AL-LUGHAH AL-ARABIAH LI AL-DIRASAT AL-ISLAMIAH

BLA 1101

التراكيب الوظيفية

DISEDIAKAN OLEH :

AHMAD AL-MUNZIR BIN RIDZUAN 13BI02154

MOHAMAD FARHAN BIN YUSOP 13BI02055

AKHMAL HAKIM BIN SAIDIN 13BI02051

MUHAMMAD WALIYUDDEN BIN ROSLAN 13BI02049

PENSYARAH :

Ustaz ADNAN BIN MAT ALI

IJAZAH SARJANA MUDA

AL-QURAN DAN AL-SUNNAH DENGAN KOMUNIKASI (A)

SEMESTER 1

2013/2014

على (1)

انواع معنى في القاموس مثال معنى المثال شرح جملة مفيدة

على الكتاب

الرف

المكان على

قريب هو الذي

النار من

atau Aku dapat di

tempat api itu penunjuk

jalan

النار على أجد أو

هدى1

االستعالء تكبر وتعالى

dan mendermanya له حبه مع

seseorang akan

hartanya sedang ia

menyayanginya

على المال وءاتى

حبه2

المصاحبة رافقة

على أكرمني

له نفعي

dan supaya kamu إياكم لهدايته

membesarkan Allah

kerana mendapat

petunjuk-Nya

على هللا ولتكبروا

هداكم ما3

التعليل تبيين علة الشيء

عن رميت

القوس

Sudah semestinya Aku أقول ال بأن

tidak mengatakan

sesuatu terhadap Allah

melainkan yang benar

ال أن على حقيق

هللا على أقول4

موافقة بالنظر الى أن

الباء

مناكتلوا عليك اكتلت

الناس

apabila menerima

sukatan gantang cupak

dari orang lain mereka

mengambilnya dengan

cukup

على اكتالوا إذا

يستوفون الناس5

المكان في ابتداء

والزمان

بمعنى من

dan lagi mereka ada عندي الكرة علينا

mengemukakan satu

tuduhan jenayah

terhadapku

ولهم على ذنب6

وهو الحق خالف

وتجاوز به عارف

المعارضة في الحد

بمعنى

عند

هبطت الطائرة

على المدرج

mereka سليمان ملك في

membelakangkan Kitab

Allah dan mengikut

ajaran-ajaran sihir yang

dibacakan oleh puak-

puak syaitan dalam

masa pemerintahan

Nabi Sulaiman

واتبعوا ما تتلوا

الشياطين على ملك

سليمان7

المكان على يدل

والزمان

بمعنى في

01سورة طه اية 1

2011سورة البقرة اية

081البقرة اية سورة 3 011 اية األعراف سورة 4

2سورة المطففين اية 5 01سورة الشعراء اية 6 012سورة البقرة اية 7

عن (2)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

بمعنى

بعد

عما قليل ليصبحن الشخص او الشيء

نادمين8

Dalam sedikit masa

lagi mereka akan

menjadi orang-orang

yang menyesal

عما قليل سوف قليل بعد

أسافر الى لندن

بمعنى

من

المكان في ابتداء

والزمان

وهو الذي يقبل

التوبة عن عباده9

dan Dia lah Tuhan

yang menerima taubat

dari hamba-hamba-

Nya yang bertaubat

أخذت منه أي من عبادة

الدرهم

بتاركى نحن وما الشيء علة تبيين التعليل

قولك عن ألهتنا10

Kami tidak akan

meninggalkan

penyembahan tuhan-

tuhan kami dengan

sebab kata-katamu

متعلق

بالصدور

بمعنى

الباء

الظرفية زمانا

ومكانا

وما ينطق عن

الهوى11

dan ia tidak

memperkatakan

sesuatu yang

berhubung dengan

agama Islam menurut

kemahuan dan

pendapatnya sendiri

ما ينطق

بالهوى

عن وما يعمل

الفسد

11سورة المؤمنون اية 8

21سورة الشورى اية 9 15سورة هود اية 10 5سورة النجم اية 11

الى (3)

مفيدة جملة المثال شرح معنى مثال القاموس في معنى انواع

بمعنى

في

المكان على يدل

والزمان

أن الى لك هل

تزكى12

Adakah engkau suka

hendak mensucikan

dirimu dari kekufuran?

الكوفة إلى زيد كذا في لك هل

بمعنى

مع

تفيد المصاحبة

واجتماع شيئين

وال تأكلوا أموالهم

إلى أموالكم13

dan janganlah kamu

makan harta mereka

dengan

menghimpunkannya

dengan harta kamu

وال تضيفوا

أموالهم الى

أموالكم

الذود إلى الذود

إبل

مرادفة

لالم

أليك واألمر التعليل14 terserahlah kepadamu القلم اليها الالم األصل

الباء (4)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

Aku keluar dengan بزيد خرجت الباء اإللصاق

zaid

بيدك أمسكت أصل معانيها

Aku menulis dengan بالقلم كتبت صاحبه األستعانة

pen

بالملعقة أكلت معنى االعتمال

السببية

والتعديل

فأخذهم هللا العالقة بين السبب

بذنوبهم15

lalu Allah menyeksa

mereka disebabkan

dosa-dosa mereka.

تكون أن

لمعنى امتضمن

طريق على

السبب

هجم جنوده

بعض المتمردين

االستعالء

)بمعنى

على(

ومنهم من ان تأمنه الشيء

بدينار16

dan ada pula di antara

mereka yang kalau

Engkau amanahkan

بالقوس رميت دينار على

08سورة النازعات اية 12

2سورة النساء اية 13 55سورة النمل اية 14

00ال عمران اية سورة 1511سورة ال عمران اية 16

menyimpan sedinar

االنتهاء الى الغاية معنى الى

زمانا ومكانا

وقد أحسن بي17 Sesungguhnya ia telah

melimpahkan

kebaikan kepada-Ku

الى وأول على

تضمين

)أحسن( بمعنى

لطف

قد أسوأ بي

بمعنى

في

المكان على يدل

والزمان

أن تبوءا لقومكما

بمصر بيوتا18

Hendaklah kamu

berdua mendirikan

rumah-rumah di Mesir

محمد كثير في مصر

بالكالم

بمعنى

عن

يسعى نورهم بين المجاوزة

أيدهم وبأيمانهم19

cahaya iman dan amal

soleh mereka bergerak

cepat di hadapan

mereka dan di sebelah

kanan mereka

يريد عن

أيمانهم

سأل سائل بعذاب

واقع

في (5)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

ادخلوا في السلم حلول الشيء الظرفية

كافة20

masuklah kamu ke

dalam ugama Islam

dengan mematuhi

segala hukum-

hukumnya

أمه بطن في هو حقيقة الظرفية

بمعنى

إلى

الغاية الى االنتهاء

ومكانا زمانا

فردوا أيديهم في

أفواههم21

Dengan membawa

keterangan-keterangan

yang nyata

رفع أيديهم في الى أفواههم

رأسهم

بمعنى

من

المكان في ابتداء

والزمان

ويوم نبعث في كل

أمة شهيدا من

dan ingatkanlah

tentang hari kami

بصبح وما من كل أمة

اإلصباح فيك

011سورة يوسف اية 17

81سورة يونس اية 18 02سورة الحديد اية 19

218سورة البقرة اية 20 9سورة البراهيم اية 21

أنفسهم22 bangkitkan dalam

kalangan tiap-tiap

umat, seorang saksi

terhadap mereka

بأمثل

لمسكم فيما أخذتهم الشيء علة تبيين التعليل

عذاب عظيم23

tentulah kamu ditimpa

azab seksa yang besar

disebabkan penebus

diri apa yang kamu

ambil dari orang-orang

tawanan itu

امرأة النار دخلت

حبستها هرة في

بمعنى

على

أم لهم سلم يستمعون الشيء

فيه24

Adakah mereka

mempunyai tangga

untuk naik ke langit,

yang dengannya

mereka dapat

mendengar apa yang

diperintahkan dan

ditetapkan oleh Allah?

في ابيك نزلت يستمعون عليه

بمعنى

بعد

وفصاله في الشخص او الشيء

عامين25

menceraikan susunya

ialah dalam masa dua

tahun

هم صلبوا العبدي اي بعد عامين

في جذع نخلة

بمعنى

مع

المصاحبة تفيد

شيئين واجتماع

وأدخلنى برحمتك

في عبادك

الصالحين26

dan masukkanlah daku

dengan limpah rahmat-

Mu dalam kumpulan

hamba-hamba-Mu

yang soleh

مع عبادك

الصالحين

ثالثين شهرا في

ثالثة أحوال

89سورة النحل اية 22

88سورة االنفال اية 23 58سورة الطور اية 24

01سورة لقمان اية 25 09سورة النمل اية 26

من (6)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

ابتداء

الغاية

المكانية

لمسجد أسس على تكون شيء حدث

التقوى من أول يوم

27

kerana sesungguhnya

Masjid Quba' yang

engkau bina wahai

Muhammad, yang

telah didirikan di atas

dasar taqwa dari mula

wujudnya

من مكان كذا

وكذا الى مكان

كذا وكذا

الدار من سرت

المدرسة إلى

بيان

الجنس

فاجتنبوا الرجس من األصل

األوثان28

maka jauhilah

kekotoran syirik yang

disebabkan oleh

penyembahan berhala,

serta jauhilah

perkataan yang dusta

مال من عندك ما الوثني الرجس

فأحضره

التعليل

والسببية

يجعلون أصبعهم في السبب بين العالقة

اذانهم من الصواعق

حذر الموت29

ke dalam telinga

masing-masing dari

mendengar suara petir,

kerana mereka takut

mati

تقصيرك من

خسرت

أرضيتم بالحياة بدل الشيء البدلية

الدينا من االخرة30

Adakah kamu lebih

suka dengan

kehidupan dunia

daripada akhirat

الجدل يغنيك ال بدل االخرة

شيئا الصدق من

بمعنى

الباء

زمانا الظرفية

ومكانا

يلقى الروح من

أمره31

ia memberikan wahyu

dari hal perintahNya

فال يروي بأمره

الحديث من غير

018التوبة اية سورة 27

51سورة الحج اية 28 09سورة البقرة اية 29 58سورة التوبة اية 30 01سورة غافر اية 31

kepada sesiapa yang

dikehendaki-Nya

المحديث

بمعنى

في

المكان على يدل

والزمان

أروني ماذا خلقوا

من األرض32

tunjukkanlah kepada-

Ku apa yang mereka

telah ciptakan dari

bahagian bumi ini?

انظر الى في اإلرض

الطيور من

السماء

الالم (7)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

بمعنى

الى

الغاية الى االنتهاء

ومكانا زمانا

ربنا إننا سمعنا

مناديا ينادى لإليمان

33

Wahai Tuhan kami,

ampunkanlah dosa-

dosa kami, dan

hapuskanlah daripada

kami kesalahan-

kesalahan kami, dan

matikanlah kami

bersama orang-orang

yang berbakti

ينادي الى

اإليمان

يأكلن ما قدمتم

لهن

بمعنى

بعد

أقم الصالة لدلوك الشخص او الشيء

الشمس34

dirikanlah olehmu

sembahyang ketika

gelincir matahari

بعد زوال

الشمس

لرؤيته صوموا

لرؤيته وأفطروا

بمعنى

على

فلما أسلما وتله الشيء

للجبين35

setelah keduanya

berserah bulat-bulat

menjunjung perintah

Allah itu, dan Nabi

Ibrahim merebahkan

anaknya dengan

meletakkan iringan

فخر صريعا على الجبين

لليدين وللفم

11سورة فاطر اية 32

095سورة ال عمران اية 33 18سورة اإلسراء اية 34

015سورة الصافات اية 35

mukanya di atas

tompok tanah,

بمعنى

عن

وقال الذين كفروا السببية

للذين امنوا لو كان

خيرا ما سبقونا

إليه36

dan kerana sombong

angkuhnya orang-

orang kafir itu, mereka

berkata tentang

kepercayaan orang-

orang yang beriman :

"Kalaulah apa yang

dibawa oleh

Muhammad itu

perkara yang baik

tentulah mereka tidak

mendahului kami

mempercayainya

kerana kamilah yang

sepatutnya menerima

segala kebaikan

عن الذين

ءامنوا

فعل ذلك لخوف

بمعنى

عند

أقم الصالة لذكري حكمه37 dirikanlah

sembahyang untuk

mengingati daku.

أقم الصالة عنده

لذكري

بمعنى

في

يدل على المكان

والزمان

ياليتني قدمت

لحياتي38

ia akan berkata :

"Alangkah baiknya

kalau aku dahulu

sediakan amal-amal

baik untuk hidupku di

sini!"

ونضع الموازين في حياتي

القسط ليوم

القيامة

00سورة األحقاف اية 36

01سورة طه اية 37 21سورة الفجر اية 38

مع (8)

جملة مفيدة شرح المثال معنى مثال القاموس في معنى انواع

بمعنى

بعد

فإن مع العسر الشيء او الشخص

يسرا39

oleh itu, maka

tetapkanlah

kepercayaanmu

bahawa sesungguhnya

tiap-tiap kesukaran

disertai kemudahan

فإن بعد العسر

يسرا

فإن مع المتعة

المتاعب

1اية سورة الشرح 39