توثيق المعلومات وإدارة المراجع
TRANSCRIPT
د. سهير عبد الباسط عيدأستاذ المكتبات وعلم المعلومات المساعد
كلية اآلداب – جامعة بني سويف
مهارات التعامل مع مصادر المعلومات
(2013 مارس 25الجزء الرابع )توثيق المعلومات وإدارة المراجع
ابدأ دائما والنهاية أمام عينيك
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
بتوثي:ق المقص:ود م:االمعلومات؟
إشارة إلAAAى النAAAص أAAAو جزء مAAAن النAAAص الذي •أسAتقيت منAه المعلومات بواسAطة مجموعAة مAن
البياناتهي:
اسAم المؤلAف/ المؤلفيAن – عنوان العمAل – مكان النشAر – اسAم الناشAر – تاريAخ النشAر – عنوان الدوريAة – رقAم المجلAد والعدد – الصAفحات التAي يشغلهAAAAا المقال – اسAAAAم المؤتمAAAAر – مكان
انعقاده ... الخ
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
المعلومات؟ توثيق لماذاتضف::ي عل::ى العم::ل الص::بغة العلمي::ة 1.
فه:ي م:ن المعايي:ر المهم:ة ف:ي الحك:م على األعمال العلمية.
ه:ي مؤش:ر مه:م م:ن مؤشرات الحك:م 2.على أهمية البحث.
توض:ح المجهود الذي بذل:ه الباح:ث، كم:ا 3.توضح قدرته على اختيار مصادر بحثه.
تظه::ر أمان::ة الباح::ث العلمي::ة فيم::ا 4.اقتبسه من أفكار ومعلومات.
المعلومات؟ توثيق لماذا- اعتراف م:::ن الباح:::ث بفض:::ل اآلخري:::ن 5
وجهودهم.- اهمال االلتزام باالس::تشهادات المرجعي::ة 6
هو سرقة علمية.- إرشاد القارئ إل::ى الن::ص الكام::ل للمادة 7
التي تم االعتماد عليها.- تقدم للباحثي:ن اآلخري:ن قائم:ة جاهزة م:ن 8
المراجع تدور حول موضوعات بحوثهم.اذا فالهدف م:ن االس:تشهادات المرجعي:ة ه:و نس::بة المعلومات ال::ى اص::حابها واثبات ان هذه المعلوم::ة الواردة ف::ى البح::ث ليس::ت مجرد خواط::ر مرس::لة، انم::ا ه::ى حقائ::ق
مستقاة من مصادر.
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
توثي:ق طرق ه:ي م:االمعلومات؟
•APA ةAس األمريكيAم النفAة علAلوب جمعيAأسAmerican Psychology Association
•MLA أس::لوب جمعي::ة اللغات الحديث::ة Modern Language Association
Harvard Styleأسلوب هارفارد • Turabianأسلوب •
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
البحوث في التوثيق أنواع البحوث ما في التوثيق أنواع مانوعين إلى البحوث في التوثيق ينقسم
هما: البحث 1. متن في التوثيقالمراجع 2. صفحة في التوثيق
أ::ن يج::ب المت::ن ف::ي الموثق::ة والمراج::عقائم:ة ف:ي الموثق:ة المراج:ع م:ع تتطاب:ق:
المراجع
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
البحث متن في البحث التوثيق متن في التوثيقالتوثيق لمرجع ألول مرة:
يكتب االسم األخير للباحث، متبوعا بسنة النشر بين قوسين.
مثال:( بدراسة حدد فيها ...2005قام عبد الهادي )( إلى 65، ص 1985أشار الخليلي وملكاوي )
أن ... ،(65، ص 2000»..................« )منصور
البحث متن في البحث التوثيق متن في التوثيقالتوثيق لمرجع ألول مرة:
: تذكAAر جميAAع األسAAماء ثالث:ة مؤلفي:نفAAي حالAAة وجود عندمAAا يذكAAر المرجAAع ألول مرة، وفAAي المرات التاليAAة
يكتفى بذكر االسم األول متبوعا بكلمة وآخرون.ألول مرة
( بدراسة ...1996قام الخليلي ومحمود والصمدي )في المرات التالية
( أن ...24، ص1996بينما ذكر الخليلي وآخرون ) Butzo et al. )1997(
البحث متن في البحث التوثيق متن في التوثيقتوثيق أكثر من عمل في المتن
توضع المراجع بين قوسين مرتبة ترتيبا هجائيا وفقا للقب العائلة مفصوال بينهم بشبه شارحة.
مثال:والس:بب ف:ي قص:ور عملي:ة التقوي:م وضعه:ا دون معرف:ة المؤس:سات التعليمي:ة بمدى نجاحه:ا ف:ي تحقي:ق أهدافه:ا
(1987؛ عجاوي، 1986؛ الطويل، 1998)أبو لبدة، ;Balda,1980; Kamil,1988)أشار عدد م::ن الباحثين
Pepperberg,1990)
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيقعلم جمعية ألسلوب علم طبقا جمعية ألسلوب طبقا
األمريكية األمريكية النفس النفسAPAAPA
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
المراجع قائمة في المراجع التوثيق قائمة في التوثيق
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
المراجع • قائمة في المراجع .ترتيب• . للتوثيق الجاهزة اآللية البرامج من نماذجالمراجع • . إدارة
المراجع قائمة ترتيب
عامة عامة قواعد قواعدبع::د- 1 ينش::ر ل::م ولك::ن للنش::ر المقبول المقال
« » النشر » قيد بأنه إليه «in pressيشارقي:د- 2 أ:ي بع:د يقب:ل ل:م لكن:ه لدوري:ة قدم مقال
منشور » « » غي:::ر بأن:::ه إلي:::ه يشار التحكي:::مunpublished»
العائل::ة- 3 إس::م حس::ب هجائي::ا المراج::ع ترت::بللمؤلف
المراج::ع- 4 ث::م أوال العربي::ة باللغ::ة المراج::ع ترداألجنبية باللغة
5 : إل:ى- المراج:ع تقس:م المراج:ع لفئات بالنس:بةتأخ:ذ وال أوال الس:ماوية الكت:ب تأت:ي بحي:ث فئاتيليه:ا والمعاج:م، الموس:وعية المراج:ع ث:م رق:م،مص:::ادر وأخيرا الدوريات، مقاالت ث:::م الكت:::ب،
اإلنترنت.
المراجع ترتيب المراجع قواعد ترتيب قواعدأبجديا- 1 ترتيبا المراجع ترتب
عربية • لمراجع مثالفتحي ) ( ...1998جروان،
الرحيم ) عبد محمد (2004عدس،أحمد ) توفيق (1988مرعي،
•: أجنبية لمراجع مثالAlleyne, R.L. (2000) ...................
Hewlett, L. S. (1996) ..................
Redman, P.(2006) ..................
المراجع ترتيب المراجع قواعد ترتيب قواعدلنفس - 2 أو واحد لمؤلف المراجع ترتب
النشر، لسنة وفقا زمنيا المؤلفيناألحدث قبل يوضع األقدم فالمرجع
عربية لمراجع مثالأ:حمد ) محمد (...................1997الرشيد،أحمد ) محمد ( ...................2000الرشيد
أجنبية لمراجع مثالHewlett, L. S. (1996) ...................
Hewlett, L. S. (1999) ...................
المراجع ترتيب المراجع قواعد ترتيب قواعدقبل- 3 يوضع للمؤلف الفردي المرجع
المشترك التأليف ذو المرجععربية لمراجع مثال
أحمد ) محمد ( ...................1997الرشيد،فؤاد حطب، وأبو احمد محمد الرشيد،
(1985................... )
أجنبية لمراجع مثالAlleyne, R.L. (2000) ...................
Alleyne, R.L., &Evans,A.J. (1999) ...................
المراجع ترتيب المراجع قواعد ترتيب قواعدفردي- 4 بعم:ل المؤل:ف نف:س مراج:ع ترت:ب
ترتي::ب حس::ب العام نف::س ف::ي ص::درتالعنوان ) م::ن األول الحرف العم::ل عنوان
)... وهكذا يليه الذي ثمعربية لمراجع مثال
أحمد ) محمد (. ...1997الرشيد، تعليم/ أأحمد ) محمد (. ...1997الرشيد، مدخل/ ب
أجنبية لمراجع مثالHewlett, L. S. (1996 a). Control …
Hewlett, L. S. (1999 b). Roles of …
االساسية االساسية النقاط النقاطالمعلومات؟ • بتوثيق المقصود ماالمعلومات؟ • توثيق لماذاالمعلومات؟ • توثيق طرق هي ماالبحوث؟ • في التوثيق أنواع ما
البحث • متن في التوثيقالمراجع • قائمة في التوثيق
• . المراجع قائمة في المراجع ترتيبللتوثيق • الجاهزة اآللية البرامج من .نماذجالمراجع • . إدارة
للتوثيق اآللية البرامج هي للتوثيق ما اآللية البرامج هي ما
وص:ياغتها ال:بيانات بمعالج:ة تقوم برام:ج ه:يأس:اليب أ:و أنماط ألح:د طبق:ا مقن:ن بشك:ل
. المعروفة المرجعية االستشهادات صياغة
األول األول البرنامج BibmeBibmeالبرنامج
http://www.bibme.org/#
عام طالب:ي كمشروع ال:برنامج قس:م 2007بدأ ف:يوبع::د ميلون، كارنيج::ي بجامع::ة المعلومات نظ::مالطالب انتباه جذب التطوي::ر م::ن دراس::ي فص::ل
السواء على والمعلمين
BibmeBibmeبرنامج برنامج يتم البحث عن الكتاب بالعنوان أو اسم المؤلف أو الرقم
ISBNالدولي المعياري
Dorothy Collingsنحاول هنا البحث باسم BibmeBibmeبرنامج برنامج
BibmeBibmeبرنامج برنامج تظهر قائمة بالمراجع الخاصة بهذه المؤلفة.
BibmeBibmeبرنامج برنامج الكتاب ، selectيتم اختيار المرجع المطلوب بيانات تظهر
كالتالي الحقول في
BibmeBibmeبرنامج برنامج لديك متاحة إصدارة آخر حسب النشر سنة يترك
نضغط السنة إضافة بعد بنفسك، بإدخالها Addوتقومto my bibliography
BibmeBibmeبرنامج برنامج بأسلوب الشاشة من األيمن الجانب على البيانات MLAتظهر
BibmeBibmeبرنامج برنامج إلى البيانات عرض نمط تغيير Turabianأو Chicagoأو APAيمكن
قائمة / الببليوجرافية في وإدراجه المصدر نسخ يمكن وبعدهاالمراجع
BibmeBibmeبرنامج برنامج يدويا البيانات إضافة الحالة Manual entry Modeيمكن هذه وفي
كتاب في فصل أو الكتاب اختيار عند
BibmeBibmeبرنامج برنامج بالشكل كما البيانات إدخال ويتم
BibmeBibmeبرنامج برنامج كالتالي العربية باللغة بيانات إدخال محاولة عند
BibmeBibmeبرنامج برنامج على الضغط Add to my Bibliographyعند
BibmeBibmeبرنامج برنامج المحدد نسخ يتم اإلنترنت على موقع توثيق حالة في
URLالموحد
BibmeBibmeبرنامج برنامج على في .load infoوبالضغط المقال بيانات تظهر
: كالتالي الحقول
BibmeBibmeبرنامج برنامج عل:ى الضغ:ط المص:در add to my bibliographyعن:د يضاف
المراجع لقائمة
BibmeBibmeبرنامج برنامج ملف في ووضعها الببليوجرافية نسخ يمكن وبعدها
هجائيا مرتبة ظهورها ونالحظ الوورد،Adding Value to Electronic Theses and Dissertations in Institutional Repositories. )n.d.(. D-Lib Magazine. Retrieved March 24, 2013, from http://dlib.ukoln.ac.uk/dlib/march13/schopfel/03schopfel.htmlCollings, D. )1979(. Library education in the English-speaking Caribbean. S.l.: s.n..feather, j. )2000(. the information society. london: Library Association Publishing.
القاهرة: الدار . اقتص::::اديات المعلومات. (2012عي::::د, �. ).المصرية اللبنانية
الثاني البرنامجالمرجعي االستشهاد آلة
son of citation machinehttp://citationmachine.net/index2.php
ورليك ديفيد بواسطة اإللكترونية األداة هذه إنشاء DavidتمWarlick في المدارس 2000/ 10/ 29كمشروع طالب لخدمة
والباحثين والمعلمين والجامعات
citation machineاالفتتاحية الشاشة
citation machineعلى الضغط المعلومات APAعند مصادر أنواع بها قائمة تظهر
في فصل كتاب النمط لهذا طبقا توثيقها عمل يمكن التيالخ ... دورية في مقال موسوعة، كتاب،
citation machineعل:ى الضغ:ط ويالح:ظ bookعن:د التالي:ة، الشاش:ة تظه:ر
ال:برنامج كتاب يتيحإمكاني:ةأ:ن ع:ن اإلنترن:ت عل:ى البح:ثب:استخدام ولكن ISBNمعين
citation machineعلى والضغط البيانات إدخال make Citationيتم
citation machine: أن يالحظ
التي - الببليوجرافية البيانات تتذكر ال اآللة هذهتوثيق هذا نسخ منك تطلب ولذلك إدخالها تم
بك الخاص الوورد ملف في حدة على مرجع كلالتوثيق - بيانات تعطي اآللة هذه أن يالحظ كما
النص داخل(feather, 2000)
المراجع - قائمة وفيfeather, J. (2000). information society. (2 ed.). new york: library association.
citation machineالعربية باللغة كتاب وضع محاولة عند
citation machine: كالتالي البيانات تظهر
الثالث WriteCite.comالموقع
www. WriteCite.com
WriteCite.comWriteCite.comاالفتتاحية الشاشة
WriteCite.comWriteCite.com : به:ا فرعي:ة قائم:ة تظه:ر كتاب تبوي:ب اختيار عن:دالكترون:ي – – – كتاب كتاب م:ن فص:ا عادي كتاب . مترجم – – كتاب طباعت::ه معاد كتاب محرر كتاب
المصادر لباقي بالنسبة وهكذا
من ليس يدعمها التي التوثيق لطرق بالنسبة أماTurabianبينها
الكتابة أثناء معاينة بعمل يقوم أنه حظ يال كما
WriteCite.comWriteCite.comسواء البيانات إدخال أثناء المعاينة يالحظ
المراجع قائمة في أو النص داخل لالستشهاد
WriteCite.comWriteCite.comسواء البيانات إدخال أثناء المعاينة يالحظ
المراجع قائمة في أو النص داخل لالستشهاد
WriteCite.comWriteCite.comوإدراج أخرى لغة أي أو العربية اللغة اختيار يمكن
البيانات
WriteCite.comWriteCite.comالعربية باللغة مرجع بيانات إدخال عند
WriteCite.comWriteCite.comأو بالمؤلف مرجع عن البحث يمكن كذلك:
الموحد الترقيم أو الموضوع أو العنوان
الثالث؟ األدوات بين الفرق ما
WriteCite.comSon of citation machineBibme
1مجانيمجانيمجاني
نمط تستخدم APA, MLA, Chicago, Turabian 2يستخدم APA, MLA, Chicago, Turabianيستخدم Turabianال
بالبحث الدولي يسمح بالترقيم الكتاب عن بالبحث يسمحفي ISBNالموحد فقط APAأو MLAويستورده
أو المؤلف أو بالعنوان الكتاب عن بالبحث يسمحالموحد الدولي ISBNالترقيم
3
يدويا البيانات بإدخال يسمح يدويا كما البيانات بإدخال يسمح يدويا كما البيانات بإدخال يسمح 4كما
ولكن البرنامج نفس على بالبيانات يحتفظ العلى بيانات قاعدة في البيانات بحفظ يسمح
الجهاز
ببليوجرافية إنشاء يمكن ال ولذا بالبيانات يحتفظ الالبحث في وإدراجها كاملة
بعنوان ببليوجرافية إنشاء يمكن ولذا بالبيانات يحتفظاإلنشاء وبتاريخ بإعداده تقوم الذي البحث
5
ملف أو بيانات قاعدة على البيانات حفظ يمكنبشكل أو اإليميل عبر إرسالها أو أو pdfوورد
نسخها أو طباعتها
الببليوجرافية - فيه تحفظ بك خاص حساب بإنشاء يسمحملف على بتحميلها يسمح كما بك، Wordالخاصة
6
وتويتر بوك الفيس على حساب بوك لها الفيس على حساب أو لها بوك فيس خالل من الببليوجرافية مشاركة يمكنتويتر
7
فور أخأ أي بتالفي تسمح اإلدخال أثناء المعاينةحدوثه
البيانات إدخال لنموذج أخرى مرة العودة يمكناإلدخال أثناء أخطاء من وقع ما لتصحيح
) هجائية ) / قواعد تلقائي مصحح الموقع على 8يوجد
استشهادا - امصادر أكثر يوميا 9--يسجل
جيد بشكل العربية اللغة العربية يدعم اللغة العربية يدعم اللغة 10يدعم
مالحظة بإضافة cite note--11يسمح
فقط تستخدم البرامج هذهيتم وال اإلنترنت خالل من
الجهاز على تحميلها
المشكلة لهذه حل يوجد لكنهو؟؟؟؟؟ فما
برنامج في الحلMicrosoft Office 2007
وMicrosoft Office 2010
$ citations ومن قسم referencesمن تبويب bibliography اختر Insert citation ومنهAdd new
source بعد تحديد نمط التوثيق APA
Microsoft Office 2010
تظهر نافذة يتم من خاللها اختيار نوع المصدر واللغةMicrosoft Office 2010
Microsoft Office 2010يتم ملء نموذج البيانات
Microsoft Office 2010الشكل بهذا النص داخل التوثيق يظهر
Microsoft Office 2010على الضغط خاللها Manage Sourceعند من يمكن نافذة تظهر
وفي النص داخل للتوثيق معاينة وعمل جديد مصدر إضافةالمراجع قائمة
Microsoft Office 2010أو بالمؤلف القائمة ترتيب يمكن أنه مالحظة مع
النشر تاريخ أو العنوان
Microsoft Office 2010القائمة من النص داخل استشهاد أي إدراج يمكن الكتابة أثناء
على بالضغط Insert Citationالجاهزة
Microsoft Office 2010المراجع قائمة إدراج بسهولة يمكن البحث من االنتهاء بعد
تحدده الذي بالترتيب
تذكر
