د فتحية مشعل

36
¹] ¹] ¹] ¹] †³ö †³ö †³ö †³ö ëçߊÖ] êÛ×ÃÖ] ëçߊÖ] êÛ×ÃÖ] ëçߊÖ] êÛ×ÃÖ] ëçߊÖ] êÛ×ÃÖ] oÖ^nÖ] oÖ^nÖ] oÖ^nÖ] oÖ^nÖ] †łÂ †łÂ †łÂ †łÂ ÑçÏ£] íé×ÓÖ ÑçÏ£] íé×ÓÖ ÑçÏ£] íé×ÓÖ ÑçÏ£] íé×ÓÖ ì…ç’ß¹] íÃÚ^q ì…ç’ß¹] íÃÚ^q ì…ç’ß¹] íÃÚ^q ì…ç’ß¹] íÃÚ^q ة ا ١ ٢ إ٢٠٠٩ رى ا ق ا رة ا á]çßÃe oŗ íßâ]†Ö] íé¹^ÃÖ] íéÖ^¹] íÚ‡ù^e äjÎøÂæ Ðè…çjÖ] í¢^ÃÚ íéãÏÊ íèõ… ĩ]‚Âc ĩ K ‚Û¦ ØéÂ^c íévjÊ ØÃłÚ

Upload: sofiane2s

Post on 15-Nov-2014

88 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

المؤتمر العلمي السنوي الثالث عشرالجوانب القانونية والاقتصادية للازمة العالميةافريل 2009

TRANSCRIPT

Page 1: د فتحية مشعل

¹]¹]¹]¹]†³ö†³ö†³ö†³ö<ëçߊÖ]<êÛ×ÃÖ]<<ëçߊÖ]<êÛ×ÃÖ]<<ëçߊÖ]<êÛ×ÃÖ]<<ëçߊÖ]<êÛ×ÃÖ]<oÖ^nÖ]oÖ^nÖ]oÖ^nÖ]oÖ^nÖ]†�Â<†�Â<†�Â<†�Â<

<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ–ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<

٢٠٠٩ إ���� ٢ – ١�� ا���ة ��

�� ا����رى����&� ا%�$�رة– �#"!� ا ��ق �'

á]çßÃe<o"<

íßâ]†Ö]<íé¹^ÃÖ]<íéÖ^¹]<íÚ‡ù^e<äjÎøÂæ<Ðè…çjÖ]<

í¢^ÃÚ<íéãÏÊ<íèõ…

#]‚Âc �<K‚Û¦<ØéÂ^%c<íévjÊØÃ(Ú< <

����� ���� ���� ����� ���

������� ����� �������� ������ ������� ����

Page 2: د فتحية مشعل

1

������� �� �� ��� � �� � �� ��� �� ���� ��� ������ � ����� ���� � �� � ���� � ��

!�"�� � ��� #�$��� ������ % �& '( ��� �)���� *+� ,�� ���� ��� !���� ! ,� � � - ���� .� !�� ���� %�� / ��� ������� � ���� " .� ��� ���� !�&�� �1�

����� .� !�� %���� ��&1�2 ��+ /� !32 !���)� /�� !4 ���� !� ��� � ��& ") ! �6� 7����� 7��89:�89;( !� ���� ��= �� !� >� /?���"�� !�� ���� � @��-

��� ��� � �" � A���� ��� ��� 7 �"��� ���� !�� ������ ��- ���# A���� BC �- D-� ��� ��� �=�>� ���( �>� B���� �2 ��=���� �������� ������ �2 7� "�� ��"2

��� ������� E �� ��� � 7� �F� * ��� �" �� G� �"�� # ���� �2 B��� ����� � $� A���� ,�4 ��� ��� �HI� �2 �=�� D) '��& ��J ��� " ���� ����� / ��(

��� ��� � ��)��� � '���� ,�4 E(���� /�& �2 / � ������� !���� B�� ,�4 � "�� �" 2 B? C�� E���� �� ���� ������ !� &?��� �" �� !���2 !���� �� �2 � �"�� ,�4 �

�?(��� ���� 7���")K( !� L� �- /$C� ������ � ��)��� '���� !� @��->� � !���� !��$� ,�4 ��� �"� ��� 7�? +�� 7� �F 7�" ��� F�"� ��� ��� � ����� �2

����2 ������ !� � ����� ��� ��� �#� !��� � ��)��� � ����� ���H� B��� ��- !���� ��$� � ��1� �H� �" !���� ��"1 7�? +�� 7� �F ���� ��. �2 ��� '�& ���

��� � ��F� 7�> ��- @����� N�� �2 B��� ���F�� !I��� ���� !���� ��F1� ���� � ���� �C+$� 2 � ���� B�� ���� %� G&�� ��I� ��� ���� ,�� ����F� ��# ��$

������ !� !C����� F"� ��� ���� �- '���� O&� �� � ,��4 @����� O&�� �� � ,��� %�� �� �� � / ��� % �(� ��# ����� � ���H� ,�� ����� � ���

������� P�� �# $��� 7� �F ,�� �� � �� !���� !� �? � /� G� ���� !����. P���� �&� �� � �"� !� ��H- ��� % ��I� /�� Q$��2

K: �� �2 �2 ��� ���� F+���� B��F��� ���� P�� =�� G����� ������ ��)��� O����� !���� 7�H���� ��� " ���������) ���� ��� ���FS� ��� H-T� ���� ��� %��"��

���� ���( 8: ���� ��� ��FI� P�� �2 ���F�� �"� O� �� � �� � �+�� D����� ����� ��� � ! ��

����������� ��� U:�� � ���� @����(�4 ���"� �� �� V�H @��� � �+�� ������ �"� �� ���(�4

,�� /�� " �� P���� �&� �2 �" �: K : �=��� ����� 7��� O� �� � �� H-� O�H ��� ����� � �+�� ��H1�� !�� !����

��� E ���� �C���� �" !� ���(�T� �(� ���� ��� ��� ��� ������ ��2�� �� ��W��'�& ��J ���� ������ /��� ��� ��4.

8 �� "�� !� ��FI� O&� %��" ������ ���� ��� �> ���� P���� ������ E����� ���(�T�.

�� H���� /�I *� 2 �� $ %� #� �=(= ����� ,�4 P���� &� ���- �- . ���� ����� AC��� � �$� %�� ,�� ��������#$ P���� L ��.

�I� %�#��� �� :�2�� � �+�� D����� ����� ��� � ��� P����� !�C�:

X>� :/ +��� � N�#H��� �����

)� ( ������ ��� ���� ��� ��� ������ ���� ����� ��� !" #�$�%�. '���� !��$ � ( �).*�%$ #��(� *���.

Page 3: د فتحية مشعل

2

X �� = :X ���� 71�� ����� X =� = :� ������� % ��I� /�� ��2�� �2���� /�� @�� ���� ����X : ����� � �+�� D�����

,�� G�� : )K( G����� !���� ��� /�� )8 (���� ��� /��!������

�� =�� %�#���: �2 ����� ������ �#����� �# $��� ����� ��� ���� ��� ���FI � �-(�

������� ,�� G��:

X>�:�� ����� G� ���� !��� X �� = :����� !� ��" ��� �# $��� /�� X =� =: ������� ���� ��� ��� ��� ��FI � �-(� �����

P� =�� %�#��� : ������� ���� ��� ��� ��� ��FS� �"� �� �� �2 ��)� @�� ,�� ����:

X>�:T� � H->� / Y� ���+ ,�4 ���� ��� ��� ��� � ?� �� 7�� ��(� X �� = :���(�T� ����� /�� ��� ��FI� �"� ��� ��� ���� ��� ������� X =� =:������� ���� ��� ��� ��� ��FS� �"� �� ���(�4 V�H� Z& ��

�2 ��=�� : K : 7� "T� '�H 8: ��� ���� '�H U:��� C��� '�H [: E���� � ��\� ��2�H��� ��������

2 �� $�� �� ��"��� P���� �� H�� *� 2 /= L? ��� /�� !�C

Page 4: د فتحية مشعل

3

�I� %�#��� :�� � �+�� D����� ����� �2 ��� � ��� P����� !�C�:

>� :/ +��� N�#H��� �����: �]�� ����� ��? � � ��#H� P(= ' �� : K] ������ ) ������� ,�4 ���� ( �W��� �2 ��)8( ���� � �� #? � !� ����� ���� ���4

O��J �!���$� !��C��� ,��4 �� �I� @����� !� !���� ��� ����� � �H�� ����� � ��� ���# !� '�& /� � 7� �)U(.

8] '�H ,�4 �HI� � ���"��� ��� G� '�H�� ,�4 ���� '��H�� )[( '�H ��������� : � � �� � �������� �=� � �� � ��� ��� ���I� D �H� ��� !�� '�H ! �� �)_(.

U] ����� ) ��� ��� ���I� ,�4 ���� ( �1� D�� ��� : ��� ��= ������ � '�H !�� L��� �� ������� ���"� � �H� �2 H !� B? � EF" ����� �2 �� H

��� ,�� !�� �2 ���� � �/ �I� �=� N�� !� �� �=�� ��=� ��-��� 7��H�� ���� B��� �� ������ ���� - !� �*��1�� QH� �=� #�2 �? ��� �2 ���� � ��������

� ��� *�� ���� �2 E�����)`(. N�#H���� �� ������ ���� / +� ,�� �� �=(=�� � ��#H��� O&� !� �H �� 2

/-� G�H��� !� ��� �2 /�$����K[: ���� 8aaK ���� !1�� 7� ��� G� ���� �)KK ( �H� ���) ���� � � "�� b���4 ,�4 ����� � +� !� �?� ��� �-�� ���� !� �����

�?�� 7���4 *�"� ��2�� ��� � H->� ��F !� ���- � ��H� ��� ����� # �� �� �� ��� *�� �� / ��I �2 � ��� ��.(

�� �� ����� N�#H� ���� /��� ��O : !��� ����� ����� �2 �HI� ��� !� �? �= �'�H��� �������� / �I� �� �H���� �2 ����� ��� - ��� � ���� ,�4

� �=�>�)9(. �E ��� /� +��� �&� ,�� ��>��� �-� �=�� ������ N�#H� � ���� !� ��- 4 ���� !�� ����� � ���� �2 �� ��� %� J !� ,�� !���� ���� � �� �&� ����� ,�

��� >. N�#H� /��$�� !1� �&� ,�� @���� ��� !��)������ ( �&� �H�� ��� �- #�2 � +�� ������ �� =�� �? ��� ��& �������� ,�� �����):(.

)+ ( ,��� ����- //01.

)/ ( 2#��� � 3��4 ��� !" #� ��� ��5�%�� # ��� #�$�%� ,���� . � �� $ ���(� �$ ( +) 6�789: '8� � ;�< �� =(�– ��( !��?� @���� : � ��5�%� !�" #���� � 3��4 ���� !�" #� ��

#����� �7 #���� �– ����� �BC4 #� �� ! D�E �789D� � �5 F��7 C5� � ��� � �GG)�.

)H ( 2#����4 ��B�I � 3���8�� 23��8� . � 2� $ ���(� �$ ( H 3��8� *�� � J ��%� =(� 23���8�� #� D�E #���%� ��� 3���8�� �� "�� � 5 F��7 C5� 2�7�� � !�� � +KK).

)1 ( 2! D�E L�I� !" �� �5(M� #J��� � ��� . � 2��$� ��< ;I�7 � $/K N���I�� � � 2+KK-�.

)- ( 2#�$�%� ,���� .� � $ ���(� �$ ( +H.

)) ( M 2! D�< ��O� � �7�� � 3���8� . � 2!�CP� ( ( ) *�� 2 ��5(M ��� 3���8�� 3��8� ���O�8� ;��< *��%E � 2#��� � 3��(� 3���8 ;�< �� 2�7�� � 2!�� � 3���8�� #� D�E #���%�

Q 2�7 !" L����8� 3���8�� !������ .� 2R�8I� ��M ����� �$ R���H) .����� ����< ��% � *��� NI�.

)0 (#����� ��� �.

Page 5: د فتحية مشعل

4

)% (����� / +�: K] �W��� �2 ����� );( �� ��H� �) ��� ( =� ���� �-� 7�"� ��� ����I� 7��

��� �& � H �&4 �"��� ��� ���-��� �������� C�� ��� ����� %�� G&�� ���� !�� �O��� �2 ����� 7�=� !� �� �� '�& �/���� ��J /� �� � /���� �C+�� ����

��? � ��� �& ���� � ��H� !?���� !� /�����. 8] �(#H� ����� / +� :

�� ���� �&� P��� G� H-� N�#H�� %��� ����� ���� �=���� ��� � 7��� ��� /�� ! ��� %��&��� E �2 @����� �� E � �+�� !���� ��� �!��� H->� D�� � ����

D(�$� E�� %����� ! � ��� H->� � �C�� � �� �� �� �� /���J !��H ������ � ����� / +� �2 7� �����:

�����+�� %�� ��I� 7������ � ������ �2 Q $ ���� / � ��� �+�� � ���" �� � / �� ���F� ,�� F����� �=� % ��� / ��� ��)��� ���F D($ � � +����� �+�$ 2 ����� ���=���� � � ����� � ����� � +� D��#1� / ��>� � ��� �?>� O�# $� � ����� !

����� ������ � ����� ��4 ��� ��� � � �C�� � �7��H��� ��� ��� ���I� �2 ����� ��� ��� �HI�)Ka( . ���� � �H� ! ��T D�� ��� O&� @��� @��� D�

�����. K] ��1� �� $�� ��� ���� ����� �2�� : ���� ��� � ���)� / �- ��+ �=���� ��� � 7���

� ���"� ���� !��� 7�H �2 +H ��H1� ���C��� ��� "��� !���� ! ����� � ���� ���� �2 �� �> �HH$� 71��� �($ !� �C�� /= � �� �?� F���

'���� ������� ������ ������ �2��� ! �C B� �# $��� ���� D� �)KK(. 8] ��1� GF "��� ��� ���� ����� �2�� : @���� ��� ��? ���� ��J !���� ����

��? � ��� � ���� ,�4) ����� � / �� ( ���� ��� �� ��� ���� �2 ����� ��� - ���"� ,��4 ���� > ���-� ����� � �2� ��& ��� � � ����� � � �C ,�4 ���

!��� � E 2� � / ��� ���F�� �($ !� ������ ,�� !����� ��-��� 7�����)K8(. � ����� !� ��& ��2 � �� ��F� ����� ����� �2�� !�&�� !��H ���� E �+�� !� :

��W�� ��& �2 �")��� !���� ��"– ���"� ���� ���&�� �2 ��= !�� � 7�+�� �2] ��� = �� �2 ����� ��� - ��H . �� ���� � ����� ����� G�" !� !��� '�&�

%���� ��+�$��� ����� !����� ��& �2 /�F�� ��"� ! � !� ��� d ��� ,�4 )KU(. D�� ��� O&� !� �#������ ��F����� /��: D�� ��� O&� ��� ��+� ��� # ���� ��:

)G ( � ���� �� � 2@���� ���� ,�� ��� ,�85 2#P�� N��� ��� 2��� �7" S��� S�( 2,�� � 26�%�� C�� � #�TD�� N��M 23�� *� R�(7� ��8� 2� �?�?�HG- *�C� 2#$���� � 2

#�8��5� S�9�4 :�H/�)H.

)�K ( 2!������ ���E� #��� � ����� !"�7 � 3���8� . � ��� ?$ !�(8" ���(�� . =�(� *�(8 � #����� ��� E #� ��� 2*��� � ��7����� #��� � 3��4 � 8U �� $M � J ��%� –

N�� ������� #���%� #��5+KK)�.

)�� ( 2#��� � 3��(� 3���8 .� 23���� �$ ���/1� �5 F��7 C5� 23���8�� 23���8� *�� 2.

)�+ ( �9 �O !" L8� BM ' � 3���8� 26����� �B�� ��� . � 6C��(� (M !�$ ��$�K � � 2 #����� #J���+KK��.

)�/ ( 2�789:� �� � !" *�7�� #���" ���J9 .� 2� ( L�C�+�H3% ���� � � 2.

Page 6: د فتحية مشعل

5

������� 7�H �2 /Y�� ���� !���� B�� ����� !�. ���� � ��> �� - ���� � ������ ����� ��� - ������� O&� !� ��$6 Q$�� !��

)K[(.������� ������ ����� !� �� W�� !�.

��� � ���� ,�4 �H�� O��J !� � ��+ ��� � ��#H��� @��� D��� �� Q$� �� O&�� !�� @���� ����$��� �� �$�� ��� ���� ����� D��� �2 Y��� P�� �����

� =��� ���� ,�� � ��#H���: K] �=���� ��� � 7��� :� � � �� �� ������ �� �=� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� 7��I

A����� ���"� !� ��? � �H� �2. �6 � D�� ��� ������� ���I� D($� �&� : �2 ��� �� �H� �=� ��� ���I� '�

������� ���I� �� F�� � /�� !���� � B2 ���� � ! ��I� !� EF" '(�� !�� (�� /�� ,�I� !� ��� ���)K_(.

� ���� 1�� �=��� ,�4 7� �4 �=���� ���� �2.

8] ��� ��� � ��)��� : ,�� ����� ����� � #4 �2 ��)����� � ( � '��� �4 �� ��� � ��� . � ���)��� !�� '��& ���J � ��"1 � ��� � �!��1 � ��� �

������ �������� ��� � � ��)� 7�� ��� ,�� ��� ��� ��� � ��)�� �)K`(. U] ��� "��� !���� : @��- � ! ���4 @��� ��� A� !� �+�H� !� ��� G�

�=� ��� ��)K9(. [] �� �?>� F�F��� : E �2�� ,��� 7����� ����� ����� 7��H� ������ !�� !� ����

����� ����� !� �?� ��� � ��F�T � ������� ���� ��- )K:(. � D��� Q� �- . �+��� �2 �� $�� ��� ���� ����� 7��& ��- ,�� GF "��� ��� ����

� �H���� ������� � � �C�� � : ���� ��� ��� ���� ��� � � �C�� �������� B��" �� ���� '��& ��2 �� !������� !� ��"6� ��� ��� ����� ��H� !�C ��) @���

,�� !��1�� Q��� ������� ��� ��� �HI� !�� ������ ��� "�� ��� ��� ���I� N� H�� �������� �HI� ,�� !��1�� � ������ /�� �# $� �C !��1�� � !����� 7 ��

��HI� !?���� !����� !�� � +>� / ���� � � �C !� '�& ��J !?����)K;(. � � N"���� ��2 /� �� ���� �� �+�� � ��#H��� �� ���> � �� ��F� ����� D��

! �� �2 /��$�� ��� '�& ���(�T� /�� +��� !� %��- ����� �H ,�4 �H�� ��� ��4 ��+���� ���� N�#H� �� !��� 2 ��+�� �2 ���� � ��� !���� ���� ����� ��� � : /���

� !�� ��&�� �2 %"� � �� � ����� ���� B���� � �C�-� @�- � �+�� � � !� >� !�� � "?��)8a(.

)�H ( 2! D�E L�I� !" ����� ���4 .� 2����� ( �� (M-1.

)�1 (!" �� �5(M� #J��� � ��� 2! D�E L�I� .� ��$� �< ��� ;I�7 � $G-.

)�- (M 2! D�< ��O� � �7�� � 3���8� .� 2!�CP� ( �K.

)�) (� 23���� ��� ���.

)�0 ( ��� � 3��� # ��� #���� 2#��V #��� � 3��(� O"�( 3���8� ��5�%� ���+KK) – � �� 2�+.

)�G (#(I7� @C�� L�I�.

)+K (" R�% �� �� ��: ���� F8) /++�.

Page 7: د فتحية مشعل

6

!�� ������ ����� ���# ��+�� ��+ ��� ��� H->� � ��#H��� �� ���� ,�4 �2 C4'�& : � �2 ��� ��� ���I� !� 7� �� �� ��� ��� ���I� ���� � ��� =�� ����

- � ���� ��� ��� ���I� ��� ��� ��? . �2� � �� ��� ��� =�� ���� 7F�� /�� ������ �H�� ���I� ���� �2 7��H��� ��� ��� ���S�)8K(.

�� = : ����� 71��X ���� � :����� 71��:

����� � � D���� � � #� �2 !���� �&� !� � �� �=�� B�#� �2 � Y ���� !2 ����� ��� ���Financial Engineering e�� ��� �&�� ��� � ���� ������ !+�� �& � ! � �-

��� ��2 ��"�: K] / � �+2 K;89 ���� / ��� !�� ���� �Y+�� ���� ������I� '���� ��� �� -

B����� � ��# /�= A���T� ��� �� ,��� � ���H4 ����# !� ��� #����� � ���������I� ���� �2 !���=�����.

8] ���� ������I� 7����� � �>� � � ���=(=�� ,�4 B"�� � G� = �� � Y !� �� ��� ���� � ����� !� ��F� �� B�� /)88(.

U] �F�"� �������I� 7����� � �>�� �2 ! ��T� ��F� ���� � ������� �?�� �2 ���� � " �� � E 2�� !� ��� ��� ���I� � ��)� ���� ���� @���� !� . ��F�2

����� � ����� / ��>�)8U(. [] ����� !������� !����� � ���� DH�� &�� ����� ��� ������� D� H��� �2

B��#� �2 B�� ��� ������ L��$�� �� ���� �2 7���� �"�� ,�4 B� ����� 7������ � ���� � !�� /� ���� ��H� �2 ���"�� !����)8[(.

�� !����?� !��� �2 �=�� ����� ����� �2 ���$���� ��� ��� ���I� A��� !� :

>� : ������ ����H4 �(�$ !� G� ���� ����� !� �?� ��� ����� � ��F�>� ������ �� �H1� ���C� ��� ��� ���� � ��+��.

�� = : �� !� �?� ��� ��� ��� � ��F�T� ��� ������ � �2�� �� 1��� ��� � �H� �

��� � A��� �&� �2 ����� # �� �#W� ��� �#��I� O&� ��=�� !�: K]��2�H��� !���� . 8]�> ���� ! ��T� �� �H @�- . U]%����� ���? #�� ��� ���� B�� . []! �?>� � - #� /��$�� . _]�WH�� � � �H�� ������� @���� 7�)8_(.

)+� ( 2����� ���4� #��� � 3��4 ��5(M .� 2����B 6��7 ( HH.

)++ ( 3���8� ���� $ �$ #�8��� #����( � �D5% �) 2���� ��%�B ��B��< 2#�����8 #��O� #���/ �BC4 #� �� ���� *���8� #��5 #���( � !" ��8��� 2+KKH�B.

)+/(� L�I� /.

)+H ( 2#��� � 3��(� 3���8 ;�< �� .� 2R�8I� ��M R���1H.

)+1 ( M 2W���8��� ,���4 6�7 � !"�7 � C����� #� ���� #��� � # C4 . 2!� �" � (M ������)K 2)� C5� 2#����� ��789: ;�$ �B��?X8� #� D�< ��O� � #� ���� #��� � # C4 *�� 2

F��7 � �5�H+G �BY+KK0�.

Page 8: د فتحية مشعل

7

%]7�H ���� ����� ���# %�� �� : �I� %��I� : !�� /���� ����� �� ����� ,����� ��4 �� %�JI� � !���� ��������. �� =�� %��I� : � ���)��� ��2 >4 ����� *�� %��I� �&� b�$I� �HI� ���

���(�T� ��� ���: P� =�� %��I� : A���� /�& ��� ��� � > ���(�T� '���� !� D����� !�2 ��")���

!�� B�� � ���� !� �" ��� ��� "�� !��� � �� � ��4 C��-4 ������� !��� � O&� � ������ ������� / ���� !��� A �H�>� /���� � ������� %�� �� �($

� /�&�� ��� ���.

X =� = :�� ������� % ��I� /����2�� �2���� /�� @�� ���: 4 7������ � ��>�� ��2 ! ���T� ��F� ���� ���� ���# !���� ��� 7��2 ����� !

@����� !�� ���� � " �� � E 2�� !� ��� ��� ���I� � ��)� �F"� ������I� �� � ������ E �"�(� ��� ��� � ��)��� B2�� G&�� ���?��� %���� ��� ���� ���� ����

���� ��� ����� ���� ������ �C� P�� �������� ����F���� ��- !� ����� �2 �=�� ��-��� � � � �2 '����� !���� ��� ��� � HH$� ���� �� ��� *�� �� +� 7 ���� ����� !� ����� � ���� �� ��� *�� 7�� !� 7��C� � f#�� / � ���� ����� �#���

71����� !�� EF" ���� N��� P�� �� �� ���� ��� �� ��� O&� �2 ����� �'���� � ��? ��� �HI�Recycle Cash !���� ��� C��� ��? ��� ��J ��H� ��� !� ��" ���

!� G� �'���� ����F�� �2 �# $��� QH$��� EF"�� �2 7� �F '�& /�� !� !� ��W�� b�� �� �2 7�Y �� � HH$�� �" � ������� ����F�� . ,��4 7� ��T� !��� /�� � %� " ,�4

� =��� ���� ,�� �� ����� � ����� D���I� B2���� @��: K] ���J ��HI� ��� ���# !� � ���� ���� ��" �T� ��� ��� 7���� 7E +� B2�

�� ,��� �� ��� �� �b�$� 7�� +�Y 7� �T ��? � �H� ,�4 ��? ��� /�"� B� ������� ��� 7� �F ,�4 �" ��� !�� �g����� � ��I�)8`(.

8] � ���� #���� ���� ���� � ����� ! �C� ! �?>� � ����� ����� �2� �� � �#� ���� ���2 �C2�.

U] !� �C��� 7�� - ,�� ��� ��� �# $��� B�F �($ !� ��HS� ! �?>� �# $� ���� ��� � � #����+�$.

[]� ��� *�� �� +�� ,��� �>��� ���� �2 �� �� �� ��������� 71# D�+$ . _] %��#� ���I ���� �2 � ������ ���� !��� ���2 +��� ,�� �� � 7��� �����

�2�� ��� �@���-T� ����� �2 � ��)��� !� ������ �$� ���E��"T� !� ������ �2 � ������ !� ��F�������.

`] b���4 B� �� ��� !��� � ��2 ������ ��� ����� �� � �2 ����"I� �(���� ��2 ���J ! �?>� � - #� � �Z� $�� �2 !��� ��� �(��� �� ��� � ��)���)89(.

)+- (#��� � 3��(� 3���8 ... 2L8( � Z�$M .� 23���� �$ ���H�.

)+) (� 2L�I�H+.

Page 9: د فتحية مشعل

8

�� =�� %�#��� :����� � �+�� D�����:

��� � �C��:

>� :G����� !���� ��� /��. � = � : ��� /�������� !����) 7� "�� @��.(

/ ��I� ���� ���� ��� ���I� ���� � �-� G� ,�4 �HI� ��� � ����� ! � �&4 7� ��4 ������ �� �I� D� �� '�& ��J ��� � �=�>� ����� '�H�� �������

/�F�� ��"� ! � !� ��� ���� b�$� 7�� ���I� O&� D�Y ���� !������ ��& �2 B�� ��2� ��� H�->� 7��I� O&� � 2 E ��� ,�4 ����� ����� �($ !� !C�����

��W�� ���� E ��� �C���� �" !� ���(�T� �(� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��4 � �#��� �2 ,��� �) ��� �&� ,�� �� "T� d'�& ��J ���� ������ /������ �:

>� :G����� !���� ��� /��:

�2 ��=�� ��H ����� !� /��� ���� �� ���� ,����� � !���� ���: K]���2� � ���)� b�� !�� �" . 8] ������ !� �-� V���� ���� ���� ���# !� !���� O&� � ��� ����� ���� �"

����T�. U]�2 ��� � ���� ���H4 / ��� % �(� ��# ����� 7�H . [] ���)��� B� ����� ���� / �- ) ��HI� !����� ( ����� ��?�+�� ��H� ��� ��

!���� �H� ��H� ,�4 �2 C4 ������� �����. !?����� !I ����� � !� ��W� !���� B�� % � !� G����� !���� ��� ��+��� �H�� �&�

�� � �- 'H�� ����� 'H�� � ������ ������ !� �-� �"�� !�=� !���� ���� � !� ��W� ���� F�" /�� �� ������ /����)8:(.

,�4 ���� ��I !���� ��� /��� �"'�& ! �� ����: ��� ���� ���" !� ! � 'H� � ������ ������ !� �-� �"�� !�=� !���� ��� �2 !I

E ���� ��C+��. ���� b�� G&��� %���� !� ,�4 7� �T� ��" �E ���� �� ���� ���" ��J !� !�=� �

#����� !� D�H�� / ��� E +��� /�� � ����� ��� ����� �2 ����� ���� ��� ,�4 � ��� /� ��� '�H�� O&� !� ,�4 �2 C4 @� ��� ��2 /� > ���2 P��� �2 @� ���

2 !� 7� �� ($� �� ������ !����� B��� /�� ����� �2 !� �� � ���� !�� �&� �?� �������� ����� ��HI� !���� ���- ���� /� /= ��HI� !���� ���- !� �-� ����� ����� F? �" ���J �� ���- !� �-1� ���� � !� ��W� !���� B�� /� ��� G� � �( �� ���

�� !4 P�� ���� ,�4 �C�� ��� &4 ��� �=�� @�- �-� B2� G���)8;(. /-� ����� ��(�T� ��+�� B�"� ���- ���4 , �� � �&�;8) [ /KK ( ��� �2 �� H�� %"� � � �($ !������ ����� �2 7������� 7��� ��� ���K[K; ���2�� ���K;;: /

��� � �H�: " AC� QH$� B�"��� ,�4 ������� P ��I� ,�� A(#T� ���) B��� ������ !�����

Q $�� / ��� A #��� � "� �2 ������� �?��� @���� ( ���� � ��- ���� E�C �2

)+0 ( 2*�7�� #���" ���J9 .� 2� ( L�C�+�) 2��� ��� ��5(M 2 .� 2���T !�P� �$0).

)+G ( 2#����4 ��B�I � 3���8�� 3��8� 23���� ��� � NI� . ( ���(� �$.

Page 10: د فتحية مشعل

9

�(� ����� �� � �2 ���#��� �� ��� B�C���� !� AC��� �&� !� ,�4 � Y�I� � "7�H ���� ��� ��� .��� � ��-:

>� : "�� ���� !����� ��J !� �")��� !���� B�� F"� > ��� ���" ��J !� � ���" !� � !�� ?� � !���� !� !�� '�& �2 ��2 > � ��� ��� �� ��� f� �� � f� ��� B�� !� ��I

�"� B�� � @�-. ��� �2 ��(�T� /� ��� �#���� B� �� ��(�T� ��+�� B�"� ���- ���4 , �� � C�� �&�

��� � � �($ 7������� ��� ���K[88 ��] 8aa8 O&� ��2 E " �- !���� B�� !1���� �����:

���)% ( =� = 7��+�� !� : ���� � >��� � �����H4 ������� ������ � �� ��� F"� > � ��>,��� �?�+�� �����.

���)�" ( 7��+�� ��& !� : ��� F"� >)'��H ( ��2 ������ ��� - !� P��� !���� � �2 ��I ��� = �� !������ ��W� !���� B�� ,�� ���� G&�� ��� "�� ���I� /�� ,��

���� ,�� ���� �" ,��. � �� ��F� ����� ��& �- : ��"� > ��� ���� > ����� !���� ��� F�" /��� ���� !�

�$� ���� . ,��� ������� ����� �+H � �? ��� G������ ����� / +� ��# � ��32� ���� X ��� ����� 7�H� Z�$�� !��I ��� � . � ] ��&�� �2 DH��� !���� ��� : G&�� ���� / �i� �- ,�� "��$ F? " �& 2

!�=�� !����� ��J !� �")��� !���� B�� F�"� ���2 ��� ��� �" � � ���� !�� ��"� ���� !� ($ �&4 ���� . /� �&4 ���� ��� %�&� ,�� �&� ���� ��W�� !� /�� � � �# !��

!����� ��W� !���� B�� /�� �2 '�& ��H+ ��� �-.

X �� = :������ !���� ��� /��:

������ !��� � �H���� : �7����� � +H��� #�C�� ���&�� �2 2H� ���� !�� !� �� �� ������F�� � "���� !� ! �� E�� ��2��� ���-� *�� ��� ��# ��������� /� %�

'�& ��J ����I� ����� � ��� �H�� /� ��� ! ��I �. �� /����� !�� ���� !�� ��"� G&�� ���� / �T� �- ,�� ���� F�" L��$ !���2

C�� ���2 ��� ��� �"– !�� ($ �&4 �"�� !�=� !����� ��J !� �")��� !���� B�� F�"� %�&� ,�� �&� � ���� ���W�� !�� /��� � � �# !�� /� �&4 ���� F�"� !��? ��� ���� ���

b�$I� ���Y���� @�� ����)Ua(.

)/K ( 2*�7�� � #���I� ���J�� .� 2� ( L�C�++�.

Page 11: د فتحية مشعل

10

�� =�� %�#��� : ��� ��� ��FI � �-(� ����� ������ �#����� �# $��� �2������� ���� ���

� G��,�: X>� : G� ���� !���� ����� X �� = :$��� /������� !� ��" ��� �# X =� =: ������� ���� ��� ��� ��� ��FI � �-(� �����

X>� :G� ���� !���� ����� �W��� �2 !����UK: ��� !��� f��� !�� !� &$1� /���� ��=�� !��� 2 /�� ��= �

!��� 2 ���� A ��� ����. ���:��"f� ���� �� � ��� ��� +��� !)��� � ��� O !U8

�"� E �� !� � �H� � @�I� � ����UU ,� � ���� A��� !����": �C��� ! ��2 � � ��" /� �+� ,�� /�� !4)" 7���

��I� !� 7�����8U:( E �+�� #�C ��� #���� !�U[ !����� !� !����� '�� ��F� D�H �� !(#� !����

^ �������'�& ! ���� F "� �&4 >4^ ���� ���= % �&� ! ���� ,�� X���C '�& �2 !I. ��� �� '�& ! �� ������ !���� #�� @��� ��+� ��� ��� O�H� G� ���� !���� :

� ���� '�� � !��� D���#I� �=(= ���� �- ��� / � �2 Q$� G� ���� !���� 7�H ��� G��� ) � ���� � '�� G� �� ��� ( � ����� B���� '�� ��� /��� !� ,��

!�=�� !� �jEF" G����� B2�� !��� V���� G����� )Ka % (=� ( ��2 ������ /�� !��� ��� �� G������ ��& �2 C�- O� ��� 7�� �� B? ��� !�=�� �- � B2�� ����� ��&

�"I� ���# # �-� ,�� @���� ���� ����� � ����) �� �!K_] Ua ��� ( ���� 7�? +� N�H�� G����� /� � � ���� �"�� '�& ��� ���F /= !���I� !����� �2 �#��� 7� �

!���� � B��� � ��2 D�H�� �� �� ��� �)U_(. G� ���� !���� ��H�� �&� �($ !� Y��� @��l�� �� ��> '�& X ��� ��- !(#�

� ���� ���� 7�? +� ���" !�� !����� '�� ��F� D�H �� !(#� �$� ���^ ��� /�� ������� !���� !����� !I �I� !����� �#�� �� =�� !���� NH� &?�� !����� !&3� >4

��H�� !����� f���� !�>� A � �&4 �&� 7��� !�� ,�� ! �� B�"�> !�� ,�� �� ���� !&� �&32 ��2 D�H�� F"�> ��� !�=�� #��� !�=�� �2 D�H�� B��� � !����� !

!���� !� �� $ @���� !�� �� � � !���� �2 ���U`

G� ���� !��� � ����� # ��� !� �� : 2����� #��� 7���+� �$�� ��� �#�� �� �#�� � � � ��= # ��� G� ���� !��� �

>�� �2 ! ��T� ��F� ���� ����2 ������ � ���)� �F�"� ������I� 7����� � �

31 ��� � R��7 �" � �?�?� � � @��� � @�� ,�� "�G+. 32 !��T� �� #���H/�+-2!��(� ;I�7 �. 33 !9��� #�%�(1/+�/ 2�.#� ��� ,85� � 34 ����$ �� #�%�(-/1K02 !9��� #�%�(//+H02 ,\� �//+H0. )/1( 2#� ���� #��� � # C4 !" #� D�< *@�9 .� 2� $ ���(� �$ ( ��/ .

36 ����$ �� #�%�()/GK ، 2#� ���� #��� � # C4 !" #� D�< *@�9 .� 2� $ ���(� �$ ( ��/.

Page 12: د فتحية مشعل

11

���)� B� ������ /= ���� ���� @���� !� ���� � " �� � E 2�� !� ��� ��� ���I�Freddie Mac BC$ > � 2 �� � � ���� �>� � "�� B� G� ���� !���� �� �� �

� !��� ��2 /= !� ������C�� ����� > � �>�� !����� ��E �+�T� !�� 7� +��> ���� - ���� � ���� ����H4 �� #�� �� � � ����)��� O&� � B� ��� �����C��

���H� ������" ���� � " ������ �� �� �B�� � #� ,�� ��F ,�� 7�� - ���# !� ���Solomom Brother, Freddiemac � ���� �Y+�� !� Sauings

Perpetual �� � B�� ��� � � ���� b��4 !#��� �2 ���?��� ���)U9(. ���� ��� �H $�� ����I� ,�4 ���� !� ����� ��� ��" G� ����� ����� " O� ��� �

�?� ��� ��� ��� ��� ���� !��� 2 �G� ���� ����� � ��)�� ��F(�� ������ ��2� ���� E �� � E��� ��� @�+� @��->� !� ����� ��� J DH ��� ���� ������ /��� �

1�"� '�&�� ����� �� ��� ������ !� (? � �� ����� �� ������ 7�� �# �/"��� � � ����� ��� ���� � ����� @�- !� ���"� B�� ,�4 7� � G� ���� @��-T� � ���

����� ��� "��������. � @���� O&� '��� /� ��� ����H4 ����# !� ��� E����� /�� ��� ���� !���� ��� � ��� !� G� @���� � - ���> ��� #� ����� �2 �"I� ���# ����� � ����� O&� ��H !� ,�� ������ � " !� G� ���� !���� �H� D��H�� � D���� �� /� !� ��� '�& ���� ���� O&� ���- �H� !� ����� ���� ���

�?>� �� Credit Rating �!���=����� B���� � ��� *�� �� �2 ������� O&� m�# � ������ ������� ���� ��� ������ �Y+��� ��� �� �+H� ���C� ������� O&� !� ���� �H�� �� = �? �� ������� ���H4 !�� � �� J � � �C !� � ���� � ������

� ���� !� ����� �� � ��=���� � ����� e��� �2� !� 7 ���� %"� �& � ����� ����HI� !������ ��- !� ��?�2 !���� # �-� � ���� e��� B� ��?�� �������

������� �� � �G� ���� !���� G� =�� ��� � ,��� � � "�4 /� '�&�)U:(. dG� ���� !���� @�- ,�� ����� / Y� �H�� ��

! � �&4 �F ����� @�- H$� G� ���� !���� @�- ! C�� �2 �� �- ����� / Y� ��� "�� � ������ !�� ! �?>� � - #� ��� ���� @�- ����� !6� ��� ��2)U;(.

X �� = :����� !� ��" ��� �# $��� /�� K] ���� �# $� market risk 8] ! �?>� �# $� )[a( crid it risk !�������� E 2 /�� !� �?� � ��

/����� !?���� � "�� �2 E�� ��������� ���� �2 7������ / ��F� �) '����� ( ��2 ����"�� !?���� � "��.

U] ������ �# $� Iimniduly risk ��-��� ��2 D�H�� ,�� 7����� /�� � �H�� ��� ��- �2 @ +$�> @���� !� ����� ��� ��� ������ ����� D�Y /�� ���-

�� ���� � H-(�)[K(.

)/) ( 26����� �B�� ����9 �O !" L8� BM ' � 3���8� .� 26C��(� !�$ ��$/.

)/0 ( 2#��� � 3��(� 3���8 .� 23���� �$ ���/1.

)/G ( 26����� �B�� ����9 �O !" L� BM ' � 3���8� .� 26C��(� !�$ ��$1.

)HK (�� 8�: : ��(��7� � #$���� 2��� # �9 �" �����8��� �C8�� �9�� � #�� �� � �� F� � #��789:/.

)H� (" ]���� #�� 3���8� 2�����" ! .� ( �� M- �� 2+/ ����� 2+KKH.

Page 13: د فتحية مشعل

12

[] ���W��� �# $��� )operational risk ( ��� -��� /Y��� 7E +� /�� !� �?� ��� �� /Y� �2� %�#� ������� O&� ��+ !� P�� ����� ������ �� ��� � "� �2 7���T� � +$4

��(� !� ��1�� ,�� 7�� - ��� -� �����!��� ���� F���� �(� ��� . � � ����� ���= � ���� 7�2��� � ������ b�� ����� 7���T� / + ��� �2 �=�

������ ��� ��� ! �?>� ,�� �� -��� ����� BC ��E��"T�. _]���� ��� �# $��� :Iegel Risk����� ����� &�+� ,�� 7����� /�� !� �" ��� ��

/ ���� &��+� ,�� 7����� /�� �- ��� ����C�� � ��(H� � �� ���� D�#�� B� /�� ����� �g��� B��� f" +� B��� ��H � �*(2T� �� � �2 E C���) ������� ������ (

�" ��� �? �$�� !� ��=� !� >?�� ���� �# $��� !� A��� �&� ����� �2 �� ��� !� �� ��� !������ ����� �2.

`] ��Y���� �# $��� systemeatic risk ���$ �" ,�4 B"�� �# $��� !� A��� �&� ����� �2 �� � ��� ��� ��� ���)��� �� ��� F����� �2 ��F���� �)[8( �

������� ���� ���� ��� ��� ��� ��FI� P�� ����� !� ��"� ��� �# $��� P��� !� ����� ���� �28aa: ��� �� �#��� �2 '�& ! �� /.

X =� =:������ ���� ��� ��� ��� ��FI � �-(� ������ / � &�� ��� ��� ��FI� ����8aa9 / �� ��2 ���"+�� ������ 8aa: !� %����

C�- ���- ��� ��� � ��)���X ���� �W�� ��$C KU E���� �>� !���� ��� ����� )�F ��( � !��� ���� ����H� !� ���� �! �?� � - #� �?�� ,�� jC�- ���- '�&� �

����� � ���� ���� �� - ��? �� @���� !� � ��� ���( � ���� ���� �2 ��# @���� O&� ����� ������ ���H3� ����� � ��� �� - /=

�� ����>� ��- !� �=�� � ��1� !��$� !���+��� �H� ,�� � ��� / ��� �?�+�� %�@����.

�?�+�� O&� ��� �"��� ��� �?�+�� O&� @���� �H� ,�� � � ��� / �"��� ��� V������ �H� ,�4 �H� !� ��- �=(= � !��� 7��� �?�+�� @����� B2��2 @����� ,��

@�����. �� / �� �� !��� �F ���� % �H� / - /= � ���)��� ��� - /= b�$� @�- ,�� �H�

� ����� @���� �� � /= �� = !�� ��� ���� !��� ������� O&� �2 @�- �#�� ��� ��� ��� ��� �H�� ���� � � ��)�� @���� O&� B��� ����� � ��� �� - /= ���

� O)���� / G&�� �F���� N�H12 ���� ��� � ����� ��� ����� �?�� ,��� !��� �>� )@�- ( �� �I� @���� �28a 7��� ����� ���� B�� !� ��� �>� !��� ��#$ ��2

��� � ��� �� - ��F���� ��� ���� @�- ,�� !��1� � G� ���� ��)[U(. !��I� ��� � ��FI� /- + ,�4 ��� ��� % �: K] � �2 �� ��� ��� ���I� �2 � �� C��� �(� ��� ������ B��� /� �����>� ���

���� !� ���� �� ��� ��� ���� / �- ���� �� ��� �������� �(� ���� ,�� �W# ,� �� !� � ��>� �2 �� � � �� C��� ����# �$� ,�4 � �= ��2 ��"�� ���J � ��"

� >g.

)H+ ( � 2#� ���� #��� � 3��M !" #?�( ��X5 #��� � ���8% �1� �7� ]�� 3��M �7 ]�� 2 =��?� �� 2#�?(���GG0� 23���8� ���� $ �$ #�8��� #����( � #�5% � 2��1.

)H/(� D�E #��� � ����U �� ���8� � 2# .#��789: #��� 2!���� # ��M .

Page 14: د فتحية مشعل

13

8] +H � � �2 �� � ��I� ,�� ��� C��� >4 �� �H�� > 7��=� �(� �� E�� > � � � �- # ����� �(� ����� O&� �2 ��=� !�� �2 ���� �2 �2 C� ���- ��� L�

��? #. U] �H�- B� �H $� ��+H�� 7������ L? ��� ,�4 �Y��� !�� B����� N���� �2 �= � ���

� ���� � ���� �2 7��"��� %�� �I� ��� � !� �����T� � ������ #��C�� !�������� 7���" �� �(�.

[] /$C ��� ��� ��� ������ ����� ,�4 ����$�� ��" �T� ����� !� ��� ������ � ��� /���� ���F B����� E ��(� ������ � ��1� � ��>� ,�4 b�� �� �� ��� A #��� m ���

�������� �" �T� A #��� !� �=�12 �=�� ��� ��� ����� ��� ��� � �+H�� !� ��# ��2 F �� G&�� %����� /� �� ���Y�� ,��� � !� ,�4 ��� P��� � "�� A �� � H->�

�����>� /���.

_] ����� �2 � ��>� ���� ���$ > ����� � G&�� 7�? +� � @��-T� ,�� � ���� �2 C� ���- �&.

`] �2 �= � ��� � � �� ����� � ��� " E%��� /�� '��C %�C� !���$6� ,��� " 7���"�� ��� ��>� �# B� 7�#� ��� ����- ���� ����� ��� ��� � ��)��� ��-

,�I� ���C�� %� H ,�� ���.

9] � �� �� ,��4 b�� ��� @��� C�� ��� ��� � ��)��� # ��� ,�4 ����� b�� �� B��"�������� B#- !� ��#- �� #��� �"��.

:] �� ��� / Y� " !�� ��� �=��� %&�"� �� !���� B�� � �+H �2 B��� � 7���=� � �� ��� ���"��� Z �T� �2 ������ 7� �F L� > ���#� �� �2 ��$C 7�? +�� � ��� >� �H��� ! � � ��� � ���(�T� ��� ���� P���I � �=1�� �����

����� 7� �4 ����� � Y�.

;] � ����� ���F ,�4 b�� �� #���� !� � =�T� �� ���#� ��� ��� ��� �=�>� ��F� ��=1��� � ��� �2 A�� �� @��� C�� � ��)��� # ��� !� �� � � ��F � �����

b�$� ,�4 ���)� !� ��"���� [[.

44 ,�� �D�< #� D�< ���� #��� � # C4

Page 15: د فتحية مشعل

14

P� =�� %�#��� :� ��� ��� ��FS� �"� �� �� �2 ��)� @��������� ���� �� ,�� ����:

X>�: ��(�T� � H->� / Y� ���+ ,�4 ���� ��� ��� ��� � ?� �� 7��

X �� = : ������� ���� ��� ��� ��� ��FI� �"� ������(�T� ����� /�� X =� = :������� ���� ��� ��� ��� ��FS� �"� �� ���(�4 V�H� Z& �� �2 ��=��:

K:7� "T� '�H 8 ��� ���� '�H U :��� C��� '�H [ : E���� � ��\� ��2�H��� ��������

X>�: ��(�T� � H->� / Y� ���+ ,�4 ���� ��� ��� ��� � ?� �� 7�� ��� �=�� ����� *�� ,�� � ��>� ��(�T� � H->� � F��� ��� � ���� /�� !� !4

��� B�F �2 ��� ��� ��� ��� �">� ������� �� " /�� � ��>� !� B����� 7� "�� !� �# $��� �2 � X ��� �������W�� ��� E �+�� ����� � � >4 F�"�> !����� B�� !�

����T� ���� ��� �- ^ '�& ��J %� J ��(�T� ����� !� � H-T� �2 !HH$��� (��� 7E +� �=�� ���� ,�� ������ G������ ����� !� ��� H->� ����� � > H�X>.

� %�W�� /�� !�������� !� ��F� � ! � !4 ���(��T� �2��H��� ,��4 ��� � 3�2 ! �2��H��� ��" ��2 ���W��� %��I� N2 ,�4 /��� D� B2 � � � �� ,�4 / F��J

/��(� �2 ���(�T�.�& ��)� �� ' !� '����� � # ���� ���� ����� �?�� ,��� �� ��� ��� �� -��� ����� �����+�� �?� ��

���H� ���� � ������ � �+H�� ��� B��� �j���- / �Y��� � � F���� ���� ��F���� A / �� �=(=� ���� �"� �2 @� ��� #��� �� ������ ,�� �� � ������ /���4 !� �=�I�

�� #����(�T� ������� /� �� B�. ��� �� � ��� ��� ���I� �2 !��� ���� � ��)��� N��� �j���- �?� �� *+� ���H� ��

��(�T� '�H�� / Y� B�)[_(.

X �� = : ������� ���� ��� ��� ��� ��FI� �"� ������(�T� ����� /�� �? �$�� �� =� �2 ��FI� � ���� �=� � ������ O&� !� %���^ � H-T � ���� ���

��& !� ��4 7� �T� !��� !�� ����� %�H�� !�2 ,�� ��F> � �=��� ����� ,���: Y����� B"���� ���� � �? �$ ���� %� G&�� ��I� �H���� �2 �(� ���� ����)� �2

�� D� H��� '���� !� � ������ ���� A +�� ^ ��� 2 ��J B� �� D$�� ��&�� %� � " ��� ����� ������ !� 7���� � ��� eC ,�4 ��F����� '���� @�� B2� �� #�C���� ,��� ��=� � ���� ������ ��� ��2 ' ��� P�� ,�4 �&� b�� �- ����� ,�� %�#��

'�& ��J D� H��� '���� �2 ������� � �# ��T�[` ��� +��� E�� !� ��= �&4 /����

)H1( ! D�E ��� 8�� #��� � # C4 2 . !(����� !�$ �� 2 �D5%� D�� ����$+/ / �+ / +KK0 .http//www.noproblemes.com

46 QD$ ��(�8� � ���%8 #���� #��� � # C4 ;�$ ��O(D #��7 � #��(� ;�$ C�5�8 �2 �7�� ,��P�2 �01� �5 F��7 C5� *�� .

Page 16: د فتحية مشعل

15

������ ,�4 ���� '�& ��� /= �� �� ��� � ��� %"� �� @��� D�2 N� H��� %�" ,�� > �"4.��� � '�& !� :

�� ���(�T� '���� @�� ��� �"�� ��� ��� ��� �(� ���� @��� �Y��� 7� �4 7��C

�� �(� �� /��� �������� ���� !� ���� � ����� ,�4 G�)� !� ��� ��� ���� �2 �� !� ��(�T� ����� !��� > �� �C�J > ����� ��� D�� > ������ ��� ���# �(� �� '�&� Q$� ��E��"4 �2 �-($I� � ����� ���# � �-($I� �? �� ,�� �Y2 ����

������� ������ B���� ������ ����. �I� /Y�� �Y��� 7� �4 7��C !�� ���� ,�� ���� P��� ���(�T� !������ �2 ��� ��� ��

�2 ��� ��� � �� C��� A��� ,�� ���- @�+ B� ����� �� �=�� !�C > ��� �(� ���� � ����� !� ��=�� � ��� ��� �Y� N�� > ���(�T� ������� ���I� !� �j��� !� /����

��FI� % ��� !� EF" �� ���. �C E��6� ��H�� !��� ���� !�� ���H ��� E��6� D-���� !� ��=��� ��"��� 7�

��H���� B��� � ,��� ��2 ���(�T � DH ��� � �� ���� @�� �� � � �H $� ����>� ��� �>����� #���� ���� /��� ��& �2 ���" ��� � ����� ... �� e��

%���� ����� A�� B� �� ���2 C� ���- ��$ > Z �T� �2 7� �F ,�� . �� G&��� �������� ������ !��$\� �� ��� �?� �� ��(�T� ����� /��� !� 7��C

!������� > /(�T � H $ *�� !��� ��� ���� �� �������. D�-�� /��� / ���� �"� !� ��H ���H ��� ���(�T� '�H�� /Y�� �Y��� 7� �4

� � !����� B��� �C ��F � �+- ��(�T� ���. � � �- / ���"��� : � H�->� �� !4 ��-� ��� ��� �2 �� �� !� �� F��� �� ������� !��� � ���� ��2 ,��� ��(�T�

����� �2 � �-($� » /�� !4 /�� ��$ �-�H !� b���� ,�4 7�Y�2 7��� & ! � !4 !��� » « 7�����8:a« .

��2 �$�� �&� ����� >4 �H� B�� !� !��� > ���� ��� *�� � ����� !� �H $� ��T� / +�. )[9(.

��� � ��(�>� � H->� �2 !HH$��� ��-� ��� ����� !�: p� ��� /��� ���� ��� ��� ��FI� �H �� �"� �� �($ !� ��� ��� � ��I� @�����

�#����� � !F�� �2�H� �� � / Y� �2 ��� H->� �. �� " ��H $� ��FI� O&� �2 b�" �� ������� ������� ��� H->� � ��I� �� �����

'�& �2 ��(�T� � H->� �Y�.[: ������� ���H1�� ,�� F�� �� �� ������� 7 ���� !��1 ! ��T � / ��>� /�Y�� B��

���� � "� �������(�4 �Y� � " !� ������� �. �g����� B� ��� �� �-(� �2 �$��� ��+H�� b�� ,�4 7�? +�� ���� G��+�� �F���

��� ���� ��� C��� �/��� � ��2����� ���(�T� V�H�� � #4 �2 ��? ���...e��. �+ !� � �2 ��� ���� �� ��� ���(�T� ��� H->� � �� �I� � &��� 7� �$�� N���

!��$6� % �� ,�� �" ��� N���� �2 �=)[;(.

)H)( #� �� #�U�� *��� �+ / ��4 �����H/K 2- N�� +KKG� . 48 ���$� ���� ���� ��� ��� ��� ��FI� � "� �� P��� ��(�T� ��+�� B�"�8 �+�H K[Ua ��� ] 89

�� ��8aa;(

Page 17: د فتحية مشعل

16

��� ��� H-� ! � ����>� /�� ���� H->� %��"�� �2 � �2 ������ �$��� 7��C ���&���� '( �>� 7� �F ��� �� ,�� ����� �Z�+��� D-� ������ D- ,�4 �����

%���� ��"�� /(�T� 7��C !� (C2 ��C ���(��T� �������� � �� H->� !�H� �G� H->� m(HT� 7�?�� � ���� � �� �� ���� ��"� $�� � �FI�.

q� � � E����� E W�4 _a D����� ,�� B���� E W�4 _K ���� -��� ���� �2 �� H���� �2 � ���� ������� ��J �(� ���� E W�4 ���� -� � "� � ��� D� ��� ����� �� ��

E������ ,��� !��1��� � ���� '���� B�"� ���� ��� H QH$�� �" ,�� ��� ������� m ���I� ,�� ����C @�2 �-I� ,�� � 7�2 ��� ��� >4 ���I� �H $

� �H���� �2 ���I� O&� �2 ,�� ��� 7���� Q- � B� 7�� H� » ����I� ���� � ��$ ���«.

-��� &��+� ,��� '����� B�"�� Z� $�� �2 '���� ���� � �=�� ,�� 7������ �� B�� �G� ���� !���� ,�� �� �+�� �� -��� �" �����F�� �� �H�� �2 7���� ��� �=�� �2 CT � ���F� P�� ,�4 G�) �- ��� �����>� 7� �F �2 ���2I� #� �- ��� � �(�T�

��C- �"� �� ,�4��� ���� ���- 7� �F ,�� ��� C��� B�� �! ��T�. ����F�� �� �H�� � �=�>� � "� �2 ������ �$�_8.

X =� = :������� ���� ��� ��� ��� ��FS� �"� �� ���(�4 V�H� Z& �� �2 ��=��:

K :��� ���� '�H 8: ��� C��� '�H U : E���� � ��\� ��2�H��� ��������

K:7� "T� '�H ����� / +� ,�4 ���� 7� "T� '�H !� ������ ! �� ��- � ����# !�� ������ ��?�2

7� "T�

#P�� !" ��� 8�)1/( : Z��T L�� �22:� \�8 !�� � �_� 8 � \��X

�(D�7 ��� 8�: �� 4 ;�$ ��7(� !" #���7I8� #��I� ,����4 #��)1H( � ���9 �B ��� 8� : ��� � � ��5 @�� 6�789: ��%��� # CD� �� � �M �� 4 ���8

)HG(�8�: ! D�E �(� !����� ��� !��� 50 ����� ;�$ ,��J�" ,���� ���8� � !" #��� �I�� ��% �9�8� =�( L5� � :� ��% ���

�� 3�I� ,�5�� �� �� �� ���� ��� �� @�%� ��� �� � X� *��79 * ��� ��� �� � �8��� ��� �� #�� $ �"= 3���8�� 3��8�.� $ ���(� �$ ( .��++

51 ����4 ��I8� �9�8 � *��" ���� ����� ���4 � $ @�%=� L�I��++. 52 7�� � �H C�5� 2#������ ��7�89: ;�$ �B��?X8� #� D�< ��O� � #� ���� #��� � # C4

� �5 F��7�H+G �BY+KK0�

)53(�� *� ��� � R��7 � . )54( �7 2*�B��� 2N % ��$ #�85 26���� �� 2��� 8�� �� ?8�: :/ – 0.

Page 18: د فتحية مشعل

17

*���� ���� ;��$ ����� ��� 8� ; �� ��P� � ��� 8�� 2Z��T � �M ��%�� #�8\� 6�7�89: ��%��� !" L �8�: L��8(8 !8� ���I� ;�< ��I� ���" � #���� 8�11

�� �� ���(� L�X� L"�$ ! D�E ����� ��� 8� ��� ��?(� : #��� �M #���$ *��? ���8 ���5(4 #��8� ��$ @��� ���" S�78�� �B��� ��a ��% ;�<��5�� � R���8�: 7��

#�$�%�.) 1-(

��?(��� (M S���8� \B F�� 9�)1)( ��85�� S���8 �bJ�M� ��� 8� F��7 ���(8 !" #����� ��� L���� : ��$ ��5M 3�(� � � L���� ;�< L�(�7 � �� ��� E !��� ��� 8� �<

#� D�E #���%� ��5(M � ���8� :� 2 � ���5� �9�8 )10(.

��" �� ?8�: � M: R���4 ;�$ ��7(�� �� 4�� � ��8�.1G

�� ?8�:� ��� 8� ��� 3�I�� : �7(� #�I�5� 3��8� ��� 8� �M �� ��5�2 �� 4 ;�$ � �� ��8� �D� � ���� ;�$ ��7(� #�I�5� 3��8� �� ?8�:� 2 ��$�J� � ��� ��8�

��$�J� � ��� ��8� � �5� �� 4��).-K (

8] 7� "T� ���# !� ����� �?�2 :

< ��8���(5 �"�� � ;�< ��8��(� 2 ���� W��(� ���� ��% � �< ;���8 c �< ;�� # �9E �"�� � ;�$ *���E C��8 �M ,�� Z��T� ������ ���$4 ;�$ ��� C�� � �" ���$4 ;�< #��( ;" �" �5 N��� N��� ����< Q�8(� ;8� �"�� � ���88� ����(� @�J9� F��7 �

�� � L� ��5� : (� �5 �4 2 #�I� � Z\�� W8� � �74 ]� 8 ;�$ ��9 � #�I� #�5 ;��$ *�� � L�� ��C �5 ��" #�$�C �M ]� �<� ��$�C� #5�� �M :� ���5�� ,��� �� X� *��� � L�� �� �5 �B� d =�( �M 2Z�� #��� �M ;$�C ��� ]D8 � U� �M ;�$ ��9 �" �5 �B �� dL8$��7� �( ]D8 ;�$ *�� � #�� ���7 �5 �B� d

)55( 2 ! D�< ��O� � !��� 8� ���X8�.� � $ ���(� �$ ( :�� � �5 F��7 C5� #�� � =(� ����� �� 2 #?��?� #���2! D�E �789D��H+K �B

) 56 ( ��� 8� ���I 26�789� !��" ���(8 2! D�E �789: !" . ! D��E ]���� 2S�(9 �\� 2*� 2,��8�� =�(��� ! D�E �� � 2#� �8���GG0�7 2� :�+

)57( �� #���� � Z��85�� L8���� !" ]�\� 2 ��� � �$ ��B��< �� � =(���) !���� 8� ���X�8� �$�E L�I� ��� #���� #�� 2!�J�� ������� ! D�H+) ��B+KK-�.(

)58 ( 2! D�E �789: !" 6�� ?8�: ��� 8� . 2'��� �M #� �� 2Z��85 #���� 2#����� ����GG-�.

)59 (� �$ ��� 2 ��� 8�� �� ?8�: :+��� ����� �� �� $ #�"�7 �G00�.

(60

) ��BC4 #�� �� ����( ��� C��C�� ��$ =�(���� Z���85 #���� 2 ]�� 8��� #��8� � *���E �H++2�B+KK� � .

Page 19: د فتحية مشعل

18

�5 L�I��� L�I�� ����(7M �C�� : �"�� � ;�< #�� � #��(� Z\B � � ����8(� ;8� �� ��*���E� #����� :� � ?� ��� @�%��� ��5� 8 L�5 � : 9 Q�8( �� �$��8 ���\�)-�(

3���� ��7I8� � ��O�� : ����� *����E ���" ��X8� �� #������ *���E #� BM Z� ����8 ;" ���$4 #�I� ]��\ ;" ,T�� : �M �BU�% L�5 � :� ����< #��( ;" ��5 \<

��5M �I�� L��$ ��� � �" L�� NM� �� ?8�:.

LO�I8( � L� #5�� � ���$e� #��� ?8�: �:�� � � ��8�� ��U �� #������ �B����$4 Z\B #�5� �.) -+(

���7�� � ��� D�E ����789: �� f�7 9�)-/( #��" #T��7 *���E�� ��� 8� #� BM #��� ,�� ��2 �F"� :

>� : �"1���� ����� � :

�Y ;�" #��� ��M�� ��74 � �I8�� ��X8� � �M ;�� � #��C� � Q��� � ��� 8 ;B ;�" ����M L7�" L� F�8� � 2 ����%� L8���� � @C� ��7�8 ;�< #��(� �� L��%�

8�� L�� M S�O�8 � ? ��5 � �5 C��� �5%� ]�\ #� BM ��O8� 2 Z�7� 3��(8 ;" �� � ��5� #��( ���T � �5� �� 4 Z\B .

+Y ��8�8� 2 � � ;�� � L C8� S��� L�4 L8�I�� #� ���� ����8� ;�$ ��X8� � $��8�9�� ��4 ���? *���< ��� ��8� \< �7�7� 2 ��J8� J L� (8 *�� #���� ���� .

/Y #���J�� �" ��9 R���4 � �7�8 *��4 �< =�( 2 #����J �C� � *�I8�: � � �O� 2 ��U � �M� #7�� 2 Z��T � #I�5 �9M ����T *4 Z\�� ��� 8� ���� � ����$

I�� ���� L8� ��� L�g" #����J �C� � L� �8 8�.)-H(

�� = : �")��� ����� � :

�: ]� � �� � �4 2 D? #5��% �� #���J ��5 '��4 ��� 8� h�7 � *���� �9M *���E'��M #�� � �9�8� ���� 2 ���? L�%� ��8� ��g� �8 8�� 2 #�� � ��U � �74 .)-1(

+: *���� ������ � ��?5� L� �B�"�� ;8� #����J� �C� � �� � *�I8�: .

)61 ( ;����5�� ����7� ��� �O�H/�)H # 9 ��: ;�P � 2 /H// #��� ]�� 8��� #��8� � *���E 2 #���"� #��789 / �� (M ;9�% � �1)+ 2 1)/ ; D��E L��I� �� � #�� ;" ��%� =(�

�%$ #���?� *����H+� �B +KKK� )62 ( ���X8� ]�57� ]�� 8��� ;�8� � ����E / � ;I�4 ��� ( 1G1 L��I� #�� ;" ��%� =(�

�%$ #���?� *��� ; D�E.

)63 ( / 2 ��� (M ;9�% . S(9 \�

)64 ( 2 ��U � ���$4 ]�57� ]�� 8��� #��8� � *���E . � 2 S(9 �\� /11 #���8� � *����E 2 � ��� ;9�% 2 #���"� #��789 #�� ]�� 8���1)H .

)65 ( ]�� 8��� #��8� � *���E / � S(9 �\� /1- .

Page 20: د فتحية مشعل

19

/ :� �� ����� � �?5M L���� � L �� '\� ��� 8�� DJI ��� J L���� ��U � �� #�5� � @��#(�� ��� ��� 8�)--( ��� i���8 � #�5� � ���� '\� .

�W��� ,2 7� "T� :)-)( @�5� ;B� *��e� �� ) S�5� ��5� ( ;" ��M � ;��� � �B�� $

��� 7� "T�: :I� ]�� 8 ���� ��� # ��� #�.) -0(

7� "T� '�H !� ������: �5% ;�< *���E�� ��� 8� ���(8 ;�$ ���X8� ]�57 *�5" ���8 L�X� ��� ;�< ���(8� S���8 �5 �� j #���� 8 ��� : ����� *� ����� �J� 2

#��� :�7M ��8\ !B ��8�8 ]�57 �7< ���� N��M�M �� J5 . �8�: \B� *����E�� Z� 8U� !" ! D�E L�I� � � '�8" ]�\ ���� � 5 �"�� �� ����� #��T �"�8 ��%� ��"

�����HK0 ���$4 �B ���X8� ]�57 *�5I� 3��8� � �" \B � �� �� 6\�� �B) ��74 #����� ( ����$4 Z\B ���5 \g"j ���"�� @�I8��� ]��8�8: !8� ���$4� *� � � *�� � � *��U 2 ���I�� @��$M � ��U � 38�$ ;�$ ��� � ��� � ��( *��4 �B D� �8 ���g"

]�57� ����? 8 �5 � ���$4 Z\B �g" !��8���� 2 #��� � ��74 #P�7 ;�< �����(8 6M 2 �$ �5 � ]�5� Z\B� *��U � ���$4 Z\�� #�5� ��% �$ *���$ ;B ]�57 �7< 3���

8 *��5\ � '�8I� ;�$ ��8� ����.-G

]��� ���$ ��� ;�$ ���8 ;B� #��� � *�� ��� �5\M *�$ ��7 ���X8� ]�57�� ������ L8�5� �? � �� � (� (� ��%� 2 6\�� ���8�� � �B ��a S��� ��U �B�

������ �I7� ]7� \B � J8�� #��� *��7� ����� *��M ��U �� �"� L"��7�M� L����� # C: #����E �� ��� � ����� L5�� ���)K

)66 ( #(�� � : ��P L��$ *��C� L� Z�% � � Z�% � ��� �� � 2 L���� �� �58 �� �<� F��� � # '�"M '� � �(�4 ;�8� R�% ���4+ / )H .

)67 ( '��a C���I�� ��( � N� ����//)- ����� 2 @��� ,��� *C �� �7" 'C�� R�(7� ��8� 2 ��M *� ,��� .

)68 k��$ i�%�� ����� F� R�% )/H/�(�� �"��� �78� � 2 ;��/�)- . 69 2 ��U � ���$4 ]�57� ]�� 8��� #��8� � *���E . � 2 S(9 �\� /00 70 .����٣٨٨ ص

Page 21: د فتحية مشعل

20

8:�H ��� ���� ' �W��� �2 ������)9K( : > P���� �$6 � !�� ��� ��� #�$ G� !������� �#� $� � #($>�

� C�� !� !�F ��. ��� : D�H � � ���� �2 A �"�)98(.

,� � � - :} s!t� �j��t=u� v!w4s ��x�t�s�s ��x�s�� s!�t&�y�� �y�w4 z@{�s� ,u�s� {/| |C{�s� �tW{�s�u� tE u#u�x$}�� t� s�w� vH�� {)9U(.

������ A���: A��� �=(= ������ :K]���� ���� . 8]O" ���� U]!���� ���� .

!���- ,�4 ���I� ���� /��� : �]! �� ���� . %] ���������� �C +�.

� F "� �- ��+��� ��� F �"� O"�� ���� B�� !���I� �C +��� ! ���� ���� '� �H $ ! ���� ��2 ��� F "� ����I�)9[(.

��2 ! ����� ���� ���(�T� D� H��� �2 ���#� � ����� A��� %��� ! ���� ���� �W���)9_( :���� ! ���� B�" *�+�� ! �� !� ����.

��� :�� !��=� '���� � ��� N���� � ����1� ��2 (��� !� ,�� � � )9`(.

� ���� %��� ��� ��� � ����� ���� � D�H���� /���� * ��� ,��� /�� P�� ��� = 7�? 2 �C � !� '�& ��� �� ���� ���#� G&�� ����� ��(�T� . '� �� ���4

.� �F�� ���� 7� �$ E "� ������ L ��� �2 D�H��� *�� ���- EC �2 (�2 �� �� ��� ��� ��- ����� %� # D�H��� !�� ��� �+�)99(.

�� ����� ��� ���(�T� V�H�� /�� !� ��� �� ��- !� ��� ���� ����� ��# b�" ��2 (�2 � ����� B- �- ���+�� � "�� @��.

" � ��� ������ ���H4 ,�� ��� �I� ��2 /� ��2 D��$ > '�H� � ��� ,�4 �/� ����� ��� ��� ��� B�� �� ��� ���� �2 ����� �2 �� / �I� !� ���#

m ��I� !� &$1� !� E �H�� !� D�$� > ��H� �H�� �=� / �I� ���� !� '��� !� ����"�� �2 ��H�� �2 �H� !� �F �� 'H�� �� � !� ��� � ������� !� ��������

)9:(. ��� ���� '�H �W�H �� F�� � /�� : ���� ������� ��2 B� � ��1� 7� �$�� D���

,� m ��I� B�F �2 ���� ������ !� �$� ,���� ��� �������� � # ��>� D�F���! "�� �&� ,�� ����� � # ��� !� ��� � &+��:

,�I� : ����� 'H�� G��� !� ,��� �����-4 ���- D���2 ������� � � �� ,�� A(#T� �# ��� /"� ��� ��� - E�����.

))� (��O� ��: ,��� ���� .��H� 2++H0.

))+ (# 9 ��: !�P � /��1 /��KG.

))/ (#�a � *��� :+H.

))H (6C� ��: #�$�%� ��5(4 ����9 /� ��+GG 2/KK. ))1 (��8� 6C��� R�(7� /� /�+G1.

))- ( # 9 ��: ��P �/��1 /��+H.

))) (#5��% ��� ��� 8� /! D�E �789: C5� /�-.

))0 (� 2L�I�+G.

Page 22: د فتحية مشعل

21

��� =�� : # �� D�� � 7� �F � '�H�� ���� !� � ��� E +$4 �2 ������ ���H� > !��? ��� !� / � ����.

U :��� C�� � �����: �W��� �2 ��� C���)9;( : ��� @����� ��� C������ ,���� !.

�� > � ���4 B2� C��- �C� - ��� C��� �� �C� ���� ,�� � ��� N���� !�� ��2 �"F "��� ��� �W� @����� ������ ��� �W� ��� C��� �� ��� ,�� ���C�� #��� �.

��� ��� C��� �� : O&$1� /��� EF" ,�� �� �"� !� ,�� � ��� �"��� �"��� �#�� !� � ��� N�� !� �� ���):a(.

����� ,�� �� �-A �"T� ������ �% ��� K] % ��� !� : ,� � ��- :} s!|�u$�s t�y��� w�{Cu2 {!t� s!xWu{�s� �@{��1}�� �t2 s!|���{Cs� s!|�u$�s

t�y��� w����s� �t2 s!x�t u�|� {):K(. ��6� !� ��>��� �" : � ���� %����� !��� "��� �"�� !�� ��6� O&� �2 ,� � .� b�

� "�� ��F��� � ��� %�� !� ,�� '�& ��2 �� �� ��+� ,�� ��+��� �(���):8(. 8] ����� !� : * �� !�� !�– ��� .� �C�] � - : 4 * ���� ! � ��� C�� > �� B2� �&

!32 �#�� ��� ��& �� G��� > ��� �� �F�� > ���� �� '��� > !� ��� H ,�� #��� ����� ,�4 �#�� B2�2 !� C 2 '�& ��2–/�� ���� .� ,�H] OF "12 ):U(.

��� C��� / �-�: K]���#� :�� A��� 7� "�� D �H� !� ���� ��2 �"� !� ,�� �C� �� !�@��: 8]7���� :% �=�� � ��-I� !� !��� A� �2 �C� �� !�.

��� C��� #��: K]��W��� B��� @���� �2 F" (2 ����� � ! �=I� !� � ��� *�� !�� !� . 8]������� /��� � ��� *�� !�� !� . U]O��J B��� � �$� ���� ���4 /C�� >� . []- ��� D�H�� ����� �2� !� !��):[(.

��� C�� � ����� / +�: ���(�T� D� H��� �2 ��# ��� �� ���#��� ��� C���.

� ��� : '��& ������� ����� G&�� ����� !�� '���� !� /����� � ��� *�� !�� ��� ��������� ����� QH$� N���� �2 '���>� * �� ,��.

!��=(� /�W��� /�W��� �2 ���� ��� C�� 2 O��� G&�� � ��� '��� > %� C�� 2 �� 4 ��� � H !� ���� ��2 D�H� � �- � �� %���� � ��� *�� % ������ � � ��� /��� �=�

���� �+��� . ��� ��� ����� ���� ��� 7� �$�� � ��� *�� %� H ���� 7� �$�� ��� %� C��� ,�� ! �C > ���� O� " A �C):_(. � ����� b�" �- '��H ��2 ����

�� ������� �H�� ���# � ���> '��& /�� ! ��� @��� D� ��� C���

))G (6C��� R�(7� ��8� /� /�1/K. )0K (78� � #����� �8� � #�� /�� %� ��:+ /�+-1.

)0� ( #�V � � C � *���+K .

)0+ (4 � ����a��� ��5( /!������ /��� /�)KG/. )0/ ('��5� ���� /!������ /��- /����. )0H (6C� ��: ��5(4 ����9 /��� /�+G). )01 ( 6�789: ��%�� �5(8 !8� ������� ! D�E ��O� � / ! D��E �7�89D� F���7 C�5� /

�0G / D�E L�I� !" �� ?8�: ���%� ]���� ��� �5(! / .!������ !�$ /�+0.

Page 23: د فتحية مشعل

22

��� C��� '�H ��� /��:

� ���� C���� / ��� � �� !� / ��2 ^� ��� ���� ,���� ���� ��� C��� �������� / ��� !�C��� �@����� �����.

�� �2 ��(�T� ��+�� B�"� ���- Q� ��C� ���� ������ D��� ,�� 7�"� ������� � ��2 E " P��" : �@������ � � *�� �?F" ,�� /� ��� �=�� 7��� �� �C� ���� �����

��"��� ������� �� �� ���� * �� ,�� ��� C��� � � *��� ����� '�H ���H3� ��� C��� � � *�� �2 ��? � HH� !���� /�� �� � � �H� E ��1� ����4 ��� �

��2 / �� �� ����� ����� "):`(. E � !I ��Y� ��� C��� E � !� ��? � �H� �=�� ��� C��� / �� � ��� C��� 'H

� ����� ��� !�� �- ��� C��� � ����� !�� � ����� !�� ����� B�� !� #��$ � �> ��� O&� !� �� � �� /�� ��� ��2 @���:

>� :/���� �'�H � / �� 7�H �2 ��=�� ����� ��� ��� C��� E � ! � �&4 ������ ��� '�& !I ��� �� � �=�� � ��-��� ��- !� �-� E�� ��"�� ���� ��� F"� ��� !�� � �$ � �� � ���� N��H ,�� G#�� > ���"���� ���� � ! ��I� B�� ���- !�

B���� ������� B����� O��J ��W� � ):9(. ������� ��� �2 O�"� ��(�T� ��+�� B�"� ���- Q�� /���� �&� ��1 �-K;:: P���

��2 E ": !3�2 ������ ��F�� � ����� �2 7�� ���� ��- % �>� ��� B�"��� @����� � � ! � �&4

D�H�� / ��� ���� ��# ����� ��� ��� �� ���� �C� ���� '�H ���. �� = : ! ���I� ���- ���F � ����� !�� ����� B�� !� #��$ ��� C��� E � ! � �&4

'�& ���� F�"�� � �,�I� �� ��� /�� &$12 !���� ���- ,�� : ���� ��� �+�� 7�� ��� ,�� Q�" : ���� /�� �=�S� ��=�S� B� �-I� ")::( '��H ���� � B��� F�"� �&�

��� ��� C���!���� O&� B���� O&� �=�.

[: �������� '�H" E���� � ��\� ��2�H��� �������� B��� � � ������ ���� Y +�I� �E �+�� m(#H� �2 �W��� �2 �������� D���

��������. �� /�������� ��- �� � ���� ������� ��������� #�� .

>� : �W��� �2 ��������):;(:

��H� ���� � �� " �2 N�� � �� N���)X �{��� ( � �2 N��� ����� 7� " D��� ���� m ����� "��� �2 �E �&4 ��� " t��{��� �� %���� ���2 N��|� ! � �&4 N��� �&� {�

�2 �� H N��. ������ > � O #�� : G� ������ ������ ��� � �� ������ E���� ��� � ��� N���� ,��

������ ����� '�&� /��� /���� 7��� �� ,��.

)0- ( �9� ����)1 (H /0 /00 ����" #���� *��� 2�G00�.

)0) ( 2*�7�� � #���I� ���J�� .� 2� ( L�C�+�) 2��� ��� ��5(M 2 .� 2���T !�P� �$00.

)00 ( !������ ����� �/ //G. )0G ( 6C��� R�(7� ��8� /��+ /��1H I� ��( � N� ��� 2 6��a C��� /��� /�++G ����� 2

��O� ��: ,��� /��/ /���1/.

Page 24: د فتحية مشعل

23

�� = :E �+�� m(#H� �2 �������� D���: K] �1� ��+���� 2�� : /�� !4 N���� !� ����� ���� 7� �F �� O��� �� O��� � B��

���" !� !�. D����� m�� :- ��) O��� � B�� ( ���� � B�� G� ���- %H�J � P�4 � ��� � �

)�O��� ( ����= *�� G����� !� O&$1� � !I �I� ���=� ��� /� ���� / - � �=�� G���=� �� �I�.

��-)7� �F ( ���" !� !� /� !4 N���� ���� / - � ,��);a(. 8] � �������� �2�� ��2 ���� ��� �� �1 : /F> ���J ���� B�� !�= ,�� ���= %�� B��

�� �� ��. D����� ��F���� : ���� Z�$�) ���� B�� !�= ,�� ���= %�� : 7���F��� �� ���� B��

! �?�>�);K(. ���1� ���� ,�� %��� � ���� ��+��� ����� �� -T� �� �� �� /F> ��J ���� Z�$�

B��);8(. U]�� �1� ���2 ��� 2 : ��HI� !�=�� ,�4 N���� !� /��� ��- ��2 ��F� B��);U(. []��� ���� ��� : /��� N�� � ��� *��� B����);[(. �] �1� �������� �2��2 ����F�� �� : � ���" ��J !� � 7� �F �I� !�=� � B����� ���

B���� Y+� � Y+�� 7� �F ���� �C��);_(. ���� ��� � +����� ��- �:

��� � Y�(� �������� ��� ��� E �+�� � +��� �2 �Y�� �: ] A���� !� �������� !� . B������ !��� !� �#��� /� / �� ��+���� D��� �2 Y�(�

! �� �� �F �"� / �� ,� P�I� � �� � � ����# G1� ���� ! � � NH� �� G��� �HW�.

A C �&32 /�� !4 ������ ����� !� �� F " O�" /= ���- !�C %H W�� ��� %HW���E��� ��2 !��.

����= /��� ���� B�� ,�� %�� ������ �� =�� B���� !� E �+�� � +��� �2 Y�(� ���� N���� !� ���� ���- #��� � �);`(.

=� = : �+�� ��� �������� B�� � ����� ��� Y +�I�E : � �- ��H ,�� E �+�� �+�B? �� : �&� N�� ����� �� '�� ����� / �- �� );9( ���

��- : '��& ������ ,�� /F� !�� ���� Q� ��2 ���� 7��� �� �2 N��� !� ,��);:( .����F�� ��� : Y +�I � � ��� > ���);;(.

X ���� :������ ��- �� � ���� ��������� /��:

)GK (�(�4 ;�8� R�% ���4 � � /6�"M 6� � S��� � c �$ L��I�� /��+ /�)H.

)G� (���� �78� ;�$ ����� F� R�% /k��$ i�%�� /��1 /�+-+.

)G+ (3���� ��� �. )G/ (,\� � R�% �� � � /6����� /��G /�H 21.

)GH (# 9 ��: !�P � /��H /��G0.

)G1 (���C� �(�� /!J8� � �� ;�(� �� (4 /��H /�/)). )G- (3���� ��� �. )G) (������� #J�� /6����� /��/ /��GH. )G0 (S�7�E /6�� �� /��H /�H/0�C( ��: ;�( � 2 /��G /��H.

)GG (��BC4 3�( ;�$ 3"8 � ���� ����!��5�%�� /��/ /��/-.

Page 25: د فتحية مشعل

24

� : � /��������� : �F�"� � - !� E �+�� !�2 �������� DH �2 E �+�� !�� D($�� � =����� �1� � - E �+�� @��.

�] E �+�� � �" G�� )Kaa( : F��" ,��� ������ � �6� /��� % �� � 7F? " �������� !�A �"T � �� = �� �B����.

%] �� =�� G���� : ��� ���� ��� !�� !� b�� � �������� ����& � ����� ���� @�� %�& ���� Y�� %�&�)KaK(.

�������� ,�� ������: �������� DH �2 �- !� ���4 %�& �� ���C� ���1� E �+�� !� ���2 �� ����:

>� :�I� G���� ���� :�������� F�"� !��? ��� �E �+�� � �": �]�� B���� F�" ,�� ������ � �6� /�� ,� � ��- :} s����� s/v�s�s sB{�s�}�� |�y��� y�s��� {)Ka8(

��6� !� ��>��� �" : �(�� 7� ��F � ��� 7� �F �2 �� � !4 B���� �� ,�� ��6� ���/��� ��2 7� �F� 2 ���� D($�.

%] A �"T� : � '�& ������� A���� �? �� ��� !� ���� (� � �� ��� ��= P�� �" �� ��4. �� = : �� =�� G���� % �H� ����–��� !� ��� !��]�������� ������ !��? ��� : K] ,��� � ���� !�� ,�4 Z �� G����� !� � ���� �� �� ���� �������� B�� !�

��J ,�� !��2 #�J � ��1 !� A� �2 *+��� b� !� !�)� > �����. 8]��� !� ,�� B���� !� �# � 2 ,� � .� % � �2 *�� #�� �&� ��. U] !� ��� !�� � - �������� ����� %�� : !� �2 �� N����� !�=��� �2 �� �I� ��� )KaU(.

���I� ��- ��: �I� ���� % �H� q- �– E �+�� � �" –�������� F�"� !��? ��� �� =�� ���� % �H� ����–��� !� ��� !�� ] ��� �������� ������ !��?:

K]�� �I� ,�� ���� ��I ��W�� ,�4 G�)� �������� ��� !� / �- : ��F4 !��� !�=�� �2 �� "�� !�– ���2 ��� �$ �� Y � B? ��� �� �� ,�� ���� ���

E �+�� @�� ��� � �$�� � ���� ,�4 F�"�� !� ����� �� � �� �� ��$�. 8]� !1� / �- �� �# � 2 .� % � �2 *�� #�� �&.

������ ,�� ���� ��2 *�� ����� ,C�� D� $� > ��� >4 '�&� ! � !4 2. U] N���� !�=�� �2 �� �S� ��� ��2 !� ��� !�� �- : !��� ��� F? " �� �I� ���2

��� ���� ��> �($I� /� �� !� ��2 �� '�&� !��1�)Ka[(. N"���� G����:

�������� F�"� !��? ��� � �"�� G�� � N"����. ! �"��� ����:

K]E����� B���� �2 ���$ �2 ��&�� ,�4 ��W�� Z ��2 ���4 ����� �" ��� !I .

)�KK ( 68� � #�� R�% #��� / �5� !�M �� ��(� !�M i�%�� /��/ /�1- ������ F8�" R��% 2 /��1 /�+-+ Q��� � R�% ;�< Q�8( � #���� 2 /!� ��� /��H /��K0 !�P � 2 / ���H � 2�G0 2

���C� �(�� /��H /�/)).

)�K� (;�( � /��G /��H. )�K+ (V � *���� *��� #�)+)1.( )�K/ (!�P � /��H /��G0;�( � 2 /��G /��H. )�KH (#����� ��� �.

Page 26: د فتحية مشعل

25

8] ,� � � - .� �C2 E W�� �H !� �������� !� :} X�{C�u2 �xWu{�u {!�� �m u�|" {/x�{�u�s� s*{�u� {/x���s� {!t�{)Ka_(.

��>��� �" : ����# !� ��� !� �H+�� �W��� G&�� !� /=I� B2��� ,�� ������� ��6� ��� 7� "�� ,���� !����� �2 �� �C+�� E W�� ��������)Ka`(.

U] ��=����� % ����� �>>g� �� "�� ���F4 !��� N��H ����� ���F� ������� O&� !� )Ka9(.

�������� #�� : ������ �2 #��� ���� �> � ��� !� ���� ������ �� �� E�� B���� ��F(�� #���� ��

!�=��� !�� /���� �� �H�� �� ���� ��� �� �+�� ����� ,�� ����� B? ��� �� C� !��- ���� ����� ,�4 �2 C4 ���� . ��� ��������� ��� � #��� O&� ���

� � � � ��2 � �H $�� #�����: >� : ��=� �I� B����� !�= !�� !�:

������ ���� F�" �2 E �+�� D�$� ��2 ��=� �I� !�=�� !�� /� �&4 ��. K] ��� ���� ��+���� %�& : % ��=� � � ������ �I� !�=��� !�� !� F"� > ��� ,�4

7��=��� 7�"��� ���"�� � ������. '�& �2 /��Y� �" : &4 ��I ��� ������ � ������ ����� �2 ��=� �I� !�=�� !�� /� �

!�� E��� /���� N��� �� � �- ����� '�& '��� !�� ������ G����� A � &4 >4 �� "� DH� ������– /F�� �� E 2�� ,�� ���- �� "�� E +�> '�& F " )Ka:(.

8] ���� ��� �� : ��� !�C��� /���� !�� �-�2 ��2 �4 ������ �� G����� /��� 2 !���I� ���� ��2�� �&� F"�2 G����� '�� �2 !��� � !�C�.

�$��2 � ��� !�=�� ,�4 G�)� ��I - +� F"� (2 ��W�� '� �2 !������ /����� ! � �&4 �� � !��� � ��&�� �2 !�C� � !6� /���� '�& �� B2�� G����� !� ,�� B? ��� /����

���� ��� ��� �# � � � ���. F"� /� >4 F " ���H� ,�� ��- !32 G����� '�� �2 *�� ��C� /���� ! � �&4)Ka;(.

U]/����2 ���2 ��� �� : C�� �I� !�=�� !� F"�)KKa(. N"���� : �I� ����–��+���� : ��=� �I� !�=�� !� #�����.

! �"��� ���� : ���� ,��� !� �� �$�� � �� !� F���2 �� �I� ,�� ���� . B? ���� ��� �2 �� �$�� %&��� ,�� 7�� ���� ��� '�& !�� @���� /��)KKK(.

�� =�� #���� : ���� ������ �� �� - � � �I� !�=�� !�� !� . #����� �&� #��� �-E �+�� �� �.

�2 B? ��� �� �$ �� Y �&4 � '�& ,�� A�+��������� : !���� !� ����� � O���-3� � ����� � �4 �� �$ ��=.

�-B���� �&� /�� �2 E �+�� D�$�

)�K1 ( #�V � *���� *����G0. )�K- (�a��� ��5(4 � ��� /!������ /��+ /�H�/. )�K) (����7� ��� /!����5�� /��+ /�)H.

)�K0 ( �(�4 ;�8� R�% ���4 � � /��+ /�)H 2)1 ��5� R�%�� !�P � 2� / ���H /�+0/ /S�7�4 /��H /�HH�.

)�KG (!9��� #�%�( /!9��� #"�$ �� ( � /��/ /��-K. )��K (,\� � R�% �� � � # �58 /6����� /���/ /�/.

)��� (#��� R�% #����� /!���� (M �� ( !�4 /��) /�/KH.

Page 27: د فتحية مشعل

26

K] E �+�� � �" %�& : ����� !�� QH����� ���2 ���� @�� ���� �+��� �� ,�4 ����F�� : !���� !4 B����� '� � ,����� � ���= ��� O&$1�2 � �$� � G����� !�

��'�. 8] �� =�� %�&��� : � ��$ > ��� ���2 ��� %�&� �2 N��H�� ��� ���� @�� D�� ��I

q�I� ���� !�� ��. � �$� � !��? ��� �I� %�&��� ���� : L��� �������� ���� ���� ������ � ��>� !�

,�� �- � ��(��� DH� ��+� ��W�2 ��2 �J�� +H !��2 %�J� ��� C� ��)KK8(.

�� =�� %�&��� ���� �� : ,��� ������� '�� ��� ����� �& � ������ ��� ��2 �HI� !� �I� ,�� E ���� !� �� (2 ���� '�& ! � &4 �I� !�=��)KKU(.

��1���� O&� �2 A�F��� ��� ����: %���� %"� ��2 %��� � %&��� ��� ��#� � �$�� b�� !� �"� !� %�"� '�&�� � �$��

%&���. #��� ��� /F�� � � - !� �"� : ���J > ������ �� A �� � ,�� ����� ��4 G����� !�

'�& � =� � Y G&�� �&� ,�4 B"�� !� %" � - � D($ � Y ��2 '�& : ����� O&�$� �&4 ����� '�& ��2 ��F�� ��� ����� '�& ��W� Z�$2 /���)KK[(.

&� �2 ���� Y��P� = �- ��1���� O: (�H� E��� �� A"� > ?�� B���� '�& ��W� /� � - ��2 %&� �- B? ��� �" !4 ��� �

#�2 ��&� �2 /=� %& ��� ���� A���� �? �� ��� Y !�� � ��2 %�� !� >4)KK_(. P� =�� #���� : I '�& �� "� E +�> ���4 �� �� ��- � ���� N���� !�� !� N����� !

B���� ��H� #�� !�=� � /���� !�=�� @��. B����� #���� : %��� > ��� +�� !I NH� � ��� 2 ! � !32 � ���H �I� ����� !�� !�'��� ����.

*� $�� #���� :������ ,�� B? ��� � �+� ! �� . ��� B? ��� ��+�� � ���� G�)KK`(. ������ ������ ��W / ��������� �:

���� � 7� �F� !�� !� �4 !���C ,�� �������� �2 ������ ��W. >� : �� ! � �&4 ��� � ��H� �� � E�� 7� �F� ��W7��=�� ��� � ��H+�� � E . ���� �&3�2

�� ����� G&�� ����� ��I 7� �F ��J !� �I� !�=� � ��$� ������ ��� !�)KK9(. �� = : �� 7� �F�� �� � �&4 !� ��4 Q$�� �� A# � ��+�� ��� �- !�� !� �32 ��

7� "3� !�: �] ���� �� � �&4 Q$� �� A# � : /���� '��& N����� %��� ����� !� F"� (2

�- ��3� D���� .#�� ������ �"� /C� >� /����� %�)KK:(.

)��+ (,�85� R�% !" ,���� /!�� � !�% � !�P� �$ i�%��/�� / /�/H. )��/ (Q��� � O�I�M #"�� ;�< Q�8( � !�P /,���� !����%�� /��+ /�)-.

)��H (78� � #����� �8� � #�� /%� ��: /��+ /�+H+. )��1 (�C( ��: ;�( � /��H /��H.

)��- (3���� ��� �. )��) (���5� R�%�� !�P � /��H /�+0�. )��0 (�(�4 ;�8� R�% ���4 � � /��+ /�)1.

Page 28: د فتحية مشعل

27

%] !���� ���- �� ��F ����� �&� ���� 7� �F�� �� � �&4 : � F"�2 *�� ,��4 '�& /C� !� ��� . q��� �� �F�#�� �V�H�� 7�"1� *�$�� *��� � 7�� �� �+H �� � �� �

��H��� O��J � ���"� % �=��–�+�� :% �=�� D��#1� BC� � ��� ! � � ���. '�& ���� ! $�� 7�"� ! ���� 7�"1� m ���S� 7������ !)��� �? �:

K]3� � " D���� !� � "�� 7� � �2 � ��� *��� E ��I� O&� � ��. 8] � ��� *��� ���� ���- �2 � B����� �2 ��F� � �� !I )KK;(. U] ��&�� ����� ��� > �&�� ��� / - � ��&�� ��� � ��� !� �� ��� O&� �2 #���

%&� '�& !I)K8a(. ��2�H��� �������� ��#$ ��� 7����� � C���>� � ��� ����� ���� #� b���

������� �������� ��2�H��� ��������

��2�H��� �������� ��#$ : >� : � �2 %J�� ��� 2 H� ���� ����� ����� E����� �� # D�H��� ,�4 ������ �1�

" �� ��� ������. �� = : '���� /��� !� /(��> ��� ��� /"� �G� "�� �# �� ����� ���$ �������

� ����...e�4. '�& ��J ���� �� H� ��� ������ ����# ������� � �� H-� !� ����� ��� /= ��� ����- # ��-I� ��� ������� 7�2 �N���� ���� �������� B2��� ���- ��#�� BC�

%�#��� � � �C�� � ��. =� =: P��� �E���� � �� ��� ������� � E��� %�# � � �� E +�� � ����� �� # /��

�� ��� �2 ���" ! �C� ��2� ������ B2�� /����� ! �F ! �� ���� . !�C� ����� �& 2�������� B�� �E���� � ���.

���� : $�� !� ������� E�� �� C��� ��2 ��E��"4 �2 D�H��� ���� ?���� � Z��$���� !�.

�� $ : ����� � �+>� ��� ���� /����� 7F� " �� C��� !1� �� ���� D�H��� �#$� /���� 7������� ������ � +H�� � ������ ,�� �H��� ��� ������� � B�� B�- /�

��� ���� D�H��� !�� �������� ���?���� �-(� ��� '�& ��� �� C��� G����� ���� )K8K(.

��� ���� ��� 7����� � C���>� : ��� ���� ��&� ���� ��� ��2 ��2�H��� �������� ,�� 7��=� � C���� ���:

K]B? ��� ��� *�� � B�� !�C� ����� !� . 8]���� �2 !���� � �� !�C� ����� !� . U]��� � /�F�T� ��H /�� . K] �I� @���>� : � B? ���� ��� *�� � B�� ,�� ���� ��2�H��� �������� B�� !�

.� ��� , � �-–/�� ���� .� ,�H]'�& !� :

)��G (Q��� � O�I�M #"�� ;�< Q�8( � ;�P � /��+ /�0-. )�+K (,\� � R�% �� � � # �58 /���/ /�1.

)�+� (#(�� � ��� /! D�E �789: C5� /��/.

Page 29: د فتحية مشعل

28

" � - ��� .� �C� /F� !� /��� !� : B����� !� ���1��2 �"��� ���1� �.� ��� � ��-'��� *�� � B� > � �2 ���� !� �� �� /= ���� ����� � G��� *�� ")K88(.

P����� �&� !� ��>��� �" : B? ���� ��� ��C � B����� !�� /� �&4 B���� ,�� � ��� ,�� �� �F� �� ���� �2 �? J >)K8U(.

� ���� O&� ,�� ����:

>� :� "� D��C ��� ��� ��2 P����� �"��� ����� �. �� = : �� ���� ��� : ��� > ��� ! ��I� B�� !� �� � ��� !� DH� E�� B�� �� �

B������ �&�� /���� �& � �HH$� /���� F�" ���12 �#��� /��� � ��2 F"�2 ��& �2 @����� �C �� � G����� ��& �2 �"���)K8[(.

=� = : >4 ������� B�� ������� � B���� ��� B- > B�� > ���(�T� D� H��� !32 '�&� F �� �� C��� '�� ��� �� !&I � � ���+�� /���� � �4 ������ /����� /� B�-�� ��� ������ ������ � '�&�)K8_(.

�� = : �� =�� @���>� : � �� ,� ���� A���� !� '�& ���� �2 !���� !�C� ����� !� .� ��� , � ��2 ������ ����� �2 E " � D-– /�� ���� .� ,�H] ��2 !���� !�

���� ")K8`(. @���>� �&� ,�� ����:

D�H���� '�� ��� ������ ���� ����� 2 '�& ��J ��2�H��� �������� �2 P��� G&�� !� � �F ��.

E���� �&�� E���� � D�H��� /��2 �� C��� O&� ��� D�H��� ��� E���� � ��6� ��� *��.

!���� *�� 7��� B�� ����� �=�� '�&� 2 A�F��� ��� !� ���� ����� 2)K89(. =� = :P� =�� @���>� :��� � /�F�T� ��H /��:

E 2�� !� /���� � ��� 2 ���� ��� D($� �E C- > �� �� E �+�� �=�� ��� �� �C�� ����E C- �� �� �� �C�� ��� �.

� /�F�>� : ���� � ��#� D����� !� ?�� ��+� Q$��� /�F�4 ,���� 2 E�� ,����#���.

��� � �� � @��� ��� � ���4 ��=�. ! ��T� D����� % � �2 �$� ��� ��I� G�.

�� �� ��-� 7��� � E 2�� �2 ���� ��� : %�� ,�� �� � !4 �E C- �� �� � �C�� ��� E�� �2 7���� %��� ����� �$�)K8:(.

@���>� �&� ,�� %�"��:

)�++ (L��� !" � ��M L���M /��+ /�+0�. )�+/ (����4 ;�8� R�% ����4 ��� /!��5�%�� /��1 /��11.

)�+H (��� �3���� . )�+1 (#(�� � ��� /! D�E �789: C5� /��H. )�+- (L��� !" 6\ �8� L���M /�+ /�/1K. )�+) (� #(�� � ����1. )�+0 (]�� �� E ,B\ ;�$ '�8I� !" ]�� � !��� F8" /k��$ (M ( i�%�� /��� /�+�).

3��I� /!"���� /��H /�H/.

Page 30: د فتحية مشعل

29

!� ��2 ��HI� ���� ����� 2 ���� ��� ��� >4 �� ��� > ! � !4 ��� � /�F�T� �C���� � ������� �(� ����.

,� � ��- ��� � /�F�T� ,�� ������ :}s!x�s�}+u u� s� s!x�x�u s/w� �x�s�� s!�t&y�� s ���� s� {)K8;(. ��6� O&� !� ��>��� �" : ,�� � ��4 ���� ,�� ��� �� �W� > >- ��� � ��� ��� !� ��#� ��� � E 2�� %"�)KUa(.

���� � !� ��� � /�F�T� ,�� ����� 7���" � �+�� � ">� �& � �� ��� !� 7�H�� O&�b�$� ��� � !� �������� B�� ,��.

B����� %�#��� :������� �������� ��2�H��� �������� ��� #� b��:

K]G�� �I� ��(�T� D�H��� ��)� �����- !� :

'����� � � �� �� ��� ��2�H��� � ������ ,� ��- ��� ��(�T� ��� '�� ��� �2 ��� !�7���� �2 �������� D� $� � �� � ���� �� �(��� ���-T8U :8_ ���� =�� b� �"

KU;` ��] �2���� 88 / � /� � K;9; � V�� �- / !���$ ���� ��2 !���"��!� ��� � "� !�� H->� E �+�� / �2 /���� A�2 ,� �2 �� �.

��H�� : ��� �2 E���� � D�H��� ���� !� ��� !�C� �� ��� �&� !� ��)��� b�� �&�� / ��3� D�H��� !� �$� ��� � �� O���� !� �$� ��� � �� O���� #����

� ��� B����#���� ��&� ��# E����. ��� �� !�2�#�� /F�� ��� ��� %�&��� / ��I ��# �E C- !�2�#�� /F�� ���� �&� �=� !4 '�& ���H��� �C-� �&4 �E C- �� /�F�T� !��� �� �� /F�� � b�$I� %��&��� / ��I ��#

��2 �$��� E C��� !���)KUK(. =�� ��(�T� D�H��� ��)� � �H !� ����� ������� �� ) 7�$6� G� �"K[aU ��]

*� �K;:U/.( ����- E ����� � �� !� ��� O�C� ���(�4 ��� � ���)� 7��� �=� ��2 ��� � �- !�� ����H !�������� E ����� ��"� A �"� �- �� ��� P ��I� !� ���"� ��2

� �H�� �� ��C�� ���� �� �H 7�� ��)��� : � H� ��� �� ��� =��: :] O������ ������ '�� ��� E���� � 7��\� �������� B�� ,�� 7������ !� ��)��� ����

���� F? " ��� � �� ��� ����� �2 ��&��� N��� � ?���� ��� !�� ��� / F �� /������ ��- '( �� ���?�� ��(�T� D�H��� ,�� B� �� � �� # ���2 ����� ����

�+$ %��� ���� %"��. Y+�I� � /�F�T � &$I� !32 � � ��� � D�H��� � ��\� �F�� ��� ���� ����� � �� &�$I� !� ������ D�H��� ���H�� 7 ���� ��2 ��(� ���� ������ �� ��� ���H��

-��� �?�� O�� � %�� /�F�T � ���� ��1�� �2 O��� ������ ������� �� . ;] ��� !� #��� ��� F? " ���J �������� � ���� �2 !����� &$� !� ��)��� b��

E���" !� ���� ������ ���+�� ��C�� ������ >4 /����� !����� !� B#��� !� D�H��� �����)KU8(.

)�+G ( ��8�V S7� *��� / 2H. )�/K (��O�� �a��� ���I8 /��?5 ��: /��H /�/1). )�/� ( ! D�E �789: N�� / ! D�E !� ]��� #��789: ������ =�(�� *�< / !��?� ��–

��( �HK+ �BY ���85M �G0�� /�/1. )�/+ (#� D�E S��7 � L� ���8 � 5 @�%��� � l� #(�� � ��� / . 6��J��� S�����K 2��.

Page 31: د فتحية مشعل

30

������� ��������� �H !� 7�H ���� !� !��� ��� ��� # ���� @�� ��� �� �&4 ����#�� �2 * �I� �� ������� �������� �� � #�� ,�� �����.

����� �&� ���# �2 ��F "�� !� ���=� � � �- ��� ���� O& � ����#�� B-��� !� >4. E���� � ��+� /�� > '��� 2 . � ��� ������� B����� 7� �2 ������ /��� !1� �+�� ��4

���� !�� ������� '�&� ��� � ���+�� ��- ��- !� ��� � B���� O&� E���� / - �- �� ���� �+��� N���� �� �� 7� +�� ���- ���� ,�� '���� �� � ��2 . �2 ���2 >�� !��2

�� Y�� �2 B? � ��� 7�H. �2 '��� > /F�� # ��� ������� !� D�H�� � ������ # ��� !� ���� �&4 ��� > ,�4 2 �

���� ,�4 ��� %�-� �����)KUU(. �� G����� !���� ���� !�H ���� E �+�� �2 D�$� �? ���� @�� ' ��:

K] ��2�H��� �������� !�� ��� /��: ,���2�H��� �������� #�#$:

>� : � �2 %J�� ��� 2 H� ���� ����� ����� E����� �� # D�H��� ,�4 ������ �1� " �� ��� ������.

�� = : ��� ��� /�"� �G� "�� �# �� ����� ���$ ������� !� /(��>� '���� /��� ����...e�4.

'�& ��J ���� �� H� ��� ������ ����# ������� � �� H-� !� ����� ��� /= ���� 7�2 �N���� ���� �������� B2��� ���- ��#�� BC� ��� ����- # ��-I� ��� ���

%�#��� � � �C�� � ��. =� = : P��� �E���� � �� ��� ������� � E��� %�# � � �� E +�� � ����� �� # /��

�� ��� �2 ���" ! �C� ��2� ������ B2�� /����� ! �F ! �� ���� . !�C� ����� �& 2�������� B�� �E���� � ���.

���� :���� ?���� � Z� $�� !� ������� E�� �� C��� ��2 ��E��"4 �2 D�H��� �$���� !�.

�� $ : ����� � �+>� ��� ���� /����� 7F� " �� C��� !1� �� ���� D�H��� �#$� /���� 7������� ������ � +H�� � ������ ,�� �H��� ��� ������� � B�� B�- /�

��� �� C��� G����� ���� ��� ���� D�H��� !�� �������� ���?���� �-(� ��� '�&)KU[(.

��� �� �������� !�� /��: �������� !�� ��� F�" /�� � �� ��F� ����� b��)��2�H��� ( !�� ���� �")���

��"�� ���� �� ���� B���� ���# !� � ��� = �� �2 ���2I� � ���(�T� D� H��� ��-�-� ���� ��� ���I� �� �2 ��� �+�$��� !���� ��� � ���� �2 G�"� �� ����

���� !� '�& !4 P��. ���")� � ����� !�� ��� C��� E � ���"� �� � �&4 �������� !��� ��� =�� �� ���

��� !�� ��-� ��"�� ���� ��H B�� F"� > � ��� ��� > !���� O& 2 �#�2 ���

)�// (#� D�E ]���� !" �� ?8�: #�5% / .6��7� ( /�-1K.

)�/H (#(�� � ��� /! D�E �789: C5� /��/.

Page 32: د فتحية مشعل

31

��-� 7�" ���� Z� $ /� �� �H� ���" /� �� E��� F"� > ��� �� �7�$)��� !���� ���� ,�� '�& � ��> ���=� G&�� �")��� ������� !�)KU_(.

7��"� ��(�T� ��+�� B�"� *�"� ���- Q� ,�� �&� ����� � �� ��F� ����� ���� �-) /-� ������)_ ( ����2 ������� 7���� �K;:: ( � �=��>� ����� �C� ���� ����� ��

��� � �HH� !�: %] ��� ��� / ���� ��C� ���� '��H ��� ,�� ��#2 � ��� @����� � � N�H� �&4

!����. �"] ���32 �B2 ���� ! ��I� !���� ����� !� �#�$� ���"� @����� � � � H �&4

�2 �C� ���� '�H ��� F"� O&�� �2 %� W�� !�� !� ,�� ����� �C����� �����B2 �� � ��� �� ���.

8] !����� ���� ��� 7F? "�� �H�� !� !� ��� /����� ��� ���� ����� b�� ���� ���(�T� '���� �2 ,��� �" ��")��� A���� /�& " E ���4 ��� !�� � F? "�� �����

�� � D��� � � !���� /��& ����� '�H ���H4 ���# !� '�& ����I� ���� �2 �� ���� �2 '�H�� O&� ��� F"� > !�� �Q $�� � / ��� % �(� ��# � ������� ����I� ��- !� �-� ����� ���� � !� ��W� ���� � !���� B�� �2 �$� '�&� �I ��� =��

B2�� '�H�� G��� !�2 �� � � ���� !�� �&� ���� ���� &$1� �-� ����)KU`(. ���� 7F? "�� �������� A�� ������ ��H ��� �� � �� ��& �- : �������� �H��

E���� � ��\� �������� B�� �� �������� B��� 7���"�� 7�H� � ������� �� : %��# ��E���� ��� �� * �� ,�� � � ���� E��� �$� !� ��+�� ������ ������ '� )KU9(.

#�2 �H $�� ������� ��H2 �!�� � ����� ��� ���� ������ Z � &4 ... ������� E���� �!������� ��2 !���� �E���� � 7��6� � "�� '�� ���� /= ���� ���� ����� 7��6�

���� %��� ��# !� " � ,�� ��� ���� ������ �H�)KU:(.

)�/1 ( 2*�7�� #���" ���J9 .� 2� ( L�C�+�). )�/- ( 2#����4 ��B�I � 3���8�� 3��8� .� 2� $ ���(� �$ ( +�.

)�/) ( � #��� � �D �� � 2*�7�� .� 2���%+-H.

)�/0 ( 2# B�� � #5�%�� #� D�E #���� 8� ��4 . � 2� ( ��( ! ��0+ 20H � 2� 2�H�) �B�GG-�.

Page 33: د فتحية مشعل

32

�� $�� � ���5� L��85 !" ����� �� C4� ]��� � � !�� �� ��(��7� �88 L8 ��� 6\� c (" �<

���I�X� � ���P� ;8( ���� � ��P�: c) " #�V � $�� *����� ( � ��$ ����?��" ,$�8 ��� #��� �� �O !" N��� L�8� ]�88 =�(� *5U � #���(� \B � F D ���(8 9�

��� *�$ # C4 Z\B ,���X" #�B�� #��� � # C4 �����U �� ]����� �� �89: *���8 �� ����$ *��I� *��C� ����a ;�< ����� #��8� ���� ��J8� #����� ���8%� � !"

#��� � �@� ���� !8( ! D�E �789E ��O�� \�4 '�9 � #���� � ������ �� � ���� �4 ! D�E �789E ��O� ���I8� # !�" �����8� ;��$ 8�� : ! D�E ��� 8�

!���(� �� ?8�: ;�$ ���� � �<� �� 8�:. #� Ce� #����� #���" #�U� �$ ����( 9����88 !8� #��� �

!" C5�8 � 5 L� # ��5� *��(� �� X8� ����E�� �� 8B:� ��O� �� ��7X8� ;�$ !$�%��

������ �� � L�$ ��I8 � � �9E �B� (� W8� ;�$ 8�� 6���8� ��� 8� ��5 \<� ������ *����E� #(�� � ;�$ ���8 *�$ ���8� ;�$ ���� ! D�E ��� 8��" ���8%

��4 � �B��T� ���78�:�.

Page 34: د فتحية مشعل

33

B"����� �� H��� *� 2

)�( � 8��� #��8� � *���E #�� �� ���( �� C�C�� �$ =(���� Z��85 #���� 2 ]� �BC4�H++2 �B+KK� � .

)+( #���"� #��789 #�� ]�� 8��� #��8� � *���E / � ���� (M ;9�%1)+ 2 1)/ �%$ #���?� *��� ; D�E L�I� � � #�� ;" ��%� =(� �H+� ��B

+KKK� )/( ]�57� ]�� 8��� ;�8� � ����E ���X8� / � ;�I�4 ��� ( 1G1 =�(�

�%$ #���?� *��� ; D�E L�I� #�� ;" ��%� .

)H( 2 ��U � ���$4 ]�57� ]�� 8��� #��8� � *���E . S(9 �\� )1 ( *����E ]�� 8��� #��8� � / � S(9 �\� /1- .

)1( 2����� ���4� #��� � 3��4 ��5(M .��7 ( ����B 62N��I�� �. )-( 2! D�E L�I� !" �� �5(M� ����� ���4. !��� ( �� (M2� . �� �

6C��� . ))( #��"�%� L�" ���"� $�9 !" ���O��� Z��%42 � !������ �� m� . ,�85� �

#� ���. )0( #�C��� ���� ��: ���9� � �D$< 2*�B����� #��BC4 ����5� #�85 .

)G( ���% !�M O�I�M �( !" ���9E2,���� !����%��2Z�5�%� !��(� !���� �.

)�K( SD�� � F��� #"�� !" S�7�E 26�� �� 2 =��8� @���(< � �!���� .

)��( 2# B�� � #5�%�� #� D�E #���� 8� ��4 .� ( ��( ! �� )�+( 4 6�7� � !"�7 � C����� #� ���� #��� � # C4 M 2W���8��� ,���� .

2! �" (M ����)� ��B��?X8� #� D�< ��O� � #� ���� #��� � # C4 *�� 2 � �5 F��7 C5� 2#����� ��789: ;�$�H+G �BY+KK0�.

)�/( !J8� � �� ;�(� �� (4 ��7 4 @� ��� � ������C� �(��2�. ,�85�! D�E

)�H( . 78� � #����� �8� � #�� 2: !������ �%� ��2� . �����5� #��85 #��BC4 .

)�1( . ! D��E �789: C5� #(�� � ��� 2 !���� ! D��E S�7� � #� �8�� �� ?8�D�

)�-( #� D��E S��7� � L���8 � 5 @�%��� � l� #(�� � ��� . S����6��J���2 #�B� #�85

)�)( �� !" #�$�%� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ���� ����� �2 . ! D�E L�I� � � � 8U � �� =(� 6��� !�$ ( . #���(� *����

�%$�H�G �B

)�0( !����5� �5� !�4 ���%� ,��8�8 !" ����7� ��� 2�.����� �5I� �.

)�G( ]�� ,B\ ;�$ L�I� !" ]��� � ,�94 ]���� #P��2 !5��� � 6��7���2 ��� ,85� �#� � .

Page 35: د فتحية مشعل

34

)+K( . 2 ! D�< ��O� � !��� 8� ���X8�. � � $ ���(� �$ ( :�� =(� ����� �� 2 #?��?� #���2! D�E �789D� � �5 F��7 C5� #�� ��H+K �B

)+�( 2�����" !" ]���� #�� 3���8� . � �( �� M- ��� 2+/ ������ 2

+KKH. )++( 2#����4 ��B�I � 3���8�� 23��8� . =�(� 2 2�� $ ����(� �$ (

!��� � 3����8�� #� D��E #���%� ��� 3���8�� 3��8� *�� � J ��%� �� "�� � 5 F��7 C5� 2�7�� �+KK).

)+/( M 2! D�< ��O� � �7�� � 3���8� . *��� 2 2!��CP� � ( ( 3���8�� 3��8�.

)+H( � ���E� #��� � ����� !"�7 � 3���8� 2!������ . !�(8" ����(�� ?$ 2 2*���� � ���7����� #��� � 3��4 � 8U �� $M � J ��%� =(�

*(8 � #����� ��� E #� ���– N�� ������� #���%� #��5+KK)�.

)+1( 2#��� � 3��(� 3���8 . C5� 23���8�� 23���8� *�� 23���� �$ ���� �5 F��7.

)+-( � BM ' � 3���8� 26����� �B�� ����9 �O !" L8 . 6C��(� !�$ ��$

)+)( #5��% ��� ��� 8� 2! D�E �789: C5�

)+0( 2! D��E �789: !" 6�� ?8�: ��� 8� . #����� 2#������ ���� 2'��� �M #� �� 2Z��85�GG-�.

)+G( �8�!I�(� ��� �� c ��$ 2#���%� �7� F���8� �8 � F�J2����� �.

)/K( !������ �a��� ��5(4 � ���2,�%� � �. )/�( #� �� #�U�� *����+ / ��4 �����H/K 2- N�� +KKG� . )/+( . 2#���� � 3��4 ���� !" #� ��� ��5�%�� # ��� #�$�%� ,���� .

=(� � $ ���(� �$ ( 6�789: '8� � ;�< �� – ���( !���?� @����� : #� ��� ��5�%� . � �$ ��� 2 ��� 8�� �� ?8�: :+�� �� $ #�"�7 � ����� �� �G00�.

)//( . #������ �7 #���� � !" #��� � 3��4 ��� !"– C�5� � ���� � 4 #� �� ! D�E �789D� � �5 F��7 ����� �BC�GG)�.

)/H( !9��� #"�$ �� ( � !9��� #�%�( )/1( ���5� 6��(�2 6��� � !�( �� ( ��(� !�E2#� ��� ,85� � � .

)/-( 6��B�� #P���� c #�(2�5I� � �. �GG0�. )/)( !����� ��� !����8�: ! D�E �(�2hitt p//aliazeera.net )/0( ���%� ]���� ��� �5( ! D�E L�I� !" �� ?8�: 2 . !������ !�$

S����C�� ����

)/G( �� � 3��� # ��� #���� 2#��V #��� � 3��(� O"�( 3���8� ��5�%� ���

)HK( 6����� ��8I � * $� ������� #J��2 #� ��� ,85� � )H�( 2! D�E L�I� !" �� �5(M� #J��� � ��� . ��$� �< ;I�7 � $ 2 2

N��I�� � �+KK-�.

)H+( .�� �� �� �� 5�� ���� F8" R�%2�. #� ��� ,85� �.

Page 36: د فتحية مشعل

35

)H/( 2# B�� � ��5�%.��J� �C ��M 2 �5I� �. )HH( ���� �78� ;�$ ����� F� R�% /k��$ ( i�%��2 �5I� �

)H1( 6����� �� E F�(7: 6����� c �$ !�E2#����� ,85� @��(< � � .

)H-( :7��� �� E F�( 2#����� ,85� @��(< � � Q��(� �� ��� �� m�.

)H)( : �D5% ]D� ���$+/ / �+ / +KK0 .http//www.nooproblemes.com )H0( 2!��J�� ������� ! D�E L�I� ��� #���� #�� !��� 8� ���X8� �$

�H+) ��B+KK-�. ��� !�" ]��\� 2 ��� � �$ ��B��< �� � =(��� L8�� #���� � Z��85��

)HG( :=�8�� ����� � !�D���� ��( ��: 6����� F�(7 R�% 6���� F8" )1K( : k���$ � ( i�%�� ]�� �� E ,B\ ;�$ '�8I� !" ]�� � !��� F8"

!��(� !���� ;I�7 )1�( . 2�789:� �� � !" *�7�� #���" ���J9 . ����� � � 2�� ( L��C�

3% .

)1+( ����9� 6C� ��: #�$�%� ��5(4 . �5I� �

)1/( !I�(� ! ��P�� ,�85� R�% !" ,���� 2!���� =�8� @��(< � �.

)1H( .!����� ��� N %� ���� � 2#"�� � � �.

)11( .'��8I� #$� � 2#� �8 ��:2�. � C( �� ��H�0 �B. )1-( . � ��O�8� ;�< *��%E � 2#��� � 3��(� 3���8 ;�< �� 3����8�� !�����

2�7 !" L����8� .����� ����< ��% � *��� NI� 2R�8I� ��M ����� �$ R���.

)1)( . 2#� D�E #��� � ����U �� ���8� � .#��789: #��� 2!���� # ��M . )10( . #� D�E ]���� !" �� ?8�: #�5% .6��7� ( )1G( . �� $ �$ #�8��� #����( � �D5% � 3���8� ��) 2#������8 #��O� #��

��BC4 #�� �� ����� *���8� #��5 #���( � !" ��8��� 2��� �%�B ��B��<+KKH�B.

)-K( . L�I� � � #�� 2 ;���� � (�� �$ i�%� 2�� �5(M� #?�(� �D �� �! D�E.

)-�( . ! D��E L��I� !�" #���� � �D �� �. ����% ��� ?$ � ( 2 �I��N��2��4 .

)-+( .!�� � # 9 �� ��� 3"� � !�P �2��B �. )-/( . 6�789: ��%�� �5(8 !8� ������� ! D�E ��O� � 2 F���7 C�5�

� �5. )-H( .,\� � R�% �� � �2� 6���� ���5C !�4 . �5I� � )-1( 26�7�89� !���" ���(8 2! D�E �789: !" ��� 8� ���I . �\��

��� 2S(9 2*� 2,��8�� =�(��� ! D�E �� � 2#� �8�� ! D�E ]�GG0 2��7 :�+

)--( . Q��� � R�% ;�< Q�8( � #���� � !� �� ��� N %� . !����� ;I�7 !��(�

)-)( . 68� � #�� R�% #���2 ��5� !��M ��� ��(� !�M i�%��2�. #��85 � #� D�E