השחקן ההוליוודי פול סמית

3
ראיון עם שחקן הקולנוע עב הבשר, פול סמית, ככל הנראה הישראלי עם הקילומ טראז' הכי רציני בהוליווד, מתחיל דווקא באנטנה סלולרית דקיקה מאוד. תשמעו סיפור. לפני כמה שבועות, התבקש הצלם עמית שעל, למצוא זווית טובה כדי לת פוס תמונה של אנטנה סלולרית על גג בית "יד לבנים" ברעננה. בחיפושיו הוא התגלגל לקומה השישית בבניין שממול — דירת גג, שבעליה בדיוק נכנס אליה. מהגג של הדירה תפס הצלם את התמונה הנכספת, אבל בדרך החוצה הוא לא יכול היה שלא להתרשם סרטי די.וי.די, שרבים מהם בכיכו1,500– מאוסף של יותר מ בו או בבימויו של האיש הענק שפתח לו את הדלת. הגלגלים במוחו של צלמנו עשו שעות נוספות, עד שפתאום ירד לו האסימון. "אתה בלוטו, מ'פופאי' עם רובין ויליאמס", הוא ירה לכיוון בעל הבית. ואכן, לא תאמינו מי חזר ארצה. קבלו את שחקן הקולנוע פול סמית, הלא הוא הסוהר הרשע מ"אקספרס של חצות", וכוכב סרטים הוליוודיים רבים אחרים בהם "אקסודוס", לצ דו של פול ניומן; "חולית", לצדו של סטינג; "ירח דבש מכו שף", לצדו של ג'ין ויילדר; "מווריק", לצדם של מל גיבסון וג'ודי פוסטר, ועוד רבים וטובים, כולל גם כמה סרטי בורקס ישראליים ואיטלקיים. פול סמית ואשתו, איב, פשוט החליטו לחזור בערוב חייהם לארץ, מכרו את הדירה בהוליווד ורק השבוע סיימו לשפץ את דירתם החדשה כאן. "מאוד התגעגענו לארץ", אומרת איב. "אבל פול לא יכול היה להתפרנס פה מסרטים, והיה צריך לעשות סרטים בעולם. אבל עכשיו אמרנו שהגיע הזמן המתאים לחזור, כי יש לו פאוזה מסרטים". האקסודוס שלי פול סמית לא רק החליף מקום, אלא גם "עיברת" את שמו. על תיבת הדואר של הזוג, לצד השם המקורי באנגלית, הם כת בו: "אדם ואיב עדן". "מאז ומתמיד זה היה השם הישראלי של נו, כי אני איב, חווה, ופול הוא אדם, וכאילו הגענו לגן עדן", מסבירה איב את פשר השם. חוץ מזה, איך לא, סלון ביתם כבר אינץ', עליו50 הספיק להתהדר במסך פלזמה חדש בגודל רואה סמית בעיקר סרטים. בדיוק כשהיינו בדירה, הגיעו סב לים והחליפו אותו, כי הסאונד שהפיק, לדעת סמית, לא היה מספיק טוב. "שקט", ציווה סמית על כל מי שנכח בדירה והג ביר לפול–ווליום. הוא האזין במשך דקה ואז פסק, כמו שעשה עשרות פעמים גם בתור במאי על הסט: "זה כבר יותר טוב". "תשמע", אומר סמית, "זה בלתי אפשרי לקיים חיים ופר נסה בישראל בתור שחקן קולנוע, ולכן לא חייתי כאן. אבל חזרנו לישראל כדי לסיים את החיים שלנו פה. בהתחלה חי פשנו דירה בתל אביב, אבל בגלל בעיות החנייה, הלכלוך וה מחיר החלטנו ללכת על רעננה בהמלצת זוג חברים. גם שמ ענו שיש באזור מכללות ואוניברסיטאות, ואני מאוד רוצה לתת בחינם שיעורים בקולנוע לסטודנטים, וללמד אותם את שנה בקול50 מה שאני למדתי כל השנים. אני הרי מתעסק נוע, ואחרי כל כך הרבה שנים צריך לדעת משהו בתחום, לא? אז אני רוצה לתת בחזרה מהידע הזה".160– פאונד שהם כ350) סמית, שמתגאה במימדי גופו, סירב דווקא לחשוף את גילו שנע, על פי כל ההער( קילו"שחקן זה מישהו שאין לו גיל, כי הגיל, וגם) 70– כות, סביב ה. הוא נולד בבוסטון, עשה(" האופי שלו, משתנים עם התפקיד תארים בפילוסופיה ובפסיכולוגיה, אבל אז החליט ללמוד משחק בניו יורק אצל אחת המורות הגדולות של התיאטרון הרוסי — תמרה דקהנובה. הוא החל לשחק בהצגות ב"אופ–ברודווי", אבל את הפרי צה שלו עשה בעקבות השתתפותו בסרט "אקסודוס" בשנת'. "שיחקתי אסיר יהודי בכלא עכו. אני זוכר שסחבתי בשר59 בתוך הכלא, ואחרי זה נתתי נשיקה דרך הגדר לבחורה שהע בירה לי דרך הפה חומר נפץ, ובעזרת זה בניתי פצצה שהת פוצצה שם בזמן הפריצה לכלא", הוא משחזר את תפקידו הראשון בסרט הקולנוע על אוניית המעפילים המפורסמת. הוא אפילו שומר עד היום את הרשימה שעשו על הסט של איזה שחקן מצטלם ומתי. איך הגעת לסרט הראשון? "פגשתי במקרה, במסיבה במנהטן אחרי הלימודים, מי שהו, שאחר כך הסתבר שהוא העוזר הראשון של הבמאי אוטו פרמינג'ר, שהיה בזמנו אחד הבמאים הכי גדולים בעולם. הוא סיפר לי שהם הולכים לעשות את הסרט 'אקסודוס', ושכל השחקנים כבר בישראל מחכים לצילומים, ושהוא ראה את העבודה שלי על הבמה ורוצה שאני אגיע גם לשחק בסרט בי שראל. הוא הוציא צ'ק של אלף דולר ונתן לי. הייתי בטוח שזו בדיחה ושהצ'ק בלי כיסוי, אבל אני יהודי, אז לא זרקתי את הצ'ק. הלכתי ביום ראשון לבנק, נתנו לי את הכסף, וש לושה ימים אחרי זה הייתי כבר בארץ. הגעתי לאוטו פרמי נג'ר, והיו לי ביצים, אז אמרתי לו שעברתי חצי עולם עד שהגעתי לישראל לשחק בסרט שלו. זה סרט שעשה הרבה בשביל המדינה שלנו, וגם הקריירה שלי התחילה לפרוח. סרטים. אני חושב שעשיתי יותר סר100 מאז עשיתי בערך טים מכל השחקנים בארץ". אחרי "אקסודוס" חזרת לאמריקה? "אחרי שסיימתי את הסרט, אמרתי שאני לא בא בחזרה למ דינה הזו, זה בית משוגעים, וחזרתי לארצות הברית. היה לי' ושוב צילמנו בארץ, ושוב חשבתי שלא אח62– סרט צרפתי ב' באתי שוב לישראל ואז אמרתי:66– זור לכאן לעולם, אבל ב 'כאן אני רוצה להיות' ובשמונה השנים הבאות חייתי בארץ". האיש החזק ביותר בעולם' הכיר פול את איב במסיבת פורים והם התחת67 בשנת נו. כמה זמן אחר כך פרצה מלחמת ששת הימים, ופול סמית נתקל לראשונה בצבא שלא ערוך לאדם ב'סדר הגודל' שלו. "פול רצה להתגייס לצבא והלך ליפו כדי שיגייסו אותו", משחזרת איב. "אבל אמרו לו: 'השתגעת?' אתה לא יודע עב רית וגם אין לנו בגדים מספיק גדולים בשבילך. תחזור הבי תה'. למחרת הוא חזר ליפו ואמר: קוראים לי 'פרץ ליפשיץ' ואני רוצה להתגייס. בסוף הם נשברו ושאלו אותו: 'מה אתה יכול לעשות?', אז הוא אמר: 'אני יודע לנהוג במשאית'. אז נתנו לו לנהוג במשאיות לסיני". זו לא היתה הפעם האחרונה שהצבא לא רצה לגייס אותו'73– בשל מימדי גופו. זה קרה גם במלחמת יום הכיפורים. "ב צילמנו בארץ את הסרט 'משה', עם ברט לנקסטר. שם שיח קתי את מי שבנה את עגל הזהב", משחזר סמית. "זו היתה הפ קה בינלאומית, אבל אז, באמצע הצילומים, פרצה המלחמה. כל הזרים ברחו וכל הישראלים הלכו לצבא. נפגשתי עם אביגדור קהלני באותו זמן, וביקשתי להתנדב לצבא. הוא אמר לי: 'פול, לטנק אתה לא יכול להיכנס וגם אין לנו נע ליים בגודל שלך'". באותן שנים בהן חי בארץ השתתף סמית גם בסרטים יש ראליים, למשל, ב"קוראים לי שמיל", לצדו של אורי זוהר, ב"פישקה הולך למילואים" וב"נחצ'ה והגנרל", לצדו של גבי עמרני. עם זוהר, אגב, הוא לא בקשר מאז החזרה בתשובה, אבל הוא חבר מצוין דווקא של עמרני ואשתו. הוא גם ביים בארץ סרטים ישראליים כמו "ז'אקו והיצאניות" בו שיחקו דודו טופז השתתף גם ב"מבצע שטריימל".80– ואושיק לוי, ובשנות ה "תשמע קטע", הוא צוחק. "בתקופה שצילמנו את הסרט 'משה' בארץ, יצאו סרטים ישראליים שלי, וישראלים שהכי רו אותי באו אליי וביקשו חתימות. ברט לנקסטר לא הבין מה קורה ושאל: 'מי זה האיש הזה? למה באים לבקש דווקא ממנו חתימות ולא ממני?'". בהמשך השתתף סמית גם במיני–סדרה שצולמה ביש לא תאמינו את מי מצאנו משפץ השבוע את דירתו החדשה אחרי שנעדר מהארץ כבר הרבה שנים ¬ שחקן הקולנוע ההוליוודי¨ גדול המימדים¨ פול סמית¨ הלא הוא הסוהר עם רובין¢פופאי¢ סרטים ¬ ביניהם±∞∞≠ ¬ שהשתתף בכ¢אקספרס של חצות¢ הרשע מ עם שוורצנגר ועוד ועוד ועוד ¬ שיחה¢סוניה האדומה¢ ¨ עם מל גיבסון¢מווריק¢ ¨ ויליאמסק ניקולסוןß צפופה על דיאטה ¬ סוס שהחליט לחרבן ברגע הלא נכון ¬ אכזבה מגאפ של התחת ¬ אקשן וסטיבן ספילברג ¬ וויכוח מר עם אלן פארקר על קלוז חגית מור ® צילומיםØØ © עמיר קורץ ה הווידיאוººº ספילברג¨ גיבסון¨ ניקולסון ושוורצנגר מימין ¬ צילוםEPS AP, עיתון ירושלים7Æ7Æ≤∞∞∂ ≥µ ≥¥ ∑Æ∑Æ≤∞∞∂ עיתון ירושליםאם לא הייתי¢ Æ פול סמית שחקן¨ הייתי מוכן לשלם¢ כדי לעשות את זה אף פעם בחייםÆאני נולדתי שמונה קילו¢ ≥µ∞≠ שלי לא הייתי קטן¨ והיום אני שוקל כ אמא שלי¨ אחרי הלידה שלי¨ אמרהÆ פאונד אבל אני לא היחידיÆ שהספיק לה יש לי אחות שמרימה ספה בידÆ במשפחה¢ אחת ומנקה את הרצפה ביד השנייה ענק

Upload: amirkurz

Post on 14-Nov-2014

737 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ידיעות תקשורת, יולי 2006

TRANSCRIPT

Page 1: השחקן ההוליוודי פול סמית

ראיון עם שחקן הקולנוע עב הבשר, פולײסמית, ככל הנראה הישראלי עם הקילומ

טראז' הכי רציני בהוליווד, מתחיל דווקאבאנטנה סלולרית דקיקה מאוד. תשמעוסיפור. לפני כמה שבועות, התבקש הצלםײעמית שעל, למצוא זווית טובה כדי לת

פוס תמונה של אנטנה סלולרית על גגבית "יד לבנים" ברעננה. בחיפושיו הואהתגלגל לקומה השישית בבניין שממול — דירת גג, שבעליהבדיוק נכנס אליה. מהגג של הדירה תפס הצלם את התמונההנכספת, אבל בדרך החוצה הוא לא יכול היה שלא להתרשםײמאוסף של יותר מ–1,500 סרטי די.וי.די, שרבים מהם בכיכו

בו או בבימויו של האיש הענק שפתח לו את הדלת. הגלגליםבמוחו של צלמנו עשו שעות נוספות, עד שפתאום ירד לוהאסימון. "אתה בלוטו, מ'פופאי' עם רובין ויליאמס", הוא

ירה לכיוון בעל הבית.ואכן, לא תאמינו מי חזר ארצה. קבלו את שחקן הקולנועפול סמית, הלא הוא הסוהר הרשע מ"אקספרס של חצות",ײוכוכב סרטים הוליוודיים רבים אחרים בהם "אקסודוס", לצײדו של פול ניומן; "חולית", לצדו של סטינג; "ירח דבש מכו

שף", לצדו של ג'ין ויילדר; "מווריק", לצדם של מל גיבסוןוג'ודי פוסטר, ועוד רבים וטובים, כולל גם כמה סרטי בורקס

ישראליים ואיטלקיים.פול סמית ואשתו, איב, פשוט החליטו לחזור בערוב חייהםלארץ, מכרו את הדירה בהוליווד ורק השבוע סיימו לשפץאת דירתם החדשה כאן. "מאוד התגעגענו לארץ", אומרתאיב. "אבל פול לא יכול היה להתפרנס פה מסרטים, והיהצריך לעשות סרטים בעולם. אבל עכשיו אמרנו שהגיע הזמן

המתאים לחזור, כי יש לו פאוזה מסרטים".

י של ס דו האקסו

פול סמית לא רק החליף מקום, אלא גם "עיברת" את שמו.ײעל תיבת הדואר של הזוג, לצד השם המקורי באנגלית, הם כתײבו: "אדם ואיב עדן". "מאז ומתמיד זה היה השם הישראלי של

נו, כי אני איב, חווה, ופול הוא אדם, וכאילו הגענו לגן עדן",מסבירה איב את פשר השם. חוץ מזה, איך לא, סלון ביתם כברהספיק להתהדר במסך פלזמה חדש בגודל 50 אינץ', עליוײרואה סמית בעיקר סרטים. בדיוק כשהיינו בדירה, הגיעו סב

לים והחליפו אותו, כי הסאונד שהפיק, לדעת סמית, לא היהײמספיק טוב. "שקט", ציווה סמית על כל מי שנכח בדירה והג

ביר לפול–ווליום. הוא האזין במשך דקה ואז פסק, כמו שעשהעשרות פעמים גם בתור במאי על הסט: "זה כבר יותר טוב".

ײ"תשמע", אומר סמית, "זה בלתי אפשרי לקיים חיים ופרנסה בישראל בתור שחקן קולנוע, ולכן לא חייתי כאן. אבלײחזרנו לישראל כדי לסיים את החיים שלנו פה. בהתחלה חיײפשנו דירה בתל אביב, אבל בגלל בעיות החנייה, הלכלוך והײמחיר החלטנו ללכת על רעננה בהמלצת זוג חברים. גם שמ

ענו שיש באזור מכללות ואוניברסיטאות, ואני מאוד רוצהלתת בחינם שיעורים בקולנוע לסטודנטים, וללמד אותם את

ײמה שאני למדתי כל השנים. אני הרי מתעסק 50 שנה בקולנוע, ואחרי כל כך הרבה שנים צריך לדעת משהו בתחום, לא?

אז אני רוצה לתת בחזרה מהידע הזה".סמית, שמתגאה במימדי גופו (350 פאונד שהם כ–160ײקילו), סירב דווקא לחשוף את גילו שנע, על פי כל ההער

כות, סביב ה–70 ("שחקן זה מישהו שאין לו גיל, כי הגיל, וגםהאופי שלו, משתנים עם התפקיד"). הוא נולד בבוסטון, עשהתארים בפילוסופיה ובפסיכולוגיה, אבל אז החליט ללמודמשחק בניו יורק אצל אחת המורות הגדולות של התיאטרון

הרוסי — תמרה דקהנובה.ײהוא החל לשחק בהצגות ב"אופ–ברודווי", אבל את הפרי

צה שלו עשה בעקבות השתתפותו בסרט "אקסודוס" בשנת59'. "שיחקתי אסיר יהודי בכלא עכו. אני זוכר שסחבתי בשרײבתוך הכלא, ואחרי זה נתתי נשיקה דרך הגדר לבחורה שהעײבירה לי דרך הפה חומר נפץ, ובעזרת זה בניתי פצצה שהת

פוצצה שם בזמן הפריצה לכלא", הוא משחזר את תפקידוהראשון בסרט הקולנוע על אוניית המעפילים המפורסמת.הוא אפילו שומר עד היום את הרשימה שעשו על הסט של

איזה שחקן מצטלם ומתי.איך הגעת לסרט הראשון?

ײ"פגשתי במקרה, במסיבה במנהטן אחרי הלימודים, מישהו, שאחר כך הסתבר שהוא העוזר הראשון של הבמאי אוטופרמינג'ר, שהיה בזמנו אחד הבמאים הכי גדולים בעולם. הואסיפר לי שהם הולכים לעשות את הסרט 'אקסודוס', ושכלהשחקנים כבר בישראל מחכים לצילומים, ושהוא ראה אתײהעבודה שלי על הבמה ורוצה שאני אגיע גם לשחק בסרט בי

שראל. הוא הוציא צ'ק של אלף דולר ונתן לי. הייתי בטוחשזו בדיחה ושהצ'ק בלי כיסוי, אבל אני יהודי, אז לא זרקתיײאת הצ'ק. הלכתי ביום ראשון לבנק, נתנו לי את הכסף, ושײלושה ימים אחרי זה הייתי כבר בארץ. הגעתי לאוטו פרמי

נג'ר, והיו לי ביצים, אז אמרתי לו שעברתי חצי עולם עדשהגעתי לישראל לשחק בסרט שלו. זה סרט שעשה הרבהבשביל המדינה שלנו, וגם הקריירה שלי התחילה לפרוח.ײמאז עשיתי בערך 100 סרטים. אני חושב שעשיתי יותר סר

טים מכל השחקנים בארץ".אחרי "אקסודוס" חזרת לאמריקה?

ײ"אחרי שסיימתי את הסרט, אמרתי שאני לא בא בחזרה למדינה הזו, זה בית משוגעים, וחזרתי לארצות הברית. היה ליײסרט צרפתי ב–62' ושוב צילמנו בארץ, ושוב חשבתי שלא אח

זור לכאן לעולם, אבל ב–66' באתי שוב לישראל ואז אמרתי:'כאן אני רוצה להיות' ובשמונה השנים הבאות חייתי בארץ".

לם בעו תר ו י ב החזק ש האי

ײבשנת 67' הכיר פול את איב במסיבת פורים והם התחתנו. כמה זמן אחר כך פרצה מלחמת ששת הימים, ופול סמיתנתקל לראשונה בצבא שלא ערוך לאדם ב'סדר הגודל' שלו."פול רצה להתגייס לצבא והלך ליפו כדי שיגייסו אותו",ײמשחזרת איב. "אבל אמרו לו: 'השתגעת?' אתה לא יודע עבײרית וגם אין לנו בגדים מספיק גדולים בשבילך. תחזור הבי

תה'. למחרת הוא חזר ליפו ואמר: קוראים לי 'פרץ ליפשיץ'ואני רוצה להתגייס. בסוף הם נשברו ושאלו אותו: 'מה אתהיכול לעשות?', אז הוא אמר: 'אני יודע לנהוג במשאית'. אז

נתנו לו לנהוג במשאיות לסיני".זו לא היתה הפעם האחרונה שהצבא לא רצה לגייס אותובשל מימדי גופו. זה קרה גם במלחמת יום הכיפורים. "ב–73'ײצילמנו בארץ את הסרט 'משה', עם ברט לנקסטר. שם שיחײקתי את מי שבנה את עגל הזהב", משחזר סמית. "זו היתה הפ

קה בינלאומית, אבל אז, באמצע הצילומים, פרצה המלחמה.כל הזרים ברחו וכל הישראלים הלכו לצבא. נפגשתי עםאביגדור קהלני באותו זמן, וביקשתי להתנדב לצבא. הואײאמר לי: 'פול, לטנק אתה לא יכול להיכנס וגם אין לנו נע

ליים בגודל שלך'".ײבאותן שנים בהן חי בארץ השתתף סמית גם בסרטים יש

ראליים, למשל, ב"קוראים לי שמיל", לצדו של אורי זוהר,ב"פישקה הולך למילואים" וב"נחצ'ה והגנרל", לצדו של גביעמרני. עם זוהר, אגב, הוא לא בקשר מאז החזרה בתשובה, אבלהוא חבר מצוין דווקא של עמרני ואשתו. הוא גם ביים בארץסרטים ישראליים כמו "ז'אקו והיצאניות" בו שיחקו דודו טופז

ואושיק לוי, ובשנות ה–80 השתתף גם ב"מבצע שטריימל"."תשמע קטע", הוא צוחק. "בתקופה שצילמנו את הסרטײ'משה' בארץ, יצאו סרטים ישראליים שלי, וישראלים שהכי

רו אותי באו אליי וביקשו חתימות. ברט לנקסטר לא הבין מהקורה ושאל: 'מי זה האיש הזה? למה באים לבקש דווקא ממנו

חתימות ולא ממני?'".ײבהמשך השתתף סמית גם במיני–סדרה שצולמה ביש

לא תאמינו את מי מצאנו משפץ השבוע את דירתו החדשה אחרי שנעדר מהארץ כבר

הרבה שנים ¬ שחקן הקולנוע ההוליוודי¨ גדול המימדים¨ פול סמית¨ הלא הוא הסוהר

הרשע מ¢אקספרס של חצות¢ ¬ שהשתתף בכ≠∞∞± סרטים ¬ ביניהם ¢פופאי¢ עם רובין

ויליאמס¨ ¢מווריק¢ עם מל גיבסון¨ ¢סוניה האדומה¢ עם שוורצנגר ועוד ועוד ועוד ¬ שיחה

צפופה על דיאטה ¬ סוס שהחליט לחרבן ברגע הלא נכון ¬ אכזבה מגßק ניקולסון

וסטיבן ספילברג ¬ וויכוח מר עם אלן פארקר על קלוז≠אפ של התחת ¬ אקשן

® ר ו מ ת י ג ח ∫ ם י מ ו ל י צ Ø Ø ץ ר ו ק ר י מ ע ©

ה

הווידיאו

ºººººº

מימין∫ ספילברג¨ גיבסון¨ ניקולסון ושוורצנגר

םם∫∫ללוו

צציי ¬¬

EEPP

SSAA

PP,,

7❘עיתון ירושלים❘ Æ7 Æ≤∞∞∂❘≥µ❘ ❘≥¥❘∑ Æ∑ Æ≤∞∞∂❘עיתון ירושלים❘

פפוולל ססממייתתÆÆ ¢¢אאםם ללאא ההייייתתיי

ששחחקקןן¨ ההייייתתיי ממווככןן ללששללםם

ככדדיי ללעעששוותת אאתת זזהה¢¢

¢¢אאנניי ננווללדדתתיי ששממווננהה קקייללווÆÆ אאףף פפעעםם בבחחייייםם≥≥µµ∞∞≠≠ששלליי ללאא ההייייתתיי קקטטןן¨ ווההייווםם אאנניי ששווקקלל ככ

פפאאווננדדÆÆ אאממאא ששלליי¨ אאחחרריי ההלליידדהה ששלליי¨ אאממררההששההסספפייקק ללההÆÆ אאבבלל אאנניי ללאא ההייחחיידדיי

בבממששפפחחההÆÆ יישש לליי אאחחוותת ששממררייממהה סספפהה בביידדאאחחתת ווממננקקהה אאתת ההררצצפפהה בביידד ההששננייייהה¢¢

ענק

Page 2: השחקן ההוליוודי פול סמית

∑❘עיתון ירושלים❘ Æ∑ Æ≤∞∞∂❘≥≥∑∑❘

פול סמיתÆ ¢אני חושב שעשיתי יותר סרטים מכל השחקנים בארץ¢

ײררת עוד יותר בבימויו של אלן פארקר, במהלכו סמית, בסופו של דבר, מת בתלייה על וו המשתלשל מהקיר בעקבות תיגרה עם הכלוא בו התעלל.

"ב–77' חזרתי מאיטליה לבוסטון. קיבלתי טלפון שאבוא ללוס אנג'לס לאיזהסרט. אמרתי שאני עייף ולא רוצה, אז שלחו לי את התסריט ואלן פארקר הסכיםלהיפגש איתי בניו יורק", משחזר סמית. "בפגישה הוא שאל אותי, אם אני מוכןבשביל הסרט להוריד את הזקן. אמרתי שכן. הוא שאל אם אני מוכן להוריד את כלײהשערות מהראש, מהגבות, מהכל. אמרתי שלא, כי אם אני אעשה את כל זה, האיײמג' יהיה כל כך חזק, ולא יהיה לי לאן ללכת בתוך התפקיד. הוא שאל אם אני מוײכן לדבר טורקית. אמרתי שאני שחקן, לא איכפת לי, אני אדבר רוסית, סינית, אי

זו שפה שאתה רוצה. למדתי להגיד את המילים באופן פונטי וזה נשמע ממש אמיןײבסרט. אחרי זה אפילו ניגשו אליי כמה אנשים ברחוב והתחילו לדבר איתי טור

קית. אמרתי להם שאני לא מבין את השפה".יש חוויות מיוחדות שאתה זוכר מצילומי הסרט הזה?

ײ"הגענו למלטה לצילומים. אלן פארקר רצה שהפנים שלי יהיו קפואות כל התפײקיד. אמרתי לו: 'אני יודע מי הדמות הזו, אני מכיר אותה כבר שלושה חודשים מבפ

נים ומבחוץ. אני אדגים לך פעם אחת כמו שאתה רוצה, ופעם אחת כמו שאני רוצה'".ו...?

"ואלן פארקר אמר לי: 'אתה צודק', ומאז הוא נתן לי חופש לשחק את התפקידײכמו שאני רוצה. היה גם קטע בסרט, שצילמו אותי מאחורה כאילו אונס את הכײלוא. הבמאי רצה שאצטלם עירום עם התחת. אמרתי לו: 'דבר ראשון, אין לך עד

שה מספיק גדולה כדי לצלם לי את התחת. דבר שני, אין לך מספיק כסף לשלםלי כדי לצלם אותי עירום, ודבר שלישי, זה לא כתוב בתסריט ואני לא עושה אתזה. תחתונים, ביקיני, זה בסדר, אבל התחת זה שלי'. היה גם מקרה בו המפיק באאליי ואמר לי שהשחקנים על הסט מפחדים ממני. אמרתי 'יופי, הם לא חבריםײשלי, אני מרוצה'. כמה שנים אחרי זה, צילמנו במלטה גם את הסרט 'פופאי', וח

לק מהשחקנים השתתפו גם בסרט הזה, והם עדיין פחדו ממני".באותו סרט, "פופאי", בבימויו של רוברט אלטמן, שיחק סמית, איך לא, את הדמותײשל בלוטו, לצדו של רובין ויליאמס ששיחק את פופאי המלח. "ויליאמס מאוד זריז ומ

צחיק בזמן שהוא עובד, אבל בזמן שהוא לא עובד, הוא מאוד שקט", אומר סמית.ײאת מראה גופו ניצל סמית גם בשביל לשחק בתור מפלצת לצדו של סטינג בסײרט המדע הבדיוני "חולית" בבימויו של דייוויד לינץ', ובתור הענק לצדו של אר

ºººººº

¢סטיבן סיגל הציע לי לאחרונה לשחק בסרט סוהר שלכלאÆ אבל אמרתי ßלא תודהߨ אני כבר עשיתי את

התפקיד הזהÆ יש שחקנים כמו גßק ניקולסון שעושיםכל הזמן את אותם תפקידים¨ נמאס כבר¢

¢בßאקספרס של חצותß צילמו אותי מאחורה כאילוÆאלן פארקר רצה שאצטלם עירום Æאונס את הכלואאמרתי לו∫ ßדבר ראשון¨ אין לך עדשה מספיק גדולה

כדי לצלם לי את התחתÆ דבר שני¨ אין לך מספיק כסףכדי לצלם אותי עירום¨ ודבר שלישי¨ תחתונים¨ ביקיני¨

¢ßזה בסדר¨ אבל התחת זה שלי

ראל, "מצדה", שם שיחק לצדו של פיטר אוטול ובמיני–סדרה "סאדאת" על חייושל הנשיא המצרי.

ײב–77' החליט סמית לעזוב את ישראל ולנדוד לרומא, שם השתתף בחמש קוײמדיות אקשן באיטלקית. "לא סתם מבלבלים ביני לבין באד ספנסר, השחקן שמ

זוהה יותר מכל עם דמותו של במבינו בסדרת המערבונים 'טריניטי ובמבינו'",הוא אומר. "גם הוא גדול כמוני, וגם הוא עשה את סוג הסרטים הזה".

באחד מהסרטים האיטלקיים, מספר סמית, הוא נדרש להרים סוס ששקל1,600 קילו, וללכת איתו ברגל 10 צעדים. "נתנו לסוס זריקה כדי לסמם אותו,שלא יבעט בי למוות", הוא נזכר. "אמרתי לבמאי שיביא שש מצלמות, כי אם אניײאצליח ללכת, יהיה רק טייק אחד, כי אני לא אוכל לעשות את זה פעמיים. שמ

תי אותו על הכתפיים, המשאית שנתמכתי בה התקדמה לאט, ועשיתי 10 צעדיםעם הסוס. הסוס הסתכל עליי כמו על משוגע, מה פתאום אני מרים אותו. בסוף,ײכשהנחתי אותו, הוא חירבן. אמרתי לו: 'מה, אתה מטומטם? למה לא חירבנת לפ

ני שהרמתי אותך? אולי היהפחות כבד?'. לא סתם יש ליהיום בעיות בברכיים עם כלײמה שעשיתי בסרטים, כל הק

פיצות וההרמות והכל".ײאין כפילים בשביל העבו

דה הזאת?"יש, אבל אני הייתי חזקמאוד, אחד החזקים בעולם. לאהייתי בודי בילדר, אלא הייתיײמה שנקרא, 'מרים משאות'. היי

תי אפילו שיאן בזריקת דיסקוסײבתיכון. אני רואה היום בטלווי

זיה את התוכניות של 'האישהכי חזק בעולם' בהן סוחביםמשאיות ומרימים סלעים. חבל

שזה לא היה בזמן שלי".תמיד היית כזה גדול?

"בוודאי. אני נולדתי שמונהקילו. אף פעם בחיים שלי לאהייתי קטן, והיום אני שוקלכ–350 פאונד. אמא שלי, אחריהלידה שלי, אמרה שהספיקײלה. אבל אני לא היחידי במשפ

חה. יש לי אחות אחת שמרימהײספה ביד אחת ומנקה את הרצ

פה ביד השנייה".חשבת פעם על דיאטה?

"מה זה חשבת? אני כל החיים בדיאטה, אבל זה לא היה שווה כלום. תגיד, איזהײהנאות יש לנו בחיים? סקס, אהבה ואוכל. אני נהנה לאכול", הוא מסכם ומספר שכ

בר הספיק להתאהב בשיפודייה שנמצאת ברחוב אחוזה, ממש מתחת הבית.

י רק טו ג ו להר

ײאחד הסרטים, אולי הכי מזוהים עם סמית, הוא "אקספרס של חצות", שם שיײחק את הסוהר הרשע, המידו, בכלא הטורקי, זה שמתעלל בצעיר האמריקאי שנײכלא שם על הברחת סמים. מי לא זוכר את הסרט המצמרר בעל המנגינה המצמ

❘≥∂❘∑ Æ∑ Æ≤∞∞∂❘עיתון ירושלים❘

פול סמית בסרט ¢חולית¢

הווידיאוענקºººººº

Page 3: השחקן ההוליוודי פול סמית

נולד שוורצנגר ב"סוניה האדומה", ב"הרקולס בניו יורק"ועוד. "הוא איש נחמד מאוד וישר, ואנחנו בקשר עד היום",

מספר סמית על ידידו השרירן, כיום מושל קליפורניה."תשמע, אני הסתובבתי בכל העולם, עבדתי עם הרבהײאנשים, כמעט עם כל הגדולים, ועשיתי סרטים ממש גדו

לים ונהניתי מכל רגע", מתגאה סמית. "אני תמיד אומר,ײאם לא הייתי שחקן, הייתי מוכן לשלם כדי שייתנו לי לע

שות את מה שאני עושה תמורת כסף. אתה נוסע במכוניתײפרארי שלא שלך, אתה יורה בנשק של מישהו אחר. המש

חק איפשר לי לעשות כל מה שחלמתי בתור ילד, וזה כיף,ועוד משלמים לך הרבה כסף בשביל זה".

ײסרטו הגדול האחרון בו שיחק סמית היה "מווריק", בערך לפני כעשר שנים, לצדם של מל גיבסון וג'ודי פוסטר."שיחקתי שם דמות של צייד, שבמקום לצוד חיות, מישהושכנע אותי לצוד אינדיאנים. האינדיאני היה מל גיבסון. זה

היה תפקיד די גדול".איך מל?

"זה הרי היה לפני ההתבטאויות שלו, שבאו בעקבות'הפסיון של ישו'. הוא ידע שאני יהודי והיחסים בינינו היוײבסדר גמור והוא היה נחמד אליי. עזוב אותך, כל ההתב

טאויות האלה שלו, זה הכל ביזנס. אם אתה עושה רעש,אתה עושה כסף".

ו ג סקר או דה אנד

סמית הוא חבר האקדמיה לקולנוע בהוליווד מזה כ–20ײשנה, ומתוקף תפקידו הוא אחד מ–3,000 בעלי זכות הצב

עה המחליטים לגבי הסרטים המועמדים והזוכים בפרסיײהאוסקר. "אני השחקן הישראלי היחידי שם, למיטב ידיעײתי, ושולחים לי גם עכשיו לארץ די.וי.די של סרטים שיו

צאים" (ישראלי נוסף הוא המפיק איציק קול, ע.ק). הוא לאחושף למי הצביע בשנה שעברה, "אך תהיה בטוח שלא ל'הרברוקבק', ראיתי כבר סיפורי אהבה רגישים וטובים יותר",הוא אומר. גם לגבי מועמד אחר, "מינכן" של ספילברג, ישלו ביקורת: "לא אהבתי אותו בכלל. הסרט שלי על מינכןהיה יותר טוב. שיחקתי בסרט טלוויזיה '21 שעות במינכן',שם גילמתי את המאמן של נבחרת ההיאבקות הישראלית

שנרצח באולימפיאדה".

הבחירה בסרטים הוגנת לדעתך?"אני בא כעצמאי ומצביע לפי מה שאני חושב, אבל אםאתה עובד בסטודיו, ויש לסטודיו סרט שמועמד, אז אנשים

מרגישים מחויבים ועשויים להצביע עבור אותו סרט".מה דעתך על הקולנוע הישראלי?

"תשמע, למרות שהוא יותר טוב ממה שהיה פעם, ישעדיין בעיה. אם לא יעשו את הסרטים גם באנגלית, תשכחמרווחים. בארצות הברית לא אוהבים כתוביות ולא דיבוב,והשוק הרי לא פה, וכאן אתה לא יכול להחזיר השקעה שלשני מיליון דולר. זה לא קיים. לכן חייבת להיות גם גירסהײלסרט באנגלית, אחרת למפיק לא יהיה שווה לשים את הכ

סף. יש אפילו שיטה איך לעשות סרט באנגלית: מספיק

שהמילה הראשונה והאחרונה של המשפט יהיו באנגלית.מה שיהיה בין לבין זה כבר לא משנה באיזו שפה זה יהיה,

כבר לא תרגיש את זה".ײמה אתה מתכנן לעשות בארץ, מלבד ללמד באוניבר

סיטאות?"במאים שולחים לי תסריטים, ויש איזה מפיק שרוצהײלחדש איתי את סדרת הטלוויזיה 'איירונסייד'. לגבי הקול

נוע, אם מישהו יציע לי משהו מעניין, אני מוכן לעשות אתזה. אני לא צריך לשחק בשביל האוכל שלי. אני אעשה אתײזה בשביל הכיף. כל החיים שלי הייתי כזה. מה שלא אהב

תי, לא עשיתי. אני מאמין שקולנוע זה אמנות. סטיבן סיגלהציע לי לאחרונה לשחק בסרט סוהר של כלא. אבל אמרתי'לא תודה', אני כבר עשיתי את התפקיד הזה. השחקן ליײג'ייקוב אמר לי פעם: 'פול, שחקן הוא כמו יהלום, כל תפ

קיד אחר ושונה שאתה עושה, מלטש עוד יותר את הפניםײשל היהלום'. יש שחקנים כמו ג'ק ניקולסון שעושים כל הז

מן את אותם תפקידים, נמאס כבר. אני כשחקן רוצה לדעתכמה גדול אני יכול להיות, מה אני יכול עוד לשחק. אני,

למשל, שיחקתי כל דבר חוץ מבסרטי אהבה רומנטיים".מה אתה הכי רוצה לגלם עכשיו?

"חשבתי יום אחד לעשות את 'כנר על הגג'. חיים טופולײשיחק את זה מצוין ואני אוהב את העבודה שלו, אבל אני חו

שב שאני יכול להביא צד אחר לתפקיד".

ºººººº

❘≥∏❘∑ Æ∑ Æ≤∞∞∂❘עיתון ירושלים❘

Æשמתי את הסוס על הכתפיים וצעדתי¢הסוס הסתכל עליי כמו על משוגע¨ מה

פתאום אני מרים אותוÆ בסוף¨ כשהנחתיאותו¨ הוא חירבןÆ אמרתי לו∫ ßמה¨ אתה

מטומטםø למה לא חירבנת לפני¢ßøהיה פחות כבד øשהרמתי אותך

הווידיאוענק

פול סמית©מימין® בסרט

¢פופאי¢