02فوج

الطلبة إعداد : منهراء الّز� فاطمة سقاش

مروة نحينحنبيلة رميشي

أميرة �اي غنيوسف بورزامة

بحث سوسيولوجي أنماط السكن في حول

الجّزائر

العملي البحث و العالي التعليم وزارةعنابة – مختار بأجي -جامعة

األرض علوم كليةالعمران و المعمارية الهندسة قسم

اشراف تحتاالستاذة

سهيلة صاولي

خطة البحث

النظري الجانب

األول : البحث الفصل موضوع األول : البحث الباب اشكالية

الدراسة موضوع أهميةالدراسة أهداف

الثاني اإلسكان: الباب و السكن حول مفاهيمالثالث الجّزائر: الباب في السكن أنماط

الثاني الجّزائر: الفصل في السكن انماط تحليل الثالث التوصيات: الفصل و الدراسة نتائج عرض

الميداني التطبيقي الجانب

ــمقدم

ةـ

خاتمة

قائمة المراجع

الجانب النظري

 : مقدمةمن أزيد مرور ملف 46بعـد أهمية مدى اليوم الجّزائر أدركت االستقالل، من سنة

نظرا الستقاللها األولى السنوات في يستحق التي األولوية توليه لم الذي السكنمخلفات بمجابهة الفتية الدولة و النشغال الصناعية المجاالت تطوير و االستعمار

. الّزراعيةحسب إلى مرات ثالث تضاعف والذي الجّزائر، شهدته الذي السكاني التّزايد إن

سنة منتصف تمت للسكان إحصائية بالسكن( 2008آخر االهتمام من جعلمختلف سطرتها التي االجتماعية التنمية مخططات عن فصلها يمكن ال مسألة

. واالقتصادية االجتماعية التغيرات و التحوالت أدت وقد المتعاقبة الحكومات   بأنه الجّزائرية الدولة تفطن إلى استقاللها منذ الجّزائر شهدتها التي والسياسية

تصاحبها لم ما صعيد أي على و مجال أي في تنمية عميلة أي نجاح يمكن الاستقرار ضمان قصد والتعمير والبناء اإلسكان مجال في رشيدة سياسة

قطاعات مختلف في أساسي ومحرك ثابت بشري عامل هو الذي المواطن، . األهمية تكمن هنا من إليه يركن مأوى تتطلب وفطرته طبيعته كون التنمية

مهما للمواطن المعيشي اإلطار تحسين في حساسيته و السكن لقطاع الكبرى . ومن إليها ينتمي التي الجهة اختلفت ومهما االجتماعي أصله و مستواه اختلفمن سلسة إطالق إلى األخيرة العشرية في الجّزائرية الدولة عملت ذلك أجل

  المناطق و الجهات حسب و المجتمع فئات تنوع حسب تتنوع السكنية البرامج الجغرافية

موضوع : األول الفصل البحث

األو�ل الباب

البحث إشكاليةالعربية البلدان كباقي األخرى هي النامي العالم من باعتبارها الجّزائر إن

في عجّزا سجلت فقد الديمغرافي بالنمو مقارنة اإلسكان مشكلة من تعانيلسنة عددها بلغ التي السكنات، لعدد 5793300حوالي 2003عدد شقة

ب مقدر نسمة 32سكان تسعى مليون وخطط فهي سياسات إلتباعاالعتبار بعين آخذه المشكلة حدة من للتخفيف السكانية الّزيادات مع تتماشى

الصحية و الجمالية وال .المقاييس تضيق وبالتالي جدد مواليد تستضيف فهي االزدحام تعاني المساكن إنمع تتفق

أكثر فتشترك عنيفا ضغطا تعاني السكنية الوحدة أصبحت بحيث األسرة حجميفقد وبالتالي واحدة غرفة في أفراد وبضعة واحد مسكن في أسرة من

باإلضافة المسكن، كرامة سكن اإلنسان إلى محتاجة حديثة أسر استقبال إلىفهو للتوسع الرأسي العمران إلى الحالي التخطيط يتجه لذلك لالستقرار

. للمجال المفرط االستغالل لتفادي كذلك المتّزايد النمو يفرضها ضرورة

العمرانية والتهيئة التنمية برامج ونقص االستثمارات قلة ومعالبرامج خالل من الميدان في المبذولة الجهود من وبالرغم

الفاعل خالل من والمنفذة الوزارة من العموميون يالمسطرة نسياسات بتبني التنمية لتحقيق بدورهم يسعون والذين والخواص

اإلسكان في مشاكل تعاني الزالت المدن أن إال ذلك، تحققللبناء مساعدة غير الظروف نجد الشعب عامة إلى وبالنظر

الكثير فيلجأ الضعيفة الدخول لذوي خاصة للمساكن والتشييدلكل ومفتقرة الئقة غير مساكن وفي زهيدة وبأثمان اإليجار إلى

للسكن الصحية .الشروطهو المطروح فالتساؤل لذلك

و االقتصادية االجتماعية العوامل هذه أثرت كيفو المشاريع بإطالق المحيطة الظروف و التاريخية

و التعمير و البناء مجال في التنموية االستراتيجيات؟ الجزائر في كن Aالس أنماط مختلف عنها تمخAض كيف

الدراسة موضوع �ة أهمي البحث اهميةتوفير و وسليمة صحية بيئة توفير إن

الئق حياة داخل إطار عالية، رفاهية وذوميّزانية مع بالتماشي السكنية، األحياء

الضروري , من بات فإنه اكن الس�بقدر النمط و بالنوع االهتمام

. البحث هذا يأتي بالكم اهتمامناهذه على الضوء المشكلة، ليسلط

. والتحليل بالدارس

الد�راسة أهداف

يلي فيما البحث أهداف تحديد :يمكن

و - الجّزائر في الس�كن أنماط تحديدو توافقها مدى إلى للتوصل تحليلها

األسرة و عموما اكن الس� تطلعاتخصوصا الجّزائرية

و - معمارية بتوصيات الخروجفي السكن أنماط حول سوسيولوجية

الجّزائر

الثاني الباب

و السكن حول مفاهيماإلسكان

السكن: " أن " أي سالم سكينة من مأخوذة سكن كلمة

السكينة و السالمة يوفر الذي المكان هو المسكنالفرنسي المنجذ يعرف و le petit robertلقاطنيه

لإلنسان . احة الر� متقدمه كل إعطاءالحاجات أحد بأنه المسكن رشوان حسين يعرف

فهو الحياة نوع يحدد هاما وعنصرا لإلنسان األساسيةوالتسهيالت اإلمكانيات مختلف ويوفر المأوى يقدمالطمأنينة الراحة المنّزلية الحياة على تضفي التي

في وبالتالي الفرد صحة في يؤثر كذلك وهو واألمانالنفسية حالته على يؤثر و إنتاجيته

اإلسكان:

باإلنجليّزية إسكان السكني housingكلمة الرصيد تعني ) هذا) خلق طريقها عن يتم التي األسلوب أو العملية أو اسم

" نشاط " هو اإلسكان أن إلى تارنر ويذهب ، فعل الرصيدهذه في قيمته فإن آاسم اإلسكان إلى فبالنظر جتماعي

مثل المختلفة لمكوناته المادية النوعية عن تنتج الحالةالتجارية أو السوقية القيمة يعطي وهذا والخدمات، السطح

للمسكنالحكومات تضع ومعدالت معايير مجموعة من تتكون والتي

األدنى الحد. لها به المسموح

هذه في يكون اإلسكان فإن نشاط أي اإلسكان عرف إذا أماوصيانة وإدارة بناء من عمليات مجموعة عن ناتج الحالة

والذي العمليات، هذه من جّزء أو آل عن المستعمل ويكوناالستعمال قيمة أو االجتماعية القيمة هو اإلسكان قيمة يحددفي للمستعملين يحققه أن المسكن يستطيع ما عن والناتجة

. المتغيرة احتياجاتهم أو حمايتهم

السكني المجال

الخاصة النشاطات مكان هو السكني المجالالحياة) ( الراحة، النشاطات إلى ،ويمتد االجتماعية

التجاري االجتماعي، التبادل تحقق التي العموميةوالخدماتي.

: من السكني المجال يتكونوالمساحات- ) المبني اإلطار السكنية المساحة

) ؛ له التابعةواألرصفة؛- الطرقات مساحة

المدمجة- للنشاطات المخصصة المساحاتمحالت ) لعب، ساحات حدائق، للسكن والمكملة

.) الخ... تجارية

في : السكن أنماط تحليل الثاني الفصل الجّزائر

السكن أنماط تعريفو المساكن أشكال من انطالقا ذلك و السكن أنماط مصطلح يتداول ما كثيرا

ليست , أ،ها أي الخارجي مظهرها في تختلف الشكل حيث فمن مضامينهافمن , للمضمون بالنسبة أما الهندسي الشكل البناء مادة حيث من متجانسة

أو ثالث أو غرفتين أو غرفة من يتكون اما للمسكن الد�اخلي التقسيم حيثالبعض يصطلح و الحجم حيث من اآلخر عن يختلف منها كل و أكثر أو أربع

التي ” السكنية الوحدة بأنه يعرف الذي السكن بنوعية المفهوم هذا علىالوحدة هذه تتمثل و معيشي مستوى لهم الذ�ين �ان السك من مجموعة تضم

الوحدات بقية عن يميّزها الذي المعماري الهندسي الشكل في السكنية” الخ .... الفيالت و االرضية المباني و كالعمارات األخرى السكنية

معظم بها يتميّز التي الصفات أخص يحمل شكل أنه على النمط يعرف وأن , ذلك الى يضاف الفئة هذه من مختارة عينة يعتبر ما و معينة فئة أفراد

تمثيلية عينة عن يعبر بحيث النموذج و النمط مفهومي بين يوازي آخر فريقما . لمجتمع العيش و السكن طريق عناصر من األكبر العدد تجمع

استخالص أنه على النمط لمصطلح دورا يعطي فانه االجتماع علم معجم أمانصن�ف . و نقارن أن نستطيع خاللها من التي و الثابتة العناصر

البناء لشكل المميّزة الصفات من مجموعة على المصطلح هذا فيدلعن تميّزها بحيث المساكن من لمجموعة الهندسية الناحية من الخارجي

األخرى . المساكن

السكن :نمطالقطر في الموجودة السكن أنماط بين من

مايلي :الوطني

الفردي- :1 السكن نمط

أغلب في تكون واحدة أسرة تستعمله مسكن هوباألسرة خاص المسكن هذا يكون قد و نووية األحيان

أو بشرائه قامت أو ببنائه قامت هي و لها ملك أيتجمع المساكن هذه و الفردي االستعمال بهدف كرائه

الشكل حيث من الحديث و القديم الطابع بينالنمط , , هذا و البسيطة بكتلتها تعرف الخارجي

التقليدي النمط بين تّزاوج عن عبارة أنه القول يمكنالعربي الطراز بين مّزاوجة أخرى بعبارة أو الحديث وأو حديقة دون مساكن هي الحديث المتطور و القديم

النمط : هذا من نوعين تصنيف يمكن و ساحة

قديم : فردي في مسكن شيد الثالثالصغيرة البرجوازية عن يعبر كنمط الجّزائر

على التفاخرو و التباهي إلى تهدف التيبنيت أنها إال قديما نمطا كونها من الرغم

ذلك في ما نوعا حديثة تعتبر بناء بمواد , يتميّز النمط هذا نجد كالحديد العصر

الجّزائري المجتمع لطبيعة نظرا بالفرديةإلى التي و خاصة الجّزائرية األسرة و عامة

تسوده قرابي عائلي إطار في السكنالمودة.

, كبيرة بوابة تتخلله اإلسالمية المدن في متسع نمط وهوو, الد�ار أرض خاللها من ندخل صغيرة بوابة ضمنها

األهل . كل و األب العائلة ياوي كان السكن

ممرات تدعى مختلفة تجهيّزات الشارع عن تفصله ومن , الضيوف حضور عن االختفاء فرصة السكان تمنح السقيفة

بدخول , يسمح فراغ مجرد ليست المساحة فهذه الرجالو المعمارية الركائّز إحدى هي بل الشمس أشعة و المواد

المدينة . في اإلقامة �ّز تمي �ي الت األساسية االجتماعية

تتمحور بناية عن عبارة فهو الداخل من أماأو الدار وسط تدعى مركّزية ساحة حولمشترك كحيّز يعتبر هو و الحوش أو الفناءيقومون المسكن �ان سك جميع إليه ينتميو كالطبخ المنّزل أعمال بجميع فيه.التنظيف

حديث فردي المساكن :مسكن من النمط هذا بنيإلى يشير كونه خاصيته النمط هذا فقد و االستقالل بعد

االجتماعية , الفئات من الكثير بامكان أصبح بل معينة طبقةفي رأيها ابداء و رغباتها و ألفكارها متنفسا فيها المختلفة

باالضافة النوافذ وضع و الغرف توزيع كيفية و البيت تصميمجديرة مشاريع في التصرف حرية و االمتالك احساس الى

هذا , لكن البيت لتوسيع طوابق اضافة جديدة غرفة كاضافةعلى بنائه ذلك و التقليدي الشكل يتخذ ما كثيرا المسكن

, الغرف تشكل و الدار يتوسط فناء يوضح األرضي المستوىو األبواب طريق عن الفناء على تطل رباعية أو دائرية حلقة

هذا يميّز ما و السطح الى تؤدي ساللم تضاف و �وافذ النخاصة مادية امكانيات تتطلب بنائه عملية ألن البناء هو النوع

في المساكن هذه أغلب فان لذلك البناء بمواد يتعلق فيماشكال يأخذ و بمراحل تمر بل واحدة دفعة تبنى ال الجّزائر

منهم واحد كل يدفع مما األب عن االبن يرثه سكن ألنه نهائيابها تمر التي للتغييرات وفقا اصالحات العائلة الجراء

النمط من االجتماعي تتكون التي العمارات عن عبارة هو

إلى تصل قد الطوابق من مجموعةسكانها يشترك و أكثر أو طوابق عشرة

في متجانسة تكون قد و مدخل فيالغرف عدد حيث من تختلف و . الداخل

أسر تستعمله الذي المسكن هو كذلكقرابية عالقات تربطها كانت سواء عديدة

إلى ينقسم و ال أو

تقليدي : جماعيطبقا األفراد طرف من يبنى المساكن من النوع هذا

التقليدية ” بالعائلة الخاصة اليومية لممارستهمبني ” قد و الّزراعة في أفرادها يعمل التي الفالحة

متواضعا ريفيا مسكنا كان قد و تقليدية بسيطة بموادو الخارجي و الداخلي بشقيه أهله حاجات لتلبية مهيأيتميّز و البناء مواد استعمال في اإلسراف عن ابتعد

بالبساطة .نسقه و بقائه على التقليدي المسكن حافظ لقد

و الميالدي عشر التاسع القرن أواخر حتى القديمالقرية تدخل المدينة من المستعارة اإلشكالية بدأتالباطون حجارة و األبيض الحجر مثال فحل ذلك بعد

الطين .محل األبيض التراب و

حديث جماعي مسكن

إلى يتجه الريفي المجتمع بدأ األولى العالمية الحرب بعدللتغلب الحضرية و الريفية بين جمع مجتمع هو و الحضاريةاألوروبية الدول عرفتها التي اإلسكان و السكن أزمة على

الحرب . بعد الحرب خلفتها الذي الخراب و للدمار نتيجةعدد أخذ و تتسع المدن نحو الهجرة بدأت الثانية العالمية

و البناء في حديثة أدوات استعمال بدا و يتّزايد السكانو المياه استعمال أدخل و الجديدة األحياء تنشا بدأت

فالمسكن بالمنازل التكنولوجية التجهيّزات و الكهرباءداخل شقة فهو التقليدي المسكن عكس الحديث الجماعيفيال ” ” مستقبال بناء يمكن أو أساسي درج عبر ندخله بنايةاألبناء مغادرة األساسية العائلية سمته حديث مسكن قصر

االستقرار لحياة تطلعا اآلباء .لمنّزل

يقـصد بالـسكن االجتـماعي ـكل مـسكن مـمول من أـموال الخّزيـنة العمومـية أو من ميّزانـية الدوـلة؛ يـستفيد مـنه ـكل ـطالب للـسكن دون ـشرط أو مقاـبل ـسعر رـمّزي و هـذا في ظـل النظـام االشـتراكي حيث أن الدولـة تتكلـف بتوفـير السـكن لجميـع ديموغرافي و الحاجـة إلى ادة المسـتمرة للنمـو اـل ة. وأمـام الّزـي ات االجتماعـي الفـئــك حيث يعمــل بعض ــدان وذل ــذا المي ــة واضــحا في ه ــر عجــّز الدول الســكن ظهأخر في انجـاز اق خالل الـت ة و باتـف ع مسـاكنهم بأسـعار مرتفـع المسـتفيدين على بـير ر ـسوق للـسم األزـمة ظـه ا ظـه ة. كـم ة معيـن برامج الـسكنية المـحددة بـمدة زمنـي اـلوع من ذا الـن ير ـه ة تهتم بتوـف بحت الدوـل اعي حيث أـص د للـسكن االجتـم وم جدـي مفـهالـسكن للفـئات المحروـمة و ذوي اـلدخل الـضعيف اـلذي تـتوفر فيهم ـشروط يـحددها

وكـــذا األحيـــاء 01/02/1998المـــؤرخ في 42-98 المرســـوم التنفيـــذي رقمالقصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــديرية .

أيضــا الســكن التطــوري حيث يتم اســتغالل المجــال أفقيــا من خالل بنــاء وحـدات ســكنية صــغيرة متجانســة المظهــر و يمكن للمســتفيد أن يوســع مســكنه بشــكل ة دخل المحـدود حيث تقـوم الدوـل عمـودي أو أفقي و هـو موجـه للطبقـات ذات اـلف الشـبكات في حين ا بمختـل ة األرضـية و ربطـه ة لتهيـئ ة موجـه ة مالـي بإعطـاء إعاـن .المستفيد يتكلف بدفع ثمن الخلية القاعدية

جماعي نصف سكنعن عبارة هو و الفردي السكن خصائص به جماعي سكن هواو الجدران طريق عن ببعضها متصلة و مركبة سكنية خالياالخارجية المجاالت بعض في و الهيكلة في تشترك السقف

السيارات مواقف

التساهمي السكنتمنحها إعانة طريق عن شراءه أو انجازه يتم سكن هو

وذلك الملكية على بالحصول اإلعانة تسمى و الدولةالتنفيذي للمرسوم في 308-94تطبيقا 04المؤرخ

ميدان 1994اكتوبر في الصندوق تدخل لقواعد المحددالمدعوم السكن عرض يستهدف و لألسر المالي الدعم

ذات الطبقات بها تتقدم التي السكن بطلبات أساسادون ملكية على الحصول يمكنها ال التي المتوسط الدخل

الدولة من اإلعانة '. CNLهذه و للسكن الوطني الصندوقفي المؤرخ المشترك الوزاري القرار بموجب

مرقي 15/11/2000 طريق عن انجازه يتم سكن هو و) للسكن ) الوطني الصندوق الدولة دج 30000000تموله

المبلغ 40000000الى بباقي المستفيد ويتكفل دجبنكي قرض إلى باإلضافة الشخصية .بمساهمته

تـهدف الترقـية العقارـية إلى تـطوير الحـظيرة العقارـية الوطنـية و تتمـثل ة لالسـتعمال السـكني أساسـا و اء عمـارات أو مجمعـات عقارـي في بـنة ة إلى تلبـي ات العقارـي ذه المجمـع ارات أو ـه ذه العـم ه ـه يمكن أن توـجات دعم عملـي ار .و يجب أن ـت بيع أو االيـح ائالت أو اـل ات تخص الـع حاجـيالترقـية العقارـية الـسكن من الـنوع الجـماعي أو نـصف الجـماعي خاـصة في المـناطق الحـضرية و تعـتبر العملـيات الترقوـية عملـيات تجارـية كـما

المتعلــــق 04/03/1986المــــؤرخ في 07-86 ينص القــــانون رقمــة و المرســوم التشــريعي رقم ــة العقاري المــؤرخ في 03-93بالترقي

ذي رقم 01/03/1993 اري و المرسـوم التنفـي ق بالنشـاط العـق المتعـلالمـحدد لقواـعد ـتداخل الـصندوق 04/10/1994 الـمؤرخ في 94-308

وزاري رار اـل دعم المـالي لألسـر و الـق الوطـني للسـكن فيمـا يخص اـلالمشترك المؤرخ في

لسكن الترقويا

94-308

سكن جمـــــــــــــــــاعي راقي"Standing" تتـميّز ـهذه الـسكنات بمـساحات وفر على عـدة خـدمات يرة، تـت كـبد بنفس ارة حيث توـج بنفس العـمد يارات فنـج راءب للـس ارة ـم العـم

ا مـصاعد وعين,بـه ه ـن وع ـب ذا الـن ـه تتمــيّز :-ناطحــات الســحاب

ــا ــد بهـ ــيرة، توجـ ــاحات كبـ بمسـة حيث كلمـا كنـا في منـاظر خالـبــوات ــت أص ــالي نقص ــاع ع ارتفــذه ــ ــر هـ ــ ــيارات... تنتشـ ــ السـ.الســــكنات بمركــــّز المدينــــة

الفوضوي السكن نمطعليها تحصل بمواد بنيت مباني عن عبارة هي

أماكن و المواني أو القمامة أماكن من أصحابهاأو القصدير صفائح و القش في المتمثلة و التخّزين

الى ... , النمط هذا مساكن تفتقر الخ الخشبتعتبر و المعمارية الهندسية و الصحية الشروط

الريفية المساكن تعيشه الذي للفقر عاكسة مرآةالقصديرية . اإلحياء كذلك بها يقصد و منها القادمين

التقني التشريعي النطاق خارج أنتجت التيبنائه كفاءة بعدم الفوضوي السكن يتميّز و الرسميالشعبية اإلدارة قبل من المقدمة التسهيالت غياب و

المداخل ) و الصحي الصرف مرافق غياب lesوaccès )دون تبنى أنها إلى إضافة المعبدة الطرق و

على باالستيالء إي الملكيات أصحاب موافقة. النامية البلدان تميّز مشكلة هي و األراضي

و : الدراسة نتائج عرض الثالث الفصلالتوصيات

السكن ألنماط السابقة للدراسة كنتيجةالقطر في السكن أن نجد الجّزائر فيبالعامل وثيقا ارتباطا مرتبطة الوطني

في الدولة بميّزانية سواء االقتصاديفي األفراد ميّزانية آو التنموي اإلطار

أنماط فان لذاك الفردي المسكن إطارو الحضاري التقدم مرآة تعد السكن

أنماط بوجود و المجتمع و التنمية تطويرمن فانه بالدنا في الفوضوية المساكن

التنمية خطر ناقوس دق الضروريتضع واجهة كونه االقتصادية و البشرية

النامية .. البلدان صف في البالد

لشتى الكلي الغياب إلى اإلشارة تجدر كمايتقدمها العالمي البناء في الحديثة األنماط

المعدني الهيكل تقنيات و السحاب ناطحات (charpentes métallique ) تتوفر ما رغم

أساسا السبب يرجع إذ إمكانيات من البالد عليهاستغالل في التحكم و التنمية مشاكل إلى

النفسي االستعداد و القدرة إلى �ا ثانوي و المواردمن األنماط هذه لتقبل لإلفراد االجتماعي و

االنتحار ) مستقبال إضرار إلحاق دون المساكنسكان , تقبل عدم و البنايات اعلى من مثالالهياكل او الخرسانة لبساط نهائيا الصحراء

بالتريث ( التعمير خبراء يوصي عليه و المعدنيةمن النمط هذا بناء مشاريع اطالق قبل

ذات معمارية مخططات وضع كذلك و المساكنلتحقيق المالي الظرف تجاوز دون جمالي طابعالوقت نفس في الجمالي و االقتصادي الجانب

الخاتمة

المواضيع من يعتبر أنماطه و السكن موضوع إنميّزانية و المجتمع برفاهية يتعلق ألنه جدا الحساسة

أنماط مختلف من نتاجه إن إلى إضافة األفراد و الدولةالمهندس يضع مما األمم أمام بالدنا واجهة تعتبر السكنات

الجانب سندان و المالي الظرف مطرقة بين المعماريتمخض بالدنا في السكن أنماط تنوع يبقى و الجمالي

شروط أحسن لتوفير المناسبة الحلول إليجاد أفكارحول بمعلومة الخروج يمكن هنا من و االقتصادي اإلسكان

كل رغبة ان مفادها التي و الجّزائر في السكن أنماطكل قبل و األولى بالدرجة تتوقف مسكنه نمط في ساكن

النفسية . خصائصه و المالية قدرته على شئ

المـــــــــــــــراجع قائمة

بالجــــزائر : - • السكـــــن مداخلة      للسلم ومؤشر للتنمية عامل

العربي- جمعية بن االجتــماعي

إشراف.  مهيدي :تحترئيس : • نوري زنين بن السيد

. مهيدي بن العربي جمعية• : في دراسة دليمي الحميد عبد

), دار اإلسكان و السكن العمرانو النشر و للطباعة الهدى

( مليلة, عين .التوزيعغوغل .• البحث موقعرابية • نادية

, , جامعة االجتماع علم معهد ماجستير رسالةالجزائر

الميداني التطبيقي الجانب

البحث استمارة

البحث questionnaireاسثمارةمقدمة

) على ) التعرف اجل من عمرانية و سوسيولوجية بدراسة أقوم ة طالب أناو مساكنكم مع و األجتماعية حياتكم في تواجهكم الصعوبات و المشاكل

به رضاكم و معه اندماجكم مدى و فيه تعيشون الذي العام المحيط و حيكم

عليها تجيبوا ان منكم راجين عليكم نطرحها االسئلةالتي بعض فعندنا لذلكالدراسة ألغراض اال يستخدم ال لنا تقولونه ما كل و حرية و موضوعية بكل

Les minages 1السكن 12رقمالعمارة 05رقمالطابق 03رقم

عمار- العنوان سيدي الشعيبة

العائلة 2 هوية....... محمداإلسم ………………………..

الله اللقب ……… عبد ………………......... بن×المواصالت

الهاتف و ×السيارةمجالت جرائد /كتب

المنّزل ×صيانةالمنّزل في تحويالت او / تغييرات

/اخرى الجوار 3 عالقات

نعم فيها تسكن التي العمارة سكان مع الجوار بعالقات تهتم ×هلال

بال االجابة حالة في؟ .............................................................................لماذا

نعم حيكم داخل اإلجتماعية بالعالقات تهتمون ال ×هلبال االجابة حالة في

؟ ............................................................................... لماذا

الذي الحي و المسكن عن راضين و مندمجين عائلتك و نفسك تعتبر هلفيهما تسكنون

ال ×نعم بال االجابة حالة في

؟ ..................................................................................... لماذاحيث : من فيهما تسكن اللذان الحي و العمارة حالة في رايك ما

الطوابق جيدةالساللم جيدةاإلنارة سيئةالنظافة العمارة  /اخرى سيء المدخل سيئالسطح جيدة

مساحات جيدالمواصالت جيدالسير جيداالمن الحي اخرى جيد حدائق جيدخضراء

العمراني 4 le bâtiالبناءالسكن type de logementفئة

individuelفردي × collectifجماعي

جماعي semi-collectifنصفقصديري bidonvilleبيت

السكن style de logementنوعcolonialكلونيال ×traditionnelتقليدي moderneعصري

شرعي غير construction illiciteبيتautresاخرى

المسكن 5 داخل intégration dans le logementاإلندماجال نعم مسكنك في الغرف عدد على راض انت ×هل

واسعة : غرفك تعتبر مقبولة étroite ×ضيقة spacieusesهلacceptable

؟ مسكنك في اكتر تفضلها التي المجاالت ماهيفيها ……إشرح تجتمع العائلة الن الجلوس … غرفة

؟ مسكنك في تحبها التي المجاالت ماهيالجلوس ……إشرح و النوم …………………………… غرف

ال نعم ؟ مسكنك من اوسع مسكن إلمتالك إمكانيات لديك ×هل

المسكن. 6 entretien de la maisonصيانةالمسكن؟ بصيانة يقوم من

×propriétaireالمالك locataireالمستاجر

autresاخرون الصيانة؟ نوع هو type d entretienما

القديمة 7 المدينة او المتدهورة األحياء حالة vielle villeفيال نعم حيكم؟ في البقاء تأملون هل الترميم إعادة بأشغال القيام بعدلماذا؟ .............................................................................................

إعادة في تشتركون هن البلدية طرف من مالية مساعدة على حصلتم إذاال نعم مسكنكم؟ ترميم

لماذا؟ ...........................................................................................؟ حيكم في تنجّز رؤيتها تأملون التي المؤسسات ماهي

بالطاقة 8 مسكن alimentation en énergieتمويل 

×réseauفردي جماعي fontaineالماء

puitsبئر غاز شبكة ×réseauالغاز

بوتان gaz butaneغازالكهرباء ×réseauشبكة

محول transformateurالكهرباءشرعي illiciteغير

×individuelفردي جماعي collectifمرحاض

autresاخرى

المسكن في الراحة élément de confortوسائلمدفأة ×ثالجة ×تلفاز غسيل مقعرة ×الة ×هوائية

اخرى مكتبة ادواتالمختلفة 10 المجال usage fonctionnel desوظائف

espacesمسكنك؟ داخل الراحة وسائل و األتاث وترتب تنظم يحدث ...كيف االثاث

. الضيق من ........نوعامسكنك؟ داخل الغرف مختلف على أسرتك أفراد توزيع يتم tauxكيف

d'occupation .....غرفة في االوالد جميع و النوم غرفة في االباء................اخرى.

مسكنك؟ داخل الحركة و السير عملية هي كيف..........مقبولة.....

المسكن؟ ..... داخل اإلنارة و التهوية هي ................جيدةكيفles ouverturesالفتوحات 11

؟ العمارة و للمسكن بالنسبة والتوجهات الفتوحات مختلف ماهيالداخل- ابواب vers l'intérieurنحوالخارج- شرفات vers l'extérieursنحو و نوافذ

العام- مقبول vue généraleالمنظرمقبول placeالمكان-

مختلف في العائلة رأي ماهو؟ ........... ....................................جيدةالفتوحات

التحويالت. 12 و modification et changementالتغيراتال نعم مسكنكم؟ داخل تحويالت أو بتغييرات قمتم ×هل

هي : هل بنعم اإلجابة حالة فيfenêtresالنوافد

balconsالشرفات chambresالغرف

cuisineالمطبخ toiletteالمرحاض

autresأخرى

مالحظة :توزيعه و تنظيمه و المجال إستعمال بين بمقارنة يقوم ان الطالب على يجب

السلبيات و اإلجابيات توضح و تبين مخططات وضع مع التغيرات بعد و قبل

عنابة51

شؤون موظفدينية

متّزوجعبد بن محمد

الله

صوري عّزيّزةسطيف

35متّزوجةمعلمة

3بنتانولد

عنابة14127

متمدرسون

القانوني السكن statut d'occupationوضعيةمالك

×مستأجرأخرى

للمسكن شغل او سنةال نعم ؟ أخرى والية من وافد انت ...........×هل ماهي؟

المسكن مساحة هي m² 75كمالمسكن؟ غرف عدد هو 2كم

ال نعم اخرى مداخيل لديك هل الشهري؟ دخلك تصرف ×كيفماهي؟

.............................................................................................................المسكن ×كراء

×الغداء بتوسيعات - قمتم ؟- _ extensionهل هي ما قانونية غير او قانونية

.............................................................................................................

في المجال ئف وظا و استعماالت هي مامستعمل toitureالسطوح غير

الدار patioوسطمشتركة espace collectifمساحة

autreاخرى  : environnementالمحيط 13

physiqueالمادي الثلوت مقبول ×خفيف , gaz fuméغازات يؤتر

ضعيفة odeursالروائح ×قويةالعمارة خارج و داخل االفراد سير ؟ الضوضاء مشاكل هي حركات ×ما

؟ اخرى المركباتisolation thermiqueالعزل 16

×satisfaisanteمقبول- كافي- insuffisanteغير

موجود- inexistanteغيرو- 17 قلناه ما كل حول إضفته تريدون اخر شيء لديكم هل

؟ شكرا..............................................................................................................................................................................................................................

..............

البحث استمارة

البحث questionnaireاسثمارةمقدمة

) على ) التعرف اجل من عمرانية و سوسيولوجية بدراسة أقوم ة طالب أناو مساكنكم مع و األجتماعية حياتكم في تواجهكم الصعوبات و المشاكل

به رضاكم و معه اندماجكم مدى و فيه تعيشون الذي العام المحيط و حيكم

عليها تجيبوا ان منكم راجين عليكم نطرحها االسئلةالتي بعض فعندنا لذلكالدراسة ألغراض اال يستخدم ال لنا تقولونه ما كل و حرية و موضوعية بكل

Les minages 1السكن 4رقمالعمارة /رقمالطابق /رقم

البرتقال العنوان حي

العائلة 2 هوية....... نصيرةاإلسم ………………………..

سينة اللقب ……… ………………......... بن×المواصالت

الهاتف و ×السيارةمجالت جرائد ×كتب

المنّزل ×صيانةالمنّزل في تحويالت او / تغييرات

/اخرى الجوار 3 عالقات

نعم فيها تسكن التي العمارة سكان مع الجوار بعالقات تهتم ×هلال

بال االجابة حالة في؟ .............................................................................لماذا

نعم حيكم داخل اإلجتماعية بالعالقات تهتمون ال ×هلبال االجابة حالة في

؟ ............................................................................... لماذا

الذي الحي و المسكن عن راضين و مندمجين عائلتك و نفسك تعتبر هلفيهما تسكنون

ال ×نعم بال االجابة حالة في

؟ ..................................................................................... لماذاحيث : من فيهما تسكن اللذان الحي و العمارة حالة في رايك ما

/السطح /الطوابق /الساللم /اإلنارة /النظافة العمارة  /اخرى / المدخل

مساحات جيدالمواصالت جيدالسير جيداالمن الحي اخرى جيد حدائق جيدخضراء

العمراني 4 le bâtiالبناءالسكن type de logementفئة

× individuelفردي collectifجماعي

جماعي semi-collectifنصفقصديري bidonvilleبيت

السكن style de logementنوعcolonialكلونيال traditionnelتقليدي moderne×عصري

شرعي غير construction illiciteبيتautresاخرى

المسكن 5 داخل intégration dans le logementاإلندماجنعم مسكنك في الغرف عدد على راض انت ال ×هل

واسعة : غرفك تعتبر مقبولة étroiteضيق spacieuses ×هلacceptable

؟ مسكنك في اكتر تفضلها التي المجاالت ماهيفيها ……إشرح تجتمع العائلة الن الجلوس … غرفة

؟ مسكنك في تحبها التي المجاالت ماهيالجلوس ……إشرح و النوم …………………………… غرف

ال نعم ؟ مسكنك من اوسع مسكن إلمتالك إمكانيات لديك ×هل

المسكن. 6 entretien de la maisonصيانةالمسكن؟ بصيانة يقوم من

×propriétaireالمالك locataireالمستاجر

autresاخرون الصيانة؟ نوع هو type d entretienما

القديمة 7 المدينة او المتدهورة األحياء حالة vielle villeفيال نعم حيكم؟ في البقاء تأملون هل الترميم إعادة بأشغال القيام بعدلماذا؟ .............................................................................................

إعادة في تشتركون هن البلدية طرف من مالية مساعدة على حصلتم إذاال نعم مسكنكم؟ ترميم

لماذا؟ ...........................................................................................؟ حيكم في تنجّز رؤيتها تأملون التي المؤسسات ماهي

بالطاقة 8 مسكن alimentation en énergieتمويل 

×réseauفردي جماعي fontaineالماء

puitsبئر غاز شبكة ×réseauالغاز

بوتان gaz butaneغازالكهرباء ×réseauشبكة

محول transformateurالكهرباءشرعي illiciteغير

×individuelفردي جماعي collectifمرحاض

autresاخرى

المسكن في الراحة élément de confortوسائلمدفأة ×ثالجة ×تلفاز غسيل مقعرة ×الة ×هوائية

اخرى مكتبة ادواتالمختلفة 10 المجال usage fonctionnel desوظائف

espacesمسكنك؟ داخل الراحة وسائل و األتاث وترتب تنظم جيدة...كيف

مسكنك؟ داخل الغرف مختلف على أسرتك أفراد توزيع يتم tauxكيفd'occupation .....غرفة في فرد كل االوالد و النوم غرفة في االباء

................اخرى.مسكنك؟ داخل الحركة و السير عملية هي كيف

جيدة.....المسكن؟ ..... داخل اإلنارة و التهوية هي ................جيدةكيف

les ouverturesالفتوحات 11؟ العمارة و للمسكن بالنسبة والتوجهات الفتوحات مختلف ماهي

الداخل- ابواب vers l'intérieurنحوالخارج- شرفات vers l'extérieursنحو و نوافذ

العام- مقبول vue généraleالمنظرمقبول placeالمكان-

مختلف في العائلة رأي ماهو؟ ........... ....................................جيدةالفتوحات

التحويالت. 12 و modification et changementالتغيراتال نعم مسكنكم؟ داخل تحويالت أو بتغييرات قمتم ×هل

هي : هل بنعم اإلجابة حالة فيfenêtresالنوافد

balconsالشرفات chambresالغرف

cuisineالمطبخ toiletteالمرحاض

autresأخرى

مالحظة :توزيعه و تنظيمه و المجال إستعمال بين بمقارنة يقوم ان الطالب على يجب

السلبيات و اإلجابيات توضح و تبين مخططات وضع مع التغيرات بعد و قبل

عنابةشركة 60 متّزوجمدير

عبد بن محمدالله

صوري عّزيّزةعنابة40

دولة متّزوجةمهندسة

3بنتانولد

عنابة201710

متمدرسون

القانوني السكن statut d'occupationوضعية×مالك

مستأجرأخرى

للمسكن شغل او سنةال نعم ؟ أخرى والية من وافد انت ...........×هل ماهي؟

المسكن مساحة هي m² 200كمالمسكن؟ غرف عدد هو 5كم

ال نعم اخرى مداخيل لديك هل الشهري؟ دخلك تصرف ×كيفماهي؟

.............................................................................................................المسكن كراء

×الغداء بتوسيعات - قمتم ؟- _ extensionهل هي ما قانونية غير او قانونية

.............................................................................................................

في المجال ئف وظا و استعماالت هي ما مستعمل toitureالسطوح

الدار patioوسطمشتركة espace collectifمساحة

autreاخرى  : environnementالمحيط 13

physiqueالمادي الثلوت مقبول ×خفيف , gaz fuméغازات يؤتر

ضعيفة odeursالروائح ×قويةحركات العمارة خارج و داخل االفراد سير ؟ الضوضاء مشاكل هي ما

؟ اخرى المركباتisolation thermiqueالعزل 16

×satisfaisanteمقبول- كافي- insuffisanteغير

موجود- inexistanteغيرو- 17 قلناه ما كل حول إضفته تريدون اخر شيء لديكم هل

؟ شكرا..............................................................................................................................................................................................................................

..............