …ƒ¨∏dG πØ£dG ƒ‰

ãOGOõJh ,‹É©Øf’G QGô≤à°S’Gh Ahó¡dÉH á∏MôŸG √òg RÉà“ : ‹É©Øf’G ƒªædG∞bGƒŸG º¡ah Ò°ùØJ ≈∏Yh ,ôYÉ°ûŸG âÑch ¢ùØædG §Ñ°V ≈∏Y πØ£dG IQób

;π©ØdG OhOQh ±ô°üàdG πÑb É¡d ¢Vô©àj »àdG

- 26 -


ã√òg ‘ á«YÉªàL’G πØ£dG äÉbÓY ´É°ùJG ∫ÓN øe : »YÉªàL’G ƒªædG™e πeÉ©àdG äGÈN ¬Ñ°ùµj É‡ øjôNB’ÉH ¬LÉeófGh ¬dÉ°üJG OGOõj á∏MôŸGA’ƒ∏d ¬∏«e CGóÑjh ,¬à«°üî°T π≤°U ‘ QÉÑµdG äGÈN øe IOÉØà°S’Gh ,QÉ¨°üdG ;á«YÉª÷G á°ùaÉæŸG ìhQ ƒ‰ ‘ º¡°ùj É‡ ÉgOGôaCG ™e ¿hÉ©àdGh áYƒªéª∏d

ãäÉØ«æ°üJ ÚH ≥jôØàdG øe á∏MôŸG √òg ∫ÓN πØ£dG øµªàj : ‘ô©ŸG ƒªædGá˘«˘¶˘Ø˘∏˘dG ó˘©˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y ÚH ≥˘°ùæ˘j ¿CG ™˘«˘£˘à˘°ùjh ,OÉ˘ª÷Gh á˘«◊G AÉ˘«˘°TC’G ø˘e

;áæ«©e OGƒe ∫Éª©à°SÉH OGóYC’G ójó–h

IôNCÉàŸG ádƒØ£dG á∏Môe ¢üFÉ°üN) øe »FGóàH’G º«∏©àdG á∏MôŸ IÒNC’G áKÓãdG ±ƒØ°üdG á∏MôŸG √òg ≥aGƒJ9-12(

: »∏j ÉÃ õ«ªàJh áæ°S

ã;ƒªædG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH õjÉªàdG OÉjORG øe ºZôdÉH ,ƒªædG ∫ó©e A§H QGôªà°SGã™e ¬Ñ°ûdG ÜGÎbGh ,á«°ùæ÷Gh á«ª°ù÷G á«MÉædG øe á≤gGôŸG á∏MôŸ OGóYE’G

;á«∏°SÉæàdG OôØdG ∞FÉXh ‘h ,á«ª°ù÷G Ö°ùædG ‘ QÉÑµdGã;ábÉ£dG IOÉjõd áé«àf »cô◊G •É°ûædG IOÉjRh »cô◊G QRBÉàdG ƒ‰ã;É¡«a ºµëàdGh äÓ°†©dG ≈∏Y Iô£«°ùdGh ájhó«dG äGQÉ¡ŸG ƒ‰ IOÉjRã;Éª¡J’ƒdóeh ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG º«gÉØe ∑GQOEG ƒ‰ã;¥OCG IQƒ°üH äÉeƒ∏©ŸGh äGÈÿG ™«ªL ‘ É¡eGóîà°SGh ¢SGƒ◊G ƒ‰ã;á°UÉÿG äGQó≤dGh ΩÉ©dG AÉcòdG ƒ‰ã;áÄ«ÑdG ±É°ûàcGh QÉµàH’Gh áaô©ª∏d ™aGódG hCG áLÉ◊G OÉjORGãπ«îàdGh ôcòàdGh õ«cÎdGh √ÉÑàf’Éc á«∏≤©dG äÉ«∏ª©dG ƒ‰h ,OôÛG ÒµØàdG ƒ‰.

πØ£dG áaÉ≤KAÖY ¿ƒ∏ªëj øjòdG É¡dÉØWCG OGóYEG ≈∏Y `ÒÑc óM ¤EG ` áeC’G πÑ≤à°ùe ∞bƒàj,ôNCG ¤EG ™ªà› øe OGóYE’G äÉ«dhDƒ°ùe ∞∏àîJh .É¡H ¢Vƒ¡ædGh áeC’G √òg á«dhDƒ°ùehπÑ≤à°ùŸG π«L OGóYE’ ‹É◊G π«÷G ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«dhDƒ°ùŸGh ,iôNCG ¤EG á«æeR IÎa øeh

- 27 -


ô°ü©dG ¬H õ«ªàj ÉŸ ∂dPh ,É¡Ñ©°UCGh É¡bOCGh äÉ«dhDƒ°ùŸG ºgCGh ô£NCG øe ¿ƒµJ ÉÃQÒ«¨àdG áYô°S øe ‹É◊G)1(.

ÉæfEG å«Mh , kGó«≤©J ÌcCG ƒg πÑ≤à°ùª∏d ` ¬FÉ°ûMCG ‘ `ô°ü©dG Gòg ¬∏ªëj Ée π©dhGòg º¡Øàf ¿CG Éæ«∏Yh ,Gó«≤©J ÌcCG Éæà«dƒÄ°ùe íÑ°üJ ,ÉæfÉeR ÒZ ¿Éeõd ÉædÉØWCG ó©f§«£îàdG Gòg ¿hóH ¬fCG PEG ,áÑ°SÉæŸG á«é«JGÎ°SE’G º¡ØdG Gòg Aƒ°V ‘ º°Sôfh πÑ≤à°ùŸG±ƒbƒdGh á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©àdG º¡æµÁ ∫ÉØWCG á«HôJ ‘ íéæf ¿CG øµÁ ’

.äÉjó– øe ¬∏ã“ Ée ΩÉeCG

πØ£dG á«°üî°T π«µ°ûJ ‘ Éª°SÉM GQhO …ODƒJ πØ£dG áaÉ≤K ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡hÉ¡©°†j ¿CG Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG øe πØ£dG áaÉ≤ãH ΩÉªàg’G íÑ°üjh ,πÑ≤à°ùª∏d √OGóYEG ‘hπØ£dG áaÉ≤ãH πª©dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éægh .º¡æ«YCG Ö°üf πØ£dG á«HôJ ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dGÒKCÉàdG) »gh ¬JÉª°S ºgCÉH º°ùàj Gòd ,áeÉY áØ°üH ‘É≤ãdG πª©dG øe ¢ü°üîàe AõL ƒgájô◊ÉH õ«ªàJ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ á°UÉîHh áaÉ≤ãdG á«µ«eÉæjO øY È©j …òdG (ôKCÉàdGh

≈∏Y ‘É≤ãdG ìÉàØf’Gh. ...ôNB’G

¿EGáµÑ°ûdG É¡æeh äÉYÉæ°U øe ¬«∏Y âeÉb Éeh áãjó◊G á«LƒdƒæµàdG IQƒãdGπNGO ¢SÉª¨f’Gh •Gôîf’G øe IôµÑŸG √ôªY πMGôe ‘ πØ£dG âæµe äÉeƒ∏©ª∏d á«dhódGÉªc ,¬«dEGh ¬æe äÉeƒ∏©ŸG ≥aóàH πØ£dG Qƒ©°T RõY Ée Gògh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ øe ¢†«aÉª∏ãe ¬fCG ÉgOÉØe á≤«≤M ôWDƒŸG ∑Qój ¿CG Öéj ¬«∏Yh ,ôNB’G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y ¬JQób ºYOôWDƒŸG ≈∏Y Öéj Gò¡d ,É¡H ôKCÉà∏d πHÉb ∂°T ÓH ¬fEÉa πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôKDƒj ¿CG ™«£à°ùjÉgóªà°SGh É¡H ™Ñ°ûJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K ôjó≤Jh ΩGÎMGh IÉYGôe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘AÉ£NC’G ¢†©Ñd IQÉ°TE’G »¨Ñæj Éægh .¬«a ¢û«©j …òdG »∏°UC’G ¬©ªà› áaÉ≤K øeAÉ°†«H äÉëØ°U ∫ÉØWC’G ¿CÉH OÉ≤àY’G ‘ πãªàJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ á©FÉ°ûdGhCG áàeÉ°Uh á«Ñ∏°S ájô°ûH OÉ°ùLCG ºgQÉÑàYÉH ∫ÉØWCÓd Iô¶ædG hCG ,√ójôf Ée É¡«∏Y ô£°ùf¬jódh IÉ«ë∏d ¬LhôN πÑb π≤©dG ¿É°ùfEÓd Ögh ¬∏dG ¿CG ¿É«°ùf kÉ°†jCG CÉ£ÿG øªa ;áæcÉ°Søe π≤àæj ÉeóæY ñGô°üdÉH CGóÑJ »àdG ¤hC’G √OÓ«e á¶◊ òæe õ««ªàdG ≈∏Y ájô£a IQóbIÈNh áHôéàH √Qhôe ó©Hh ,IójóL iôNCG áÄ«H ¤EG IóY nGQƒ¡°T É¡«a ¢TÉY »àdG áÄ«ÑdG¬àjò¨J Qó°üe ÚH õ««˘ª˘à˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj ™˘«˘°Vô˘dG π˘Ø˘£˘dG ¿CG ß˘MÓ˘j á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á˘YÉ˘°Vô˘dG

- 28 -

)1 (»µe QÉàfl óªMCG )2008(,¢U ,¢VÉjôdG ó°TôdG QGO ,πØ£dG áaÉ≤K26.


πØ£dG ¿CG ≈∏Y ∫ój É‰EG A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG Gògh .iôNCG á«FGòZ á∏«°Sh ájCGh »©«Ñ£dG¬jód Ée Ωó≤j ¿CG ôWDƒŸG ≈∏©a Gòd ,ôWDƒŸG øe ƒg ¬Ñ°ùàµj ¿CG ójôj Ée »≤àæj ¿CG ™«£à°ùjÉeó©H ¬JÉÑZQh ¬dƒ«e Ö°SÉæj Ée É¡æe »≤àæ«°S πØ£dGh ,πØ£∏d ‘É≤K AGòZh äGÈN øe.√òîàj …òdG QGô≤dG á«dhDƒ°ùe πª–h QÉ«àN’G ø°ùM ≈∏Y ¬HQóJ á«aÉ≤K èeGÈd ¢Vô©àjhCG á°UÉÿG º¡àaÉ≤K ô°ûf ≈∏Y IQó≤dG ¿ƒµ∏Á ∫ÉØWC’G ¿CG ∑GQOEG kÉ°†jCG ôWDƒŸG ≈∏Y Éªcø°üÙG πØ£dG ¿CGh .G kó°TGQ ΩCG kÓØW ôNB’G Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdGh á«∏ÙG¿CG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj Gòd ,¬«∏Y ¢Vô©j …òdG ∑ƒ∏°ùdG øe π°†aC’G »≤àæj ±ƒ°S kÉ«aÉ≤K∑ƒ∏°S ¿Éc Ée GPEÉa ,∫ÉØWC’G ¬ÑbGôj hCG ¬¶MÓj ¿CG πÑb QGôªà°SÉH ¬cƒ∏°S áÑbGôÃ Ωƒ≤j¬H ∂°ùªàj Ée á©LGôÃ Ωƒ≤j ¿CG ó«÷G ôWDƒŸG ≈∏©a ,º«b øe ¬H ≈∏ëàj Ée ô¡¶oj ¿É°ùfE’G∫ÉØWC’G º¡æeh ôNB’G ™e ¬cƒ∏°S ≈∏Y ¢ùµ©æJ »àdG ;É¡æe á«bÓNC’G á°UÉîHh º«b øe

.á«aÉ≤ãdG áeóÿG º¡d Ωó≤j øjòdG

¬JÉ«M Ö«dÉ°SCG πª› »gh ,á°UÉÿG ¬àaÉ≤K ™ªà› πµd ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ’ÉªLEG»g á∏NGóàe á«°SÉ°SCG äÉfƒµe áKÓK ≈∏Y πªà°ûJ »àdG)1(:

.1Ió«≤©dG±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸGh ¥ÓNC’Gh º«≤dGh ÇOÉÑŸGh á«æjódG¬àÄ«H ™e ¬∏YÉØJ ‘ ¿É°ùfE’G É¡∏ª©à°ùj »àdG äGQÉ¡ŸGh πFÉ°SƒdGh äGOÉ©dGh±ÓàNG å«M øe ¢SÉædG ÜGOBG'' ¿hó∏N øHG á¨∏H »gh ,á«©«Ñ£dGh á«YÉªàL’G

.''É«fódG QƒeCG ‘ º¡JÓeÉ©eh ¢TÉ©ŸG øe º¡à∏ëf

2 .¬JÉYôØJ ∞∏àîÃ ÜOCG øe á«fÉ°ùfE’G ¢ùØædG äÉfƒæµe øY á«YGóHE’G äGÒÑ©àdG¢übQh º°SQh »≤«°Sƒeh ,ádÉ≤eh ìô°ùeh IÒ°üb á°übh ájGhQh ô©°T øe

ájÒÑ©àdG ¿ƒæØdG øe ÉgÒZh.

.3.ájô¶æ˘dGh á˘«˘HOC’Gh á˘«˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dGh á˘«˘ª˘∏˘©˘dGh á˘jô˘µ˘Ø˘dG äÉ˘°ûbÉ˘æŸGh äÉ˘gÉŒ’GÉ˘¡˘ª˘¡˘a á˘dhÉfi ‘ É˘¡˘æ˘«˘H π˘°üØ˘dG Rƒ˘é˘j ’ ≈˘à˘M Ö«˘dÉ˘˘°SC’G √ò˘˘g π˘˘NGó˘˘à˘˘Jh¬àaÉ≤K Ö©°T πµdh .Üƒ©°ûdG øe Ö©°ûd áeÉ©dG áaÉ≤ãdG πµ°ûàJ É¡æeh ,á©ªà›

.…QÉ°†◊G ¬eó≤J áLQO âfÉc Éª¡e á°UÉÿG

- 29 -

)1( áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG)2004(¢U ,•ÉHôdG á©HGôdG á©Ñ£dG ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G :41.


πØ£dG áaÉ≤K iƒàfih ôgƒL…OÉ°üàb’G ó©ÑdÉH §ÑJôj’ á«ªæàdG ∫ÓàNG ¿CG ¤EG Üô©dG ÚjƒHÎdG ¢†©H Ò°ûjøe á«YÉªàLG ä’ÓàNG ¤EG …ODƒj ‘É≤ãdG ÖfÉ÷G É¡æeh ÖfGƒ÷G á«≤H πgÉéàa ,§≤aó«°UQ »g á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG ¿CG Éªc ,á«WGô≤ÁódG ácQÉ°ûŸG ∞©°Vh ádÉ£ÑdG ºbÉØJ ÉgRôHCG

á«ªæJ ÓH áaÉ≤K ’h áaÉ≤K ÓH á«ªæJ ’ ¬fEÉa ¬«∏Yh ,á«ªæàdG á«∏ªY øe AõLh ‘É≤K)1(.

á«fhO Iô¶f É¡d ` »eÉædG ⁄É©dG ∫hO ¢†©H ‘ á°UÉîHh ` äÉ©ªàÛG ¢†©H ¿CG ’EGOQGƒŸG á∏b ‘ ΩÉbQC’ÉH Iô¶ædG √òg Qƒ∏ÑàJh ,ÉeƒªY É¡H Ú∏¨à°ûŸGh πØ£dG áaÉ≤ãd≈∏Y kÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ób É‡ ,πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh ±ô°ü∏d á°ü°üıG á«dÉŸGº¡°†©H ô©°ûj å«M ,¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG á«ªgCÉH ô©°ûj ’ Éªæ«M πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG

¬àØ«Xh hCG ¬∏ªY ΩÉ¡e øY ∫CÉ°ùj ÉeóæY πéÿÉH...

ƒª°ùdG ±ó¡à°ùJ »àdG á«eÉ°ùdG ΩÉ¡ŸG óMCG ó©j πØ£dG áaÉ≤K ‘ πª©dG ¿CG á≤«≤◊Gh∫ÉØWCG ∞°UƒH ` QÉªãdG áYGQR ‘ πª©dÉH πØ£dG áaÉ≤ãH πª©dG Éæ¡Ñ°T GPEÉa ,¿É°ùfE’G IÉ«ëH√ó°ù÷ πØµj …òdG »YGQõdG êÉàfEÓd ¿É°ùfE’G áLÉM ¿CG ó‚ ` ó¨dG ™ªà› QÉªK Ωƒ«dG∑GQOEGh AÉ≤ÑdG Gòg á«ªgCÉH »YƒdG ¬d πØµj …òdG ‘É≤ãdG êÉàfE’G ¬jRGƒj ,AÉªædGh AÉ≤ÑdG¬d ¬∏dG É¡Ñgh »àdG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh É¡«a ¢û«©j »àdG IÉ«◊G äGOôØeá«aÉ≤ãdGh á«æØdG á£°ûfC’G ¿EÉa ,√ó°ù÷ kÉ¡Lƒe ¿É°ùfE’G AGòZ ¿Éc GPEÉa ,¬∏LCG øe Égôî°Sh,õ«‡ πªY IQhô°†dÉH ƒg πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ πª©dG ¿EÉa ,Gòd .¬∏≤©dh ¬°ùØæd ¬LƒàJ»àdG ¬HQ º©æd ¬cGQOEGh ¬ª¡ah ¬«Yh IOÉjRh ¿É°ùfE’G π≤Y á«ªæJ ¬æe ±ó¡à°ùj å«Mπ≤°U ¤EG ±ó¡J Éªæ«M πØ£dG áaÉ≤K á«ªgCG ∞YÉ°†àJ Éªc ,¬dƒM øe áÄ«ÑdG ‘ É¡°ùª∏àjáª¡ŸGh ,¬àdÉ°SQ AGOCG øe ¬æµÁ ÉÃ ,√ôªY øe IôµÑŸG πMGôŸG òæe ¿É°ùfE’G äGQóbπª©dG ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ød …òdG ¢VQC’G QÉªYEG »gh ;É«fódG IÉ«◊G ‘ É¡H ∞∏µŸG¬JÉbÉW ≠jôØJ ` πª©dG Gòg ∫ÓN øe ` ¬d ≈æ°ùàjh ,QÉµàH’Gh ´ƒæàdÉH º°ùàj …òdG OÉ÷G

¬ÑgGƒe á«ªæJh á«YGóHE’G...GòµghÉ¡dÉªLEG ‘ èàæJ áYƒæàe äÉaÉ≤K RôØàd ájô°ûÑdG IÉ«◊G IQhO ôªà°ùJ

øeh ,ôNB’ ¢üî°T øe IÉ«◊G äGÈN π≤f ≈∏Y Ωƒ≤J IQhódG √ògh ,ájô°ûH äGQÉ°†M

- 30 -

)1 (Oó©dG ,AÉ«ME’G á∏› ,áØ≤ãŸG ÖîædG áeRCG :»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG áeRCG ‘ á«ªæàdGh áaÉ≤ãdG ,Úµ°ùe ø°ùM25,2007 ,¢U169-179 .


∫É°üJ’G äGƒæb íàa ≥jôW øY Gòg ºàjh ,¬«∏j …òdG π«÷G ¤EG π«L øeh ,ôNB’ ™ªà›øe ∫É°üJ’G Gòg ” AGƒ°S ,ÊÉ°ùfE’G π°UGƒàdG √ÒKCÉJ ºYój …òdG …ÒgÉª÷Gh »°üî°ûdG

.á«aÉ≤K πFÉ°Sh hCG á«eÓYEG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ∫ÓN¢†©H iód áaÉ≤ãdG ¿ƒµJ ób πH ,¬FÉ‰h ¿É°ùfE’G AÉ≤H πFÉ°Sh øe áaÉ≤ãdG ó©J ,Gòdπã“ å«M ,áaô©ŸÉH áaÉ≤ãdG §ÑJôJ Ée kÉÑdÉZh ,AÉ≤ÑdG Gòg ‘ º¡àÑZQ ™aGhO óMCG OGôaC’Gøe πc ∑Î°ûj Gòd ,º«∏©àdG πãe ∂dP ‘ É¡∏ãeh ,áaô©ŸG π«°ü– ∫Éµ°TCG óMCG áaÉ≤ãdGÓa ,ôNB’G QhO πªµj ÉªgÓch ,áaô©ŸG π«°ü– ‘ »ª«∏©àdG ∫ÉÛGh ‘É≤ãdG ∫ÉÛGÉª¡æe πµa ,Éª¡æ«H π°üØdG Ö©°üj Éªc ,ôNB’G øY Éª¡æe …CG »æ¨j ’h Éª¡æe …CG »Øµj

ôNB’G QhO ‘ πNGóàj.¿EG,(πØ£dG) ôNBG ¤EG (ôWDƒŸG) ó°TGQ ¢üî°T øe hCG ,ô°ûÑdG ÚH äGÈÿG √òg ∫É≤àfG

∫É°üJ’G Gòg ¿Éc GPEÉa .''πFÉ°Sh'' º°SG É¡«∏Y ≥∏£j ,IOófi á«∏°UGƒJ äGƒæb ÈY ôÁπ˘FÉ˘°Sh ≈˘ª˘°ùà˘a ,º˘«˘∏˘©˘à˘dG ±ó˘¡˘H ¿É˘c GPEG É˘eCG .á˘«˘eÓ˘YEG π˘FÉ˘°Sh ≈˘ª˘°ùJ ΩÓ˘YE’G ±ó˘¡˘HIOó©àe πFÉ°SƒdÉa ,á«aÉ≤K πFÉ°Sh º°SG É¡«∏Y ≥∏£«a ,áaÉ≤ãdG πLCG øe ¿Éc GPEGh ,á«ª«∏©Jó©j Gòd .±ó¡dG ≥«≤– ƒg ºgC’Éa ,¿É°ùfE’G ¢VGôZCG áeóÿ É¡©jƒ£J øµÁh ,áYƒæàehióe º««≤J ºàjh , kGÒKCÉJh kGQÉ°ûàfG ™°ShC’Gh ≈≤HC’G ƒg á«dÉ°üJ’G á«∏ª©dG øe ±ó¡dGƒg º¡ŸÉa ,¬∏LCG øe â“ …òdG ±ó¡dG ≥«≤– ióŸ É k≤ah á«∏°UGƒJ á«∏ªY ájCG ìÉ‚

Üƒ∏£ŸG ÒKCÉàdG çGóMEG.»˘Yƒ˘dG …ƒ˘≤˘Jh ,¢ù◊G ∞˘gô˘Jh π˘≤˘©˘dG π˘˘≤˘˘°üJ ¿CG π˘˘Ø˘˘£˘˘dG á˘˘aÉ˘˘≤˘˘K ‘ ¢VÎØ˘˘jh.É¡HÉ©«à°SG ¬«∏Y Ú©àj kÉÑLGhh ,¿É°ùfEG πµd kÉ≤M ,á«HÎdG øª°V ,âfÉc ∂dòdh ,∑GQOE’Ghå«M ,»YÉªàL’G ¢ù◊G ≈∏Yh ,‘ô©ŸG ∫ƒ°†ØdGh ´ÓW’G ÖM ≈∏Y ¿É°ùfE’G πÑL ó≤aQÉãjE’G ∫É°üN hCG ,á«gGôµdGh Ö°ü©àdGh á«fÉfC’G ∫É°üN πØ£dG iód »ªæj ¿CG øµÁ≥∏©àj Éª«a »YÉª÷Gh …OôØdG ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ≠dÉH ôKCG É¡d áaÉ≤ãdÉa ,™°VGƒàdGh íeÉ°ùàdGh

á«bô©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájôµØdG äÉYõædGh ∫ƒ«ŸGh ¥ÓNC’ÉH.

‘ á∏ª©à°ùŸG Ö«dÉ˘°SC’Gh É˘gQOÉ˘°üeh É˘¡˘à˘«˘Yƒ˘fh á˘aÉ˘≤˘ã˘dG ÚeÉ˘°†e á˘©˘«˘Ñ˘W ¿EGáaÉ≤ãdG á«ªgCG ≈∏éàJ Éægh .kGQÉ°V hCG kÉ©aÉf ,kÉ«Ñ∏°S hCG kÉ«HÉéjEG ÒKCÉàdG Gòg π©Œ ób ,É¡¨«∏ÑJOƒª÷ÉH OóæJ »àdGh ,¥ÓNC’G Ëôc ¤EG »YGódG ÊÉHôdG Qó°üŸG øe á©HÉædG ,á«eÓ°SE’G

iƒ≤àdÉH ¿ƒµj π°VÉØàdG ¿CÉHh ,ô°ûÑdG ôFÉ°ùd óMƒŸG π°UC’ÉH ôcòJh ,Ö°ü©àdGh)1(.

- 31 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G42.


Öjò¡J ¬æe ±ó¡à°ùj πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ πª©dG ¿CG ôcòJh ∑GQOEG ôWDƒŸG ≈∏Y GòdôgƒL ¿Éc GPEGh ,ôgƒ÷G Öjò¡J ¿hO πµ°ûdG Öjò¡àH »Øàµj ’ Öjò¡àdG Gògh ,πØ£dG ∑ƒ∏°S¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U) óªfi Éfó«°ùd πLh õY ¬∏dG ∫ƒb øe ¬ª∏©àf ÉŸ Ék≤ah ,¬≤∏N ƒg ¿É°ùfE’G,ø°ùdG Ò¨°U ƒgh º∏°ùŸG ¿É°ùfEÓd ¬∏≤f Éæ«∏Y Öéj Ée Gòg .zº«¶Y ≥∏N ≈∏©d ∂fEGh :(º∏°Shó°V ÉædÉØWCG ø°üëf ¿CG ÉfOQCG Ée GPEGh .º∏°ùŸG πØ£dG áaÉ≤K OÉªY á«bÓNC’G º«≤dG ó©J å«Máeƒ©f òæe º¡jód ï°Sôf ¿CG Éæ«∏©a ,á«bÓNCG ó°SÉØe øe äÉ©ªàÛG ¢†©H ¬H ÜÉ°üJ ÉeGƒÑ«°ûjh GƒÑ°ûj ≈àM ∞«æ◊G »eÓ°SE’G øjódG º«dÉ©àH º¡jò¨fh ,á«bÓNC’G º«≤dG ºgQÉØXCG

º¡JÉ«M πÑ≤à°ùe ‘ AÉNôdGh áÁôµdG IÉ«◊G º¡d øª°†j ÉÃ ,É¡«∏Y.

á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ∫É˘Ø˘WC’G Oƒ˘Lh ¢Uô˘a ∫Ó˘¨˘à˘°SG á˘«˘ª˘gCG ™˘Ñ˘æ˘J É˘æ˘g ø˘eÜÉ˘©˘«˘à˘°SGh ô˘°ü©˘dG ≥˘£˘æ˘e ‘ êÉ˘eó˘f’G ≈˘∏˘Y º˘gó˘YÉ˘°ùJ á˘«˘aÉ˘≤˘K º˘«˘b ≈˘∏˘Y º˘¡˘à˘«˘˘HÎdQGƒ◊G º«≤H º¡«Yh ≥«ª©Jh äGòdÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y º¡ÑjQóJh ,¬JÉjó–h ¬JÉ°†bÉæJáaô©ŸG ô°ûfh ‘É≤ãdG πYÉØàdG ≈∏Y Ωƒ≤j §«°ûæJ π°†ØH ¥Ó¨f’G òÑfh ,º∏°ùdGh íeÉ°ùàdGh,ídÉ°üŸG ∂HÉ°ûJh ,´ƒæàdGh ájOó©àdG ≈∏Y ºFÉb ⁄ÉY ‘ è°†ædG äÉLQO ≈∏YCG Æƒ∏Ñdπ¶J ¿CG ∫ƒÑ≤ŸG øe ó©j ⁄ ¬fC’ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe kÉ°SÉ°SCG kGAGõL ICGôŸG ¥ƒ≤M QÉÑàYGhπ˘¨˘°ûdGh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG ‘ É˘¡˘≤˘M É˘¡˘eô– »˘à˘dG äÉ˘°SQÉ˘ªŸG ¢†©˘H á˘˘«˘˘ë˘˘°V ICGôŸG

á«fóŸG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸGh êÉàfE’Ghá«aÉ≤ãdGh)1( .

QÉµàH’Gh ´GóHE’Gh ∫É«î∏d á«ªæJ :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §«°ûæàdG

πØ£dG óæY ∫É«ÿÉH ≥∏©àj Éª«a : k’hCG

kGÒãcπX ô¡¶«a ,âaÉN »Ø∏N Aƒ°V É¡H äÉbôW ‘ ÉædÉØWCG ™e Ò°ùf Ée…òdG ÒÑµ∏d ¬dGDƒ°S π≤æj ºK ?Gòg Ée :¬°ùØf πØ£dG ∫CÉ°ùjh ,''k’É«N'' ¬«∏Y ≥∏£f ¿É°ùfEÓd≈∏Y ∂eƒ°SQ √òg :hCG ,∂dÉ«N Gòg :¿ƒµJ ób ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLEG ¬d Ωó≤«a ,¬©e Ò°ùj

A»°T Gòg :hCG ,¬©e Ö©∏f n∫É©J ∂dÉ«N Gòg : hCG ,¢VQC’G .∞«fl

øeh∫É«ÿG øY πØ£∏d É¡eó≤f »àdG ájƒHÎdGh á«aÉ≤ãdG ¢ShQódG ¤hCG CGóÑJ ÉægÖ©∏j ôNBGh ,∫É«ÿG øe ±Éîj πØW Éæjód CÉ°ûæ«a ,Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ÚH óà“ »àdG

- 32 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G20.


Qƒ°üdG ™e πeÉ©àdG ºàjh ,Ée A»°T øY OôØdG øgP ‘ CÉ°ûæJ Qƒ°U ƒg ∫É«ÿÉa ,¬dÉ«îHºàj hCG ,™bGƒ∏d É¡î°ùf ádhÉfi ∫ÓN øe ÉgQÉªãà°SG ºàj ¿CG ÉeEG ;øjôeCG óMCG ∫ÓN øe

OôØdG øgP øe É¡aòM ∫ÓN øe É¡aÓJEG.

πØ£dG ™«é°ûJ Éæ«∏Y Öéj πØ£dG ∫É«N ‘ çó– »àdG Qƒ°üdG QÉªãà°SG ºàj »µdh¬eÓMCG πà≤J äÉ°SQÉªŸG √òg ¿C’ ;πØ£dG ∫É«N Iô°UÉfi CÉ£ÿG øeh ,É¡æY ÒÑ©àdG ≈∏YøjòdG QÉÑµdG Ωƒd ÖæŒ hCG ±ƒÿG hCG πéÿÉH πØ£dG Qƒ©°T ∫ÓN øe ,á«dÉàdG ¬JÉYGóHEGh´Gó˘HE’G ¢SÉ˘°SCG ƒ˘g ∫É˘«ÿÉ˘a ,¬˘æ˘Y êhôÿG ¿hó˘jô˘˘j ’h Ö°ùë˘˘a º˘˘¡˘˘©˘˘bGh ‘ ¿ƒ˘˘°û«˘˘©˘˘jøY á«ægòdGQƒ°üdG øe Òãµ∏d ™°ùàj ™°SGh ∫É«îH πØ£dG õ«ªàjh ,¿É°ùfE’G iód QÉµàH’Gh≈©°ùjh ™bGƒdG ‘ óLƒJ ’ AÉ«°TCG øY hCG ,ó©H É¡°ùª∏àj ⁄h É¡aô©j »àdG á«©bGƒdG AÉ«°TC’Gø©a ,Ωƒ∏©dG Qƒ£Jh É«LƒdƒæµàdG êÉàfEG óaGhQ óMCG ∫É«ÿGh ,¬dƒM Éª«a É¡æY åëÑ∏dø˘e á˘∏˘ª˘L ≥˘«˘≤–h Ωó˘≤˘à˘dG ÖJGô˘e ≈˘∏˘YCG Æƒ˘∏˘H ø˘˘e á˘˘«˘˘fÉ˘˘°ùfE’G âæ˘˘µ“ ∫É˘˘«ÿG ≥˘˘jô˘˘W

º∏M Oô› ájGóÑdG ‘ âfÉc äGRÉ‚E’G.

óFGƒØdG øe ÒãµdG ≥«≤– ,πØ£dG ∫É«N á«ªæJ ≈∏Y πª©dG ¬fCÉ°T øe ¿EÉa ,Gòd™˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Yh ,π˘Ø˘£˘dG ≈˘∏˘Y ™˘Ø˘æ˘dÉ˘H Oƒ˘©˘j ÉÃ ,á˘jô˘°ûÑ˘dG IÉ˘«◊G Ωó˘î˘J »˘à˘dG á˘«˘ª˘∏˘©˘dG

á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG ≈∏Yh πH ,ÊÉ°ùfE’G.

…ƒjO ¿ƒL ∫Éb Éªc ∫É«ÿG ¿EG)1(Qƒ°ü≤dG ∂dP ,iôNCG IQób …CG øe ÌcCG ¥Îîj `äGOÉ©dG ¬Ñ°ûj Éª«a ∑ôëàj …òdG »£ªædG ÒµØàdG ∂dòch ,á«cƒ∏°ùdG äGOÉ©∏d õ«ªŸG »JGòdG¢†bÉæàj Óa .ÊÉ°ùfE’G OƒLƒdG ôgƒL íÑ°ü«d äGOÉ©dG ∂∏J ∫É«ÿG RhÉéàj å«M ,á«∏≤©dG

,''ÊÓ≤©dG ∫É«ÿG'' ÜÉàc »Øa ,¬FGôKEGh ¬£«°ûæJ ≈∏Y πª©j πH ,π≤©dG ™e ∫É«ÿG2007

¿ôjÉH çhQ äQÉ°TCG)2(á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j É‰EG ÊÉ°ùfE’G ∫É«ÿG ¿CG ¤EG .ÒµØàdGh ‹É«ÿG ÒµØàdG ¿CGh ,ÊÓ≤©dG »≤£æŸG ÒµØàdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j »àdG É¡°ùØf´GóHE’Éa ,´GóHE’Gh ≥£æŸG ÚH ácÎ°ûe ÖfGƒL ∑Éæg ¿CGh ,Ú°VQÉ©àe É°ù«d ÊÓ≤©dG≥£æŸG ¿CG Éªc ,¬°ùØf ´GóHE’ÉH ¢UÉÿG ≥£æŸG ƒg ¿Éc ÉÃQ ,¢UÉN ≥£æe ≈∏Y Ωƒ≤j

- 33 -

)1(: ‹ÉàdG ÜÉàµdG ¤EG ´ƒLôdG øµÁHow We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to theEducative Process,foreword by Maxine Greene (Boston: Houghton Mifflin, 1998

(2) Ruth M.J.Byrne (2007): The Rational Imagination: How People Create Alternatives to Reality,Bradford Books. The MIT press, Cambridge.


πFGóÑ∏d ìGÎb’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,É¡∏c ,Ωƒ≤J É‰EG äÓµ°ûŸG πM á«∏ªYh óbÉædG ÒµØàdGh∫É«ÿG Éeh ,∫É«ÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG ´GóHE’G ôgƒL ƒg Gògh ,É¡∏°†aCG ‘ ÒµØàdGh¢ù°SCG ≈∏Y »≤£æŸG ÒµØàdG Ωƒ≤j Gòµgh ,™bGƒ∏d iôNC’G πFGóÑdG ‘ ÒµØJ ’EG √ôgƒL ‘

¢ùØædG AÉª∏Y ¢†©Hh áØ°SÓØdG ¢†©H É¡«a ôµa »àdG ∂∏J øe ÌcCG á«dÉ«N .Ú«aô©ŸG

,Gòdá«ªæàd ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG ≈∏Y πª©dG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖéjÒZ πNóàdÉa ,Ö«≤©J ¿hóH ƒdh ,¬J’É«N ÜÉ©«à°SGh ¬eÓMCG ¿ÉæY ¥ÓWEGh πØ£dG ∫É«N¬∏dG óæY øe áÑg π«îàdG ≈∏Y IQó≤dGh ,Égó°ùØj Ée ƒg á«©«Ñ£dG AÉ«°TC’G ‘ Ëƒ≤dG∞∏àflh ÚcGÈdGh Öë°ùdGh ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG π«îàH º≤j ⁄ Éæe øeh ,¿É°ùfEÓd

?É¡°ùª∏f ¿CG ™«£à°ùf ’ »àdG á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG

É¡≤«≤– º¡æµÁ ’ »àdG AÉ«°TC’G ≥«≤– øe ∫ÉØWCÓd ‹É«ÿG ⁄É©dG øsµÁ Gòµg¿hQôëàjh ,º¡JÉWÉÑMEGh º¡JGôJƒJ øY ¿ƒ°ùØæj ‹É«ÿG Ö©∏dG ∫ÓN øªa ,™bGƒdG ‘¿Éµe ¬°ùØf ™°†j ¿CG øe kÉ°†jCG ¬dÉ«N ∫ÓN øe πØ£dG øµªàj kÉ«éjQóJh ,É¡æe kÉ«Ñ°ùf

QGhOC’G ∫OÉÑJ áÑ©d ≈ª°ùj Éª«a ¬fÉµe øjôNB’G ™°†jh øjôNB’G.

πØ£dG iód QÉµàH’Gh ´GóHE’ÉH ≥∏©àj Éª«a : kÉ«fÉK

,ÚYóÑŸG ¢UÉî°TCÓd Iõq«ªŸG äGQó≤dG ∂∏J ƒg ´GóHE’G ¿ƒc ¤EG OQƒØ«∏Z Ò°ûjÉª«a »YGóHE’G o∑ƒ∏°ùdG πª°ûjh ,áXƒë∏e áLQO ¤EG »YGóHE’G ∑ƒ∏°ùdG QÉ¡XEG ≈∏Y IQó≤dGhøjòdG ¢UÉî°TC’Gh .§«£îàdGh ,∞«dCÉàdGh ,•ÉÑæà°S’Gh ,º«ª°üàdGh ,´GÎN’G : πª°ûj¿ƒ˘Ø˘°Uƒ˘oj ø˘jò˘˘dG º˘˘g á˘˘ë˘˘°VGh á˘˘LQO ¤EGh ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG ø˘˘e ´Gƒ˘˘fC’G √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e ¿hô˘˘ p¡˘˘ r¶˘ oj

ÚYóÑŸÉH)1(.

: ¤É©J ¬∏dG ∫ƒb øe ∫ÉØWC’G iód QÉµàH’Gh ´GóHE’G á«ªæàd ÉæàLÉM º¡∏à°ùf¿EG | º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée Ò¨j ’ ¬∏dG : ájB’G ,óYôdG IQƒ°S)11,¿ÉØæ°U Ò«¨àdGh .(

ΩGóbE’Gh QÉµàH’Gh ´GóHE’G ∫hC’G ¢SÉ°SCG ,∞∏ÿG ¤EG Ò«¨Jh ΩÉeC’G ƒëf Ò«¨J ∫hC’Gó¡éH ’EG »JCÉj ’ »JGP Ò«¨J ƒgh ,È°üdÉH »°UGƒàdGh ≥◊ÉH »°UGƒàdGh á∏°UGƒŸGh

- 34 -

)1• .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG. IÉ«◊G ‘ ´GóHE’G á«Lƒdƒµ«°S : ÊÉª°ù÷G ‹É©dG óÑY √ôcP (2 ¢U ,34.


∞≤Jh ,È°üdGh ≥◊ÉH »°UGƒàdG Ωó©æj Ée Qƒa ≥∏£æj »FÉ≤∏J Ò«¨J ÊÉãdGh .πªYhQÉµàH’Gh ´GóHE’G ÜQO ≈∏Y á∏°UGƒŸG)1(.

´GóHE’G ‘ QÉªãà°S’G ΩóY ¿EÉa ;Úª∏°ùŸG OóY ‘ ójGõàdG øe ºZôdÉH ¬fCG ßMÓjh»eÉæJ ΩÉeCG ,É¡æe á˘©˘bƒ˘àŸG á˘«˘HÉ˘é˘jE’G QÉ˘KB’G ó˘≤˘Ø˘J á˘«˘aGô˘ZƒÁó˘dG IOÉ˘jõ˘dG √ò˘g π˘©˘Lá˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘jÉ˘æ˘©˘dG ÜÉ˘«˘Zh ,á˘jò˘¨˘à˘dG Aƒ˘°Sh ô˘≤˘Ø˘dG Ö°ùf ´É˘Ø˘˘JQGh ,á˘˘«˘˘eC’G ä’ó˘˘©˘˘eøY kÉÑFÉZ »eÓ°SE’G ⁄É©dG ó‚ ,áeó≤àŸG ·C’G óæY ¬¶ë∏f Ée ¢ùµY ≈∏©a ,á«ë°üdGh,¬JÉ°ù°SDƒeh »ª∏©dG åëÑdG ñÉæe OÉéjEGh ,áÄ°TÉædG OGóYEG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G ∫É›‘ π¡÷G IOÉ«°S øe øµe É‡ ,¬JGhOCGh ôµØdG IQƒ∏Hh ,¬àYÉæ°Uh ÜÉàµdÉH ájÉæ©dGh

¬HGôJ øe IÒÑc AGõLCG ‘ ∫ó©dGh ájô◊G ÜÉ«Zh ,¬fGó∏H øe ójó©dG)2(.¬eGÎMG Éæ«∏Y Öéjh ,ó°TGôdG πãe kÓ≤Y πØ£∏d ¿CG ¤EG ≥Ñ°S Éª«a Éæ∏°UƒJ ó≤d∫ÉØWC’G ∫ƒ≤©d áÑWÉfl áHÉãÃ πØ£dG áaÉ≤K ‘ πª©dG ¿EG PEG ,¬©e πeÉ©àdGh √ôjó≤JhÉ¡Ñgh ájôµa áµ∏e hCG áÑgƒe øe ó°TGôdG ¬µ∏Á ’ Ée ∂∏Á Ée kÓØW ó‚ ó≤a ,º¡JÉµ∏eháaô©ŸG Iƒ≤H »ªgƒdG √Qƒ©°Th πØ£dG ôµØd ôWDƒŸG IQOÉ°üe CÉ£ÿG øªa ∂dòdh ,¬d ¬∏dG

.±ô©j ’ ÉÃh ±ô©j ÉÃ πØ£dG ≈∏Y ‘ô©ŸG AGƒ≤à°S’G á°SQÉ‡h ¬jód á≤∏£ŸGñƒ«°T ≈∏Y ºµ◊G á°SQÉ‡ º¡«dEG äóæ°SoCG ’ÉØWCG ∑Éæg ¿CÉH ó¡°ûj …ô°ûÑdG ïjQÉàdÉaá«JÉ«◊G äGÈÿG ºc ƒg ó°TGôdG ÚHh πØ£dG ÚH ó«MƒdG âHÉãdG ¥QÉØdG ¿EG .ºgOÓHIÎØdG …CG) ó°TGôdG ídÉ°üd øeõdG ô°üæY ôaGƒàd áaÉ°VEG ,Éª¡æe πc ó¡÷ ™LôJ »àdG Éª¡æ«H

ôªY øe äôe »àdG iôNC’G á«æeõdG IÎØdGh ó°TGôdG É¡°TÉY »àdG á«æeõdG.(πØ£dG

: ‹ÉàdG êPƒªædG ‘ á«aÉ≤ãdG ádOÉ©ŸG πãªàJh

ájô°ûH äGÈN = ÊÉ°ùfEG ó¡L + øeR

zájô°ûH äÉaÉ≤K É¡ÑbÉ©Jh É¡ªcGôJh É¡Yƒª› ‘ πµ°ûJ ájô°ûÑdG äGÈÿG √ògh É¡KQGƒàJ.∫É«LC’G

- 35 -

)1 ( ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°S’G ¢U28 -29 .)2 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG. 25


±ô©jhRhÉéàj ⁄ ¿É°ùfEG πc ¬fCÉH πØ£dG ¥ƒ≤◊ á«dhódG á«bÉØJ’G ≥ah πØ£dG) √ôªY18Gògh .πØ£dGh ó°TGôdG ÚH »æeõdG ôª©dG ¥QÉa »°ùæf ’ ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh .(kÉeÉY

IQhô°†dÉH ¢ù«d »∏≤©dG ôª©dG ¿CG ¤EG â∏°UƒJ »àdG á«°ùØædGh ájƒHÎdG çƒëÑdG ¬ààÑKCG Ée¿É°ùfEÓd »æeõdG ôª©dG ™e kÉ≤aGÎe)1(.

á∏eÉ°ûdG á«∏ª©dG øY π°üØæj ’ πØ£dG iód á«YGóHE’G äGQó≤dG ôjƒ£J ¿CG ôcòdÉH lôjóLâfÉc ÉqŸh .óMGƒdG ™ªàÛG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdGh á«aÉ≤ãdG áÄ°ûæà∏d¬¡«LƒJh ¬à«HôJh πØ£dG áÄ°ûæJ ‘ á«°SÉ°SCG IóYÉb πqµ°ûJ ¿É°ùfE’G ôªY øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG‹ƒlJ äÉ©ªàÛG Ö∏ZCG ¿EÉa ,´GóHE’G áµ∏e É¡æeh √óæY áæeÉµdG äGQó≤dG RGôHEGh ¬Ñjò¡Jh

¢SQóªàdG á∏Môe πÑb ≈qàMh ,ádƒØ£dG ‘ á«YGóHE’G äGQó≤dG ôjƒ£àd ájÉæ©dG)2(.Öqé©àdGh á°ûgódG ≈∏Y ºFÉb AÉcòH ™àªàj ¬fC’ ,á«YGóHEG äÉØ°üH πØ£dG ™àªàj¤EG ´hõædG á«ªæàd ¢SÉ°SCÉc ∫ƒ¡ÛG ±É°ûµà°SG äGôeÉ¨Ãh ,Iójó÷G ±QÉ©ŸÉH ∞¨°ûdGhÖ©∏dG ìhQ ∫ÓN øe ∂dPh , ¬«a É«ëj …òdG »YÉªàL’Gh »©«Ñ£dG §«ÙG ∞°ûch åëÑdGá«ªæJh ,áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ôgƒL äÉØ°üdG √òg qó©oJh .¬à£°ûfCGh ¬JÉcôM ≈∏Y Iô p£«°ùŸGó©HCG ¤EG ‹É«N l¢üî°T πØ£dG ¿CG Éªc .…QÉµàH’G »YGóHE’G ÒµØàdGh á°ûgódGh IQÉKE’G,ÉaƒdCÉeh ÉjOÉY ¿ƒ¨dÉÑdG √Gôj Éq‡ Öqé©àjh ,OhóM ¿hóH á«dÉ«ÿG ¬à£°ûfCG ¢SQÉÁ ,ióe,I qô◊G ¬à£°ûfCG ‘ áfhôŸÉH ™àªàjh ´ qƒæJh ábÓ£H ájÒÑ©àdG ¬à£°ûfCG ¢SQÉÁ ¬fCG Éªc¿GôbC’G ™e ìƒ°VƒH ≈q∏éàJ áj qôM.. ¬à«HôJ ôeCG ≈qdƒàj øq‡ ™fGƒe øµJ ⁄ GPEG á°UÉN

äÉª«ıG AÉ°†a ‘ á°UÉN ..äGQób ≈∏Y ∞bƒàJ ∫ÉØWC’G ™e á«∏°UGƒàdG äÉ«∏ª©dG ™«ªL ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh¬JGQÉ¡eh ,¬eóY øe πØ£dG ∞«≤ãJ ±GógCG ≥«≤– ‘ ìÉéæ∏d É¡«∏Y ∫ƒ©j …òdG ôWDƒŸG∫É˘Ø˘WC’Gh ô˘WDƒŸG ø˘e π˘c ió˘d ‘É˘≤˘ã˘˘dGh »˘˘©˘˘LôŸG QÉ˘˘WE’G ÚH ±Ó˘˘à˘˘N’G ∑QGó˘˘J ‘

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ¬©e ÚcQÉ°ûŸG.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG á«ªæJ : á«Ø«°üdG äÉª«ıGÚªFÉ≤dG ≈∏Y ¢Vôa …òdG πFÉ¡dG »ª∏©dGh »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdÉH ¿ô≤dG Gòg õ«ªàjÒ«¨àdG Gòg áÑcGƒŸ IójóL äÉjó– ,¢UÉN πµ°ûH ¬àaÉ≤Kh ,ΩÉY πµ°ûH πØ£dG á«HôJ ≈∏Y¬JÉ«£©eh ô°ü©dG Gòg Ö«dÉ°SCG ≈∏Y á«æÑŸG á«Ø«≤ãàdG §£ÿG ™°VƒH √QÉWEG ‘ πª©dGh ™jô°ùdG.

- 36 -

)1 (.»æeõdG ôª©dG ≈∏Y »∏≤©dG ôª©dG áª°ùb π°UÉM ƒg …òdG AÉcòdG πeÉ©e ÜÉ°ùM á≤jô£H Éæg ÒcòàdG øµÁ)2 ( Oó©dG ,¿óªàŸG QGƒ◊G ,´GóHE’G äÉb qƒ©eh ádƒØ£dG ,∞∏N Ò°ûH1608 áæ°S2006.


äÉLÉ◊ á«Ñ∏J É¡fƒc ‘ πãªàJ πØ£dG áaÉ≤K ÊÉ©e óMCG ¿CG ≈∏Y ócDƒf Éæc GPEGh∫ÓN øe º¡à«HÎd áYƒæàe Ö«dÉ°SCGh kÉ°ù°SCG Éæ«∏Y ¢VôØj ∂dP ¿EÉa ,á«aÉ≤ãdG ∫ÉØWC’G

á«aÉ≤ãdG º¡£FÉ°Shh ºgóaGhQ.

á«dhC’G äÉLÉ◊G øe ƒg ,º¡dƒM Ée πµd ±É°ûàc’Gh ´Ó£à°S’G ÖM ¿EG å«Mhá«YhC’G ¬«LƒJh ,äÉLÉ◊G √òg ≥ah kÉ«aÉ≤K º¡à«ªæJ Éæ«∏Y ¢VôØj ∂dP ¿EÉa ,∫ÉØWCÓd‘ º¡àÑZQ ™Ñ°ûjh ,º¡dÉ«N ™àÁh ,º¡dƒ°†a »°Vôj πµ°ûH ºgƒëf áYƒæàŸG á«aÉ≤ãdGΩGóîà°SG ƒëf º¡¡«LƒJ ‘ πãªàj ∂dòd Ωóîà°ùJ »àdG Ö«dÉ°SC’G Ö°ùfCG π©dh ,±É°ûµà°S’G,Ò°ùØJh ,ó≤fh ,π«îJh ,∞«æ°üJh ,áfQÉ≤eh ,á¶MÓe øe ,áØ∏àıG ¬à£°ûfCÉH ÒµØàdG

ÉgÒZh ,äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ,äÉeƒ∏©ŸG ‘ åëHh ,¢ü«î∏Jh.

?»ª∏©dG ÒµØàdG Ée…òdG ,º¶æŸG ÒµØàdG øe ´ƒædG ∂dP ¬fCÉH »ª∏©dG ÒµØàdG Ú°ü°üîàŸG óMCG ±ôY¢SQÉ‰ ÚM ¬dòÑf …òdG •É°ûædG hCG ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ¿hDƒ°T ‘ ¬eóîà°ùf ¿CG øµÁÉe πch .ÉæH §«ÙG ⁄É©dG ™eh ¢SÉædG ™e ÉæJÉbÓY ‘ hCG ,IOÉà©ŸG á«æ¡ŸG ÉædÉªYCG»àdG ÇOÉÑŸG øe áYƒª› ≈∏Y »æÑæj ¿CGh ,É kª¶æe ¿ƒµj ¿CG ƒg ÒµØàdG Gòg ‘ •Î°ûj

.kÉ«YGh kGQƒ©°T É¡H ô©°ûf ¿CG ¿hO á¶◊ πc ‘ É¡≤Ñ£fCGóÑJ »àdG á©HÉààŸG äÉ«é«JGÎ°S’G øe áYƒª› ¬fCÉH »ª∏©dG ÒµØàdG ±ô oY ,GòdAÉ≤àfGh É¡Áƒ≤J ºK ,É¡ÑjôŒh ∫ƒ∏◊G øY åëÑdG ºK ,Égójó–h á∏µ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdÉH

É¡æe πãeC’G.øehá«dƒª°ûdG ` ÜÉÑ°SC’G øY åëÑdG ` º«¶æàdG ` á«ªcGÎdG : »ª∏©dG ÒµØàdG äÉª°S

ábódG ` Ú≤«dGh.ójôéàdGh

?∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ GPÉŸ

¤EG ÜôbCG º¡∏©Œ IóY ¢üFÉ°üîH õ«ªàJ »àdG ájôª©dG äÉÄØdG ÌcCG øe ∫ÉØWC’G»∏j Éª«a ¢üFÉ°üÿG √òg ∫ÉªLEG øµÁh ,»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e ÜÉ°ùàcG:

1IÌc ..º¡fÉgPCG ‘ Qhój hCG º¡dƒM Qhój Ée πc ∫ƒM á∏Ä°SC’G ìôW.2π«ŸGÖjôéàdG ¤EG.

- 37 -


3QGô°UE’G ..±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y.4π«ŸGºFGódG ±É°ûµà°S’G ¤EG.

»ª∏©dG ÒµØàdG äGõ«‡

,»ª∏©dG ÒµØàdG øe ´ƒædG Gòg ¤EG πØ£dG ÒµØJ ¬Lƒf ¿CG …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG¬Hƒ˘∏˘°SCÉ˘H á˘aô˘©ŸG ¤EG π˘°üj …ò˘dG ∞˘°ûà˘µŸG ∞˘bƒ˘e ‘ π˘Ø˘£˘dG π˘©˘é˘j ¬˘eGó˘î˘à˘°SG ¿EÉ˘a≈©°ùf …òdG ∫hC’G ±ó¡dG ƒg ∂dP π©dh ,∫ƒWCG IÎa ¬jód ΩhóJ É¡fEÉa ,ºK øeh .¢UÉÿG

¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡æe ,É¡H ∞°üàj IóY äGõ«e »ª∏©dG ÒµØà∏d ¿CG øY kÓ°†a .kÉehO ¬«dEG:1í°VGh ..è¡æŸG2.äGƒ£ÿG §HGÎe .3.»Yƒ°Vƒe .

.4.»≤£æe5.±OÉg .

.6m ´Gh7.º¶æe .

»ª∏©dG ÒµØàdG äGƒ£N

øgP ‘ áë°VGh ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«°SÉ°SCG äGƒ£N ≈∏Y »ª∏©dG ÒµØàdG Üƒ∏°SCG óªà©jÉ©ÑJ ôWDƒŸG πªY ¬Lƒj ÉkàHÉK Éké¡f πµ°ûJ πH ,∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG ∫É› ‘ ôWDƒŸG

»g äGƒ£ÿG √ògh ,∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,äGƒ£ÿG øe áYƒªÛ:

?ôµØJ GPÉe ‘ :k’hCG

≈àM ,ábóH ÉgOóëjh ,áæ«©e á∏µ°ûÃ ô©°ûj ∞«c πØ£dG º∏©f ,Iƒ£ÿG √òg ‘ó©H Éª«a kÓM É¡d óéj ¿CG ∫hÉëj.

?ôµØJ GPÉŸ :kÉ«fÉK

ΩÉ˘bh É˘¡˘H ô˘©˘°T »˘à˘dG á˘∏˘µ˘°ûŸG π˘M ƒ˘gh ,¬˘aó˘g ó˘jó– π˘Ø˘£˘dG º˘«˘∏˘©˘J º˘à˘˘j É˘˘æ˘˘gÉgójóëàH.

- 38 -


?ójôJ ÉŸ π°üJ ∞«c : kÉãdÉK

»àdG á∏µ°ûŸG π◊ áæµªŸG πFGóÑdG øe áYƒª› ójó– á«Ø«c É¡dÓN πØ£dG º∏©àjπÑb øe ÉgójóëàH ΩÉb.

?πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y √ójôJ ÉŸ π°üJ ∞«c :kÉ©HGQ

»àdG á∏µ°ûª∏d πãeC’G π◊G »≤àæj ∞«c Iƒ£ÿG √òg ´ÉÑJG ∫ÓN øe πØ£dG º∏©àjáæµªŸG π◊G πFGóH ÚH øe ÉgójóëàH ΩÉb.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ á«ªgCG

áaô©ŸGh º∏©dG Qƒf ¤EG π¡÷G äÉª∏X øe ¿É°ùfE’ÉH AÉ≤JQ’G ƒg ΩÓ°SE’G ±óg:¤É©J ¬dƒb ‘ QƒædÉH ËôµdG ¿BGô≤dG ¬∏dG ¿ôb Éªc .πeÉµàdG ≥«≤ëàd¬∏dG øe ºcAÉL ób

| ÚÑ˘˘e ÜÉ˘˘à˘˘ch Qƒ˘˘f :á˘˘jB’G ,Ió˘˘FÉŸG IQƒ˘˘°S)15á˘aÉ˘≤˘ã˘dG ¥Ó˘£˘fG Ió˘YÉ˘b ó˘©˘j É˘e Gò˘gh ,(hCG á«Yô°ûdG Ωƒ∏©dG OhóM πNGO ô°üëæj ¿CG øe ÖMQCGh ≥ªYCGh πª°TCG º∏©dÉa .á«eÓ°SE’G»ª∏©dG •É°ûædG ä’É› πµH ≈æ©J á∏eÉ°T á«∏ªY ¬æµdh .ΩÉY ¬LƒH á«fÉ°ùfE’G Ωƒ∏©dG¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬Lôîj …òdG ¿É°ùfE’Éa .á«eÓ°SE’G äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ ‘É≤ãdGh »∏≤©dGh¿É°ùfEG ƒg ,≥◊G áaô©ŸGh º∏©dGh ¿ÉÁE’G Qƒf ¤EG ,áaGôÿGh ∑ô°ûdGh π¡÷G äÉª∏X øe,¿É°ùfEÓd ≥dÉÿG ájGóg ƒg ,Ωƒ¡ØŸG Gò¡H ôjƒæàdGh .¿GóLƒdGh IÒ°üÑdGh π≤©dG Qƒæe

πLh õY ¬∏dG IOGQEÉH §ÑJôjh ôjƒæàdG ΩRÓàj ∂dòHh)1(.

≈∏Y Ö∏¨àdG ≈∏Y IQOÉ≤dG IGOC’G :ƒg ÒµØàdG ¿CG ≈∏Y Ò¡°ûdG á«HÎdG ⁄ÉY ''…ƒjO ¿ƒL'' ócCGhÒµØàdG º«∏©J á«ªgCG ¤EG ,ÒµØàdG ¢ù°SCG âdhÉæJ »àdG ¬àjô¶f ‘ π°UƒJ PEG ,Égô¡bh äÉHƒ©°üdG•É°ûædG ìôW ≥jôW øY äÓµ°ûŸG πM Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ∂dPh ,º¡jód ¬à«ªæJh ∫ÉØWCÓd

¬°ùØæH º∏©à«d πØ£dG É¡H Ωƒ≤j ∫ÉªYC’G øe áYƒª› πµ°T ‘)2(.

Égóéæ°S ôcòdG áØdÉ°ùdG ∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG á«ªæJ äGƒ£N ‘ ø©ªàdÉHhÉe Gògh ,º¶æŸG ÒµØàdG øe á«dÉààe äGƒ£N ´ÉÑJEG ∫ÓN øe äÓµ°ûŸG πM Üƒ∏°SCG πã“

á«∏≤©dG ¬JGQób ƒ‰h πØ£dG AÉcP iƒà°ùe ójó– äGô°TDƒe øe É¡∏©éj ób.

- 39 -

)1 ( ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,»eÓ°SE’G ⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G11 -12 .(1) John Dewey (1931):Context and Thought,University of California Publications in Philosophy,

volume 12, no. 3 Berkeley: University of California Press.


øeh¢ù°SCG ∫ÉØWC’G iód ¢Sô¨j ¿CG ´É£à°SG Ée GPEG ôWDƒŸG πªY á«ªgCG ≈∏éàJ Éæg≈∏Y Ö∏¨àdG ºgQhó≤Ã ¿ƒµj ±ƒ°S òÄæ«M ,¬JGQÉ¡e º¡HÉ°ùcEG ≈∏Y πª©dGh »ª∏©dG ÒµØàdG

º¡JÉ«M πÑ≤à°ùe ‘ º¡¡LGƒà°S »àdG äÓµ°ûŸG.

∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhOGPEG''¬«LÉ«H'' √ôbCG Ée ¤EG Éfô¶f)1(∫É› ‘ ôWDƒŸG ¬«LƒJ ¬dÓN øe Éææµª«a ,

AÉ°SQEG øe øµªàj ≈àM É¡H ΩÉ«≤dGh ÉgÒaƒJ ¬«∏Y »¨Ñæj IóY QƒeCG ¤EG πØ£dG áaÉ≤KÉ¡æeh ,∫ÉØWC’G iód »ª∏©dG ÒµØàdG ¢ù°SCG:

1 .äÉ°üfE’Gøeh ,QÉµaCG øe ¬∏NGóH Qhój Ée º¡Ød ájóL ádhÉfi ‘ πØ£∏d ºFGódG.É¡ë«°VƒJ hCG √òg √QÉµaCG ºYód á£°ûfC’G øe ¬æ«©e äÉ«Yƒf ¤EG ¬LƒàdG ºK

.2ájôµa ∞bGƒe ¤EG º¡LÉ«àMG ∑GQOEGh ∫ÉØWC’G ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe.áØ∏àıG º¡JGQób ≥ah º¡JÉHÉéà°SG É¡«a ´ƒæàJ IôjÉ¨àe

3 .áMÉJEG‘ á«ªgCG øe É¡d ÉŸ ,É¡dƒM ¢TÉ≤ædGh º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d º¡d á°UôØdGº¡jód ÉgDhGôKEG ºàj áæ«©e äÉYƒ°Vƒe hCG QÉµaCG √ÉŒ º¡JÓ«îJ á«ªæJ.

.4l…Qƒfi lQhO º¡d ¿ƒµj å«ëH ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G ‘ á«HÉéjE’G ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡jõØ–,á«µ«°SÓµdG á«ª«∏©àdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ÉªFÉb ¿Éc É‡ ¢ùµ©dG ≈∏Y •É°ûædG ‘á£°ûfC’G ‘ ≈àM πØ£dG ≈∏Y äÉHÉéà°S’G AÓeEG ≈∏Y óªà©J âfÉc »àdGh

á«ª«∏©àdG ÒZ iôNC’G.

5 .º¡©«é°ûJ,Qƒ˘eC’G ∫ƒ˘M º˘gô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lh π˘Ñ˘≤˘Jh ,á˘Ø˘∏˘àıG º˘gQÉ˘µ˘aCG ìô˘£˘H∂dòd á°UôØdG âë«JCG GPEG Öjôéà∏d É¡MôWh É¡à°ûbÉæe ≈∏Y πª©dGh.

6 .πª©dG∫ƒ£dÉH ∞°üàj ’ å«ëH ,•É°ûædG á°SQÉªŸ Ék«aÉc Ékàbh º¡ëæe ≈∏YπıG ô°ü≤dG ’h πªŸG.

- 40 -

)1 (øµÁ: ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ´ƒLôdGAlberto Munari, Jean Piaget ET l’éducation, In revue Perspectives: revue trimestrielle d'éducation comparée(Paris, UNESCO: Bureau international d'éducation), vol. XXIV, n° 1-2, 1994, p. 321-337.


7 .∑GQOEGÒÑc πµ°ûH ¬ªYój É‰EG ájÒµØàdG º¡JGQÉ¡eh ∫ÉØWC’G äGQób ø°ù– ¿CGÉª«a äGòdÉ˘H á˘≤˘ã˘dÉ˘H Qƒ˘©˘°ûdG ‘ º˘¡˘Jó˘YÉ˘°ùe ø˘e ó˘H’ Gò˘d ,º˘¡˘°ùØ˘fCÉ˘H º˘¡˘à˘≤˘K

∫ÉªYCG øe ¬H ¿ƒeƒ≤j.8áMÉJEG .á£°ûfC’G øe •É°ûf …C’ ò«ØæàdGh §«£îàdG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡d á°UôØdG.9QÉ«àNG ..πM øY É¡d åëÑ∏d á∏µ°ûªc É¡MôW á«fÉµeEÉH º°ùàJ »àdG á£°ûfC’G

.10ÒµØàdG ≈∏Y õØ– »àdG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› IQÉKEG QÉWEG ‘ ÉkªFGO á£°ûfC’G Ëó≤J.11IÉYGôe . Gòg á°SQÉªŸ º¡d ‘ÉµdG âbƒdG áMÉJEG.ÒµØàdG.12πÑ≤Jº¡æ«H ájOôØdG ¥hôØdG QÉWEG ‘ áYƒæàŸG ºgQÉµaCGh º¡JÉHÉéà°SG.13.º¡©aOh É¡æY ¿ƒdCÉ°ùjh É¡H Ghô©°û«d •É°ûædG πNGO áæ«©e á∏µ°ûe ƒëf º¡JQÉKEG

.É¡d ∫ƒ∏M øY åëÑ∏d14 .ºgQÉÑNEG,π˘ë˘∏˘d π˘FGó˘H ø˘e ¬˘Mô˘£˘H Gƒ˘eÉ˘b É˘e ¬˘LGƒ˘à˘°S »˘à˘dG äÉ˘jó˘ë˘à˘˘dÉ˘˘H

.É¡«∏Y Ö∏¨àdG πÑ°S ‘ ÒµØàdG ≈∏Y ºgõØMh15.á«fhódGh Ò≤ëàdG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SG hCG Ωƒ∏dG hCG ó≤ædG ÖæŒ .16ΩGóîà°SG ..áHÉKE’Gh õjõ©à∏d áYƒæàe Ö«dÉ°SCG17 .IOÉYE’ º¡©aGhO IQÉKEG πH ;CÉ£ÿG óæY á«HÉ≤©dG Ö«dÉ°SC’G ΩGóîà°SG øY ó©ÑdG

.ìÉéædG RGôMEGh ádhÉÙG18É¡«a ÒµØà∏d º¡©aóJ »àdG äÉeƒ∏©ŸGh äGÒãŸGh á£°ûfC’ÉH á«æ¨dG áÄ«ÑdG ÒaƒJ ..

iód »ª∏©dG ÒµØàdG IQÉ¡e á«ªæàd É¡à°SQÉ‡ ºàj IOófi á£°ûfCG óLƒJ πg

?∫ÉØWC’G

øµdh ,πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ øjôWDƒŸG ¢†©H øgP ¤EG ∫GDƒ°ùdG Gòg QOÉÑàj óbøëæa ,∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ≈∏Y πª©dG Öéj »àdG »ª∏©dG ÒµØàdG IQÉ¡e øY çóëàf Éªæ«Má«FÉªædG ¬JGQóbh πØ£dG äÉLÉM k’hCG ÖYƒà°ùJ »àdG á£°ûfC’G QÉ«àNG á«ªgCG ≈∏Y ócDƒfπµ°ûH É¡à°SQÉ‡ øe ¬æµ“ »àdG áª¶æŸG äGƒ£î∏d É©ÑJ ¥ô£dG Ö°ùfCÉH É¡«∏Y ¬ÑjQóàd

πØ£∏d ájôª©dG á∏Môª∏d •É°ûædG áeAÓe IQhô°V øY kÓ°†a Gòg .»FÉ≤∏Jh Ò°ùj .

- 41 -


ÒµØàdG IQÉ¡e á«ªæJ ‘ ÉgQÉªãà°S’ í∏°üJ á£°ûfCG óLƒJ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ’h…CG ™jƒ£J ¬æµÁ •É°ûædG ≈∏Y ºFÉ≤dG ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG øµÁ πH ,í∏°üJ ’ iôNCGh »ª∏©dG≈∏Y á£°ûfC’G ÉæØæ°U GPEÉa .É¡°ùØf IQÉ¡ŸG ¬eóîJ hCG IQÉ¡ŸG √òg Ωóî«d øa hCG •É°ûf

»JB’G óéæ°S .á«æa ` á«Ø«≤ãJ ` á«¡«aôJ :É¡fCG:

: á«¡«aÎdG á£°ûfC’G

ó‚QÉ«àNG ¬©e Ú©àj É‡ ,ÜÉ©dC’G øe áYƒæàe áYƒª› øª°†àJ Ée kÉÑdÉZ É¡fCG»àdG ÜÉ©dC’G É¡æeh ,á«YGóHE’G πØ£dG äGQób á«ªæJ ≈∏Y πª©J »àdG ÜÉ©dC’G áYƒª›äGQÉ¡ŸG øe ÉgÒZh DƒÑæàdGh ∫’óà°S’Gh •ÉÑæà°S’Gh √ÉÑàf’Gh õ«cÎdGh ∫É«ÿG » uªæJ

ÒµØàdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeRÓdG .»ª∏©dG

: á«Ø«≤ãàdG á£°ûfC’G

π©d á£°ûfC’G øe áYƒæàe áYƒª› º°†Jh : É¡ªgCG¯ : IAGô˘˘≤˘˘˘dG,Üƒ˘ZôŸG ‘ô˘©ŸG ∫ƒ˘°†Ø˘dGh ±É˘°ûµ˘à˘°S’G ∫É˘µ˘°TCG ø˘e kÓ˘µ˘°T ó˘˘©˘˘Jh

Öàch á«ª∏©dG ÖàµdG IAGôb ƒëf äÉbhC’G ¢†©H ‘ ∫ÉØWC’G ¬«LƒJ øµÁh.§°ùÑeh º¶æe πµ°ûH »ª∏©dG ÒµØàdG Ωƒ¡Øe Ëó≤J ‘ º¡°ùJ »àdG »ª∏©dG ∫É«ÿG

¯: »°ü°ü≤dG Oô°ùdGá«ªæJ ‘ É¡dÓ¨à°SG øµÁ »àdG áª¡ŸG Ö«dÉ°SC’G øe ó©jh∫É«N á«ªæJ ≈∏Y πª©j …òdG Oô°ùdG Gò¡a ,∫ÉØWC’G iód äÓµ°ûŸG πM á≤jôW

.IQÉ¡ŸG √òg ÜÉ°ùàcG ≈∏Y É k°†jCG IQó≤dG ¬ëæÁ É‰EG πØ£dG¯:á«Øë°üdG äGô°ûædGh §FÉ◊G äÓ›h áaÉë°üdG äÉ°TQh∫ÉØWC’G º«∏©J É¡fCÉ°T øeh

ÒµØàdG äGƒ£N øe AõL ƒgh ,Oófi ±óg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áeƒ∏©ŸG øY åëÑdG»ª∏©dG.

:á«æØdG á£°ûfC’G

: øª°†àJh

¯äÉ°TQh: ¿ƒæØdGá«ªæJ ‘ º¡°ùj Éª¡æe …CÉa ,π«µ°ûàdG hCG º°SôdG äGQÉ¡e º∏©àcÜÉ°ùcEG ∂dP ¿CÉ°T øeh ,äÉfƒµŸGh •ƒ£ÿG ÚH äÉbÓ©dG ±É°ûàcGh QÉµàH’G

»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e øe Éªgh ,√ÉÑàf’G õ«côJh á¶MÓŸG IQÉ¡e.

- 42 -


¯: »Mô°ùŸG •É°ûædGäÉ«°üî°ûdGh çGóMC’G π«îàd πØ£dG øgP OGóYEG ¬fCÉ°T øehä’DhÉ°ùàdG IQÉKEGh π«îàdGh ÒµØàdG ≈∏Y πØ£dG äGQób »ªæj ÉÃ øcÉeC’Ghø˘cÉ˘eC’Gh äÉ˘«˘°üî˘°ûdG äÉ˘bÓ˘Y ÚH §˘Hô˘˘dGh ,á˘˘«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG çGó˘˘MC’É˘˘H Dƒ˘˘Ñ˘˘æ˘˘à˘˘dGh

»ª∏©dG ÒµØàdG äGQÉ¡e øe ó©j Ée Gògh ,çGóMC’ÉH.

- 43 -


π°üØdGådÉãdG

äÉ«dBGh §HGƒ°V :∫ÉØWC’G §«°ûæJ

@ó«¡“

:k’hCG: §«°ûæàdG ∞FÉXh

: πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK

: kÉãdÉK: ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG

@πÑ°S: ∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG

: ∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ

@AÉ≤àfG: ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG

@ : ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG

@á«ªæJ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh

: kÉ°ùeÉN§°ûæŸG ¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe : á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘

@ : á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG º««≤àdG


ó«¡“:

±ó¡J»àdG á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äGQó≤dG øe OóY AÉæH ¤EG ∫ÉØWC’G §«°ûæJ á«∏ªYáWƒæŸG ∞FÉXƒdG »bÉH πªµJ »¡a ,É«fÉK ™ªàÛGh ’hCG º¡°ùØfCG ™e Ú≤aGƒàe º¡∏©Œ

.ÉØ«µàeh ÉfRGƒàe ≈≤Ñj »µd ¿É°ùfE’G AÉæH ¤EG á«eGôdG á«YÉªàL’G áÄ°ûæàdÉH

á°UÉÿG á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG ô°UÉæ©dG πØ£dG É¡H ≈≤∏àj á∏«°Sh ≈æ©ŸG Gò¡H §«°ûæàdGh™e ∞«µàdG á«¨H...»YÉª˘à˘L’Gh …ô˘µ˘Ø˘dGh »˘°ùØ˘æ˘dG ¬˘fÉ˘«˘c ‘ É˘¡›ó˘à˘°ùjh É˘¡˘Ñ˘Yƒ˘à˘°ùjh ¬˘à˘Ä˘«˘Ñ˘H

.É¡H ôÁ »àdG áØ∏àıG ÜQÉéàdG ™eh ¬«a ¢û«©j …òdG »YÉªàL’G §°SƒdG äÉÑ∏£àe

ô°üàbG å«M …ó«∏≤J Qƒ°üJ ÚgQ øeõdG øe á∏jƒW Ióe §«°ûæàdG π©a πX ó≤dhhCG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG äGAÉ°†a ‘ AGƒ°S ÜÓ£dGh ∫ÉØWC’G iód ÆGôØdG äÉbhCG Aπe ≈∏Y,äÉ˘æ˘«˘à˘°ùdG á˘jÉ˘¡˘f ™˘e ’EG á˘jQhô˘°Vh á˘ë˘∏˘e á˘LÉ˘ë˘c ¬˘H ¢SÉ˘°ùME’G º˘à˘j ⁄h .É˘¡˘LQÉ˘˘N

…Ée çGóMCG ôKEG §Ñ°†dÉHh1968,∞«µàdG IOhÉ©e hCG ∞«µàdG Ωhôj π©a ¤EG Ò°û«d É°ùfôØH»≤«≤M êÉeófG ájÉ¨H π°†aCG ácQÉ°ûe áYÉª÷G øe Oôa πµd í«àj ¿RGƒJ øY åëÑdG …CG)1(.

á«FÉ≤∏J á«Ø«µH ÜQÉéàdGh QÉµaCÓd k’OÉÑJ ¬Ø°UƒH ∫ÉØWCÓd ¬LƒŸG §«°ûæàdG ¿EG''IõgÉL'' ±QÉ©e hCG äÉeƒ∏©e ¢Vôa ‘ πãªàŸG …ó«∏≤àdG QÉWE’G øe â∏Øæj á«∏YÉØJhìhQ »ªæj »∏°UGƒJ π©a ¬fC’h ...Ú«Ñ∏°S hCG Ú∏gÉL º¡fCG ≈∏Y º¡«dEG ô¶æoj ∫ÉØWCG ≈∏Y…CG Ωƒ≤J É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »àdG §HGƒ°†dG øe áYƒª› Ö∏£àj ƒ¡a QÉµàH’Gh ≥∏ÿGh IQOÉÑŸG≥∏©J AGƒ°S É¡æe ¢†©ÑdG ìÉ°†jEG ≈∏Y πª©æ°S Ée §HGƒ°†dG √òg ,áaOÉg á«£«°ûæJ á«∏ªY

.(§°ûæŸG) Éª«∏Y ºFÉ≤dG hCG É¡JGP á«∏ª©dÉH

§«°ûæàdG ∞FÉXh : k’hCG

á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ¤EG IQÉ°TE’G øe óH’ á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ‘ ´hô°ûdG πÑbh ájGóÑdG ‘:»∏j Ée ¤EG ∞FÉXƒdG √òg ´RƒàJ å«M ,§«°ûæàdG äÉ«∏ªY øe á«∏ªY πc É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG

.1: »YÉªàL’G ∞«µàdGh êÉeóf’G áØ«Xh

»àdG IOô£ŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒŸ OGôaC’G OGóYEG ¤EG á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG »eôJó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh º«≤dG hCG á«YÉªàL’G hCG ájOÉ°üàb’G ±hô¶dÉc äÉ©ªàÛG É¡°û«©J

- 47 -

)1 (ÚØdDƒŸG øe áYƒª›)1999( : ¢U ,AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S äGQƒ°ûæe ,äÉYÉª÷G §«°ûæJ71.


§«ÙGh äGòdG ∑GQOEG ≈∏Y óYÉ°ùj Ö°SÉæe »YÉªàLG ñÉæe ÒaƒàH ,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G.¬H ΩÉ«≤dG º¡«∏Y Öéj Éeh ,äÉÑ∏≤àdG ∂∏J AGREG äÉYÉª÷Gh ¢UÉî°TC’G á«dhDƒ°ùe ióeh

•ƒ≤°ùdG øe ájÉªë∏d ≥aGƒàdGh π°UGƒàdG πÑ°S ™«°SƒJh ¢TÉ©fEG ¤EG É°†jCG ±ó¡J Éªc.ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G óæY á°UÉNh ìƒæ÷Gh ±Gôëf’G øKGôH ‘

2..: êÓ©dGh Ëƒ≤àdG áØ«Xh

¢ü≤ædG á∏ªµJh á¡LGƒe ≈∏Y GQOÉb ¬«a ¿ƒµj …òdG âbƒdG ‘ áª¡ŸG √òg §«°ûæàdG ≥≤ëj,»Yƒ£˘J hCG »˘ª˘°SQ π˘µ˘°ûH á˘∏˘eÉ˘©˘dG ΩÓ˘YE’Gh á˘°VÉ˘jô˘dGh á˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘HÎdG ø˘jOÉ˘«˘e ‘ π˘°UÉ◊Gº¡JQGOEGh Iô°†ëàŸG ÒÑ©àdG πFÉ°SƒH ºgóÃ ,º¡ª«¶æJh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÒWCÉJ É¡d ∫ƒcƒŸGh

.É¡àjÉYQh É¡Áƒ≤Jh É¡LÓ©H ™ªàéª∏d IOÉ°†ŸG áHô£°†ŸG äÉ«cƒ∏°ùdG AGREG º¡JÉ«dhDƒ°ùŸ

3.: äÉbÓ©dG §HQ áØ«Xh

ádGó©dGh áMGô°üdG ¢ù°SCG ≈∏Y ô¨°üdG òæe áÄ°TÉædG ájÉYQ áØ«XƒdG √òg Ö∏£àJh.á«Yƒ£J hCG âfÉc á«JÉ°ù°SDƒe á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ±GôWCG ™«ªL ™e ,ájô◊Gh

4. : íjhÎdGh ¬«aÎdG áØ«Xh

á∏YÉa GQGhOCG á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG …ODƒJ å«M Iô◊G äÉbhC’G AÉæKCG á°UÉN áeÉg áØ«Xh »gh.¿RGƒàe πµ°ûH á«°üî°ûdG á«ªæJh »JGòdG ∞«≤ãàdG á«∏°ùJ ¤EG á«eGôdG äÉWÉ°ûædG ¬«LƒJh º«¶æJ πLCG øe

5. : ∞«≤ãàdG áØ«Xh

Oô˘Ø˘dG ™˘«˘£˘à˘°ùj »˘à˘dG á˘«˘aô˘©ŸG äGhOC’G ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¤EG êÉ˘à– á˘Ø˘«˘˘Xh »˘˘gh.¬£°Sh πNGO »ª«ª◊G ¢ûjÉ©àdGh »HÉéjE’G πYÉØàdG øe øµªà«d ¬JÉ«M ‘ É¡Ø«XƒJ

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ äÉ≤∏◊ ôªãŸG OGóYE’G : kÉ«fÉK

ò«ØæàdGh OGóYE’G : »g á«°SÉ°SCG πMGôe áKÓãH ‘É≤Kh »æa êÉàfEG á«∏ªY …CG ô“,πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG iód kÉ«°SÉ°SCG kÉaóg πª©dG ‘ ¿É≤JE’G ¿Éc ÉŸh .º««≤àdGh¿EG å«M ,•É°ûædG áeÉbE’ §«£îàdG á«∏ªY øe CGóÑJ ¿É≤JE’G Gòg ≥«≤– äGƒ£N ¤hCG ¿EÉa

.É¡àeôH OGóYE’G á«∏ªY Öd ó©j ó«÷G §«£îàdG»£«°ûæàdG ¬∏ªY ‘ ôWDƒŸG ìÉ‚ äGƒ£N ¤hCG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ¬«∏Y AÉæHhá∏Môe ∫ÓN πª©dG É¡H ôe »àdG á«£«£îàdG äGAGôLEÓd ¬fÉ≤JEG ≈∏Y ,ÒÑc óM ¤EG ∞bƒàJ

.∫ÉØWC’G ™e ôWDƒŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG ‘É≤ãdG •É°ûæ∏d OGóYE’G

- 48 -


∫hÉæJ ≈∏Y Éæ°UôM ó≤a πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ‘ á∏MôŸG √òg á«ªgC’ ô¶ædÉHhójóëàH πØ£dG áaÉ≤K •É°ûf §Ñ°V á«∏ªY ¤hCG CGóÑJ å«M ;í«°VƒàdG øe ójõÃ ÉgõFÉcQ¬H Ωƒ≤j …òdG ‘É≤ãdG •É°ûædG øe ±ó¡dG ójóëàH ôWDƒŸG CGóÑj Éªæ«M ;•É°ûædG øe ±ó¡dG

:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG ìôW øe ôWDƒª∏d óH’ ∂dP ¬d ≈æ°ùà«dh ,∫ÉØWC’G ™e

e ``?•É°ûædG Gòg á°SQÉ‡ ∫ÓN øe ¬«dEG π°UCG ¿CG (kGôWDƒe »Ø°UƒH) ójQCG …òdG É

:»g ,ôWDƒŸG √Oóëj …òdG ±ó¡dG Qƒfi É¡«∏Y õµJôj á«°SÉ°SCG IóªYCG áKÓK ∑Éæg

πØ`£dG `` •É°ûædG `` ô`WDƒŸG

πØ£dG äÉLÉMh ôWDƒŸG äGQób :øe kÓc ºFÓj ¿CG óH’ ‘É≤ãdG •É°ûædG øe ±ó¡dÉa)1(.É¡Yƒbh ÖLƒÃ ºàJ á«∏ªY πØ£dG ∞«≤ãJ •É°ûf ó©j Gòd)2 ((É¡KhóM)‘ áªgÉ°ùŸG

,IQÉ¡e ¬HÉ°ùcEG hCG ,áeƒ∏©Ã √ójhõJh √OGóeEG ∫ÓN øe πØ£∏d ‘É≤ãdG ƒªædG äÉæÑd AÉæH¬«LƒàdGh ,¬∏ªY ‘ ÖZôj Ée AGOCG ≈∏Y á«YGóHE’Gh á«YƒædG ¬JGQób iƒà°ùe Ú°ù– hCG.¬JÉ«M ‘ ™ØædÉH ¬«∏Y Oƒ©j …òdG ≥jô£dG ƒëf ¬JGQó≤d πØ£dG ΩGóîà°SG QÉ°ùŸ ôªà°ùŸG

áeÉbEG ∫ÓN øe ôWDƒŸG √Oóëj ¿CG Öéj …òdG ±ó¡∏d ΩÉ©dG QÉWE’G πµ°ûj Ée Gògh.•É°ûæ∏d OGóYE’G á∏Môe ‘ Ée •É°ûf

Iƒ£N ,•É°ûædG áeÉbEG øe ±ó¡dG ójó– Iƒ£N Ö≤©jh''•É°ûædG áeÉbE’ §«£îàdG'',:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ójó– É¡dÓN ºàjh

- 49 -

)1(ÚH §«°Sh πeÉY áHÉãÃ ó©j πH ,¬JGP óM ‘ Ékaóg πãÁ ’ πØ£dG áaÉ≤ãH ¢UÉN •É°ûf RÉ‚EG ¿CG :≥Ñ°S É‡ ßMÓjÉª¡æe πc ∑QÉ°ûàj πH ,πØ£dG ƒëf ôWDƒŸG øe §≤a óMGh √ÉŒG ‘ ºàj ’ •É°ûædÉa ‹ÉàdÉHh ,πØ£dGh ôWDƒŸG øe πc‹ÉàdÉHh ,á«Ø«≤ãàdG áeóî∏d m ≥∏àªc ¬°ùØf πØ£dG øY ÜÉ«Z ‘ πØ£dG ∞«≤ãàd ¬Lƒe •É°ûf óLƒj ’ å«M ,¬àeÉbEG ‘

.ºFÉ≤dG •É°ûædG á°SQÉ‡ ‘ πØ£dGh ôWDƒŸG øe πc á«dÉ©a ióe ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K •É°ûf ìÉ‚ á«∏ªY ∞bƒàJ)2 (‘ áZÓÑdG ≥«≤– ∫Éµ°TCG óMCÉc (ƒªædG) ¿CG óéæ°ùa (IOÉjõdG) »æ©J »àdG (ójhõJ) áª∏µH (∞«≤àK) áª∏c âdóÑà°SG Ée GPEG

í∏£°üe ΩGóîà°SG Ö∏éà°ùjh .ƒªædG √ÉŒ πØ£dG ™aO øjôWDƒªc Ék«∏ªY Éæ«∏Y ¢VôØj É‡ ¬«dEG π°UƒàdG ójôf …òdG ≈æ©ŸGÉ¡eGóîà°SG ∫ÓN øe Éææµ“ »àdG (á«aÉ≤ãdG á«ªæàdG) áª∏c ΩGóîà°SG »Yóà°ùj Ée Gògh .(πØ£dG iód ‘É≤ãdG ƒªædG)»æ©J πØ£dG áaÉ≤K πg :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG Éæ°ùØfCG ≈∏Y ìô£f ¬«∏Yh .(á«ªæàdG) ≥«≤– ‘ (áaÉ≤ãdG) ±ógh ≈æ©e ∫GõàNGóHÓa (º©f) `H ÉæàHÉLEG âfÉc GPEG ÉeCG ,Éæjód πØ£dG áaÉ≤K »æ©J GPÉe Oóëf ¿CG óHÓa (’) `H ÉæàHÉLEG âfÉc GPEÉa ?¬à«ªæJÉŸh ,ôWDƒŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG •É°ûædG ‘ ∑QÉ°ûŸG πØ£dG iód á«ªæàdG ¬LhCG óMCG çGóMEG πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ±ó¡à°ùJ ¿CG

É¡d OhóM ’ πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCG ±GógCÉa ,É¡d ájÉ¡f ’ Iôªà°ùe äÉ«∏ªY áaÉ≤ãdGh á«ªæàdG âfÉc.É°†jCG


.1.•É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY .2.•É°ûædG OÉ≤©fG ¿Éµe .3.•É°ûædG OÉ≤©fG ¿ÉeR .4.•É°ûædG áeÉbEG Ióe .5.•É°ûædG áeÉbEG äGAGôLEG .6•É°ûædG áeÉbE’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ô°üM .7.•É°ûædG áeÉbE’ áHƒ∏£ŸG äÉeÉÿG ô°üM .8¬«a ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™e •É°ûædG áeÉbEG øe ±ó¡dG ≥«≤– IOƒL º««≤J á«dBG)1(.

OGóYE’G á∏MôŸ ¢ü°üîj kÉ«aÉc kÉàbh Ö∏£àj Ée •É°ûf RÉ‚E’ ó«÷G OGóYE’G ¿EGá°UÉÿG á«˘FGô˘LE’G äGƒ˘£ÿG ´É˘Ñ˘JE’ á˘aÉ˘°VEG ,kÉ˘«˘∏˘©˘a ¬˘à˘eÉ˘bEG ‘ ´hô˘°ûdG π˘Ñ˘b •É˘°ûæ˘∏˘d‘ ájó«¡ªàdG äGAGôLE’G √òg ¢†©H áZÉ«°U ≈∏Y Éæ°UôM Gòd ,•É°ûædG OGóYE’ §«£îàdÉHÉ¡cGQOEG §«°ùÑJ ±ó¡H ` áMƒàØŸG á∏Ä°SC’G ¢†©H øY áHÉLE’G ∫ÓN øe ±GógCG πµ°T

: ‹ÉàdÉc äAÉLh ` ôWDƒŸG øgP ‘ ÉgôcòJ ádƒ¡°Sh1. ?π©Øæ°S GPÉe

äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G ó˘°UQ ∫hÉ– á˘HÉ˘LEG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘˘dG ¢Vô˘˘¨˘˘H ∫GDƒ˘˘°ùdG Gò˘˘g ìô˘˘£˘˘j.∫ÉØWC’G iód á«£«°ûæàdG

2.?π©Øf GPÉŸ

´ôØàJ »àdG ájƒfÉãdG ±GógC’Gh ,•É°ûædG á°SQÉ‡ øe ¢SÉ°SC’G ±ó¡dG ójóëàd.¬°ùØf ôWDƒŸG πªY äGQób ójó– ™e Ö°SÉæàj ÉÃ .¬æY

.3?π©Øf GPÉÃ

.IôaƒàŸG ájOÉŸG äÉfÉµeE’G Aƒ°V ‘ áMÉàŸG πª©dG äGhOCGh äÉeÉN ô°ü◊.•É°ûædG ±GógCG ≥«≤ëàd É¡eGóîà°SG ºà«°S »àdG Ö°ùfC’G á∏«°SƒdG QÉ«àN’

- 50 -

)1(±GógCG óLƒJ ÚM ‘ ,ô°TÉÑe πµ°ûH πØ£dG iód É¡≤«≤– IOƒL ¢SÉ«b øµÁ ÉaGógCG ∑Éæg ¿CÉH QÉÑàY’G ‘ ™°VƒdG ™eáaÉ≤K ‘ Iô°TÉÑe ÒZ äGÒKCÉJ É¡d ¿ƒµj ó≤a ,…Qƒa πµ°ûH πØ£dG iód É¡≤«≤– ôKCG ¢SÉ«b øµÁ ’ iôNCG á«aÉ≤K

.πØ£dG


.4?π©Øf øjCG

.•É°ûædG áeÉbEG ¬«a ºàj …òdG ¿ÉµŸG áÄ«¡àd.5?π©Øf ≈àe

.¬dÓN •É°ûædG ó≤©«°S …òdG Ö°ùfC’G âbƒdG ójóëàd.6?π©Øf øe ™e

1.•É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóYô°ü◊ . .2ábôØdG :≈∏Y πªà°ûJh •É°ûædG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øY äÉfÉ«H ™ªL ádhÉÙ

äÉjGƒ¡dG ,É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG á«aGô¨÷G á≤£æŸG ,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG á«°SGQódG.∫ÉØWC’G ô°SC’ »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’Gh ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG ,É¡fƒ°SQÉÁ »àdG

.3á∏MôŸG ≥ah ∫ÉØWC’G ƒ‰ ¢üFÉ°üîH ¢UÉÿG »ª∏©dG çGÎdG ≈∏Y ±ô©à∏d.É¡H ¿hôÁ »àdG ájôª©dG

7.?π©Øf ∞«c

É¡YÉÑJEG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj »àdG á«æØdGh ájQGOE’G πª©dG äGAGôLEG ™«ªL ójóëàdójó–h πª©dG äÉHƒ©°U ™bƒJ πª°ûJh ,•É°ûædG áeÉbEG ±GógCG ≥«≤– πLCG øe É¡«£îJh

.É¡KhóM ∫ÉM ‘ É¡«∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c: »∏j Éªc ôcòà∏d í«JÉØe á¨«°U ‘ ¬›O øµÁ ≥Ñ°S Éeh

?(∞«c ` øe ™e ` ≈àe ` øjCG ` GPÉÃ ` GPÉŸ ` GPÉe)

•É˘°ûf á˘eÉ˘bE’ ô˘ª˘ãŸG OGó˘YE’G äÉ˘Ñ˘∏˘£˘àŸ √QÉ˘°†ë˘à˘°SG ‘ ô˘WDƒŸG ≈˘∏˘Y Ú©˘˘à˘˘jhÖ∏£e πc AÉæH ∞bƒàj å«M ;á∏°üàe ÒZ hCG á∏°üØæe ÉgÈà©j ’CG πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡à°ùj§«£îàdG á«¨H iôNC’G É¡æe πc πªµJ ‹ÉàdÉHh ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ” Ée ≈∏Y É¡æe

.πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡à°ùj •É°ûf …CG áeÉbE’ ôªãŸG OGóYE’Gh

∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG : kÉãdÉK

ƒ‰ äÉLÉM ™e ≥aGƒàj ¿CG óH’ ‘É≤ãdG •É°ûædG ±óg ¿CG í°†àj ≥Ñ°S É‡√ôaGƒJ ádÉM ‘h ,Ée A»°T ¤EG QÉ≤àa’G »g ÚãMÉÑdG óMCG É¡aôY Éªc áLÉ◊Gh ,∫ÉØWC’GAÉ«°TC’G øe áLÉ◊G íÑ°üJ ∂dòHh ìÉ«JQ’Gh É°VôdGh ´ÉÑ°TE’G ≥≤ëàj ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊Gh

- 51 -


π°†aCG Üƒ∏°SCÉH IÉ«◊G hCG '' á«Lƒdƒ«°ùa äÉLÉM '' É¡°ùØf IÉ«◊G QGôªà°S’ ájQhô°†dG¿EG ∂dPh '' á«YÉªàLG äÉLÉM '' áFOÉg á«YÉªàLG IÉ«M ¤EG áLÉ◊Gh '' á«°ùØf äÉLÉM''

´ÉÑ°TE’G ¤EG áLÉM ‘ É¡æe πch á«YÉªàLGh á«°ùØfh á«ª°ùL äÉLÉM ¿É°ùfEÓd)1(.

áLÉ◊G πµ°T øµdh ,ácÎ°ûe á«°SÉ°SCG ¢üFÉ°üN ¬d ÊÉ°ùfEG »M øFÉc ƒg πØ£dÉaøµdh á«°SÉ°SCG kÓãe AGò¨∏d áLÉ◊Éa ,ôNB’ ™ªà› øe ∞∏àîJ »àdG »g ´ÉÑ°TE’G á≤jôWh

.ôNB’ ™ªà› øe ∞∏àîJ É¡YGƒfCGh ájò¨àdGh AGò¨dG á©«ÑW

,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ádƒØ£dGh ÉeƒªY ¿É°ùfE’G äÉLÉM Qƒ£àJ IÉ«◊G Qƒ£àHhä’É› ‘ Qƒ£àdG π©ØH íÑ°UCG ÉÃQ Qƒ°ü©dG øe ô°üY ‘ ájƒfÉK áLÉM ó©j ¿Éc ÉªaGòµgh ,πØ£dG ¿É«c ójó¡J ¤EG É¡YÉÑ°TEG ΩóY …ODƒj ób ,á«°SÉ°SCG áLÉM áØ∏àıG IÉ«◊G»àdG á«Ø«µdGh ¬JÉLÉM ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤dG ¬°ü≤æJh IOó©àeh áYƒæàe πØ£dG äÉLÉM ¿EÉaôgÉ¶e øe ô¡¶e πc ‘ á∏eÉ°T á∏eÉµàe IQƒ°üH ƒªæj πØ£dG ¿EG å«Mh ,É¡H É¡©Ñ°ûjÉe ¬d ôaƒJ »àdG Iô°SC’G ≈∏Y ô°üà≤J ’ á«∏ªY Èà©j äÉLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ¿EÉa ,¬JÉ«MπH ,É¡JÉ«fÉµeEGh É¡JÉbÉW OhóM ‘h ¬©«£à°ùJ …òdG Qó≤dÉHh ¬JÉLÉM ¢†©H ™Ñ°ûj»¡a ,¬àjÉYQh πØ£dG á«HôJ ‘ á°ü°üîàeh áØ∏àfl äÉ°ù°SDƒeh äÉ¡L πª°ûàd ÉgGó©àj

.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y πª°TCG kÉ≤«°ùæJh ÈcCG kÉfhÉ©J ≈Yóà°ùJ á«∏ªY

¤EG ΩÉY πµ°ûH á«fÉ°ùfE’G äÉLÉ◊G πØ£dG ¢ùØf º∏Yh á«HÎdG AGÈN ∞æ°U óbh: Éªg Ú«°ù«FQ ÚYƒf

: á«dhCG äÉLÉM

AÉ≤Ñ∏d ájQhô°†dG á«Lƒdƒ«°ùØdG äÉLÉ◊Éc ,¢SÉædG πc É¡«a ∑Î°ûj Ée »gh.¢ùæ÷Gh ΩÉ©£dGh AGƒ¡dGh AÉª∏d áLÉ◊G ‘ πãªàJ »àdGh ;ƒªædGh

äÉLÉM: ájƒfÉK

∞∏àîJ ób πH ,ôNBG ¤EG Oôa øe ∞∏àîJ »àdG äÉLÉ◊G øe kGOóY ´ƒædG Gòg º°†j.ôNBG ∞bƒe ¿hO »YÉªàLG ∞bƒe ‘ OôØdG ¢ùØf iód

- 52 -

)1 () ¿GôgR ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM1990¢U ,á°ùeÉÿG á©Ñ£dG ,ÖàµdG ⁄ÉY ,á≤gGôŸGh ádƒØ£dG : ƒªædG ¢ùØf º∏Y :(111.


¬fƒµd ` ∂°T ÓH ¬fEÉa ,á«dhC’G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG ¤EG êÉàëj √ƒ‰ ‘ πØ£dG ¿Éc GPEÉaIÉ«◊Éc ;á«°SÉ°SC’G á«°ùØædGh á«YÉªàL’G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TE’ êÉàëj ` kÉ«YÉªàLG kÉæFÉc

.áæ«fCÉª£dGh IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ≥«≤– ¤EG áLÉ◊Gh ,ô°ûÑdG §°Sh ¢û«©dGh,¬jód iôNCG äÉLÉM ´ÉÑ°TEG É¡°VôØj ób IQhô°V πØ£dG äÉLÉM á«Ñ∏J ¿EG ó‚ Gòµgh»©«Ñ£dG ¬FÉ‰ ≥«≤– øe ¬æµÁ ÉÃ »°ùØædG πØ£dG ≥aGƒJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ÉfOQCG Ée GPEÉaÖYƒà°ùfh √ƒ‰ ÖdÉ£e ΩÎëf ¿CG óHÓa ,kÓÑ≤à°ùe á«∏ª©dG ¬JÉ«M ‘ RÉ‚E’G ¤EG ¬©aójh‘ »YÉªàLG ∞bƒe øeh ,iôNC’ á∏MôŸ ájôªY á∏Môe øe ÉgÒ¨Jh É¡YƒæàH ¬JÉLÉ«àMGáë°VGh kGQÉKBG ∑ÎJ πØ£dG äÉLÉM á«Ñ∏J ióe ¿CÉH kÉª∏Y .ôNBG ∞bƒŸ ájôª©dG á∏MôŸG ¢ùØf‘ •GôaE’G hCG ¿Éeô◊G hCG ∫ÉªgE’ÉH πØ£dG äÉLÉM ¬LGƒoJ Éªæ«ëa ,kÓÑ≤à°ùe ¬à«°üî°T ‘

.πØ£dG á«°üî°T ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG √QÉKBGh ¬JÉª°üH ∑Îj ób Gò¡a ,É¡à«Ñ∏Jøe ¬JÉLÉM ≥«≤– øe ó– »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe Oó©d πØ£dG ¢Vô©J ádÉM »ØaäÉHGô£°VG •É‰CG óMCG ¤EG …ODƒJ ób »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG øe ójó©dG É¡æY èàæj ¿CG …Qhô°†dGôKCÉàJ ,¬JÉLÉM É¡dÓN øe §Ñ– »àdG á≤jô£dÉH πØ£dG á«°üî°T ôKCÉàJ Éªch .á«°üî°ûdGQÉKBG ìƒ°Vh IóM OGOõJh .äÉLÉ◊G √òg á«Ñ∏J ‘ ôWDƒŸG ¬eóîà°ùj …òdG Üƒ∏°SC’ÉH É°†jCG

.á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe ∫ÉØWCG iód äÉ°SQÉªŸG √òg

∫ÉØWCÓd á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G ≈∏Y ±ô©àdG πÑ°S

iód á«aÉ≤ãdG äÉLÉ◊G øY ∞°ûµdG ‘ áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG ´ƒæàJÉÑdÉZh .áaó°üdG ≥jôW øY hCG Oƒ°ü≤e πµ°ûH äÉLÉ◊G √òg ≈∏Y ±ô©àdG ºàj óbh ,πØ£dG

:äÉLÉ◊G √òg ≈∏Y ±ô©à∏d Ú«dÉàdG ÚHƒ∏°SC’G óMCG ´ÉÑJEG ºàj Ée

1.CG : πãe ,ô°TÉÑe Üƒ∏°S

¯hCG ¬«a •Gôîf’G π°†Øj …òdG •É°ûædG øY ¬dGDƒ°S óæY ¬°ùØf πØ£dG ôjô≤J.É¡°SQÉÁ ¿CG Öëj »àdG ájGƒ¡dG

2.: πãe ,ô°TÉÑe ÒZ Üƒ∏°SCG

¯iƒà°ùe ó°UQh ,áØ∏àıG πØ£dG áaÉ≤K á£°ûfCÉH ácQÉ°ûŸG ‘ πØ£dG êÉeOEG¬˘¡˘«˘Lƒ˘J º˘K ,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ÒZ á˘≤˘jô˘£˘H á˘£˘°ûfC’G √ò˘˘g á˘˘°SQÉ˘˘ªŸ ¬˘˘à˘˘HÉ˘˘é˘˘à˘˘°SG

.Ió°ûH ¬Hòéj …òdG •É°ûædG ‘ ácQÉ°ûª∏d

- 53 -


¯¿ƒæah á£°ûfCG øY ô°TÉÑŸG ÒZ åjó◊G óæY πØ£dG ÜÉ£N ¿ƒª°†e π«∏–.πØ£dG áaÉ≤K

¯.É¡à°SQÉ‡ ‘ ÖZôj »àdG ¿ƒæØdG ¿GƒdCG óMCG øY πØ£dG äÉeƒ∏©e ºc¯.πØ£dG á«HôJ øY ∫hDƒ°ùŸG ∫GDƒ°S

¯.Ö©∏dÉH ¬eÉ«b AÉæKCG πØ£dG ∑ƒ∏°ùd ájóª©dG á¶MÓŸG

∫ÉØWCÓd ‘É≤ãdG §«°ûæàdG QOÉ°üe : kÉ©HGQ

ióe πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ ôWDƒŸG πªY ìÉ‚ É¡«∏Y ∞bƒàj »àdG πeGƒ©dG øeójhõJ ‘ ÖZôj …òdG ‘É≤ãdG iƒàÙG π«µ°ûJ ‘ É¡«∏Y óªà©j »àdG QOÉ°üŸG ´ƒæJπ˘H ,á˘Yƒ˘ª˘°ùŸGh á˘«˘FôŸGh IAhô˘˘≤ŸG OGƒŸG ∞˘˘∏˘˘àfl ´ƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG Gò˘˘g π˘˘ª˘˘°ûjh .¬˘˘H π˘˘Ø˘˘£˘˘dGiƒàfi ∞«dƒàd ôWDƒŸG É¡Yƒ£j »àdG ΩÉÿG IOÉŸG ÉgQhóH πµ°ûJ »àdGh ,á°Sƒª∏ŸGhºgCG øe ôWDƒª∏d á«JÉ«◊Gh á«∏ª©dG IÈÿG ≈≤ÑJh ,¬H πØ£dG OGóeEG ±ó¡à°ùj ójóL ‘É≤K¬∏«°UƒJ ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG iƒàÙG AÉØ«à°S’ É¡«∏Y óªà©j ¿CG Öéj »àdG QOÉ°üŸGåëÑdGh ,øjôNB’G ÜQÉŒ ≈∏Y ºFGódG ¬YÓWEG IQhô°V ¤EG áaÉ°VEG .πØ£dG π≤Yh ¿GóLƒd

.ájôª©dG º¡∏MGôe ∞∏àîÃ ∫ÉØWC’G äÉLÉM ‘ ≥ª©àŸG

:ó«÷G …ƒHÎdG ‘É≤ãdG iƒàÙG AÉ≤àfG

ÉgôaGƒJ IÉYGôe πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj »àdG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H áªK:É¡æe ,πØ£∏d ¬¡«LƒJ ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG iƒàëª∏d √QÉ«àNG óæY

1 ..¬«∏Y IójóL IÈN πØ£∏d ¬LƒŸG ‘É≤ãdG iƒàÙG πµ°ûj ¿CG …CG ;kGójóL ¿ƒµj ¿CG.2.IOófi ájÉZ ¤EG ±ó¡j ‘É≤ãdG iƒàÙG ¿ƒµj ¿CG …CG ;kÉaOÉg ¿ƒµj ¿CG.3 ¿ƒµj ¿CG,ΩÉà``dG ìƒ°Vƒ``dÉH ‘É≤``ãdG iƒà``ÙG äGOô``Øe ∞°üàJ …CG ;kÉë°VGh

áÑæéàdáKhóM.πØ£dG øgP ‘ ≈æ©ŸG ‘ πNGóàdG hCG ¢ùÑ∏dG øe ´ƒf.4.¬«dEG πØ£dG √ÉÑàfG ÜòL ≈∏Y πª©j ¿CG ≈æ©Ã ;kÉHPÉL ¿ƒµj ¿CG

.5.á«∏ª©dG ¬JÉ©∏£J »Ñ∏jh ,á«aÉ≤K ¢ùØædG πØ£dG äÉLÉM ™e ≥aGƒàj ¿CG .6.á«∏≤©dGh á«æØdGh á«ª°ù÷Gh á«∏°†©dG πØ£dG äGQób ™e ≥aGƒàj ¿CG

- 54 -


: ¬JÉbÉW ≠jôØàd ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGh πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG

πØ£dG äÉfƒæµe AÓéà°SG ≈∏Y πØ£dG áaÉ≤K ‘ ¬∏ªY ‘ ôWDƒŸG ≈©°ùj ¿CG óH’,É¡à°SQÉ‡ ¤EG QGôªà°SÉH ¬©aójh ,á«∏ª©dGh á«aÉ≤ãdGh á«æØdG ¬JÉÑZQh ¬J’ƒ«e ±É°ûàcGhá«ªæJ á«¨H É¡∏≤°U ≈∏Y πª©∏d á«aÉ≤ãdG πØ£dG äGÈN ó°UQ ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj ÉªcÉe ∞∏àfl ‘ ´GóHE’G ≈∏Y √õ«Ø–h ,πØ£dG É¡H õ«ªàj »àdG á«æØdG ÖgGƒŸGh äGQó≤dGÒZ Üƒ∏°SCÉH) πØ£∏d Ék«∏ªY ÉkÑjQóJ πãÁ Ée Gò¡a ,QÉµaCG øe ¬éàæj Éeh ∫ÉªYCG øe ¬H Ωƒ≤j

.É¡¡«LƒJ ø°ùMCG Ée GPEG á«YGóHE’Gh á«æØdG ¬JÉbÉW ≠jôØJ ø°ùM ≈∏Y (ô°TÉÑe

: ¬à«°üî°Th ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh á«ªæJ

É¡JQƒ∏H »àdG …CGôdG øY ÒÑ©àdG πFÉ°SƒH ±ô©j ÉŸ Ωƒ«dG πØW á°ûjÉ©e πX ‘á«dÉ©a øe ÒÑc πµ°ûH â∏∏b »àdGh ,øgGôdG Éæàbh ‘ ä’É°üJ’G IQƒK í°VGh πµ°ûHAGQBG ≈∏Y ôéëoj ¿CG Ωƒ«dG øµªŸG øe ó©j º∏a ,AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÖéM πFÉ°Sh ∞∏àflπª©j ¬∏©éj …òdG ≥jô£dG ÒNC’G Gòg ∂∏°ù«°S ’EGh ,¬JGó≤à©e øY ÒÑ©àdG ájôMh πØ£dG»°VGÎaG ⁄ÉY ∫ÓN øe ¿Éc ¿EGh ≈àM ,áYóÑŸG √QÉµaCGh ¬eÓMCG πª› Öjô¡J ≈∏Y»àdG ±GógC’G ºgCG øªa ,Gòd ,(âfÎfE’G) äÉeƒ∏©ª∏d á«JƒÑµæ©dG áµÑ°ûdG ÈY π°UGƒà∏d»g ,á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G ‘ ¬àcQÉ°ûeh πØ£dG á°SQÉ‡ ∫ÓN øe ,É¡≤«≤– ‘ ÖZôføe Qƒ∏ÑàJh ó°ùéààd ¬FGQBG øYh ¬°ùØf øY ÒÑ©àdG ájôM á°SQÉ‡ øe πØ£dG Úµ“øe »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG Öæéàj ¿CG ôWDƒŸG ≈∏Y Öéj ,Éægh .ƒªæJh ¬à«°üî°T É¡dÓNá˘«˘aÉ˘Ø˘°Th á˘jô˘ë˘H ¬˘FGQBG ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG ø˘e ó–h π˘Ø˘˘£˘˘dG ÜÉ˘˘gQEG ¤EG …ODƒ˘˘J ¿CG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘°TÊÉ°ùfE’G Éæ∏°UGƒJh ÉæàbÓY OÉ°ùa iƒ°S É¡à°SQÉ‡ ≥jôW øY »æ‚ ’ »àdGh ,áMGô°Uh¬FGQBGh √QÉµaCG á«ªæJ Éæd ô°ù«j …òdG πØ£dÉH ∫É©ØdG ∫É°üJ’G ¢Uôa ≥««°†Jh ,πØ£dG ™e

.¬àaÉ≤Kh ¬àjƒg π«µ°ûJh

: ÚYƒf ¤EG º°ù≤æJ ÉeƒªY ¬°ùØf øY πØ£dG ÒÑ©J ájôM πFÉ°Sh ¿EG

: ∫hC’GπØ£dG É¡ª°Sôj »àdG á«æØdG äÉMƒ∏dÉc ;ájOôa πFÉ°Sh

: ÊÉãdGhÒÑc OóY É¡LÉàfEG ‘ ∑QÉ°ûàj »àdG á«æØdG ∫ÉªYC’Éc ;á«YÉªL πFÉ°Shó˘«˘°TÉ˘fC’Gh »˘FÉ˘æ˘¨˘˘dG âjô˘˘HhC’Gh ,á˘˘«˘˘æ˘˘Ø˘˘dG äÉ˘˘jQGó÷É˘˘c ,∫É˘˘Ø˘˘WC’G ø˘˘e

...ìô°ùŸGh äÉ°übôdGh

- 55 -


øe Éæd óHÓa ,¬°ùØf øY ÒÑ©à∏d πØ£dG É¡eóîà°ùj »àdG á∏«°SƒdG âfÉc Ée kÉjCGhπjóÑdG QÉ«àNG ø°ùM ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ á°Uôa ÉæëæÁ ÉÃ ,É¡d √QÉ«àNG ôjó≤Jh ΩGÎMGá«dhDƒ°ùe ó©j QÉ«àN’G ø°ùM ¿CÉH ¬YÉæbEGh ,áMÉàŸG πFGóÑdGh ±hô¶dG πX ‘ Ö°ùfC’G‘ á«YÉª÷G ácQÉ°ûŸG á«dhDƒ°ùe πª– øe ¬«∏Y ÉŸ áaÉ°VEG ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ájOôa

.É¡LQÉN hCG á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO áYÉª÷G áë∏°üÃ §ÑJôJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJG

¬eÉ¡eh ¬JÉØ°UGƒe :á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §u°ûæŸG : kÉ°ùeÉN

AÉ°†YCG ∞∏àı ∞°ûµj ¬fC’ ,á«£«°ûæàdG á«∏ª©∏d »°SÉ°SC’G ∑ôÙG § u°ûæŸG ó©jƒ¡a .º¡°ùØfCÉH º¡JÉ«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y º¡JGQóbh º¡JÉ«eÉæjOh º¡JÉ«fÉµeEG øY áYÉª÷GáYÉª÷G ¢ù°ùëj ´óÑe ¬fEG... »∏ªY êÉàfEG IOÉYEÉH »Øàµj ¿CG ¬æµÁ ’ áÑZQh ∫GDƒ°S πeÉM≥«≤– ‘ ΩÉ¡°SEÓd πgDƒŸG ¢üî°ûdG ƒ¡a ‹ÉàdÉHh .π°†aCG IÉ«M ¤EG AÉ≤JQ’G ¥ÉaCÉH

.øjOÉ«ŸG øe OóY ‘ ¬FÉæHCG äÉMƒªWh ™ªàÛG ΩÓMCG πà°SQƒg .ê ±ô©jhJean Hurstel∫GDƒ°S πeÉM § u°ûæŸG '' : »∏j Éªc § u°ûæŸG áª¡e

,§ u°ûæŸG ¢ù°ùëj ''´óÑe ¬fEG ,»°ù°SDƒe πªY êÉàfG IOhÉ©Ã »Øàµj ¿CG ¬æµÁ’ ,áÑZQhÜÉ°ùàcG ∫ÓN øe π°†aCG IÉ«M ¤EG AÉ≤JQ’G ¥ÉaBÉH áYÉª÷G ,Ò«¨J ô°üæY √QÉÑàYÉH

¢UÉî°TC’G ΩGÎMGh »YÉª÷G ¢ù◊G)1(.

…ƒfÉa Oóëj ÉªcF.Vanoye’hÉfi ,áª¡ŸG ≈∏Y ’hCG õ«cÎdG ‘ §°ûæŸG QhOπ˘ª˘©˘dG IOƒ˘L ≈˘∏˘Y ô˘¡˘°ùdGh ...á˘≤˘jô˘£˘dGh ,á˘˘¶˘˘ë˘˘∏˘˘dGh ,âbƒ˘˘dÉ˘˘c RÉ‚E’G ÒjÉ˘˘©˘˘e ΩGÎMG

áYÉª÷G á«LÉàfEGh)2( .

:»∏j Éª«a ≈∏éàJ §°ûæŸG É¡H ™∏£°†j »àdG á«°SÉ°SC’G QGhOC’G ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh

¯º˘«˘gÉ˘Ø˘e ÜÉ˘°ùà˘c’ º˘gOGó˘YEG ‘ ∂dP π˘ã˘ª˘à˘jh :á˘˘aô˘˘©ŸG ø˘˘e á˘˘YÉ˘˘ª÷G Úµ“.áæ«©e äGQÉ¡eh ±QÉ©eh

¯IQhÒ°S ‘ º¡LÉeOEG πLCG øe ∂dPh :áYÉª÷G AÉ°†YCG iód ∫ƒÑ≤dGh áÑZôdG ≥∏N.ÉØ∏°S Éæë°VhCG Éªc áæ«©e äÉ«dÉµ°TE’ ∫ƒ∏M OÉéjEGh IOófi

- 56 -

)1 ( ¢U ,Qƒcòe ™Lôe äÉYÉª÷G §«°ûæJ ,ÚãMÉÑdG øe áYƒª›.121

)2 ( ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG122.


¯hCG äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh ‘ ∂dP Qƒ∏Ñàjh :áæ«©e ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d áYÉª÷G ∂jô–.áYÉª÷G ¢ù“ ÉjÉ°†≤d πªY §£Nh ègÉæe

:É¡ªgCG IOó©àe ΩÉ¡Ã Ωƒ≤j á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §°ûæŸÉa ,¬«∏Y AÉæHh

.1 : ∫ÉÑ≤à°S’G2,ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdG .3,±GógC’G ójó– .4.QGhOC’G ójó– .

É¡dÉªLEG øµÁ »àdGh É¡d á∏ªµŸG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› QGhOC’G √òg »Yóà°ùJh: »∏j Éªc ÉYÉÑJ

ã .Qóà≤e uÜôªc ájƒHôJ áØ«Xhã.áeÉ©dG äÉbÓ©dG πLQ áØ«Xhã.áYÉª÷G äÉµ∏à‡h ∫Ée ≈∏Y á¶aÉÙGã.áÑ©°üdG ä’É◊G πLQã.á«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG ôjƒ£Jh í«ë°üJ ‘ ºgÉ°ùj …òdG »æ≤àdGã.áaô©ŸGh º∏©dG πLQã.¿ƒfÉ≤dGh §Ñ°†dG πLQ

: É¡ªgCG äÉØ°UGƒŸG øe áYƒª› ∞FÉXƒdG √òg QÉWEG ‘ êQóæJh

ã.§«°ûæàdG ∫É› ‘ πª©dG ‘ •Gôîf’ÉH ´Éæàb’G

ãóaGhôdG ióMEG ÉgQÉÑàYÉH Ωƒ∏©dG áaÉc ≈∏Y ìÉàØf’Gh äGòdG ∞«≤ãàH ΩGõàd’G.§«°ûæàdG á«dB’ á°û©æŸG

ã.¬dÉªµà°SGh øjƒµàdG ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH ΩGõàd’Gã.§«°ûæàdG äÉ«æ≤J øe Qƒ£àŸG øµªàdGã.ÒHóàdGh Ò«°ùàdG h ≥«°ùæàdG ≈∏Y IQó≤dG

- 57 -


ã.±ÓàN’Gh ó≤ædG πÑ≤Jh QGƒ◊G π«©ØJ ≈∏Y IQó≤dGã.´ƒ£àdGh á«ë°†àdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤dG

õ«“ »àdG »g äÉØ°UGƒŸGh ∞FÉXƒdG √òg ¿ƒc ≈∏Y ó«cCÉàdG »¨Ñæj ≥Ñ°S É‡¿É¡àeG ¢üî°T πc ¿ÉµeEÉH ¢ù«d ¬fCG ócDƒJh ,øjôNB’G ¢UÉî°TC’G øe √ÒZ øY §°ûæŸGÉeóæY á°UÉN á«£«°ûæàdG á«∏ª©dG ä’ÉÛG âfÉc Éª¡e ÉYƒ£J hCG ÉaGÎMG áª¡ŸG √ògiód ¿hÈà©jh ,øjõLÉ©dG ºµM ‘ ¿ƒfÉ≤dG ºgÈà©j (’ÉØWCG) ÚÄ°TÉf ƒëf á¡Lƒe ¿ƒµJ

.ÚLƒàe ÒZ Écƒ∏e iôNCG äÉ©ªà›

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ‘É≤ãdG §°ûæª∏d »JGòdG º««≤àdG

á«YÉªàL’G ä’ÉÛG ‘ Ú∏eÉ©dG øµ“ ádÉ©a á∏«°Sh »JGòdG º««≤àdG á«∏ªY qó©J™e πª©dÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY á°UÉN ,º¡dÉ¨à°TG ¥ôWh º¡Ñ«dÉ°SCGh º¡JGhP á©LGôe øeÉeóæY Éª«°S’ ,QÉÑµdG ádAÉ°ùe ≈∏Y º¡JQób ΩóY ¤EG ô¶ædÉH ,ÉeƒªY QÉ¨°üdGh ∫ÉØWC’G

.É£°ûæe hCG É°SQóe hCG Gó°Tôe ÒÑµdG Gòg ¿ƒµj≈æZ ’ á«∏ªY ƒg á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ §°ûæŸG ¬«dEG CÉé∏j …òdG »JGòdG º««≤àdG ¿EG™e É¡Ñ°SÉæJ ióe á©LGôeh ,º«ıG ‘ IóFÉ°ùdG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H í«ë°üJ á«¨H É¡æY,IOƒLƒŸG ∞©°†dGh Iƒ≤dG §≤f áaô©eh ,πØ£dG ™e πNóàdG ‘ IOƒ÷ÉH á≤∏©àŸG ÒjÉ©ŸGá«Ø«°üdG äÉª«ıG §«°ûæJ ‘ IOƒ÷G äÉÑ∏£àe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡æe π°†aC’G º«YóJh

.∫ÉØWC’G IóFÉØd¬∏ªY áé«àf …Qƒa OhOôe ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY áé«àf •ÉÑME’ÉH §°ûæŸG ÜÉ°üj óbhá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ Éæg ÉfCG GPÉŸ :¬°ùØf §°ûæŸG ∫CÉ°ùj Ée kGÒãµa .∫ÉØWC’G ™eAÉ°†≤d áÑgGP »¡a ∫GƒeC’G ¢†©H ™ªL πLCG øe ¿Éc GPEG ¬fEG :Ö«éj óbh ?∫ÉØWCÓd‘ ≈°†≤oJ ¿CG øµª«a ,áØ«£d äÉbhCG AÉ°†≤d ¿Éc GPEG ÉeCG .IÉ«◊G ‘ á°û«©ŸG äÉLÉ«àMG±ó¡dG øY ÉkãëH √ôeCG øe IÒM ‘ §°ûæŸG ™≤j ób Gòd ,øjôNCG ¢SÉfCG ™eh iôNCG øcÉeCG‘ ∞∏àîj πªY πc ¿CGh ,É¡FGOCÉH ∞∏µj ΩÉ¡e πªY πµd ¿CG º∏©j ¬fCG ∂dP ,¬∏ªY øe

. ...ôNB’G πª©dG øY ¬à©«ÑW™aôjh ¬H •ƒæŸG πª©dG ¥ÉaBG ™°Sƒj ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ‘ §°ûæŸG ≈∏Y »¨Ñæj GòdºgÉ°ùj á∏«Ñf ádÉ°SQ ÉgQÉÑàYÉH πØ£dG ∞«≤ãJ áª¡e ¤EG ô¶ædG ∫ÓN øe ¬MƒªW iƒà°ùeÉ¡fCG ádÉ°SôdG √òg äGõ«‡ ºgCGh ,áHƒ∏£ŸG πª©dG ΩÉ¡e ò«ØæJ äÉ©ÑJ πª–h É¡FGOCG ‘

- 58 -


™ªàÛG ¬«æé«°S Ée ƒg Ωƒ«dG ¬°Sô¨J Éªa ,IôNB’G IÉ«ë∏d ¬dÉ≤àfG ó©H ≈àM ¬d á«bÉH¿É°ùfE’G ∑ƒ∏°S ºµ– »àdG º«≤dG ¢SôZh ,πÑ≤à°ùŸG AÉæH ‘ §°ûæŸG ºgÉ°ùj ∂dòHh ,É k≤M’Éª«a º¡æe É¡©∏b Ö©°üdG øªa ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ É¡°SôZ π¡°ùdG øe ¿Éc GPEÉa ,¬£Ñ°†Jh

.(¬«∏Y ÜÉ°T A»°T ≈∏Y Ö°T øªa) ó©H

√QhO º««≤J ≈∏Y ¢Uôëj ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ∫É› ‘ §°ûæŸG ≈∏Y Ú©àj ∂dP πLCG øeh.É¡æe ä’DhÉ°ùJ IóY áªFGO áØ°üH ¬°ùØf ≈∏Y ìô£j ¿CGh ,¬H •ƒæŸG πª©∏d ¬FGOCG ø°ùMh

1?∑ƒ∏°ùdG Gò¡H ΩÉ«≤dG øe ‘óg Ée .2?∫ÉØWC’G »æÑbGôj πg .3?…ó«∏≤àH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j πg .4?∫ÉØWC’G ™e Ωƒ«dG ¬≤«≤– ¤EG ≈©°SCG …òdG ±ó¡dG Ée .5?±ó¡dG Gòg ≥«≤– ihóL Ée .6?∫ÉØWC’G iód á«aÉ≤K äÉLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y ±ó¡dG Gòg πª©j πg .

7?º«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ¬H ÖZôj …òdG Ée .

8?∫ÉØWCÓd ¬∏≤fG »µd º∏©JCG ¿CG »∏Y Öéj GPÉe .

9?∫ÉØWCÓd Ée áeƒ∏©e π≤æd áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG Ée .

.10?ºgóMƒj ‘ô©e QÉWE’ ¿ƒªàæj ‘Gô°TEG â– øjòdG ∫ÉØWCG ™«ªL πg

11?á«YÉªàL’G áÄ«ÑdG ¢ùØf øe ºg πg .

12?iôNCG á≤jô£H ∫ƒbCG Ée Ò°ùØàH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG πªàëj πg .

.13?≈æ©e øe ÌcCG É¡eóîà°SG »àdG ®ÉØdC’G πª– πg

.14.?∫ÉØWC’G ™e »àª¡e ìÉ‚ ≥«≤ëàd É¡HÉ°ùàcG »∏Y Öéj »àdG äGQÉ¡ŸG »g Ée

.15?¬JCGôb ÜÉàc ôNBG ƒg Ée

.16?»JÉeƒ∏©e OóLCGh »°ùØf ∞≤KCG ∞«c

- 59 -


.17?∫ÉØWC’G øe ¬ª∏©JCG ¿CG »∏Y Öéj GPÉe

.18? ÌcCG ‹EG ¿ƒLÉàëj ¬fCÉH ô©°TCG …òdG ∫ÉØWC’G ºg øe

.19.?º««îàdG IÎa AÉ°†≤fG ó©H ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡H π°üJCÉ°S πg

.20?‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ º¡∏HÉbCG ¿CG ≈æ“CG øjòdG ∫ÉØWC’G ºg øe

.21?∫ÉØWC’G A’Dƒg øY É¡aôYCG »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ée

.22.?º¡ZGôa äÉbhCÉH ¿ƒ©àªà°ùjh ¿ƒ°†≤j ∞«c ∫ÉØWC’G º∏YCÉ°S πg

.23?∫ÉØWCÓd á«aÉ≤K áeóN âeób »æfCÉH »JÉ©bƒJ ióe Ée

.24.?»°VÉjôdG ΩCG »ª∏©dG ΩCG »æjódG :∫ÉØWC’G ™e »∏eÉ©J ‘ ¬æY â∏aÉ¨J …òdG ÖfÉ÷G Ée

.25?º«ıÉH á«°VÉjôdG á«HÎdG ôWDƒe πªY øY »∏ªY õ«“ »àdG ¥hôØdG Ée

.26ΩCG ?á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G øe ÌcCG á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G á°SQÉ‡ ∫ÉØWC’G π°†Øj πg.?¢ùµ©dG

.27? ºgô¶f ‘ Ihób ÉfCG πgh ,∫ÉØWC’G Êôcòà«°S GPÉÃ

.28?∫ÉØWC’G ‘ äôqKCG »æfCÉH ¬dÓN ô©°TCG …òdG Ö°SÉæŸG âbƒdG Ée

.29?Üƒ∏£ŸG ÒKCÉàdG âKóMCG πg

.30?»∏ªY AGOCG ‘ »JQób ≈∏Y á«°üî°ûdG »∏cÉ°ûe ôKDƒJ πg

.31»JÉeƒ∏©e π«°UƒJ ‘ äÓµ°ûe …ód πgh ?∫ÉØWC’G ™e »∏°UGƒJ ≥FGƒY Ée.∫ÉØWCÓd

.32?GPÉŸh ,É¡æe IOGõà°S’G ‘ ∫ÉØWC’G ÖZôj »àdG á£°ûfC’G Ée

.33?Ée ´ƒ°Vƒe ∫ƒM É¡©ªL »æ°ü≤æj »àdG äÉeƒ∏©ŸG Ée

.34?É¡à©HÉàe ≈∏Y ¢UôMCG »àdG áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG Ée

.35?»æWh πÑ≤à°ùe ∫ÉØWC’G A’Dƒg »æÑ«°S πg

- 60 -


.36?áÑÙGh ΩÓ°ùdG º«b ∫ÉØWC’G iód ¢SôZCG ∞«c

.37?øjôNB’G ™eh »°ùØf ™e ÉkfiÉ°ùàe ¿ƒcCG ∞«c

.38?∫ÉØWC’G ≈∏Y á°UÉÿG »HQÉŒ •É≤°SEÉH ΩƒbCG πg

.39?∫ÉØWC’G ΩÉeCG Ωƒ«dG ¬H âªb ∑ƒ∏°S CGƒ°SCG Ée

.40?¿ƒaô©j ’ ºgh ±ôYCG »æfC’ AÓ©à°SÉH ∫ÉØWCÓd ô¶fCG πg

.41?º¡fGôbCG ΩÉeCG ∫ÉØWC’G ÖbÉYCG πg

.42?ôNB’G ≥jôØdG ΩÉeCG º¡£«°ûæJ á«dhDƒ°ùe πª–CG øjòdG ∫ÉØWC’G RƒØ«°S πg

.43?»àYƒª› ∫ÉØWCG õ«ªàj GPÉÃ

.44?Ée πØW ±ô°üJ øe Ö°†ZCG πg

.45?Ö°†¨dG Gòg øY É¡H ¬d ÈYCG »àdG á«Ø«µdG Ée

.46?»àYƒª› ∫ÉØWCG óMCG áaÉ≤K ∞©°V ádÉM ‘ π©aCG ¿CG »∏Y GPÉe

.47?øjõ«ªàŸG ∫ÉØWCÓd ÖàµdG ¢†©H AGógEÉH ΩƒbCÉ°S πg

.48»àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ±ôYCG ’ »æfCG ΩCG ∫ÉØWC’G ≈∏Y »JÉeƒ∏©Ã πîHCG πg?É¡æY ¿ƒdCÉ°ùj

.49?±ôYCG ’ ∫ƒbCG ¿CG í°üj πg

.50áHÉLE’G ±ôYCG ’ ÊCÉH º¡d ∫ƒbCG ÉeóæY ∫ÉØWC’G ΩÉeCG »JQƒ°U õà¡à°S πg?»JGQób ‘h »°ùØf ‘ ≥KCG »æfCG ΩCG º¡à∏Ä°SCG óMCG øY áë«ë°üdG

.51?∫ÉØWC’G óMCG ¬H ΩÉb ÅWÉN ∑ƒ∏°S √ÉŒ »∏©a OQ ‘ ºµ–CG ∞«c

.52OGƒŸG ió˘MEG ¢SQó˘e Üƒ˘∏˘°SCGh ,∫É˘Ø˘WC’G á˘∏˘eÉ˘©˘e ‘ »˘˘Hƒ˘˘∏˘˘°SCG ÚH ¥ô˘˘Ø˘˘dG É˘˘eá«°SGQódG

.53?∫ÉØWC’G »æÑëj πg

- 61 -


54?º¡à≤Kh º¡ÑM Ö°ùcCG »µd ¬∏©aCG ¿CG »∏Y GPÉe .

.55?∫ÉØWC’G A’Dƒg ¢SƒØf ‘ É¡°SôZ »∏Y Öéj »àdG º«≤dG Ée

.56?º«≤dG √òg º∏°S Ö«JôJ Ée

.57?¢ùµ©dG ΩCG ∫ÉØWC’G iód ájOÉŸG º«≤dG ≈∏Y á«MhôdG º«≤dG AÓYEG ≈∏Y πªYCG πg

.58?¿B’G ∫ÉØWC’G ¬H ô©°ûj ÉÃ ô©°TCG πg

.59?øjôNB’G ™e πeÉ©àdG øa º¡ª∏YCG πg

.60º««îàdG IÎa ájGóH ‘ ∫ÉØWC’G äÉ«cƒ∏°Sh äÉaô°üJ ‘ ¥hôa óLƒJ πg?’ ΩCG π°†aC’G ƒëf âeó≤J πgh ,¿B’Gh

.61?’ ΩCG º¡∏cCÉe ‘ ∫ÉØWC’G ¢ûjÉYCG πg

.62? ∫ÉØWC’G É¡H ôµØj »àdG á≤jô£dÉH ôµaCG πg

.63πª©dG äÉÑLGh AGOCÉH Qƒ©°ûdG øe ´ƒæH ΩCG ÖëH ∫ÉØWCÓd IóYÉ°ùŸG ΩóbCG πg.?»H •ƒæŸG

- 62 -


™HGôdG π°üØdG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G §«°ûæJh ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

@ πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh á«ªgCG

@ º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓY

@ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ΩGóîà°SG

@ ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G Öàc : k’hCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U : kÉ«fÉK

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK

@ ∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCG

@ πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG

@á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c

É¡aÓàNG ≈∏Y á«YGóHE’Gh

@á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G ÜOCG

@ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG ¢ù°SCG


á«ªgCG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

Gòg OƒLh ¿hóÑa ,∫ÉØWC’G ™e π°UGƒàdG á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY §«°SƒdG ó©j‘É≤ãdG ∫É°üJ’G'' áeƒ¶æe ‘ áª¡e á≤∏M §«°SƒdG πãÁ Gòd ,á«∏ª©dG √òg ºàJ ’ §«°SƒdGhCG ádÉ°SôdGh ,(...ôWDƒŸG ,ÖjOC’G ,ÖJÉµdG) á«aÉ≤ãdG IOÉŸG ó©e πª°ûJ »àdGh ''∫ÉØWC’ÉH»YGôj ,ºFÓe §«°Sh ∫ÓN øe ¬àZÉ«°Uh ¬YGóHEG ó©H πØ£∏d ¬Áó≤J OGôj …òdG ´ƒ`°VƒŸGájôª©dG πMGôŸG ±ÓàNG ≈∏Y á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G äÉ«°Uƒ°üN±ô©j ÉÃ ‘É≤ãdG ∫É°üJ’G á«∏ªY πªàµJh ,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájQÉ°†◊G äÉÄ«ÑdGh

.á«dÉ°üJ’G á«∏ª©dG ‘ ∫ÉØWC’G ±ôW øe á©LGôdG ájò¨àdG hCG π©ØdG OQ ¢SÉ«≤H

IOÉŸG OGóYEG óæY √QÉÑàYG ‘ ™°†j ¿CG óH’ πØ£dG áaÉ≤K ‘ íLÉædG ôWDƒŸGh≥∏©J AGƒ°S ∫ÉØWC’G ¤EG √QÉµaCG π«°Uƒàd ¬eGóîà°SG ºà«°S …òdG §«°SƒdG á«Yƒf á«aÉ≤ãdG§«°SƒdG á©«ÑW ¿EG å«M ;Égõéæ«°S »àdG ...á«°VÉjôdG hCG á«æØdG hCG á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’ÉH ôeC’G.∫ÉØWCÓd É¡∏«°UƒJ OGôŸG IôµØdG IQƒ∏Hh ´ƒ°VƒŸG Gòg áZÉ«°U á≤jôW ` Ée á≤jô£H ` Oó–

hCG ,kÉHÉà`c hCG ,á∏`› ¿ƒµJ ó≤a ,πØ£dG §«°ûæJh ∞«≤ãàH á°UÉ`ÿG §FÉ`°SƒdG Oó©àJh§jô°T hCG ,kÉ«fƒjõØ«∏J hCG kÉ«YGPEG kÉ›ÉfôH hCG ,kÉ«FÉªæ«°S É kª∏«a hCG ,á«Mô°ùe hCG ,áØ«ë°U

.§FÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG ,â«°SÉcÉe á°üb ájGhôH ¬eÉ«b ádÉM ‘ çóëj Éª∏ãe ;¬°ùØf ôWDƒŸG ƒg §«°SƒdG ¿ƒµj óbh±ó¡H ¬d âKóM »àdG á«JÉ«◊G ∞bGƒŸG óMCG ∫ƒM QhóJ ájÉµM º¡d »µëj hCG ,∫ÉØWCÓdá«∏ª©dG √ògh .óª©àeh Oƒ°ü≤e πµ°ûH º¡d IOófi äÉeƒ∏©e π«°Uƒàd ¬JGÈN QÉªãà°SGá∏«°Sh ΩGóîà°SG ¿hóH (¬Lƒd kÉ¡Lh) Iô°TÉÑe ºàJ å«M ,ô°TÉÑe ∫É°üJG á«∏ªY É¡«∏Y ≥∏£já«ªgCG ¢ùµ©j Ée Gògh ,ô°TÉÑŸG ÒZ ∫É°üJ’G á«∏ª©H ±ô©J »àdGh πØ£dG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Ée

.º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓY ≈∏Y ±ô©àdG

º¡Ø«≤ãJ §FÉ°SƒH ∫ÉØWC’G ábÓYÖ°ùëH áãjó◊Gh ájó«∏≤àdG á«aÉ≤ãdG §FÉ°Sƒ∏d ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ä’ó©e øjÉÑàJÚH ájOôØdG ¥hôØdG ÖfÉL ¤EG Gòg ,É¡«∏Y º¡dÉÑbEG ióeh º¡£«fi ‘ ÉgóLGƒJ ióeá£ÑJôe ¿ƒµJ ób ¥hôØdG √òg ¢†©Hh ,Ée á∏«°Sƒd ¢Vô©àdG á«∏ªY ºµ– »àdG ∫ÉØWC’Gº˘¡˘Ø˘«˘≤˘ã˘J §˘FÉ˘°Sƒ˘d ∫É˘Ø˘WC’G ¢Vô˘©˘J •É‰CG ∞˘∏˘à˘î˘J É˘ª˘c ,∫É˘Ø˘˘WC’G äÉ˘˘gÉŒGh ∫ƒ˘˘«Ã

- 65 -


òæe É¡d ¢Vô©J »àdG ájƒHÎdG äÉ°SQÉªŸG §‰h πØ£dG É¡«a CÉ°ûæj »àdG áÄ«ÑdG ±ÓàNÉHácô◊Gh á«FôŸG IQƒ°üdG ≈∏Y óªà©J »àdG §FÉ°SƒdG ¿CG QÉÑàYG øµÁ ÉeƒªYh .ô¨°üdGøe IQƒ°üdG ¬∏ã“ ÉŸ ∂dPh ,º¡«dEG É¡HôbCGh ∫ÉØWC’G ¤EG §FÉ°SƒdG ÖMCG øe »g ¿GƒdC’GhÉ¡∏°†Øj »àdG §FÉ°SƒdG áeó≤e ‘ ¿ƒjõØ∏àdG »JCÉj Ée kÉÑdÉ¨a Gòd .∫ÉØWCÓd ÜòL πeÉYΩÉeCG ∫ƒWCG Ékàbh ¿ƒ°†≤j ∫ÉØWC’G ¿CG á«ª∏©dG äÉ°SGQódG øe ójó©dG âàÑKCG PEG ,∫ÉØWC’G¿GQóL ÚH ¬fƒ°†≤j …òdG âbƒdG ádƒØ£dG πMGôe ¢†©H ‘ ¥ƒØj ób ¿ƒjõØ«∏àdG äÉ°TÉ°T

á°SQóŸG)1(.

¤EG ájôªY á∏Môe øe ¬JÉeGóîà°SG ∞∏àîJh ,á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ Üƒ°SÉ◊G »JCÉjh™bGƒeh ,âfÎfE’G áµÑ°T ΩGóîà°SG ƒg RÉ¡÷G Gòg ‘ ∫ÉØWC’G ó°ûj Ée ºgCG ¿CG ’EG ,iôNCG

.¢UÉN πµ°ûH á«fhÎµdE’G ÜÉ©dC’G

á˘eó˘≤˘e ‘ ∫É˘Ø˘WC’G Öà˘ch äÓÛG »˘JCÉ˘à˘a ,á˘Hƒ˘à˘µŸG OGƒŸÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘«˘a É˘eCGº∏«Ø˘dG ≈˘∏˘Y Iô˘°ûY á˘«˘fÉ˘ã˘dG ó˘©˘H É˘ª˘«˘a á˘°UÉ˘N ∫É˘Ø˘WC’G π˘Ñ˘≤˘j É˘ª˘c ,∫É˘Ø˘WC’G äÓ˘«˘°†Ø˘JÉæg ó°ü≤jh ,∫ÉØWC’G äÓ«°†ØJ ‘ IôNCÉàe áÑJôe ìô°ùŸG πàëj Éªæ«H ,»FÉªæ«°ùdGÉÃ ¬eGóîà°SG ” Ée GPEG ` ¢ùFGô©dG ìô°ùeh »°SQóŸG ìô°ùŸG ÉeCG ,™°SGƒdG √Éæ©Ã ìô°ùŸGáãjó◊G á«æ≤àdG äGõ«¡éàdGh ájOÉŸG äÉfÉµeE’G ¬LÉàfE’ äôaGƒJh ∫ÉØWC’G ∫ƒ«e Ö°SÉæj

.á«dÉY Ö°ùæH ∫ÉØWC’G ¬«∏Y πÑ≤j ¿CG ™bƒà«a `

ÚeÉ°†eh ∫Éµ°TCG ¬d πØ£dG ∞«≤ãàd Ωóîà°ùj §«°Sh …CG ¿CG Éæd í°†àj ,≥Ñ°S É‡¬fƒª°†e ≈∏Y ±ô©àj ¿CG πÑb §«°SƒdG πµ°ûd ¢Vô©àj πØ£dG ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉHh ,IOófi¿CG Öéj ÉŸ ¥ô£àdG ºK ,πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ¢VGô©à°SG Éæ«∏Y Ú©àj

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWCÓd IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G ºFÓJ ÚeÉ°†e øe ¬jƒà–

- 66 -

)1(:ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ´ƒ°VƒŸG Gòg âdhÉæJ »àdG á«Hô©dG äÉØdDƒŸG øe OóY ¤EG ´ƒLôdG øµÁ ôjóH º«∏°S ¿ÉjQ ~)2007(.ähÒH ,…OÉ¡dG QGO ,¿ƒjõØ∏àdGh ΩÓYE’G ™e πØ£dG ,

…Góc ∞«£∏dG óÑY ~)2006,(.•ÉHôdG ,™«ªé∏d áaô©ŸG ,πØ£dG á«°üî°T ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ôKCG :ΩÓYE’Gh πØ£dG


ΩGóîà°SGájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh

:ájó«∏≤àdG πØ£dG ∞«≤ãJ §FÉ°Sh ∫Éµ°TCG

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ : ∫ÉØWC’G Öàc : k’hCG

§FÉ°SƒdG øe Òãc ´ôØàJ ¬æªa ;πØ£dG ∞«≤ãàd »°SÉ°SC’Gh ∫hC’G §«°SƒdG ÜÉàµdG ó©j.ÉgÒZh º∏«ØdG Iôµah ,∂dòc á°ü≤dGh ,k’hCG ÜÉàc ‘ ÖàµJ ób á«Mô°ùŸÉa ,iôNC’G

?ÜÉàµdG Ée

ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æe É¡àæª°V ''ÜÉàµdG''`d äÉØjô©àdG øe OóY ∑Éæg1964‘ øe πbC’G ≈∏Y ¿ƒµàJ ájQhO ÒZ áYƒÑ£e :ÜÉàµdG ¿CG äôcòa ,™eÉL óMGh ∞jô©J49

.±ÓZ É¡ª°†j áëØ°UäÉëØ°U ¢ùªN øY É¡JÉëØ°U OóY π≤J ’ kÉ°†jCG ájQhO ÒZ áYƒÑ£ªa ,Iô°ûædG ÉeCG

øY ójõJ ’h48.±ÓZ É¡ª°†j áëØ°U: ¿ƒµj ¿CG ÜÉàc ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ´ƒÑ£ŸG ‘ •Î°ûj

.1: …QhO ÒZáØ«ë°üdÉc IOófi á«æeR IÎØH ó«≤àj ’ √Qhó°U óYƒe ¿CG ≈æ©Ã¢†©H GóY ,óMGh ó∏› ‘ ÜÉàµdG ¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒŸG »¡àæjh ,kÓãe.''á∏°ù∏°S'' É¡«∏Y ≥∏£jh ,ÜÉàc øe ÌcCG ‘ Qó°üJ »àdG á£HGÎŸG äÉYƒ°VƒŸG

2 .: äÉëØ°U Oó©H kGOófi øY π≤J ’49OóY ‘ ´ƒÑ£ŸG Qó°U GPEGh ,áëØ°U.''Ö«àc '' ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øµªŸG øe πbCG äÉëØ°U

OóY øY RhÉéàdG øµÁ ¬fCG ’EG ,É°†jCG πØ£dG ÜÉàc ≈∏Y ∞jô©àdG Gòg ≥Ñ£æj,¬dhÉæàj …òdG ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW Ö°ùëH ∂dPh ,πbCG ¿ƒµJ ¿CG øµªŸG øªa ,äÉëØ°üdG

.É¡«dEG ¬LƒŸG ájôª©dG á∏MôŸGh

´GƒfCG : ∫ÉØWC’G Öàc

: á«dÉàdG ô°UÉæ©∏d kÉ≤ah ∫ÉØWC’G Öàc äÉØ«æ°üJ Oó©àJ

: ÖdÉ¨dG ¿ƒª°†ŸG å«M øe (CG,á«°ü°üb ,á«ª∏Y Öàc : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ.IQƒ°üe ºLÉ©e ,±QÉ©e ôFGhO ,äÓMQ ,ájô©°T ,á«æjO ,á«YÉªàLG

- 67 -


ÜÉàµ∏d »æØdG êGôNE’Gh πµ°ûdG å«M øe (ÜÖàµdG : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ :.¢ü°ü≤dG ,ô©°ûdG ,äÉ«Mô°ùŸG ,äÉeƒ∏©ŸG ,IQƒ°üŸG

: πØ£dG ƒ‰ πMGôe å«M øe (êádƒØ£dG á∏MôŸ Öàc : ¤EG ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ.á≤gGôŸG ,IôNCÉàŸG ádƒØ£dG ,á£°SƒàŸG ádƒØ£dG ,IôµÑŸG

: ¤EG kÓãe ∫ÉØWC’G Öàc º°ù≤æJ ,É¡H âÑàc »àdG á«∏°UC’G á¨∏d kÉ≤ah (OÖàc ,á«HôY Öàc.á«Hô©dG á¨∏d áªLÎe

: ∫ÉØWC’G Öàc ¿ƒª°†eh πµ°ûd ôWDƒŸG QÉ«àNG ÒjÉ©e

Öàc QÉ«àNG ‘ É¡JÉYGôe Öéj »àdG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ¿ƒª°†ŸGh πµ°û∏d: É¡æe ,∫ÉØWC’G

: πµ°û∏d áÑ°ùædÉH

1: ÜÉàµdG ºéM .

…òdG ´ƒ°VƒŸG á©«ÑW ≈∏Y ∞bƒàJ ,ÖàµdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ≤ŸG øe ÒãµdG ∑Éæg‘ ¬àYÉÑ£d á°ü°üıG á«fGõ«ŸGh ,Ωóîà°ùŸG ¥QƒdG ´ƒfh ,¬à÷É©e á≤jôWh ¬dhÉæàj»àdG ájôª©dG á∏MôŸG ≈∏Y ÜÉàµdG ºéM QÉ«àNG ∞bƒàj Éªc ,¬©«Ñd »FóÑŸG ô©°ùdG Aƒ°VÉª∏µa .ÜÉàµdG ºéMh πØ£dG ôªY ÚH kÉ«°ùµY kÉÑ°SÉæJ ∑Éæg ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁh ,É¡ÑWÉîjΩGóîà°SÉHh Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¢Vô©H íª°ù«d kGÒÑc ÜÉàµdG ¢SÉ≤e ¿ƒµj ,πØ£dG ôªY ô¨°U

.ÈcCG áHÉàc §æH,ó«L áYÉÑW ¥Qhh ,§°SƒàŸG ºé◊G …P ÜÉàµdG QÉ«àNG π°†Øj ,áeÉY áØ°üHh

.IAGô≤dG π¡°Sh Ö°SÉæe §ÿG øe ´ƒfh

2: ¿GƒdC’Gh Ωƒ°SôdG .

Öàc QÉ«àNG óæY É¡JÉYGôe Öéj »àdG áª¡ŸG ÒjÉ©ŸG øe ¿GƒdC’Gh Ωƒ°SôdG ó©JkÉ°SÉ°SCG óªà©J »àdG ÖàµdG øe ∑Éæ¡a ,πØ£∏d ¤hC’G ájôª©dG πMGôŸG ‘ á°UÉNh ,∫ÉØWC’Gø˘°ùMCG É˘e GPEG ∫É˘Ø˘WCÓ˘d º˘¡˘e Üò˘L π˘eÉ˘Y Ωƒ˘°Sô˘dG π˘˘ã“ å«˘˘M ,Ωƒ˘˘°Sô˘˘dGh Qƒ˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y

.±Ó¨dG ≈∏Y hCG ÜÉàµdG äÉëØ°U πNGO AGƒ°S É¡eGóîà°SGó˘«˘≤˘©˘à˘dG ø˘e kÉ˘«˘dÉ˘N ,kÉ˘ë˘°VGh ,kÉ˘£˘«˘°ùH π˘Ø˘£˘∏˘˘d Ωó˘˘≤ŸG º˘˘°Sô˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG Öé˘˘jhº¡a ¿C’ .¬JGQóbh ¬JÉeƒ∏©eh ,πØ£dG äGÈN ™e Ö°SÉæàj ≈àM ∂dPh ,áµHôŸG π«°UÉØàdGh

- 68 -


á°SÉM ƒ‰ ≈∏Y óªà©Jh ,á«¶Ø∏dG á¨∏dG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ¬JÈNh πØ£dG ôª©H §ÑJôj Ωƒ°SôdG.áeÉY áØ°üH á«∏≤©dG πØ£dG äGQób ƒ‰ ≈∏Y óªà©J Éªc ,ô°üÑdG

äÉ˘ë˘Ø˘°U ≈˘∏˘Y á˘Ñ˘°SÉ˘æŸG É˘¡˘æ˘cÉ˘eCG ‘ Ωƒ˘°Sô˘dG ™˘°Vh á˘©˘LGô˘e …Qhô˘°†dG ø˘˘ehÉæfCG Gòg »æ©j ’h ,ÜƒàµŸG ¢üædG ™e Ée óM ¤EG É¡∏«°UÉØJ ‘ á≤Øàe ¿ƒµJ ¿CGh ,ÜÉàµdG»g Ée Qó≤H ìÉ°†jEG πFÉ°Sh â°ù«d ∫ÉØWC’G Öàc ‘ Ωƒ°SôdG ¿C’ ;πeÉµdG ¥ÉØJ’G ¤EG ƒYóf

.á«HPÉLh ÒÑ©J Iƒb »HOC’G ¢üædG ≈∏Y »Ø°†J iôNCG á«æa äÉ°ùŸ3: á¨∏dG .

á∏«°üM ¤EG ∞«°†J ¿CGh ,á∏¡°Sh áë°VGh ¿ƒµJ å«ëH ¢üædG á¨d á©LGôe Öéj,¬jód á°†eÉZ ¿ƒµJ ób äGOôØŸ kGójóL kÉª¡a ÉeEGh ,IójóL äGOôØe ÉeEG ájƒ¨∏dG πØ£dG‘ »YGôJ ¿CG Öéj Éªc .ájƒ¨d äGOôØe øe √óæY Ée ¤EG kÉ«ægP É¡Hôb ‹EG áaÉ°VE’ÉHá£≤ædG πãe ,áë«ë°üdG ∞bƒdG äÉeÓYh ,á«YôØdG øjhÉæ©dGh á«°ù«FôdG øjhÉæ©dG áHÉàµdG

.ÉgÒZh Öé©àdGh ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓYh Úà£≤ædGh á∏°UÉØdGh

: ¿ƒª°†ª∏d áÑ°ùædÉH

,»˘æ˘jó˘dGh ,»˘ª˘∏˘©˘dG ¿ƒ˘ª˘°†ŸG ∑É˘æ˘¡˘a ,á˘HÉ˘à˘µ˘dG ´ƒ˘æ˘d kÉ˘©˘Ñ˘J ¿ƒ˘ª˘°†ŸG ∞˘∏˘à˘î˘˘jÉªFÓeh πØ£∏d kÉÑ°SÉæe ¿ƒµj ¿CG Öé«a ¿ƒª°†ŸG ´ƒf ¿Éc kÉjCGh ,ÉgÒZh...»îjQÉàdGhó©àÑj ¿CGh ,πØ£∏d áÑ°SÉæe kÉª«b πªëjh kÉbOÉ°U ¿ƒµj ¿CGh ,É¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏Môª∏d™e kÉ≤˘Ø˘à˘e ,á˘jô˘°üæ˘©˘dG á˘Yõ˘f π˘«˘°UCÉ˘J ø˘Y kGó˘«˘©˘H ,äÉ˘YÉ˘ª÷G ¢†©˘Ñ˘H ±É˘Ø˘î˘à˘°S’G ø˘Y

.á«YÉªàL’Gh á«æjódGh á«aÉ≤ãdG ÉgÒjÉ©eh πØ£dG É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ¢üFÉ°üN

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ó«÷G ÜÉàµ∏d áeÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ∫ÉªLEG øµÁh

.1.¬fƒª°†e ™e Ö°SÉæàJ á≤jô£H ÜÉàµdG º«ª°üJ ¿ƒµj ¿CG .2.AÉª°SC’Gh ™WÉ≤ŸGh øjhÉæ©dGh ¢ûeGƒ¡dG å«M øe äÉëØ°üdG ≥°SÉæJ .3.Ωƒ°SôdGh ¢üædG å«M øe êGôNE’G á≤jôW ´ƒæJ.4á˘MGô˘dG ø˘e kGƒ˘L »˘Ø˘°†J Qƒ˘£˘°ùdG ÚH á˘˘«˘˘aÉ˘˘c äÉ˘˘ZGô˘˘a Oƒ˘˘Lh ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô◊G

á°Uôa Ò¨°üdG ÇQÉ≤∏d »£©Jh ,á£HGÎŸG ÒZ QÉµaC’G ÚH π°üØJh ,A±ódGh.ôNBGh º°ùb ÚH ¬°SÉØfCG •É≤àd’

5 ..ΩÉ©dG √Gƒàfih ÜÉàµdG ¿ƒª°†Ã »MƒJ IQƒ°U ¬«∏Yh ∂«ª°S ±ÓZh Úàe ó«∏Œ

- 69 -


: ájôª©dG º¡∏MGôŸ kÉ≤ah ∫ÉØWC’G Öàµd ôWDƒŸG QÉ«àNG äÉØ°UGƒe

¯á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe5-3: äGƒæ°S

ÚH É¡°VôY ìhGÎj »àdG ºé◊G IÒÑc ÖàµdG ΩGóîà°SG π°†Øj22∫ƒW ,∞°üfh º°S21 hCG º°S28.ÒÑc ºéëH áHƒàµeh áë°VGh ±hô◊Gh ,¢üæ∏d á≤HÉ£e á£«°ùH Ωƒ°SôdG ,º°S

¯øe á∏MôŸG9-6 : äGƒæ°S

¿hQó°üj á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG ¿CÉH º∏©dG ™e ,á∏MôŸG √ò¡d º¡e ÒZ ÜÉàµdG ºéM∫ÉØWCÓ˘d ká˘¡˘Lƒ˘e É˘¡˘fhQƒ˘°üà˘j PEG ,º˘é◊G IÒÑ˘c Öà˘µ˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ä˘WÉ˘N kÉ˘eÉ˘µ˘MCG kÉ˘fÉ˘«˘MCG∫ÉØWCG ÖZôj PEG ,IAGô≤dG á∏¡°Sh áë°VGh ±hô◊G ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,º¡æe Ékæ°S ô¨°UC’G

.ájOôØdG IAGô≤dG á°SQÉ‡ ‘ á∏MôŸG √òg

¯øe á∏MôŸG12 -10 : áæ°S

: »∏j Ée á∏MôŸG √ò¡d ∫ÉØWC’G Öàc ‘ ôaGƒàj ¿CG »¨Ñæj @ÜÉàµdG ∫ƒ°üa ¿ƒµJ ¿CGh ,IóMGƒdG áëØ°üdG ‘ äÉª∏µdG øe QÉãcE’G ΩóY

.ÇQÉ≤dG π∏e Öæéàd IÒ°üb@.Ωƒ°SôdGh ¢üædG ´ƒæJ

@.…Qhô°V ÒZ ¿ƒ∏dG OƒLhh ,áÑÑfi á«◊G Ωƒ°SôdG @‘ ÉgôcP hCG ±Ó¨dG ≈∏Y âæH º°SQ ø°ùëà°ùj ’ Qƒcò∏d kÉ¡Lƒe ÜÉàµdG ¿Éc GPEG

.äÉæÑ∏d kÉ°ü°üfl ¿Éc GPEG ∂dP ¢ùµYh ,¿Gƒæ©dG@ ƒg ∫Éª©à°SÓd íLôŸG ºé◊G21x14.º°S

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U : kÉ«fÉK

øe kÉª¡e kÉ£«°Sh `` áYƒÑ£ŸGh áHƒàµŸG á°UÉN ` á«Ø«°üdG äÉª«ıG áaÉë°U ó©Jº«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩóîJ »¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞«≤ãJ §FÉ°Shπãe ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e É¡«a ∑Î°ûJ »àdG ∞FÉXƒdG øe áYƒª› …ODƒJh ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘É¡fCG Éªc ,¬«aÎdGh á«∏°ùàdGh ,¿ÓYE’Gh ,∞«≤ãàdGh ,º«∏©àdGh ,Ò°ùØàdGh ,ìô°ûdGh ,QÉÑNE’GQhóH ΩÉ«˘≤˘dGh ,º˘«ıÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG π˘ã˘e á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ÒZ ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ Oô˘Ø˘æ˘JQhÉÛG »LQÉÿG »∏ÙG ™ªàÛG ÚH hCG ,º«ıG ™ªà› ô°UÉæY ÚH §HôdGh ∫É°üJ’G

- 70 -


ÉjÉ°†≤dG ióMEG ƒëf º«ıG ∫ÉØWC’ ΩÉY …CGQ π«µ°ûJ ‘ áªgÉ°ùŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«îª∏d .AÉ°†ØdG Gòg πNGO QÉãJ »àdG äÉYƒ°VƒŸGh

;kÉ«HOCGh ,kÉ«YÉªàLGh ,kÉ«ØWÉYh ,kÉ«∏≤Y πØ£dG á«ªæJ ‘ º¡e QhO ∫ÉØWC’G ∞ë°üdh,º«≤∏d ¢SôZh ,äGOÉ©dG π≤fh ,»æØdG ¥hò∏d á«ªæJh ,´ÉàeEGh ,¿ÓYEGh ,¬«LƒJ IGOCG É¡fC’,∫ÉØWC’G á∏Ä°SCG øY äÉHÉLE’ Ëó≤Jh ,≥FÉ≤◊Gh QÉµaC’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH πØ£∏d OGóeEGhπ«µ°ûJ äGhOCG óMCG ó©J Gò¡H »gh ,IAGô≤∏d º¡dƒ«e á«ªæJh ,º¡J’É«N ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©Jh

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤K: á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∞ë°U ∫Éµ°TCG

: Éªg ,Ú°ù«FQ Ú∏µ°T á«Ø«°üdG äÉª«ıG ∞ë°U òNCÉJ .1ÖfÉL øe áYƒª°ùeh π°SôŸG ÖfÉL øe áYGòe) áYGòŸG hCG áYƒª°ùŸG áaÉë°üdG

áYGPEG äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH kÉ«dBG hCG ,ô°TÉÑe ≥jôW øY kÉ«¡Ø°T ºàJh ,(πÑ≤à°ùŸG≈∏Y ÜQóàdG ¢Uôa É¡LÉàfEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWCÓd í«àJh ,¬ª«î°†Jh äƒ°üdG

.ΩÓYE’Gh áYGPE’G ¿ƒæa2 .ÖfÉL øe IAhô≤eh π°SôŸG ÖfÉL øe áHƒàµe) IAhô≤ŸG hCG áHƒàµŸG áaÉë°üdG

äÉMƒdh ádOC’Gh äÉÑ˘«˘à˘µ˘dGh äGô˘°ûæ˘dG :É˘¡˘æ˘e Ió˘Y k’É˘µ˘°TCG ò˘î˘à˘Jh (π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG:¤EG äÓÛG º°ù≤æJh ,äÓÛGh ∞ë°üdGh ¿ÓYE’G

¯.Üƒ°SÉ◊G Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH hCG áÑJÉµdG ádB’ÉH áYƒÑ£e äÓ›¯:¤EG ÉgQhóH º°ù≤æJh ó«dG §îH áHƒàµe äÓ›

¯äÓ›.á«£FÉM¯äÓ› ,IôFÉ£dG ∞ë°üdG ,IQƒ°üŸG äÉeƒÑdC’G πãe ;á«£FÉM ÒZ äÓ›

.IQƒ°üŸG äÓÛGh áYÉ°S ™HôdGáaÉë°üdG ôWDƒe øe ¬«LƒàH º«ıG πNGO èàæJ äÉª«ıG ∞ë°U âfÉc ÉŸh»àdG ájôª©dG á∏Môª∏d É k≤ah º«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞ë°U ∞æ°üJ ¿CG Öé«a ,º«ıG πNGO

:¤EG É¡ª«°ù≤J ºà«a Gòd ,É¡«dEG ¬LƒàJ »àdG ºK øeh ,É¡éàæJ .1.(IAGô≤dG ôªY πÑb Ée hCG) á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ ∞ë°U.2 ôªY øe ∫ÉØWCÓd ∞ë°U12-6.(OhóÙG ∫É«ÿGh á«©bGƒdG »à∏Môe) áæ°S

- 71 -


3 ôªY øe ∫ÉØWCÓd ∞ë°U .18 -12.(á«°ùfÉehôdGh á«dÉãŸG á∏Môe) áæ°SÖjQó˘J á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ô˘WDƒŸG ø˘e äÉ˘ª˘«ıG ∞˘ë˘°U êÉ˘à˘fEG Ö∏˘˘£˘˘à˘˘jhêGôNE’Gh á«Øë°üdG áHÉàµdG ¿ƒæa ≈∏Y ∞ë°üdG √òg êÉàfEG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’Gá«Øë°üdG ¿ƒæØdG ∂∏J ™e ∫ÉØWC’G ∞ë°U ‘ á«Øë°üdG ¿ƒæØdG ¬HÉ°ûàJ å«M ,»Øë°üdGá°ü≤dG á°UÉNh ,á°ü≤dG ≈∏Y Ωƒ≤J ∫ÉØWC’G ∞ë°U ¿CG ’EG ,QÉÑµdG ∞ë°U ‘ áeóîà°ùŸG≥«≤– øe iôNC’G á«Øë°üdG ¿ƒæØdG ∫hÉæJ áWÉ°ùH ™e ,á©HÉààŸG äÉ£≤∏dG äGP IQƒ°üŸG¿CG Öéj Éªc ,∫ÉØWC’G Qƒ¡ª÷ ájôª©dG á∏MôŸG ™e Ö°SÉæàj ÉÃ ,ÈNh åjóMh ∫É≤eh»Ñ∏J å«ëH IQƒ°ûæŸG á«Øë°üdG IOÉŸG ´ƒæJ ≈∏Y º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ¢Uô–

.±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ∞ë°üdG √ò¡d AGô≤dG ∫ÉØWC’G äÉLÉMäÉª«ıG πNGO É¡æY ≈æZ’ πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ §«°Sƒc º«ıG áaÉë°üa ,GòdÉª«b á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚWôîæŸG ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ ¢Sô¨J å«M ;á«Ø«°üdG∑QÉ°ûàj å«M ;ácQÉ°ûŸG É¡æeh º«ıG πNGO ∫ÉØWC’G IÉ«◊ áeR’h á«°SÉ°SCG ÇOÉÑehÉªæ«M ,á«Øë°üdG ∫ÉªYC’G ò«ØæJh §«£îJh OGóYEG ‘ º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ∫ÉØWCG§ÑJôJ äÉ«cƒ∏°S ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÜQóJh ,πª©dG ≥jôW øY êÉàfE’Gh º∏©àdG ¢Uôa º¡d CÉ«¡àJá«LÉàfEGh á«∏ªY QƒeCG ≈∏Y ºµ◊Gh ¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh á≤ãdGh á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdÉH

.É¡fCÉ°ûH QGô≤dG PÉîJGh ≈à°T‹ÉàdÉHh ,É¡JAGô≤d É¡LÉàfEG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ ∫ÉØWC’G ÜòŒ ,¬°ùØf âbƒdG ‘hπc πNGO ájôjô– áMÉ°ùe áMÉJEG ≥jôW øY ácQÉ°ûŸG •É‰CG øe ôNBG kÉ£‰ º¡jód ¢Sô¨JáHÉàc ¬æe Ö∏£j hCG ,É¡H IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ∫ƒM ¬jCGôH ‹ó«d ÇQÉ≤dG πØ£dG º∏≤d áØ«ë°UácQÉ°ûª∏d iôNCG πÑ°S º¡eÉeCG íàØoJ ‹ÉàdÉHh ,Ée á«Øë°U IOÉe hCG IQƒ°U ≈∏Y ≥«∏©JájôµØdG á«©ÑàdG øe ¬∏≤Y Qô–h ¬fGóLh ∑ôëàa á«HÉéjEG º«b ÇQÉ≤dG iód ¢Sô¨oJh

.AÉæÑdG ó≤ædG ≈∏Y ¬HQóJh á«eÓYE’Ghá«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G äÓ› : kÉãdÉK

: É¡ªgCG ,IóY AÉ«°TCG ‘ πØ£dG ÜÉàc øY πØ£dG á∏› ∞∏àîJ: Qhó°üdG ájQhO (CGhCG ,ájô¡°T hCG á«YƒÑ°SCG ¿ƒµJ ób ,ájQhO áØ°üH á∏ÛG Qó°üJ

.ájƒæ°S hCG ,á«∏°üa hCG ,ájô¡°T ∞°üf: ´ƒÑ£ŸG á©«ÑW (ÜkÉfƒd πØ£dG ÜÉàc º°†j Éªæ«H ,»HOCG ¿ƒd øe ÌcCG á∏ÛG º°†J

. kGOófi kÉ«HOCG

- 72 -


‘ õ«cÎdG ºàj å«M ,QÉÑµdG á∏› øY GkÒãc πØ£dG á∏› êGôNEG ∞∏àîj Éªcá«æØdG Ö«dÉ°SC’Gh πØ£∏d á«Lƒdƒ«°ùØdG ¢ù°SC’G IÉYGôe É¡æe ;IóY ô°UÉæY ≈∏Y É¡LGôNEGº˘¡˘jó˘d á˘∏˘°†ØŸG ¿Gƒ˘˘dC’Gh ∫É˘˘Ø˘˘WC’G √É˘˘Ñ˘˘à˘˘fG iƒ˘˘à˘˘°ùe ∂dP ‘ ÉÃ ,»˘˘Ø˘˘ë˘˘°üdG êGô˘˘NEÓ˘˘d

.áØ∏àıG º¡J’ƒ«eh : π«Ñb øe É¡JÉYGôe Öéj »àdG ∫ÉØWC’G äÓ› ‘ Ωƒ°SôdÉH á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ¢†©H ∑Éægh

.1.á«æØdG ô¶ædG á¡Lh øe á∏«ªL Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG ¿ƒµJ ¿CG

.2.á«cGQOE’Gh á«°ù◊Gh á«∏≤©dGh á«ØWÉ©dG ∫ÉØWC’G ƒ‰ äÉjƒà°ùe Ö°SÉæJ ¿CG

.3ádÉM ‘h ,á«fƒ∏dG øjÉÑàdG äÉLQO IÉYGôe ™e ,É¡«a ¿GƒdC’G Ωóîà°ùJ ¿CG.áMƒ∏dG ≈∏Y É¡ZôØJ »àdG ábódG IÉYGôe »¨Ñæj ∫Ó¶dGh AGƒ°VC’G QÉ¡XEG

.4.≥«bO πµ°ûH iôNC’G ájƒfÉãdG QÉµaC’Gh á«°ù«FôdG IôµØdG øY Ωƒ°SôdGh Qƒ°üdG È©J ¿CG

.5.kÉ«fÉµeh kÉ«æeR áHƒàµŸG IOÉŸG É¡æY çóëàJ »àdG áÄ«ÑdG øY IÈ©e Ωƒ°SôdG ¿ƒµJ ¿CG6.Ωƒ°SôdG ÚHh áHƒàµŸG IOÉŸG ÚH ¿RGƒàdG ºàj ¿CG .

.7§HGÎdG ∫ÓN øe á∏eÉµàe á«æa IóMh áHƒàµŸG IOÉŸG ™e Ωƒ°SôdG πµ°ûJ ¿CG.Éª¡æ«H ≥«KƒdG

∫ÉØWC’G iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCGIAGô≤a ,§FÉ°SƒdG √òg êÉàfEG øe ºgCG º¡Ø«≤ãJ §FÉ°Sƒd ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ¿Éc ÉŸáaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgCG »JCÉJ Éæg øe ,¬H ∂°ùÁ ¿CG øe ºgCG ÜÉàµdG iƒàÙ πØ£dGäÉØjô©J Ëó≤J ‘ AóÑdG πÑb Éæ°UôM ó≤a ,Gòd ,πØ£dG iód IAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ πØ£dGä’DhÉ˘°ùJ ¢†©˘H ø˘Y á˘HÉ˘LEÓ˘d ô˘WDƒŸG º˘¡˘∏˘jh ó˘YÉ˘°ùj ÉÃ IOó˘©˘àŸG á˘˘«˘˘HOC’G ¢SÉ˘˘æ˘˘LCÓ˘˘dIAGô≤dG IOÉY á«ªæJ ‘ πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG QhO á«ªgC’ IQÉ°TE’G ¤EG ,É¡dƒM ∫ÉØWC’G∂dP ó©H ÇQÉ≤dG äÉgÉŒG ÜÉàµdG ™e ∫hC’G AÉ≤∏dG IÈN πµ°ûJ å«M ,∫ÉØWC’G iód¬≤∏©Jh πØ£dG ÖM ‘ kÉÑÑ°S AÉ≤∏dG Gòg ¿ƒµj ó≤a ,áeÉY áØ°üH IAGô≤dG á«∏ª©H ¬JÈNh

IAGô≤dG øe QƒØædG ‘ kÉÑÑ°S ¿ƒµ«a ¢ùµ©dG çóëj óbh ,ÜÉàµdÉH)1(.

- 73 -

)1 ( ’EG CGô≤j’ »Hô©dG πØ£dG ¿CG ócDƒJ ƒµ°ùfƒ«dG øY IQOÉ°üdG äÉ«£©ŸG6É‡ ,á«°SGQódG äGQô≤ŸG êQÉN Éjƒæ°S ≥FÉbOøY ±hõ©dG ∫Éµ°TCG áHQÉfih áÑ°ùædG √òg øe ™aó∏d ÉeƒªY ÚHôŸGh øjôWDƒŸG iód á«dhDƒ°ùŸG ºéM øe ∞YÉ°†j

.áÄ°TÉædG iód IAGô≤dG


ÜÉàµdGh πØ£dG ÚH áÑÙGh áØdC’G øe Qƒ°ùL áeÉbEG ‘ ôWDƒŸG QhO »JCÉj Éæg øeÖàµdG ∑Éæ¡a ,áHÉàµdGh IAGô≤dG πØ£dG º∏©àj ¿CG πÑb ≈àMh ,¤hC’G ádƒØ£dG äGƒæ°S òæeÉe kÉÑdÉZ »àdGh ,á°SQóŸG ∫ƒNO πÑb πØ£dG É¡ëØ°üàj ¿CG øµªŸG øe »àdG IQƒ°üŸG.É¡«∏Y ¬Jƒ°ùbh É¡H πØ£dG åÑY ΩhÉ≤J ≈àM ∂«à°SÓH hCG ¢TÉªb hCG ,iƒ≤e ¥Qh øe ™æ°üJ

,äÉjƒ£ŸG ∑Éæ¡a ,πØ£dG áÑ©d ¤EG ÜôbCG IóY k’Éµ°TCG ÖàµdG ∂∏J òNCÉJ Éªc.≈eódGh ÖàµdGh ,äÉª°ùÛGh

Ö©∏J ,πØ£dG IÉ«M øe IôµÑŸG ájôª©dG á∏MôŸG √òg ‘ ÜÉàµdG IOÉe ¿CG ∂°T’h,k’hCG ¬jód äGòdG IQƒ°U õjõ©J ¬fCÉ°T øe πØ£dG iód ≥«bQ ¢SÉ°ùMEG á«ªæJ ‘ kGRQÉH kGQhOáLPÉ°S áHÉàµdG kIOÉY ¿ƒµJ ’CG »¨Ñæj ¬«∏Yh ,kÉ«fÉK ÜÉàµdG øY á«HÉéjEG IQƒ°U øjƒµJhÚ¡˘à˘°ùj ¬˘∏˘©Œ É˘¡˘à˘LGò˘°S ¿C’ ;¬˘JGQó˘b É˘¡˘d ™˘°ùà˘J ’ á˘Ñ˘©˘°U hCG ,π˘˘Ø˘˘£˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ¿hO,¬JÉLÉM øe áLÉ◊ á«Ñ∏J ÜÉàµdG ‘ óéj ’h ,…óëàdG ìhQ ¬°ùØf ‘ ó≤ØJh ,ÜÉàµdÉH

.É¡àeôH IAGô≤dG á«∏ªY øe πØ£dG ôØæàa áHÉàµdG áHƒ©°U ÉeCG

πØ£dG áaÉ≤K §«°ûæJ ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG

1 : á«ªbôdG äÉeƒ∏©ŸG §FÉ°Sh ∞∏àfl øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G .

äGQƒãdG ô°üY ¬«∏Y ≥∏£j Ωƒ«dG ∫ÉØWCG ¬«a É«ëj …òdG ô°ü©dG ¿CG ¬«a ∂°T’ É‡…ÒgÉª÷Gh »°üî°ûdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ôjƒ£J ≈∏Y É¡éFÉàf â°ùµ©fG »àdG á«LƒdƒæµàdG,á≤FÉa äÉYô°ùH º¡∏°UGƒJh OGôaC’G ÚH äÉeƒ∏©ŸG ∫É≤àfG ≈∏Y óYÉ°S É‡ kÉfƒª°†eh kÓµ°TQÈj ’ Gò¡a ,á«LƒdƒæµàdG πFÉ°SƒdG √ò¡d º¡JÉeGóîà°SGh øjôWDƒŸG ábÓY âfÉc Éª¡ehóë∏d ,É¡d º¡JÉeGóîà°SG ´ƒæàHh πFÉ°SƒdG √ò¡H ∫ÉØWC’G ábÓY ióÃ kÉª∏Y º¡JÉWÉMEG ΩóYáaÉ≤K ‘ øjôWDƒŸG ƒYój É‡.iôNC’G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ΩGóîà°SG øY º¡«æ¨j ób …òdGäÉª«ıG πNGO Éª«°S’h ,πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡H áãjó◊G ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ∫Ó¨à°S’ πØ£dGäÉeƒ∏©e øe πØ£dG ¬d ¢Vô©àj Éª«a Iô£«°ùdGh ºµëàdG á«fÉµeEG í«àJ å«M ,á«Ø«°üdG¬d ¿ƒ°Vô©àj ÉŸ áæ∏©e áÑbGôe ∫ÓN øe ,äÉeƒ∏©ª∏d á«dhódG áµÑ°ûdG ≈∏Y IQƒ°ûæe OGƒeh¬«LƒJ ±ó¡H ∂dPh ,â«fÎfCÓd º¡eGóîà°SG AÉæKCG ∫ÉØWCÓd áØ«£∏dG º¡JGQÉ› ≥jôW øYπÑ°S ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJh ,Ió«Øe äÉeƒ∏©e πª– »àdG á«fhÎµdE’G ™bGƒª∏d ∫ÉØWC’G

.âfÎfE’G ∫ÓN øe IQƒ°ûæŸG äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üe ¥ó°U øe ≥≤ëàdG á«Ø«ch

- 74 -


‘‘ ÚWôîæŸG ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ≈∏Y ¿hôWDƒŸG ¢Uôëj ¿CG Öéj ,Oó°üdG Gòg™˘bGƒŸG ó˘MCG ∫Ó˘N ø˘e á˘æ˘∏˘©˘e ±QÉ˘˘©˘˘J äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘«˘˘µ˘˘°ûJ ‘ á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘°üdG äÉ˘˘ª˘˘«ıG¿hO ‘É≤ãdG ºgAGƒàMGh ∫ÉØWC’G ™e ÊÉ°ùfE’G º¡∏°UGƒJ QGôªà°SG øª°†j ÉÃ ,á«fhÎµdE’GóYGƒb AÉ°SQEG º¡jód Rõ©j ÉÃ ,∫ÉØWC’G äGQÉ«àNG ‘ øjôWDƒŸG ÖfÉL øe ô°TÉÑŸG πNóàdGäÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ º¡bƒ≤M á°SQÉ‡ ∫ÉØWCÓd í«àjh ,äÉeƒ∏©ŸG ∫hGóJ ájôMGògh .IQÉãe äÉYƒ°Vƒe øe º¡∏¨°ûj Éª«a º¡FGQBG AGóHEG ájôM ∫ÉØWCÓd πØµjh ,É¡dOÉÑJháeÓ°S ¿Éª°†d ÉgPÉîJG øjôWDƒŸG ≈∏Y Öéj »àdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¢†©H πµ°ûj Ée™e »ŸÉ©dG π°UGƒàdG ‘ πØ£dG ≥M ¢ü≤æj ’ ÉÃ ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO πØ£dG áaÉ≤KOhó◊G RhÉéàj …òdG ÊÉ°ùfE’G ¿ÉHhòdGh äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑàd ÈcCG kÉ°Uôa º¡d Å«¡jh ,º¡FGôb

.ô°ûÑdG ÚH á«aGô¨÷G

¯: (IAhô≤ŸGh á«FôŸGh á«Jƒ°üdG) ádƒªÙG äÉÑàµŸG

≈∏Y √ÒKCÉJ ióe øY åjó◊G Ìc »°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ ¿ƒjõØ«∏àdG ô¡X ÉeóæYióe ∫ƒM ôNBG ∫óL QGóa (ƒjó«ØdG) á«FôŸG ‹õæŸG ¢Vô©dG Iõ¡LCG äô¡X Ú◊ ,áYGPE’G»ŸÉY ∫óL Qhój IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h ,¿ƒjõØ«∏àdG ≈∏Y ƒjó«Ø∏d OGôaC’G ΩGóîà°SG ÒKCÉJOÉªàYG ióeh »bQƒdG ÜÉàµdG ™jRƒJh QÉ°ûàfG ≈∏Y ÊhÎµdE’G ÜÉàµdG ÒKCÉJ ióe ∫ƒMäÉÄa OÉªàYG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ßMƒd å«M .äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬«∏Y ÇQÉ≤dGOÉ°üàbGh ádƒ¡°ùH äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfÎfE’G ≈∏Y äÉYÉª÷Gh OGôaC’G øe á©°SGhÖàµdG øe á«fhÎµdEG ï°ùf QGó°UEG ¤EG ô°ûædG QhO øe kGÒÑc kGOóY ™aO Ée Gògh ,âbƒdG ‘øe ô°üàfl πµ°ûH É¡æY ¿ÓYE’G hCG ,º¡H á°UÉÿG á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG ≈∏Y É¡∏«ª–hƒ˘Yó˘j Gò˘gh .âfÎfE’É˘H ø˘jô˘FGõ˘∏˘d k’É˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ÌcC’G á˘˘«˘˘fhÎµ˘˘dE’G ™˘˘bGƒŸG ¢†©˘˘H ∫Ó˘˘Nøe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥«≤ëàd ‘É≤ãdG ÖcôdG Gò¡H ¥Éë∏d πØ£dG áaÉ≤K ‘ øjôWDƒŸGäÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ∞«≤˘ã˘J á˘eóÿ É˘¡˘©˘jƒ˘£˘Jh á˘«˘ª˘bô˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG §˘FÉ˘°Sh ∞˘∏˘àflÈY åÑJ »ªbQ πµ°ûH á«YGPEG iôNCGh á«fƒjõØ«∏J äGƒæb Qƒ¡X ™e á°UÉîHh ,á«Ø«°üdGQƒ¡X øY kÓ°†a ,¬eó≤J ÉÃ ´Éàªà°SÓd ∫ÉØWC’G øe ÒÑc OóY IQÉjR ó¡°ûJh âfÎfE’G

.Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y IAGô≤∏d ìÉàJh åÑJ »àdG á«fhÎµdE’G áaÉë°üdG

á«FôŸG OGƒª∏d ∫ÉØWC’G πÑb øe ¿É«MC’G ¢†©H ‘ •ôØŸG ΩGóîà°SÓd kGó«°TôJh‘ Éæ˘dÉ˘Ø˘WCG É˘¡˘d ¢Vô˘©˘à˘j »˘à˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘Ñ˘bGô˘e ¿É˘ª˘°†dh ,IAhô˘≤ŸGh á˘Yƒ˘ª˘°ùŸGh,É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ©ªàÛG º«bh ΩÉ©dG º¡bhP ≈∏Y ®ÉØ◊Gh á«Ø«°üdG äÉª«ıG

- 75 -


á›óe äÉfGƒ£°SCG ≈∏Y …ƒà– ádƒªfi äÉÑàµe øjƒµJ ‘ ¿hôWDƒŸG ∑QÉ°ûj ¿CG Öéjøe ádƒªÙG äÉÑàµŸG √òg ™ªL ” AGƒ°S ,IAhô≤e hCG áYƒª°ùe hCG á«Fôe OGƒe øª°†àJá«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ∂∏Á øe πÑb øe ∂dP áMÉJEG ádÉM ‘) âfÎfE’G øe É¡î°ùf IOÉYEG ∫ÓN´ÈàdG ≥jôW øY É¡«éàæe πÑb øe äÉfGƒ£°S’G √òg ™ªL ≥aóJ ∫ÓN øe hCG ,(ájôµØdG∫ÓN øe hCG ,ádƒØ£dG ∫É› ‘ πª©J äÉ°ù°SDƒeh äÉÄ«¡d á©HÉJ âfÉc Ée GPEG á°UÉîHhâfÉc Ée GPEG) É¡«µdÉe øe äÉfGƒ£°SC’G √òg AGô°T ≥jôW øY hCG ,º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G IRÉ«M‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ÚH É¡dOÉÑJh É¡«∏Y ´ÓW’G áMÉJEG ¢Vô¨H ,(á°UÉN á«µ∏e äGPπFÉ°Sh ΩGóîà°SG ø°ùM ≈∏Y øjQOÉb ∫ÉØWCG OGóYEG πLCG øe ∂dPh .á«Ø«°üdG äÉª«ıG¢†ØNh ,πFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG ‘ ¬fƒ≤Øæj …òdG âbƒ∏d kGó«°TôJh ,áãjó◊G ∫É°üJ’G

.á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG ¢†©H ôWÉı º¡°Vô©J

¯:áª°ùÛG á«FÉªæ«°ùdG äÉ°TÉ°ûdG ¢VhôY

,iô˘NC’G §˘FÉ˘°Sƒ˘dG ø˘e É˘gÒZ ™˘e á˘fQÉ˘≤˘e IÒÑ˘c äÉ˘fÉ˘µ˘eEG É˘ª˘æ˘«˘°ù∏˘d ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘J‘ ÒKCÉàdG øe É¡æµªoj É‡ ,kÉ©e ácô◊Gh IQƒ°üdGh äƒ°üdG ô°UÉæY ≈∏Y É¡FGƒàM’π≤àæJ ¿CG ™«£à°ùJ á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dÉa ,¬dƒM øe AÉ«°TCÓd ¬cGQOEG ‘h πØ£dG ¿GóLh

.∫É«ÿG ⁄ÉY ‘ º¡H ±ƒ£àd ™bGƒdG É«fO øe ∫ÉØWC’ÉH

,Ée á°üb ´Éª°ùd ¬∏«e ¥ƒØj ób πØ£dG øe kÉHÉéYEG ≈≤∏J ácôëàŸG IQƒ°üdÉa ,Gòd≈∏Y á°ü≤dG …ƒà– ÉeóæY á°UÉîHh ,§≤a QGƒMh äÉª∏c ≈∏Y É¡àjÉµM ô°üà≤J å«M.É¡J’ƒdóeh É¡«fÉ©e º¡Ød á«ægòdG ábÉ£dGh ÒµØàdG øe kGQób Ö∏£àJ º«gÉØeh äÉª∏cQƒ¡ªL É¡∏°†Øj »àdG §FÉ°Sƒ∏d áÑ°ùædÉH áeó≤àe áÑJôe ‘ Éªæ«°ùdG π©éj ób Ée Gòghº˘∏˘«˘Ø˘dG Ió˘gÉ˘°ûe ≈˘∏˘Y á˘jô˘ª˘©˘dG º˘¡˘∏˘MGô˘e ∞˘∏˘àfl ‘ ∫É˘Ø˘WC’G π˘Ñ˘≤˘˘j å«˘˘M ,∫É˘˘Ø˘˘WC’G§FGô°T hCG âfÎfE’G ∫ÓN øe hCG ¿ƒjõØ«∏àdG hCG Éªæ«°ùdG ‘ ¢VôY AGƒ°S ,»FÉªæ«°ùdG

...ƒjó«ØdGøe ≥≤ëj ,áæeÉµdG ¬JÉbÉ£d kÉ¨jôØJ Éªæ«°ùdG ΩÓaC’ ¬°Vô©J ‘ πØ£dG óéj ó≤a,IóFGR äÉbÉW øe ¬H º°ùàj ÉŸ É°†jCGh ,ä’É©ØfG øe ¬d ¢Vô©àj ÉŸ kÉ°ù«ØæJ É¡dÓN,¬dƒM Éª«a Égóéj ób »àdG áHÉJôdGh π∏ŸG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ób É¡fCG ≈∏Y kÓ°†a,á«Ø«°üdG äÉª«ıG πNGO É¡H ∞∏µj ób »àdG á«æ«JhôdG ∫ÉªYC’G ¢†©H øe Qôëàj ¬∏©éàaáØdC’ÉH πØ£dG ô©°ûJ »àdG ô°UÉæ©dG øe Éªæ«°ùdG áYÉæ°U øa ‘ á«cô◊G á©«Ñ£dG ¿EG PEGÉæg øe ,IÉ«◊G ¢†Ñf ºg ∫ÉØWC’Gh ,IÉ«◊G »g ácô◊Éa ,∫ÉØWC’G á©«ÑW ≥aGƒJ »¡a

- 76 -


πØ£dG ∞«≤ãJ ±ó¡H ájƒHôJ ájÉæ©H IÉ≤àæŸG á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG ΩGóîà°SG á«ªgCG »JCÉJIQƒ°üdG ≈≤ÑJ óbh ,¬gÉÑàfG Üòéj ≥«°T πµ°ûH á«JÉ«◊G äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ¬HÉ°ùcEGhkÉ«JÉ«M kÉØbƒe ¬LGƒj Éªæ«M É¡FÉYóà°SÉH Ωƒ≤«d πØ£dG øgP ‘ á≤dÉY (á«FôŸG IÈÿG)º°ùàJ å«M ,¬¡LGƒj ÉŸ kÓM ¬jód πãªàa ,á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG óMCG ‘ √BGQ ÉŸ É k¡HÉ°ûeøe ôWDƒŸG ó«Øà°ùj ¿C’ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,Gòg ,IÉcÉÙGh ó«∏≤àdÉH IOÉY ádƒØ£dG á∏Môeó©ÑdG äGP áë£°ùŸG äÉ°TÉ°ûdG øe á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG â∏≤f »àdG áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG±ô©j Ée ‘ ådÉãdG ó©ÑdG á«æ≤J ÈY ¢Vô©J »àdG áª°ùÛG äÉ°TÉ°ûdG ¤EG óMGƒdG »FôŸG

) á«æ≤J `H3D¬fCÉH √ô©°ûJ ób πH ,¢Vô©dG çGóMCG §°Sh ¢û«©j ¬fCÉH πØ£dG ô©°ûJ ≈àM .(√ò˘g É˘¡˘jƒ˘à– »˘à˘dG çGó˘MC’G ‘ êÉ˘eó˘f’G ≈˘∏˘Y π˘Ø˘£˘dG ó˘YÉ˘°ùJ ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,É˘¡˘æ˘˘e Aõ˘˘L

.ÉgôcòJ áYô°S ≈∏Y √óYÉ°ùJh á«FÉªæ«°ùdG ¢Vhô©dG

á°UÉîHh ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ΩÓaCG QÉ«àNG ‘ ≥«bóàdG ôWDƒŸG ≈∏Y Ú©àj ÉªcÒãµdG IQƒ£N øªµJ PEG ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ≈∏Y É¡°VôY πÑb É¡æe OQƒà°ùŸG»ªàæJ ’ É¡fCG ‘ ,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWCÓd ¢Vô©J »àdG ,ΩÓaC’G √òg øe‘ »gh ,êQÉÿG ‘ á©æ°üe hCG á°ùÑà≤e hCG áªLÎe ÉeEG »g πH ,Gójó– áÄ«ÑdG √òg ¤EGäÉ°SGQódG º¶©e â°ü∏N óbh .á«YÉªàL’Gh ájQÉ°†◊G Éæª«b ™e ≥ØàJ ’ ∫GƒMC’G Ö∏ZCG.óMƒàdGh ¢üª≤àdG á«∏ªY ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fƒc ¤EG πØ£dG ‘ ΩÓaC’G √òg ôKCG øY âjôLCG »àdGáªFÓe ÒZ QÉµaCG øe ¬æª°†àJ ÉŸ πØ£dG ÒµØJ ≈∏Y IQƒ£N ΩÓaC’G ¢†©H πµ°ûJ Éªcô¶ædG IOÉYEG IQhô°V ¤EG äÉ°SGQódG √òg â°ü∏Nh ,πØ£dG §«fih áÄ«H øY áÑjôZ äGOÉYh

∫ÉØWCÓd á«HôY ÒZ OGƒe øe Ωó≤j Éª«a)1(É¡MôW øµÁ »àdG á°UÉÿG ä’DhÉ°ùàdG øeh . :»∏j Ée Oó°üdG Gòg ‘

@?¬àÄ«H ™e ∂dP ≥aGƒJ ióeh ,º«≤dG ¬HÉ°ùcEGh πØ£dG áÄ°ûæJ ‘ ΩÓaC’G √òg º¡°ùJ ∞«c

?(á«æWh ` á«YÉªàLG ` á«æjO) º«≤dG √òg ¬H õ«ªàJ …òdG ¢UÉÿG ™HÉ£dG ƒg Ée @

@‘ É˘¡˘°Vô˘Y á˘≤˘jô˘W ø˘e á˘«˘HPÉ˘L ÌcCG ΩÓ˘aC’G ‘ º˘«˘≤˘dG ¢Vô˘˘Y á˘˘≤˘˘jô˘˘W π˘˘g?ájô°SC’G á«HÎdG ∫ÓN øe hCG Óãe á«°SGQódG ègÉæŸG

- 77 -

)1() ï«°ûdG ∫BG º«gGôHEG âæH ±ƒf :á°SGQO ¤EG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ´ƒLôdG øµÁ2002º«≤dG á«LGhORG :¿ƒjõØ∏àdGh πØ£dG ,(.¢VÉjôdG ,É¡°†bÉæJh


∞«≤ãJ §«°Sh É¡H ∞°üàj ¿CG »¨Ñæj »àdG äÉª°ùdG ¢†©H ∑Éæg ,áeÉY áØ°üHh: É¡æeh ,πØ£dG

.1πØ£∏d ájôª©dG á∏Môª∏d É kªFÓe ¿ƒµj ¿CG2.∫ÉØWC’G ÜòŒ á«æ≤Jh á«æa äÉfÉµeEÉH ≈¶ëj ¿CG ..3.ÉgRGôHEG ≈∏Y óYÉ°ùjh ∫ÉØWC’G ¤EG É¡∏«°UƒJ OGôŸG IôµØdG π«°Uƒàd í∏°üj ¿CG.4á«aÉ≤ãdG áeóî∏d Ú≤∏àŸG ∫ÉØWC’G á«∏°†aCG ‘ áeó≤àe áÑJôe πàëj ¿CG

≈∏Y á«YGóHE’Gh á«æØdG ∫Éµ°TC’Gh á«HOC’G ¢SÉæLC’G øe IOÉØà°S’G á«Ø«c: É¡aÓàNG

πØ£dG ∞«≤ãJ á«¨H É¡eGóîà°SG ºàj »àdG §FÉ°SƒdG ô¡°TCG øe á«HOC’G ¢SÉæLC’G ó©JπFÉ°SƒdG √òg ΩGóîà°SG Ωób ™Lôj óbh .ájGhôdGh ,∫É≤ŸGh ,ô©°ûdGh ,á°ü≤dG øe kÓc º°†Jh¢SÉæLC’G ¢†©H ≈∏Y ±ô©àdG ‘ πØ£dG CGóÑj å«M ,πØ£dG ôªY øe IôµÑŸG πMGôŸG ¤EG™eÉ°ùe ≈∏Y ≈≤∏J »àdG á«Ñ©°ûdG ÊÉZC’Gh Ió÷G äÉjÉµëH ±ô©j Ée ∫ÓN øe á«HOC’G¢VÉjQ ‘ áª∏©ŸG hCG ΩC’G hCG Ió÷G ÉgQó°üe ¿Éc AGƒ°S ,¬eCG ø£H ‘ ¬JÉ«M òæe πØ£dG

.á«FôŸG hCG áYƒª°ùŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe hCG ,∫ÉØWC’G≈∏Y ¬æµd ,É¡JÉØ«æ°üJh á«HOC’G ¢SÉæLC’G Gòg äÉ«ª°ùe kÉeÉ“ ∑Qój πØ£dG øµj ⁄ ¿EGháeóîà°ùŸG á∏«°SƒdG âfÉc Ée ÉkjCGh .ájÉµ◊Gh »FÉæ¨dG ô©°ûdG ÚH ¥ôØdG »©j ∫ÉãŸG π«Ñ°S,≥jƒ°ûàdG ,QÉ¡HE’G :á«dÉàdG á«°ùØædG ∞FÉXƒdG ¢†©H πØ£dG iód ≥≤– ¿CG óHÓa πØ£dG ∞«≤ãàd

.…Qhô°†dG ´ÉÑ°TE’G ≥«≤– ≈∏Y É¡JQób á∏«°SƒdG √òg äó≤a ’EGh ,´ÉàeE’G á«∏°ùàdGáaÉ≤Kh ,áaô©eh ,á«∏°ùJh ,á©àe ÜOC’Éa ,∫ÉØWC’G IÉ«M ‘ IÒÑc á«ªgCG ÜOCÓdh…ƒ°ùdG πeÉ©àdGh á«°ùØædG áë°üdG πØ£dG iód ≥≤ëj ¿CG ÜOC’G ¿CÉ°T øe ¬fCG Éªc .π«îJh

.±QÉ©eh äGÈN øe πØ£dG ¬Ñ°ùàµj ÉŸ áé«àf øjôNB’G ™e

:á«dÉàdG •É≤ædG ‘ ∫ÉØWC’G ÜOCG á«ªgCG ∫ÉªLEG øµÁh

.1.¬ÑgGƒe á«ªæJh ¬ZGôa Aπeh ¬YÉàeEGh ,πØ£dG á«∏°ùJ .2.É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdÉH πØ£dG ∞jô©J .3.QÉÑµdG AGQBGh QÉµaCÉH πØ£dG ∞jô©J ‘ áªgÉ°ùŸG

- 78 -


.4¬JQób IOÉjRh ¬jód ájƒ¨∏dG äGOôØŸG IOÉjõH πØ£dG óæY ájƒ¨∏dG äGQó≤dG á«ªæJ.ÜÉ©«à°S’Gh IAGô≤dGh º¡ØdG ≈∏Y

.5.πØ£dG iód áeÉY áaÉ≤K øjƒµJ

.6.πØ£dG iód »ØWÉ©dGh »∏≤©dGh »YÉªàL’G ƒªædG ‘ ΩÉ¡°SE’G

.7.πØ£dG iód √ÉÑàf’Gh õ«cÎdGh á¶MÓŸG ábO á«ªæJ

.8,á«æjódGh ,á«îjQÉàdGh ,á«HOC’G äÉ«°üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ πØ£dG IóYÉ°ùeÚYó˘˘ÑŸGh ø˘˘jô˘˘µ˘˘ØŸG ΩÓ˘˘YCGh ä’ƒ˘˘£˘˘Ñ˘˘dG ¢ü°üb ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdGh

.IRQÉÑdG á«ŸÉ©dG äÉ«°üî°ûdGh

9 .øe ¬«dEG â∏≤àfG á©°SGh äGÈN ≈∏Y ¬YÓW’ kGô¶f ; kGõ«ªàe kÉfÉ°ùfEG πØ£dG π©L.IAGô≤dG ∫ÓN

.10äGOÉ©dÉH ¬Øjô©Jh ,É¡«a ÜƒZôŸG á«YÉªàL’G äÉgÉŒ’G ≈∏Y πØ£dG áÄ°ûæJ.»ŸÉ©dG ™ªàÛÉH hCG »∏ÙG ¬©ªàéÃ á£ÑJôŸG ó«dÉ≤àdGh

:∫ÉØWC’G ÜOCG ±GógCG

øY √õ«“ ¬H á°UÉÿG ¬JÉ©∏£Jh ¬JÉÑ∏£àe ¬dh ,õ«ªàŸGh ¢UÉÿG ¬ŸÉY πØ£∏dáÄ«ÑdG ‘ Qƒ°üÙG ≥«°†dG ¥É£ædG RhÉéàJ kÉaGógCG ∫ÉØWC’G ÜOC’ ¿CG »©«ÑWh ,√ÒZhCG ,ájƒHÎdG É¡dƒ°UCG å«M øe ∫ÉØWC’G ÜOCG ±GógCG Oó©Jh ,»ŸÉ©dG §«ÙG ¤EG á«∏ÙGÉ¡°VGô©à°SG øµÁ »àdGh ,á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG ±GógC’G å«M øeh ,É¡JÉgÉŒG å«M øe

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ ájƒHÎdG ±GógC’G

∂dòd ájƒHÎdG ∫ƒ°UC’G øe á©HÉf »gh ,∫ÉØWC’G ÜOC’ ájƒHÎdG ±GógC’G Oó©àJ: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y Égójó– øµÁh ,ÜOC’G

1 ..≥ª©àJh á«°üî°ûdG º¡JGÈN ™°ùàJ å«ëH ,øjôNB’G äGÈN ¢û«Y ≈∏Y ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe .2äÓ˘µ˘°ûŸG √ÉŒ ø˘jô˘NB’G ô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lh á˘cQÉ˘°ûŸ ∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘°Uô˘Ø˘˘dG á˘˘MÉ˘˘JEG

.IÉ«◊G äÉHƒ©°Uh

- 79 -


3 .Gƒæµªàj ≈àM ,áØ∏àıG ¢û«©dG Ö«dÉ°SCGh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ´ÓWEG.kÓÑ≤à°ùe É¡©e ¢ûjÉ©àdG øe

.4,É¡fƒ¡LGƒj »àdG á«JÉ«◊G äÓµ°ûŸG IóM øe ∞«ØîàdG ‘ ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe.É¡æe º¡∏HÉ≤j Ée πM ≈∏Y º¡°ùØfCÉH º¡à≤K IOÉjRh ,É¡à¡LGƒe πÑ°S ìô°Th

.5ôNB’Gh ,iôNC’G ø¡ŸGh ,iôNC’G äÉæFÉµdG ƒëf á«HÉéjEG äÉgÉŒG π«µ°ûJ.áeÉY áØ°üH

: á«YÉªàL’G ±GógC’G

CÉ°ûf …òdG ™ªàÛG ÒjÉ©Ÿ ¬Ñ«dÉ°SCGh ¬fƒª°†e ‘ ™°†îj ∫ÉØWC’G ÜOCG ¿Éc ÉŸ¢SôZ ‘ πãªàJ ¬«YÉªàLG áØ«Xh ¬d ¿CG QÉÑàYÉH ,¬«a IóFÉ°ùdG ÒµØàdG ¥ôWh ,¬«a,Ö°ü©àdG :πãe ∫ÉØWCÓd É¡HÉ°ùcEG ‘ ÜƒZôŸG ÒZ º«≤dG á°†gÉæeh ,™ªàÛG º«b º«YóJh,á«∏µ°ûdG IÉ˘gÉ˘ÑŸGh ,∞˘©˘°†dÉ˘H ¢SÉ˘°ùME’Gh ,ìƒ˘ª˘£˘dG iƒ˘à˘°ùe ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ,á˘«˘dÉ˘µ˘J’Gh

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«YÉªàL’G ±GógC’G ∂∏J RÉéjEG øµª«a ,á«gGôµdGh á«fÉfC’Gh1 .™e ΩAÓàj ÉÃ ,¬«a ¢û«©j …òdG ô°ü©dG ™e ≥aGƒàJ »àdG πØ£dG áaÉ≤K π«µ°ûJ

.πÑ≤à°ùŸG ‘ IOƒ°ûæŸG ∫ÉeB’G

.2ÒjÉ©ŸGh º«≤dG ºYód á«HÉéjE’G Égô°UÉæY øe AÉ≤àf’Gh iôNC’G äÉaÉ≤ãdG π≤fÉe QÉ«àNG …CG ;πØ£dG ¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG áaÉ≤K …ÌJ »àdG á°UÉÿG

.¬©ªà› ∫ÉeBG ≥aGƒj Éeh ,πØ£dG Ö°SÉæj

.3.πØ£∏d áfRGƒàeh á∏eÉµàe á«°üî°T AÉæH ≥≤ëj ÉÃ ∫ÉØWC’G ÜOCG ΩGóîà°SG

:∫ÉØWC’G ÜOC’ á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG ±GógC’G

.1IójóL äÉª∏ch ®ÉØdCG øe ¬H ºgOhõj Ée ∫ÓN øe πØ£dG á¨d ÜOC’G …Ìj.ájÒÑ©àdG º¡JGQób »ªæj Éªc ,…ƒ¨∏dG º¡°SƒeÉb äGOôØŸ ±É°†J

.2πªëàd √ó©j ÉÃ ,á«YÉªàL’Gh ,á«∏≤©dGh ,á«°ùØædG πØ£dG ƒ‰ ÖfGƒL …ò¨j.¢UÓNEGh ájÉØch ,»Yhh áÁõ©H ó¨dG á«dhDƒ°ùe

.3.πØ£dG iód øeC’ÉH Qƒ©°ûdGh »°ùØædG QGô≤à°S’G ≥≤ëj

- 80 -


.4.∫ÉØWC’G ÚH ¿hÉ©àdGh øeÉ°†àdG ìhQ ájƒ≤J ¤EG …ODƒj

5 .ºgóYÉ°ùJ »àdG äGQÉ¡ŸG øe ójó©dG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ÉØWC’G ¬dÓN øe Ö°ùàµjº¡JÉbÉW ôéØJh á«æØdG º¡JGQób RÈJh ,¢ùØædÉH á≤ãdG Ö°ùch ,êÉàfE’G ≈∏Y

.á«YGóHE’G

.6.∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ ICGô÷Gh áYÉé°ûdG »ªæj

.7.áÄ«°ùdG äGOÉ©dG øe QƒØædGh áÑ«£dG äGOÉ©dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G Oƒ©H

8 .ób kÉHÉàc πØ£dG CGô≤j Éªæ«ëa ,¥ÓÿG ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dG πØ£dG iód »ªæj.áæeÉµdGh á°UÉÿG √ôYÉ°ûe øY ÒÑ©à∏d áHÉàµ∏d áLÉëH ô©°ûj

.9≈∏Y ±ô©àdGh ,ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG ¢ü°übh ,º∏©dG ÖM ‘ ∫ÉØWC’G ÖqZôJÖMh IôeÉ¨˘ª˘∏˘d á˘LÉ◊G π˘Ø˘£˘dG ió˘d ™˘Ñ˘°ûà˘à˘a .á˘«˘ª˘∏˘©˘dG äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’G çó˘MCG

.±É°ûàc’G

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ á«¡«aÎdG ±GógC’G

á˘©˘àŸGh ¬˘«˘aÎ∏˘d äÉ˘«˘fÉ˘µ˘eEG ø˘e π˘Ø˘£˘∏˘d ¬˘ë˘«˘à˘J É˘e ‘ ±Gó˘gC’G √ò˘˘g ≈˘˘∏˘˘é˘˘à˘˘JÉe GPEG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ôWDƒŸÉa ,ó«Øe A»°T ‘ âbƒdG AÉ°†b ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh…CG ‹ÉàdÉH ±ô©«°S ,á«°ùØædG ¬JÉLÉMh ,ƒªædG á∏Môe ¢üFÉ°üNh πØ£dG ôªY ô°†ëà°SG¿GƒdC’G Öëj πØ£dÉa .QÉµaCGh ÚeÉ°†e ájCÉHh ,πØ£∏d Ωó≤j ¿CG øµÁ ÜOC’G ¿GƒdCG øe ¿ƒdäƒàMG Ée GPEGh .áØ∏àıG ºgQGhOCG ‘ QÉÑµdG ó«∏≤Jh ,π«ãªàdG ≥°û©jh ,ábGÈdG á«gGõdGó°ûæj πØ£dG ¿EÉa ,ÉgGƒàfi ∫ÓN øe É¡à≤≤Mh ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ≈∏Y πØ£dG á«æZCGäÉfGƒ«◊G äGƒ°UCG Qó°üj ƒgh ,Iƒ°ûfh IOÉ©°S ‘ ¢üFÉ°üÿG √òg ¬d ≥≤– »àdG á«æZC’Gπ«ãªàH Ωƒ≤j óbh .É¡JÉcôM ó«∏≤J ¤EG áaÉ°VEG ,á¨dÉH IOÉ©°S ‘ É¡jƒà– »àdG Qƒ«£dG hCG

.á«æZC’G hCG á«Mô°ùŸG hCG á°ü≤dG ∫ÓN øe QGhOC’G ¢†©H

»HOC’G πª©dG äÉª∏c º¨æjh kÉJGƒ°UCG Qó°üjh ∑ôëàjh Ö©∏j πØ£dG ÜOC’G π©éjhøe ¬jƒà– Éeh »HOC’G πª©dG QÉµaCG ¬«dEG π°üJ ±ƒ°Sh ,Qhô°Sh á©àeh ìôah IOÉ©°S ‘¬JOÉ©°Sh ¬Ñ©d ∫ÓN øe πØ£∏d ¬HÉ°ùcEG ‘ ÜƒZôŸG ∑ƒ∏°ù∏d êPÉ‰ hCG äÉgÉŒG hCG º«b

.¬Môah

- 81 -


Ée ¢VƒªZ ∂Ø«d ¬à∏Ä°SCG ÌµJ ∂dòdh ,¬©Ñ£H áaô©ŸGh ´Ó£à°SÓd Öfi πØ£dGh∫GRÉe πØ£H ÉædÉH Éªa ,QÉÑµdG iód ≈àM Üƒgôe ∫ƒ¡ÛG ¿CG kÉ©«ªL º∏©fh ,¬H §«ëjπµd áaô©ŸG øY kÉãëH ≈©°ùj ¿CG »¡jóÑdG øªa !?QÉÑµdG ≈∏Y ¬JÉ«M Ö∏ZCG ‘ óªà©j™Ñ°ûjh ´Ó£à°SÓd πØ£dG CÉªX …hôj ¬JÉ«°üî°Th ¬KGóMCÉH ÜOC’Gh ,¬H §«ëj ¢†eÉZÒKCÉJ ƒëÁ hCG π∏≤jh ,ÒÑc óM ¤EG ∫ƒ¡ÛG øe ¬aƒNh √ôJƒJ πjõjh áaô©ŸG ‘ ¬àÑZQkÉFOÉH ájô°ûÑdG äGÈN Ωó≤j ÜOC’Éa ,ôJƒàdGh ≥∏≤dG ¬d ÖÑ°ùjh ¬H §«ëj ¢†eÉZ πc

.á«aGô¨L á£≤f ó©HCG óM ¤EG kÉ«¡àæeh ,¬àÄ«ÑH

: ∫ÉØWC’G ÜOC’ á«aÉ≤ãdG ∞FÉXƒdG

øeh ;á«bhòJ áØ«Xhh ,á«ª«∏©J áØ«Xh :Éªg ,áeÉY áØ°üH ¿ÉàØ«Xh ∫ÉØWC’G ÜOC’øe ÜƒàµŸG ÜOC’Éa Gòd ,ô°üÑdGh ™ª°ùdG á£°SGƒH ºàJ »àdG ∂∏J á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG π°†aCG¥ƒØàjh ,ógÉ°ûŸG hCG ´ƒª°ùŸG ÜOC’ÉH áfQÉ≤e OhóÙG ôKC’G äGP á«ª«∏©àdG πFÉ°SƒdG≥FÉ≤◊Gh ±QÉ©ŸG π≤f ‘ á¨dÉH ÒKCÉJ Iƒb øe ¬d ÉŸ »¡Ø°ûdG ÜOC’G kÉ©«ªL º¡«∏YäÉ°TQƒd ôWDƒŸG áeÉbEG á«ªgCG »JCÉJ Éæg øeh ,IÉ≤àæŸGh IQÉàıG á«HOC’G êPÉªædG Ëó≤Jh

.∫ÉØWC’G ™e »µ◊G

ódƒj å«M ¬°ùØf πØ£dG É¡≤«≤– ‘ ∑QÉ°û«a ,∫ÉØWC’G ÜOC’ á«bhòàdG áØ«XƒdG ÉeCG,áæ°ù◊G äÉ«ædÉH ¢VÉ«a Qƒ©°Th ,á≤«bQ ôYÉ°ûe ≈∏Y …ƒ£æJ ájô£a äGÈîH kGOhõe¬JGQób RGôHEG ≈∏Y πª©jh ,∫Éª÷G ƒëf ¬¡Lƒjh πØ£dG »ªæj ÜOC’Éa ,áæ«fCÉª£dGh ,Ö◊Gh≥ah ‹Éª÷Gh »æØdG ¥hòàdG äGQób πØ£dG iód »ªæj ¿CG ÜOC’G ™«£à°ù«a ,á«YGóHE’G

.É¡Ñ°SÉæj …òdG »HOC’G πª©dG á©«ÑW ≥ahh É¡H ôÁ »àdG ájôª©dG á∏MôŸG

á˘«˘ª˘æ˘J ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘b ø˘Ø˘dÉ˘H ¥hò˘dG á˘bÓ˘Yh ,∫É˘ª÷G ø˘Wƒ˘e ø˘Ø˘˘dGh ,ø˘˘a ÜOC’É˘˘aÒãj Ée πµH πØ£dG á∏«fl ájò¨J ≈∏Y QOÉb ÜOC’Éa ;πØ£dG iód ∫Éª÷ÉH ¢SÉ°ùME’G‘ ∫ÉØWCÓd ¬Áó≤J ≈∏Y øjôWDƒªc ¢Uôëf …òdG ∫É«ÿG ¿ƒµj ¿CG •ô°ûH øµd ™àÁh∫ÉØWCÓd Ωó≤ŸG ÜOC’G ó©j Gò¡dh .á«©ÑàJh á«ÑÑ°S äÉbÓY ≈∏Y kÉªFÉb á«Ø«°üdG äÉª«ıGGòg ócCÉàjh .á«YGóHE’G º¡ÑgGƒeh ,ájQÉµàH’G ∫ÉØWC’G äGQób øY ∞°ûµ∏d áëLÉf á∏«°Sh∞bGƒŸGh ,ájƒ¨∏dG Qƒ°üdG øe á«dÉª÷G ¬àª«bh ,¬àZÓH ÜOC’G Gòg Ö°ùàµj Éªæ«M ,ÌcCG∑ÓàeÉH πØW º∏M hCG ,∫ÉØWC’G É¡°û«©j »àdG ,á«fÉ°ùfE’G ∞bGƒŸG ‘ áaÉãµdG äGP á£«°ùÑdG

.‹ƒØ£dG ¥hòàdÉH ÜOC’G §ÑJôj Gòµgh .¬eÓMCG ¢VQCG ¤EG ¬∏ª– á∏MôH ΩÉ«≤dG hCG ,áÑ©d

- 82 -


É‰EG ÉædÉØWC’ ¬æe kÉÄ«°T Ωó≤f ÉeóæYh ,äGÈÿGh ÜQÉéàdG π≤àæJ ÜOC’G ∫ÓN øªa≈∏Y ±ô©àdG Gƒ©«£à°ùj ⁄h ,áŸDƒe á«°üî°T áHôŒ ájCG Gƒ°Vƒîj ⁄ ∫ÉØWC’G ¿CG ∑Qóf∂∏J ‘ ∂dP øY kÉ°†jƒ©J º¡HOCG ‘ ¿hóéj º¡fEÉa Gò¡d ;º¡bÉªYCG ‘ ™HÉ≤dG ±ƒÿG ≈æ©e

.º¡HOCG É¡æª°†àj »àdG äÉÑ°SÉæŸGh çGóMC’Gh äÉ«°üî°ûdG

º˘¡˘∏˘eÉ˘©˘J ‘ ™˘°ShCG kÉ˘bÉ˘aBGh ä’É› ∫É˘Ø˘WCÓ˘˘d ≥˘˘≤˘˘ë˘˘j »˘˘HOC’Gh …ƒ˘˘¨˘˘∏˘˘dG ¥hò˘˘à˘˘dÉ˘˘aº¡àdõYh º¡FGƒ£fG ‘ á∏ãªàŸG ∫ÉØWC’G äÉ«Ñ∏°S èdÉ©jh ,ÊÉ°ùfE’Gh »YÉªàL’G º¡cÉµàMGhá«°üî°ûdG º¡Hƒ«Y QÉWEG øe ájƒ¨∏dG äGQó≤dG √òg º¡∏≤æJh ,º¡ØbGƒe ∑ÉÑJQGh ,º¡∏éNh

.IÉ«◊G ≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ¿hÉ©àdGh ájƒ«◊Gh •É°ûædG øe ™°ShCG ∫É› ¤EG á«YÉªàL’Gh

IQó≤dG º¡HÉ°ùcEGh º¡fGóLh §«°ûæJ ≈∏Y óYÉ°ùj É¡à«dÉªLh á¨∏d ∫ÉØWC’G ¥hòJ ¿EG¿ƒµJ ájôµah á«∏≤Y äGOÉY º¡jód ¿ƒµàJ ºK øeh .É¡Ø«XƒJ ø°ùMh É¡J’Éª©à°SG ≈∏Y

.¬jôµØeh πÑ≤à°ùŸG IOÉb GƒëÑ°ü«d Ωƒ«dG ∫ÉØWCG áÄ«¡J ≈∏Y IQOÉb

AÉæH ≈∏Y πØ£dG IóYÉ°ùe ‘ ≈∏éàJ ∫ÉØWC’G ÜOCG ∞FÉXh ¿CG í°†àj ,≥Ñ°S É‡h,Éª¡d áeRÓdG á«HOC’G áaÉ≤ãdÉH ¬dÉ«Nh ¬∏≤Y ájò¨Jh ,É¡YGƒfCGh IÉ«◊ÉH ¬Øjô©Jh ,¬à«°üî°T

.ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG áaô©e ≈∏Y ¬ÑjQóJh ,ô¨°üdG òæe ¬°ùØf ‘ á«bÓNC’G º«≤dG á«ªæJ ∂dòch

ádÉ©a á∏«°Sh ¿ƒµJ ¿C’ ≈©°ùJ πH ,∞°ûµdGh ¢Vô©dG óæY ÜOC’G áª¡e ∞≤J’hÖjOC’G ±ôY ≈àe ∂dPh ,∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ á«æjódG Ió«≤©dG øjƒµJ πFÉ°Sh øe á«HÉéjEGhº«b ôFÉ°S ≈æÑJ ºK øeh ,§jôØJ ’h •GôaEG ¿hO ¿ÉÁE’G ï«°SÎd ¿õàŸGh í«ë°üdG ≥jô£dGáÑ°SÉæe ÚeÉ°†e ≈∏Y ∫ÉØWC’G Öàc …ƒà– ¿CG ÖLh Éæg øeh .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y IÉ«◊G∫ÉØWCÓd »cGQOE’G iƒà°ùŸG ™e ΩAÓàJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG hCG ,á«eGQódG çGóMC’G ¢†©Ñc

.ÖàµdG √òg º¡d âÑàc øjòdG

º¡J’É©ØfGh ,∫ÉØWC’G ∞WGƒY Òãj πµ°ûH IÉ«◊G ÖfGƒL ∫ÉØWC’G ÜOCG ∫hÉæàjh¿ƒ≤æà©j Éeh ,äÓµ°ûe øe ¿ƒfÉ©j Éeh ,º¡dÉeBGh º¡dÉªYCGh ¢SÉædG äGOÉY øe ÒãµdGh

.ÇOÉÑeh QÉµaCG øe

: á«°ùØædG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TEGh ∫ÉØWC’G ÜOCG

∫ÉØWC’G ÜOCG ΩGóîà°SG á«ªgCG ∑GQOEG á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj: É¡æeh ,á«°ùØædG πØ£dG äÉLÉM ¢†©H ´ÉÑ°TEG ‘

- 83 -


: øeCÓd áLÉ◊G

,…ô°ûÑdG øFÉµ∏d á«°ùØædG äÉLÉ◊G áeó≤e ‘ »JCÉJ øeC’G ¤EG áLÉ◊G âfÉc ÉŸójhõàd ió°üJ Ée GPEG ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH äÉLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùj ó≤a¥ƒ©J ¿CG É¡fCÉ˘°T ø˘e á˘Ä˘WÉ˘N äÉ˘«˘cƒ˘∏˘°S ÜÉ˘µ˘JQG ¬˘Ñ˘æŒ »˘à˘dG π˘FÉ˘°Sƒ˘dG ¢†©˘Ñ˘H π˘Ø˘£˘dG

.»YÉªàL’G hCG ,…OÉ°üàb’G hCG ,»Ø«XƒdG hCG ,»ª«∏©àdG ¬∏Ñ≤à°ùe¬«a ô°üàæj …òdG ∫ÉØWC’G ÜOCG ∫ÓN øe É¡YÉÑ°TEG øµÁ »°ùØædG øeCÓd áLÉ◊Éa¤EG π˘Ø˘£˘dG á˘LÉ˘˘M ™˘˘Ñ˘˘°ûJ »˘˘à˘˘dG ¢ü°ü≤˘˘dGh ,äÓ˘˘µ˘˘°ûŸG ø˘˘e √ÒZ ≈˘˘∏˘˘Y §˘˘HGÎdGh Ö◊G‘ IOhófiÓdG ¬JQóbh ,¬∏dG OƒLh øY çóëàJ »¡a ,øeC’Gh áæ«fCÉª£dÉH ¢SÉ°ùME’G

.∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ øeC’G É¡ªgCGh ,áØ∏àıG äÉLÉ◊G ´ÉÑ°TEG

≥˘∏˘≤˘dGh ô˘£ÿG ÖæŒ É˘°SÉ˘°SCG »˘æ˘©˘J »˘à˘dG ø˘eC’G ¤EG á˘LÉ◊G ¿CG ,»˘˘¡˘˘jó˘˘Ñ˘˘dG ø˘˘ehäÉLÉM øe »gh ,πØ£∏d á«°SÉ°SC’G äÉLÉ◊G øe »g ,áæ«fCÉª£dGh øeC’G ‘ áÑZôdGhó≤a ¤EG …ODƒJ »àdG Üô◊G πãe ,á«LQÉÿG πeGƒ©dG É¡≤«≤– ™æ“ hCG É¡©Ñ°ûJ »àdG ¢ü≤ædGIOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉHÉéà°SG øjƒµJ ¤EGh ≥∏≤dG ä’ó©e ´ÉØJQGh ¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G¢†ØNh ,¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùME’G ¤EG ΩÓ°ùdG …ODƒj Éªæ«H ,á«°ùØf äÉHGô£°VG çhóMh ,≥∏≤dGπãe ,Üô◊G äGÈN ´GƒfCG ¢†©H ∑Éæg ¿CG Éªc ,º«∏°ùdG »°ùØædG ƒªæ∏d ƒ÷G áÄ«¡Jh ,≥∏≤dGπØ£dG ÜOCÉa ,É¡H ¿É°ùfEÓd πNO ’ πeGƒY É¡∏ch ,á©«Ñ£dG ≈∏Y ∞æ©dG ∫ÉªYCG IógÉ°ûe.»°ùØædG QGô≤à°S’Gh áæ«fCÉª£dG äÉeƒ≤e øe ¬«æÑj ÉÃ πØ£dG óæY øeC’G ¤EG áLÉ◊G ™Ñ°ûj

: Ö◊G ¤EG áLÉ◊G

øe ádÉM øY È©J »àdG á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG äÉLÉ◊G øe »g Ö◊G ¤EG áLÉ◊G™°Vƒe ¬fCGh ¬JGòd ¬«a ÜƒZôeh OôØc ÜƒÑfi ¬fCG ) :≈æ©Ã »ØWÉ©dG ¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdG

.(øjôNB’G RGõàYGh ÖM

:Éª¡∏°üa Ö©°üj øjô°üæY øe áLÉ◊G √òg ∞dCÉàJh

: k’hCGòîàJh ,…OÉŸG ¥É°üàd’G ¤EG áLÉ◊G »æ©Jh øjôNB’G øe OƒdG ‘ áÑZôdG.π«Ñ≤àdGh âHôdGh ¿É°†àM’G IQƒ°U

: kÉ«fÉKhCG ôNBG ¢üî°T øe ó«jCÉàdGh ájÉª◊Gh IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑZôdG,πØ£dG IÉ«M ‘ GôµÑe ¿ÉeC’Gh Ö◊G ¤EG áLÉ◊G ô¡¶Jh .iôNCG áYÉªL

- 84 -


¿C’ ,¬jód ¿ÉeC’Gh Ö◊ÉH Qƒ©°ûdG ¿É«ªæj ó«©°ùdG »∏FÉ©dG ƒ÷Gh …ô°SC’G Ö◊Éa.á«YÉªàL’G √ôYÉ°ûe QGô≤à°SGh πØ£dG IÉ«M ΩÉ¶àf’ »°SÉ°SCG •ô°T Qƒ©°ûdG Gòg

kÉ°üî°T ƒªæ«a ,πÑ≤à°ùŸG ‘ πØ£dG á«°üî°T ≈∏Y á«∏L GQÉKBG ∑Îj ób Ée Gògh´ÉÑ°TEG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùjh ,»YÉªàL’G §Ñ°†dG Ö«dÉ°SC’ á«YGƒW ™°†îj Ò¨∏d kÉÑfiπØ£dG ÚH Ö◊G äÉbÓY øe êPÉ‰ Ëó≤J ≥jôW øY ,AÉ£Yh G kòNCG äÉLÉ◊G √òg

.Ö◊G ¤EG áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG øe ¬JÉ«M ‘ ¬æe ΩôM ób Ée ¬d ¢Vƒ©Jh ,øjôNB’Gh

: AÉªàf’G ¤EG áLÉ◊G

,Iô°SC’G πãe ,á«YÉªàLG ôFGhO πµ°T ‘ ¿ƒµj Ée áYÉªL ¤EG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdG ¿EG .áeC’G ºK ,øWƒdG ºK ,»∏ÙG ™ªàÛG ºK ,AÉbó°UC’G ºK ,á°SQóŸG ºK

óMGh πc ,IóMGƒdG Iô°SC’G OGôaCG ÚH áÑ«£dG ábÓ©dG Qƒ°üj ¿CG øµÁ ∫ÉØWC’G ÜOCGhÉ¡«dEG »ªàæj »àdG áYÉª÷G ∫ƒM Qhój …òdG ∫ÉØWC’G ÜOCGh .√ôjó≤Jh ¬àfÉµÃ É¡«a ô©°ûj` ™Ñ°ûJ »àdG ÇOÉÑŸG √òg ¢Sô¨Jh º«≤dG √òg ¬dƒM QhóJh É¡«dEG ¬FÉªàfÉH ôîØjh ,πØ£dG

.¬H õà©j ¿CGh ,¬æWƒd »ªàæj ¿CG ¤EG πØ£dG áLÉM ` ÒÑc óM ¤EG

: äGòdG ôjó≤J ¤EG áLÉ◊G

.áª«b GP πª©dG Gòg ¿ƒµj ¿CGh ,Ée A»°T πªY ™«£à°ùj ¬fCÉH kÉ°SÉ°ùMEG Oôa πc iód ¿EGäGQÉ¡ŸG π«°UCÉJ ≥jôW øY ,áLÉ◊G √òg ´ÉÑ°TEG ‘ GkQhO Ö©∏j ¿CG ™«£à°ùj ∫ÉØWC’G ÜOCGhø˘e ∂dP ÒZh ,¢ùØ˘æ˘dÉ˘H ÈcCG á˘≤˘K Oô˘Ø˘dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘cGh ,äGÈÿG π˘˘°Uhh ,äGQó˘˘≤˘˘dG ô˘˘jƒ˘˘£˘˘Jh∂dòch ,¬jódGh øY ∫Ó≤à°S’G ≥jôW πØ£∏d ó¡Á ¿CG ∫ÉØWC’G ÜOCG ™«£à°ùj Éªc .πFÉ°SƒdG‘ kÉª¡e kGQhO Ö©∏J »gh ,IÉ«◊G ä’É› ∞∏àfl πª°ûàd ™°ùàJ »àdG ádƒ£ÑdG Qƒ°U Ëó≤JáÑÑfi äÉ«°üî°T ¢üª≤J ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÜOC’G óYÉ°ùj ∂dòdh ,πØ£dG óæY äGòdG ó«cƒJ

.¬à«°üî°T á«ªæJ ‘ º¡°ùJh ¬JGòH πØ£dG É¡«a ¢ùëj á«HÉéjEG á«∏ªY ¢üª≤àdGh ,º¡jód

: º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊G

ÜOCG ±ó¡˘jh ,π˘«˘°üë˘à˘dGh »˘∏˘≤˘©˘dG ƒ˘ª˘æ˘dGh ´Ó˘£˘à˘°S’G ¤EG á˘LÉ◊G É˘¡˘H ó˘°ü≤˘jhäÉeƒ∏©ŸG Öàµa ,πØ£dG óæY º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊G ´ÉÑ°TEG ¤EG ¬ª¶©e ‘ ∫ÉØWC’GÚH ábÓ©dG ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ¢ù“ »àdG á«fÉ°ùfE’G áaô©ŸG ÖfGƒL πc πª°ûàd ™°ùàJ

.á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dGh á«◊G äÉæFÉµdG

- 85 -


äÉbÓ©dG øe ∫Éµ°TCG π«îJ ¤EG ¬H ™aóJ πØ£dG óæY º¡ØdGh áaô©ŸG ¤EG áLÉ◊GhÖMh π˘«˘î˘à˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG ∂∏˘àÁ π˘Ø˘£˘dÉ˘a ,É˘gô˘°S π˘¡˘é˘jh É˘gGô˘j »˘à˘˘dG ô˘˘gGƒ˘˘¶˘˘dG ÚHRÉ¨dC’G πM øe ¬æµ“ πØ£dG ÜOCG É¡«∏Y πªà°ûj »àdG äÉeƒ∏©ŸG π©dh ,´Ó£à°S’G

.¬JÉLÉM øe kGQób ™Ñ°ûJ ¿CG ™«£à°ùJh ,¬eÉeCG ≈∏éàJ »àdG á«aô©ŸG

: ƒªædG πMGôe ≥ah ∫ÉØWC’G ÜOCG AÉ≤àfG ¢ù°SCG

É˘¡˘ª˘gCG π˘©˘d IÒã˘c Qƒ˘eCG ‘ QÉ˘Ñ˘µ˘˘dG ÜOCG ø˘˘Y ∫É˘˘Ø˘˘WCÓ˘˘d Ωó˘˘≤ŸG ÜOC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘jπ˘°üj ≈˘à˘Mh ,á˘eÉ˘Y á˘Ø˘°üH »˘HOC’G AÉ˘æ˘Ñ˘dG ‘ kÉ˘«˘°SÉ˘°SCG kGô˘˘°üæ˘˘Y ó˘˘©˘˘j …ò˘˘dG ''Üƒ˘˘∏˘˘°SC’G'' .¿ƒª°†ŸG Gòg Ëó≤J Ö°SÉæj ó«L Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SG øe óHÓa ∫ÉØWCÓd ó«÷G ¿ƒª°†ŸG

ìƒ°Vh :≈∏Y πªà°ûjh ,∫ÉØWCÓd áHÉàµdG äÉª°S øe áª°S ºgCG ìƒ°VƒdG ¿Éc ÉŸh»g ,iôNCG áª°S ìƒ°VƒdÉH §ÑJôJ Éªc ,QÉµaC’G ìƒ°Vhh ,Ö«cGÎdG ìƒ°Vhh ,äÉª∏µdGÖLƒà°ùj É‡ ,áYô°ùH π∏ŸÉH ô©°ûj …òdG πØ£dG á©«ÑWh ΩAÓàj ÉÃ QÉ°üàN’Gh RÉéjE’G

.ádƒ¡°ùH πØ£dG É¡ÑYƒà°ùj ¿CG øµÁ »àdG IÒ°ü≤dG πª÷G ΩGóîà°SG

§ÑJôJ »àdG Üƒ∏°SC’G ‘ Iƒ≤dG ô°üæY ôaGƒJ ™e ¿É°VQÉ©àj ’ RÉéjE’Gh ìƒ°VƒdGh.¬dÉ«N ÒãJh πØ£dG ¢ù«°SÉMCG ßbƒJ »àdG äÉ¡ÑæŸG hCG äGÒãŸG ΩGóîà°SÉH

Ö°SÉæJ ∫ÉØWC’G ÜOC’ ¢üFÉ°üN ∑Éæg ¿CG »©j ¿CG πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ≈∏Yhøe áYƒª› ƒªædG πMGôe øe á∏Môe πµd ¿CG PEG ,áÄØdG √ò¡d ájôª©dG πMGôŸG ∞∏àflQƒ¡ª÷G á©«Ñ£a ,Égõ«“ »àdG á«YÉªàL’Gh á«dÉ©Øf’Gh á«aô©ŸGh á«ª°ù÷G ¢üFÉ°üÿGGòµgh .É¡dhÉæàj »àdG IôµØdG á©«ÑWh ,¬H Öàµj …òdG Üƒ∏°SC’G ÖJÉµ∏d Oó– »≤∏àŸG

:»∏j Ée ¤EG πMGôŸG √òg º«°ù≤J øµÁ

1. : OhóÙG ∫É«ÿGh á«©bGƒdG á∏Môe

É¡«∏Y ≥∏£jh ,kÉÑjô≤J á°ùeÉÿG ‘ »¡àæJh áãdÉãdG ø°S øe á∏MôŸG √òg CGóÑJ.»eÉ¡jE’G ∫É«ÿG á∏Môe kÉ°†jCG ¢†©ÑdG

‘ A§ÑdGh ,»∏≤©dG ƒªædG ‘ áYô°ùdG ,á∏MôŸG √òg ‘ ƒªædG ôgÉ¶e ºgCG øehájOhóëÃ á∏MôŸG √òg õ«ªàJ Éªc ,á≤HÉ°ùdG ájôª©dG á∏MôŸÉH áfQÉ≤e »ª°ù÷G ƒªædGºgGôj øeh Iô°SC’G OGôaCGh ÜC’Gh ΩC’G øY êôîj ’ πØ£dG ⁄É©a ,πØ£dÉH á£«ÙG áÄ«ÑdG∂dP ±QÉ©ŸG IôFGO ≈£îàJ óbh .ÉgÒZh ,≈eOh ,áØ«dCG äÉfGƒ«Mh ÜQÉbCGh ±QÉ©e øe

- 86 -


,‹Gõ©f’G Ö©∏dG ¤EG ájôª©dG á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG π«Á ,Gòd .á°VhôdG AÓeR ¤EG.äGòdG ∫ƒM õcôªàdGh

øYh ¬dƒM A»°T πc øY ∫DhÉ°ùàdG ‘ πØ£dG CGóÑ«a ''∫GDƒ°ùdG'' ø°S ƒg áãdÉãdG ø°Sh´É°ùJGh ,¬jód ´Ó£à°S’G ÖM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y ÉgÉ≤∏àj »àdG äÉeƒ∏©ŸG √óYÉ°ùJh ,¬JGPáãdÉãdG ÚH Ée πØ£dG ¿CG äÉ°SGQódG ¢†©H ócDƒJh ,ájƒ¨∏dG ¬à∏«°üM IOÉjRh ,¬cQGóe

‹GƒM ∞«°†j á°SOÉ°ùdGh500.ájƒ¨∏dG ¬JGOôØe ¤EG kÉjƒæ°S áª∏c,É¡«a ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdG ádBÉ°V ºZQ , kGOÉM πØ£dG ∫É«N ¿ƒµj á∏MôŸG √òg ‘hkÉfÉ°üM É°ü©dG hCG kGQÉ£b »°SôµdG πØ£dG Qƒ°üà«a ,»eÉ¡jEG ¬fCÉH Éæg ∫É«ÿG õ«ªàjh

.IOƒLƒe ÒZ AÉ«°TCG ™e çóëàjh .É¡Øæ©jh É¡Hô°†jh á«eódG ™e çóëàjhøe Òãc º«¶æàd áª¡e á∏«°Sh ƒ¡a πØ£dG ƒ‰ Qƒ£àd kGóL º¡e ΩÉ¡jE’G Gògh

.á«YÉªàL’G ¬J’É°üJGh ,á«cô◊G ¬JGQÉ¡e á°SQÉªŸ ¢SÉ°SCGh ,πØ£dG äÉWÉ°ûf,¬fhógÉ°ûj Ée π«ã“ IOÉYEGh ,øjôNB’G ó«∏≤Jh IÉcÉfi ¤EG ∫ÉØWC’G π«e óà°ûj Éªc

.¬fƒ©ª°ùj Ée ójOôJhôWDƒŸG ™«£à°ùj ,√òg ƒªædG á∏MôŸ Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ∫ÓN øeh)1(Oóëj ¿CG

:»∏j Ée ‘ ¬fiÓe hóÑJ …òdGh ,á∏MôŸG √ò¡d Ö°SÉæŸG ¿ƒª°†ŸGh ÜOC’G πµ°T Gkó«L .1πØ£d ¢ü°ü≤dG Ö°ùfCG øe Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G ≈∏Y …ƒà– »àdG ¢ü°ü≤dG ó©J

,ÜC’Éc º¡jód áaƒdCÉe É¡JÉ«°üî°T ¿ƒµJ »àdG ¢ü°ü≤dG kÉ°†jCGh ,á∏MôŸG √ògáª∏µàe É¡æe Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G ≈àMh äÉ«°üî°ûdG ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,ΩC’Gh

.kÉ°†jCG ácôëàeh2 .∫É«ÿG êõe øµÁ øµd ,á«∏c ∫É«ÿG ≈∏Y óªà©J »àdG ¢ü°ü≤dG øY ó©ÑdG

.™bGƒdÉH3 ..IÒ°üb IóŸ ¿ƒµj á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG √ÉÑàfÉa ,á©jô°Sh IÒ°üb á°ü≤dG ¿ƒµJ ¿CG4 .πØ£dG ÒµØJ ¿EG å«M ,á°ü≤dG äÉ«°üî°T ≈∏Y á«°ù◊G äÉØ°üdG ¢†©H AÉØ°VEG

∫ƒ≤f ¿CÉc ,±ƒ°UƒŸÉH áØ°üdG kÉªFGO §HÔa ,á°Sƒª∏eh á°Sƒ°ùfi AÉ«°TCÉH ≥∏©àj.Gòµgh ...AGôªM áMÉØJ ,AGô°†N Iôé°T ,AÉ°†«H á£b

- 87 -

)1 (.∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á£°ûæŸG hCG á«HôŸG ¬H »æ©f Éæg ôWDƒŸGh ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘ á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ


5 .äGP áeƒ˘¨˘æŸG π˘ª÷Gh ,á˘Yƒ˘é˘°ùŸG äGQÉ˘Ñ˘©˘dGh ,»˘Ø˘°Uƒ˘dG Üƒ˘∏˘°SC’G ΩGó˘î˘à˘°SG .™jô°ùdG ´É≤jE’G

2.: ≥∏£ŸG ∫É«ÿG á∏Môe

ø°S ≈àM á°SOÉ°ùdG ø°S øe CGóÑJh ,ô◊G ∫É«ÿG á∏Môe :kÉ°†jCG É¡«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁÒZ ¬J’É«N ‘ á«©bGƒdG ¤EG ¬àÄ«ÑH OhóÙG ∫É«ÿG øe πØ£dG ∫ƒëàj É¡«ah ,áæeÉãdGájÉZ ¤EG ¬LƒŸG »Ñ«cÎdG hCG »YGóHE’G ¿ƒ∏dG ¤EG »eÉ¡jE’G ¿ƒ∏dG G kRhÉéàe ,IOhóÙGiôNCG ⁄GƒY ¤EG ∂dP ≈£îJh ,OhóÙG ¬©bGh ‘ IOó©àe ÜQÉéàH ôe ¿CG ó©H ƒ¡a ,á«∏ªY

.Qƒ°üdG øe kGÒãc ¬ægP ‘ É¡d º°Sôj ¬fEÉa¬˘Ñ˘M OÉ˘jORG ‹É˘à˘dÉ˘Hh π˘Ø˘£˘˘dG ⁄É˘˘Y ´É˘˘°ùJG ƒ˘˘g á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g õ˘˘«Á É˘˘e º˘˘gCGhøY ∫CÉ°ù«a ,á«©bGh ÌcCG G kó©H òNCÉJ É¡æµdh ,¬J’DhÉ°ùJ OGOõJ ∂dòd ¬∏«Ñ°S ‘h ,´Ó£à°SÓd

.IOÉÑ©dGh IO’ƒdGh ¢ùæ÷ÉH ≥∏©àj Ée É¡æe kÉÑ«côJ ó≤YCGh á«°SÉ°ùM ÌcCG AÉ«°TCG∫É«ÿG ƒªæjh ,πØ£dG iód õ«cÎdGh √ÉÑàf’G IQób IOÉjõH á∏MôŸG √òg õ«ªàJ Éªc¢ü°ü≤dÉH É k°†jCG ¬≤∏©J ¤EG ∂dP óàÁh ,á«dÉ«ÿG ¢ü°ü≤dÉH ÌcCG ≥∏©àj Gòd ,áYô°ùH ¬jód

.ÉgÒZh ΩGõbC’Gh á≤dÉª©dGh âjQÉØ©dG ¢ü°üb πãe á«aGôÿGÉe É¡æe ¿ƒ∏°†Øjh ,á«Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dÉH ¿ƒ©àªà°ùj á©HÉ°ùdGh á°SOÉ°ùdG ∫ÉØWCGhkÉKóM É¡«a π°üa πc ¿ƒµj ¿CG á£jô°T á∏jƒW á°ü≤H ¿ƒ©àªà°ùj óbh , kGÒ°üb ¿Éc¿hO ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£àH ÖdÉ£jh ,∫ó©dÉH kGójGõàe kÉ°SÉ°ùMEG πØ£dG Ö°ùàµjh ,kÓeÉµàe¤EG êÉàëj ºK øeh ,kÉª¡Ñeh kÉ°†eÉZ π¶«a ,√Qƒ°üJ ÉeCG .±hô¶dGh äÉ°ùHÓª∏d QÉÑàYG¢ü°ü≤˘dGh á˘£˘«˘°ùÑ˘dG º˘LGÎdÉ˘a ,¬˘J’hGó˘eh âbƒ˘dG äGQƒ˘°üJ º˘¡˘a ≈˘∏˘Y √ó˘YÉ˘˘°ùJ Öà˘˘c≥˘«˘bó˘dG º˘¡˘Ø˘dG ø˘µ˘dh ,»˘°VÉŸÉ˘H ¢SÉ˘°ùME’Gh Qƒ˘©˘°ûdG í˘æ“ ó˘b á˘«˘dÉ˘«ÿG á˘«˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG

.¬æ°S ‘ ºg øe ∑GQOEG ¥ƒa π¶j »æeõdG π°ù∏°ùà∏d

3: ádƒ£ÑdG á∏Môe .

¤EG ∫É«ÿG á∏Môe øe πØ£dG ∫ƒëàj É¡«ah ,Iô°ûY á«fÉãdGh á©°SÉàdG ø°S ÚH óà“√òg ‘ ¬jód ÒµØàdG Qƒ£àd áé«àf ,≥FÉ≤◊ÉH ΩÉªàg’G á∏Môe ,™bGƒdG ¤EG ÜôbCG á∏Môe

.á«ÑÑ°ùdG äÉbÓ©dG ∑GQOEGh äGOôÛG ¤EG ¬gÉŒGh á∏MôŸG

IQÉ¡ŸG ≈∏Y óªà©J »àdG ÜÉ©dC’G á°SQÉ‡ ¤EG á∏MôŸG √òg ‘ πØ£dG π«ÁhÒ°S ∫hÉæàJ »àdG á«©bGƒdG ¢ü°ü≤dG ó©J ,Gòd .øjôeÉ¨ŸGh ∫É£HC’ÉH Öé©jh ,á°ùaÉæŸGh

- 88 -


,»HƒjC’G øjódG ìÓ°U ¢ü°üb πãe ,ø°ùdG √òg ‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG Ö°ùfCG øe ∫É£HC’G.ºgÒZh AÉªYõdGh áHÉë°üdG ¢ü°übh

øe πØ£dG øµªàj PEG ,É°†jCG áÑ°SÉæŸG ¢ü°ü≤dG øe á«îjQÉàdG ¢ü°ü≤dG ó©J ÉªcçGóMC’Gh ™FÉbƒdG ßØM ™«£à°ùjh ,á∏MôŸG √òg ‘ IÒÑc áLQóH ôcòàdGh QÉ¡¶à°S’G

.çGóMC’G √ò¡d á«æeõdG ä’ƒdóŸG ∑GQOEG ™«£à°ùj Éªc , kGó«L á«îjQÉàdG

≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤j Gòd ,Ö«cÎdGh ∂ØdG ∫ÉªYCÉH ¿ƒaƒ¨°T á∏MôŸG √òg ‘ ∫ÉØWC’Gh.äÉaÉ°ûàc’Gh äÉYGÎN’G ∫hÉæàJ »àdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG Öàc IAGôb

4: á«dÉãŸG á∏Môe .

»gh ,á≤gGôŸG á∏Môe πHÉ≤Jh ,Iô°ûY áæeÉãdGh Iô°ûY á«fÉãdG ø°S ÚH Ée óà“Qƒ¡X É¡ªgCG ,á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh á«Lƒdƒ«°ùØdG äGÒ¨àdG øe ÒãµdÉH º°ùàJ á∏Môe,»æjódG ÒµØàdG Qƒ∏ÑJh ,»YÉªàL’G π«ŸG OGóà°TGh ,á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ´ÉÑ°TE’ áLÉ◊Gπ«Áh ,OôªàdG ìhQ Oƒ°ùJh ,á«°ùØædG äÉeRC’Gh äÉHGô£°V’G øe Òãc É¡«a çó–h

.¬£«ëÃ §ÑJôj Ée πc ‘ ô¶ædG IOÉYEGh á«dÓ≤à°S’G ¤EG É¡dÓN ≥gGôŸG

Iô˘eÉ˘˘¨ŸG É˘˘¡˘˘«˘˘a êõ˘˘à“ »˘˘à˘˘dG ¢ü°ü≤˘˘dG ¤EG á˘˘∏˘˘MôŸG √ò˘˘g ‘ ∫É˘˘Ø˘˘WC’G π˘˘«Áh¢Vô©à∏d πØ£dG áLÉM Éæg ô¡¶J Gòd ,á«dÉãŸG É¡«a ójõJh ,á«©bGƒdG É¡«a π≤Jh ,áØWÉ©dÉH

.á«°ùæ÷G äÉbÓ©dG ∫hÉæàJ »àdG ¢ü°ü≤dGh ,á«°Sƒ°SÉ÷G ¢ü°übh ,á«°ù«dƒÑdG ¢ü°ü≤∏d

á©HÉàeh QÉÑµdÉH á°UÉÿG äÓÛGh ∞ë°üdG IAGôb ‘ á∏MôŸG √òg ∫ÉØWCG CGóÑjhQƒ∏ÑàJh.áØ∏àıG ™ªàÛG äÓµ°ûÃ º¡«Yhh º¡JÈN OGOõJ å«M ,á«°SÉ«°ùdG çGóMC’G∫É«ÿÉH º°ùàJ »àdGh ,á«HOC’G áHÉàµdG ‘ ´hô°ûdGh »HOC’G ÒÑ©àdG äÉ°UÉgQEG É°†jCG º¡jód

.á«JÉ«◊G ∞bGƒŸÉH º¡JGÈN IOÉjõH ôKCÉàJh É¡ª¶©e ‘

- 89 -


¢ùeÉÿG π°üØdG

»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh øe á«∏ªY êPÉ‰

@»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG äGAGôLE’G : k’hCG

.á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G

.á«∏ª©dG äGƒ£ÿG

@á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰ : kÉ«fÉK

.á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG •É°ûf

.º«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûædG

.º«ıG áaÉë°U •É°ûf

.ájÉµ◊G hCG »µ◊G á°TQh

.?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c : á°TQh

@ á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd êPÉ‰ : kÉãdÉK

.(»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W á°TQh

.¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh

.ô◊G º°SôdG á°TQh

.ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ á°TQh

.≈eódG áYÉæ°U á°TQh


:k’hCG»Ø«°üdG º«ıG äÉ°TQh RÉ‚E’ á«°SÉ°SC’G á«∏ª©dG äGAGôLE’G

: á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G

:á«dÉàdG äGƒ£ÿG øe Oó©H º«ıG äÉ°TQh ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe º«¶æJ á«∏ªY ô“1.»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY ≈∏Y ±ô©àdG .

.2,ájQÉ°†◊G º¡JÉÄ«Hh ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G QÉªYCG í°Vƒj ¿É«H ≈∏Y ´ÓW’G.É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ¢SQGóŸGh

3 .≈∏Y É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájôª©dG á∏MôŸG ≥ah äÉYƒª› ¤EG ∫ÉØWC’G º«°ù≤J:Óãe : ‹ÉàdG πµ°ûdG

ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (CG) ájôª©dG á∏MôŸG @6 ¤EG9.äGƒæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J :(Ü) ájôª©dG á∏MôŸG @9 ¤EG12.áæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (ê) ájôª©dG á∏MôŸG @12 ¤EG15.áæ°S ø°S øe ∫ÉØWC’G º°†J : (O) ájôª©dG á∏MôŸG @15 ¤EG18.áæ°S

.4á«æØdGh á«aÉ≤ãdG á£°ûfC’G áaÉc AÉª°SCG øª°†àJ ∫ÉØWC’G ≈∏Y IQÉªà°SG ™jRƒJÖ«JÎH Ωƒ≤j ¿CG πØW πc øe Ö∏£jh ,º««îàdG IÎa AÉæKCG É¡àdhGõe ºàà°S »àdG.É¡ÑjôŒh É¡«∏Y ±ô©àdG hCG á£°ûfC’G √òg á°SQÉªŸ ¬àLÉM hCG ¬àÑgƒe äÉjƒdhCG

5 .hCG º¡ÑgGƒe ≥ah äÉYƒª› ¤EG ájôªY á∏Môe πc ‘ ∫ÉØWC’G º«°ù≤J IOÉYEG.á«æØdGh á«aÉ≤ãdG º¡JÉLÉM hCG º¡JÉeÉªàgG hCG º¡J’ƒ«e

.6QÉ«àNG º¡æe Ö∏£jh ,IóM ≈∏Y áYƒª› πc ∫ÉØWCG ÚH ±QÉ©J ´ÉªàLG ó≤Y.º¡àYƒªÛ QÉ©°Th º°SG

: á«∏ª©dG äGƒ£ÿG

: á°TQƒdG áeÉbE’ OGóYE’G á∏Môe

äÉª«ıG π˘NGO ∫É˘Ø˘WCÓ˘d á˘«˘æ˘ah á˘«˘Ø˘«˘≤˘ã˘J π˘ª˘Y á˘°TQh á˘eÉ˘bE’ OGó˘YE’G Ö∏˘£˘à˘j: á«dÉàdG ô°UÉæ©dG §Ñ°Vh ójó– ôWDƒŸG øe á«Ø«°üdG

- 93 -


.á°TQƒdG áeÉbEG øe ‘É≤ãdGh »∏ª©dG ±ó¡dG @.πª©dG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY @

.á°TQƒdG √òg ¬bô¨à°ùà°S …òdG øeõdG @ .á°TQƒdG áeÉbE’ áHƒ∏£ŸG äÉeÉÿGh OGƒŸG @

.á°TQƒdG ±GógCG ≥«≤ëàd ∫ÉØWC’G É¡eóîà°ù«°S »àdG äGhOC’G @

: πª©dG á°TQh ò«ØæJ á∏Môe

πc πNGO ‘É≤ãdG hCG »æØdG »∏ª©dG •É°ûædG á©«ÑW ≈∏Y πª©dG á°TQh ò«ØæJ ∞bƒàjkÉ©ÑJ Égò˘«˘Ø˘æ˘J äGAGô˘LEGh á˘°TQƒ˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a º˘«˘¶˘æ˘J á˘©˘«˘Ñ˘W ∞˘∏˘à˘î˘J ‹É˘à˘dÉ˘Hh ,á˘°TQh

.¬àeÉbEG øe ±ó¡dGh ,‘É≤ãdG hCG »æØdG •É°ûædG ±ÓàN’

: á«æØdG äGAGôLE’G

kÉ≤ah ∫ÉØWC’G ™e á«aÉ≤ãdGh á«æØdG πª©dG äÉ°TQh áeÉbE’ á«æØdG äGAGôLE’G ∞∏àîJ∫É˘Ø˘WC’G ÜÉ˘©˘«˘à˘°SG ió˘eh ,É˘¡˘«˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘j »˘à˘˘dG π˘˘ª˘˘©˘˘dG á˘˘°TQh ´ƒ˘˘°VƒÃ ô˘˘WDƒŸG IÈÿ,∫ÉØWC’G ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe ™e ,á°TQh πµH πª©dG ‘ •GôîfÓd º¡à«∏HÉbhøe kÉ≤Ñ°ùe OóÙG ±ó¡dG ≥«≤– ióeh ,øjôWDƒŸG πªY äÉµ«àµJ ÚH ájOôØdG ¥hôØdGhÒ¨àj …òdGh ,ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¢SÉ«b πÑ°Sh ,á°TQƒdG áeÉbEG

: ‹GƒŸG Aõ÷G ‘ É¡°Vô©à°ùæ°S »àdG á«aÉ≤ãdGh á«æØdG πª©dG äÉ°TQh ´ƒæJ ≥ah

á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ á£°ûfC’G äÉ°TQh øe êPÉ‰ :kÉ«fÉK

: á«aÉ≤ãdG äGôXÉæŸG •É°ûf

¬aÓàNG ôµØŸG ¿É°ùfEÓd á«©«Ñ£dG QƒeC’G øe ¿EG å«M ,Ëób øa »g äGôXÉæŸGåMÉÑàdGh á°ûbÉæŸGh ,ô°ûdG hCG Òî∏d kGQó°üe ±ÓàN’G Gòg ¿ƒµj óbh ,øjôNB’G øY…CGôdG Gòg âÑãjh ,Ée ádCÉ°ùe ‘ ¬jCGQ A’OEÉH QOÉÑj ÉeóæY ¿É°ùfE’G Éª¡H ≈æ©j ¿GôeCG

.ádOC’Gh ÚgGÈdGh èé◊ÉHøY áªLÉf Iô°TÉÑe ájƒØ°T IQOÉÑe øe ¿ƒµàj kÉ«YÉªL kÉWÉ°ûf äGôXÉæŸG ó©J ,Gòd.É¡ÑfGƒL áaÉc øe ÌcCG hCG çóëàe ÚH åëÑ∏d áMhô£ŸG πFÉ°ùŸG øe ádCÉ°ùe hCG Ú©e ìGÎbG

- 94 -


: »∏j Ée ¤EG ,äGôXÉæŸG •É°ûf á«ªgCG ™LôJh

.1πØ£dG ∞«≤ãJ πFÉ°Sh øe á∏«°Sh IôXÉæŸG ó©J.

.2√QÉµaCGh √ô¶f á¡Lh hCG ¬jCGQ í«°Vƒàd ±ôW πµd á°UôØdG IôXÉæŸG í«àJ≈∏˘Y á˘Mhô˘£ŸG çGó˘MC’Gh É˘jÉ˘°†≤˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ƒ˘ë˘f á˘«˘°SÉ˘°SC’G ¬˘JÉ˘gÉŒGh

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ áMÉ°ùdG3.»JGòdG ∞«≤ãàdGh º∏©àdG ÇOÉÑe ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G Ö°ùµJ .

.4.QGƒ◊G ÜGOBÉH ΩGõàd’Gh á°ûbÉæŸG Üƒ∏°SCG ≈∏Y Oƒ©àdG πØ£dG iód »ªæJ .5.•ÉÑæà°S’Gh π«∏ëàdG ≈∏Y »æÑŸG QGƒ◊G ≈∏Y IQó≤dG ∫ÉØWC’G Ö°ùµJ .6Iƒb ºYóJh ,√AGQBG øY ´ÉaódG á«dhDƒ°ùe πª– ≈∏Y IQó≤dG πØ£dG iód »ªæJ

á«eƒ≤dG äÓ˘µ˘°ûŸG åë˘Hh ,ø˘jô˘NB’G ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dGh ,¬˘à˘«˘°üî˘°T.ôNB’G ô¶f á¡Lh »æÑJh ,ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJh á«∏ÙGh

.7.É¡d áª«∏°ùdG á°SQÉªŸGh á«WGô≤ÁódG ÇOÉÑe ¢SôZ ≈∏Y äGôXÉæŸG πª©J .8‘É≤K QÉWEG ‘ øjôNB’G AGQCG ΩGÎMGh ,º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG á°Uôa ∫ÉØWCÓd í«àJ

.¬Lƒe …ƒHôJ .9.É¡à°ûbÉæe πÑb É¡Mô£j »àdG QÉµaC’Gh ´ƒ°VƒŸG ÖfGƒL åëH ¤EG πØ£dG ¬LƒJ

: É¡WÉ°ûf º«¶æJh äGôXÉæŸG áYÉªL π«µ°ûJ

: á«dÉàdG äGAGôLE’ÉH äGôXÉæŸG •É°ûf ≈∏Y ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG Ωƒ≤j

.1äÉYƒª› ¤EG äGôXÉæŸG áYÉª÷ ΩÉª°†f’G ‘ ÚÑZGôdG ∫ÉØWC’G º«°ù≤J ô°ûY óMCG øe óMGƒdG äGôXÉæŸG ≥jôa ¿ƒµàj Ée IOÉYh ,¥ôa hCG IÒ¨°U,kÓØW

»bÉH º°ù≤æjh ,IôXÉæŸG IQGOEÉH Ωƒ≤«d º¡æe kGóMGh ≥jôa πc QÉàîj å«ëHádCÉ°ùe hCG á«°†≤d ójDƒŸG ≥jôØdG πãÁ ÉªgóMCG ,Ú≤jôa ¤EG …hÉ°ùàdÉH ∫ÉØWC’G

.ójDƒŸG ≥jôØdG AGQCGh QÉµaC’ ¢VQÉ©ŸG ¬LƒdG ôNC’G ≥jôØdG πãÁ Éªæ«H ;Ée

2≈∏Y øgÈJ »àdG èé◊Gh AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG øY åëÑdG πÑ°ùd ≥jôa πc ¬«LƒJ ..¬FGQBG áë°U ióe

- 95 -


3.É¡©ªéH GƒeÉb »àdG äÉeƒ∏©ŸG áZÉ«°U ø°ùM ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

4 ..É¡àZÉ«°üH GƒeÉb »àdG äÉeƒ∏©ŸG ¢VôYh Ëó≤Jh AÉ≤dEG ø°ùM ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ

.5ø°ùMh ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG ájôMh ,ôNB’G …CGôdG ΩGÎMG äGQÉ¡e ∫ÉØWC’G ÜÉ°ùcEG»àdG AGQB’G øY ´ÉaódGh ,É¡∏HÉ≤J èéëH èé◊G ≈∏Y OôdGh ,ôNBÓd AÉ¨°UE’G

.É¡fƒ≤æà©j »àdG QÉµaC’Gh É¡fƒæÑàj

6Qó˘≤˘d kÉ˘≤˘ah ,äGô˘XÉ˘æŸG äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘e QÉ˘«˘à˘˘NG ø˘˘°ùM ≈˘˘∏˘˘Y ∫É˘˘Ø˘˘WC’G Ió˘˘YÉ˘˘°ùe ..äGôXÉæŸG áYÉªL ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZ ∫ÉØWC’G iód ¬H ≈¶– …òdG ΩÉªàg’G

.7äÉ≤HÉ°ùe AGôLEGh ,¬LQÉN hCG º«ıG πNGO äGôXÉæª∏d á«æ∏Y ¢VhôY º«¶æJ.¥ôØdG ÚH ô◊G ¢ùaÉæà∏d á«æ∏Y

: º«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûædG

∫ÉØWC’G ∞«≤ãàd É¡«∏Y OÉªàY’G øµÁ »àdG QOÉ°üŸG ºgCG øe »Ø«°üdG º«ıG áYGPEG ó©Jø°ùëH º¡fGPBG ÜòŒh áaô©ŸG ¿GƒdCG ≈à°ûH ºgOhõJ »¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG

.áØ∏µe ÒZ á«aÉ≤K á∏«°Sh Èà©J Éªc ,ºµ◊Gh ó≤ædG ≈∏Y IQó≤dGh ,º¡ØdG ábOh ,´Éªà°S’G

á©«Ñ£dG øY áeÉY äÉeƒ∏©e ∫ÉØWC’G ÜÉ°ùcEG ≈∏Y óYÉ°ùJ ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y »ghäÉª∏µ∏d º«∏°ùdG ≥£ædG ≈∏Y º¡ÑjQóJh º¡ª«∏©àd Iô°TÉÑe ÒZ á∏«°Sh ó©J Éªc ,Ωƒ∏©dGhäGQÉ¡ŸG ¢†©H á«ªæJ ≈∏Y πª©J á«aÉ≤K á∏«°Sh É¡fƒc øY kÓ°†a ,É¡fƒeóîà°ùj »àdG,ô◊G ¢ùaÉæàdGh ,ábGó˘°üdGh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘cQÉ˘°ûŸGh ,¿hÉ˘©˘à˘dG IQÉ˘¡˘ª˘c ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G,º¶æŸG »é¡æŸG ÒµØàdGh ,á«dÓ≤à°S’Gh ,¢ùØædÉH á≤ãdÉc á«°üî°ûdG äÉª°S ¢†©Hh

.á«JÉ«◊G º¡JGÈN π«µ°ûJh ±QÉ©ŸG ÜÉ°ùàcG πeGƒY óMCÉcΩÉeCG AGOC’G ø°ùëc »YGPE’G ∫É°üJ’G äGQÉ¡e ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G áYGPE’G Ö°ùµJh,´ÓW’Gh åëÑdG ≈∏Y Oƒ©àdG ,»ª∏©dG ∫É«ÿG á«ªæJ ¤EG …ODƒj ób ÉÃ ¿ƒahôµ«ŸG

.äGòdÉH á≤ãdGh »°üî°ûdG AGOC’G ∫ÓN øe ÒÑ©àdG ájôMh ,QÉµaC’G øY ÒÑ©àdG ø°ùMhºgOhõJ å«M ,º«ıG πNGO º¡©ªà› ™bGƒH ∫ÉØWC’G §HQ ‘ áYGPE’G ºgÉ°ùJ Éªc™«ªéH äÉª«ıG ‘ ÚdƒÄ°ùŸG ∫É°üJG π¡°ùàa ,º«ıG ¿ƒÄ°ûH π°üàJ QÉÑNCGh äÉeƒ∏©ÃIÉ«◊ÉH á°UÉN äÉª«∏©J º¡ZÓHEG ±ó¡H ∫É°üJ’G Gòg ¿ÉcCG AGƒ°S ,ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G

.¬LQÉN hCG º«ıG πNGO º¡JÉ«cƒ∏°S ¢†©H Öjò¡àd hCG º«ıG πNGO

- 96 -


á£°ûfC’G ‘ ácQÉ°ûª∏d ∫ÉØWCÓd áYƒæàe kÉ°Uôa º«ıG áYGPE’ áYƒæàŸG èeGÈdG í«àJh™é°ûj É‡ ,É¡Áó≤J ºà«°S »àdG OGƒŸGh äÉYƒ°VƒŸG QÉ«àNGh èeGÈdG √òg OGóYEG ‘h ádÉ©ØdG∫É°üØf’ÉH Qƒ©°ûdG º¡Ñæéj ‹ÉàdÉHh ,º¡dƒM øe »àdG áÄ«ÑdG ‘ Qhój ÉÃ ΩÉªàg’G ≈∏Y ∫ÉØWC’Gº¡©aGhOh º¡°SÉªM ójõJh ,º««îàdG IÎa êQÉN É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG äÉ©ªàÛG øY

.óbÉædG ÒµØàdG äGQÉ¡e º¡HÉ°ùàc’ ÖjQóàdG á°Uôa í«àJh ,áeƒ∏©ŸG øY åëÑ∏d

:á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ »YGPE’G •É°ûæ∏d ∫ÉØWC’G á°SQÉ‡ ±GógCG

: »JB’G ≥«≤ëàd »YGPE’G •É°ûædG ±ó¡j1.áª«∏°ùdGh á©jô°ùdG ájô¡÷G IAGô≤dG ∫É› ‘ πØ£dG áHôŒ π≤°U .

.2á«∏NGódG çGóMC’ÉH ¬«Yhh ,πØ£dG ∑QGóe ≥«ª©J ¤EG ±ó¡J á«YGPEG èeGôH Ëó≤J.á«Yƒ°Vƒeh ¥ó°üH á«LQÉÿGh

.3.»WGô≤ÁO ™°Vh ‘ IOÉ«≤dG á«dhDƒ°ùÃ ´ÓWÓd á°UôØdG áÄ«¡J4∞«XƒJh ,¢SÉÑàb’Gh ,¢ü«î∏àdGh ,»YGPE’G AGOC’G äGQÉ¡e ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

.øjôNB’ÉH ∫É°üJG á∏«°Sƒc á¨∏dG5π«∏ëàdG ‘h »¡Ø°ûdG ÒÑ©àdG ‘ Iƒ≤dGh ,ÖbÉãdG ó≤ædGh ábÓ£dG äGQÉ¡e á«ªæJ .

.äÉeƒ∏©ŸGh çGóMCÓd õLƒŸG ™jô°ùdG

áYGPEG •É°ûf øY ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG iód ôaGƒàJ ¿CG Öéj á°UÉN äÉª°S ∑Éægh:É¡æe ,º«ıG

1ìhôH πª©dG ≈∏Y IQó≤dGh ,∫ÉØWC’G ™e ô°ùjh á°SÓ°ùH πeÉ©àdG ≈∏Y IQó≤dG ..≥jôØdG

2 ..¿ƒ©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G πÁ ’ ≈àM ,ôªà°ùe πµ°ûH IójóL á«YGPEG QÉµaCG ≥∏N ≈∏Y IQó≤dG .3.∫ÉŒQ’G ≈∏Y IQó≤dGh á¡jóÑdG áYô°S ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .4‘ ¬JGQÉ¡e ÖfÉéH ,¬JÉ«æ≤Jh »YGPE’G πª©dG äÉjƒdhCGh äGOôØÃ ΩÉàdG ΩÉŸE’G

.äƒ°üdG Iõ¡LCG ΩGóîà°SG.5èeGÈdG º«¶æJ äGQÉ¡e ¬HÉ°ùàcGh »YGPE’G •É°ûædG ≥jôa IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG

.á«YGPE’G

- 97 -


.6.É¡H çóëàj »àdG äÉ¨∏d º«∏°ùdG ≥£ædG ≈∏Y IQó≤dG

.7ÜòŒ Ió˘jó˘L äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ø˘Y ÜhDhó˘dG åë˘Ñ˘dG äGQÉ˘¡˘eh ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG IQGõ˘˘Z.á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÒZh ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G

: º«ıG áaÉë°U •É°ûf

,á«aÉ≤ãdG óFGƒØdG øe ójó©dG áaÉë°üdG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ≥≤ëàJá˘«˘Ø˘«˘Xƒ˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ø˘e á˘jƒ˘¨˘∏˘dG π˘Ø˘£˘dG IÈN π˘≤˘°U ‘ º˘gÉ˘°ùJ á˘aÉ˘ë˘°üdG ¿CG É˘¡˘ª˘˘gCGkÓeÉµàe kÉ«eÓYEG kÉfƒª°†e ,É¡eGóîà°SG ø°ùM ∫ÓN øe Ωó≤j »àdGh ,ájƒëædGh á«ZÓÑdGh

.»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÉgÉ°†b »àdG á«æeõdG IÎØdG ∫ÓN ¬Ñ°ùàcG Ée ™e kÓYÉØàeh

:É¡æeh ,äGQÉ¡ŸG ¢†©H ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ∫ÉØWC’G áaÉë°üdG á°TQh óYÉ°ùJh

.1.á«∏≤Y äGQÉ¡e

.2.äÓµ°ûŸG ≈∏Y ±ô©àdG äGQÉ¡e

3 ..É¡YGƒfCÉH á«Øë°U ¿ƒæa IQƒ°U ‘ ÉgOGóYEGh ,á«eÓYE’G OGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGQÉ¡e

.4.øjhóàdGh á¶MÓŸG IQÉ¡e

¢SôZ ¬dÓN øe ±ó¡à°ùj …òdG ‘É≤ãdG •É°ûædG ¿GƒdCG øe ÉgÒ¨c áaÉë°üdGh‘ √ôKCG ∑Îj É‡ Ió«ª◊G äÉ«cƒ∏°ùdGh ,Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£H á«bÓNC’Gh ájƒHÎdG º«≤dG

: »JB’G ∫ÓN øe ºàj Gògh .πØ£dG á«°üî°T AÉæH

.1.º¡JGÈNh º¡HQÉŒh º¡°ù«°SÉMCGh º¡°ùØfCG øY ÒÑ©à∏d ∫ÉØWCÓd á°UôØdG áMÉJEG

.2.IójóL äGÈNh ¿ƒæa º∏©J ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ

.3º«ıÉH §«ÙG »LQÉÿG ™ªàÛG ¤EG ∫ÉØWC’G äGÈNh ÜQÉŒh QÉµaCG π≤f.¬∏NGóH ¿ƒ°û«©j …òdG »Ø«°üdG

.4.¬JGõéæe π«©ØJh øWƒdG ÖëH Qƒ©°ûdG ¢SôZ

5 .É˘¡˘∏˘≤˘°U ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG º˘K ø˘˘eh ,á˘˘«˘˘YGó˘˘HE’G äÉ˘˘µ˘˘∏ŸG …hP ∫É˘˘Ø˘˘WC’G ±É˘˘°ûà˘˘cG .É¡à«ªæJh

- 98 -


: »Ø«°üdG º«ıG ∞ë°U ´GƒfCG

∞ë°U ,áNƒ°ùæe ∞ë°U :¤EG º«ıG ‘ èàæJ ¿CG øµÁ »àdG ∞ë°üdG º°ù≤æJ: ´GƒfC’G √òg øe πµd »∏«°üØJ ¢VôY »∏j Éª«ah .IQƒ°üe ∞ë°Uh ,áYƒÑ£e

1.: áNƒ°ùæŸG ∞ë°üdG

∫É˘Ø˘WC’G …ó˘jCÉ˘H kÉ˘jhó˘j êô˘î˘Jh º˘°Sô˘Jh Qô–h Öà˘µ˘˘J »˘˘à˘˘dG ∞˘˘ë˘˘°üdG ∂∏˘˘J »˘˘g≈∏Y ÒÑc πµ°ûH óªà©J »¡a Gòd ,»Ø«°üdG º«ıG ‘ áaÉë°üdG áYÉªL ‘ ÚcQÉ°ûŸG‘ ºàj ÉgOGóYEGh É¡LÉàfEG ¿CG ’EG ,IõgÉ÷G á«eÓYE’G OGƒŸG ¢†©H ≈∏Yh ,ájhó«dG Ωƒ°SôdG

.≥°ü∏dGh ¢ü≤dG äÉ«∏ªY ≥jôW øY ájÉ¡ædG

: `H ±ô©j Ée ¤EG (áHƒàµŸG) áNƒ°ùæŸG ∞ë°üdG º°ù≤æJh

2.: á«£FÉ◊G á∏ÛG hCG §FÉ◊G ∞ë°U

ájQGó÷G hCG á≤∏©ŸG ∞ë°üdÉH ±ô©Jh ,á«µ«°SÓµdG º«ıG ∞ë°U ∫Éµ°TCG ∫hCG »gkGô¶f ,∫hÉæàdG ‘ »Ñ°ùædG ô°ü≤dGh áWÉ°ùÑdÉH É¡JÉYƒ°Vƒe º°ùàJ Ée kÉÑdÉZh ,á«£FÉ◊G hCG∞≤j å«M ;¢SÉ°SC’ÉH á≤∏©e É¡fƒc ,á«∏µ°ûdG É¡°üFÉ°üN øe á©HÉædG É¡JAGôb ±hô¶d∞°üàj §îH ÖàµJh ,ô°üÑdG …ƒà°ùe øe kÓ«∏b ≈∏YCG ™°Vh ‘ ≥∏©J Gòd ,É¡JAGô≤d ∫ÉØWC’Gá«Øë°üdG ¿ƒæØdGh ∫Éµ°TC’G §FÉ◊G á∏› º°†Jh ,IAGô≤∏d πHÉbh ìƒ°VƒdGh ∫Éª÷ÉHπãe á«HOC’G ¿GƒdC’G ¢†©Ñd áaÉ°VEG ,∫É≤ŸGh åjó◊Gh ≥«≤ëàdGh ÈÿÉc É¡aÓàNÉH

.ájÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SôdGh ájÒÑ©àdG Ωƒ°SôdGh ôWGƒÿGh IÒ°ü≤dG á°ü≤dGh ô©°ûdG

3. : IôFÉ£dG á∏ÛG

™«ªL Égôjô– ‘ ∑QÉ°ûj ¿CG øµÁ ,É¡¡Ñ°ûj Ée hCG º°SQ á°SGôc øY IQÉÑY »gQôëj ¿CG πØW πc øe Ö∏£jh º¡«∏Y Qô“ å«M ;»Ø«°üdG º«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’GIôFÉW ≈ª°ùJh ,¬d ôNBG π«eR ¬Ñàc Ée øY º°SôdÉH È©j hCG º°Sôj hCG Öàµ«d ÌcCG hCG áëØ°UhCG ájô©°T Ió«°üb áHÉàc É¡dÓN øe πØ£dG ™«£à°ùjh ,í£°ùe …CG ≈∏Y IôFÉW ≥∏©J É¡fƒc‘ É¡aÓZ ºª°üjh ,IójóL ájGhôH ¬∏«eõd Iôµa …hôj hCG ∫É≤e hCG Iôµa hCG IÒ°üb á°üb∫É› ‘ ÚHƒgƒŸG ∫ÉØWC’G áaô©Ã ÉgGƒàfi øY È©J Qƒ°U hCG äÉeƒ°SQ øe ájÉ¡ædG

.»Ø«°üdG º«ıG ‘ º°SôdG

- 99 -


4.:áYÉ°S ™HôdG ∞ë°U

,±GôZƒJhC’G ¬Ñ°ûJh ,¬H á°UÉN ¿ƒµàa ,∫ÉØWC’G óMCG ÉgQôëj ,ºé◊G IÒ¨°U á∏› »g,»Ø«°üdG º«ıG πNGO É¡H ôe á«JÉ«M IÈÿ ó≤f hCG √ôWGƒN πØ£dG É¡«a Öàµj hCG º°Sôj å«M

.áYÉ°S ™HQ øe ÌcCG É¡JAGô≤d ‘ ÇQÉ≤dG ¥ô¨à°ùj ’CG Öéj ¬fEG å«M áYÉ°S ™HQ ≈ª°ùJh

5.:áYƒÑ£ŸG ∞ë°üdG

πNGO ÉgOGóYEG ºàj »àdG áYƒÑ£ŸG äGô°ûædGh äÓÛGh óFGô÷G áaÉc É¡H ó°ü≤jhCG IôFÉ¨dG hCG IRQÉÑdG áahô©ŸG áYÉÑ£dG ¥ôW ióMEÉH É¡àYÉÑW ºàJh ,»Ø«°üdG º«ıGÖ∏£àJ É¡fCG ’EG äÉª«ıG ∞ë°U ´GƒfCG ºgCG øe áYƒÑ£ŸG äÓÛG ó©Jh ,â°ùahC’GÉgOƒLh hCG äÉª«ıG ¢†©H ‘ É¡HÉ«Z ô°ùØj ób Ée Gògh ,ÉgQGó°UE’ á«dÉe á«fGõ«e

.iôNCG äÉª«fl ‘ áª¶àæe ÒZ IQƒ°üH

6.: IQƒ°üŸG ∞ë°üdG

øY IQÉÑY »¡a ,É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ Qƒ°üdG ≈∏Y ∞ë°üdG øe ´ƒædG Gòg OGóYEG Ωƒ≤j»YGôj ¿CG ≈∏Y ,≥«∏©J É¡°†©H ÖMÉ°üj ób IÈ©e Qƒ°U IóY ≈∏Y …ƒà– §FÉM áØ«ë°U≈∏Y ¢Uô◊G Öéj Gòd ,º¡«dEG ¬LƒJ øjòdG ∫ÉØWCÓd ájôª©dG á∏MôŸG Qƒ°üdG √òg ¿ƒª°†e

.ÉgOGóYEÉH GƒeÉb øjòdG ∫ÉØWC’G ôªY ºgôªY πKÉÁ ¿CG:Úà«dÉàdG Úà≤jô£dG ióMEÉH ∞ë°üdG √òg OGóYEG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe ôWDƒŸG Ö∏£jh

.1.É¡FÉ≤àfG ó©H iôNCG á«eÓYEG OGƒÃ Égô°ûf ≥Ñ°S Qƒ°U ô°ûf IOÉYEG2.™bGƒdG øe á«M äÉ£≤d ôjƒ°üJ .

,Qƒ°üdG •É≤àdG á«Ø«c ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ ∞ë°üdG øe ´ƒædG Gòg OGóYEG Ö∏£àjhhCG ,É¡à©HÉàŸ πØ£dG âHòL »àdG ÉjÉ°†≤dG hCG çGóMC’G óMCG ∫ƒM Qƒ°üdG ´ƒ°Vƒe Qhój å«ëH

.¬FGQBG êGQOEG ∫ÓN øe É¡d √ó≤f øY È©J »àdG Ö«dÉ°SC’G óMCÉc Égô°ûf á«ªgCG πØ£dG iôj

: ájÉµ◊G hCG »µ◊G á°TQh

Ëó≤J Ö«dÉ°SCG ºgCG øe »gh ,∫ÉØWCÓd á°ü≤dG ájGhQ øa ≈∏Y ájÉµ◊G á°TQh Ωƒ≤JøY πØ£dG ‘ ÒKCÉàdG á°Uôa …hGô∏d í«àj (»µ◊G) ájGhôdG Üƒ∏°SCÉa ,∫ÉØWCÓd á°ü≤dG¿CG Éªc ,É¡JÉ«°üî°T º°SQh á°ü≤dG ∞bGƒe RGôHEG ‘ á«Jƒ°üdG äGôKDƒŸG ΩGóîà°SG ≥jôW

- 100 -


ájGhQäÉ°SGQódGh çƒëÑdG âdOh .áHÉàµdGh IAGô≤∏d πØ£dG áaô©e õLÉM ≈£îàJ á°ü≤dG»àdG äGQÉ°†◊G πc ‘ kGOƒLƒe ¿Éc á«HOC’G ¿ƒæØdG øe øØdG Gòg ¿CG ≈∏Y á«îjQÉàdG

.ájô°ûÑdG É¡H äôekGAõL ¿CG Éªc áHÉàµdG øa â≤Ñ°S »àdG ,á«HOC’G ¿ƒæØdG ΩóbCG óMCG ƒg ájGhôdG øØaºgÉ°S Gòd ,ó©H Éª«a πé°S ºK ájGhôdG ÈY π≤fh ßØM á«fÉ°ùfE’G çGôJh ïjQÉJ øe kGÒÑcäGP á«Ñ©°ûdG äÉjÉµ◊Gh ¢ü°ü≤dG øe äÉÄŸG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ á°ü≤dG ájGhQ øa±ó¡H ¢ü°ü≤dG ÈY ·C’Gh Üƒ©°ûdG çGôJ AÉ«ME’ IGOCG øØdG Gòg ó©j Éªc ,Ëó≤dG ïjQÉàdGá«¡«aÎdG õcGôª∏d øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ •É°ûædG Gòg π≤àfG ≈àM ,∫ÉØWC’G ´ÉàeEG,áØ∏àıG ádƒØ£dG õcGôeh ∫ÉØWC’G äÉÑàµeh áeÉ©dG äÉÑàµŸGh ∫ÉØWC’G ÜÉ©dCG äÉMÉ°Shøe ∫ÉØWC’G ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ ¬à«ªgCG âæ«ÑJ ¿CG ó©H ,ÉHQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á°UÉNhäÉj’ƒdG ‘ áeÉ©dG äÉÑàµŸGh ∫ÉØWC’G äÉÑàµe ™«ªéa Gòd ,á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG á«MÉædGπc áª¶æe á«æeR ∫hGóL ≥ah »µë∏d äÉYÉ°S Ëó≤àH Ωƒ≤J á«aÉfóæµ°SE’G ∫hódGh IóëàŸGº¡d ¬jhôJ Ée ’EG kÉÄ«°T øØdG Gòg øe »Hô©dG øWƒdG ‘ ÉædÉØWCG ±ô©j ’ ÚM ‘ ,´ƒÑ°SCGó©H kGQOÉf íÑ°UCG äÉjÉµ◊G øe ´ƒædG Gòg ≈àMh ,ΩƒædG âbh kÉ°Uƒ°üNh õFÉé©dGh Iƒ°ùædG

.AGƒ°ùdG ≈∏Y ¿óŸGh ∞jôdG ‘ äƒ«ÑdG º¶©e ¤EG ¿ƒjõØ∏àdG ∫ƒNOá«Ø«≤ãJ ±GógCGh ájƒHôJ ±GógCG øe á°ü≤dG ájGhôd Ée ∫hódG øe Òãc âcQOCG ó≤dhäÉÑàµŸG ‘ É¡àjGhôH ¢UƒJ º∏a ,ôµØe ∞≤ãe π«éH ™ªàÛG ≈∏Y Oƒ©j É‡ ÉgÒZhò«eÓà∏d á«°SGQódG ègÉæŸG ‘ É¡àæª°Vh áæ«©e äGÎa É¡d â°ü°üN πH ,§≤a áeÉ©dG

.∫ÉØWC’G ¢VÉjQh ájOGóYE’Gh á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh

: ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ájÉµ◊G á«ªgCG

øe OóY á«ªæJ ‘ ájÉµ◊G á«ªgCG ¤EG á«°ùØædGh ájƒHÎdG äÉ°SGQódGh çƒëÑdG Ò°ûJ»àdG á£°ûfC’G øe OóY øª°V ,πØ£∏d …ƒ°ùdG ƒªædG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸGóYÉ°ùJ á°ü≤dG ájGhôa ,(á«Ø«°üdG äÉª«ıÉc) áeÉ©dG äGAÉ°†ØdG ‘ πØ£dG É¡°SQÉÁ

: ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûH1.äÉ°üfE’Gh ,åjó◊Gh ,π°UGƒàdG äGQÉ¡e ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ .

.2.…ƒ¨∏dG ¬°SƒeÉb á«ªæJh ,¬JGP øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ¬ÑjQóJ ∫ÓN øe ,kÉjƒ¨d π`Ø£dG á«ªæJ.3.π«îàŸGh »©bGƒdG ⁄É©dG ∫ƒM ¬JÉeƒ∏©e AGôKEÉH kÉ«aô©e πØ£dG á«ªæJ

- 101 -


4.πØ£dG ∫É«N á«ªæJ .

5.á°ü≤dG ájGhQ ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ,»WGô≤ÁódG QGƒ◊G ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ .

6 .OÉªàY’G ¿hO á°ü≤dG …hôj …òdG ôWDƒŸÉa ,πØ£dG iód á«YGóHE’G äGQó≤dG á«ªæJó°ù÷Gh ¬LƒdG äGÒÑ©Jh ,äGAÉÁE’Gh ,äGQÉ°TE’G kÉeóîà°ùe ,ÜƒàµŸG ¢üædG ≈∏YáÑZQ ∫ÉØWC’G ‘ Òãj ,ácô◊Gh äƒ°üdÉH á°ü≤dG ∫É£HCG äÉ«°üî°T »cÉëjh

.á«JGòdG º¡JGÈNh º¡°ü°üb ájGhôd º¡©aój Éªc ,º¡°ùØfCÉH á°ü≤dG ájGhQ ÖjôŒ

7∫ÉØWC’G Ö°ùµj É‡ ,á«Ñ©°ûdG á«gÉØ°ûdG á°UÉNh ,áØ∏àıG ÜGOBÓd πØ£dG º¡a .¢ü°ü≤∏d º¡YÉª°S ∫ÓN øe É¡«∏Y ¿ƒaô©àj »àdG á«JGòdG º«≤dG øe ÒãµdG

.ájhôŸG äÉjÉµ◊Gh

.8.ΩÉY ¬LƒH ÜOC’Gh πØ£dG ÚH áØdCG ≥∏N

Èà©j …òdG ,ÒÑ©àdGh AÉ≤dE’G ¿ƒæa á«ªæàd Ió«L á°Uôa á°ü≤dG ájGhQ ó©J ,Gòd∞¨°Th √ÉÑàfÉH ∫ÉØWC’G ™ÑàJ Ió°T ô°ùØj Ée Gògh ,™ªà°ùª∏d á©àŸG QOÉ°üe øe kGQó°üe

.áØ∏àıG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe º¡d Ωó≤J »àdG äÉjÉµ◊Gh ¢ü°ü≤∏d

: á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWC’G ¢ü°übh äÉjÉµ◊ ôWDƒŸG QhO

¿CG πÑb uÜôe ¤hC’G áLQódÉH ƒ¡a ∫ÉØWC’G ÖJÉc ¿CÉ°T ¬fCÉ°T á°ü≤dG …hGQ ôWDƒŸG’ å«ëH ,kÉªFGO IQGó°üdG ¿Éµe πà– ¿CG Öéj ájƒHÎdG äGQÉÑàY’Éa ,á°ü≤∏d ÉjhGQ ¿ƒµjIRÉà‡ á«°ü°üb áµÑM ≥«≤– π«Ñ°S ‘ áàbDƒe hCG á«FõL IQƒ°üH ƒdh É¡H á«ë°†àdG øµÁ

.≥jƒ°ûàdG πeGƒY øe πeÉY hCG ágÉµa ô°üæY Ëó≤J π«Ñ°S ‘ hCG

:á«°ù«FQ •É≤f çÓK IÉYGôe á°ü≤dG QÉ«àNG óæY á«ªgC’G øªa ≥Ñ°S Ée ≈∏Y AÉæHh

1πc ‘ á«FÉªædG º¡°üFÉ°üNh ,áØ∏àıG ƒªædG πMGôe ‘ ∫ÉØWC’G äÉeÉªàgG ..º¡Ñ°SÉæj Ée QÉ«àN’ á∏Môe

2Ió«÷G ∫ÉªYC’G QÉ«àNGh ,∫ÉØWCÓd É¡Áó≤J í∏°üj »àdG ¢ü°ü≤dG äÉØ°UGƒe ..áª«∏°ùdG á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG ±GógC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG

3.á«bÓNCGh á«aô©e óFGƒa øe ¬≤≤– ¿CG øµÁ Éeh ∞«≤ãàdG ‘ á°ü≤dG QhO .

- 102 -


: ÇóàÑŸG ôWDƒª∏d áÑ°ùædÉH ájÉµ◊G á°TQh

‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG »µM hCG ájGhQ ‘ ÇóàÑŸG ôWDƒª∏d áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe¢ü°ü≤dG øe áØ∏àıG ´GƒfC’G ™e QGôµàdGh IOhÉ©ŸÉH ¬°ùØf Èàîj ¿CG á«Ø«°üdG äÉª«ıG¢ùØæH iôNCG ÉYGƒfCG Ωó≤j ¿CG ™«£à°ùj ’ ÚM ‘ ´GƒfC’G ¢†©H »µM ø°ùëj ó≤a ,»Ñ©°ûdG

.AÉ≤dE’G ‘ IOƒ÷Gá¨d ¤EG êÉà– É¡fC’ ,kAÉ≤dEGh kájGhQ ¢ü°ü≤dG Ö©°UCG ∫É£HC’G ¢ü°übh ºMÓŸÉa√ò¡a ,¿É°ùfEG πc iód ôaGƒàJ ’ ób äƒ°üdG øe áæ«©e á≤ÑW É¡àjGhôd Ö∏£àJ áæ«©e AGOCG

.¢ü°ü≤dG QÉ«àNG á«∏ªY óæY QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCG ÇóàÑŸG …hGôdG ≈∏Y Öéj QƒeCG‘ π¡°Sh ¬àjGhQ ‘ π¡°S »Ñ©°ûdG ¢ü°ü≤dG ¿CG ÇóàÑŸG ôWDƒŸG ßMÓj óbhá°ü≤dÉa ;»ŸÉ©dG πµ°ûdGh ºµÙG è«°ùædGh ájƒ≤dG áµÑ◊G ¤EG ™LGQ Gògh ,¬«dEG ´Éªà°S’G¢üî°ûdG ¬d ¬Ñàæj ’ ób kGóL Ò°üb ó«¡ªàH CGóÑJ Ée kÉÑdÉZ ⁄É©dG äÉ¨d πc ‘ á«Ñ©°ûdG¬eÉªàgG õcôj ™ªà°ùŸG ¿EG å«M ÌcCG IQÉ¡e ¤EG âLÉàMG ∫ƒWCG áeó≤ŸG âfÉc Ée GPEÉa)øeh ,π°ù∏°ùJ ‘ á©HÉààe á£«°ùH ¿ƒµJ Ée IOÉY á«Ñ©°ûdG á°ü≤dGh ,(á°ü≤dG çGóMCG ≈∏YºK ,ÒÑc AÉæY ¿hOh ó¡÷G øe π«∏≤H π≤©dG É¡©HÉà«a ,á«©«Ñ£dG èFÉàædG ô¡¶J ∂dP πLCGIô≤a »ØµJ óbh ,áeó≤ŸÉc kGÒ°üb ¿ƒµj Ée IOÉY ìô°Th Ò°ùØJ hCG πM øe ∂dP ™Ñàà°ùj Ée≥£æŸG ™e »°TÉªàj É«ªàM ¿ƒµj ¿CG Öéj ájÉ¡ædG ‘ çóëj Ée øµdh ,¬æYÒÑ©à∏d IóMGhøe ¬«©ªà°ùe ¢ùØf ‘ …hGôdG ∑Îj ¿CG Öéj ,∂dP øe ºgC’Gh ,™«ª÷G øe ∫ƒÑ≤ŸG …ƒ≤dG

.É°VôdÉH πeÉµdG Qƒ©°ûdG øe ádÉM ∫ÉØWC’G

: íLÉædG …hGôdG äÉØ°UGƒe ¢†©H

¿CG Öéj ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d íLÉf mhGQ ¬fCÉH πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ∞°üàj »µdƒ¡a ,ábƒ£æŸG äÉª∏µdG ¤EG ´Éªà°S’G øe πÁ ’h ,Gó«L É©ªà°ùe ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¿ƒµjπ«°UƒJ ádƒ¡°S ≈∏Y √óYÉ°ùj É‡ ,∫ÉØWC’G ¤EG á°UÉîHh ,øjôNB’G ¤EGh ¬°ùØf ¤EG ™ªà°ùjøe ∫ÉØWC’G øµÁ …òdG Ö°SÉæŸG ßØ∏dG ±É°ûàcG ∫ÓN øe º¡«dEG ¬∏≤f ójôj …òdG ≈æ©ŸGá¶Ø∏dG »≤àæ«a ,Ú©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ®ÉØdC’G ôKCG ≈∏Y ±ô©àj ºK øeh ,í°VGƒdG º¡ØdGÚ©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ª÷ É¡ZÓHEG ójôj »àdG ádÉ°SôdG πª–h ,∞bƒª∏d kÉeÉ“ áÑ°SÉæŸGÉjƒ¨d ’ƒ°üfi …hGôdG ôWDƒŸG ∂∏àÁ ¿CG …Qhô°†dG øªa Gòd ,IOÉjR hCG ¢ü≤f ¿hO á∏eÉcÒN ±QÉ©ŸG ôFGhOh äÉYƒ°SƒŸGh ºLÉ©ŸG π©éj ¿CGh ,äÉª∏µdGh ®ÉØdC’G øe Éªî°V

.º¡©e ¢û«©j øjòdG AÉbó°UC’G

- 103 -


:É¡ªgCG ,á°ü≤dG ájGhQ πÑb É¡H ó«≤àdG Öéj »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤dG ¢†©H ∑Éægh

.1ô©°T á°üb …hGôdG QÉàNG GPEÉa ,É¡H ÜÉéYEGh á°ü≤∏d »≤«≤M ¥OÉ°U ôjó≤J¿CG ¬«∏©a ,É¡«a á«HPÉ÷Gh ∫Éª÷G äÉØ°U øe ≥≤–h ,É¡dÉªLh É¡à«HPÉéHQƒ©°ûdG ¢ùØf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj Ú©ªà°ùŸG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªL π©Œ á≤jô£H É¡jhôj

.¬«∏Y π°üM …òdG2ìÉéædG ≈∏Y ¬JQób ‘ kÉeÉg kGQhO …hGôdG iód »°ùØædGh »°üî°ûdG πeÉ©dG Ö©∏j .

É¡«∏Y óªà©jh √ôYÉ°ûe ‘ ¬ªµ– á«ªgCG ∑Qój ¿CG Öéj ºK øeh ,»µ◊G øa ‘.¬«dEG ™ªà°ùJ »àdG º¡dƒ≤Y ™e ájƒ≤dG ¬à∏°Uh ∫ÉØWC’G ™e Iô°TÉÑŸG ¬à∏°U ‘

3…hGôdG ô©°T GPEÉa ,áHôéàdGh á°SQÉªŸG ∫ÓN øe ≥jƒ°ûàdG ô°üæ©H ájÉæ©dG .,É¡d ¬àjGhQ á≤jôW øe hCG á°ü≤dG çGóMCG øe ∫ÉØWC’G ¢SƒØf ¤EG π∏ŸG Üô°ùàH¢†©H QÉ°üàNG ∫ÓN øehCG ,iôNCG á≤jô£H AGOC’G ‘ ¬à≤jôW ∫óÑà°ùj ¿CG ¬«∏©a

.≥jƒ°ûà∏d ô°UÉæY øY åëÑdGh á°ü≤dG çGóMCG

:∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQ ±GógCG

á«aÉ≤K ¢VGôZCG áeóîH ≥∏©àj Ée É¡æªa ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQ ±GógCG ∞∏àîJπLCG øe hCG ,á«ª∏Y äÉjô¶f ô°ûf hCG ,á«bÓNC’G º«≤dG åHh ô°ûæH ≥∏©àj Ée É¡æeh ,á«ª∏Y hCGÉ¡«dEG π°üj ¿CG Öéj IóMGh áé«àf ∑Éæ¡a É¡æe ±ó¡dG ¿Éc ÉªØ«ch ,¬«aÎdGh á«∏°ùàdG

.∫ÉØWC’G Üƒ∏b ‘ ìôØdGh áé¡ÑdGh á©àŸG ∫ÉNOEG »gh ôWDƒŸG√òg øe πµdh ,á¨dh kÉHƒ∏°SCGh iõ¨eh k’É«Nh kGQÉµaCG πª– ¢ü°ü≤dG ¿EG å«Mh»µëH ΩÉªàg’G AÓjE’ á°SÉe áLÉM ∑Éæ¡a ,πØ£dG á«°üî°T øjƒµJ ‘ ôKCG AÉ«°TC’G∫ÉØWCÓd øµÁ óFGƒah º«b IóY ∑Éæ¡a ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ∫ÉØWCÓd ¢ü°ü≤dG ájGhQh

: »∏jÉe É¡æeh ,á°ü≤dG ájGhQ ≥jôW øY É¡HÉ°ùàcG .1.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ øjôWDƒŸGh ∫ÉØWC’G ÚH áØdC’G øe ƒL ô°ûf

2IOÉY ¢SôZ ±ó¡H áHƒàµŸG ¢ü°ü≤dG IAGô≤d ∫ÉØWC’G ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG ..º¡jód IAGô≤dG

.3»ªæJh ,º¡°ùØfCÉH É¡fhCGô≤j »àdG ÖàµdG º¡a øe ∫ÉØWC’G øµ“ ¢ü°ü≤dG ájGhQ.ó©H Éª«a á«HOC’G áHÉàµ∏d OGó©à°S’G º¡jód

- 104 -


.4.ó«Øj Éª«a ¬dÉ«Nh √ôµa ∫Éª©à°SG ≈∏Y πØ£∏d ÉÑjQóJ πã“ ájhôŸG ¢ü°ü≤∏d πØ£dG ´Éª°S .5‘ º¡¡LGƒJ ób »àdG á«°ùØædG äÓµ°ûŸG ¢†©H ‘ ºµëàdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G óYÉ°ùJ

∫ÓN øe º¡dƒM Qhój Ée º¡a ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©Œh ,áØ∏àıG ºgƒ‰ äGÎa.áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊Gh ájhôŸG ¢ü°ü≤dG É¡æY çóëàJ »àdG äÓµ°ûŸG º¡a

.6∂∏J á°UÉN ,Üƒ©°ûdG çGôJ ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ kÉeÉg kGQhO á°ü≤dG ájGhQ Ö©∏J.É¡JQÉ°†Mh áeC’G çGôJ øe Ióªà°ùŸG

: ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d ôWDƒŸG ájGhQ á≤jôW

:»gh ,á«°SÉ°SCG πMGôe çÓK ‘ ∫ÉØWC’G ¢ü°ü≤d ôWDƒŸG ájGhQ á≤jôW OóëàJ

1.: ó«¡ªàdGh OGóYE’G á∏Môe

:á«dÉàdG á«∏ª©dG äGAGôLE’G PÉîJG …hGôdG ôWDƒŸG øe »°†à≤Jh1 ..áæeÉµdG É¡aGógCG ÜÉ©«à°SGh É¡KGóMCGh ,É¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ±ô©àdGh ,É¡ª¡ah á°ü≤dG IAGôb.2äGhOCG …CG hCG Ωƒ°SQ hCG Qƒ°U hCG ìÉ°†jEG πFÉ°Sh øe á°ü≤dG ¬LÉà– ób Ée OGóYEG

.¿É≤JEÉH ¬∏ªY AGOCG ≈∏Y √óYÉ°ùà°S É¡fCG ôWDƒŸG iôj iôNCG3 ..ºgQÉªYCGh ºgOóY ∂dP ‘ ÉÃ á°ü≤dG º¡d …hÒ°S øjòdG ∫ÉØWC’G ±hôX ≈∏Y ±ô©àdG.4 .ájÉµ◊G á°TQh áeÉbE’ äÉbhC’Gh øcÉeC’G Ö°ùfCG QÉ«àNG

2 : AÉ≤dE’G á∏Môe .

: »∏j Ée IÉYGôe ™e ,∫ÉØWC’G ™e »µ◊ÉH …hGôdG ôWDƒŸG Ωƒ≤j á∏MôŸG √òg ‘

.1º¡d íª°ùj ÉÃ ,á°ü≤∏d º¡YÉªà°SG AÉæKCG ∫ÉØWCÓd áÑ°SÉæŸG á°ù∏÷G QÉ«àNGÉ˘¡˘dÓ˘N ø˘e ¿hô˘©˘°ûj »˘à˘dG á˘≤˘jô˘£˘dÉ˘Hh ,¢Sƒ˘∏÷G á˘jô˘M ø˘e ΩRÓ˘dG Qó˘≤˘˘dÉ˘˘H

.»∏FÉ©dG …ô°SC’G ƒ÷ÉHh áMGôdÉH

.2¢SCÉH ’h ,…ƒ¨∏dG ºgƒ‰ á∏Môe ™e ≥ØàJh ∫ÉØWC’G Ö°SÉæJ »àdG á¨∏dG ΩGóîà°SGá«Hô©dG á¨∏dG øe ` øµeCG Ée ` ÜÎ≤J »àdG áHò¡ŸG á«eÉ©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG øehCG ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏MôÃ ¿hôÁ øjòdG ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªL ™e á°UÉîHh á∏¡°ùdG

.á«FGóàH’G á∏MôŸG ∫ÉØWC’ á∏¡°ùdG ≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG

- 105 -


3,äƒ°üdG äGÈf ΩGóîà°SG ø°ùMh ,á°ü≤dG çGóMCG ™e ∫É©Øf’Gh ó«÷G AÉ≤dE’G .,á°ü≤dG äÉ«°üî°ûd kÉ≤ah Qƒ«£dGh äÉfGƒ«◊G äGƒ°UCG ó«∏≤Jh ,¬LƒdG äGÒÑ©JhÊÉ©e ∑GQOEG ≈∏Y º¡æ«©j ÉÃh ,êÉeóf’G ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G óYÉ°ùj ÉÃäGÈîH ºgójhõJ ≈∏Y óYÉ°ùjh á≤«bO áë«ë°U á≤jô£H Ö«cGÎdGh ®ÉØdC’G

.áª«∏°S ájƒ¨d4 .çGó˘MEG Ωó˘Y IÉ˘YGô˘eh á˘°ü≤˘dG AÉ˘˘≤˘˘dEG ‘ QGô˘˘ª˘˘à˘˘°S’G ô˘˘°üæ˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y ¢Uô◊G

¿C’ ,ºgÒZ hCG ∫ÉØWC’G ÉgQó°üe ¿Éc AGƒ°S …hGôdG åjóM AÉæKCG äÉ©WÉ≤e‘ ∫ÉØWC’G êÉeófG πbô©Jh ,á°ü≤dG çGóMCG π°ù∏°ùJ ÉgQhóH ™£≤J á©WÉ≤ŸG

.É¡H ´Éàªà°S’Gh É¡KGóMCG5ÉªY Ö«éj hCG äÉ¡«LƒJ øe ójôj Ée »≤∏J ¬æµÁ »µ◊G øe …hGôdG AÉ¡àfG ó©H .

.ä’DhÉ°ùJ øe ∫ÉØWC’G ¬Mô£j

3 . :ÒÑ©àdG á∏Môe

Gƒ©ªà°SG »àdG á°ü≤dG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa ∫ÉØWCÓd …hGôdG í«àj á∏MôŸG √òg ‘:É¡æe ;≈à°T πFÉ°SƒH Gòg ºàj ¿CG øµÁh •É°ûædG øe áØ∏àfl ¿GƒdCG á°SQÉ‡ ™e É¡«dEG

.1ìÉàJ Éægh ,º¡FÓeR »bÉH ΩÉeCG ójóL øe á°ü≤dG ájGhQ ∫ÉØWC’G ¢†©H ó«©j ¿CGÉªc ,á©WÉ≤ŸG ΩóYh ´Éªà°S’G ÜGOBGh AÉ≤dE’G Ö«dÉ°SCG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ¢Uôa

.º¡FÓeR »bÉH á¡LGƒe ≈∏Y º¡æe ÚdƒéÿG ™«é°ûJ ¢Uôa ìÉàJ2´RƒJ å«ëH ,kÉ«FÉ≤∏J kÉjQƒa kÓ«ã“ á°ü≤dG çGóMCG π«ãªàH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG .

º¡æe πc Ωƒ≤«d ,á°ü≤dG çGóMCG GƒÑYƒà°SG ¿CG ó©H äÉ«°üî°ûdG QGhOCG º¡«∏YiôL …òdG Ö°SÉæŸG QGƒ◊G πŒôjh äÉ«°üî°ûdG ióMEG ¬H âeÉb Ée π«ãªàH

.É¡fÉ°ùd ≈∏Y3äÉcô◊G ≥jôW øY øµdh kÉ°†jCG π«ãªàdÉH á°ü≤dG øY ÒÑ©àdÉH ∫ÉØWC’G Ωƒ≤j ¿CG .

.(º«ŸG) âeÉ°üdG π«ãªàdÉH …CG ,ÉgóMh ájÒÑ©àdG äGQÉ°TE’Gh4áª°ù› êPÉ‰ πª©H hCG ,º°SôdÉH á°ü≤dG øY ÒÑ©àdG ¢Uôa ∫ÉØWCÓd ìÉàJ ¿CG .

.ájhó«dG ∫É¨°TC’G ∫É› ‘ áMÉàŸG äGhOC’G øe √Ò¨H hCG ∫É°ü∏°üdG øe5 .íª°ùj ºgGƒà`°ùe ¿Éc GPEG ,áHÉàµdÉH á``°ü≤dG øY ÒÑ©àdÉH ∫É`ØWC’G Ωƒ`≤j ¿CG

.∂dòH º¡d

- 106 -


?kÉÑjOCG ¿ƒµJ ∞«c : á°TQh

:±ó¡dG.∫ÉØWC’G iód á«YGóHE’G áHÉàµdG äGQÉ¡e á«ªæJ:á°TQƒdÉH ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G OóY)10.∫ÉØWCG (:á°TQƒdG OGóYEG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG OóY.πØ£dG áaÉ≤K »£°ûæe øe ¿ÉæKG

:á°TQƒdG ‘ πª©dG äGƒ£N

:¤hC’G Iƒ£ÿG§°ûæŸG É¡dÓN Ωƒ≤j ,∫ÉØWC’G ™e Iôjóà°ùe IóFÉe º«¶æàH CGóÑJºgCG óMCÉc áHÉàµdG á«ªgCG ≈∏Y õ«cÎdGh ,ô°üàfl πµ°ûH áHÉàµdG ¢ù°SCG ìô°ûH ‘É≤ãdGøe º°SôJ »àdG ÖJÉµdG ô¶f á¡Lh ¢ùµ©J É¡fƒµd áaÉ°VEG ,…CGôdG øY ÒÑ©àdG πFÉ°Sh

.É¡«a Öàµj »àdG á«æeõdG á∏MôŸG ∫ÓN ¬«a ¢û«©j …òdG ™ªàÛG íeÓe É¡dÓN

:á«fÉãdG Iƒ£ÿGádhÉfi ‘ á∏ãªàŸGh á°TQƒdG ±GógCG ójó– ≈∏Y õ«cÎdG É¡«a ºàj?Öàµf ∞«c ºK ?Öàµf GPÉe ?Öàµf GPÉŸ :á«dÉàdG ä’DhÉ°ùàdG øY áHÉLE’G

:áãdÉãdG Iƒ£ÿG: »∏j Ée øª°†àjh ,áHÉàµdG äGƒ£ÿ »∏«°üØJ ìô°T Ëó≤J

¯ºK ,á°TQƒdG ∫É¨°TCG É¡«∏Y Qƒëªàà°S »àdG IôµØdG ójó– ∫ÓN øe áHÉàµdG CGóÑJ¢†©H RGôHEGh ,É¡Mƒ°Vh ióeh IôµØdG √òg øY ÒÑ©àdG á«Ø«c ‘ ÒµØàdG

.á«≤«Ñ£J á∏ãeCG Ëó≤J ™e ,É¡«∏Y õ«cÎdG ºà«°S »àdG ÖfGƒ÷G

¯≈∏Y º¡ÑjQóJh ,º¡fÉgPCG ‘ Qƒ∏ÑàJ »àdG QÉµaC’G êGôîà°SG ≈∏Y ∫ÉØWC’G õ«Ø–.É¡àZÉ«°U ø°ùM

¯áKÓãdG OÉ©HC’G ójó– ™e ,»HOC’G πª©dG É¡«∏Y πªà°ûj »àdG äÉ«°üî°ûdG Ò°†–≈∏Y ÒKCÉJ øe É¡d ÉŸ ;(á«fÉª°ù÷G ,á«°ùØædG ,á«YÉªàL’G) äÉ«°üî°ûdG √ò¡d

.á«°üî°ûdG ∑ƒ∏°S

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ójó– ∫ÓN øe πª©dG ´ƒ°VƒŸ »eGQódG AÉæÑdG á∏Môe CGóÑJ ºK.π◊G ` §HÉ¡dG çó◊G ` ´Gô°üdG ` IhQòdG ` Ió≤©dG ` óYÉ°üdG çó◊G ` áeó≤ŸG

,øjOôØæe áHÉàµdG ‘ AóÑdG ádhÉfi á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe Ö∏£j ºK‘ ∫É˘Ø˘WC’G ô˘¶˘f äÉ˘¡˘Lƒ˘d ‘É˘≤˘ã˘dG §˘°ûæŸG º˘«˘Yó˘J ™˘e π˘ª˘Y äÉ˘˘Yƒ˘˘ª› π˘˘µ˘˘°T ‘ hCGÚH ôFGódG QGƒ◊G áHÉàµdG øª°†àJh ,á«æØdG º¡JGQÉ°ùe Öjƒ°üJh »YGóHE’G πª©dG ´ƒ°Vƒe

- 107 -


,»≤∏àª∏d ≥«°Th π¡°S Üƒ∏°SCÉH QGƒ◊G Gòg áZÉ«°U ºàj ¿CG ≈∏Y »æØdG πª©dG äÉ«°üî°ThCG ¢ùÑ∏dG ÖæŒ ºàj ≈àM IOófih áë°VGhh º¡ØdG á∏¡°S ájƒ¨d äGOôØe ≈∏Y …ƒàëj ¿CGh

.»≤∏àŸG iód á∏Ñ∏ÑdG

á÷É©eh ,AÉæÑdG ¢TÉ≤æ∏d É¡MôW ºàjh º¡JÉYGóHEG ∫ÉØWC’G ájÉ¡ædG ‘ ¢Vô©jh¬dÓN øe ¿ƒcQÉ°ûj ,∫ÉØWC’G ´GóHEG øe »æa πªY êÉàfEG ºàj ¿CG ¤EG ,äÉ«Ñ∏°S øe É¡H Ée∫ÉªYCG ™`e ¢ùaÉæ`à`dG øe º`¡æµ`Á ,»Ø«`°üdG º«`ıG ∫ÉªYC’ »FÉ¡`ædG ¢Vô`©ŸG ‘

.iôNC’G äÉª«ıG

á«∏«µ°ûàdG πØ£dG áaÉ≤K ¿ƒæa á£°ûfCG πªY ¢TQƒd êPÉ‰ :kÉãdÉK

:(»eÉéjQh’G) ¥QƒdG »W á°TQh

πNGO ∫ÉØWC’G É¡°SQÉÁ ¿CG øµÁ »àdG ¿ƒæØdG §°ùHCG øe ¥QƒdG »W øa ó©jÉ¡æe á°TQƒdG √òg áeÉbEG ‘ äGõ«ªŸG øe ójó©dG ôaGƒàd ™Lôj Gògh ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG

: »∏j Ée É°SÉ°SCG

.1.á°SQóŸG πÑb Ée ∫ÉØWC’ á°TQƒdG √òg Ëó≤J ádÉM ‘ á°UÉNh ¿ÉeC’G ô°üæY .2√òg É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OGƒŸG hCG äÉeÉÿG ÒaƒJ ádƒ¡°S

.iôNCG á£°ûfCG ‘ ¬eGóîà°SG ≥Ñ°S ¥Qh ΩGóîà°SG IOÉYEG øµÁ å«M ,á°TQƒdG3äÉ°TQƒdG »bÉH ‘ Ωóîà°ùJ »àdG OGƒŸÉH áfQÉ≤e ¥QƒdG QÉ©°SC’ Ió«gõdG áØ∏µdG .

.iôNC’G á«æØdG .4áfÉ©à°S’G øY »æ¨j É‡ ,á°TQƒdG √òg áeÉbEG ‘ ¿ƒ∏ŸG ¥QƒdG ΩGóîà°SG øµÁ

.øjƒ∏J äGhOCÉH .5.á°TQƒdG √òg áeÉbE’ á°UÉN äGhOCG Òaƒàd áLÉ◊G ΩóY .6.á°TQƒdG √òg áeÉbE’ Oófi ¿ÉeR hCG ¿ÉµÃ •ÉÑJQ’G ΩóY

ICÉ°ûfh ∫ƒ°UC’ ™Lôj ßØ∏dG Gògh ,''»eÉéjQhC’G '' º°SG ¥QƒdG »W øa ≈∏Y ≥∏£j''»eÉL'' áª∏ch ,''»W'' á«fÉHÉ«dG á¨∏dG ‘ ''…QhCG'' áª∏c »æ©J å«M ;¿ÉHÉ«dG ‘ øØdG Gòg

.''¥Qh '' áª∏c »æ©Jh ` »eÉZ ≥£æJ óbh

- 108 -


πØ£dG íæÁ å«M ;''¥QƒdG »W '' Iôµa ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fCG á°TQƒdG º°SG øe í°†àj ÉªchkÉ≤ah äGôe IóY hCG Iôe É¡«W ≥jôW øY kÉ«æa kÓµ°T É¡dÓN øe ´óÑj ¿CG ¬æe Ö∏£jh ábQh

.¬LÉàfEG ±ó¡à°ùj …òdG πµ°ûdG º«ª°üJ áLÉ◊

:¥QƒdG »W á°TQh áeÉbEG ±GógCG

πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ ÖZôf »àdG º«gÉØª∏d kÉ≤ah ¥QƒdG »W á°TQh áeÉbEG ±GógCG ´ƒæàJ:á«dÉàdG º«gÉØŸG πãe ,É¡H

1.:á«°Sóæ¡dG º«gÉØŸG

∑GQOEG ≈∏Y óªà©J »àdG á«°Sóæ¡dG º«gÉØŸG ¢†©ÑH πØ£dG ∞jô©J ‘ ¥QƒdG »W øa Ωóîà°ùj:‹ÉàdG êPƒªædG ∫ÓN øe í°†àj Éªc ,áØ∏àıG äÉ°SÉ≤ŸGh πµ°ûdGh ºé◊G ÚH ábÓ©dG

- 109 -


.2:á«◊G äÉæFÉµdG

äÉJÉÑædGh QƒgõdG ¿GƒdCG øY äÉeƒ∏©Ã πØ£dG OGóeEG ‘ ¥QƒdG »W øa Ωóîà°ùj:á«dÉàdG êPÉªædG ∫ÓN øe í°†àj Éªc ,ÉgÒZh äÉfGƒ«◊Gh Qƒ«£dG ∫Éµ°TCGh

äÉª«ıG ‘ ¥QƒdG »W á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G iód ¢Sô¨f ¿CG øµÁ Éªcøe ƒL π«µ°ûàd º¡æ«H Éª«a ÉjGó¡c É¡LÉàfEÉH GƒeÉb »àdG ∫ÉªYC’G ∫OÉÑJ áª«b á«Ø«°üdG¤EG º¡JOƒY Ö≤Y º¡HQÉbCGh º¡FÉHB’ ÉjGó¡c É¡Áó≤àd hCG ,º¡æ«H Éª«a áÑÙGh áØdC’G

.º««îàdG IÎa AÉ¡àfG ó©H º¡dRÉæe

: πª©dG äGƒ£N

:á«dÉàdG πª©dG äGƒ£N ´ÉÑJEG ¥QƒdG »W á°TQh øY ∫hDƒ°ùŸG ôWDƒŸG ≈∏Y »¨Ñæj

1.áYƒæàŸG ¬JÉeGóîà°SGh ¥QƒdG »W øØH ∫ÉØWC’G ∞jô©J .

.2.á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ΩÉeCG ¥QƒdG »W øØd á«≤«Ñ£J πªY êPÉ‰ OGóYEG

- 110 -


.3ó«∏≤J ≥jôW øY ,√OGóYEG ‘ ∫ÉØWC’G ácQÉ°ûÃ πªY êPƒ‰ êÉàfEG ‘ AóÑdG.¬©HÉ°UCG äÉcô◊ ∫ÉØWC’G

4 .∫Éµ°TC’G hCG πµ°ûdG ójó–h á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¥QƒdG ™jRƒJ.É¡LÉàfEG OGôŸG

5.á«æØdG º¡JÉYGóHEGh º¡J’É«ÿ ¿Éæ©dG ¥ÓWEGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y ¥QƒdG ™jRƒJ .

ób ájÉ¡ædG ‘ Gò¡a Gó«©H ≥∏ëj ób á°TQƒdG AÉæKCG πØ£dG ∫É«N ¿ƒc ¤EG ô¶ædÉHh.øØdG Gò¡d Ú°SQÉªŸG QÉÑµdG ¬éàæj Ée ¥ƒØJ ób á«YGóHEG m ∫Éµ°TCG êÉàfEG øe ¬æµÁ

: »∏ªY êPƒ‰

áë°VƒŸG πª©dG äGƒ£N ´ÉÑqJG Ö∏£àj ¥QƒdG øe áYƒæ°üe áæ«Ø°S πµ°T êÉàfEG ¿EG:‹ÉàdG º°SôdÉH

- 111 -


- 112 -


»àdG ±GógC’G ¢†©H ≥«≤– ≈∏Y πª©dG á°TQƒdG √òg ‘ ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàjh√ò˘g ‘ º˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe á˘é˘«˘à˘f º˘¡˘a ,ÚcQÉ˘°ûŸG ∫É˘Ø˘WC’G ≈˘∏˘Y iƒ˘°ü≤˘dG Ió˘FÉ˘Ø˘dÉ˘H Oƒ˘©˘J≈∏Y ¿ôªàdG É°SÉ°SCG É¡æe ,äGQÉ¡ŸG øe áYƒª› ¿É≤JEG øe ¿ƒæµªàj ájhó«dG ∫É¨°TC’GGò¡d πØ£dG á°SQÉ‡ Ö∏£àj å«M ;»cô◊G ` …ô°üÑdG QRBÉàdGh ,»cô◊G ` »°ù◊G ºZÉæàdGÉŸ √ô°üH IôjÉ°ùe Ö∏£àJh ¬∏≤Y øe Qó°üJ »àdG ôeGhC’G ≥ah √ój ™HÉ°UCG ∂jô– øØdG

.¬éàæj

GƒfÉcCG AGƒ°S á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWC’G ™e á°TQƒdG √òg áeÉbEG øµÁhá°TQƒdG ±óg ¿ƒµj ádÉ◊G √òg ‘h ,á«ægP ábÉYEG …hP hCG kÉªµHh kÉª°U hCG ÚaƒØµe≈°†e Éª«a º¡d íàJ ⁄ AÉ«°TCG ∫Éµ°TCÉH º¡Øjô©àd ¥QƒdG øe ™æ°üJ IÒÑc äÉª°ù› êÉàfEG

.Égõ«“h É¡àjDhQ á°Uôa ºgôªY øe

- 113 -


øe á∏°ù∏°S áeÉbEG ¬fÉµeEÉH πØ£dG áaÉ≤K ‘ ôWDƒŸG ¿CG ájÉ¡ædG ‘ »æ©j Gògh±ô°üH á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™«ªL ™e ¥QƒdG »W øØd äÉ°TQƒdG

.á«≤jõ«ØdG º¡YÉ°VhCG øYh É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG ájôª©dG á∏MôŸG øY ô¶ædG

:¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh

¢Sƒ˘Ø˘f ‘ ìôŸGh Qhô˘°ùdGh á˘é˘¡˘Ñ˘dG åH ¤EG ¬˘Lƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘°Sô˘˘dG á˘˘°TQh ±ó˘˘¡˘˘J¢†©H øY ∞°ûµJ ób É¡fCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉØWCÓd kÉHòL ¿ƒæØdG ÌcCG øe ó©J Gòd ,∫ÉØWC’G≈∏Y º°Sôj ¿CG ‘ ¿ƒÑZôj …òdG º°SôdG πµ°T áaô©e ∫ÓN øe ∫ÉØWCÓd á«°ùØædG ä’É◊G¬fC’ ΩCG ¬Ñ– ∂fC’ πg ôWDƒŸG ¬dCÉ°ùjh ó°SC’G º°SQ πØ£dG QÉàîj ÉeóæY kÓãªa ,º¡gƒLhádÉM ≈∏Y ôWDƒŸG ±ô©àj ób áHÉLE’G ∫ÓN øeh ?øjôNB’G ¬H ∞«îJ ¿CG ójôJ πg ?∞«flá«FÉ°üNC’G ¤EG ¬¡«LƒàH »°Uƒj ób É‡ É¡«fÉ©j »àdG äÉHƒ©°üdG ¢†©Hh á«°ùØædG πØ£dG

.¬∏NGhO ‘ Qhój Ée áaô©e ºà«d º«îª∏d á«°ùØædG

§≤a πØ£dG ∞«≤ãJ ‘ ’ áeóîà°ùŸG äGhOC’G óMCG ÉeƒªY ¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG ó©j Gòd¬fRGƒJ ≥«≤– ≈∏Y πØ£dG óYÉ°ùJ »àdG äGhOC’G óMCG kÉ°†jCG ó©j πH ;»Ø«°üdG º«ıG ‘

.»°ùØædG

- 114 -


á°ùªN QÉ°†ëà°SG ôWDƒŸG ≈∏Y ÖLƒàj ∫ÉØWC’G √ƒLh ≈∏Y º°SôdG á«∏ªY ‘ ´hô°ûdG πÑbh:»gh ,»æØdG •É°ûædG Gòg áeÉbE’ áeÉg ô°UÉæY

1: áaÉ¶ædG .

hCG ìhôb …CG øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d πØ£dG ¬Lh ¢üëØJ Öéj º°SôdÉH AóÑdG πÑb≈∏Y ¢Uô◊G Éæg º¡ŸG øe kÉ°†jCG h ,ájó∏÷G ¢VGôeC’G øe …CG hCG äÉHÉ¡àdG hCG ìhôLhCG Ò¡£àdG ∫ƒ∏fi ‘ É¡©°Vhh ¢TôØdG á°UÉN ,ôNB’ ¬Lh øe º°SôdG äGhOCG ∫GóÑà°SG

.∫ÉØWC’G ÚH ¢VGôeC’G ∫É≤àfG …OÉØàd óLh ¿EG º«≤©àdG RÉ¡L

2. : ¿GƒdC’G

¥QRC’Gh ôªMC’G áKÓãdG á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G πª°ûJ ,¿GƒdCG á°ùªN ¬jód ôaGƒàj ¿CG Öéj™«£à°ùf áYƒªÛG √òg ôaGƒJ ∫ÓN øªa ,Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G :øjôNB’G Úfƒ∏dGh ,ôØ°UC’Gh

.≤ŸG èeódG ≥jôW øY Égójôf »àdG ¿GƒdC’G äÉLQO øjƒµJ

3.: ¿GƒdC’G ´ƒf

¿CG ’EG ,¬LƒdG ≈∏Y º°SôdG á°TQh ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¿GƒdC’G øe IÒãc ´GƒfCG ∑ÉægÉ¡æe ¢ü∏îàj ‹ÉàdÉHh ,§≤a AÉŸÉH É¡àdGREG ºàj »àdG ,á«FÉŸG ¿GƒdC’G »g GQÉ°ûàfG ÉgÌcCGøµÁ πcÉ°ûe ájC’ ÉÑæŒ ∂dPh ,¬¡Lh ≈∏Y kGôKCG ∑ÎJ ’h ,á°TQƒdG øe AÉ¡àf’G Qƒa πØ£dG

.iôNCG äÉZÉÑ°U ΩGóîà°SG ∫ÉM ‘ É¡KhóM

4.: º°ù÷G AÓW

‘ ÖÑ°ùàj ’ …òdG º°ù÷G AÓ£H ¢UÉÿG AÓ£dG ´ƒf ôWDƒŸG iód ôaGƒàj ¿CG Öéj.Iô°ûÑdG á«°SÉ°ùM øe πØ£dG IÉfÉ©e ádÉM ‘ á°UÉîHh ¢VôÃ ∑QÉ°ûŸG πØ£dG áHÉ°UEG

5.: á«≤«Ñ£àdG êPÉªædG

ø˘e á˘Ø˘∏˘àfl ∫É˘µ˘°TCG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j Ωƒ˘Ñ˘˘dCG ô˘˘WDƒŸG ió˘˘d ô˘˘aGƒ˘˘à˘˘j ¿CG π˘˘°†aC’G ø˘˘e¿CG ≈∏Y ÉªFGO ¢Uô◊G ™e ,É¡æe ¬Ñ°SÉæj Ée QÉ«àNG øe πØ£dG øµªàj ≈àM äÉeƒ°SôdG’ ≈àM ,ΩƒÑdC’G Gòg É¡æª°†àj »àdG äÉeƒ°SôdG ∫Éµ°TCG πc º°SQ ≈∏Y ¬°ùØf ôWDƒŸG ÜQójÖ«î«a ¬ª°SQ á«Ø«c ôWDƒŸG ø≤àj ’ kÉª°SQ πØ£dG QÉàîj ÉeóæY êôfi ∞bƒŸ ¢Vô©àj

.É¡«∏Y π°üë«°S »àdG áé«àædG ‘ πØ£dG πeCG

- 115 -


: º°SôdG äGhOCG

áaÉ°VEG ,IÒÑµdG äÉMÉ°ùŸG á«£¨àd IÒÑc á°Tôa ƒg ¬eGóîà°SG ôWDƒª∏d øµÁ Ée §°ùHCGÉ¡dÉª©à°SG ôWDƒŸG øµÁ »àdG äGhOC’G ¿CÉH º∏©dG ™e ,π«°UÉØàdG º°Sôd ¿ÉJÒ¨°U ¿Éà°TôØdäGRÉØbh ,á«WÉ£ŸG äGRÉØ≤dGh ,ø£≤dG OƒYh ,ø£≤dGh ,èæØ°SE’G É¡æªa ,kGóL IÒãc º°Sô∏d”h É≤Ñ°ùe êPƒ‰ É¡«∏Y º°SQ ób ¿ƒµj »àdG íFGô°ûdG ∂∏J »gh) êPÉªædG íFGô°Th ,±ƒ°üdG…òdG º°SôdÉH kGôKCG ∑ÎJ É¡àdGREG ó©Hh ,¿ƒ∏dG É¡bƒa ™°Vƒjh ¬LƒdG ≈∏Y ™°VƒJ å«ëH ,¬¨jôØJ

.ÉgÒZh ,ΩƒéædGh Üƒ∏≤dGh OhQƒdG : πãe IÒãc kGQƒ°U πª– ÉgóŒh (É¡«a ¿Éc

: á«dÉàdG äÉ¶MÓŸÉH òNC’G ™e

.1á°UÉÿG ¢TôØdG ∫Éª©à°SG π°†Øj øµd ,º°SôdG ¢Tôa øe áYƒæàe á∏«µ°ûJ ∑Éæg.á«FÉŸG áZÉÑ°üdG hCG ¿GƒdC’ÉH º°SôdÉH

.2á£°Sƒàe ¢TôØdG ´ƒf øe øµeCG ¿EG ¿ƒd πµd á°Tô oa ¢ü«°üîJ ºàj ¿CG Öéjπ«°UÉØàdG ¢Tôah IÒ¨°üdG ¢TôØdG ÉeCG ,kÉ©e ¿GƒdC’G πNGóàJ ’ ≈àM ,ºé◊GÉ¡Ø«¶æJ ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ¿GƒdC’G πc ‘ É¡dÉª©à°SG ºà«d IóMGh á°Tô oa »Øµ«a

.AÉŸÉH π°ù¨J ¿CG Öéj º°SôdG AÉæKCG ¢TôØdG √ò¡H ájÉæ©∏dh ,kÉªFGO .3.kÉæªK ≈∏ZCG É¡æµd ,êÉ«cÉŸG πªY ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ¢TôØdG ∫Éª©à°SG kÉ°†jCG øµÁ

≈∏Y ôaƒàdG ¬«∏Y kÉfÉ≤JEGh kÉYGóHEG ÌcCG ¬∏ªY hóÑj ¿CG ≈∏Y ¢Uôëj …òdG ôWDƒŸGh:á«dÉàdG äGhOC’G

1.º°SôdG ‘ AóÑdG πÑb πØ£dG ¬Lh í°ùŸ Iô£©e πjOÉæe ¥Qh ..2,äGhOC’Gh ¢TôØdG ∞«ØŒh ∞«¶æJh í°ùe ‘ Ωóîà°ùàd ,ájOÉY πjOÉæe ¥Qh

.∫ÉØWC’G √ƒLh øY º°SôdG ‘ AÉ£NC’G í°ùeh3∫ƒàjódG πãe Iô¡£e IOÉe …CG kÉ°†jCGh ,¢TôØdG É¡H π°ù¨àd AÉe É¡H ÜGƒcCG .

.º°SôdG øe AÉ¡àf’G óæY ¢TôØdG É¡H ô¡£Jh AÉŸÉH É¡Ø«Øîàd.4¿CG π°†aCGh , êÉLR ìƒd hCG ∂«à°SÓH ìƒd ¿Éc ÉÃQ ,¿GƒdC’G êõŸ ≥ÑW hCG ìƒd

≥ÑW §≤a ¿ƒµj ¿CG øµÁ ,áÑàµŸG ‘ óLƒj …òdG ΩÉ°SôdG ìƒd ¬JGP ƒg ¿ƒµj.kÉaÉØ°T hCG ¢†«HCG ¬fƒd ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y …OÉY ∂«à°SÓH

.5.º°SôdG øe AÉ¡àf’G Qƒa ¬¡Lh πØ£dG iôj »µd IBGôe

- 116 -


: ô◊G º°SôdG á°TQh

¥ôW »g Qƒ°üdGh Ωƒ°SôdG âfÉc á«dÉ◊G ÖWÉîàdG á¨d ¤EG ∫hC’G ¿É°ùfE’G π°üj ¿CG πÑbÚdhC’G äGQÉ°†◊ á«dÉààŸG äÉaÉ°ûàc’G äRôHCG óbh ,ÉeƒªY ôNB’G ÚHh ¬æ«H áMÉàŸG ÒÑ©àdGÉ¡JGôØ°T ∂a øµeCG »àdGh ` äÉWƒ£flh ¢Tƒ≤fh Ωƒ°SQ øe OGóLC’G ¬côJ Éªa ,á≤«≤◊G √òg™eh ,Ωƒ«dGh ó«©ÑdG ¢ùeC’G ÚH π°UÉ◊G Qƒ£àdG ióe í°VƒJ ` ó©H Éª«a É¡«∏Y ±ô©àdGh

.ájô°ûÑdG Qƒ£àH √Qƒ£Jh ,π°UGƒàdG äÉ¨d §°ùHCG óMCÉc º°SôdG ôªà°SG ∂dP

¬ãÑj Éeh ,á«HPÉL øe ¬H õ«ªàj ÉŸ ,É¡∏ªLCGh ¿ƒæØdG ≈bQCG øe º°SôdG øa Èà©jh.π«ªLh ∞«gQ ¢SÉ°ùMEG øe πØ£dG ¢ùØf ‘

º°SôdG áÑgƒe º¡d øjòdG ∫ÉØWC’G iód IQÉ¡ŸG √òg á«ªæJ ¤EG º°SôdG á°TQh ±ó¡JGòg É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG ¢ù°SC’Gh ÇOÉÑŸG ∫ÉØWC’G »bÉH ø≤∏Jh ,áª«∏°ùdG ¬°ù°SCG º¡ª«∏©àH∞«æ°üJ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ ¥É©ŸG πØ£∏d áÑ°ùædÉH iÈc á«ªgCG á°TQƒdG √òg πµ°ûJ Éªc ,øØdG

.¿GƒdC’G õ««“h ΩÉéMC’G áaô©eh AÉ«°TC’G

- 117 -


∫ÉØWCÓd ∑Îoj ô◊G º°Sô∏d á°TQh ÉgQÉÑàYÉH É¡fƒª°†e ≈∏Y á°TQƒdG º°SG ∫ój Éªµa∑Îj Éªc ,ºgôYÉ°ûeh ºgQÉµaCGh º¡FGQBG øY ÒÑ©àdG ‘ ájô◊G πeÉc É¡«a ÚcQÉ°ûŸG

.É¡eGóîà°SÉH Ωƒ≤«°S »àdG ¿GƒdC’G QÉ«àNG ájôM πØ£∏dí«ë°üdG ∑É°ùeE’G á«Ø«c ≈∏Y πØ£dG ÖjQóJ ≈∏Y á°TQƒdG √òg ‘ ôWDƒŸG QhO ô°üà≤j óbh,É¡LÉàfE’ Ωóîà°ùJ »àdG •ƒ£ÿG ´GƒfCGh É¡eGóîà°SG á«Ø«ch áeóîà°ùŸG ΩÓbC’Gh ,¿GƒdC’G ¢TôØH≈∏Y πØ£dG IóYÉ°ùeh ,º°SôdG äÉMƒd OÉ©HCG ójóëàd Ióªà©ŸG Ö«dÉ°SC’G ∫ƒM á«aÉc äÉeƒ∏©Ã √óeh

.É¡à°ûbÉæe ó©H º°SôdG ∫ÓN øe É¡æY ÒÑ©àdG ‘ ÖZôj »àdG QÉµaC’G IQƒ∏H

: ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ á°TQh

ô¶ædÉH ;Üƒ©°ûdG á©«Ñ£d kÉHôb á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØdG ÌcCG øe ÒJÉµjQÉµdG øa Èà©j,á£«°ùHh áë°VGhh á°ù∏°S á≤jô£H »≤∏àŸG ¤EG PÉØædG ≈∏Y IQób øe ¬H ™àªàj Ée ¤EG¢†©H ó≤àæjh IôNÉ°S IQƒ°üH á«©bGh AÉ«°TCG ôjƒ°üJ ±ó¡à°ùj …òdG ôNÉ°ùdG ÒJÉµjQÉµdÉa,º¡«a ôKDƒjh ¢SÉædG ¤EG ádƒ¡°ùH π°üj ádhDƒ°ùŸG äÉ«°üî°ûdG ¢†©Hh áÄWÉÿG ´É°VhC’G‘ çó– ób »àdG äÉaGôëf’G hCG äGRhÉéàdG øe ó◊G ≈∏Y πª©j ¿CG πHÉ≤ŸG ‘ øµÁhπNóàa ¢ùØædG øY íjhÎdG ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SQ ±ó¡à°ùJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘h ,™ªà› …CGQƒ£J ™e ¿ƒæØdG øe √Ò¨c ÒJÉµjQÉµdG øa Qƒ£J óbh ,∫ÉØWC’G ¢SƒØf ‘ áé¡ÑdG

.É¡JAGôb ⁄É©dG ∫ÉØWCG øe πØW …C’ øµÁ á«ŸÉY á¨d QÉ°U ≈àM äÉ©ªàÛG

: á°TQƒ∏d ∫hC’G Ωƒ«dG

:∫ÓN øe ájÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°SôdG á°TQh RÉ‚’ á«∏ª©dG äGƒ£ÿG ¤hCG CGóÑJ1‘ á¨dÉÑŸG ™e IQƒ°U π≤æd ádhÉfi : ¬fCÉH ÒJÉµjQÉµdG øØd §«°ùÑdG ∞jô©àdG .

¬«∏Y ≥∏£j …òdG »æØdG πª©dG ¿CG PEG ,ôNÉ°ùdG ÒKCÉàdG ¢Vô¨H Iõ«ªŸG ô°UÉæ©dG.ôNÉ°ùdG ÒKCÉàdGh á¨dÉÑŸGh IQƒ°üdG :»gh ô°UÉæY áKÓK πªëj ÒJÉµjQÉc

- 118 -


.2,¬Lƒ∏d Iõ«ªŸG íeÓŸG AÉ£YEG ™e ¿É°ùfE’G ¬Lh º°SQ ≈∏Y »∏©ØdG ÖjQóàdGá˘°ûgó˘dGh ¿õ◊Gh ∂ë˘°†dÉ˘c ä’É˘©˘Ø˘f’G ä’É˘M π˘c ø˘˘Y ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘ch

.ÉgÒZh ÖbÎdGh ±ƒÿGh.3Ωƒ˘°Sô˘dG ¢†©˘H ó˘«˘∏˘˘≤˘˘J á˘˘°TQƒ˘˘dG ∫É˘˘ª˘˘YCG ‘ ÚcQÉ˘˘°ûŸG ∫É˘˘Ø˘˘WC’G ø˘˘e Ö∏˘˘£˘˘j

á«∏NGódG º¡àdÉM hCG Ée ´ƒ°Vƒe øY º¡JGÒÑ©J π≤f ÚdhÉfi ,ájÒJÉµjQÉµdGkÓãe ºØdG ácôM ∞∏àîJ ∂ë°†j ÉeóæY ¿É°ùfE’G ¿CÉH º¡¡«LƒJ ™e ,¥QƒdG ≈∏Yá˘«˘∏˘ª˘Y êPÉ‰ º˘¡˘FÉ˘£˘YEG ™˘e ,Ö°VÉ˘¨˘dG ¢üî˘°ûdG ø˘˘Y ÚÑ˘˘LÉ◊Gh Ú©˘˘dG ™˘˘e

.Úà≤HÉ°ùdG ÚàdÉ◊G ÚH ¥ôØdG í°VƒJ.4øe ∑QÉ°ûŸG πØ£dG π≤æ«d ;ÉjGôŸG ¬«a Ωóîà°ùJ …òdG ‹hC’G Üƒ∏°SC’G ìô°T

.¥QƒdG ≈∏Y ¬J’É©ØfGh ¬fiÓe IBGôª∏d ¬eGóîà°SG ∫ÓN.5øe ,(…ÒJÉµjQÉµdG πª©dG ´ƒ°Vƒe) ¢UÉî°TC’G º°SQ ≈∏Y ∫ÉØWC’G ÖjQóJ

¤EG äÉÑãdG øe º°ù÷G πµ°Th ,áØ∏àıG º°ù÷G äÉcôM ≈∏Y º¡ÑjQóJ ∫ÓN.º°ù÷G ácôM º°Sôd º¡fÉ≤JEG ±ó¡H ácô◊G

: ÊÉãdG Ωƒ«dG

øe ;ájÒJÉµjQÉµdG IQƒ°üdG ô°UÉæY ≈∏Y á°TQƒdG øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ õ«cÎdG ºàj: »∏j Ée ∫ÓN

.1≈∏Y ¿ƒdÉÑdG πµ°T í«°VƒJ ™e '' ≥«∏©J '' √ƒ∏©j ÒJÉµjQÉc º°SQ ‘ AóÑdG.ó«÷G ≥«∏©àdG •hô°T ¿É«H ™e ¬d õeôf ∞«ch ,ÒJÉµjQÉµdG

.2øe AÉ¡àf’G ó©H CÉé∏j ÒJÉµjQÉµdG ΩÉ°SQ ¿CÉH ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G √ÉÑàfG IQÉKEG≈∏YCG ‘ ¿ƒµj Ée IOÉYh ,¬Jôµa øY È©ŸG ≥«∏©àdG áHÉàc ¤EG QÉµaC’G º°SQ≥«∏©àdG ¿ƒµj ¿CG π°†aC’G øe ¬fCG í«°VƒàdG ™e ,ÇQÉ≤dG ô¶f ¬«∏Y ™≤«d º°SôdG’ …ò˘dG âeÉ˘°üdG ÒJÉ˘µ˘jQÉ˘˘µ˘˘dG ƒ˘˘g ÒJÉ˘˘µ˘˘jQÉ˘˘µ˘˘dG ´Gƒ˘˘fCG π˘˘°†aCÉ˘˘a , kGô˘˘°üàflìÉéædh ,™«ª÷G É¡ª¡Øj á«ŸÉY á¨d ÒJÉµjQÉµdG ó©j Gòd ,≥«∏©J ¬ÑMÉ°üj

.≥«∏©àdGh º°SôdG Éªgh kÉ©e πª©dG …ô°üæY πeÉµJ øe óH’ ÒJÉµjQÉµdG.3,πªY πc ≈∏Y ≥«∏©àdG ™°Vhh ÒJÉµjQÉµdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG º°SQ ∫ÉØWC’G øe Ö∏£j

QÉµàHG ∫ÉØWC’G øe Ö∏£jh ,≥«∏©J áHÉàc ¿hO ÒJÉµjQÉc º°SôH ôWDƒŸG Ωƒ≤j å«M.≥«∏©àdG ´ƒ°Vƒe QÉ«àNG ájôM ∫ÉØWCÓd ∑Îjh ,º°SôdG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM ≥«∏©J

- 119 -


: ådÉãdG Ωƒ«dG

∞«ch ,º¡æe ΩÉ°SQ πµd õ«ªŸG Üƒ∏°SC’G í«°VƒJh ,ÒJÉµjQÉµdG »eÉ°Sôd êPÉ‰ ¢VôY ºàj.QÉµaC’G √òg øY ÒÑ©àdG ø°ù◊ º°SôdG πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ºàj ∞«ch ,√QÉµaCG øY ¿Éæa πc È©j

¢SÉ°SCG »g ÉeƒªY IôµØdGh ,áYƒæàeh IÒãc »g ÒJÉµjQÉµdÉH á≤∏©àŸG QÉµaC’G ¿EGIôµØdG øY ó«÷G ÒÑ©àdG ¿CG PEG ;á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ »JCÉj º°SôdG ¿CG »æ©j ’ Gòg øµdh ,πª©dG.áØ«©°V Ωƒ°SôH É¡æY ÒÑ©àdG ºàj ÉeóæY äƒ“h »¡àæJ ób QÉµaC’G øe Òãµa ,º°SôdG ÉgócDƒj

: ÒJÉµjQÉµdG QÉµaC’ êPÉ‰ ¢†©H

.1 . kGÈ©e kÉ≤«∏©J πª– QÉµaCG .2.≥«∏©J πªëj ’ …òdG âeÉ°üdG ÒJÉµjQÉµdG .3.á©bƒàe ÒZ ájÉ¡æH »¡àæJ Ωƒ°SôdG øe áYƒªÛ π°ù∏°ùe ÒJÉµjQÉc.4.√ó©Hh êGhõdG πÑb πLQ ™°Vh øY ÒÑ©àdÉc ¿QÉ≤ŸG ÒJÉµjQÉµdG5≈∏Y áeƒ°SôŸG IQÉé«°ùdG øNój πLQ º°Sôc äÉàaÓdGh äGQÉ°TE’G ΩGóîà°SG .

.''ÚNóàdG ´ƒæ‡'' áàa’.6.ÒJÉµjQÉµdÉH É¡æY ÒÑ©à∏d á©FÉ°ûdG äGÒÑ©àdG hCG á«Ñ©°ûdG ∫ÉãeC’G ¢†©H ΩGóîà°SG7.¬Hô°†àd IôµdG ¢ùµ©æàa Iôc Üô°†j πLQ ΩGóîà°SÉc á«°ùµ©dG áàµædG ..8.kÓãe IQÉ¶f …óJôjh ÜÉàµdG ∂°ùÁ º∏≤dÉc AÉ«°TC’G QÉµàHGh ΩGóîà°SG

.9∞°ûµdG ¬Mƒd ¤EG ô¶æj ¿ƒ«©dG Ö«ÑW IOÉ«Y ‘ QÉ≤«°SƒŸG πãe ¬«°û«∏c IQƒ°U.á«≤«°Sƒe áJƒf …Òd

?ÒJÉµjQÉµdG º°SQ ‘ õ«‡ Üƒ∏°SCG Ò¨°üdG ¿ÉæØ∏d íÑ°üj ∞«c

:»gh πMGôe ™HQCG ∫ÓN øe Üƒ∏°SC’G Gòg Ö°ùàµj Ée IOÉY .1.ájDhôdG .2.ÒKCÉàdG .3.ÒµØàdG .4.OôªàdG

- 120 -


Ωƒ˘°SQ ø˘e ¬˘æ˘«˘Y ΩÉ˘eCG ™˘≤˘j É˘e π˘µ˘d á˘jô˘°üÑ˘dG á˘jDhô˘dG á˘∏˘Mô˘˘e ‘ ¿É˘˘æ˘˘Ø˘˘dG CGó˘˘Ñ˘˘j,√ó«∏≤J ’hÉfi ¬H GôKCÉàe ¬àjDhQ øe Ú©e Üƒ∏°SCG óæY Égó©H ∞bƒàj ºK ,ájÒJÉµjQÉc(OôªàdG) kÉ©jô°S ¿ÉæØdG É¡æe ¢ü∏îàj IÒ°üb ¿ƒµJ Ée IOÉY (ó«∏≤àdG) á∏MôŸG √ògh¤EG áªFGO áLÉM ‘ ƒ¡a ∂dP ™eh .¬FÓeR øY √õ«Á ¢UÉN Üƒ∏°SCG ÖMÉ°U íÑ°ü«d

.áMÉàŸG É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh øe IOÉØà°S’Gh ¬Hƒ∏°SCG ôjƒ£J

ÒJÉµjQÉµdÉH ÒÑ©à∏d áÑ°SÉæe IÎa ∫ÉØWCÓd ∑Îj ÒJÉµjQÉµdG QÉµaCG ìô°T ó©HÉe kGÒã˘ch ,á˘Ø˘∏˘àıG QÉ˘µ˘aC’G ´Gƒ˘fCG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H º˘¡˘Jô˘µ˘a ø˘Y ÒÑ˘©˘à˘dG á˘≤˘jô˘W QÉ˘«˘à˘N’

.áfQÉ≤ŸG Üƒ∏°SCG ∫ÉØWC’G Ωóîà°ùj

¢†©Hh ,ÚfÉæØdG QÉÑµd ájÒJÉµjQÉc Qƒ°U ™jRƒJ ºàj á°TQƒdG ∫ÉªYCG AÉ¡àfG πÑb.QÉµaC’G ≈∏Y õ«cÎdGh ´ƒædG Gòg á«ªæàd ≥«∏©J ¿hóH ∫ÉªYC’ êPÉ‰h ,ÒJÉµjQÉµdG Öàc

.∫ÉØWC’G É¡éàfCG »àdG ÒJÉµjQÉµdG Ωƒ°Sôd ¢Vô©e áeÉbEG ∫ÓN øe É¡dÉªYCG á°TQƒdG ºààîJ

: ≈eódG áYÉæ°U á°TQh

πØ£dG •ÉÑJQG á«ªgC’ kGô¶fh ,(¢ùFGô©dG) ádhGóàŸG á¨∏dG ‘ ≈eódG ≈∏Y ≥∏£j≈eódG √ò¡H á°UÉN ábÓY ¬jód CÉ°ûæàa ,≈eódÉH ¬JÉ«M øe IôµÑŸG á∏MôŸG ‘ É°Uƒ°üN¿Éµe πc ‘ ¬ÑMÉ°üJh ¬dGƒMCG ™«ªL ‘ ¬≤aGôJ å«M ,ádƒ¡°ùH É¡æY ¬∏°üa øµÁ ’

.»eÉ¡jE’G Ö©∏dÉH ≈ª°ùj Éª«a á°UÉîHh ,É¡©e ⁄CÉàjh ìôØ«a ,¬«dEG Ögòj

ìô°ùe áÑ°ûN ≈∏Y äÉ«°üî°ûdG QGhOCG øe ójó©dG AGOCÉH Ωƒ≤J É¡fƒc øY kÓ°†aá˘°Shô˘©˘dG É˘¡˘H ô˘¡˘¶˘J »˘à˘dG á˘Yƒ˘æ˘àŸG ∫É˘µ˘°TC’G ∫É˘ª÷h ,∫É˘Ø˘WCÓ˘d Ωó˘≤˘J »˘à˘dG ¢ùFGô˘©˘dGøY ∞∏àfl ƒg Ée ógÉ°ûj ¬fCG ¬cGQOE’ ,É¡à©HÉàŸ πØ£dG ÜòŒ õ«ªàŸG »Jƒ°üdG É¡FGOC’h

.á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¬∏HÉ≤j Ée

ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWCÓd ≈eódG áYÉæ°U ∫ƒM πªY äÉ°TQh áeÉbEG á«ªgCG »JCÉJ Éæg øeáÑZôdGh πª©dG ÖM øe πØ£dG ¢ùØf ‘ äÉ°TQƒdG √òg ¬°Sô¨J ÉŸ ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ô◊G ¢ùaÉæàdG á°Uôa ¬d í«àJ Éªc ,¬éàfCG ÉÃ »gÉÑàdG ‘ áÑZôdG ¬jód »Ñ∏Jh ,êÉàfE’G ‘

.√ój ™HÉ°UCÉH ¬©æ°U Ée ∫ÓN øe á«eO πªLCGh ≈∏MCG ¬à«eO hóÑJ ¿CG ‘ ¬àÑZQ ™aGóH

RÉØ≤dG ≈eO :πª°ûàd ¢ùFGô©dG ìô°ùe ¢VhôY ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ≈eódG ´GƒfCG Oó©Jh‘ ∫ÉØWC’G ™e πª©dG äÉ°TQh ¿CG ’EG .âfƒjQÉŸG ≈eO ` π¶dG ∫É«N ≈eO ` É°ü©dG ≈eO

- 121 -


áÑZôd kÉ≤ah IQƒ°U §°ùHCG ‘ ≈eódG áYÉæ°U ≈∏Y ô°üà≤J Ée kÉÑdÉZ á«Ø«°üdG äÉª«ıG≥«ª©dG »°ùØædG ±ó¡dÉa Gòd ,OôØæe πµ°ûH hCG øjôNB’G ™e ¬à«eóH Ö©∏dG ‘ πØ£dG áLÉMh≥≤ëjh ¬JGP øY È©j »µd πØW πc ΩÉeCG á°UôØdG áMÉJEG ƒg á°TQƒdG √òg áeÉbEG øeIQƒ°üdG ô°†ëà°ùjh ,k’hCG ¬˘dÉ˘«˘î˘H É˘¡˘é˘à˘æ˘j »˘à˘dG á˘°Shô˘©˘dG ∫Ó˘N ø˘e ¬˘«˘fÉ˘eCGh ¬˘eÓ˘MCG.É¡cÓàeGh É¡FÉæàbG ‘ ÖZôjh É¡æY åëÑj »àdG á«eódG øY ¬ægP ‘ áeƒ°SôŸG á«ægòdG

: »g á°TQƒdG √òg RÉ‚E’ áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G OGƒŸGh äÉeÉÿG

¯.èæØ°SEG h ø£b

¯.(¿ÓHO ` QƒeO) ¢TÉªb

¯.áØ∏àfl áé¡Ñe ¿GƒdCG äGP ¢TÉª≤dG øe äÉ°UÉ°üb

: áeóîà°ùŸG äGhOC’G

¯.ºé◊G IÒ¨°U äÉ°ü≤e

¯.(•ƒ«N IôHEG) ácÉ«M äGhOCG

¯.(¢ü«ª≤dG QR ºéM ‘) ºé◊G IÒ¨°U QGQRC’G øe á«ªc

¯.¢TÉª≤dG ≈∏Y º°SQ ¿GƒdCG

: á°TQƒdG RÉ‚EG äGƒ£N

∫ƒM º¡°Sƒ∏L Ö«JôJ ºàj πª©dG á°TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G ™«ªŒ ó©H¬dõæe ‘ É¡côJ »àdG ≈eódG øY çóëàdG º¡æe óMGh πc øe ôWDƒŸG Ö∏£jh ,ádhÉWójôj »àdG á«eódG πµ°ûH á£ÑJôŸG ¬eÓMCG øY ºK ,»Ø«°üdG º«ıG ‘ ácQÉ°ûŸG πÑbIQÉÑY »g »àdG É¡JÉfƒµeh á«eódG áYÉæ°üd á«°SÉ°SC’G IôµØdG º¡d ìô°ûf ºK ,É¡«æà≤j ¿CGAóÑdG ºK ,èæØ°SE’G hCG ø£≤dÉH Iƒ°ûfi áØ∏àfl ∫Éµ°TCGh ¿GƒdCÉH ¢TÉª≤dG øe ¿Éà°ùa øYQR) hCG Ò¨°U QR πãe äGQGƒ°ù°ùcE’G ¢†©H ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á«eódG ¬Lh áYÉæ°U ‘≈∏Y º°SQ ¿GƒdCG Ωóîà°ùf ºK ,á«eódG ¿ƒ«Y πãª«d ¢TÉª≤dG á«eódG ¬LƒH ∑Éëj (¢ü«ªb

.á«eódG ¬Lh π«°UÉØJ »bÉH º°Sôd ¢TÉª≤dG

- 122 -


: RÉØ≤dG ≈eO

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y RÉØ≤dG ≈eO áYÉæ°U ∫ƒM iôNCG πªY á°TQh áeÉbEG øµÁ

¯í°Vƒjh ,¿Gójh ,º°ùLh ,¢SCGQ : »gh ,RÉØ≤dG ≈eO äÉfƒµe ìô°ûH ôWDƒŸG CGóÑjΩƒ≤j øe ój ‘ ¢ùÑ∏J á«eódG ¿C’ RÉØ≤dG ≈eóH »ª°S ≈eódG øe ´ƒædG Gòg ¿CG

.RÉØ≤dG ¢ùÑ∏j Éªc É¡H Ö©∏dÉH

¯.∂°SÉªàdG hCG áHÓ°ü∏d ÜôbCG IOÉe øe ¿ƒµàj ¢SCGôdG ¿CG í°Vƒj

¯áëàa ∑ÎJh ¢ùHÓŸG ∑É–h øjó«∏d äGôe ™HQCGh »Ø∏Nh »eÉeCG ¿hôJÉH ¢ü≤j.πØ£dG ój ™°Vƒd πØ°SCG ‘ ¢SCGô∏d

¯.èæØ°SE’G hCG ø£≤dÉH ƒ°ûÙG ¢TÉª≤dG øe á«eódG ój ™æ°üJ

¯.¥QƒdG ÚéY hCG Ö°ûÿG hCG ¥QƒdG hCG èæØ°SE’G øe ¢SCGôdG ™æ°üj

¯π«Ñ°S ≈∏Y ±ƒ°üdG •ƒ«N øe ô©°T É¡d ±É°†jh ¿ƒ∏jh á«eódG ¬Lh º°Sôj.∫ÉãŸG

¯.¢SCGô∏d ∑ôÙG ™Ñ°UC’G ¬«a πNój ∞jƒŒ ¬«a óLƒj …òdG ≥æ©dG πØ°SCÉH ¢ùHÓŸG âÑãJ

: »JB’G í°Vƒjh RÉØ≤dG á«eO ∂jô– á≤jôW ôWDƒŸG ìô°ûj ºK

¢SCGôdG áHÉÑ°ùdG ∑ô– å«ëH ;ÖYÓdG ój ácôM øe É¡àcôM óªà°ùJ RÉØ≤dG á«eO ¿EG∞µdG ácô◊ kÉ©ÑJ ´ò÷G ∑ôëàjh ≈£°SƒdGh ΩÉ¡HE’G ácô◊ kÉ©ÑJ ¿ÉYGQòdG ∑ôëàj Éªc

.ó«dG º°ü©eh

äGƒ£N ò«ØæJ ‘ AóÑdG á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ∫ÉØWC’G øe ôWDƒŸG Ö∏£j ºKáYÉæ°U ‘ πØ£∏d ájô◊G øe áMÉ°ùe ∑ôJ ≈∏Y ¢Uô◊G IQhô°V ™e ,RÉØ≤dG á«eO áYÉæ°UΩGóîà°SG øe ¬àjÉªMh πØ£dG ¬«Lƒàd ’EG πNóàj ’h ,¬à«eO ¬H ô¡¶J ¿CG ójôj …òdG πµ°ûdG

.πª©dG äÉeÉN QGógEG Ωó©d ¬¡«ÑæJ hCG ,ÅWÉN πµ°ûH äGhOC’G

- 123 -


: á“ÉN‘É≤ãdG §«°ûæàdÉH á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dG πª› ¤EG ¥ô£àdG π«dódG Gòg ‘ ÉædhÉM ó≤dÉ¡H ™àª˘à˘J âJÉ˘H »˘à˘dG iƒ˘°ü≤˘dG á˘«˘ª˘gC’G QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,á˘«˘Ø˘«˘°üdG äÉ˘ª˘«ıG ‘ ∫É˘Ø˘WCÓ˘dIÉ«◊Éa ,¢Uƒ°üÿG ≈∏Y á«Ø«°üdG äÉª«ıG AÉ°†ah ,áeÉY áØ°üH ádƒØ£dG äGAÉ°†aá∏ªµŸG á«YÉªàL’G áÄ°ûæà∏d Ö°SÉæŸG »YÉªàL’Gh …ƒHÎdG ñÉæŸG ôaƒJ º«ıG πNGO

.á°SQóŸGh Iô°SCÓd

äÉª«ıG AÉ°†ØH ájƒHÎdG ôWC’Gh Ú£°ûæŸG ÜÉ°ùcEG ≈∏Y π«dódG Gòg õcQ ó≤d∞FÉ˘Xƒ˘dGh ΩÉ˘¡ŸG AGOC’ º˘¡˘∏˘gDƒ˘J »˘à˘dG §˘«˘°ûæ˘à˘dG Ö«˘dÉ˘°SCGh äÉ˘jÉ˘Ø˘µ˘dG ¢†©˘H á˘«˘Ø˘«˘°üdGº«≤dÉH á©Ñ°ûe ádhDƒ°ùeh á°Sƒª∏e á°SQÉ‡ ¤EG âªLôJ GPEG Éª«°S’ ,º¡H áWƒæŸG QGhOC’Gh

.áØ∏àıG ºgôªY πMGôÃ ∫ÉØWC’G äÉÄØd áªFÓŸGh áÑ°SÉæŸG ájƒHÎdG äGQÉ«àN’Gh

ójóéàdG ¤EG É¡æe º¡e ÖfÉL ‘ ≈©°ùJ ájƒHôJ ÚeÉ°†e ≈∏Y π«dódG Gòg õcQ ÉªcÉgóe ∫ÓN øe á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ IOƒLƒŸG èeGÈdG ∞∏àfl AGôKE’ QÉµàH’GhìôŸGh áé¡ÑdG ∫ÉNOEÉH á∏«ØµdG á«LƒdƒæµàdG äGóéà°ùŸG ≈àMh äGhOC’Gh πFÉ°SƒdÉH

.á«Ø«°üdG äÉª«ıG ‘ ÉædÉØWC’ IóFÉØdGh

Èà©j ’CG á«Ø«°üdG äÉª«ıG √òg ‘ §°ûæŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,§≤a ÒcòàdG ÜÉH øeh¿EG å«M ;πØ£dG ∞«≤ãJ πFÉ°Sh áaÉµd kÉ©eÉL kÉ©Lôe øgGôdG ‘É≤ãdG √GƒàëÃ π«dódG Gòg‘ πØ£dG á˘aÉ˘≤˘K §˘«˘°ûæ˘J äÉ˘«˘æ˘≤˘J ∫ƒ˘M ,»˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG ÖfÉ÷G ≈˘∏˘Y ô˘°üà˘bG ¬˘æ˘e ±ó˘¡˘dGäÉeƒ∏©ŸG øe ójõÃ ¬°ùØf ójhõàd ºFGódG ´ÓWE’G §°ûæŸG ¬«∏Y ,Gòd ,á«Ø«°üdG äÉª«ıG™e ¬∏ªY AGOCG øe ¬æµÁ É‡ ,πØ£dG áaÉ≤K áYÉæ°U á«∏ªY ‘ á«∏ª©dG ¬JGQÉ¡e á«ªæJh

.≥aƒŸG ¬∏dGh ,πªcC’G ¬LƒdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

- 124 -


É«aGôZƒ«∏Ñ«ÑdG

: á«Hô©dÉH ™LGôŸG

.1,Qƒ¶æe øHGÜô©dG ¿É°ùd.ähÒH ,QOÉ°U QGO , .2º«gGôHEG âæH ±ƒf ,ï«°ûdG ∫BG)2002(, ,É¡°†bÉæJh º«≤dG á«LGhORG :¿ƒjõØ∏àdGh πØ£dG.¢VÉjôdG .3óªMCG ,…RhCG)2006(,á«HÎdG Ωƒ∏©d »Yƒ°SƒŸG ºé©ŸG.AÉ°†«ÑdG QGódG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e ,

4 .) QÉªY óeÉMh πÑ°T ,¿GQóH2002 ,(á°SQóŸG πÑb Ée πØW á«HôJ ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’G,.ähÒH ,á«fÉæÑ∏dG ájô°üŸG QGódG

5 º«∏°S ¿ÉjQ ,ôjóH .)2007( ,¿ƒjõØ∏àdGh ΩÓYE’G ™e πØ£dG.ähÒH ,…OÉ¡dG QGO ,6. : ‹É©dG óÑY ÊÉª°ù÷GIÉ«◊G ‘ ´GóHE’G á«Lƒdƒµ«°S• .Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG QGódG .2.7 . ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM, ¿GôgR)1990( :á≤gGôŸGh ádƒØ£dG : ƒªædG ¢ùØf º∏Y,ÖàµdG ⁄ÉY ,

.á°ùeÉÿG á©Ñ£dG8 .) ΩÓ°ùdG óÑY óeÉM ,¿GôgR1990:(á≤gGôŸGh ádƒØ£dG :ƒªædG ¢ùØf º∏Y.ÖàµdG ⁄ÉY ,9 . π°ü«a ,¢SÉÑY)1997( :πØ£∏d ‹É©Øf’Gh »°ùØædG ƒªædG :πØ£dG ¢ùØf º∏Y.»Hô©dG ôµØdG QGO ,

.10º«gGôHEG ,¿ÉªãY)1999( ,´ÉªàL’G º∏Y ‘ áeó≤e.™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¥hô°ûdG QGO ,11 . ËôµdG óÑY ,ÖjôZ)2010( :»bQÉØdG ¢ùØædG º∏Yh ƒªædG ¢ùØædG º∏YÉ«LƒZGó«Ñ∏d á«©Lôe :

.á«HÎdG ⁄ÉY äGQƒ°ûæe ,á«bQÉØdG.12) óªMCG á«ª°S ,»ª¡a1979 :(πØ£dG áaÉ≤Kh ¢ùØædG º∏Y.ájô°üŸG ƒ∏‚C’G áÑàµe ,

.13∞«£∏dGóÑY ,…Góc)2006( ,πØ£dG á«°üî°T ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ôKCG :ΩÓYE’Gh πØ£dGáaô©ŸG ,.•ÉHôdG ,™«ªé∏d

14 .AÉ«ME’G á∏› Oó©dG ,•ÉHôdG ,Üô¨ŸG AÉª∏©d ájóªÙG á£HGôdG ,25 ,2007 .

- 125 -


.15 ÚØdDƒŸG øe áYƒª›)1999(:äÉYÉª÷G §«°ûæJ,á«HÎdG á«Lƒdƒµ«°S äGQƒ°ûæe ,.AÉ°†«ÑdG ,Iójó÷G ìÉéædG á©Ñ£e

.16 QÉàfl óªMCG ,»µe)2008( ,πØ£dG áaÉ≤K .¢VÉjôdG ó°TôdG QGO ,

.17 ¢SÉÑY ,»µe)1991( :»Hô©dG »YÉªàLG ¢ùØædG ∫ÉÛG.»Hô©dG AÉ‰E’G ó¡©e ,18 . áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d á«eÓ°SE’G áª¶æŸG)2004( :⁄É©∏d á«aÉ≤ãdG á«é«JGÎ°SE’G

»eÓ°SE’G.•ÉHôdG ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,.19 ¿Éª©f …OÉ¡dG ,»à«¡dG)1988( :∫ÉØWC’G áaÉ≤K ,áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S¢ù∏ÛG ,âjƒµdG ,

.ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æWƒdG .20) á«Hô¨ŸG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh2011 ,(ÖjQGóàdG ‘ á«≤«Ñ£àdGh ájô¶ædG ÚeÉ°†ŸG

.Üô¨ŸÉH äÉª«îª∏d ájÒ°†ëàdG

™LGôŸG: á«ÑæLC’ÉH

- 126 -

21. Alberto Munari, Jean Piaget ET lducation, In revue Perspectives: revue

trimestrielle dducation compare (Paris, UNESCO: Bureau international

dducation), vol. XXIV, n 1-2, 1994.

22. Dictionnaire Le Grand Robert, Ed. 2008. (Versionlectronique).

23. How We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to the

Educative Process, foreword by Maxine Greene (Boston: Houghton Mifflin,

1998).

24. John Dewey(1931):Context and Thought, University of California

Publications in Philosophy, volume 12, no. 3 Berkeley: University of California

Press.

25. Marcus Foth (2006) Sociocultural Animation, in Marshall, Stewart and Taylor

Wallace and Yu, Xinghuo, Eds. Encyclopedia of Developing Regional.

26. Ruth M.J.Byrne (2007): The Rational Imagination: How People Create

Alternatives to Reality, Bradford Books. The MIT press, Cambridge.

27 .Saul Alinsky (1971) : Manuel de l'animateur social, Editions du seuil,

collection Points politique.


دليل التنشيط الثقافي في المخيمات الصيفية للأطفال...

Education

collection

dg dhdg bjg

dg ia afg

gp dg gg

jodg hdg iyge

dg gh dg

wcg ifd dg

dg gg cg