ملحق السيارات

åœU‡‡‡ł v‡‡‡ «—ò “u‡‡‡v å—UB½ Ëd‡LŽòËåp‡‡O √ò UÐU‡‡‡ ²½«

بقلم:

خـالــد أباظــة

Âö„dÝ v

WWW. akhbarelyom.org.eg : العنــوان على االنتـــرنـت <

١٦ صفحة[email protected] : البريـــــد اإلليكتـرونـــى <

رئيس مجلس اإلدارةد.محمد عهدى فضلى

رئيس التحريرـــــــتـــــــاز الــــــــقـــــط

SATURDAY 3 APRIL 2010 AKHBAR ELYOM 3413 > السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ > ٣ من أبريل «نيسان» ٢٠١٠م > ٢٥ من برمهات ١٧٢٦ > العدد ٣٤١٣ السنة ٦٦ >

±≥

التفاصيل «ص ٢»ÆÆW³zUž WO «bB

°WÐËdC «—UOÝË

«—UO « —UFÝ√اذا كنت تـبحثعن سيـارة جديدةوتـريــد ان تــعـرفسـعـرهـا .. مـلـحقالــسـيــارات يــقـدملك أســعـار جـمـيعأنــواع الـسـيـاراتــــــــعــــــــروضـــــــة ا

بالسوق احمللى.

μ

ôUH²Š««—UO K W¹dB*«٢٥ ســــــــيـــــــارةهــــديــــة لــــعــــمالءــــــــــصـــــــــريـــــــــة الــــــلــــــســــــيـــــاراتنـاسبة الـيوبيلالـفــضى لـلــشـركـةوالــــتى حتــــتــــفلـرور ٢٥ حــالـيـا عـامـا من الـنـجـاح

والــتـألق حـيث اجـــــــراء ســـــــحبــثل بـــحــضـــور وزارة الــتــضــامن

االجتماعى.

… —œU?³? vŽd??ðå “—u?ðu? ‰«d??M?Çòo¹dD « vKŽ W¹—Ëd*« W ö « l —

«—UO «WO½U*_«

كـشـفت تـقـاريـرـانية اقـتصـادية امؤخرا ان شركاتصناعـة السياراتأصـبـحت مــؤهـلـةحــالـــيــا لــتـــحــملأعـبــاء الـســنـواتالـــقــــادمـــة بــــعـــدارتـفـاع احـتـياطىـالـيـة الـسـيــولـة ا

لديها.

±¥

åCAYENNEòu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐdOð

تــــتـــــمــــتـــــــــعCAYENNE تيربوســــيــــارة پـــورشهربــــاعـــيــــة الـــدفعبــقـــدرات عــالـــيــةتتـيح لها الـفرصةــــــــــواجـــــــــهـــــــــةمــــنــــافــــســــيــــهـــاX6M االشــــــــــــداءورانـچ روڤــــــــــــــــرســـبــورت ســـوبــر .HSE تــشــارجــر

s¹—ö‡‡‡‡‡‡ÖU Êu‡‡ «œuÑò“u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H¹ å”bO‡‡‡‡‡‡‡Ýd ≠Èd³~ « UO «d²Ý« …ezU−Ð

qOÐu Êu Ö≈dB

نـظـمت إكـسـونمــــوبــــيـل مــــصـــرمـــؤخــرا مــنــتــدىالـــتــــطـــبــــيـــقـــاتالـــــصـــــنــــاعـــــيــــةلــــعــــمالئــــهــــا فىقـــطــاعــات الــنــقلالــــــــــبــــــــــحـــــــــرىـــــــــــقـــــــــــاوالت واوالــتـصـنـيع وذلكـــــــنــــــــاقـــــــشـــــــةالـــتــــطـــبــــيـــقـــاتـزايا ـتطـورة وا ااخلاصة واجلودةنـتـجات العـالـيـة الـــــــشــــــركـــــــة من

الزيوت.

> بـعيـدا عن مـجال الـسيـارات والذى سـنـعود لـلحـديث عنهـقــال .. لــفت نـظــرى خالل األيـام فى الـفــقــرة الـتــالـيــة من اـاضيـة وجود حـرب كالميـة ساخـنة بـ العـديد من أصـحاب ابـرامج الرياضة وكرة القدم على القـنوات الفضائية اخلاصة..وصـلت حلد إعالن ثالثة منـهم أنهم أصحاب الـريادة والتفوقــرئى ورأيــنــا كل واحــد مــنـهم فى مــجــال االعالم الـريــاضى اـنــتـهى الـثــقـة والـغــرور ويـقـول : «أنـا يـظـهــر عـلى الـشــاشـة صــاحـب الــفـــضل فى إنـــشـــاء وإزدهــار االعـالم الــريـــاضى فىالـتـلـيــفـزيـون ! .. أنـا أول من فـكــرت وأبـدعت وتـفـوقت ! .. أنـاـدرسـة ومن صـاحب الـفـضـل األول واألخـيـر فى تـكـوين هـذه اـذيعـ واالعالميـ الذين يـسيرون بـعدى ظـهر الـكثـير من ا

على نهجى» ! ..إيه الــكالم ده ? .. أى نــوع من الــغــرور يــســيــطــر اآلن عــلىهـؤالء الناس رغم أننـا لم نر منهم أى إجنـاز تاريخى يذكر فىمـجال االعالم أو بصمات رهيبة وفظيعة تتناسب مع الكبرياء

القاتل الذى يسيطر عليهم بشكل غير طبيعى ! ..لم أشـاهـد أو أسـمع فى حـيـاتى عن إعالمى أو صـحـفى منجـيل الــرواد - وهم أصــحـاب فــكـر وبــصـمه حــقـيــقـيــة ولـيسشعارات كاذبة وزائفة - يخرج علينا ويقول أنا األقوى واألشهرواألبـرز بـ الـصحـفـيـ واالعالمـي فى جـيـلى ! .. عـفـوا ياسـادة .. أنتم تعيـشون فى كذبة كـبيرة لألسف كنـتم الوحيدينالـذين صـدقـتـمـوهـا .. تـعـتـقدون أنـكـم رواد االعالم فى بـلـدنارغم أنــكـم ال تــنــتــمـــون لــهــذا االعالم أصـال من قــريب أو منبـعـيـد.. أعـتـرف أنـنـا نـشــاهـد بـرامـجـكم عـلى الـفـضـائـيـات ..ـبــاراة كـرة الـقـدم أو إســتـضـافـة «نـتـســلى» مـعـكم فى حتــلـيل لـبعض الـضيـوف ولعيـبة الـكورة .. وذلك لـفتـرة قبل أن نـخلدللنوم ونبدأ أعمالنا وأشغالنا اجلدية فى صباح اليوم التالى..مـثلكم مثل فيلم عربى ظريف لـنجم كوميدى أو فنان نحبه..نـقضى معـه سهرة ظـريفـة على التـليـفزيون .. أمـا أن تنـصبواأنــــفــــســــكـم روادا فى االعـالم وأصــــحــــاب مــــدارس وأســــاتـــذة.. فـهذا هو الـغرور بعـينه .. حتى لـو كنتم تـتحدثون ومـبدععن مـجـال االعالم الـريـاضى الـذى تـقسـمـون أنـكم أنـشـأتـموهويـسـتـحق أن يـكـتب بـإسـمـكم .. حـتى فى هـذا اجملـال لم يـكنأحـد منـكم رائدا أو صـاحب اخلـطوة األولى .. قـبلـكم بسـنواتكنا نتابع الراحل العظيم االعالمى فايز الزمر وهو يطل علىصـرى الـرائد فى بـرنامـجه اجلـماهـيرى شـاشة الـتلـيـفزيـون ا«الـكـرة فى أسبـوع» الـذى بدأ عـام ١٩٨٨ .. كـان يقـدم لـنا وجـبةن علينا كل دسـمة ومحتـرمة من االعالم الرياضى بـدون أن درسة االعالمية أو مؤسس االعالم أسـبوع ويؤكد أنه صاحب االـريــاضى فى مــصــر أو أنه الــنـجم االشــهــر واألكـبــر واألكــثـرشـعـبـية فى بـلـدنـا ! .. كـان عـمالقـا ولكـن متـواضـعـا .. خـبـيراولـيس فيلسـوفا .. يدخل قـلوبنا وعـقولنـا في ثوانى معدودة..ـسـتـويـات.. يـنـاقش قـضـايا ـتـلك شـعـبـيـة جـارفـة عـلى كل اصالح خاصة ريـاضية وال يصفى حسابات شخصية أو يسعى

جدا ..رحـمة الله علـى فايز الزمـر الذى تمـر علينـا ذكراه األسبوعالـقادم.. وربـنا يـعيـننـا على بـعض من جاء بـعده.. كـنا نحـبهمونـتابعهم يوميا ونتفاعل معهم .. ولكنهم أفقدونا محبتهم ..

وأضاعوا مصداقيتهم بأيديهم !! ..> من الـواضـح جـدا واألكـيــد أن وزيـر الـصــنـاعـة والــتـجـارةاخلـارجـيـة رشـيـد مـحـمـد رشـيـد يـنـوى «الـعـكـنـنـة» عـلى جتـارطابـقة للـمواصفات نـتجات الـصينـية غيـر ا ووكالء الـسلع واالسليمة والصحيحة .. خالل الفترة القادمة .. هذا ما أعلمها أن تـابع لـتصريحـاته وقراراته .. و ومـعى الكثـيرون من امـجــال الـســيـارات الــذى نـحن مــعـنــيـون به فـى هـذا االصـدار

التفاصيل «ص ٦»

±≤التفاصيل «ص ٤»

∏

W‡‡OMOB « åvK‡‡‡OÇòåu‡‡ç uÑò Èd²‡‡‡AðW‡‡¹b¹u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «

< سيارة «ڤودافون ماكالرين - مرسيدس» قدمت أداءً رائعا توجته بالفوز بسباق استرالياالتفاصيل «ص ١٢»البقيـــــــة «ص ٢»

التفاصيل «ص ٣»

ÀbŠ√ å—U²Ý U½dOÑòåuðË√ vÐ vÇò «“«dÞW¹d‡‡‡‡‡B*« ‚u‡‡‡‡‡‡‡‡ K

ـوديالت والطـرازات الـصيـنيـة التى ـاركات وا يـحـتوى عـلى الكـثـير من اتطل عـلينـا كل يوم .. وتـقتحم أسـواقنـا بصورة رهـيبـة ومتزايـدة .. فأناأتوقع أن يـحدث صدام حقيقى مع بعض الوكالء والكثير من التجار ..لسـبب بسيط جدا .. هو أن بعض هذه السـيارات التى تدخل موانينا الـواصــفـات والــقـيــاسـات الــسـلــيـمـة .. يـتــوافـر فــيـهــا احلـد األدنى مـن ابـالـبـلـدى كـده ال تـصـلح لالسـتـخـدام اآلدمى وال يـتـوافـر فـيـهـا عـنـاصر

السالمة واألمان للسائق أو من معه من ركاب !!ـا يكـون كالمى موجـعا هذه حـقيـقة يـا سادة ال خالف عـليـها .. رلبـعض النـاس ولـكنه واقع نـعـيشه وال يـجب أن نتـهـرب منه أو نـسكتعـلـيه بـعـد اآلن .. وإذا كـنــا نـقـر ونـعـتـرف أن هـنــاك تـوكـيالت عـريـقـةة تلكـها رجال أعمال أكـفاء وأصحاب أسمـاء رنانة وقد ومحتـرمة ومشـهورة فى سوق السيـارات فى بلدنا يـستوردون أو يصـنعون سياراتعتـمدة وقطع الـغيار صينـية مـحترمـة ويوفرون لـها مراكـز اخلدمـة اـواطن الالزمـة ويـخـتـارون الـطـرازات الـتى «حتـتـرم» عـقـلـيـة وآدمـيـة اصـرى .. فيجب علينا أيضـا أن نؤكد أن هناك نوعا آخر من الوكالء اوالـتــجـار يـتــعـامــلـون مع ســيـارات صـيــنـيــة رديـئـة لــلـغــايـة .. ال أحـديـسـتـطـيع أن يـضـمن كـفـاءتـهـا أو يراهـن عـلى أدائـها أو يـؤمن سـالمةركابهـا .. سيارات يكون «شـكلها حلو» وألـوانها جميـلة .. تشبه ماركاتأخـرى عـريقـة .. فـقط فى الشـكل اخلـارجى واخلطـوط الـتصـمـيمـيةألن اإلخـوة فى الـصـ بـارعـون جـدا فى الـتـقـلـيـد واالقـتبـاس ! .. ثميفـاجأ الزبـون الغلـبان إنه إشـترى سيـارة مقـلدة ونسـخة طبق األصلفى الشـكل من طراز شهيـر يزيد سعـره عن السيارة الـصينية .. إال أنعنـى الكلمـة.. صاجها قـلدة ليست إال «سـيارة مضـروبة» النسـخة امثل «ورق الـكليـنكس» الذى نـستـخدمه فى احلمـام !.. محركـها أشبهة .. أداؤها عـلى الطـريق فاشـل بدرجة وتـوسيـكالت الڤـسبـا القـدإمــتـيـاز .. ثـبـاتـهـا عــلى األرض شـبه مـنـعـدم وتـســارعـهـا غـيـر مـوجـودأصال.. قـطع غـيـارها مـخـتفـيـة من األسـواق .. أما سـعـر إعـادة بيـعـهابعـد فترة من إسـتخدامـها ال يتـعدى «عشـوة فاخرة» فى أحـد مطاعم

الفورسيزونز!!..ـأسـاة التـى نعـيـشـهـا مـنـذ فتـرة داخل سـوقـنـا احملـلـية مع هـذه هى اطروحـة للبـيع .. وهو ما تـنبهت لـه العديد بعض السـيارات الصـينيـة امن الـدول الـعربـية واخلـلـيجـية فـبـدأت تتـعامل مع «الـصـنف الصـينى»كـن ألتخــن توكـــيل صينــى أن يدخــل بحــــذر شديد وقواعد ثابتـــة.. ال لألراضــــى الســــعودية - مثال - إال بعد أن يجتاز إختبارات شاقة وصعبةللـغاية تستغرق ٦ شهور بحد أدنى وقد تصل إلى ١٢ أو ١٤ شهرا قبل أنحتصل هـذه السيارات عـلى شهادة اجلـودة وإجتياز االمـتحان ومـطابقةـواصفـات والـقـيـاسـات الـسـلـيـمـة والـصـحـيـحـة .. أمـا نحـن فى بـلـدنا ااجلمـيلة فنفاجأ كل فـترة خالل السنوات األخيـرة بورود شحنة جديدةمن الــسـيــارات الـصــيـنــيـة حلــســاب وكـيل جــديـد أو تــاجـر نــعـرفه أو النعرفه.. كيف دخلت هذه السيارات ? .. ال أحد يعرف .. هل هى صاحلةلالسـتـخـدام فى سـوقـنـا أم حتـتـوى عـلى عـيـوب مـن أى نـوع ? .. ال أحديجـيب عن هذا الـسؤال ! .. هـل إستـيراد قـطـع غيـار لهـذه السـياراتومـراكــز خـدمــة لـصــيـانــتـهــا ?.. ال تـوجــد إجـابــة.. مـا هــو مـصــيـر منصرى ?.. اإلجـابة معروفة .. سيـشترى هذه الـسيارة من أفراد الـشعب اـواطن ألكبـر مقـلب فى حـياتـه وخدعـة حقـيـقيـة وحزن ال سـيـتعـرض احدود له عـلى ضياع فـلوسه وحتـويشـة عمره بـسبب سـيارة صيـنيـة غيرصـاحلـة .. ووكـيـل أو تـاجـر بال ضـمـيـر وال ســمـعـة وال أدنى مـقـومـات أو

خبرة القتحام مجال السيارات !ـشــوار الـصـعب .. أن يـفـضح كل أرجـو أن يـكـمـل الـوزيـر رشـيـد هـذا اوكـيـل وتـاجـر يـســتـورد هـذه الـبــضـاعـة الـرديــئـة من الـصـ ويــخـدعـنـاأل عن أسماء هذه وينصب علينا .. يجب أن يتم االعالن رسميا وعلى اـضـروبة» وأصـحـابـهـا الـنـصـابـ .. ونـحن سـنـكون أول من الـسـيـارات «اطـالبة باالبـتعاد الفـورى والنهائى عن شراء يبادر بـالنشر والـتحذير وا

هذه السيارات .. غير الصاحله لالستخدام اآلدمى !..

Âö„dÝ v WOIÐ

ÆÆW³zUž WO «b‡‡‡B°WÐËdC «—UOÝË

٢2

نتدب لشركة چنرال موتورز مصر يسلم أوراق السيارت فى حضور وزير النقل < راچيف شابا رئيس مجلس اإلدارة والعضو ا

AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

W bI*« v «—UO « UO ULÖË ‘dH å—UÖ dOáÝòراق وبدون ذلك ال يتحقق.

فــقــد أشـار مــحــمــد مــصـطــفىرئــــيس مــــجــــلـس إدارة شــــركـــةسـپيركار الـى ان جميع الـعاملبــالـشــركـة سـاهــمـوا فى حتــقـيقالنـجاح الكـبيـر لشركـة سپـيركارـصـرى.. واضـاف : فى الـسـوق انــحن نــسـعى دائــمــا لـتــقـدــنــتــجــات وبـأنــسب افــضل ااالسعـار لـتـلـبـيـة احـتـيـاجاتورغبات جميع العمالء وهذالم يأت من فـراغ.. بل نـتـيـجةاخلــبــرة الـكــبـيــرة والــتـاريخالـطــويل احلـافـل بـاالجنـازاتالـذى يجـسـد مالمح شـركـتـنا.. فـقــد اسـتـطـاعت عـلى مـدارتــاريــخـهــا اكـتــسـاح الــسـوقاحملـــــلى وحتـــــقـــــيق افـــــضلـــبـــيـــعـــات ويـــرجع ذلك فى اـقـام االول لـلـرؤيـة الـثـاقـبـة الــطـــبــيـــعـــة الــســـوق احملــلىبـــــاالضــــافـــــة إلى اخلـــــدمــــةــــتـــمــــيــــزة الـــتـى حتـــرص االـــشــركـــة عـــلى حتــقـــيــقـــهــالـعـمالئـهـا.. حـيث تـؤمن بأنارضــاء الــعــمــيل ال يــتـحــققفــــقـط من خـالل بــــيـع فــــرش

وكــــمـــالــــيـــاتالـــــســـــيــــاراتـــا تــقــد واكل مـــــــا هـــــــومــــــــتــــــــطـــــــوروجــــــــــــديـــــــــــدوتوفـير خدمةمـا بـعـد الـبيعوضــــــــــمـــــــــانمــــــــــنــــــــــاسـبواســــــعــــــار التقـارن وجودةعــالــيــة..وذكـرقــائال: يــوجــدلــديــنــا افـضلاجــــــــــــهـــــــــــزةالـــــكــــــاســـــيتجلـــــــــــمـــــــــــيـعــــــــــاركـــــــــات اـــــيـــــة الـــــعـــــاMP3و DVDووافــــــــــــــــــــضـلواقوى اجهزةاالنذار لتأمســـــــــيــــــــــارتكوالـتـركيب فىاحلـــــــــــــــــــــــــالوتـــشــــكـــيـــلـــةرائـــــــعـــــــة منالـــــــثالجـــــــاتوالـــســــتــــائـــر

لسيارتك.

< أحدث التصميمات وأجود اخلاماتتقدمها «سبير كار» لعمالئها

…—œU‡‡³ v‡Ždð åd‡‡‡‡B “—u‡‡‡‡ðu ‰«dM‡‡‡Çòo¹d‡‡‡‡‡‡D « vKŽ W‡‡‡‡¹—Ëd*« W‡‡‡‡ ö « l‡‡‡ —ـبـادرة فى أوائل الـتــجـارة األمـريــكـيـة قــد أطـلـقـت اـاضـى حـيث قـامت بـالــتـنـسـيق بـ اإلدارة الـعـام االعـامة للـطرق والـكبارى ووزارتى الـداخليـة والنقلوبــ الــرعــاة من أعــضــاء الــغــرفــة الــنــشــطــ فىمجاالت التنمية احملـلية.. وفى هذا السياق يذكر انچـنـرال موتـورز مـصـر تلـعب دورا حـيويـا فى جلـنةالنقل بالغرفة األمريكية وتنظر بجدية فى كل فرصةستدامة ورفع مستوى حقيقية تهدف إلى التنمية ا

صرى. عيشة للمواطن ا وظروف ا

فـى إطـار ســعـيــهـا الــدائم لـدعم خــطط الــتـنــمـيـةسـئولية بدأ ا احملليـة فى شتى اجملاالت وإعمـاال االجتماعية الذى تتبناه الشركة منذ أن بدأ نشاطهاـصـريـة قـامت چـنـرال مـوتـورز مـصر فى الـسـوق امـؤخرا ٢٠١٠ بـتسـلـيم سيـارت نـقل (دبابـة) ضمنرورية عـلى الطريق ـبادرة رفع السالمـة ا رعايـتها بــالـتـعـاون مع غـرفــة الـتـجـارة األمـريــكـيـة. وحـضـراحلفل عالء فهـمى وزير النـقل وجمال محـرم رئيساــثال لـغــرفـة الــتـجـارة األمــريـكــيـة.. كــانت غـرفـة و

l‡‡‡‡‡‡‡‡‡Hðdð åU‡‡‡‡‡ðu‡¹u‡‡ðò U‡‡‡‡‡‡‡‡FO³

d‡‡‡B½ W‡‡‡‡M¹b0 ÷d‡‡‡F `‡‡‡²²H¹ v‡‡ÞuOF «

ـعـيبـة..وقالت ماليـ السـيارات االـشـركة الـيابـانـية إنـهـا باعت فيفــبــرايـــر نــحــو ٦١٤ ألف ســيــارةـبيـعات بـلغت وشـاحنـة مقـارنة ٥٤٣ ألــفـا بـالـشـهـر ذاته قـبل عـام

أي بارتفاع نسبته ١٣%.

< معرض العيوطى يضم تشكيلةوديالت والطرازات من مختلف ا

يـــشــهــد شـــهــر إبــريـل اجلــارى إحــتـــفــال شــركــةديـنة نـصر الـعـيوطى بـإفتـتاح مـعـرضهـا اجلديـد ـنـاسـبـةصـرح مـحـمـد امـ الـعيـوطـى بان وبـهـذه اشـركـة الـعـيـوطى تـعـد من اكـبـر مـوزعى لـلـسـياراتختلف ماركاتها حـيث حترص إدارتها على تلبيةاحتياجات العمالء من خالل فـريق عمل متميز يقدمجـمــيع الــتــسـهــيالت مع الــبــنـوك واضــاف حــسـام

الــعـيــوطى أن الــشـركــة تـتــيح امــكـانــيــة اسـتــبـدالـســتـعـمـلــة بـسـيـارات جــديـدة إضـافـة الــسـيـارات اDVD ــنـاســبــة االفـتــتــاح مـثل لــتـقــد الــهـدايــا ومـوبــايل وريـسـفـر وTV ومن جــانـبـة أكـد رمـضـانرفـعت ان الشـركة تـقوم بـترخـيص السـيارة لـلعـميلبـدون مـجهـود حـرصا من الـشـركة عـلى وقت وجـهدالعميل وتوفير افضل اخلدمات على اعلى مستوى.

< م. محمد مصطفى

< مكنسة تعمل على الوالعة

سـپيركـار.. اسم اكتسب مـكانةوسـمــعـة طــيـبـة فـى عـالم جتـارةفـرش وكـمالـيـات الـسيـارات عـبرتـاريــخه الـذى يــتـعــدى ٣١ عـامـاوهـــذا بـــشـــهـــادة الــــعـــمالء وكلتعامل معها.. فأى جناح البد اان يقابله مجهودات جبارة وفكر

أعلنت شركة "تويـوتا" اليابانيةلـصنـاعة الـسـيارات أن مـبيـعاتـهاوإنـتـاجـهـا عـلـى مـسـتـوى الـعـالمشـهدا انـتـعاشـا كبـيـرا فى فبـرايراضى رغم تـعرضهـا لواحدة من اأسـوأ أزمـاتـهـا بـعـد اسـتـرجـاعـها

¥4 AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s� ±∏ X³«

d?|b?*« Àu??Ð f?|u? ÂU????????????�v d?????²????????�Ë œ—u????H v?U*«W}M?}B« vK}Ç f}z— u?�uý—u?C×Ð p–Ë b?I?F« l}�u?²Ðf}zd« VzU½ ZM}Ð s}ł výv? sK?Ž√ b???????�Ë ÆÆv?M}???????B?«d?9R?*« ‰ö?????????š u????????�u?????????ýW dA« tðbIŽ Èc« vH×B«W????I???H????� ÂU?9≈ sŽ Êö????Žû¡«b??F???Ý UM½≈¢ ∫ö?zU??� u??ç?u??Ñ- Èc?« ‚U???????????H??ðô« «c???????????N?œ—u?� W d?ý l� t}≈ q�u?²«W?|U?????L??????Š s?� UM?MJ?9 v²?«ËW|—U???−??²« W???�ö??F« e|e???FðË

¢ÆuçuÑ …d}NA«Ác¼¢∫ v d???²?????� ·U??{√Ë—«d?L?²?Ý« sL?C?²?Ý W?I?H?B«ŸUDI u??çu?Ñ …—U??}?Ý —b??Bð

Y}??Š d??šU?H« d??H??«W?F?L?Ð l?²?L?²ð U?N½√ÊU?????�_« v� W?????}*U?????ŽW????????????????�ö??????????????????«ËU?????????????}?Çu??u?M?J??²?«ËÆÆW??¾??}???³K W??I?|b??B«W???????????????????? —U??*« Ác??¼Ë…d?}?N?A?« W|b|u?«UNL?}I W}�Ë vI?³²ÝW???�ö???« Y?}???Š s�

ÆWO*UF« …œu'«ËÊ√ u??????�u?????Ý ‰U??????�Ëb????ŽU?????????²????Ý ¢vK?}Ç¢

U?N²½UJ� o}?I×?² ¢uçu?Ñ¢W????????}M?}????????B?« ‚u????????« v?�W???? d?????ý u????çu?????Ñ ÊuJ?²????ÝË’U?)« U?N?I|d?� l� WKB?HM�Ãd??³Mðu???ł v� U¼d??I??� …—«œù

Æ¢b|uUÐvôu� Êô¬ ‰U� t?²Nł s�ËÊ≈ ∫åœ—u?????�ò W?????? d?????ý f}?z—UM}??²?� U?ÝU?Ý√ Âb??I|¢ ‚U?Hðô«UNU?LŽ√ ¡UMÐ WK�«u* u?çuçv??K??}??Ç W????????????????????}??J??K??� X??%l� qL??F« œ—u??� q�«u??²??ÝË‰U???I????²½ô« ÊU???L????C u???ç?u???Ñ

¢ÆW}JKLK fK«—ôËœ —U}K� ±[∏

U dA?« dš√ uçuÑ d³?²FðÈd??−| v?²« œ—u??H W??F?ÐU??²«sð—U??� Êu??²??Ý« b?FÐ U??N??F??}Ðq¦?1Ë d??ÑË—b½ôË —«u???łUÇË…d???????�U?‡?‡?‡‡?G???????� W?|U????????N½ p?–…d??????šU??????H?‡?‡‡?« «—U??????}???????«v²?« W‡‡‡?}J|d???�_« W??? d‡?‡‡‡A?K U?????? —U*« X?ŽU?Ð Ê√Ë o³??????ÝÊu???²????Ý« Èd???š_« …d???šU????H«d??ÑË—b½ôË —«u??łU?ÇË sð—U??�U???Nz«d???ý s� «uM?‡‡‡?‡Ý b???FÐ∂[¥ XG?KÐ l?Hðd?????� d?????F?????Ðœ—u???� t??²???F??�œ —ôËœ —U‡?‡‡‡}?K�vK?Ž –«u???×??²?‡‡‡?Ýô« qÐU‡‡?‡I???�s?�Ë ÆÆ ±πππ ÂU?????Ž u?????çu?????ÑW?IH?B« Ác¼ b?Fð dš¬ V½U?łÈu????� ‰u???šœ v?KŽ «d?‡‡ýR????�W????ŽUM?� ‚u????Ý v� s}????B?Ks�Ë W????}*U???F?« «—U???}‡?‡‡‡?«Wu????}‡?‡‡Ý d????�uð Ê√ U????N½U????ýW?? d‡‡?‡‡ý d??³?? « v½U??¦? W|b??I½v?� «—U??????}???????« W??????ŽU?MB?U??N‡?‡‡‡M?J9 …b??×??²?*« U|ôu«W‡?‡‡�ö???Ž vK?Ž e‡‡‡?}??? d??²?« s�bFÐ W}ÝUÝ_« W|—U−²« œ—u�

�U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡�

W? dý X×?$ U?{ËU?H*« s� s}?�UŽ b?FÐ º ºÂU9≈ v� W?C?ÐU?I« W?}M}??B« ¢vK}Ç !U?}??−?Að¢W?FÐU?²« W|b|u‡‡‡?« ¢u?çu?Ñ¢ …bŠË ¡«d?ý W?I?H?� «—U??}?« W??ŽUM‡‡‡?B W?}J?|d?�_« åœ—u??�ò W? d??Aq³?� s� vł—U?š –«u×?²?Ý« WI?H?� d³? √ v� p–ËW? dý vKŽ «—U?}?K WFMB*« W?}M}?B« W d?A«d?³?²?F|Ë —ôËœ —U‡‡}K?� ±[∏ U?N?²?L?}?� mK³ð W?}?³Mł√

W? d?A?K …d?šU?H« «—U?}??« …d?�U?G?� W?|U?N½ p– U?‡‡?‡ —U?*« XŽU?Ð Ê√Ë o³??????Ý v²?« W?????}?J?|d?????�_«—«u???łU?ÇË sð—U????� Êu???²???Ý« Èd????š_« …d???šU????H«lHðd� dFÐ UNz«d‡‡‡ý s� «uMÝ bFÐ dÑË—b½ôËåu?çu?Ñò W?I|d?F« W|b|u‡‡‡« W?�ö?F« pKð √b?³?² l� U?�«d?ý≈ d‡?‡‡¦? √ Êu‡‡Jð Ê√ q�Q½ …b?|b?ł WKŠd?�

º º ÆW}M}B« vK}Ç W dý

�U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡��U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡��U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡��U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡��U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡��U‡‡{ËUH*« s� s‡}‡�U� b‡F‡�

åu??????ç?�u???????Ñò W??????I??????H???????� W??????L???????}??????� —ôËœ —U???????}K?� ±[∏

÷Ëd??????F�« q?C??????√ X�b??????� åv?K}?Çò

åu?????????ç?�u?????????Ñò v?K� –«u?????????�????????? ?????????�ö?�

åu??????????????ç?�u?????????????Ñò ‡??� l?M??B?????????????� ¡U??????????????A?�≈

…—U?}?� n�√ ≥∞∞ ÃU? ?�ù s}?B�« v

åvK}Çò ÂU?�√ o|d?D�« ` ?H� åu?ç�u?Ñò

W???????}�d???????G?�« ‚«u??????�_« ÂU???????�?????? ???????�ô

�«—U}?��« …d�UG?� W|UN� åu?ç�uÑò WI?H�

åœ—u???ò W????}J|d????�_« W???�d???A?K� …d???�U????H�«

‚u??��« �U??F??}??�??� v? U??�U??H�—« • ¥∂

v?{U?*« ÂU????????????F??�« ‰ö???????????� v??M?}????????????B?�«

o}???I??% v? u??ç�u???Ñ b??�U???�� åvK?}Çò

W?????????}?M?}?????????B?�« ‚u??????????�?�U?� U?????????N????????? ?�U?~?�

±[∏ ‡Ð vK}â UN‡‡‡‡F}Ð ÂU‡‡‡9≈Æ—ôËœ —U}K�

vKŽ ¡U??IÐù« vK}?Ç Âe?²??FðË

U?}KLF«Ë W|—U?−?²« W�ö?F«d??I*« p– v� U?0 b|u??« v�e??? d????�Ë u???ç?u???ç? v???}?zd«

ÆÆÀU????×Ð_« e???? d????�Ë ÃU????²½ù«Âô« W?? d?A«≠ v?K}Ç d??³?²??FðËW?????C?ÐU?????I« v?K}?Ç W????? d?????A

≠ «—U?????????}?‡?‡??« W?????????ŽU?M?B?s?}???????�b???????I‡?‡?‡²?*« q?‡‡?‡?‡‡?C???????�√vK?Ž –«u??×???²???Ýö ÷Ëd‡‡?FÐ

ÆuçuÑ W|b|u« …bŠu«…—U}Ý n�√ ≥∞∞

u??�u??ý v? d??²????� Âe???²??F|

W???? d???ý …—«œ≈ fK?−???� f?}z—s}JÐ v?� lMB?� W?�U??�≈ vK}ÇqL% …—U}Ý n√ ≥∞∞ ÃU²½ù

u?çu?Ñ W|—U?−?²« W?�ö?F« pKðv� u?ç?u?Ñ «—U?}??Ý ÃU?²½≈ Ë√Èc« p– qŁU?L| œb?FÐ s}?B«Ã—U??)« v� t??F??}M?Bð Èd??−|VKD²| U?� V?Š Ë√ V½U?łút½√Ë W?�U?š vM}?B« ‚u?«XI?ÐU??Ý v{U?*« ÂU??F« ‰ö???š…b?????×?????²*« U?|ôu« s?}?????B«l?MB??????Ô� d?????³?????? √ `³??????B?????²?–≈ r?U??????F« v?� «—U??????}??????K?s� œö??³« U??F??}?³??� XF??Hð—«v≈ • ¥∂ W??³???MÐ «—U??}??«Êu?}K� ±≥[∂ mK?Ð vÝU?}?� r�—vKŽ s}??B« ’d?%Ë Æ…b?ŠËW}ÐdG« ‚«u?Ý_« v≈ ‰UI²½ô«v≈ Êü« v²???Š d??I??²??Hð U??N?MJ U?????�ö?????F«Ë U?????}?Çuu?MJ?²«o}??I??×??² W??�“ö?« W|—U??−??²«u?çu?Ñ W?I?H?� ÊQ?ý s�ËÆÆp–W?}M}??B« W? d?A« b??ŽU?ð Ê√v?� «—U??????}???????K? W??????F?MB?*« U???³???I???F« pK?ð vKŽ V?KG???²«

ÆŸdÝ√ …—uBÐ…b|bł WKŠd�

¡«d???ý W???I???H???� ÂU?9≈ b???FÐpK?ð √b??³?ð W|b|u???« u???çu???Ñq�Q½Ë …b|b?ł WKŠd?� W? d?A«l� U????�«d????ý≈ d????¦??? √ Êu?Jð Ê√v²« W??}M?}??B« vK}Ç W?? d??ýÂU??Ž «—U?}??« l}?MBð √bÐW???�U????š W??? d????ý v¼Ë ±ππ∏ «—U???}???« W???ŽUM?B Èd???³??? »uMł !U??}??−??Að W??FÞU??I0b????????FðË ÆÆs?}????????B?« v�d????????ýW???CÐU??I?« vK}?Ç W??Žu???L??−???�vK?}Ç W??? d????A Â_« W??? d????A«s� vK}Ç d³?²FðË ÆÆ «—U?}K «—U}« WŽUM� U dý r¼√X?G?K?Ð v?²?«Ë s?}???????????B?« v?�ÂUF« ‰öš U?NðUF}³?� vULł«

Æ…—U}Ý n√ ≥∞∞ v{U*« U?F?O?³?� Ê√ d?? cUÐ d¹b?'«ÂU????Ž X???ÝQ?ð v²?« u???çu????ÑV?³??????Ð —u?¼bð b??????� ±π≤∑v²?« W|œU?‡‡‡?B????²????�ô« W????�“_« U???????F?‡‡?‡?O???????³??????� s?� “e???????Ž «– …d???}????G???B?« «—U???}‡?«

Æ ‰u³I*« dF«l?ł«d??????²?« s� r?žd?« vK?ŽËdEM| t½S?� UF}?³*« v� œU(«…—œU� U?N½√ vKŽ W d?AK ULz«œ¨—«d???L????²???Ýô«Ë ¡U????I‡?‡³« v?KŽqL???F| v²« u???çu??Ñ Ê√ Y?O??ŠrNM}Ð s� nþu?� n√ ≤≤ UNÐX−²½√ b� b|u« v� UH√ ±∂n?√ ≥∑μ WÐ«d??????� ≤∞∞∏ ÂU??????Ž

Æ…—U}Ý

∫d¹dIð

f¹uŽ ‰ö¼

vH×B�« d9R*« ‰öš uuý v� º

bIF�« lOuð bFÐ åuuý v�ò ‡� åÀuÐ f¹u�ò s� …—UŠ W¾MNð ºåuç�uÑò …—«œ≈ fK−� fOz— sç²ÝË Èb¹u��« œUB²ô« …d¹“ËË uuý v� rCð W¹—U cð …—u� º

WOJ¹d�_« åœ—uò W dý s� W¹b¹u��« åuç�uÑò ¡«dý bIŽ lOuð ‰öš uuý v�Ë ÀuÐ f¹u� º

åuç�uÑò W dý ‚u ·dd¹ 5B�« rKŽ ºWOMOB�« åvKOÇò W dA� v�Ozd�« vM³*« ºåvKOÇò U−²M� ÀbŠ√ ÊbM� v� U²� WOMOB�« W��M�« º

Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s� ±∏ X³«

∂6 AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010

s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«s}F�UB�« W�uD�� v�U��« eÖd*« ‰ö��« ¡«—Ë åÊu�«œuÑò V�U s e}L�*« r�b�«

v�Ë_« v�«u??��« Àœ«u?� sL� l�œ åd?? U?u?�ò

b?N?ý W?³?F?� ¡«u?ł√ qþ v v½UD|d³« Ÿe²½« —UD�ú ôuD¼r?U??????F« q?D?Ð ÊuðU?Ð Êu??????M?ÇÊ«Ë ôu???}???�—u??? ‡« U???�U???³???‰Ë√ v Èd³J« U?O«d²?Ý« …ezUłÊu? «œu??Ñ t?I|d?? l� t —U?B??²½«W³KŠ vKŽ ”b}Ýd� ≠ s|—ö�U�qC??HÐ U??}«d??²??ÝUÐ „—UÐ d??³√n�u?²K U}U?¦� U?²}?�uð Á—U}?²š«W|U???Žd?«Ë W½U???}???B?« …—U???Š v Êu?? «œu???Ñ V½U??ł s?� …e??}??L???²*«…—U???}??Ý X d???×½« Ê√ b???FÐ p–ËozUÝ q²} ÊU}?²ÝU³}Ý v½U*ô«v? v?B????????????(« u???????????×?½ q?Ð œ—qDŽ V?³??Ð ‚U??³??« nB??²M�“u????H« ÕU?ð√ b????�ËÆÆq�«d????H?« v e????�d?*« v≈ e????H?????I| Ê√ ÊuðU?????³ÂU??????F?« V}?ðd??????²« v? YU??????¦?«ÕUð√ U????L????� W?DI?½ ≥± b????}????�dÐ≠ s|—ö???�U???� Êu??? «œu???Ñ o?|d???Hμ¥ WDIM?K ‰u?�u« ”b??}?Ýd??�V}ðdð v v½U?¦« e?�d*« ö?²?×?�Èc« È—«d??}?? nKš s}??F½U??B«

Æ…—«bB« v WDI½ ∑∞ lLłÕU�Ë tðœUFÝ sŽ ÊuðUÐ d³Žo|d?H« l� ‰U??Bðô« “U?N?ł d?³?ŽU²}Ðu� dÐË— vKŽ t�uHð bFÐ±≤[∞≥¥ u??????×?M?Ð uM?|— o?zU??????ÝU?N|√ ÆÆÆlz«— d?�_«¢ ∫ özU?� W?}½UŁUM½≈ b?I?²Ž«Ë r}EŽ q?LŽÆÆ‚U? d«X�u?« v ı«d????'« v U?MH????�uðÊ√ r?}E?Ž »uK?Ý√ t½« ÆÆv?U?????¦*«

¢ÆWI|dD« ÁcNÐ ÂUF« √b³½VzU� —U}²š«

vK?Ž åÎU??�U???Ž ≥∞ò Êu?ðUÐ k U???Š…œU???}???� b???FÐ v?{U*« rÝu*« V?IÀœ«uŠ bNý Èc« ‚U³K WKÝ‚U³« …QłUH� vKŽ ÂbIðË …b|bŽozU?Ý U??²?}Ðu?� XÐË— ÈbMu?³«vK|“«d?³«Ë W?}?½UŁ ±≤ ‚—U?HÐ uM|—‚—UHÐ È—«d} ozUÝ UÝU� v³}K} Á—U???}????²???š« ‰ö????š s� W???}?½UŁ ±¥

Æ «—UÞû VzUB«v s�U?¦« “u?H« «c¼ d?³?²?F|Ë…ezUł cM� ‰Ë_«Ë ÊuðUÐ …d}�“uH«Ë v{U*« rÝu*« v U}�dða??|—U?ð v?? s?|—ö????????????????�U??* ±∂μ…ezU??ł cM� ‰Ë_«Ë U??NðU??�—U?A??�

Æ ≤∞∞π ÂUF« v …—u UGMÝ≥∞∑[μ∑¥ W? U???� ÊuðUÐ lD�s???�“ v?? ©W???????????????????????????H?? μ∏® r???�‰b??F0Ë W??ŽU??Ý ±[≥≥[≥∂[μ≥±Ør?� ±π∑[±¥¥ m?K?Ð W?????????Žd??????????ÝËb½U½d v½U³?Ýù« vIÐË ÆÆWŽUÝqDÐË È—«d???}?? ozU??Ý u???½u√…d?????}????š_« s?|d?????×????³?« …ezU?????łrU?F« W?uDÐ V}ðd?² Î«—b??B?²?�ÎU?FÐ«— t?uK×Ð WDI½ ≥∑ b??}?�dÐ©WD?I½ ≥≥® U???ÝU???� tK?}???�“ ÂU???�√≥± b}?�dÐ ÎU¦UŁ ÊuðU?Ð `³�√Ës}?????F?½U?????B« Èb? U?????�√ ÆÆWD?I½∑∞ l� UNð—«b� È—«d?} “eF ≤πË s|—ö??�U?* μ¥ qÐU??I??� W?DI½

ÆGP ”b}Ýd*W³F� ¡«uł√

‚öD?½« s� W???ŽU????Ý lÐ— q?³???�v²?«Ë —UD�_« X?KD¼ ‚U???³????«u|—UM}?Ý vKŽ d?}³?� qJAÐ dŁ√v½U*_« W�öD½« X½UJ WNł«u*«qÐ b|— ozUÝ q}²}Ñ ÊU}²ÝU³}ÝÁe�d� vKŽ k UŠ –≈ WI u� uM|—s� UÝU� vK|“«d³« sJ9Ë ‰Ë_«e?H� W?}šË—U?� W?�öD½« o}I?%v≈ f�U???)« e??�d?*« s� U??N???}?? d????}???B????� sJ?Ë v½U????¦« e????�d*«ÊU?� u?½u√ Ëb½U½d? v½U?³?Ýù«–≈ U???ÝU???� tK}???�“ sŽ ÎU???HK²???�???�t??�«bD�« b???FÐ ÀœU??( ÷d??FðqDÐ ÊuðUÐ ÊuMÇ v½UD|d³UÐ

e?�d*« v≈ ÊuðU?Ð Âb?Ið v U?ÝU?� d?ÐË— Èb?M?u????????³?«Ë v?½U????????¦?«e?�d*« v≈ uM|— ozU?Ý U?²}Ðu?�Ãd?Ð“Ë— uJ?}½ v?½U*_«Ë Y?U?????¦«e�d*« v« GP ”b?}Ýd?� ozU?Ýv½UD?|d??³« qG??²??Ý« U??L??� lÐ«d«rU????F« qD?Ð Êu???²K?}???�U¼ f?|us?|—ö?????????�U????????� o?zU?????????ÝË ≤∞∞∏s� Âb???I??²??} —U?D�_«Ë Àœ«u??(«e??�d*« v≈ d??A?Ž ÈœU??(« e??�d*«

ÆWH ±± bFÐ lÐU«n}MŽ Âu−¼

„—U???� v«d???²???Ýô« U???C?¹« l œn?}M?F« Âu?????−??????N« s?LŁ d?????³?|ËsŽ ‰Ë_« Ãd????�??? Êu???²?K}???�U????N±∂ W????HK?« v ÎU????²????�R?????� —U????*«t?????�b??????Ið Êu??????²K?}?????�U¼ q?�«ËËrŁ ÎU?ÝœU??Ý `³?B?} v?šË—U?B«`³B} ≤≤ WHK« v UÝU� “U²ł«

WHK« v ÃdÐ“Ë— “U²ł«Ë ÎU�UšÃËd????????š l?� s?�«e????????²?U?Ð ≤∂ ‡?«s� v½U??Ž Èc« q}?²??}?Ñ —b?B??²*«tu??šœ Èb? q�«d??H« v WK?JA??�—U*« sŽ Ãd�? UHDFM*« bŠ√v? tð«– d???????}??????B?*« t??????ł«u??????}?vK?Ž YU???¦« ÂU????FK U???}?«d???²???Ý«ÊuðU?³ …—«b?B« „d?²|Ë v«u?²«U??????²????}Ðu???� …Q????łU???H*« t???H?KšË

ÆÎUDžU{ vIÐ Èc« Êu²K}�U¼ËÊu²K}�U¼ lł«dð

e???�d*« v?≈ Êu???²K}???�U¼ l?ł«dðı«d?'« v≈ tu?šœ bFÐ f�U?)«√bÐ tłËd?š bFÐË tð«—UÞ≈ d}}?G²Âb?I?²| Õ«—Ë ‚—UH?« h}KIð WKŠ—ÊuðUÐ sŽ s}?²?}½UŁ s� q�√ ‚—U?HÐd??}??š_« ÊU??� X�Ë v W??H? q� v sŽ W?????}?½UŁ ±≥ ‚—U?????HÐ ‚u?????H?????²|vzU?MŁ Áœ—U?Þ Èc« U????????²????}Ðu????�

W?HK« v u?½u√Ë U?ÝU� È—«d?}? v È—«d} uÝbMN� VUÞË ÆÆ ¥≤u????½u?√Ë U???ÝU????� s� ¥∂ W????H?K«v½U?¦« U??²?}Ðu?� vD�ð …—Ëd?{ÎU?F|d?Ý ÊU?� Êu?²?K}?�U¼ ŸU?I|≈ Ê_qC?? √ tð«—UÞ≈Ë U??L?N??HKš W|U??GKv≈ tð—«b??� ÊuðUÐ “e??Ž X�Ë v lÐUðË ÆÆÈbM?u?³« ÂU??�√ W??}½UŁ ±∑u?½u?√ d|c?% È—«d?}? ”b?MN?�v½UD|d³« jG{ s� ¥π WHK« v ‚—U???HÐ pHK?š Êu??²K?}??�U¼¢ ∫Îö?zU??�v½U³Ýô« »«uł ÊUJ ¨¢Ê«uŁ ≥[μ

Æ¢·dŽ√ Ê√ b|—√ ô¢ ∫ÎU² ô …d}š_« UHK�«

ÎU?Ž«d� …d?}š_« U?HK« bN?ývKŽ s}IzUÝ WLš s}Ð ÎU�uL×�¢U??????²????}Ðu???�¢ v?½U???¦« s|e????�d*«X�Ë v? p–Ë ¢d???³|Ë¢ ”œU???«ËŸ«d?B« «c¼ ÊuðUÐ t‡‡‡‡}? qG²?Ý«WHK« v tð—«b‡‡‡B Î«œd?G� vI³‡}…d????}???š_« q?³???� W????HK?« v Ë ÆÆ μ≤“ËU& Êu²K}?�U¼ WËU×� ¡U‡‡MŁ√ËnK)« s� d??³|Ë t??�b?� u??½u√Èc« Êu²K}?�UN v�«—œ ÀœUŠ v bŠ√ ÊU?�Ë W|UGK ÎU|u?� ÎU�U³?Ý Âb�d???³|Ë WÐd???{ q³???� t???�u???$ “dÐ√s� Êu????²K}????�U¼ s?J9Ë ÆÆW|u????I«ÀœU???(« rž— ‚U???³???« WK�«u???�s}Š v ”œU?« e�d*UÐ vH?²�«ËdšU�uý qJ|U� v½U*_« ‚U³Ý ÊU�…d?}??š_« WDIM« b??B?×? ÎU??³?}??�?�Èc« ‚U??³??« v Î«d??ýU?Ž tu?K×ÐÆÆ «d??� l?Ð—√ ÎU??IÐU???Ý t??³??I? “d??Š√u?×½ Èu?I« Á—«u?A?� ÊuðUÐ lÐUðËt —UB²½« ‰Ë√ oI×O W|UNM« jšW¹—U??{ W??? UM� jÝË t??I¹d?? l�

ÆW³K(« vKŽ

5IÐU�²*« 5Ð WHOMŽ U��UM� bNý „—UÐ d³�¬ W³KŠ º

∫œ«bŽ≈f¹uŽ ‰ö¼

lz«— ◊UA½ v� å”bOÝd� ≠ s¹ö —U� Êu�œ«uÑò o¹d� qLŽ WOKš º

‚U³��UÐ Á“u� bFÐ ÊuðUÐ Êu�MÇ º

Êu???ðU???Ð Êu???????????????????????????????????M???ÇU????????????????????²?????????}?Ðu??????????� d?ÐË— U???????????ÝU????????????� v?³???????????}?K??}??????????? u??????????????????½u??√ Ëb?½U??½d???????????????? Ãd????????????Ð“Ë— u????????????J????????????}????????????½ Êu???????????????²??K?}???????????????�U??¼ f?|u??Èe?ðu?????}? u?????}?½uD?½Q?????²??????}????? u?????K?????K?????}?????J?????|—U?????Ð e?????M?????ÐË— d???????????????????????????³???|Ë „—U???????????????????????????�d??????????šU???????????�u??????????ý q?J??|U??????????�

UO�«d��« ‚U�� ÊËezUH�«

W???D??I???½ ≥∑ u????????????????????????????½u???√W??D??I??½ ≥≥ U?????????????????????ÝU????????????????????�W?????????D?????????I?????????½ ≥± Êu?????????ðU?????????ÐW?D??I?½ ≤≥ Êu?????????????²????????????}?K??�U?¼W??????????D??????????I?????????½ ≤∞ Ãd??????????Ð“Ë—W?D?I½ ±∏ U?????????????????²????????}?Ðu????????�W??D??I??½ ±≤ q??²????????????????????}????????????????????ÑW?D?I?½ π d???????????šU???????????�u???????????ýW???D??I???½ ∏ Èe???ðu??????????????????????????}???W???D????I???½ ∂ d???????????????????????????????????³???|Ë

s}IzU��« W�uD� V}�d�

W??D??I?½ ∑∞ È—«d??????????????????}?????????????????? WDI?½ μ¥ s|—ö??�U??� Êu?? œ«u??ÑWD?I½ 29 GP”b?????}????Ýd?????�W??????????D?????????I??????????½ ±∏ u?????????M??????????|—W?????????D????????I?????????½ ±∏ q????????Ð b?????????|—

s}F�UB�« W�uD� V}�d�

v?KŽ t?ð—U?????}?????Ý n?²K?²? rU?????F?«ÆV}ðd²« v lł«d²|Ë UNH½

sL¦�« l�œ dšU�uýd??šU??�u??ý qJ|U??� v?½U*_« l œozU??ÝË «d?� l³??Ý rU??F« qDÐÀœ«u???Š s?LŁ GP ”b????}????Ýd????�ı«d???'« qšb??? vË_« v?½«u???¦«¡UM?Ł√ v�U???�_« W???×½U????ł ‰b???³???}Î«d?E½ ÊU?????�_« …—U??????}?????Ý ‰u?????šœs}Ð qB?Š Èc« d??}?³J« ÀœU?×KozU???Ý Ãd???³?MJU?¼ uJ}½ v?½U*_«Èu????�U?????� v½U?ÐU????}?«Ë e????�U?????}ËÈ—«d} dÐËU?Ý ozUÝ výU|UÐu�Èd?????|u?????« V?×?????½« U????L?????�Ë—uð ozUÝ v?L|uÐ ÊU}²?ÝU³?}Ý

ÆÈ—«d} uÝË—ı«d'« v≈ «—U?}« XKšœËWU?Š Â¡öð v� «—U?Þù« q|b?³?²d????šQð r¼U????ÝË Wz—U?D« fI?D«

ـكـشوف ذو مع تصـمـيـمهـا ااألبــواب األربـــعـــة اجلـــديــد إعـادة تـصـمـيم الـسـيارة چـيبراجنلـر آنـلـيمـيـتـد طراز ٢٠١٠بـالـكــامل لـتـجـمع بـ الـتـطـورواألصـــالــة والـــتــراث الـــفــريــدوالقـدرة االستثـنائية فى األداءالــــذى تــــتـــمــــيــــز به الـ چــــيبراجنــلــر عـلـى الـطــرق الــوعـرةحيث حتـتل راجنـلر آنـلـيمـيـتد

مكانة رائدة.تـوفـر جـمـيع مـوديالت چـيبراجنلـر آنـليـمـيتـد سقـفًـا ثابـتًامــــكــــون مـن ثالث قــــطع وهــــوFreedom Top مــعــروف بــاسموالذي يغطى مكان السائق منالـــيـــســـار واجلـــهـــة الـــيـــمـــنىـــقـــعـــد واجلــزء األمـــامـــيـــة وااخلــــلـــفـي من الـــســــيـــارة ومن

الــــســــهـل جــــداً إزالــــة اجــــزاءالسـقف الـعلـوية األمـامـية كـماأنـهـا صـغـيرة احلـجـم ويسـهلوضــعــهــا فـي الــســيــارة.. أمــااجلـزء اخلــلـفي فـيــمـكن بـقـاؤهفي مـــكـــانـه أو إزالـــته بـــشـــكل

منفصل.يـحـاكى الــتـصـمـيم الـداخـليلـچيب راجنلـر آنلـيمـيتد ٢٠١٠اجلـديـدة الـتــصـمـيم اخلـارجيمع وجـــود شــكل قــوي بــســيطيوفر مستوى جديد من الراحةوسعة التخزين.. وقد إعادةقاعد األمـامية بشكل تصمـيم اجـديد لـتوفـر مزيدا مـن الراحةمـهـمـاً كـانت نـوعـيـة الـطرق أوـكن أيـضـاً فـتــرات الـقـيــادة والــتـــحــكـم في ارتــفـــاع مــقـــعــدــقـعـد الــسـائق وضــبط ظــهـر ا

اخلـلـفي لــتـوفـيـر أفـضل وضعلـلــمـقـعــد بـشــكل مـريح لــثالثـةأشـخــاص.. كـمـا تـتــمـيـز چـيبـقــاعـد راجنــلـر آنــلـيــمـيــتـد بــااجلـلــديــة مع إمـكــانـيــة طـيــهـالـتـوفـيــر قـدرة أكـبـر لــلـتـخـزينومـــســـاحـــة أكــــبـــر في اجلـــزءاخلــلـفـي من الـســيـارة إلتــاحـة

زيد من السعة التخزينية. اتصميم داخلي قوى وراقىيـعـتــمـد الـتـصـمـيم الـداخـليلـچـيب راجنــلـر اجلـديـدة لـعـام

٢٠١٠ عــلـى عــنـــاصــر دائـــريــةــا يـوفـر وأســطح مــتـمــوجـة شكالً مـتناسـقًا ودقيـقًا .. شكلجـديــد لــنـظــام اإلســتـريــو فـإناجلــــــزء األوسـط من لـــــــوحــــــةالــعـــدادات في چـــيب راجنـــلــرآنليميـتد ٢٠١٠ اجلديدة يوفرســهـــولــة الــتـــحــكم بـــالــنــظــامالـصـوتى والتـدفـئـة والـتـهـويةوالـــــتـــــكــــيـــــيـف والـــــنـــــوافــــذالكـهـربـائيـة وبـرنامج الـثـباتاإللـكتـروني حيث وُضع جـهاز

اســتــريــو (Alpine) مع مــشــغلاســطـوانــات مــدمــجـة ومــغــيـرلـعدد ٦ أسـطـوانـات مـثـبت فياجلـــزء الــــعـــلــــوى األوسط منلـــوحــة الـــعـــدادات لــســـهـــولــةالـــرؤيــة واالســـتــخـــدام.. كــمــاتـتـمـيـز جـمـيع أجـهـزة الـراديوفي راجنـلـر آنلـيـمـيـتـد بـوجودiPod مـقـبس مــسـاعـد جلـهـازأو أجهزة MP3 باإلضـافة إلىنـــظـــام Uconnect بـــلـــوتـــوث

لتوصيل الهواتف احملمولة.

جـــاء الـــكــــونـــســـول األوسطبــشــكل جــديــد مــتــنــاسق كــمـايوجد به فـرامل اليد وصندوقلــلــتــخــزين مــغـطـى وحـامالتأكواب قـابـلة لـلـتحـريك وهـناكأيـضـا ميـزة أخـرى جـديـدة فيمنطقة التخزين اخللفية وهيخــزانـة صـغــيـرة تــوجـد أسـفلالــسـطح قــلـيل الــعـمق والـذيكن استخـدامه حلفظ العديدمن األشـيـاء الــصـغـيـرة بـعـيـدًا

عن األنظار.

ـتكــــاملة الـــــتى التجهيزات اتمـيز الـسيـارة «شيـروكى» والتىتـضم تـكيـيف هـواء أوتومـاتـيكىونــظــام صـوتى Alpine مــتــكـاملراديـــــو مـع مـــــشـــــغـل لـــــســـــتـــــةاســــطـــوانــــات مــــدمـــجــــة مـــزودبسماعات Infinity عالية اجلودةونــظــام U-Connect بــتــقـــنــيــةالــبـلـوتـوث الــتى تـعـد االرقى فىـــعــلــومـــات مع خـــاصــيــة نـــقل االـتــحـكم الــصـوتى عن بــعـد هـذاوفـتحـة سـقف كهـربائـيـة ومقـاعد إنــهــائـــهــا بــاجلــلـــد الــفــاخــربـاإلضـــــــــافـة إلى أنـظـمـة اآلمانحـيث تـوفـر السـيـارة نـظـــام منعإنـــغالق الـــفــرامل ABS ونـــظــامESCالــــثـــبـــات الــــديـــنـــامــــيـــكىووسائد هوائية أمامية وجانبيةونـظـام اسـتـشعـار لـلـعـوائق عـند

ركن السيارة.II سيليك

جتــهـز الــســيـارة مــحــرك قـوىمـكـون من سـتـة اسـطـوانـات علىشـــكل احلـــرف V ســـعـــته ٣٧٠٠سـى سى يـولــد قــوة قــدرهـا ٢١٠حــــــصـــــــان مع نـــــــاقـل حــــــركــــــةأوتـومـاتـيـكى مـن أربـعـة سـرعاتوقد زودت الـسيـارة بنـظام الدفعالــربـــاعى الــدائم حـــيث يــعــتــبــر"وضع الــدفع الـثـنــائى" هـو طـورالـقيـادة اليـوميـة للـسيـارة. ولكنبــــإخــــتــــيــــار "الــــدفع الــــربــــاعىاألتـومـاتـيـكى" بـالـكـونـسـول يتمتــشــغــيل نــظــام الــدفع الــربــاعى

÷dŽ W?ýU?ý l q U~?²? vN?O d?ð ÂU?E?½5??????????²???????????O???????????~???????????K??????????Ý ô 5???????????²???????????ŽU???????????L???????????ÝË

åV6ò „d???????×???????vÝ vÝ ≥∑∞∞ t²?F?ÝWMBŠ√ ≤±∞ …uIÐW?????Öd?????Š q? U?????½Ëv~????O?????ðU????? u????ðË√‚dD « Ÿ«u½√ nK?² l nO?~²¹ oO?KF²? « ÂUE½

rz«b???? « v?ŽU????Ðd???? « l b???? « ÂU?????E????½ l q?š«b????²???? U????Ð

< < حتت شعـار «مفهـوم جديـد للرفـاهية»تـنـطـلق چـيب «شيـروكى» ٢٠١٠ بـتـصـمـيـمـهاـميز وقـدراتها غـير احملدودة على اخلارجى امــــخــــتــــلـف أنــــواع الــــطــــرق بـــــالــــعــــديــــد منتعة فى التجهيزات اجلديدة التى تعزز من االـقـيادة وتـرسى مـعـايـيـر جـديـدة لـلـرفـاهـيةفى فـئـة الـسيـارات الـريـاضيـة اخلـدمـية ومنتـلك التـجـهـيـزات احلـديـثة الـتى يـتـمـيـز بـهاـتـكـامل التى طـراز ٢٠١٠ الـنـظام الـتـرفـيهى اتـوفـره الـشــركـة فى طـرازهـا اجلـديـد والـذىيـضم مشغل DVD و VCDو CD مع سـماعتـتعة السلـكي لألذن وذلك لـتكفل الـسيارة االكاملة للركاب مهما طالت مدة الرحلة. < <

الــكــلى سـيــلــيك تـراك II .. وهـذاالـوضـع مـثـالى لإلسـتـخـدام عـنـدالـسـيــر عـلى األسـطـح الـزلـقـة أوغطاة الغير مـتماسكة كـالطرق ابـاألتـربـة أو الـطرق الـطـيـنـية أوكـن تعشيـقه عند أى الرمـلية. وســرعــة. إن هــذا الــنــظــام الــرائعيـــقـــدم بــشـــكل أســـاسى وضـــعــاًمـثالـياً سـهل اإلستـخدام لـلقـيادةـســتـمــرة. وعـنــد الـقـيــادة عـلى اوضـع الــــــــــــدفـع الـــــــــــربـــــــــــاعـىاألوتــومـاتــيـكى يــســتـخــدم هـذاالـنـظـام مـجـسـات لـضـبط وإعادةتــــوجــــيه الــــعــــزم بــــ احملـــاورعـتمدة على األماميـة واخللفـية اظـروف القـيادة احلـقيـقيـة ليـقدمبـــــــذلـك أداء دفـع مـــــــتـــــــجــــــاوبلــلــســيــارة.. ويــعــد نــظـام الــدفعالرباعى سيليك تراك II هو نظام

دفـع ربـــاعى دائـم يـــنـــشـط عـــنـــداحلـاجــة إلـيه ويــتـنــبـأ بــإنـزالقـنــعه قـبل حـدوثه.. الــعـجالت وــدى عـريض من ويــعـد مــثــالـيــاً ــــا فى ذلك أوضــــاع الــــطــــريق ـزيـد ـمـهـدة اجلـافـة.. و الـطـرق اــضــافــة عــنـد من اإلمــكــانــيــات اإجتياز منـحدر شـــديد أو طــرقوعـرة أو أســطح رديـئـة للـغـايةفـــــــقـــــد إشـــــــتــــمـل صــــنـــــــدوق4WD Low الـتــحـويل عـلى وضعالدفع الرباعى على مدى التروســــنـــخـــفض. ويــــضـــاعف تـــرس االـــســرعــة الـــثــانى هـــذا من عــزماحملـــرك بـ ٢٫٧٢ ضــعـــفـــاً ويــتمغلق مجـموعة القـابض للحصولعـلى أقـصى دفـع. ويـتم الـتـغـيـيراإللـــكــــتـــرونى بــــ وضع الـــدفعالـثـنـائى ووضع الـدفع الـربـاعىاألوتـــومــاتـــيـــكى ووضع الـــدفعالـــربـــاعى عـــلـى مـــدى الـــتــروسنخـفض من خالل مفتـاح مثبت افـى الـــكــونـــســـول .. وفـى حـــالــةظـــروف الــطـــريق الــوعـــرة جــداًــــكـن تـــعــــشــــيق وضع "الــــدفعالـــربـــاعى عـــلـى مـــدى الـــتــروســـنــخــفض". يــتـم حــيــنــهــا قــفل اأعمدة اإلدارة األمـامية واخلـلفيةمعـاً وتضاعف مـجموعـة الترسالــثـانى من الـعــزم لـتـوفـر قـدرات

عتادة. چيب انظام التعليق

يـسـهم كل مـن نـظـام الـتــعـلـيقــــســـتــــقل واخلــــلـــفى األمـــامى ا

خــــمــــاسـى الـــوصـالت ونــــظـــامالـتوجـيه باجلـريدة والـترس فىراحــة ورشــاقــة چــيب شــيــروكىـمــهـدة مع ٢٠١٠ عــلى الـطــرق اقــدرات حتــكم تــتــسـم بــالــثــقـة ..يــوفــر نــظــام الــتـعــلــيق األمــامىـســتـقل بـالــيـايـات احلــلـزونـيـة اوأذرع التـحكم العـلوية الـقصيرةللسائق SLA والسفـلية الـطويلةمـــزيـــجـــاً رائــــعـــاً من إحـــســـاساإلسـتـقالل والـقيـادة والـتـوجيهكن احلـصـول عـليه مع الـذى ال ـساعدين األخرى أنظمـة تعليق اعهودة. يساعد قضيب التوازن افى الـتــحــكم فى جــسم الـســيـارةنـعطفات ومنـاورات تغيير عند ااحلــارات. أمـا مــشـوار الــعـجالتالــــطــــويل ومــــصــــدات اإلرتـــداداحملـسنـة فـتسـاعـد فى احملافـظةعــــلى مـــســـتـــوى جـــودة وراحـــةالــركـــوب بـــالــســـيـــارة. ويـــتــسمتـصـمـيم الذراع الـسـفـلى بـوجود

ذراع التـحكم الـعلوى مـثبـتاً علىالعـارضة الطولـية لهـيكل اجلسماألمامـى للـحصـول على مـزيد منالــــــصالبــــــة الــــــتـى تـــــقــــــلـل منالــــــضــــــوضـــــاء واإلهــــــتـــــزازاتواخلـــشـــونـــة. . ويــــوفـــر نـــظـــامالـــتـــعـــلـــيق اخلـــلـــفى خـــمـــاسىـا يــشــمــله من أذرع الــوصـالت مجـنحة عـلوية وسـفليـة وقضيبتـــــوازن مــــســـــتـــــوى أعـــــلى منالصالبـة اجلانـبيـة جتـــعل چيبشـيـروكى ٢٠١٠ أكـثر اسـتـجـابة.كـمـا يــقـدم احملـور الــصـلب قـدرةحتكم وثبات موحـدة عند حتميل

السيارة أو جر مقطورة.مقصورة «شيروكى» ٢٠١٠تتمتع مقـصورة چيب شيروكى٢٠١٠ بـتصـمـيم بسـيط ووظـيفىمـع إمـداد الـعـمالء بـحـيـز تـخـزينأكـبـر ومـسـاحـة مـنـظـمـة وتـعـتـبـرإمـكـانـيـة طى وفـرد مـقـعـد الـراكباألمـــامى بـــشـــكل مـــســـطح وطىــائــلـة ــقــاعـد اخلــلــفــيـة ا وفــرد اـقـسـمة بـنـسـبة ٤٠ / الـقـيـاسـية ا٦٠ مــــيــــزة مــــثــــالــــيــــة ألغـــراضقاعد األمامية التحميل. تشـتمل اواخلـلــفـيــة عـلى قــاعـدة عــريـضـة

وحواف قـوية مـصمـمة إلحـتضانزيد من الشعور باألمان.. الركاب وتــقـدم عــجـلــة الــقـيــادة ربـاعــيـةاألضالع لـــچــيـب شــيـــروكى ٢٠١٠إحساسـًا رائعًا ووزنًا مـلموسًا. إنـكــسـوة بــاجلـلـد عــجـلــة الـقـيــادة اــثــبت فــيــهــا مـركــز مــعــلــومـات واالسيارة اإللكترونى EVIC ومفاتيحالتـحـكم فى الصـوت باإلضـافة إلىعـمـود الـتوجـيه الـقـابل لإلمـالة هىكلـها خـصائص قيـاسيـة فى سيارة

چيب شيروكى ليمتد. وتـعــطى لـوحــة األدوات ثـنــائـيـةاأللـوان إحـساسـًا بـالرحـابـة. تظـهر

لــوحـة األدوات فى چـيـب شـيـروكىبأربـعة عدادات مع عـرض البـياناتباللون األبيض اخلـالص فى خلفيةسـوداء ومؤشـرات برتـقالـية الـلونمع إشــتــمــال الــلــوحــة عــلى مــركـزمــعــلــومــات الــســـيــارة. ويــشــتــملقبض التابلوه على شـنطة كبيرة سحب .. ويضم الكونسول األوسطفـضى الــلـون مـفــاتـيح الــتـحـكم فىنظام التـدفئة والتهـوية والتكييفوفـــتــحــات الــتـــهــويــة والــراديــوـفاتـيح. كـمـا يـشـتمل ومـجـمـوعـة اـطــاط لـوضع عـلى درج مــبـطن بــاـــســـاعــد الـــهــاتـف اخلـــلـــوى أواالرقـمى الشخـصى احملمول بـاليدأو الــعــمالت. تــوجــد كــذلك غــرفــةتـخزين صـغيـرة مغـلقـة على يـسارعـجلة الـقيـادة لتـمد الـسائق بـحيزتخزين إضافى مغلق وهو ما يعدمفيدًا لإلحتفـاظ بالعمالت الفضيةــعــدنــيـة وغــيــرهـا مـن األغـراض ا

الصغيرة.

> أبعاد مثالية لسيارة «4×4» تتمتع بها «شيروكى»

UN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇUN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF Ë …œËb× dOž «—b‡ ÆÆ2010 åvÖËdOýò VOÇ

٧7 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

< مساحة تخزين رائعة حتظى بها السيارة اجلديدة

< چيب «راجنلر» باألبواب االربعة اجلديدة قريبا فى مصر

W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—W U?ð W?Š«d?Ð »U?Ö— W? ?L?) l ?²?ð d?K?$«—

tÐ l²L²ð ÈdBŽ rOLBð≤∞±∞ b²OLOK½¬ ådK$«—ò…b¹b'«

dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇ dB v »«uÐ√ WFÐ—QÐ ådK$«—ò VOÇtÐ l²L²ð ÈdBŽ rOLBð≤∞±∞ b²OLOK½¬ ådK$«—ò…b¹b'«







٨8 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

< أودى «A7» سبورت باك

WO*UF « W¹œUB² ô« W “_« vD ²ð WO½U*_« «—UO «

< أوپل «آسترا» < ڤولكس ڤاجن «توران»

«E-Class» مرسيديس > «740Li» بى ام دبليو >

كــشـــفت تــقــاريــر اقــتــصــاديــةـــانـــيـــة أن شـــركـــات صـــنـــاعــة أــانــيــة أصــبــحت الــســيـــارات األمـؤهـلـة مـاليـا لـتـحـمل أي أعـباءلـلسـنوات القـادمة بـفضـل ارتفاعالية لديها احتياطي السيولة اذكــرت الــتــقــاريــر نــفــســهـا أناحــتــيــاطي الــســيـولــة الــنــقــديـةـانــيـة ازداد الـعـام لـلـشــركـات األـاضي بــنـحــو ٢٠ مـلــيـار يـورو اتاح ليصل إجمالـي االحتياطي الديها حاليا إلى ٥٠ مليار يوروـــــــتـــــــوقـع أن تـــــــقــــــوم ومـن اـانـيـة بـإنـفـاق هـذه الـشـركـات األــــبـــالغ عــــلى االســــتـــثــــمـــارات استـقبليـة للحفـاظ على ريادتها اــــيـــا فـي مـــجــــال صـــنــــاعـــة عــــاالــســيــارات ولــتـعــزيــز قــدراتــهـاالــتـنــافـســيـة خــاصـة في قــطـاعالسيـارات الكهـربائيـة ومحركاتالــهـجــ الـتي تــواجه مــنـافــسـة

خارجية قوية

< أوباما< ميدفيديف

åU UÐË√ò …—UOÝ Èb×²ð ån¹bO bO ò …—UOÝكافحة احلريق حتتوي أيضا على األوكسج

وتـتمـتع مرسـيدس "اس كالس" بـسقف من احلـديداخلـالص يـسـتـطـيع حتـمل وزن دبـابـة من طـراز "تيـــقــاوم ٧٢" كـــذلك نـــوافــذ مـــصــنـــعــة مـن الــبـــلــور الـلصـواريخ والقـنابل في حـ تتـحول إطـاراتها إلىسالسـل معـدنـيـة عـريـضـة عـنـدمـا يـتم قـيـادتـها عـلى

الطرق الوعرة

الـتـكـنـولـوچـيـا إال بـعـد أن يـشـاهـد سـيـارة الـرئـيستـري مـيـدفيـديف مـرسـيدس "أس كالس" الـروسي د

لقبة بـ "هايبو" اوتـبـلغ تـكـلفـة سـيـارة مـيدفـيـديف ٦٠ مـلـيون دوالرتطورة أمريـكي وهى مزودة بأحـدث التكنـولوچيـا امثل هيكل مصفـح من احلديد والتيتانيوم بسمك ١٢سم وكامـيرات قادرة عـلى التـصوير في الـظالم كما

يـبـدو أن اإلبـهـار الــشـديـد الـذي صــاحـبـته ظـهـورسـيـارة الـرئـيس األمـريـكي بـارك أوبـامـا "كاديالك ديا سـئـول في روسـيـا تي أس" قـد أثـار حـفيـظـة اجـعـلـهم يـخـرجـون عن صـمـتـهم ويـؤكـدون أن لـديهم

أقوى وأأمن سيارة على مستوى العالم وأشـــارت الــصـــحف الــروســـيـــة ردًا عــلى ســـيــارةأوبــامــا بــأن الــعــالم لـم يــر أي شيء بــعــد في عــالم

< ساب «5-9» سيدان

å»U‡‡‡‡‡‡‡‡Ýòb¹b‡‡‡‡ł s ÃU‡‡‡‡‡²½û œu‡‡‡‡Fð

سنويـا وتعمل إلى مضاعـفة هذا العـدد بحلول عام٢٠١٢ بعد أن حققت نسبة مبيعات ٤٠ ألف سيارة

اضى العام اوتعود ملـكية ساب لـعمالق الصناعـات األمريكية"چـنـرال مـوتورز" إلى مـطـلع الـتسـعـينـات من الـقرنـاضى الـتى اسـتــحـوذت عـلـيـهـا بـشـكل كـامل عـام ا

. ٢٠٠٠

عادت شـركة "ساب الـسويديـة" خلط إنتاجـها مرةأخــرى بــعــد بــيــعــهـا مـن قــبل عــمالق الــصــنــاعـاتاألمـريـكـية "چـنـرال مـوتـورز" واسـتـحـواذ "سـبـايـكرــتـوقع أن تــبـدأ كـارز" الــهــولـنــديـة عــلــيـهــا.. ومن االشركة فى إنتاج ١٠٠ سيارة يوميا كبداية لتشغيلخط إنـتـاجـها مـرة أخـرى حـيث تهـدف الـشـركة إلىرفع مـبـيـعـات سيـاراتـهـا من ٥٠ إلى ٦٠ ألف سـيارة

å«dO‡‡‡−O dÐu‡‡‡Ýò åvMOł—u³ ôò s Èu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë n‡‡‡‡‡OHš “«d‡‡‡‡‡Þ

< المبورجينى «سوبر ليجيرا»

تـعـد الــسـيـارة المـبــورجـيـنيجــــاالردو "ال بي ٤-٥٧٠ ســـوبـــرليـجيرا" من الـطرازات الريـاضيةالـرائـعـة الـتي أنـتـجت في مـديـنة"ســـانت أجـــاتـــا" وهي تـــعــتـــبــراألخف وزنـــاً في كـل مــجـــمـــوعــة

الشركة اإليطالية وزودت "المـــــــبــــــورجــــــيـــــــني"ــــحـــرك مـن عـــشـــر الـــســــيـــارة اسطـوانات سـعة ٥٢٠٠ سى سىـكن بـقــوة ٥٧٠ حـصــانــا كـمــا لـلـسيـارة أن تـتـسارع من الـصـفرإلـى ١٠٠ كـم/س في ٣٫٤ ثـــــــوانفقط بجانب سرعة قصوى تصل

لـ ٣٢٥ كم/س وصـنــعت الـشـركــة االيـطــالـيـةهـيكل "سـوبر لـيجـيرا" من ألـيافالـــكــربـــون وهــو مـــا يــعــزز أداءالـســيـارة بـفــضل حتـسن نــسـبـةالـــوزن إلى الـــقـــدرة وتـــقــلـــيصالـكـتــلـة الـكـلـيــة لـلـسـيـارة األمـرالــذي يـخــفض انــبـعــاثــات ثـانيأكــــســــيـــد الــــكــــربـــون مـن عـــادم

السيارة .

٩9 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

< پيچو «هوجر»

u¹U v WOK¹“«d³ « ‚«uÝ_« v ÕdDð ådłu¼ò uâOÄ

5−¼ ¡«ełQÐ «œ“U b¹Ëeð vKŽ o «uð Uðu¹uð

بـــاحلــــصـــول عـــلـى مـــكـــونـــاتا رئـيـسيـة حملـركـات الهـجـ فــيـــهــا الـــبـــطــاريـــات واحملــركالـكــهـربــائي ووحــدة الـتــحـكم

بــيــنــمــا أعــربت "تــويــوتــا" عنأمــــلـــهــــا في خــــفض نـــفــــقـــاتمكـونات الهـج األسـاسية من

خالل عمليات اإلنتاج الكبير

وقــالت "مـازدا" إنـهــا تـعـتـزمطـــرح ســـيــــاراتـــهـــا الـــهـــجـــاخلاصة بها بحلول عام ٢٠١٣بينما تخطط الشركة إلى جمعأجـــزاء مــــحـــركــــات الـــهــــجـــلـتـويـوتـا مع جــيل مـحـركـاتـهـااجلــديــد وذلك بـــعــدمــا قــدمت"تــويــوتــا" تــكـــنــولــوچــيــاتــهــاوأجـزاء مـحـركـات الـهـج إلىشـركة "نـيسـان موتـور" و"فورد

موتور".

U???Öd????ý 5???Ð d????E????²???M???? n U????%åÊU?? ???O???½ òË åu???M???¹— òË åd??K???1«œòشـيـمـبـون" إلى أن شـركـة ريـنـوالــفـرنــســيـة لــلـســيــارات الـتىتملك ٤٤٫٣% من أسـهم نيسانتخوض أيضاً محادثات شراكةـلـر.. األمـر الـذى يـشـكّل مع داحتـالف شركـات نـيسـان وريـنولـر وجوداً قـوياً فى سوق وداـيــة فى حـال الـســيـارات الــعـا

إتمام حتالف ثالثى بينها.

ذكـــــر أحـــــد الــــــتـــــقـــــاريـــــرـية عن اعتزام الصحـفية العاشــركــة نـــيــســان ثــالث أكــبــرمصنع للسـيارات فى اليابانــــانــــيـــة ــــلـــر األ وشـــركـه دالـــلــســـيــارات عن الـــتــفــاوضلتبـادل حصص أسهم بيـنهما

تقل عن ٥% .وأشــارت صــحــيــفــة "نــيــكى

s×?A? ÎU?ÞUI?½ l?C?¹ s ‰Ë√ åb?M? d?¹√o¹dD? « vK?Ž W?O?zU?ÐdN?~? « «—U?O? ? «ـديـنة األولى كـشفـت مديـنـة "دبـلن" عـاصمـة أيـرلـندا أنـهـا االــتى تـشــهـد وجــود نــقـاط عــلى الــطـريق لــشــحن الـســيـاراتالـكـهـربـائـيـة التـى تعـتـزم مـعـظم شـركـات الـسـيـارات إطالقـها

قبل. العام اوتسـهل هذه اخلـدمـة الكـثيـر عـلى السـائقـ حـيث سيـكونفـى إمـكـانــهم شـحن ســيـاراتـهـم الـكـهــربـائـيــة فى أى من هـذهالـنقـاط على أن تـستمـر عمـليـة الشـحن ساعـة ونصف وسوف

يكون أرخص بكثير من استخدام البنزين حملرك السيارة.تـوقع أن تـكـون هـنـاك ١٫٥٠٠ نـقـطة شـحن فـى دبلن ومـن ا

والتى مقرر أن تكتمل نهاية عام ٢٠١١ .

l d? jD?? ??ð s¹Ëd?²??O??Ýq¹“«d????³????? « v U?????N?????łU????²?????½≈

البـرازيل وذلك فى محـاولةلــــــــزيــــــــادة اإلنــــــــتــــــــاج إلى٢٢٠٫٠٠٠ ألف ســـــيـــــارة فىالــعــام بــعــد أن كــان مــعــدلاإلنـــتــــاج حـــوالى ١٥٠٫٠٠٠

ألف سيارة.

قـــــررت شــــركــــة بـــــيــــجــــوسـيــتـروين صـرف مـبـلغ ٧٨٠مليـون دوالر فى غضون الـ٤ســنــوات الــقـــادمــة من أجلزيــادة حــصــة إنــتـاجــهــا فىمـصـنع ريو دى جـيـنـيرو فى

oK?D?ð å“—u??ðu? ‰«d?M??ÇòåË—U UÖò ‡ «b¹bł «“«dÞكامارو اجلديدة أطلت علىجــمـهــورهـا بــحـلــة مـخــتـلــفـةتـمــامـا فـهي أشــبه بـسـيـارةـقاعـد التي كـورڤيت ربـاعـية اتـعــتـبـر فـخـر عـائـلـة سـيـاراتجي إم. ولـكن قـيـادتـهـا بـقـيتأقـــــــرب إلـى الـــــــســـــــيـــــــاراتاألوروبـيـة بفـرامـلهـا من طرازصممة بـو ونوابضهـا ا بر

لألداء العالي. الــــســــيــــارة تـــبــــدو أشــــبهـانـية أو بـريـطانـية بسـيارة أمــنـهــا بــأمـيــركـيــة. هــذا عـلىصعيد القيادة واألداء فهي التـصـدر صريـرا أثنـاء قـيادتـها

بشكل عصبي .

خـــرجـت شــــركــــة چــــنـــرالمـوترز (جي إم) أخـيرا بـطرازجـديـد من سـيـارة شـيـفـرولـيهكـامـارو اسـتُقـبل عـلى الـفوربترحيـب واسع من جمهورهااألمـيركي فـفيـما تـبدو مالمحهـذه السيـارة أميـركية تـماماحـافظت عـلى بعض اخلـطوطاألوروبـية حتـسبـا لتـسويـقهاقـــريـــبـــا في أوروبـــا وســـائــرأنــحــاء الــعــالم وخــاصــة فيمـــنــطــقـــة اخلــلـــيج. حــتى إنبــعض األوروبــيــ من هــواةالــســيـــارات فــضــلــوهــا عــلىــعـدة بــعض طــرز بـوجــاتي ا

للسير على الطرق العادية.

bMN « ËeGð åÊU O½òقـرر ان تـبـدأ نـيـسان فـى تصـنـيع وبـيع سـيـاراتـها مـن االــصـغـيـرة " مـيـكـرا" فى الـهـنــد فى شـهـر يـولـيـو من الـعـام

احلالىـاذج مـن سـيــارتــهـا نــيــسـان تــخــطط ايــضـا لــطــرح ٩ اخملتلفة فى الهند بحلول ٢٠١٢ كما تهدف إلى بيع حوالى

"١٠٠٫٠٠٠" سيارة بحلول عام ٢٠١٣ .

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OMOB « åF3DMò BYD¡U??Ðd???N???~??? «Ë s?¹e???M???³?? U???Ð q?L???F???ð(BYD) الـتى تنـتـجهـا شـركةبــــأنــــهـــا نــــســــخــــة تــــســــببانــبـعـاثــات أقل مـزودة بـلـوحـا شـمـسى أعـلى الـسـيـارة يـــــتـــــيح لـــــهـــــا أن تـــــســـــيــــربـــــاســــتـــــخـــــدام الـــــبــــنـــــزينوالـــــكــــهـــــربـــــاء والـــــطـــــاقــــةالـشــمـســيـة كــمـا أن األلـواحــكــنــهــا جــمع الــشــمــســيــة الـطـاقـة للـسـيارة نـهـارا لـكنهلـــيـس مـــصــــمـــمــــا كى يـــزود

السيارة بالكهرباء وحده.

(BYD) أعــــــلـــــنـت شــــــركـــــةالـصـينـيـة لصـنـاعة الـسـياراتوالبـطاريـات أنهـا ستـبدأ بيعســيــارات ذات مــحــرك مــزدوجمــزودة بــألــواح شــمـســيــة فىمدينـة شنتـشن الصيـنية علىأن تـبدأ الـشركـة قـريبـا بوضعخـــــطـط لـــــبــــــيع الــــــســـــيـــــارةللمستهلك على نطاق واسع.تحدث وحتدث "بول ل "اباسم (BYD) لـوكالـة رويـترزعن سـيارة (F3DM) اجلـديدة

أعــلـــنت شـــركــتـــا تــويـــوتــامــوتــور كـورب ومــازدا مــوتـوركـورب الـيــابـانـيـتــان لـصـنـاعـةالــســيــارات أنــهــمــا تــوصــلــتـاـقـتـضاه التـفـاق تقـوم األولى بـتـزويـد الثـانـية بـتـكـنولـوچـياـسـتـخـدمة مـحـركـات الـهـج ا

في طراز بريوسوذكرت وكـالة أنبـاء "كيودو"ــرجح أن الــيـابــانــيــة أنه من ايــتم الـســمــاح لـشــركــة "مـازدا"

ميز. شكلها اوتتميـز هوجر بسعة حـمولة تصل إلى ٧٤٢ كيـلو جراما وهذا مايـجعلهـا أكثر اتـساعاً وتـنوعاً وسـتكون مـتوفرة فى ٣ مـستويات معخياران مـن احملركات١٤٠٠ سى سى و١٦٠٠ سى سى وذلك بـأربعة

أسطونات للمحركات.

كـشـفت شـركـة "پـيـچـو" الـفـرنسـيـة الـنـقـاب عن سـيـارتـهـا اجلـديدة"هوجـر" التى تـعد أول شاحـنة "بيك أب" وسـيتم طرح الـسيارة ألول

مــرة فى األســواق الـبــرازيـلــيـة ١٥ مــايـو من الــعـام احلــالى وقـد تطـويـرها وتـكـييـفـها مع حـاجـة الزبـائن احملـليـ وأصبـحت تـشملجــمـيع الـعـمالء وذلك بــسـبب تـعـدد اسـتـخــدامـاتـهـا بـاإلضـافـة إلى

١٠10 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

< هيونداى «أزيرا»

å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼غـطـاء احملـرك لـتـتـناسبمع االكـــصـــدام األمـــامىاجلـديـد بـجـانب شـبـكـةـــركــــزيـــة الــــتــــهـــويــــة اومـــصــابـــيح الـــضـــبــابالـــتى أحـــيـــطت بـــإطـــاركــرومى مــثـل "ســونــاتـا"اجلـــديــــدة.. الى جــــانبتعديل األضواء األمامية«LED» بـــإضـــافــة نـــظــاموخط كروم المع وصوالـــؤخــرة إلى اجلـــانب وابــإضـافــة فــتـحــات عـادمجـــديــدة مــصـــنــوعــة من

الكروم.

قـــــــــــامـت شــــــــــــركـــــــــــة"هـــيـــونـــداى" الـــكـــوريــةبـــــــــــإجـــــــــــراء بـــــــــــعـضالتعديالت على سيارتهاالـسيدان الكبيرة "أزيرا"ــعـــروفـــة فى األســواق ابـــاسـم جـــرانـــدور وذلكلـــتــــعـــزيــــزهـــا بــــبـــعض

السمات العصرية .تـــظــــهـــر الـــتــــعـــديالتالتـصميمـية على "ازيرا"مـن اخلـــــــارج بـــــــشـــــــكل

مــحــدود فــمن األمـام إعـــــادة رسم اخلـــــطــــوطالــعـامــة لــلـمــقـدمــة عـلى

< سيات «إبيزا»

å UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dð٥١% إلى ٤٫١ ملـيـار يـورو في ح

بيعات بنسبة ٨٫٥% تراجع حجم اإلى ٧٣٣ ألف سيارة.

إلى ٩٣٣ مليون يورو .هذا وتراجع إجمالي حجم أعمالـاضي بنسبة الـشركة خالل العام ا

أعلنت شركـة "سيات" األسبانيةلــصـــنــاعـــة الـــســيـــارات وصــولـاضي خـســائـرهــا خالل الـعــام ا

< ميتو مالتى جيت

åu‡‡‡‡‡‡‡²O òåu‡‡‡‡‡‡‡O Ë— UH «ò s b¹b‡‡‡‡‡‡ł Ÿ«b‡‡‡‡‡Ð«

كـــــــشـــــــفت شـــــــركــــــة"ألــفـارومـيـو" اإليــطـالـيـةالــنــقــاب عن ســيــارتــهــااجلـديــدة مــيـتــو مــالـتىجــــيـت و تــــزويــــدهــــاــــحــــرك ديــــزل ســــعـــة١٣٠٠ سى سـى والــــذىيــسـتــطــيع الــتـحــكم فىكمية الـوقود التى حتقنإلــــــكـــــــتـــــــرونــــــيـــــــاً فىأســـــطــــوانـــــات احملــــركوالــتى تـتــمــيـز بــتــتـابععـمـلـيـة احلــقن بـطـريـقـةأكــثــر مـرونــة بــقـوة ٩٥حـــصــــان والـــتـى تـــصلسـرعــتـهـا الـقـصـوى إلى١١٢ كم / س وتصل فىوضع الثبـات إلى سرعة١٠٠ كـــم / س فـــى زمـــن

قدره ١١٫٦ ثانية فقط. < فلوريد

åb‡‡‡‡‡¹—u‡‡K òdB v WOMOB « «—UO « œuIMŽ dš¬

يعتبر طـراز "فلوريد" التابعلــــشـــركــــة "جــــريت وول" أخـــرعنقود السيـارات الصينية فيمــصــر وهــو يـــنــتــمـي لــفــئــةـصممة بـطريقة "الهاتـشباك" ا

رياضية.زودت شـــركــة "جــريت وول"حـرك يتـكون طراز "فـلوريـد" من أربع اســـطـــوانــات يـــعــملبـنــظـام احلـقـن اإللـيـكــتـرونيلـــيـــبــلـغ قــوتـه ١٠٥ أحــصـــنــةبـــــــســــــــعـــــــة ١٥٠٠ سـي سيويرتبط بناقل حركة يدوي من

خمس سرعات.الـــســيـــارة تــمـــتــلـك أيــضــاــمـــيـــزات مــثل الـــعـــديــد مـن ااالقــتـصـاد في الــوقـود بـفـضلـبـاشـر وقـلـة تـقـنـيـة احلــقن ااالنـبعـاثـات الكـربـونيـة فضالعن ٢ وســادة هـوائــيـة وفـرشفـــاخــر ومـــرايـــا كـــهــربـــائـــيــةـــوت كـــنــــتـــرول" لــــفـــتح و"ر

األبواب.

‰e¹œ UÖd× Z²Mð åBMWòW‡‡‡‡‡‡O~¹d _« WÞd‡‡‡‡A « «—UO‡‡‡‡‡قرر ان تستخدم سيارات الشرطة االمريكية من اـانيـة الـصـنع من انـتاج مسـتـقـبال مـحركـات ديـزل اشـــركــة بى ام دبــلــيـــو لــصــنــاعــة

السيارات واحملركات.صرح ايان روبرتـسون مديرالتـسويق فى بـى ام دبلـيو بأنشـــــركــــة كـــــاربــــون مـــــوتــــورزاالمـريـكـيـة لـصـنـاعـة احملـركـاتــانــيــة طـــلــبت من الــشـــركــة االصــــــنـــــــاعــــــة ٢٤٠ ألـف مــــــحــــــركالسـتخـدامهـا فى سيـارات الشـرطة االمـريكـيةاجلـديـدة «i7».. اجلـديــر بـالــذكـر أن مـســئـول بى ام

دبليو رفض االفصاح عن قيمة الصفقة.

Õd‡‡Dð åvMOł—u³ ôò«b¹b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹œuتـخـطط شـركـة "المـبـورجـيـنى" اإليـطـالـيـة الطالقمـوديل جـديـد من طـرازاتـها الـريـاضـيـة لم تـعلن عنـــــا اســــــمـه حــــــتى اآلن وذلـك خـالل عــــــام ٢٠١٢ ــعـروف يــتــنــاسب مع اسم الــشــركــة اوتـقـد سـيـارة مـختـلـفـة كـلـياً

عما اعتاده عمالؤهاوأشـارت الشـركـة اإليطـالـيةـسـتـقـبـلـية إلـى أنّ سيـارتـهـا اســوف تـكــون خــفـيــفــة الـوزنوذلك نتيجة لـصنعها من أنواعخــاصــة من ألــيـاف األلــومــنــيـومـا يـتـناسب مع والـكـربون ولـكن

حتقيق األمان.اجلديـر بـالـذكر ان مـحـرك الـسـيارة سـتـبـلغ قوته

٧٠٠ حصان.

jD??? ???ð åvÖË“u????ÝòbMN « v UNłU²½≈ …œU¹eتـسـعى شـركة"سـوزوكى مـوتـور جـروب" اليـابـانةلـصـنـاعـة الـســيـارات إلى تـطـويـر مـجـاالت الـبـحثوالـتــنـمــيـة بــاسـتــثـمــار ٥٥٣ مـلــيـون دوالر لــزيـادةإنتاجها من محـركات الفئة "كية" فى

الهند.يقول أوسـامو سوزوكى رئيسمـــجــلس إدارة ســـوزوكى جــروبإنه فى عـام ١٩٨٢ أثـمـر الـتـعـاونمع احلــكــومـة الــهـنــديــة بـقــيـادة"انـديـرا غـانـدى" إلى إنـتـاج ٨٫٨

مليون سيارة بالهند.ثـم واصل كـالمه قـــــائال: " ســـــنـــــزيـــــد مــــواردمــجـاالت الــبــحث والــتــطــويــر وتــوســيع إنــتـاجاحملـركات كـما نـخطط السـتثـمار خـمسـ ملـيارين فى الـبـحث والتـطـوير وتـوسـيع قدرتـنـا على

إنتاج احملركات".

UNłU²½≈ n uð åUðu¹uðòX‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ R q~‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡AÐأوقــفت شــركــة "تـويــوتــا" الــيـابــانــيــة لـصــنــاعـةـدة أربعة أيام في مـصنعها في السيـارات إنتاجها فـرنسـا وثمـانيـة أيام في بـريطـانياـــبـــيـــعـــات بـــســـبـب تـــدهـــور ارتبطـة بأزمة العيـوب الفنية ا

األخيرة.مــصــنع أونــاجن في شــمــالفـرنــسـا الـذي يــصـنع الــسـيـارة"يـــاريس" ســـيـــتــوقـف عن اإلنـــتــاج منالـــســادس إلى الــتـــاسع من أبــريـل حــسب وكــالــة

"كيودو" اليابانية لألنباء

å UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dðå UO‡‡‡‡Ýò U‡‡‡‡FO³ l‡‡‡ł«dð

å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼å«d¹“√ò ‰b?F?ð È«b½u?O?¼

١١11 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

…—u‡‡D²*« a¹—«uB « UOÇu uM~ð Âb ² ð «—UOÝ ‚öÞ≈الزحام بـثقة كبيـرة فالسيارة مـبرمجة برادار خاصيسـتـشعـر أوضاع اإلصـطـدام قبل وقـوعـها ويـضغط

على الفرامل أوتوماتيكيًا .

الـوقود هذه تتـيح طاقة تسـتطيع تـلبية االحـتياجاتالكـهربائـية لـتشـغيل السـيارة. . وأضـاف التـقرير أنسـتـقـبل سـتـمـكن سـائـقـهـا من الـتـحرك في سـيـارة ا

سـيـارة عـام ٢٠٥٠ سـتـعمـل بخـاليا وقـود كـهـربـائـيةوهـي األنــظــمــة الــتي تــعــمـل بــالــهــيــدروچــ الــتياستخدمت في الصواريخ في الـقرن العشرين وخلية

بــاألقــمـار الــصــنــاعـيــة واســتـبــدال احملــرك بــخاليـاكـهـربـائـيـة. وقـالت مـجـلـة "نـيـوزويك" األمـريـكـيـة فيسـتـقبل إن تـقـريـر لهـا حـول تـكنـولـوچيـا سـيـارات ا

ـيـة عـلى تـعـمل شـركـات صـنـاعـة الـسـيـارات الـعـاتـطوير الـتقنيـات التكنـولوچيـة للسيـارات لتكون فيالحـة عـام ٢٠٥٠ مـعـتـمــدة بـشـكل كـامـل عـلى نـظم ا

«i 10» هيونداى >

q¹dÐ≈ ‰öš bMN « v UNð«—UOÝ —UFÝ√ l dð åÈ«b½uO¼òقــــررت شــــركــــة "هــــيــــونــــداىمـــوتــورز" بــالــهـــنــد رفع أســعــارســيـاراتــهـا خالل إبــريل اجلـارىبـنــسـبـة ١% إلى ٣ % تـرجع هـذهالزيادة إلى ارتـفاع مواد تـصنيعالسـيارات.. وتـعد "هـيونداى" منثـانى أكــبـر الـشــركـات لـتــصـنـيعالـــســيــارات فى الـــهــنــد وتــقــومحـالـيـا الـشـركـة بـتـطـويـر سـيارةصــــغــــيــــرة فــــئــــة ٨٠٠ سى سىلـــتـــنـــاسب األســـواق الـــنـــامـــيــةوخـاصـة الـهـنــد. وقـد اسـتـقـبـلتهــيـونـداى الـعـام احلـالى بـزيـادةــبـيــعــات وصــلت إلى ٤٢ % فـى اخالل شهـرى ينايـر وفبـراير علىـتـوقع أن تـطلق الـتـوالى.. ومن اـزيــد من الــطـرازات هـيــونــداى اـقـبـلـة اجلــديـدة خالل األشـهــر اتـمـيزة كـمـا سـتظـهـر سيـارتـهـا اذات الـــدفع الـــربـــاعـى اجلـــديــدة"ســانـتــا" فى أكــتــوبــر من الــعـام

احلالى.

W¾O³K WI?¹b ‰e¹œ UÖd× ÊË—uD?¹ ÊU*√ Êu¦ŠUÐ

° å!uÖ !u?¼ò v å «—b ? ÈdH?O œò …d?ł_« «—UO?Ýقـام جتـار اخملـدرات في هـوجنكـــوجن بــتـــقــد خــدمـــة خــاصــةلـلـعــمالء الـدائـمــ لـديـهم وذلكبـــتـــوصــيـل اخملــدرات لـــلـــزبــائنبــســـيــارات األجــرة. ويــســتــعــجتـــار اخملــــدرات بـــشــــبــــكـــة من

ســائــقي ســيــارات األجــرة لــبــيعوتـوصيـل اخملدرات بـسـعر (١٢٨دوالر) لـلـجــرام الـواحـد لــلـزبـائنالذين يـتصلـون بهم عبـر الهاتفأو برسالة نصـية. وبعد االتصالبـأحــد جتــار اخملــدرات يــحـصل

الــزبــون عــلى تــفــاصــيل خــاصـةـواصـفـات سـيـارة األجـرة التيستصل إليه في مكان متفق عليهمــســـبــقـــا ثم يــســـتــقـل الــزبــونــســافـة قــصــيــرة يـتم الــســيـارة

خاللها تسلم اخملدرات.

WO~KÝô WOzUÐdNÖ …—UOÝ ‰Ë√ Âb ² ð å‰uÝò W¹—u~ « WL UF « بدأت الـعاصمة الـكورية اجلنـوبية سـول تشغيلما يـعتـبر أول مركـبات كهـربائـية جتاريـة في العالم

تعمل بدون أسالك.وتـسـيـر "أون-اليـن إلـيـكـتـريك فــيـكـلـز" عن طـريقبـطاقـة كهـربائـيـة من كبل مـدفون حتت الـطريق فيــتــنـزه الــكــبــيــر بــسـول مــسـار طــوله ٢٫٢كـم في اتنزه وتعتبـر إحدى سبع مركـبات تطوف بأنـحاء ا

ـركـبـات بـالـطـاقـة الـكـهـربـائـيـة بدون ويـتم تـزويـد اأسالك حـيث تــقــوم الـطــاقـة الــكـهــربـائــيـة بــشـحنبــطـاريــة تــوفـر طــاقــة كــهـربــائــيـة بــعــد ذلك حملـرك

كهربائي.وال حتـتــاج الــســيــارة إلى بــطـاريــات ثــقــيــلـة أوباهـظة الـثمن ويتم شـحنهـا بصورة مـستمـرة أثناء

زود بأشرطة طاقة. سار ا سيرها على ا

٢٠١٤ مع تـلـبيـة مـعيـار االنـبعـاثـات "يورو 6" حيثـقارنـة بأي مـقياس ـقايـيس الصارمـة با يـعتـبر من اآخــر كـمـا أنه يــخـفض االنـبــعـاثـات إلى مــسـتـويـات

ضئيلة جدا.

ـان في اجلامـعـة التـكـنولـوچـية ابتـكـر باحـثـون أــديـنـة مـيــونـيخ مـحــرك ديـزل يـعـمل عــلى شـاحـنـةيسـتطـيع أن يـقلل من نـسـبة االنـبعـاثـات الكـربونـية.ويـتـوافق احملرك اجلـديد والـذي سـيتم تـطـبيـقه عام

U UŽ ¥∞ bFÐÊü« s‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

±≤12 AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s� ±∏ X³«

qJ¹U??� v½U*_« oÐU???²*« d??³?Žv*U?F?« r�d« VŠU?� d?šU??�u?ýWuDÐ VIKÐ “uH« «d?� œbŽ v� «—U????O????Ý U????�U?????³???? rU?????F«ÁU??& tƒU?Hð sŽ Ê«Ë ôu??O?�—u??�tö?²Š« rž— ‰«e?²Žô« s� tðœu?Ž…ezU'« ‚U³Ý v?� dýUF« e�d*«

Ê—u³K0 v«d²Ý_« Èd³J«o¹d??� ozU??Ý d??šU??�u??ý b??�√ËZzU²½ oOI% v� t²IŁ ”bOÝd�p–Ë ¨WK³I*« qŠ«d*« ‰öš …bOłv?K?Ž t???????F????????�u0 t? ÊU????????OÐ v?�

X½d²½ù«b?� ©U?�U?Ž ¥±® d?šU?�u?ý ÊU?�Ëe????�d*« s?� ‚U???³????« v?� oK?D½«e??�d?*« v� ÁU??N½√ t?MJË lÐU???«ÀœU?Š v� t�«d?²?ý« bF?Ð dýU?F«¨‚U???³????K vË_« …¡U?M×½ô« b?MŽWDI?½ “«d??Š≈ s� s?JL??²¹ Ê√ q?³??�d?ýU??F« e?�d*« tö?²??ŠUÐ …b?Š«Ë

ô¢ WH?O×?� XËUMð UN?³½Uł s�ËWOUD¹ù« ¢ —u?³Ý uKK¹œ U?²¹“Uł∫WKzU� d?šU�uý ‚U?Hš« …dO?NA«

Œ_« t?½Q?????�Ë v?�u?????ý «b?Ð b?????I?¢œU?²?Ž« Èc« qJ¹U?* n¹e*« Â√u?²«

Æ¢¡vý qJÐ “uH¹ Ê√

qC�√ ZzU�� oOI�� bF� ådUu�ò

ÎU|c}HM� Î«d|b s}F� åuM|—ò

Z}K)« WIDM* Î«b|b ÊËU?Fð sŽ W}J|d?�_« dK|«d?� U?N²?H}K?ŠË W}UD|ù« U?}?� W�d?ý XMKŽ√‚uK WBB?�� ÊuJð Y}×Ð 500 U}� …—U?}Ý ÃU²½ù ÜLNM}Ð „d?²A�

ÆW}J|d�_«dK?|«d???� W???�d???ý l?½U???B???� v� 500 U???}??� ÃU???²½≈ r?²| Ê√ dE²?M|Ë¨W?�œU?I« —u?N??A« ‰ö?š ‚«u?Ý_« v� ÕdDð ·u?ÝË …b?×??²*« U|ôuUÐ «“«dD?« vKŽ œU???²??Ž« Èc« v?J|d??�_« ‚Ëc?K U|b???% d??³???²??F| U???� u¼Ë

ÆW¼—UH« …d}³J« U??}??�¢ Ê√ dK?|«d?� W??�d??ý f?}zd ‰Ë_« VzUM?« ¢Ëd|d??}??� uËUÐ b??�√ËW|—UDÐ s� UN²�UÞ bL²ðË ‚öÞù« vKŽ Âœ«uŽ È√ UNMŽ Z²M| s ¢500

Æ‚«uÝ_« v� UNŠdÞ »«d²�« l� œb×²}Ý U¼dFÝ Ê√Ë ¨Âu}¦}K«

v~�d_« ‚u�K� WBB� …—UO� Z�M� å�UO�ò

«—U}?K uM|— W�d?ý XMKŽ√ô«ËbJ d??B?M²????� s}??}??Fð sŽW??IDM* Î«b?|b??ł ÎU|c??}??HMð Î«d|b??�v?� p?–Ë ¨‚«d?????????F?«Ë Z?}?K?)«U?NðU}KL?Ž e|e?F² ·b?Nð …uDšl?²?????L??????²|Ë ÆW??????I?DM?*« Ác¼ v?�qLF« s� WK|uÞ …d³�Ð ô«ËbJ

qBð …b?* «—U??}??« ŸU?D� v�¨ÎU???????�U???????Ž ±μ s?� d??????¦???????�√ v?≈t????³????B?M� rJ?×Ð v?u????²????}????ÝËsŽ WK�U?J« W?}?ËR?*« b|b??'«¨Z}K)« ‰Ëœ v� u?M|— U?}KL?ŽWJ?³?????ý l}?????Ýu?ð U?????N?????}?????� U0 ôU?� …¡U?H?� l�—Ë Ü?N?}?Ž“u?�

Æ÷—UF*«

ÈœU½ U?¼«d??ł√ W???Ý«—œ b???�√Ê≈ v?ÐË—Ë_« «—U?????????}??????????«sN?ð«—U????}????Ý Êb????I| ¡U?????M«s?� b|e?0 r????????²?| »u?KÝQ?Ðq?�√ W??????????I?|d?D?Ð Ë√ ÊU??????????�_«v� 6³???²| sN½√Ë W??}½«Ëb?ŽÀœ«u??(« s� q�√ œb?Ž Ÿu??�ËXK?KŠË ¨ ‰U????łdUÐ W?½—U???I????�s� d??¦??�√ W??}ÐË—Ë_« W??L?EM*«d????????}????????Ý ÀœU????????Š n?√ ≥≤∞‰öš W}½U*_« ‚dD« UNðbNýv¦KŁ Ê√ n?A?²J²? ≤∞∞∏ ÂU?ŽX½U?????� Àœ«u????(« vU?????L????ł≈s}³ð W½—UI*UÐË ¨‰Uł— V³Ð≥∑ v?� 6³??????ð ¡U??????M?« Ê√œb?Ž v?U?L??ł≈ s� jI?� W??¾*UÐ

ÆÀœ«u(«

U�U√ d‡�‡‡Ö√ �«—UO‡‡‡�K� ¡U‡‡‡�M�« …œU‡O‡�

ådB� qOÐu� Êu��≈ò t²LE½ Èc�« Èb²M*« v� 5�—UALK� W¹—U�cð WDI� º

r?z«b« U??????N???????L??????Žœ —UÞ≈ v?�¨W}ŽUMB« UŽU?DIK dL²*«Ëq}Ðu??� Êu????�≈ W??�d??ý X?LE½l?}M?B?ð v� …b?z«d« ¨d???????B??????�ÎU???????�U????????š ÎÈb???????²?M?� ¨ u|e?«qI?M« U??ŽU?D� v� U???Nzö??L???Fl}MB?²«Ë ôËU?I*«Ë Èd?×?³«W?}?ŽUMB« U?I}?³D²« W?A?�UM*W??????�U???????)« U|«e?*«Ë …—u?D²?*« U???−???²?M* W???}U????F« …œu???'«ËMobil DTE u|“ s� W??�d??A«v????²???« 10 Excel Series v� Î«d??šR?� W??�d??A« U??N?²??ŠdÞ—uC×Ð p–Ë ÆÈdB*« ‚u«vK¦2Ë «œU?}?� s� d?}?³?� œb?Ž U?ŽUD?� v� WK�U?F« U??�d?A« ôËU?????I?*«Ë Èd?????×?????³« q?IM?«

Æl}MB²«ËbU?????š ”bMN?*« —U????ý√ b????�Ëo|u??²« ŸUD?� d|b?� ÊU?L?}KÝÊ√ v≈ Ü?}??I|d?�≈ ‰U?L?ý W??IDM* U????I???}????³D?²« Èb????²M?� r}E?MðMobil DTE u|e W}?ŽUMB«v?� vðQ?| 10 Excel Series W??�d??A?« W??}??â??}ð«d???²??Ý≈ —UÞ≈¡ö??L?F« l?� q�«u?²K? W?�U??F«Èd????×????³« qI?M« U????ŽUD?� v�v²ý v� l}MB?²«Ë ôËUI*«Ëd?š¬ vKŽ rN?Žö?Þ≈Ë U?ŽUDI«U???????}?Çu?uM?J?ð t X?K?�Ë U???????�UN½Qý s� v²« u|e« WŽUM�d?}�uðË rN?łU?²½≈ Èu?²?� l�—

ÆqLFK qC�√ ·Ëdþ”bMN*« Õd??� t?³½U??ł s�Ë U?F?}?³?� d?|b?� ‚œU?B« b?L?Š√W|d??×??³«Ë W??}??ŽUMB?« u|e«∫d?B?� q?}Ðu?� Êu??�≈ W??�d?AÐ

�U�UMB�« ŸU‡‡DI� rz«b�« U‡NL�œ —U‡�≈ v�

åMobil DTE 10 Excel Seriesò �u�e� WO�UMB�« �UIO�D��« Èb�M rEM� ådB qO�u Êu�Ö≈ò

d|u?Dð vKŽ W???�d??A?« ’d??%¢u¼ U?� q� W?³?�«u?�Ë U?NðU?−?²M�¨WŽUMB« U?}ÇuuMJð v� b|bł…d}?š_« «uM« bN?ý Y}Šv� W???�u???³?????� d???}??ž «—u?Dðv� p}Ë—b?}?N« WLE½√ r?}L?BðW?}ŽUMB« U?I?}³D?²« nK²�?�o³« UN ÊU� b�Ë ÆW|—U−²«ËW??????????????L?E?½√ u??|“ d?|u?D??ð v?�ÕdDÐ X�U??� U?L?� ¨p}Ë—b??}?N«

…—uD²?*« …b|b??'« W??Žu???L??:«Mobil DTE 10 Excel Series U??�u??I??� W??�UJÐ e??}??L??²?ð v²«ÎU??????I??????³?Þ …œU?|d«Ë ‚u??????H??????²?«ŸUM� U??}?�uðË «—U??³?²??šôv� s}JKN?²?*« —U?³�Ë «b?F*«

Æ¢rUF«q}?³½ œ«u?ł ”bMN*« ÂU?� UL?� U???�b?‡‡)« v?ÝbMN???� d????}???³???� U?????}?U?????F?????� ‰ö?????š W?‡‡?‡}?MH?«

u|“ W}L¼√ `}{u²Ð ¨Èb‡²M*«Mobil DTE 10 Excel SeriesÂ«b??�?²??ÝUÐ U??N??łU?²?½≈ - v²«WŽUM� v� …—uD²� U}ÇuuMJðÁc¼ b?????ŽU????ð Y?}????Š ª u?|e« U|u???²??????� l?�— vKŽ u?|e«…¡U????H????� vK?Ž√ d????}????�uðË ¡«œ_«d????L?????F« …œU?|“Ë q}????G?????A????²?KWK}??I?¦« «b??F??LK v{«d?²??�ô« «—“Ëb??????K?????³??????«Ë —œ«u?????K??????«®

«b???F???�Ë ©a≈ÆÆÆ «—U???H???(«Ë-U????³«Ë fÐUJ*«® l?}MB??²«Ác¼ …—b� v≈ W�U{ùUÐ ¨©a≈ÆÆÆvK?Ž u|e?« s� W????Žu?????L????:«W??�u?³???� d??}?ž …¡U??HJÐ qL??F« u?|e?« s?� U?????????N?ðö?????????}?????????¦?*

ÆW}J}Ë—b}N«W???�d???ý Ê√ d??�c?UÐ d|b???'«Ël}MB?²Ð X�U?� q}Ðu?� Êu??�≈Mobil DTE 10 Excel Series

U?łU?}?²?Š« W?}?³?K² ÎU?B?}?B?š «– W???}J?}Ë—b???}???N« W???L?E½_«v²?«Ë ¨W????}?U????F?« ◊u????G?????C«s� b?|b????F?« U????N????}≈ ÃU?????²????%q¦?� U?ŽUMB« «– U?ŽUDI« ôËU?????I?*«Ë Èd?????×?????³« q?IM?«Æl}M?B?²?« ôU?−??� nK²??�??�ËMHFD «—U?³?²?š« X?²?³Ł√ b?�Ë u?|e?« …—b??????????� ”U?????????}??????????I?Mo- u‡|“ Ê√ ¨W}J}‡‡‡‡‡—Ëb}N«

bil DTE 10 Excel SeriesW?�UE½ vKŽ ÿU?H?(« vKŽ qL?Fð‰uÞ_ W??}J}?Ë—b??}??N« W??LE½_«Èd?š_« u|eUÐ W?½—U?I?� …d?²?�…—b????????I?« …œU?|“ v≈ ÈœR?| U?2e}?L²ð U?L� Æ «bF?LK W}?łU²½ù«v?K?Ž …—b???????????I?U?Ð u?|e?« Ác?¼W??�b???�??²???*« W??�U?D« d??}???�uðW½—U??I*UÐ •∂ v≈ qB?ð W?³??MÐ

ÆWKŁUL*« u|e« …—b� l�

Mobil DTE u|“ e}L²ð UL�…—b???I?UÐ 10 Excel Series U??????ł—œ v?K?ŽQÐ q?L??????F?« vK?Ž U???ł—œ nK²???�???� v?� …¡U??H?J«“U?²9 U* ÎW?−}?²½ p–Ë …—«d?(« U???????³????????¦?« Èd???????B?M?Ž s� t?ÐÆhI?« W????�ËU???I????�Ë È—«d????(«…“U??²???L*« hzU???B??)« d???�uðËW|u???}??Š W|U???L??Š ¡«u??N?« œdDvJ?}Ë—b??}???N« ÂU?EM« U½u?J*¨W|u?N?²«Ë n|u?−?²« —d?{ s�d?????L????Ž W?UÞ≈ v?KŽ qL?????F?| U2…œU?|“Ë «b?????F?*«Ë UM?}?????�U?*«W?Žu??L?−?� b??FðË ÆU?N??²?}?łU??²½≈Mobil DTE 10 Excel u|“W???I|b???� U???−???²?M� Series t???²????²???³?Ł√ U* ÎU????I???�Ë W???¾????}???³?KÆUN}KŽ X|dłÔ√ v²« UÝ«—b«

…¡U????????????????????????????H??J???« …œU???|“ Ê≈s� b|e*« v?MFð W?}?J}Ë—b?}??N«l}?D²???ð Y?}???Š ¨W???}???łU???²½ù«Mobil DTE u|“ W??Žu??L?−??�ÂU???N??Ýù« 10 Excel Series W}J}Ë—b}?N« …¡UHJ« …œU|“ v�…œU|“Ë W�UD« „öN²Ý« q}KIðËd?????}?????�u?ð vM?F| U?2 ¨ÃU?????²½ù« d??????????N?þ√ b??????????�Ë Æn?}?U?J?²?«…¡U?H?� Ê√ W}?KLF?*« «—U³?²?šô«œ«œeð W??}J}Ë—b??}?N?« W?�??C*«- U??L???� •∂ v≈ qB?ð W??³???MÐ•∂ —«b?I0 s?% b?�— ÎU?C|√œu??�u« „ö???N??²??Ý« …¡U???H??� v� «—U??H?(«Ë «—œuK W??³??MUÐW?????????????�U?D??U?Ð q?L?????????????F?ð v??²?«

ÆW}J}Ë—b}N«

åpO«ò �U�U��≈ v� å —UB� ËdL�òË åœU v«—ò “u�—U?B?½ Ëd?L?Ž q?B?Š YO??Š 5?�UM?²?LK rN?ð«u?�√U?LMOÐ u?� ±∂ ‡Ð œUł v?�«— tF?³ð Uðu?� ±∏ vKŽ∑ qÐU???I???� «u???�√ ∏ vKŽ Èd???³???� d???ÝU¹ qB???ŠËd??L?Ž k?H?²??Š≈ pcÐË ÆÆ vM??Š ÂU??A¼ ‡ «u??�√sŽ ‰u??¾?????� pO??�« …—«œ≈ fK?−0 W??³??BM?Ð —U??B½œU?ł v�«—Ë ‰U?L?Ž_« W?O?LMðË W?O?I¹u??²« Àu?×?³«

ÆWO�uJ(« U�öF« ‰u¾L� W³BM0v� X9 WM?šU?« U???�UM?*« Ê√ d?�cUÐ d?¹b?'«5Ð W???�«b???B«Ë r?¼U???H??²?« ÕË— Áœu???ð lz«— u???ł

Æ…bŠ«u« …dÝ_« ¡UCŽ√

U??� b¹b??×??²U?Ð u¼ «c¼ W??³??N??²K� q?Ð «b??ł WMšU??Ý UÐU??�??²½≈ »d???� sŽ lÐU??²½ s×?½Ë UM??H½QÐ ÁU?M* d??ł v?²«Ë åpO??�«ò …—«œ≈ f?K−??� YK?¦ b¹b??−???²«W???FÐ—√ f?�UMð Y?O???Š WK�U???� W???O???�U????H???AÐ «d???šR???�‚u????Ð WK�U???F?« —œ«uJ« Q????H???�√ s� U???O????B???�???ýfK?−??�ò …—«œ≈ f?K−??� b???F???I0 “u???HK «—U???O???«qL?F« ·bNÐ å «—U?OK? ÈdB*« ‚u?« U�uKF?�rN??� 5??�UM²?*« U?�√ ÆÆåp?O?�«ò ¡U??C??Ž√ W??�b??š vKŽÂU??A¼Ë Èd??³??� d?ÝU?¹Ë œU?ł v�«—Ë —U??B½ Ëd??L??Žu?×M� «u?C?Ž ≤¥ »U?�²½ù« W?OKL?Ž d?C?ŠË vM?Š—UB½ ËdLŽ º

W�œuF��U� ≤∞±∞ å‰Ëd�U�ò ÊU�O� ‚ö�≈…—U}« W?}½UÐU}« ¢—uðu� ÊU?}½¢ W�dý XIKÞ√U¼—UE²?½« ‰UÞ v²« ÎU?}K� …b?|b?'« ¢≤∞±∞ ‰ËdðUÐ¢

ÆUNð«e}2 ‰uŠ UF�u²« dÔ¦�Ë U?}KLF« f?}z— ¨vJF� Ù?� —u?²�b« nA?�ËÊU}½ q}�Ë ¢…b×²*« v½«d?L(«¢ W�dA Èc}HM²«d9R?� ‰öš …b|b?'« …—U?}« s?Ž W|œuF?« v�vK¦?2 s� d??}???³??� œb??Ž Ád??C???Š r�??{ vH???×??�

Æ WJKL*« ¡U×½√ W�U� s� ÂöŽù«Ë W�U×B«l� q¼c*« q?�U?F??²UÐ ¢‰ËdðUÐ ÊU???}½¢ e??}?L??²ðË…—œU� …—U} È—uDÝ√ rÝ« u¼Ë U�dD« …—uŽË

ÆÊUJ� È√ v≈ ‰u�u« vKŽ‰ö?š WI?}?�œ d|uDð U?}KLF ¢‰Ëd?ðUÐ¢ XFC?šq|œu*« Âu??}?« ÊuJ² ¨W??}??{U*« œu??I??Ž W????L??)«W}?{U|d« vŽUÐd« l�b« «—U}Ý sL?{ v}zd«¢‰ËdðUÐ¢ Ê« d�cUÐ d|b'« Æ U�«b�?²Ýô« …œbF²�v≈ œu??F| Z}?K)« W??IDM� v� vM?ž À«d?²?Ð vE%s� …d}³� …bŽUIÐË v{U*« ÊdI« s� U}M}L)« «– jÝË_« ‚d????A« v� …—U????}???« Ác¼ ‚U????A???Žl� U???�U9 rzö???²ð v?²« W|Ë«d???×??B?« W??F???}??³?D«

Æ…d}NA« W}½UÐU}« …—U}« «e}2

WOzU�dNÖ W�� ÂbI� åU�U�ò

åu‡�U‡�ò �ö‡‡‡‡‡‡�œu sU?????Nð—U?????}?????Ý U?ðUð W?????�d?????ý X{d?????Ž¨åv?�ÆÈ≈ u½U?½ò q�U?JU?Ð W??????}zU?Ðd??????NJ?«s� W??�??½ v¼ …—U??}??« Ác¼ d?³??²??FðËd??�c?Ô| ÆÆs}??−??N?« åUÐË—u| u½U?½ò q|œu*«d?????³????�√ Èb?????Š≈ v¼Ë ‡ UðU?ð W????�d?????ý Ê√ √bÐ b?� ‡ bMN« v� «—U?}?« vFMB?�åu½U½ò ö?|œu?� ÃU??²½≈ jš l}?MBð v�Ác¼Ë ÆrUF« v� …—U}Ý hš—√ `³B²

åv?�ÆÈ≈ u?½U½ò …b?|b????????'« W???????�????????M?«v≈ qB?ð W??�U????� d??}??ð Ê√ l}?D²??ðv� U?NM×ý vKŽ Î«œU?L?²Ž« d?²�uK}?� ±∂∞Ê√ ÎU?????C|√ l?}D?²?????ðË Æ…b?????Š«u?« …d*«v≈ qB?ðË U?³??¦?« l{Ë s� Ÿ—U????²ðs� q�√ v� W?ŽU?«Ød²?�uK}?� ∂∞ WŽd?Ý U|—UD³?Ð …œËe?� vðQ??²??ÝË ÌÊ«uŁ d?A??Ž

ÆÂu}¦}

œUł v�«— º

d?¦?F?¹ Ê√ vML?²½ ÆÆ rN¼U??³?²½« XO?²?A?ð Âb?ŽË ¡«d?I�« ÂU?�√ «—U??O?²?šô«º º ÆrN²O½«eO� VÝUMð v²�« WKCH*« …—UO��« vKŽ s¹eOL²*« U½ƒ«d�

W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√W??}?K;« ‚u??��« v?� �«—U??O??��« l?O??L??� —U???F??�√

13 ±≥AKHBAR ELYOM 3 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ≥ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« lOÐ— s� ±∏ X³«

„d;«q¹œu*«dF��« UEŠö�

«d�√ qÄË√

«d�√ qÄË√

«d�√ qÄË√

«d�√ qÄË√

U�—u qÄË√

U�—u qÄË√

U�—u qÄË√

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞∏

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

±≥μ\∞∞∞

±μμ\∞∞∞

±¥μ\∞∞∞

±∂μ\∞∞∞

±±¥\π∞∞

±≤¥\π∞∞

±≥≤\π∞∞

UOM�√ pO�U�u�Ë«

Èu$≈ pO�U�u�Ë«

SW pO�U�u�Ë«

GTC pO�U�u�Ë«

Elegance ‰«uO�U�

Elegance pO�U�u�Ë«

High line pO�U�u�Ë«


A3 ÈœË√

A3 ÈœË√

A4 ÈœË√

Q5 ÈœË√

Q5 ÈœË√

Q7 ÈœË√

Q7 ÈœË√

TT ÈœË√

1400

1400

1800

2000

2000

3600

4200

2000

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2009

232,000

242,000

350,000

565,000

595,000

1,100,000

1,300,000

680,000

P1 „U� �—u��

P2 „U� �—u��

Multitronic

P1 pO�U�u�Ë«


�UO�ULJ�« lOL� pO�U�u�Ë«


WO�u S-Troinc-s-line


BMW 116i

BMW 116i

BMW 116i

BMW 135i

BMW 316i

BMW 316i

BMW 316i

BMW 318i

BMW 320i

BMW 330i

BMW 525i

BMW 525i

BMW 530i

BMW 740Li

BMW 750Li

BMW X3

BMW X3

1600

1600

1600

3000

1600

1600

1600

2000

2000

3000

2500

2500

3000

3000

4400

3000

3000

2009

2009

2009

2009

2009

2009

2009

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

220,000

245,000

253,000

950,000

215,000

286,000

331,900

284,900

360,000

435,000

530,000

585,000

685,000

1,020,000

1,350,000

450,000

458,000

volume »«u�« μ pO�U�u�Ë«

volue »«u�« μ pO�U�u�Ë«

tO�u pO�U�u�Ë«

tO�u ‰«uO�U�

Ê«bO� ‰«uO�U�

highline ‰«uO�U� tO�u

Exclusive ‰«uO�U� tO�u




Business �UO�ULJ�« Ã pO�U�u�Ë«

Execu tive �UO�ULJ�« Ã pO�U�u�Ë«





Sport pO�U�u�Ë«


AVANZA U�u�u�

AVANZA U�u�u�

AVANZA U�u�u�

RAV4 U�u�u�

RAV4 U�u�u�

Èd�U U�u�u�

ôË—u U�u�u�





—“Ëdb�ô U�u�u�

f�—U� U�u�u�




±≥∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤¥∞∞

±∂∞∞

±≥∞∞

±∂∞∞

±≥∞∞

±∂∞∞

¥∑∞∞

±≥∞∞

±≥∞∞

±≥∞∞

±≥∞∞

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

π≥\π∞∞

±∞∞\π∞∞

±±∞\π∞∞

¥π≤\∞∞∞

μ≥∞\∞∞∞

μ∂≤\∞∞∞

±≥∂\π∞∞

±≤∏\π∞∞

±≥±\π∞∞

±≥π\π∞∞

±¥π\π∞∞

±\≤∏∑\∞∞∞

∏∂\π∞∞

π≥\π∞∞

πμ\π∞∞

±∞≥\π∞∞

—ËU� ≠ nOOJ� ≠ ‰«uO�U�

�UO�ULJ�« lOL� ‰«uO�U�


SUV pO�U�u�Ë«



Professional ‰«uO�U�

Professional ‰«uO�U�

MMT

Advanced ‰«uO�U�

Advanced ‰«uO�U�


Half Option ‰«uO�U�


Half Option pO�U�u�Ë«



207 uâOÄ

207 uâOÄ

207 uâOÄ

407 uâOÄ

308 uâOÄ

308 uâOÄ

308 uâOÄ

308 uâOÄ

”—U� uâOÄ

206uâOÄ

±∂∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤≤μ\∞∞∞

±π∏\∞∞∞

±μ∏\∞∞∞

≥π¥\∞∞∞

±≥∂\μ∞∞

±μ∏\∞∞∞

±¥∏\μ∞∞

≤≤∏\∞∞∞

π∞\∞∞∞

∏π\∞∞∞

CC pO�U�u�Ë«

RC ‰«uO�U�

SW pO�U�u�Ë«


Confort pack ‰«uO�U�

Confort pack pO�U�u�Ë«

Premium ‰«uO�U�

Premium pO�U�u�Ë«


‰«uO�U�


X-Type —«u�UÇ

XF —«u�UÇ

XF —«u�UÇ

XF —«u�UÇ

XFR —«u�UÇ

2500

3000

3000

5000

5000

2009

2010

2010

2010

2010

575,000

875,000

1,050,000

1,300,000

1,800,000



Portolio pO�U�u�Ë«

Portolio pO�U�u�Ë«



wËdO� b�«d� VOÇ

wËdO� VOÇ

—b�U�u VOÇ

μ∑∞∞

≥∑∞∞

μ∑∞∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞∞π

¢∂∂μ\∞∞∞¢

¢≥≤∑\∞∞∞¢

¢∂π∞\∞∞∞¢

bLO� pO�U�u�Ë«

bLO� pO�U�u�Ë«



u$«—Ëœ ıœËœ

d�—UA� ıœËœ

μ∑∞∞

μ∑∞∞

≤∞∞π

≤∞∞π

∂≥∞\∞∞∞

μ∏∞\∞∞∞


R-T pO�U�u�Ë«


ÂuOMO�ö� ”u�dO� u��UN�«œ






Êu�dO� u��UN�«œ




U�dO�U� u��UN�«œ

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±∞∞∞

±≥∞∞

±≥∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

±≤∞\∞∞∞

±≤∂\∞∞∞

±¥∞\∞∞∞

±¥∏\μ∞∞

±¥π\π∞∞

±μ∂\∞∞∞

∑μ\∞∞∞

∏μ\∞∞∞

π∞\∞∞∞

π≥\μ∞∞

±±∞\μ∞∞

XL ‰«uO�U�

GL pO�U�u�Ë«

GLX pO�U�u�Ë«

GLX+ pO�U�u�Ë«

V«— μ b�«d� pO�U�u�Ë«

V«— ∑ b�«d� pO�U�u�Ë«



GLX pO�U�u�Ë«

Sporty Package pO�U�u�Ë«



‰u�LO� uM�—

‰u�LO� uM�—

pOMO� uM�—

pOMO� uM�—

U�u�ô uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�u� uM�—

ÊU�O� uM�—

ÊU�O� uM�—

ÊU�O� uM�—

f�«uK� uM�—




±¥∞∞

±¥∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

∑π\∞∞∞

∏∏\∞∞∞

±∂π\π∞∞

±∑∑\π∞∞

≤≥μ\∞∞∞

μ∑\∞∞∞

∂¥\∞∞∞

∂∏\∞∞∞

π≤\∞∞∞

±∞±\∞∞∞

±∞∂\∞∞∞

±≤∏\∞∞∞

±≥∏\∞∞∞

±¥¥\∞∞∞

±±≥\∞∞∞

±≤μ\∞∞∞

±≥μ\∞∞∞

±μ∏\∞∞∞




U�«—u�U� nI� W�� ≠ pO�U�u�Ë«


E-0 ‰«uO�U�

E-1 ‰«uO�U�

E-2 ‰«uO�U�

MCV V«— ∑ ‰«uO�U�

MCV V«— ∑ pO�U�u�Ë«

„ ÃMCV - V«— ∑ pO�U�u�Ë«



nI� ·P3 - pO�U�u�Ë«

P1 ‰«uO�U�



P3 -High line pO�U�u�Ë«


XL UO�√ �UO�

«eO�≈ �UO�

«eO�≈ �UO�

ÊuO� �UO�

ÊuO� �UO�

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

2010

2010

2010

2010

2010

±∂¥\πμ∞

±∞±\πμ∞

±≤±\πμ∞

±¥∂\πμ∞

±μπ\πμ∞

�UO�ULJ�« lOL�DSG






d�u vMO�

High L d�u vMO�

Luxury S d�u vMO�

1600

1600

1600

2009

2009

2009

360,000

260,000

360,000

WO�u�Ëd�U pO�U�u�Ë«




‰u� UO

‰u� UO

u�UJOÄ UO

u�UJOÄUO

LX u�UJO� UO

u�— UO

u�— UO

ÃU�—u�� UO

u�—u� UO

u�—u� UO

TD EX u�«dO� UO

TD LX u�«dO� UO

TD LX u�«dO� UO

TD SX u�«dO� UO



tO�u u�«dO� UO

EX ‰UH�—U UO

EX ‰UH�—U UO

LX eM�—U UO

LX eM�—U UO

LX eM�—U UO

1600

1600

1100

1100

1100

1400

1400

2000

3300

3300

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

2700

3800

1600

1600

1600

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

125.000130.00059.90069.90062.90078,00087,000299,900339,000339,000108,900102,90095,900115,900119,900125,900120,900400,000440,000102,900111,900122,000




SRF

BASIC

STD




�UO�ULJ�«ÆÃ pO�U�u�Ë«

SRF �UO�ULJ�«ÆÃ pO�U�u�Ë«

high line „ÆÃ pO�U�u�Ë«

pO�U�u�Ë«





absË WOz«u� bzU�Ë≠ pO�U�u�Ë«


wO� «b�u�

pOçO� «b�u�

pOçO� «b�u�

pOçO� «b�u�

±μ∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

±±∏\∞∞∞

±μ∑\π∞∞

±∑π\π∞∞

±∏π\π∞∞

‰«uO�U�

pO�U�u�Ë« Lxi

pO�U�u�Ë« Vti

Vti ≠ vFO�� bK� ‘d�


X-Trail ÊU�O�

œdO�uK� ÊU�O�

u�«—u� ÊU�O�

Ê«bO� «bO� ÊU�O�

Ê«bO� «bO� ÊU�O�

„U�A�U� «bO� ÊU�O�

„U�A�U� «bO� ÊU�O�

vM� ÊU�O�

wM� ÊU�O�

wM� ÊU�O�

wM� ÊU�O�

wM� ÊU�O�

UMOHO� ÊU�O�

≤μ∞∞

±∂∞∞

≥μ∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤≤μ\∞∞∞

±¥∞\∞∞∞

∂≥∂\∞∞∞

±±¥\∞∞∞

±≤∑\μ∞∞

±±¥\∞∞∞

±≤∑\μ∞∞

±∞∂\∞∞∞

∏π\∞∞∞

π±\∞∞∞

π¥\∞∞∞

π∂\∞∞∞

±±μ\∞∞∞

Luxurious pO�U�u�Ë«



LOWER pO�U�u�Ë«

UPPER pO�U�u�Ë«

LOWER pO�U�u�Ë«

UPPER pO�U�u�Ë«

S/S - ABS pO�U�u�Ë«

‰«uO�U�

ABS ≠ ‰«uO�U�

EX Salon pO�U�u�Ë«

ABS ≠ pO�U�u�Ë«



b�«dÄ U��U�



1300

1300

1300

2009

2009

2009

47.500

51.500

52.900

‰«uO�U�




C3 s�ËdO�

C3 s�ËdO�

‰U�—uK� C3 s�ËdO�

C4 s�ËdO�

C4 s�ËdO�

C4 s�ËdO�

u�UJO� C4 s�ËdO�

u�UJO� C4 s�ËdO�

±≤∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

∏¥\π∞∞

±∞π\π∞∞

±μ∏\∏∞∞

±≤¥\∏∞∞

±≥¥\∏∞∞

±¥¥\∏∞∞

±π∏\π∞∞

≥±∞\∞∞∞


�UO�ULJ�« lOL� pO�U�u�Ë√

WO�u�Ëd�U pO�U�u�Ë√

„U�A�U� ‰«uO�U�

„U�A�U� pO�U�u�Ë«

tO�u ‰«uO�U�

V«— ∑ ‰«uO�U�

V«— ∑ ‰«uO�U�


Fantasia UOÑUË√ «œuJ�




Comfort d��Ë— «œuJ�

Style d��Ë— «œuJ�

Style d��Ë— «œuJ�

»d�u� «œuJ�

»d�u� «œuJ�

UO�U� «œuJ�

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

±∏∞∞

±∂∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

‰«uO�U�

pO�Ëd�O�

Elegance

legance-GPS

pO�U�u�Ë«

‰«uO�U�

pO�U�u�Ë«



TP-TT pO�U�u�Ë«

±¥π\π∞∞

±∂∑\π∞∞

≤∞∂\π∞∞

≤∞∏\π∞∞

±¥μ\π∞∞

±∞∏\π∞∞

±≤∂\π∞∞

±πμ\π∞∞

¥∏π\π∞∞

±¥¥\π∞∞


«e�dá�« Ë—U�u�




d�—u� Ë—U�u�

w�U�O� Ë—U�u�

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

Ê«bO�GLI ‰«uO�U�

Ê«bO� ≠ pO�U�u�Ë«

„U�A�U�GLI ‰«uO�U�

„U�A�U�≠ Ê«bO�≠ pO�U�u�Ë«



±≥π\π∞∞

±μ≥\πμ∞

±¥≥\π∞∞

±μπ\π∞∞

≥∂π\∞∞∞

≥μπ\∞∞∞


SX4 vË“u�

SX4 vË“u�

SX4 vË“u�

u�« vË“u�

u�« vË“u�

u�« vË“u�

u�« vË“u�

vMLO� vË“u�

XH�u� vË“u�

u�—öO� vË“u�



v�Ë—U� vË“u�

«—UO� b�«d� wË“u�

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

∏∞∞

∏∞∞

∏∞∞

±±∞∞

±≥∞∞

±μ∞∞

±∞∞∞

±∞∞∞

±∞∞∞

∏∞∞

±∂∞∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

pO�U�u�Ë«≠ Ê«bO�

pO�U�u�Ë«≠„U�A�U�

4X4 pO�U�u�Ë«≠„U�A�U�

‰«uO�U�

nOOJ�

�UO�ULJ�« lOL�




WOz«u� …œU�Ë ≤ ≠—ËU� ≠nOOJ�



‰«uO�U�

»U� ≥

±∞∂\π∞∞

±≤≤\π∞∞

±≥∑\μ∞∞

¥¥\π∞∞

¥∏\π∞∞

μ¥\π∞∞

μ¥\π∞∞

∏π\π∞∞

±∞π\π∞∞

μ¥\π∞∞

∂∞\∞∞∞

∑∞\∞∞∞

≥∏\∞∞∞

±¥≥\∞∞∞


”u�ô tO�ËdçO�

”u�ô tO�ËdçO�

uOÑ√ tO�ËdçO�



«dÄË√ tO�ËdçO�

«dÄË√ tO�ËdçO�

„—Uá� tO�ËdçO�

“Ëd tO�ËdçO�




UçO�U tO�ËdçO�

UçO�U tO�ËdçO�

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∞∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≥≤∞∞

≥≤∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

—ËU� ≠nOOJ� ≠ ‰«uO�U�


—ËU� ≠ nOOJ� ≠ ‰«uO�U�








High line pO�U�u�Ë«

Top line pO�U�u�Ë«

LT pO�U�u�Ë«

LTZ pO�U�u�Ë«

∂∂\μ∞∞

∂π\ππ∞

∑¥\ππ∞

∑∏\∞∞∞

∏μ\∞∞∞

∏μ\∞∞∞

π¥\μ∞∞

μ≥\∞∞∞

±±∞\ππ∞

±≤∞\π∞∞

±≥∞\π∞∞

±≥π\π∞∞

≤∏∂\π∞∞

≤π∏\π∞∞


uÑ«dÄ �UO�

uÑ«dÄ �UO�

uÑ«dÄ �UO�

u�uÄ �UO�

u�uÄ b�«d� �UO�



UOMO� �UO�

UOMO� �UO�

500 �UO�

500 �UO�

500 �UO�

500 �UO�

500 �UO�

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±≥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±≥∞∞

±≥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

u�d� pO�U�u�Ë«

High line u�d� pO�U�u�Ë«

u�d� ‰«uO�U�


»«u�« μ ‰«uO�U�

»«u�« μ pO�U�u�Ë√

»«u�« μ pO�U�u�Ë√

Emotion ‰«uO�U�

W!d� ÂEmotion- ‰«uO�U�

‰«uO�U�

pO�U�u�Ë«

‰«uO�U�

‘UL" · ≠pO�U�u�Ë«

bK� · ≠pO�U�u�Ë«

±≤π\∞∞∞

±μ≥\∞∞∞

±∂μ\∞∞∞

∑≥\∞∞∞

π≥\∞∞∞

ππ\∞∞∞

±∞π\∞∞∞

±∞∏\∞∞∞

±±≤\∞∞∞

±±≤\∞∞∞

±≤∑\∞∞∞

±≥μ\∞∞∞

±¥≤\∞∞∞

±∂∞\∞∞∞


”Uu� œ—u�

”Uu� œ—u�

”Uu� œ—u�

”Uu� œ—u�

UO�O� œ—u�

UO�O� œ—u�

u�b�u� œ—u�

u�b�u� œ—u�

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

±≥μ\∞∞∞

±¥∏\∞∞∞

±μ≥\∞∞∞

±μ∏\∞∞∞

±≤∏\∞∞∞

±≥∞\∞∞∞

≤∞∞\∞∞∞

≤≥∞\∞∞∞

TREND pO�Ëd�O�

Ghia pO�Ëd�O�

Ghina SR pO�Ëd�O�

Ghina SW pO�Ëd�O�

»U� μ pO�U�u�Ë«

»U� ≥ pO�U�u�Ë«

UO� ‰«uO�U�

ÂuOM�U� ‰«uO�U�


�U�UÄ s�UÑ fJ�uÑ



Ê—«u� s�UÑ fJ�uÑ

∂ n�u� s�UÑ fJ�uÑ

∂ n�u� s�UÑ fJ�uÑ

UOÇ s�UÑ fJ�uÑ



uËdO� s�UÑ fJ�uÑ

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±¥∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±¥∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞∞π

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞


DSG high line

DSG

pO�Ëd�O�

DSG Full Option

DSG Basic

P1

P2

P3

TSI tO�uDSG

≤±μ\∞∞∞

≤∂∞\∞∞∞

≤±∞\∞∞∞

≤±μ\∞∞∞

±∏∞\∞∞∞

≤∞∏\∞∞∞

±∑∞\∞∞∞

±∏μ\∞∞∞

≤±∑\∞∞∞

≤∏μ\∞∞∞


B160 ”bO�d�

C180 ”bO�d�

C180 ”bO�d�

C250 ”bO�d�

C250 ”bO�d�

C300 ”bO�d�

E250 ”bO�d�

E300 ”bO�d�

E300 ”bO�d�

S350 ”bO�d�

S350 ”bO�d�

S500 ”bO�d�

GLK ”bO�d�

1500

1600

1600

1800

1800

3000

1800

2000

3000

3500

3500

5500

3000

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010


Classic pO�U�u�Ë«

Classic X�U� pO�U�u�Ë«


Avantgrade pO�U�u�Ë«


Classic pO�U�u�Ë«




AMG Body Kit pO�U�u�Ë«



240,000

310,000

320,000

398,000

438,000

478,000

548,000

648,000

688,000

1,068,000

1,138,000

1,398,000

458,000


i10 È«b�uO�

i10 È«b�uO�

i10 È«b�uO�

i30 È«b�uO�

i30 È«b�uO�

i30 È«b�uO�

i30 È«b�uO�

ix35 È«b�uO�

ix35 È«b�uO�

i30 cw È«b�uO�

.d� ”u�« È«b�uO�

XM�« È«b�uO�

XM�« È«b�uO�

«d�_« È«b�uO�

«d�_« È«b�uO�

«d�_« È«b�uO�

«d�_« È«b�uO�

GLS«d�_« È«b�uO�

eO� È«b�uO�

eO� È«b�uO�

eO� È«b�uO�

w�U�U� È«b�uO�

U�U�u� È«b�uO�



U�dO� È«b�uO�



UHO� U�dO� È«b�uO�

UHO� U�dO� È«b�uO�

fJ�d�U� È«b�uO�

fJ�d�U� È«b�uO�

±±∞∞

±±∞∞

±±∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

±∂∞∞

±±∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∑∞∞

≤∞∞∞

≤∞∞∞

≤¥∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±μ∞∞

±∂∞∞

±∂∞∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

≤∞±∞

μ∏\π∞∞

∂≥\π∞∞

∑±\π∞∞

ππ\∞∞∞

±∞π\∞∞∞

±±μ\∞∞∞

±≤μ\∞∞∞

≤πμ\∞∞∞

≥±μ\∞∞∞

±±≥\∞∞∞

μ≥\μ∞∞

∑∑\π∞∞

∏≥\π∞∞

±±¥\π∞∞

±±≤\π∞∞

π∞\π∞∞

π∑\π∞∞

±∞∂\π∞∞

∑≥\∞∞∞

∑μ\μ∞∞

∑π\μ∞∞

¥≤μ\∞∞∞

±μμ\π∞∞

±∑∞\∞∞∞

±π∞\∞∞∞

∂≤\∞∞∞

∂μ\μ∞∞

∑≤\∞∞∞

∂¥\μ∞∞

∂∑\μ∞∞

∏∏\∞∞∞

π¥\∞∞∞

GL ‰«uO�U�

GLS ‰«uO�U�

GLS pO�U�u�Ë«

GL ‰«uO�U�


pO�U�u�Ë«GLS

�UO�ULJ�«ÆÃGLS pO�U�u�Ë«


�UO�ULJ�«ÆÃGLS pO�U�u�Ë«

�UO�ULJ�«ÆÃ≠ pO�U�u�Ë«

GL ‰«uO�U�



Air bag-ABS 2 pO�U�u�Ë√

Air bag-ABS pO�U�u�Ë

GL ‰«uO�U�

GL pO�U�u�Ë√



nI� ≠· ‰«uO�U�






XO�U ≠ nOOJ� ≠ ‰«uO�U�

GLS ‰«uO�U�


GL ‰«uO�U�

GLS ‰«uO�U�




UMO�U� f�UOK�d�



—ËbMK�� f�UOK�d�

”ËdFRV f�UOK�d�

FRVf�UOK�d�

FRVf�UOK�d�

FSVf�UOK�d�

FSVf�UOK�d�

FSVf�UOK�d�

2000

2000

2000

1600

1500

1500

1600

1500

1500

1600

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

Modern pO�U�u�Ë√

Luxury pO�U�u�Ë«

Exclusive pO�U�u�Ë«



GLS ‰«uO�U�

GL pO�Ëd�O�

GL ‰«uO�U�

GLS ‰«uO�U�

�UO�ULJ�« lOL� pO�Ëd�O�

134,900

146,900

152,000

99,900

85,100

79,000

89,900

83,900

89,900

98,900


A113 «e�«dOá�«

A213 «e�«dOá�«

A516 «e�«dOá�«

A620 «e�«dOá�«

u�O� «e�«dOá�«




M11 «e�«dOá�«

1300

1300

1600

2000

1600

2000

2000

2000

1600

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010

2010






4X2 ‰«uO�U�

4X2 pO�U�u�Ë√

4X4 ‰«uO�U�


49,900

54,900

67,900

99,900

82,900

95,000

105,000

115,000

74,900

o×?K�ò b???łË UM¼ s� ÆÆö???N???Ý fO� …—U???O???Ý ¡«d???ý —«d??� d???³???²???F¹ º ºs� rN� W³ÝUM*« …—UO��« —UO²š« v� tz«d� …bŽU�� …—Ëd{ å «—UO��«

p�–Ë vK;« ‚u?��« v� «—U?O?��« —U?F?Ý√ lO?L?' qO�œ .b?Ið ‰ö?šd??B?Š ·b??NÐ s¹b??L?²??F*« ¡ö?u?�« V½U?ł s?� WMKF*« —U??F?Ý_« V�??Š

١٤14

< تصميم جذاب لـ «TRV» جريفيث

°¡«bŽ_«Ë ¡U b _« l WÝdý W UM ÆÆuÐdOðåCayenneò tý—uÄ

< تابلوه فخم منسق بعناية فائقة

TVR GRIFFITH °W‡‡‡‡O½UD¹d³ « W‡‡‡‡O{U¹d « U‡‡‡‡Ž«bÐù« ŸË—√

< تصميم ايروديناميكى لـ جريفيث وراء أداءها القوى

°d² uKOÖ n √ ±∞∞ XFD Ê√ bFÐ åYOH¹dłò ‡ “U²2 ¡«œ√

السيارات كما تدمير نسبةكـبـيـرة أخـرى من خالل تـعـديلوحتـــويــر الــســيـــارة ونــســبــةأخـرى ضـاعت أو تـأثـرت بـعدمإجــــراء الــــصــــيــــانــــة الالزمــــةوالـســلـيــمـة ولــكن إذا جنـحت

فى إيـــجــاد ســـيـــارة ســلـــيـــمــةوديل فسوف وجيدة من هـذا انــــكـــــتــــشـف مــــدى روعـــــتــــهــــاكن وسرعتـها ومتعـتها وأنه

االعتماد عليها تماماً.ولتـأكيـد هذه احلقـيقـة.. فقد

خضع هـذا النـموذج (األصـغر)لالخـتـبـار هـنــا هـذه الـسـيـارةقـــــــطـــــــعـت نـــــــحــــــــو ١٠٠ ألفحرك كيلومـتر.. وهى حتظى ســعــته ٥٠٠٠ سى سى.. يــنـتجقـوة ٣٤٠ حـصـانـاً واحملـرك من

إنتـاج شركـة روڤر ويـتكون من٨ اسـطوانـات ويبـلغ ثـمن هذاالــنـمـوذج نـحــو ١٦ ألف جـنـيهاســتـــرلـــيــنـى كــمـــا أن هـــنــاكـــوذجـــاً آخـــر من جـــريـــفـــيثبــــــــــســـــــــعــــــــــة ٤٠٠٠ سـى سىويــتــراوح سـعــره بـ ٨ أو ١٠

آالف جنيه استرلينى.ـوذج آخر يـقل سـعره وأى عـن ذلـك ال يـــــــــســـــــــتــــــــــحق أنتــشــتــريـه!! وعــلى جــانب آخــرهـنـاك نــسـخـة خــاصـة من هـذاـوديل يــبــلغ ثـمــنــهـا ٢٥ ألف اجـنــيه اسـتــرلـيـنـى.. وقـد تـمتصناعة ١٠٠ سيارة منها فقط!الـتجـربة العـملـية تـكشف أنجــريـــفــيث مــفـــاجــأة من حــيثاألداء.. بل إن الــــدهـــان يـــبـــدوكـمـا لـو كانت الـسـيـارة جـديدةتمـاماً.. كـما أن جـسم السـيارةصنوع من ألياف الكربون لم اـقـصورة يـتـأثـر أبداً كـمـا أن اقاعـد جيدة الداخـلية حتـظى بـالـنـسـبـة لـسـيـارة عـمـرهـا ١١عــــامــــاً ويــــبــــدو أداء احملــــركرائعـاً ولكن نـظام نـقل احلركةيـــعـــمل بـــصـــورة ثـــقـــيـــلـــة فىالـبـدايـة.. ثم يـتـحـرك بـسـالسةمع استـمرار التـشغـيل ويبقى: هـل تــريـد أن الــســؤال أخـيــراًترتبط بهذا النموذج الرياضىالـبــريـطــانى?.. قـد يــبـدو األمـرصـــعـــبـــاً لــــديـــنـــا فى مـــصـــر..واألصـــــعـب أن جتــــد ســـــيــــارة

وديل. جيدة من هذا ا

ـا تــكــون "جــريـفــيث" هى رأروع ما أبـدعته شـركة صـناعة..TVR الـسـيـارات البـريـطـانـيةخـــاصــة عـــنــدمـــا نــقـــارب هــذاـثــيـله قــبل نـحـو ١٧ ــوديل اعاماً آنذاك كـانت جريفيث منـــــــــاذج الـــــــــشـــــــــركــــــــة أروع الــــبـــــريـــــطـــــانــــيـــــة من حـــــيثاخلــصـــوصــيـــة.. بل إن بــعضاخلــبـراء يــعــتــبـرونــهــا أفـضلالـــــســـــيـــــارات الـــــريـــــاضـــــيــــة

البريطانية على اإلطالق.والتقـييم الدقـيق الواقعى لـجــريــفـيـث يـؤكــد أنــهــا لــيـستقـــويــة وبـــســـيــطـــة وخـــفــيـــفــةفــحـــسب.. بـل إنــهـــا جـــمــيـــلــةا تبدو ! بل أنها أجمل أيضاًعـلــيه فى الـصــورة ويـتــجـاوز: إن الـبــعض فى احلـكم قـائـلــــســــتــــعــــمل من الــــنــــمــــوذج اجريـفيث قد يـكون أفـضل قليالًـــــوديل اجلـــــديــــد! كـــــمــــا من ااختفت مشاكل جودة الصناعة

التى كانت تعانى منها.ولــكن يــجـب أن نــعــتــرف أنهذا النـموذج يفـتقر إلى بعضالتجـهيزات اإللـيكتـرونية التىحـظـيت بـهـا الـنـمـاذج الـالحـقةمن TVR.. ويـــــقــــول خـــــبـــــيــــرالـــســـيـــارات دوج إيـــلــوود: إنــوديل الــيــوم مـــشــكــلــة هـــذا اتـــتــمــثـل فى إيــجـــاد الــنــمــاذجاجلـيــدة فـرغم إنــتـاج نــحـو ٣

آالف ســـيـــارة مـــنـــهـــا فـــقــد الــــتـــــخـــــلـى من ٢٠% مـن هــــذه

< پورشه كاي تيربو

» الرياضية تظهر بوضوح فى اخلطوط التصميمية للواجهة < شخصية «كاي

« يز للواجهة األمامية «كاي < طابع

W???O???½U????Ł μ[± ‰öš ”Ør?Ö ±∞∞ v²???Š d????H??? s? ‚öD????½ô«

< عجلة قيادة متعددة األغراض

بـتسـارع أفـضل.. حيث تـنـطلقمـن صـفـر حـتى ١٠٠ كـيـلـومـتـرخـالل ٤٫٧ ثـــانــــيـــة.. كــــمـــا أنســرعــتــهــا الــقــصــوى مــحــددةإلــيــكــتــرنـــيــا عــنــد نــحــو ٢٥٥كــيـلـومـتــراً فى الـسـاعـة.. وهىتــنـــتج عـــوادم أقل مـن پــورشه

(٣٢٥ جراماً لكل كيلومتر). ورغم أن سـعـة بى إم دبـلـيـو.. إال أنـها أكثر X6M أقل قليالًقـوة (٥٤٧ حصـانـاً مـقابل ٤٩٣حــــصــــانــــاً لـ پــــورشه) ولــــكناألخيرة أشد عزماً (٥١٦ رطل/قــــدم مــــقــــابل ٥٠١ رطـل/ قـــدم

انية). نافستها األويـــبـــدو مـــعـــدل الـــقـــوة إلىالـوزن أفـضل فى بى إم دبـلـيـو(٢٣٠ حصاناً للطن مقابل ٢٠٩أحصنة) للطن فى بى إم دبليوالـتى حتـظى بـوزن أقل نـسـبـياً(٢٣٨٠ كــيــلـــوجــرامــاً) أيــضــاًيـبدو نـظام الـتـعلـيق متـشابـهاإلى حـد كــبــيـر بــ الـفــارسـ.. ولكن پـورشه تتميز اني األبالـتجـهيزات الـهوائـية القـابلة

للضبط.

وفــحـص نـــظـــام الــتـــعـــلـــيقيـــوضح أنه مــكـــون من: قــوائممـزدوجـة وجتــهـيـزات هــوائـيـةقابلة للـضبط.. وقضيب مضادـــقـــدمـــة أمــا لالنـــقـالب.. فى اــؤخــرة فــهـى تــشــمل مــحــور امــــتـــعـــدد اإلذرع وجتــــهـــيـــزاتهـــوائـــيـــة قـــابـــلـــة لــلـــضـــبط..وقضيب نشط مضاد لالنقالبوحتـتــوى پــورشه أيــضــاً عـلىفرامـل اسطوانـية مـثقـبة بـقطرـقـدمـة.. وبـقـطـر ٣٦٨ مـلم فى اـؤخـرة.. إضـافة ٣٥٨ مـلم فى اإلى عجالت قطرها ١٩ بوصة.وحـــتـى نـــدرك مــــدى قـــدراتپورشه كـاي تيـربو.. يجب أننـعــرف مـهــارات مـنــافـســيـهـا..خـاصــة من األخـوة األلـداء! منبى إم دبــلـيـو X6M ذات األداءالــفــائق.. والــرائق!! فــالــســعـربــيــنــهــمـــا مــتــقــارب وال يــكــاديفـصل بيـنهـما سـوى ألف مناجلـنـيـهـات األســتـرلـيـنـيـة (٧٥ألف لـ پــورشه و٧٧ ألــفـاً لـ بى

إم دبليو).ولــــــكـن األخــــــيــــــرة حتــــــظى

سـافـة تقـترب من ٧٠٠ الـسفـر كـيــلــومــتــر.. كــمــا أن حــقــيــبـةالــعـفش تــســتـوعـب مـا يــعـادل

٥٤٠ لتراً.

وارتفـاعهـا ١٫٦٩٤ م أما طولقاعـدة الـعجالت فـهو ٢٫٨٥٥موحتظى الـسيـارة بخـزان وقوديسع ١٠٠ لـتر.. وهـو يسـتطيع

عــوادم ثـانى أكـســيـد الـكـربـونـــــعـــــدل ٣٥٨ جــــــرامـــــاً لـــــكل

كيلومتراً.وزن الــــســـيـــارة الــــعـــمالقـــةيـتـجــاوز الـطـنـ ويــقـتـرب من٢٫٥ طـن!! وحتــــــــديــــــــداً ٢٤٣٠كيلـوجراماً وحتتـوى السيارةعــلى مـحـرك عــمالق ذى أربـعـةسلـنـدرات.. وبسـعة ٤٨٠٦ سىسى. هـذا احملـرك يعـمل بـنـظامالـشـحن الـتـوربـيـنـى.. وبـنـظامالـدفع الـرباعى لـلـعـجالت هذااحملــرك الــرائع يــعــطــيــنــا قـوة٤٩٣ حـصــانـاً عـنـد ٦٠٠٠ دورةنحنا عزماً فى الدقيقة.. كمـا يـصل إلى ٥١٦ رطل/ قـدم عـنـد٢٢٥٠ دورة فى الدقيقة وبهذااألداء فـــإن مـــعـــدل الــقـــوة إلىالـوزن يـصل إلى ٢٠٩ أحـصـنـةلكل طن.. ويعطينا لتر البنزين١٠٣ أحـصـنـة ويـرتـبط احملركبنظام يدوى لـنقل احلركة على

ست مراحل.الـسيـارة الرحـبـة الواسـعة..يـــــبـــــلـغ طـــــولـــــهـــــا ٤٫٧٩٥ م..وعـــــــــــرضــــــــــــهـــــــــــا ١٫٩٢٨ م..

وهنـا يـجب أن نشـير إلى أنپــورشه قـامت بـافــتـتـاح "مـركـزاالخــــــتــــــبــــــار والــــــتــــــجــــــريبسـيلـڤرسـتـون" ودعت لالفتـتاحعدداً قـلـيالً جداً من اإلعالمـيــشــاهــدته بل الــذين قــامــوا ـبدع واخـتـبـار هذا الـنـمـوذج ا"كـــايـــ تـــيـــربـــو" وقـــد تـــمتالــتــجــربـــة خالل وقت قــصــيــرتازة جداً.. وقد كانت فـرصة الكتـشاف مـهارات وقـدرات هذاــــوديـل من حــــيث الــــرســــوخ اواالستقرار وعدم االنزالق علىبلـلة وأكدت التجربة الطرق اأيضاً مدى روعة نظم التسارع

والتوجيه والتعليق.وقـــــبـل أن نـــــعـــــرف قـــــدرات.. يـجب أن نـكـتـشف ـنـافـسـ اقــدرات "پـورشه كـايــ تـيـربـو"ـتازة فـهى حتـظى بـانـطـالقـة من صـــــفــــر حـــــتى ١٠٠ كم/سخالل ٥٫١ ثــانــيــة.. وبــســرعــةقــصــوى تــصل إلى نــحــو ٢٧٥كـيــلـومـتــراً فى الـسـاعــة.. كـمـاأنــهـا تـقـطـع ٣٠كم لـكل جـالـونمن الـــوقــود (بـــنــزين) وتـــنــتج

< تابلوة غنى بتجهيزاته

ــا ال شك فـيه أن پـورشه كــايـ تـيـربـو تــربـعت عـلى عـرش > >فـئـة الــسـيـارات الـربـاعـيـة لـفـتــرة طـويـلـة.. ولـكـنـهـا اآلن تـواجهمـنافـسـة شرسـة من األشقـاء واألعـداء.. على حـد سواء! من بى..HSE ورانچ روڤــر ســـبـــورت ســوبـــر تــشـــارچــر ..X6M إم دبــلـــيــو

> > .FX505 وكذلك من انفينيتى

ÎU½UBŠ ¥π≥ …uI «Ë Âb ØqÞ— μ±∂ ÂeF «

AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010 السبت ١٨من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

١٥15 AKHBAR EL YOM - 3 APRIL 2010السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١ هـ - ٣ من أبريل ٢٠١٠م

١٠٠ كم /الـساعـة خالل ٦٫٩ ثانـية معســـرعــــة قـــصـــوى تــــصل لـ ٢٣٥ كم /الـســاعــة فـضال عـن عـزم دوران يــبـلغ

٢٨٠ نيوتن.

تميـزة أبرزها مـحرك بقوة اإلمـكانيـات ا٢١١ حصانا.

ويـســتـطــيع احملـرك في "چــون كـوپـرووركـس" أن يـتــسـارع مـن الـصــفـر إلى

يــعـد طـراز "چــون كـوپـر ووركس" منأغـلى طـرازات شـركـة "مـيـنـي" الـعـريـقةـصـرى ــهـا لــلـســوق ا والـتى تــقـدحـــيـث يـــحـــتـــوي عـــلـى الـــعـــديـــد من

åfÖ—ËËòådÄu‡‡‡‡‡‡Ö vM‡‡‡O ò ‡ …—UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý vK‡‡‡‡‡‡‡‡ž√

< فيات «لينيا»

—U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO

وأنـظـمـة مـتـطـورة مـبـتـكـرة لـتـشـغـيل مـسـاحاتالـزجـاج الـكـتـرونـيا عـنـد نـزول األمـطـار وأيـضاصـابيح تلـقائيا في أنظـمة الكـترونيـة لتشـغيل االظالم بـجـانب جهـاز اسـتـشعـار لـلمـسـاعدة في

ركـن الــســيــارة.. وبــالــنـــســبــة لــعــوامل األمــانوالسالمة فتحـتوي "لينيا" على ٦ وسائد هوائيةقدمة واالجنـاب باإلضافة جملموعة متكاملة في ا

ألنظمة الفرامل .

< تصميم أنيق للواجهة اخللفية لـ «لينيا»

تـمـتـلك السـيـارة "لـيـنـيا"من شــركـة فـيـات االيـطـالـيـةمقـومات عـديدة جتـعلـها فيمـــصـــاف الـــطــرازات الـــتيــتــمــيـز جتــمـع بــ األداء اوالــشـكل اجلــذاب وهــو مـاوديالت نـافـسـة ا يـؤهـلـهـا

من الفئات األعلى"فيات" جتـهز طراز "لينيا"ــحـرك بـنـزيــني مـكـون مناربــعــة اســطــوانــات ســعــة١٤٠٠ سى سى وبـقـوة تـبـلغ٧٧ حــصــانــا كــمــا يــوجــدمحرك آخر تيربو ديزل بقوة

تبلغ ٩٠ حصاناتعتـمد السـيارة على ناقلحـركـة خــمـاسي الـسـرعـات

< چون كوپر ووركس








—U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO —U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO —U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO —U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO —U³~ « l f UM²ð2010åUOMO ò UO

ملحق السيارات

Documents