أخبار اليوم ١

∫ œb‡‡‡F « l‡‡‡‡

≤≤

شيماء احلداد رئيس التحرير ∫ …d~∫ WA¹—

ÈËö¼_« Èb×² «

UŠU$ •∏μ إجــــــــــــراء ٨٠٠جــراحــة زراعــة كــبــدفـى مــصــر ووصــلتنـسـبـة الـنجـاح فـيـهاإلـى ٨٥%. أكــــــــــد ذلكـــــؤتـــــمــــر الـــــدولى االـسابع لزراعـة الكبدالــذى عــقـد األســبـوع

اضى بالقاهرة. ا

يـــخـــوض األهـــلىغــــــــــدا واحــــــــــدة منأصــــعب مـــبــــاريـــاتهأمـــام فـــريـق االحتــادالــلـيـبى فى الـدور الـ«١٦» لـــدورى أبـــطــالأفريقيا ومطلوب مناألهـلـى الـفـوز بـفارق٣ أهـــداف عــلى األقللـــــلــــصـــــعــــود لــــدور

الثمانية.

WOŽUMB « WOLM²K WDš d³Ö√ q¹uL² „uM³ « s tOMł —UOK ∂¥ ∫bO‡‡‡‡ý—

غرب ٧٫٣٧العصر ٤٫٢٨الظهر ١٢٫٥١شروق ٦٫٠٦فجر ٤٫٢٩مواقيت الصالة : العشاء ٩٫٠٣ا

أسسها مصطفى وعلى أم سنة ١٩٤٤

رئيس مجلس اإلدارةد.محمد عهدى فضلى

رئيس التحريرــــــــتــــــــاز الــــــــقـــــط

> ٨٠ صفحة >> ١٥٠ قـرشـا >

UÐU ²½ô« vKŽ Êu dA¹ …UC ∂∞≥Ë ÂuO « tO×ýd —U² ¹ vMÞu «v Ë_« WF³D «

…dz«œ q~ Z U½dÐË …dOIH « UI³D « W¹ULŠË —uł_« …œU¹“

s¹b « vO× U¹ pðUÖdÐ

vŽUL²łô« ÊULC «Ë 5 UF*« W¹ULŠ Y×³ð W¹—«“u « WŽuL:«

¥

≥

¡«Ëb « —UFÝ√ UH U< WŽœ«— UÐuIŽ

°vMO WÝËdŽ

≤∞±∞ È—u‡‡‡‡‡ý

“UG « —UF‡‡Ý√ q¹b‡‡‡‡‡Fð «bzUŽ —ôËœ —U‡OK ≥∞

…b‡‡¹bł qLŽ W d 5‡‡¹ö ≥

ــن يــــــــــــرغـب فـىالـــــــــــــــــــــــــــــزواج واليـــســـتـــطــيـع.. أمــامهاحلـل فى «الـعـروسة.. والــتى الـــصــيــنى»جتـــــيـــــد كل فـــــنــــونالــــطــــهى واألعــــمـــالـــنـــزلـــيـــة وكـــمـــان اـــكـن جتــيـــلـه حلــدبــاب الـبـيت.. وكل دهمـــقــابل ١٢٠٠ جــنــيه

بس.

< صفوت الشريف

b¹bŠ ÆÆÊ«dODK dB

vÐd‡‡‡‡Ž rK~²OÐ X‡‡‡‡½d²½≈

< د. طارق كامل

UMO Q² « e−Ž b tOMł —UOK ≥∞

< سامح فهمى

°v U‡‡‡‡‡‡‡ž U¹ pðU «dÖ

q «uð „—U³ Ê«“uÝÂ«—Ë_« v{d ÃöF U¼œuNłواصـلـت الـسـيـدة سـوزان مـبـاركحـربـهــا فى مـحـافـظــات مـصـر ضـدالسرطان والعمل على توفير العالجرضى االورام.. وافـتتحت واالدوية امــتـداد مـسـتـشـفى األورام بـأسـوانالــــذى يــــســــاهم فـى عالج مــــرضىجـنـوب مـصـر وتوفـيـر الـرعـايـة لهمدون مـشـقـة.. «أخـبـار الـيـوم» عاشتـرضى حلــظــات األمل فى نــفــوس ا

هناك. «التفاصيل ص٥»

UOI¹d ≈ ≠ U ½d WL v „—UAð dBتـــشـــارك مـــصــــر بـــوفـــد رفـــيعسـتوى فى أعمـال قمة فـرنسا - اافـريقـيا والـتى يفـتتـحها الـرئيسـديــنـة نـيس نـيــكـوالسـاركــوزى الــفـــرنـــســيـــة ٣١ مـــايـــو احلــالى

شاركة دول االحتاد االفريقى.

ان أبواحلديد: كتبت إهنـدس سامح فـهمى وزير الـبتـرول وجود مشـكلـة فى احتيـاطى الثروة نـفى االبـترولية مـشيرا إلى أن معـدل النمـو فى اإلنتاج ارتفع خالل الـسنوات اخلمساألخـيرة إلى ١٢%. وقال إن تـعديل أسـعار شراء الـغاز من الـشركـاء األجانب حققخالل الـسنوات الـعشر األخـيرة حوالى ٣٠ مـليار دوالر. وأكـد فهمى أن اخلـسائرالـتى حتملـتها الهـيئة الـعامة للـبترول نـتيجة الـفارق ب أسعـار التكـلفة الفـعليةللمـنتج وإيرادات البـيع بلغت خالل السـنوات العشـر األخيرة ماب ٩٩ إلى ٣٩٧مــلـيــار جـنــيه وتـوقع الــوزيـر أن تــصل إلى تــرلـيــون و٣ مـلــيـارات جــنـيه خاللـقبلة وقال الوزير أن تزايـد الرقم يدعو إلى القلق موضحا أن السنوات العشر اـا يـؤثر عـليـهـا سلـبا. الـهيـئة تـضـطر إلى االقـتـراض لكى تـسدد فـاتـورة الدعم وأضاف الـوزيـر أن العـائـد الذى حـصـلت علـيه اخلـزانة الـعـامة لـلـدولة من قـطاع

اضية بلغ ٤٤٨ مليار جنيه. البترول خالل السنوات العشر ا

v~ýuð v Èd « d¹“ËfOzd « …—U¹e «œ«bF²Ý«

يـقـوم د. مــحـمـد نــصـرالـدينـائية والرى وارد ا عالم وزير اــشــروع تــوشـكى بــزيـارة غــدا ــرتــقــبـة اســتــعــدادا لــلـزيــارة الـلـرئيس حـسـنى مبـارك. يـتفـقدالوزيـر السحـارة العـمالقة التىانـفق عـليـهـا ٢٥٠ مـليـون جـنيهلـتــوصـيل مـيـاه الـنـيل الى ٣٠٠

ألف فدان جديدة.

ZO M « UÖdý åWKÐdžòكلف د.محمـود محيى الدينوزيــر االســتـــثــمــار مــســئــولىالــشـــركــة الــقـــابــضــة لـــلــغــزلوالـنسـيج بـإعداد دراسـة حول٢٢ شـركـة لـتـحــديـد الـشـركـاتالــتى حتـــتــاج الســتــثــمــاراتوالـشـركـات الـتى ال يـوجـد أملفـى اصالحـــــهـــــا تــــمـــــهـــــيــــداــهـنـدس لـتــصـفــيـتـهــا. وأكـد امــــحـــسن اجلــــيالنـى رئـــيسالشركة القابـضة للنسيج ان٧٥% من شـــركــات الـــنـــســيجــمـكن الـقــائـمــة حـالــيـا من ااصـالحــــهـــــا وحتــــويـــــلــــهــــا

لشركات ناجحة.

ـالية لـلتأمـينات أن أكد د. مـحمد مـعيط مسـاعد وزير االــدولـة مـسـتـمـرة فى الـوفـاء بــالـتـزامـاتـهـا جتـاه نـحـو ٨مالي صاحـب معاش ومسـتحق عنـهم. وقال إن اخلزانةالعامـة للدولة تتـحمل سنويا ٣٠ مـليار جنيه لـسد العجزـعاشات بـ إيرادات صنـاديق التأمـينـات االجتمـاعية وا

. التى يتم صرفها للمستحق

°W³Oš öÐكـــــــشـف رئـــــــيســـشـــتـــريــات قـــسم اــــتـــــحــــدة بـــــاال اترى دو فجوبلى دعن خـيـبة الـشـركاتــصـــريــة الـــعــامــة اواخلــاصــة وقـال أنهـــذه الــشـــركـــات لمتــســتــفـد مـن بـرامجـنـظـمـة مـشـتـريـات االـــدولــيــة إال بـ ٧٤٠ألـف دوالر فـــــقط منبـ ١٥ مـلـيار دوالرشتريات هى حجم ااضى. خالل العام ا«التفاصيل ص١٤»

°V(« fOÐuð√قــــــــررت احـــــــدىشركات الـنقل العامـــــــــارك فـى الــــــــــداتخـصـيص كرسـيبـالــلـون االحـمـر فىنــهــايــة مــقــاعــد كلاتــوبــيـس لــلــركــابالعشـاق فقط. كتبتالــــــشـــــركــــــة عــــــلىالــكــرســيــ عــبـارة

«مقاعد احلب».

كتبت فاطمة بركة:تناقش اجملموعة الوزاريـة للشئون السياسيـة والتشريعية بعدغـد بـرئاسـة د. مـفـيـد شـهاب وزيـر الـشـئـون القـانـونـيـة واجملالسالنيابية مشروع قانـون حماية االشخاص ذوى االعاقة وتعديالتـشـروع قـانـون ـراجــعـة الـنـهـائــيـة ــيـة الـشـرطـة وا قـانـون اكـاد

دنى. الضمان االجتماعى ومشروع قانون الطيران ا«التفاصيل ص ١٠»

كتب حسن فكرى:ـهنـدس حسـ مسعـود رئيس الـشركة أكد اـا تردد ـصـر للـطـيـران انه ال صحـة الـقـابـضة عن عـــرض ٢٠% من اســـهم الـــشـــركـــة لـــلــبـــيعمــشـيــرا الى أن الـشــركـة تــتـمــتع بــوضع مـالىمـتـمـيز وجنـحت فى اسـتـيـعاب اخلـسـائـر التىتــعــرضـت لــهــا بــســبب انــفــلــونــزا اخلــنــازيــروتـداعــيـات بـركــان ايـســلـنـدا والــتى بـلـغت ٨٣ملـيون جـنيه وقـال أن الشركـة لن تطـلب دعما

كتب أحمد هاشم:يــعــلن د.يـــوسف بــطــرس غــالىـــالــيـــة خالل أيـــام قــائـــمــة وزيــر ابــأســمـــاء الــشــركــات الــتى ســددتستـحقـة عليـها عن عام الضـرائب ا٢٠٠٩. تـتـضــمن الـقـائــمـة عـددا من

شـــهــد د. طـــارق كـــامـل وزيـــر االتـــصــاالتالـتشـغـيل التـجريـبى لنـطاق «. مـصر» بـاللـغةالـعــربـيـة عــلى شــبـكــة االنـتـرنـت. كـمــا شـهـدالــوزيــر مـراسـم مـنـح ٣ تـراخــيص لــشــركـاتمصرية لتـقد خدمة تسجـيل اسماء نطاقاتاالنترنت باللغة العربية. واكد الوزير على انواقع اسـتـخدام الـلـغـة العـربـية فى عـنـاوين اعـلى شـبـكـة االنــتـرنت من شـأنه زيـادة اعـدادـستـخدم والـوصول بـاخلدمـة الى شرائح اجـديــدة. وقـال ان بـدء الــتـشــغـيل الـتــجـريـبىـصـريـة عـلى مـدى ـثل تـتـويـجــا لـلـجـهـود ا

اضية. «التفاصيل ص٩» االعوام ا

كتبت أمانى صادق:ـهــنـدس رشـيــد مـحـمــد رشـيـد وزيــر الـتـجـارة اعــلن اوالـصـنـاعـة ان الـوزارة وضـعت خـطـة تـسـتـهـدف زيـادةالــصـادرات الى ٢٠٠ مــلـيـار جــنـيه وجــذب اسـتــثـمـاراتقـدرهـا ٢٣٥ ملـيـار جـنـيه وتـوفـيـر ٣ ماليـ فـرصـة عملجديدة خالل األربع سنوات القادمة. وقال انه االتفاقـركزى عـلى تـمـويل اسـتـراتـيجـيـة الـصـنـاعة مع الـبـنك اوالـتـجـارة والتـصـديـر ووافق الـبنك عـلى تـخـصيص ٦٤مـلـيـار جـنـيه لـتـنـفـيـذ هـذه االسـتـراتـيـجـيـة القـامة ١٥٠٠

مصنع جديد.

< حس مسعود

شــــركــــات االتــــصــــاالت واحلــــديــــدؤشرات االولية واالسمنت. وتؤكـد اــوسم االقـرارات ارتـفـاع احلـصـيـلـةاحملقـقة بنـسبة تـقترب من ١٣ مـليارا يـعـد مؤشـرا عـلى جتاوز جـنـيه

مصر آلثار األزمة االقتصادية.

vFł— dŁQÐ ¡U³Þ_« e «uŠتـــقــــرر صـــرف حـــافـــزالــزمــالــة لالطــبــاء بــأثــررجـــعى مـن تـــاريخ قـــراررئـيس الـوزراء فى ابريل٢٠٠٩ وحـتـى ٣٠ يـونـيـو

.٢٠١٠صـــرح بــــذلـك د.حـــااجلــبــلى وزيــر الــصــحـةمــؤكــدا ان اخملــصــصـات

الية حلوافز الزمالة احتــــويـــــلــــهــــا الى وزارة

الصحة.

W u~×K fOzd « UHOK~ð¡UFÐ—_« ¡«—“u « fK− ÂU √يــــعــــقـــد مــــجــــلـس الـــوزراءاجـتـمـاعـا يـوم االربـعـاء الـقـادمبرئاسة د. احمـد نظيف يناقشـهـمـة ـلــفـات ا خـالله عـدد من افى مـقـدمـتهـا تـنـفـيـذ تـكـلـيـفاتالـــرئـــيـس فى عـــيــــد الـــعـــمـــالواالســـــتـــــعـــــدادات اجلـــــاريــــةالنـتـخـابـات التـجـديـد الـنـصفىجملــلس الـشـورى. كــمـا يـنـاقشاجملـــلس مــد الـــعــمل بـــقــانــونالـطـوارىء إضـافة الـى عدد منمـــشـــروعـــات الـــقـــوانــ الـــتىان. ستتقدم بها احلكومة للبر

الشريف ان احلزب سيخوض االنتخابات فى ٦٧ دائرةبـ ٨٨ مـرشــحـا ســيـتم اخـتــيـارهم مـن بـ ٥٠٠ مـرشحتقدمـوا للمجمـع االنتخابى مشـيرا الى انه سيتم اعالنالــبــرنــامـج االنــتــخــابى الـــذى ســيــخــوض به احلــزباالنـتـخـابـات خالل االسـبـوع احلـالى ويـتـضـمن بـرامجوســيــاســات الصالح اجلــهــاز االدارى لــلــدولــة وزيـادةاالجـور وحمايـة الطـبقات الـفقيـرة وبرنـامجا تـفصيـليا. ومن جانبه اعلن واطن لكل دائرة يلبى احتيـاجات اــســتـشــار انــتـصــار نــسـيم رئــيس الــلــجـنــة الــعـلــيـا الالنـتـخابـات انه اخـتيـار ٦٠٣ من الـقضـاة لالشرافـرشــحـ عـلـى الـلــجـان االنــتــخـابــيـة. وقــال أن عــدد االنتخابات الـتجديد النصـفى جمللس الشورى بلغ حتىأمس ٢٩٤ مـــرشــحــا. «الـــتـــفـــاصـــيل ص ٨»

r UF « ÕU²& UÐ«d{ù« vLŠ

< د. نصر عالم

كتب مؤمن عطا الله:اكـد د. مـحــمـد نـصــرالـدين عالم وزيـرالرى ان احلكـومة خصـصت ١٠ ملياراتجـنـيه النـشـاء قـناطـر جـديـدة عـلى الـنيلواحالل وجتـديـد الــقـنـاطـر الــتى انـتـهىعمرها االفـتراضى. ويتفقـد الوزير اليومــنـطـقـة الــقـنـاطـر ــشـروعـات عـدد من اـنـوفى اخلـيــريـة تـضم قــنـاطـر الـريــاح اوالتـوفـيقى والـعبـاسى. وقال د. عالم انـشــروعـات تـخـدم حــوالى مـلـيـون هـذه اــنــوفــيــة ــحــافــظـــات ا فــدان زراعــيـــة

والبحيرة والقليوبية والغربية.

الــعــامــة والــتى بـلــغت ٣٢ مــلــيــار جـنــيه فىمـنـتــصف عـام ٢٠٠٤ و تـخـفــيـضـهـا إلى ٤مـلـيـارات نهـايـة ٢٠٠٩.وطـلب د.مـحـيى الدينستـحقة ـديونيـة ا البـدء فى دراسة تـسوية اعــلى شــركــات قــطـــاع االعــمــال الــعــام لــبــنكاالســـتــثــمـــار الــقــومى تـــمــهــيــدا لـــلــبــدء فىديونية فور االنتهاء التفاوض على تسويـة ا

ستحقة للبنوك العامة. من تسوية الديون ا

كتب محمود سالم:أكــــد د. مـــحــــمـــود مـــحــــيى الــــدين وزيـــراالسـتـثـمـار ان ديـون شـركـات قـطـاع االعـمالالعـام سيـتم تسويـتها بـالكامل نـهاية يـونيوالــقــادم. جـاء ذلـك خالل لــقـاء عــقــده الــوزيـروأعضـاء جلنة إدارة االصـول واالستـثماراتالى لـلشـركات الـعامـة أثنـاء منـاقشـة االداء اـتـعـثـرة لـلـبـنوك فى ضـوء تـسـوية الـديـون ا

ـظـاهـرات جتـتــاح الـعـالم اآلن حـمـى االضـرابـات واالعـتـصــامـات واالـتى امـتـدت من فـرنـسـا إلى نـيـبـال ومن الـيـونـان إلى الـيـمـن ولـبـنان..تظاهرين فى وفى الصورة مصادمات دامية ب الشرطة اليونانية وا

العاصمة اثينا. «التفاصيل ص١٧»

…b¹bł dÞUM ¡UA½ù tOMł «—UOK ±∞

W¹Ëœ_« U dAÐ «—UL¦²Ý« tOMł ÊuOK ∂μ∏

< رشيد محمد رشيد

كتب نبيل عطا:تعـقد هـيـئة مـكـتب احلزب الـوطـنى اجتـمـاعا الـيوملالنــتـهـاء من حتــديـد اسـمــاء مـرشــحى احلـزب الـذينسيـخـوض بـهم انتـخـابـات التـجـديد الـنـصـفى جمللسالـشـورى. صـرح بـذلك صــفـوت الـشـريف االمـ الـعـاملـلـحـزب وقــال انه سـيـعـرض تـقـريـرا نـهـائـيـا بـأسـمـاءـرشحـ واخلريـطة االنـتخـابيـة على الـرئيس مـبارك اـكتب الـسياسى لـلحزب تمـهيـدا لعرضه عـلى اعضاء اقــبل اعالن الـنــتـائج الــنـهـائــيـة. واضــاف الـشـريف اناحلــزب يــســعى الى انــتــخــابـات تــتــحــلى بــالــنــزاهـةا يعكس ما اعلـنه الرئيس مبارك فى عيد والشفافيـة الــعــمــال من ان االنــتــخـابــات ســيــكــون احلــكم فــيــهـا. وقـال لـصـنـدوق االنـتـخـاب واحـتـرام ارادة الـنـاخـبـ

كتب أحمد حمدى:قامت وزارة الـصحـة بحمالتتفـتيش على الـصيدلـيات للـتأكدمن مدى التـزامها بـتنفـيذ القراراخلــاص بـتــخـفــيض اسـعـار ٤٠صــنـفــا من االدويـة. صــرح بـذلك

`B½√ …b¹UFB «فـى إطــــــــــار والئمالـغـداء التى يـقـيمـهانــواب األغــلــبــيـة فىمــــجــــلس الــــشـــعبوالـتى تـكـلف الـنائبمـا يزيـد على خـمسةآالف جـــــنــــيـه.. قــــامنـواب سوهاج بطبخالــوالئم فى مـنـازلـهمـــا اليـــزيـــد عـــلـى و٧٠٠ جـنيه.. نـصاحة

صعايدة.

W U H « …—UOÝعـــــــلـى مــــــدار ١٩ـهـا عــامـا مـنـذ تـقـدعـــام ١٩٩٠ حـــقـــقتالــسـيـارة هــيـونـداىســــونـــاتــــا جنـــاحـــامــتـمـيـزا فى الـسـوقـصـرية لـلسـيارات افـــهى ســيــارة تــمــثلالــفـخــامـة والــتـاريخالــــــعـــــريـق احلـــــافلبـــــالـــــنــــجـــــاحــــات..ومــــؤخــــرا زادتــــهــــاالـتـعـديـالت اجلـديدة

بهاء فوق بهائها.

Èb×² « WLلـيست شيـفروليهكـــابـــتـــيـــفـــا مـــجــردســيـارة مــتـســعـة أومـرتـفـعـة عن األرضكـكثيـر من السياراتاألخــــرى فـــالــــفـــرقكــبـيــر حـيث تــتـمـتعبــــالــــدفع الــــربـــاعىالـذى يـعنى إمـكانـيةحتـــــــــــــــــريــك األربـعإطــارات بـنـفس قـوةــا يـــعـــنى الـــدفـع إمـكانية التغلب علىأصـــــعب حتـــــديــــاتالـــــطـــــرق الـــــوعــــرةوجــــــمـــــيـع ظـــــروف

القيادة.

SATURDAY 8 MAY 2010 AKHBAR ELYOM 3418 > السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ > ٨ من مايو «آيار» ٢٠١٠م > ٣٠ من برموده ١٧٢٦ > العدد ٣٤١٨ لسنة ٦٦ >

—U‡‡‡‡‡‡‡½ u‡‡‡‡‡‡‡'«ـوجـة شديـدة احلرارة تـستـمر اعــــلى جــــمــــيع االنــــحــــاء درجـــاتاحلـــرارة فى الـــقـــاهـــرة ٣٨ درجـــةواإلســكــنـدريــة ٣٥ درجــة وأسـوان

٤٣ درجة.

د.حــا اجلــبــلى وزيــر الــصــحــةمؤكدا أن الوزارة سـتطبق أقصىعقوبـة على الصـيدليـات اخملالفة.وقال الوزير ان وزارة الصحة لهامـــطــلـق الــصالحـــيــة فـى حتــديــد

اسعار االدوية.

ـواجـهتـها وسط واجـهـة هذه اخلـسائـر حـيث بدأت خـطة من الدولـة دنى. دعم كامل من الفريق طيار أحمد شفيق وزير الطيران ا

وصل حجم االسـتثـمارات التىنــفــذتـــهــا شــركــات األدويــة خاللــاضـيـة إلى الــسـنــوات اخلـمس اـتـوقع ٦٥٨ مـلــيـون جـنـيه. ومن اتنفيذ استثمارات أخرى فى العامـــــالى احلـــــالى تـــــصل إلى ٢٤٠ امـلــيـون جـنـيـه مـنـهــا ٣٥ مـلـيـونجنيه استثمارات فى شركة النيللألدويـة و٥٥ مـلـيونـا فى الـشـركةــصــريــة لــتــجــارة األدويــة و١٥ املـيون جـنيه فى شـركة الـعبوات

الدوائية.

∫ ·«dý≈ Âö??????????????????Ö ™ Âö??????????????????Öv�«eG�« ¡U�Ëæ Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ ‡¼ ±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤≥ X³��« æ ≤

∫ WA�—5MOF�« uÐ√ bOFÝ ∫ …d~�d¹d×²�« fOz—

œbF�« q�«œ

d?N??A�« s� s|d?A??F�« v� …d¼U??I�« n}?C??²?�ð

v�Ëb?�« n}???ý—ú� s?�U???¦�« ŸU???L???²????łô« v�U???(«

ÆÆÊöŽû� v*UŽ lL−� d³√ bF| Èc�«Ë U½öŽû�

Y}Š åŸ«bÐù« WK}�ò VI� ŸUL²łô« vKŽ oKÞ√ b�Ë

WÐUý V¼«u* W}Ž«bÐù« ‰UL?Ž_« ÷«dF²Ý« r²}Ý

W???ŽUM� ‰U???−??� v� r?�U??F�« ¡U???×½√ nK?²?? ???� s�

vKŽ …d¼U?I�« v?� v�?}zd�« Àb?(« ÂU?I| ÆÆÂö?Žù«

W}?*UŽ r�«uŽ …b?Ž v� WKŁU2 ôU?H²Š« ÂU?Ið Ê√

ÆÊbM�Ë vÐœË W½uKýdÐ q¦�

Ÿ«b�ù« WK}�

W}�dK� ◊d� W�U�d�«

W??}???�d??²?� ‰U??³???}½ v� WÞd???A�« …œU??}???� XÞd???²??ý«

ÂU??�??łQÐ «u?EH??²??×| Ê√ s?�_« “U??N??ł v� s}K?�U??F�«

v� s}K�UF�« s}}ÞdA�« Èb� WML��« W×�UJ* ¨WI}ý—

Ác¼ Z�U?F?²??Ý U?N½√ WÞd?A�« …œU?}?� XM?KŽ√Ë ÆVðUJ*«

d�UMŽ ÊQÐ s}MÞ«u*« s� ÈËU?Jý vIKð bFÐ WKJA*«

vKŽ s|—œU?� d?}ž WML?��« s� Êu½U?F| s|c�« WÞd?A�«

d?BMŽ q ¡UD?Ž≈ r²?}?ÝË Æb?}?ł qJAÐ rN?�U?N?� ¡«œ√

ÆtÐ ÎU�Uš ÎU}z«cž ÎU�UE½ WÞdA�« …u� s�

vK?Ž ¡U???C????IK?� qŠ s�????Š√

U???????�U???????B??????²???????Žô« W?K?JA???????�

fK−??� n}?�— vKŽ U?Ð«d?{ô«Ë

b??F???Ið »d??& W??�u?J(« Ê√ ¡«—“u�«

Æn}�d�« vKŽ Âu| ÂU

g� ÆÆ«u?A??HD}¼ ‰U?L??F�« U?N?²??ŽU?Ý

ÆUNMI|UÞ

“U²2

…e�e�Ë ÆÆ…e�e�

g�UD� dÝU¹

WJ�c�

W|dF�

U??Ðd?????????????????????{ Ÿö?????????????????????{_« v??� V??(« ÈœU??9

°°U??????????????????????³??????????????????????F??�Ë ôe??¼ W??|«b??Ð ÊU??????????????????????Ë

v?½√ œËË U??????????????N??????????????²???????????????}??????????????³?Ð —d??????????????�

U???????????????????????³??K??Ë U???D??� t??�u???????????????????????Š q??³???????????????????????�√

v?½u??????????????}??????????????Ž U??¼d?zU??????????????H??????????????{ v??K?Ž ÂU??M?ð

°°v?ÐQ??????????????²??????????????� v??� l?łd??????????????²?� U??????????????N??E?�Ë√Ë

v?ŠË— i?³??½ v?� U????????????N?????????????³????????????Š v??H????????????š√Ë

U??????????³???????????−??????????ýË U???????????C??????????�— U?Ð–U??????????? s?K?Ž√Ë

U?????????????³??� q?}?K??�« v?� «e?????????????�e??????????????I?????????????� X?�??K?ł

U?????????????³?K?Š X??Ðd?????????????ý r?Ł ÈU?????????????A?�« X?Ðd?????????????ý

v????½√ Y????}???????????????????????????????????????Š U????¼«u????¼ v????M????I????¼—√Ë

°°U?Ðd??????????????� b?|e??????????????²?????????????� «b??????????????ŽU?????????????³??ð b?|“√

U??????????????N?|b??� U??????????????Šu?Ðc??????????????� —U??????????????� v?³??K?�Ë

åv?Ðd??*U??????????????ò d??????????????L??????????????Š√ s?}??????????????F??�« l?�œË

v??³???K??� ‚Ëc???ðË v??F?????????????????????????�«b?????????????????????????� ‚Ëc??ð

°°U?????????????³?????????????Š Áö?????????????Š√ U?????????????� t?K??�« ∫‰u?????????????I?ð

qOM�« ÁU}� W�UL

Âu}�« s}}H�B�« W�UIM� …Ëb� v�

d???I?M�« tÞ b???L????Š√ U¼d|b?| v²�« …Ëb?M�«

Êu???¾???A?�« d???}???³????š ÈË«d???F???ý vL?KŠË

W??ŽU???�— b??L???×??� d??}???H??�?�«Ë W??}??I?|d??�ô«

Êu????¾???A�« f?K−????� u???C????Ž ÈËUDN?D�«

b}LF�« qH}K� b}��« —u²b�«Ë W}ł—U)«

¨W??}???I|d??�ô« U???Ý«—b�« b??N???F* oÐU???��«

e?d0 d??}?³?)« Êö?Ý— v½U¼ —u??²?b�«Ë

W?}?−?}ð«d?²?Ýô«Ë W?}?ÝU?}?��« U?Ý«—b�«

ÆW�UŽ …uŽb�«Ë ÆÆÂ«d¼_UÐdIM�« tÞ bLŠ√ º

5�Š vHDB� º

WÝUzdÐ s}}H×B�« WÐUIMÐ W}?ł—U)«Ë W}ÐdF�« Êu¾A�« WM' bIFð

v� p�–Ë åq}M�« ÁU?}� vL?×½ n}ò Ê«uMFÐ …Ëb½ v?LN� ‰U?Lł q}?�e�«

v� Àb??×?²| ÆWÐU??IM�« d??I0 X³??��« Âu?}�« ¡U??�?� nB?M�«Ë W?FÐU??��«

°° q‡‡‡‡‡‡‡(« u‡‡‡� h‡‡�d�«b?Š√ ÂU�√ ’U? ?ý_« «dA?Ž b?A²?Š«

W?OJ?¹d?�_« W?L?�U??F�UÐ …d?O?N??A�« ôu*«

u¼ h?�d�« Ê√ vK?Ž b???O???Q???²?K� sD?Mý«Ë

v?²�« ö?JA?*« W??????�UJ?� vzU??????N?M�« q?(«

s?� W¹«b?Ð ÊU?J� q? v?� ÊU???????�½ù« ‚—R?ð

°b «Ë ÷dF� v� ÆÆs�ô«Ë »_«

Î«d?šR?� ·U?C?²?Ý« …d¼U??I�« t?}K}ð√

p�–Ë vð—U??(« ¡ö??Ž ÊU?MH�« ÷d??F??�

t�ö????š Âb???�Ë o?|b???� V?ð«— W???ŽU????IÐ

W???}??³???A??)« t?K}ŁU9 s?� W??Žu???L??−???�

ÊUM?H�« t?K$ ÷d????F*« v� t????—U????ýË

‚U?AŽ s� d?}³? œbŽ ’d?ŠË ÆÆ…eL?Š

÷d?F*« …—U|“ vK?Ž Á“u?�—Ë sH�« «c¼

ÆtK$Ë ÊUMH�« W|ƒdÐ rNÐU−Ž≈ «ËbÐ√Ë

U}Öd� l}�—

W?}d?²�« …—U?H��« W?I|b?Š sC²?%

ål?}Ðd?�« ‚u??????Ýò ÂœU??????I?�« X³??????�?�«

…—U???H????��« t????L???}???I?ð Èc�« Èd????}???)«

‰U?HÞ√ ÃöŽ vH?A²?�?� l� ÊËUF?²�UÐ

r|b??Ið sL?C??²|Ë ÆÆÊUÞd?��« v?{d?�

W????}????d????²?�« U????−????²M?*« s� b?|b????F�«

W??}??³??F??A?�« fÐö*« q¦??� …d???}??N??A�«

U????????ŽUM?B?�« U???????−????????²?M� i?F?ÐË

r|b????I?ð v�≈ W????�U????{ùUÐ W|b????}K?I????²�«

ÆÆW?????}?K;« U?ÐËd?????A*«Ë ôu?????Q?*«

s}???�??Šò W|U???Ž— X% ÂU??I| ‚u???��«

·u????ÝË åU???}????dð d????}???H????Ý ÆÆv½u????Ž

WDA?½√ rŽœ `�U??B� t??F?|— hB?? |

Æ‰UHÞ_« ÃöFÐ ’U)« vHA²�*«

‰U�d�« s� qC�√ ‚dD�« Êd�c| ¡U�M�«

vKŽ s?�u??H??²| ¡U???�M�« Ê√ rK?Fð q¼

ržd�UÐ p�–Ë ¨‚dD�« d?cð v� ‰U?łd�«

U?L jz«d?)« …¡«d� Êb?−| ô sN½√ s�

t??}�≈ X?K�uð U??� «c¼ ¨‰U??łd?�« qF??H|

¡U??�M�U??� ÆW??¦|b??Š W??}J}??�J� W??Ý«—œ

t½bBI| Èc�« ÊUJ*« v�≈ ŸdÝ√ sKB|

r�U??F*« Êd??c?²?| sN½_ d??³?√ W??Žd??�Ð

v� d?EMK?� W???łU????(« ÊËœ ‚dD�« v?KŽ

Æ‰Ułd�« qFH| ULK¦� WD|d)«

W}*UF�« W�“ú� W|dB� W|ƒ—

q³Ž“ Èb−� Æœ º

¡«—“Ë f}z— VzU½ u?}LEŽ r²?Ý— s� …uŽbÐ

–U??²???Ý√ q³??Ž“ Èb??−???� Æœ „—U??ý ÆÆÊU??²???�JÐ“Ë√

Àu????×???³?K� v�u????I�« e????d*UÐ W????}Ł«—u?�« W???ŽU?M*«

v� ÊU??²?�JÐ“ËQ?Ð oÐU?��« v�U??I?¦�« —U??A?²??�*«Ë

W|œUB²�ô«Ë W?}�U*« W�“_«ò ‰uŠ v�Ëb�« d9R*«

WL?�UF�UÐ b?IŽ Èc�«Ë åU¼“ËU?& q³ÝË W?}*UF�«

—u²bK� W}¦×³�« W�—u�« “UŠË ÆÆÎ«dšR� bMIAÞ

d�uÖ√ oz«b v� s}}K}~AK� sÖU��

v??K??Ž ÊU??J?Ýù« …—«“Ë X??I???????????????????�«Ë

oz«b????Š v� ÷—√ W???F?D� h}???B???? ð

U?ŠU?�?*« h}?B? ð vŽË—Ë d?Ðu?²?√

s}????}K}?JA???²?�« s}½U?MH�« s?� »U???³???A?K�

ÆWIAK� «d²� ∂≥ jÝu²0

ŸËd?A?*« l�u0 WÐU?I?M�« nKJ²??²?ÝË

W}ÝbMN�« ÂuÝd�« œ«bŽ≈ U}�UŠ Èd−|Ë

oI????A�« h}????B??? ð v?� «—u???� ¡b???³?K�

Æs}½UMHK�

vHDB??� d?}?³J�« ÊUMH?�« p�cÐ Õd?�

Æs}}K}JA²�« V}I½ s}�Š

°»«b????????????????ÖË u?K?? °»«b????????????????ÖË u?K?? °»«b????????????????ÖË u?K?? °»«b????????????????ÖË u?K?? °»«b????????????????ÖË u?K?? °»«b????????????????ÖË u?K??

“u?HK� ÂuL?×?� ‚U³?Ý v�

U¹ôu�« ‰U??L?ł WJK?� VIKÐ

ÂU??F?� W??OJ?¹d??�_« …b??×???²*«

U??I?ÐU??�??²?*« —d??� ≤∞±∞

qzU????Ýu�« q? Â«b??? ????²???Ý«

W?ŽËd?A*« d?O?žË W?ŽËd?A*«

ÆVIK�UÐ “uH�« qł√ s�

d???????NE?ð …—u???????B�« v?�Ë

‰U?L?ł WJK� åq?OÐ v½U?²¹dÐò

Èd???F?ð v¼Ë U½Ëe?¹—√ W¹ôË

U¼b??�??ł s?� «¡e??ł Y³?? Ð

v?²�« W?Þu?????H?�« qH?????Ý√ s?�

U????????IÐU????????�????????²?*« vD?G?ð

WÞuH�« Ê√ W−×Ð U¹dšü«

—UE½_« »c???−??²?� …d??O???B??�

WM' —UE½√ W?�U?šË U?N?O�≈

b??????Žu?????� q?³?????� r?OJ?×?????²?�«

±∂ v� vL???Ýd�« W??IÐU???�*«

Æv�U(« u¹U�

U?????????�“_«Ë U?????????ŽU????????:«Ë »Ëd?????????(«

qU?A*« v²ŠË W?OÝU?O��«Ë W¹œU?B²?�ù«

lL−?²�« «c¼ ¡Uł ÆÆWOKzU?F�«Ë WOB? A�«

·ô¬ U?????N?????O??????� „—U?????ý WK?L?????Š —UÞ≈ v?�

Æåq(« u¼ h�d�«ò Ê«uMFÐ 5OJ¹d�_«

p�CK� v*UF�« Âu}�« Î«b� ÆÆr��«Ë p�uL� Ÿœ¨åp×?CK� v*U?F�« Âu?}�«ò‡?Ð Î«bž r?�U?F�« ‰Ëœ s� b|b?F�«Ë U?}½U*√ qH?²?%

s� Î«—U?³??²?Ž« W?N?I?N??I�«Ë p×?CK� o?zU?�œ ÀöŁ h}?B? ?ð ‰ö?š s� p�–Ë

W?d??(«ò ¡U?C??Ž√ c? ð«Ë ÆUÐË—Ë√ jÝË X?}?�u?²Ð Î«d??Nþ W?}?½U?¦�« W?ŽU??��«

—UF?ý WÐU¦0 å¡«Ëœ d}?š u¼ p×C�«ò W?}³F?A�« WLJ(« åp×?CK� W}�Ëb�«

v� Âu?}�« «c?N� U?Žœ s?� ‰Ë√ u¼ U|—UðU? Ê«œU?� ÈbMN�« V}??³D�« ÊU?Ë ÆrN�

v²�« åp×C�« Èœ«u½ò s� ·ô¬ W?²Ý u×½ r�UF�« ‰u?Š błu| Y}Š ¨±ππ∏

ÎU?I?�ËË ÆoKD�« ¡«u?N�« v� WB?�«— W?}?I?}Ýu?� ö?H?×Ð Âu}?�« «cNÐ qH?²?%

≤∞ d?}ŁQ?ð fH½ t� Âu?}�« v?� s}?²?I??}?�œ …b* p×??C�« ÊS?� ¡«d?³??)« ‰«u?�_

Ê√ vKŽ …Ëö?Ž ¨W?ŽUM*« ÂUE?½ W|u?Ið vKŽ b?ŽU?�| U?L? i|d?²�« s� W?I?}?�œ

Ær�'« v� WKCŽ ∏∞ j}AMð v� bŽU�| vI}I(« p×C�«

WF�«d*«Ë W|uIK� s}M}F�«u�√ ‰uB�

WFł«d*«Ë W|uI²�« ‰uB� √bÐ

Y�U?????¦?�« ·u?????H?????BK?� W?????}½U?????:«

Èu½U???¦?�«Ë Èœ«b??Žù«Ë v?z«b???²Ðô«

b?????L????×?????� VzU?M�« U?????N????L?????}?????I| v?²�«

‰u???B???� …e???}????'« VzU½ s?}M}???F?�«uÐ√

vK?Ž f�U???)« ÂU???FK� ÂU???I?ð W|u???I???²�«

»öD?�« s� ·ô¬ W???—U????A0 v�«u????²�«

W???�????ÝR???� W?|U???Ž— X?% U???³�U?D�«Ë

»e??(«Ë W???}??ŽU???L??²??łô« s?}M}???F�«uÐ√

ÆvMÞu�«

d|b*« Êu��| ÊU*_«

Ê√ È√dK?� Y|b?????Š Ÿö?D²?????Ý« nA?????

U??N?KL??Ž s?Ž W??}???{«— W??}½U?*_« W??}???³Kž_«

d?????Nþ√Ë Æq?L?????F�« v?� ¡U?????Ýƒd�« „u?KÝË

WK−� s� n}KJ²Ð Èdł√ Èc�« ŸöD²Ýô«

‰U?L?F�« b}?Ž W?³?ÝUM0 W?}½U*_« åÊd}?²?ýò

sŽ ŸöD²Ýô« rNKLý s|c�« s� • ∏∂ Ê√

• ∏≥ W?³?�½ XÐd?Ž√Ë ¨U?N??HzUþuÐ U¼U?{—

q?L??????F?�« ŒUM?0 U?¼U??????{— s?Ž ÊU*_« s?�

Æ¡ö�e�UÐ UN²�öŽË

dB�_« WE�U�0 XM�—√ WM�b� v�≈ dO)« WK�U�

b??łU??�???LK� ÕË«d??�Ë W?ÞU??O??š UM?O??U??�Ë 5�U??F???LK� vÝ«d??? v�U¼_«

W?O?F?L?łË v²?O?Ý Êœ—U?ł e½u?O� ÈœU½ Ÿd?³?ð U?L? ¨”—«b*«Ë fzUMJ�«Ë

Ê«“uÝ e?d0 ”U×M�« dH?( WŽU�Ë W?¹ËbO�« ‰UG?ýú� WŽUIÐ åvðU?OŠò

vKO� W½UM?H�« WK�U?I�« v� „—U?ý b�Ë ÆÆU?³¹d?� U?N?ŠU?²?²?�« r²O?ÝË „—U?³?�

“bK¹Ë v�œ«u?F�« ÊU1≈Ë 5?�?Š v�b?Ž W�U¼ ÆœË vL?N?� …œU?ž ÆœË d¼UÞ

Ã«d?Ý nÞ«uŽ Æœ .dJ²Ð ÂU?�Ë ¨œ«u?Ž bO?FÝË Ê«u?{— W?O�U?ÝË ‰UL?ł

ÆWE�U;« Ÿ—œ r¼¡«b¼UÐ Ãd� dOLÝ ¡«uK�« v�UIðd³�« v½UNðË s¹b�«

s¹b�« Ã«dÝ nÞ«uŽ Æœ ÂdJ¹ Ãd dOLÝ ¡«uK�« º

…√d*« W?O?F??L?ł X�U?�

W????O½U????�½ù« W????O????LM²?K�

e½u?O� ÈœU?½Ë åvðU?O?Šò

W?ÝU?zdÐ v²?O??Ý Êœ—U?ł

s¹b�« Ã«d??Ý nÞ«u?ŽÆœ

W?O??F?L??ł l� W?—U??A*UÐ

W??ÝUzdÐ d??B??� ¡U??³??Š√

v� v?�U??Iðd???³�« v½U???Nð

WM¹b?� v�≈ W¹dOš W?K�U�

ÆÆd????????B?????????�_UÐ X?M?�—√

v?KŽ W?K?�U???????I�« X?Ž“ËË

ÎU�U�—≈ nzU�u�« d�Ö√v²?�« VŽU???²*« r−???Š V?�??Š W?MN???� ≤∞∞ åXÝU??? d|—U???ò l?�u??� n?ÒM�

W?HK²? � W?H?}þË ≤± h×?� VIŽ v�u?}�« qL?F�« ‰ö?š U?N³?ŠU?� UN?N?ł«u|

d–Ë Æ¡UIð—ô« W�d�Ë W?H}þu�« W}��UMðË qLF�« W¾}ÐË œU?Nłù« Wł—b� ÎUI�Ë

v� ‚U¼—ù« Èu?²�* W?³?�M�UÐ v�Ë_« W³ðd?*« v� ¡Uł ¡U?HÞù« qł— Ê√ l�u*«

◊uGC�«Ë W?}�UF�« f�UM²�« Wł—b� U?dA�« v� Èc}HM²�« d|b*« t?}K| qLF�«

Îö}� dšQ²� X�Ë v� qLFK� ¨W¦�U¦�« W³ðd*« v� v�U²�« ozUÝ ¡UłË W}�u}�«

Æl|d��« o|dD�« vKŽ …œU}I�« …—uDšË öDF�« ‰öšË

u�ö}0 ÆÆW|dB� �U�«b�≈rLB?� ÷ËdŽ ≤∞±∞ r}LB²?K� u½ö}� Ÿu³?Ý√ bNý

s}??L??L??B?*« “dÐ√ b??Š√ ‡ b??}??ý— r|d?? Èd??B*« —u?J|b�«

‡ ‰U??:« «c¼ v?� ez«u??ł …b??Ž vK?Ž ezU??(«Ë s}??}?*U??F�«

q}?łu�Ë√ —U?LÝò rÝ« XKL?Š v²�« tðU?L?}?LBð Àb?Š√

vc�« ‰e?M*« Âu??N??H??� sŽ d??³??F| u¼Ë åZM?}??H?}?� UM|—U??

W�«b²�� U½uJ� vKŽ Èu²?×| Y}Š W¾}³�« l� rz«u²*«

Æ W¾}³K� WI|b� œ«u�Ë Èu}Š —bB� «–

…d�UI�« WE�U�� v� nzU�Ë «uLK�� U�UF� π∂h×??� …d¼U??I�« k�U??×?� d|“Ë r?}EF�«b??³?ŽÆœ b??√

’d?� d?}?�u?²� s}?�U?F*« s� W?�b?I?*« U?³KD�« l}?L?ł

V�?½Ë W???}???Ý«—b�« ö?¼R*« l� o�«u????²ð rN?� qL???Ž

Èu??I�« W|d|b?� d?|b?� s�??Š XF?�— Õd??�Ë ÆW?�U??Žô«

-Ë U³KÞ ±∂∑ WE�U×LK� Âb?Ið t½QÐ …d¼UI�UÐ WK�UF�«

W�UŠ ±± œUF³²Ý« -Ë ¨U?}KF� qLF�« «œd� π∂ Âö²Ý«

W�UŠ«Ë …d¼U?I�« WE�U×?� ¡UMÐ√ s� «u�}� r?N½« s}³ð

U?L? ¨rNðUE�U?×0 WK�U?F�« Èu?I�« U|d|b* rNðU?³KÞ

r� rNMJ�Ë `?}?ýd²?�« UÐUDš U?�b?I?²?� ≥π r}K�ð -

ÆrN�ULŽ√ Âö²Ýô «uNłu²|

‚«dF�« v� v�UL'« qLF�«

…œU}IÐ ‚«d?F�« v� vŽUL'« qLF�«ò Ê«uMFÐ …d{U×?� ‰u Ê«uł vIK|

b?Š_« Î«b??ž ÆÆåW|—uÞ«d??³?�« W??�ËU?I?� œ«d??�ú� sJL?| q¼ ∫…b?×??²*« U|ôu�«

W?F�U?'« Z|d?š ‰u? Ê√ dc|Ë ÆÆ…b?|b'« …d¼U?I�UÐ W?}J|d?�_« WF?�U?'UÐ

tðUH�R� s�Ë ¨ÊU?−A²}� WF?�U−Ð a|—U²�« –U²Ý√Ë …d¼U?I�UÐ W}J|d�_«

Æ åjÝË_« ‚dA�« Ëež ÆÆÊu}KÐU½ dB�òË åv�öÝù« r�UF�« ÃU�œ≈ò

Âœ pM�

»öJK�

œUB?²�ô« ÕU?−MÐ rNðœUý≈Ë ÆÆd9R*« v?� s}—UA*« ÂU?L²¼« vK?Ž q³Ž“

pM³�« …dD}?Ý V³?�Ð WŠœU?� dzU?�š ÊËbÐ W?H�U?F�« —u?³Ž v� Èd?B*«

ÆdB� v� WK�UF�« „uM³�« qL−� vKŽ Èed*«

t?²�?Ý√ »öJK� hB? � Âœ p?MÐ ‰Ë√ ÕU²?²?�« bMN�« bN?ý

pM³�« Âb?I|Ë W?}½«u?}?(«Ë W|dD}?³�« ÂuKFK� ËœU½ q?}�Uð W?F?�U?ł

n�u??� v� r?N??�??H½√ ÊËb??−| s|c?�« »öJ�« vJ�U?* Î«b|b??ł Îö??�√

—U??ý√Ë ÆΔ—UÞ qJ?AÐ Âœ qI½ v�≈ r?NÐö?? ÃU??²??% s}??Š Ãd??Š

Âb�« Ÿ«u½√ qB?H� ôü« d?}�uð - t½√ Âb�« pM?Ð sŽ ‰u¾?�*«

ÆWHK² � Âœ Ÿ«u½√ UN|b� dA³�« q¦� UNK¦� UN½_ ¨»öJ�« Èb�

qŠ«d* U??I?³?Þ t?Iz«b??Š Ÿ—e| iF??³�«

ÊËœb??×| d?šô« i?F?³�«Ë d??L??I�« —uDð

«c??N?� U??I???³Þ r¼d???F??ý hI?� b??}???Ž«u??�

Âu????I?| f|—U?Ð v�Ë ÆÈd?????L????I?�« —uD?²�«

s� W?³?žd�« Ác¼ W?}?³K²Ð d?F?AK� nH?B?�

X% d?F?ý U?B?� ÷d?F?Ð tMzUÐ“ q³?�

dLI�« ÊuJ| U�bMŽ ö}� W}�UB�« ¡UL��«

d?FA�« h� Ê≈ ‰U?�Ë ÆU?�u| ≤π q «—bÐ

u?L?M| tKF??−| «—bÐ d?L??I�« ÊuJ| U??�bMŽ

t??²?łË“ vKŽ p?�– d?³??²?š« t½«Ë åŸd??Ý«

v� u?LM| b?}?'« d?F?A�« Ê« b?łË Y}?Š

h� W??HKJð mK³ðË ÆW??Žd?�?Ð X�u�« «c¼

Æ«—ôËœ μπ dLI�« ‰UL²« bMŽ dFA�«

dFA�« q|uD� W}��d� WH�Ë

å»u|√ W�}L!ò …U} —«uA�

W�}H� …b}��« v�

W??×?}??L?Ý W?½UMH�« ÷d??F?²??�ð

v� ¨vMH�« UNzUDŽ —«u?A� »u|«

e??d?0 b??Šô« ¡U??�???� W??F??ÝU???²�«

…b??}??��UÐ v�U??I??¦�« »d??Š X?FKÞ

W}?LM²�« ‚ËbMB� lÐU?²�« ¨W�?}H½

U¼d?|b| …Ëb?½ v� ¨W?????}????�U?????I?????¦�«

Æ·—U?Ž n|d?ý vH?×??B�« VðUJ�«

U????????N?1d?J?ð …ËbM?�« ‰ö????????š r?²?|

sŽ v?K}?????−?????�ð rK?}????� ÷d?????ŽË

»U²? —U³J� UNðd?�UF�Ë UNðU?}Š

s� ¡U?H?AK� X?KŁU9 b?�Ë ÆÕd?�*«

Èc�« U?????N????�U????Ý ¡«u????²?�« ÀœU????Š

d?N??A�« W?�—U??A�« v� t� X{d??Fð

ÊUłdN?� U¼—uCŠ ¡UMŁ« v{U*«

Æv�Ëb�« Õd�*«

ÂU|ú� W|uLM� �U�ËdA�

ÊU�—Ë_« s� t}M� Êu}K0

W??}??F?L??ł Âu??}�« ÕU??³??� r}??Ið

r?}K?�???????²?� ö???????H????????Š ÊU???????�—Ë_«

d????Ýú?� W|u?????LM?ð U????ŽËd?????A????�

Æs|—œUI�« d}žË ÂU²|_«Ë q�«—_«Ë

ÊU???³??F???ý ÕËb2 ¡«uK�« Õd???�Ë

r²?}??Ý t½QÐ W?}?F?L??'« ÂU?Ž d|b?�

W??????}??????ýU??????� ”Ëƒ— ±∞μ r}?K�?ð

p�–Ë UJA?? ±μË ÂU?²|ô« U??N?�ô

Æ Æt}Mł Êu}K� v�≈ qBð WL}IÐ

Âö�

`|d�

∫rKIÐ

v½U�—e�« bL×�

�U???????????????????????????I????????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????%≥ æ ≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ

œœœœuuuu‡‡‡‡��____««««��....bbbb‡‡‡‡IIII��vvvv��¡¡¡¡««««dddd��

dB� ÆÂ ”U�M�« vHDB� ‘ μ∂ ∫ v�Ozd�« e�d*«

≤≤≤≤≤≤≤≤∑∑∑∑≥≥≥≥¥¥¥¥≤≤≤≤∑∑∑∑μμμμ ···· ≤≤≤≤≤≤≤≤∑∑∑∑≥≥≥≥¥¥¥¥±±±±±±±±≥≥≥≥ ��

»ö��« ‚—UÞÆÂ

�U�U�b�« l�UB� Èd�J� ¡ö�Ë

r�UF�«Ë dB� v�

‰UL'« bO:«b³Ž ∫ oOI%

f}?z— »U?????????²½ô W?????L????U?????Š U????�u?????B½ l?{Ë —u????²?????Ýb�« º ºr}?EMð Êu½U???�Ë ¨t???×???}???ýd???²� W???�“ö�« ◊Ëd???A�«Ë W|—u???N???L???'«v?KŽ ·«d?????ýô« W?M' q?}J?Að `?{Ë« W?????}?????ÝUzd?�« UÐU??????????²?½ô«`}ýd²�« «¡«dł« UNL¼«Ë ÆÆUNðU?�UB²š«Ë W}ÝUzd�« UÐU²½ô«Æs}�u??³?I*« s}??×?ýd*« ¡U??L?Ý« Êö?Ž« b??Žu?� p�c??Ë Áb?}??Ž«u?�ËvKŽ W??{Ëd?H*« U??�«e?²�ô«Ë W?}?ÐU??²?½ô« rNðö?L??Š ¡bÐ a|—UðËW�U????Š v� ÷d???H?ð v²�« U?Ðu???I???F�« «d????}???š«Ë ÆÆrN?M� q W?|U???Žœ

ÆÂUJŠô« ÁcN� rNM� È« WH�U�

‰U????L????� —u?????²????�b�« Èb?????³ |r?EM?�« –U????????²???????Ý« v?�uM?*«b???} ???L??F?�«Ë W??} ???ÝU???} ???��«œU??B??²??�ô« W?} ?KJÐ o³??Ýô«W?????} ?????ÝU?????} ?????�?�« ÂuK?F�«ËU2 t????łU????Že½«Ë t????²????A¼œ’u????B?????Ð Êô« Àb?????× |W????} ????ÝUzd?�« UÐU????????²½ô«Êö?????Ž« v?KŽ o?ÐU?????�?????²?�«ËrN??�??H½« `?} ?ýd?ð iF??³�«‰¡U�?²|Ë UÐU?²½ô« ÁcN�‚«—Ë« h?×?????????????� s?L????????????ŽU??N�u?³??� —d?�Ë rN??×?} ??ýdð·«d??????ýô« WM?' oŠ p?�–ËU¼b???ŠË UÐU??????²½ô« v?KŽÊô« Àb?????×| U?????� Êu?J }?????�„U???N???²?½«Ë VF???A?K� Ÿ«b???šÊ« V?| d??????G?�«Ë ¨Êu?½U???????IK?�s?Ž Êu?Łb????????×????????²?| s?| c?�«Êu??L¼u|Ë W??} ?Þ«d??I??L|b�«Êu????F???�«b| r?N½U?Ð d???} ????G�«s??� ‰Ë« r???¼ U??????????????????????N???M??ŽrN??�«b?�« X% U?N?½u?ÝËb|

ÆW�U)« rN(UB*o(« vDŽ« s?� ‰¡U?�??²|Ë≠‰u?I| U??L?� ≠qI?²??�?� `ýd*‰u?−?²|Ë «d9R*« b?I?F| Ê«v?¼ U???????�Ë ø U?E?�U???????;« v?�øp�– t?� ‰u??ð v?²�« W??H???B�«oŠ t� »eŠ r}Ž“ f}� u¼ËÆÆW?} ³?FA�« Áb?Ž«uIÐ ‰U?Bðô«p?Kð s?� V−???????F??????²?| U??????L??????�XI?KD½« v?²�« U???} ???F????L???'«v� rN??L?×??IðË iF??³�« b|Rð‰¡U�²|Ë ÆÆWÝUzdK� `}ýd²�«ø U?} F?L'« Ác¼ W?}Žd?ý sŽUN�U}� «¡«dł« cð« q¼Ë`L?�| q¼Ë øv�?ÝR?� qJAÐqL?Fð Ê« W}K¼ô« U?} ?FL?−K�p�– ÊQÐ VO?−¹Ë øW?ÝU?} ?��UÐt??FM� V−|Ë W??} ??Žd?A�« b??{d?¦?�« l³D�UÐ v?ML?²½ UM½« rž—Ê«Ë W???????ÝU?zd?K� `?ýd???????� s?�W|d?Š v� UÐU??²½ô« Èd?&s�Ë —b?łô« “uH?}� W}?�UH?ýËUM?MJ?�Ë ÆÆVF????A?�« Á—U????²????? |Êu½U??I�« vKŽ ÃËd??)« i�d½v�« W�Q??�?*« ‰u??×??²ð ô v²??Š U???Šö???�ô« »d???Cð ÷u???�

ÆW}ÝU}��«v{u�Ë ¡U{u{

È√d?�« «c?¼ l??� o?H????????????²?| Ë—UA?²�*« È—u?²Ýb�« d}?³)«VzU½ r|«b?�«b?³?Ž q}K'«b??³?ŽW�Ëb�« U|U??C??� W?¾??}¼ f}z—UMF?L²?−� Ê« ∫‰uI?}� oÐU?��«r� U|d??×Ð l²??L??²| Èd??B*«s?J�Ë q?³??????� s?� U?¼b??????N??????F?|‰ö?????šô« ‰ËU??????×| i?F?????³?�«v�« U???N�u???×??}� U???NDÐ«u???CÐ¨U???N?M� b???} ????H???²???�| v?{u???�WHK²� ÂöŽ« qzUÝË ÁbŽU�ðvF?????�?ð ¨ U|U?????G?�«Ë ¡«u¼ô« «bMł« U???N??C???F??³?�Ë …—UŁö�r }????� l� ÂœU???B????²ð W????�U???št????????(«u????????�Ë lL????????²????????:«Ê« n}???C|Ë ÆW???} ???I???} ??I???(«q?F??????ł rzU??????I?�« —u??????²?????Ýb?�«W???ÝU?zd�« VB?M* `}???ýd????²�«

jÐ«u??C?Ð Èd??B??� qJ?� U??I??Št½« Êü« vŽb¹ s� q�Ë …œb×�t� `L??�ð ô t??�?H?½ `ýd?} ??ÝU?�Ë p�cÐ W?}� U?(« ’u?BM�«ô ¡U�uł ¡U{u{ œd−� r²|”UM?�« qG??ý ô« U???N� W???L??} ???�iFÐ ‰u???Š ÁU??³???²½ô« …—UŁ«ËË« W????????????????????} ??K??š«œ ≠·«b??¼ô«Ê«b?I??� sŽ ö?C?� ≠W?} ??ł—U?štð«u?MI� v?ÝU???} ????��« qL????F�«W????ŽU???ý« l?� W????×???} ????×????B�«Ê« V?−?| v?²??�« v?{u???????????H?�«UNÐ Âu?I| s� UN?}KŽ VÝU×|f?}�Ë ÈœU???????F?�« Êu?½U???????I�U?Ð UÐU??????²½ô« r}E?Mð Êu½U???IÐÊô« v²?????Š t?½ô W????} ?????ÝU?zd�«Êu???????×????????ýd???????� „U?M?¼ f}?�

ÆÊu}LÝ—v�öŽ≈ åuýò

v }??×| —u??²??�b?�« nB|Ë–U????²????Ý«Ë t????} ????I????� q?L????'«WF?�U−Ð È—u?²Ýb�« Êu½U?I�«s?� Àb??????×| U???????� …d¼U??????I?�«Êö????????????ŽU?Ð Êô« i?F????????????³?�«ÂU?????} ??????I�«Ë r?N??????×?????} ?????ýd?ðbNA� t½« rN�H½ô W|UŽb�UÐåv�ö?Žô« uA�«ò b¼U?A� s�b??N?'«Ë X?�uK� b|b??³ð u¼Ëo³?DMð ô b???� ¡ôR¼ d???¦???�«Ë

t???????????????} ??K?Ž◊Ëd?????????????ý` }??ýd??²�«u?¼ j?I???????�‰ËU??????????×?|l?} ??????????L?K?ðt????????�????????H?½»u?F??A�«Ër???????²???????| ô

ÆUNŽ«bš‰u?????I |Ë

Ê«…¡UÝ« d?}GÐ ”U?M�« W³ÞU?�W�UF?�« »«œú� ‘bš Ë« bŠ_ÂU??F�« ÂUEM�« vKŽ ÃËd??š Ë«U???????� s?J?�Ë U???????Žu?M?2 f}?�s� d?¦?�« q³?�Ë Êü« Áb¼U?A½ÆÆY³??Ž UÐU??²?½ô« s� WMÝ«u½U????� «–« ≠¡ôR????N� sJ?L|Ëö?F??� `}??ýd?²�« v� s?| œ U?łÊ« ≠W|—u???N???L???'« W???ÝU?zd�rN?�b¼ o}?I?% v�« «u?F?� |sŽ n?AJð ôU???I??� W?ÐU??²?JÐr?NÐ ·d??????F?ðË rN??????²??????³??????ž—d???} ???ž «c???N??� ¨r?N???|—U???²ÐË—uE;« U??�« ¨t?} ?KŽ V�U?F??�Êö?Žô«Ë d??N?'« u??N?� ö??F?�t½U?Ð ¡ôR¼ b????Š« V½U????ł s�l|c|Ë WÝUzdK� ö?F� `ýd�p�– Êô vÐU?²?½ô« t−?�U½dÐ◊Ëd??????ýË U?????²??????} ??????�uð t?� «¡«d???????ł«Ë U???????�«e???????²?�«ËÊu?½U???????????� v?� …œb??????????×???????????�«–U?� ¨W}?ÝUzd�« UÐU??²½ô«ÊuJ}Ý tÐ ¡Uł U� q� q¼U&t?????} K?Ž o³?DM?ðË U?????H�U??????????�

ÆUN}KŽ ’uBM*« UÐuIF�«d|Ëeð WL|dł

o³Ýô« ÂU?F�« VzUM�« Èd¹Ë

e|e?F�«b?³Ž b?L?×?� —UA?²?�*«W�«bF�« W³?Fý f}z— ÈbM'«W}�uI�« f�U?:UÐ l|dA²�«ËÊu??Žb| s� Ê« W??B??B????²*«f }?z— VBM?* rN????×???} ????ýdð◊Ëd??ý Èb??�U??� W|—u??N??L??'«rN�b?I²Ð √b?³ð v²�« `}?ýd²�«v??K??Ž ·«d?????????????????ýô« W??M??−?K??�W?????} ??????ÝUzd?�« U?ÐU??????????²?½ô«UNB×H²� W�“ö�« «bM²�*UÐW????}zU????NM?�« W???L?zU????I�« sK?FðËs}�u?³I*« s}?×?ýd*« ¡UL?Ýôr²?| r� «c?¼Ë Æ UÐU??????????²?½ö�«u??????�??????}� r?N?????� v?�U??????²�U?ÐËb??I?²??H| rN??�ö?�Ë s}??×?ýd??�

ÆWI}I×K�Êô« iF?³�« tK?F?H| U?� U?�«UN?}� vŽb| öL?Š ‰öš s�”U?M?�« r¼u?|Ë `?ýd????????� t?½««c??N??� t?×??} ??ýdð “U??−??� t½UÐV�UF?� d|Ëeð WL|d?ł d³?²F|s� t?½« v�« W???�U???{« U???N??} ?KŽô v?ÝU?????} ?????ÝË vÐœ« o?KD?M�…—UŁ«Ë VF??A?�« Ÿ«b??š “u??− |

ÆÂUF�« È√d�«‰u?????I|ËU???I???³?Þ t½«Êu?½U??????????I?� UÐU²½ô«W??} ??ÝUzd�«WKL(« ÊU�W}ÐU²½ô«Êu?????????J????????ðs� «—U³²Ž«WŁö¦�« ¡bÐl?} ?ÐU???????Ý«W????I?ÐU????��«Ÿ«d²?�ö� œb;« a|—U?²�« vKŽq×| r?� b??Žu*« «c¼ ÊU???� U*Ë U|U????Žœ s� r²?| U???L???� b????FÐÊu½U??IK� n�U????� W?} ?ÐU???²½« UÐU????²½ô« WM' vK?Ž V−|s� VK?D�«Ë t??H??�Ë W??O??ÝUzd�«ÂU?� s� »UI?Ž W?�UF�« WÐU?}M�«

ÆtÐå…uKNH�«ò

–U?²??Ý«Ë d?} ?³J�« dJ?H*« U?�«‰U????L?????� —u????²????�b?�« Êu½U?????I�«Âö??????????Žô« d??|“Ë b??????????:«u?Ð«b?NA?*« v� Èd| uN?� o³?Ýô«d???} ???¦| U???� t?�U??L???łU?Ð ÂU???F�«tÐ ÂuI| U� d³²F| t½ô Êe(«Z?|ËdðË o?| u?????�ð i?F?????³�«oKF??²| d??�ô« Ê« rž— ¨Á—UJ�ôs?Ž Êö?????Žô« p�– Ê«Ë ¨W?????�Q?Ð—œUB| ≠tH?B| UL� ≠U|«uM�«sŽ Êö???Žô« v� W??ÝU?zd�« oŠv� Âö?J�« «c¼ Êô U???N???H??�u???�t?½«Ë« f}?� v�U?????(« U?M²?????�ËÈc�« d????�ô« Ê« ‰u????I?|Ë ¨«bÐ«f?}�Ë œU??????ł Áœb??????B?Ð s×?½v²?�« U??A???�UM*« Ê«Ë U???}�e¼V?�??????????²?Jð ô t?�u??????????Š —Ëb?ðs }?�“ö�« ‰ö??łô«Ë Â«d?²?Šô«

Æd�ô« «c¼ q¦*q?J??Ð ‰u???????????????I?½ ∫`??{u?| ËqIð ô W?{—UF*« Ê« ’ö?šô«W}ÝU}��« …ô«u*« sŽ W}L¼«È√d?�« g}???????L??????N?ð V−?| ôË–≈ å…uK?N??�òÊËb?Ð sJ�Ë ÂU???F�«u|—UM}Ý „UM¼ ÊuJ| Ê« bÐôt???ÝU???Ý« vKŽ qL???F½ ÕËd?D�dÐ v?�« ‰u???�uK?� U???F???} ????L???łq|u??Nð ÊËb?Ð vMÞu�« ÊU??�ô«Èc?�« «c¼ U???????�« ¨s|u??????N?ð Ë«v� U?MF????C?| u????N????� Àb?????× |UM²�UÞ c?HM²�| VF?� n�u�W???N???ł«u??� U?MMJL?| ô Y}???×Ð

Æ…dD)« qzU�*«åWD|“òË W�eN�

È—u?²?Ýb?�« »e?(« r}?Ž“ ÕËb2 d????(« vŽU????L???²????łô«t?Ðe???????Š i?�— s?K?F| ÈËU?M?�Êô b???Š« `}???ýdð Êô« v²???ŠVÝUM*« t?²?�Ë v� r²}?Ý p�–»U?Ð `²?????� s?Ž Êö?????Žô« bM?Žp�???L???²½ s×?M�ò `}???ýd???²�«Êu½U???I�« l³???²½Ë —u???²??Ýb?�UÐW�b) ÂU� Âd?²×� »eŠ UM½ôs?×M?� p�c?� åt?????²?????�√Ë Áœö?Ðs?� ∑∂ …œU*U?Ð Êu???????�e????????²K?�ô« U¼—«u??Ž r?ž—Ë ¨—u??²??Ýb�«v�« U?NÐ s|b}?I?� qEMÝ UM½«U??� «c¼Ë ÆÆU???NK|b??F?ð r²| Ê«‚d?D?�U?Ð t???????????} ?�« v?F??????????�?½s� Àb×| U?� U�« ÆÆW?ŽËdA*«t?×??} ?ýdð Êö??Ž« s� U½d??} ?ž◊ËdA� `{«u�« ÁœUI²�« rž—u?N?� `}ýd?²�«Ë UÐU??²½ô«o³D?M| W??} ???I??} ???I??Š W�e???N??�V−| åW?D|“ò n�Ë U??N??} KŽÊu½U????I�« U????N� Èb????B????²| Ê«W??????????} ?K?L??????????F?�« r?J?×?| Èc?�«dð«u?ð lML?|Ë W???} ?ÐU???????²½ô«

ÆUNŁ«bŠ«vÝUOÝ „«dŠ

b??L??×??� —u??²??�b?�« `{u¹ËÊu½U????I�« –U????²???Ý« v?Mžd????}*«s }???Ž W??F???�U??−?Ð È—u??²???Ýb�«b????} ????Ž«u?????� „UM¼ Ê« f?L????ý`²?H� Êu½U?I�« U¼œb?Š WM}?F?� öL?(« ¡bÐË `}ýd?²�« »UÐÊ« ÷Ëd???H*«Ë W???} ?ÐU??????²½ô«ÆÆb}Ž«u*« ÁcNÐ UF}Lł Âe²K½b?} ??Ž«u*« Ác¼ W??H�U???� sJ�Ëq³??� r?²| U??� Êô rŁR???� d??} ??ž UÐU?²½ö� œ«bF?²Ý« u¼ p�–W?}KL?F�« v� ◊«d?½ô« f}�ËŸu½ u¼Ë U?N�?H½ W?}ÐU?²½ô«d??�«Ë vÝU??} ??��« „«d??(« s�vKŽ d?ŁR??� Ë« Èd¼u??ł d??} ??ž

ÆW}ÐU²½ô« W}KLF�«»d?G�« œöÐ v� Ê« ‰u?I |Ëv� W?}ÐU?²½ô« W|U?Žb�« r²ðt???�????H½ s?Ž sKF?|Ë X�Ë È«V�J}� `?} ?ýd?²�« b|d| s�…d?²?H�« rN� ÕU?²ð t� «—U?B½«l{ËË Á—U??³???²??šô W??} ???�UJ�«ô tMJ�Ë p;« vKŽ t−�U½dÐU}KF?� U×?ýd� t�?H½ d³?²F|t???×????} ???ýd?ð ‰u???³???� b?MŽ ô«p�– d??} ?GÐË Êu?½U?I�« V�??Š

ÆUH�U� ÊuJ|s|c�« b?Š« ‰uI| «d?}š«Ë` }?ýd²K� rN?²?}½ sŽ «uMKŽ«

ÆÆt?²LK� W|—u?NL?−K� U�?} z—u???C???Ž vŠU???³???� s|b???L???ŠqJ� Ê« b�R| VF?A�« fK−�`?} ??????ýd???????²�« o?Š s?Þ«u??????�h?½ V??�??????????????Š V?B??M?L??K?�W?M?' v?K?ŽË —u?????????²?????????Ýb?�«Ê« W???} ??ÝU?zd�« UÐU??????²½ô«U� «–« —dIðË t?�«—Ë« h×HðË« `}????ýd????²�« o?Š t� ÊU????�

UÐU????²½ô« b??Žu??� vKŽ —u??N??ý W??�??L??šË ÂU??Ž v�«u??Š q³??�ËÊu????Žb| s� o?KD?½« ¨ÂœU???I?�« ÂU???F?�« s� fD?�????ž« v� …b|b????'«ŸuM²ð ö??L?×Ð r?N?C?FÐ ÂU??�Ë ¨l}?�d?�« VBM*« «c?N?� rN?×?}??ýdð¨p�– d?}??žË U?F?}??�uð lL?łË «—u??AM�Ë qzU?Ý—Ë «d9R??� s}ÐrN½U?Ð ¡U?Žœô« r?N??I?Š s?� q¼ ÆÆrN??� ‰«R??Ý W??ŠU??��« vKŽ “d??³??�Èb�U�Ë ÆÆø`}ýd²�« ◊Ëdý ö?F� rN}KŽ o³DMð q¼Ë øÊu×ýd�u¼ q¼ øÂU??F?�« È√d�« vKŽ W??H??B�« Ác??NÐ rN??�??H?½« ÕdÞ W??}½u½U??�

º º øt}KŽ Êu³�UF| rŁR� Â« ÆÆezUł

…—U�ù«Ë v�ö�ù« uAK� �öL�

W‡‡‡‡‡‡‡�U‡‡zd�« �U‡‡‡‡‡‡‡‡‡�U‡‡��« v��

b:« uÐ√ ‰UL Æœ ºqL'« vO×¹ Æœ ºÈbM'« bL×� —UA²�� º

v{uHK� …—U�≈Ë WB}�— �«b|«e�

WO�UO��« �U�ö�ù« »dC� W�ËU��Ë

ÈËUM� ÕËb2 ºvŠU³� s¹bLŠ º.«b�«b³Ž qOK'«b³Ž º

œb� —u��b�«

`}�d��« WI|d�

s}H�U<« V�UF| Êu�UI�«Ë

Èu½« U½« ö?F?�Ë ÆÁb??F?³?²?�ð«–« UÐU???²½ô« Ác¼ ÷u?š◊Ëd????????A?�« Òv?K?Ž XI????????³?D?½«s?×?½ p�c?� W?| —u????????²???????Ýb?�«Ác?¼ q|b???????F?ð v?�« vF???????�?½

Æ◊ËdA�«Õd?Þ« v??M?½U????????????� r??Ł s?�Ëv−??�U½dÐË v|—UðË v�??H½W�ËU??×???� v� s}MÞ«u?*« vKŽ»u?KD?*« b?????} ?| Q??????²�« V?�J?�vI?????Š s� «c¼Ë U?|—u????²????ÝœW?????} ????ŽËd?????A????� v?DF?| u¼Ë¨v�U?(« v�d?×??²� W|—u?²?Ýœ`?ýd??????� v?M½« v?Žœ« ô vM?½«Èu?½« v?M½« j?I????????� ‰u????????�«ËÂu?�« ô vM?½« U?L?� `}??ýd?²�«W?}Ð U???²½« WKL??Š Ë« W|U?ŽbÐWK?L??Š v¼ q?Ð Êô« W??} ???ÝUz—v�?H½ U?N?} ?� Âb?�« W|b?} ?N9b?I??²?Ž« ö??� p�c� s}MÞ«u??LK�n?�U?????????| U0 Âu????????�« v?M?½«Ë« Êu?½U?????I?�« Ë« —u?????²?????Ýb?�«

ÆsÞu�« `�UBÐ dC|

v�uM*« ‰ULÆœ ºvMždO*« bL×�Æœ º

ÆÆ„—U³� f}zd�« ô≈ UN� f}�È—√ U?½√Ë ¨v�?????H?M?� ‰u?????�√ XM?� «cJ?¼ U???�U???B??²???Žô«Ë U?Ð«d??{ô« U???łu???�n�«u??� v?KŽ U??łU??−??²??Š« f}� v?�«u??²ð U?Šö?UÐ W??³�UD*« v²?Š Ë√ ¨W?}??ÝU?}?Ý¨ U|d????(« s?� b|e?*« vDF?ð W|—u????²????Ýœ «uMÝ cM� …d?L?²�?� Õöô« …d?}?�L?�¨ÂUŽ b?FÐ U�UŽ U¼—U?LŁ vðRð v¼Ë WK|uÞU???????� v?�≈ Êô« v?²???????Š q?B?½ r?� UM?� «–≈ËUMI?IŠ UM½« b?�R*« sL?� ¨t}?G?²³½Ë ÁUML?²½qB½ ·uÝ UM½« U?C|√ b�R*« s�Ë ¨d?}¦J�«b?�Ë ¨WK�UJ�« W?}Þ«d?IL|b�« o}?I?% v�≈s?� Ÿd??????Ý√Ë q?C??????�√ q?JA?Ð p?�– ÊuJ?|

ÆWI|dŽ W}Þ«dIL|œ »—U& U�UB²Žô«Ë U?Ð«d{ô« Ułu� U�√¨…d²?� cM� U¼bN?A½ v²�« ≠UN?LEF� v�≠s� UN�UDÐ«Ë g}?F�« WLIKÐ WU?š vN�¨s}??Hþu*« —U??G??Ë s}½u??×D*« ‰U??L??F�«ŸUHð—«Ë —ułô« v½bð rNK¼U� qIŁ« s|c�«œb'« ‰U?LŽô« »U×√ rJ%Ë —U?FÝ_«≠d???B????� ÁdÐ s�≠ ‰U????L???Ž_« ‰U????ł— s�¨Èd³J�« U�dA�«Ë l?½UB*« «Ëd²ý« s|c�««u?LJ?%Ë ¨W?³|d�UÐ rN?ðU?�d?Bð X?L?�ð«Ër?N?????²??????�d?ð s?|c�« ¨‰U??????L??????F�« ‚«“—« v?�d???}????ž U???Ž«d??? «u???{u???? ???}� W???�u?J(«ÊU� «–≈Ë ÆÆ‰ULŽ_« »U?×√ l� ¡v�UJ²�W?}?Žd?ý d?}?žË W?³|d?� ·«b¼√ t� iF?³�«¨ U?�U?B?²Žô«Ë UÐ«d?{ô« W?łu?� V�—ËsJ| r� vLEF�« W}?³Kžô« Ê√ vI³| t½S�g}?Ž WL?I� W|U?LŠ Èu?Ý ·b¼ s� rN�r� ≠v�U¦�√ s�≠ s|d?}¦J�« Ê_ËÆÆrNzUMÐ««u½U?� bI?� W�uJ(« v� q�√ rN|b� b?F|f}?zd�« ô≈ U????N� f?}� t½« ¨v?M½u????I????�«u|W??×??B�UÐ tK�« t??F??²??�≠ „—U??³??� vM�??Š‰U?³??I?²??Ýô« p�– ÊU?� «c??N�Ë ≠W?}?�U??F�«Ë‰Ë√ v� „—U?³?� f}zdK� lz«d�« v½U?�½ô«¡UI� ¨»U?}ž …d²� b?FÐ t� Èd}¼UL?ł ¡UI�UL?� „—U³?� ÊU�Ë ÆÆr}Že?�«Ë bzUI�«Ë »_«‰Ë_« ŸU�b�« jzUŠ u¼ U?Lz«œ tM� U½œuFðW???×???{«Ë W|ƒ— U?M� Âb???�Ë ¨åWÐö???G?�«ò sŽ¡ôR???N� U???N??}???� W|u?�Ëô« q³??I???²???�??L?K�W?A?}F*« Èu?²?�?� l�— UN?}?� r²| ¨WÐö?G�«vKŽ√ ôb??F?� ‰ö??š s� ¨rEM?� qJAÐs� b?|e*« d??}???�uðË ¨ «—œU???B�«Ë ÃU??²?½ö�—u??łö� v½œ« b??Š l{ËË ¨qL??F�« ’d??� œ«“ v²?�« W???A???}???F*« n}?�UJð l� o?H???²|vL% v²�« s}½«uI�« l{ËË ¨d?}³� qJAÐ»U?×?√ å Ëd³?łòË …dD}?Ý s� ‰U?L?F�«s|c�« s|d?L?¦?²�?*« s� œb'« ‰U?L?Ž_«`³√ v²Š ¨ÃU²½ö� rŽœ È√ rNM� d½ r�- v²�« U??�d??A�«Ë l½U??B??LK� r¼ƒ«d??ý

ÆpýË W³|— q×� UN²B Bšf?}zd?�« b| v?� UM?|b|√ l?C½ «u?�U?????F?ðt�U?�¬ o}?I% v?� U½—ËbÐ ÂuI½Ë ÆÆ„—U?³?�UM?�U??�¬ U???N???�???H½ v¼ v?²�« tðU???Šu???LÞË

ÆUMðUŠuLÞË

∫Êu�UI�«Ë —u��b�« ¡«d��

> السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ> ٨ من مايو٢٠١٠م >٤ U???????????????????????????I???????????????????????????O????????????????????????????I???????????????????????????%

وليد عبيدحتقيق :

< د. محمد عبداحلليم< د. سمير عبدالوهاب

< محمد الهوارى< شريف حافظ

< الباشا إدريس< محمد عبدالصادق

< < الـسوق فـلت عيـاره ولم يـعد له كـبـير .. صـنف الـبضـاعةواحد ولكن السعر مختلف حتى ولو جتاور البائعون .. اطرافالــلــعــبــة مـنــتــجــون وجتــار ومــســتــوردون الــكل نــفض يــده منـسـتهـلك يكـتوى بـنارهـم واكتـفوا بـتحـليل ـسؤولـية وتـركوا ا اسئـولية على االخرين ولكن ا يبر ذمـتهم ويلقى ا وقف االنتـيجـة واحدة " االسعـار تولع والزبـون يشيل " . ولـسان حال

∫ UFL:« »U× √

أخــبــار الـــيــوم حتـــاول فــهمخــريــطــة اســعــار الــســلع فىالــســـوق والــســـبب وراء هــذا

التفاوت فيها. تـقـول فاطـمـة محـمـود محـمدغــريب ٥٤ سـنــة ربـة مــنـزل انـنىمن اكـثـر من يـعـانون من مـشـكـلةتفـاوت اسعـار السلـع حيث اننىـناطق اقـيم مع اسـرتى بإحـدى االــراقـيــة فى اغـاخــان بــالـقــاهـرةولألسف عــنـدمــا احــتـاج لــشـراءتعلـقات اخلاصة بالبيت بعض اســواء كــانت اغــذيــة من خــضــاروغــيـره اضــطـر الى عــدم الـشـراءــنــطــقـة الــتى اســكن فــيــهـا من انظـرا جلشع التـجار واتوجه الىمــنــاطق اخـرى اقـل فى مـســتـوىعيشة ألننى ال حظت ان اسعار اناطق السـلع الغذائـية فى هـذه ارخـــيـــصـــة عن الـــتى تـــوجـــد فىمـنـطـقـتى بـنـسب تـتراوح من ٢٥الى ٥٠% وهــذا يــسـبـب لى ازمـةفى حـيـاتى حـيث ان وجـودى فىنطقة يجعلنى اعانى نوعا هذه اـــــــادى الـــــــذى ال من االرهـــــــاق ايـتــحـمــله مــصـروف الــبـيت . والـــشـــكــلـــة فـــقط فى اواجه هـــذه االــــســـلع الــــغـــذائــــيـــة ولــــكن فىالبس ايضـا حـيث اننى أالحظ امن خالل تــــرددى عـــلـى عـــدد منـنـتج ـالبس ان سـعـر ا مـحالت ا

∫œUB² ô« ¡«d³šË …cðUÝ√

‚«u??Ý_« v?K???Ž …d???D???O?? ???K??? „d???% b???łu???¹ ô واطن لـهذا الـنوع من يـتعـرض ااســتــغالل امــواله فــعن جتــربــتهالـشـخـصـيــة يـقـول: قـمت بـشـراءاحــد اجـهــزة الــتـبــريــد من مـحلـبــلغ ٧٠٠ جـنـيه بـوسط الـبــلـد ورغم انـــنى كــنـت ســعـــيــدا جــداعـنـدما وجـدت نـفس هـذا اجلـهازيـــبــاع فـى مــحل اخـــر لالجـــهــزةبلغ ١٠٠٠ جنيه اال الكهربائـية اننى شعرت بالدهشة بسبب هذاالـتـفـاوت الكـبـير فـى السـعـر امابـالــنـســبـة لألغــذيـة فــإنـنى أجلـأــاركت الــكــبــيـرة ألحــد سالسل اـعـادى ـوجـودة حـيث اسـكن بـا الشـراء احتيـاجاتى ألنهـا حتتوىعلى ميزة نسبية وهى انها تقومواد بعـمل عروض خـاصة عـلى االـــغـــذائــيـــة تــســـاهم فـى خــفض

اسعارها.نتجات تكلفة ا

وعن ســبـب اخــتالف اســـعــارالــســلع فـى احملالت الــتــجــاريــةعــنــهــا فـى الــسالسل الــكــبــيــرةهـنـدس مـحمـد الـهوارى يـقـول اصاحب سلسلة محالت الهوارىورئـــيس مـــجـــلس ادارة شـــركــة"هـــايـــبـــر وان" ان كل تـــاجـــر اوصــاحب مــنـــشــأة يــضع هــامشالــربح الـــذى يــتــنـــاسب وحــجمـنتج الـذى يـقوم بـبـيعه تـكـلفـة اواخــــتالف االســـعــــار الـــذى قـــدـواطن فى الـسالسل يـشـعـر به االــكــبـــيــرة يـــرجع الى طــبـــيــعــةاالسلـوب العـلمى والـتقـنى الذىتـــــتــــبـــــعـه هــــذه الـــــسـالسل فىالتسـويق والبيع والـشراء حيثتــتــمــيـز هــذه الــشــركـات بــأنــهـاتتعاقد مع شـركات انتاج السلعا يجعلها على كميات ضخـمة حتــصـل عـــلى الـــســـلع بـــســـعــرمنخفض نـسبيا كمـا تمتلك هذهالــشــركـــات الــقــدرة عــلى الــنــقلوالــتـفــريغ والــتــخــزين بــصـورةاســـهل واســــرع وحتـــصل عـــلىصدر االول لها هذه السلع من ادون ان يــكــون هـــنــاك اكــثــر مننـتصف وجـميع هذه حلـقة فى االـعـوامل تـؤدى فى الـنـهـاية الىـنتـجـات بسـعـر يقل عن عـرض امـــثـــيـالتـــهـــا فـى امـــاكن اخـــرىبنـسب تتراوح من ١٠ الى ١٢ %ان لم يـكـن اكـثـر من ذلك . وهـذهاخلــدمـة لن تـكـتـمل فى الـنـهـايـة

∫ W¹—U−² « ·dGK ÂUF « œU%ô« fOz—

صرى < محمد ا

…—œU pKN² *« W¹ULŠ UOFLł—UFÝ_« WK uÐ tOłuð vKŽ

∫ s¹—bB*« W³Fý fOz—

VKD «Ë ÷dF « Êu½U ‚u?? ?? « v rJ??×??²??*« u??¼

∫ pKN² *« W¹ULŠ “UNł

oŠ pK/ ôW³ «d

—UF‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý_«U½—ËœË

ÊU‡‡‡‡‡‡L{ jI …œu'«

الــواحــد يــتــفــاوت من مــحل الىاخــر تــبــعــا لـــهــوى وتــســعــيــرةـوســكى تـخـتـلف صــاحـبه فـفى اوجودة البس عن تلك ا اسعار افـى مــصـــر اجلــديـــدة عــنـــهــا فى

شارع قصر النيل .تفاوت االسعار

وتتفق مع سابـقتها فى الرأىدالــيـا سـلـيـمـان زهـران ٣١ سـنـةربــــة مــــنـــزل وحــــاصــــلـــة عــــلىلـــيــــســـانس ألـــسـن وحتـــكى عنجتـربــتـهـا الــشـخـصــيـة فى هـذااجملـال فــتــقــول دخـلـت الى احـدـوالت الكـبـيرة فى وسـط البـلد اوقــمت بــشــراء حــذاء اعــجــبــنىبـلغ ٨٠ جنيـها ولكن ولالسفاصابـتنى صـدمة شـديدة بـعدهابـدقـائق مـعـدودة عـنـدمـا غـادرتهووجــــدت نـــــفس احلــــذاء الــــذىاشـــتــريـــته مـــعــروضـــا فى احــدـبـلغ احملالت اجملـاورة لـلـمـول ٤٠ جنـيهـا اى نصف ثـمنه الذىـــشــكــلــة قـــمت بــدفـــعه وهــذه اتـتـكـرر لى كـثـيـرا عـلى مـسـتـوىشرائى ايضـا للسلع الـغذائية ..بـالــتـأكــيـد لــيس بـنــفس الـفـارقــــشـــكــــلــــة فى الــــســـلع ولــــكن االــغــذائــيــة ان الــطـــلب عــلــيــهــامـــســـتـــمــــر وال يـــتـــوقف نـــظـــراالسـتهالكـنـا اليـومى فـأنا االحظ- واحلديث لداليـا سليمان - اناسـعار الـسلع الـغذائـية تخـتلفمن بــائع الخـر حـتـى ولـو كـانـواكان .. ومن هنا متجاورين فى اال بـد ان يــكــون هـنــاك رقــابـة اوعلى االقل سعـر يتم االعالن عنه

عروضة . كحد اقصى للسلع اويـؤكــد مـجــدى ســيـد ويــعـملـديــنـة الــسـادس من مـهــنـدســا اكــتـــوبـــر ان الـــدلـــيل عـــلـى هــذاالـــتـــفـــاوت احلـــادث فى اســـعــارالسلعة الواحدة هى اللحوم فأناوجـدت سـعــر كـيـلـو الــلـحـمـة فىمنطقة مثل الزمالك يصل الى ٨٥جـــنـــيـــهـــا فى حـــ انـــنى اقـــومبـــشـــرائـه من احـــد اجملــــمـــعـــاتاالستـهالكيـة الكبـيرة فى اكـتوبربـلغ يتـراوح ما ب ٥٢ الى ٦٠جنيـها ونفس االمر يـنطبق علىالزيت والـسكـر وغيـره من السلعفأنا أجلأ الى الشـراء من الهايبرماركت ألنـه فى كثـير من االحـيانيقوم بعرض سلع غذائية بأثمان

تقل عن سعرها فى اخلارج.سـتشار مـحمـد عبد ويطـالب االـصـادق رئـيس مـحـكـمـة االسـرةحاولة فرض رقابة ببور سعيد عـــلى اســــعـــار الـــســــلع حـــتى ال

VÝUM dF Ð bOł Z²M .bIð v bŽU ð åpKN² LK lMB*« s ò WÝUOÝVÝUM dF Ð bOł Z²M .bIð v bŽU ð åpKN² LK lMB*« s ò WÝUOÝVÝUM dF Ð bOł Z²M .bIð v bŽU ð åpKN² LK lMB*« s ò WÝUOÝVÝUM dF Ð bOł Z²M .bIð v bŽU ð åpKN² LK lMB*« s ò WÝUOÝVÝUM dF Ð bOł Z²M .bIð v bŽU ð åpKN² LK lMB*« s ò WÝUOÝ

ـواطن يــردد من يـسـتـطـيع ضــبط األسـعـار? .. عـلى أى اسـاس ايتم حتـديـدها? ومن يـستـطيع أن يـقف أمـام انفالتـها? مـا هذا

اجلموح اجلنونى لها?ـستورد ? واألهم كيف يحصل نتج ومن يراقب ا من يراقب اـعقولـة? وكيف يخـطط ويشد احلزام ستـهلك على الـسلعة ا ا

ا يتناسب مع هذا الغالء? ليعيش نصف شهره هشام عطية

قلبمفتوح

بقلم:

[email protected]

هى فـ احلــكــومـة?! تــسـاؤلـالي مـكـتـوم دائـما فـى صدور اتـــلـــمــحه فـى الــعـــيـــون ويــقـــفــزلألذهــان فى ظل تــكــرار األزمـاتاخلـــانــقــة الــتى نـــعــيــشــهــا بــاحلــــ واآلخــــر والــــتـى حــــولت

. صري إلى فريق غالبية افـــريق يــــحـــلم طـــوال الـــوقتبـرغيف عيش واسطوانة غاز دونبــهــدلـة وطــوابــيــر. أمــا الــفـريقاآلخـر فـيـخــطط مـعـظم الـوقتــواد لــتـــخــزين مـــا تــيــســـر من ااألسـاسـيـة خـشـيـة أن تـتـضـاعفأسـعـارها!! من الـعـيش والـسوالروحـتى إضرابـات العـمال والعالجعـلى نفـقـة الدولـة ال نكـاد نـفيقمن أزمـة حـتى نـصـطـدم بـأخرىوالـتـى غــالـبــا مــا يــشــعــر فــيــهـا

واطن بغياب احلكومة!! اآخـــر األزمـــات الــتـى حتــركتفيـها احلكومة ومازالت بطريقةبرر «سـلوموشن» االرتفـاع غير األســعــار الــلــحــوم حــتى وصــلتإلى ٩٠ جـنـيــهـا عـلى الـرغم منانـــــخــــفـــــاض أســـــعــــار األعالفللـنـصف تقـريبـا ورغم تشـكيـلةالــلـحــوم مــتــعـددة اجلــنــســيـاتالـــتى اســـتـــوردتـــهــا احلـــكـــومــةمؤخـرا لتـهدئـة األسعـار ولكـنهافى غـيـاب الرقـابـة اسـتـقرت فىثالجـات اجلــزارين لــتـتــضـاعفأرصـــدتـــهم فى الـــبـــنـــوك عـــلى

حساب الغالبة.ـاذا لم تظهر احلـكومة العاحلـمـراء للـتـجـار واجلزارين منـاذا ال تدعم مـصـاصى الـدمـاء وحـــمـالت مـــقـــاطـــعـــة الـــلـــحــوموتوفـير الـبدائل بـأسعـار منـاسبة

حتى تتالشى األزمة ?!ـكن أن لإلنـصــاف فـإنــنـا ال نـحمل الدولة أوزار كل ما نعانيهولــكن ولــلــحق فــإن غـيــاب الــيـدالثـقـيلـة لـلـحكـومـة عن معـاقـبةـضى أثـريـاء األزمـات أغـرتـهم بـاقـــــدمـــــا فى ســـــرقـــــة أقــــواتـــــنــــاوتـفــريـطـهـا طـواعــيـة فى حـقـهـاـراقـبة الـشـرعى فى احملـاسـبـة واـعـدومى جـعـلــنـا فـريـسـة سـهـلـة

الضمائر.

ـواطن اال اذا ولـن يـشـعــر بـهــا ابـذل قـلـيال من اجلـهـد فى سـبـيلالـتـعرف عـلى اسـعـار الـسلع فىاكثـر من مكـان واختـيار االنسب

واالجود .ويــرى شـــريف حــافـظ رئــيسقـــطـــاع الـــتـــســـويق فى شـــركـــةية «ماكـرو كاش اند كـارى» العـاوالــتى تـمـتــلك عـددا من سالسلـــاركت فى مـــصـــر ان الــســـعــر االـذى يــعـرضـه كل تـاجــر يـتــأثـرباشرة جمـوعة من العـوامل اوال يــخـــتـــلف فـــقـط بــنـــاء عـــلىهــــامش الــــربح الــــذى يــــضــــعهنتج لنفسه ولكن يتأثر بتكلفة امن شراء ونقل وتـخزين ووجودعدد من الـوسطـاء وكمـية الـفاقدــنــتـج اثــنــاء الــعـــمــلــيــات فى االـســابـقــة بـاالضــافـة الى مــكـانوجــود الـــتـــاجــر وهـى تــكـــلـــفــةـستـهلك فى الـنهـاية يـتحـملـها الـكن هـنـاك نظـامـا اخـر تـعمل بهالـشـركـات الـكـبـيـرة هـذا الـنـظاميـراعى الـتقـلـيل فى الـفاقـد بـقدراالمكان واستخدام التكنولوجيااحلــديـــثـــة والـــغــاء الـــوســـطــاء

ـنـتـجة ـصـانع ا والـتـعـامل مع امبـاشرة وفى النـهاية يـعود هذاـستـهلك الـنظـام بالـفائـدة على األنه يـجـعل الــسـلـعــة تـصل الـيهمع ضــــــمـــــان اقـــــصـى قـــــدر من

ناسب. اجلودة والسعر اعرض وطلب

ـصـرى رئـيس ويــرى مـحـمــد ااالحتـاد الـعـام لـلـغـرف الـتـجـاريةان احدا لن يـستـطيع الـتحكم فىاالسـعار بـسبب سـيـاسة الـعرضوالـطـلب حـتى ولـو كـانـت جـهاتحكـومـية اداريـة ولكن يـجب علىهذه اجلهات ان تضمن الشفافيةوحـــمــــايـــة الــــتـــنــــافـــســــيـــة فىالــتــعــامالت الــتــجــاريــة وحــريـةاالســـتــيـــراد وازالـــة اى نــوع منــعــامالت االحــتــكــاريــة انــواع اواذا مــا تــوافـرت هــذه الــعــواملــنـتــجـ هم من فـإن الــتـجــار واســـيـــســارعـــون الى اســـتـــرضــاءستهلك وتقد مـنتجات تتميز ابـــاجلــودة الـــعـــالـــيــة والـــســـعــرناسب وينـطبق هذا االمر على اجتـار السـلع الـغذائـيـة على وجهاخلــــصـــــوص ألن ســــلـــــعــــهم التتحمل عـمليات التـخزين لفتراتطـويـلة وسـيـكونـون أكـثر حـرصا

على تسويق منتجاتهم .ـــصــرى ويـــضـــيف مـــحـــمـــد افــــيــــقـــول ان الــــعالقــــة مــــا بـــاالضالع الــثـالثــة لــلـــســوق وهمستـهلك يجب نـتج والتاجـر وا افـى وضـعـهـا الـطـبـيـعى ان تـقـومعـلى التـكـامل واالحتـرام حتـقيـقابدأ السالم واالمن االجـتماعيولــكن اذا شــعــر االخــيــر ان احـدثلث يحاول خداعه حلقتى هذا اامـا بـتقـد سـلعـة او خـدمة ذاتجودة مـنخـفضة او بـسعـر مبالغفيه فـإن السلـبيـة فى هذه احلالهمـنـه غـيـر مــطـلــوبـة ويـبــرز هـنـاالـدور الـفـاعل جلـمـعـيـات حـمـايةسـتـهلك الـتى ان قامت بـدورها اـرحلـة فإنـها الـصحـيح فى هذه اتــســـتــطـــيع ان تـــوجه بــوصـــلــةاالســــعــــار وتــــضــــمن حــــمــــايـــةـســتـهـلك بــصـفـتـهــا تـمـلك حق االـدفـاع عن حـقـوقه ولـيس هـناك

مـن دلــــــيل عــــــلـى قــــــوة دورهـــــاا شـاهـدناه وتـأثـيـرها الـفـعـال وشـعـرنـا به خالل االيـام القـلـيـلةــقــاطــعـة ــاضـيــة من حــمالت ا االـــــتـى قـــــادتــــهـــــا بـــــعـض هــــذهاجلـمــعـيــات لــلـحــوم والـتى اتتبنتيجة ايجابية من خالل خفض

اسعارها .أسباب منطقية

ويـقـول الـبـاشـا ادريس رئـيســصـدريـن واحلـاصالت شـعــبــة االزراعية انه بالفعل هناك تفاوتفى االسـعـار بـالـنــسـبـة لـلـسـلـعـةالـواحـدة ولـكنـه يرجع فـى بعضاالحــــيـــان الـى مــــجـــمــــوعــــة مننطـقيـة فمن الطـبيعى االسبـاب اان تتـفاوت االسعـار تبـعا جلودةـــكــان الـــســـلــعـــة او طـــبـــيــعـــة اـعـروضة فـيه وتـوقيت عـرضـها اولـكـنه من غـيـر الـطـبـيعـى اطالقاان تــتـــفــاوت اســعـــار الــســـلــعــةالواحـدة اذا ما تـوحيـد جميعهذه العوامل .. وبالـنسبة للسلعالـغــذائـيـة عـلى وجه اخلـصـوصمـكن ان يحدث فيـها ايضا فمن اتــفـاوت السـعـارهــا جملـمـوعـة منالــعـوامل االخــرى وهى امـا قـربانـتـهــاء مـوعـد صالحـيــتـهـا فـفىهـذه احلـالـة قـد يــضـطـر الـتـاجـرالى خــفض سـعـرهـا فى مـحـاولـةمنـه لتصـفيـة بضـاعته وتـوافرهاعـنـده بـشكل كـبـيـر وال يسـتـطيعاحــد ان يــتـحــكم فى او يــحـد منعروضة النها فى اسعار السلع االـنهـاية تـخـضع لقـانون الـعرض

والطلب .ويــــضــــيـف الـــبــــاشــــا ادريسنطقى فيقول انه ايضا من غير اان يــحــدث تــفــاوت فى االســعــارتــبــعــا لــهـوى الــتــجــار ألن قــيـامالــتــاجــر بــرفع الــســعــر بــنـفــسهسـيـضــره ولن يـسـتـطــيع الـقـيـامتـحكم بـبيع سـلعـته وبالـتالى فـااالول واالخـيــر هى قـوى الـسـوق

احلر .نافسة السماح با

ويــــرى عــــلـى مــــوسى رئــــيسالـغـرفــة الـتـجـاريــة بـالـقـاهـرة ان

اسعـار السـلعـة قد تتـفاوت طـبقالـتــكـلـفـة انــتـاجـهـا والــتـاجـر هـوكن حلقـة من حلقـات السوق ال ان يــتـــحــكم فى ســعــر الــســلــعــةويـرفعه او يـخـفضه طـبـقا لـهواهولكن السبب الرئيسى يرجع الىــصــنع الـذى ــنـتج نــفــسه او ا ايــقــوم بـاعــادة تـهــيــئـة الــسـلــعـةوبــيــعــهـــا الى جتــار الـــتــجــزئــةبـــالــســـعــر الـــذى يــحـــدده هــو ..واحلل مـن وجـــــهــــــة نـــــظـــــرى -واحلــديـث لــعـــلى مـــوسى - هــوـــنـــتـــجــــات من جـــهـــة تـــوافــــر ا

نافسة . والسماح با ويؤكـد د. محـمد عـبد احلـليمعــمــر اسـتــاذ االقــتـصــاد بــكـلــيـةالتجارة جامـعة االزهر ان تفاوتاسعـار السـلع فى السـوق ظاهرةلن يستطيع احـد الوقوف امامهااال من خالل تـفـعـيل الـتـشـريـعاتناهـضة للـممارسات القـانونيـة اــنـافــسـة او الــسـوق الـضــارة بـااحلـــرة وعــنــدنــا قـــانــون يــعــرفـنافـسة ومنع االحـتكار بتـنظيم اــــنـع الــــتالعب وهــــو قــــانــــون ـسـتـهـلـكـ بـاالسـعـار حلـمـايـة اولــكن لالسف يــجب تـفــعـيل هـذاالـقـانـون النـنـا نـعـانى من قـضـيةحتكم اباطرة السوق فى االسعارـتـمــثـلـ فى عــدد صـغـيـر من واشـكلة كـبار الـتجـار وبالـتالى فـاان الـــســوق فى مــصــر مـــنــفــلــتهوليس لهـا ضوابط ومن يقول اناالقـتصـاد احلـر لـيس له ضوابطهو مخطئ ومن هنا ال بد جلهازـسـتـهلك ان وجـمـعـيـات حمـايـة اتـقوم بـدورهـا فى هـذا اجملال منحـيث مـراقـبـة االسـعـار والـتـحكمفــيــهــا وضــبــطــهــا ومــنعالــــــتالعـب فى الــــــعـــــرضوالـطلب نـفـسه ألن تفـعيلالــــــقـــــانــــــون والئـــــحــــــتهالـتـنـفـيذيـة سـيـمـنع صورالــــــتالعـب بــــــاالســــــعـــــارمـارسات والـتصـرفـات واباشرة وغير االحتكارية ا

باشرة . ا غياب الرقابةويــتــفق مـعـه فى الـرأىد. عـالء الــشــاذلى اســتــاذاالقــتـــصــاد بــكـــلــيــة االقـــتــصــادوالــعـلــوم الـسـيــاسـيــة بـجــامـعـةالقاهرة فى ان غياب الرقابة علىاالســواق هـو الــسـبب الــرئـيـسىفى انـفالت االسعـار وعـدم وجودخـــريــطــة مــحــددة لــهــا وهــو مــايـشـكل خلـال واضحـا فى تـطـبيقسيـاسة االصالح االقـتصادى فىالـسـوق واذا كـانت الـدولـة رفعتايديهـا باجتاهـها للخـصصة فإنمن واجـــبـــاتـــهــا الـــتى يـــجب انتـلـتـزم بـهـا هـو الـرقـابـة والـعـملعــلى اســـتــقــرار االســعــار ومــنع

االحتكار.ـهـندسـة عـنان هالل وتـقول انائب رئيس مجلس ادارة جهازــســتـهــلك ان تــفـاوت حــمـايــة ااسـعـار الـسـلع امـر مـنـطـقى واليـوجـد فـى مـصـر فـقط ولـكن فىالـعــديـد من دول الـعـالم وهـنـاكمــجـمـوعـة من الـعـوامل تـتـحـكمفـى ذلك مــنـــهــا نــوع الـــعــمــالــةومــدى مـــهــارتــهـــا وتــدريـــبــهــاـستهلك هو وايجار االماكن واـــــســــــئــــــول االول عن ضــــــبط ااالســعـــار وذلك من خالل نـــشــرـواجهـة والـتركـيـز على ثـقـافة ااجلـــيــد مـن الــســـلع واالســـعــاروهـذا سـيـدفع االخـرين الحـترامسـتهـلكـ وضبط اجلـمهـور واـهـمة اسـعارهم .. ومـن االمور اــهـنــدسـة الــتى تـشــيــر الـيــهـا اعــنــان هالل ان جــهــاز حــمــايــةسـتـهلك لـيس من ادواره على ااالطالق مــراقـبـة اسـعـار الـسـلعفى السـوق وذلك طبـقا للـقانونولكن دوره يقـتصر عـلى البحثفى مــــــــدى جــــــــودة الـــــــســــــــلعـــنـــتـــجـــات ومـــطـــابـــقـــتـــهـــا واللمواصـفات وعمل دراسات عنالــســوق ورفع تــوصــيــات بــهــاــعـنــيــة ومن جـانب لــلـجــهـات اآخر يقتصر دور وزارة التجارةوالـصـنـاعـة الـرقابـى علـى حفظالــتـســعـيــرة اخلـاصــة بـالــسـلعدعـومة فـقط وان تكـون جميع االسلع جيدة وصاحلة ومطابقة

للمواصفات .ضمان اجلودة

ويــرى د. سـمـيـر عـبـد الـوهـاباســـتــاذ االدارة الــعــامــة بــكــلــيــةاالقـتـصـاد والـعــلـوم الـسـيـاسـيـةجـامــعـة الـقــاهـرة ان مـا تــشـهـدهاالســواق من تــفــاوت فى اســعـارالـــســـلع واخلـــدمــات هـــو نـــتــاجفتوح طبيعى لـسياسة الـسوق اـواطن واالقـتــصـاد احلـر وعـلى اان يــفــاضـل هــو مــا بــ الــســلعواخلـدمـات وان يـدقق فى الـسـلعـــــا واالســــــعـــــار حــــــتى يــــــصل يسـتهـدفه بسعـر منـاسب يرضيهويـتنـاسب مـعه واذا ما قـام بذلكفــانه طــبــقــا لـســيــاســة الــعـرضوالــطــلـب الــتى قــد تــتــحــكم فــيهحـالـيـا هى نفـس السـيـاسـة التىســـتـــدفع الـــتـــاجـــر الى احـــتــرامالسعر احلقيقى لالسعار والعملــهــمــة االولى لــلــدولـة بــهــا ألن اتنحـصر االن فى مراقـبة وضمان

اجلودة .

—UFÝ_« ËUHð v r¼U ð ¡UDÝu « …d¦Ö—UFÝ_« ËUHð v r¼U ð ¡UDÝu « …d¦Ö—UFÝ_« ËUHð v r¼U ð ¡UDÝu « …d¦Ö—UFÝ_« ËUHð v r¼U ð ¡UDÝu « …d¦Ö—UFÝ_« ËUHð v r¼U ð ¡UDÝu « …d¦Ö

ستهلك < تفاوت األسعار يستنزف جيوب ا

W?ÐU? d? « »U?O?žË —U?−?²? « lA?ł W?O?×?{ s×?½ ∫ Êu?M?Þ«u?*«W?ÐU? d? « »U?O?žË —U?−?²? « lA?ł W?O?×?{ s×?½ ∫ Êu?M?Þ«u?*«W?ÐU? d? « »U?O?žË —U?−?²? « lA?ł W?O?×?{ s×?½ ∫ Êu?M?Þ«u?*«W?ÐU? d? « »U?O?žË —U?−?²? « lA?ł W?O?×?{ s×?½ ∫ Êu?M?Þ«u?*«W?ÐU? d? « »U?O?žË —U?−?²? « lA?ł W?O?×?{ s×?½ ∫ Êu?M?Þ«u?*«

μ �U???????????????????????????I????????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????%æ ≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ

ÈbLŠ bLŠ√ ∫ Ê«uÝ√

Î«d?}??¦?� „UM¼ sJ?�Ë b?N?F*« U??³MłÆÂu}�« —U³š√ «d}�U� rNðb�— s2Æœ Àb?×?²| »u?M'« vB?« s�ËÊ«u?Ý« b?NF?� d|b?� s|bÐU?Ž bL?×?�U?LM}?Š √bÐ b?N?F*« ¡U?A½« …dJ Ê√s� qzUÝ— …bŽ „—U³� f}zd�« vIKðs?� Êu?J?A| Ê«u?????????Ý√ v?M?Þ«u????????�

W???×??B�« d?¹“Ë vK³???'« -U??Š —u???²???b�«Ë „—U??³???� Ê«“u???Ý …b??O???��« ºv?{U*« Ÿu?????³??????Ý_« Ê«u?????Ý√ Â«—Ë√ e??????d?????� œ«b?????²??????�« ÕU?????²?????²??????�« ‰ö?????š

œb????G�« v? Â—Ë s� v½U????F?| Èb�«Ërz«u t?} ÊU?� bN?F*«Ë W|ËUHL?}K�«Ê« UM?b???� U???�Ë …d???}????²???� —UE?²½«vUÐ X?×??²??²???« Ê«“u??Ý …b??}???��«Z�U???F?½ ÊU???AK?Ž UM}???−??? b????N???F*«r� WM�?ŠË Èd?}š «u?Žœ ÆÆÈb�«Ëv? œd?????²?ð v²?�« …b??????}?????Šu?�« sJ?ð

V?KI?�« s?� —b??????� r?NðU???????LK?�q�_« W??Šd?HÐ U??Nðôôœ ÆÆ…d?³??F?�rN?M� ÆÆ …d???A???³???� ¡U???H???A?�« vdÐU?ł q}KšuÐ√Ë ÊU?�?Š b?L?×?�∫«u�U?? s|c?�« s|b??L??×??� r}??F½Ëd??}??)UÐ UMð«u??Žœ ÆÆtK�« b??L??(«lDIMðô „—U?³?� Ê«“uÝ …b?}?�K�≠ Áb� Áu?|√ ÆÆbNF?*« ÕU²²?« cM�Ê√ v U¼œu?N?ł ≠d?B�U| —U?L?ŽUM?Ž X�«“√ —u?M�« b?????N????F?*« Èd|U?M}?�≈ X“ ÆÆ”Q?????}?�«Ë ”R?????³�«s� UM?²??L??Š— ÆÆÆ¡U??H??A?�« Èd??AÐ…d¼U???I?K� d???H???��« v W?�b???N???³�«”U?½ U?M?Š«Ë ÆÃö?????????F�« v?I?K?²?�W³F� ö�«u*« …dł√ ÆÆWÐöž

ÆUN} „—U³| tK�« ÆÆUM}KŽdH��« …U½UF�

UMÐ—ò ∫ÿu???H??×??� WM�???Š ‰u??IðW?×??�Ë U?N?²??×?� v U?N?� „—U?³|Èb�ËU?| v³M?�«Ë f}zd�« b????}???��«UM?� ÊU????AK?Ž q|u�« U?Mu????ý U?MŠ≈“U???N??ł ÊU???AKŽ ÃU?¼u??�� ÕËd?MÐ

ÆåW}FDI*« WFýô«∫s�????×???� uÐ√ Èd???}???š ‰u????I|Ë

Â«—Ëô« v{d??� ‰u??B??Š WÐu??F??�vKŽ ö?C Ãö?F�« vKŽ W}½UÞd?��«…d¼U?????I?�« v�≈ d?????H?????�?�« …U½U?????F?????�v²??Š —UE²½ô« W??LzU??I� ÂU?L??C½ô«Ëv?IK?ðË n?AJ?�« b??????Žu??????� s?}??????×?|bNF� v ¡b³�« - qFH�UÐË ÆÆÃöF�«W?F³?Ý s� bŠ«Ë u¼Ë Ê«u?Ý« Â«—Ë√

d?×??³�«Ë UMË d?B??ô«Ë Ê«u?Ý√ s�mKÐ t½« s?|bÐU?Ž Æœ ‰u?I|Ë ÆÆd??L?Š_«v?KŽ s?|œœd?????²*« œb?????Ž v?�U?????L?????ł«Êü« v²????ŠË ≤∞∞∏ cM� «œU???}????F�«fH?½ v s|œœd????²*« œb????ŽË μ≤∂∏≤∏∑μ¥ vKš«b�« r?�?I�« v?KŽ …d?²??H�«ÈËUL}J�« Ãö?F�« «uIKð s|c�« œbŽË

Âu?}�« —U³?š√ X�u?& t}Mł Êu?}K�b?N??F*« U?�b?š s|bÐU??Ž Æœ Õd?ýËW}BO�A?²�« U�b)UÐ √b³½ özUr�??Ë W??F??ýô« r�?? rC?ð v²�«Ëq}?�U???×????²�« r�????Ë ÈËuM�« V?D�«ö???L???F??�Ë Âb?�« ÀU???×Ð√Ë W???}??³?D�«r?�?????Ë Â«—Ë_« ôôbÐ U??????�U?????š

ÆW−�½ô« q}�U%Ë vłu�uŁU³�«b???N???F???LK� Ê≈ s?|bÐU???Ž Æœ ‰U???ËnAJ�« Z�U½d?³?� W�U?F? U�—U?A?�√bÐ Èc?�«Ë Èb??¦?�« ÊUÞd???�� dJ?³*«±π∏∏ ÂU???Ž d???š«Ë√ v? t???I???}???³?DðsÝ ‚u??? «b???}???�?�« l}???−???A???²�

?�???????� ¡«d??????ł≈ v?K?Ž s}???????F?Ð—_«Èb?¦�« ÊUÞd�?� dJ³*« h}?�A?²K�Z�U?½dÐË qłd?�« W???×???� Z�U?½dÐËdJ³*« ·U?A?²�ö?� W}½U?:« WKL?(«q}�œ d}šË ÆÆ UðU?²ÝËd³�« ÷«d�ôÕU²²ôUÐ Ê«u?Ý« v�U¼« WŠd vKŽœ«b???²???�« vKŽ ÎôU???³???« U?½b??łË U?M½«ÆÕU²²ô« ÂU|« v½UŁ œd−0 bNF*«

q}−�ð Z�U½dÐv Â«—Ëô« q}?−?�ð ŸËdA?� sŽËÊ«“u?Ý …b?}??��« ÁUM³?²ð Èc?�« d?B?�s}¼U?ý sL?Šd�«b?³?Ž Æœ ‰uI| „—U?³?�Ê≈ W×?B�« …—«“u� vLÝd�« Àb?×²*«Z?�U?½d??Ð l?{u?Ð X?�U???????????? …—«“u?�«”U?Ý« vKŽ Â«—Ëô« ôU?Š q}?−?�ðs?� d?????³??????²??????F?ð ÷«d?????�ô« Ác?¼ Ê√ÆU???NMŽ ⁄öÐô« V?−| v²�« ÷«d???�ô« U½U?}?³�« …b?ŽU? s?L?C?²ð Ê« V−|ËlL?????²????:« sŽ U?½U????}?Ð Â«—Ëô« sŽ«c??�Ë ≠ U??}??H??A??²???�*« sŽ Èd??š√ËÆÂ«—ËôUÐ WKB�« «– W}¾}³�« q�UA*« U??�uKF?� e??�d??� ¡U?A½« r?²| Ê« vKŽl}L?ł vDG¹ ôUBð« WJ³?AÐ œËe�W|UŽd�« e�«d0 qB²�Ë dB� ¡U×½«

ÆÂ«—Ëô« e�«d�Ë W}�Ëô« W}×B�«rOJŠ —«d�

-U?Š —u²?�b�« b�« t?²}?ŠU½ s�Ë’d????Š W????×????B�« d|“Ë v?K³????'«t?²?M|d? …b?}??��«Ë „—U?³??� f}zd�«ÊUÞd?��« W?×?UJ?0 ÂU?L?²¼ô« vKŽf?}zd?K?� r}?J?(« —«d??????I?�« ÊU??????�Ëe???�«d???� ¡U???A½S?Ð „—U??³???� v?M�???Š UEU??;UÐ Â«—Ëö� W?B??B?�??²?�Êö?Ž≈ WÐU?¦0 ÊUÞd?��« …d?�U?;÷d?*« «c¼ v?K?Ž WK?�U??????ý »d???????Š‚dD�« ÀbŠQÐ t�UB?¾²Ý«Ë s}FK�« «– W|d?A?³�« U½U?J�ô«Ë W?}?LKF�«W?FÐU?²* ÊU?� U?L?� ÆW?}�U?F�« …d?³?)«Ê«“u???Ý …b???}???��« f?}zd�« W?M|d???dŁ√ e�«d*« Ác¼ qL?ŽË ¡«œ_« „—U³�¡«œ« v U¼—«d??L?²?Ý« vKŽ v?ÐU?−|« b?Ný vLKF?�« ÂbI?²�« lL? UNKL?Ž¡U??H??ý W???³??�½ …d??}??šô« «u?M��«Ÿ«u½« i?FÐ v? XK?�Ë W?????}�U?????Žl?� •π∞ Ë ∑∞ v?�≈ U?½UÞd?????????�?�«·U??A??²??�ô« —U??³??²??Žô« v? l{u�«Xu�« v VÝU?M*« Ãö?F�«Ë dJ³*«ÕU???²??²???« qF???ł U???� u¼Ë VÝU?M*« UEU;« v W?BB�?²*« e�«d*«v XL¼UÝ Y}?Š q¦�ô« q(« u¼

ÆUN}MÞ«u� s� ·ôü« ÃöŽ

≥≥≥¥∞ vŽU??F??ýô« Ãö??F�«Ë π∞∏∞«dE½Ë ÆÆ≤±∂∂ mKÐ U??}KL?F�« œb?ŽËe?�d?*« vKŽ s|œœd??²*« œ«b?Ž« b|«e??²�b?N?F?LK� œ«b?²?�« ¡U?A½« v ¡b?³�« -

ÆUFÐd� «d²� ±∂μ∞ WŠU�� vKŽb???N??F???� œ«b??²???�« W???Ë—√ qš«œË≥≥ n?K??J?ð Èc?�« Ê«u?????????????Ý« Â«—Ë«

Â«—Ëô« Ãö?F� W??B?B?�?²??� e?�«d?�„—U?³??� Ê«“u?Ý …b?}?��« X?�U? b?ËvKŽ ±πππ ≠≥ ≠≤μ v? t??ŠU??²??²??UÐqLł√ v U?FÐd� «d?²� ∂μ∞ WŠU?��‰ö?šË Ê«uÝ« g?}½—u� vKŽ W?F?IÐÕd?B�« √bÐË ¡UM³�« lHð—« —u?N?ý ∏Â«—Ë_« v{d?� ‰U³?I²?Ý« v v³D�«

„—U³� Ê«“uÝ º

d‡‡B� �U‡‡E‡�U�� v� ÊU‡�d‡‡‡��« …d‡U; W‡‡OLK W‡‡Öd‡‡‡F�

Ê«u�Q� Â«—Ë_« v{d�

∫ „—U�� Ê«“u‡��

vK³'« -UŠ Æœ º

5¼Uý sLŠd�«b³Ž Æœ º

Ê«uÝQÐbNF*« UC¹d� ÈbŠ≈ vKŽ s¾LDð „—U³� Ê«“uÝ …bO��« º Ÿ“UM� W�UÝ√ ∫ WÝbŽ ÃöF�« vIK²� v{d*« s� b¹«e²� ‰U³�« º Â«—Ë_« v{d� W�b) W¦¹bŠ WO³Þ …eNł√Ë UOMIð º

s¹bÐUŽ bL×� Æœ º

Ê_ vF??}??³Þ «c??N?? r�_« …b??ý s� i?|d*« Œd??B| Ê√ò º ºb??−|ôË Á«««¬ i|d*« ‰u??I| Ê√ U??�√ ÆÆŸU??łË_« l³M?� u¼ ÷d*«l� b?×²| Èc�« b?ý_« r�_« u¼ «c?N ¨Ãö?F�UÐ W|UMF�« Ë√ ¡«Ëb�«…U−M�« i|d?LK� V²J| ôË ÆÆ…U½UF*« …b?Š …œU|e� dDš_« lłu�«ÆÆt²?}�œPÐ rN½UL|≈Ë ÆÆtÐ s?|dšü« ”U�?ŠSÐ ô≈ …U½UF*« Ác¼ s�¡U?????L????²?½ô« tM?ÞË vDF?| Â«œU?????� t½QÐ s?}????I?| sŽ r?¼—u????F?????ýË

åÃöF�« t}DF| Ê« sÞu�« vKŽ tIŠ sL qLF�« v ’öšô«Ë d?�?Ý W?|—u?N?L?'« f}z— W?M|d? „—U?³?� Ê«“u?Ý …b??}?��«ËsŽ …U½U???F*« ld?� n¼d*« U???N??ÝU??�???Š≈Ë v½U???�½ù« U¼—u???F??ý¡«d?L?Ý rN¼u?łË ÊuMÞ«u?� ÆÆs}?FK?�« ÷d*« r¼U?}?Ž√ s}MÞ«u?� œ«“Ë rNðœ«—≈ X?|u?Ë r?NðU|uMF??� XF??Hð—« ¡U??C??}Ð rN?ÐuKËbNF?� œ«b²�« ÕU²?²UÐ v{U*« bŠô« Âu| X�U U�b?MŽ rNðœUFÝ

ÆÊ«uÝQÐ Â«—Ëô«rNM� XK?L?Š ÆÆÕU?²?²?ô« VI?Ž v{d*« XI??²�« åÂu?}�« —U?³?š√òtK�« „—UÐò UN} «u�U „—U³� Ê«“uÝ …b}��« v�≈ W}½U�½« W�UÝ—

º º ås}FK�« ÷d*« Âô¬ UMŽ XHHš „œuNł ÆÆp}

∂�U???????????????????????????I????????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????%æ ≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³�« æ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�«u«Ë ÆÆœU‡‡F�_« W‡}ö W‡�U�d«

WþUÐ√ 5�√ º

d?}ðdJ��« tÞ v�UÝ Æœ b?�R|¡U??³?Þô« WÐU??IM?� b??ŽU??�*« ÂU???F�« «—U|e�« Ê« U?IÐU?Ý s?} |dD}?³�«v²?�« ‰Ëb�« v?�« U?????NÐ ÂU?????� v?²�«Ê« XH?A?� Âu?×K?�« U?NM� œ—u?²?ÝU¼œ—u²?�½ v²�« Âu×K�« s� •μ∞Ê«Ë v�œô« „ö?N?²??Ýö� W?(U?„uJ?A??� Èd???šô« •μ∞‡�« W??³???�½U???N??×Ð– W???I|dÞ Y?} ??Š s� U???NÐs� „ö??N??²??Ýö� U??N??²?} ??(U??Ë

Æt�bŽœU???%ô« ‰Ëœ rE?F???� Ê« ‰U???�Ë…b??????×???????²*« U?|ôu�«Ë v?ÐË—Ëô«U??�« Ê«u??} ??(« q²??I?ð W??}J|d??�ô«

Ë√ ¡UÐd??NJ?�UÐ U??I??F??n�U?�?| «c¼Ë oM)UÐW?} ??�ö?Ýô« W?F?| d?A�«iF?Ð Âu?????Ið p�c?????�Ëd|Ëe²?Ð Èdšô« ‰Ëb�«W???} ????ýU*« `Ð– a?|—UðX?¼u½ U????????� dD?šô«ËW???????} ??????ł—U???????)« tM?ŽÈb????Š« ÊUÐ W?| d????B*«W}M}ðö�« UJ|d�« ‰ËœÂu??????( Âd?????H?Ð Âu?????I?ðÂu??????( l?� d?|“UM?)«

Æ—UIÐô«v²?�« ÊU?????−K?�« Ê« v�« —U?????ý√ËW???³???�«d* W???Ž«—e�« …—«“Ë U???NK?Ýdð…—uB?×� QAM?*« ‰Ëœ v� Âu×K�«W??????¾??????}¼ v?� V}??????³?Þ ≤∞∞ s}?Ð«u?×?³?«Ë ¨W|dD}?³�« U?�b?)««c¼Ë s|œ—u??²??�??L?K� s}??�Ëd??F??�·ô¬ W???³??�«d* ·U???� d???} ??ž œb???F�«v�« …—b??B*« Âu?×K?�« s� ÊUMÞô«

ÆdB�Âu???????×K?�« u?Kš s?� b???????�Q??????²?�«

d????�« ÷«d????�ô« s?� …œ—u????²????�*«vKŽ U?þU??H??Š Èu??} ??ŠË È—Ëd??{b???F?Ð W???U???š ÊU???�?½ô« W???×???Æœ Áb�√ U� «c¼ ÆÆs}?zUÐu�« —UA²½«V?D?�« –U????????²????????Ý« g?|Ë—œ —u?½√

Æ…d¼UI�« WF�U−Ð ÈdD}³�«Âu??×K?�« vKŽ WÐU???�d�« Ê« ‰U??�ËÊuJð Ê« V−?| …b?L?:«Ë W??} ?(«b¼«u????A�« Ê« W????U???š W????�—U???÷«d???Ž« s?Ž XH???A????� W???IÐU????��«v?� X?M?Þu??????????²??????????Ý«W?| d?????????B?*« v?ý«u?*«ÆvK³N*« »UN²�ô« UNM�

t}Mł «—U}K� ≥dzUš

VD�« –U???²??Ý« —dÐËW????F???�U????ł Èd?D }????³�«tC�— »U?³Ý« …d¼UI�«W }?Š Âu( È√ ‰UšœôV?³?????�Ð Ã—U?????)« s?�i???????F???????Ð „u??????K???????Ý¡U???³?Þ«Ë s}�u???¾????�*«s?| c?�« ÈdD?} ????????³?�« d????????−????????(«ÊU?} ?Šô« iFÐ v� Êu?×?L�?} ?Ýr²?| v²�« U?½«u???} ???(« ‰U????Ý—UÐŸ—«e????????� v�« U?¼œ«d????????} ???????²????????Ý«Ác¼Ë UN×Ð– s� ôbÐ s|œ—u²�*« «—U???}K� ≥ W?�Ëb�« XH?K� WKJ?A*«ÂUŽ XŁbŠ v²�« WŁ—UJ�« v� t}Mł U?½«u??????} ??????(« WÐU??????U?Ð ≤∞∞∂WM×?ý W−}?²½ W}?ŽöI�« vL?(UÐ«c???N?Ð WÐU???B???� ÊU?|e|d???� —U????IÐ«

s� ÂU?Nðô« …d?z«œ v� …œ—u?²?�*« Âu??×K�« XKšœ º º

nF{ V³?�Ð UNM� ÃËd)« lD²?�ð r�Ë ¨…d}¦� U?Nł

Æ°WÐU�d�«

…œu???łu??� W?ÐU??�d?�« Ê√ Êu�u???¾??�?*« b??�R| ¨p?�– rž—Ë

U???N???ł Àö?Ł qÐ ¨5²M?Ł« ôË ¨…b???Š«Ë WÐU???�— X?�???}�Ë

W?} ?Ž«—“ W?}½U?¦�«Ë W?} ?×? WÐU?�— v�Ë_« WÐU?�d�« v�u?²ð

qšbð p�– l�Ë ¨ «œ—«u�«Ë «—œUB�« s� vðQð W¦�U¦�«Ë

v�≈ Ê«b|œË «d??A?Š U?NÐË …b??ÝU?H�« W|c?ž_«Ë Âu??×K�«

œ«d?} ?²Ý« lM/ n?}�Ë øXKšœ n?}� W|d?B*« ‚«u?Ý_«

ÊuJð v?²??Š U??H??«u??LK� W??H�U??<« W?| c??ž_«Ë Âu??×K�«

«c¼ v?� U??NK?� WÐu??ł_« øv?�œü« „ö??N???²???Ýö� W??(U???

º º ÆÆo}I×²�«

b????Ž«u???I�« s?� W???Žu????L???−????� l³????²ð W|c????žô«œ«d?} ?²?Ýô W?�—U?B�«Ë …b|b?'« W??} ?L?}EM²�«q }?K% U????Ý«—œ o�Ë d????B????� v�≈ Âu????×?K�«U?N?H?�u?� W?�ö?Ý Èb?�Ë ¨Q?AM?*« bK³� dÞU?<«W??�U??F�« W??¾??} ??N�« vKŽ ¨œ«d??} ??²??Ýö� v?zUÐu�«Vł«u?�« ◊Ëd????A�«Ë W|d?D }????³�« U????�b????�?K� U???−??²M?*«Ë Âu??×K?�« œ«d??} ???²??Ýô U???N??ŽU???³ð«

ÆW}½«u}(«œ«d?} ?²?Ýô« r²|ô t?½« v�« vK³?'« —U?ý«Ëq³?� s� UN?²M|U?F� X9 —“U?−� ‰ö?š s� ô«…b??�u*« W??}MH�« W|dD?} ?³�« ÊU??−K�« W?DÝ«uÐ¨W|dD?} ?³?�« U?�b??�K� W??�U??F�« W??¾??} ??N�« s�W?} ?ŠUM�« s� —“U?:« Ác¼ W?}Šö? u?³ŁËW?F|dAK� U?I?�Ë `ÐcK� UN?I }?³DðË ¨W?}×?B�«W?}M� WM' œU?H|« ◊d?²?A| U?L?� ¨W?} ?�ö?Ýù«œ«d*« —e???:« v?�≈ W???B???B???�???²???� W|dD?} Ð¨ U½«u????} ???(« h?×???H?� ¨tM� œ«d????} ???²????Ýô«s� b?�Q??²�«Ë `Ðc�« q³??� U|d¼Uþ U?N?ðdþUM�Ëe??} ??N??& vK?Ž ·«d??ýô« p�c??� Ü??N??²??�ö??Ýr²| ¨s×?AK?� U¼œ«b?Ž≈Ë U?N?²?¾?³?FðË Âu?×K�«ÃU??²?½« r²| t½« s� W?M−K�« W?DÝ«uÐ b??�Q???²�«W??} ??ÝU???} ??I�« U??H??«u??L?K� U??I??³Þ Âu???×K�«v� Èdš_« UN'« UM?F� „—UAðË ÆW|dB*«

ÆWÐuKD*« U�«d²ýô« c}HMð

÷«d‡‡‡‡�_U� W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O‡�«u‡O‡(« …Ëd‡‡‡‡‡‡‡ ‡« »U‡‡‡‡‡‡‡�√ W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�U‡‡�d‡« n‡‡‡‡‡F‡{ ∫¡«d�)«UUUU????????LLLL????NNNN????????}}}}KKKK????ŽŽŽŽ llllIIIIðððð WWWW????????ŽŽŽŽ««««————eeee��«««« …………————««««““““uuuu�� ÊÊÊÊUUUU????????FFFFÐÐÐÐUUUU????????²²²²��«««« ÈÈÈÈddddDDDD}}}}????????³³³³��««««ËËËË vvvvŽŽŽŽ««««————eeee????��«««« dddd????−−−−????????((((«««« ÜUUU????NNNN}}}}KKKKŽŽŽŽ gggg????}}}}²²²²????HHHH????²²²²��««««ËËËË …………bbbbLLLL????::::«««« ÂÂÂÂuuuu????××××KKKK��««««ËËËË WWWW}}}}zzzz««««cccc????GGGG��«««« œœœœ««««uuuu****«««« œœœœ««««dddd????}}}}????²²²²ÝÝÝÝ«««« WWWW????}}}}��uuuu????¾¾¾¾��????��

ÆÆÆÆøøøø‚‚‚‚««««uuuuÝÝÝÝôôôô«««« vvvv��«««« cccc��UUUUMMMM****«««« ssss�� …………bbbbÝÝÝÝUUUUHHHH��«««« WWWW||||ccccžžžž____««««ËËËË ÂÂÂÂuuuu××××KKKK��«««« »»»»dddd��²²²²ðððð nnnn}}}}JJJJ��

“d×� vM� Æœ º

‚u???????????????H??½ v?�« Èœ« U??2 ÷d?*«ÆdB� v� U½«u}(«

–U²Ý« n?}Ý bL×� Æœ b?I²M|ËvM?Ð W???F??�U???−?Ð ÈdD}???³�« V?D�«Ê« ‰U�Ë ÈdD}³�« d−(« n|uÝ—uD²ð r� ÈdD}³�« d?−(« s�U�«W�öÝ sLC½ v²Š v�UJ�« —bI�UÐv?KŽ Èd?????& v?²?�« q}?�U?????×?????²?�«ÆÆ…b????L?????:«Ë W????} ?????(« Âu????×?K�«Âu???×K�« vK?Ž WÐU??�d?�« W??�uE?M�ËV³??Ý W?(U?? d?} ??ž …œ—u?²??�*«ÀöŁ s}Ð W}ÐU�d�« U?N'« œbFðW?Ž«—e�« …—«“Ë q�U?F?� v¼ U?N?łq�U?F??�Ë W?×?B�« …—«“Ë q�U??F?�ËvK?Ž WÐU???�dK� W???�U???F?�« W???¾???} ???N�«

ÆÆ «œ—«u�«Ë «—œUB�«XC?�— «–« œ—u?²?�*« oŠ sL?�sL?� WM×A�« U?N'« Ác¼ Èb?Š«

rKE?²Ð Âb??I??²| Ê« œ—u??²??�*« oŠ «—œU??BK� W??�U??F?�« W??¾??} ??N�« v�«v¼ U????N???²???C????�— «–«Ë «œ—«u�«Ë…d??� rKE?²| Ê« t??I??Š s� Èd??šô«…d?� WM×?A�« h×?� r²|Ë Èd?š«

ÆW¦�UŁÊ« œ—u²�*« l}D²�| czbMŽËWI|dÞ ÈUÐ WL}?KÝ WM}Ž dC×|V³?�??²| U2 q�U?F?LK� U??N�U?šœ«Ë…b??ÝU?� Âu??( WM×??ý ‰u??šœ v�d???} ??�b?ð v�« ÈœRð ‚«u???Ýô« v�«

ÆsÞ«u*« W×–U²?Ý« n}Ý b?L×?� Æœ V�UÞËs?}�u?????¾?????�?*« ÈdD?} ?????³�« V?D�«q}JAð o|dÞ sŽ —«dI�« b}Šu²Ð «—«“u?�« l}???????L??????ł r?C?ð WM?'«—u?� UM?×?A�« v� X³K� W??}MF*«Ë√ UN�«bŽ« Ë« UN²}ŠöBÐ ¡«uÝ

ÆU¼—bB� v�« UNðœUŽ«

W}Łö¦�« WÐU�d�«b??L?Š« È√d?�« v� t?F??� oH??²|ËÈœ—u²�� WDÐ«— ÂUŽ s}�« ‚—UÞWÐU??�d�« Ê« ‰u??I?| Y}??Š Âu??×K�«v� r?²ð v²?�« v¼ W???} ???I????} ???I???(«W??×?B?�«Ë W?Ž«—e�« …—«“Ë q?�U?F??�r???²??ð v???²??�« f???} ??�Ë «œ—«u???�«Ë

v� vzU??NM�« qB??} ?H�«Ë Ã—U??)UÐq�U??F*« v¼ W?M×?A?�« W?} ??Šö??i�— p�– vKŽ q?}�b�«Ë W|d?B*«s?� W???????}ðô« U?M?×???????A?�« iF?ÐU¼—b??B?� v�« U??NðœU?Ž«Ë Ã—U??)«

ÆÈdš« …d�rF?M*«b??³???Ž vH?DB??� Æœ s?J�Ëd???−??×K?� W|e??�d?*« …—«œô« f}z—W?¾??} ?NÐ V�UD?| U?IÐU?Ý ÈdD?} ?³�«œ—«u*« v?KŽ W?ÐU???�d?K� WK?I????²???�????�WÐU???�d�« U??N??−?Ð WK¦2 W???}z«c�«W?????????Ž«—e?�« «—«“Ë s� Àö?????????¦?�«W??ŽUMB�«Ë …—U??−??²�«Ë W??×??B�«ËW?³?ÝU??×?� W�Ëb�« l}D²??�ð v²?ŠÆ UH�U�� È√ vKŽ bŠ«Ë ‰u¾��

¡U³Þ_« —U}²š«W?????Ž«—e�« …—«“Ë v?�« UM?N?????łuðs|« b???Š«Ë ‰«R???Ý vK?Ž WÐU???łö�‰uI| W}z«cG�« œ«u*« vKŽ WÐU�d�«…—«œô« f}z— V?} ??$ b??L??×??� ÆœÊ« ÈdD?} ???³�« d???−???×K� W?| e???�d*« U????�b????�K� W????�U????F�« W????¾????} ????N�«v²�« W−C�« bFÐ X�U� W|dD}³�«W|b?MN?�« Âu???×?K�« ‰u????Š d????}Ł«¡U??³Þô« —U??} ??²??š« ÂUE½ q|b??F??²ÐÃ—U????)« v?�« ÊËd????�U????�| s?|c�«sł«Ëb?�«Ë Âu????×?K�« v?KŽ n?AJ?K�

- Y}?Š d?B� v?�« UN�U?Ý—« q³?�vKŽ ¡U??³Þô« ¡ôR??N� ?z«u� l{Ës|c�«Ë ’UB?²šô« ÈË– ”UÝ«r²| s�Ë W³}?Þ WFL�Ð ÊuF?²L²|s� b�Q?²�« bFÐ ô« V}³Þ È« d?HÝ

Æt²FLÝ s�ŠÂu???I?| œ—u???²???�?*« Ê« `{Ë√Ët?????} M?ł n�« ≤∞ m?K³?????� b?|—u?????²ÐV}³D�« dHÝ ”U?Ý« vKŽ W¾}NK�Ÿ«b|« r²|Ë d??N?ý …b*Ë …b??Š«u�«»U?�?Š vL?�?� X% m�U?³*« Ác¼Ê« v�« «d??} ??A?� b??Šu*« W½«e??)«‰U???Ý—UÐ Âu????Ið X½U???� W???¾????} ???N�«vK?Ž nAJ?K� j?I???� s?} ???³????} ????³ÞÃ—Uš …bL?:«Ë WŠuÐc*« Âu×K�«Âu???×K�« W???�“« b???FÐ sJ?�Ë d??B???�¡U??³Þ« WŁöŁ ‰U??Ý—« r²| W|b?MN�« U�b�K� W�U?F�« W¾}N�« s� ÊUMŁ«b???N??F???� s� V}???³ÞË W?|dD}???³�«s� b�Q²K� Ê«u}?(« W× Àu×Ð

Âu×K�« W�öÝ

W} U� d}ž ÊU−K�«V }????$ b????L???×????� Æœ d???−????�ËY}Š q}?I¦�« —U}F�« s� …Q?łUH�s?|c�« ¡U???????³?Þô« ¡ôR¼ Ê« b???????�«jI� ·«dýö� Ã—U?�K� ÊËd�U�|s� b�Q²�«Ë v�öÝô« `Ðc�« vKŽQ????AM?*« W�ËbÐ U?DK�?�« Â«e????²�«o }??³Dð s?� —e?:UÐ s?}K�U??F�«Ës� b??�Q??²�« p�c??�Ë ◊Ëd??A�« Ác¼vK?Ž nAJ?�«Ë —“U???:« W????�ö???Ýb???????�«ËÆÆU?|d¼U?þ Âu???????×?K�« Ác?¼ÂUF�« Ê« ÈdD}³�« d−(« f}z— U??} ???L??� œ«d???} ??²???Ý« - v{U*«sł«Ëb?�«Ë Âu??×?K�« s� …d???} ???³???�ÂUM?žô«Ë ‰u????−????F?�«Ë …b????L????:«U?N?²ÐU?« ÊËœ W??} ?(« ‰U?L?'«Ë

Æ¡vý ÈUÐr????²????| v?????²????�« ‰Ëb????�« s????ŽËq }?³½ Æœ ‰u?I| U??NM� œ«d?} ?²?Ýô«W|e????�d*« …—«œô« f}z— v?�b???W????¾????} ????NÐ Ê«u????} ????(« oz«b????(r²?| t½« W?|dD}????³�« U????�b????)«W|d????I????³�« Âu????×K�« œ«d????} ???²????Ý«U}�«d²Ý«Ë q?|“«d³�« s� …bL:«s?} ????????????²?M?ł—ô«Ë «b?M??K?|“u?M?|Ë Âu???×K�«Ë UJ?| d??�«Ë È«u???ł«—UÐËs� …b??L?:« …U??H??A*« ”u?L??'«…œd???³*« v½U???C�« Âu???(Ë bM?N�«U?????} ?�«d?????²??????Ý« s� …b??????L?????:«Ë

ÈËöJ?�«Ë b?????³J?�«Ë «bM?K|“u?M|Ëq|“«d??³?�«Ë UJ|d??�« s� »u?KI�«Ë«bM�Ë È«u?ł«—UÐ«Ë U}�«d?} ²?Ý«ËU¼œ«d??} ?²?Ý« r?²?} ?� sł«Ëb?�« U?�«W|œuF��«Ë ÊU?LŽË q|“«d³�« s�r?²?| ö???????????� ‰Ëb??�« v?�U?Ð U???????????�«b?�Q?²?�« b?FÐ ô« U?NM� œ«d??} ?²?Ýô«‰Ëb�« Ác????N� vzU?Ðu�« n�u?*« s�r²|Ë d??} ?G??²| Ê« sJ?L*« s� t½ôn?�u*« v?KŽ U???????} ??????�u| Ÿö?Þô«‰ö??????????š s?� t?�Ëœ q?J?� v?zU?Ðu?�«

ÆX½d²½ô« WJ³ýd??????łU?????×??????� „U?M¼ Ê« ‰U??????�ËÂu??????×?K�« h?×??????H� q?�U??????F??????�Ë…b????L????:«Ë W????} ????(« s?ł«Ëb�«ËW?????}Kšb?�«Ë W|—b?MJ?Ýô« ¡UM?} 0WM�?��«Ë ◊U??} ?�œË b?} ?F?Ý—uÐËh×?� d?łU?×?� U?�« f|u?��«Ë…œu??łu??� vN??� W??} ??(« Âu??×K�«

Æs}ðöýË UłUHÝË q³LÝuÐUÐ

W}Ž«—e�« …Ëd¦�« W|ULŠÊU?????L??????} K?Ý vK?Ž Æœ ‰u?????I?| Ëd??−??×K� W|e??�d?*« …—«œô« f}z—Ê« W?????????????Ž«—e?�« …—«“u?Ð v??Ž«—e?�«W|U?LŠ sŽ jI?� W�u?¾�?� …—«œô«W???} ?ðU???³M?�«Ë W???} ???Ž«—e�« …Ëd????¦�«ÊU�½ô«Ë Ê«u}(« W× f}�Ë U????−????²?M*« q?� ÊU????� v�U????²?�UÐËÃ—U?)« s� vðQð v?²�« W?} ?Ž«—e�«s� b??�Q??²K� W??�bÐ U??N??B??×??� r²|s� vŽ«—e�« d?−×K� WIÐU?D� UN½«gzU???A??(«Ë «d??A??(« Y?} ??Š

Æ÷«d�ô«Ëi??F??Ð „U?M??¼ Ê« —U??????????????????ý«Ës� vðQð v²�« W}?Ž«—e�« U−²M*«sJ�Ë W²}� U½«u}Š UNÐ Ã—U)«r²?| v�U?????²�U?ÐË …—uD?š qJ?Að ôUL?� œö³�« v�« UN?�Ušœ«Ë UN?²KÐdžsJ?L| W???} ???Š «d???A???Š „U?M¼ Ê«¡U?C??IK� d??O?�??³?²�U?Ð U?N??²?'U??F?�ÆÆÆU??C|« v?¼ U??N�U??šœ«Ë U??N???}KŽq }?????U?????;« i?FÐ „U?M¼ s?J�Ëd???Cð «d??A???×Ð WÐU???B??� Êu?Jðv�Ë UðU³M�«Ë W|dB*« WŽ«—e�UÐU??????N�U??????šœ« r?²| ô W?�U?????(« Ác?¼W�U???Š v� t?½« «d??} ???A???� U???}zU???N½…œUŽ« r²| WÐUB� UM×ý œułË

ÆÈdš« …d� U¼d|bBðd|b????� “d???×????� vM� Æœ ‰u????IðÊ«u?} ??(« W?×? Àu??×Ð b?N??F?�

W?ŁöŁ „U?M¼ Ê« W??????Ž«—e�« …—«“u?Ð UM×ý È« h×HÐ Âu?Ið q�UF�…œ—u²?�*« sł«Ëb�«Ë Âu×K�« s�Ác?¼ X²???????³Ł« «–«Ë Ã—U??????)« s?� UM×A�« Ác?¼ W}Šö? q�UF*«‰U??Ý—« r²| v?�œô« „ö??N??²??Ýö�W???�U??F?�« W??¾???} ???N�« v�« Z?zU??²?M�« «—œU???????????B?�« v?K?Ž W?ÐU???????????�d?K?�«–«Ë U????N?MŽ Ã«d????�ö?� «œ—«u�«ËÂ«b????????????Ž« r?²?| «c?¼ f?J??Ž X?³?ŁÊ« v�« …d?} ?A?� Æ«—u??� UM×?A�«b?Š« bF?| s|e�?²�«Ë qIM�« ¡u?ÝœU???�??H?� W??} ???ÝU???Ýô« »U??³???Ýô«

Æ UM×A�«

W×B�« W}�u¾�d?|“Ë WþU?Ð« s}??????�« b?????�R?| ËÊ« v{«—ô« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e�«s?ł«Ëb?�«Ë Âu??????????×?K?�« ‰u??????????šœÃ—U?)« s� …œ—u??²?�*« …b??L?:«s� f}� W|d??B*« ‚«u?Ýô« v�«lIð qÐ W?Ž«—e�« …—«“Ë W}�u?¾�?�W?×??B�« …—«“Ë W?}�u?¾??�?� X%vKŽ nAJ�U?Ð U?NK�U?� Âu?Ið v²�«U?N?²?} ?Šö? s� b?�Q??²K� Âu?×K�«

Æv�œô« „öN²Ýö�ÊU?????????−?K?�« Ê« d?|“u?�« ‰U?????????�Ëh?×???????H?Ð Âu???????Ið W???????} ?ÐU???????�d?�«U?N??×Ð– q³?� W??} ?(« U½«u??} ?(«V?�????????Š ?Ðc?�« vK?Ž ·d????????A?ðËs� b?�Q?²ðË W?} ?�ö?Ýô« W?F|d?A�«vK?Ž nA?J�«Ë —“U????:« W????�ö????Ýr²?| ô v²???Š Ê«u???} ???(« W???×???Âu????( Ë« U?½«u????} ????Š d|b?????Bð…Ëd?¦�« v�« qI?²Mð U?{«d�« qL?%

dB� v� W}½«u}(«Ác¼ qLŽ bFÐ t½« WþUÐ« —Uý«ËÕU??L?��« r²?| ô Ã—U?)UÐ ÊU??−K�«ô« œö???³�« ‰u???šœ s� WM×???ý Èô‰ö?š s� UN?²ÐU�—Ë U?NB?×� b?FÐÀö¦� WFÐUðË q�UF�Ë ÊU' ÀöŁ…—U???−??²�«Ë W???×??B?�« v¼ «—«“Ëv??K?Ž W??ÐU????????????????�d??�« v?� W??K?¦??2Ë…—«“ËË «œ—«u?�«Ë «—œU??????????B?�«

ÆWŽ«—e�«d????B?????� Ê« d|“u?�« ·U????{«ËÂu???×?K�« s� •∑∞ v?�«u???Š Z²?MðjI??� •≥∞ œ—u??²?�?½Ë ¡«d?L??(«W??−?²M?� W�Ëœ X�??}� d?B??� ÊôW?????????}?Ðd??????????²?�« U?/«Ë Âu?????????×?K?�Æ ÊU???³�ô« ÃU???²½ô W???}½«u???}???(«

∫·d�F� W�B« …—«“Ë

W(U� d}� Âu�K W}�u}« �UM}F« s� •≥μ

Âb??Ž s� b??�Q?²?K� vŽ«—e�« d??−??(«Ë ¨WM×??A�«—ËcÐ Ë√ gzU??A??Š —ËcÐ Ë√ «d??A??Š œu??łËdCð ÷«d�√ Ë√ W?|dB*« W¾}³�« vK?Ž W³|džd??−???(« Ê« U??×??{u??� ¨ W???} ??Ž«—e�« …Ëd???¦�UÐÊU�½ô« f}�Ë U³M�« W×BÐ vMF� vŽ«—e�«d?UMŽ Ë√ W??�U?Ý œ«u?� œu?łuÐ t?� W?�ö?Ž ôË¡UM}*UÐ …œu?łu?� WM−K�« Ê« X�U?{√ËÆÆWK}?IŁq³????� Èd?¼Uþ qJ?AÐ ôË√ W?M×????A�« h?×????Hð UM?} ????Ž WM?−K?�« YF????³?ð rŁ Ü????NM?Ž Ã«d????�ô«Y}Š ≠ÁbŠ vKŽ q� ¥ ‡�« U?N'UÐ ≠UNK�UF* ¡U????ł«–« ô≈ ¡U?M }?*« s� W?M×?????A�« Ãd?????�ðô

ÆWI�«u*UÐ WIÐUD²� ¥ ‡�« UN'« d|—UIð…—«œô« f}z— b???} ??F???Ý b??L??×???� Æœ Èd|Ë U?H�U??<« œb?Ž Ê« W|c??žô« W?³?�«d* W?| e?�d*«W?}C?� n�« μ∞∞ v�«u?Š v�≈ qB| W}z«c?G�«v� ‚«u????ÝôUÐ gG?�« ôb???F???� Ê«Ë Ü|u?MÝW??�d?ž d?|—U?I??²� U??I??�Ë p�–Ë ¨d??L?²??�??� b|«eð

ÆW}z«cG�« UŽUMB�«

…b|bł W}L}EMð bŽ«u�Ê« ‰u??I| W?×??B�« d|“Ë v?K³?'« -U??Š ÆœW????³????�«d* W????�U????F�« …—«œô« v� W?K¦?2 …—«“u�«

ÆU}�u| …œ—«u�« UM}F�« s� •≥μ v�«uŠ

d|—UI²�« oÐUDð…—«œô« f?}z— ‚œU?????? …e?????Ž Æœ b?????�R?ðËUNK�UF�Ë W×?B�« …—«“Ë Ê≈ q�UFLK� W|e�d*«W�U?Š v�Ë ¨ÊU?�½ô« W×? sŽ W�u?¾?�*« v¼W??Ž«—e�« v?ð—«“Ë q�U??F??� q}?�U??% ·ö??²??š«…b???L??:« Âu???×K�« UM?×??ý vK?Ž W??×???B�«Ë—«d??I�« –U??�ð« W??×??B�« …—«“Ë oŠ s?� ÊuJ|Ü?N�u?šœ Âb?Ž Ë√ …b?L?:« Âu?×K�« ‰u?šœ v�·U??A??²??�« - v²�« q?zU?Ýd?�« Ê« vKŽ «b??�R??�

ÆU�öÞ« dB� qšbð r� UN}� q}HD�«h?×??????Hð …œ—«u?�« WM?×??????A�« Ê« X?�U??????�Ë¥ q³??� s� åU??}KL??F?�Ë U?|d¼Uþò s}??²?I?|dDÐ«–S???� Ü??N?M� “U???& Ê« bÐô W???}ÐU???�— U??N???łWM×?A�« i�dð U?N?'« Ác¼ s� È« XC?�—ÊuJð …œ—u²�*« `LI�« UM×ý vH� Æq�UJ�UÐWM×??A�« W??�ö??Ý s� b?�Q??²K� U??N??ł ¥ „UM¼U?N?²?} ?Šö? s� b?�Q?²K� W?×?B�« …—«“Ë v¼Ëœ«u?*« s� U?¼uK?šË v?�œü« „ö??????N?????²??????Ýö?�U¼uKš s� b?�Q?²?K� W?ŽUMB�« …—«“ËË ¨W?�U?��«…œ—«u*« WM×?A�« ¡«u?²?Š« Âb?ŽË ŸU?F?ýô« s� «—œU?B�« vKŽ WÐU�d�« W?¾?}¼Ë ¨WF?A� œ«u?�…œu?ł s� b?�Q?²K� …—U?−?²�« …—«“uÐ «œ—«u�«Ë

UM}?Ž s� •≥μ Ê« W×?B�« …—«“Ë X�d²?Ž«U?} ?�u| …—«“u�« q�U?F?� v�≈ œd?ð v²�« Âu?×K�«d|“Ë vK?³??'« -U??Š Æœ b??�« U??L??} ??� ¨…b??ÝU??�b???Ž«u????I�« o}????³Dð W????} ???L¼√ v?KŽ W???×????B�«Âu???×K?�« œ«d???} ???²???Ýô …b|b???'« W???L???}EM?²�«

ÆW�—UB�« bŽ«uI�UÐ UNHËËÂU?Ž d|b?� WK�?½ …d?} ?L?Ý —u?²?�b�« d?−?�…—«“uÐ «—b??<«Ë Âu???L??�K� W???�U??F�« …—«œù«s� •≥μ œU?�� sŽ U?N½ö?ŽSÐ …QłU?H?� W×?B�«Æ…—«“u�« q�UF� v�≈ œdð v²�« Âu×K�« UM}Ž

vN????²M?| …—«“u�« q?�U???F????� —Ëœ Ê√ X�U????�Ëd?} ?š_« È√d�«Ë q}�U?×?²�« Ã«d�?²?Ý« œd?−0 «—œU???B�« vK?Ž WÐU???�dK� W???�U???F�« W???¾???} ??N?K�r²?ð Âu???×K�« U?M }???Ž q}K?% Ê«Ë «œ—«u�«Ë UH«uLK� UI³ÞË …—«“u�« q�UF� qš«œ W�bÐs� b|b?F�« „UM?¼ Ê« v�≈ …d?} ?A?� W?} ?ÝU?} ?I�«q�U???F?*« v�≈ œdð v?²�« W???} ???�u???}�« UM?} ???F�«·d??²??Ž«Ë Æœ—u??²??�*« W??I??H?½ vKŽ U??NK}?K×??²�W|u?CŽ UŁuK� W?³�½ œu?łË vKŽ WI?�«u*UÐ

ÆÊU�½ô« W×BÐ dCð r�U� Âu×K�« v�W?} ??�u?}�« UM}?F?�« œb?Ž jÝu?²?� Ê√ U??L?� U?M }??????Ž ∑ v?�≈ qB?ð …—«“u?�« v�≈ œd?ð v²?�«q¦???L| U???� È« …b??ÝU???� UM}???Ž ≥ U??NÐ Êu?J |

ÈbLŠ bLŠ√

∫ v�«—e« d�(« fOz—

° �«dA� UN� W‡O�«—“ �U‡��M� œ—u�� rF�

tK�« UDŽ s�R�XF�— bLŠ√

�U???????????????????????????I????????????????????????????O???????????????????????????I???????????????????????????%∑ æ ≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³�« æ

‚«u‡‡‡�_« v‡� …b‡‡�U� W�UC� ∫l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

°ÂuL�*« ‰u�J« XHA Âu�K« ÂU��√

ÈœUý uÐ√ bL×� º U�dÐ v½U¼ Æœ ºq�U� sŠ ÆÂ º

ÂÂÂÂuuuu????????××××KKKK????��«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW????????žžžžuuuu????????????��bbbb****«««« vvvv½½½½««««uuuu????????łłłł————____««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU????????????��————eeee��««««ËËËË ¡¡¡¡««««dddd????????LLLL????????((((«««« ÂÂÂÂUUUU????????????²²²²????????šššš____«««« UUUU��bbbb????FFFFÐÐÐÐ ¨ UUUU}}}}��uuuu????××××JJJJ��«««« ‚‚‚‚uuuuÝÝÝÝ vvvv�� ggggGGGG��«««« rrrr��UUUU????ŽŽŽŽ ····UUUUAAAA????²²²²��«««« ¡¡¡¡««««————ËËËË XXXX½½½½UUUU????�� WWWWŠŠŠŠuuuuÐÐÐÐcccc****««««ŸŸŸŸ««««uuuu½½½½____«««« ssss�� Î ÎÎÎUUUU????��uuuu????LLLL��????�� Î ÎÎÎôôôôuuuu????××××�� ’’’’UUUU????))))«««« ŸŸŸŸUUUUDDDDIIII��«««« UUUU????��dddd????ýýýý ÈÈÈÈbbbb????ŠŠŠŠ«««« œœœœ————uuuu²²²²????ÝÝÝÝ««««

ÆÆÆÆ————““““UUUU::::«««« vvvv�� ÂÂÂÂuuuu××××KKKK��«««« rrrr²²²²)))) ÆÆÆÆÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUU}}}}��ËËËËœœœœ …………————uuuuEEEE;;;;««««

ÎU???C|√ X?½U???� dJ�?�« W???�d???ýs?Ž —U??????²?????�?�« l?�— Èc�« q?D³?�«Z²M?ð v²�« rK?��« d??}Ð l?½U??B??�U?NÐ r²?ð v?²�« å—U?³?Š_« WDKšòÊU??????�?½ô« V?} ??????BðË Âu???????×K?�«

ÆÂuL��UÐs}M��« «dAŽ cM� …d� ‰Ë_ UŽUMB�«Ë dJ��« W�d?ý d�ðW?B?�UM?� W?} ?�uJ(«ò W?} ?K�UJ²�«v� Âb???????²???�?| ‰u???×???� b?|—uð —U?²??š« Y}?Š åÂu??×K�« ÂU??²?š«W|d?D }????³�« U????�b???)« W????¾????} ¼‰u?×J�« b|—uð ÷dŽ Î«d?L¦?²�?�…Q?łUH?*« X½U�Ë ÆÆhš—√ d?F?�Ð U?} ?LJ�« d?L?¦?²?�*« œ—Ë U?LM}?ŠUN{dFÐ W¾}N�« X�U�Ë WÐuKD*«¡U?????} ?????L?????} ?J�« W?????×?KB?????� v?KŽÊ√ q}�U×?²�« XHAJ� ÆÆU?NK}K×²�W????IÐU?D� d????} ????ž ÂU?????²????š_« Ác¼

U?N?} ?� Âb??²?�ðË ÆÆ U?H?�«u?LK�vŽU?MB?�« vK}????¦????}*« ‰u????×?J�«‰Ëd²?³�« UI?²A?� s� Ãd?²�*«Èc�« vF?} ?³D?�« ‰u?×J�« s� ÎôbÐ

Æ°dJ��« W�dý t−²Mð«c?¼ Ê« b??????�√ q}?�U??????×??????²?�«v?KŽ ÂU???????�?�« ÁdŁ√ t?� ‰u???????×J?�«ÆÆW??I??H??B�« i�— -Ë ÆÆÊU??�½ô«U* ÎUH?K� X×²?� W}C?I�« Ác¼ sJ�nA????²???�«Ë ‚u????��« v� Àb????× |f?}z— q?�U?????� s?�?????Š ”b?MN?*«d?J�?�« W?????�d?????ý …—«œ« f?K?−?????�d?�ô« Ê« W??}K�UJ²�« U??ŽUMB�«ËW?�U��« ÂU?²?š_« vKŽ d?B²?I| r�s� «dAŽ tÐ ‚u?��« sJ� ÆÆjI�lMB?ð v²�« rK��« d??¾Ð l?½U?B??�…d??�b?*« Á—UŁ¬ t� ÎUÐËd??C???� Îö??šiF?ÐË ÆÆÊU???�½ô« W???×???� v?KŽW???�d????ý ÃœUÐ Âb???????²????Ý« ¡ôR¼

W|c?????ž_« v� Âb?????????²?????�ð v?²�«q� v?� œu????łu*« q)« W????�U????š¨—uDF�« U?−?²?M� p�c?�Ë ÆÆ‰eM�v²?�« UÐËd????A?*«Ë Êu????²????Ýô«ËÆÆ‰u??×J�« s?� W??³??�½ Âb????²??�ðË« jKš v?� hB??ð iF??³�U??�ÂU?F?�« W|«bÐ cM�Ë ¨‰u??×J�« gžW??} ?C??� ≤≥ j³??{ - Êü« v²??Š±≥π≥ËÎUMÞ ¥¥∂ …—œU?B?�Ë ¨gž-Ë ÆÆQ??³???F??� v?ŽUM� åqšò d???²�l½U?B?� »U×?�√ s� œb?Ž W�U?Š«W??L??N??²Ð WÐU??}M�« v�≈ r?K��« d??¾Ðd|—UI²�« Ê√ W?�Uš ÆÆ¡«cG�« gž¡ôR¼ t?KF??H?| U??� …—uD?š b??�√

Æs}MÞ«u*« W×� vKŽf}?z— U??�d?Ð v½U¼Æœ ‰u???I|ËW?????�U?????F�« W?| d?????B*« W?????¾?????} ?????N�«W?×?KB?� ∫…œu??'«Ë U?H?�«u??LK�v� qCH?�« W³ŠU?� v¼ ¡U}?L}J�«vK?Ž WÐËd????C*« ÂU????²???šô« nA????�XK?Ý—√ U????L?M }????Š p?�–Ë ¨Âu????×?K�«WM}?Ž W?|dD}?³�« U?�b?)« W??¾?}¼d??L??¦??²?�?*« ÂU?� Èc?�« ‰u?×?J�« s�

WM}F�« Ác¼ Ê« UMHA?²�«Ë Áb|—u²ÐrL??�??²?�« V³??�ðË W??L??} ?KÝ d??} ??žÆ°r×K�« hý È« ‰ËUM²| ULM}ŠW??F???�«u�« Ác¼ ·U???A??²??�« b???FÐW }?ŽUMB�« WÐU�d�« W×KB?� X�U�n¦?J� qJA?Ð U??Nðö???L??Š ¡«d???łUÐW??�ö?Ý s� b??�Q?²?K� l½U??B*« vKŽh| U??L?} ??� W?�U??š U?−??²M*«Ác¼ nAJð r�Ë ÆÆW?}z«cG�« lK��«v?� «“ËU??????& È« ö???????L???????(«Âb???²??�ð v²�« Èd??³J�« l½U??B*«q?)« l?} ??M?B?ð v?� ‰u?????????????×?J?�«Êu?²?Ý_«Ë W}?ŠËd�« UÐËd?A*«Ëq?JA?Ð W?KJ?A*« b?ÐË ÆÆ—u?DF?�«ËW??}z«u?A??F�« l½U??B*« v� `{Ë√v?K?Ž …—u?D?š q?¦?9 X?�«“ô v?²?�«v� rÝU??Š Êu½U??I�«Ë ÆÆpKN??²??�*«WÐu?I?F�«Ë ÆÆs}?ýU?AG?�« WN?ł«u?�b�Ë ÆÆf³(«Ë W�«dG�« s� Ã—b²ðW?�U????????????Šô« W????????????ł—œ v??�« q?B?ðZ?²?M?*« V?³?????????�?ð u� U?| U?M?−?K?�m�U?Ð —d???{ À«b???ŠSÐ ‘u???A???G*«

ÆpKN²�*UÐ

W?????×??????BÐ d?????C?ð œ«u*« Ác?¼ Ê«…e???N???łô« ⁄ö?Ð« -Ë ÆÆ ÊU???�½ô«Æl½UB*« Ác¼ WNł«u* W}ÐU�d�«

W}C ≤≥f}z— ÈœU?ýuÐ« bL?×�Æœ U?�√…—«“uÐ W?} ?Kš«b�« …—U?−??²�« ŸUD�Ê« Èd??} ???� …—U??−???²�«Ë W??ŽU?MB�«…d????L????²????�????� W???N????ł«u????� „U?M¼‰u?×?J�« U?−?²?M� U?}z«u??A?F�

ÆdJ��«Ê« W????�d???A?�« f}z— `?{u|ËÁd??F???Ý qI| vŽU?MB�« ‰u???×J�«ô t?MJ?�Ë v?F??????} ???????³?D�« s?Ž •≥∞t½_ v�œü« „ö???N??²??Ýö� `?KB|ÆÆ‰Ëd??²??³�« U??I??²??A??� s� Z?²M|ÂU???²???šô« WK?JA???� —u???N?þ b???FÐËiFÐ —UA²½« UMHA²�« W�uL�*«Î«—U??{ Îö??š Z?²Mð v²�« l?½U??B*«ÃU???²½ s� Êu???²???Ý«Ë ¨W???×??B?�UÐ¨W???????} ?ÐË—Ë_« W?|Ëœô« U|U???????H?½¡U???³Þô« b???�«Ë ÆÆ—u?DF�« i?FÐË

∫�«œ—«u«Ë �«—œUB« vK� W�U�d« fOz—

W�U�dK WKI�� W�}� »uKD�

h�H« �UN� b}�u�Ë W|c�_« vK� vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWW ????ÐÐÐÐUUUU ????????��dddd��«««« WWWW ????????????¾¾¾¾????????}}}}¼¼¼¼ ffff????}}}}zzzz———— oooo}}}}????????HHHH????????????ýýýý bbbb????????LLLL????????????××××????????�� ””””bbbbMMMMNNNN????****«««« bbbb????????��√√√√WWWW||||cccc????????????žžžžôôôô«««« hhhh????××××????????�� UUUU ????????????NNNN????????????łłłł bbbb????????????}}}}????????????ŠŠŠŠuuuuðððð ÊÊÊÊ√√√√ ««««œœœœ————««««uuuu????��««««ËËËË ««««————œœœœUUUU ????????????BBBB��««««WWWW????????¾¾¾¾????}}}}¼¼¼¼ ¡¡¡¡UUUU ????????AAAA½½½½«««« ssss�� bbbbÐÐÐÐôôôôËËËË qqqq��UUUU ????????AAAA****«««« ssss�� dddd????????}}}}????¦¦¦¦JJJJ????��«««« qqqq××××|||| …………œœœœ————uuuu????²²²²????????��****««««

ÆÆÆÆllllKKKK��«««« llll}}}}LLLLłłłł vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWÐÐÐÐUUUU��dddd��«««« vvvv��uuuu²²²²ðððð WWWWKKKKIIII²²²²��

WKO� uÐ√ ¡UO{ W????}z«c????G?�« lK?��« Ê« ‰U????�ËW???�U???š Ã—U???)« s?� W???�œU???I�«UN?B×?� r²| „UL?Ý_«Ë Âu×K�«r?Cð W??????} ?Łö?Ł WM?' q³??????� s?�vŽ«—e?�«Ë ÈdD?} ????³�« d????−????(«W??³?�«d??� …—«œ«Ë W??Ž«—e�« …—«“uÐW?¾}¼Ë W?×B�« …—«“uÐ W|c?žô« «—œU??????????B?�« v?K??Ž W?ÐU??????????�d?�«…—U???????−??????²?�« …—«“uÐ «œ—«u?�«ËW???N???ł q� Âu???IðË ÆÆW???ŽUM?B�«ËU??NK�U??F??� v� W??FK?��« h×??HÐWFKÝ ‰uŠ ·ö²šô« W�UŠ v�Ëu?¼ W?????¾?????} ?????N�« d?| d?????Ið Êu?J |‰ö?š - t½« `{u|ËÆÆqB}?H�«

v??{U?*« ÂU????????????????F??�«n�« ≥≥∞ œ«d??} ???²??Ý«i�— - Âu?????( sÞU�« ÆÆUNM� UMÞ ≤∞≤∞r?²????????� „U???????L????????Ý_«n�« ≥∞∞ œ«d??} ???²??Ý«X??C???????????????????�—Ë s??ÞW??} ?ÐU??�d�« U???N??'«ÆÆU????????N?M?� s?Þ ≤∑∞∞Ê« v?�« Î«d?????} ??????A??????�W??{u??�d*« qzU??Ýd�«U¼d|bBð …œUŽ« r²|WIH½ v?KŽ Èdš« …d�

v� U?N??�«b?Ž« r²| Ë« ÆÆœ—u??²?�*«ÆÈdš√ …d� U¼d|bBð ÂbŽ W�UŠ

vK?Ž ¡U??C???IK?� Ê« n}???C|ËW?????} M?H�« d?|—U????I?????²?�« »—U?????CðÀö??¦?�« U??N??'« sŽ …—œU???B�«W??}z«c??G?�« lK��« h×??H?ð v²�«v� lK�?�« h×?� r?²| Ê√ V−|…b?L?²F?� …b?Š«Ë W?Nł Ë« qL?F?�ÆÆZzU??²?M�« W??�œ ÊU??L??C?� ÎU??}�Ëœμ∑ X�b?� d?B?� Ê« v�« Î«d}?A?�v�Ëb�« pM?³�« d|d??Ið v� Î«e?�d??�’U???)« ‰U???L???Žô« ¡«œ« bM?Ð v�Y }??Š œËb??(« d?³??Ž …—U??−??²�UÐÂU?F�« ≤π‡�« e?�d*« v?KŽ XKB?ŠÂUŽ v� ∏∂ e�d*« qÐUI� v{U*«pK²9 W¾?}N�« Ê« ‰uI|ËÆÆ≤∞∞∑W???}z«c???G?�« lK�?K� Îö???L???F???� ¥π

b?�Ë ÎU?}�Ëœ …b?L?²??F?� U?N?F?} ?L?łl� W???}*U???Ž U???�d???ý b???�U???FðlK�K� U�u×� ¡«d?łô W¾}N�«

ÆUN−²Mð v²�« W}z«cG�«d}|UF*«Ë UH�«u*« »U}žs }?�?ŠÆœ b?�R?| t?²?} ?ŠU½ s�“U???N???ł …b???ŠË f}z— —u???B?M�d?³?�_« QD)« Ê« ¡«c??G�« W?�ö?Ýh×?� r?²| U?�bMŽ Àb??×| Èc�«u?¼ q�U???????F*« q?š«œ UM?} ??????F?�«f}�Ë W?} ??F?³?²�« vKŽ œU??L?²?Žô«q� Ê« vMF0 …—bI�«h×???� b|d?ð W??N???łs� W????�œU???I�« lK?��«q??š«œ Ã—U?????????????????)«·d???BÐ U???NK�U???F???�Ác¼ …—b?� s?Ž dEM�«Ã«d?š« vK?Ž q�U?F*«s� W???I??} ???�œ ZzU???²½V³?Ý lł—√ËÆÆt�b?Žd|—U???I???²�« »—U???Cðs??}?Ð W?????????????????}??M?H??�«W??}ÐU??�d�« U??N??'«fH?½ h×??H?ð v²�«qL??Fð W?N??ł q� Ê« v�« W??FK��«œu??łË ÊËœ W??HK²????� W??I?|dDÐW?}�Ëœ d??}|U?F?� Ë« U??H?�«u?�Î«b�R� ÆÆUN�öš s� qLFð W²ÐUŁd??}|U??F*« œu??łË W?�U??Š v� t½«l?}?????L??????ł ÊuJ?²?????Ý W??????}�Ëb?�«

ÆWI�«u²� d|—UI²�«È—Ëd?????C?�« s� t?½« n}?????C?|W}�U(« q�UF*« Y|b%Ë d|uDð¡U??A½« Âb??ŽË ÎU?} ?�Ëœ U¼œU??L?²??Ž«ËUN?ŽuC?š bFÐ ô« …b?|bł q�U?F�V�U?D|Ë ÆÆW???}�Ëb?�« d???} | U???F???L?K�v²�« q?�U??F*« ¡U???A½« —«dJð Âb???FÐÆÆ U?????�u?????×?????H?�« fH?MÐ Âu?????I?ðv²�« q�U?F*« ¡U?A½« v�« ÁU?&ô«ËÂb????Ž Ë« U?????N????B????I½ s?� v½U?????F½

Æ”UÝ_« s� U¼œułË

oOHý bL×� ÆÂ º

W�UÐ—œ Èb−�

U?????????????????????????????O??????????????????????????????K??????????????????????????????×????????????????????????????? > السبت ٢٤من جمادى االولى ١٤٣١هـ ٨ من مايو٢٠١٠م >٨

كتبت أميرة رضا:أكـدت مـشـيـرة خــطـاب وزيـرة االسـرة والـسـكـان ان الـوزارة تـسـعى إلىاقــامــة شـــراكــات مع الـــقــطــاع اخلـــاص من أجل دعم جـــهــود الــوزارة فىواطن خـاصة وان قـطاع االعـمال اجملاالت والـقـضايـا العـامة والـتى تـهم اـمارسـات اخلـاطئـة والتـغيـيـر الثـقافى يـلعب دورا هـاما فى احلـد من اااليجابى. واضافت ان الوزارة تقوم بتنفيذ حملة اعالمية لرفع الوعى

…UÝ«uLKاوفد رئيس اجلـمهورية الـعميدا.ح عالء الـــدين الــنــاصــر مــحــمــدللـتـعزيـة فى وفـاة العـميـد مـتقـاعدابراهـيم محمـود حسـن والعـميدمـجـدى عـبــاس لـلـتـعـزيـة فى وفـاةحـمدى نـحـيلـة والعـمـيد مـصـطفىرشـوان لـلـتـعـزيـة فى وفـاة حكـمتجنــا والـعــمـيــد احـمــد فـؤاد ســيـدهــنـدى لــلـتــعـزيــة فى وفـاة عــفـاف

حمزة.

qOFHð VKDð WO uI « f U:«’U)« ŸUDI « l W «dA «

ـشرف يـلـتـقى كـمـال الـشـاذلى اتخصصة على اجملالس القومية االـيــوم مع د.احـمــد زكى بـدر وزيـرناقـشة التـقرير التربـية والـتعلـيم قدم من اجمللـس القومى للـتعليم اـــدرســــيـــة. اكـــد ـــبــــانى ا حـــول االـتقـريـر ضرورة تـفـعيل الـبـرنامجالـــقــومى لـــلــشــراكــة مـع الــقــطــاعــدارس والـذى اخلـاص فى بــنـاء اـالـيـة وكـذلك انـشاء اعـدته وزارة اهيئة عامة للوقف التعليمى بهدفتـوفيـر احـتـيـاجات االسـتـثـمار فى

درسية. بانى ا ا

UŽUL²ł« v „—UAð dBWOÐdF « v½b*« Ê«dOD « W¾O¼تــشـارك مــصــر بــوفـد من وزارةــدنى فى اجــتــمــاعـات الــطــيـران اـدنى الـهـيـئـة الـعـربـيـة لـلـطـيران ا«االكـو» الـتى تـبـدأ الـثالثـاء الـقادمـغــرب. وصـرح الــطـيــار سـامح بــاحــفـــنى رئــيس ســلــطــة الــطــيــرانــدنى ورئـيـس الـوفــد بـأن مــصـر اســـوف تـــشــارك فـى اجــتـــمـــاعــاتاجملــلس الــتــنــفـيــذى واجلــمــعــيـةالــعـمـومــيـة وتــتـقــدم بـعـدة اوراقـنظـمة وزيادة عمل لـتطـوير اداء االـتــعـاون بــ الـدول الـعــربـيـة فىمجال الـنقل اجلوى وازالـة القيودالــتـى حتــول دون حــريــة احلــركــةاجلــويــة بـ الــدول الــعــربــيـة معزيــادة الـــتــنـــســـيق بـــ هــيـــئــاتالـــطــيــران الـــعــربــيـــة فى احملــافل

الدولية .

5 UFLK VO−² ¹ v×KOB*«ــصــيــلـحى اســتــجـاب د.عــلى اـطالب وزيـر الـتضـامن االجـتـمـاع ـــعــاقــ الــذيـن تــظــاهــروا أمــام امــجـلس الــشـعب احــتـجـاجــا عـلىأوضـاعهـم. أوفد الـوزيـر مـنـدوبمن الوزارة للتعـرف على مشاكلهمو حل بـــعــضــهــا بــشــكل جــذرىوســتــقـوم الــوزارة بــدراســة بـاقىــشـــاكـل ومـــحـــاولــة حـــلـــهـــا مع ا

عنية. الوزارات ا

أمانى صادق

علىبالطة

بقلم :

[email protected]

اجــــتــــمــــاعـــات وتــــصــــريــــحـــاتوجتــــهـــيــــزات واســـتــــعــــدادات يـــتماإلعـالن عـنــهــا الســتــقــبـال مــوسمجـــنى الـــســلــعـــة األســاســيـــة الــتىيـعتـمد عـليـها شـعبـنا فى مـعيـشتهوالـــتى تــتــكــبـــد الــدولــة مــلــيــاراتاجلـنـيــهـات والـدوالرات لـتــوفـيـرهـابـاعـتبـارهـا الـسـلـعـة األكـثـر تـأثـيراوبــــــدونـــــهــــــا حتــــــدث اجملــــــاعـــــات

واالضطرابات.ولـكن عــنـدمـا بـدأ اجلـد وجـدنـاـا سـمـعـنـاه الـواقع مـغـايـرا تـمـامـا فــــبــــالــــرغم من الــــتــــصــــريــــحـــاتبــــاالســـتــــعــــدادات واقــــامــــة غـــرفــلـيـارات لــلـعـمــلـيـات وتــخـصـيص االســتالم االقــمــاح اجلــديــدة اال انـزارع وعويـلهم أعلى من صراخ اهـذه الـتـصـريـحـات الـورديـة وكـشفحقـيقـة مـا يحـدث فى الواقع فـقدرفـــضت اجلــــمـــعـــيــــات الـــزراعـــيـــةطاحن استالم اقماحهم وشركـات افتـركوهـا فى شـون أمام اجلـمعـياتامال فى اســتالمـهـا عـرضـة لـلـتـلف

والسرقة والفئران.ــوافـقــة عــلى حـتـى فى حــالــة اـــطـــابــــقـــتـــهـــا اســــتالم االقـــمــــاح لـلـمــواصـفـات فــإن بـنك االئــتـمـانـــزارعــ الــزراعـى ال يــســـدد حق افـورا كـمـا اعـلن سـابـقـا فـالـتـسـديديــأخـذ وقــتــا ولـهــذا قــرر كـثــيـر منـزارعـ بـيع محـصـولـهم للـتـجار ابـــأرخص االســـعــار هــربـــا من هــذهالتـعقيدات والن التـجار سيسددونثمن الـقمح فـورا حتى يـستـطيـعواتـسـديــد ديـونـهم لـزراعـته وحتـولتفـــرحــتــهم بــاحملــصــول الى احــزانوهمـوم. لقد خرجت علينا اجلهاتالرقـابية بتصريحات بانها ضبطتاقـــمـــاحـــا خـــلـــطـــهـــا بـــاقـــمـــاحمسـتوردة رديـئة أو خـلـطهـا باقـماحـاضى ــة مـخـزنـة مـن الـعـام ا قـدهذا االمـر وارد فـالفـسـاد والنـفوسالـضــعـيـفــة مـوجـودة فـى كل مـكـانولـــــكن يــــجـب مــــعــــاقــــبــــة هــــؤالءــــفــــســــدين وحــــدهـم وال نــــأخـــذ اـلـتزمـ بـذنبـهم ونـعرقـل مسـيرة ااستالم محصول اخلير الذى ساقهالله الـينـا هـذا العـام بـوفرة القـبالــزارعــ عــلـى زراعــته تــصــديــقــا اللـوعود الـتى سمـعوهـا برفع سـعرهـلــيـارات لـتـسـديـدهـا وتـخـصـيص ا

فور استالم انتاجهم.اخلـــوف كـل اخلـــوف ان يـــتـــأثــرـــزارعـــون من هـــذه الـــســـلـــبـــيـــات اــا يــدفــعـــهم الــعــام والــعــراقــيـل القادم الى زراعة الفراولة والبطيخأو حــتى اجلـرجــيـر والـفــجل الـذىســيــجـلب عــلــيـهم ربــحــا اعـلى منالــقـمح ولــتــغـرق الــبـلــد وتـســتـوردلـــقـــمــة عـــيش شـــعــبـــهـــا وال عــزاءلـالســتــراتــيــجــيــة وتــأمــ لــقــمــة

العيش وسنينها.

هبه عمر[email protected]

بقلم :

وجع قلب

فــجــأة تــوقــفـت الــطــاحــونــة عنالــدوران رغـمـا عـنــهـا فـقــد أصـابـهـاعـــطل مـــفـــاجئ ألـــزمـــهـــا الـــراحـــةالتـامة.. هكذا وصفت نفسى عندماطـالــبــنى الــطــبـيـب بـعــدم احلــركـةوقـــلت فى ســـرى صــحـــيح احلـــركــةبركـة لكنى بـالغت كـثيـرا و«افتريت»

على نفسى وهذه هى النتيجة!ـــرض أحـــيــانـــا يـــكـــون فـــرصــة االلـتـقـاط األنـفـاس واحلـصـول عـلىوقت لـلـتـأمل فى احلـياة وتـقـيـيم مافات وحتديد ماهية الهدف فيما هوآت وبصـراحة جعـلتـنى طاقة احلبالــهـائــلــة الـتـى أحـاطــتــنى فى أزمـةرض أشـعر بالـتفاؤل وأنسى األلم استها فى مشاعـر صادقة وحقيقـية زيـارات واتـصـاالت األصدقـاء وزمالءالــعــمل ولــهــفــة صــادقـة أيــضــا فىرســــــائل الــــــقـــــراء عــــــلى بــــــريـــــدىااللـيـكـتـرونى تـسـأل عـنى واهـتـمـاممن رؤســـاء الـــعـــمل ومـن مـــصــادرىالـصـحفـيـة فاق تـوقـعاتى شـعرت أناجلـــمـــيع أحـــســـوا بـــالـــقـــلق وأرادوااالطـمـئـنـان لـيس من بـاب اجملـامـلةودة والعشرة فنحن ولكن من بـاب اكـمـا نقـول دائمـا نعـمل ونـعيش مـعاا نعيش مع أسرنا احلقيقية أكثر فى بــيــوتـــنــا كــان رنـــ الــهــاتف اليــنــقــطـع حلــظــة فى لـــيل أو نــهــاروكـنت أسمع من أفـراد أسـرتى عـبارة«ربـنا يـكـتـر احلـبـايب» تـعـلـيـقـا علىــنـقـطع حـالــة الـرواج الــتـلـيــفـونى االـنـظــيـر كـنت طــوال الـوقت أحـمـدالــله عــلى هــذا الـرصــيــد من احلبالــذى حـــبـــانى به والـــذى وضع فىطـــريــقـى أصــدقــاء أحـــســد نـــفــسىعــــلــــيــــهم وأهـل وعــــائــــلــــة وأقـــاربيــحــيـطــونــنى بــحــبــهم وتــفــهـمــهمهـنى وزمالء عـمل يـجمع وأدائهـم ابــيـنـنــا االحـتــرام واحملـبـة والــعـشـرةالــطـيـبـة قـد نـخـتـلف أحـيـانـا حـولنظـرتنا لبـعض األمور ولكنه خالفال يــفـسـد لـلــود قـضـيــة سـرعـان مـا

يذهب مثل زوبعة فى فنجان!وللـحب طاقـة هـائلـة بالـفعل فىتـغـيـيـر الـبـشـر فـهـو يـجـعـلـهم أكـثـرتــسـامــحـا وأكـثــر رقـة يــنـظـرون إلىضىء فى األشياء والناس اجلـانب اـظلم ا يـنـظـرون للـجـانب ا أكـثـر يحـاولـون عالج مـا يـرونه من عـيوبأو خـلل بـنـفس حـماسـهم وفـرحـتهمعنـدما يجـدون صوابا أو يـرون حقان يـعـود لـصــاحـبه أو ثـوابـا يـذهب

يستحقه بالفعل.قـد يـضـيع مـنـا فى رحـلـة احلـياةـزايـا ـكــاسب وا كـثـيــر من األربـاح واوالـفــرص ولــكـنــهـا مــهــمـا عــظـمتقـيـمـتـهـا وارتـفـعت ال تـسـاوى شـيـئاأمــام «الــربح اإلنــســانى» فــهــو أبـقىوأجـمل وهـو الـذى يـجـمع رصـيـدنـامن حب الــنـاس ويـظل مـكـتـوبـا فى

صفحة حياتنا حتى بعد الرحيل.آخـــــــر كالم: أن تـــــــهــــــدى زهــــــرةإلنـسـان فى حـيـاته أفـضل مـن بـاقة

ورد على قبره!

vŽUFýù« ÀuK² « WLNð s œUL «Ë UHÝuH « …¡«dÐكتب صابر شوكت:

ـنتج أكـد د. حـسن يونس وزيـر الـكـهـرباء بـراءة خـام الـفوسـفـات ابـكـفـر الزيـات وأبـوطـرطـور والـسبـاعـيـة وكـذا منـتـجـات األسـمدة من

تهمة التأثير االشعاعى التى أثيرت مؤخرا.جــاء ذلك فى تــقـريــر بـعث به الــوزيــر إلى د. أحـمــد نـظــيف رئـيسالـوزراء وكل مـن وزيـرى الــرى والـبــيــئـة ويــتــضـمـن نـتــائج حتــالـيلوقـياسـات خبـراء هـيئـة الطـاقـة الذريـة التى تـمت عـلى مدى ٤٥ يـوماحتـت إشـراف د. أبـوبـكـر رمــضـان رئـيس الـشــبـكـة الـقـومــيـة لـلـرصـدصرى يحتوى على االشعاعى. وأكد التقرير ان السماد والفوسفات ا

أقل نسبة يورانيوم وهى ٥٥ مليجرام فى الطن.عاناة سكان كفر الزيات من وكشف التقرير عن األسباب احلقيقية التلوث البيئى. مشيرا إلى وجود نسبة تلوث تبلغ ٤ أضعاف النسبةيـا من عـناصـر ثقـيـلة مـثل الرصـاص والـسيـليـكون ـسمـوح بـها عـا االتـى تهـدد بالـفشل الـكلـوى وأمراض اجلـهاز الـتنـفسى نـظرا لـوجودبـيدات والـكيـماويـات والصـودا والطـوب هناك. العـديد من مـصانـع اوأكد مصدر مسـئول ان رئيس الوزراء بصـدد اتخاذ تعلـيمات مشددةـلوثـة للـبيـئة لـوزير الـبيـئـة لتـطبـيق القـانـون على جـميع الـشركـات ا

إلزالة مصادر التلوث التى تهدد السكان.

كتب أحمد هاشم:ــالـيــة اســتــمـرار قــررت وزارة اـقـدمـة ألصـحـاب سـيارات ـزايـا ا اـة عنـد استـبدالـها التـاكسى الـقدـشروع رحـلة الـثانـية من ا خالل االــتى تــبــدأ قــريــبــا والــتى تــهـدفالســتــبــدال نــحــو ٣٠ ألف ســيــارة

ة خالل العام احلالى. قدواكــد د. يــوسـف بــطــرس غــالى

زايا تتضمن الية ان هذه ا وزير اة حـصول صـاحب الـسـيارة الـقـدعلى ٥ آالف جنـيه مقابل تـخريدهامع اعـفـاء الـسـيـارة اجلـديـدة الـتىيـــحـــصل عـــلـــيـــهـــا من اجلـــمـــاركـسـتـحقـة عـلى مـكـونـاتـهـا وكذلك اـبيـعـات خلفض سـعـرها ضـريبـة اعن مــثـيالتــهـا فى الــسـوق احملـلىمع تـخـفـيـض اسـعـار قـطع الـغـيـاروتـكـلـفة الـصـيـانـة واولـويـة دخولراكز الـصيانة سيارات لـلمشـروع ــشـاركـة فى الــتـابـعــة لـلـشــركـات اـشـروع وتـخـفـيض سـعـر وثـيـقة االــتــأمــ الــشــامل عــلى الــســيـارةوتـقـلـيل سـعـر فـائـدة الـبـنـوك عـلى

قروض التاكسى اجلديد.ـاليـة على طـلبات ووافق وزير اأصحاب الـتاكسى احلـاصل علىمــوافــقــات بــنــكــيـة قــبل ١٥ ابــريلـرحـلة ـزايـا ا ـاضى بـتـمتـعـهم ااالولى لـلــمـشـروع والـتـى تـتـضـمناالعالن على جـسم السـيارة مـقابلنحو ٥٥٠ جنـيها شـهريا رغم انهمة لم يسلـموا بعـد سياراتـهم القدلـساحـة الـتـخريـد. ويـأتى ذلك بـعدان حــصل هـؤالء الــســائـقــون عـلىخـطـابات تـخـصـيص سـيـارات لهمبـأرقـام شـاســيه ومـوتـور وطـلـبـهمــيـزة حق االعالن عـلى بـالــتـمـتع سـيــاراتـهم واالنـضــمـام لـلــمـرحـلـة

شروع. االولى من ا

b¹b'« v ÖU²K …dL² Vz«dC «Ë „—UL'« «¡UHŽ≈

U¹ËULOÖ lMB ≥≤∞∞ ‡ WO¾O³ « ŸU{Ë_« oO uðكتب تميم عزمى:

ـصانع الـكـيـمـاويات ـصريـة تـوافـر فـرص أعـلن احتـاد الصـنـاعـات اعـاييـر الـبيـئيـة والتى الوطـنـية تـساعـدهـا على الـتوافق وااللـتـزام مع اـــنــتـــجــات الى االســـواق االوروبــيــة اصـــبــحت شـــرطــا لـــدخــول هــذه اـؤتـمـر االول لـلـصـناعـات الـكـيـمـاويـة الذى واالمـريـكـية. يـتم ذلك خالل اتنـظمه غرفـة الصـناعـات الكيـماويـة الثالثـاء القادم بـرعايـة وحضور كلـهـندس ـهنـدس رشـيـد محـمـد رشـيد وزيـر الـتـجارة والـصـنـاعة وا من امـاجـد جورج وزيـر الـبـيـئـة. صرح بـذلك د. شـريف اجلـبـلى رئـيس غـرفةـصرية صانع ا الصنـاعات الـكيمـاوية بـاحتاد الصـناعات وأوضـح ان اؤتمر العاملة فى مجال الكـيماويات وعددها ٣٢٠٠ مصنع سـيتيح لها اـصانع على التوافق مع ساعدة ا ـانحة الفرصة للـتعاون مع اجلهات اـؤتمـر عدة جـلسات يـة. يتـضمن ا ـعايـير الـبيـئيـة العـا االشتـراطات وانـاقشـة الـتحـديات الـبيـئيـة التى تـواجه صـناعـة الكـيمـاويات فى مـصرى كـمـا ويـتـحـدث خاللـهـا د. مـصـطـفى كـمـال طـلـبـة خـبـيـر الـبـيـئـة الـعـاى لتصنـيف الكيمـاويات ويتحدث ناقشـة النظام الـعا تخصص جلـسة

ثل اجمللس االوروبى للصناعات الكيماوية. فيها

dB b Ë ”√d¹ —UL¦²Ýô« d¹“ËvMOB « vÐdF « Èb²M*« vيـرأس د.مــحـمـود مــحـيى الـدينوزيــر االســتــثــمــار وفــد مـصــر فىـــنـــتـــدى الــعـــربى اجــتـــمـــاعـــات االصينى الذى يعقد االربعاء القادم. صرح بذلك الـسفير أحمد بالصفـتح الـله مـساعـد وزيـر اخلـارجـيةلـلــشـئـون االسـيـويــة الـذى يـتـوجهالـيــوم الى الـصــ لـلـمــشـاركـة فىاالجتماعات ورئـاسة وفد مصر فىاالجــتــمــاع الــتــنــســيــقـى لــلــوفـودالعربية واجتماع التنسيق العربىالـــصــــيـــنى غــــدا بـــاالضــــافـــة إلىــســئــولــ الـذى اجــتــمــاع كــبـار ا

سيعقد بعد غد.

·dB b¹d³ UÐ U U³ý ∂∂μWO c « s¹uL² « W UDÐ

ـرحـلـة االنـتـهـاء من تـنـفـيـذ ااألولى من مـشــروع بـطـاقـة األسـرةواد التمـوينية والتى يتم صـرف ا

لــــلـــمــــواطــــنــــ من خـاللــــهـــا. ــكـاتب تــخـصــيص ٦٦٥ شــبـاكــا الــبـــريـــد فى ٢٠ مـــحـــافـــظــة عـــلىمـستـوى اجلـمـهوريـة لـصـرف هذهالـــبــطــاقــات. وســيـــتم اســتــكــمــالعــــمــــلــــيــــات الــــصــــرف فى بــــاقىاحملـافـظـات قـريـبـا. وقـال د.أشـرفزكى رئيس الهـيئة القـومية لـلبريدشـروع يـتم تنـفيـذه بـالتـعاون إن امع وزارتى الـتـضــامن االجـتـمـاعى

والتنمية اإلدارية.

Wł«u)« …bIŽ s hK ²ð …eO'«قررت محافـظة اجليزة تـخصيص ٧٠ ملـيون جنيه لـشراء معدات ودعمهـيـئـة الـنـظـافـة بـاحملافـظـة وشـراء سـيـارات جلـمع الـقـمـامـة من الـشوارعواجـهـة القـصـور فى عمل شـركـات النـظـافة اخلـاصة وفى الـضيـقـة وذلك مقـدمـتـهـا شـركـة الـنـظـافـة االجـنبـيـة الـوحـيـدة بـاحملـافـظـة.وصـرح الـلواءمـهنـدس سيـد عبـدالعـزيز مـحـافظ اجليـزة بأنه اتـخاذ اجـراءات عاجـلةـواجـهـة مـشـكـلـة جـمع الـقمـامـة من الـشـوارع بـسـبب عـدم كـفـاءة شـركات

اكد ام اباظة وزير الزراعةان االيــام الـــقــادمـــة ســتـــشــهــدانـفــراجـة حـقــيـقـيــة فى اسـعـار

اللحوم. وقال انه سـيتم طـرح كمـياتـسـتـوردة كـبـيـرة من الــلـحـوم افى منافذ وزارة الـزراعة أسعارالتزيـد عـلى ٢٥ جـنيـهـا لـلكـيـلووالـلــحـوم الــبـلــديـة بــاسـعـار التـزيـد على ٤٠ جـنـيـهـا لـلـكـيـلو.وقـال الـوزير انـه تـخصـيص١٠٠ مـــلـــيـــون جـــنـــيه الحـــيـــاء

مشروع البتلو.

uK²³ « ŸËdA ¡UOŠ≈الــنــظــافـة الــعــامــلـة حــالــيــا وعـدمقـدرتهـا عـلى اداء مهـامـها بـالـشكلطلـوب وقال انه شـراء معدات اوتـــوريــدهـــا لــلــهـــيــئـــة عــلى ثالثمــراحل االولى شــمــلت مــعـدات بـ١٤ مـلــيـون جـنـيه والــثـانـيـة بـ ٢٣مليـون جنيه والـثالثـة بنفس الرقمتـــقــريــبــا وقـــد تــوريــد مــعــداتـرحـلـتـ االولى والـثـانـيـة وجـار ااســتـــكـــمـــال اجــراءات الـــتـــعـــاقــد

للمرحلة الثالثة.وأوضح أحـــمـــد نــصـــار رئــيسهيئـة النظـافة باجلـيزة بأن الـهيئةتـعــاقـدت مع ٥٠٠ عـامـل جـديـد فىاطــار اعــادة هـــيــكــلــتــهــا وهى فىــرتـبـات حــاجـة لـعــمـالــة جـديـدة

شهرية تصل الى ٧٠٠ جنيه.

U³¹d WOK¼_« UOFL'« Êu½U s ¡UN²½ô«ـــصــيـــلـــحى وزيــر أكــد د.عـــلى االــتــضــامن االجــتــمـاعـى أن قــانـوناجلـمـعـيـات األهــلـيـة اجلـديـد قـاربعلـى االنتـهـاء مـشـيـرا إلى أن هـناكشـــكـــوكـــا فى أن يـــلـــحق بـــالـــدورة

انية احلالية. البروأشـــــار الـــــوزيـــــر إلـى بـــــعضمالمح الــقــانــون اجلــديــد مــؤكــداعلى أن تسـجيل اجلـمعيـات سيتممن خالل االحتـــادات اإلقــلــيـــمــيــة

للجمعيات األهلية.

UÐU ²½ô« o¹œUM Ë È—uHÝuH « d³(« XLK ð s _« U¹d¹bكتب مجدى دربالة:

تـسـلـمت مـديـريـات األمن بـاحملـافـظـات ٣٤ ألف صـنـدوق اقـتـراع خـاصبانتخابات مجلس الشورى. وأكد اللواء محمد رفعت قمصان مدير اإلدارةـديـريـات احلـبر الـفـسـفـورى اخلاص الـعـامـة لالنـتخـابـات أنه تـسـليم ابالتصويت والستائر التى سيتم وضعها حول صناديق االقتراع وستقوممديـريات األمن بتـحديـد أماكن ٦٧ جلنـة عامة و٣٤ ألف جلـنة فـرعية طـبقا

حلالة األماكن التى جترى بها العملية االنتخابية.أضـاف قـمـصـان أن مديـريـات األمن تـنـتـهى مـساء غـد من تـلـقى طـلـباتالترشيح النـتخابات مجـلس الشورى وتبدأ الـلجنة القـضائية عمـلها بعدغـد فى تـلـقى طـعـون الـنـاخـبـ قـبل حتديـد الـكـشف الـنـهـائى لـلـمـرشـح

والرموز االنتخابية خالل األسبوع القادم.

qOM « ÷uŠ ‰Ëœ l U öF « rŽb …dO³Ö W¹u Ë√مساعدة وزير اخلارجية:

كتب حسن فكرى:اكــدت الـســفـيــرة مــنى عـمــر مـســاعـدةوزيـر اخلــارجـيـة لـلـشــئـون االفـريـقـيـة انمصر تعطى اولوية كبيرة لدعم العالقاتـتمـيـزة مع دول حـوض النـيل من خالل ا

تخصصة. تبادل زيارات الوفود اجـــاء ذلك لـــدى عـــودة الـــســـفــيـــرة منبــوركــيــنــا فــاســو امس وقــالت ان وزارةاخلارجـية تهـتم بدعم الـعالقات الـثنـائيةمـع مــخــتــلف دول الــعـــالم خــاصــة الــتىتـربـطـنـا مـعـهـا مـصـالح مـشـتـركـة وانـهـا

عــادت عـلى رأس وفــد مـصــرى كـبــيـر منبوركـيـنا فـاسو بـعد رئـاسـتهـا وفد مـصرفى اجــتـمـاعــات الـدورة الـثــانـيـة لــلـجـنـة

شتركة ب البلدين. اوقالت: ان اللجـنة بحـثت دعم التعاونمن خالل الـتــوقـيع عـلى ٦ اتــفـاقـيـات فىمـــجـــاالت الـــثــقـــافـــة واالعالم والـــزراعــةوالـتـجـارة والـسـكان واالسـرة الى جـانبالتـعاون بـ وزارتى اخلارجـية كـما وقعصري اتفاقيات عدد من رجال االعمال ا

< منى عمرمع نظرائهم فى بوركينا فاسو.

È—uA « UÐU ²½« ‰uŠ ÂuO « „—U³ fOzdK vzUN½ d¹dIð ∫n¹dA «

كتب نبيل عطـا:تــعـــقــد هـــيــئـــة مــكـــتب احلــزبالــوطـنى اجــتـمـاعــا صـبــاح الـيـوملالنتـهـاء من اخلريـطـة االنتـخابـيةوحتـديــد اسـمـاء مــرشـحى احلـزبالـذين ســيـخـوض بـهـم انـتـخـابـات

التجديد النصفى للشورى.صــرح بــذلك صــفــوت الــشــريفاالمـــ الـــعــام لـــلــحـــزب الـــوطــنىــقـــراطى وقـــال انه ســيـــقــوم الـــدبــــعـــــرض تــــقـــــريـــــر نــــهـــــائى عناالنـتـخـابــات عـلى الـرئـيس مـبـاركاليوم تـمهيـدا لعرضه عـلى اعضاءــكــتب الــســيــاسى لــلــحــزب قــبل ا

إعالن النتائج النهائية.واضـاف األمـ الــعـام ان هـيـئـةمكتب احلزب انتهت فى اجتماعهااالخـــيــــر والـــذى اســــتـــمــــر حـــتىالواحـدة صباحـا من مراجـعة شبهنـــهــائــيــة لــدوائـــر الــشــورى الــتىسـيخـوضـهـا احلزب بـ٨٨ مـرشـحا

فى ٦٧ دائرة.واوضـح الــــشــــريف ان احلــــزبيــحــتـرم قــرارات الـلــجــنـة الــعـلــيـالالنتخابات ويلتزم باحترامها الى

جــانب احـتــرام الـقــانـون ويــسـعىالى انـتـخـابــات تـتـحـلى بـالـنـزاهـةـا يـعـكس مـا اعـلـنه والـشـفـافـيــة الرئيـس مبارك فى عـيد الـعمال منان االنتخابات سيكون احلكم فيهالــصـنــدوق االنــتـخــابـات واحــتـرام

. ارادة الناخبوقــال الــشــريـف انه تــكــلــيفامــانــة الــتـــنــظــيم بـــاالنــتــهــاء منكتب حول اعادة توجيهات هيـئة ا

الـتـقى د. مـحـمـد كـمـال أمـ الـتـثقـيفالـسـيــاسى والـتـدريب مع أمــانـة الـعـمـالركزية برئاسة محمد عبداحلليم وامناء االــعـمـال بــاحملـافــظـات. وصـرح د.مــحـمـدكــمــال بــأن الـــلــقــاء دار حــول أهم مالمحالبـرنـامج االنتـخـابى الذى سـيـخوض بهاحلــزب انـتــخـابــات الـتــجـديــد الـنــصـفىللـشـورى والذى سـيـصدر خالل االسـبوعاحلالى. وقال أم التثقيف والتدريب انالبرنـامج االنتخـابى يتضـمن طرح فرصعــمل جــديــدة فى بــرنـامـج األلف مــصـنعبــاالضـــافــة إلى زيــادة االجــور وحــمــايــة

الـطبـقـات الـفقـيـرة من خالل االنـتـهاء منمشروع تطوير األلف قرية االكثر فقرا فى

مدة زمنية محددة.واضــاف ان من أهم مالمح الــبــرنـامجاالنتـخابـى ايضـا تطـوير اجلـهاز اإلدارىلــلــدولــة وحتــسـ احــوال الــعــامــلـ بهبـاالضـافـة إلى تـطـويـر اوضـاع الـعـامـلبــاالجـهــزة احملـلــيـة وتــطـويــر احملـلــيـاتبــشــقــيــهــا الــرقــابى والــتــنــفــيــذى كــمـاسيتضـمن البرنـامج االنتخابى مـجموعةوارد من السياسات التى تضمن توفير ا

الية الالزمة لتنفيذ خطة الدولة. < د. محمد كمالا

< صفوت الشريف

اســتــطالعــات الــرأى واجملــمــعــاتاالنــتــخـابــيــة فـيــمــا يــقـرب من ١٠دوائـر نظـرا لـلـتـقارب الـشـديـد بـرشــحـ فى اجملـمع االنــتـخـابى االى جــانـب الــتــســاوى فى نــتــائجاستـطالعات الرأى كـما تـكليفاالمـانـة بـاســتـطالع رأى الـقـيـاداتـنـاطق أو الـدوائـر الـشـعـبــيـة فى االـتى سـتـجـرى فـيـهـا االعادة حـتىــكــتب من حــسم تــتــمــكن هــيــئــة ااالختـيار. واضـاف األم الـعام انرشح التأخر فى اعالن اسـماء ايعكس حـرص احلزب على اخـتياررشح من ب كوادره اذ افضل اتــقـدم لـلــمـجــتـمـعــات االنـتـخــابـيـةمايقرب مـن ٥٠٠ مرشح ولذلك فإنـــكـــتب حـــريـــصـــة عـــلى هـــيـــئـــة االوصول إلى أكبـر قدر من التوافقاحلزبى والشـعبى والتـوازن ايضاـرشـحـ لـلـتـجـديـد بـ اخـتـيــار اــرشــحـ الــنــصــفى لــلــشــورى واالــذين يـتـم اعـدادهم لــتــرشـيــحـاتمجـلس الشـعب القادمـة إلى جانباحلـرص عـلى الـتـمـثيـل اجلغـرافى

داخل كل دائرة.

È—uA « UÐU ²½« vKŽ Êu dA¹ …UC ∂∞≥كتب عبداجمليد اجلمال:

ـستـشار انتـصار نـسيم رئـيس اللـجنـة العـليا أعلن الالنـتـخـابـات أن الـلـجان االنـتـخـابـيـة الـعـامـة لـلـتـجـديدالـنـصـفى جملـلس الــشـورى يـبـلغ عـددهـا ٦٧ جلـنـة عـلىمـستـوى اجلـمـهـورية وسـيـراقب االنـتـخـابات من خالل٦٠٣ من القضـاة واعضـاء الهـيئات الـقضـائية. واوضحان ١٧٥ الفـا من الـعامـلـ بالـدولـة سيـقـومون من خالل٣٥ ألف جلــنــة فـرعــيــة بـاجــراء االنــتـخــابــات. وقـال ان

اللجـنة الـعلـيا لالنتـخابـات ودون تدخل أو مـشاركة منأيـة جـهـة سـتــتـولى تـشـكـيل الـلــجـان الـعـامـة والـلـجـانالـفـرعـيـة طـبـقـا لـقـانـون مـبـاشـرة احلـقـوق الـسـيـاسـيـةولـتـحــقـيق مـزيــد من االسـتـقالل الــكـامل لـهــذه الـلـجـانوابـعــاد أعـضـائــهـا عن أى تـأثــيـر فـســتـتـحــمل مـوازنـةاللـجنـة العـامة جـميـع تكـاليف الـعمـليـة االنتـخابـية منـا فى ذلك جـميع تـكـاليف االقـامة بدايـتـها لـنـهايـتهـا

واالنتقاالت واالعاشة ألعضاء اللجان الفرعية.

WOÐU ²½« dz«Ëœ ±∞ v WOÐU ²½ô« UFL:«Ë È√d « UŽöD²Ý« …œUŽ≈

UÝUOÝ sLC²¹ vÐU ²½ô« Z U½d³ « ∫‰UL bL× ÆœdIH « W× U~ Ë —uł_« …œU¹“Ë È—«œù« “UN'« Õö ù

WO ULF « 5½«uI « WFł«d Ë UŽUDI « lOLł v V¹—b²K WDšكتبت منى العزب:

تقوم وزارة القـوى العاملـة والهجرة حـاليا بوضع خـطة للتـدريب لتوفيراحـتـياجـات سـوق الـعـمل الـداخـلى وأسـواق العـمل اخلـارجـيـة من الـعـمـالةـدربــة وذلك تـنـفـيـذا لــتـوجـيـهـات الـرئــيس حـسـنى مـبـارك خالل ـاهـرة وا ااالحتـفال بعـيد الـعمـال حيث اعلن انه تـخصـيص نصف مـليـار جنيه منميزانية الدولة لعمليات التدريب. وصرحت عائشة عبدالهادى وزيرة القوىالعـامـلة والـهجـرة بأنه سـيتم تـنـفيـذ تكـليـفات الـرئـيس مبـارك خاصـة فيـماـراجعـة القـوان احلـاكمـة للـعالقة بـ العـمال وأصـحاب األعـمال يتـعلق ـا يـحـقـق الـعـدالـة والـتـوازن فـى الـعالقـة بـ الـطــرفـ وبـضـمـان حـقـوقالـعمـال فى حـالـة تـخارج الـشـركـات. ومن جـانـبه قرر حـسـ مـجـاور رئيس

< عائشة عبد الهادى

WO½UJ « hzUB)« l d ’U)« ŸUDI « l W «dý ∫»UDš …dOA

< مشيرة خطاب

االحتاد الـعام لـنقـابات عـمال مـصرتــشــكــيل جلــنـة لــبــحث تــكــلــيــفـاتالــرئـيـس مـبــارك خالل خــطــابه فىعيد الـعمـال لوضع خـطة عـمل يبدأاالحتاد فى تـنفـيذهـا خالل الفـترةالقادمة خاصة فيـما يتعلق برؤيةالتـنظـيم النـقـابى فى التـشريـعاتالـــــتـى دعــــا الـــــرئـــــيـس مـــــبــــاركراجعتهـا مؤكدا على أن الرئيسحسنـى مبارك يـسانـد عمـال مصردافع فى جـميع قـضـايـاهم وهـو ااألول عن حـقوقـهم ومـكـتـسـبـاتهموهو مـا يشـعر به عـمال مـصر فى

كل مناسبة.

بـقضـايـا السـكـان وحقـوق الـطفلـواطـنـ من لـتـصل إلى جــمـيع اخالل الـتنـويـهـات التـلـيـفزيـونـيةواالذاعـة واالنــشـطـة اجملـتــمـعـيـةلتصل ألكبر شريحة من اجملتمع.ودعـت الـــوزيـــرة خـالل مـــنـــتـــدىسـئوليـة االجتـماعيـة للـشركات اإلـى رفـع الـــــوعـى بــــــخـط جنـــــدةالـطفل وتـخـصيـص مسـاحـة علىــــنــــتـــــجــــات لـإلعالن عن غـالف ااخلط بــاالضـافــة إلى تـخــصـيصبـيـعـات لدعم نـسبـة مـئـوية مـن ا

صندوق الطفل.

W Ëb « W½“«u vKŽ bL²Fð ô qI½ UŽËdAكتب معتز عبداجمليد:

ـهـنـدس عـالء فـهـمى وزيـر الـنـقل ان اسـتـراتـيـجـيـة الـوزارة خالل اكـد اقـبـلة تـهدف الى اقـامة مـشـروعات عـمالقة جـديـدة ال تعـتمـد على الـفتـرة اـوازنـة الـعـامـة لـلـدولــة بـشـكل كـامل وال تـضـيـف اعـبـاء جـديـدة ولـكـنـهـا استـكون مـشروعات ذاتـية التـمويل ولـها قـيمة مـضافة سـواء كان الـتمويلـؤســسـات ــبـاشــر من ا ــشـاركــة مع الـقــطـاع اخلــاص أو بــالـتــمـويل ا بـاشروعات التى تهدف الوزارة إلى االستثمارية. وقال الوزيـر ان اول هذه اتـمويـلهـا ذاتيـا هو مـشروع مـحور شـبـرا-بنـها احلـر الذى تـقدر تـكلـفته بـ

١٫٣ مليار جنيه.

U?????????????????????????????O??????????????????????????????K??????????????????????????????×????????????????????????????? ٩> السبت ٢٤من جمادى االولى ١٤٣١هـ ٨ من مايو٢٠١٠م >

اعـلن د.حــمـدى زقــزوق وزيـراالوقــاف نــتــيــجــة امــتــحــانــاتـــراكـــز الـــثـــقـــافــة الـــتـــخـــرج اإلسالميـة التابـعة لـلوزارة. قالالوزير ان عدد اخلـريج الذيناجـــتـــازوا امـــتــــحـــان الـــســـنـــةالنهائية بلغ ١٦٥٦ خريجا. جاءذلك خـالل مــــــشــــــاركــــــة وزيـــــراالوقاف البـنـاء محـافـظة دمـياطفى احـتفـاالتهـم بالـعيـد الـقومىلــلـمــحــافـظــة واكــد د.زقـزوق انـراكز تـقـدم خـدمـة ديـنـية هـذه ابطـريقـة عـلمـية مـنهـجيـة يدرسصرية بها خريجو اجلـامعات ا

من غير خريجى االزهر .

U ½d l WOzUC …Ëb½تــعــقــد غــدا بــالــقــاهــرة نـدوةمــشـتــركــة بــ قــضـاة مــحــكــمـةـصـرية ونـظـرائـهم من الـنـقض امحكمة النقض الفرنسية. تبحثـسـتـشار النـدوة الـتى يـرأسـها اعادل عـبداحلـميـد رئيس مـجلسالـقـضـاء االعـلى دور احملـكـمـتـ

فى تطبيق القانون الدولى.

U½U×² « ZzU²½ ÊöŽ≈WO öÝù« W UI¦ « e «d

—uNý π v —ułú tOMł —UOK μ∏كتب احمد هاشم:

ارتـفع االنفـاق عـلى اجـور الـعامـلـ بـالـدولة إلى ٥٨اضى مليار جـنيه خالل الفـترة من يولـيو إلى مارس ا

بـنــسـبــة زيـادة ١٥% عن نــفس الـفــتـرة منـالى الـسـابق ٢٠٠٩/٢٠٠٨ والـتى الـعـام ابـلـغت قـيـمـة االجـور خاللـهـا ٥٣٫٨ مـلـيـارجــنــيه. جــاء ذلك فى تــقــريــر اســتــعــرضهـــالـــيــة د.يـــوسف بـــطـــرس غـــالى وزيـــر اويـتـضـمن انـفـاق ٦٢٫٣ مـلـيار جـنـيه عـلىزايا االجـتمـاعية خالل ٩ نـح وا الدعم وااشهـر من بـيـنهـا ١٣٫٥ مـلـيار جـنـيه لدعمالسلع التموينية و٣٣٫٧ مليار جنيه لدعمــنــتــجــات الــبـتــرولــيــة. واكــد الــتــقــريـر انح بـنسبة ١٩٫٩% انخفـاض االيرادات واخالل ٩ شهور حيث سـجلت ١٥١٫٨ مليارجـنيه مـقـارنـة بـنـحو ١٨٩٫٦ مـلـيـار جـنيه

خالل نـفس الـفـتـرة من الـعام الـسـابق ويـرجع ذلك إلىانـخـفـاض االيـرادات الـضــريـبـيـة حـيث حتـصـيل ٣٠

مـلـيـار جنـيه كـضـريـبـة دخل مـقـابل ٣٩٫٩ مـلـيـار جـنيهــالى الـســابق بـيــنـمـا خالل نــفس الـفــتـرة من الــعـام اارتـفـعـت ضـريـبـة الــسـلع واخلـدمــات إلى ٤٦٫٤ مـلـيـارجنـيه بـزيادة طـفـيفـة تبـلغ نـحو ٣٫٥% عننــفـس الــفــتــرة من الــعـــام الــســابق كــمــاانخفضت االيرادات غير الضريبية بنسبة٤٣% عن نـفس الــفـتــرة من الـعــام الـسـابقحيث انخـفضت االيـرادات غيـر الضريـبيةــتـنــوعــة إلى ١٫٦ مـلــيــار جـنــيه مــقـابل ا١٩٫٣ ملـيـار جـنيه خالل نـفس الـفـترة منالـعــام الـســابق بـاالضــافـة إلى انــخـفـاضارباح االسهم احملولة إلى اخلـزانة العامةمن هــيــئـــتى الــبــتــرول وقــنــاة الــســويسوغيـرها إلى ٢٥٫٤ مـلـيار جـنيه مـقابل ٣٣ملـيارا خالل الـفـترة من يـوليـو إلى مارس٢٠٠٩/٢٠٠٨.. بيـنـما ارتـفع الـعجـز الـكلىبـنسـبـة ١٫٨% لـيبـلغ ٨٦٫٩ مـلـيار جـنـيه مـقـارنة بـنـحو٥٦٫٢ مليار جنيه خالل نفس الفترة من العام السابق.

WOÐdF « WGK UÐ X½d²½ö v³¹d−² « qOGA² « ¡bÐ bNA¹ ôUBðô« d¹“Ëكتبت زينب اسماعيل:شـــــهــــد د. طــــارق كـــــامل وزيــــرعلومات االتصاالت وتكنولـوجيا ابـدء الـتـشـغــيل الـتـجـريـبى لـنـطـاق«مصر» وتـسجيل اول نـطاق فرعىعلى مستوى العالم باللغة العربيةحتت مـســمى « وزارة -االتـصـاالت.مصـر» .. كما شـهد الـوزير مراسمتــــــوقـــــيـع ثـالث رخص مــــــنــــــحتلـشـركـات مـصـريـة لـتـقـد خـدماتتسـجـيل اسمـاء نـطاقـات االنـترنتحتـت اول نـــــطــــاق عـــــلـــــوى دولى

باللغة العربية «.مصر» .واجـاز اجلهـاز الـقومـى لتـنـظيماالتصاالت ثالثة شركـات للحصولعـلى هــذا الـتـرخــيص وهى شـركـةتى إى داتــا الـــتــابـــعــة لـــلــشـــركــةــــصـــريـــة لالتـــصـــاالت وشـــركـــة افــودافــون داتــا الــتــابــعــة لــشــركــةفـــودافــون مــصـــر وشــركـــة لــيــنكلــتـقـد خــدمـات الــتـســجـيل حتتالـنـطـاق الـعلـوى «الـتـابـعـة لـشـركةاوراسـكـوم». وصـرح د.طارق كـاملبـان اسـتـخـدام الـلـغـة الـعـربـيـة فىــــواقع عــــلى شـــبــــكـــة عـــنــــاوين ااالنــتـــرنت من شـــأنه زيــادة اعــدادـسـتخـدمـ والـوصـول بـاخلـدمة ا

إلى شرائح مجتمعية جديدة.وقـــــال إن بـــــدء الـــــتــــــشـــــغـــــيلـثل الـتـجـريــبى لـنـطـاق «.مـصـر» طــفـرة فى تــاريخ تــطـور االنــتـرنت

ـصــريـة عـلى وتــتـويج لـلــجـهــود اــاضــيــة. حــيث مــدار االعــوام اـاضى اعـتـبـارا من يـوم االربـعـاء اادراج النطاق «.مصر» فى اخلوادم

ية لالنترنت. اجلذرية العاويـــأتى هـــذا االجنـــاز نــتـــيـــجــةـبـذولـة وعـلى لـلـجـهـود الـعـربـيـة ارأسـهــا جـهـود مـصــر مع اجملـتـمعــنـظــمـة الــدولى وهـيــئـة االيــكـان اـطالـبة لعـمل شبـكة االنـترنت فى ابدعم اللغة العربـية لكتابة عناوين

مواقع االنترنت.وقـد اصـدر مجـلس امـنـاء هـيـئةااليــكــان قــرارا بــفــتح الــبــاب امـام

الـدول الـراغـبــة السـتـخـدام اسـمـاءالنطـاقات باحلـروف غير الالتـينيةحـيث اعـلـنـت ان الـشـبـكـة الـدولـيـةلـالنــتـــرنت عـــلى مـــشـــارف «اكـــبــرتــغـيــيـر» فى طــريـقــة عـمــلـهــا مـنـذ

اختراعها قبل ٤٠ عاما.وصـرح د.عـمـرو بـدوى الـرئـيسالتـنفـيذى للـجهـاز القـومى لتـنظيماالتــصــاالت بــأن اجلــهــاز الـقــومىاعـــلـن عن الــــشـــروط والــــقــــواعـــدنح الـتـراخـيص فى شـهر الالزمـة ـــاضى حـــيث تـــقــدمت فـــبـــرايــر االشركات بعروضها الـفنية للجهازالــقـومى لــتـنــظـيم االتــصـاالت و

اخـــتــــيـــار افـــضل ثالثـــة عـــروض.واضاف بانه قبل نهاية شهر مايووبـحـضور رود بـيـكـسـتـروم رئيسهــيـئـة االيــكـان ســيـتم فــتح الـبـابرسميا لتسجيل الـنطاقات الفرعيةحتت نطـاق «. مـصر» حـيث تـتولىالـشـركـات الـتى الـتـرخـيص لـهاتسجـيل عناوين اسـماء النـطاقات.كـــمـــا ســـيــتـــولى اجملـــلس االعـــلىـؤسـسـات لـلــجـامـعــات تـسـجـيـل اية واحلكومية. واضاف ان االكادفريق العمل فى اجلـهاز الذى يضمــــهـــــنــــدس مـــــصــــطـــــفى كال مـن اعــــبــــدالــــواحــــد نــــائب الــــرئــــيســهـنــدسـة الــتـنــفــيـذى لــلـجــهـاز واهندسة منال كريست عريضة وااســـمـــاعـــيل يـــتـــولـــون مـــتـــابـــعــةاخلـــطـــوات الـــتــنـــفـــيـــذيــة الطالقاخلدمة. وقع عقـود التراخيص عناجلهاز القـومى لتنـظيم االتصاالتد.عـمـرو بدوى الـرئـيس الـتـنـفـيذىلــلــجــهــاز وعن شــركـة تـى إى داتـاهنـدسة عزة تركـى رئيس مجلس اادارة شـــــركـــــة تـى إى داتـــــا وعنشـركـة فـودافـون داتـا عـمـر الـشـيخرئيس مجـلس إدارة فودافون داتاوعـن شــركـــة لـــيــنـك كــر بـــشــارةرئـيـس مـجـلـس ادارة شـركـة لــيـنكــــثـــــلى هــــذه وذلك بــــحـــــضــــور ـقــر اجلــهـاز الــقـومى الــشـركــات

لتنظيم االتصاالت.

< د. طارق كامل يشهد توقيع منح تراخيص التشغيل

< د. يوسف بطرس غالى

UOz«uAF « d¹uD² v½U*√ ÈdB ÊËUFðاستقـبل سيد عـبدالعـزيز محافظاجلــيــزة مــجــمــوعــة من الــدارســوالـــبــاحـــثــ فـى مــجـــال تــطـــويــرالعـشـوائـيـات بجـامـعـة بـرل وذلكفى اطــــار بـــرنــــامج الـــتــــعـــاون مع

شـاركـة الـتابع برنـامج الـتـنمـيـة بـالـــوزارة الــتـــنـــمــيـــة االقـــتــصـــاديــةـانيـة لـلـتعـاون الـفنى. والوكـالـة االحــضــر الـلــقــاء كــرســتــوفـر فــوكســـانــــيـــا ــــثال لــــســـفــــيـــر دولــــة ا

االحتاديـة. وقـد عرض فـريق الـعملالبحـثى الدراسة التـى اجراها علىـاضيـ لالرتقاء مدى االسبـوع اـنـطـقـة دايـر الـناحـيـة بـالـدقى منخالل احلفاظ على اجملتمع احمللى.

< السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ < ٨ من مايو ٢٠١٠م < ١٠ ÊU??????????????????*d???????????????????³??????????????????? « U???????????????????O???????????????????½œ

WÐU‡‡‡‡³ ≈ —U‡‡‡Dتــقــدم اســمـــاعــيل هالل وكــيلـجلس الـشعب جلـنة الـصنـاعة بـــبـــيـــان عــاجـل حــول مـــا فىأرض مطار امبابة من مشروعاتســبـق ووعــدت بــهـــا احلــكــومــةوطـلب الــنــائب حتـديــد مـواعــيـد

شروعات. االنتهاء من تلك ا

W I « X%مجلس الشعب بسبب توجيه اللوم للنائب نشأتالـقـصاص عـلى مـطالـبـته باطالق الـرصـاص علىتـظاهرين.. فى حـ ان نائبـا آخر كان يـستحق اان يعاقب بنفس العقوبة النه طالب بنفس الطلب

تغطى». ولكن على «ا< أكـد عـدد من اعـضـاء مـجـلس الشـعب انه الـتــنـبــيه عـلـى الـنــائب نـشــأت الـقــصـاص بــعـدم

احلديث إلى آخر جلسات اجمللس.< تــعــديل حــدود الــدوائــر االنــتــخـابــيــة قــبلانــتـخــابـات مــجـلس الـشــعب الـقــادمـة كــان مـثـارحـــديـث األعـــضـــاء فـى ضـــوء الـــشــــكـــاوى الـــتى

وصـلـتـهم من أعـضـاء مـجـلس الـشـورى الـذين تعديل حدود دوائرهم مؤخرا.

< تخـصيص قـاعتـ فقط الجـتمـاعات ٨ جلانبنى الرى فى مجلس الـشعب تسبب فى مشكلةـــاضى.. حـــيث كــان خالل جــلـــســات االســـبــوع افترض ان تعقد غالبية هذه اللجان اجتماعاتها اــا أدى إلى بـــهـــذه الــقـــاعــات فـى وقت واحـــد.. «تـعـطل» االجتـمـاعات لـبـعض اللـجـان ونقل مـكان

االجتماعات للجان االخرى.< رئــيس احـدى جلـان مـجــلس الـشـعب وعـدـستقـل بأن يـتولى مكـتب احملاماة نائـبا من االـتـابع له رفع دعـوى قــضـائـيـة ضـد رامى لـكحعلى اعـتبـار ان كالم «لكح» فـى حق النـائب يعد

سبا وقذفا.< حـالـة من الـسـخط انـتـابت عـددا مـن أعـضاء

ســـيــــبك من اى كـالم يـــتـــقـــال.. التقـول لى مـظاهـرات وال حلـمة.. والانتـخابات.. وال اى كالم اهبل من ده.. الن فيه بـالوى تانـية بـتـحصل فىالــبـلـد اهم بـكــتـيـر قـوى من ان واحـدعـــاوز يــزود مــرتـــبه وال واحــد عــاوزيـاكل له حـتـتـ حلـمـة ومـسـتـغـلـيـها..فيه بـالوى يا سـادة.. تقـطع الـقلب..بس لــــــلى بــــــيـــــحــــــســـــوا.. ودى الــــــلىمـحـتـاجـة انـنـا نـقف عـنـدهـا.. ونـقفلهـا.. علـشان نـحاسب كل الـلى كانواالـسـبـب فـيـهــا.. ومـحــتـاجــة كـمـان انمـــــجـــــلس الـــــشـــــعب.. حـــــامى حـــــمى.. يـنتـفض ويعـملـها قـضيته ـواطن الـغاية ما يـحلهـا.. بدل الكالم اللى اليـــودى وال يــجـــيـب الــلـى مــضـــيع فـــيهوقـته ووقـتنـا.. اصل فيه ايه أهم فىالـدنـيـا من بـنى آدم.. ال عـمل حـاجـةة.. يتاخد من بيتهم وال ارتكب جرويتحبس ٨٠٠ يـوم يشوف فيها الذلوالقـهر الـنفـسى وهو بـرىء.. ايوه دهالـلى حصل.. واتـنشـر فى اجلرايد..وفـى الـــــــفــــــضـــــــائــــــيـــــــات ومــــــحــــــدش«احتـــرك».. وال ســــأل.. وكــــأن الــــلىحـصل ده حــاجـة مـا تــهـمش حـد والتــشــغل بــال حــد.. واحلــكــايــة لــلــمــرةالـــتــالـــتــة زى مـــا اتــقـــالت واتــنـــشــرتواتــــــــذاعـت لـــــــعـل وعــــــــسـى.. واحـــــــدمـسكـوه.. بيـسـرق باالكـراه.. فسـألوهعن بـطـاقـتـه فـادعى انه مـا مـعـهـوشبـطـاقـة.. فــسـألـوه عن أسـمه.. فـراحمــــــــديــــــــهـم أسم جــــــــاره.. وتــــــــمــــــــشىالـــقـــضــيـــة.. ويـــصـــدر حــكـم بــحـــبسمرتـكبهـا- اللى هـوه اساسـا البرىء-ـدة ٥ سنـ ويـتقـبض عـليه ويـترمىفى السـجن الن مـحدش كـلف نـفسهــة يـــتـــأكــد مـن اسم مـــرتـــكب اجلـــرالفـعـلى وال كـلف نـفـسه يـشـوف حتىبـطـاقـتـه.. وعـلـشـان الـبالوى ال تـأتىفـرادى.. ومحـدش شاغل مـخه بحدفلما مـحامى «البرىء» يطلب حتويلالـتــوقـيـع الـلى مــوجـود فى احملــاضـروالــتــحــقــيـقــات إلى الــطـب الـشــرعىعــلــشـــان يــتــأكــدوا ان كــان خــطه والخط واحد غيره يـوصل التقرير بعد١٤٥ يـومـا بـالــذمـة انـهى اهم.. بـلـوةــــكن زى دى نــــهــــتـم بــــيــــهــــا النــــهــــا حتــصل الى واحـــد.. بـــشــرط يـــكــونغـلبان ومـالوش ضهـر.. وال نهتم بان

اللحمة غليت!واحد بـيسـأل.. هو احـمد الـصيادأخـو عـلى الـزعــبالوى قـالـوا له.. أل..

ده تشابه اسامى بس.

v‡N‡‡‡‡‡‡‡‡½√r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¼√

بقلم :

وزراء ونـواب تغـيبـوا عن حضورـاضى فى جـلسـة صـبـاح الـثالثـاء امجلس الشـعب.. وانتظر د. أحمدفـتــحى سـرور رئـيس اجملــلس وقـتـاطـــويال حــــتى يـــســـتـــطـــيع أن يـــبـــدأاجلـلسة وعـندما بـدأت نادى علىـــالــــيـــة د. يـــوسـف بـــطـــرس وزيـــر اـوازنة.. غـالى إللـقـاء بـيانـه حـول افرد د. مـفيـد شهـاب وزير الـشئونـانيـة بأن الـقانـونيـة واجملالس الـبرالـوزيـر فى مــجـلس الـشـورى.. وردد. سرور: لقد أجلت مناقشة أحدــــســـئــــولـــون ـــوضــــوعــــات وكـــان ا اـــــنــــاقــــشــــة اخلــــطــــة مـــــتــــواجــــدين ــوازنــة ومع ذلك ســوف انــتــظـر واـالــيــة والــتـنــمــيـة حــضــور وزيــرى ا

االقتصادية.وأعـــلـن د. ســـرور عن مــــواصـــلـــةمــنــاقـشــة مــشــروع قــانــون مــشــاركـةالـــقـــطــاع اخلـــاص ولـــكـــنه فـــوجىءـقرر قـرر أو ا أيـضـا بعـدم وجـود اــــنــــاوب لــــلـــمــــوضــــوع وانــــفــــعل د. اقرر سرور.. وبعد حلظات حضر اــنــاقــشــة وأعــلن د. ســرور وبــدأت امهـددا أنه سـوف يرفـع اجللـسة اذالم يـتــواجـد الـوزراء.. وبــالـفــعل نـفـذ

د. سرور تهديده ورفع اجللسة.وهــنــا حتــرك د. مــفــيــد شــهـابإلى مــجـلـس الـشــورى لــيـحـل مـحلد. يــوسـف بــطــرس غـــالى لــيــذهب

الية إلى مجلس الشعب! وزير اـشــكــلــة هـنــا تــكـمـن فى عـدم واالـتـزام األعـضـاء والـوزراء بـحـضوراجلـلــسـات الـعــامـة وهــو مـا عـانتمــــنه كـــــثــــيــــرا عــــدد مـن الــــلــــجــــانوقــدمت شــكــاوى لـــرئــيس مــجــلســســئــولــ الــشـــعب بــعــدم الــتـــزام ا

بحضور اجللسات.والبـــــــد من الـــــــتـــــــنـــــــســـــــيـق بـــــــــــان حلــــضــــور احلــــكــــومـــــة والــــبــــرـسـئـول والـوزراء إلـى اجلـلـسات اتخصصة العامة وكذلك اللجان اولــــــكن.. مـــــــاذا عن الـــــــنــــــواب? هليــجب أن يـــتــخــذ د. ســرور مــوقــفــاأكثـر حزما لـيلـتزم النـواب وهو ما

أشار إليه أكثر من مرة?!اقــتـرح اغالق الــبـهـو الــفـرعـونىوأى استـراحة للـنواب أثـناء انـعقاداجللسات حتى يـلتزموا باحلضوروال يــجـدوا شــيــئــا آخـر يــفــعــلـونه..ولـكن هل هـكــذا يـعـامل أو يـتـعـامل

الكبار?!

فاطمة بركة

v U(« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tðU Kł l d¹ È—uA «

محمد عمر

الـــتــدريب اإلجـــبــارى خلـــريــجـى الــكـــلــيــاتـعـاهـد ضـمن مــدة أقـدمـيـة خـريـجى قـسم واــتـــخـــصـــصــ عـــلى اخـــتالف الـــضـــبـــاط اتــخـــصــصـــاتــهم.. كــمـــا تــراجع اجملـــمــوعــةالوزارية مشـروع قانون الضـمان االجتماعى

دنى. ومشروع قانون الطيران اـنـاقـشـات الفـريـق أحـمد شـفـيق يـحـضـر اــصــلـحى ـدنـى ود. عـلى ا وزيــر الـطــيــران اوزير التضامن االجتمـاعى والسفيرة مشيرةخــطــاب وزيـرة األســرة والــســكــان وعـدد من

ستشارين. اخلبراء وا< فاطمة بركة

»U³A « e «d W×zô q¹bFð sŽ lł«d²¹ å‘uÐdšòتـراجع د.صفى الدين خـربوش رئـيس اجمللس القـومى للـشباب عن الـتعديالتالـتى سبق وادخـلهـا على الئـحة مـراكز الشـباب. وقـال مصـدر بلـجنةـجــلس الــشـعب ان تــراجع «خــربــوش» جـاء بــعـد الـشــبــاب اجــتــمـــاع عــقــده مع د.عــبــداالحــد جـــمــال الــدين زعــيماألغــلــبـيــة بــاجملــلس وجنح «عــبـداألحــد» فى اقــنـاع«خـربـوش» بـعدم صـحـة تـلك التـعـديالت فـتراجععـنــهـا وأعـلن ذلك أمــام جلـنـة الــشـبـاب. كـانتـنـاقـشـة الـلــجـنـة قـد عـقـدت ٣ اجـتــمـاعـات اعـتـراضـات الـنـواب عــلى الالئـحـة والـتىوصفوهـا باخملالفـة للقانـون وشهدت تلكاالجـتـمــاعـات تـعـنـتــا من قـبل «خـربـوش».وتعد اللـجنة تقريـرا حول ما توصلت إليه

للعرض على اجمللس.

تــنــاقش اجملــمــوعــة الــوزاريــة لــلــشــئــونالسياسية والتشريعية فى اجتماعها االثنالـقـادم مـشـروع قـانون حلـمـايـة ذوى اإلعـاقةـية وتـبـحث اجملـمـوعـة تـعـديل قـانـون أكـادالشـرطة وتـراجع مشروعى قـانونى الـضمان

دنى. االجتماعى والطيران اوأكــد د. مـــفــيـــد شــهـــاب وزيــر الـــشــئــونالـقـانــونـيـة واجملـالس الـنــيـابـيـة ان مـجـلسـشـروعات الـوزراء سـيـنـاقش عـددا من تـلك ا

بقوان فى اجتماعه األربعاء القادم.وقـال د. شـهاب إن مـشـروع قـانون حـمـايةحــقـوق األشـخـاص ذوى اإلعــاقـة يـهـدف إلىعــدم الـــتــمـــيــيـــز بــســـبب اإلعـــاقــة وتـــأمــ < د. مفيد شهاب

ـنــتـظـر أن يــرفع مـجــلس الـشـورى جــلـســاته نـهـايــة االسـبـوع من ااحلالى استعدادا النتخابات التجديد الصيفى للمجلس.ويـواصل اجملـلس فى جـلـسـاته بـعـد غـد االثـنـ مـنـاقـشـة

عاشات. وكان اجمللس قد مشروع قانون التأمينات وابدأ فى مناقشة مشروع الـقانون فى جلسات سابقة

ــبــدأ ثم ــوافـــقــة عــلـــيه من حــيـث ا وتــمت اــشـروع ـوافــقـة عــلى ١١٢ مــادة من مـواد ا اـــنــتـــظــر أن الــتى تـــبــلـغ ١٣٦ مــادة ومن اتـسـتمـر جـلـسـات اجملـلس حـتى الـثـالثاءوينـاقش اجمللس بجـانب مشروع الـقانوناتـفـاقـية بـشـأن الغـاء الـتـأشيـرات حلـاملىــهـمـة جــوازات الـسـفــر الـدبــلـومـاســيـة وا

واخلاصة ب مصر والبانيا.

تـوقفت كـثيـرا أمام واقعـتى التـحرش اجلـنسى فى مـدرستـ تابـعتلـوزارة الــتـربـيـة والـتـعـلـيم.. وتـوقـفـت أكـثـر غـضـبـا واسـتـيـاء أمـام مـوقفالـوزير الـغـاضب من احـوال الـتـعـلـيم وقـراره الـذى ال يـتنـاسب مـع حجم

اجلرم الذى حدث فى حق أوالدنا الصغار!ـعـروف ــعـقــول ان يـكــتـفى وزيــر الـتــعـلــيم احـمــد زكى بــدر ا هل من اـعلـم إلى وظـيفـة إدارية فقـط بعد بقـراراته العـنيـفة بـنقل اثـن من ا

ثبوت حترشهما اجلنسى بالتالميذ!األول مـدرس ريــاضـيــات فى مــدرسـة عــمـر بن اخلــطـاب االبــتـدائــيـةبـكفر الدوار فى البحـيرة.. والثانى مدرس رياضـيات أيضا فى مدرسة

. شبرا اإلعدادية بنـــدرس الــشـــاذ أخـالقــيـــا بـــلــمـس مــنـــاطق فى الـــواقــعـــة األولى قـــام اـدرسـة االبـتـدائـيـة.. ووضع يـده حتت حـسـاسـة فى أجـسـاد تـلـمـيـذات امالبـــــســــهن.. وبــــعـــــد شــــكــــاوى أولــــيــــاء األمـــــور.. وحتــــقــــيــــقــــات اإلدارةدرس.. الـتـعلـيـمـية.. اكـتـفى مـحافـظ البـحـيـرة بخـصم شـهـر من راتب اوبعـدهـا اكتـفى الـوزيـر أيضـا بـنـقله إلى وظـيـفـة إدارية.. مـؤكـدا ان مثل

علم ال يؤتمن على التالميذ! هذا افى الــــواقـــعـــة الـــثـــانـــيـــة أصـــدر الـــوزيـــر قـــراره بـــنـــقل مـــدرس شـــبـــرااإلعـداديـة بنـ لـوظيـفـة إداريـة أيضـا.. وخـصم خـمسـة أيـام من مرتبـدرس ــدرسـة الــذى جتــاهل الــشـكــاوى.. رغم انــهـا أكــدت ان ا مــديـر االشاذ ارتـكب أفعاال مـخلة وخـارجة عن حدود اآلداب الـعامة مع بعضطالبـه فى الــفـــصـــول الــدراســـيـــة.. وأثــنـــاء الـــدروس اخلــصـــوصـــيــة فىمــنــزله.. حـــيث كــان يــضـع يــده فى مــنـــاطق حــســاســـة من أجــســادهم..

ويقوم بتقبيلهم وإجبارهم على اجللوس فوق رجليه!الـعـقــاب ال يـتـنـاسب مـع حـجم اخلـطـأ واخلــطـيـئـة فى حـق تـلـمـيـذاتصـــغــيـــرات بــاالبـــتــدائـى.. وزمالئــهـم األوالد فى اإلعــدادى وهـم صــغــاره بـأقـصى الـسن أيـضــا ألنه اعـتـداء صـارخ عــلى الـطـفـولـة.. يــتم جتـرــا يــســمى بــحــريــة الــعــقــوبــات فى دول أوروبــا وأمــريـــكــا الــتى تــســمح

العالقات اجلنسية والشاذة أيضا!لعل هذا الـتهاون باألمـور هو ما دعا الـدكتور سمـير صبرى احملامىان يــتــقــدم بــبالغ إلـى الــنــائب الــعــام لــلــتــحــقـــيق فى واقــعــتى الــتــحــرشوالتعـدى اجلنسى على التـالميذ الصغـار.. وأن يطالب بتـقد مرتكبىــشـيـنـة إلى احملــكـمـة اجلـنـائــيـة لـعـدم تـنــاسب الـقـرارات الـتى الـوقـائع اوقعـهـا وزير الـتـربيـة والـتعـلـيم ضـدهمـا مع حـجم اجلرم الـفـاحش الذى فى موقع وظـيفـته ومهـمـته التـربيـة والتـعلـيم.. واصفـا موقف الـوزيرحـــيــــال هـــذه الـــوقـــائع بــــأنه ركـــيك وضـــعــــيف عـــلى الــــرغم من تـــشـــدده

وصرامته فى أمور أخرى أبسط من هذه الفضائح األخالقية?والـسـؤال: أين الـرقـابة الـتـربـويـة.. وأين قـوانـ حمـايـة الـطـفـولة من

رضى نفسيا وأخالقيا?! الشواذ وا> > > >

مـاذا نفعل أيـضا.. عنـدما تصـفعنا وقـائع أخرى تنـاولها االعالم عناعــتــداء جـــنــسى عـــلى تالمــيـــذ صــغــار ومـــعــاقــ فى جـــمــعــيـــة اســمــهــاــلـحـقــة بـهــا واسـمـهــا «جـنــة األطـفـال ــدرسـة ا «الــطـفـولــة الـســعـيـدة» واــســئــولــ فــيــهــمــا » وعــلى مــدى ثـالث ســنــوات.. ويــكــتــفى ا لــلــمــعــاقــالـتــابـعــون لــوزارتى الــتـضــامن االجــتـمــاعى والــتـربــيــة والـتــعــلـيـم بـتــبـادلـسـئـولـيـة.. ويـتـضح ان قـسم الـبـولـيس رفض االتـهـامـات والـهـروب من احتــريـر مـحـاضـر لـتـحـويل األمـر إلى الـنـيـابـة.. وأن مـسـتـشـفى األطـفـالامـتــنع أيــضـا عـن حتـويل تــلــمـيــذ مــنـهم لــلــطب الـشــرعى.. حــتى تــضـيع

احلقيقة ويستمر الوضع اخلطأ والشاذ على ما هو عليه!هل أقــول مــثل غــيــرى أنــهــا أزمــة أخالق.. أم فــســاد فـى الــنــفـوس..

وضمير تعفن فى الرؤوس?!

°°°°°تهانى إبراهيم بقلم:

يــغــلق حــزب الــوفــد غــدا بـابالتقدم النتـخابات رئاسة احلزبوالــتى ســتــجــرى يــوم ٢٨ مــايـواحلالى وتسـود احلزب حالة منالــغـمـوض لـرفض عـدد كـبـيـر منقـيـادات وأعـضـاء الـهيـئـة الـعـلـيااإلفــــصـــاح عن مـــوقــــفـــهم جتـــاه.. د. محمود رشح الرئيسي اأبــاظـة رئــيس احلــزب ود. سـيـدالــبـدوى عــضـو الـهــيـئــة الـعــلـيـابـســبب رغـبــة األعـضــاء فى عـدمخـسـارة أى من الـطرفـ حتـسـبا

لفوز أحدهما.ورغم حـــالـــة الـــتـــكـــتم.. إال أنمصـادر من داخل احلـزب أشارتإلى أن «أبـــاظـــة» يـــواجـه مـــأزقــاانـتخـابـيا بـسبـب رفض كتـلة مناألعــــــــــضـــــــــــاء داخـل احلــــــــــزبللـمجـموعة الـتى قام بـتصعـيدهاخـالل رئـــاســـته لــــلـــحـــزب وهىالـــكـــتــلـــة الــتـــصـــويــتـــيـــة الــتىسـيـسـتـفـيــد مـنـهـا «الـبـدوى» فى

االنـتـخـابات الـقـادمـة إضـافة إلىأن صــــحـــفـــيـى جـــريـــدة احلـــزبيــبــدون تـــعــاطــفــا مع «الــبــدوى»بـــســــبب مـــواقــــفه مـن حتـــســـــالــيــة خالل تــولـيه أوضــاعـهم امــنــصب ســكـرتــيــر عــام احلـزبــــصــــادر ان «أبــــاظــــة» وقــــالت ايــــحــــاول مـــنــــذ فــــتـــرة ضــــمـــان

W Ëb « WIH½ vKŽ ÃöF « «“ËU& dFý WŽ«—“Ë åıU ò

< < د. أحمد فتحى سرور

طـلـب الـنـائب مـصـطـفى بـكـرىمن د.فتحى سـرور رئيس مجلسالــشــعب عـــقــد جــلــســـة عــاجــلــةـنـاقـشـة مـا ورد بتـقـريـر اجلـهازــركـــزى لــلــمـــحــاســـبــات حــول االتجاوزات التى تمت فى قراراتالـعالج علـى نفـقـة الدولـة.. وجاءفى طـلب احاطـة تـقدم به «بـكرى»ان تـقــريـر اجلـهـاز أكـد ان رئـيسالوزراء اصـدر قرارات عالج علىنــفـقــة الــدولـة فى غــيــر اجملـاالتـبـالغ كـبـيـرة.. كـان اخملـصـصـة أغلبها عمـليات جتميل وجلسات«مـــــســــــاچ» وعالج طـــــبــــــيـــــعىوتــبــيــيض اســنــان وزرع شــعـروأكد النـائب- فى طلب االحاطة-ان التقرير تضمن صدور قراراتجلس جماعية لعـالج العامل الــوزراء دون تـقــد مــســتــنـداتتـؤيـد صـرف تـلك الـقـرارات. كـمـاأشـار الـتـقـريــر إلى عـدم تـطـبـيققواعـد اصدار الـقرارات اخلـاصةبـــأعـــضـــاء مـــجـــلـــسى الـــشـــعب

والـــــــشـــــــورى والــــــتـى صــــــدرتبـتكالـيف متـبايـنة. وأكـد التـقريرعلى صدور قـرارات عالج لبعضالــشـــركــات اخلـــاصــة لـــتـــركــيبسـمـاعـات االذن رغم تـوافـرها فىمــعــهـد الــسـمع الــتــابع لـلــهـيــئـة

العامة للمستشفيات.

sHF²ð U bMŽ”Ëƒd‡‡‡‡‡ «





r U;« v d¹uB² « WÐuIŽ W «dG «Ë f³(«حظر مشروع قانون التسجيل والتصوير داخل احملاكم إال باذن منـثلـيهم والـنيـابة الـعامة. وافقـة من اخلـصوم أو رئـيس اجلـلسـة ووعـاقـب مـشـروع الـقـانـون الـذى تـقـدم بـه آمـر أبـوهـيف عـضـو مـجـلسالـشعب كل من خـالف احلظـر باحلبس وبـغرامـة مالـية ال تـقل عن مائةـذكـرة ألف جـنـيه وال تــزيـد عـلى ٥٠٠ ألف جـنـيـه. وقـال الـنـائب -فى اشروع القانون- ان اسـتخدام أجهزة التسـجيل الصوتية االيضاحيـة ـرئـيـة واالذاعـيـة وكـذا كـامـيـرات الـتـصـويـر بـأنواعـهـا فى احملـاكم وابـدعـوى عالنـيـة جـلـسـة احملـكمـة يـؤثـر عـلى سـيـر إجـراءات احملـاكـمةـتــهـمــ والـذين قــد تـظــهـر بــراءتـهم. وأوضح ان ـصــالح ا ويـضــر الـقـانون احلـالى قـد خال من جتر تـسـجيل واذاعـة جلـسـات احملكـمة

فى الوقت الذى جرمته عدة دول أخرى.

< طارق طلعت مصطفى

W½“«u*« s åu‡~Aðò ÊU‡~‡Ýù« …—«“Ëالـوزارة عن طرح أو إسـنـاد هذهشـروعات وضـربت مثـاال على احور روض الـفرج وبقرى ذلك الـظـهـيـر الـصـحـراوى.. وتـكررتالشكوى على لـسان رئيس هيئة

الـــتــخــطــيط الـــعــمــرانى والــذىأوضـح أن مـشـكــلـة الــنـقص فىــوارد قــد تــكــون ســبــبــا غــيـر امـبـاشر فى تـوقف حـركة الـبـناءـدن والـقرى. حـيث أشار إلى باأنه عــقـب انــتــهـــاء الــوزارة منإعــداد اخملـطــطـات الــعــمـرانــيـةلـــلــمــدن والــقـــرى تــبــ وجــودحــاجــة مــلـحــة إلى مــخــطــطـاتتـفــصـيـلــيـة لـهــا نـظـرا ألن عـدموجـود هـذه اخملطـطـات ال تـمكنــواطـنــ مـن احلـصــول عــلى اتــراخـيـص بـنــاء وإزاء شـكـوىهــيـئــات وزارة اإلسـكــان طـلـبتالـلـجـنـة بــرئـاسـة طـارق طـلـعتمـصـطـفى من احلـكـومـة ـ وزارةالـــتـــخـــطـــيط ـ زيـــادة مـــوازنـــةـــشـــروعـــات الـــوزارة إلنـــهـــاء ااحلـــيــويـــة لــلــمـــواطــنــ وألنتـوقف تـراخـيص البـنـاء يـسبب

ضررا مباشرا لهم.

÷u d bNA°ÊU*d³ « v

بقلم :

årO???????ł ÆÆ5???????Ýò W???????I???????¹d???????D???????Ð r?Žb??????? « ¡U???????G??????? ≈

< أحمد عز

معيلـة تنتظر بـفارغ الصبر صـرف معاش الضماناالجـــتـــمــاعـى ثم وجه «عـــز» ســـؤاال اخـــر لـــوزيــرستـفيدين من دعم الـسوالر.. فأجاب البتـرول عن االوزير ان هناك قطاعات حتصل على دعم السوالربـغـير وجـه حق منـهـا قطـاع االسـكان مـوضـحا انــســتـــخــدمــة فى هــذا الـــقــطــاع تــعــمل كل االالت اـنازل قـاولون ا دعم ومع ذلـك يبـيع ا بـالسـوالر ابأسـعار خـيالـية وأكد الـوزير عـلى دراسة الوزارةــدعم لــعـــدة حــلـــول لــضــمـــان وصــول الـــســوالر اــــزارعــــ والــــنــــقـل الــــعـــام ــــســــتــــحــــقــــيه من اـيـكـروبــاصـات فـسـأله «عــز» عن دعم الـصـنـاعـات واالكثيفـة.. فأجاب الوزير ان قطـاع الصناعة يتم دعمهبـالـكـامل وان مـا يـدخل خزانـة الـدولـة من سـعـر بيعالـغاز الـطبـيعى لـلصنـاعات الـكثـيفـة اليزيد عن دوالرواحد لـكل وحدة قيـاس ومن الصـناعات الـعادية ٥٠

سنتا فقط.

< اسماعيل هالل

ÂœUI « 5MŁô« W UŽù« ÈË– W¹ULŠ Êu½U g UMð W¹—«“u « WŽuL:« ـساواة.. ويـكـفل لكل «مـعـاق» بطـاقة إثـبات اإعاقة للتعامل بها أمام اجلهات ذات الشأن..

كما يكفل له حق االنتقال بأسعار مخفضة.واوضح د. شــــهـــاب ان تــــعـــديل قــــانـــونـيـة الـشـرطـة جـاء نـتـيـجـة لـلتـعـديالت أكـادالـــتى طـــرأت عــــلى مـــســـمـــيــــات الـــهـــيـــاكلالـتنـظيـميـة لقـطاعـات وزارة الداخـليـة سواءسـتوى الوظيفى لـبعضها أو بـتغيير برفع امسـمـيـات بعـضـهـا بـاإلضافـة إلى الـنـظر فىبعض الـنصوص القـانونيـة بحسـاب أقدميةـواد ـا يــحـقق الــتـوازن بــ ا اخلــريـجــ ــواد الــشــرطــيــة الــنــظــريــة الــقــانــونــيــة واوالــعـمــلــيــة واحــتــسـاب ســنــة االمــتــيـاز أو

ÂœUI « åb u «ò fOz— œb% W² UB « WK²J «

< د. سيد البدوى < د. محمود أباظة

< د. محمد حسن احلفناوى

È—uA « UÐU ²½« v »e(« v×ýd rŽbð vMÞu UÐ 5OMN*« W½U √ــهـنـيـ بـاحلـزب الـوطـنـى بـرئـاسـة د. مـحـمـد حـسن تـعـقـد أمـانـة اقر ـهنـي اجـتمـاعا مـوسعـا مسـاء االثنـ القـادم احلفـناوى أم اهنـي باحملافظـات وعدد كبير األمانة الـعامة للـحزب بحضور أمـناء اهـني نـاقشـة دور أمنـاء ا ـهنـية فى كل مـحافـظة وذلك من الـكوادر ا

فى دعم وتأييد مرشحى احلزب فى انتخابات مجلس الشورى.وصــرح د. احلــفـنــاوى ان االجــتـمــاع يــأتى فى إطــار حـرص أمــانـةهـنـيـة من أعـضاء ـهـنـي عـلى تـفـعـيل الـدور الذى تـلـعـبه الـكـوادر ا ااحلـزب بـاحملـافـظـات.. مـشـيـرا إلى ان انـتــخـابـات الـتـجـديـد الـنـصـفىجمللس الـشورى تعد نـقطة انـطالقة جديدة لـلحزب إلثـبات تواجده فىالـشـارع وتـواصـله مع اجلـمـاهـيـر من خالل بـرنـامج انـتـخـابى يـواجهـشـاكل الـيـومـيـة للـمـواطـنـ ويـحـقق احتـيـاجـاته وآمـاله كـمـا يـتفق ا

وطبيعة كل محافظة.وأوضح د. احلــفـنـاوى ان الــلـقـاء سـوف يــنـاقش خـطــة عـمل أمـانـةـقـبـلـة لـتـنـظـيم الـعـديـد من دورات الـتـدريب ـرحـلـة ا ـهـنـيـ خالل ا ا

هني اجلدد باحلزب. والتثقيف السياسى العضاء ا

جـلس الشعب وازنـة اختـارت جلنـة اخلطـة وااســلــوبـا جــديــدا هــذا الــعـام مـع اعـضــاء الــلــجــنـةواحلكـومة للـوصول فى نهـايته إلى اصدار تـوصيةنـتجـات البـترولـية واخـتار أحـمد عز بـالغـاء دعم ارئـيس الـلجـنة اسـلـوب السـؤال واجلـواب لبـيان أنالـــدولـــة تـــدعـم من اليـــســـتــــحق فى حــــ يـــعـــانى

ستحقون من عدم وصول الدعم اليهم. ابدأ «عـز» اسـئـلـته لـسامح فـهـمى وزيـر الـبـترولالك حول قيمة الدعم الذى تـتكلفه الوزارة شهريا سـيـارة يــسـتـخـدم بـنـزيـن «٩٢».. فـرد الـوزيـر بـأنهيتـخـطى ٢٢٠ جـنـيـهـا.. فـوجه «عـز» سـؤاله الـتالىالعـضاء الـلجـنة عن قـيمـة معـاش الضـمان لألرمـلة.. فرد النـواب بأنه اليتعدى ٢٠٥ التى تعول طـفلجـنــيـهــات.. فـسـأل «عــز» احلـكـومــة والـنـواب.. منـتلـك سيـارة «مـكـيـفة» االولى بالـرعـايـة.. مـواطن ويـعــانى من قــسط شـهــرى ١٥٠٠ جـنــيه أم امـرأة

ـنـاقـشـات التـى تمت كـشـفت اـــجـــلس فـى جلـــنـــة اإلســـكـــان الـشـعب عن إمـكـانـيـة تـأخـر عددـشـروعــات احلـيــويـة الـتى مـن اتـنــفـذهـا الــوزارة بـســبب نـقصـدرجـة لـوزارة اإلسـكان ـبـالغ ا اــوازنــة الــعــامــة اجلــديــدة فى انـاقـشات لـلـدولـة.. كمـا كـشفـت ادرجة ـبالغ ا أيضا أن «نقص» اقد يؤدى إلى توقف حركة البناءدن والـقرى. فى عـدد كبـيـر من اوقــالت رئـيس قـطــاع الـتـخـطـيطبــوزارة اإلسـكـان إنــهم فـوجـئـوايـزانية بأن اخملـصص لهم فـى ااجلــديــدة قـــد بــلغ ٩٢٠ مــلــيــونا يقل عما رصده لهم جنيه ــاضى فـى مــيـــزانـــيــة الـــعـــام امـــوضـــحـــة أن الـــوزارة لـــديـــهــامشروعات حيويـة تتطلب سرعةاالنـتـهاء مـنـهـا وأن التـأخـير فىتـوفـيـر مـيــزانـيـة لـهـا قـد يـعـوق

VKD¹ VzU½å»UF _«ò WBŠ …œuŽطــلـب ســمــيــر مـــوسى عــضــومجـلس الشعـب من وزير التـربيةوالـتـعـلـيـم اعادة مـادتـى الـتـربـيةوسيقية إلى جدول الرياضية واـــــدارس. وقــــال احلــــصـص فى االنائب فى طلـب احاطة ان هاتادت تهدفان الكتشاف مواهب االـــطالب مــبـــكــرا وتـــنــمـــيــتـــهــاوتساءل عن أسباب الـغائهما من

دارس. جداول احلصص با

…d¹e‡‡‡‡'«أحــال د.فــتــحى ســرور رئــيسمجلس الشعب طلب احاطة حولبـــيـع جـــزيـــرة آمـــون إلى احـــدىالـــشـــركـــات اخلــاصـــة لـــلـــجـــنــةاالقــتـصـاديـة بــاجملـلس وتـبـحثالـلجـنة فى اجـتـماعـاتهـا القـادمةاالتــــهـــام الـــذى وجـــهـه الـــنـــائبد.فـريـد اسمـاعـيل لـلحـكـومة -فىال الـعام بعد ان طلبه- بـإهدار ابلغ ٨٠ باعت اجلزيـرة للشـركة مليون جنـيه.. فى ح ان القيمةـليـار جـنيه. الـفـعلـيـة لهـا تـقدر

vÐË—Ë_« åÊu¹“U Ë_«ò ‰öG²ÝUÐ V UD¹ bOý—تــنـسـيق بـ وزارتـى الـصـنـاعـةوالــتـربــيـة والــتـعــلـيم لــتـطــويـرالــتـــعـــلـــيم الـــفــنـى. وأكــد عـــلىاهـتــمـام الــوزارة بـفــتح أسـواق

جديدة خاصة فى أفريقيا.وأوضـح الـــــــــــوزيـــــــــــر خـاللجلس اجتماع جلنة الصناعة الـــشــــعـب بـــرئــــاســــة مــــحــــمـــدأبــوالــعـــيــنــ ارتــفـــاع نــســبــةــصـريــة لألسـواق الــصـادرات االــــعــــربـــــيــــة وضـــــرب مــــثــــاالبــالـــســعـــوديــة الـــتى ارتـــفــعتالــــصــــادرات إلــــيــــهــــا من ٣٥٠مـلــيـون جــنــيه إلى ٤ مـلــيـارات

دوالر.

شدد رشيد محـمد رشيد وزيرالتجارة والصناعة على ضرورةـشروعـات األوروبية إلى جذب اـــصـــريـــة فى مـــجــال الـــســـوق االـــطـــاقـــة الـــنـــظـــيـــفـــة ووصف«رشـيـد» إقـبـال أوروبـا عـلى تـلكشـروعات «بـاألوكازيـون» الذى ايتوجب عليـنا استغالله. وأشار«رشــيـد» إلى ان الــوزارة اتـبـعتأســـلـــوبـــا جـــديـــدا لـــلـــنـــهــوضــســتــوى الــعـمــالــة عن طــريقـــصـــانع الـــتى تـــدريـــبـــهـم فى ايــعـــمــلـــون بــهـــا مــقـــابل حتــملالـــــــوزارة لـ ٨٠% من قـــــــيــــــمــــــةالـــتـــدريـب.. وأشـــار إلى وجـــود < < محمد أبوالعين

احلــصـــول عــلى عــدد كـــبــيــر منـنـحه وعود لـعدد من األصوات ناصب فى حالة فوزه األعضاء

فى االنتخابات.وتـــشـــهـــد الــفـــتـــرة الـــقـــادمــةحتـــــركـــــات لـــــكـل من «أبـــــاظـــــة»

و«البدوى» فى احملافظات.< محمد سعيد

±± ÷—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F‡�æ ≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ

Èež bLŠ√ º …—«œù« fK−� fOz—

÷—U??F?*« ÷—√ nO??C??²???�ð ‰ö???š d???B½ W?M¹b0 W???O?�Ëb�«u¹U???� ±∂ v?�≈ ±≥ s� …d???²???H�«…d?A?Ž WO½U?¦�« …—Ëb�« Í—U?'«¢fJ?O????²????ÝöÐ¢ ÷d?????F????� s� U?ŽUMB� vI?²K� d³?√ w�Ëb�«WID?M0 UNðUO?MIðË pO²?Ýö³�«‰U???????L???????ýË jÝË_« ‚d???????A?�«Íc�« Àb???(« u¼Ë Ü???O???I¹d???�√…d???� jI???� t?ðU???O�U???F???� oKD?Mð‰u??×?²ð Î«d??N?ý ±∏ q …b??Š«ËÂUL²¼« …—RÐ v�≈ …d¼UI�« UNO�W????ŽUM?B�« pK?ð dz«Ëœ Èd????³????

ÆWIDM*« qš«œ W�UN�«p?O?????²?????Ýö?????³?�« W?????ŽUM? Ê_ËÎUþu?×K� Î«u/ b?Ný b?� W?IDM*UÐY¹b?×²�« ÊS?� ¨dO?š_« bIF?�« ‰öšm�UÐ `³??B¹ U??NðU??OMI??²� d??L?²??�*«W???O??L?¼√ “d??³?ð UM¼ s�Ë ¨W???O???L¼_«t??H?? u?Ð ¨¢fJO??²??Ýö?Ð¢ ÷d??F??�W??¦¹b??(« U??OMI??²�« ‚öD½« W?DI½‚dA�« WIDM� qš«œ WŽUMB�« pK²�q¦?1 U???L???? ÆU???O????I¹d????�√Ë jÝË_«Èd?³?J� w�?Ozd?�« vI?²K*« ÷d??F*«Â«dÐù pO²Ýö³�« UŽUM Udý5O????FðË W¹—U???−????²�« U???I???H????B�«V?½U??????ł v?�≈ 5?Ž“u?*«Ë ¡ö??????u?�«Àb???% w²�« «—uD?²�« ŸöD²???Ý«ÎU???O�Ëœ W???ŽU?MB�« pK?ð ‚«u???Ý√ w�

ÆÎUOLOK�≈Ë…bz«— ACG-ITF W??d??ý X½U??W???????????O?�Ëb?�« ÷—U???????????F??*« r?O?E?M?ð —œUÐ b??� W??IDM*UÐ W??B??B?�??²*« «—Ëœ s??????� …Ë—œ ‰Ë√ ‚ö??????ÞS??????ÐÂU?Ž w�Ëb�« ¢fJ?O?²?ÝöÐ¢ ÷d?F?�

ÂœUI�« fOL)« v�Ëb�« ¢fJO��ö�¢ ÷dF0 lL�& WO*UF�« pO��ö��« �UUM �U�d� Èd��

vHDB� bLŠ√ º fJO²ÝöÐ ÷dF� d¹b�

WIÐU��« tð—Ëœ v «dO³� ôU³�≈ bNý v�Ëb�« ¢fJO²ÝöÐ¢ ÷dF� º

n Ë V�?×Ð UN?�u¹ s�Ë ¨±ππ≥…—«œ≈ fK−??� fOz— ØÍe?ž b??L?Š√qI??²M¹ ÷d?F*«Ë W??LEM*« W?d??A�«uK?ð ÂU?????Ž ÕU????$ v?�≈ ÕU?????$ s�r?O?E?M?ð - ≠∫·U????????{√Ë ¨d?????????šü«¢≤∞±∞ fJ?O?????²????Ýö?Ð¢ ÷d????F?????�Íc�« Íu?I�« ¡«œ_« rŽb� ÎU?B?OB?špO?²??Ýö?³�« W?ŽUM ŸUD� Áb??N?A¹Íc�«Ë jÝË_« ‚d??A�« W??ID?M� w�u/ ‰b?????F????� o?I????×?¹ Ê√ l�u?????²¹‰ö??????š WzU?*UÐ ≥∞ u??????×M?Ð ÍuM?ÝU2 ¨W???�œU???I?�« fL???)« «uM?��«r−?ŠË œu??N?ł W?H?ŽU?C?� Âe?K²?�¹ U?????−????²?M� W?????F½U?????B?????� ÃU?????²½≈w�U???²�UÐË ¨W??I?DM*UÐ p?O??²??Ýö???³�«5FM?B*« vKŽ ÎU???O??L???²??Š `³???B¹Àb???Š√ vK?Ž ‰u???B???(« W???IDM?*UÐvKŽ√ oO??I?×?²� UMO?U?�Ë U??OMIðqC�√ vKŽ ‰uB×K� ¡«œ√ Èu²��l� VÝUM²¹ U?−²M*« s� Èu²?��

U???−???²?M* b¹«e???²?*« „ö???N???²???Ýô«qJA¹Ë ÆW??�U?Ž W?H?BÐ pO??²?Ýö?³�«e¹eF²� W�U¼ ¡U?I²�« WDI½ ÷dF*«W?????????ŽU?M? œ«Ë— 5?Ð q? «u?????????²?�«‚d??A�« w� pO??²??Ýö?³�« U??−??²M�W??????O?�Ëb?�« U??????d???????A�«Ë j?ÝË_«UNłU²×¹ w²�« UMOULK� WFMB*«¡U????�uK?� …b???A?Ð Êu???F?MB?*« ¡ôR¼VKD�« w� W?F�u?²*« …œU¹e�« r−?×ÐÆWIDM*UÐ pO²Ýö³�« U−²M� vKŽd¹b?� vHDB?� bL?Š√ l�uð b?�ËÊ√ ¨¢≤∞±∞ fJO???²??ÝöÐ¢ ÷d??F??�pO?²Ýö?³�« W?ŽUM UO?MIð bN?Aðr?−?????Š u/ l?� —uD?²�« s?� b¹e?*«U????N?????²????I?????I????Š U* Î«d?E½ ¨‚u?????��«w� W?�b?I??²*« W?OKL?F�« U?I??O?³D²�«nK?²?????�????� W?????Lzö?* ¨‰U?????:« «c¼«c¼ ÊQÐ œU�√Ë ¨W?ŽUMB�« UI?O³DðvKŽ d??ýU?³?� q?JAÐ fJF½« u??LM�«÷d?F*U?Ð W?O�Ëb�« W?—U??A*« r−?Š

bI?� ¨WO*U?F�« W�“_« rž— ÂU?F�« «c¼Î«œb?Ž »c²?−¹ Ê√ ÷dF*« ŸUD²?Ý«w� 5³?ž«d�« 5{—U?F�« s� Î«d?O?³?w� W?ŠU?²*« ’d?H�« s� …œUH?²?Ýô«s� jÝË_« ‚d?A�« W?IDM� ‚«u?Ý√Wdý μμ∞ s?� d¦√ W—U?A� ‰öšW?JK?L*«Ë U??????O?½U*√Ë U??????�?½d?????� s?�

w�Ëb�« ¢fJO²ÝöÐ¢ ÷dF* WIÐU��« …—Ëb�« s� WDI� º

ÊU?ÐU?????O�«Ë U?????O?�U?D¹≈Ë …b?????×?????²?*«b¹u??�?�«Ë q¹“«d??³�«Ë U??O?�«d??²??Ý«Ë U¹ôu?�«Ë U??�???LM�«Ë «d???�¹u???ÝË«bMË UJO?−KÐË W?OJ¹d?�_« …b×?²*«ÊU?½u?????????O?�«Ë „—U/«b?�«Ë 5?B?�«Ë«bM?�uÐË «bM?�u¼Ë U¹—u????Ë bM?N�«ËU??????O??????ÝË—Ë d?D?�Ë ‰U??????Gðd??????³?�«ËÊ«u¹UðË U???O½U??³??Ý√Ë W¹œu???F??��«Ë «—U??????�ù«Ë U???????O??????d?ðË b?½ö¹U?ðËqG?A?¹ U?L? ¨d??B?� v�≈ W??�U?{ùUÐ

U??ŽU??� W??²??Ý ÂU??F�« «c¼ ÷d??F*«ÆWK�U

w?²�« U??????O�U??????F?????H?�« r¼√ s?ŽË‰U� ÂUF�« «c¼ ÷dF*« U¼b?NAOÝ«c¼ b??N??A??O??Ý ∫v?HDB??� b??L??Š√ s� W???¦?�U???¦�« …—Ëb�« r?OEM?ð ÂU???F�«Íc?�« ¢XÝö?Ð w?−¹≈¢ ÷d???????F???????�s� ±μ∞ s� d¦√ t?�öš s� „—UA¹W??FMB*« W¹d??B*« l?½U?B*« d??³??√»«c²ł« ·bNÐ pO²Ýö³�« U−²M*

‚d??A�«Ë UÐË—Ë√ s� —U??−??²�« —U?³??l� ¡«d??ý U?I??H?? b?I??F� jÝË_«p�–Ë Î…d?ýU?³?� W?{—U?F�« l½U?B*«t?I??I?Š Íc�« d?O??³J�« ÕU?−M?�« b?FÐ÷d????F???� w?ð—Ëœ w� Àb????(« «c¼≤∞∞∏ Ë ≤∞∞∑ w�UŽ ¢fJO?²ÝöÐ¢lO???�u?ð tMŽ Z?²½Ë ¨w�«u???²�« v?KŽ5¹ö*« U?¾0 W¹d¹b?Bð U?IH? ÂU?????I?????O?????Ý YO?????Š ¨ «—ôËb?�« s�Y�U?Ł w� ¢XÝöÐ w?−¹≈¢ ÷d??F???�

÷d??????F* ÎU??????³?????ŠU??????B?????� t?ð«—ËœÎö?????žU?????ý ¢≤∞±∞ fJ?O?????²?????ÝöÐ¢ U−?²M* jI� W?BB?�²?� ôU œu??łË s?L??C¹ U2 ¨p?O??²??Ýö???³�«l� UM?O??U??LK� …œ—u?*« U??d??A�«w−¹≈¢ ÷d?F0 W?—UA*« l½U?B*«s¹dz«e�« l� t??łu� ÎU?N?łË ¢XÝöÐ U−²M* s¹œ—u*«Ë —U−²�« —U³ s�

ÆWHK²<« pO²Ýö³�«÷d?F* W?IÐU?��« …—Ëb�« X½U?ËU¼—«“ b?� ≤∞∞∏ ÂUŽ ¢f?JO²?ÝöÐ¢‚d???A?�« W???I?DM� s?� dz«“ ≤¥[¥≥μs�Ë Ü???O???I¹d???�√ ‰U???L???ýË jÝË_«s¹d?z«e�« œb?????Ž q?B¹ Ê√ l?�u?????²*«≤∂ u?×½ ÂU?F�« «c¼ ÷d?F*« …—Ëb�b?FÐ ÎW? Uš ¨h?B�?²?� dz«“ n�√ U????I????H????B�«Ë d????O????³J�« ÕU????−?M�«‰ö?š U?N?FO?�uð - w²�« W?L?�?C�«t�¹—Uð Èb� vKŽ WO{U*« «—Ëb�«‚öD½« cM� ÎU?�U?Ž ±∑ u?×M� b?²?L*«ÂU???Ž d???O??³??? ÕU???−MÐ t?ð«—Ëœ v�Ë√

±ππ≥[W???d???ý Ê√ d???c�UÐ d?¹b???'« s�r??O???E??M??ð w??� …b???z«d??�« ACG-ITF j?ÝË_« ‚d??????????A??�U?Ð ÷—U??????????F?*«s� b¹b?F�« rOEM²Ð ÂuIð Ü?OI?¹d�√ËW×łUM�« WO�Ëb�« ÷—UF*« qÝöÝw?�Ëb�« ¢t?‡‡?‡A??????²¹≈¢ ÷d?????F??????L?????÷d‡?‡‡F????�Ë ZO????�M?�« U‡?‡ŽUM?B�Í—UI?F�« —UL?¦²Ýö� ¢·u?� X�J½¢¢Âu?O�« —U??³?š√ „U?�uðË√¢ ÷d??F?�ËU¼d?OžË «—UO?��« WŽUM ‰U?−0Âb???�ð w²�« W???�U???N�« À«b???Š_« s�œU????B???²????�ô« U???ŽU?D� nK?²???�????�

ÆwMÞu�«

‰ULF « bOŽ v „—U³

: œu‡‡‡‡‡‡Ý√Ë iOÐ√

: [email protected]

¡«—¬Ë U??????????????‡‡‡‡‡‡‡‡¹U??????????????‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C???????????????

AKHBAR ELYOM :

/ /

: :

« »

: CAIRO EGYPT

6 , 7 SAHAFA ST. TEL : 25782800 - 25782900 FAX : 25782510 - 25782520

[email protected]/ :

..! !

. .!" " :

..!

.

..? :

..!?

: .

!

..

..!

!?

: imanwar 123 @ yahoo.com

Âö « WOKLŽ ¡UOŠ≈ œuNłË ÆÆ „—U³

:

v ÈdB*« Ÿ—UA «

[email protected]

.. ..

. ...

.. .. .. ..

.. ..

..

: ..

.. .. ..

.. ..

.. ...

.. .. .. ..

.. ..

- .. .. .. ..

.. . ..

.. . ..

œôË°…œu « W‡D³ «

:

UDIWO½U*dÐ

[email protected]

:

W¹ƒ—

.. ..

.. ..

..

..

.. ..

.. .. ..

.. ..

.. « »

.. .. ..

.. .. ..

.. ..

» .. «

.. ..

.. .. -

.. ..

.. ..

..

..

.. ..

.. .. ..

.. .. .. ..

.. .. ..

..

.

..

.

..

..

..

..

..

vðdJ

: Safia_ mostafa _ amin @ yahoo.com

..

..

..

»

« «

.

.

.

.

: ?

. . .

.

«u U «–U ÆÆ …b¹UFB « ø „—U³ Ê«“uÝ sŽ

ÆÆÊułdH²*« UNMŽ ·dB½« WK2 WOKO¦Lð s dš¬ bNA

..

..

.

:

.

? ..

..

:

. . " " :

..

..

? - ?

.

...

..

.. )

q ¡«—Ë…√d « rOEŽ

W¾¹dł —uDÝ

..

.

.

. ..

..

!!

%

.%

.

°dDš√ U UNð«Ë ÆÆ…dODš U «d²Ž«

.. .

. .

.. : .

. ...

.

. .

.

.

.

. .

.. ..

.

. .

. . ..

. ..

!

<< ..

!

..

!

. ? ..

..

! <<<

! .. <<

. .. ..

..

!? .. ..

. ..

°ÊU «—U³ « VzUM «

( "

"

...

..

..

.

?

..

.

.. .

...

..

..

!

...

!

..

.

..

.. .

.

: www. Palestiniancenter.org

.. <.

...

. ..

. ..

! <

.. .

..

.

.. ..

!

.

!?

< < <

:

يقدمها :عبداجمليد اجلمال

بقلم د.األنبا يوحنا قلتة

’uB½W¹—u²Ýœ

«مــدة عــضـويــة مــجــلسالـــشــــورى ست ســـنـــواتويتـجدد انـتخـاب واختـيارـنتـخب نصف االعـضاء اعين كل ثالث سنوات واوفــقــا لـلــقــانــون. ويــجـوزدائــمــا اعــادة انــتــخـاب اوتـــعــيـــ من انـــتـــهت مــدةعضويتهم». (م ١٩٨)

p²³²J*

vzUMł

ــسـئـولــ عـبـر هــذه الـصـفــحـة وكـيف اـا أقـول كـانـوا يـسـارعـون إلى الـتـحـقق واتـخـاذ االجـراءات الـكـفـيـلـة بـتـصـحـيح

األخطاء.لقـد نقلت إلى وزير األوقـاف ـ عبر هذهالـصـفـحة ـ مـا سـمـعته من أحـد خـطـباءـنــبـر اجلــمـعــة الــذى تـعــرض من فــوق اشـاهد قال انـها جـرت ليـلة عـرج برسولالله صـلى الـله علـيه وسـلم ومنـهـا ما لمنـسـمع به من قـبل. وسـارع وزيـر األوقـافــقــال وأحـال ـا جــاء فى ا بــالــتــحـقـق خــطـيـب اجلـامع إلـى الـتــحــقـيق فــيــمـاوصفـه الوزير بـأنه «كالم فـارغ» تورط فيهاخلــــطــــيب و نــــقــــله إلـى عـــمـل آخـــروالـتـنـبـيه عـلـيه بـتجـنب مـا وقع فـيه من

احلــــــــوار الــــــــذى دار بـــــــالـصــديـقـ صــبـرى غـنـيمــتـاز الــقط وقـرأنــا عـنه وفى مـقـال مــهم عـلى هـذه الـصـفـحـة ـوجـاء ذكـر السـمى فى احـدى فـقـراته ـيـدفـعـنى إلى اضـافـة حـتـمـيـة تـعـكسأهـمـيـة مــقـاالت الـرأى بـصــفـة عـامـةقـاالت التى تنـشرها وبصـفة خاصـة ا«أخبـار اليوم» باعتبـارها أكبر الصحف

صرية وأكثرها توزيعا. اـقــاالت يـعــكـســون نـبض ان كـتــاب االـشـارع بـشـأن قـضـايـا عـامـة وأحـيـاناجتــارب خــاصـــة لــهــا انــعـــكــاس عــلىـصـلـحة الـعـامـة وهذا مـا تـعرض له االـــكــاتـب الــصـــحــفى صـــبــرى غـــنــيمعنـدما كتب عن مشـكلة عدم الـنظافةفى الــــقـــــاهــــرة الــــكــــبـــــرى من خالل

باشرة. مشاهداته ومالحظاته اوقد خـضت هذه التـجربة من خاللمــشــاهــداتى وجتــاربى الــشــخــصــيــةـقاالت كـلـما وأكـدت جتـربـتى أهمـيـة اقـمت بـنـقل مـا شـاهـدته وسـمعـته إلى

قبل. وقـد أبلـغنى بذلك الـدكتـور حمدىزقـزوق فى اتــصـال تـلــيـفـونـى سـعـدت بهدى ما ا قـاله الوزيـر وسعـدت أكثـر وتـتـمتع بـه أخبـار الـيوم ـ وهـذه الـصفـحة ـمن مصـداقية يـحرص علـيها كتـابها من

صلحة العامة دون اخلاصة. أجل اويوم نـشرت مـقاال على هـذه الصـفحةبعـنوان «بالغ إلى وزير الزراعة» عن وقائعموثـقة بشأن البناء على األرض الزراعيةوتـبـويـر مسـاحـات كـثيـرة من أجل الـبـناء

علـيهـا خارج األحـوزة العـمرانيـة التى حتـديـدهـا ونـشرهـا فى خـرائط رسـمـيةسارع وزير الزراعة بالتحرى عن تفاصيلمـــا نـــشـــره فى «أخـــبــار الـــيـــوم» وأمــرــقــال إلى بــإرســال صــورة ضــوئــيــة من ا

هيـئة حـمـاية األراضى وإلى اجلـمعـيةالزراعـية التى يكلفها القانون باالبالغعن اخملـــــالــــفــــات وحــــمــــايــــة األرضــكن تــعـويــضــهـا الــزراعــيـة الــتى ال مـهـمـا بـلـغـت قـدرتـنـا عـلى اسـتـصالحالـصــحـراء. ولم تــمض سـاعــات حـتىأبـلـغنـى مسـئـول بـالـهـيـئـة بـأن مـاجاءعـلى هـذه الـصــفـحـة تـأكـدت صـحـتهويــجــرى تــنــفــيــذ مــا يــلــزم حلــمــايـةـسـاحـات الـتى جـاء ذكـرهـا فى مـقال ا

أخبار اليوم وهو ما تأكد لنا.وأشهـد ان رئـيس الـتحـريـر يـحرصعـلى عـدم الـتـدخل فـى مـقـاالت كـتابجــريـــدتـه رغم ان الـــقـــانــون ـ وقـــبـــلهاألعراف الـصحفـية ـ تبـيح له التدخلعـــنـــد الـــضــرورة وهـــو مـــا أشـــار إلــيهالصـديق صبرى غـنيم واستـشهد فيهبآراء كـبار الصحـفي وبـعض الكتابوهذا ما يجد صدى طيبا لدينا ولدىكل مـن يــحـــرص عـــلى حـــريـــة الــرأى

قاالت. وكتاب اونسأل الله لنا ولهم العافية.

·U Ë_« d¹“ËË WŽ«—e « d¹“Ë

بقلم: صالح قبضايا «œUN²ł«

ال أحد يستطيع ان ينكر انمــصـر تــبـذل أقــصى جــهـدمن أجـل نــــصـــــرة الــــعــــدلوالـسالم فى الـشـرق االوسط- والتزالمـصر حتـمل الـقـضـية الـفـلـسطـيـنـيةعـلى كـاهـلـهـا وتـكـافح من أجل حـقوقشـعب طــرد من أرضه قــسـرا- ولـعــلـنـانذكـر أن الرئـيس حسـنى مبـارك أعلنأكثـر من مرة أن االحتالل حتما صائرإلـى زوال وأن احلـق ســـــــيـــــــعــــــــود إلىاصـــحــابه مـــهــمــا طـــال بــهم الـــقــهــروالــظــلم- ذلك ألن األرض لم تــشــهـدفى هــذا الـعــصـر نــوعــا من االحـتاللأبـغض إلى اإلنـسـانيـة أبـعد عـنـها كـمايشـهده الناس فى وقـتنا هذا فى أرض- فـقـد ابـتـدع بـنـو اسـرائـيل فـلـسـطـنـوعـا قـمــيـئـا من الـطــغـيـان عـلى حقالـغـيـر والتـفـ فى الـتـنـكيـل به ونهبوتدمـير الزرع والضرع- ولم يكن يفوقهــذا االحــتالل الــذى نــراه الــيـوم- إال

اجلديـدة التى تـكونت واشتـد عودها فىظل وحـمـايـة الـنـظـام االقـطـاعى الـذىسـاد أوروبـا قرونـا عـديدة - ولـعـلنـا نـذكرفـى هـــــذا احلـــــديث ان االســـــتـــــعـــــمــــاراالســتـيــطـانى االســرائـيــلى هــو مـيـراثلـهـذا الــنـظـام الــذى حـمــله األوروبـيـونمــــعـــهـم إلى األراضـى اجلـــديــــدة عـــبـــراحمليط االطـلسى- وهـو نظـام العـبوديةوالـطـغـيـان عـلى حـقـوق الـنـاس وهـو مـاـا شـقـاء وشـهـدت شـقـيت اإلنـسـانــيـة أمــنه ألــوانـا ســوداء فى الــهـنــد وأمـريــكـاالـشمـالـيـة واجلنـوبـية وجـنـوب افريـقـيا

االحـتالل الــكالســيـكى الــذى ابـتــدعـتهأوروبـا مع مـطـلع الـقـرون احلديـثـة بـعدان جنــحت فـى اكــتــشــاف األمــريــكــتـوزادت ثــــروات األوروبــــيــــ وقــــدراتــــهماحلربـية فانـتشروا فى األرض يـستولونعـلى أرزاق الـنـاس- ووقع احلـمل األكـبـرلـالحــتالل فى الـــعــصــر احلـــديث عــلىآسـيـا وأفــريـقـيـا الــتى ذاق أهـلـهـا ويالتالعبـودية ونهبت الـثروة بصورة مـنهجيةحــتى قــامـت جتــارة أوروبــا وراجت عــلىــواد اخلـام اسـتـخــدام الـبـشـر فى نـهب االـضـياع الـواسـعة ومـصـانع الـرأسمـالـية

بقلم: عبداحلميد شريف

وغــربـــهــا كــمــا شـــهــدته جـــزر الــهــنــدالشـرقية واجلزائر وليـبيا- وفى وقتناهـــذا فــإن عـــلى اجملـــتــمـع الــدولى أاليــســمح بــأن تــفـرض اســرائــيل حــالـةــــوقف فـى الـــشـــرق اجلــــمـــود عــــلى ااالوسط فـى حـــ تــــواصل تــــهــــويـــدالقـدس الشرقية والسعى إلى ان تكوناسـرائـيل مـقـصورة عـلى الـيـهـود فقطولــيـذهب اآلخــرون إلى الــشـتــات مـرة

أخرى!!?من أجل هذا فـإن الـراصد لـلـقضـيةالــفـلــســطــيـنــيــة مــنـذ نــشــأتــهــا قـبلمــنــتــصف الــقــرن الــعــشـريـن يـرى انمصـر كانت فى قـلب الـقضـية وتـسعىإلى اقـرار الــعـدل بـ الـنـاس واعـطـاءكل ذى حق حـقه وان ال يـظـلم الـنـاسبـعـضـهم بـعـضـا- وان يـتـدبـر اجلـمـيعحـكم الـتـاريخ بـأن حـقـوق الـشـعوب التـضــيع مــهـمــا تـكــالـبـت عـلــيـهــا قـوى

االستعمار واالستيطان.

jÝË_« ‚dA « v œuL'« p¹d%Ë dB

بدفع االجر ولو اتصف هذا االنهاء بالتعسف..وهـذا الـقـرار ال يـخـضع لـرقـابـة الـقـضـاء اال فىخصوص طلب التعـويض عن الضرر الناجم عنهمالم يـكن الـفـصل بـسـبب الـنشـاط الـنـقـابى حيثيجب اعادة العامل الى عمله.. فإذا تب انه طبقالـلــوائح الـشــركـة تـقــوم جلـنــة شـئــون الـعــامـلـبـتـقـريـر الـكـفـايـة لـلـعـامـلـ دوريـا.. وان الـشـركةابـقت العامـل فى عملـه فترة طـويلـة بعـد حصولهعلى تقرير ضعيف ثم فصلت بعد ان حصل علىتـقــريـر جــيـد. فـإن قــرار الـفــصل يــكـون مــشـوبـاا يوجب باالنحراف واسـاءة استعمال الـسلطة ا حلق مـسـئولـية الـشـركة عن تـعويـض العـامل

من اضرار مادية وادبية.(١٢٥/٨٢٧ ق)

U‡‡‡‡‡‡‡LKþ ‰u‡‡‡‡‡‡‡BH*« q U‡‡‡‡‡‡F « i¹uFðقالـت محـكـمـة االسـتـئـنـاف ان لـوائح كل شـركةالــتى يـضــعــهـا مــجـلـس إداراته هى الــتى حتـكمالــعالقــة بـ الــشــركـة والــعــامـلــ بــهـا بــصــفـةاصـليـة.. فـإذا خلت هـذه الالئحـة من نص يـعالجمسألة ما بـ العامل وب الشـركة فيتم الرجوع

لقواعد قانون العمل.وأوضـحت الـدائـرة ٢٠ عـمـال- القـاهـرة بـرئـاسةـــســتـــشـــار ابـــراهــيـم ابــوالـــيـــزيــد وعـــضـــويــة ان غـراب وامـانـة ـسـتـشـارين سـالم مـدبـولى وا اسر خالد صالح الدين انه بالنسبة لفصل العاملبسبـب تقرير الـكفاية حـسب ما تضمـنته نصوصـفصـول فإن الئـحة الـشركـة الـتى كان يـعمل بـها امفـاد قـانـون الـعـمل يقـضى ان قـرار انـهـاء خـدمةالعـامل ينـهى الرابطـة التـعاقديـة مع زوال االلتزام

كـــــــثـــــــيـــــــرة هـى قــــــراراتاحلـــكــومـــة ومــشـــروعــاتقوانـينـها الـتى تـتقـدم بهاإلى مـــجــلـــسى الـــشـــعب والـــشــورىــنــاقــشــتــهــا من نــواب الــشــعب فى.. وهى قــرارات وقــوانــ اجملــلـــســ

ــصـــلـــحـــة أفـــراد الـــشـــعب.. تـــسـن حـقيـقـة أن ليـس كل الشـعب يـقـتنعبـهـا ويـؤمن بـصـاحلـهـا.. لـكـنـهـا تتمصنـاعتـها من أجل مـصلحـة السواداألعـــظم مـن أبــنـــاء الـــشـــعب.. ولنيــحــصل أى قــرار أو أى قــانــون عـلىمــــوافـــقــــة الـــشــــعب مـن كل أفـــرادهوطوائـفه.. لكنها سنة احلياة العامةعـظم اجلميع الـتى ترجح األصـلح وتبقيه فاعال لصالح اجملموع األكبر

عن أبـنــاء الـشـعـب واألمـر األسـوأ فىهـــذا اجملـــال هـــو مـــحـــاولـــة ضـــعــافالـنفوس االنـفراد بـأذن الشـعب وعقلهوقـلـبه ثم تـوجـيـهه إلى الـوجـهـة الـتىتنـتهى إلى مصلـحتها والـتى غالبا ماتتـعارض مع مصلحة اجملموع وتنحازإلـى مـصـلـحــة مـجـمــوعـة من األفـرادصـاحبـة االنـتمـاء واالجتاه الـسـياسى.. وغـالبـا ال تـبـغى ـعـ أو الـطـائـفى اـتـنـاثـرة إال الـدفـاع عن هــذه الـفـئـات امــصـاحلـهــا وتـوجـيه الــرأى الـعـام إلىطـريـق الـبــلــبــلـة والــتــشــكــيك وطـرحالــــتــــســــاؤالت دون طــــرح اإلجــــابــــاتمـستخدمة فى ذلك كل أدوات اإلعالماحلـديث الـذى تعـددت وتـنوعت أدواتهواطن فى الـوصول بسـرعة إلى عقل ا

بقلم : دكتور محمد عهدى فضلى

١٣ ¡«—¬Ë U??????????????‡‡‡‡‡‡‡‡¹U??????????????‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡C???????????????

WJý…dÐ«

‰ULŽ

وقـلبـه وفيـمـا مـضى كـانت اجلـريدةاليـوميـة هى طريق الـتبـليغ الـوحيدبـخطط الـتـنـمـيـة مـثال إلى الـشعبوأفــــــراد طــــــوائــــــفـه.. فــــــإن اإلعالماحلــــديث اآلن لـم يـــقــــتـــصــــر عـــلىاجلريدة فقط.. لقد تعداها فى ذيلقــــائـــــمــــة أدواتـه.. ظــــهـــــرت بــــرامجـواقع احلــوارات الـتــلــيــفـزيــونــيــة وااإللـــيــكــتــرونــيـــة وخــدمــات األنــبــاءالــسـريـعــة عـلى الــهـواتف احملــمـولـةلــيـصــلك اخلـبــر فى حلــظـة واحـدةأيـنـمـا كــنت.. دور اإلعالم احلـقـيـقىهــــو كــــشـف احلــــقــــيـــــقــــة اجملــــردةلـــلـــمـــواطـــنـــ وطـــرح الـــقـــضـــايــاـــنــاقـــشــتـــهــا ثم االلـــتــفـــاف حــولصـلحـة العـامة لـتحـقيـقهـا خدمة الــلـسـواد األعــظم من أبـنــاء الـشـعبوهـــذا مـــا يــــجب أن تـــقـــوم به أدواتاإلعالم مـن اجلـــــــــرائــــــــــد واجملالتوبـرامج اإلذاعة والتلـيفزيون ومواقعـواطن أن شـبـكـة اإلنـترنـت لـيعـرف اـصلـحته.. هـناك من يـعمل جـاهدا وهــنــاك آخـرون يــعــمــلــون ضــدهـا..وهـــــذا هــــو الــــدور الـــــفــــاعل ألدوات

اإلعالم ب احلكومة والشعب.

عبداجمليد[email protected]

.. وال يـــبــــقى من أى ــــواطـــنــــ من اوافقة عليه قـانون أو قرار سواء تمت اأو لم تــتم إال ذكــرى واحـدة مــنه وهىذكـرى اإلصـدار.. ومــا جـرى فــيـهـا منمناقشات وحوارات وتفاعالت.. فإذا ما إقـرار الـقـانـون وتـطـبـيق بـنـوده عناقـــتــنـــاع ووعـى كــامـــلـــ ان ذلك فىصـالح اجلمـيع.. وهـنا يـظـهر واضـحادور أجــهـــزة اإلعالم فى الــقــيــام بــدورمـــهـم جـــدا وهـــو تـــقــــد الـــقـــانـــونوتـوضيـح بنـوده وكـشف الـغـموض عنـسائـل الـغـامضـة فـيه.. ان كـثـير مـن اــهم عــدم االلــتــفــات إلى ذلك الــدور األجـــهـــزة اإلعالم من شـــأنه أن يـــزيــدأمــور الــقــرارات والــقــوانــ غــمــوضـاا يـحـجب حـقيـقـة األمر وضبـابـيـة

VFA «Ë W uJ(« 5Ð ÆÆÂöŽù« —Ëœ

ـــهــنــدس ســـامح فــهــمى > عــزيــزى اصــــــاحـب الــــــرقـم الــــــقـــــــيــــــاسـى فىاالكـتـشـافات الـبـتـروليـة: غالبـة مـصرالـذين يـدعـون لك بـدوام الـتـوفـيق يـتـسـاءلون:أين تذهب ماليـ هذه االكتشافات طامع أنيــكـون ردك بــشـفـافــيـة تـنــافس نـقـاوة.. «االزاز»ـعــيـشـيـة ألنـهـم يـأمـلـون فـى انـعـاش أحــوالـهم االـصعـبة بـجزء يـسيـر منـها بـرغم ما يـقال بأن

فلوس البترول ريحتها.. «جاز»!> كان الـله فى عوننا ألننا برغم معاناتنا معكل دول الــــعــــالم من ظــــاهــــرة.. «االحـــتــــبـــاساحلــرارى» إال أنــنــا بــتــأخــيــر اعالن الــتــشــكــيلاحلــكــومى اجلــديــد والــشـــامل يــبــدو أنه كــتبعـــلـــيـــنـــا فـى مـــصـــر أن نـــعـــانى من ظـــاهـــرة..

«االحتباس الوزارى»!

بقلم: عبدالنبى عبدالبارى

°fÐË ÆÆhÐيـعــرف قـدر قـمم الــكـرة فى مـصـرطــــارق ســــلـــيم وحــــسن حــــمـــدىواخلـطيب وكـذلك يـجب أن يـكونهــنـاك خـط ثـابت فى كل األنــديـةـــدربـــ وهــــو االعـــتـــمـــاد عــــلى اـــــصــــريــــ بــــدال مـن األجــــانب اوأمامـنا مـثال نـاجح على مـستوىالـعــالم وهـو حـسن شــحـاتـة الـذىجـلب االبـتسـامـة لثـمـان مـلـيونمصـرى ولو كان سمير أفندى زاهرـصـرى وجـلب ــدرب ا تــخـلى عن الــنـــا مـــدربـــا أجـــنـــبـــيــا لـــزحـــفتاجلمـاهير ودكت احتاد الكرة ولكناحتــاد الـكــرة بـاخــتـيــاره اسـتــمـرارحـــسن شـــحــاتـــة أهـــدى الــشـــعبصـرى بوكـيه ورد فاالعتـماد على اـــصـــرى يـــجب أن يـــكــون ـــدرب ا االــقـــاعـــدة فى الـــفـــريق الـــقــومىــصـريــة وانــذار حلـسن واألنــديـة احـــمـــدى من جـــمـــاهــيـــر الـــنــادىاألهـــلى االســتــغــنــاء عن الــبــدرىسوف يـتلوه مظاهـرات فى التسعةوعشـرين محافظة تنـدد باستقالة

مجلس ادارة األهلى.

وبــقـــلب مــيت دفـع بــالــنـــاشــئــغـمورين بال خبـرة ليكـون فريقا اروحه كلـهـا شـباب وهـذا لم يـجرؤجــــوزيه ان يــــفـــعــــله فـــلـم يـــدفعبالـنـاشئـ من األهلى وركـز علىعــواجـيـز األهــلى لـذلك يـجب انيـعـطى اجلـمـهـور وحـسـن حـمدىوجلـنـة الــكـرة الــفـرصـة لــلـبـدرىوالتـجديـد له ألنه بصدد صـناعةفـريـق جـديــد فى عــمـلــيـة احاللوجتـديـد ألن الـبـدرى ابن األهـلىفـال يـجب ان يــتـخــلى األهـلى عنأوالده وخــــاصـــــة ان جـــــوزيه كــــانيـتـعـامل مع جلـنـة الـكـرة بـفـوقـيـةوتــعـــال وغــطـــرســـة كــدابـــة ولــكنالــبــدرى يـتــعــامل بــكل األدب ألنه

دعـونا نتفق ان البدرىكـمدرب للنادى األهلىجنح بــدرجـــة امــتــيــازلـسـد الـثـغـرة الـتى تـركـهـا جوزيهألنـه ظل مــــعه خــــمس ســــنـــواتوتـــعـــلم كل تـــكـــتـــيـــكــات جـــوزيهـلـعب والـدلـيل ان وخـطـطه فى ااألهلـى على القـمة رغم الظروفالــصـــعــبـــة الــتى تـــواجه األهــلىبغـياب أعـمدة الـفـريق الرئـيسـيةأبـوتـريــكـة ومـحــمـد بـركـات ودلعمـتـعب واصـابـة جيـلـبـرتـو ورحيلالداهـية فالفيو هذه الظروف لوقابـلت مدربـا النهـار فريـقه ولكنالــــبـــدرى صـــمــــد بـــرجــــولـــة فىجتـــديـــد شـــبـــاب فـــريق األهـــلى

بقلم : د. نبيل لوقا بباوى

WH ËvMÞu « »—b*«Ë È—b³ «Ë WðU×ý s Š

5OMOD KH « ¡UIý_« v ≈ W UÝ—

ــعـونـات األجـنـبـيـة لــبـعض دول مـنـابع الـنـيل تـبـلغ ا«ملـيارات» الدوالرات فى ح تـبلغ ميزانـية صندوقـصرى ألفريـقيا «١٦ مـليون» دوالر.. عاونـة الفـنية ا ابادرة حوض وبينما ذكر وزير الرى أن فشل االتفاقية اإلطارية شتركة شروعاتها ا النيل سـيفقد دولها ٢٠ مليار دوالر تمويال نابع ودولتى - وذلك تعلـيقا عـلى استمرار االنـقسام بـ دول اوقعة عـام ٩٩ والتى ال أعلم مدى بـادرة» ا ـا يقوض «ا صب اـكن ان تـتـلقى دول احلـوض تـعـويضـا عن الـتـمويل إلـزامهـا- من قوى إقلـيمية ودولـية تسعى لـتحجيم دور مـصر االقليمى-منتهـزة «غفلتنا» عن ساحتنا اجلـنوبية - وتوريطنا فى نزاعاتياه عـلينـا يفوق تـأثيره على أفريقيـة خاصة ان تـأثير نـقص اـتاخم للـمنابع».. وقـبل ان تضيع «حـقوقنا ـمطر وا السودان «اـائى» قلـق العـالم- يـنـبغى ان ـائيـة»- فى وقت يـثـيـر «الفـقـر ا ايتولى مـسئولية ملف النيل مجموعة قومية دائمة تتبع رئيسخـتلف ـعـنيـة - اجلـمهـورية وتـضم جـميع قـمم التـخصص اانتمـاءاتهم على غرار مـجموعة عـمل «طابا»- ترصـد باستمرارــواجـهــتــهــا عــلى أال نــركن ــســتــجــدة االخــطــار احلــالــيــة واؤثرة على إيرادات للصعوبات الفنية االقتصادية للمشروعات االنهر فـالعلوم تـتطور والتـمويل متوافـر.. إن قضية مـياه النيلبقـدر تعـقـدها قـابلـة لـلحل بـقدر تـضـافر جـميـع التـخصـصاتصـالح الـسـيـاسـية والـفـنـيـة واالقـتـصـاديـة والـثـقـافـيـة خللـق اــنـابع ـشــتـركــة - الـطــريق األمـثل حلل الــقـضــايـا- مع دول ا اـصـر كـدولـة كـبـرى وذلك بـزيـادة الـتـبـادل الـتـجارى ـتـطـلـعـة اوالتعـاون االقتصادى واجلمـاعى فى مشروعات تولـيد الكهرباءــا يـزيـد األراضى وهـنـدســة الـرى وتـعــمـيق مـجــارى الـنـهـر- ـشتركـة من تنمـية ايرادات الزراعيـة على ضفـتيه واالسـتفادة اـستـنقـعات- إلى النـهـر وعدم تـبديـدها بـالبـخر والـتـسرب فى اجانب مشروعات اخلدمات االساسية للشعوب مع التركيز على

ة. ستد العالقات الثقافية والتعليمية واالعالمية ا

يقـول غـير احلق مـن يدعى ان هـناكتــبــاغــضــا او جـــفــاء بــ أهل الــكــويتــقـــيــمـــ عــلى ارضـــهــا ـــصــريـــ ا وايـشـاركون فـى بنـائـهـا وتـنـمـيـتـهـا عشتـتـبـادل فـتـرة طـويـلـة قـضـيـتـهـا احلب اـــكـــتب أخـــبــار الـــيـــوم بـــدولــة مــديـــرا ـاضى الـكـويت.. وحـ زرتـهـا االسـبـوع اوجدت ان االحـداث الـفـردية والـعـابرة -لـم تـــؤثـــر عـــلى اى طـــرف فـــاحلب فى

القلوب راسخ.حكـام الكويت وافراد شـعبها يـعشقونالرئـيس حـسـنى مبـارك وال يـنـسون انهكان اول من ساندهم ضد عدوان صدامـصـرى الـذى ويـعـشـقـون مــعه الـشـعب ادعمـهم فى محنتهم واحسن ضيافتهمــصـرى ويــخــلــدون بــطــوالت اجلــيش االـذى كانت قـواته اول من اقتـحم حدودبالدهـم احملتـلـة لـتـحـريـرها . فـى نفسـصريـون يكـنون مـشاعر الوقت جـميع االود واحملـبة الهل الـكويت الـذين عبروابـهم أزمـات عــديـدة واسـتـثـمـاراتـهم فى

مصر متنوعة فى اكثر من مجال.سـمـعت فى زيـارتى كالمـا اعـرفه كـنتظـنـنت انه اخـتـلف واهـدانى االعالمىالـــصـــديق مـــاضـى اخلـــمـــيس احـــدثمـؤلـفـاته الـتى يـعـلم فـيه ابـنـته احلـيـاةــصــر فى قـلــوبــنـا فــيـقــول عن بـالدنـا «ودة مسـاحة كبيـرة من احلب والوفاء واتـشـرق شـمس احلـب فى مـصـر فـتـشرقلـــديـــنــا الـــذكـــريــات واحلـــنـــ وااليــاممـتعـة. مصـر فى قلـوبنـا اعمق من كل امـا مــضى وســبق مــصـر احلــضـارة هىاحلـضن الـدافىء واالبـتـسـامـة الـبـريـئةوالـضـحـكـة الصـافـيـة والـبـشـر الذين ال

تنضب عنهم الطيبة». وقــال لى احملـــامى جــاسم اخلــالــدىطـلب امـيـرنـا الـشــيخ عـبـدالـله الـسـالمالـــصـــبـــاح من الـــدكـــتـــور عـــبـــدالـــرازقالسـنهورى احلضور ليضع دستور بالدنابـعــد حتـررهــا والـقــوانـ الــتى مـازالتــســتــشـار ســاريــة حــتى االن.وأكــد لـى امجـدى شرف الذى ارسلته مصر ليكونأول رئيس لـلنيـابة الـعامة الـكويـتية فىـعلومات موضحا بدء السـتينيات هذه اــ لــقـد ارتــبط الــكـويــتــيـون بــالــعالمـة ــ ــ ــالـسـنـهـورى النه عـايـشـهم لـيطـلع عـلىدقائق حـياتهم وكان يجتمع معى ومعىشـاكل واالحداث غيـرى ليـتـعرف عـلى االـــتى تــــقـــابـــلــــهم لـــيـــضـع نـــصـــوصـــاــــ حتـكـمـهـا.وهـذا سـر اسـتـمـرارهـا لآلن ـــنــشـور ســنـة وفى مــرجــعه الـوثــائـقـى ا١٩٨٤ يـــقــــول الـــعم الـــكــــويـــتى صـــالحالــــشـــهـــاب ان اول بـــعـــثـــة من الـــطالبالـكـويــتـيـ ســافـرت لالزهـر عـام ١٩٣٩.وأن وزيـر الــتــعـلــيم د. طه حــسـ وافقعلى ارسـال اول بعـثة تـعلـيمـية مـصريةللـكويت عام ١٩٤٣ تـتحمل وزارته نصفنـفـقـاتـهـا وتـطـوعت زوجـات مـدرسـيـهـااالربـعـة بتـعـلـيم بـنـات «الديـرة» مـجـانا.ـــصــريــون يـــعــلـــمــون ان الـــصــنــدوق واالـكويـتى للـتنـميـة االقتـصاديـة العـربيةيـدعم مـنـذ انــشـائه - تـعـمــيق وتـطـويـرقـنـاة الـسـويس ويـسـاهم فـى مـشـروعاتالـكـثـيـر من مـحـافـظـاتـنـا ويـشـارك فىتمويل الصندوق االجتماعى للتنمية. وتورين ولكل ذلك فـلن تفلح مكـائد اولن يــنــجح احلــاقــدون ابــدا فى فــصم

صرى. عرى ماهو ب الكويتى وا

> السبت ٢٤ من جمادى االولى ١٤٣١هـ > ٨ من مايو٢٠١٠م >

خالف أوتـناقض يجب انيـكون انـطالق أى حوار معالـــغـــرب أو مع أمـــريـــكــا منقاعـدة عربية واحدة منرؤيــــة عــــربـــــيــــة واحــــدةفاألمر بـيد الفلسطينيال تـسـقـطـوا من حـسـابكممـــــكـــــانـــــة أو دور أى دولـــــةعــربـــيــة هـــذا فى زعــمىهـــو الـــسالح األقـــوى أمـــاصـاحلة ب اإلخوة فهل ايـوجـد فى الـعـالم شـخصيــــقـــــول إنــــهـــــا غــــيــــر ذاتكن حتـقيق أهمـية هـل هــــدف واحــــد أو خــــطـــوةواحـــــدة نـــــحـــــو احلـــــريــــةواالنشـقـاق قائم رسـالتىاحتـــدوا مـــعــا احتـــدوا معأمــتـكم الــعــربـيــة احتـدوامع مــصـــر اقــرأوا الــتــاريخواجلــــــغــــــرافـــــيــــــا وتــــــاريخـقــاومـة أقــرأوا ذلك كـله الـتـجدوا مـصـر هى الـسـنداألعـــــــــــــــــظــم دون شـك اليــغــركـم مــنــصب أو مــال أوحتى جـنـوح مذهـبى فلن

يصح إال الصحيح.

ـعـتدلـة وكـفـر بـهـذا الدور اتـردد الذى يحـرجها أمام اشـعـوبـهـا وقـد يصـبح وابالعلى مـصاحلـها لـذلك تصرعــلى الــظــهــور كـوســيط الغــنى عـــنه وكــأنــهــا تــعــلنلــلـعــالم الــعــربى أنـنــا هــنـامــــــوجــــــودون ووجــــــودنــــــاضـرورة قـصـوى أيـهـا الـعالمس ـتــفـائل بـشـرط أال اأمن اســــرائــــيل وأن حتــــققطموحـاتها بقـدر ما يسمح

به ضعف العالم العربى.٢ـ وفـى زحـــام هـــذا كـــلهمــا هى الـــرســالــة لألخــوةالــــفـــلــــســــطـــيــــنــــيـــ معاالعـــــــتـــــــزاز والـــــــفـــــــخــــــرــــــقـــــــاومــــــة االحـــــــتاللوالـــظـــلـم مع بــــقـــاء هـــذاالــنـبض والــتــوهج فى ظلليل عربى إن أقوى سالحلهم هـو أن يقيـموا عالقةطيـبة وقوية وعميقة معكـل بــــــلــــــدان الــــــعـــــرب اليـنـبـغى أبدا ان يـحـدث مايعـكرهـا العالقـة مع بنىقـومـهم الـعـرب بـرغم كل

١ـ أزعـــــــــــــــــم دونإســـــــــــــــــــــراف فــىالــــتــــفــــاؤل أو فىالـــــــتـــــــشــــــــاؤم أن لإلخـــــــوةالفلسطيني رسالة ملحةوخـطــيـرة فى هــذه األيـاموقــــد اشــــتـــــدت الــــعــــقــــدةوحتــكـمت خــيـوطــهـا وبـاتالــــــبــــــحـث عن حـل أشــــــبهبـالـتـنـجـيم وصدى «زعل»بــ أمـريــكـا وإسـرائــيل هـوأقـرب إلى عـتـاب العـاشـقإذ ال يــنــبـــغى أن نــنــسى أنــســألــة بـيــنــهــمــا مــســألـة ا«أيــــديــــولــــوجــــيــــة» أو قلعــقـيــدة ديــنـيــة تــسـيــطـرعـلـى عـقـول الــغـالــبـيـة منأهـل أمــــريـــكــــا أنــــهــــا تـــرىإســـــــرائـــــــيل دولـــــــة شـــــــبهـساس مـقـدسـة ال يـجـوز ابــــــهـــــا وال احلــــــجـــــر عــــــلىـا هـو نوع من أطـمـاعـهـا وإكبح جـماح طـموحـها الذىـصالح األمـريكـية يـضـر باإن الــــدور األمــــريـــــكى هــــوالبـحث عن مخـرج حتى اليـــنـــفـــطـــر عـــقـــد الـــدولـــة

ÆÆåWOzU*« UM uIŠòåU?????????ÐU??????????Þò Ã–u?????????/Ë بقلم: رضا سليمان

—UIF « WOJK ‰UI²½«lO³ « œuIŽ qO− ²Ðاكـدت محـكـمة الـنقض انـــشــتـــرى لـــعــقـــار وطــلب اصحـة ونفـاذ البـيع بدعوىرفـعـهـا لـصـحـة الـتـعـاقد اليجاب الى طـلبه اال اذا كانانـتقـال ملـكـية الـعقـار اليهكنا.. وتسجيل احلكم له وأوضـــحت احملــكــمــة انهـلـكيـة لم تـنـتقل اذا كـانت احـــــتى الـــــفــــصـل فى هــــذهالدعـوى - الى من بـاع اليهلعـدم تسـجيل عـقد شرائه.ـشـتـرى فى ولم يـخــتـصم االدعوى الـتى رفعهـا البائعن بــاع به طــالــبــا احلــكمبـصحـة العـقـد الصـادر منهلــبـائــعه الـذى اشــتـرى مـنهالعقار وذلك تمهيدا للحكمبصـحة عقـده هو حتى اذامــا ســجل احلــكم الــصــادربـصـحــة الـعـقـديـن انـتـقـلت

لكية اليه. افإن احملكمة ال جتيب هذاــشــتـرى- رافع الــدعـوى- االى طــلــبه- وتـكــون دعـواهبطلب صحة تعاقده قبل انيـــســـجـل الـــبـــائع له عـــقـــد

شرائه.. غيرمقبولة.(جلسة ١٩٩٦/٥/١٩دنية) الدائرة ا

«—U−¹≈

لـلـمحـاسـبات قـد اعـطاه حق الـرقـابةــالـــيــة عـــلى الــصـــحف الــقـــومــيــة اواحلــزبــيــة حتــديــدا دون اى اشــارةلــلـصـحف اخلـاصــة الـتى تـصـدر منشركـات مساهـمة وتكـون ميزانـياتهاجــــزءا مـن مـــــيــــزانـــــيــــةالشركة.. وحيث ان قانونتـنظـيم الصـحـافة قـد الزمجـمــيع الـصــحف بـنــشـرمــيــزانــيــاتـهــا وقــرر حقـار الــيه فى ــشـ ـاز ا اجلــهـالرقـابة عـليهـا.ومن بيـنهاالـــــصـــــحف اخلـــــاصـــــةالـــصــــادرة عن شـــركـــاتمـسـاهـمـة تـكـفل قـانـونـهابـــبـــيـــان اوجـه الـــرقـــابــةعــلـيـهــا.. فـإن هـذا الـنصفى قانون تنظيم الـصحافة قد اعترتهشبـهـات كـثـيـفـة من عـدم الـدسـتـوريةلـتـعـارضه مع مـا كــفـله الـدسـتـور منـلــكـيـة حــريـة الـصــحـافــة وحـمـايــة ااخلــاصــة من الــتــدخل فــيــهــا.ولــذلكحـكـمت احملـكـمـة بـوقف تـنـفـيـذ قرارــسـودته دون ـشــار الـيه اجلـهــاز ااعالن مـستـندة الى ان االمـر متـعلقبــالـصــحــافــة اى بــحق من احلــقـوقساس به او االنتقاص الدستورية وامــنـه يـــوفــر لـه قــانـــونـــا وحــقـــا ركناالســتــعـجــال.. واحــالــة نص قــانـونـشــار الـيه لــلـمـحــكـمـة الــصـحـافــة ا

الدستورية للفصل فى دستوريته.(٦٢/٨٧٨٣ق أ)

W U×

W U)« n×B « V «d¹ ô U³ÝU;« “UNłأمــرت مــحــكــمــة الــقــضـاء االدارىـركزى بـوقـف تـنـفـيـذ قـرار اجلـهـاز اللـمحـاسبـات فيمـا تضـمنه من تولىاجلهـاز بصـفة دورية مـراجعـة دفاترومستندات إحدى الصحف اخلاصة

ـيـزانـيـاتـهـا ومــوافـاته وحـسـاباتـهـا والبـيـاناتوالـــــــهــــــــيــــــــكل االدارىـــــالـــــيــــة والـــــلـــــوائـح ا

واالدارية.وقــالت الــدائـرة االولىبـرئاسـة د. مـحمـد أحـمدعــــطـــيــــة نـــائـب رئـــيسمجلس الدولـة وعضويةــــســـتــــشــــارين فـــوزى اـتـولى شـلــبى ومـحـمـد اوأمـــــانـــــة ســـــر ســـــامى

عبدالله فى حيثيات حكمها ان حريةالـتعـبـيـر الـتى كـفـلـهـا الـدسـتور هىـقراطى ال الـقـاعدة فى كـل تنـظـيم ديــقـوم اال بـهـا.. واالخـالل بـهـا يـكـونانـكـارا حلقـيـقة انه ال يـجـوز فصـلـهاعن ادواتـها وان وسـائل مـبـاشرتـهايـجب ان ترتـبط باهـدافـها فال يـعطلا مضـمونهـا احد بقـانون او قرار وكـــانت حـــريـــة الـــصــحـــافـــة من أهممـظـاهــر حـريـة الـتـعــبـيـر عن الـرأىومن ثم فـإن اكثـر ما يـهددهـا هو انـان بـها شـكـلـيـا بل يجب يـكـون االان يـــكــون االصــرار عــلـــيــهــا قــبــوال

بتبعاتها.ــركـزى ــا كــان قـانــون اجلــهــاز ا و

ستشار محمد عطية < ا

ولـم يـخل فـكـر واهـتمـام الـرئـيس مـبـارك منـصــر مع الــعـالم ضــرورة الـتــكـيـف الـوطــنى ــصـريـة من ــصـالح ا اخلـارجى مع مــراعـاة اخالل اتـفاقـيات دولـيـة وتشـريعـات وطنـية معالـدفـاع الـدائم عن حـريـات الـشـعـوب الـعـربـيةونــضــال شــعــوب الــعــالم مـن اجل حــريــتــهـا

واستقرارها.وقد اسـتعرض الـكتـاب كل هذه القـضايا منخالل تـسـعـة فـصـول اوضح فـيـهـا تـفـصـيـلـياالــتـــحــلـــيل الــتـــشــريـــعى لــبـــيــانـــات رئــيسؤلف الى محاور تخدم اجلمهورية وقسـمها اخطته فى الدراسة والبـحث مؤكدا على تذكيرسئولـيتها فى الرئـيس للسلـطة التشـريعيـة ام االسهام فى التطوير لالفضل عن طريق اال

تجدد باحتياجات اجلماهير. الكامل واـــؤلف كـــتــــابه بـــفـــصـل قـــام فـــيه وخـــتـم ابــتــلــخــيص لالهــداف الــتى ارادهــا الــرئــيسمبـارك لـلـمواطـنـ وطـرحهـا عـلى الـسلـطـتالتشريعية والتنفيذية لتحقيقها. واجملها فىاربعة محاور شاملة اوجز من خاللها نتيجته الـتـحـليـلـيـة حـيث قـال ان بـيـانـات قـائـد االمةعـبـرت بـوضـوح عـما يـحـمـله من افـكـار وآمالوطـمـوح بــكل الـوضـوح والـشـفــافـيـة وعـبـرتايـضـا عن تكـلـيفـاته الـتى كانت دربـا لـتحـقيقالـعـمل الــوطـنى ودور هـذا الـفــكـر فى تـقـدممـصـر وإعـادة صـيـاغـة نـهضـتـهـا عـلى دعـائم

وركائز ثابتة.

b‡‡‡zU‡‡‡‡‡I « d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡~ v ö‡‡‡‡‡‡‡‡ Qð

االقـــتـــصـــادى الـــشـــامل فى كل اجملـــاالت معاالســتـفــادة من الــتــطــورات الــتـكــنــولــوجــيـةاحلـديثـة االهـتـمـام الـفـائق بقـضـايـا الـسـكانوحـقـوق االنـسـان وقـضـايـا الـبـيـئـة تـطـويراالداء الـصـحى والعـلمـى واالهتـمام بـالـتعـليم

قبل اجلامعى واجلامعى.

ـســتـشـار د. خــالـد مــحـمـد الــقـاضى تـأمل ابـوصفـه رجل قـضـاء فى فـكـر الـقـائد الـرئـيسحـسـنى مـبـارك مـن خالل الـبـيـانـات الـشـامـلـةالـتى يــلـقــيــهـا كل عــام فى افــتـتــاح اجلـلــسـةـشتـركة جملـلـسى الشـعب والشـورى واصدر اهـذه التـأمالت فى كـتـابه «قراءة تـشـريعـية فىبــيـــانــات الــرئــيس مــبــارك» الــذى يــضم ٢١٠

صفحات.وأوضح هـذا الــكـتــاب ان بـيــانـات الــرئـيسان وضعت لبنات فكر مثلى الشعب فى البرتـشــريــعى جــديـد يــهــدف لــتـحــســ اوضـاعــصــرى عـلى اعــتــبـار ان االصالح اجملـتــمع ااالقـتصـادى احلقـيـقى والذى يـعظم دور الـفردفى حتقيق التنمية يجب ان يكون برؤية وفكرحـديث من خالل تـفـعيـل الدور الـتـشـريعى من

نشود. االصالح اوأورد الــكــتــاب اهم الــقــضــايــا الــتى كــانتاهـدافـا لـبيـانـات الـرئيس لالنـطالق احلـقـيقىالى تــطـــويــر اجملــتـــمع لــيالحـق الــتــطــوراتـيـة حـوله من خالل تـشـريـعـات اسـاسـية العـاتتبنى اجتاها وطنيا محددا نابعا من طابعهاالـــذاتى. ومن أهـم هــذه الـــقـــضـــايـــا واولـــهــااســــتـــقـــرار وامـن الـــبالد ارســــاء الـــقـــاعـــدةــســاواة ــقــراطــيــة تـــعــمــيق قـــيــمــة ا الـــدوالـتـضـامن االجـتـمـاعى الـرعـايـة الـتـأمـيـنـيةــصــريــة ضــمـان ــرأة ا والــوضع الالئـق بــاــة لـــلــطــفل واالســرة الــتــطــويــر حــيــاة كــر

«ال يـــــجـــــوز اجلـــــمع بــــــة مــجــلس الــشــورى عــضــويـوعـضـويـة مـجـلس الـشعب اواجملالس الشعبية احمللية كماال يـجـوز اجلـمع بـ عـضـويةمــجــلس الـــشــورى ووظــائفـشـايخ او عـضـويـة الــعـمـد وا

اللجان اخلاصة بها..»(م١٣ ق مجلس الشورى)

’uB½WO½u½U

WOzUC ¡ÈœU³احلق فى الترشيح للمجالس النيابية له ذاتية خاصةرشح بعد تميزه وهى احتاده مع احلق فى العضوية الن افوزه سينال شرف تمثيل االمة ويتقرر له نوع من انواعالوالية العامة وهذه الوالية اذا حدد القانون لنيلها شروطا

خاصة وجب الوقوف عندها والنزول على حكمها!.(احملكمة الدستورية العليا)

…uýd « .bIð Ë√ jÝu² « WO u¾ u×1 ô ·«d²Žô«الـوسيط أو الـراشى فيـجب قـبول طـلبهبـــاالعــفـــاء من الــعـــقــوبـــة.. واوضــحتاحملـكــمـة ان هــذا االعـفــاء لـيس ابــاحـةللفصل ومحوا للمـسئولية اجلنائية بلصلحة اجلـانى الذى حتققت هو مقـرر ـسـئولـية فى فـعـله وشخـصه عـنـاصر ااجلـنـائيـة واسـتحـقـاقه العـقـاب.وكل ماــعـفى من الـعــقـاب من اثـر هـو لـلـعـذر ارفع الـعقـوبة عن اجلـانى بعـد استـقرار

ـس ذلك قـــيــام ادانـــته دون ان ـــة ذاتـــهـــا واعـــتـــبــار اجلـــرـعـفى من الـعـقـاب اجملـرم امسئوال عنـها ومستحقا

للعقاب اصال.(٢٠٠١/٢١٨٠)

أكـدت مـحـكـمة امـن الدولـة الـعـلـيا انها لـكى يـسـتـفـيـد الـوسـيط او الـراشى نص عـلـيه قـانـون الـعـقـوبـات من اعـفاءة ـتهم بـجر من الـعقـوبة اذا اعـترف االرشوة التى ارتكـبها فالبد ان يتم هذااالعــتـراف امـام جـهـة احلـكم وان يـكـون

اعترافا صادقا وكامال. وأوضـحت حــيـثــيـات احلــكم الـذىستشار على الطاهر صدر برئاسة استشارين محمد اليمنى وعضوية اوحـمادة شـكـر ان اعفـاء الـوسيط اوالــــراشـى من الـــــعـــــقـــــوبـــــة شـــــرطهــة الــرشــوة الــتى االعــتــراف بــجــرا ارتكـبهـا اعترافـا صادقـا وكامال ة دون يـغطى جـميع واقـعات اجلـرنـــقـص او حتـــريف وان يــــكـــون ذلكامــام جـــهـــة احلــكم حـــتى يـــتـــحــقق

الغرض منه.وأضـــــافت انـه مــــتـى حتــــقـق ذلك من

محمود سالم

œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√œU??????B???????²??????? ô«Ë ‰U???????*« —U???????³???????š√ ١٤

öLF « V¼c عيار ١٨عيار٢١عيار ٢٤اجلنيه» ١٥٩ جنيها ١٨٥٫٦ جنيه ٢١٢ جنيها ١٤٨٤٫٩ جنيه

عـادت اسعـار الـذهب لالرتـفـاع فى نهـايـة تـعامالتاالســبــوع مــتــأثــرة بــزيـادة الــطــلب عــلى الــذهب فى

ية. البورصات العاواضـــاف اجلـــرام اخلـــام عـــيــــار ٢١ اكـــثـــر من ٣

جنيهات لسعره دفعة واحدة.

الدوالر ٥٫٦٢ جنيه

اليورو ٧٫١٧ جنيه

االسترلينى٨٫٥ جنيه

السعودى ١٫٥ جنيه

واصل الدوالر ارتـفـاعه فى الـسوق احملـلى بـينـما اجتهـيا سـعر الـيـورو لالنخـفـاض بشـدة مـتأثـرا بـانخـفاضـه عاتعاملون فى امام الدوالر بسبب أزمة ديون اليـونان وأكد االـسـوق تـعـرضـهم إلى خـسـائر كـبـيـرة بـسـبب تـقـلب سـعر

اليورو وصعوبة التنبؤ باجتاهه مستقبال.

ŸUHð—ô« q «u¹ V¼c « tðU¹u² vKŽ_ qB¹ —ôËb «

«خـيـبـة بـالـويبـة».. كـمـا يـقولثل الشعبى! ا

ــــثل يــــنـــطــــبـق عـــلـى حـــال اشـركات الـقطـاع اخلاص والـعامفى مصر والتى اقتصر نصيبهاتحدة فى كيكة مشتريات األ اعلى ٧٤٠ ألف دوالر فقط من ب١٥ مليار دوالر فى عام واحد!

ـتـحدة هى الـغـريب أن األ اـصـرية الـتى تـطالب الـشـركات ابــالـدخـول فى نــظـام الـتـوريـداتالـتـابع لـهـا وفـرص مشـتـريـاتـهاالتى تـتيح مـجاالت ال حصـر لهاستثمرين أمام رجال األعمال واوهـيئـات القـطاع الـعام لـتصـدير

منتجاتها من كل شكل ولون!ـــتــحـــدة تـــشـــتــرى كل األ اشىء بـــدايـــة من الــطـــعـــام بــكلأنــواعه لـسـد احــتـيـاجـات قـواتحفظ السالم وكـذا برامج الغذاءـواد الـبـنـاء ـيـة ومـرورا الـعـابـجـمـيع أنـواعـهـا مـثل األسـمنتواحلــديــد وانــتــهــاء بــالــبــنــزينوالـســوالر ومـخــتـلف اخلــدمـات

كوسائل النقل.وال تــقـتـصـر مــشـتـريـات األـــتـــحـــدة عـــلى هـــذا أو ذاك بل اتـمتـد إلى السـيـارات واللـورياتــصــفــحــة.. وحـتى والــعــربـات ا

حبوب منع احلمل!يـــعــنـى ســوق ال أول وال آخــرله.. ســوق وصل حــجــمه الــعــامــاضى إلى ١٥ مــلــيـار دوالر لم اـصـرية يـكن نـصـيب الـشـركـات ا

œd−…dJ

ألنـنــا الحـول لــنـا وال قـوة فــإنـنـانـــســمـع كالم احلـــكــومـــة صـــاغــرينمــجــبــرين عــنــدمــا تــأتى بــاحلــججلـتـبـرر زيادة سـعـر أى سـلعـة بـارتـفاع

يا!. اسعارها عاحـدث ذلك مع العـديد من الـسلعالـتى نـسـتـورد كـمـيـات كـبـيـرة مـنـهـا..وحـــدث مـــؤخـــرا مع الـــســـكـــر الـــذىارتـــفــعت أســـعــاره بـــشــكل جـــنــونى..يومـها خـرجت أبواق احلـكومـة رافعةرايات االستسالم لألمر الواقع القادمــصـــر من اخلــارج فـــالــبــرازيـــلــيــونيسـتخدمـون قصب الـسكر فى تـوليدالــطـــاقـــة ومن قـــبــلـــهم أمـــريـــكــانوأجــــنــــاس أخــــرى وهـــو مــــا ادى الىانـخـفـاض انـتـاج الـسـكـر فـزاد سـعرهوبـالـطـبع ال أحـد يـستـطـيع الـتـحكمفى تــصــرفــات الــدول الـتـى نــســتـورد

منها هذه السلعة احليوية.بـــاخـــتــصـــار احلــكـــومـــة بــريـــئــةفـاخلواجـات وراء هـذه الكـارثة ووراءزيــادة سـعـر الــسـكـر مــحـلـيــا بـعـدمـاارتفع سعره اقليميا ودوليا وكونيا!.لم يـكن بالـيـد حـيـلـة حتى وصلسـعــر كـيــلـو الـســكـر الى اكــثـر من ٥ستهلكون حتت جنـيهات.. واشتراه اــهم ان ـــلـــحـــة.. ا وطـــأة احلـــاجــة االـبـشـرى خـرجت عــلـيـنـا مـنـذ شـهـرتــقــريــبــا عــلى لــســان رئــيس شــركـةـصـريـة فى اجـتـمـاع رسمى الـسـكـر النـتنـفس جميـعا الـصعـداء فالرجلبــكل ثــقـــة قــالــهــا مــدويــة : اســعــارــيــة الــســكـــر فى الــبـــورصــات الــعـــاانـخــفـضت بـشـكل رهـيب لم يـحـدثمـــنــذ ٣٠ ســـنــة!. يـــا مــســـهل.. الــكلنـطـقـها فى انـتـظـار انـخفـاض الـسـعرفى مصر.. انتظرنا اسبوعا واسبوعوثالثة وشهر لكن اجلبل لم يتمخضاال عــلى ٢٥ قــرشـا فــقط خــفــضـا فىسـعـر سـكـر اجملـمـعـات االسـتـهالكـية..أما الـسكر الذى تبيـعه شركات القطاعاخلـاص فـمـازال كـمـا كـان ٥ جـنـيـهـاتوربع اجلـنـيه.. وكـأن الـقـطـاع اخلاصعــلى راسه ريــشــة.. يــعــنى احلــال منبــــعـــضـه فى احلــــكـــومــــة والـــقــــطـــاعاخلـاص!. ليس مـعـنى حـريـة الـسوقتـــرك احلــبل عــلى الــغــارب لــشــركــاتـصـون دماء تـفـعل مـا تـريـد ولتـجـار . كـلـمـة تـاجـر كـمـا يـراها ـسـتـهـلـكـ االـــبـــعض تـــضـم ٤ حــروف هـى الـــتــاءويــرمــز لــهـا بــالــتـقــوى واأللف أمــانـة

واجليم جرأة والراء تعنى الرأفة.مــعــان جـمــيــلــة لـكــنى اعــتــقـد انالتـاجر لم يأخذ منها سوى «اجلرأة»..اجلــرأة فى حتـــدى اجلــمـــيع بـــنــشلاجلـــنــيـــهــات الـــقــلـــيـــلــة من جـــيــوب

.! ستهلك ا

بقلم:محمود سالم

[email protected]

مـنه سـوى الـفـتـافـيت رغم مـوقعمــصـــر اجلــغـــرافى الـــقــريب منمواقع قوات حـفظ السالم سواءبــالـســودان أو لـبــنـان.. ورغم أنتـحدة أصـوات مسـئـولى األ ابــحت أكــثـــر من مــرة حلث هــذهشـاركة بفـاعلية الشركـات على افى بــــرامج مــــشـــتــــريــــات هـــذه

نظمة الدولية. اتحـدة التقوا مسئـولو األ امـع مـســئـولـى وزارة اخلـارجــيـةوهـيـئـة االسـتـثـمـار ومـعهم ١٢٢ثـلون شركـات القطـاع العام

صر.. لعل وعسى. واخلاص أربـعـة مـسـئــولـ هم: نـيـفـالــشـافــعى نـائــبـة رئــيس هـيــئـةاالســتــثــمــار والــســفــيــر هــشــامالزميتى مسـاعد وزير اخلارجيةــنــظــمـــات الــدولــيــة لــشــئـــون اـقـيم ـنـسـق ا وجــيـمس راولـى اـــــتــــــحـــــدة فـى مـــــصـــــر لـأل اــتــرى دو فــجــوبــلى رئــيس ودــشـتــريـات بــســكـرتــاريـة قــسم اثلى تحدة جـلسوا مع األ اـصـريـة فى مـحـاولة الـشـركـات اجــديــدة لــتــعــريــفــهم بــالــفــرصــتـــاحــة.. وكــمــا قــالت نــيــفــ االشافعى فان الهدف هو محاولةفـــتح آفــــاق لـــلـــتـــصـــديـــر أمـــامالـقــطــاعـ الــعــام واخلـاص فىضــــوء تـــزايـــد نـــشـــاطـــات األـتــحـدة فى الـعـديـد من مـنـاطق االـعـالم خـالل الـسـنــوات الـعـشـرـاضيـة خـاصة فى مـجـال حفظ االــسالم ومــا تــبع ذلك مـن زيـادةشتريات من حجم اإلنفاق على امــخــتــلف دول الــعــالم لــتــمــكـــنـــظــمــة الــدولــيــة من الــوفــاء اساعدات بتعـهداتها فى تـقد ااإلنسانية وحفظ السالم واألمنحــــيـث ارتـــفــــعـت قــــيـــمــــة تــــلكشتريـات من ٨١٣ مليون دوالر اعـام ٢٠٠٢ إلى ٣٫٤ مـلـيار دوالر

< نبيل سليم

< السبت ٢٣ من جمادى األولى ١٤٣١هـ < ٨ من مايو٢٠١٠م <

W —u³K ÈœuFB « ÁU&ô« U²{d²Ž« dz«e'«Ë ÊU½uO «

°ÁU&ô« f~Ž dO ð W u~(«عـــلى الــرغم مـن قــرار رئــيس الـــوزراء بــحــظــراستـيـراد أتـوبـيسـات تـعـمل بـالسـوالر واالعـتـمادعـلى الغـاز الطـبـيعى إال أن الـدفعـة اجلديـدة التى

استيرادها وبدأت العمل مؤخراوهى عـشـرين أتوبـيـسا كـلـها تـعملبـالــسـوالر وهـو مــا يـطــرح تـسـاؤالحـــول مـــدى جــديـــة احلـــكـــومــة فىـــوجـه لـــلـــمــواد تـــرشـــيـــد الـــدعم ا

البترولية.هـذا مــا أكـده د. ســمـيــر رضـواناخلـبـير االقـتـصادى مـشـيرا إلى أنالـقـرار يـتم اسـتــثـنـاؤه لـكل صـفـقـةـا أتــوبـيــسـات يــتم اسـتــيـرادهــا يـلـغى الـقـرار من األسـاس ويـجـعـلهحبرا على ورق. وقال إنه حتى اآلنلم حتـسم احلـكومـة مـوقـفهـا بـشكلواضح من قـضـيـة الـدعم خـاصة أن

ـكن أن تتـخذها هنـاك خطـوات عديدة فـى هــذا الــشـأن لــتــخــفــيض فــاتــورة الــدعم وفىواطن ومع ذلك فهى ساس با الوقت نفسه عدم اتـسـيــر عـكس االجتـاه. وقـال إن تـكــلـفـة اسـتـيـرادالـــســـوالر ســنـــويـــا تــتـــجـــاوز ١٣ مــلـــيــار دوالرواســـتــمـــرار طــرح أتــوبـــيــســـات جــديــدة تـــعــمل

< د. سمير رضوان

دوح عمر رئيس اإلدارة أكد ـــركــزيــة لــلــبـــحــوث بــضــرائب اـــبـــيـــعـــات أن قــرار د. يـــوسف اـــالـــيـــة بـــطــــرس غـــالى وزيــــر ابـيعات على بتخـفيض ضريـبة اـسـتـعـمـلـة إلى ١٠% الـسـيـارات ابـدال من ٣٠% سـيـؤدى إلى زيـادةسـتعـملة حركـة بيع الـسيـارات األنـه يـخـفـض الـضـريــبـة إلى حـدكـــبــيــر قـــد يــصل بـــهــا إلى ١٥٠جــنــيـهــا فــقط عــنـد بــيع ســيـارة

مستعملة. وأضـــــاف عــــمـــــر أنه لـن يــــتمحتصـيل ضريـبة عـلى الـسياراتسـتـعمـلة والـسـلع الرأسـمالـيـة ا

…—U )UÐ ŸU³ð v² « WKLF² *« «—UO « vKŽ W³¹d{ ô

البورصة × أسبوع

اجلــزائـــرى لــشــركـــة اوراســكــومتــلــيــكــوم لــو ارادت بــيع شــبــكـة«جـــيــــزى» دون احلـــصـــول عـــلى

موافقة احلكومة اجلزائرية.أزمة اليونان بسبيلها إلى حلركزى االوروبى من خالل البنك ا

وصندوق النقد الدولى .تـــبـــقى مـــســـألـــة اوراســـكـــومتـليـكوم مع احلـكومـة اجلزائـريةفــــاالمــــر ال يــــجب ان تــــقف مــــنهتفرج صرية مـوقف ا احلكومـة اوعـليـها ضـرورة وسـرعة الـتدخللــتــنــقـيــة االجــواء مع احلــكــومـةاجلــزائـريـة فـاذا كـانت احلـكـومـةــــصــــريـــــة من خالل الــــوزارات اــعــنــيـة تــطــرق االبــواب شــرقـا اصر وغربـا جلذب االستـثمـارات فى جــــمـــيـع اجملـــاالت ومــــنــــهـــاـــالـــيـــة فــمن بـــورصــة االوراق اواجــبـــات احلــكـــومــة مـــتــابـــعــة

عـلى طريـقـة أحجـار الـدوميـنوتـــــهـــــاوت مــــــؤشـــــرات وأســـــهمــصــريــة مع بــقــيــة الــبـــورصــة ابورصـات العالم فـى حفلـة هبوطـحـنــة الـيـونـان جـمـاعى تــأثـرا ـاضى على نحو خالل األسبوع اـالـيـة اســتـدعى ذكـريــات األزمـة ا

ية بنهاية عام ٢٠٠٨. العاـصـرية ويـبـدو ان الـبـورصـة اســـيـــئـــة احلـظ حـــيث تـــأتـــيـــهـــاالــنـــوائب الـــكـــبــيـــرة وبـــصــورةمفاجـئة من ازمات تـنشأ فى رحماقـتــصـاديــات بـعـيــدة لـتــلـد عـلى

صرية. مسرح البورصة اولم يقف االمر عند حدود أزمةالــيــونــان ولــكن تـعــاصــر مــعــهـاالــــغــــمـــوض الــــذى صــــار يــــلفـــــفـــــاوضـــــات بــــ شـــــركـــــتى اأوراســكـوم تـلــيـكـوم و«ام.تى.ان»فى ضــوء الــتـصــعــيـد والــوعــيـد

ـصـرية وحـمـايـة االسـتـثـمـارات اواذا عدنـا إلى السوق لـعلى اذكرستثمرين ان فى االزمات فرص اتـسـتــحق االقـتـنــاص خـاصـة اذاكانت االزمة سينـقشع غبارها فىوقت قــريب وال يــجب الـتــخـلصمن االســـهم بـــاســـعـــار بـــخـــســةـكاره وال ولـنتـعود الـصبـر على انــتـزعــزع بــسـبب ظــروف طــارئـةوعـنـدمـا تـنقـشـع الـغـيـوم وتـعودـعـتـادة االمــور إلى اجتـاهـاتـهـا اسـوف يـهـنـأ من صـبـر وسـيـعضاصـابـع الـنـدم من اهـتـز الـفـرصبــالــســوق هــائــلــة وفى غــالــبــيـة

االسهم.عيسى فتحىخبير أوراق مالية

WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“uÐ —UJ²Ðô« fK: ÎU¹cOHMð ÎU Oz— v UÝ bLŠ√

< أحمد سامى

ــهـنــدس رشـيـد مــحـمـد رشــيـد وزيـر أصـدر االــتـجـارة والـصــنـاعـة قــرارا بـأن يـتــولى أحـمـدســامى مــنــصب الـــرئــيس الــتــنــفــيــذى جملــلساالبتكار ومراكز التكنولوجيا. يضم اجمللس ١٦مـركزا تـكنولـوجيـا فى مخـتلف الـصنـاعات مثلاألثـاث واحلـلى والـبالسـتـيك والـرخـام. ويـهدفـكون التـكنـولوجى فى اجمللس إلـى دعم زيادة اتلك الـصـنـاعات لـزيـادة قـدرتهـا الـتـنافـسـية فىاألسـواق اخلــارجـيــة وزيــادة حـجم الــصـادراتـصـريـة. أحـمـد سـامى يـشـغل حـالـيـا عـضـوية اصر مجلس إدارة الـغرفة التـجارية األمريـكية

وقد بدأ مهام منصبه اجلديد بحماس شديد.

ågO²Hðò ÊËbÐ „—UL'« UM×ý s •π∞ sŽ Ã«d ù«أكد أحمد فرج سعودى رئيس مصلحة اجلماركأن الـعـالم كله يـؤمن بـأنه ال يـستـطيـع إجراء رقـابةنافذ ولذلك فإن مصر تتبنى جمركية على جميع اـراجـعـة الالحـقة حـاليـا تـطـبـيق نـظـام اخملاطـر وا

ستوردة. لإلفراج عن شحنات البضائع اوقـال إن ذلك يتم من خالل االسـتـعانـة بقـاعدة

ـصـلـحـة عن الـسـلع كـامـلـة أعـدتـها ااخملـتـلـفـة وقيـمـة الـرسوم اجلـمـركـيةـسـتــوردين ومـعــامالتـهم عـلــيـهــا وااجلــمــركــيــة الــســابــقــة سـواء كــانتإيجابـية أو تتـضمن مخـالفات ويتموضع درجـــة خــطـــورة لــكـل من هــذهالـعـنـاصـر وبنـاء عـلى مـجـمـوع هذهالدرجـات يتم إصـدار قرار عـن كيـفيةــسـتـوردة.. الـتــعـامل مع الـشــحـنـة افـمثال تـختـلف درجـة خطـورة شحـنةرخـام ألنهـا مكـشوفـة بالـع اجملردة

عن شحنة داخل حاوية مغلقة.

وأضـاف ســعـودى: نـحـن نـسـعـى فى اجلـمـاركإلى حتـقــيق هـدف اإلفــراج عن ٩٠% من شــحـنـاتـصــر من اخلط األخــضـر أى الـبــضــائع الــواردة بـدون فـحـص أو تـفـتـيـش وحتـقـيق ذلك يــتـطـلبـراجـعـة الالحـقـة ولـذلك يـشـتـرط تـطـبـيق نـظــام اـسـتـورد احلـفـاظ على الـقـانـون عـلى اـدة ٥ سـنوات مـسـتـنـدات االستـيـراد ـكن مطـابقة بـياناتـها وكيـفية حتى ـسـتـنـدات اإلفـراج الـتـصـرف فـيــهـا عنها. وقال إن هـذا النظام يهدف إلىتــــوفـــيـــر الــــوقت الالزم لـإلفـــراج عنسـتـوردة وعـدم تـعطـيـلـها الشـحـنـة اـوانئ وبالـتالى تـخفـيض تكـلفة فى اـا يـقــلل سـعـر ـيــنـاء بـقــاؤهـا فى االسلعة بالنسبة للمستهلك النهائى.أحمد هاشم

< أحمد فرج سعودى

¡U?????????????¹d??????????????Ł_« s??Ž Y?×??????????????³??????????????ð åÀu??????????????−??????????????¹≈ò

ـســتـوى بــهـدف جــذب الـســائـحـ إلى ١٣٦ جــنـاحــا فـنــدقـيـا عــالى ااألثـرياء و االستـعانة فـى هذا الشـأن بكبـرى شركـات اإلنشاءات فى

تطوير الفنادق التى تملكها شركة ايجوث.

ـصــريـة أكــد نـبــيل ســلـيم رئــيس الــشـركــة الـلسـياحـة والـفنـادق «ايجـوث» أن خطـة تطـويرالـفنادق الـتى تمـلكـها الـشركة سـاهمت فى رفعقـيـمــة أصـول هـذه الـفـنــادق ومـضـاعـفـة أربـاحمـعظم الـفنادق ومـنهـا فنـدق ماريـوت الذى كانيحـقق أرباحا قـدرها ١١٠ ماليـ جنيه سـنوياوبـعــد تـطـويــره جتـاوزت أربـاحه ٢٤٠ مــلـيـونجــنـيه. وأضــاف أن الـتـطــويـر ســيـشــمل فـنـدقكتراكت الـذى سيتم زيادة طـاقته من ٢٧٥ غرفة

°jI —ôËœ n √ ∑¥∞ W¹dB*« U dA « VOB½ ÆÆ—ôËœ —UOK ±μ …b×²*« 3_« U¹d²A

تحدة < نيڤ الشافعى والسفير هشام الزميتى فى حوار حول صفقات األ ا

W×HB*« «—UO UÐ √b³ð WÐuKD*« lzUC³ «

qL(« lM? »u³?×?Ð vN²?M?ðË

dš¬ÂöJ «

بقلم:أحمد هاشم

[email protected]ال يـــخــتــلـف اثــنــان عـــلى جنــاحمــشــروع احالل ســيــارات الـتــاكــسى

ة بـأخرى جديـدة بعد أن القـدـة تـغـيـيـر نـحـو ٣٠ ألف سـيـارة قـدبـأخـرى حـديـثـة فـشـوارع الـقـاهـرةاليـ الـسـيـارات الـكـبــرى تـكـتظ وهـو مـا يـزيـد أضـعـافـا عن قـدرتـهاــا جـعـل قـائـدى االسـتــيـعـابــيـة الــسـيـارات ومــسـتـقــلـيـهــا يـشـعـرونبـــأنـــهـم فى ســـاعـــات ذروة مـــروريـــةتقـريـبـا على مـدار الـيـوم وليس فىأوقـات مـحـددة مــثـلـمـا كـان يـحـدث

قبل سنوات .والشـك أن احــــــــد األســـــــــبــــــــابالـرئـيـسـيـة لـبطء حـركـة الـسـيـاراتفى الــقــاهــرة الــكــبــرى يـتــمــثل فىوجـود عشرات اآلالف من الـسياراتتـهـالـكة الـتى تـسـير فى ـة ا الـقـدالــشــوارع دون تــوافــر شــروط األمنـا يجـعـلهـا تتـعطل ـتـانة بـها واباسـتمرار لتسبب ارتـباكا وبطئا فىرور وبالتالى زيادة الشعور حركة اـروريـة والشك أن بــاالخـتـنـاقـات اهـــــذا الــــبـطء يــــســـــبب خـــــســــائــــرالي من ئـات ا اقتـصاديـة تقـدر اجلنيهات سنويا باالضافة إلى ماــتــهــالـكــة من تــســبـبـه الـســيــارات اـواطـنـ تــلـوث لـلــبـيـئــة وتـصـيـب االـــذين يـــتــــعـــرضـــون ألدخـــنـــتـــهـــا

باستمرار باألمراض .وجــاء مــشـروع احالل الــتــاكـسىا الية ودعمته الذى تبنته وزارة ايزيـد على ملـيار جنـيه فى مرحلتهاألولى الــتى انــتــهت مــنــذ أسـابــيعوالــذى شــاركت فـيه بــعض الـوزاراتاألخـــرى كــالـــداخـــلـــيــة والـــبـــيـــئــةوالـتـنـمـيـة احملـلـيـة وبـعض الـبـنوكليـساعـد عـلى إخراج عـدد كبـير منــة مـن اخلــدمـة الــســيــارات الــقــدلـتـحل بـدال مـنـهـا سـيـارات حـديـثـةواطنـ والسائق مكـيفة أرضت ارحلة ا كان يبشر بـنجاح ا معـا الـثـانــيـة لـلـمـشـروع لـكن ذلك ذهبأدراج الريـاح بعد أن نـفضت شركاتشروع الـدعاية واالعالن يدها عن الـــتــزداد االقـــســاط عـــلى أصـــحــابــسـتــبـدلــة بـنــحـو ٥٥٠ الــسـيــارات اثل ـا جـنـيـهـا شهـريـا لـلـسـيـارة عائـقا أمـام اسـتمـرار الـسائـق فىـــشـــروع احلـــضـــارى وهـــنــا هـــذا ااذا ال هم نـفـسه : يطـرح الـسـؤال اـــالـــيـــة وهـــو األب يـــتـــدخل وزيـــر االـشـرعى لـلـمـشـروع اليـجـاد حـلـوللتـعود األقساط إلى سـابق عهدها شروع ايـسهم فـى استـمرار هـذا اــســمــة من اجلــمــال الــذى أضــاف

والرونق على شوارع القاهرة.

jI?? å5?? u??H??²??*«ò ‰U??L??F??K?? W???D??Ð«—اقـترحت جلـنة الـتشـيـيد بـجمـعيـة رجالـصـريـ إنـشـاء رابـطـة عـمـالـيـة األعــمـال افـئويـة تعـتمـد فى عـضويـتهـا على الـعمـالةــاهـرة فـقط والــتى يـعـرف عـنــهـا اجلـديـة اوااللتزام وهما العنصران اللذان تفتقدهماالـعــمـالــة حـالــيـا والــتى تــشـتــكى وتـتــكـلمأضـعـاف ما تـعـمل. أكـد د. سـامح الـشاذلىرئيس اللجنة خالل اجتماعها لبحث خططـصرى ال الـتـنـميـة الـعـمـرانيـة أن الـعـامل ايــطـور أداءه مــقـارنـة بــالـعـمــالـة فى الـدولاألخرى الـتى تسـعى إلى تنـويع مهـاراتها.شكلة ال تكمن فى غياب التدريب وقال إن اواجلودة فـقط ولـكن أيضـا فى السـلوكـياتالتى تـتمثـل فى غياب االلـتزام مـشيرا إلىأنه بــالــنـظــر لــتــاريخ الــعـمــالــة فى مــصـرفسنجد أنها مـنذ حوالى عشر سنوات كانالعامل يتفانى فى إثبات مهارته ولكن اآلن

ــكـسب الــسـريع. يـبــحث مـعــظـمــهم عـلى اوأوضح أن الــدلــيل عــلى تـراجـع مـســتـوىالعـمـالة فى مـصر هـو أداؤهم فى األسواقاخلارجـية خاصـة أسواق اخلـليج حيث لمــصـرى مــلــتــزمـا ومــتــعـدد يــعـد الــعــامل اهـارات كمـا كان من قـبل وبالـتالى تراجع اـهندس فتح الطلب علـيه. ومن جانبه قال االـله فـوزى رئـيس شـركـة ميـنـا لالسـتـثـمارـشــكـلـة الـعـقــارى إن أزمـة الـعــمـالـة تــعـد اــقـاوالت احلـقــيـقــيـة الــتى تـواجه قــطـاع امطالبا بضرورة تـصنيف العمالة من حيثـهـارة مــشـيـرا إلى أن أى رجل مـســتـوى اأعـمـال مــسـتــعـد لاللــتـزام بــاحلـد األقـصىولــيس األدنى لألجــور ولـكن شــرط أن يـتمـدى اسـتـعـداد الـعـامل لـتـطـويـر ربط ذلك مـهـاراته وحتـقـيق مـعـدالت إنـتـاجـية أعـلى

عمول به فى كل دول العالم. وهو األمر ا

الـتى تـبـاع باخلـسـارة نـظرا ألنهال توجـد قيمـة مضافـة أو مكسب

من وراء بـــيـــعـــهــا. وقـــال إنه تـــوزيع صـــور من قـــرار الـــوزيــرــأمــوريـات لــتـبــدأ فـحص عـلى اعـملـيـات بيع الـسـيارات والـسلعـسـتــعـمـلــة طـبـقـا الــرأسـمـالـيــة اللقرار اجلديد وقال إنه سيشجعجتــــــــار اآلالت والـــــــســـــــيـــــــاراتـسـتـعـمـلـة عـلى االلـتـزام بـسداد امـسـتـحقـات الـدولـة من الـضرائبــــكـــسـب نـــظـــرا عــــنـــد الــــبـــيع لـلـتـخفـيض الـكـبيـر الـذى علىقـيمـة وعـاء الضـريبـة لـهذا الـنوع

من التجارة.

تــــوقع غــــرفــــة االســـكــــنــــدريـــةالتجارية اليوم اتفاقية مع االحتادالقومى لتجارة الـتجزئة بالوالياتتـحدة األمـريكـية لـتدريب الـتجار افى مـــصـــر عــلى أحـــدث أســـالــيبجتــارة الـتـجــزئـة من حـيث اإلدارةوخـدمــة الـعـمالء وخــدمـة مــا بـعـدالـــبـــيع. يــــتم ذلك خـالل مـــؤتـــمـــرحتـــديث جتــارة الـــتــجـــزئــة الــذىـهـنـدس تـنـظـمه الـغـرفـة بـرعـايـة ارشـيد مـحمـد رشـيد وزيـر التـجارةوالـصـناعـة. وصـرح أحمـد الـوكيلرئـــيس غـــرفــة االســـكــنـــدريــة بــأنـؤتمـر سيـجـمع ب الـتجـار على اـسئـول مـسـتوى اجلـمـهوريـة وا

للـعمل عـلى رفع القـدرة التـنافـسيةنافسة واجهة ا للتجار فى مصـر الــشـرسـة فى ظل سـيـاسـة الـسـوقـفـتوح.. مـشـيـرا إلى أنه دعوة امسـئولـ باحتـاد البـنوك من أجلإلـــقـــاء الـــضـــوء عـــلى االئـــتـــمـــاناالســــتـــهـالكى والــــتـــعــــامل داخلاحملـالت من خـالل بــــــــطـــــــاقـــــــاتاالئــتـــمــان.. وكــذلـك دعــوة شــركــةـــثــلى وزارة مـــايــكـــروســـوفت وعلومات االتصاالت وتكنولـوجيا الـلـتــعـرف عـلى آخــر مـا وصل إلـيهالــعـلـم احلـديـث فى مــجــال جتـارة

التجزئة..ضياء أبو كيلة

W¹—U& VðU~أعــــد قــــطــــاع الــــتـــمــــثــــيلالــتــجــارى بــوزارة الــتــجــارةوالـصــنــاعـة تــقــريـرا عن دورمكاتب التمـثيل اخلارجية فىحتـــــقـــــيـق خـــــطـــــة الـــــوزارةضـاعفـة الصادرات إلى ٢٠٠مــلـيـار جــنـيه عـام ٢٠١٣. أكـدــــدوح مــــصـــطــــفى رئــــيسالـتـمـثـيل الـتـجـارى أنه سـيتمعرض التقرير خالل أيام علىـهنـدس رشـيد مـحـمد رشـيد اوزيــر الـتــجــارة والـصــنــاعـةويتـضمن التـقرير اآللـية التىســـيـــتـــحـــرك من خاللـــهـــا كل

مكتب فى نطاق تخصصه.

å uO³ « W dŠò ÂU×² « s —c×¹ W¹—UIF « Vz«dC « fOz—ـالــيـة بـدأ طــارق فــراج وكـيـل أول وزارة ارئـيس مـصـلحـة الـضـرائب العـقـاريـة جوالتهبـاحملافـظات لتـوضيح كـيفـية تـطبـيق قانونصلحة وظفى ا الضريبة العقاريـة اجلديدة ــديــريــات اخملــتــلــفــة. وشــدد فــراج خالل بــاـحـاظات الـصـعيـد على جـوالته الـتى بدأت تـنــفـيـذ تــوجـيــهـات د. يـوسف بــطـرس غـالىـصـلـحـة ـالـيـة بــعـدم قـيـام مـوظـفى ا وزيـر انازل والوحدات السكـنية لتقييمها بدخول اوتقـديـر الـضـريبـة عـلـيهـا وذلك حـفـاظـا على«حــرمــة الــبــيـوت» وقــال ان مـن حق مــأمـورالــضــرائب الــسـؤال عـن أى مـعــلــومــة خـارجالــوحـدة الـســكـنـيــة وجـمع الــبـيـانــات عـنـهـاـسـاعـدته فى تـقـديـر الـضـريـبـة عـلـيـهـا بـعـدحتـديـد قـيمـتـها الـسـوقـية وخـصم االعـفاءاتقدر بـ٣٠% منها ومقـابل الصيانة الـسنوية ا

من الـقــيـمــة الــتـقــديـريــة لاليـجــار الـســنـوىـصـلـحة لـلـوحـدة.. وقـال فـراج ان تقـديـرات الـثــمن الـوحــدات الـسـكــنـيـة ســيـكـون أقل منقــيـمـتـهــا الـسـوقــيـة كـمــا انه يـكـون من حقـصـلـحـة زيادة تـقـديـر ثمن الـوحـدة بـعد ٥ اسنوات طبقا للقانون إال فى حدود ٣٥% كحدأقــصى لـلــزيــادة وهـو مــا يـعــنى نـســبـة ٧%سنويا عند زيـادة ثمن الوحدة التقديرى إلىاحلد األقصى وهذه النسبة تقل عن متوسطــســـجل فى الـــســنــوات مــعـــدل الــتـــضــخـم ااألخــيـرة.. ومن نــاحـيــة أخــرى أكـدت نــتـائجــبـدئــيـة لــقـيــمـة ٥ آالف وحـدة الــتـقــديـرات اـديـنتى ٦ أكـتوبـر والشـيخ زايد ان سـكنـية ٨٥% من هـذه الــعـقـارات ســتـتـمـتـع بـاالعـفـاءنصـوص عليه فى القـانون والبالغ ٦ آالف ا

جنيه من القيمة االيجارية السنوية.

بـالـسـوالر يـعـنـى اسـتـمـرار زيـادة فـاتـورة الـدعممــشــيــرا إلى جنــاح عــمل األتــوبــيــســات بــالــغـازفترض أن يكون الطبيعى وهو األكثر وفرا ومن اهــنـاك تـوجـه لـتـعــمـيــمه بـاعــتـبـارهأرخـص وعـــــــــــــلـى األقـل ال يـــــــــــــتـماسـتــيـراده. وتــســاءل كـيف تــطـالباحلـكومـة النـاس بتـعمـيم استـخدامتنامى على الغاز للحد من الـطلب اــنــتــجـات الــبــتــرولــيــة الــتى يــتم اــيـة اســتــيــرادهــا بــاألســعــار الــعــاودعـمـهـا ومع ذلك تـتــجـاهل تـنـفـيـذ

ذلك فيما يتعلق بسياساتها?ومن جـانــبه أكـد الــلـواء شــيـرينأحــمــد رئــيس هــيـئــة الــنــقل الــعـامبــاالســكــنــدريـــة كــفــاءة اســتــخــداماألتــوبـيــســات الـتى تــعــمل بـالــغـازالـطـبـيـعى مـوضحـا أن االسـكـنـدريةيـوجـد بــهـا عـدد من مـحــطـات الـتـمـوينوالتحويل وأن احملافظة تـسعى لتعميم استخدامالـــــغــــــاز وقـــــد بــــــدأت بـــــذلك مـن خـالل حتـــــويلاألتوبيسات للغاز وأيضا االلتزام بوقف استيراد

أتوبيسات السوالر.ان أبو احلديد إ

WOJ¹d _« WI¹dD « vKŽ …—U−² « Y¹b%

٢٠١٠/٥/٩٨١٫٨٧

مجدى درباله

åW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³Ošò

األخــــرى فى مــــجـــاالت الــــغـــذاءى فى أنحاء العالم. العا

وتـشـيـر نـيـفـ الـشـافـعى إلىـركز أنه رغم كـون مـصر حتـتل ااخلـــامـس عـــلى قـــائـــمـــة الـــدولــســاهــمــة فى عــمــلــيـات حــفظ االـــــــسـالم ـ ٦ آالف فـــــــرد ـ إال أنــصــريــة فى مــجــال ــشــاركــة ا اتـحـدة تـمثل الـتـوريدات لـأل انـسـبـة ضـئــيـلـة لـلـغـايـة مـقـارنـةبعدد من الدول األخرى اجملاورة

أو فى القارة االفريقية.ـــشــاركـــة الــضـــئــيـــلــة هــذه ايحـددها السـفيـر هشام الـزميتىـــائـــة من حـــجم بـ٢ من ألف بــــاتـحدة وهو ما مشتـريات األ ايـحتم الـسـعى لرفع تـلك الـنسـبةبالـشكل الـذى يتـناسب مع حجمإمـكـانـيـات مصـر من جـانب ومعحــجم مــسـاهــمــة مـصــر بــقـواتحــفظ الـــسالم من جـــانب آخــر..وهـو مـا يـحـتـم أيـضـا اسـتـثـمارعــنــصــر الـــقــرب اجلــغــرافى منمـوقع الـعـمـلــيـات الـتى تـقـودهـاـــتــــحـــدة فى افــــريـــقـــيـــا األ ا

والشرق األوسط.وأشـار الـسـفـيـر الـزميـتى إلىأن مـصــر بـجـمــيع مـؤسـســاتـهـاتشهد منـذ سنوات مرحلة حتولمـهم وإصالح شــامل تـسـعى منخـالله إلى حتـــقـــيق الـــتــنـــمـــيــةـســتـوى مـعــيـشـة والـنــهـوض أفــضل ألبــنــاء الــوطن. وقــال إنالـــلـــقـــاء الــــذى نـــظـــمـــته وزارةاخلـارجــيـة وهــيـئــة االسـتــثـمـارتحدة يأتى بالتعـاون مع األ اساعى ويـعتبر دليال على هـذه اـــا تــــقـــوم بـه تـــلك جتــــســـيــــدا ـؤســسـات ـ ومن بـيـنـهـا وزارة ااخلـــــارجــــــيـــــة ـ مـن دور نـــــشطيـتـخطى دورهـا الـتـقلـيـدى حيثـصرية أصبـحت الدبـلوماسـية اتـتـعــامل بـشــكل جـاد مـع جـمـيع

تغيرات االقتـصادية والثقافية اواالجــــتـــــمــــاعــــيــــة إلـى جــــانبالـسيـاسيـة لدعم جـهود الـتنـميةفى مـــــصــــر. وأضــــاف أن وزارةاخلـارجــيــة وإن كـانـت صـاحــبـةـــــبـــــادرة إال أن دورهـــــا يـــــظل اـــثــابــة الـــوســيط ـ أى حـــلــقــةالــوصل ـ بــ الــداخل واخلـارجبينما تظل العالقة باألساس بـــصــريــة وبــ األ اجلــهــات اـتــحـدة والــتى يـتــعـ عـلــيـهـا اتاحة عرض وتوضيح الـفرص اـتعلقة ـعلومات ا وطرح جميع اــنــافــســة وطــبــيــعـة بــكــيــفـيــة اـنــاقـصـات فــضال عن مـتــابـعـة االـصـعــوبـات والـتـحــديـات الـتى

وردين. تواجه اولــــكـن مـــاذا تــــشــــتـــرى األ

تحدة? اــتــرى دو ســؤال رد عــلـــيه دشـتريات فجـوبلى رئيـس قسم اـنــظـمـة الـدولـيــة مـشـيـرا إلى بـاأنـهـا تــقـريـبـا تــشـتـرى كل شىءبـنحـو ١٥ مـليـار دوالر فى الـعامـاضى مـنـهـا قـرابـة ٣ مـلـيارات الــقــوات حــفظ الــسالم. وقــال إنــنـــظــمــة تــشـــتــرى من كل دول االعالم وال يوجد لها سوق محددفى دولــة مــا وعــلى اجلــمــيع أننافسة لـكه فى إطار ا يقدم ما والـشـفـافـيـة.. فــهى أكـبـر مـشـتـرللـطعـام على مـستـوى العالم منى. خالل بــرنــامج الــغــذاء الـعــاوهى تــوفـــر ٣ وجــبــات يــومــيــالـقــوات حــفظ الــسالم.. وجــبـاتغربية وشرقية وهندية ووجبات

. سلم حالل للجنود اتـــشـــتـــرى أيــــضـــا احلـــبـــوبوالدواء وكـميـات كبـيرة من الدمـصـفـحة ـدرعـة وا والـسـيـارات اوالـلـوريـات.. وتـشـتـرى سـياراتالـــــركــــــوب ولـــــكن مـن الـــــنـــــوعتوسط الرفاهية مثل الفولكس افــــــاجـن ولـــــيـس الــــــكــــــاديالك..وتـشـترى أيـضـا اخليـام إلسـكاناجلــنـــود.. وحــتى حـــبــوب مــنعـــســـاعـــدات احلــــمل فى إطــــار الـلــدول الـفــقـيــرة! وهى تـشــتـرىكـذلك الوقـود بنـحـو ملـيار دوالرسـنــويـا.. وكــذا فـإنــهـا تــشـتـرىاألســـمـــنت من وســـطـــاء ونـــحننـعرف أن مـصر تـنـتجه بـكمـياتـاذا ال نــشـتـريـه مـنـكم كـبــيـرة..

بعيدا عن الوسطاء?!ـترى ـ نـريد إننـا ـ كمـا قال دأسـعـارا مـنـافسـة.. نـريـد الـشراء

بأسعار اجلملة!عام ٢٠٠٩ مـنـها ٢٫٥شتريات حفظ مليار

السالم.هذه األرقـام ترتفعإلى ١٥ مــلــيــار دوالرـتـرى دو كـمـا قـال دفجوبـلى نظرا لـتعددـتـحدة بـرامج األ ا

ـا > وبــعــد .. رالـــشـــفـــافـــيــة الـــتىتــــطــــلـــــبــــهــــا األـــــــــتــــــــحـــــــــدة فى اصـــفــــقـــاتـــهـــا وراءاخلــيــبــة الــكــبــيــرةالـتى حلـقت بـرجـال

األعمال !

åW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³OšòåW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³OšòåW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³OšòåW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³OšòåW³¹u UÐò ÆÆ‰ULŽ_« ‰Uł— åW³Ošò

æ Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ±μ œU????????B????????�????????�ô«Ë ‰U?*« —U????????�????????�√

Y¹bŠ

—œUI�« b³Ž 5�Š

W}FL� ¡UA�≈ Y�� W�«dB «

W}�UL��ô«Ë W}M|b « �U�b�K

q�uð v$≈ÊU³K�« ‰œUŽ º

t}M� È—U}K� v ≈ t U� ”√— l�d| W}LM�K vM�u «

W??}??³�U??ž s� ¡U??N??²½ô« b??N??ý v{U*«l}??L??ł v?� WKJ}??N�« …œU??Ž≈ U???}KL??Žl?{Ë V½U??????ł v?�≈ p?M³?�« U??????ŽUD?÷Ëd?????I�« W?EH?????×?????� ‰u?????% fÝ«l?� o�«u??????²*« ÂU?E?M�« v?�≈ WK?�U?????F?�«Ê« X�U??{« Ë ¨W??}?�ö??Ýô« W??F|d??A�«lz«œu?�« r−??Š …œU?|“ s� sJ9 p?M³�«v�U œ«“Ë t}Mł —U}K� π[¥ `³B²�`³B}� W}�öÝô« ö|uL²�« …b—«

Æt}Mł —U}K� ±[≤

—U��_«

v�

¡UL�√

∫ t�bIð

v�M�_« bIM « v�U}��«

ŸUH�—ô« q�«u|

b??IM�« vÞU??}??²??Š« q«Ëp???M??³???�« Èb??� v???³??M???ł_«ržd�U?Ð t??ŽU??Hð—« Èe??�d*« «—œU?B�« …œu?Ž Âb?Ž s�f|u????��« …U?M «bzU????ŽËW???�“ô« q?³??? U???N?ðU|u???²????�*v� vÞU}?²Šô« mKÐË W?}*UF�«≥¥[∂μ≥ q|dÐ« d???N??ý W|U???N½

Æ—ôËœ —U}K�

vHD� 5HO½ º

W}�dB*« W}B�A «

œU???%« œU??²???Ž«W}ÐdF�« ·—UB*«ÂUŽ q� —U?²�| Ê«…e}L²?� W}B�ýW}B�A�« ÊuJ²�W}ÐdF�« W}�dB*«lË b????Ë ÂU????F?K�vK?Ž Á—U????}????²????š«ÊU????????³?K�« ‰œU????????ŽÈc}HM²�« f}zd�«vK¼ô« W??Žu?L?:b???????????????×???????????????²??*«åv?M|d????????×???????³?�«òsŽ VIK�« qL?×?}�«dE?½ ≤∞∞π ÂU????Ž—UL?¦²Ýô« t?LŽb�Æ„d?²?A*« vÐd?F�«

pM³?K� W??�U??F�« W??}??F???L??'« XI??�«Ël� ÊËU?????F?????²�U?Ð W????}?????LM?²K?� vM?Þu�«vK?Ž v�ö????Ýù« v?³þ u?Ð√ ·d????B????�±[∑μ∞ s?� p?M³?�« ‰U????????� ”√— …œU?|“ÊU?�Ë t?}Mł È—U?}K� v�≈ t?}Mł —U?OK�s�≤∞∞π ÂU???Ž ‰ö??š s?J9 b?? p?M³�«W???³????�MÐ Ád?zU???�????š r−???Š i?H???š¨vH?D� s}????H????}½ X×????{Ë√Ë •≥∑[π»b?²M*« u?C?F�«Ë Èc?}?HM?²�« f}zd�«ÂU????F?�« Ê« W????}????L?M²?K� vM?Þu�« p?M³?K�

UE�U;« nK²�� v� WOKš«b�« …—U−²�« d¹uD²� …b¹bł UŽËdA� º

W}K�«b « …—U�� « d|uD� vK�*« WK}�u « v� W�—U�� « �UFL:«

ÈËULAŽ bL×� º

s�Š qOŽULÝ« bLŠ√ º

s?* W?�Ëb????????'« …œU?????????ŽôW???�“ô« V³???�?Ð «Ëd???¦???Fðs� W�ËU?×� u?N?� WO*U?F�«q|u?L??²�« d?}?�u??²� „uM³�« U???????????ŽËd????????????A?* Â“ö?�« U?ŽËd??A?LK�Ë d|b??B?²�«W???????????????L???????????????�???????????????C??�«“UG�«Ë U|ËU?L}�Ëd²?³�U�«c¼ ‰u????I|Ë ¨vF????}???³?D�«V?½U?????ł s?� ·d?????B?????²?�«v??K?Ž q??}??�œ u?¼ „u??M?³??�«œU??B??²??ô« v�U??F?ð W|«bÐW?}*UF�« W?}�U*« W?�“ô« s�„uM?³�« —U?????F????A?????²????Ý«ËŸU???????{Ëô« s?�???????×???????²?�VKD?�« …œU|e� U??N???F??uðËWKŠd*« v� q|u?L?²�« vKŽÈ√d�« t??I?�«u?|Ë ¨W?�œU??I�«s�??Š q}??ŽU?L??Ý« b?L??Š√uÐ« pM?³� vL??}K?ô« d|b*«n?}?????C|Ë v?MÞu?�« v³?þd??F?Ý ŸU??Hð—« Ê« p�– v�≈U?C|« u¼ U??}K×?� —ôËb�«l{u�« s?�?×??²� d??ýR??�s?� ÃËd??????????????)« W??|«b?ÐËÈ√d�« «c¼ Õd?A|Ë W�“ô«d?????F??????Ý …œU|“ Ê« ö?zU?????‚u???????????????�??�« v?� —ôËb??�«ô« Àb????????????????%ô v?K??;«¨t?????????}?K?Ž VK?D?�« …œU?|e?ÐW??�«d?B�« U??�d??ý sJ�Ëv?� …œU|e?�UÐ d??????F??????A?ðôv� e?????�d????²| t?½ô VK?D�« U????³K?Þ W????}????³K²?� „uM?³�«W???}DGð v?� s|œ—u??²???�*«W|b?M²???�*« «œU???L??²???Žô««c¼Ë ¨œ«d?}?²?Ýö� W?�“ö�«b?}??ł d?ýR?� t?ð«– b?Š v�s|œ—u²�*« Ê« v?MF| uN�W?�œU?I�« ÂU|ôUÐ ÊuKzU?H?²?�s� ÃËd??�K� ÊËb?F??²?�|ËÆ‚u��« v� œu�d�« W�UŠ

W??????−??????}??????²?½ v¼ „u?M³?�«s�?×²�« W?|«b³� W?}?F}?³Þv�U??FðË ‚u??�K?� vKF??H�«W????�“ô« s?� œU????B????²????ô«Ê« ÊËd| r?N???� ¨W???}*U????F�«l?�d?ð Ê« s?J?L?|ô „u?M?³?�«v?KŽ …b?zU???????H�« d???????F???????Ýd????³???²????F| Èc�«Ë l?z«œu�«W??³?�?M�UÐ ‰«u??�ö� W?H?KJðU?N??�U?�« X½U??� «–« ô« U?N�Ác¼ q?}????G????A????²?� ’d????�bz«u??Ž o}?I??%Ë ‰«u?�ô«Ü??N??²??HKJð v?DGð …b??}??łb???????L???????×????????� ¡ôR¼ s?�ËpM?Ð f}?z— ÈËU????L????A????ŽÈc�«Ë b???×???²*« ·d???B*«d??????F??????Ý l�— v?KŽ o?KF?|s� d?????¦?????�« t?½UÐ b?zU?????H�«d???O???�u???²� vF???Ý œd???−???�q????łô« q???¹u????Þ q???¹u????9

bRð „uM³�« ÂU—√

W}*UF « W�“_« s� ‚u� « v�UF�

vÝu� vKŽ º

—u???????N???????ý …b???????Ž cM?�sŽ Êu�u??¾???�*« Àb??×??²|œU??B??²??ô« v�U??Fð —œ«uÐW???}*U???F�« W??�“ô« —U?Ł¬ s� «d?ýR*« s� œb?F� U?I?�ËUN?²F?{Ë v²�« W}?Ý«—b�«‰«R??��« ÊU?� ÆÆ W??�uJ(«ÊU???¼–√ v????� —Ëb???| Èc???�«s|« ÆÆu?¼ UM� s?|d???}???¦?J�«Èc?�« v?�U?????????F?????????²?�« p?�–l«u�« v� tMŽ ÊuŁb?×?²|ÆÆøW}K;« ‚u�K� vKLF�«‰«R��« «c¼ v?KŽ WÐUłô«W×|dË W?×{«Ë ¡Uł¨„u??M?³??�« ‰ö????????????????š s??�l²L²ð UN²F}³DÐ „uM³�U�s� «b???ł W???}�U???Ž W???ł—bÐ «d?}?Gð Èô W?}ÝU?�?(«¡«œ« v?� Àb???????????% b?????????? b????N????ý b????Ë Æ‚u????��«W????}????{U?*« WK}?KI?�« ÂU|ô«œbŽ v� W?×{«Ë «d?}GðW??????}K?F??????H?�« ÂU?????—ô« s?�U???NM� „uM?³�UÐ W???U??)«ŸU?Hð—« ‰U?¦*« q}?³?Ý vKŽv?KŽ …b?zU?????H�« —U??????F?????Ý«t???O?M'UÐ ¡«u???Ý l?z«œu�«v?�≈ v³?Młô« b?????I?M�U?Ð Ë√œb;« b?zUF�« “ËU?& bŠržd� ¨W|e�d*« „uM³�« s�X?³Ł Èe??????�d*« p?M³?�« Ê« t}M'« vKŽ …bzUH�« dFÝi?F?Ð Ê« ô« •∏[≤μ bM?ŽvK?Ž bzU????F�« l?�— „uM?³�«s?� d?????¦??????�« v?�≈ lz«œu?�«d???F??Ý l?Hð—« p�c???� ¨•±±W????ł—bÐ U???}?K×????� —ôËb�« U?�d?ý Ê« rž— Wþu?×K�…œU|“ q−�ð r� W?�«dB�«¡«d??³??š ¨t??}KŽ VK?D�« v�ÊËb?�R| v�d??B*« qL?F�«W???????G?K?Ð ÂU???????—ô« Ác?¼ Ê«

b? ÊU?� v²�« tðU?ŽËd?A?� ÂU9UÐ ‰u?G?A?� vÝu?� vKŽvK?Ž vðQ| v?²�«Ë Âu???L???N?�« s� b|b????F�« p�c???�Ë U?¼√bÐ…d²?� WNł«u* —U−?²�« s� W�dG�« ¡UC?Ž√ W¾}Nð U?NÝ√—

ÆW}*UF�« W}�U*« W�“_« —U�×½« bFÐ U�W|—U??−??²�« W??�d?G�« f?}z— l� —«u??(« ÊU?� U?M¼ s�ËrN²ÐUł« ‰öš ·Ëd(« vKŽ ◊UIM�« t�öš l{Ë Èc�«

ººÆ…—U¦*« ôƒU�²�« vKŽ

U�dÐ bL×� º

ÂU�|_« W|U�—

v� Êu?K�U????F�«d??????????B??????????� p?M?Ðb??L??×??� W???ÝUzdÐ«u??d??Š U??�dÐW????�—U????A????� v?KŽÂU????????????????????????????²???|ô«Âu| ôU??H???²??ŠUÐv*U???F�« rO???²???}�«W??K?Š— r??}?E??M?²??Ðd??¦?�ô W??}??N?}??�dðs� öHÞ ±≤∞ s�W???}???F???L???ł ¡U?MÐ«ÈœU???F*UÐ ÈœôË«„—U??????????ý b??????????ËÊu??K??�U?????????????????F??�«‰UH?Þô« r¼dÝ«Ëu??????ł v� W?KŠd?�«V????????????(« s???????????�

ÆÈdÝô«

—u½ô« Âö��« b³Ž º

e}L�� ¡«œ√qL????F�« o?|d???�p?????????M??????????Ð v?????????�W????????ÝUzd?ÐHSBCÂö??????�?�«b??????³??????Žo?(« t??� ¨—u?½ô«¡«œQÐ d?????�????H| Ê«Y?}?????????????Š p?M??³?�«HSBC d????³????²????F|qC?�« s?� d?B?�W??Žu??L??−??� „uMÐr�UF�« v� HSBCb???ł«u????²ð v?²�«Ë

ÆW�Ëœ ∏∏ v�

vLN� XM�Ð º

W}JM� « �«¡UHJ «vL??N??� X?M�Ð…d?????????}?????????³?????????)«Ê« Èdð W}�dB*« «¡U???HJ�« œ«b???Ž«W???????}????????�d???????B?*«d³�« s� …e?}L²*«v²?�« U|b??×???²�«“U???N???'« t???ł«uðb?�RðË v?�d?B*«W?????L?????N?????� U?????N½« «uM?Ý ÃU??²???%

Æœ«bŽô« s�

W??}??�d?A « �U??�UD?� « ez«u??� …d?L??� �ö??�—

¡öLF�« l}−A²� …e}L²*« ez«u'« r|bIð`³??« ÊU??L??²zô« U??UD?Ð Â«b??�??²??Ý« vKŽ«dšR?� „uM³�« s}Ð UŽu}ý d?¦�ô« »uKÝô«s� œb??Ž ÂU?}? …d??}?šô« W½Ëô« b??N?ý b??I?�s� U????N?zö???L????F� e?z«u????ł r|b????I???²?Ð „uM?³�«Èc�« d??B?� p?MÐ U?N?M� U?UD?³�« »U?×??« U?UD³�« »U×?« s� tzö?L?F� ez«uł Âb?p�c?� «e?}� Ë« œ—U?� d?²?ÝU� s� X½U?� ¡«u?Ýs� ◊U???I½ r|b???Ið vK?Ž pMÐ v²???}??Ý ’d???Š¨œ—U?� d?²?ÝU?� l� tðU?UDÐ ¡ö?L?F� P?�UJ*« ö�UFLK� qI?²½« o|u�²�« v� ÁU&ô« «c¼U?N?}KŽ ez«u??'« c?š√Ë Ü?C|« W?}?�ö?Ýô«b?×²*« ·d?B*« pMÐ —d? b?I� Ü?}M|œ U?FÐUÞv� …d??L?F?K� ö?Š— ±∞ vK?Ž V×?Ý ¡«d??ł«WUDÐ ‰Ë« v¼Ë å¡Uš—ò WUDÐ vKŽ ÊUC�—‚u?��« v� WF|d?A�« l� W?I�«u?²� W?}½UL?²z«ÊËU?F?²�UÐ b?×²*« ·d?B*« U?N?IKÞ« ¨W?}K;«

ÆU³|dIð ÂUŽ q³ œ—U� d²ÝU� l�

U0 W???³???F??A?K�vK?Ž b???ŽU????�|qC�« U�bšq« d?????F????�ÐËq¦?� ¡UC?Žö�s?}?????????�Q????????²?�«vK?Ž v×???B�«s?}?K??�U????????????F?�«s� U?¼d????}????žË

ÆWDA½ô« Èd|d(« vKŽ º

∫eF*« …d¼U —U& —bM³Ný

ÿu???×K� „d???% W???LŁ „U?M¼ º…d???}???š_« W½Ëü« ‰ö???š W???�d???G?K�j}???AM²?� U??ŽËd???A??�Ë Z�«d???³Ðn}??� ÆÆW?OKš«b�« …—U??−?²?�« ‚u?ÝÊ≈ vÝu????� vKŽ ‰U??? ‡ øp?�– ÈdðU?�bF?Ð tM� bÐô ÊU� „d?×?²�« «c¼tÐU??}½√ sŽ v?M}??B�« œ—U*« d??A??�v²�« t?FzU?C??³Ð ‚u?��« r×?²?«Ëb???Š√ l}D²???�| ô «Ëe???ž XI??I???Š…u????Žœ p?�– V�«Ë ÆÆt????²????�????�U?M�t½ö??Ž«Ë „—U?³??� vM�??Š f}zd�«W???}Kš«b?�« …—U???−??²?�UÐ ÂU???L???²¼ô«ÂU???L????²¼U?Ð vE% s?Jð r� v?²�«Ë

Æq³ s� ·U�d???�ú� XH???²?K½ U½√b?Ð U??�b?MŽËv½U????F| ‚u???�?�« Ê√ UMH???A????²???�«vK?Ž vðQ| q�U???A*« s� d???}??¦?J�«s� d???}???³??� —b??? ÃU??²?½« U??N???Ý√—÷dŽ s�U?�√ UN� f}� lzU?C³�«Èœ√ U� u?¼Ë ÆÆW}�U?� Ë√ W³?ÝUM�W|—U??−?|ô« W??L??}??I�« ŸU???Hð—« v�≈b???% u?¼Ë ÆW|—U????−???²�« q?×???L?K�ÂU?????�√ U????I?zU?????Ž q¦?????L| ¨Œ—U?????ÂU???×??²???ô »U??³???A�« U??Šu???LÞU?�bMŽ WU?š È—U?−²�« ◊U?AM�«j?zU?????Š W?M|d?ðU?????� W?|√ Ê√ b?????$`³??√ d¼“_« W?IDM?0 …d?}??G?Êu?}K� nBM�« “ËU?−²?| U¼dF?ÝUC|√ U|b×²�« s}Ð s�Ë °t}Mł`?z«d??????ý s� W??????³??????�?½ ÃËd??????šWDA½√ v?�≈ W|—U?−??²�« özU??F�«…d?D?}??????????Ý U?????????C?|√Ë Èd??????????š√‚u?????��« v?KŽ U?????}z«u?????A?????F�«œ«d?}?²Ýô« W?�uN?Ý l� È—U?−?²�«Ác¼Ë ÆÆW???L??�U??Š jÐ«u???{ ÊËbÐv� È—U?−²?�« l«uK� W}?z«uA?F�«v³K��« U¼d}ŁQð UN� ÊU� ‚u��«

ÆpKN²�*« vKŽ

ÃöŽ W²ýË—U??B?}??�??Að ÊU??� tðd?�– U??� º

øÃöFK� W²ýË— v¼ UL� W�U×K�ÕU²?H½ô« WÝU?}Ý qþ v?� ∫‰U lK?��« o�bðË …d???(« …—U??−???²�«ËoÞUM� ¡UA½≈ vŽb²?Ý« d�_« ÊS�WŠu²H?� ‚«uÝ√Ë …b|bł W|—U&‚u?��« v½U?F| v²�« v¼Ë …d?}?³?�U??N??}??� b|b??ý e??−??Ž s� Èd??B*«tK?� r�U????F�« v?� U¼—U????A???²?½« rž—WL?�C�« ôu*« v?�≈ »d√ v¼ËÂU?EM?�« vK?Ž U?????ÝU??????Ý√ Âu?????I?ðËW??B??B??�??²??� U??�d?ý W?DÝ«uÐ

Èd�√ »U��√ „UMN� ÆÆlK� « —UF�√ l�d� —U�� « ÂUN�« i�—√u|U??� s� s?|d??A??F�«Ë Y�U??¦�« Âu?| »«d??²??« l� ººW??U?)« W??}ÐU?�??²½ô« W??�d?F*« …b??Š qF??²?Að v�U??(«ÆÆ…d¼U?I�UÐ W|—U?−?²�« W?�d?G?�« …«œ≈ fK−?� UÐU?�?²½UÐs}?�?�UM?� ‰u?šœ UÐU?�?²½ô« Ác¼ W½u??�?Ý s� b|e|ËW³F� v� tÐ ÊU?N²�| ô U}�|—Uð UŁ«d?}� ÊuJKL| ¡U|u√W?}ÐU?�?²½ô« W?�d?F*« …Ë«d?{ s� r?žd�UÐË¨Æ UÐU?�?²½ô«W??ÝUzdÐ W??�d??GK� v�U??(« fK:U??� …dJ?³?� √b?Ð v²�«

—UE²?½« s�U??�√ U???N??F??� d??�«u???²|Ë U???łöŁË —u??N???L??−?K� «—U??}???ÝU¼d???}??łQð r²| b???}??L??&Ë b?|d??³ðs}??{—U?FK� …√e??−?� U??ŠU?�??L?�ÂU??I*« v� ·b???Nð ‚«u??Ý_« Ác¼Ë◊U??A?½ l}??−???Að V½U???−Ð ÆÆ‰Ë_«qL??Ž ’d??� d??}??�uð v�≈ —U??−??²�«·d???Fð Ê√ p?�Ë »—b*« »U???³???A?K�Ác¼ v?� b|b???A�« e???−???F?�« r−???ŠvH� U?}K×� ‚«uÝ_« s� W?}ŽuM�«d???B??� v� U???NM� b???łu| ô s}???Šv� UNM� błu| ÆÆU?uÝ ≥≥ ÈuÝU?L?M}Ð U?u??Ý ≤≥∞ U?}�U??Š U?}??�dð‚uÝ ∑∞∞ U}�}½Ëb½« v� dA²M|f}?z— vÝu????� v?KŽ œdD?²????�|ËÊ≈ ∫özU???? W?|—U????−????²�« W?????�d????G�«U?C|√ ·b?Nð W?|—U?−?²�« ‚«u?Ý_«‚u???�??²�« W???ŠU??}???Ý W??�b???š v�≈·b???N???²???�?ð d???B???� Ê√ W???U???š‰ö??š ÕU???}??�?�« œb??FÐ ‰u???u�«Êu}K� ≤∞ v�≈ s}?�œUI�« s}?�UF�«±≤ bMŽ U?}�U?Š nI½ U?LM}Ð `zU?Ý

Æ`zUÝ Êu}K�W??????�d???????GK?� ÊuJ?}??????Ý q?¼Ë ºÁc¼ d???}????�uð v� —Ëœ W|—U????−???²�«U????ÝU????Ý√ j³?ðdð v?²�« ‚«u????Ý_«‚“— —b??????B??????�Ë q³??????I??????²?????�?0

øUNzUCŽ√W|—U−?²�« ·dG�U?� ÆÆl³D�UÐ ≠ W?�U?ô j}D�?²�« …d?²?� cM� √bÐ

Y}???Š W??L???�??C�« ‚«u???Ý_« Ác¼—U}?²šô U{ËU?H� U}�U?Š Èd&r²| v{«—√ b|b% b?FÐ UNF?«u�U???N?Ð d???�«u???²?ð U???N????B???}???B????�ðÁc????N?Ð W????U????)« U????H?????«u*« U?F??L?−?L??� W?L?�??C�« ‚«u?Ý_«W??×??ýd*« s�U??�_« Ác¼Ë W|—U??&UDMÞË b}F?Ý—uÐË …—uBM*« v�d???�_«Ë ÆU¼d??}???žË n|u???Ý vMÐËd??�«u?ð l� U??ö?Þ≈ b??I???F??� d???}??žsJL| t½« WUšË W}�U*« «—bI�«W???}MH�« «d???³???)UÐ W½U???F??²???Ýô«vK?Ž√ vKŽ c???}????HM²K?� W???}???LK?F�«Ë

ÆÈu²��

Wze−²K� W}L|œU√W???�d????G�« b????F???²????Ý« q¼Ë º‚«u???Ý_« Ác¼ WKŠd?* W|—U??−???²�«vL?KŽ œ«b???Ž« s� t???łU????²???% U0

øUN}KŽ s}LzUIK� vM�ËcM� b?F?²??Ý« v�U?(« fK:« ‡U?NðU?ŽËdA*Ë W?KŠd*« ÁcN� …d?²?�Z�«d????³?�« s� b|b????F?�« ‰ö????š s�W???}??L?|œU??�√ò q?¦??� U???ŽËd???A*«ËV|—bð UN}� r²| v²�«Ë ¨åWze−²�«l}??³�« ÊuM� Àb??Š√ vKŽ —U??−??²�«

Â«b?�²?Ý«Ë W?¾?³F?²�«Ë n}KG?²�«ËW??????G?K?�« rK?FðË d?ðu??????}???????³??????LJ?�«d????}????�uð - p�c????�Ë W|e????}?K$ù«ÊËœ —U???−??²?K� U???�b??)« oÞU?M�WK¦L?²*« rN²Ë ·«eM²Ý«Ë ¡U?³Ž√åW??}?³|d??C�« W??�b?)« V?²J�ò v�«dÐË_« Ê«b??}0 e??}??L??²�« e??�d??�Ë—U−²�« U?LN}� b−| Y}Š W?³²F�UÐv� U�b?š s� t½ułU²?×| U� q�

ÆbŠ«Ë ÊUJ�ŸU???Hð—« s� ·ËU???�??� „U?M¼ ºn}??� Èd?š√ …d??� —U?F?Ýú?� ÂœU?

øl{u�« Èdðp�–Ë rzU? ‰U?L?²?Š« «c¼ rF½ ≠ UF?³ð —U�?×½« bFÐ v?F}³?Þ d�√s�Ë W?????}?*U????F?�« W????}?�U*« W?????�“_«s?� W?????łu?????� √b?????³ð Ê« l?u?????²*«U??NKÐU??I| „ö?N??²??Ýô« v� …œU|e�«…œU|“ p?�c??�Ë ÷Ëd???F*« nF???{UMðU??F?uð sJ?�Ë ÆÆW?UD�« —U??F?Ý√Àb??Š u� ŸU??Hð—ô« Ê« v�≈ d??}??AðŸU??Hð—ô« W??L??−¼ q¦??� ÊuJ?| sK�

Æ≤∞∞∏ ÂUŽ X9 v²�«·d??????????G?K?� ÊuJ?}??????????Ý q?¼ º vKŽ …dD}?�?�« v� —Ëœ W|—U?−?²�« U??�“√ ÀËb??Š W�U??Š v� ‚u??��«

ø—UFÝ_UÐ oKF²ðW|—U????−????²?�« ·d????G�« d????}?ŁQð ≠œu???łË Âb??F?� «œËb??×???� ÊuJ}???Ýv� —U−²�« ŸuL' vI}IŠ q}¦9

±∞∞ œu??łË ržd??� ·d??G�« VF??ýW????}????�u????L?????F�« ÊS????� d????łU?ð n�√∂∞∞ Èu?Ý rCð ô rNÐ W?U?)«œb???????Ž q?B?| s}???????Š v?� d???????łU?ðv�≈ U¼b??ŠË …d?¼U?I?�UÐ s|—«e??'«d???C???×| ô —«e???ł n?�√ ≤∞ u???×½W?}½U?LŁ Èu?Ý UN?²?³?F?ý ŸUL?²?ł«vðQ?????}????Ý n}?J� jI????� s?|—«e????łÊuJ?}???Ý UM¼ Ãö???F�«Ë d???}?ŁQ???²�«l}−?AðË W|—U−²?�« VFA�« rŽbÐU??N???}�≈ ÂU???L??C½ô« v?KŽ —U??−???²�«vI?}?I?Š q}?¦9 „UM¼ ÊuJ| v²?Š

÷u d� ÂUNð«nu??²ð ô U??�U?N?ðô« sJ�Ë ºVŽö²�« v� —U−²�« W}�u¾�� sŽ

øp|√— U� UNF�—Ë —UFÝ_UÐq}?L%Ë ÂU?Nðô« «c¼ i�—« ≠ŸU??Hð—« s?Ž W??}�u??¾??�*« —U???−??²�«U¼b|b% v� qšb| v²�« —UFÝ_«÷d???F�« U???NM� …d???}???¦???� q�«u???Ž U?�b)« —U?F?Ý√ p�c?�Ë VKD�«Ë U???�U???)« —U??F???Ý√Ë qI?M�« q¦???�

ÆWUD�«ËW??�Ëb???�« q??šb???ð b??|R???ð q??¼ º

ø‚u��« j³C�W?�Ëb�« …e???????N???????ł√ qšb?ð Ê≈ ≠«—u?� ÈœR??}?Ý —U?F?Ý_« b|b??×?²�—Ëb�«Ë ¡«œu????Ý ‚u????Ý oK?š v�≈v� q?¦???L???²| W�Ëb?�« s� »uK?D*«vL% Ê√Ë Êu½UI�« c}HMð W³«d�“U????N?????ł ‰ö????š s?� pK?N????²?????�*«‰öš s�Ë p�cÐ ’U)« W|UL(«W|—UJ²Šô« UÝ—U?L*« lM� “UNłœ«d?????}?????²????Ýô« W?????�d?????Š r?}E?MðËs}Ð W?H|d?A�« W?�?�UM*« l}?−?A?²�

Æv³Młô«Ë vMÞu�« Z²M*«s?Ž œœd?????²ð —U?????³?????š√ „U?M¼ ºÆÆ—U?−?²�U?Ð ’U?š œU½ ‰Ë√ ¡U?A½≈

øp�– WI}IŠ U�ŸËd????????A?*« «c?¼ ÆÆqF????????H?�U?Ð ≠«c?¼Ë U??????³|d?????? —u?M�« Èd??????}??????Ýp�– ÊU??�Ë «d?}?¦??� d?šQð ŸËd??A*«‰U?L?²?�« ÊU?L?C� —U?E²½ô« V³?�Ðo}I?×²� W|u?CF�« s� d?}³?� œbŽÊuJ}??ÝË W|œU??B??²?ô« ÈËb??'«l?L?????−?????²�U?Ð ÈœU?M�« «c?¼ d?????I?????�W½b??�√ ¥ W??ŠU?�??� vKŽ f�U??)«jI?� U??}?ŽU?L??²?ł« U|œU½ Êu?J}?ÝËW?ŠU??�*« V³??�Ð U?}??{U|— f}�Ën�√ ≥∂∞ Âb??�?}??ÝË W?B??B?<«

ÆdłUð

W?�«dB�« U?�d?A� W?�UF�« W?³?FA?�« bI?Fð«œbŽ UN?�öš gUMð W}�u?LŽ W}FL?ł Âu}�«WDA½« r|b?Ið U?NM� W?L?N*« U?Žu?{u*« s�¡U??C??Žö� W??}M?|œË W??}??ŽU??L??²??ł«Ë W??}??�U??IŁ ö??Š— r}EM²?� W?}?M|œ W??}?F??L??ł f}??ÝQðË`{Ë«Ë ÆW?³??F?A�« ¡U?C?Ž_ …d??L?F�«Ë Z(«Ê« W???³??F???A�« ÂU??Ž d???}ðdJ?Ý Èd|d??(« v?KŽ…uD?�???� vðQ| V?½«u???'« Ác???NÐ ÂU????L???²¼ô«ÂU??L??C½ö� U??�d??A�« s?� b|e??� l}??−??A??²�

رفعت[email protected]

5²LKÖ5²LKÖ5²LKÖ5²LKÖ5²LKÖ5²LKÖ5²LKÖ

> السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ > ٨ من مايو ٢٠١٠م > ١٦W????????????????????????F????????????????????????? U?????????????????????????'« U?????????????????????????M????????????????????????¼رفعت فياض %???????????????????????????U???????????????????????????I???????????????????????????O???????????????????????????I إشراف:

تر ... واحملافظة حتصل عليها غرامات ! ساحات فى الشارع با < االوقاف تؤجر ا

°bOKIð Ë√ WýuAG WOzUÐdNJ « «Ëœ_« s •∏∞يــــحـــتـــاج لــــعـــمـــالــــة وخـــامـــاتواستـثمـارات للتـطويـر والتوسعواحلـــصــول عــلى مـــســتــلــزمــاتانتـاج ذات جودة عالـية وقال انهمـن جـانب آخــر ظـهــر جتـار جـددلـلـشنـطـة الصـيـنى فهم يـذهـبونألى شــركــة تـصــديــر واســتــيـرادويـطلـبون مـنـها اسـتيـراد شحـنةـــبـــات عــلـى ســبـــيل كـــابالت أو ـثـال بــجـنـيه واحــد وعـلى هـذا ااالساس تـذهب الشـركة لـلمـصنعالــصـــيــنى الــذى يــقــوم بــانــتــاجــواصـفــات تــسـاوى الــشـحــنــة قـيــمـة الـســعـر بـغض الــنـظـر عنــــــواصــــــفــــــات أو اجلـــــودة أو اــجـرد ان غــيــرهــمــا وبــالــطــبع يــسـتــلم الـتــاجـر الــشـحــنـة وهـوغـــــالـــــبـــــا لـــــيس مـن اوالد هــــذهالـــتــــجــــارة يـــأتـى إلى الــــســـوقويــوزعـهــا عــلى صــغـار الــتــجـاروالـــذيـن يـــجـــدون فى شـــرائـــهـــافـرصـة كـبـيـرة وسـهـلـة لـتـحـقـيقربـح اعـــــــلـى واســــــهـل مـن خالل

بيعها للزبائن.انتشار احلرائق

ويـتـفق مـحـمود الـنـجـار تـاجرآخـر مع الــرأى الـسـابق قـائال انصـــغـــار الـــتـــجــار يـــتـــحـــمـــلــونـســئـولــيـة النه ال يــجـرؤ تــاجـر اكبيـر على اخملاطـرة باسمه وبيعســلع مــضـــروبــة الن الــبــيع يــتمبفواتير ومـحالتهم معروفة وقالان كـــثــيـــرين اآلن يــعـــتــبــرون اناالســتـيــراد اســهل واكـثــر ربــحـاوهذه احد اسباب دخول االدواتـصرى ـغـشـوشـة الى الـسـوق ا اوأحـــد اســـبــــاب احلـــرائق الـــتىتزايـدت مؤخرا نـتيجـة استخدامتــــلـك االدوات فى الـــــشــــبـــــكــــاتالـكهـربائـيـة للـمبـانى.. باالضـافةالى ان احملالت اصــبـحت كـثـيـرةوبــدون رقـابــة كـافــيــة وبـالــتـالىالـبـضـاعـة كـثــيـرة والـكل يـسـعىالى الـتـخفـيض لـيسـتطـيع الـبيعومواجهة السوق علما بان اعدادالــبــاعــة فى الــســوق تــتـضــاعفيـومــيـا وهــو مــا يـزيــد من حـجمــــنـــــافــــســـــة واكــــد ان ٨٠% من امـكونـات اللـمبـة أو الكـشافات اواالبـــاجـــورات مـــســـتــوردة ويـــتمجتميعها فى اخملازن ويتم كتابةـانى عـلـيـهـا مـنـشـأ ايـطـالـى أو اوقــال انه من الــصــعب اكـتــشـاف

الغش.ــكـن ان تــبــيع اى واكـــد انه مـــنـــتج فى الـــســـوق بــأى ســـعــروبـدون اى رقــابـة حـقــيـقــيـة فـكلاحلـمالت شــكـلـيــة وتـؤثـر ســلـبـاعــلى حــركـة الــتــجـارة بــالــسـوقو صناعة االدوات وايضا على الكهربائـية فى مصر وبالرغم منان هـــنــاك حـــمالت تـــفــتـــيش منالـــبـــلـــديــــة والـــغش الـــتـــجـــارىوالصـناعى ولـكن االمر ال يـتعدىغـرامـة وكـتـابة تـقـريـر وهـو ما اليعد وسيلة حازمة للسيطرة علىما يـحدث فى سـوق الكـهرباء من

فوضى .

الـــبـــضــاعـــة رديـــئـــة ولن تـــفـــلحمــــحــــاوالته فـى اســـتــــبــــدالــــهـــاوسيـضطـر لشـراء واحدة جـديدةكما ان الـعمر االفتراضـى للمنتج

صرى اطول. اوقــال ان الـــزبــائن يـــجــهــلــونمـــــخــــاطــــر ان تــــكـــــون الــــســــلعمـــغــشــوشــة وهـــو مــا قــد يــؤدىوت لـتداعـيـات سيـئة ابـسـطهـا اـــرات اشـــتـــرت النه فى احــــدى اســيـدة فــروع نــور حلـفــلــة زفـافـجرد الـذهاب وكـانت صيـنيـة ولـلـمـنـزل وتـوصـيـلـهـا بـالـكـهـرباءانـفــجـرت فـروعالــــــلــــــمــــــبــــــاتوتـــــــطـــــــايــــــرتشـظايـا الـزجاجفــى عـــــــــــــــــــــــالــعــروس وهــومــــا اصــــابــــهـــا

بالعمى.تقليد طبقاألصل

مـحــمـد كـاملمـــــحـــــاسـب فىواحـــد من اقــدماحملالت يـقـول ان الـشـارع والذىاشـــــتـــــهـــــر بـــــتـــــجـــــارة االدواتالـكـهـربائـيـة مـنذ سـنـوات عـديدةواكــــد انه اليـــوجـــد مـــكـــان آخـــريـنـافس سوق الـكـهربـاء بـالعـتـبةوالـــــذى يــــضم جــــمـــــيع احملالتـتــخـصــصــة فى جتـارة جــمـيع اـسـتـلـزمـات الــكـهـربـائـيـة ولـكن احـتى عــشـر ســنـوات مــضت كـانـصـرى بال مـنـافس فـهو ـنـتج ا ااالعـــلى جـــودة بــيـــنــمـــا لــو ارادالـزبـون مزيـدا من الـرفـاهيـة فـهوـانى او االيـطـالى يـســأل عـلى االامـا اآلن فــيـعـانـى الـتـصــنـيع فىمــصــر من مــشـاكـل كـثــيــرة فــهـو

لم يــكـن من الــســـهل ان تــقــومبجولة للفرجة فقط داخل السوقـقــابــلـة الــذى يـبــدأ من اجلــهــة اجلــامـع الــكـــخـــيــا امـــام مـــيــدانة مبـاشرة بالعتبة االوبرا القدالنك سـتــواجه فى كل خـطـوة منيجـذبك اليه فى محـاولة للـتعرفعلى طلبك ومـا الذى حتتاجه مناالدوات الـــكــهـــربــائــيـــة والــفــوزبــالــبــيع لك هــذا مــا قــاله هــشـامــطــلب احــد الـبــاعــة حـيث عــبـدالك متجرا عـلى ناصية الشارعيز فى هذه وهو بالـطبع مكـان ــنــطــقـــة واضــاف : النــبــيع فى ااحملـل كـل شـىء خــــــــــاصــــــــــة انمـسـاحـته مـحـدودة جـدا خـمـسةامتار فقـط لذلك نستـغله كواجهةللعرض وجـذب الزبائن ولكن فىداخل السـوق يوجـد لنـا اكثر منمـقـر وهى لـيـسـت محـالت بـيـنـماهى مجرد مساحة من االرض فىوسط الشارع نـقوم باستـئجارهامن وزارة االوقاف بـعقـود موثـقةوايجـار سنـوى يصل الى ٧ آالفجـنــيـه والـقــيــمــة تــتــحــدد وفــقـاوقع الن جميع للمساحة وليس ااالماكن بداخل الشارع متساويةوتـابع هـشـام حـديـثه : احملـافـظةالتـعـترف بـهـذا الـشـكل وترى انهاشغال فى عرض الـطريق بالرغممـن ان الـفـرشــة فى قـلـب الـسـوقنــفـسه إال انـهــا تـأتى وجتـمع كلمـــا هــو فـى الــشـــارع وبــالـــطــبعنــضـطــر بـعــدهـا لــلف بـحــثـا عنالـبـضـاعـة وغـالبـا مـا تـكـون غـيرصـاحلـة للـبـيع بـسبب الـكـسر إالأنــنــا نــأخــذهــا ونــدفع الــغــرامـةونـعــيـد جـمـعــهـا وتـكــويـنـهـا فىاخملــازن ونــبــيــعــهــا مــرة اخــرىواوضـح ان هـــنــــاك عـــمــــالـــة فىن ظــــهـــرت لــــديـــهم الـــشــــارع مـهارات فى الـفك والـتـركيب وهملـيسـوا خريـجى مـدارس فنـية اومـتخـصص فـى الكـهرباء ولـكنهـسـألـة لـيـست كـيـمـيـا يـقـول ان اـكـن ان تـعـرف بــسـهـولـة حـيث ـجـرد هـل الـسـلـعـة تــعـمل او ال تـوصـيلـهـا بالـكـهربـاء وعـلى هذااالســـاس تــقـــوم هــذه الـــعــمـــالــةباعـادة اصالح اى سلع تـعرضت

للتلف او الكسر.فن البيع

مـجـدى عـلى أحـد الـبـاعـة لـدىهشام دبلـوم زراعى قال انه يبيعداخـل الـــســـوق ويـــحــــصل عـــلىيــومــيــة ٣٠ جـنــيــهــا وهــو لـيسمـــــــاهــــــرا فـى مــــــجــــــال االدواتالــكــهــربــائـيــة ولــكــنه يــجــيـد فن

التجارة والبيع والشراء.يـــعــمل لـــدى هــشـــام عــشــرونآخرون ما ب مـؤهالت متوسطةوعـلـيـا جـمـيـعـهم مـوزعـون عـلىعــــربـــات تــــقف فى الــــشـــارع فىاالمــاكـن الــتى يــســـتــأجــرهــا مناالوقاف او اماكن غيـر مستأجرةولــكن يــجب ان يــجــيــد من يــقف

فيها الفرار من البلدية.حرق األسعار

هـدى تاجر ان وكشف محـمد ااحملالت هــنــاك يــتـم تــقــســيم كلواحــد مـنــهــا وفـصــله وبــيـعه اوتـأجـيــره لـشـخـصــ وذلك نـظـراالرتــفــاع االســعـار بــشــكل كــبــيـرحـيث يـتـجـاوز االيـجـار الـشـهرىلـلــخـمــسـة امــتـار ٢٠ ألف جــنـيهبـيـنـمـا الـشـراء فـيتـخـطـى حـاجزالـــــثالثــــة مـاليــــ جــــنـــــيه امــــاـــوجــودة فـى قــلب الـــعــمـــارات االــشـــارع فـــقــلـــيل مـــنــهـــا مــازالمـشـغـوال بـالـسـكـان الن مـعـظـمهماســتـثــمــر الـفــرصـة وقــرر الــبـيعلـلـتجـار الـكـبار الـذين يـستـغـلون

الشقق كمخازن للبضاعة.ـكـان وقــال ان عـدد الـعـمـال بـايــتــجــاوز الـ٥٠٠٠ عـامـل ثــلـثــهمفقط يعمل داخل احملالت الكبيرةولــديــهم تــأمـيــنــات اجــتـمــاعــيـةوتــأمــ صــحى وغـيــره بــيــنــمـان يـجـيـدون الـهرب من الـبـاقى البلدية ليس لهم اى اطار رسمىومــــــعــــــظم الــــــتــــــجــــــار الــــــذينيــسـتــخــدمـونــهم يــفـضــلـون ذلكليـكونـوا اكثر مـرونة فى الـتحركواليتم كشـفهم بسـهولة واضافانك قـــد جتـــد تــاجـــرا تــمـــكن من

< سيارة شباب اخلريج تعرض بعض االدوات الكهربائية

حتقيق :

ان أبواحلديد ااسـتئـجار واجـهـة ولكـنه بالـطبعيــريـد االنــتــشــار فى الــسـوق النـكـان كبـيـر وهـو يريـد ان يـكون امـــتـــواجـــدا قـــدر االمـــكـــان امـــامالـزبـون وبالـتالـى يقـوم بتـشـغيلعـمــالــة جتـلس عــلى «فــرشـة» أوعــربـة فى امــاكن مــتــفــرقـة داخلالـسوق وهـؤالء يـعرفـون االشارةالـتى يـنـطـلـقون بـعـدهـا هـربا منحــمــلـة الــبــلــديــة واشـار الى انالتجار ال تقلـقهم الغرامة ولكنهميتخوفون اكثر من تلف البضاعةوتـــكــســـيـــرهـــا امـــا عن اســـعــاراالدوات الـكهـربائـيـة فقـال: طبـعاـضـروب يحـرق االسـعـار بـشكل امنقطـع النظير والـزبون يعلم انهمــــضـــروب ومـع ذلك يــــشــــتــــريهبالرغم من ان هـذا السلـوك يكلفه

اكثر.غشوش ايكسب

وائل مــصــطـفىلــــيــــســــانس آدابيــــــــبـــــــيـع االسالكوالـــــــلـــــــمـــــــبـــــــاتــــعـــــدات الــــتى واتـــــســـــتــــخـــــدم فىتــركـيـب الـكــهـربـاءعلى سيـارة شباباخلـريــجـ والـتىحــصل عـلــيـهـا من

خالل الـــصـــنـــدوق االجـــتــمـــاعىللتنمية ومحافظة القاهرة اكد انالـزبــون هــو من اعـطـى مـســاحـةـغـشـوشـة فـهو لـتـواجـد الـسـلع اـثـال اليـعـمل سوى عـلى سـبـيل اـصـرية ـصـانع ا فى مـنـتـجـات ابـيـنـمـا مـعـظم الـزبـائن تـسأل عنالـصــيـنى النه االرخص فـالـلـمـبـةوفرة للطاقة سعرها ٥٥ جنيها اوالـصـيـنى ٨ جـنـيـهـات ويـصعباكـتــشـافـهــا إال بـعـد االســتـعـمـالوطبعـا الزبون يـشترى من اماكنالـبــيع الـعـشـوائى داخل الـسـوقوبـــدون ضـــمــــان أو جـــهــــة يـــتمالــرجـــوع لـــهـــا عــنـــد اثـــبــات ان

W¦¹b(« …—«œù« ÊuM vKŽ Ê«uKŠ «œUO V¹—bðقــرر د. مــحــمــود الــطــيب فىسـابــقــة هى األولى من نــوعــهـاـصريـة الـبدء فى بـاجلـامعـات اتــــدريب الــــقـــيــــادات الـــعــــلـــيـــابـــاجلــامــعـــة عــلى فـن الــقــيــادةوالــتـــخــطـــيط االســـتــراتـــيــجىـــــســـــتـــــوى هــــذه لـالرتـــــقــــاء القيـادات وإعدادهم بشـكل جيدوذلك بـــــالـــــتـــــعـــــاون مع وزارةالــتــنــمــيــة اإلداريــة كــمــا قــررتــشـكـيل إدارة رسـمـيـة لـلـجـودةوأخرى للتخطيط االستراتيجى

ــتـابــعــة بـاجلــامـعــة يــتـولى واقــيــادتـهــا مــسـئــول بــاجلـامــعـةبـدرجــة حتــمل اسم " مــســاعـدلـرئـيس اجلـامعـة لـتـكنـولـوجـيا

علومات ". اوصـــــرح د. الـــــطـــــيـب انـــــنــــاسنـدرب قيادات اجلـامعة الـعليابـداء من عمـداء ووكالء الـكلـياتوحـتى مسـتوى رئـيس اجلامـعةإذا تـــطــــلب األمـــر ذلـك عـــلى كلفــنــون اإلدارة احلــديــثــة وإدارةاجلــودة وكــيــفــيـة الــتــعــامل مع

علومات ٠ تكنولوجيا اوأضـاف أن الـتـدريب سـيـشملستوى القيادات ايضا االرتقاء ـــتــســـوطــة وقـــد إرســال ١٩ اقـيادة مـنهم فى الـشئـون اإلداريةلــلـــتــدريب عــلى فــنــون الــقــيــادةــتــابـعــة بــهـدف والــتــخـطــيط واتـــنـــمـــيــة الـــعـــنـــصــر الـــبـــشــرىبـــاجلـــامـــعــــة وذلك من خالل ٣٠مــشـــروع تـــطــويـــر تــتـم حــالـــيــاـعامل ونظم باجلـامعـة لتطـوير ا

< محمود الطيباالمتحانات وشئون الطالب .

أطــــلب من د٠مــــاجـــد الـــديبرئــيس جــامــعــة عــ شـمس أنيــنـظم دورة تــدريـبـيــة لـوكــيـلـةكـلـيـة بـنات عـ شـمس لـشـئونالــتـعـلـيم والــطالب الـتى أربـكتالـدنيا عـندما تكـليفـها بندوةـان بــالـكـلـيــة وعـنـدمـا عن الــبـروعد احملدد فـشلت فى عقدها باو الـتـأجيل.. لم تـكلف نـفسـهابـاالعـتـذار لـوسائـل اإلعالم التىخــاطـبـتــهـا.. مع أنــهـا هى الـتى

ستجعل الناس تعرف اسمها.

W¹—bMJÝù« WF U−Ð W¹ËuM « WÝbMN « r rOŽbð

< د. رشدى زهران < د. هند حنفىجـاء ذلك فى افـتـتـاح األسـبوعالــنـــووى الـــذى نــظـــمــتـه كــلـــيــةالــهــنــدســة وحــضــره د. رشــدىزهـــران نــائب رئـــيس اجلـــامــعــةلـشـئـون خـدمـة اجملـتـمع وتـنـمـيةالـــبــيــئـــة ود. يــاســـ ابــراهــيمالـــرئــيس الـــتــنـــفــيـــذى لــهـــيــئــة

أكدت د. هند حنفى رئـيس جامعة االسكندريةأن مصر فى حاجة الى الـتقدم السريع فى مجالالطاقة النـووية مشيرة الى أهمـية االستخداماتالـسـلـمـيـة للـطـاقـة الـنـوويـة السـيـمـا فى مـجاالتالـطب والـزراعـة والـبـيـئـة وأوضـحت أن انـشاءأول مــحـطـة نـوويــة فى مـصـر يــعـتـبــر مـشـروعـا

قوميا يحتاج الى تكاتف جميع اجلهود ٠وأضــافـت أن اجلــامــعــة تــســـعى الى حتــديثعامل بقسم الهندسة النووية البرامج وتطوير ابهـا وتدريب الطالب بالـهيئـات النووية اخملـتلفةلدعم دور الـقسم فى هذا اجملـال باعتـباره القسم

صرية . الوحيد على مستوى اجلامعات ااحملـــطـــات الـــنـــوويـــة لـــتـــولـــيــدالــــكــــهـــربــــاء ود. أبــــو الــــهـــدىـواد الــصـيــرفى رئــيس هــيــئــة اصرية ود. محمد عزت النووية اعـبـد الـعـظـيم نـائب رئـيس هـيـئةـصريـة ود. على الـطاقـة الذريـة انـورى نائب رئـيس قـطـاع تطـوير

األعمـال بشـركة اريـفا الـفرنـسيةوقنصل عام فرنسا .

وأشـار د. عـادل الـكـردى عـمـيدكلـية الـهنـدسة أن قـسم الهـندسةالـنـوويـة بـجـامـعـة اإلسـكـنـدريـةتخرج منه منذ انشائه عام ١٩٦٣٩٥٠ طالبـا وطالبـة باالضافة الى

مــنح ٤٥ درجــة دكــتـوراه و ١٣٠درجــة مــاجــســتــيــر و ٧٠ دبــلـومـكن االسـتـعـانــة بـالـعـديـد من وخـريـجى الـقـسم لـلـمـسـاهـمـة فىإنشاء أول محطة نووية مصرية.يــتــضـــمن األســبــوع الــنــووىإلقـاء محـاضرات حـول البـرنامجـصرى وأنـشطـة هيـئة الـنووى اــــواد الــــنــــوويــــة والــــبــــرامج االوطنيـة فى هيئة الـطاقة الذريةواخــــتــــيـــــار مــــواقع احملــــطــــاتالــنـوويــة فى مـصــر والــتـجــربـةالــفـرنــسـيــة فى ادارة الــنـفــايـاتــــفــــاعالت ــــشــــعـــة وأنــــواع ا االـــنــــوويـــة ومـــفــــاعالت مـــصـــرالــبـحــثـيــة واســتـخــدامـاتــهـا فىخـدمــة اجملـتــمع والـتــشـريــعـاتوالتنظيمات النووية واستخداماالشـعــاع فى اجملـال الـطـبى وفى

الزراعة والصناعة.

< د. عبد احلى عبيد

XJOðU½U WF Uł s b ËÂuO « —U³š√ WO1œU QÐـــيـــة اخـــبــار يـــزور أكـــادالــيـوم ١٥ مـايــو احلـالى وفـدمن جــــامــــعـــة كــــانــــاتـــيــــكتاألمريكـية برئـاسة عميـد كليةـنـاقـشـة سبل الـهـنـدسـة بـهـا اســـتــــمـــرار الـــتــــعـــاون بـــــــيــــة اجلـــــامــــعــــة واألكـــــادواســتـحـداث بــعض الـبـرامجاجلـــديــــدة لـــلــــتـــعــــاون بـــ

. اجلانبوصرح د. عـبد احلى عـبيديـة أن األساتذة عميـد األكادـتــخــصــصـ فـى احلـاسب ااآللى بالوفد سـيقومون خاللالـــزيــــارة بــــإلــــقـــاء عــــدد مناحملاضرات على طالب شعبةــيـة احلــاسب اآللى بــاألكــادبرمة وذلك تنفيذا لالتفاقية اـية بـ اجلامـعـة وب أكـاد

أخبار اليوم.

UOłu uMJ² «Ë ÂuKFK dB0 WO³Mł_«Ë WOÐdF « UO U−K Âu¹لـلـسـنة الـثـانـيـة عـلى الـتـوالىتــنــظم جــامــعــة مــصــر لــلــعــلـوموالتـكـنـولوجـيـا يـومـا للـجـالـياتالـعـربـيـة واألجنـبـيـة حتت رعـايةخـالــد الـطــوخى رئـيس مــجـلسـشـاركـة عـدد كـبـيـر من األمــنـاء طالب الدول الـعربيـة واألجنـبية

ـلتـحـق بـاجلامـعـة وقد حـضر ااحلــفل عـدد كــبــيـر مـن الـســفـراءـســتـشــارين الـثــقـافــيـ لـكل واهرجان. شـاركة فى ا اجلاليات ا

قـــامت كل جـــالـــيــة خـالل هــذاـاذج متـعددة من اليـوم بتـقد

الــتـراث الـثـقـافى اخلـاص بـدولـةاجلـالـيـة ـ كـمــا قـدمت كل جـالـيـةأيـــضــا الـــعـــديــد من الـــعــروض

الفنية اخلاصة بها٠شـارك فى هـذا الـيـوم جـالـيـاتمن فــرنـســا وايـطــالــيـا والــصـوالسـعوديـة والكـويت والبـحرينوســوريـا وفــلــســطـ واريــتــريـاوتـشــاد والــسـودان والــصــومـال

واليمن.وصرح د. رأفت محمود رئيساجلـامعـة أن يـوم اجلالـيـات التىتــنـظـمــة جـامــعـة مـصــر لـلــعـلـومــثــابــة والــتــكــنــولـــوجــيــا هــو تــواصل ومـــشــاركــة بــ جــمــيعــــخـــــتــــلف طـالب اجلــــامــــعـــــة ـا أتـاح الـفـرصـة جـنـسـيـاتـهم جلـــمــيـع الــطالب بـــهــا مـــعــرفــةـوروثـات الـعـادات والـتـقـالـيـد واشـاركة فى خملتـلف اجلنـسيـات ا

هذا احلدث. وذج من نشاط احدى اجلاليات باجلامعة >

o¹“U e UÐ v½Ëd²J ô« l b « W bš oO³Dðوافق مـجـلس جامـعـة الـزقـازيق بـرئـاسة د. مـاهـر الـدمـيـاطى رئيسـستـحـقـات العـامـل اجلـامـعة عـلى تـطـبيق خـدمـة الـدفع االلكـتـرونى بـاجلامـعـة من خالل البـنك الذى سـيتم الـتـعاقـد معه وذلك عـلى مراحلتبـدأ بالـتـطبـيق على أربع وحـدات حـسابـية تـبدأ بـالـوحدة احلـسابـيةبـإدارة اجلامـعة ووحـدات كلـيات الـطب والتـجارة والـهنـدسة وسـيتماسـتكـمال بـاقى الوحـدات احلسـابيـة فى ضوء مـا يسـفر عـنه التـطبيقكن ان تـنتج خالل الـتطـبيق ـشكالت والـعقـبات الـتى الـفعـلى وحل ا

رحلة االولى. فى ا

WO½UÐUO «Ë aOA « dH 5Ð ÊËUFð تـــوقــيع بــروتـــوكــول تــعــاونمــشـتــرك بـ جــامـعـة كــفـر الــشـيخصرية اليابانية للعلوم واجلامعة اوالـتـكـنـولوجـيـا لـتـسـهـيل الـتـعاونالـعمـلى والـتقـنى بـ اجلامـعـت .حـضـر حـفل الـتـوقـيع د. فـوزى تركرئيس جامـعة كـفر الشـيخ ود.أحمدخيرى القـائم بعمل رئـيس اجلامعةـصــريـة الـيـابـانــيـة وكـذلك نـواب ا

رئيس اجلامعة من اجلانب .

< د. محمد يوسف

n¹uÝ vM³Ð WO Ëb « UÝ«—bK bNFوافق مجلس جـامعـة بنى سويفبــرئــاســة د. مــحــمـد يــوسف رئــيساجلامعة على انشاء معهد للدراساتالدوليـة األورو متـوسطيـة على غرارمـعـهـد الدراسـات االفـريـقـيـة ومـعـهدالدراسات االسيوية بجامعة القاهرةــال ــشــاركــة رأس ا عــلى أن يــتم اخلـــــاص مـن رجــــال االعـــــمـــــال منجـامــعـة بـنـى سـويف وسـيــقـدم هـذااالقـــــتــــــراح الى اجملــــــلس االعــــــلىللجامعات للمـوافقة عليه. كما ناقشاجملــلـس خــطــوات االعـــداد النــشــاءـــاجــســتـــيــر فـى عــلــوم درجـــة فى اوتـكنـولـوجـيا الـنـانو بـكـلـية الـعـلومبــالــتــعــاون مع جــامــعــة بــرشــلــونهبـأسبـانـيا مـن خالل احد مـشـروعات

.TEMPUS التعاون االوربى

WO Ëb « dB s …dýUF « WF b « Ãd ð qHŠ ÆÆ ÂuO «

< د. محمد شبل الكومى

بالتعليم اجلامعى.وصـــــرح الــــدكــــتــــورمــحــمــد شــبل الــكــومىرئــيس اجلــامـــعــة بــأنهســيـــتم تــوزيـع كــئــوسالـــتــفـــوق فى الــنـــشــاطالــــطالبى خـالل احلـــفللـتــشـجـيع الـطالب عـلىـســاهـمـة فى مـخـتـلف ااألنـشـطــة االجـتـمــاعـيـةوالـعــلـمــيـة والــثـقــافـيـة

وخدمة اجملتمع.

U¹dB³ UÐ v ü« VÝU(« …œUNý W œUF* WO U{≈ œ«uـوحـدة الـتـى أقـرتـهـا عـلى جــمـيع شـعب احلـاسب اــخــتــلف مــعــاهــد اجلــمــهــوريــة. وأشــار ان اآللى الالئــحــة اجلـديــدة الـتـى كـانت أولى نــتــائـجــهـا همخـريـجـو عـام ٢٠٠٥ كـانت قـد فـرضت مـواد إضـافـيةسـتـبـدلة بـاسم شـعـبة على شـعـبـة احلاسـب اآللى اـا ــعـلـومـات اإلداريـة حـتى يــتم مـعـادلـتـهـا نـظم اـصرية وتطـلب هذا بالـنسبة ينـاظرها باجلـامعات اة ان يـتـقـدمـوا للـمـعـهد لـلـخـريجـ لـلـشعـبـة الـقـدواد اإلضـافية حتى يتم مـعادلة شهاداتهم لدراسة ا

عهد ذلك ألى خريج يتقدم لذلك. وقد يسر ا

ــعـــهــد الـــعــالى أكـــد د. كــرم الـــشــاذلـى عــمــيـــد اـعلـومات لتـكـنولـوجيـا الـبصـريات أن شـعـبة نـظم اعـهد وكذلك بقـية شعبة أصـبحت معادلة اإلدارية باومعترفا بها وال يوجد أية مشكلة بالنسبة خلريجىــعــهــد مــازال يـفــتح أبــوابه الــشـعــبــة. وأشــار أن اــة الــذين خلــريــجى شــعــبــة احلــاسـب اآللى الــقــدعهد تخرجوا قبل عام ٢٠٠٥ الستـكمال دراستهم باـــدة عــام حــتى يـــتم مــعـــادلــة شــهــادتـــهم بــعــد اناستبدلت وزارة التـعليم العالى هذه الشـعبة بشعبةنــظم مـــعـــلــومـــات إداريــة وذلـك من خالل الالئـــحــة

rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «

»Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë

rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «rK « dOÐ l½UB v{u s ÊuJ²A¹ —U−² «

WŽU³ « …œ—UD

X‡‡K‡A

l³M*« s WÐU d «Ë

q‡‡‡(« v‡‡‡¼

ــبـة < < فى ســوق الــكــهــربــاء كل طــلــبــاتك مــوجــودة.. أبـــاجــــورة جنف وصـالت ومـــفــــاتــــيح اسالك وكــــابالت..ـاركـة حـدد فـقط ـنـافـسـة. ال تــسـأل عن ا وبـأسـعــار ال تـقـبل امواصـفـات الـسـلـعة وادفع ثـمـنـهـا حـسب طاقـتك واسـتـلـمـها

فورا.و حتمل عالمة جتـارية وشهادة وإذا كنت تريد سـلعة بـرـا فى هـذه احلـالة الـفـاتورة ضمـان فـطـلبك مـوجـود أيـضا ا

«حتشعلل».كان فشارع الكهربـاء أو كما يطلـقون عليه السوق يـعتبر االـوحــيـد فى مـصـر الــذى يـجـمع بـائــعى جـمـيع مــسـتـلـزمـاتاالدوات الــكـهــربــائــيـة بــدءا من جتــار الــعالمــات الـتــجــاريـةالــشــهــيــرة مـرورا بــبــائــعى الــتــجــزئـة وحــتى الــتــجــمــعـات

العشوائية التى تصنع بعض االدوات الكهربائية على طريقة«بير السلم».

ــؤهل ولــكن أهم الــعــمل هــنــا اليــحــتــاج إلى اخلــبــرة أو اهنة شروطه الشطارة والـفهلوة وسرعـة التكيف مع طبـيعة ا

التى تعتمد على ارضاء الزبون حتى يبادر بالشراء.إذا سـألت عـن الـرقــابـة عـلـى أى شىء يـخــرج أو يـدخل منسـوق الكـهرباء فـكبـار التـجار يؤكـدون ان ٨٠% من البـضاعةضروب بـالسوق تـخضع لـرقابة مـصلحـة الضمـير والسـلك ا

مابيرجعش والله يرحم من اشتراه.ـسـتـورد.. ومـوردو بـائـعــو بـضـاعـة بـيـر الـســلم.. وجتـار اعتمدة.. وتفـاصيل حركة التجارة فى سوق ـصرية ا السلع ا

الكهرباء ناقشناها فى سطور هذا التحقيق. < <

تـقــيم جــامــعـة مــصـرالــدولــيــة مــســاء الــيــومحــــــفـل تــــــكــــــر ألوائلخريجى كليـات الصيدلةوالــــــهــــــنــــــدســــــة وطباألسـنـان وإدارة األعـمالوالـــتــــجـــارة الــــدولـــيـــةواإلعـالم واأللــــــــــــــــــسـنواحلـــاســـبـــات بـــقـــاعـــةــركـز الــقـاهـرة خــوفـو الـــدولى لـــلـــمـــؤتـــمــراتوســـــيـــــقـــــوم حـــــســـــ

الرشيـدى رئيس مجلساألمـناء ود. مـحـمـد شبلالــــــكـــــــومى بـــــــتــــــوزيعشــهـادات الـتــخـرج عـلىأوائل اخلريـج للـدفعةالـــعــاشـــرة من كـــلـــيــاتاجلــامــعــة والــتى يــصلإجـــمــــالى عـــددهـــا ٨٧٠طـالـبـا وطـالـبـة. يـحـضراحلــفـل عــدد كـــبـــيــر منرؤســـــاء اجلـــــامـــــعـــــاتــهـــتـــمــة والـــقـــيـــادات ا

استعدادا إلنشاء أول محطة نووية

»Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë »Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë »Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë »Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë »Ëd‡‡‡‡‡‡C*« q‡‡‡‡‡C‡H¹ Êu‡‡‡‡‡‡Ðe‡‡‡ «Ë

±∑ W?????????O????????�—U?????????� �U????????I?????????O????????I?????????% º Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼ ±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³�« º

d?B� —U?L�≈ s?� tOM� Êu?OK� ≤μ∞

n«—œ —U?????L????�≈ ŸËd?????A????� c????O?????HM?��

—UL?Ž≈ o¹dÞ ŸËdA� c?OHM²Ð d?B� —UL?Ž≈ ÂuIð—U??L?Ž≈ ŸËd??A??� åËd¹U?� ÊËU?ð »¬ò jÐd� n¹«—œÈdz«b�« o¹d?D�«Ë ¨dÐu?²??�√ ∂ ÈdÐuJÐ r?DI*UÐv� b¹b?'« o¹d?D�« r¼U??O?ÝË d?ýU??³?� qJAÐjÝË s� vMJ�« lL:« v�« ‰u?u�« qONð≤μ∞ W¹d¹uDð W?LOIÐ Èd?³J�« …d¼UI�«Ë …d?¼UI�«—U?L?Ž≈ —Ëœ b�R?¹ U� u¼Ë Èd?B?� t?OMł Êu?OK�‚dD�«Ë W???O??ÝU??Ý_« W??OM³�« W???�b??š v� d??B??�fJFM¹ U?L?� ¨ÂU?Ž q?JAÐ —Ëd*« W?�d?Š qO?N??²�≠ ÊËUð ≠ »¬ U????N???ŽËd????A???� vK?Ž ’U???š qJ?AÐ

rDI*U åËdU� ÊËU� »¬ò‡ d u��√ ∂ Èd u� j d ŸËdA*«

…d�UI�U —Ëd*« W�d� W�b) ozU�œ ≥ ‡� X�u�« dB��Ë

Èd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A� Â“U‡‡‡‡‡‡‡‡�

dB� —UL�« ÂU� db� ÆËd¹U�j?Ðd?¹ U????????L????????�b¹b?'« o¹dD�«qšb0 …dýU?³�Ëd¹U??� ÊËUð »¬s?� v???????Ozd?�«WM?¹b????� W?????N????łÊuJO??ÝË d??B½‰u??????u�« s?�“Ãd?????????�????????� s?�

b¹b?'« o¹dD�« d?³Ž Ëd¹U?� ÊËUð »¬ ŸËd?A� WÐ«u?³� dÐu?²�√ ∂ ÈdÐu?�—UL?Ž≈ o¹dD� v�Ë_« WKŠd*« r¼U?²Ý UL?� ÆozU�œ ≥ “ËU−?²ðô …b�p�U?�e�«Ë 5?ÝbMN*« s� 5�œU?IK?� —Ëd*« W?�d?Š qO?N??ð v� n¹«—œŸËd??A*« jÐd??²????� W??O½U??¦�« WKŠd*« U??�√ Æd?Ðu?²??�√ ∂ ÈdÐu??� d??³??Žc?HMð ·uÝ v²�«Ë b?ON?A�« —u×?� d?³Ž …b¹b?'« …d¼UI�UÐ …d?ýU³?�qI?M� W?????O????�u?J(« j?D)« l� W?KŠd?*« Ác¼ o?�«u????²?ðË ≤∞±± ÂU????ŽÈ—Ëd*« ÂU??Šœ“ô« VM−??²� …b¹b??'« …d¼U??IK?� W?O??�uJ(« U??¾??O??N�«Ê√ dB� —U?LŽ≈ ÂUŽ d¹b� ÈdA?Ž Â“UŠ Õd b�Ë ÆW?LUF�« jÝuÐW¹UN½ ÊuJ¹ ·u?Ý n¹«—œ —ULŽ≈ o¹dD� v�Ë_« WKŠd*« s� ¡U?N²½ô«WOMJ�« «b?Šu�« rOKð ¡bÐ l� Î«e¼Uł ÊuJO� p�–Ë v�U?(« ÂUF�«¨W?�œU??I�« d?N??ý_« ‰ö?š åËd¹U??� ÊËUð »¬ò ŸËd?A* v�Ë_« W?KŠd*UÐlL??:« b?F¹ YO??Š Èu?O?(« t??F?�u?�Ë ŸËd??A*« «e?O2 vK?Ž b?�√Ë≤∞∞∞ ŸËd??A*UÐ qL?F?¹Ë Æ…d¼U?I�« j?ÝË q�UJ²*« b??O?Šu�« v?MJ�«v� U?Nð«“U?$« oO?I?% v� d?B?� —U?L?Ž≈ d?L?²?ðË Æq�U?ŽË ”bMN?�‰ö??š v�Ë_« WKŠd*« s� ¡U??N?²½ô« r?²?O??Ý YO?Š åvÝ«d??�ò ŸËd?A??�lL−?� v� qLF�« d?L²¹ «b?Oç� ŸËd?A* W³M?�UÐË ÆW�œUI�« d?Ný_«

Æœb;« vM�e�« ‰Ëb'« o�Ë ‰ULŽ_«

‚U?Hðô« - nA?Ið «¡«d?ł« q?}?F?Hð vKŽ W?�uJ(« …—b?I� —U?³??²?š« ‰Ë√ v� UM}Ł« «—ôËb�« «—U?}K� q?ÐU?I?� v�Ëb�« b?IM�« ‚ËbMË vÐË—Ë_« œU??%ô« l� U?N?}KŽÊ« b?FÐ W|œUB?²�ô« U?N?²�“√ s� ÃËd?�K� ÊU½u?}�« UN?}KŽ qB?% «bŽU?*« s�

º º ÆÊu|b�« v� X�dž

rN???²| d???šü« iF???³�«Ë ÆÈuJ?A�« WK?Šd??� v�≈ r?N??²???F???�œ W???ł—b� rNÐ d???{√ËU?N²?³�UD� W?ł—b�Ë rNðU?}Š v� Tý q?� W}�u?¾?� W?�uJ(« q}?L×?²Ð s}Ðd?C*«r�U?F�« ‰u?Š UÐ«d?{ô« ‰UJý√Ë »U?³Ý√ X?ŽuMðË ÆU?Nð«—b� œËb?Š “ËU?−?²| U0v� ÂU?F?�« ŸUDI�« uK�U?Ž t??LE½ »«d?{« ¨‰U??¦*« q}?³?Ý vK?Ž ÊU½u?}�« v� U?N?ML?�

s� qI²Mð ÆÆUÐdžË U?�dý r�UF�« ÕU²& U�UB?²Žô«Ë UÐ«d{ô« vLŠ º ºq²?% X?×?³?√Ë V¦??� sŽ U?Nð«—uD?ðË U¼¡U?³½√ lÐU??²| l}?L??'«Ë ¨Èd?š_ W�ËœÁc¼ Ê√ «Ëd³²?Ž« ¡«d³)« iFÐ ÆÊUJ� q� v� W}*UF�«Ë W?}K;« n×B�« …—«bU?NMLŁ ÊuMÞ«u*« l?�œ W¾?ÞUš W?}?�uJŠ U?ÝU?}?� ‰U?F?�√ œËœ— œd?−?� …d¼UE�«

«—«“u?�« v?� q?L???????????F?�« n?�u?ð”—«b?*«Ë V?z«d????????????C?�« V?ðU?J?�ËW?�U?F�« U?�b?)«Ë U}?H?A?²?*«ËW�uJ(« vHþu* býUŠ lL& q³�ÂU?�√ U?ÐU?IM�« ¡U??C?Ž√Ë ‰U?L??F�«Ëd?−H?²ð WKJA*« √bÐ b�Ë ÆÊU*d?³�«W?}½U?½u?}�« W?�uJ?(« œU?L?²??Ž« b?FÐrÝ« t?}KŽ X?IKÞ« Õö?≈ ŸËd?A?�v�≈ ·b¼ ånA?I?²K� U?M}Ł« Z�U½dÐòU� u¼Ë Æ U�b?)«Ë —uł_« iHšs?Þ«u*« …U?????}?????Š v?KŽ U?????³?KÝ d?Ł√s� ö???√ v½U??F?| Èc�« v½U½u???}�«W½—U?I*UÐ W¾?}Ý W|œU?B²?�« ŸU{Ë√

ÆÈdš_« W}ÐË—Ë_« ‰Ëb�« l�s� …u?Žb� W??}?³KðË U?½d??� v� U?�√¨qL?F�« s?Ž s}KÞU?FK� U?F??L?& …b?ŽW??}??½d??H�« Êb*«Ë f|—UÐ v� d?¼UEð«Ëb?????I?????� s?|c�« s?� ·ôü« ¨Èd?????³J?�«ÆW|œU?B?²?�ô« W?�“_« V³??Ð rN�U?L?Ž√V?ðU?J� v?�≈ Êu?K?ÞU????????F?�« t????????łu?ðËU¼uK²ŠU?� ¨œö³�« ¡U×½√ v� q}G?A²�«ŸU????}???B?½ô« sŽ »«d????{ô« s}?MKF????�rN}KŽ ÷d?Hð v²�« WH×?:« ◊ËdAK�ÆrN?ðö¼R?????�Ë VÝU?M²?ð ô ôU????G?????ý«sŽ s}?KÞU??F�« »«d???{« …dJ� XI?KD½«»d?GÐ v½U?²|d?³�« WFÞU?I?� s� qL?F�«s}D?ýUM�« s� œb??Ž lL??&Ë ÆU??½d??�¨s|— W?M|b????� jÝË l?Ið W????ŠU????Ý v�«uŽœË ¨WFÞUILK� W}�|—U²�« WLUF�«W?|«bÐ u?|U??????� s?� Y�U??????¦?�« ÊuJ?| Ê_ÆdL²| Ê√ —dI*« s� Èc�« »«d{ö�

U?� s}Ðd?C?*« ÈËUJý XŠË«dðËW?}�U*« W½u?F*« vKŽ ÃU?−?²?Šô« s}ÐW|UŽd�« ÂUE½ U¼d�u| v²�« WK}¾C�«v²�« ◊u?G?C�«Ë ¨r?N� W?}?ŽU?L?²?łô«qL???Ž ÈQÐ ‰u???³??IK?� rN??}?KŽ ”—U9s� ÊU???�d???(« W?KzUÞ X% j?}???ÐX?H�Ë Æi?�d�« ‰U?????Š v?� W½u?????F?*«Áu???L???Ý U??� v?�≈ dEM?�« s|d¼UE?²*«Èc�« ¨å‰ö?G?²?Ýô«Ë WÐU?�d�« oDM�òl� q}???G??A???²�« VðUJ?� tÐ q�U??F???²ðt????łu?ðË ÆU????N????F?????� s}?K�U????F?????²*«v�uJŠ e?�d� d³?�√ v�≈ Êu−?²;««uK?²??Š«Ë ¨f?|—UÐ v� q}???G???A??²?K�vKŽ «u??F?�—Ë ¨tM� ÈuKF?�« oÐUD�«sKFð …d}³?� W}ýUL� W²?�ô t²Nł«Ë

ÆqLF�« sŽ s}KÞUF�« å»«d{≈ò‰U³}½ q¦� …d}IH�« œö³�« v²ŠË U?Ð«d??????{ô« …d¼U?þ s?� rK?ð r?�W??L??U???Ž Ëb½U9U??� Ÿ—«u???ý vH??�»«d??{« v�≈ …u??Žœ „UM?¼ ‰U??³??}M�«¨b?Š_« b?ž s� ¡«b?²?Ð« Õu?²?H?� ÂU?ŽW�U???I??²???Ý« VKD� o}???I??% ·b???NÐ

U??N?½« VF??A�« Èd?| v²�« W???�uJ(«vKŽ U??�b??I?ð “d??% Ê« s� nF??{«W??????}??????ÝU??????}??????�« U?|u??????²??????*«

ÆW}ŽUL²łô«Ë W|œUB²�ô«ËV}???B½ W???}?Ðd??F?�« ‰ËbK� ÊU???�ËvH???� Æ UÐ«d??{ô« Ác?¼ s� d??}???³??�lð ‰U??L??ŽË u??H?þu??� ÂU??� sL??}�«…b* »«d??{SÐ W?}??�uJŠ U??F?�U??łv?�«u????????²?�« v?K?Ž l}?ÐU????????Ý« W?Łö?Łs� ±∞∂ …œU*« q?|b??F??²?Ð W??³�UD?LK�Êu?½U?????I?� W|c??????}??????HM?²�« W??????×zö?�«b|b'« q|b?F²�« —«d?�≈Ë UF?�U'«W??H??}þu�« W??}??u?B??�Ð j?³ðd*«Ë U?³?ł«u�«Ë ‚u?I??(«Ë W?}?F?�U?'«‚UHðô« - Èc�«Ë ôb³�«Ë U|«e*«Ë U????F????�U????'« ¡U????Ýƒ— s}Ð t????}?KŽv� v�U?F�« r}KF?²�« d|“ËË W?}ML?}�«»öÞ s� U?¾*« ÊU?�Ë ÆÂ≤∞∞∑ ÂU?Ž‰Ë√ W?}ML?}�« e?Fð W?F?�U?ł U?³�UÞËU�UB²Ž« «ËcH½ b� »«d{ô« √bÐ s�WF?�U'« f}z— V?²J� ÂU�√ «b?ýUŠ…u?Žb� WÐU??−?²?Ý« W?}Ðd?²�« W??}K� v�v� U?|d???(«Ë ‚u???I???(« vI???²?K�òs}???×?²Ð W??³�UDLK� åe??Fð W?F??�U?ł U�b?)« d}�u?ðË WF�U?'« ŸU{Ë√W???}??Ý«—œ q�U???F??� s?� W??}???ÝU??Ý_«qzU??ÝËË W?}?LK?F�« lł«d*« d?}??�uðËW?³�UD*«Ë U¼d?}?žË W¦|b?(« Õd?A�«Âu??Ýd?�« «¡U??H??Ž≈ ÂUE?½ q}??F??H???²ÐW?}?F�U?'« W?×zö� U?I?�Ë W?}F?�U?'«W|U?u?�« Êu?L?B??²?F*« i�— U??L?�»ö?Þ œU????????%« r?ÝU?Ð »ö?D�« v?K?Ž

W�U�SÐ s}³�UD� ‡ s}F*« ‡ eFð WF�Ułq¦9 W???}ÐöÞ «œU??%« UÐU???�??²½«

Ær�U(« »e(« f}�Ë »öD�« «œU???????%« c???????H½ ÊU?M?³� v?�ËÈd????????³?�« qI?M?�« ŸU?D?� UÐU????????I?½ËvK?Ž U??łU???−??²???Š« U???�U??Ž UÐ«d???{«d??F???Ý vKŽ W???{Ëd??H*« Vz«d???C�«ÂbŽ v� ‰UL¼ù«Ë s|eM³�« W?×}HÆWM�e*« s}?I?zU?�« V�UD� o}?I?%v� W?}ÐU?IM�« U??�d?×?²�« X³?³?ðËvKŽ d?}�« W?�dŠ v� d?}³?� lł«dðŸ—«u???ý v�Ë ¨W???}??????}zd�« ‚d?D�«U?????LM?}Ð ¨Èd?????³?J�« Êb?*«Ë Ëd?????}Ðv�≈ U???ÝR?�Ë ”—«b??� dD{«lD� U}KL?Ž V³Ð UNÐ«uÐ√ ‰U?H�≈W?}M�_« Èu?I�« b??L?Ž v²�« ‚dD�«v²zU� v�«u?Š lL&Ë ÆUN×?²� v�≈W??I?DM� v� vÐU???I½ jýU½Ë o?zU??Ý»d????????ž v� W????????Ž—e?*« g?}½—u????????�v� rNð«—U?}?Ý «u??H?�Ë√Ë W?L?U?F�«v?� V?³??????????ð U?2 o?|d?D?�« j?ÝË U?�U²?N�« Êu?IKD| «Ëc?š√Ë UN?FD�s}??F??�«— åg?}??F½ U½bÐ ¨q�U?½ U½bÐò

ÆW}½UM³� U�öŽ√Ë e³)« s� WHž—√ÊËd¼UE²*« ‚d?H?ð ¨d?NE�« b?FÐËv�UL?F�« œU%ô« f}z— Êö?Ž≈ bFÐU?�U?Ž U?Ð«d?{« sB?ž ÊU???ž ÂU?F�«v�Ë Æu?}½u| ±∑ v� Ác?}?HMð r²?}?Ý¨ÊUM³� »u?Mł Êb?� Èd??³??� ¨«b?}??ozU????Ý v²zU????� s� d???¦???�√ l?L???&◊U???I½ v?� U???Žu???L???−???� «u???Ž“uð¨W}}zd�« UFÞU?I²�« bMŽ WHK²��

¡ö?�“ ·U?I|≈ v�≈ rNM� œb?Ž b?L?ŽËŸ—«u?????ý v?� ÊËd?????L| «u?½U?????� rN?�¨»«d??{ôUÐ s}?�e??²K� d??}??ž WM|b*«ÂU??L??C½ô« ÕU??(S?Ð rNM� s?}??³�UÞ

ÆÂUB²Žô« v�≈ U????�Ëd???;« —U????F???Ý√ œb????%ËV????×Ð ¨ÊU?M³� v?� U???}????Žu???³????Ý«W??×???}??H??? d??F???Ý mK³|Ë Æ‚u???�«≥μ v�«u?Š U}�U?Š «d?²� ≤∞ s¹eM³�«≤≥ s� d???¦???�√® W???}½UM³?� …d??}?� n�√W?×?}?H? d??F?Ý “ËU?−?²|Ë ¨å«—ôËœ±≥ s� d¦�√® UH�√ s|dAF�« Ë“U*«mK?³???� W�Ëb�« v?{U???I???²ðË Æ©«—ôËœW³|d?{ ©—ôËœ ∏[≥∞® …d}� ±≤μ∞∞

ÆW×}H q� vKŽW?}?�—U*« WLE½_« v� t½« d?�c|v²}�u�« œU%ô« q¦� ¨W}M}M}K�« ‡d???}???ž »«d??{ô« b???F?| ¨s}???B�« Ë√œUC� t½√ vKŽ t}�≈ dEM|Ë ŸËdA�pK?ð v� W???�uJ(« Ê√ U?0 Æ…—u??¦?K�¨‰ULF�« WI³Þ q}¦9 vŽbð WLE½_« U?ÐU????????I?M�« ÊQ?Ð ‰œU????????& v?N????????�v� U¼œułu?� vŽ«œ ô UÐ«d{ô«Ë‰UL?F�« UÐUI½ X½U?�Ë ÆW�U(« pKð ô¬ WÐU¦0 v²}�u�« œU%ô« v�v� U�√ ÆV×� «bMłUÐËdÐË W|UŽœd??³??²??F??}?� W??}?Þ«d?I??L?|b�« W??LE½_«ÊU?½ù« ‚u?I?Š s� UI?Š »«d?{_«s}?½«u???I�« —U?Þ≈ v� r²| Ê« ◊d????AÐW�ËU???×???� È√ ÊËœË U??NÐ ‰u???L???F*«

ÆVFA�« Ë√ nMF�« …—UŁùrOŠd�«b³Ž v½U�√ º

ÊUM��

sLO�«

ÊU�uO�«

U��d�

ÂöF²Ýô«Ë e−×K�

≤¥μ≤≥∏μμ Ø∂Ø∑Ø∏ ≠≤¥μ ∂≤∑∞∞ ∫�

qOM�« Èœ«Ë vHA²�� —uC� s� sKF�

v�½dH�« dO³)«

Prof. Dr . MARK GIOVONINIvMOMO�u� „—U� Ø dO�O�Ëd��«

vLCN�« “UN'« Â«—Ë√ Ãö�Ë hO�A��

W—«d*« �«uMI�«Ë ”UdJM��«Ë

WO�uB�« �U�u*U t�u*« —UEM*« od� s�

(Endoscopic Ultrasound)μØ±∑ v�≈ μØ±μ s� …d�H�« ‰ö� WO½dH�« Êb*« v qLF�« sŽ 5KÞUFK� …býUŠ «d¼UE� º

VGA�« W×UJ� «u�Ë 5O½U½uO�« s¹d¼UE²*« 5Ð U�œUB� º

UF�U'« Êu½U� wKŽ Êu−²×¹ ÊuOMLO�« º

…b¹bł Vz«d{ ÷d vKŽ Êu{d²F¹ ÊuO½UM³K�« º

°‘u� »U�K� v� r}�“ ÆÆÊËd}�UÖ b}H|œ

æ Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ ±∏b?Š«u�« b?³?Ž s}?�?Š W??????????????????????????????O???*U?????????????????????????????F???�«∫ ·«dý≈

UÐË—Ë√ v Uö)« qGAð W}�½dH�« W}½U*_« W�UM*« º

W}�Ë—Ë_« …bu�« œbN �U�«dB�«XH?A� cM� …b|b?ý UÐ«dD{« s� …bŠu*« W?}ÐË—Ë_« WKLF�« v½U?FðW?�uJ(« d?²?�ð sŽ v{U*« d?Ðu?²�√ v? …b|b?'« W?}½U½u?}�« W?�uJ(«e−?F�« «c¼ “ËU&Ë W?}½«e}*« v? r�C�« e?−F�« W?I}I?Š vKŽ WIÐU?��«W×?}CH�« Ác¼ œU�Ë ÆË—u?}�« WIDM� ‰Ëb� tÐ ÕuL�*« v?B�_« b(«jÝË Ë—u???}�« d??F???Ý lł«dð v�≈ œ√ U???L??� ”ö??ù« W???U??Š v�≈ U?M}Ł√Êu?¾?A�« …—«œ≈ vKŽ qJ� Ë—u?}?�« WI?DM� …—b?� s� s|d?L?¦?²?�*« ·u?�ð

ÆUNzUCŽ_ W}�U*«WJ³??ý d??}??uð ôËU??×??� œ√ U/≈Ë ¨b??(« «c¼ bM?Ž d?�_« n?I| r�Ë‰Ëœ s}Ð ÂU???�??I½« jÝË öJ?A*« s� b|e*« v?�≈ ÊU½u??}K� v?�U??� ÊU??�√U}½U*√ d √ ¨–U?I½≈ WDš ÁU&UÐ U�½d? XFœ ULM}³ ¨Ë—u?}�« WIDM�s|dNý ‰b'« ‚dG²Ý«Ë ÆUNð—«œ≈ ¡uÝ W}�u¾�� UM}Ł√ qL×²ð Ê√ vKŽ U?ö??)« d?�?ł s� ÊU??I|d?H�« s?J9 v²?Š Wz—UÞ U??ŽU?L?²??ł« WŁöŁË b??łË –≈ —ôËœ —U??}K� ±¥μ W??L??}?I?Ð v�U??� ÊU?�√ W?J³??ý vKŽ ‚U??Hðô«Ë÷d?F�« u¼Ë ¨Èd??š√ W?N?ł s� ÷«d?²??�ô« q}?×?²?�*« s� t?½√ ÊU½u?}�«

Æ‚«uÝ_« WzbNð v `$ t½√ «bÐ Èc�«U??�?½d?? rN???Ý√— vKŽË U??}?½U*√ Ê«d??}???łË XC??� d??N???ý√ …b??Ž cM?L??vIKð v?J� …—U?I?�« v œU?B??²??�« d?³??�√ W??³?ŠU?? s}�d?Ð vKŽ ÊuDG??C|s� Ë—u?}�« WIDM� U?NHKš s�Ë ÊU?½u}�« –U?I½ù WDš ¡«—Ë v�U*« UNKI?¦ÐÊ«d?}'« Ãd?š W}½U*_« UE?H×?²�« iFÐ V³?�ÐË Æ—U}?N½ô«Ë ◊uI?��«

°UÐË—Ë_ ¡ôu�« ÂbŽË qÐ W}�u¾�*« ÂbŽË W}½U½_UÐ UN½uLN²|…d?� `D��« v�≈ œU?Ž√ W?}�U?(« åW?}?I|d?žù« …UÝQ?*«ò Ê√ WI?}?I?(«ËU???}½U*√ ∫v?ÐË—Ë_« œU???%ô« vdÞ s}?Ð v�“_« Â«b???B�« W???U???IŁ Èd???š√

ÆW|—uNL'« U�½dË W}�«—b}H�«W?�ö??Ž vKŽ U?N?L?EF?� U?ö??)« s� q|uÞ À«d?}??� U?�½d?Ë U??}½U*_d??}?H??��« ¨Âu?K³½—u??� Êu?ł o?KF| «cJ¼ ÆÆÈœU??B??²??�ô«Ë v�U*« ÊQ??A�UÐ‰«“U� Â«b?B�« Ê√ UH}?C� Ÿu?{u*« vKŽ U}½U*√ Èb� oÐU?��« vJ|d�_«W?LK?J�« VŠU? ÊuJ| s?� ‰u?Š s|dJ�??F*« s}Ð «c¼ UM�u| v?�≈ «b?²2È“u?�—UÝ kU?;« vM}?L?}�« Èd| s}?Š vH ÆË—u?}�« W?IDM� v U?}KF�«¨t�u??� b?Š v?KŽ Ë—u?}?K� vMF??� ö? ô≈Ë vL??²??Š d?�√ ÊU½u??}�« –U??I½« Ê«·ËU?�� q?þ v U¼œUB?²?�« vKŽ W?�“_« Ác¼ UF?³ð s� U?}½U*√ vA?�ðv e?−?F�« b?�� Ë—u| —U?}K� ∏∞ u?×?½ W½«b?²?Ýô W?�uJ(« —«dD{« s�

Æ≤∞±∞ ÂUF� UN²½“«u�W??IDM� ‰Ëœ s}?Ð d?}??š_« ‚U??Hðô« Ê« vJ|d??�_« vÝU??�uKÐb�« b??�R|ËW|u?I�« W??}J|d?�_« ◊u?G??C�« ôu� r²?}� ÊU??� U?� ÊU½u?}�« –U??I½ù Ë—u?}�«d¹œ WK−� X�U�Ë dM²|Uł vŁuL}ð vJ|d�_« W½«e)« d|“Ë UNÝ—U� v²�«vKŽ XÝ—u??� b?� …d?}?³?� W??}J|d?�√ UÞu?G??{ W?LŁ Ê« W?}½U*_« q−??}?³?ý—c?Š dM²|U?ł Ê« W?K:« XU?{√Ë –U?I½ù« W?�e?Š vKŽ W?I?«u??LK� U?}½U*√v�≈ W�“_« qI²Mð Ê« q³� ÊU½u}�« WKJA� W|u�ð rN*« s� t½√ s� U}½U*√dš¬ ·dÞ È√ s� d³�√ W?ł—bÐ U}½U*√ WLN� UN½« U?×{u� ¨Èdš√ Ê«bKÐ

ÆUÐË—Ë√ v …bz«d�« W|œUB²�ô« …uI�« U¼—U³²ŽUÐôuJ}½ v�½d?H�« f}zd�« b?ŠË ÊU½u?}�« W?�“√ Ê« d?�_« v n|dD�«f}z— VBM� qGA| Èc�« ¨q�d}� b{ ”Ëd?²Ý p}M}�ËœË È“u�—UÝW????ÝUzd�« U?ÐU???�????²½« ÷u????�| Ê« l�u????²*«Ë v?�Ëb�« b????IM�« ‚Ëb?M

Æ≤∞±≤ ÂUŽ W}�½dH�«vM?F| ô W??}?½U½u??}?�« W�Q???�*« ‰u??Š s?}�dÐË f|—U?Ð r¼U???Hð Ê√ d??}???žq�d??}?� s� W½Ëd??� „UM¼ X½U??� uK ¨…d?}??š_« lł«dðË v�Ë_« —U?B??²½«U¼—U???}??N?½« lM�Ë UÐË—Ë√ p?ÝU9 vKŽ ÿU???H???(« qł√ s� l³?D�UÐ vN???—U?B?²½« Àb?Š U?� —U?³??²?Ž« sJL| ô U?L?� Ü?N� V�?×?| «c¼Ë U|œU?B?²?�«ô b?� UÐË—Ë√ ÊS? t?²?�“√ ÊU½u?}�« “ËU?& Ê« ‰U?Š vË t½_ È“u?�—U?��œ«b??Ý sŽ nK�??²|Ë tðU??�«e?²�U?Ð q�| Ê√ ·dÞ È_ ö??³?I??²?�??� `L??�ð…b½U�*«Ë Êu?F�« ÊuJ| ·UD*« W|UN½ vË W}�U*« t?ðU�UI×?²Ý«Ë t½u|œ

Æt� eU(«Ë …QUJ*« u¼

e‡Ž b‡LŠ√ º

sJð r?� U??�½d??? v »U???IM�« ¡«bð—« l?M� W??�“√ Ê« i?F??³�« b???�R|œU?Ž√ Èœd? ÀœU??Š V³?�Ð d?−?H?ð v²?Š Ë√ WE×K�« …b??}�Ë U?�u|ÁcN ¨ ÂöÝù« s� ·u)« È√ U}Ðuu�öÝù« …d¼Uþ ÊU¼–_« v�«W???}??U???I???¦�« ◊U???ÝË_« v U???N??²???A??�U?M�Ë U???N�Ë«bð r²?| W??}???C???I�«b|R???� s?}Ð «uM?Ý μ s� d???¦???�√ cM?� W???}???�½d???H�« W????}???ÝU???}???��«Ë

Æ÷—UF�Ë

¡«dL��« …—UI�« VK v� W�—UÖvÝU?}��« qK;« `{Ë« b?�Ë‰œU?ŽÆœ q³I?²�*« —U?}ð f}z— ËtÐ v?�œ« Y|b????Š v ŸU????−????A�«s� Ê√ È—U³?šô« …d|e'« l�u*«u??�U?� »d??(« ¡«d??�« r¼U?L??Ý«v�≈ s?}??}Łu???(« W???�d???F??� qI?MÐœU??I???²??Ž« v vÐu?M'« „«d??(«ÊuJ?}???Ý —«d???I???²???Ýô« Ê√ rN?M�rN?????(U?????B?????� »U?????�?????Š v?KŽ…œUI�« ¡ôR¼ Ê√ Èd|Ë ÆW U)«W?�d??F?� `²?? ¡«—Ë s� Êu?F??�|v�Ëb�« l?L??²??:« qG??ý …b|b??łÊQ?Ð W???????????×??½U?*« ‰Ëb?�« ŸU?M?�≈ËV³�?Ð —UNM| vML?}�« œUB?²�ô«U???N??A???}??Fð v?²�« »d??(« W?�U??Šo?b????????²ð v?�U????????²?�UÐË œö????????³?�«ÊËb??}??H??²??�| v²�« «b??ŽU??�*«`{Ë√Ë Æ‰Ë_« ÂU??I*« v? U??NM�v?K?Ž W?�Ëb?�« …—b????????� Âb?????????Ž Ê√…bF W�dF* ÈdJ�F�« r�(«¨W�Ëb?�« W??³???}¼ v …e¼ b?�Ë b??�ÂU???�√ W???}???N??A?�« `²??? U???� u¼ËW?????}??????³K?²� „«d?????(« «œU??????}?????�b??N???F??� d|b???� Èd|Ë ÆrN??³?�UD�W?F�U?ł v W?}�d?A�« U?Ý«—b�«Êu??¾?A�« v d??}??³?)«Ë Ãe??³|ôœ—U?NJ|≈ —u?�?}?Ëd?³?�«¨W?}ML?}�«r?J(« e?|e???????F?ð Ê« ¨f²?�u???????ýl?ÐU??D?�« l?}??????????????Ýu?ðË v??K?;«s� ÊuJ?| b?� r?J×K� v�«—b??}??H�«v? b??????ŽU??????�?ð v²?�« «uD?)«„UM¼ Ê√ d?³?²?Ž«Ë Æn�u*« –U?I½≈W??}?Kš«b�« «—uD?²�« s� WK?L??łsL}�« XK Ë√ v²�« W}ł—U)«Ës?????� W??????K?????Šd?????*« Ác??????¼ v?????�≈ œb???ýË ÆW??}K?š«b�« U??Ž«d???B�«t½√ vKŽ f²�u?ý —u?�?}Ëd?³�«W|œUB²�ô« öJA*« qŠ ÊËbÐ «—uD²�« W? U?šË ¨W|u?LM²�«Ë¨v½UJ?��« u??LM?�« sŽ W??L???łUM�«Z�U????Fð W???L???}?JŠ ‰uK?Š ÊËbÐËW?D?K?�?�« l?|“u?ð W??�Q??????????�???????????�l� i�UM²| ô qJAÐ «Ëd?¦�«ËW?HK²<« oÞU?M*« ¡UMÐ√ `�UB?�qŠ«d????� v?�≈ sL????}�« q?šb| b????�

ÆW}�U(« WKŠd*« s� VF √

Èb−� r|d� º

‰U??????B???????H½ô« u?|—U?M}???????�??????¡«d?łUÐ vC?I| Èc�« v½«œu?��«W????³????ž— W????d????F?* ¡U????²????H????²????Ý«‰ö?I²?Ýô« Èb?� v s}?}ÐuM'«Ê« `łd*« s� œö?³?�« ‰U?L?ý sŽd?Ł« p?�–Ë ¨s?L?????????}?�« v? —d?J?²?|f?}zd?�« U????????N???????I?K?Þ√ «u???????Žœr�U????Ý v?KŽ o?ÐU???�?�« vÐu?M'«¡«d???łUÐ U???N???}??? V�U?Þ i}???³�«d??}?B??� d|d?Ið ‰u??Š ¡U?²??H?²??Ý«3ô« t??????}?K?Ž ·d??????A?ð »uM?'«b�Ë ÆW}ÐdF�« WF�U'«Ë …b×²*«W?}�U?B?H½ô« W?ŽeM�« Ác¼ b�uðb???????F?Ð »uM?'« q?zU??????³???????� Èb?�g}?L??N?²�« s� W?L?z«b�« U¼«uJýœu?FðËÆÈœU?B²?�ô«Ë vÝU?}?��« «u???????????????Žb??�« Ác??¼ ‰u??????????????? «b?FÐ ±ππ∞ ÂU?Ž v�« W}�U?B?H½ô«—U??}??N?½« b??F??³?? ¨…b??Šu?�« ÂU??}??�»uMł błË ¨v²}u��« œU%ô«v t???�???H½ v�«d???²???ýô« sL???}�«b????−| r?� Ë r�U????F?�« sŽ ‰e????F????�‚U×K�« ÈuÝ UNM}?Š öŠ t�U�«X?M?K?Ž« v?²?�« ‰Ëb?�« d?zU???????????�?Ðp�–Ë vJ|d?�ô« ‚ö?L?FK� U¼¡ôË‰U???L???ý l?� …b???Šu�« o|d?Þ sŽW???}??ŽuD?�« …b??Šu?�« sJ�Æœö???³�« UŽ“UM� v�≈ X�u% U� ÊUŽdÝ»d???×Ð X?N???²½«Ë ¨WD?K��« v?KŽ

g}ł WK�U?F� X9Ë ±ππ¥ ÂUŽbKÐ g?}??ł Á—U??³??²??ŽU?Ð »uM'« U????¾???� `?|d???�?ð -Ë ÂËe???N????�d�ô« r�UHðË ÆœuM'«Ë ◊U³C�«- Ê« b???????????????????F??Ð »u??M??'« v??v�«d??²??ýô« »e?(« œU??F??³?²??Ý«W????}?????³�U????ž Á«d?| Èc�« v?ML?????}�«r?Ł ¨rN?� ö??????¦?2 s?}??????}?ÐuM?'«v s}}�ULAK� v{«—_« p}KL²Ð

ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ »uM'«v? t?½« ‰u????????????I?�« s?J?L?| ô Ë œU????Ž j?I???? …d????}?????š_« W½Ëô«V??�U??D??ð v?²??�« «u??????????????????? ô«…d?²??H�« v U??N½« ô«¨‰U?B??H½ôUÐË ÿu?×K� qJAÐ œ«“ …d?}?šô«sL?????}�« »u?Mł b?????N????ýË Æd?DšU?�U?Ž UÐ«d{« v{U*« Ÿu?³?Ýô« UE?U?????;« U|d?|b?????�Ë Êb0 UŽU?Ý XÝ dL?²Ý« ¨W?}ÐuM'«W|—U?−??²�« ‰U?;« t�ö??š XIKž«·œU? Ë ÆW}?�uJ(« U?¾}?N�«Ës|d?AF�« Èd�c?�« »«d{ô« «c¼»«d{ô« u¼Ë ¨W}ML}�« …bŠuK�tÐ Âu?Ið Èc�« t?Žu?½ s� Y�U?¦�«jG?CK� vÐuM'« „«d?(« Èu?�t?}?L�?ð U� ld?� UDK��« vKŽWM|b??� sŽ ÈdJ?�?F?�« —U?B??(«sŽ Ã«d?ùUÐ W³�UD*«Ë ¨l�U?C�«

Æ„«d(« ¡UDA½ s� s}KI²F*«

‘uÐ º

WÝœU��« s}}Łu(« »dŠ s}³ ¨t�|—Uð v …d² dDš√ U}�UŠ sL}�« g}F| º ºbK³�« «c¼ ¡UMÐ« iFÐË v�Ëb�« lL?²:« s� q� v?F�| W}?ÐuM'« ‰UB?H½ô« «uŽœ Ë

º ºÊU�ô« dÐ v�« tÐ —u³F�«Ë ÊU¼–ô« v åb}F��« sL}�«ò …—u� ¡UIÐ« v�«

ÊËd}�UÖ º

W?}½U*d?³�« UÐU�?²½ô« XL?�ð«W?�?UM0 …d*« Ác¼ U?}½UD|dÐ vv²??Š d?L??²?Ý« W??�u??³?�??� d?}??žÊö?Ž≈ q³?�Ë ÆÆ…d?}??š_« UE×K�« U???Žö?D²???Ý« XF????�uð ZzU???²?M�«r}?Ž“ ÊËd}?�U?� b}?H|œ “u? È√d�«…dD?}??Ý b???F?Ð s}EU???;« »e???ŠrJ(« …b???Ý vKŽ ‰U??L???F�« »e??Š…d?²? ‰ö?šËÆÆU�U?Ž ±≥ s� d?¦?�ôrEF?� √b?Ð W?}ÐU?�?²?½ô« WKL?(«W??}*U?F�«Ë W??}½UD|d??³�« n×??B�«»U???A�« ÊËd??}???�U??� s?Ž Àb??×???²ðf}z—Ë U�UŽ ¥¥ dLF�« s� m�U³�« Æ…b×²*« WJKLLK� ÂœUI�« ¡«—“u�«

ÊËb|R?| s|d?????}????¦????� Ê√ r?ždÐËVB?M*« «c¼ v?�u???²� ÊËd???}???�U???�¡«œ√ n?F?????{ V³??????�Ð ‚u?????�d?*«ÊËœ—u??ł v�U??(« ¡«—“u?�« f}z—È√d�« U??Žö?D²??Ý« Ê« ô≈ ÊË«dÐÊuEU??;« l}D²??�| ô√ X×??ł—W?I?KD*« W?}??³Kž_« vKŽ ‰u??B?(«≥≤∂ È√ Âu?????L??????F�« f?K−?????� v?U???� s|uJð v?�≈ ÈœR| U2 Ü???³zU½

Æ¢oKF� ÊU*dÐ¢ vL�|¢ X½bMÐb½ô« ¢ WH}× X½U�Ë s}}½UD|d³�« vKŽ t½√ v�≈ —Uý√Ê√ Y}????Š «d???}????¦???� «u???Šd????H| ô√fH?½ tKš«bÐ v?H??�| ÊËd???}??�U???�vJ|d?�_« f}zd�« ΔœU?³?�Ë —UJ√

Æ‘uÐ Ã—uł oÐU��«È—U¼ ÊU?¼u| V?ðUJ?�« ‰u?????I|ËÊ√ X?½bM?Ðb½ô« W??????H??????}??????×?????B?ÐÂœU??????I?�« r?}??????Že?�« U??????N??????łu?ð¢ t??�?H?½ nB| Èc�« U??}½UD|d??³�

åt????HÞ«u????Ž qJ?Ð kU????×???� t?½QÐòWJMŠ t|b� f}�Ë ‰U�x� W³?}��b?I²?F| UL?� W}?ł—U)« W?ÝU}?�K�Ê√ v�« ÊU¼u?| d?}??A|Ë ÆiF??³�«d?³??Ž U?}½UD|dÐ v�≈ v?ðQ| dD)«‰ö?????????š s?� ¡«u????????Ý œËb?????????(«Ë√ ¨W????}????�«d?????łù« UÐU????B?????F�«¨W?|œU???????N???????'« U???????L???????}?E?M²?�«Ë√ ¨d?A??³�UÐ —U?&ô« UÐU??B?ŽËÆv�M'« ‰ö??G?²?Ýô« UÐU??B?ŽU??N??}?? U0 UÐË—Ë√ X?K uð b??�Ëd?�√ vL�| ¡«d?ł« v�≈ U?}½UD|dÐX²??³?Ł√Ë ÆåvÐË—Ë_« ‰U??I??²??Žô«ò«d??}???³??� U???ŠU??$ W?Ðd??−???²�« Ác¼œb?Ž j³?{ s� WÞd?A�« XMJ9Ë‰ö?G??²?Ýô« UÐU?B??Ž dDš√ s�U?|ö??????)«Ë ‰U???????HÞú?� v?�M?'«vK?ŽË Ær�U?????F?�« v W?|œU????N?????'«b???}???H|œ ÷—U???F?| p�– s� r?žd�«t?H??B|Ë ¡«d??łô« «c¼ ÊËd?}??�U?�…dD}??�?�« s� «b|e??� q¦??L?| t½QÐœU?????%ô« s?� È√ ¨q�?????�Ëd?Ð s�Á¡«bŽ fJF| U� u¼Ë ¨vÐË—Ë_«b????I????²M?|Ë ÆvÐË—Ë_« ÊËU????F????²?K�ÊËd???}???�U???� U??ÝU???}???Ý VðU?J�«Èdš√ …b|bŽ ôU−� v tÐeŠËW?KJ?A?* v³?K?��« t?�ËU?Mð U???????NM?�

h}?KIð v t???²???³???ž—Ë ¨ÊU???�œ_« U??�b?)« »U??�??Š vKŽ ‚U??H½ô«Æ”U?M?K?� ô«u?????????�√ d????????u?ð v?²?�«t½« v�« s}³�«d*« s� œb?Žd}A|ËÃ—u????ł ‰u????I?| Ê« v W?Ð«d????ž ô»e???Š W???}�U????� d|“Ë Ê—u???³???ÝË√v qE�« W??�uJŠ v s}E?U?;«v?M³?????²?| Èc�«Ë t?????³?Dš Èb?????Š≈¢ »e?(« v ÊËd??}?�U?� W?ÝU??}?ÝdJH�« s� t??LKF?²M� d?}?¦?J�« UM|b�s� œb??Ž Èd|Ë ‘u???³� kU??;«s??� r?žd??�« v?K??Ž t??½« s?}??K?K??;«rJ?(« s� d?????}?KÐ v?½uð ÃËd?????štH Ë Wł—b� t� b?|bF�« œUI²½«ËÊËd???}??�U???� Ê« ô≈ ¨å‘uÐ VK?JÐò «d*« Èb???Š≈ v t??�???H½ n Ë¡«—“u???�« f????}???z— Y???|—Ë t????½Q???ÐÊËd?}�U?� ZN²?½«Ë Æd}KÐ oÐU?��«d}KÐ qL?Ž WI|dD� UNÐUA?� U−N½s� W?LžUM²?� WŽu?L−� œU?� Èc�«s� œb?Ž o}³D²� »e?(« ¡UC?Ž«X½U??�Ë ÆW??}?Kš«b�« U??Šö?? ô«·«d????−????}?Kð v?K|œ W????H?????}????×???? ÂU???F�« ôU???I???� d??A?½ WEU???;«ÊËd?}?�U?� Ê« t?}? d?�– v{U*««b??�R?� ‘uÐ v?Dš vKŽ vA??L|q?E}?????Ý s?}E?U?????;« »e?????Š Ê√

vK?Ž vMŁ√Ë q}?z«d???Ýô U???I|b??? …e???ž v W???}?K}z«d???Ýù« —“U???:«v? Ù?Jð q?}z«d?????Ý≈ Ê« ö?zU?????�s}??}½b?*« Õ«Ë—√ W|U??L??Š q}??³??Ý3_« d?|d???????????I?ð s?� r?žd?�« v?K?Žq}z«d??Ý≈ Ê√ b???�√ Èc�« …b??×??²*«oŠ v W?}A?ŠË —“U−?� X³Jð—«s� ¡U?|dÐô«Ë ‰e?????F?�« s}?????}?½b*«ÆvM}D�KH�« VFA�«Ë …ež ¡UMÐ√ U½«œ œ—U?A?²|— ‰«dM'« ÊU?�Ëg?}????????−?K?� o?ÐU????????�?�« b?zU????????I?�«ÊËd?}?�U?� —UA?²?�?�Ë v½UD|d?³�«»d???(« Ê√ b??�√ ŸU???b�« Êu??¾???A�lM* W??}?L??²?Š X½U??� »U¼—ô« vKŽv�ö?Ýù«Ë ÈœU?N?'« dJH�« œb9U?}?Ý¬ »u?Mł s� b?²?L*« œb??A?²*«U?}??I|d?√ ‰U??L?A� jÝË_« ‚d??AK�

ÆUÐË—Ë√ ‚dýË »uMł v²ŠË U??????????????I??????????????}?K?F??ð Ê√ p?ý ôËt|bŽU��Ë ÊËd}�U� U×|dBðËÊËd}�U� dJH� ”UJF½≈ ô≈ v¼ U�¨»e??(« v t|b?ŽU??�?�Ë b|b??'«W???GK� Èb???B?�« lł— ô≈ v¼ U???�Ëd?}KÐ v½uð ‰U?¦?�√ »Ëd?(« —U?&

Æ‘uÐ Ã—ułË

÷U‡|— b‡L×� º

‚«dF�« q³I²�� œbNð WM��« b{ W}FOA�« UH�U×²�« º

øW}HzU� Â√ W}�«dIL|œ ÆÆ‚«dF�«W?}?HzUD�«Ë W?}?³¼c*« v�« Èd?š« …d?� Y|b?(« œU?Žd³?�ô« s}²?}F?}A�« s}?²LzU?I�« ÊöŽ≈ bFÐ ‚«d?F�« vÈ—u½ W????�U???Že?Ð åÊu½U???I?�« W�Ëœò U????L¼Ë œö???³?�« v…œU???}??� X% åv?�«d??F?�« vMÞu�« ·ö???²zô«Ë vJ?�U*«¨…b|b'« W?�uJ(« q}JA²� U?LN?H�U% r}J(« —U?LŽtłË v dLŠô« —UJ�« —U?Ný« UML{ vMF| U� u¼Ë—œUG?ð vJ� W}M��« W?}³Kžô« «– åW?}�«d?F�« WLzU?I�«ò¡U???L??Ž“ Ê√ U???}Kł `?Cð« b??I??? ÆvÝU???}??��« V?FK*«»U�²½ô« ‚ËbM v�≈ «uLJ²Š« W}ÝU}��« «—U}²�«–≈ ¨v�«d??F�« VF??A�« «—U?}??²?šU?Ð «u?{d| r� r?NMJ�œU|≈ o?ÐU????��« ¡«—“u?�« f}z— “u????? Êö????Ž≈ œd????−0ÊËd?ÝU)« lb½« v²?Š åW}?�«dF�« W?LzUI�«òË ÈËö?Žp�–Ë W}?³Kž_« ÂuNH* V|d?ž d}�?Hð v�≈ ¡u−K�« v�≈ U½U}� n�U% sŽ Z²Mð v²?�« WK²J�« pKð U¼—U³²ŽUÐv²�« W??}??³K?ž_« pKð f}�Ë U??NM?}Ð U??L??}? W??}??ÝU??}??Ý‚U??Hð« Ê√ v?MF| «c¼Ë ¨s}???³??šUM�« «u?? √ U?¼—d??Ið¡U?G�ù vH?J| rNM}Ð U?L??}? «—U?}?²�« ¡U?L??Ž“ s� œb?Ž

sŽ q}??� U?� q� Ê√ È√ ¨s}??}?�«d??F�« s}|ö??� «u? √d³Š œd−� b|b'« ‚«dF�« v W}Þ«dIL|b�« WÐd−²�«rN�?H½« ÊuML| Êu}�«dF�« ÊU?� Ê« bFÐË Æ‚—Ë vKŽ»e(« rJŠË W}HzUD�« UN}? ÊuŽœu| …b|bł W³I×ÐÊ« bFÐ oI×²}Ý rNLKŠ Ê« Ëb³| ô åYF³�«ò bŠ«u�«v W???}????ÝU???}???��« q²?J�«Ë «—U???}???²�« ¡U????L???Ž“ qšœ«Ëu?²??�« U*UÞ W??}?HzUÞ f?Ý√ vKŽ W?}M?³?� U?H?�U?%

ÆU¼—UMÐt?????}?�≈ XK? uð Èc?�« ‚U?????H?ðô« ÊU?????}?Ð V�?????×?ÐËl}ÐUÝ√ b?FÐ ¡Uł o«u²�« ÊS ¨ÊU?²}F}?A�« ÊU²K²J�«p�– U??�ö??Ž “dÐ√ s�Ë ¨ ô“UM²�«Ë U??�ËU??�*« s�

Æ¡«—“u�« WÝUz— VBM� sŽ vJ�U*« vK�²| Ê√…dAŽ s� W}F}ý WM' q}JAð - —UÞô« «c¼ vËWFÐ—√ s}Ð s?� q³I*« ¡«—“u�« f}z— W}?L�?²� ¡ULJŠÈbN*« b³?Ž ‰œUŽË ÈdHF'« r}¼«dÐ« r¼ ¨s}?×ýd�d|“Ë Èb?}Ðe�« d?³?ł d?�UÐË W|—u?N?L?'« f}z— VzU½

ÆvJ�U*« È—u½Ë ¨‰U*«

W�uŽe*« WO�«dG�« U�UÐË√ W�öŽ XHA� v²�« WK:« ·öž º

°U�U�Ë_W�}C� s� Y��« ÆW{dG*« UFzUA�« rŽeð

«—uD²K� Êu?FÐU?²*« ÊuKK;« b?�R|ËÊ« W?}J|d?�_« W?}?ÝU?}?�?�« W?ŠU?��« vKŽ…d??²?H?�« Ác¼ v W??FzU?A?�« Ác¼ d?}??−??HðW?}ÝUzd�« …d?²H?�« nB²M� v «b|b?%Ëd????�√ u¼ U????�UÐË√ „«—UÐ f?}zdK?� v�Ë_«Êu?³?žd| s� „UM¼ Ê√ pý ö? ¨œu?B?I?�

Æs}}J|d�_« ÂU�√ tð—u t|uAð v«ËbłË U�UÐË« ¡«b?Ž« Ê« qL²;« s�ËÊ«dNI| ô ÊUŠöÝ W?×}CH�«Ë …√d*« Ê«U?C|« qL??²?;« s�Ë ¨rNDD�?� c??}?HM²�W??×?}??C?? u|—UM}??Ý …œU??Ž« «Ë—d??� rN½«U???�bMŽ Êu???²M}?K� q}Ð o?³??Ý_« f}?zd�«vJ�?M|u� UJ}?½u??� WK³MI?Ð Áƒ«b??Ž« vI�√e¼ l³D�UÐË t²½UJ� ·UF?{ù tNłË vU????� u¼Ë s?}????}J?|d????�_« ÂU????�« tð—u????

ÆqFH�UÐ t} «u×$Ê« Êu³�«d*« b�R?| ¨Èdš« W}ŠU½ s�Ës� WIK²�� ÊuJð b� UN²�dÐ WBI�« Ác¼v Êu??³??žd| s|c?�« s}|—u??N??L??'« q³??�U?�U?ÐË« vÞ«d?I??L|b�« f}zd�UÐ W??ŠUÞù«

ÆWI|dÞ ÈQÐ

vŠö*« dLÝ º

vK?Ž qD?ð v²�« p?}M?}ð—U*« …d?|e????ł v�«sŽ —UM�« œU?FÐ≈ ÷dG?Ð v³|—UJ�« d×?³�«

°°œu�u�«W???H??}???×?? √bÐ Èd???š« W??N???ł s�Ëv¼ Y×???³�UÐ W?|d??�|u???��« ¢ÊUðU???�u�¢Ác?¼ œu?????łË b?????�R?ð W�œ√ s?Ž Èd?????š_«t½« UC|« WH}×?B�« b�« UL� ¨W�öF�«b?|d???????³?�« q?zU???????Ý— v?�« q? u???????²?�« -«d}?Ë U�UÐË« s}Ð W?�œU³²*« v½Ëd?²J�ù«- v????²???�«Ë «u????M???�????�« p???K????ð ‰«u???Þn}?KJð o?|dÞ sŽ U????N???}?KŽ ‰u????B???(«X½d??²½ù« WJ?³?ý ÂU??×??²??�UÐ s}??ÝbMN??�

ÆW|e�d*«W??ł—œ vKŽ WK U??(« ‡dJ}Ð «d??}? U??�√s� W?}??ÝU?}?��« ÂuK?F�« v d?}?²??�?łU*«Èdš« d?}²?�łU� W?ł—œË œ—«u¼ WF?�Ułs� W??}?I|d?_« W??}J|d?�_« U??Ý«—b�« vÂU×0 X½UF²Ý« bI ‡ U}³�u�u� WF�Ułb�Rð Ë ¨ UFzU?A�«Ë U�UNðô« iŠb� f}zd�UÐ W??�ö?Ž vKŽ U?�u| sJ?ð r� U?N½«XK?I??²½« U?/«Ë U??�U?ÐË« „«—UÐ vJ|d???�_«U?N?³?}?³Š q?ł« s� p}M}ð—U?� …d|e?ł v�≈UN?}H½ r²| r� t½« b�« UL?� ¨„UM¼ r}I*«U?L??� U?�U?ÐË« q}?A??}?� b| vK?Ž „UM¼ v�«

vK?Ž «d???}????Ë U???�UÐË« Ê« W????}J?|d???�_«l� Êü« v²?ŠË ≤∞∞¥ ÂU?Ž cM� W?�ö?Ž ö???}???−????�ð œu???łË v?KŽ b???}???�Q????²�«Ác¼ ‰«uÞ W??}½u?H?}?K²�« U?L?N?ðUŁœU?;—u?D??ð Èb?????????????� `?{u?ð v?²??�«Ë …b?*«œu??łË sŽ ö??C?? Ü??L??NM?}Ð W??�ö??F�«ÂU??� Èc?�« ozU??�?�« u¼Ë d??š¬ b?¼U??ýv «b|b?%Ë «d?}Ë U?�UÐË« q}? u?²Ðv ‚bM v�≈ ≤∞∞¥ ÂU?Ž s� u|U� ±∏UL� UF� WK}K�« U}C�√ Y}Š sDMý«Ë

ÆWK:« rŽeðU?????�UÐË« s?� s}?Ðd?????I*« i?FÐ ÊU?????�ËW???}???I???}??I???(« W???}�U?*« …d|b*« Ê« «Ëb???�«X½U??� ≤∞∞¥ ÂU??Ž W?}?ÐU?�??²½ù« t??²KL??(«d???}?? s?Jð r�Ë åp?|Ëœd??Ý d???}K�ò v?ŽbðvKŽ qB?% «d?}? X½U?� p�– rž—Ë dJ}Ð…d|b?� U¼—U?³?²?ŽU?Ð Èd?š_« v¼ U?N?³ðd?�

°°W}ÐU�²½ô« t²KL( W}�U�s� ÊuÐd?I?� b?�R| ‚U?}?��« fH½ vË¡«d?????L????�?�« s}?Ð W????�ö?????F�« Ê« …d?????Ý_«U??�UÐË« s}ÐË U??�U?Ž≥μ ‡�« «– W?K}?L??'«iF³� U�UÐË« q}A?}� »U}ž ¡UMŁ« √bÐv²??Š W?I??}?I??(UÐ XLKŽ Ê« U??�Ë ¨X�u�««d}? ¢vHMÐ¢ X�U� rŁ U³?Cž XÞUA?²Ý«

v?³??????�?M?�« ¡Ëb??????N?�« s� r?žd?�« vK?ŽW??}??ÝU?}??��« W??ŠU??��« vKŽ Èd?¼UE�«ËÊ« ÊËb?�R| s|d}?¦J�« Ê« ô≈ ¨W}J|d?�_«Êu?�«e| ô s?}??????B?Ðd??????²?*« iF?Ð „UM?¼‰ËQÐ `}?Dð W??×???}??C?? s?Ž Êu??¦??×???³|„«—U?Ð u?¼Ë œu???????Ý√ v?J?|d???????�√ f?}?z—ÆÆbÐü« v�« rN?I|dÞ sŽ Áb?F³ðË U?�UÐË«v r?N???²�U????{ «Ëb???łË b???I??? n?Ýú�Ël�u?²*« s?� v²�« dJ}Ð «d?}? W??}?B?�?ýv?J�?M?|u� U?J?}½u???????� ÊUJ?� c??????šQ?ð Ê«l� …d???}??N??A�« W???×??}??C???H�« W??³???ŠU?? Êu²M}K� q}Ð o³Ý_« vJ|d�_« f}zd�«v�Ë_« U???×????H???B�« vK?Ž »cJ�U?Ð u�Ë…d²H�« v W}J|d�_« ö:«Ë bz«d−K�

ÆW�œUI�«d??A??²Mð ‡ Êü« v²??Š ‡W??FzU??A�« √bÐ ‰U½u??}???ýU½ò W??H??}???×?? d??A½ U???�bMŽW????????F?z«– å»uK?łò W?K?−????????�Ë å—d|«u?J?½«W}�«d?ž W�öŽ WB� ‡ —U?A²½ô«Ë X}B�««d??}?? Ë U??�UÐË« f}?zd�« s}Ð W??�u??Že??�lL?ł sŽ W�u¾?�*«Ë W?}�U*« …d|b*« dJ}Ðv W?}ÐU�²?½ô« U�UÐË« WKL?( UŽd³?²�«

.≤∞∞¥ ÂUŽ ”d$uJ�«W???H???}???×???B�« b???�√ U???N???³?½U???ł s� «dO º

‰uN�� q�I��Ë »dDC� d{U ÆÆsL}�«

±π¡«—Ë

œËb(«

بقلم:حس عبد الواحد[email protected]

W???????????O???????????? Ëœ Êu???????????¾????????????ý ÆÆ W????????????O???????????*U????????????F??????????? «

°W UD³ « sŽ »«d{≈

يصيـب القطـاع الذى يعـملون فـيه بالشـلل خاصة إذا كـانوا من العـامل فىالقطاعات احليوية مثل النقل والصحة والتعليم والنظافة وغيرها. مطالبـضربـ عن العـمل حـتى تعـود احليـاة فى الـقطـاعات الـتى يـعمـلون هـؤالء ابها إلـى طبيعتها. ولكن ما شهدته فرنسا قبل أيام كان إضرابا من نوع غريبوغــيـر مــســبـوق حــيث شــارك فـيه عــشــرات االلـوف من الــعــاطـلــ الـذين اليـقـومون بـأى عـمل والـذين يـشـكـلـون عـبـئـا عـلى الـعـامـلـ دافعـى الضـرائبالذين يتـحملون مسئولية تمويل إعانـات البطالة التى يحصل عليها هؤالءـدن الــعــاطــلــون . وشــمل هــذا االضــراب مــظـاهــرات حــاشــدة فى بــاريـس واالـفرنـسيـة الـكبـرى واحـتل العـاطـلون مـكاتب الـعـمل والتـشـغيل والـتـأميـناتاالجـتـماعـية فى مـختـلف أنـحاء فـرنسـا باالضـافـة إلى االعتـصام فى سـاحةـان الفرنسى يوميا من العاشرة صـباحا وحتى السادسة مساء.أما سبب البرعونة التى يـقدمها نظام إضراب هؤالء الـعاطل فكـان هو االحتجاج عـلى االـرعايـة االجتـماعيـة لهم والـتى يعـتبرونـها ضـئيـلة ويطـالبـون بزيـادتها إلىـرتبـات واالجـور فى فرنـسـا. وإلى جانب ذلك مـسـتوى يـقـترب مـن متـوسط ايـشكـو الـعـاطلـون من نـوعـية االعـمـال الـتى تـوفرهـا لـهم مـكاتب الـتـشـغيل .ؤسسـات الرسمـية الـفرنسـية بتـجاهلـهم واعتبـارهم عالة ويتهم الـعاطلـون اعلى اجملـتمع بال حقوق أو امتيازات.وجاءت االنشطة التى قام بها العاطلونالفـرنسيون فى إطار االضراب لـكى حتقق معنى إضرابـهم عن البطالة حيثأصبحـوا يستيقظون يومـيا ويتوجهون للمـشاركة فى فعاليات االضراب بدالمن البـقاء فى منـازلهم أو اجللـوس فى احلدائق والتـسكع فى الـشوارع.هكذاشاركة فى االضـراب نوعا من العـمل أو االمتناع عن الـبطالة على أصبـحت اثير هو.. عكس مـا يحدث فى حالة االضراب التقليدى عن العمل.والسؤال اـطالب الـعاطـلـ عن العـمل وتوفـر لهم هل تـستـجـيب احلكـومة الـفرنـسـية أفضل الـظروف التى تـشجـعهم على االسـتمـرار فى حالة الـبطـالة أم ترفضـطالب حـتى جتـبـر العـاطـلـ عـلى اخلروج من حـالـة "الـتنـبـلـة" التى هـذه اـتـاحـة الـتى يـرونـهـا غـيـر مالئـمـة لـهم ? هـذا يـعـيـشـونـهــا وقـبـول االعـمـال االـسـؤال يـكـتـسب بـعـدا مـنـطـقـيـا فى ضـوء مـا يـتـردد حـول تـعـمـد الـكـثيـريناالنضمـام إلى صفوف العـاطل للـحصول على إعـانة البطـالة . وباالضافةـعقـول أن يـطالب الـعـاطلـون بـنفس حـقـوق العـامـل إلى ذلك فـلـيس من االئم هو مـسـئولـيـة الدولـة أو احلـكومـة خـاصة أن بـحـجة أن تـوفـير الـعـمل اـبــادرة الـفــرديـة واالعــمـال اخلـاصــة الـتـى يـقــوم بـهـا هـنــاك دائـمــا فـرصــة اـهـاجـرون االجـانب إلى الـدول االوروبـيـة والـتى يـرفـضـهـا أبـنـاء هـذه الـدول اباعـتبارها ال تليق بهم. وجاء االضراب االخير فى فرنسا لكى يكشف إلى أىا فى ذلك مدى يـتمسك العاطـلون باحلصـول على كل حقوق من يـعملون

حق االضراب عن العمل أو عن البطالة!!

ـقـراطـيـة تـتـفـهم اجملـتـمـعـات الـدـتحـضرة فـكـرة االضراب عن الـعمل واة كوسـيلـة لالحـتجاج عـلى أوضـاع ظاأو كـــــأداة ضـــــغط النـــــتـــــزاع حـــــقــــوق

مشروعة للمشارك فى االضراب.يـــنـــتـــهى وفـى مـــعـــظم االحـــيـــان ,االضـــراب بــــاتــــفـــاق بــــ مــــخـــتــــلفاالطــــراف عـــــلى حتـــــقــــيق مـــــطــــالبــضــربـ أو االلــتــقــاء فى مــنــتـصف االــطـريق . ويــسـتــمـد أى إضــراب قـوتهمن الــتـأثــيــر الــسـلــبى الــذى يــحـدثهـضـربــ عن الـعـمل وهـو مـا امــتـنـاع ا

WIKD WO³KžQÐ »eŠ È√ “u ÂbŽ bFÐ

±π∑¥ ÂUŽ cM WO ö²z« W u~Š ‰Ë√ qOJAð v ≈ t−²ð UO½UD¹dÐWF u²*« ZzU²M « «uII×¹ r ÊuOÞ«dI1b « —«dŠ_«Ë ÊU*d³ « v »eŠ d³ √ ÊuE U;«

لندن ـ وكاالت االنباء:فــاز حـزب احملـافـظـ بـزعـامـةديـفـيـد كـاميـرون فى االنـتـخـاباتــــانـــيــــة الــــتى جــــرت فى الــــبــــربــريـطــانــيــا اول امس اخلــمـيسلـكـنـه لم يـحـصل عــلى الـغــالـبـيـةـطــلـقــة الـتى تـتــيح له تــشـكـيل اا يتيح حلزب العمال حكومة.. بــزعـامـة جـوردون بــراون الـبـقـاءفى السـلطة اذا تـمكن من تـشكيلائـتالف حــكــومى.لـكـن كـامــيـرونصرح بعـد اعالن النتـائج االوليةوالتأكـد من فوز حزبه بـاكبر عددـقـاعــد فى مـجـلـس الـعـمـوم من االــبـريــطــانى بــأن حـزب الــعــمـالـكنه من خسـر الـتفـويض الذى حــكـم الــبـالد وبــات واضـــحــا انالشعب البريطانى يريد التغيير.وإلى ان تــــظــــهــــر الـــنــــتــــائجالنـهائـية فـان استـطالعات الرأىلـدى خـروج الـنـاخـبـ من مـراكزاالقتراع تـشير إلى ان احملـافظسيـحصلـون على ٣٠٧ مـقاعد فىمـجـلس الـعمـوم وهـو مـا يقل عنطلوبة لتشكيل طلقة ا االغلبية احــكـومـة وهى ٢٦ من مــقـعـدا فىـكـون من ٦٥٠ مـجــلس الـعـمـوم امــقــعــدا..و اظــهــرت اخـر نــتــائجالــفـرز حـصـول حـزب احملـافـظـعـلى ٢٩١ مـقـعـدا وحـزب الـعـمالعـــــلـى ٢٤٧ مـــــقـــــعـــــدا لالحـــــرارــقـراطــيـ عــلى ٥١ مـقــعـدا الـدواالحـــــــزاب االخــــــرى عـــــــلى ٢٧مـقعـدا.ولم تـشهـد بريـطـانيـا هذاان الوضـع الذى يـطلق عـليه «بـر

ة تبدو على وجه جوردون براون < أثار الهز < ديفيد كاميرون يستعد لتولى منصب رئيس الوزراء حزب العمل بـزعامة شخص اخرغــــيــــر بـــراون.ولـم يـــســــتـــبــــعـــدبـيـتـرمـانــدلـسـون وزيـر الـتـجـارةسـئول الـثانى فى البـريطـانى واحــــكــــومــــة حــــزب الـــعــــمـل هـــذااالحــــتـــمــــال.. وتـــشــــيــــر بـــعضالتـقـارير إلى انه فى حـالة اتـفاقحــــــــزبى الــــــــعــــــــمـل واالحـــــــرارــقـــراطــيـــ عــلى تـــشــكــيل الــدائـــتالف فـــإن وزيـــر اخلـــارجـــيــةالـــبـــريـــطـــانـى احلـــالى ديـــفـــيـــدـكن ان يـصبح رئـيسا مـيلـيبان تحـدثة باسم حزب للوزراء.امـا ااحملــافــظـــ تــيــريـــزا مــاى فــقــدرفضت بقاء العمال فى السلطة..وقـالت ان النـتـائج تبـ ان حزبالـعـمـال فـقـد اى شــرعـيـة لـلـحـكممـــعــتــبــرة ان بــقـــاء الــعــمــال فى

السلطة سيكون «استثنائيا» بعداسـوأ نـتائج انـتـخابـيـة حقـقـوهامنذ عام ١٩٣١.واذا اختار براوناالسـتـقالـة سـيـكون كـامـيرون فىوضع يــؤهـله لـلـوصـول إلى مـقـررئــــاســـة الـــوزراء فـى داونـــيـــنجســتـــريت من خـالل الــتـــوافق معــقــراطـــيــ أو مع االحــرار الـــداحـــزاب صـــغـــيـــرة مــثـل احلــزبالـوحـدوى االيـرلـنـدى أو تـشـكـيلحكومة اقـلية. ودعى اكثر من ٤٥مـلــيـون نــاخب بـريــطـانى لالدالءبــاصــواتـــهم فى ٥٠ الـف مــكــتب

اقتراع من ب ٤١٤٩ مرشحا.وشــهـدت عــمــلــيـة الــتــصـويتمـشــاكل عـديــدة حـيث لم يــسـمحئـات النـاخبـ فى بعـض مراكزاالقتراع باالدالء بـاصواتهم لعدمتـــوفـــر أوراق االقـــتـــراع بــســـبباالقـبـال الشـديـد على الـتـصويت.ووصــفت احــدى الــنـاخــبــات فىمــركـز اقـتـراع بـأن الـوضع هـنـاكـا كــان اسـوأ من االنـتـخـابـات راالفـغـانـيـة. وكـان يــتـعـ عـلـيـهمتــوقــيع اقــبــال عــدد كــبــيــر عــلى

التصويت واالستعداد لذلك.راقـب إلى ان واشار بـعض اـكن ان تؤدى إلى شـاكل هـذه االـطـعن فى نتـائج بـعض الـدوائروالســيـمـا الـتى فـاز فـيـهـا مـرشحبـفـارق ضـئـيل النه لـو كـان سـمحللناخب الـراغب فى التصويتخــارج مــراكــز االقــتــراع بــاالدالءـــا تــــغـــيـــرت بــــاصـــواتـــهـم لـــر

النتيجة.

ـان من بـتـأيـيـد اعــضـاء فى الـبـراحــزاب اخــرى. وكـــان كــلــيج قــداعــلن خالل احلـمـلـة االنـتـخـابـيـةانـه قـد يـصـل الـتـعــاون مع حـزبالـعـمـال لـكـنه سـيـواجه صـعـوبـةفى الــتــعـامـل مع بـراون.. اى انهمـسـتـعـد لـلدخـول فى ائـتالف مع

اذا قرر االستقالة.وبذلك يستطلعـقراطي براون إلى االحرار الدلــــيـــرى مـــا اذا كـــان قـــادرا عـــلىتشـكـيل ائتالف مـعهم.. مع الـعلمـقاعـد الـتى سـيـحصل بـان عـدد اعـلـيـهـا احلـزبـان لن تـكـون كـافـيةلتشكـيل حكومة بـدون االستعانة

مـعلق» مـنـذ عام ١٩٧٤. وال يـتيحهـذا الـوضع لـكـامــيـرون تـشـكـيلحـكـومـة بـشـكل فـورى. فـاالعـراففى غــيــاب دســتــور مــكــتــوب فىبـريـطـانـيـا تـقـتـضى بـأن يـحـاولجـوردون براون كـرئـيس لـلوزراءمنتهية واليـته تشكيل حكومة إال

تـــصـــريـــحــات نـــيك كـــلـــيج زعـــيم حـــزب االحــرار. ؤيدة حلزب احملافظ قراطي ا الد

وقــال كـلــيج ان حـزب احملــافــظـ الــذى حـصلعلـى اكبـر عـدد مـقـاعـد فى مجـلس الـعـمـوم واكـثراصــوات نــاخــبـ مـن حـقـه ان يـتــولى احلــكم اذا

صالح الوطنية للبالد. اظهر اهتمامه با

ان < رئيس الوزراء اليونانى جورج باباندريو أثناء حديثة أمام البر

WO½U½uO « W “_« ÈËbŽ ‰UI²½« s UÐË—Ë√ v oKI « dŽUA —UA²½« bFÐ

برل ـ طوكيو ـ أ.ف.ب:ان أمس قـانونـا ال يحـظى بتـأييد أقـر النـواب األالـرأى العـام يخـصص ٢٢٫٤ مـليـار يورو عـلى مدىــسـاعـدة الـيــونـان عـلى اخلـروج من ثالث سـنـوات ـــالـــيــة.ووافـق ٣٩٠ نــائـــبـــا من أصل ٦٠١ األزمـــة احضروا اجللـسة القانون الـذى يجب أن يقره أيضاانى. ستشارين قبل أن يوقعه الرئيس األ مجلس اوتـأتى كل هـذه االجـراءات قـبـل قمـة أوروبـيـة فىـسـتشـارة اجنـيال مـيـركل. بـروكـسل سـتـحـضـرهـا اوكـان «قـانون اسـتـقـرار الـوحـدة الـنـقـديـة» ضـرورياـصرف العام ألثينـا الذى ستضمنه لتحريك قرض اـانيا أكبر انـية. وبذلك تكون أ الدولة الفـيدرالية األان دولة مـساهـمة فى خطـة دعم اليـونان.وكان الـبرالـيونـانى بـناء عـلى طلـب من رئيس الـوزراء جورجبـابـانـدريـو قـد أقــر أول أمس خـطـة الـتـقـشف الـتى

أعـدتهـا احلكـومة االشـتراكـية مقـابل احلصـول علىمساعـدات مالية تـبلغ ١١٠ مليـارات يورو على مدىثـالث ســــنـــوات مـن االحتــــاد األوروبى وصــــنـــدوقالــتــعــثــر الـدولـى. من نـاحــيــة أخــرى أعــرب رئـيسالوزراء اليـابانى أمس عن قلقه من انـهيار األسواقبـعـد مـخـاوف مـن انـتـقـال عـدوى األزمـة الـيـونـانـيـةركزى صـرف ا وتـعهـد باتخـاذ تدابـير بـعد تـدخل ا

فى محاولة لطمأنة األسواق.وقـال هاتـويامـا للـصحـفيـ «أنا قلـق للغـاية» فىالـوقت الـذى تـراجـعت فــيه بـورصـة طـوكـيـو بـشـكلـية كـبـير صـباح أمس بـعد تـدهـور البـورصات الـعا

اضى. فى وقت سابق االسبوع اـركــزى الـيـابـانى صـبـاح أمس ـصـرف ا واعـلن اضخ مــلـيــارى ين «١٧٫٤ مــلـيــار دوالر» فى الـنــظـام

صرفى فى البالد. ا

d ¹ WO ULA « «bM d¹« ¡«—“Ë fOz—WO½U*d³ « UÐU ²½ô« v ÁbFI

بلفاست - أ.ف.ب:خــســر رئــيس وزراء ايــرلــنــداالــــشـــمــــالـــيــــة ورئــــيس احلـــزبــــــقـــــــراطى الــــــوحـــــــدوى الــــــد«بـروتـسـتـانت» بـيـتـر روبـنـسـونان البريطانى فى مقعده فى البراالنـتـخـابـات الــعـامـة الـتى جـرت

ة ال تـؤثر أول امس وهـذه الهـزعـلى مـنـصـبه كـرئـيس لـلـحـكـومة

فى ايرلندا الشمالية.ته بعد الفضيحة وجاءت هزالـسيـاسية اجلـنسـية الـتى طالتزوجــته. وهـزم رئــيس احلــكـومـةااليـرلـنـديـة الشـمـالـيـة فى دائرتهفى شرق بلفـاست على يد مرشححتـــالف حـــزب مـــعـــتـــدل وغـــيــرطــــائـــــفى حــــصـل عــــلى ٣٧% مناألصوات مقابل ٣٣% لروبنسون.تـه فى االنتـخـابات ورغم هـزـانيـة قال روبـنسـون لشـبكة الـبرتليفزيون بى بى سى «هناك عمليجـب ان اقوم به.. سـوف استـمرستمر». فى القيام بهذا العمل اـــته فـى االنـــتـــخـــابــات وهـــزالـبـريـطـانـيـة ال تـؤثـر عـلى عـمـلهكــــرئـــيـس حلـــكــــومـــة ايــــرلـــنـــداقعده فى الشماليـة النه احتفظ اجلمـعـيـة االيـرلـنديـة الـشـمـالـية. < بيتر روبنسون

v «dł≈ qLŽ W−O²½ WHC « b− o¹dŠ ÊQÐ ·d²Fð qOz«dÝ≈v³¹d ² « qLF UÐ œbMð UÐË—Ë√Ë WO u¾ *« WOKOz«dÝù« W uJ(« qL×¹ ”U³Ž

< السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ < ٨ من مايو٢٠١٠م <

نيويورك ـ أ.ف.ب:إضــطـرت طـائــرة تـابــعـة لـشــركـة طـيــران االمـارات فى دبى الىتـأخيـر إقالعهـا من مطـار جون كيـنيـدى فى نيـويورك عـلى العودةادراجها الن الـسلطات االمريـكية ارادت التـحقق من هويات بعضالركـاب.وقـال مـسئـول فى مـكـتب حمـايـة احلـدود واجلمـارك اجـبرــتـوجـهــة الى دبى عـلى ــكـتب الــرحـلـة ٢٠٤ لـطــيـران االمـارات ا االـعــودة الى بــوابــة ركـوب الــطــائـرة. واضــاف انه كــان عــلى مــكن ان يـكـون مــدرجـا عـلى قــائـمـة الـركـاب الــطـائـرة «راكب كــان

ـمــنـوعــ من الـســفـر جـوا» ولــكن بـعــد الـتــحـقق من هــويـته االـسماح له بـالصـعود الى الطـائرة مـجددا. من جهـته قال مـتحدثا بـاسم شـركـة طيـران االمـارات ان راكـبـ اثـنـ كانـا مـعـنـيـ حـدث وقالت الشـركة فى بـيان «تسـتطـيع طيران االمـارات ان تؤكدان هـذين الـراكبـ اللـذين اخطـأ مـكتب حـمايـة احلدود واجلـماركفى حتــديـد هـويـتــيـهـمـا تــركـهـمـا حــرين من جـانب ادارة االمن

اجلوى ومكتب حماية احلدود واجلمارك».

لندن ـ أ.ف.ب:سـجل اجلـنـيه االسـتــرلـيـنى صـبـاح امس ادنىمـسـتوى له مـنـذ اكثـر من عـام بسـبب مـخاوف مندخـول الـبالد فـى نـفق مـظـلم بـسـبب عـدم حـصولاى حـزب عـلى اغلـبـيـة مـطـلقـة تـمـكـنه من تـشـكيلحـكـومة.. لـكن الـعـمـلة الـبـريـطـانيـة حتـسـنت بـعد

ZOK U×¹dBð bFÐ lHð—« rŁ lł«dð vMO d²Ýô«

WO M'« ◊UIÝù Êu½U ŸËdAWOÐU¼—≈ UŽULł v ¡UCŽ_« 5OJ¹d _« sŽوزارة اخلـارجيـة ارهـابـية. ورداعلى االنتقادات ذكر ليبرمن باناالدارة االمريـكيـة اعطت الـضوءاالخـضـر اخـيـرا لتـصـفـيـة االمامانـــور الـــعـــولـــقى وهـــو مـــواطنامريكى مـقيم فى اليـمن ويشتبه

بقيامه بنشاطات ارهابية.واضاف «فى حال كان بامكانالرئـيس ان يسـمح بقـتل مواطنامـــريــــكى النـه يـــكـــافـح من اجلمـــنــظــمـــة ارهــابـــيــة اجــنـــبــيــةفــبــإمــكــانــنــا ايــضــا ان نــســمحللـحكـومة بـسحب جنـسيـتها منانـور الـعـولـقى». ويـأتى مـشروعالـقــانـون عـلى خــلـفـيــة مـحـاولـةـفخـخة فى االعـتداء بـالسـيارة انـيـويـورك لـكن لم يـتـضـح ما اذاـشــتـبه به كـان ســيـطــبق عـلـى ااالســـــاسـى فـــــيـــــصل شـــــهـــــزاداالمــريـكى من اصل بــاكـسـتـانى.من ناحيتها بدت رئيسة مجلسالـنـواب نــانـسى بـيــلـوسى غـيـرمــتــحــمــســة لــلــمــشــروع وقــالت«اعـتــقـد انه يــتـوجـب عـلــيـنـا اننــــكــــون حــــذرين جــــدا فـى هـــذااجملــال. اؤيــد جــوهــر «مــشــروعالـــقــانـــون» ولـــكـن اود مـــعـــرفــة

آليته».

واشنطن ـ أ.ف.ب:تــــــــقــــــــدم عــــــــدد مـن نــــــــوابـشروع الـكـوجنـرس االمـريـكى قــــانــــون يــــهــــدف الى اســــقــــاطاجلـنـسيـة عن االمـريكـيـ الذينيـــســاعـــدون او يــنــضـــمــون الى

مجموعة ارهابية اجنبية.ــشــروع الــذى ويــســتــهــدف ااعـتـبـره الـبـعض غـيـر دسـتـورىايــــضـــــا االمــــريــــكــــيــــ الــــذينيــشــاركــون «عـمــلــيــا فى اعــمـالـتـحـدة عـدائـيـة ضـد الــواليـات اوحــلـــفــائـــهــا» ويـــتـــولى عــرضمـــشــروع الــقــانــون الــســنــاتــور

ستقل جوليبرمان. اويـســتـنـد مـلـخص الـنص الىالــقـانــون االمـريـكـى الـذى يـنصـــواطن االمــريـــكى قــد عــلى ان ايـفقـد جنـسيـته اذا خدم «طـوعا»سلـحة لبلد اجنبى فى القوات اـتحـدة «بنـية يـحارب الـواليات االـــــتـــــخــــلـى عن اجلـــــنـــــســـــيــــة

االمريكية».ويــريــد الــنــواب «ابــراز» هـذهاجلوانب لتطبيقها على «احلربعلى االرهـاب» اى على مـواطنامـريـكيـ «يـقدمـون دعـما مـاديااو مـوارد» جملــمـوعـة تــعـتــبـرهـا

القدس احملتلة ـ أ.ف.ب:حـمـلت الـسلـطـة الـفلـسـطيـنـيةـــســــتــــوطــــنــــ واحلــــكــــومـــة ااإلسـرائـيـلـيــة مـسـئـولـيـة احـراقـسـجد فى قـريـة اللـ الـشرقـية اقـــرب نــابــلس بــشـــمــال الــضــفــة

الغربية.لكن هيـئة االطفاء اإلسـرائيليةزعــمت أن احلـريق جنـم عن عـملإجــرامـى.. وقــالت إنـه لم يــعـــثــرـا ـاس كـهـربـائى عـلى أى أثـر يـوحى بـأن احلـريق عـلى األرجح

نتيجة عمل أجرامى.ـثلـو االحتاد األوروبى وندد لـدى الـسـلـطـة الـفـلـسـطـيـنـيـة فىبـــــيــــــان بـ«عـــــمـل الـــــتــــــخـــــريبالتحريضى» داع «كل األطرافشارك فى عـملية السالم» إلى ا«مــــــنـع مــــــثـل هــــــذه االعــــــمــــــال

االجرامية».ـنسـق اخلاص لأل واعـرب اــتــحــدة لـــعــمــلــيـــة الــسالم فى االــشــرق األوسـط روبــرت ســيـرىعن «قــلــقه الــشــديــد» مـن تــقــريـرهيئـة اإلطفاء. وذكر بـأن «سلسلة

ÊU½uO « …bŽU * WDš dI¹ v½U*_« ÊU*d³ «

< محمود عباس من الهـجمـات استـهدفت مـساجدـاضــيـة بــاإلضـافـة فى األشـهــر اإلى أعمال عنف ضد فـلسطينيوأمالكـهـم من قـبـل مـســتـوطــنـ

.« متطرفواعــلن جــمـال دراغــمــة رئـيسبـــلـــديــــة الـــلــــ الـــشــــرقـــيـــة أن«مـستـوطـن أشـعـلوا الـنار» فىـــســــجـــد. وقـــال مــــســـئـــولـــون افـــلــســـطــيـــنــيـــون مــحـــلــيــون إنالـسـلطـات اإلسرائـيـليـة أبـلغـتهمباحتمال شن مستوطن هجوما

ردا عـلى تـدمـيـر اجلـيش مـسـاكنغير مـشروعة فى مسـتوطنة قرب

نابلس.وحـمل الـرئـيس الــفـلـسـطـيـنىمـــحـــمــــود عـــبـــاس «احلـــكـــومـــةاإلســرائــيــلــيــة مــســئــولــيــة هـذااالعـــتـــداء االجــــرامى الن جـــيشاالحــــــتالل يــــــوفــــــر حــــــمــــــايـــــة». وقام مـستوطنون للمسـتوطنفى ١٤ ابريل بتدنيس مسجد فىبـــلــــدة احلــــوارة قــــرب نـــابــــلسبالضفة الغربية فكتبوا على أحدجــدرانه بــالــعــبــريـة اسـم الـنــبىمـحـمد مـرفـقا بـنـجمـة داوود رمز

اليهودية.وفى مـنـتـصف ديـسـمـبر أحلقسجد فى مستـوطنون اضـرارا قرية ياسـوف الفلسطـينية شمالالــضـفــة الـغــربـيــة. ومـنــذ أشـهـرـتطـرفون سـتوطـنون ا ـارس اسـيـاسة ثـأر منـهـجيـة تـهدف إلىمـهـاجـمة اهـداف فـلـسطـيـنـية فىكـل مـــرة تــــتــــخـــذ الــــســـلــــطـــاتاإلسـرائـيلـيـة تدابـيـر يعـتـبرونـها

مناهضة لالستيطان.

شيفيلد (بريطانيا) - أ.ف.ب:قـراطي عن خـيبة امله في عبـر نيك كلـيج زعيم حزب االحـرار الدالـنتـائج التـي حقـقهـا حـزبه في االنتـخـابات الـعامـة الـبريـطـانيـة التيجرت يوم اخلمـيس. وقال انه يجب عدم الـتسرع في التفـكير في اقامةحتـالـفـات.وصـرح كـلـيج من دائـرته في شـيـفـيـلـد حـيث اعـيـد انـتخـابهبـتأيـيد ٥٣٫٤% من الـناخـب بأنـه من االفضل أن يـأخذ اجلمـيع بعضالوقت حـتي يتسني تـشكيل احلكـومة التي يسـتحقهـا الشعب في هذهسـتقـرة.واضاف «ال أعـتقد ان احـدا يجب ان االوقـات الصـعبـة وغيـر ايــتـسـرع بـالـقـيـام بـادعـاءات أو اتـخـاذ قـرارات لن تـعـمـد امـام اخـتـيـارالـزمن» ولم يـعـلـق عـلي تـصـريـحــات حـزب الـعـمـال. وكــان الـعـمـال قـداوضحوا عـزمهم البقـاء في السلطة من خالل تـشكيل حكـومة ائتالفية

. قراطي مع االحرار الد

WO½UD¹d³ « UÐU ²½ô« w tÐeŠ ZzU²½ s tK √ »Uš ZOK pO½

Ÿu³Ý_« «c¼ sDMý«Ë v WO½UG √ ‡ WOJ¹d √ WL

واشنطن ـ (رويترز):ــتـحــدث بــاسم وزارة الـدفــاع االمــريـكــيـة أعــلن ا«الــبـنـتــاجـون» ان الــرئـيس االفــغـانى حــامـد كـرزاىسيـزور واشنـطن هذا االسـبوع عـلى رأس وفد يضمعــددا مـن وزرائه الجـــراء مـــحــادثـــات مـع الــرئـــيساالمـــريــكـى بـــاراك اوبــامـــا وفـــريــقـه األمــنـى. وقــالتحـدث باسم البـنتاجون جـيف موريل للصـحفي اان «وزيـر الــدفـاع روبـرت جـيــتس سـيـقــضى مـعـظماالســبـوع فـى مـنــاقــشـة الــشــراكـة االســتــراتـيــجــيـةاالفـغانـيـة وذلك لـدى لـقـائه بـوزيـر الـدفـاع االفـغانى

عبدالرحيم وارداك».واشـار الى ان احملــادثـات «سـتــتـنـاول مــجـمـوعـةا فـى ذلك عدد من واسعـة من الـقـضـايـا الثـنـائـيـة قـضـايا الـدفـاع كـمـا سـتمـثل فـرصـة لـرسم عالقـاتـناطـويلـة األمـد مع احلكـومة والـشـعب فى افغـانسـتان

ساعدة االمنية». الى ما وراء حدود افى السياق ذاته افاد الـبيت االبيض بأن اجلنرالسـتانـلى مـكريـستـال قائـد القـوات االمريـكيـة وقواتحـلف شـمال االطـلـسى فى افغـانـستـان قـال للـرئيساالمريـكى باراك اوبـاما ان التـقدم فى حمـلة مكـافحةالـتــمـرد هـنــاك «بـطىء لـكــنه ثـابت».والـتــقى اوبـامـاـنــاقـشـة ـدة ٧٥ دقـيــقـة ومـجــلس حـربه أول أمـس اجلـهـود العـسـكـريـة فى افـغـانسـتـان حـيث سـتـكونـقـبـلـة هجـومـا فى اقـلـيم قـنـدهار الـدفـعـة الـكبـيـرة اـتـحـدث باسم بـجنـوب الـبالد.وقـال روبـرت جـيـبـز االــبـيت االبــيض «كـانـت اجلـمـلــة الـتى اســتـخــدمـهـااجلــنــرال مــكــريــســتــال «فى االجــتــمــاع» عــلى وجهالتـحديـد هى ان التـقدم بـطىء لكنـه ثابت. اتوقع انيكـون هذا مـا سنشـهده خالل بـقية الـعام».وردا علىسـؤال حـول مــا اذا كـان اوبـامـا راضـيــا عن الـتـقـدمالذى احرازه حتى اآلن فى افـغانستـان قال جيبز«نـعم».وأضـاف «اعـتـقـد ان الـرئـيس لم تـكن لـديه اىشــكــوك فى ان مــا بــدأنـاه قــبل ســنــوات عــديـدة فىافـغـانـسـتـان سـيـسـتـغـرق بعـض الـوقت. هـنـاك عددا قضايا كبير من القضايا ليس فـقط العسكرية وامـتعـلقة بـاحلكم نـبحـثها.وأعـلن اوبامـا فى ديسـمبرارســـال ٣٠ ألف جــنــدى اضــافـى الى افــغــانــســتــان

لتنفـيذ استراتيجيـة مكافحة التـمرد التى تركز علىتأم مراكز سكانية مـهمة مثل قندهار كما اعلن انالــقـــوات االمــريــكــيـــة ســتــبــدأ فـى االنــســحــاب منافغانستان بـدءا من يوليو ٢٠١١ اذا كانت الظروفمـواتــيـة.وردا عـلى ســؤال حـول مـا اذا كــان اوبـامـايعـتقد ان اجلهـود العسكـرية تمـضى باجتاه سحبالـقـوات وفـقـا لالطـار الزمـنى احملـدد قـال جـيـبز «لنيـتـغـيـر اى شىء نــاقـشـنـاه عـمـا حـدده الـرئـيس فىـكتب محاسبة احلكومة وهو ديسمبر».وذكر تقرير ذراع االبـحاث فى الـكوجنـرس ان تـدهور االمن عـقداجلــهـود الـرامــيـة لــفـرض االسـتــقـرار واعــادة بـنـاءـثال اصـبح من االصعب افـغانـستـان.فعـلى سـبيل اـسـاعدة االمـريكـيـة والدولـية ان تـمـارس جمـاعات اـا عـمـلــهـا بـسـبب زيـادة الـعـنـف فى افـغـانـسـتـان

يعطل البرامج ويزيد التكاليف.وبـاالضـافـة الى ذلك ذكـر الـتـقـريـر الـذى نـقل الىالـنواب االمـريكـي االسـبوع احلـالى ان هنـاك قدرة

محدودة ايضا على مراقبة البرامج القائمة.من جهـة اخرى اعـلن حلف شمـال االطلـسى مقتل

اثن من جنوده دون الكشف عن جنسيتهما .

ÈbOMOÖ —UD v WOð«—U ≈ …dzUÞ Ÿö ≈ dOšQð

XÐUŁ tMJ ¡vDÐ ÊU² ½UG √ v ÂbI² « ∫U UÐËô ‰U² ¹dJ

—U³½_« v …bŽUI « rOEMð rOŽ“ qI²Fð WO «dF « WÞdA «الرمادى «العراق» - «أ.ف.ب»:أعلنت الـشرطة الـعراقية أمساعـتقـال زعيم تـنظـيم القـاعدة فىمـحــافـظــة االنـبــار «غـرب» خــلـيلالـــــديـــــوان ومـــــســـــاعـــــده لـــــدىمحاولتـهما التسـلل الى محافظة

بغداد.وقال اللواء بهاء القيسى قائدشــرطــة االنــبـار لــوكــالــة االنــبـاءدعـو خليل الفـرنسـية «اعتـقلـنا اديـوان زعـيم تـنـظـيم الـقـاعـدة فى

محافظـة االنبار ومسـاعده محمديــوسف االعـرجى صــبـاح الـيـوم»

اجلمعة.واوضح ان قـواتنـا قامت بـناءعـلى مــعـلـومــات اسـتـخــبـاراتـيـةالحـــــقـــــة هـــــؤالء االرهـــــابــــواســتـــطـــاعت اعـــتــقـــالـــهم لــدىمـحاولـتهم الـتـسلل الى مـحافـظةبغـداد. واكد ان «ديـوان يعـد احداالرهابـي الـذين ارتكـبوا جرائمذهب ضحيتها عراقيون ابرياء».

ولـم يـشـر الــقـيــسى إلى وقـوعاشتباكات خالل عملية االعتقال.وكانت محافظة االنبار وكبرىمـدنــهــا الـرمــادى «١٠٠كــلم غـربعـقل الرئيـسى لتـنظيم بغـداد». االـــقــاعـــدة قـــبل تـــشـــكــيـل قــواتالــصــحــوة مـنــتــصف ســبـتــمــبـر٢٠٠٦ الـــــتـى جنـــــحـت فى طـــــردعـــنــــاصـــر تــــنـــظــــيم الـــقــــاعـــدةتشددة التى تدور واجملموعات ا

فى فلكه.

< باراك أوباما

5I UF «Ë 5KŠd*« s ±±∂ …œuŽ…ež ŸUD v ≈ 5OMOD KH «

رفح - صالح العالقمى:بــلغ اجـمــالى عــدد الــعــائـدينالى قـطـاع غزة عن طـريق مـيـناءرفـح الـــــــبــــــــرى ١١٦ فــــــــردا منرحلـ الفلسـطينيـ القادم امـن مــخـــتــلف الـــدول الــعـــربــيــةــــوانىء واالجــــنــــبـــيــــة عــــبـــر ان ال ـــصـــريـــة « ـــطــــارات ا وايــحـمــلــون تــأشـيــرات اقــامـة أودخـــول الى مــــصـــر» الى جـــانب

العالق واحلاالت االنسانية.ـيـنـاء وأكــد مـصـدر مـسـئـول رفح الـبـرى انه بـالـفـعل انـهاءاجــراءاتـهم الـى قـطـاع غــزة عـبـر

ميناء رفح البرى.

‰Ëœ l� q�U?F²ð dB?�Ë UOM}?F�?²�« lKD� cM� b??L???Fð b???I??� ÆÆ¡«u???²??Šô« oD?M0 q}M?�« ÷u??ŠUN}?KŽ ¡uC�« j}K�ð ÂbŽË U�ö?)« vKŽ l�d²�«¡UDŽ« Âb?ŽË U¼b?N?� v� Ê«d}?½ È√ œUL?š« v� Îö?�√Z|Ëd??²?�«Ë rN??�«b¼« o}???I??×??²� ¡«b??Žö� W???�d??H�«

ÆWNł«u*« W}−}ð«d²Ýôs� q?BM?²�« ôËU?????×????� q?J� d?????B????� b?????BðvKŽ »ËU?Mð v²�«Ë W??IÐU??��« W??}�Ëb�« U??}??U??Hðô«W?}−?}ð«d²?ÝUÐ U?}M}Ë U?}½«eMðË U?}Ðu?}Ł√ UN?²�U?Ž“d???B??� ‚u???I???×Ð ”U??�???� ô t½« U?¼«œU??H???� W??²?ÐUŁ UŽ«eM�« q( q}?³ÝôË q}M�« ÁU?}� v� W}?�|—U²�«l?� È“«u??????²�U?Ð «c?¼ ¨÷ËU??????H??????²�« ‰ö??????š s?� ô≈È—U???−??²�« ÊËU???F??²?�« q³???Ý rŽœ v� U¼—«d???L??²???Ý«U?×M� X�b? Y}?Š ÷u?(« ‰Ëœ l� ÈœUB?²?ô«ËXKL??ý —ôËœ Êu??}K� ≤∞∞‡�« “ËU??& ‰Ëb�« Ác??N�

W????????????????????????????�«“«v� gzUA(«d?H?ŠË «bMžË√v� ÁU?}*« —UÐ¬U????????????}?M?}????????????U???????}?Ðu??????}?Ł«ËU????????????}??½«e?M?ðËr??|b????????????????I??ðË

«—ËœW????????}????????³?|—b?ðv????Ýb????M????N????*v?????????� Èd????????�«‰Ëœ l}?????L????łÆ÷u??????????????(« «u????M????�????�Ëd??B?� X?MJ9r}?????−????% s�d??????????????D?????????????š «b|b?????N?????²�«s� …—œU?????B�«÷u????????Š ‰ËœW??�U??UÐ q?}M�«l|—U??A?� …b??ŽU?????N?½Q?????ý s?�

W?G�U³�«Ë q}M�« ÁU?}� s?� dB?� WB?Š vKŽ d}ŁQ?²�«—b???� U??�b?MŽË ¨U|uM?Ý VFJ� d???²???� —U??}?K� μμ[μ bQð d}?š_« a}A�« Âdý d9R* v�U²?)« ÊU}³�«U?�b?? vC*« v� l³?�?�« l³M*« ‰Ëœ W?}½ s� d??B?�÷«d²Žô dEM�« ÊËœ åW|—UÞô« W}UHðô«ò —«d« v�d???¦???ô« U???L¼Ë Ê«œu???�?�«Ë d???B???� VB*« v?²�ËœåW|—UÞô« W??}??U??Hðô«ò Ác¼ vC??IðË U??NM� «—d??Cð÷u?(« ‰Ëœ s}Ð ÈËU�?²�UÐ q}M�« ÁU?}?� r}?�I?²ÐW?}zU??� l|—U?A?� W??�U?ô l³M*« ‰Ëb?� o(« ¡UDŽ«Ës� q v²?BŠ vKŽ d?}ŁQ²�« U?N½Qý s� d?NM�« vKŽ

Âu???????O�« —U???????�??????�√ Âu???????$ ÆÆ W??????O?*U??????F?�« ≤∞æ Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ æ ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s� ≤¥ X³��« æ

∫ …b×²*« 3_« W�UÝ—

nÝu| ¡UMŁ

∫…b?????????????????????????�????????????????????????�???*« 3_« —œU????????????????????????B?????????????????????????

W|ËuM�« W�K_« s jË_« ‚dA�« ¡ö�S� r�UF�« XFM�√ dB œuN W??}??ÝU??�uKÐb�« —œU??B*« b??√Èc�« ÊU??}??³?�« Ê√ …b??×??²*« 3ôUÐW?Lz«b�« fL??)« ‰Ëb�« sŽ —b?�s?�ô« fK?−?????� v� W?|u?????C?????F�«‚d???A�« W???I?DM� Êö???Ž≈ b???}?|Q???²ÐÕö??????��« s?� W??????}?�U?????š j?ÝËô«œu?N??' …d?L??¦? ¡U?ł b?? ÈËuM�«s� X?MJ9 v?²�« WDA?M�« d???B???�«c??N?� W??}�Ëb�« …b½U???�*« W??¾???³??Fð

ÆrN*« ·bN�«d???B??� Ê√ d???c�U?Ð d¹b???'« s�ÂU?Ž w?� …—œU?³*« W??³?ŠU?� X?½U?WID?M*« qFł —«d? ‚U(SÐ ±ππμÈËu?M�« Õö??????�?�« s� W??????}?�U??????šb|b?????−????²K� ◊d?????A???? …b¼U????F?*UÐ—U?A?²½« dEŠ …b?¼U?F* vzU?N½ö�«

ÆÈËuM�« Õö��«ÂU??Ž ‰ö??š d??B???� XF??Ý b??Ë≤∞∞μ ÂU?Ž v� W?}½UŁ …d?�Ë ≤∞∞∞Ê« ô« —«d?????I�« «c¼ q?}?????F????H?ð v�≈ÊËœ X�U??Š W??}J?|d??�ô« «—ËUM*«Z�U½d???³�« vK?Ž ¡«u??{ô« j}?K�ðÊ« Èu???ŽbÐ v?K}z«d???Ýô« ÈËu?M�«Âb???Ið ÊËœ ‰u??×?| b?? p�– ‰ËU?MðvÐdF�« Ÿ«eM�« W|u�?²� UŁœU×�—b� Èc�« ÊU?}³�«Ë ÆÆvK?}z«dÝô«t????}???� d????« Èc�«Ë s}????�u| c?M�l� „«d?²ýôUÐ …b?×?²*« U|ôu�«ÈËu?M??�« ÈœU?M?�« ¡U?????????????C????????????Ž«q? v� d?E?MK?� œ«b???????F???????²??????ÝôU?Ðc??}??H??²?Ð WKB�« «– U??Šd???²??I*«s� W?F?ł«d*« d9R?� ¡UMŁ« —«d?I�«

t?}?KŽ oH?²??� —«d?IÐ ÃËd??)« qł√v� WÝuLK� «uDš –U�ð« t�b¼vK?Ž …uDš œd???−??� ÁU???&ô« «c¼

Æ‚UA�« ÷ËUH²K� q|uÞ o|dÞt½QÐ ÊU?}?³�« n?�u| Ê« sJL|ËqA?� ÈœUH?²� W?OM�« s�( Êö?Ž«dEŠ …b?¼U?F??� W??F??ł«d??� d9R??�U??L?? W?|ËuM�« W??×K?Ýô« —U??A??²½«ÆÆ ≤∞∞μ ÂU??Ž d9R??� ¡UMŁ« Àb??Šd9R*« «—«d? Ê√ ·Ëd??F*« sL?�ÊU}³�« «c¼Ë ¡«—ü« o�«u²Ð —bBðUL? u¼ …b¼UF?LK� rŽ«b�«Ë b|R*«Èb??B??²K� W�ËU??×??� ÊU??}??³�« h½WM?¼«d�« U?|b???×????²?K� W????}K?ŽU????HÐ‰Ëb?�« t???????ł«u?ð v?²�« W????????×K?*«Ë

ÆW|ËuM�«b|b??N?²�« `?³?ý W??N?ł«u??� v�ËU2 …b?¼U???F?*« s� »U????×???�?½ôUÐÊU??}Ð ¡U???ł U¼—U??}??N?½« v�≈ ÈœR|U� W?žU}?� b}?F}� fL?)« ‰Ëb�«’d???Š b??R???}�Ë …b¼U???F*UÐ œ—ËÕö??��« Ÿe½ vKŽ W?|ËuM�« ‰Ëb�«Â«b???�???²????Ýô«Ë —U???A???²½ô« l?M�Ë

ÆW|ËuM�« WUDK� vLK��«ÊU?}³?�« Ê« v� pý „UM¼ f}�ËqJ� d?B� W?Nł«u� vK?Ž «œ— ¡UłU?}½U?D|dÐË …b?×?²?*« U|ôu�« s�‰U???L¼S?Ð v²???O???�u???��« œU???%ô«Ët²?žU}� v� XL?¼UÝ —«d c?}HMðW??????ID?M� ‰u??????Š ±ππμ ÂU?????Ž v?�vMF| q¼ s?J�Ë ÆÆjÝËô« ‚d?A�«‰Ëb?�« Ác?¼ Ê« ÊU??????????}??????????³?�« «c?¼

W�U?š WHBÐ …b?×²*« U|ôu�«ËÆ—«dI�« c}HMð v� …œUł

jÝË —b??� ÊU??}??³?�« Ê« l«u�«`?�_UÐ Ë√ p?}J?A?????²?�« s� u??????ł…d|“Ë d??– U?L? t??�b¼ r}??−?%Ê« Êu?²?M}K È—ö?}?¼ W?}??ł—U?)«X?u�« v?� «u?????� d?????}?????ž ŒUM?*«s� W?}�Uš W?IDM� ¡UA½ù v�U?(«s�√ —d???Ë ÆÆ W¹Ëu?M�« W??×?KÝô«p�c?? W??}?ł—U??)« WK}??Ë d??AðuðW|u?�Ë« c??šQ| Âö???��« —«d???« ÊQÐÈœR?²?Ý W?}?LK?��« W|u?�?²�« Ê«Ëu¼Ë ÆÆW??}�U?š W??IDM� ¡U??A½« v�≈W}J?|d�« W—Ë v� œ—Ë U?� nÝö�œu??????�u�« v?K?Ž XŽ“Ë W??????}??????ÝË—

ÆÆd9R*« v� W—UA*« «—ËUA0 U?}�UŠ dB?� ÂuIðËW|u??�??²�« Ãe??� ÈœU??H??²?� W??H??¦J�W?IDM?� ¡ö?š≈ W?}?C?IÐ W?}??LK��«

Õö????????��« s?� j?ÝËô« ‚d???????A?�«q}z«d?Ý« ÂUL?C½UÐ p�–Ë ÈËuM�«d?E×?K?� W??????}?�Ëb�« …b?¼U??????F???????LK?�U????NðP????AM� l?}???L????ł ŸU???C????š«ËWUDK� W}�Ëb�« W�Uu�« U½ULC�

ÆW|—c�«v� Èd???B*« ÕdD?�« ¡U??ł b???Ë «uD?š œb???Š W|d???B???� W???—Ëp�–Ë —«d????I�« c???}????HMð q?}???F???H????²�‰Ëb� v�Ëœ d?9R??� v�≈ …u???Žb�UÐÊ«d|« s� q t?}?� „—U?Að W?IDM*«U?L ÆÆÂœU?I�« ÂUF�« v� q}z«d?Ý«ËW�U???u?�« ÂU???}?? v?�≈ d???B???� XŽœœ«b???ŽSÐ W?|—c�« W???U?DK� W???}?�Ëb�«sŽ U???�uK?F??� s?L??C???²ð o?zUŁËW??????ID?M?*« s� o?I?????×??????²?�« o|d?Þ

ÆW}�U)«·«dÞô« ‰Ëb?�« d???B????� XŽœË—U?????A?????²?½« dE?Š …b¼U?????F?????� v?�n?A?J?ð Ê« ÈËu??M?�« Õö???????????�?�«d??�«u?²ð U??�uKF??� s� U?N|b�U??�‚UD½Ë WF?}³Þ ’uB?�Ð UN|b�W??|Ëu???M??�« W???D??A??½ô«Ë o???�«d??*«p?�– v?� U?0 W??????????}?K?}?z«d??????????Ýô«q?B???????????²?ð v?²??�« U???????????�u?K?F?*«œ«u*« qIM� W?I?ÐU?��« U?}KL?F�UÐÁc?¼Ë ÆÆq??}?z«d????????????Ýù W??|Ëu?M?�«WKJ?A??� d???³??²??F?ð «c�UÐ WD?IM�«…b????×????²*« U?|ôuK?� W????³????�M?�UÐb|—uð WNł UL¼—U?³²ŽUÐ U�½d�Ëv� q?}z«d????Ýô W|ËuM?�« œ«u???L?K�

Æ UM}²��«

q?�U?????Fð Ê« Êu?????³?????«d?*« Èd|Ë`K�??²�« W?}?C? l?� U?�UÐË√ …—«œ«Êu?J}???????Ý vK?}z«d???????Ýô« ÈËuM?�«sDM?ý«Ë qA?� Ë√ ÕU??$ —U??}?F??�lM� …b¼U?F?� W?Fł«d?� d9R?� v�

ÆÈËuM�« —UA²½ô«e|eF�«b?³Ž błU?� d}H?��« ÊUËW?}?H?×?� U?×?|d?Bð v� d?– b?ÕU?−M�« Ê« d9R*« œUI?F½« W?}A?ŽÈËuM?�« nK?*« l� q?�U????F????²?�« v�…d?}?³ W?ł—bÐ b?L?²F?}?Ý v½«d|ô«“d?×}?Ý Èc�« ÕU?−M�« r−?Š vKŽjÝËô« ‚d??A�« W?IDM� —«d??« v�

ÆÆÈËuM�« Õö��« s� W}�UšÂ«e??????²�ô« ÊU?????? «–« «d?????}??????š«Ë‚d?A?�« W?IDM?� ¡ö?šSÐ vJ?|d?�ô«ÈËu?M?�« Õö????????????�?�« s?� j?ÝËô« U½U??L??CK� q}?z«d?Ý« ŸU??C??š«ËU???N????�«e???²?�« —«d???ž v?KŽ W???}?�Ëb�«”U?????Ý« vK?Ž Âu?????Ið W?|u?????�?????²Ðœd??−??� `³??B| b?? t?½U??� s}??²�Ëœv� UN½_ UNI?}I% ‰uD| b W|ƒ——U??²???��« nAJ?ð b?? Xu?�« fH½r?Žœ v?� v?J??|d???????????�ô« —Ëb?�« s?Žv?K}?z«d??????Ýô« ÈËu?M�« ◊U???????AM?�«ÈËuM�«ò Z�U½dÐ qþ v� UN?�U}Ël?{Ë Èc�«Ë åÂö????????�?�« qł« s?�—ËU????????N?½e|« f?}?zd?�« r?JŠ ¡U?M?Ł«V}?B�ð Àu?×?³� qŽU?H� ¡U?A½UÐ U??�uKF??� vKŽ ¡UMÐ Âu??}½«—u??}�«W???I???�«u???�Ë WKK?C??� W???}?K}z«d???Ý«

ÆW}J|d�«

W|—ËUA��« ÷U|d�« WL� v� s}D�K�Ë Z}K)« s√

¨„d²?A*« qLF�« …d?}�?� WFÐU?²�ËW?????}?????ÝU?????}?????�?�« U?????N?????³½«u?????−?ÐW????????}?M�_«Ë W?|œU????????B????????²????????ô«ËW????}????ŽU????L????²????łô«Ë W?|dJ?�????F�«Ëa}Ýdð qł√ s?� p�–Ë ¨W}�U?I¦�«ËU??� o}??I??%Ë ¨rŠö??²�« s?� b|e*«¨fK:« ‰Ëœ »uF?ý t}�≈ u?³Bðd??š¬ …œU??I�« ÷d?F??²??�??}?Ý U??L??W?}?L?}Kù«Ë W?}Ðd?F�« «b?−?²?�*«

Æ„d²A*« ÂUL²¼ô« «–s?�QÐ o?KF??????²?*« nK?*« ‰u??????ŠË U??«d??²???šô« W�ËU??×??�Ë Z?}K)«‰Ëœ d????³????²????F?ð Y}????Š W????}?½«d|ù«Z}K)« s?�√ Ê√ ÊËU?F??²�« fK−??�vKŽ q?}�b�«Ë ¨√e???−??²| ô vÐd???F�«sÐ n?|U½ d???}???�_« «b???}???Q?ð p�–Âu| ¡U?�� ‰U? U?�bMŽ e|e?F�«b³?ŽŸU????L???²????ł« v� v?{U*« ¡U????FÐ—_«W?}??C? Ê≈ Z}K)« W??}Kš«œ ¡«—“Ëf�???& WJ?³???A� X|u?J�« p}J?HðÈ—u??¦�« ”d??(« W??×KB?* qL??Fð

s}?½«u????I?�« l� ÷—U????F?????²ð v?²�«W?½U?????N?????²?????Ý« q?JA?ðË W?????}�Ëb?�«‚u???I???ŠË W???}�Ëb?�« W??}???Žd???A?�UÐW?ML?????}??????N�« ÷d?????�Ë ¨ÊU?????�?½ù«W?�U??{≈ ¨l«u�« d??�_« W?ÝU??}?ÝËU???????d????????š q¦?9 U???????N?½u??????? v?�≈s?}Ð W?????F?????u?*« U?????}?????U?????Hðö?�

Æs}³½U'«ÈœU?B?²?ô« nK*« ÊuJ| U?LM}ÐqL??F�« …d?}??�?� qþ v� «d??{U?ŠU???NM?}Ð s� „d???²???A*« v?−??}?K)«ÈbIM�« œU%ô«Ë W|bIM�« …bŠu�«‚u???�?�«Ë vd???L????'« œU???%ô«Ë„UMN???� ¨W??d???²??A*« W???}??−???}K)«Âu??Ýd?�« ¡U??G�ù v?−??}Kš t???łuðXMLÝ_«Ë b|b(« sŽ W?}dL'«‰Ëb??�« v??� ¡U??M??³??�« œ«u???????????????????�Ës}Ð s?� ÊuJ| b??Ë ¨W??}??−???}K)«¡«—“Ë U?¼d??????I?| v?²?�« «—«d??????I?�«Âu}�« —dI*« rNŽUL²ł« v� W}�U*«ÕdÞ p?�c???Ë ¨÷U|d�UÐ X?³???��«‰Ëœ q}?????F????H?????²� d?D W?�Ëœ W|ƒ—pM?Ð ¡U???A½SÐ ÊËU???F???²�« f?K−???� «—U?L?¦?²?Ýô«Ë „d?²??A?� Èu?LMðr}?KF???²�« ‰U???−??� v?� W??d???²???A*«s|d?????×?????³�« W|ƒ—Ë ¨W?????×?????B�«Ë

∫ ÷U|d�« W�UÝ—

ÈËUdA�« Â“UŠ

q³? s� U??N?²?A?UM?� r²ð v½«d|ù«W???}???−???}?K)« W???}M?�_« …e???N???ł_« «uM? Ê« UM?}????³?????� ¨…d????ýU?????³????�f?K?:« ‰Ëœ s?}?Ð ÊËU????????F?????????²?�«Ê√ È—ËdC�« s� f}�Ë WŠu?²H�È—ËU?A??²�« ŸU?L??²?łô« U??N?A??UM|…e??N??ł_« q?³?? s� …UDG???� U??N½_

ÆWB²<«‰Ëb� ÂU??F�« s}??�_« ‰U?? U??L?}??�v−?????}K?)« ÊËU?????F????²?�« fK−?????�È√ Ê« W?????}D?F�« s?L????Šd?�«b????³?????ŽW?}??−?}?Kš W�Ëœ È√ s�QÐ ”U??�?�«b?R� ¨‰Ëb�« qJ� U?ÝU�?� qJA|¡UCŽ_« s}Ð r?z«œ o}�Mð œułËs?�√ Ê√ b??????√Ë ÆÊQ??????A?�« «c¼ v?�”U�?� È√Ë ÆÆdL?Š√ jš Z}K)«

Æl}L'UÐ ”U�� u¼ W�Ëœ ÈQÐÊuJ}�?� vM}D�KH�« nK*« U�√s}Ð W??ŠËdD*« U|U??C?I?�« s}Ð s�W?}M}D�KH�« W?}?C?I�« Ê_ ¨…œU?I�«b??Ë v�Ë_« »d???F�« W??}???C?? v¼b???L???Š s?Ð sL???Šd�«b????³???Ž »d???Ž√fK?: ÂU????F?�« s}????�_« W?????}D?F�«b|b???ý sŽ v−???}K?)« ÊËU??F???²�« «—«d?????IK?� t????²?½«œ≈Ë Á—UJ?M²?????Ý«U?¼c???????�???????²?ð v²?�« W?|d???????B?MF?�«—«d?????I�« U?????NM?}Ð s�Ë ¨q?}z«d?????Ý≈·ôü« «d??A??Ž œU?F?ÐSÐ v{U??I�«ÊuA}?F| s|c�« s}}M}D�KH�« s�

ÆWK²;« W}ÐdG�« WHC�« v�fK?: ÂU????F�« s?}????�_« œb????łËv�Ëb�« lL²:« t²³�UD� ÊËUF²�«t??????????łË v?K?Ž s?�_« f?K?−??????????�ËW??}???ŽUÐd�« W?M−K�«Ë ’u???B??)«È—u???????H?�« qšb???????²?�U?Ð W???????}�Ëb?�« «¡«dłù« l}L?ł nu� qłUF�«Ë–U??�?ð«Ë ¨…dzU??'« W???}??H???F??�???²�«Ác?¼ lM?* W??????}?K?L??????F?�« «uD?)«…d}D)« W?}K}z«dÝù« U?Ý—UL*«

W?}?−?}Kš W|—ËU?Að W?L? q v�U|U???C?? „UM?¼ ÊuJð ÂU???Ž q s�…œUŽË ¨UN�ULŽ√ …—bB²� W}�}z—Ë√ W???}???−????}Kš À«b????ŠQÐ oKF????²ðv¼Ë ¨W???}?Ðd???F�« W???I?DM*« h?�ðœb?×??� ‰U?L??Ž√ ‰Ëb?ł ÊËœ b?I??Fð…dA?Ž W}½U?¦�« W|—ËUA?²�« WL?I�U�÷U|d?�« U???N???H????}???C????²???�ð v?²�«q¼U?F�« U?N?Ý√d|Ë q³?I*« ¡UŁö?¦�«sÐ t?K�«b????³?????Ž pK*« Èœu????F?????��«Z}K)« s?�√ ÊuJ}?Ý e|e?F?�«b?³?ŽW?�bI?� v� W?}½«d|ù« «b|bN?²�«Ë…œU? U?N?¦?×?³?| v²�« U?Žu?{u*«W??????}??????C???????I�« p?�c??????Ë ¨Z?}K?)« U?????U?????N?????²?½ô«Ë W?????}M?}D?�K?H�«v?{«—ú??� W?????????????}??K?}?z«d??????????????Ýù«nK*« ÊuJ?}?Ý U??L?? ¨ U?Ýb??I*«Ë«d?{U??Š v−?}?K)« ÈœU?B??²?ô«

ÆWLI�« Ác¼ v� …uIÐW?????}?�U*« ¡«—“Ë b??????I?????F??????}?????ÝËv� U???ŽU???L???²???ł« W??}???ł—U???)«ËX³��« Âu?}�« s� ¡«b²Ð« ÷U|d�«»dŽ√ b?Ë ¨WL?I�« ÁcN?� «d}?C%¨W??}DF?�« b??L??Š sÐ sL??Šd�«b??³??ŽÊËU???F???²�« fK?: ÂU???F�« s}???�_«s?Ž ¨W????????}Ðd????????F?�« Z?}K?)« ‰Ëb?�¡U??????IK?�« œU?????I??????F?½UÐ t?ðœU?????F??????Ý…œU??I� d??A??Ž v?½U??¦�« È—ËU??A??²�«v�≈ «d}A� ÆÊËU?F²�« fK−� ‰Ëœ¨b?Š«Ë Âu?}� b?I?F?| ¡U?IK�« «c¼ Ê«b??F| u¼Ë ¨‰U??L??Ž√ ‰Ëb??ł ÊËbÐËl}?L' W?F?ł«d*«Ë q�Q?²K� W�d?�¨„d???²???A*« ÊËU????F???²�« «—U???�???�¨…œUI�« s}Ð UL}� q�«u²�« “eF|ËvKŽ rz«b�« rN?�d?Š vKŽ b?R|Ë…d??L???²??�*«Ë W???I??}Łu?�« W??FÐU???²*«ÂU??F?�« s}??�_« ‰U???Ë ÆrNðd??}???�*¡U???IK�« «c¼ Ê« ¨ÊËU???F??²?�« fK:÷«d?F??²?Ý« Z}?K)« …œU?I� `}??²|

e|eF�«b³Ž sÐ tK�«b³Ž pK*« º

»U¼u�«b³Ž »UN|— º

r�UF�« UNNł«u¹ W�“√ ÆÆ ÁUO*« hI½ º

„uM��« ¡Uƒ— �P�UJ b{ W|d�|u �«¡«d ≈ÆW�u}��« s� s}F� bŠ

vKŽ W}?�«—b}H�« W?�uJ(« ÂbIð r� WE×K?�« Ác¼ v²ŠËv� UN?²³ž— sŽ d?³Ž UNM?J� ÊQA�« «cNÐ —«d? È√ –U�ð«X³�UÞ ‚U}��« «c¼ v�Ë ÆÆU³|d «uD)« iFÐ –U�ð«r¼d|d??Ið “U??$« l|d?�??²Ð ¡«d??³?)« s� W??Žu??L?−??� ÊdÐU?}zU?N½ «b?Žu� ÂœU?I�« fD�?ž√ W|U?N½ œb?ŠË vzU?NM�«ZzU?²½ ¡u?{ v?� W?�uJ(« Âb?I?²ð Ê√ dE²?M*« s�Ë ¨p�c�W?œUB?LK� ÊU*d?³�« v�≈ W?}KL?Ž U?Šd²?I0 d|d?I?²�« «c¼

Æc}HM²�« WKŠd� v�≈ UNK|u% q³ UN}KŽW???łd???Š WE( v� «¡«d???łù« Ác¼ s?Ž Êö??Žù« v?ðQ|ÊU*d??³�« o?�«u| vJ� ·U?? rŽœ v?�≈ ÃU??²??% W??�uJ(U??�v� ‰«u???�√ Ÿœu???� ¥¥μ∞ U½U???}Ð s?Ž W|d???��« l�— v?KŽ U|ôu?�« U???NÐ X?³�UÞ ”≈ vÐ u?| ·d???B???� U?ÐU???�???Šv� ÊU?*d??³�« v?KŽ nK?*« «c¼ ÷d??F?| ·u??ÝË …b???×???²*««c¼ WMKF?*« «¡«d?łù« Ê« `{«u�« s�Ë ÆÆq³?I?*« u?}½u|vKŽ »«uM�« W?}?³Kž√ W?I?�«u?� V� v�≈ ·b?Nð Ÿu?³?Ýô« U|ôu?�« l� ‚U????Hðô« o?}???³?DðË U????}DF?*« pK?ð r}K?�ðÁc¼ XK³??I?²?Ý« W|d??�|u?��« n×??B�« rEF?� Æ…b??×?²*«iF?³�«Ë —c?Š V}?Šd?²Ð …b?|b?'« W?}?�uJ(« «uD)«r� W?�uJ(« Ê√ p}Kð W?H}?×� X�U?I?� pJA²Ð U?NK³?I²?Ý«vM}??L?}�« VF??A�« »e??Š ¡U?{—ù ô≈ …uD)« Ác¼ c??šQðÊU*d³�« ‚œUB| Ê« qÐUI*« v� WK�¬ Æv«d²ýô« »e(«Ëp�– rž— ÆÆW?}J?|d?�_« …b?×?²*« U|ôu�« l?� ‚U?Hðô« vKŽÆÆ`}×B�« ÁU&ô« v� …uDš W?}�uJ(« «¡«dłù« ÊS�vF?�� Ê« pýô t½« X�U?I� d?−|U?²½« ełUð W?H}?×� U?�√—UŁü« ÊU????}????�½ œd???−?0 sJ?� œU???łË ‚œU????� W???�u?J(«v� jG?C?�« Èu? `−Mð ·u?Ý W??}�U*« W?�“ú� W?}??³K��«l{u?�« v�≈ …œu???FK?� s}???}½U*d???³?�« —«d??? vKŽ d???}?ŁQ???²�«

ÆoÐU��«

‰ö????š «¡«d???łù« s?� WKL????ł c????�ðU????� ÆÆl{u?�« «c¼d9R?� ‰öš UN?MŽ XMKŽ√ …d}?š_« W}?Žu³?Ýô« UN²?�KłW?�uJ(« v� W?}?ł—U?)«Ë W?}�U?*« Èd|“Ë t?LE½ vH?×?�WŁöŁ vKŽ b??L?²?Fð W?}??�uJ(« WD)« Ác¼ ÆÆW?}�«—b??}?H�«ÂUE½ vKŽ …œb?A?²?� b?Ž«u ÷d?HÐ oKF?²| ‰Ë_« —ËU?×?�VKDð v²�« U�?ÝRLK� W³�M�UÐ P?�UJ*«Ë —uł_« `M�Ê« v?�≈ UM?¼ …—U?????ýù« V?−|Ë ÆÆW?�Ëb?�« s� …b??????ŽU?????�?*««c?N?� lC?�ð ô …b??ŽU?�*« pK?ð VKDð r� v²�« ·—U??B*«W???�??ÝR???� È√ b??łuð ô W?E×K�« Ác?¼ v²??ŠË ÆÆ¡«d???łù«”≈ vÐu| ·d??B?� p�– v� U?0 ÆÆtÐ W?}MF??� W|d?�?|u?Ý

ÆW�Ëb�« …bŽU�� v�≈ WłUŠ v� bF| r� Èc�« U�ÝR*« l}Lł Ê«dšü« Ê«¡«dłù« f* qÐUI*« v�ËÂbŽ p?�– s�Ë ÆÆv³|dC�« nK*UÐ ÊU?IKF²| U?LN½_ W?}�U*«œb×²ð v²�«Ë WLE²M*« d}ž P�UJ*« v�≈ ö³I²�� dEM�«qÐ WK?�U??F�« b??}K� U??I??HM? ÆÆÕUÐ—_« V�??×Ð U??N??²??L??}??q}N�²�Ë W³|dCK� W?F{Uš v�U²�UÐË ÆÆÕUÐ—ú� l|“u²v� …b|b?'« …b?ŽU?I�« Ác¼ d?B?Š - ¡«d?łù« «c¼ c?}?HMðÆÆÈd???�|u???Ý p½d???� Êu??}K?� ≤ “ËU??−???²ð v?²�« P??�U?J*«W?³|dC�« s� rN?Ý_« ¡UH?Ž≈ vKŽ Y�U¦�« ¡«d?łù« hM|ËdE²M*« s�Ë ÆÆU?N?F}?Ð bMŽ UN?}KŽ U?N?{d�Ë U?Nz«d?ý bMŽÊU???−K?�« vKŽ «¡«d???łù« s� W???�e???(« Ác?¼ ÷d???Fð Ê«Ác¼ s� W?}?I?³²*« d?N?ý_« ‰ö?š W?BB?�?²*« W?}½U*d?³�« «¡«d????łù« Ác¼ ‰ö????š s� W????�uJ?(« ·b????NðË ÆWM?��« P?�U?J*« ÁU?& W?F??Ý«u�« VC??G�« d?ŽU??A* WÐU?−??²?Ýô«s� W?}?�U*« d|“Ë v²?Š tM?Ž d?³?Ž U?� u?¼Ë ÆÆU?N?}?� m?�U?³*«s� WÐdIÐ U|b}KIð ·ËdF?*« v�«d³}K�« v�UJ|œ«d�« »e(«v�≈ p½d??� —U??}?K� `M�ò Ê√ t�u??I?Ð ‰U??L??Ž_«Ë ‰U*« dz«ËœÃU??�b½ô«Ë p?ÝU??L??²�« ÷d???F| s}??H?þu*« s� q}?K œb??ŽÂUE½ Ê« U?C|√ rKFð W�uJ(« sJ� ÆÆådD�?K� vŽUL?²łô«

ÆÆv�U??(« U?N??F??{Ë vKŽ „uM³�« d??L??²?�?ð Ê√ sJL| ôr�U???F�« ‰Ëœ l}??L???ł Èb� W??²?ÐUŁ W??ŽU?M Ác¼ X×???³??�√X³?F� v²�«Ë ÆÆ…d?}?š_« W|œU?B?²ô« W?�“_« b?FÐ U?³|d?IðW?F??A?'« U??NðU?Ý—U??L0 v�??}zd�« —Ëb�« U??N?}??� „uM³�«v²�« W??}?�??��« U?NðP??�UJ� Xu�« f?H½ v�Ë …—u?N??²*«Ëv�≈ U?Nzö?L?Ž v�U?²�UÐË „uM?³�« «u?F?�œ s|d|b* U?N?²DŽ√–U?�ð« W|d?�|u?��« W?�uJ(« Âe?²?FðË ÆÆ”ö?�ù« W?�U?Š—u??ł_«Ë P???�UJ*« …d?¼Uþ s� b??×?K� …b|b???ł «¡«d??ł≈u¼Ë UN?}Hþu?� —U³J� „uM³�« U?N×M9 v²�« U?N}?� m�U³*«Ê√Ë W??�U???š …b??AÐ ÂU???F�« È√d�« “«e???H??²???Ý« d??}??¦?| U??�s}???Š v� W???�“_« Ác¼ v� r?N�«u???�√ «Ëb??I???� s|d???}??¦?J�«m�U?³*« U?|«e*UÐ Êu?F?²?L??²| s}�u?¾?�*« ¡ôR?¼ ÊËb¼U?A|È√d�« VC?ž œ«œ“≈Ë Æ‰U??}?)« “ËU?−?²ð W?}¼U??�—Ë U?N?}?�q�«uð ·—U?B*« «c?¼ Ê√ W?�U?A?²?« b?FÐ W??�U?š ÂU?F�«s}|ö� «dAFÐ —bIð v²�«Ë W}��« P�UJ*« pKð `M�ÃËd�K� ÷«d²ö� t}� Q−Kð Èc�« Xu�« v� UJ½dH�«s� …d}?³ «¡eł t?łuð bË ÆÆWI½U?)« W}�U*« UN?²�“√ s�vÐu| W?|d?�|u??��« ·—U??B*« œU??%« v�≈ VC??G�« «c¼p½d??� —U??}K� ∂∞ s?� d?¦??√ W??�uJ?(« t??²?×?M� Èc�« ”≈

Æd¦F²�« s� Á–UI½ù‰u×²}� dŽU?A*« œËbŠ “ËU& j��«Ë VCG�« «c¼WF?ÐU²�Ë W?³ÝU?×0 s}³?{UG�« s}?L¼U�*« W?³�UD� v�≈rNðd?łd?łË ¡U?C?I�« ÂU?�√ ·—U?B?*« …—«œSÐ s}�u?¾?�*«t?łË ÊËbÐ U¼Ëc??š√ v²�« ‰«u?�_« …œU?Žù r?U?;« ÂU?�√b?{ t²?}³?Fý …—œU?³� ·«dÞ_« iFÐ XIKÞ√ Y}?Š oŠ- Y}?Š åW?}H?�?F²?�« P�UJ*«ò ‡Ð U?NÐU?×?�√ tH?B| U?�ÂU�√ U³|d? UN{dŽ dE²MðË »«uM�« fK?−� v� U¼—«d≈

ÆŒu}A�« fK−�ÂU??�√ Èb|_« W?�u??²J� W|d??�|u??��« W?�uJ?(« o³ð r�

∫ n}Mł W�UÝ—

ÈËUDMÞ …błU�·d????Bð W|d????×?Ð ”U???�?*« ÊËœ sJ� ÆÆU????N????}????� m�U????³*«—«d??{ô« d??}??ž s�Ë œu???I??FK� U??N??�«dÐ≈ v?� U??�??ÝR*«U??� u¼Ë ÆÆ «¡U??H?J�« »c??ł vKŽ W???}??�??�UM²�« U??N?ð—b??IÐt|d*U? s?}KA?}?� W??}?ł—U?)« …d|“Ë U?C|√ t??}�≈ —U?ý√W?�uJ(« UNð—U?²?š« «¡«dłù« Ê√ò Õu?{uÐ X�U? v²�«

ÆåW}–Ë W|—Ëd{ «¡«dł≈ v¼ ‰uI�« v� œœdð√ ôËt?H?�Ë sJ?L| U?� vKŽ e?— W?�uJ(« …—œU??³?� U?C|√”ö???�ùU?Ð U???N� ÕU????L???��« sJ?L| ô v²?�« U???�???ÝR?*UÐ«d�|u�� U�ÝR*« Ác¼ U?NK¦9 v²�« WG�U³�« W}L¼ú�ÁU?&ô« «c¼ v�≈ l�œ bË ÆÆU|uMF?� Ë√ U|œUB?²« ¡«u?ÝÁc¼ l?{Ë v� d???}?JH???²�« v?�≈ W|d???�?|u???��« W???�u?J(«lÝu???²�« s� …d??}???³?? W???ł—œ XGKÐ W???}�U*« U??�???ÝR*«œU?B?²ô« ÊU?}MÐ U?N?F?� —U?N½« U� «–≈ Y}?×Ð ÆÆW?}?L¼_«Ëd|d??Ið vKŽ W?œU??B*UÐ W?�u?J(« X�U?Ë ÆÆtK? vMÞu�«U??�u???B??š v?�u| ÆÆ‰U??:« v� ¡«d???³??š Áe???$√ v�Ë√vKŽ ÿUH(«Ë ·—UB*« Ác¼ ‰«u�√ ”Ëƒ— v� l}�d²�UÐ

bL?²F?� «c¼ P�UJ*«Ê«b?K?Ð v?� U???????????C?|√‰U????−?????� ôË Èd????š√·—U???B*« ÊU???�d???(s?� W|d???????�|u??????�?�«»c???ł vKŽ U???Nð—b???W???}??�d???B*« —œ«u?J�«‰UË ÆÆ…¡UHJ�« W}�UŽW???????�u?J?×K?� ÊU???????}?Ð‰ö????š s?� vF?????�½òv??�≈ W??E??×??K??�« Ác??¼W|u??? …—U???ý≈ ‚öÞ≈—u??????ł_« s� b??????×K?�

ÊËU???????F????????²�« f?K?−???????� d?|u?D²?�’U?š ‚ËbM� ¡U?A½≈ WML?C?²*«v?�U?*« —«d??????????I??????????²??????????Ýô« r?Žb?�fK?:« ‰Ëœ v� ÈœU???B????²???ô«ËW???�“ö?�« «uD)« v?�≈ W???�U???{≈ÊQAÐ vKŽ_« fK:« —«d c}HM²�‰uŠ W|—UA²Ýô« W?¾}N�« U}zd�vK?Ž U¼d???}ŁQðË W???}?�U*« U???�“_«

ÆfK:« ‰ËœW|—ËU?A?²�« rL?I�« b?Fð «d?}?š√ËX??�Ë√ v?²??�« W?|u??M?�??�« n?B??½W|œUF�« W?}−}K?)« WLI�« U¼b?IFÐv� v³þuÐ√ v?� …d?A?Ž W?F?ÝU?²�«W????G?�UÐ W????}?�¬ ±ππ∏ d????³????L?????�|œcM?� fK:« U?¼UM³????²| W???}????L¼_«rLI�«Ë ¨±π∏± u|U?� v� t�?}ÝQð bIŽ v²�« W}?−}K)« W|—ËUA²�«c?šQð ô W?L? ±± Êü« v?²?Š U?NM�œu???}??I?�« Ë√ W??}???L???Ýd�« W???H???B�«W?�ËdF*« rÝ«d*«Ë W?}�uuðËd?³�«rL??I?�« Ác¼ qF??−| U?2 U¼d??}??žËU?L?}?� —ËU?A?²K� W??L?N?� W?}�¬ o×Ðv� W???�U???�?ÐË fK:« ‰Ëœ s?}Ðv?K?Ž À«b???????????Š_« Ÿ—U??????????�?ð q?þ

Æv�Ëb�«Ë vL}Kù« s}|u²�*«W|—ËU???A???²�« rL???I�« ”—«b???²ðËq s� u|U?� d?Ný v� b?I?Fð v²�«V}ðd??²Ð W??IKF??²*« U|U??C?I�« ÂU??ŽW??N???ł«u??� v� v−???}K)« X}???³�« «e??−M*« sŽ ö??C?� U?|b?×??²�«…d???}??�?* W??}?K³???I??²???�*« ‚U???�ü«Ëv²�« U|UCI�« v�≈ W�U{≈ —uD²�«W?????}?�Ëb�« W?????ŠU?????�?�« vK?Ž √dD?ðÊQÐ U?LK?Ž U|œU?B?²?«Ë U?}??ÝU?}?ÝrL?????I�« U????Žu?????{u????� l}?????L????łW??³?ž— s¼— W??Ëd?²??� W|—ËU?A??²�«Ác¼ qL??Ž W??F??}?³?D� «dE½ …œU??I�«‰Ëb??ł U?N� œb??×| ô Y}??Š rL??I�«

Æo³�� ‰ULŽ√

ÆÆq}M�« ÁU} r}�I�

U}I|d�√ v� W}L�Ë WK~Ad??¦???ô« U??L???N½« s� r?žd�« vKŽ Ê«œu???��«Ë d???B??�vKŽ •π∑ W³�MÐ dB� bL²Fð Y}Š UN}�« UłU}²Š«•±μ W³�MÐ Ê«œu��« UN}Kð q}M�« ÁU}� s� UN²BŠU?}½«eMð r?Ł U?N?²?B?Š vKŽ •μ W?³?�?MÐ Èb½Ë—uÐ rŁWL?Že²*« U}?Ðu}Ł« Ê« V|dG�«Ë •≤ U?}M} U?N}K²� •≥q}M�« ÁU}� vKŽ U¼œUL²Ž« b|e|ô l³M*« ‰Ëœ Wd(—UD�ô« vKŽ •π∏ W³�MÐ bL?²Fð Y}Š ¨jI� •± sŽÈc�« d??�ô« u¼Ë W?}??Ž«—e�« U?N??²?C??N½ v� …d|e??G�«U0— VB*« v²?�Ëœ b?{ q²J²�« «c¼ Ê« v?�« d?}?A|U???N???«—Ë« V}?ðdð - …bM?łô vL???Ž« «c???}???HMð Êu?J|W??}K}z«d??Ý« W??N??³??ý qL??%Ë ÷u??(« ‰Ëœ Ã—U??šv� W}K}?z«dÝô« l�UD*U� ÆvJ|d?�ô« rŽb�UÐ vE%v� U??N?KA??� cM�Ë ¨b??Š« v?KŽ vH??�ðô q}?M�« ÁU??}??�V}?B½ s� WB?Š vKŽ ‰u?B×K� Y}?¦?(« UN?}F?Ýq}z«d?Ý«Ë U?OM}F?³?��« cM� q}M�« ÁU?}?� s� dB?�v?KŽ q?L??????F?ðv?� d?????H?????(«o??L?????????????????F??�«v−}ð«d²Ýô«v?� d????????????B?*s� U???}??I?|d??�«‰ö????????????????????????š·U???????H???????²?�ô«‰Ëœ ‰u???????????Šl????????³???????M????????*«W????D????A????½U????ÐW?|d?J?�????????????ŽW????????????????}?M??�«ËW????????}???????Ž«—“ËWH¦J� W}zU�Ë¡U?MÐ q?L?????A?ðœËb??????????????????????Ý U?D?×??????????�Ëb?????????}?�u?????????²?�q ¡U?Ðd??N?J�«s� r?ŽbÐ p�–v²?�« UJ|d????�√v??F????????????????�??ðW??????????Ł«—u??????????�ÆÆv�½d?H�« W�U?�ÐË U?}I|d?�« v� vÐË—Ë_« –u?HM�«·«b¼« o?}??I???% v�« v?�dð j}D?�??²?�« «c??N?Ð v¼Ë·«b¼ô« U??�« ÆÎU?C|√ Èb*« …b??}?FÐË Èb?*« …d?}??B?nK� s� ÁU??}*« nK� q|u?% v?N?� Èb*« …d?}??B?I�«d??B???� qG??AM?²� v�u?? s?�√ nK� v�« vz«c???ž s�«vL?}Kô« U¼—ËbÐ ŸöD{ô« sŽ W?}M�ô« U?NKU?A0Âb?�??²?�ð U0— Ë« U??N� uK×| U?� q}?z«d?Ý« qF?H??²?� U?ÝU}?Ý vM³?²� dB?� vKŽ jG?CK� åÁU}*«ò —U?Z|Ëd?²�« vN?� Èb*« …b}?F?³�« ·«b¼ô« U�« ÆU?NM}?FÐq|Ëb?²Ð åd?A}?� s}KJ½«d?�ò vJ|d?�ô« d}?³?)« …dJH�Y}???Š ÁU??}???LK� U???�—uÐË „uM?Ð ¡U??A½«Ë —U???N½ô«U?�U9 U?N??F?}ÐË U¼d?}?F??�ð r²| W?FKÝ v?�« ‰u?×?²ðd|“Ë U????N?� ÃËd| ÊU???? v?²�« …d?JH�« v?¼Ë jH?M�U????¡UMŁ« ÊU??�d?³??}� —Ëb?−??}?�« vK}z«d??Ýù« W?}??ł—U?)«U??N???Ý√— vKŽË q?}M�« ÷u???Š ‰Ëœ iF??³?� tð«—U|“v¼Ë ¨W?}??I|d?�ô« ÁU?}*« …—u??�U½ b?Fð v²�« U??}Ðu?}Ł√vC?????Ið w²?�« WD?)« l� výU????L?????²ð v²?�« …dJ?H�«VB?²� W?IDM*« pKð v� ÁU?}*« —œU?B� q q|u?×?²Ð‚öLŽ Ê«e� …—UI�« jÝË vLEF�« «d}×³�« v�Æ¡U????A| s* p?�– b???F?Ð ÁU???}?*« Ác¼ l}?Ð rŁ ÁU????}???L?K�s� dB?� UłU}²?Šô WD}�Ð W}?{«d²�« W³?�×ÐËl�œ v?�« dD?Cð b???? U????N½« b????−M?Ý U|uM?Ý ÁU????}*«jI??� U|uMÝ v?J|d?�« —ôËœ —U??}K� ≥∞ s?� »d?I|U??�…d??�«R?*« Ác¼ ÂU??�«Ë ÆÁU???}*« s� U???N??²???łU??Š b???��W?}U?Hð« l}uð ÊQ?AÐ l³M*« ‰Ëœ XMFðË W?u³?;«dB?� WI?�«u� ÊËœ È—U?'« dNA�« nB?²M� —UÞô«vF??�ð Ê« U??�« ‚dÞ ‚d??²?H??� ÂU??�« d??B?� n?I?²??Ý¨XŠu� U?L? ¨s�ô« fK?: U?N?F?�—Ë W?�“ô« q|Ëb?²�W??}?zU*« U??}???U??Hðô« Ê« W???I??}???I??Š vK?Ž «œU??L???²??Ž«UNÐ ”U�*« Ë√ UNK|bFð “u−| ô œËb(« U}UHðU—U?N½ô« ÁU?}?� …—«œù W?�U?F�« b?Ž«u??I�« v�≈ «œUM²?Ý«Ë‚u?I(« √b?³?� —«d?« vKŽ hMð v²�« ‰ËbK� …dÐU?F�«Ê« d?³?²F?ðË W}zU?*« œ—«u*« v� W?³�?²J*« W?}?�|—U?²�«…œU}�� lC?�|ô „d²A� vF}³Þ œ—u?� —UN½ô« ÁU}�Êu½U??I�« b??N?F??� U¼d?« b??Ž«u??I�« Ác¼Ë U??Nð«cÐ W�Ëœu?²?}?H�« oŠ qG?²??�ð Ê« U?�«Ë ±π∂± ÂU?Ž v� v�Ëb�«l|—U?A� È√ W?UŽ« v� v�Ëb�« p?M³�« UN� t?×M� Èc�«U?N²?BŠ vKŽ d?}ŁQ?²�« UN½Q?ý s� q}M�« ÷u?Š vKŽ «—U}š …b?Ž d³Ž Xu�« fH½ v� l|d?��« „d×²�«Ë÷—U?Fðô t½UÐ ÷u(« ‰Ëœ ŸUM« W�ËU?×�Ë Èd?š«r|b??IðË W?|d??B*« W??×KB*« s?}ÐË U??N??(U??B??� s}ÐW?}zU*« œ—«u*« W}?LM²� Wd?²A?� l|—UA0 U?Š«d²?«·dB�« ÁU}� W'UF?� …œUŽ« q¦� W|b}KIð d}ž ‚dDÐÁU?}?�Ë …bU?H�« ÁU?}*« l}?L?&Ë vŽUMB�«Ë v×?B�«i}Ðô« d??×?³?�« ÁU?}??� W?}K?% vKŽ qL??F�«Ë —UD�ô«

Æv�Ëb�« pM³�« s� rŽbÐ dLŠô«Ë

dB� v …UO(« ÊU¹dý qOM�« º

° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU

بقلم :

È√d «dšü«

kaled el kady @yahoo . com

خالد القاضى

U¹U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C> السبت ١٨ من ربيع اآلخر ١٤٣١هـ > ٣ من ابريل٢٠١٠م > Ë ÆÆ Àœ«u‡‡‡‡‡‡‡Š٢١

الــقــضــاء هــو احلــصن األخــيـرالـذى يـتـحصن بـه أى مواطن منظــلم وقـع عــلــيه.. ودائـــمــا يــجــدـظـلـوم يد الـعـدالـة لـتـربت عـلى اكـتفـه وتقـدم له حـقه مـهـمـا طال

الزمن.ـظـلـوم هو وأصـعب مـا يقـابـله اعـــدم تـــنــــفـــيـــذ احلـــكم الـــصـــادرلـــصـــاحله.. واألصـــعب أن يـــكــونالــســبب فى عـــدم الــتــنــفــيــذ هــومـــســـئــول كـــبــيـــر أو صــغـــيــر ألنسـئول يعـرف جيدا ـفروض ان ا االـقانـون ويـعـرف أن عـدم تـنـفـيذهلألحـكـام الـقـضـائـيـة يـحـدث هزةـواطن فـى اجملـتــمع قــد يــجـعـل ايشـعـر بـاليـأس ويـفـقد الـثـقة فى

من حوله.الـــســـيــدة ســـهـــيــر الـــشـــرقــاوىـوظـفـة بـإدارة احلـسـابـات بـوزارة اـشهورة الصـحة وبطـلة القـضية ابــاسم هـايــدلـيــنـا تــعـرضت لــهـذاــوقف بــعــد صـدور حــكم نــهـائى امن مـــحــكـــمـــة الــقـــضــاء االدارىبــعــودتــهــا إلـى عــمــلــهــا األصــلىبـــعـــدمـــا نـــقــــلـــتـــهـــا الـــوزارة إلىمـســتــشـفـى الـصــحــة الــنـفــســيـةبـالــعـبــاسـيــة عـقب شــهـادتــهـا فىتــلـك الــقــضــيـــة ورفــضت الــوزارةــا دعــا إعـــادتــهـــا إلى عــمـــلــهـــا الـسيـدة إلى الـلـجوء إلى الـنـيـابةاإلداريــة لــلــتــحــقــيق فى أســبــاب

رفض الوزارة تنفيذ احلكم.ــ التـى ال أعرفها ــــ والـسيدة سـهير ـوذجـا لـكل مـواطن شريف تـعـد رأى الـفـساد ورفض الـسـكـوت عنهورغـم كل الــــذى تــــعـــــرضت له إالانـها مازالت حتاول احلصول علىحـقــهـا مـؤمــنـة بــعـدالـة الــقـضـاء

ومن قبله عدالة قضيتها.أدعـو الـسيـدة سـهـيـر ان تواصلالـدفاع عن حقـها ألن احلق دائمايـنتـصر فـى النـهايـة.. ولن يـضيع

أبدا حق وراءه مطالب.

بقلم :

È√d «dšü«

U¹U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C> السبت ٢٤من جمادى األولى ١٤٣١هـ >٨ من مايو ٢٠١٠م > Ë ÆÆ Àœ«u‡‡‡‡‡‡‡Š٢١

ـادة ٧٢ مــكـرر فــقـرة «ب» من حــذرت ارور كل من يـحمل ركـابا على قانـون اـركبة مـن اخلارج أو يسـتعمل جسم اـبـهـر لـلـبـصـر أو يقف النـور الـعـالى اــظـــلــمــة دون اضــاءة نــور فـى الــطــرق اثـلث العـاكس بسحب السـيارة اخلـلفى أو وضع ارخـصتـه مدة ال تـقل عن شـهر وال تـزيـد على

ثالثة اشهر لذلك احذر اخملالفة.

فى حالـة تعرضك الى مـشكلة أوخــطـــر أو احــتــجت الـى الــنــجــدة

اتصل بـ:قسم الدقى ٣٧٤٨٥٥٠١قسم العجوزة ٣٣٣٥٠١٠٢

قسم امبابة ٣٣١٤٠٨٩٤قسم الوراق ٥٢٥ ٤٠٩ ٣٥

°ÁbŠu U tOKŽ vM:« Ê_ …¡«dÐدرس على عدم ترك احملل . الصـرار ا درس وجاريه الشـقيق توترت العالقـة ب انزل الشقيق وصـدر له قرار باالزالة.. وتأكيدا للعناد.. حاول منع الذى يستأجره جـاريه من انـزال حـمـولـة خـشب امـام مـحل احـدهـمـا اجملـاور له.. وتـصـدى لـلـسـيارةـدرس اسـفل عـجالت الـنـقـل فى هـيـسـتـيـريه وعـنـدمـا حتـرك الـسـائق انـزلـقت قـدمـا اـوت فى احلال!. مبـاحث قسم طـهطـا القت الـقبض على السـيارة اخلـلفيـة لتـمزقه والشقيـق مامور الضـرائب وتاجر االخشاب واحـالتهما الـنيابة الى محـكمة جناياتـسـتـشـار حـمـدى سـوهـاج بـتـهـمـة ضـرب افــضى الى مـوت لـكن احملـكـمـة بــرئـاسـة اسـتشـارين عمـاد جندى عـثمـان واسامـة محـمد قـضت ببراءة عـبدالعـزيز وعـضويـة االـشـقيـقـ بعـد ان ثـبت لـلمـحـمكـة عـدم التـيـقن من ثبـوت الـتهـمـة علـيـهمـا حـيث اكدشهـود العـيان وهمـا مدرسـان زمالء اجملنى علـيه انه تصـدى للـسيارة الـنقل احملـملةبـاالخـشـاب فى عـصــبـيـة وهـو يـأمـر الــسـائق بـاالنـصـراف وكـان يــقف امـام الـعـجـلـةاخللـفيـة للـسيـارة فتحـرك السـائق فى اللـحظـة التى انزلـقت فيـها قـدما اجملـنى عليهتهمان نصرخ للسائق فى صوت ليسقط اسفل العجالت فى الوقت الذى كنا ومعنا اـدرس. كـما ان واحـد ان يـتوقف لـكـنه لم يـسمـعـنا اال بـعـد ان مزقـت العـجالت جـثة ا

باحث لم تتوصل الى كيفية سقوط اجملنى عليه اسفل السيارة. حتريات ا< حس حمزة

øs‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡{ v½b‡‡‡‡‡‡*« ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Žœô«تـهم كما يـلى مثل الولى او دنى لـشخص غيـر ا ـة ولكن أحيـانا يوجه االدعـاء ا تـهم بارتكـاب اجلر ـدنى ضد ا األصل ان يـرفع االدعاء اتهم: ولكن ال يسألون اال فى حدود التركة وبنسبة تهم ناقص األهلية صغيرا أو مجنونا وورثة ا الوصى أو القيم إذا كان اـدنيـة تعود عـلى الشـخص الذى يتـولى رقابـة ورعاية شـخص إما لـصغره أو نصـيب كل منهـم فيهـا ومسـئوليـة احلقوق اتـبوع عن األضرار الـتى يتسـبب فيهـا تابعـه أثناء تـأدية وظيفـته أو بسـببها حلالته الـعقلـية أو اجلسـمية او الـشخص اؤمن ؤمـن لديها عـن األضرار التى يـتسبب فـيها ا (كسائق أتـوبيس النـقل العام وهـيئة الـنقل العـام). او شركة الـتأم ا

تهم لديه بوليصة تأم تغطى ما يسببه من اضرار للغير). (كحالة ما إذا كان ا

ولكن اإلهمـال والتقـصير والالمـباالة حتالـفوا الغتـيال تلكالـطفلـة لتلـقي مصرعـها غـرقا في حمـام السبـاحة بالـفندق

وسط ذهول األهل وجميع النزالء << .

احملـــمـــول حــتـى ال جتــرى أيـــة اتـــصــاالتستشفى دون أدنى "شوشرة". وتغادر ا

وكــاد أن يـغــلق مــلف الــواقــعـة فـى تـلكـأسـاة الــتى حتـريـر مـحـضــر بـشـأنـهـا احتت رقم ١٦٩٨ إدارى قــسم أول الـسـادسمن أكـتـوبـر. ولكن سـرعـان مـا أعادت نـيـابةأكـتـوبـر فـتح الـتـحـقـيق بـعـد أن قـررتاألســرة مــقــاضــاة الـــفــنــدق بــتــهــمــةاإلهمال حتى ال تتكرر مأساة حبيبة

مع أطفال آخرين.وقـــــد أدلى عـــــدد مـن الـــــشـــــهــــودبأقوالـهم أمام النـيابة بشـأن الواقعةواســتـدعـت نـيــابــة ٦ أكـتــوبــر رئـيســكـاتب مــجـلس إدارة الــفـنــدق ومــديـر ااألمـامـيـة لـكـنـهـمـا لم يـذهـبـا إلى الـنـيـابة

حتى كتابة هذه السطور.وقبل أيام توجهت أسرة حبيبة بشكاوىكتابية إلى وزارة السياحة وإدارة الفنادقنـشـآت الـسـيـاحـيـة حـيث تـبـحث هذه وااجلـهــات الـشــكــاوى وهى بـصــدد إصـدار

موقفها النهائى من الواقعة.< حازم مصطفى

…—c‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I « W‡‡‡‡IH‡‡‡‡‡‡‡‡B «كتب ياسر محمد:

هل لـــلــشــرف ثـــمن?! الــكـل يــعــلماجـابــة واحـدة لـهــذا الـسـؤال.. عـداقـهى الـذى ضـبط زوجته صاحـب افى احـضـان جـاره اجلـزار.. احـضرســكـيــنـا وبــدال من ان يــثـأر لــشـرفهالـــضـــائع.. قـــام بـــتــهـــديـــد اجلــزارواجـبـره عـلـى تـوقـيع ١٠ إيـصـاالتامـانـة.. وبـعــد ان قـبض ثـمن شـرفهالـــرخــــيص.. حــــاول ان يــــتـــجــــملفاستغاث باجليران.. الذين امسكوابالـزوجة وعـشيقـها.. وامـام العـميدمــأمــور قــسم الــتــبــ حــرر الــزوجمحضـر زنا.. احالـة احملضر إلىالـــنـــيـــابــة.. وهـــنـــاك اتـــهم اجلــزارقهى باجـباره على توقيع صاحب اايصـاالت امـانـة باالكـراه.. وشـهدت

مـعه الـزوجـة اخلـائـنـة.. عـلم الـزوجوجهة إلى من محاميـه ان التهمـة االزوجة وعشيقهـا وهى الزنا تعتبرجـنـحة.. امـا الـتـهـمـة الـتى سـتوجهالــيه لـقــيـامه بــاجـبـار اجلــزار عـلىتـوقــيع ايـصــاالت االمـانــة بـاالكـراهفهى جـنـاية وعـقوبـتـها اشـد.. واكدلـه احملــــامى انـه ال يــــوجــــد امــــامهأزق إال بـالتنازل للخـروج من هذا اعـن مــحــضــر الــزنــا مــقــابل تــنــازلاجلــزار عـن مــحــضـــر االكــراه عــلىالــتـوقــيع.. خــرج اجلـزار والــزوجـةتعلو وجـهها ابتـسامة ذات مغزى..اما الزوج ـ الذى يـستحق ان يخدعـ فـــخـــرج وراءهـــمـــا وهـــو مــنـــكسالـــرأس بــعـــد ان تـــنــازل عـن شــرفهوكرامته ورجولته.. ومـحضر الزنا.

tŽuDI*« ”√d « dÝ XHA ÆÆ—UL(« Â«b « —UŁ«ـيـزة بـجـوار رأس الـقـتـيل وبـهـا عالمه فى احلـدوه تتـم تتـيح اثـار اقـدام احلـمارحتى قادتـهم الى ترعة صغـيرة عثـر فيهاعـلى جسـد اجملـنى عـلـيه ثم تتـبـعـوا اثاراقــدام احلــمــار الــتى اخــتــلـف اجتــاهــهـا

فأوصلتهم الى منزل اجلناه.تمـكن العـقيـد صبـرى غازى رئـيس فرعالبـحث بالشـمال من الـقبض عـلى اجلناهـزارع الــذى تــبـ انــهم قــتـلــوا جــارهم ااخذا بالثـأر بعد ان اسـتدر جوه الى احداحلــقــول وانـهــا لـدا عــلـيـه بـالــسـواطــيـروفـصلـوا رأسه عن جـسـده واثنـهـاء نـقلهالى الــتــرعه عـلـى ظـهــر احلـمــار ســقـطتتهمون الثالثة الى النيابة رأسة. احيل ا

التى امرت بحبسهم.

s U¹UJŠ¡U M « s−Ýداخل مـكـتـبـة سـجن الـقـنـاطـر كـانت تـمـارس عـمـلـهابـاتــقـان شــديـد.. ابـتــسـامــتـهــا تـســبـقــهـا وهى تــسـاعـدالـسـجــيـنــات عـلى اخـتــيـار الــكـتب الـتـى يـبـحــثن عـنــهـا.. كـانتالدكتورة حنان حتـاول قطع الزمن البطىء.. وان تشـغل وقتها حتى تنسىـؤبدة.. قبـل اعوام كانـت فى معزل انهـا محـكوم عـليـها بـاالشغـال الشـاقة اعن اجلمـيع.. تبـكى ليال ونهـارا.. لكن الـعميـدين عمـرو نهاد رئـيس منـطقةسـجون الـقـناطـر واسـماعـيل بـركات مـأمـور سجن الـنـساء جنـحـا فى قطععـزلـتـهـا.. وساعـدهـا عـلى االنـدمـاج مع الـسجـيـنـات! تـهمـتـهـا قـتل زوجـهاثير ان الـقاضى اصدر ضدهـا حكما بـاالعدام لكن مفتى واخفاء جثـته.. وااجلـمـهوريـة اعـترض عـلى الـعـقوبـة بـسبب عـدم الـعـثور عـلى اجلـثة.. وؤبد. «أخبار الـيوم» ألتقت مع د.حنان التى اكدت انها تخفيف احلكم الى اتـعيـش اسوأ ايـام حـياتـهـا ليس بـسـبب العـقـوبة .. ولـكن كـرد فعل لـلـحكمالذى اصدرته اسرتها ضدهـا دون ان يستمعوا إلى دفاعـها.. ابنها الوحيدامـتـنع عن زيـارتـهـا.. ووالـدتـها ال تـعـرف عـنـهـا اى شىء.. وتـبـكى د.حـنانحينما يح موعـد الزيارة وجتد زميالتها يسـتعدون الستقبال اسرهن إالهى.. تقول حنان: االوراق الرسميـة تؤكد ان زوجى اختفى فجأة.. وبعد ٣

االسكندرية - زينب يوسف:شهد الطريق الصحراوى فجر أمس االول معركة مثيرة ب الشرطة واشهرتاجـر مخـدرات هارب من احـكام بـالسـجن تصل الى ٣٥ سـنة.. اسـتمرتدة ساعـة ب سيـارة شيفرولـية بدون لـوحات وسيـارة الشرطة عركـة ادرعة اسـفرت عن ضبط تاجـر مخدرات وبـحوزته ٢ كيلـو هيروين خام اقــيـمـتـهـا ٥ ماليـ جــنـيه و١٥٠ ألف جـنـيه و٢ بـنــدقـيـة آلـيـة وصـنـدوقذخيرة و١٣ مـحموال. تـلقى اللـواء محمـد ابراهيم مـدير أمن االسـكندريةمـعـلـومــات بـنـشــاط الـتـاجــر فى جتـارة اخملـدرات فــكـلف الــلـواء حـسـامـبـاحث بقـيـادة فريق بـحث ضم الـعـمداء نـاصـر العـبد الـصيـرفى مـدير اـقدم مـحـمد عـمـارة ووتمـكـنوا من وأحـمد ابـوعـقـيل ومجـدى الـقمـرى وا

تهم اثناء قيادته سيارته عند الكيلو ٣٣ طريق العامرية . ضبط ا

ـــصـــرى ـــواطن ا حـــادث مــــقـــتل امحمد مسلم فى «كـترمايا» بجنوبلــبـنــان.. وأكـد مــصـدر قــضـائى انالـــنـــائب الــعـــام يـــتــابع تـــطــوراتالتحقيقات اللبـنانية حلظة بلحظةلـلــوقـوف عـلى نـتـائــجـهـا وحتـديـدة.. وذلك فى سـئولـ عن اجلـر اظل اتفاقيـة التعاون الـقضائى ب

مصر ولبنان.طـالـب الـنـائب الــعـام الـســلـطـاتتهم القضائية فى لبـنان بتحديد اوإجراء محاكـمة للمـسئول عن هذا

احلادث البشع.

ÀœUŠ v tO t³²A ≤μÈe d*« pM³ « WF³Dتـواصـل أجـهــزة األمن بـاجلــيـزةجهـودها لـضـبط اجلنـاة فى حادثسـرقـة ٢ ملـيـون جـنـيه من مـطـبـعةــركـزى.. وحـصـرت اإلدارة الـبـنك اــبــاحث اجلـيــزة االتــهـام الــعــامـة مبـدئيـا فى ٢٥ متـهمـا منـهم بعضــطـبــعــة.. ويــجـرى اآلن مــوظــفى اعـرفـة اللـواء كـمال اسـتجـوابـهم باحث الدالى مدير اإلدارة الـعامة ـعــرفـة خط سـيـرهم ورفع اجلـيـزة ـضاهـاتهـا بالـبصـمات بصـماتـهم

وجودة فى مكان احلادث. ا

¡UMO Ð 5×zUÝ μ WÐU «جنوب سيناء - على الشافعى:

اصـيب ٥ ســائـحـ من الــتـشـيكومصري اثـر حادث انقالب مينىبــــاص ســـيــــاحـــة خالل زيــــارتـــهملـلمـعـالم الـديـنيـة بـسـانت كـاترين.كان اللواء احمد جمال الدين مديرأمن جـنوب سـيـناء قـد تـلـقى بالغايفيـد انقالب مـينى باص عـلى بعد١٥ كــيـــلــو من ســانـت كــاتــرين فىاجتــاه دهب اســفـر عــنه اصــابـة ٥

سائحـ من التشـيك ومصري نقـلـهم الى مـستـشفـى شرم الـشيخ

الدولى.

°rNO rNM »dNكتب حسن فكرى

ضـبــطت جـمــارك مـطـار الــقـاهـرةأمس رئـيس ورديـة بـشـركـة طـيـرانحــاول تــهــريب ٥ كــجم مــشــغـوالتفضـية داخل قـاع سحـرى بحـقيـبته

لدى عودته من تايالند.وكـان مـحمـد يـوسف عـبـدالـصـمدوظف مدير اجلمرك قد اشتبه فى الـــدى عـــودته عـــلـى رحـــلـــة مـــصـــرلـلطـيـران من بانـكـوك حـيث كان فىحالة ارتـباك.. اثـناء فحص حـقائبهعثر على قـاع سحرى داخل احداهاـضـبوطـات.. امـر محـمد وبداخـله اسراج الـدين وكيل الـوزارة جلمارك

طار بتحرير محضر للراكب. ا

°ÎUNOMł ±μ V³ Ð WKHÞ q²عـاد األب من عـمـلـه يـلـتـقط انـفـاسهبصعوبـة.. نسى التعب عـندما ارتمىصغيـره الوحـيد أحمـد فى أحضانه..بـعـد دقـائق سـلـمه ١٥ جـنـيـها وطـلبمــنه شــراء كـارت شــحن لــلــمـحــمـولوعلـبـة سجـائر.. لـكن احـمد تـأخر.. ..وعــنـــدمــا عــاد ســـأله ابــوه عن ســرتأخره.. اجابه احـمد وهو يرجتف انالــفـلــوس ضــاعت مــنى.. جن جــنـوناألب.. صــفع الـــصــغــيــر عــلى وجــههبعنف فأسقطه أرضا وهو يصرخ منشــدة األلـم.. ثم امــسك بـه ودفــعه إلىاحلائط بقوة.. بعدها سقط االبن على

االرض وفارق احلياة!.

تـفـتق ذهن األب ـ عن فـكـرة ـ يـهـرببـهــا من فـعـلــته ابـلغ الـعــمـيـد مـأمـورمـــركـــز دكــرنس بـــاخـــتــفـــاء ابــنه ـ ٦ركز سنوات ـ انتـقل ضباط مـباحث اللمـنزل.. بتـفتيش اخملـزن عثروا علىاالبن حتـت كـــومـــة من الـــقش واثـــار

الضرب واضحة عليه.ته.. ـواجهـة االب اعـتـرف بـجـراحالـه اللـواء مديـر امن الـدقهـلـية الىنــيــابــة دكـــرنس الــتى بــاشــرت مــعهـستـشـار محـمد الـتحـقـيق باشـراف اعــبـداحلى احملــامى الــعـام لــنـيــابـاتشمـال الدقـهلـية وأمـرت بحبـسه على

ذمة التحقيق.

q‡‡‡‡OM « v X‡‡‡ d‡‡‡ž …—u‡‡‡‡‡‡DI*«جنح رجال االنقاذ النهرى بالقليوبيةــقــطـورة ـارة نــقـل بــا فـى انــتــشـال ســيـسقطت بعد منتصف ليلة أمس فى مياهالنيـل من فوق كوبـرى القـناطر اخلـيريةوبداخلها سـائقها والتـباع . تلقى اللواءمديـر أمن الـقلـيوبـيـة بالغا فـجر أمسمـن االهـــالى بـــســـقـــوط ســيـــارة نـــقلــقـطـورة «ثالجــة» من فـوق كـوبـرى بـاالـقنـاطـر فى قاع الـنـيل. انتـقـلت قواتاالنـقاذ الـنـهـرى وجنحـوا فى انـتـشالجـثتـ الـسـائق والـتبـاع واسـتـخراج

السيادة النقل من قاع النيل.

WŽd² « v UL W d « s »d¼البحيرة - فايزة اجلنبيهى:دفع لص ســيــارات حــيـاته ثــمــنـالـســرقـة سـيـارة.. حــاول الـهـرب مناالهالى الذين تعقبوه فقفز فى مياهترعة احملمودية ولقى مصرعه غرقا تلقى اللـواء مجدى ابو قـمر مديرأمن البحيـرة بالغا بالواقـعة وتبلــلــعــمــيــد مــحــمــد بــدراوى مــديــرـــبـــاحث قـــيــام احـــد االشـــخــاص ابالقفز فى ترعة احملمودية من اعلى

كوبرى الهويس وتوفى اثر مطاردةبعض االهالى له. انتـشال اجلثةعرفة قوات االنقـاذ النهرى وتبمن حتــريـات الـرائــد مـحــمـد الـديبرئيس مباحث قسم كفر الدوار قياماجملــنى عـلــيه بـســرقـة سـيــارة نـقلوعندما شاهـده االهالى جروا خلفهفـــتــرك الــســـيــارة وقــفـــز فى تــرعــة

احملمـودية فـلقى مـصرعه غـرقا.. ــشــرحـة وتــولت نــقل اجلــثــة الى ا

النيابة التحقيق.

سنوات من غيابه ابلغت اسرته الشرطة واتـهمونى بقتله وإذابة جثته فى البانيو.. والـقـبض عـلى واحلت إلى الـنـيـابة ولم يـصـدقـنى احد حـيـنـما اكـدت انـنى ابـلغت بـغـيابـنزل بسـرعة ولم يـعود و تكـمل د.حنـان: بحثت ة هـاتفـية وغادر ا زوج.. حيث تـلقى مـكاعن زوجى فى كل مكـان ولكن بال جدوى.. وبـدأت اجلهـات الرسمـية تعـتبر زوجى مـفقوداوصـرفت مـعاشـا مؤقـتـا.. ولكـن اسرة زوجى اتـهـمتـنى بـقتـله وصـدقتـهـا الشـرطة.. واحالتى لـلمحاكمـة . تبكى د.حنـان وتواصل: كان ابنى يـزورنى ولكنه انـقطع بإيعازمن اســرة والـده.. وحـاولت شـقـيـقــتى احلـصـول عـلى تـوكــيل عـام بـالـتـصـرف فىامالكى لـكنـنى رفضت.. فـوجدت نـفسى وحـيـدة.. اسرتى هـجرتـنى.. ابنى نـسانىرغم انـنى فعـلت الكـثيـر من اجـله.. وبقى لى ان اعـيش فى الـسجن ١٨ سـنة قـادمةوحاولت ان اتـكيف مع واقـعى.. وحينـما عـلم اللـواء عاطف الشـريف مسـاعد وزيردوح متولى مفتش مباحث سجون الداخلية لقطاع السجن بقصتى كلف العقيد طـره بـاالهـتمـام بـتـدريبـى على مـهـنـة.. وبالـفـعل تـعـلمت الـكـروشـيه.. وبـدأت ابيعانتاجى.. واتقاضى راتبا مـجزيا من ادارة سجن النساء.. تنـهى د.حنان حكايتهاوهى تؤكـد ان «يامـا فى احلبس مـظالـيم».. ولكـننـا لم جند فى الـسجن من يـعترفانه مـذنـب سـوى قالئل. < مــجــدى دربــالـة

وعاشت معهن حلظات اليـأس والرجاء واكتشفت ان السجن احملدودـا واسعا يـعيش فيه بطـالت لقصص حقـيقية. << يحـمل بداخله عا

ا عيون وقلوب كل الـكوميدية الـتى تفوق سنـها.. ألفتهـا.خرجت حـبيـبة لتـستـمتع بـطفـولتـها مع أفراد من رآهـبأكـتـوبر.. نـادق الكـبـرى ا فى أحـد الفـ ا وأقـرانهـ أسـرتهـ

<< حبيبة.. طفلـة فى عمر الزهور لم يتجاوز عمرهاا.. كـانت تــغـمـر تـهــ لــ ائـ فــيـدة لـعــ أربــعـة أعــوام.. أول حـاتـها قـ يـ لـ ا وتـعـ ا وانـطالقـهـ ابـتـسـامـتهـ األسـرة سـعـادة بـ

فـقـالت مـروة لـلــمـسـئـول بـانـهـيـار "مـفـيشحـاجـة تــعـمـلــهـا مع حــبـيـبــة" فـرد عـلــيـهـابالمــبـاالة -حــسب مــروة- وقـال لــهــا قـومىبـعـمـلـيـة الـتـنـفس الـصـنـاعى لـلـطـفلـة " ألنىأشعر بالقرف وال أسـتطيع أن اقترب منها"..فأخذت خالتها حتاول وهى ال تدرى ما إذا

كانت ما تفعله "صح أم خطأ".وعـــنــدمـــا طــلـــبت اخلـــالــة مـن مــســـئــولــسـتـشــفـيـات اإلسـعــاف االجتـاه إلى احـد ااخلـاصـة الـقريـبـة لـسرعـة إنـقـاذها رفضركزى" وانـطلق إلى مـستـشفى "٦ أكـتوبـر ابـاحلى السـادس وهـناك دخـلت مـروة مرةأخـرى فى داومة اإلهـمال فـقد أخـذوا منـهاحـبـيـبـة ثم تركـوهـا فـترة طـويـلـة ال تدرىإلى أين أخــذوهـــا.. وحــاولت الــلــجــوء إلىـعـرفة ـسـتـشـفى أكثـر من مـسـئـول داخل امصـير ابـنة اختـها فـلم يجبـها أحد.. وفىالـنهايـة أبلغـوها بأن حـبيـبة توفـيت وغيرمـسـمـوح لـهـا بـرؤيـتـهـا.. وأمام تـوسـالتـهاوانـهـيـارهـا أخـبـرهـا أحـد الـعـامـلـ بـأنـهـاـشــرحـة".. جــرت فى ذهـول "مـوجــودة فى اسئولون وحاولت الدخول فـتعامل معهـا اــنــتــهى الــقــســوة وأخـفــوا تــلــيــفــونــهـا

بــسـرعــة فى احلـمــام لـيــخـرج فـى الـنــهـايـةوت وحلـظتـها جن بـحبـيبـة بـ احليـاة واجــنـــون األســـرة وســـارعت بـــالـــســـؤال عنـفاجأة قـيم فى الفـندق فـكانت ا الـدكتـور االثانية وهى أن إدارة الفندق أبلغتهم بأن

جميع األطباء فى اجازة.لـيس هـذا فـحـسب - والـكالم لألم الـتى الا "فوجئنا تتوقف عيـناها عن البكـاء - وإبعدم تعاون وال مباالة منقطعة النظير فقدطـلــبـنـا من إدارة الـفــنـدق مـسـاعــدتـنـا بـأىشكل وبسرعة فلم تكن هناك أية إسعافاتأولـــيـــة ورفــضـــوا إخـــراج أى ســـيــارة منالــفـنـدق إلنـقــاذ الـطـفــلـة فى أى مـســتـشـفىقـريب وتـبـاطـئـوا فى االتـصـال بـاإلسـعـافا خوفا من أن تطالهم مسئولية اإلهمال ر

وتؤثر على سمعة الفندق".وفى حـلـقـة جـديـدة من مـسـلـسل اإلهـمـالمــتـعـدد األطـراف جـاءت سـيـارة اإلسـعـافمـــتـــأخـــرة وبـــهـــا شـــخص واحـــد .. رفضمـسـئـول اإلسـعـاف فى الـبـدايـة ركـوب أحـدأفراد األسرة مع حبـيبة لكن خـالتها مروةأصــرت وقــفــزت فـى الــســيــارة .. وكــان منالحظ أيـضـا غــيـاب اإلسـعــافـات األولـيـة ا

حـــجــزت األســـرة كـــابــيـــنــة عـــلى حـــمــامالــســبــاحــة فـى ذلك الــفــنــدق ألن احلــفــيـدةياه األولى حبيـبة كانت تعشـق اللعب فى اوبـيـنمـا كـانـوا يـشـاركـون فى حـفـلـة أعـدهاناسبـة شم النسيم وفى غفلة من الفندق األم الـتـى كـانت تـرضع أخـيـهـا يـحـيى إذابحـبيـبة تـسقط فى حمـام السـباحة دون أنيـراها أحـد. والـغريب أن احلـمـام لم يكن بهأيـة لوحـات إرشاديـة أو استـعدادات إلنـقاذالـغرقى فى ظـل االزدحام الـذى يشـهـده مثل

هذا اليوم..جــرت األم وبـــاقى األســرة - بـــحــسب مــاروته رضوى حس أم حبيبة ألخبار اليوميـنا وشمـاال للبـحث عن حبيـبة وفجأة -خيم عـلى أذهانـهم السيـناريـو األسوأ وهواحــتـمــال سـقــوطـهــا فى حـمــام الـســبـاحـةخـاصة أنـها اخـتـفت عن أنظـار أسرتـها فى

حلظات معدودة.جلـأت األسرة سـريـعا إلى إدارة الـفـندق لتكليف فريق اإلنـقاذ بالبحث عنها أمال فىـفـاجأة الـعـثور عـلـيـهـا حـيـة. ولـكن كـانت ااألولى أنـه لم يـكن هــنـاك فى ذلـك الـيـوم أىفـريق إنقـاذ.. اضطـر أحـد النـزالء إلى القـفز

ÈuKJ « qO G « U×ýd v²Šتــلـــقى الــلــواء مــصــطــفى مــحــمــدمصـطـفى مـدير امن دمـيـاط بالغا منرضـت بـاحد مسـتشـفيـات دمياطستـشفى بعد استيالئه ضد عامل باعلى ٤٣٧٥ مـرشـحا لـلغـسـيل الكـلوىمـن مــركـــز الــكـــلى الـــصــنـــاعى وذلكبــالــتـواطــؤ مع امــ اخملــزن وتــقـدرــرشـحـات بـحـوالى ٢٥٠ ألف قـيـمـة اجـنـيه.. تـمـكن الـرائـد مـحـمـد رضوانرئــيس مــبـاحـث االمـوال الــعــامـة منضـــــبـط الـــــعـــــامـل وامـــــ اخملـــــزنوجه إليهما واجهتهما باالتهام ا وتـــبــادال االتـــهــامـــات واعــتــرفـــا عــلى

بعضهما فتم احالتهم الي النيابة.

«—b‡‡‡‡‡‡<UÐ «b‡‡‡‡‡‡O³كتب ضياء أبوكيلة:

ألقت مباحث اخملدرات بـكفر الشيخ الـقبض على مهندسزراعى يــقــوم بـبــيع االقـراص اخملــدرة داخل مــحل مـبــيـداتزراعية.. وعـثر داخل احملل عـلى ١٢ ألف قرص مـخدر. كانتـقـدم وائل االشـوح رئــيس مـبـاحث الــبـدايـة عـنــدمـا تـلـقـى ااخملـدرات بالغـا عن قـيـام مـهـنـدس زراعى بـترويـج االقراصتلكه ويتخذه ساترا لنشاطه.. اخملدرة داخل محل مبيدات تهم باحث من ضـبط ا تمكن الـنقـيب احمد زعـلوك معـاون اوبـــحـــوزته ١٢ ألف قـــرص مـــخـــدر.. اخـــطـــار الـــعـــقـــيــدـديـرية وأمـر الـلواء عـبدالـلـطـيف احلنـاوى رئـيس مبـاحث اـزاج مــحـمـد مـتـولى عــلـيـان مـديـر االمن بـاحــالـة مـهـنـدس اــسـتــشــار احـمــد طــلـبه احملــامى الــعـام األول الــعــالى الى ا

لنيابات كفر الشيخ.

أسيوط - أحمد حمدى:تـمكن رجـال مـبـاحث اسـيـوط من كشفـقــطـوعـة الـتى عـثـر عـلـيـهـا سـر الـرأس ااالهالى فى مدينـة منقلوط بـعد تتبع اثار

اقدام احلمار الذى كان يحمل اجلثه.وكان اللـواء جاد جمـيل مساعـد الوزيرالمن اســيـوط قــد تـلــقى بالغــا من اهـالىمديـنة منـفلـوط بالـعثـور على رأس ادميه

فى احد الطرف وسط احلقول امر اللواء ابراهيم صـابر مدير مباحثديرية بتـشكيل فريق بحث قـاده العميد اديرية حيث متولى عبده رئيس مباحث اقدم مـحمد حـامد رئيس كشفت مـعاينـة امـباحث مـنـفلـوط وجـود اثار اقـدام حـمار

pHOÖ nOÖ wKŽ ”—«bـدارس اخرى.. ـتـورطـ بـهـا ـدرسـ ا اواكــتـفى مــديـر االدارة الـتــعـلـيــمـيــة بـنـقل

درس كجزاء ادارى. اوبـعرض نـتيـجـة جلنـة التـحقـيق علىدرس الذين ظهروا الوزير أمر بوقف اـدرس الـذى قـام بـالـتـصـوير بالـفـيـلم واواحالـتهم جمـيعا لـلنيـابة العـامة.. واكدالـوزيـر انه لن يـتـراجع ابـدا عن حتـقـيقهـــدف اعــادة االنـــضـــبــاط لـــلــعـــمــلـــيــةالـتـعـلـيمـيـة.. واعـادة االحتـرام لـلـمدرســكن ــهــنــة الـــتــدريس.. وقــال انه ال واصالح الـعــمـلـيـة الـتـعــلـيـمـيـة بـدون أن

درس بأهمية وقدسية مهمته. يشعر ا< محمد إمبابى

»öD « WOÐdð v r —Ëœ sŽ «uK ²ð ô كتب محمد االصمعى:

قــضت مـــحــكــمـــة جــنح الــزقـــازيق بــرئــاســةـعاقبة مدرس باحلبس ستشار مـنير العبد ادة ٦ شهور بـسبب قيامه بضـرب تلميذ داخلالفصل. كـانت مشادة كالميـة حدثت ب احدىـرحـلة االعـداديـة.. تدخل ـدرسـات وتلـمـيـذ با اـعـلمه وقـام بـضـرب التـلـمـيذ درس لـصـالح ا ا

ضربا مبرحا نقل على اثره للمستشفىواكـدت احملـكـمـة فـى حـيـثـيـات حـكـمـهـا انـهـاـسـتـقـبل بـالتـرفع عن عـلـمى اجـيـال ا تـهـيب ـرحـلـة الـعـمـريـة والـبـعد الـصـغـائـر ومراعـاة االـثـقـافى واالجـتـمـاعى لـكل طـالب واال يـتـخـلىعـلم عن دوره فـى تربـيـة الـطـالب فـيـسـتـعمل ا

قسوة غير مبررة. ستشار منير العبد < ا

ÈË«d×B UÐ v ¬ WO bMÐ ≤Ë s¹ËdO¼ uKO ≤ j³{

ÊUM³ s rK WOC nK VKD¹ ÂUF « VzUM «ستـشار عبـداجمليد مـحمود الـنائب العـام خالل ساعات من يطـلب االـنائب الـعام الـلـبنـانى عبـر اخلـارجيـة ارسال صـورة من الـتحـقيـقات فى

WL~;«∫ 5Ý—bLK

حبيبة

bOŽU *« v×Ð `K uDÝالعريش - صالح العالقمىتــعــرض صــاحـب مــحل جتــارىدينة العريش الى ساعيد بحى اسطـو مسلح مـن ٦ أفراد مجـهول» وقــامـوا بــاطالق الــنـار «مــثـلــمــوفـروا هــاربــ حتــركت االجــهـزةعـلـى الـفـور الى مـكـان احلـادث وعمل طوق امنى لتـفتيش السيارات

والبحث عن اجلناة.

<< أسـوار الــسـجــون تـخـفى وراءهــا أسـرارا أغــرب من اخلـيـال..«أخـبار الـيوم» عـبرت الـبوابـات واالسوار ودخلـت إلى سجن الـنساء

د. حنان

فى الـ «CD» مدرس اجملال الصناعى أثناءقيامه باصالح وتلمـيع حذاء مدرسة اللغةــدرسـة والــتى كـانت االجنــلـيــزيـة بــذات امــتــواجـدة مــعــهم بــالـغــرفــة. امـر الــوزيـربــتـشــكــيل جلــنــة لــلــتــحــقــيق فــيــمـا وردبــالــشـكــوى.. وتــبــ ان مـا ورد بــهــا كـانصـحـيـحـا.. وان مـدرس اجملـال الـصنـاعىالذى جـاء بقـطعـة احلشـيش هو الـذى قامبــعـمـلـيــة الـتـصـويــر بـنـفـسه عــلى سـبـيلزاح.. وانه سرب الفيلم الذى صوره بعد اــدرســة لالدارة صــدور قــرار بــنـــقــله من االــتــعـلــيــمـيــة.. كـمــا تــبـ ان مــديـر ادارةالــسـاحل الــتـعـلــيـمــيـة قـد عــلم بـالــواقـعـةــواجــهـتــهـا ــدرسـة واســتــدعى مـديــرة افـأكدت عـدم عـلمـهـا بالـواقـعة وطـلـبت نقل

قــرر د. أحـــمــد زكى بــدر وزيــر الــتــربــيــةوالـــتــعـــلــيـم وقف ٥ مــدرســـ عن الـــعــملواحـالــتـهم لـلـنــيـابـة لـتــورطـهم فى تـدخـمخدر احلشيش وارتكاب أعمال تتنافى مع

علم واحترام العملية التعليمية. هيبة اكـانت شـكـوى قـد وردت لـوزيـر الـتـربـيـةوالتعلـيم مرفقة بـ «CD» تكشف قيام احدـدرسـة مـدرسى مـادة اجملـال الـصـنـاعى الـسيـدة نـفيـسـة الثـانـوية بـادارة الـساحلـخدر احلشيش التعـليمـية بلف سـجائر داخل غرفة اجملال الصـناعى.. وكان زميلهمدرس اجملال الصناعى االخر قد اعطى لهقطعـة اخملدر.. بيـنما شـارك مدرسا مادتىالتاريخ واللغة االيطالية معهما فى تدخالسجائـر التى لفـها باخملدر.. كـما ظهر

° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU° q‡‡‡‡‡‡‡‡‡O² ÊËb‡‡‡‡‡‡Ð W‡‡‡‡‡‡‡‡KðU

يشرف عليها:

نبيل التفاهنى

—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D*«

حسن فكرى Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡ Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡ Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡ Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡ Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡ Ÿu³‡‡‡Ý√ v‡‡‡‡

يرصده : تشرف عليه :

انتصار دردير

> السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ > ٨ من مايو ٢٠١٠م > ٢٢ U??????????????????????????????????????O??????????????????????????????????????½b??????????????????????????????????????? « Â√

وردة احلسينىتشرف عليها: [email protected]

«dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ «

كتبت شيماء بكر :زيارة مهـمة قام بـها زهيـر جرانة وزيرالـــســــيـــاحـــة المــــارتى ابـــوظــــبى ودبىــــــاضـى وذلـك فى اطــــــار االســـــــبــــــوع اـعــرض الـسـيـاحـة الـعـربـيـة مـشـاركـته ATM وقال زهير جرانة بان هذه الزيارةهــــدفت الـى االطالع عــــلـى الــــنــــهــــضـــةالـسـيـاحـية فـى دولة االمـارات والـتـأكـيدعـلى اهتـمام مـصر اخلـاص بالـسائـح

. االماراتي

U «d¼_« WIDM0 …—U¹e « —U dOOGðتـشــهـد مـنـطـقـة االهـرامـات االثـريـة حـالـيـا تـنـفـيـذـرحلـة الـثالـثـة واالخـيرة لـتـطـويرهـا حـيث يـجرى االعمل على تغيير مسار الزيارة لها من خالل انشاءمــدخل جــديـد لــلــمــنـطــقــة من طــريق الــفــيـوم وذلكصـري ويـتضـمن مجـموعة لالفـواج السـياحـية وابازارات وصالة لـعرض االفالم التسجـيلية والصورنـطقـة االثرية وذلك ة والـتى تتـناول تـاريخ ا الـقدـناطق قـبل ان يـبدأ الـسـائح جولـته لـيتـعرف عـلى ا

اخملتلفة التى سيزورها.ينا ـواجه لفنـدق ا دخل ا كمـا سيتم تخـصيص اهــاوس لــلــزيــارات اخلــاصــة بــضــيــوف مــصــر من

همة. الشخصيات انطقة االثـرية بالهرم وأكد كمـال وحيد مدير عـام اـنطقـة االثرية بـالهرم لم ان العـمل اجلارى حالـيا بايؤثـر على حركـة السيـاحة فيـها مشـيرا الى انه يتم

نطقة االثرية. فى مكان بعيد عن حرم ا

مـــشـــيـــرا الى انـه قـــد عـــقـــد عـــددا منـهنـيـة مع كل من الـلـقـاءات الـرسـمـيـة واالشـيخ سلـطان بن طـحنـون رئيس هـيئةابوظبى للسـياحة والشيخ صالح سالمبن عـميـر الـشامـسى رئـيس غرفـة جتارةــثــلى مــجــلس وصــنــاعــة ابــوظــبى وصرى فى ابوظبى وعدد رجال االعمال اديرين التـنفيذي لـكبرى الشركات من االــســيـاحــيــة االمـاراتــيــة وذلك لــتـعــزيـز

العالقات السياحية ب البلدين . < زهير جرانة

> قـررت شـركـة مــصـر لـلــطـيـران الـغــاء االحـتـفــاالت الـتى تـقـامهندس ناسبة العيد الـ ٧٨ النشاء مصر للطيران.. صرح بذلك اصر للطيران واضاف ان حس مسعود رئيس الشركـة القابضة الـسـبب وراء هـذا االلـغـاء هـو مـا تـعـرضت له مـصـر لـلـطيـران من

أزمــة بـســبب بـركــان ايـســلـنــدا حـيث بــلـغتخـسـائر مـصر لـلـطيـران بسـبب هـذا البـركان

حوالى ١٨ مليون جنيه.وأكد ان هذه اخلـسائر تعتـبر قليـلة مقارنةـية االخرى مع ما تـعرضت له الـشركات الـعامـوضحـا ان ذلك قد جـاء بفـضل وجود ادارة

ناجحة لالزمات.واضاف حـس مـسعـود ان مصـر للـطيرانتـقــوم االن بــعــمل دراســة شــامـلــة لــتــنــظـيمرحالت منخفـضة التكـاليف خاصة ان بعضيـة قد اجتهت الى هذه شركات الـطيران الـعا

الرحـالت خلدمـة قـطـاع كبـيـر من الـركـاب واضاف رئـيس الـشـركةـصر للطـيران ان مصـر للطيـران يهمـها مع هذا االجتاه القـابضة

وفى الدرجة االولى عنصر السالمة واالمن بالنسبة للركاب.

حس مسعود

—UŁ¬ ¡ULKŽ .dJðdB0 5OJ¹d √

يـــقــوم د. زاهى حــواس االمــالـعــام لــلـمــجــلس االعــلى لالثـارالــيـوم وغــدا بــتـكــر اثــنـ منعـلـمـاء االثـار االمريـكـيـ هـما د.يــــفــــيـــد ســــيــــلــــرزمـــان وادواردبـروفارسـكى كمـا يصـدر اجمللساالعــلى لالثــار كــتــابــتــ عن كلمنهما وقد عمل كالهما لسنواتنطقتى سقارة واالهرامات كماســـــاهــــــمـــــا فـى الـــــعــــــديـــــد من

همة. االكتشافات االثرية ا

> يعكف الطيار حسن راشد رئيس شركة مطار القاهرة اجلوىهـذه االيـام عـلى التـنـسيق بـ الـرحالت الـقادمـة من دول اخلـليجـدرس وكـذلك االطـمئـنـان على سالمـة جـميع واخلـاصـة بعـودة ا

طار. مرافق صاالت اوقد اصدر راشد تعلـيماته بضرورة توفيـر التيسيرات وجميعالـتسـهيالت لـلقـادم كمـا كلف جـميع قـيادات الـشركـة بضرورةشاكل التى قد ستمر داخل الـصاالت والوقوف على ا التواجد ا

…b¹bł «¡UHŽ≈ـدنى اعــفـاء شـركـات الــطـيـران الـتى > قـررت وزارة الــطـيـران اتــنــظم رحالت «شــارتــر» الول مــرة فى مــصـر من رســوم الــهــبـوطدة ٦ شهور طارات االقصر واسوان وابوسمبل وذلك واالقالع وبشـرط تشـغيل ثالث رحالت اسـبوعـيا على

االقل.صـرح بـذلك الـلـواء طــيـار مـدحت هـنـداوىصـرية وقـال انه قد طـارات ا رئـيس شركـة اتقـرر كذلك منح شـركات الـطيران الـتى تعملحـالـيـا وتنـظم رحالت «شـارتـر» الى مـطاراتشرم الشيخ والغردقة ومرسى مطروح وبرجالـعـرب والنـزهة تـخـفيـضا بـنـسبـة ٥٠% علىدة رسوم الـهبوط واالقالع لـطائراتـها وذلك عــام واحــد وبــشـرط مــســاهـمــتــهـا فـى جـلب

صر. أفواج سياحية جديدة

WÐdN «—UE½ــطــار الــقــاهـرة داخـل صـالــة رقم ٣ > احـبـط رجـال اجلــمــرك مـحاولـة تهريب كـميـات كبيـرة من النـظارات الطـبيـة والشمـسيةمع راكب قـادم من دبى فـاثـناء وصـول الـطـائرة الـقـادمة من دبىاشتبه حنـا شحاتة مدير عـام اجلمرك فى احد الركـاب نتيجة ماظــهـر عــلــيه من ارتــبــاك وتــوتـر وعــلى الــفــور ابالغ مــأمـوراجلـمــرك بـضــرورة تـفــتـيـش هـذا الــراكب جـيــدا.. وامـام بــوابـةاجلـمرك اكـد الراكب انه ال يـحمل اى اشـياء يـستـحق علـيها دفعايـة رسـوم ولـكن بـعـد تـفـتـيش حـقـائـبه عـثـر بـداخـلـهـا علـى قاعســحـرى يــحـتــوى عـلى كــمـيــات كـبــيـرة من الــنـظــارات الـطــبـيـةوالـشمـسيـة وامام مـحمـد سراج رئـيس اجلمـارك اعتـرف الراكبـحاولـته الفـاشلـة فتم حتـرير مـحضـر له وامر رئـيس اجلمارك

ضبوطات بالوديعة. بحجز ا

r¼—U³š√r¼—U³š√

öŠdK oO Mð

> يـصل إلى القـاهرة خالل األشـهر الـقليـلة الـقادمـة السـفيراجلـديـد لسـلـوفيـنـيا خـلـفـا للـسـفيـر بـوروت مـاهيـنـتش والذىسيعمل بوزارة اخلارجية فى سلوفينيا بعد انتهاء مهمته فى

مصر.> عاد إلى الـقاهرة د. جـوتشا جـابا ريدزه سـفير جـورجياوذلك بـعــد أن شـارك فى الـتــنـسـيق واإلعــداد لـزيـارة وزيـرخـارجـيـة جـورجـيـا لـدمـشق حـيث ان جـابـا ريـدزه يـتـولىمـنـصب ســفـيـر غـيـر مـقـيـم لـبالده لـدى سـوريـا إلى جـانب

منصبه كسفير جلورجيا فى مصر.> زار وفـد من أذربـيـجـان مــديـنـة الـقـنـاطـر اخلـيـريـة وذلك فىـيالد الـزعـيم اآلذرى حـيـدر علـيـيف حـيث تـفـقد إطـار االحـتفـال صرية اآلذرية وجودة بحديقـة الصداقة ا مكتبة سوزان مـبارك ا

وأهداها مجموعة من الكتب.> تـنظم سـفـارة التـشـيك بـالقـاهـرة اليـوم حـفال مـوسيـقـيا

ناسبة مهرجان الربيع.

> مـيـخــائـيل بـجـدانــوف ويـفـجـ مـيــكـتـيـنــكـو وحـسـ عـونىبـوتـسالى سـفـراء روسـيـا وأوكرانـيـا وتـركـيا كـانـوا ضـيـوف شاهعـظـيم مـنـوروف سـفـيـر أوزبكـسـتـان خالل احـتـفـاله بـعـيـد الـربيع

عروف بعيد النيزوز. األوزبكى وا

UOMOÑuKÝ l qC √ q³I² *«

uÝ—«Ë v ≈ ÈdB*« È—U−² « b u « …—U¹“ U³Oðdð Y×Ð

حجم التـبادل التجـارى مع سلوفينـيا والذى يبـلغ ٥٥ مليون يوروتمـيزة ب مصر وسـلوفينيا الزال ال يرقى إلى مستـوى العالقات امكن مضاعفة هذا احلجم مستقبال فى ظل وجود االمكانيات ومن اتوافرة فى البلـدين اقتصاديا وجتاريـا واستثماريا.. هذا الكبيـرة اـصر. وقـال ان حجم مـا أكده بـوروت ماهـينـتش سـفير سـلوفـينـيا صريـة لبالده يبلغ ٧ مالي يورو الصادرات اـصـر ٤٨ فـى حـ يـبــلغ حـجم صــادرات بالده مـــلــيـــون يـــورو. وأضـــاف بــأن هـــنـــاك حــواراسـيــاسـيــا عـلـى أعـلى مــسـتــوى بــ الـبــلـدينموضحا بأن زيارة الرئيس مبارك لبالده العامـــاضى خــيــر دلـــيل عــلى ذلـك وكــانت زيــارة اـقـايـيس و مـتـابعـة نـتـائـجـها نـاجـحة بـكل اــصـر خالل زيــارة رئــيس وزراء ســلــوفــيـنــيــا مــؤخــرا والــتى رافــقه خاللــهــا وفــد كــبـيــر من

سئول ورجال األعمال. ا

vÝU uKÐœ lL²−

g¹dF « ¡UMO d¹uD² tOMł ÊuOK ¥≥∞ dO u² ôUBð«

v½«uOŠ nKŽ v ≈ “—_« g q¹u%«ضرب عصفورين بحجر واحـد» كان هدف السفير الهندىبـالـقــاهـرة أرسـومـيـنــاثـان حـيـنــمـا أعـلن عن رغــبـة الـقـطـاعــتـــخــصص فى مــجــال إنــتــاج الــعــلف اخلــاص الــهــنــدى ااحلــيــوانى فى زيــادة صـادراته إلـى مـصــر خــاصـة بــعـد أنشـهـدت هـذه الـصـادرات تـراجـعـا مـلـمـوسـا خالل الـسـنواتاألخيرة إلى جانب عـرض امكانية استـفادة مصر من اخلبرةثل مشـكلـة فى مصر الهـنديـة فى حتويل قش األرز والـذى إلى عـلف حيـوانى بعد مـعاجلـته. وأضاف الـسفـير بأن بالدهتـنـتج كـمـيـة كـبـيـرة من األعالف تـقـدر قـيـمـتـهـا بحـوالى ١٧٠مـلـيـون دوالر سـنـويـا مـشـيـرا إلى ان بالده تـسـتـخـدم أحدثالــتـكـنــولـوجـيــات فى إنـتـاج األعـالف والتـسـتــخـدم أيـة مـوادكــيـــمـــاويــة فـى اإلنــتـــاج. وأكـــد عــلـى ان بالده تـــهــتـم بــدعماسـتـثـمـاراتـهـا فى مـصـر حـيث يـوجـد ٤٠ مـشـروعـا مـشـتـركالـلــهـنـد فى مـصـر تـقـدر اسـتــثـمـاراتـهـا بـ ٢ مـلـيـار دوالر ومن

نتظر ان يرتفع هذا احلجم إلى ٣ مليارات دوالر. ا

< ميناء العريش يبحث عن التمويل الالزم لتنفيذ مشروعات تطويره

oO‡‡‡‡‡K‡Fð U‡‡‡‡M‡‡ Ë ÆÆ

< بوروت ماهينتش

ــرأة فى أمـريـكـا خالل > حـرصـت مـيالن ڤـرڤـيـر ســفـيـرة شـئـون ازيـارتـهـا حملـافظـة أسـوان عـلى االلـتـقـاء مع مجـمـوعـة من الـطـالـباتـهنى الزراعى ورافـقها كل من مـارجريت سكوبى ببـرنامج التدريب اعونة األمريكية بالقاهرة. السفيرة األمريكية وهيلدا اريانو مديرة ا

v‡‡‡ð«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô« `‡‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡‡ U‡‡Ð ’U‡‡‡‡‡‡‡‡‡š ÂU‡‡‡‡‡‡L²¼«

تــــعــــتــــرض الــــركــــاب فـى انــــهـــاءاجــراءاتــهـم والــعــمل عــلى حــلــهــا

فورا.

العريش ـ صالح العالقمى:بـــدأت مـــحـــافـــظــة شـــمـــال ســـيـــنــاءاتـــصــاالتــهــا مـع وزارات االســتــثــمــارـالــيـة والــتـخـطــيط من أجل تــدبـيـر واـبــلغ الـذى قـد وافـق الـدكـتــور أحـمـد انــظــيف رئــيس مــجــلس الــوزراء عــلىــرحـلـة األولى من اعـتــمـاده لـتـنــفـيـذ اتطوير ميناء الـعريش البحرى وقيمته

٤٣٠ مليون جنيه.واكـــد الــلــواء مـــراد مــحـــمــد مــوافىمحـافظ شمال سـيناء ان تـطوير مـيناءالــعـريش يـأتى فى اطــار خـطـة الـدولـةلــتـوفـيــر الـبــنـيـة االســاسـيـة الــداعـمـةلالستثمار عـلى ارض احملافظة مشيراــرحـــلـــة األولـى من تـــطـــويــر الـى ان اــيـنــاء تــتـضــمن تــوسـعــته من خالل ازيــادة كـل من طــول الـرصــيف احلــالىومسـاحة منـطقة اخلـدمات اخللـفية لهـيناء وكذلك زيـادة الغـاطس بأرصـفة ا

حتى ٣٠ مترا .

—u

ÊU “U¹

لـــعـــدد ٤٠٠ راكب و١٥٠ ســـيـــارة بـــاالضــافـــة الىثالجــات لــنـقل اخلــضــراوات والـفــاكــهـة وهــو مـاسيـسـاهم فى تـنشـيط حـركـة السـيـاحة والـتـجارة

وانىء الثالثة. ب اوتقدم هـذه اخلدمة بـالتعاون بـ كل من هيئتىــوانىء االيــطــالـيــة والــســوريــة وقــطــاع الـنــقل ا

الحة باالسكندرية. البحرى وغرفة ا

UO UD¹«Ë U¹—uÝË W¹—bMJÝô« 5Ð Èd×Ð v Uðنعم: كتب فاروق عبدا

يـبـدأ نـهـايـة الــشـهـر احلـالى تـشـغـيل اول نـظـاملــلــتـاكــسى الــبــحـرى لــربط مــيــنــاء االسـكــنــدريـةـينـاءى فيـنـيسـيا االيـطالى وطـرطوس الـسورىوذلك من خالل تسييـر رحلت اسبـوعيا جملموعةمن العبارات السريعة والتى تتسع الواحدة منها

øاضى فى فجر حـادث احلريق الذى نـشب االسبوع ايناء بـورسعيد قضية خطيرة سفينة حتت االصالح ــتـوافــرة لـدى وهى مــدى جـاهــزيـة مــعـدات االطــفـاء اـواجهة مثل هيئـتى قناة السـويس وميناء بـورسعيد هـذه احلـرائق الـبحـريـة فـعـلى الـرغم من ان الـسـفـيـنةـنـكـوبة كـانت مـثـبـتة عـلى حـوض االصالح بـرصيف اشــركـة االنـشــاءات الـبــحـريـة وال حتــمل ايـة مــواد خـطـرة اال انعمليـات االطفاء استـمرت ألكثر من ست ساعـات! فماذا لو نشبـاثل ال قدر الـله فى نـاقلـة عـمالقة او نـاقـلة حتـمل غازا حـريق أو بـتـروال أو مـواد كـيـمـاويـة خـطـرة? من الـواضح ان مـنـظـومـةاالنـقـاذ والتـعـامل مع حوادث احلـرائق حتـتاج الى مـراجـعة منقــبل هـيـئـتى قـنــاة الـسـويس ومـيـنـاء بــورسـعـيـد ونـفس الـكالمـصـر.. فال يـعـقل ان تـكـون ـوانـىء يـنـطـبـق عـلى كل هـيـئـات اـيـاه عـلى حــرائق الـسـفن والـتى تـدوم الـقـاطـرات الــتى تـضخ اـقاومة الـنيران كـما حدث لـساعات طـويلة هى الـسبيل الـوحيد مع سـفيـنـة بـورسـعـيـد بـالـتـأكـيد هـنـاك امـكـانـيـات اكـثـر تـطوراللتعامل الـسريع مع مثل هذه احلوادث والتى نـتمنى ان تتوافرـوانىء ومرفق الـقـناة وأال نـنتـظر عـلى وجه الـسرعـة بهـيـئات ا

وقوع حادث آخر ال قدر الله.> الـشــكل احلـالى لــلـســوق احلـرة اخلــاصـة بــشـركــة مـصـربـنى الركاب ١ يـحتاج للـطيران داخـل صالة الـوصول رقم ١ الى اعـادة الـنظـر فيه فـطريـقـة وضع البـضائع بـهذا الـسوق الطـار من حتديث وتطويـر كما ان مكان تتنـاسب مع ما شهده ا

السوق غير مناسب.اتـمـنى من الـلـواء حـسن راشـد رئيس الـشـركـة ان يـجد احللويعـيد الـنـظر فى شـكل ومـكان هـذا الـسوق حـتى تـكون صـالة

الوصول فى صورة مشرفة.

UÐË—Ë√ l ÊËUF² UÐ WO uJ(« …eNł_« «—b l —الـورشــة تـعــقـد بـالــتـعــاون بـ كل من وزارتىالـتـنـمـية اإلداريـة والـتـعـاون الـدولـى واالحتاداألوروبى ومـــنـــظــمـــة الـــتـــعـــاون والــتـــنـــمـــيــةــيــة بـهــدف تــرشــيـد األداء االقـتــصــاديــة الـعــااحلــكــومـى. وأضــاف بــأنه فى إطــار الــتــعــاونـصـرى األوروبى عقـد ورشـة عمل مـصـرية افـرنسيـة حول تـقيـيم جدوى وفـائدة مـساعدات

التنمية وتعظيم االستفادة منها.

ـاضى ورشـة عـمل أقـيـمت نـهـايــة االسـبـوع امـــصــــريـــة أوروبـــيــــة حـــول رفع قـــدرات وآداءاألجـهــزة احلــكــومــيــة والــتى تــقــدم اخلــدمـاتـثـلون عن العـامـة للـمـواطـن وشـارك فـيـها ــصــريـة مــخــتــلف الــقـطــاعــات واحملــافــظــات اـثـلون عن االحتـاد األوروبى. وقـال السـفـير وـصـريـة ـشـاركـة ا جـمـال الـبـيـومـى أمـ عـام ااألوروبـيــة بـوزارة الــتـعــاون الـدولى بــأن هـذه

< مدحت هنداوى

nO UJ² « WCH M öŠ—

مجلس الوزراء.وكــانـت وزارة الــســيـــاحــة قــدعــقـدت نــدوتـ فى هــذا الـصـددـــاضى فى كل خـالل االســبــوع امن بــــورســـعــــيــــد والـــســــويسشاركت فيهمـا ٢٣ جهة حكوميةوأهـليـة وقطـاع خاص ونـاقشـتااهــمــيــة ســيــاحــة الــيـخــوت فىـصـرية ومـتـطـلبـاتـها ـوانىء ا ا

W¹dB*« ¡v½«u*UÐ u O « WŠUO Z¹Ëd² «يــجـرى حــالـيــا تــنـفــيـذ خــطـةلــلــتــرويج لــسـيــاحــة الــيــخـوتـــصـــريـــة وجـــذب ـــوانىء ا بــــاالـيـخوت الـتى جتـوب الـبـحرين

األبيض واألحمر اليها.وتــأتى هــذه اخلــطــة فى اطـارقـرار الـلــجـنـة الـوزاريــة الـعـلـيـالــســيــاحــة الــيــخــوت بــرئــاســةالـدكــتـور أحــمــد نـظــيف رئـيس

5O U¦*« ‰ULF « .dJðdLŠ_« d×³ « vالسويس ـ على منسى:

احــتـــفــلت هــيـــئــة مــوانىءالـبـحـر األحمـر بـعـيد الـعـمالحـــــيث تـــــكــــر عـــــدد منالــقـيــادات االداريـة والــعـمـالـثالـي عـلى مسـتوى ادارة اوانـىء التابعة لها الهيئة واوشــمل هــذا الــتــكـر ٢٢ منالعمال وكل من السيد عرابىدير العام بالهيئة واالدارى االــســيــد ابـــراهــيم وعــواطفســعـدالـله مـن ادارة الـشـئـون

القانونية.ــدوح دراز وقـــام الــلـــواء ــنـــحــهم رئــيس الـــهــيـــئـــة شـهـادات تـقـديـر ومـيـدالـيـاتتـذكـاريــة بـاالضـافــة جلـوائـزعـيـنـيـة.. كـمــا تـمـنى جلـمـيعالعـامل بـالهـيئة ان يـكونواـثـالى الـذى ـسـتـوى ا عـلـى ا

. يؤهلهم للتكر

< أحمد العقاد< خـبيـر مالحى ورئـيس غـرفة

الحة بدمياط. ايـــــــرى ان الــــــدور الــــــذىتــــلــــعــــبه كـل من شــــركــــةـيـناء احلـاويـات وهـيـئـة امـــــهـم لــــتـــــســـــهـــــيل عـــــمل

يناء. صدرين من ا ا

Âu$¡v½«u*«

ســيــسـتــعـرض مــعـهم أوجه الــتـعــاون بـ مــصـرـــســتــوى ـــبــذولـــة عــلى ا وبـــولــنـــدا واجلــهــود اـناسب لـدعم الـعالقات نـاخ ا احلـكـومى لـتوفـيـر ا

ب القطاع اخلاص فى البلدين.صرح بذلك مـدحت القيـسى رئيس جمـعية رجال

صرية البولندية. األعمال ا

يلتـقى السفير الـبولندى بـالقاهرة بيـوتر بوختاـصرى الذى بـعد غـد مع أعضـاء الوفـد التـجارى اســيـزور الـعـاصــمـة الـبــولـنـديـة وارســو مـنـتـصفالشـهـر احلالى حـيث سـيـبحث مـعـهم الـترتـيـباتـزمع اجلــاريـة حـالـيــا لـهـذه الــزيـارة والـلــقـاءات اــسـئـولــ فى بـولـنــدا كـمـا عــقـدهـا خـاللـهـا مع ا

ــنـاخ ــوقع وا خــاصــة فى ظل اـصــر كـمـا ركـزتـا عـلى ـتـمـيـز ااهميـة تنشـيط صناعـة اليخوتالـبـحـريـة واصالحـهـا وضـرورةتضافـر جميع اجلهـود الرسميةوالـــشــعـــبــيـــة فى الـــتــوسع فىنــشــاط ســـيــاحــة الــيــخــوت فىمــــصـــر نــــظــــرا ألهــــمـــيــــتــــهـــا

االقتصادية.

¡UMOÝ »uM−Ð WOŠUOÝ W dý UH U v oOI×² «شـكــلت مــحـافــظــة جـنــوب سـيــنــاء جلـنــتـ خاللاضى احداهما تمثل وزارة القوى العاملة االسبوع اواالخـرى تـمثل هـيـئة الـتأمـيـنات وذلك لـلـتحـقيق فىاخملالفـات التى قامت بها احـدى الشركات الـسياحيةتخصصة فى السـوق الروسى. وأكد محمد شوشة امحافظ جنوب سيناء أن هاتـ اللجنت قد اكتشفتاعـده اخـطـاء قـام بـهــا عـدد من مـوظـفى هـذه الـشـركـةالسيـاحية فتم حتـرير ٢٧ محضـرا حول العمل بدون

تصريـح باالضافة الى زيـادة نسبة الـعمالة االجـنبيةفى الشـركـة بـأكثـر من ١٠% وهـو مـا يـخالف الـنـسـبةـقــررة بـقــانـون نــسـبــة الـعــمـالـة االجــنـبــيـة فى أى امـؤسسة مـصرية. مـضيفـا بأن اللـجنتـ قد اكتـشفتاقـررة لتأمينات بالغ ا كذلك قيام الـشركة بتخـفيض اصـريـ العـاملـ بـالشـركـة يذكـر ان هـذه الشـركة اـتخـصصه تـركـية روسـية وتـعد من اكـبـر الشـركات ا

فى السوق الروسى فى مصر.

v‡‡‡ U‡‡(« d‡‡NA « W‡‡¹U‡‡N½ UO‡‡Ç—u‡‡Ç —Ëe‡‡‡¹ jOG «uÐ√ …œb−²*« W UD « UŽËdA q¹uLð ”—bð WO ½dH « „uM³ «ــصــر. وقــال ان الــبــنـوك الـفــرنــســيــة ـؤتمر ستبحث خالله شاركة فى هذا ا اـشروعـات التى تـمويل االسـتـثمـارات واــمــكـن االتــفــاق عـلــيــهــا خـالل هـذا من اــــصـــرى ـــؤتــــمـــر بــــ اجلـــانــــبـــ ا اـتـجددة والـفـرنـسى فى مجـال الـطـاقة اوأكد انه سيتم فيه أيضا عرض التجربةـتـجـددة الـفـرنـسـيـة فى مـجـال الـطـاقـة ا

وكيفية االستفادة منها فى مصر.

ـثـلـون عن عـدد من الـبـنـوك يــشـارك صرى الفرنسى ـؤتمر ا الفرنسية فى اعن الـطــاقـة والـذى ســيـعـقـد بــالـقـاهـرةقـبل ويحضره يومى ١٦ و١٧ يونـيو اــســـئـــولــ كـــذلك أكـــثـــر من ١٥٠ مـن ابـوزارات الـطــاقـة والـكـهـربــاء والـبـيـئـة

ورجال األعمال من مصر وفرنسا.ـكـتب أعـلن ذلك حــسن بـهــنـام مـديــر االــصـحــفى لــوكــالــة تــنـمــيــة الــشــركـات

مـبـاحـثـات مـهمـة سـيـتم عـقـدها خاللزيـارة أحمـد أبوالـغيط وزيـر اخلارجـيةإلـى الـعــاصــمـة اجلــورجــيــة تـبــلــيـسىوالــــتى ســـتــــتم يــــوم ٢٥ من الــــشـــهـــراحلـــالـى هـــذا مــــا أكـــده د. جــــوتـــشـــاجـابـاريـدزه سـفـيـر جـورجـيـا بـالـقـاهرةوقال إن بالده تـولى أهميـة كبيـرة لهذهالـــزيـــارة فى إطـــار رغـــبـــتـــهـــا فى دعمعالقـات الـتعـاون الـثنـائى مع مـصر فى

جـــمــيـع اجملــاالت مـــشـــيـــرا إلى انـــهــاسـتــتـنــاول الـقـضــايـا الــتى تـهم كل من

مصر وجورجيا إقليميا ودوليا.وقـــال ان زيـــارة أبــــوالـــغـــيـط لـــبالدهتـــــعــــكس احلــــرص عـــــلى اســــتــــمــــراراالتـصـاالت بـ الـبـلـدين مـوضـحـا بـأنــاضــيـة قــد شــهـدت زيــارتـ الــفــتـرة امــهــمــتــ لــوزيــر اخلــارجــيــة ورئــيس

صر. الوزراء فى جورجيا < د. جوتشا جاباريدزه< حسن بهنام

Ê«u‡‡‡‡MŽ ‰U‡‡L−K ÆÆÊU‡‡LŽتـشارك سلـطنة عـمان حـاليا فى مـعرض السـياحة الـعربيـة والذى تسـتمرفـعالـياته حتى الـغد بـامارة دبى واكـدت راجحة بـنت عبـداالميـر على وزيرةـعـرض فرصـة النـطالق اكـبر حـمـلة الـسـياحـة فى سـلـطنـة عـمـان بان هـذا اترويـجية صـيفـية لـلسلـطنـة فى اسواق الـسفـر والسيـاحة اخلـليـجية وذلكبدعم من وزارة السياحة والـطيران العمانى وكبرى الـفنادق العمانية خاللالـفـترة من االول من مـايـو الى االول من اكتـوبـر لهـذا العـام. والـتى ستـكونحتت عـنوان «عـمان.. لـلجـمال عنـوان» مؤكـده على ان هـذه احلمـلة تـتضمنالعـديـد من العـروض التـسـويقـية الـضخـمـة والتى يـقدمـهـا كل من الطـيرانـؤتمـرات وحلـقات العـمانى ومـكاتب الـسـفر والـسيـاحة ومن بـينـها اقـامة االـعــمل الـتـسـويــقـيـة والـتــرويج عن احلـمـلـة فـى مـخـتـلف مــراكـز الـتـسـوقالتـجـارية فى الـدول العـربيـة. كـما تـشمل هـذه العـروض تـخفـيضـات هائـلة

على تذاكر السفر وحجوزات الغرف والشقق الفندقية .

بــدأت مــنـذ خــمـس ســنـواترحـــلـــة الـــبـــحث عن مـــقـــبـــرةكليوباتـرا ومارك انطونيو والـنـطـقـة بـرج تـزال مـسـتـمــرة العـرب غرب االسـكنـدرية وذلكبــاشـراف عــالم االثـار د. زاهىحــــواس والـــذى يـــؤكــــد عـــلىامــكــانــيــة الــعــثــور عـلـى هـذهقـبرة خاصه بـعد ان عمل امــجـســات لـتــحــديـد مــكـانــهـا.ويقول حواس ان الـعثور علىاكـتشـافـات اثريـة عـديدة بـهذهـنطـقـة يؤكـد عـلى ان العـثور اـقبـرة قد اصـبح وشـيكا على اوفى الـصـورة د. زاهى يـتـفـقـده مع د. كـاثــلـ مــارتـيـنــز عـااالثار بجمهوريـة الدومينيكانوالتى تـشارك فى هـذا العمل احدث االكـتشـافات االثـرية فى

غرب االسكندرية.

«dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ ««dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ ««dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ ««dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ ««dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ ««dðUÐuOKÖ sŽ Y‡×³ «

≤≥ ∫·«d???????????????????????????�≈v½U�—e�« bL×� ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡1ù« —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡� º Â≤∞±∞ u¹U� s� ∏ º ‡¼±¥≥± v�Ë_« ÈœULł s�≤¥ X³��« º

U{d�« v� o(« ‰u� p�Q�½Ë …œUNA�«Ë V}G�« v� p²}Aš p�Q�½ U½≈ œdÐË ÜCI�« bFÐ U{d�« p�Q�½Ë vMG�«Ë dIH�« v� bBI�« p�Q�½Ë VCG�«Ëv� pzUI� v�≈ ‚uA�«Ë ¨pNłË v�≈ dEM�« …c� p�Q�½Ë ÆÆ u*« bFÐ g}F�«

tM|“Ë ÊUL|ù« UM}�≈ VÒ³Š »—U| ¨WKC� WM²� ôË ¨…dC� ¡«d{ d}žUMKFł«Ë ÊU}BF�«Ë ‚u�H�«Ë dHJ�« UM}�≈ Á=dË UMÐuK� v� ¨ s}LK�� UM}Š√ Ë ¨s|b²N� …«b¼ UMKFł«Ë ¨s|bý«d�« s�

¨ s}(UB�UÐ UMI(√Ë ¨ s}LK�� UM�uðË Æ s}*UF�« ]»— U|

tK�« dÖ–v??Ð√Ë …d???|d??¼ v???Ð√ s??Ž ULNMŽ ≠ tK�« v{— ≠ b}FÝ¢v³M�« v?KŽ «b?N??ý U?L??N½√ ¨t½√ ¢r?KÝË t???}K?Ž tK�« v?K�

∫‰U�ÊËd??c| Âu???� b??F??I| ô ¢ ¨WJ?zö*« r?N???²????H????Š ô≈ t?K�«X�e½Ë ¨W?L?Šd�« rN?²?}?A?žËr¼d????–Ë ¨WM}?J�?�« rN???}?KŽÁ«Ë—ò ¢Áb?MŽ s?L???????}???????� tK?�«

ÆårK��

rzU� U�√ «c l‰U?Þ√Ë v?Ð«d??????????Ž√ v?K?�”U½ t???³½U??ł v�≈Ë …ö???B�«°tðö??� s�?Š√ U??� ∫«u�U?I??�«c¼ l� ∫‰U?�Ë tðö� lDI?�

ÆrzU� U½√

W��

r�UE*«

nýUJ�« Èb¼∫ rKIÐ

Ü?N?²?}?�u?B?š U?L?z«œ UMðU?F?L?²?:UN}� vHJ| ö� ÜNÐu}ŽË UNð«e}2 UNK�U??N� V−| s?J�Ë U|U??G�« W??}?ŽËd??A??�¨WÞu?M� U|U???G�« pK?ð ÊuJð Ê« U???C|«bFÐ W�UšË ¨bzU��« ·dFK� WIÐUD�Ë ö??J?A??*« s?� b??|b???????????????F?�« V??�U?J??ðW?}?L??}KF?²�«Ë W??}?×?B�«Ë W|œU??B?²?�ô«v� l?}???L???'« —U????� «cJ¼Ë ¨«d????šR???�ÊËU?F??²�« v�≈ W?×K�Ë W??}?L?²?Š W??łU?Š7?H�« Ë√ ‚U?????I??????AK?� »«uÐ√ È√ b?????�?�¨rK?E*« q}K?�« lDI???� v²�« W???AzU?D�«œd?H?�« W?}�u??¾?�?� W?K�U?A�« W??}?LM²?�U?�»«uÐ√ v?KŽ UM½√ W???�U???šË ¨W??�u?J(«Ëq³I?²�?L� ¨…œbF?²� W?}ÐU�?²½« qŠ«d�X?% Èu??????C?M?| ô Êü« »u???????F??????A?�«sJ�Ë ¨ÈËQ*«Ë ¡U�J�«Ë e³�K� U?N²łUŠW????C????N½ v?�≈ W????łU???Š v?� l}????L????'«W?H|d?ý W}½U?�½≈ …U?}?Š d�uð W?O?I?}I?ŠÊU}GÞ WI?Šö0 È–√Ë œU�� q� l�bðv� j|d??H??²�«Ë ¡ö?}??²??Ýô«Ë Èb?F??²�«W??�√ vI???Að b??I??� ¨s|d???šü« ‚u??I??ŠW?×}?BM�«Ë Ü¼œ«d?�√ iFÐ U?�dB?²ÐU??N???}??łuð p?KL| s� q?� vKŽ W???³??ł«Ëq³??� U??�bMF??� Æ«b|b??Ý U|√— Ë√ U??L??}JŠsŽ s?|b??ŽU???I�« —c???Ž qłË e??Ž v?�u*«¡«bÐUÐ rN?�e�√ rNÐU�√ —d?C� œUN?'«vKŽ f}?�ò ∫v�U?Fð ‰U?I??� ¨W?×?}??BM�«vKŽ ôË v?{d*« vKŽ ôË ¡U???H??F???C�««–≈ Ãd?Š ÊuI?HM| U?� ÊËb?−| ô s|c�«v�u?²ð U� …œU?F?� åt�uÝ—Ë t?K� «u×?B½Ü??????N½u??????¾?????ý …—«œ≈ W?�Ëœ q� W??????�uJ?ŠUI?�Ë …d³²F*« `�U?B*« l}Lł o}I?×²�«b}FÐ W?�u¾�� …—«“ËË WLJ×?� s}½«uI�lM9Ë n�U?M²�« sŽ b?Bð …Ë«b??Ž sŽr|dJ�« Ê¬d?I�« UM� d�– b?�Ë ÆnÞUF?²�«Âö?��« t?}KŽ vÝu?� U½b?}Ý W?B?� v�e?Ž v�u?*« t?HK� U??�bMŽ d|“u�« W??}?L¼√Êu???Žd????� v�≈ t???²?�U???Ý— m}?K³???²?Ð qłËv�≈ tłU}²Š« vÝu� d?FA²Ý«Ë t�u�ËtK�« U??Žb?� ¨t?�e??Ž Èu?I|Ë t½ËU??F| s�s� «d?|“Ë v� qF????ł«Ëò ∫özU????� v�U????FðÈ—“√ t?Ð œb???????????ý√ ¨v??š√ ÊË—U?¼ ¨v?K?¼√‰u?Ý— b??N?Ž v?�Ë ¨åÈd?�√ v� t??�d?ý√Ër²| ÊU??� årK?ÝË t??}KŽ tK�« vK?�ò tK�«¡U?C� fK−?� v� œU?³F�« s}Ð qB?H�«„—UA|Ë ¨tK�« ‰u?Ý— b−�� v� b?IF|v²???Š b??(« W???�U???�≈ v� ÊËd??{U???(«s?}M?�?�« d??????� l?�Ë ÆÆr�U?þ q?� Ÿbðd?|s}?Ð UM?ŠU????A*«Ë U????Ž“U?M*« …d????¦????�ËW????�_« nKÝ s?� ÂUJ?(« ÂU???� ¨”U?M�«år�UE*« W?³?�ò vL??�| U?� h}?B?�?²Ð¨rN?*UE�Ë ¨W???}???Žd?�« —u???�√ v� dEM?K�sJ�Ë ¨Âö??��«Ë ‰b??F�« rN� oI??×?²??�‰œ√Ë œö???³?�« v� qłË e????Ž v�u*« r?N�—– vÐ√ sŽ ÈË— bI�Ë ¨œU?³F�« »U�— rN�‰u????Ý— U?| ∫XK?� ∫‰U????� tM?Ž tK?�« v{—»d??C?� ∫‰U??� ÆÆøvMKL??F?²??�ð ô√ tK�«—– UÐ√ U?|ò ∫‰U??� rŁ ¨t???³JM?� vKŽ Áb???}ÐU?N½≈Ë ¨W?½U?�√ U?N½≈Ë ¨n}??F?{ qł— p½≈s� ô≈ W???�«b½Ë Èe???š W???�U???}??I?�« Âu|ÆåUN}� t}KŽ Èc�« Èœ√Ë UNI×Ð U¼cš√

[email protected]

ŸdA�« ¡ULKŽË ¡U³Þ_« tM� —cŠ

gOAŠ ÂUBŽ

vK

tK�«

d¦?�√ Ê« ÊuLN?H¹ ô ”UM�« iFÐÂUEMÐ Á«u½Ë d?�«Ë√ s?|b�« nB½ s�r¼b??& p?�c� ÆÆåqF??H?ð ôË qF??�«òU??N½Q???�Ë ¨qN??−Ð d??�«Ë_« Êu???�ËU??I|¨rNK?¦??� ÈœU??Ž h�??ý s� …—œU??�«–≈Ë ÆÆd|b??I�« v?KF�« tK�« s?� f}�ËlK?�| Ê« l?}D²????�| ô b????Š«Ë ÊU????�WzU?� b−|Ë t?F³?�√ s� åV¼– WKÐœòn}J� ¨d�_« «c¼ W?}L¼√ ÂbF� —d?³�s|b?�« r}?????I| Ê« h?�????A?�« «c?????N�¨tK¼√ v�Ë t�H½ v� ö�U?� U×}×�d??�√ u¼Ë ¨s}??F??L?ł« ”UM?�« v�Ë qÐn}?�Ë ÆÆUM}� b?Š«Ë q� vKŽ »uKD�«—U?J�« t?ðU?????}?????Š s� l?K�?| Ê« tK?¦*VÝUJ?�Ë W??¾??}??Ý U?}??�u?KÝË W??¾|œ—tK?�« q¼√ s� ?³???B| v?²???Š ¨Â«d???ŠWKÐœ lK�| Ê« t}KŽ VFB| u¼ U*UÞrN?H| Ê« b|d| ôË t?F?³?�√ s� V¼–ô≈ v�U?�√ f}K� d�√ «–≈ ‰u?Ýd�« Ê«vKŽ d???�_« g�UM½ ‰U??FðË W???ŽUD�«d?�√ «–U* ö?¦?� dE½« ÆÆd?š¬ Èu²?�?�v?� u¼Ë≠ Âö???????��« t??????}?K?Ž Âœ¬ tK?�«…d????????−????????A?�« s?� q?�Q| ô√ ≠W?M?'«vKŽ ¡U??LKF�« ·—U?Fð v²?�« W?�d?;«Êô q¼ ÆÆøÕU??Hð …d?−??ý X½U?� U??N½«ÊU???� t½ô Ë√ «b???ÝU????� ÊU???� ÕU???H???²�«≠ ö¦� WMÞd?�� «b}³0 U?ýuýd�Ê« t?K�« œ«—Q????????� ≠vK?Ž_« q?¦?*« tK?�Ët?????}KŽ Âœ¬ W?????×?????� vK?Ž k�U?????×|ÆøUNM� q�ô« Âb?FÐ t×?BM� Âö��«t?K� d??????�_« ÊU?????� U?/«Ë ¨ô l³?D�U?ÐW???????ŽU?D�« v?K?Ž Âœü «—U??????³???????²???????š«f}� «d�√ tK�« d?�√ «–S� ÆÆ‰U¦?²�ô«ËÊ« t??}KŽ U/≈Ë ¨—U??²??�| Ê« ÊU??�½ö�Âœ¬ ÊUD}???A�« Ÿb??š U??�bMŽË l?}D|o×?²?Ý« ÆÆUMÐ— d??�√ W?H�U?< t?F?�œËÊ« Êü« W?�“_« Æ»U??I?F?�« tÐ ‰eM| Ê«U??N?³??×½ b??� ¡U??}?ý√ sŽ U?½U?NM?| tK�«U???NM� –cK?²½Ë qÐ Ü?M� Èu¼ U???N??}???�Ë»dý Ë√ ö?¦� U�d?;« v�≈ dEM�U�ÊuJð b� ¡U}ýQ?Ð U½d�Q| t½«Ë ¨dL)«U?N}?� Vžd½ ôË ÜM�?H½√ vKŽ WK}?IŁË√ t??�U???A0 Z(« Ë√ ÂU???}??B�« q?¦??�»U??×??�√ „—œ√ b???�Ë ÆÆq}K�« ÂU???}??IÐÊ«Ëb??Ž Èu?N?�«Ë fHM�« Ê« ‰u??Ýd�«U?N??}?� U??L?N??²?H�U??�?� Ê«Ë ¨ÊU??�½û�U???L?¼u???H?�U???�???� W????×K?B*«Ë lH?M�«WŠ«d�« b|dð fHM�« Êô ÆÆ«u?×$«ËV%Ë ¨n?}�UJ²?�« i�dðË ¨W???Žb�«ËfH½ X½U??� «–≈Ë ÆÆ…—UŁô«Ë W?H?�U?<«f½QðË tK�« d�«Ë√ vKŽ œd?L²�« V%U???L¼d??}???žË V¼c�«Ë d?|d??(« f³?K�V¼c????²?????Ý fHM?�« Ác¼ Ê« r?KŽU????�rK�?²?�ð ö?� ÆÆ—UM�« v�≈ U?N³?ŠU?BÐq� d?})« b?−?²ÝË p�?H½ U?³KD�

ÆvM�b� ÆÆUN²H�U�� v� d})«

∫rKIÐ

ÂöŽ s�Š∫rKIÐ

Y�b�

VK�

r~�~�_ ÎU�ö� »uKI�U� Ê√ u� qL v�—√

r}?EF?�« v�ö?????Ýù« dJ?H*«sJ| r� Èb??łË b|d??� b?L??×?�Î«d??�U???F??� ÎU?*U??Ž v� W???³??�?M�UÐv�≈ qI?²½« b??I?� ¨vEŠ ¡u?��Ê√ U0—Ë ÆÆ±π∞μ ÂU??Ž tÐ— —«u?ł¨t½u�dF| ô v?K}ł œ«d�√ iFÐp�– …d??}???Ý s� «uÐd??²???I| r�Ët???????L?K?Ž v?� b|d????????H?�« qłd?�«ÂU|_« d� U?LN� s?J� ¨tIKšËW?×H?� qE²?Ý WM�“_« —«œË¨÷U}?³�« WF�U½ ‚ö?LF�« «c¼sŽ ‰Ë_« l?�«b*« ÊU?????� b????I????�Ê«b?????}????� v?� Âö????Ýù« …“u?????ŠU????� Èu????�QÐ ¨d????�U????F?*« dJ?H�«r?K?F?�« Õö????????Ý s?� t?J?K²?????????�«

Æd|uM²�«Ë W�dF*«ËÊ√ d?????A?M?�« —Ëœ u?????Žœ√ vM?½≈¨`Ðd�« √b?³� sŽ Îö?}K� vK�?²ðW????}Ðd????F?�« W????³????²J?LK?� Âb????IðËdJ?H*« ‰U???L????Ž√ W???}????�ö???Ýù«Ëb????L???×????� q?Š«d�« v�ö????Ýù«·d?????F?????²??????²� ¨Èb?????łË b?|d?????�V½«u?ł vKŽ W?}�U?(« ‰U}?ł_«‰ö????š s?� r}E?F�« U?MM?|œ s�X?³?Ł√ Èc?�« ¨q?łd?�« «c?¼ d?J?�t??²???�d??F???�Ë W??³??�U???¦�« t???²|ƒdÐv*UŽ s|œ Âö?Ýù« Ê√ WK}�_«rKF�« rJ×Ð ¡U?F?Lł W?|dA?³K�ÈdD?H�« s|b?�« ÊQÐË ¨t???�????H½¨t?ÐU?????²??????� h?M?Ð Âö?????Ýù« u?¼q³?I??²?�*U?� ¨t�u??�√ Vłu0ËW??????H?????�?KH?�«Ë r?KF?�«Ë ÜM?M|b?�»uK?I�«Ë ‰u????I???F?�« ÊU???¾????}????N|«uK�Q?ðË ÆÆÎU?}?*U??Ž ÎUM|œ t�u??³??I�Á—d?% q?C?HÐ rKF�« Ê≈ ∫t?�u?�¨b??????}?�U??????I??????²�«Ë U?Ł«—u�« s?�b????????????I?M?�« v?� t?½U????????????F????????????�≈Ëd}ž vKŽ vAL²| ¨h}×L²�«ËÂö?????Ýù« u??????×½ t?M� b??????B?????�ô ¨W?????²ÐU?Ł W½e?????²?????� «uD?�ÐÁœd?ð ÷—_« v� …u??????� b??????łu?ðÂU??????????B?????????Ž q?×?½« «–≈ ô≈ t?M?Ž U??ŽU??L?'« X?�Jð—«Ë ¨W??}½b*«U????N?????²????N????łË s?Ž W????}½U?????�½ù«

ÆW}LKF�«u¼ ∫t}� œU?IF�« ‰u� vHJ|ËW????L?K� pK?ðË ¨Ád????B????Ž b?|d????�v²??Š U??N??²??H�√ X�UÞ t??�u�Q??�U????N?�u????I½ U?M½√ ô≈ ¨X?}K?ÐË XŁ—b?}?FM� Èb?łË b|d?� sŽ Âu?}�«‚b???B| Èc?�« U¼UM?F???� U???N???}�≈

ÆÎU�dŠ ÎU�dŠ WHB�« vKŽ

d−?H�« …ö� bMŽ ‰ö?³� ‰U� rKÝ Ë t?}KŽ tK�« vK� v³M�« Ê√ …d|d¼ vÐ√ sŽ ·œ XF?L?Ý v½S� Âö?Ýù« v� t?²KL?Ž qL?Ž vł—√ sŽ vMŁb?Š ‰öÐ U| ® ∫

vł—√ Óö?LŽ XKL?Ž U� ∫ ‰öÐ ‰U?� ¨ WM'« v� Èb| s}Ð p}KF½Ë√ q}� s?� W??ŽU??Ý v?� Ó«—u??NÞ d??N?Dð√ r� v½√ s?� ÈbMŽ

Ê√ v� tK?�« V²?? U???� —u??ND�« p?�cÐ X}K� ô≈ —U???N½Æåt}KŽ oH²�ò vK�√

ÎU?�?HMð fHMð b?−?�*« v?� ≠ tK�« t?L?Š— ≠ Èd?B?³�« s�?(« U?LM}Ð »uK?I�U?Ð Ê√ u� ¨Î…U????}????Š »u?KI?�UÐ Ê√ u?� ∫‰U????� rŁ ÆÆ v?JÐ rŁ Î«b?|b????ýWK}� Ê≈ ¨W?�U?}I�« Âu?| UN?²?×}?³?� ÌWK}� s� rJ²J?Ð_ ÎUŠö?�ozö)« lL?Ý U� W?�U}I�« Âu| W?×}?³� sŽ i�9W?}?UÐ s}?Ž ôË W|œUÐ …—u?Ž s� d?¦?√ j� Âu?}Ð

ÆW�U}I�« Âu| s�

dÚ�Ô| s|b�«∫‰U� tMŽ≠ tK�« v{—≠ …d|d¼ vÐ√ sŽ Ê≈¢ ∫ rKÝË t}KŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— ‰U�¨t³Kž ô≈ b?Š√ Ós|b�« ]œUAÓ| s�Ë ¨d?Ú�Ô| s|b�««uM}??F??²??Ý«Ë ¨«Ëd???AÐ√Ë «uÐ—U??�Ë «Ëœ=b??Ó�??�oH?²� ¢W?'b�« s� ¡výË ¨W?ŠËd�«Ë …ËÚb?G�UÐ

Æ¢«uGÔKÚ³Óð ÓbBI�« ÓbBI�«Ë¢ kH� v�Ë Æt}KŽ

t� ”√— ô b�� v� d}� ô ”UM�« U???N|√ U¹ tM?Ž tK�« v{— V�U?Þ vÐ√ sÐ vK?Ž ÂU??�ù« ‰U??�ô≈ s�U?�| ôË ¨tÐ— ô≈ b??³?Ž Êu?łd| ô¢ ∫ U?LKJ?�« Ác¼ vMŽ «Ëc?šq¾?Ý «–≈ v}?×?²??�| ôË ¨rKF?²| Ê√ rKF| r� «–≈ v?×?²?�| ôË ¨t?³½–ÊU???L|ù« s� d???³??B?�« Ê√ «u??LK?Ž«Ë ¨rKŽ√ ô ‰u???I| Ê√ rK?F| ô U??L???Ž

Æ¢ t� ”√— ô b�ł v� d}š ôË b�'« s� ”√d�« W�eM0

Ã«—b��« p�– Ê√ rK √Ã«—b?²Ý« p�– Ê√ rKŽU?� ª t?²}?BF?� vKŽ r}?I� X½√Ë p?}KŽ rFM| tK�« X|√— «–≈

ÆtKC� …œU|“ s� «c¼ Ê√ rKŽU� ª t²ŽUDÐ rzU� X½√Ë p}KŽ rFM| tK�« X|√— «–≈Ë¨

ULK� ”UM�« rE √

øWÐu??I?Ž q?−?Ž√ —u??�_« È√ ∫r}J( q}??� WKÐUI�Ë ¨tK�« ô≈ t� d�U½ ô s� rKþ ∫‰UI�ÆvKŽ vMG�« W?�UD²?Ý«Ë ¨d?}?B?I?²�UÐ W?L?FM�«

∫‰U� øt?�HM� ”UM?�« rKþ√ sL� ∫q}?� Æd}?IH�«Æt?�dF| ô s� Õb?�Ë ¨t?�dJ| ô s* l{«uð s�

lL???� s� ∫‰U???� øU??LK?Š ”UM�« rE?Ž√ sL??� ∫q?}??�r³?� ∫q}?� ÆÂe??F�UÐ Á«u¼ b¼U?łË ¨d?³?B?�UÐ t?³?C?ž

ø»u}F�« s� ÊU�½ù« rK�|¨Ád}?�√ qIF�«Ë ¨ÁbzU� d?³B�«Ë ¨Ábz«— dJA�« qF?ł «–≈ ∫‰U�

tK�« d??–Ë ¨t?�??}Kł W??³?�«d?*«Ë ¨…d?}??Nþ Èu?I??²�UÐ ÂU??B?²??Žô«ËÆ t�}½√

tK�« tÒHFÔ| nHF��| s

¢rKÝË t?}KŽ tK�« v?K� ¢tK�« ‰u?Ý— ‰U?� ∫‰U?� tMŽ≠ tK�« v{—≠ b?}?F?Ý vÐ√ sŽb?Š√ ÓvDŽ√ U?�ËÆtK�« Ád?=³?ÒBÔ| d?]³?ÓB?Ó²Ó| s�ËÆtK�« tM?GÔ| sG?²?�| s�ËÆtK�« t?ÒH?FÔ| nH?F?²?�| s�Ë¢∫

Æåt}KŽ oH²�ò ¢d³B�« s� lÝË√Ë Î«d}š ¡UDŽ

Â«d(« …dz«œ v� tK�b|Ë ÆÆÊU��ù« W�B� l}}C� W}�M'« �UDAM*« ‰ËUM� v� ·«d�ù«

`¹U��« rOŠd�«b³Ž bLŠ√ Æœ º

U??D?A??M??*« ”u??¼ ‰u?????????????????%…d?²?H�« ‰ö?š …d¼Uþ v�≈ W?}?�M'«Ác¼ X?×??³???�√ Ê√ b??F?Ð ¨…d??}???šô«d?šQÐ Ë√ q?JAÐ W�Ë«b?²?� U?DAM*«`³??�√Ë ¨W?�U??F�« U?}?�b?}??B�« v�W−²M*« U?dA�« s}Ð f�UMð „UM¼s?� ¨W?????HK?²?????<« UD?AM?*« Ÿ«u½ôn?×??????????B?�« U?½ö?????????Ž≈ ‰ö??????????šÊËd?}??¦J�« qF??−| U2 ¨Êu|e??HK²�«ËW|dLF�« rNðU¾� nK²�0 ”UM�« s�v� Êu????�d???�?|Ë U¼¡«—Ë Êu????¦???N?K|W?łU??Š „UM¼ X½U? ¡«u?Ý Ü??N�ËUMðW?F?²?� ¡«—Ë U?}?F??Ý b?łuð Â√ U?N?}�«¨W?}Ł—U ZzU?²½ v�« ÈœRð b� W?}²?�Ë¡U????L?KŽË ¡U????³Þô« Áb?????√ U????� u¼Ë·«d???Ýô« Ê« s� «Ë—c???ŠË ¨Ÿd???A�«W?????}?????�?M'« U?DA?M*« ‰ËU?Mð v?�tKšbðË ÊU??�½ô« W??×?B?� l}?}??CðÊô p�–Ë ¨Â«d???(« …dz«œ v� U???C|«d??????}??????ž v?� ”U??????ÝôUÐ U??????N?�ËUM?ðv?�≈ ÈœR| W?????}??????{d*« …—Ëd?????C?�«

rŁ≈Ë …d?}?Dš W?}?×??� U?H?ŽU??C?�ÆUC|« vŽdý

nKš d?}??L?Ý b?L?×??� Æœ ‰u?I|ËrI?F�«Ë b??}�u?²�«Ë ¡U?�M?�« –U?²?Ý√∫d¼“ô« W????F????�U???−?Ð VD�« W????}K?JÐt?łuÐ W?}�M?'« UDAM*« ‰ËUMðd|b?Bð U?N½ô …d?}Dš W?}C?� ÂU?Žs?|c�« ”U?M�« ”u?????H?½ v� r?¼uK?�s� Ê« W??�U??š Ü??N?½u??�b??�??²??�|t?²F?}³Þ g}?LN?²Ð ÂuI| U?N�ËUM²|U????N???}K?Ž tK?�« ÁdD� v?²�« tðd?D�ËÁc¼ Êu�ËUM²| s2 d}¦ nÝö�ËqBðË UN?}KŽ ÊËœU²?F| UDAM*«W????ł—œ v?�≈ ÊU????}?????Šô« iF?Ð v�h?�??????A?�« Ê« vM?F?0 ÆÊU??????�œô«t?�«d?Ý«Ë ÁœU}?²?Ž« qþ v� r¼u?²|s??� t??½« U??D??A???M??*« ‰ËU??M??ð v??�

W?}?L?}?L?Š W?�ö?Ž s|uJ?ð l}D²?�|Ác¼Ë U???N�ËUM?ð ÊËbÐ t??²???łË“ l�…d?}D)« tðU?}??Ž«bð p�c�Ë ¨WŁ—U?f?H½ v?� W??????łËe?�«Ë ÃËe?�« vK?Ž

ÆX�u�«…d¦? l� t½« ∫nKš Æœ n}C|ËW}½u|eHK²�«Ë W}H×B�« U½öŽù«W?HK²?<« U?NŽ«u?½QÐ UDAM*« sŽ»U?Ð s� ÊËd?????}?????¦?J�« U?????N?�ËUM?²|„UM?¼ ÊQÐ d???F???A?| rŁ ¨WÐd???−????²�«W??}??F??}???³D�« W??�ö??F?�« v� U??�Ëd??�Ác?¼ ‰ËUM?ð v?� ÈœU??????L???????²??????}???????�«c?¼ Ê« r?K?F?|ô u??¼Ë ¨ U?D?A?M?*«X�}�Ë W}²?�Ë WF²*« Ác¼Ë ‚dH�«s?Ž ŸUM?²??????�ô« bM?Ž t½ô ¨W??????L?z«œ…œu????F�« v?� W????³????žd�«Ë U????N�ËU?Mðp�– ÈœR?| W|d?DH?�« W????F?????}?????³D?K�—u??H?½ v�≈ d??ýU??³???� d??}??ž o?|dDÐ œU??²??Ž« b??� ÊuJð U??N½ô W??łËe�«U2 U?N?łË“ s� b?|b?ł l{Ë vKŽ¨ŸUM²??�ô« vKŽ —œU??� d?}??ž tKF??−|

ÚrN�Ód� «uÔ�UÓ�Ó�Ú�« Ós|c]�«ÓË

ÈÓ—uÔ� ÚrÔÔdÚÓ√ÓË Ó…Óö]B�« «uÔUÓ�Ó√ÓË «u?Ô�U?Ó�Ó√ÓË ÚrN=ÐÓd� «uÔÐU?Ó−?Ó²?ÚÝ« Ós|c]�«ÓË ∫r}?J(« tÐU?²? v� v�U?Fð ‰u?I|WÐU−²Ýô« Ê≈Æ Æ ÓÊuÔIHMÔ| ÚrÔ¼UÓMÚ�Ó“Ó— U]L�ÓË ÚrÔNÓMÚ}ÓÐ ÈÓ—uÔý ÚrÔ¼ÔdÚ�Ó√ÓË Ó…Óö]B�«ÊU???L|ù« W???×???� vKŽ ÊU?¼dÐ ‚b???�√Ë q}�œ l?B½√ qłË e???Ž tK?�« v�≈oz«u?F?�« W�«“SÐ ÊuJð U/≈ tK�« d??�«Ë_ WÐU?−??²?Ýô«Ë ¨s}?I??}�« ‚b?�ËozUFÐ n}KJð q ÂU�√ ÊuH?I| ö� ¨rNÐ— s}ÐË s}M�R*« s}Ð ÂuIð v²�«qB?H| c?š√ rŁ ÜN?�u?LŽ v?� WÐU−?²?Ýô« v¼ Ác¼Ë ¨rN?FML| Èu¼ s�s|b�« «c¼ v?� …ö?BK� ¨© …ö??B�« «u?�U?�√Ë ® ∫W?ÐU?−?²??Ýô« Ác¼ iFÐt�≈ ô Ê√ …œUNý …b?ŽU� Æt}� v�Ë_« …bŽUIK� W?}�U²�« vN� ¨vLEŽ W½UJ�ÆtK� v�Ë_« WÐU??−?²?Ýô« …—u?� v¼Ë ÆtK�« ‰u?Ý— Î«b??L?×?� Ê√Ë tK�« ô≈d??}??³?F??²�«Ë © r?NM}Ð È—u??ý r¼d??�√Ë ® ÆtÐ—Ë b??³??F�« s}Ð WK?B�« v¼Ë«c?N?� ¨W?G³?B�« Ác?NÐ U?NK …U?}?(« m³?B?}� ¨È—u?ý tK r¼d?�√ qF?−|lÐU?Þ t½≈ Æs}????LK�*« …U????}???Š v� W?�Ëb�« s� q?L???ý√Ë rŽ√ Ê–≈ lÐU?D�«¨W}�öÝù« …U}×K� vð«– lÐUÞ t½≈ ÜNðôU?Š q v� W}�öÝù« WŽUL'« UH� Âe�√ s� v¼Ë ÆW|dA?³�« …œU}I� …—U²<« WŽUL?−K� …e}2 WLÝËV�U?� v� ÎU?Ðu?³?B?� f}K� È—u?A?�« tÐ r²ð Èc�« qJA�« U??�√ Æ…œU?}?I�«p�– o}I?×²� ¨ ÊU?�“Ë W¾}Ð qJ� W?Lzö*« …—uBK� „Ëd?²� uN?� ªÈb|bŠX�?}� UNK W?}�ö?Ýù« rEM�«Ë ÆW?}�ö?Ýù« W?ŽUL?'« …U}?Š v� lÐUD�«ÕË— ¡vý q q³?� v¼ U/≈ ¨W?}�d?Š ÎU�u?B½ X�?}�Ë ¨…b�U?ł ÎôUJý√„uK��«Ë —uFA�« n}JðË ¨VKI�« v� ÊUL|ù« WI}IŠ —«dI²Ý« sŽ QAM|‚“— s� ÂU?F�« ‚U?H½ù« Ê≈ © Êu?IH?M| r¼UM�“— U2Ë ® ÆÆ W?I?}I?(« Ác?NÐl� b�Ë t½≈ qÐ ÆW?}�öÝù« W?ŽUL?'« …U}?Š v� Î«dJ³� ÎU?N}łuð ÊU? tK�«¨À�« s� VKIK� Î«d}NDð tM� bÐ ô Æ‚U?H½ù« s� …uŽbK� bÐ ôË Ü¼b�u�¡U???}???ý_« Ác¼ q?Ë ÆtK�« b?MŽ U0 W???I?ŁË ¨‰U*« VŠ v?KŽ ¡ö???F???²???Ý«Ë

Æ ÊUL|ù« vMF� ‰ULJ²Ýô W|—Ëd{

∫W}ö�ù« Êu�AK� vK ô« fK:« …Ëb� v�

W}ö�ù« ‰Ëb�« —uD�� …—Ëd{ W}F�d�« —U~�_« œd‡� ∫‚Ëe�“Æœ

∫oOI%

b}Ý bL×�

WL|d œuL×� bLŠ√ —u²b�« Ÿu³Ý_« «c¼ V}−|d¼“_« WF�Uł W}�öÝù« UÝ«—b�« W}KJÐ Ê—UI*« tIH�« –U²Ý√

t�L�—Ë tK�« qCH� Êu~� WM'«sL???{ ‰U??�Ë UM²?|d??IÐ W??F???L??'« V}D?š Àb??%‰U?� ¢rKÝË t?}KŽ tK?�« vK�¢ tK�« ‰u?Ý— Ê« t?²?³Dš¨åtKL??FÐ WM'« rb??Š« qšb| s�¢ tÐU??×?�« iF??³�«–« ô≈ U½√ ôË ∫‰U???� øtK�« ‰u???Ý—U| X½« ôË ∫ «u?�U??�Æø`}?×?� Y|b??Š «c¼ qN?�¢ t?²?L?ŠdÐ tK?�« v½b?L?Gð U|ü« l� ÷—U???F??²| ô qN???� U??×??}??×???� ÊU?? Ê«ËvKŽ …d?šü« v� »«u?¦�« Ê« vK?Ž ‰bð v²�« W?}½¬d?I�«

ø qLF�« r�UÝ bL×� W}�dA�« ‡ œULŠ uÐ«…b?L²?F*« W?¦|b(« U?HMB*« v� ¡«d?I²?ÝôUÐ ‡ UM²�Ë «bMÝ `}×?� Y|b(« «c¼ ÊU�✌ …d³²F*«Ës� r}?K��« ◊U??³M²??Ýô« s�??Š ÊU??�½ö� vI??³|Ë✌

ÁËœ— u�Ë¢ v�U??Fð t?K�« ‰U??� b??I?� ¨v?Žd?A?�« hM�«s|c�« t??LK?F� rNM� d??�ô« v?�Ë« v�«Ë ‰u??Ýd�« v�«ö???�«¢ U????C|« v�U????Fð ‰U????�Ë ¨¢rNM?� t½uD?³M²????�|Ê« È« ¨¢U??N�U??H??�« »uK� vK?Ž Â« Ê¬d??I�« ÊËdÐb??²|‚U?}?��«Ë ÿU?H�ô« ôôœ rN?H| Ê« vG?³M| ÊU?�½ô«

Y}??Š s� ‰U?(«Ë d??³?)« W??F?�«ËË ‰ËeM�« V?³?ÝËô r}KÝ `}×� rNHÐ Ãd�| v²Š✌ t�bŽË a�M�«W??F??�«Ë v?� Y|b??(«Ë ¨t??}??� ‰ö??²???Ž« ôË ‰ö??²??š«vK�¢ ‰u??Ýd�« W?|œu?³??Ž W¼«bÐ v?KŽ ‰b| ‰«R??��«¡U?|d�« W?????'U?????F?????� v?KŽË ¨t?K� ¢r?KÝË t?????}?KŽ t?K�«t½« t?�H½ t� ‰u?�ð b?� ”UM�« iFÐ Êô ¨‰UJðô«ËY|b???(« «c???NÐË✌ WM?'« sL??{ «œU???³??F?�« ¡«œUÐWM?'« Ê« ¢rKÝË t???}KŽ tK?�« vK�¢ ‰u???Ýd�« `{Ës� qC?H?�UÐ vN?�✌ «œU?³??F�« ¡«œ« œd?−0 X?�?}�bŠ« qšb| sK?� qLF�UÐ ‰UM| qCH�«Ë ¨v?�UFð tK�«„«—œ« v�« WK}?Ýu�«Ë ¨tK?�« W?L?ŠdÐ ô≈ qL?FÐ WM'«v� ¡U???−???�✌ qL???F?�« U???NK}?½Ë v�U???Fð t?K�« W???L???Š—v� l?LD| s?� ¡U???}???Š q�« U????�¢ vÝb???I�« Y?|b???(«s� vKŽ v?²?L?ŠdÐ œu??ł« n}? ¨qL??Ž d?}?G?Ð v²Mł«c¼ s}?Ð i�UMð ôË ÷—U??Fð ö??� ¨¢v²??ŽUD?Ð q�Ð¨W?}??¦|b?ŠË« W??}½¬d?� ’u??B½ È√ s}ÐË✌ Y|b?(«v²?�« ÁU??{—Ë tK?�« W??³???×??� v�« q?�u| qL???F�« Êô

ÆWM'« qšbð

d�UI*U� UNN}�A� `B| ô b�U�*«

rJŠ U??L??� ÆÆ t??}??� tM�b?Ð Èb�«Ë v�Ë«Ë v�U??Fð tK?� «b?−??�??� UM?}MÐø …dÝô« v� ·ö) UL�Š tÐ v�Ë U� c}HMð

vKŽ s|bL×� r�UÝ W}Ðu}KI�« ‡ UNMÐUN?}� d?c|Ë l�dð Ê√ tK�« Ê–√ u?}Ð v�¢ v�UFð tK?�« ‰U� ‡ tK� błU?�*« Ê√Ë¢ t�u�Ë ¢‰U�ü«Ë Ëb?G�UÐ UN?}� t� `³�| t?LÝ«U??N� v?�U??Fð tK�« u???}Ð b??łU??�*U???� ¨¢«b??Š√ tK�« l� «u???Žbð ö??�f|—bðË dc�«Ë WK�U?M�«Ë W{ËdH*« …ö?B�« W�U�≈ s� U?NðôUÝ—¢rKÝË t?}KŽ t?K�« vK�¢ r|dJ�« ‰u?Ýd�«Ë ¨ÕUJ?M�« Êö?Ž«Ë rKF�« dð«uðË ¨¢U???N??}�≈ «uKBð ôË —u???³??I�« vKŽ «u??�?K& ô¢ ‰u??I|sŽ vN?M�UÐ ¢rKÝË t??}K?Ž tK�« vK�¢ tM?Ž W??×?}??×??B�« —U??³??š_«b?łU�?� ¡UMÐ Ë√ b?łU�?� U¼–U?�ð«Ë U?IKD� —u³?I�« bMŽ …ö?B�«v� s�b| ö?� dÐU?I*UÐ UN?N?}³?Að Ó«bÐ√ `B| ô b?łU?�*U?� ÜN?}KŽqzU� s}Ð «c¼ rJŠ v� ¡UNIH�« …dE½ XŠË«dð b�Ë ¨bŠ« b−�*««c¼ vKŽË ¨lM*« vKŽ «u?I?Hð« rNMJ�Ë ¨W¼«dJ�UÐ qzU?�Ë W�d?(UÐUNÐ qL?F| ôË cHMð ôË WKÞUÐ W?F�«u�« v� …—u?c*« W}?�u�« ÊS�p�– v�≈ ·UC|Ë✌ W?}?Žd?A�« b?Ž«uI�«Ë ’u?BM�« U?N?²?NÐU?:Âb?I� b?ÝUH*« ¡—œ¢ ‰u?Ið W?}Žd?A�« …bŽU?I�«Ë ¨WM²?� v� UN?³³?�ð

Æ¢`�UB*« VKł vKŽs�Š ÈË—√ ∫œ«bŽ≈

À«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡}*« v� Èu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡��

„dðË V?−M?| r� qł— v?�uðs}?²?š«Ë »ô« s� Uš«Ë W?łË“¡U??I?ý« …u??š« ¡UMÐ«Ë »ô« s�rN????}????š« …U????�Ë q?³????� «u????�uðÆrNM� q V}B½ UL� ÆÆÀ—u*«

vHDB� s�Š b�Uš bL×� W}Ðu}KI�« ‡ dJý dHU{d?� lÐd�« UN?� WłËe�« ‡ ¨À—«u�« Ÿd???H?�« œu???łË Âb???F�v?�U???????³?�« rN?� »_ …u???????šô«Ë

kŠ q?¦??� d???cK?� U??³???}???B???Fð…u?šô« ¡U?MÐ« U?�«✌ s}??}?¦½ô«rN� f}K� ¢s}?�u?²*«¢ ¡UI?ýô«- t?½ô ¡v?ý W????????d???????²?�« v?�

Æ»_ …ušôUÐ rN³−Š

°s|d‡�ü« Âb?I� vK s}?�dH?�? U‡‡MKF?� q�U~��« ∫b:«u�«Æœ

s� Èu?�« X½U? v{U*« v?� q�«u?²�« W?ł—œ sJ�Ë ¨b?}?H?(«Ë »ô«Ë b?'«bF³�«Ë ‰«eF½ô« v�≈ Èœ« Èc�« d�ô« WF|dÝ X×³�« «d}G²*U� d{U(«r�UF�« e?H� Ê« b?FÐ W�“« v� X×³?�« W}�ö?Ýô« W�ô« Ê« ‰U?�Ë ÆÆdšô« sŽqJ� W?C?�«— ‘U?LJ½ô«Ë qL?F�« sŽ fŽU?I?²�UÐ U?N½UJ� XKþË U?N?�U?�« tK

Ær�UF�« v� Àb×| U� vKŽ WłdH�UÐ XH²«Ë b|b−²�«Ë Ÿ«bÐù« ‰UJý«Ê« V−| U?MÐu??}??FÐ vŽu?�«Ë vð«c�« b??IM�« ÊU?Ð b??:«uÐ«Æœ ·U??{«Ës� —c???ŠË ÆÆU?M�«u???Š« Õö???�≈ u???×½ U?M�öD½ô v?�Ëô« …uD)« Êu?J|–ö*« qE| Èc�« rKF?�« g}L?Nð v� W?}?�ö?Ýô« W�ô« —«d?L?²?Ý« …—uDšvKŽ l−?A| v�ö?Ýô« s|b�« Ê« W�U?š rN?²M×?� s� ÃËd�?K� b}?Šu�«

ÆnK�²�UÐ tŽU³ð_ v{d| ôË …—UC(« ¡UMÐË rKF�«

b?:«uÐ« ‰UL? bL?Š« —u?²b�« U?N}?� d{U?Š v²�«Ë d?�UF*« v�ö?Ýô«ÈbM'« U?×?A�« b?L×?� —u?²?b�« U?N?}� „—U?ýË o³?Ýô« Âö?Žô« d|“Ëb??L???×??� —u??²??b?�«Ë W??}??�ö??Ýô« Êu???¾??AK� v?KŽô« fK:« ÂU???Ž s}??�«…—«“Ë «œU??}?� s� œb??ŽË ·U??�Ëô« d|“Ë —U?A??²??�?� W??�U?ý vM?G�«b?³??ŽqL?F�UÐ sJ�Ë U?}?ML?²�UÐ f}� q�_« ‚Ëe?�“Æœ ‰U?�Ë Æ…U?Žb�«Ë ·U?�Ëô«r�U??F�«Ë `�U??B�« qL??F�«Ë ÊU??L|ô« s}Ð U??Lz«œ jÐd| Ê¬d??I�«Ë `�U??B�«t??×M�Ë Áœu??L?ł s?� qI?F?�« —d?Š «–« ô≈ W??LzU??� t� Âu??Ið s� v�ö??Ýô«Ê« vK?Ž b??«Ë ÆÆŸ«b?Ðô«Ë ÊuJ�« ‚U???�¬ v� ‚ö?D½ö� WK?�UJ�« W???�d???H�«ÜM�?H½« bI²M½ ôË U?Lz«œ s|dšô« b?I²M½ UM½« v?�öÝô« r�UF�« WK?JA�rNM� œUH?²Ý« UL rN?}� dŁ«Ë s|dšô« XLKŽ UMð—UC?Š Ê« UM}�½Ë

”UM?�« rK?F| Ê« V?−| t?½U????� p?�c�v¼ W?�U)« W}?łËe�« W�ö?F�« Ê«W|d?D� W???}???łu�u???}???�???� W???}KL???Ž¨W?}zU?}L?}? öšbð v?�≈ ÃU²?%ôs� d?}?¦?? v� ÈœR| d?�ô« p�– ÊôW}�?HM�« W}ŠUM�« V½U?−Ð ÊU}Šô«b??� …d??}Dš W??}??×??� —«d??{« v�≈

Æ…U�u�« v�≈ ÈœRðrŁù« nŽUC| ·«dÝù«

Ác??N� W??}?Žd??A�« W|ƒd�« ‰u??ŠËÕU??²??H?�«b??³??Ž Æœ ‰u??I| W??}???C??I�«W}KJÐ Ê—UI*« t?IH�« –U²Ý« f|—œ≈∫d¼“ô« WF�Uł Êu½UI�«Ë WF|dA�«U???N???}??� U?DAM?*« Ác¼ X½U??? «–≈v� ◊U??AM�« Àb?% W??}�U?F??� œ«u?�¡U?LKF�« Ê« ô« ¨ÂU?Ž tłuÐ r�?'«…—b???<« œ«u?*« sL????{ U¼u???H?M�s� U??Žu?½ Àb??% U??N½« —U??³???²??ŽUÐX�ËUMð b?I�Ë ¨·«dÞô« v� —b?)«v?� »U?????²????? v� W?????}?ze?????'« Ác¼ÈË«b?????????????????????²??�« r??J??Šò ÊËU??M??F??ÐdŁô« t????}???� X?M}?ÐË å U???�d????;UÐU??�Ë W?DAM*« œ«u?*« Ác??N� v?³D�«‰UJýô« ·UM�« s� UN²% qšb|Ác¼ X?½U?? ¡«u???Ý W???}½ôb???}???B�«s� …–u?šQ?� W?}?�M?'« UDAM*«W????FMB????� Ë« „UM?¼ Ë√ UM¼ …œU????� ôu?�??³? Ë« ’«d?�« W?¾??}¼ vKŽv?DF?ð Ë√ W??????}?Ð«d???????ý œ«u??????� Ë√tÐU???ý U???�Ë bK'« X?% sI???(UÐX?³?Ł W?D?A?M?*« œ«u?*« Ác?¼Ë ¨p?�–◊U??AM�« vDFð U??L?? U?N½« U??}??LKŽU??N½« ô« …d??²??H� W??�U?š v?�M'«¡U???C??Žô W???G�U?Ð «—«d??{« Àb???%U???N�ËUM²???�Ë ¨ÂU??Ž q?JAÐ r�???'«”d???� d????Nþ VN?K| s0 t???}????³???ýÁd?}ž o³?�|Ë ‚U?³�?�« v� ËbF?}�pKN| b� ‚U³?��« W|UN½ v� t½« ô«s� ÷—ô« vKŽ v?9d| Ë√ ”d?H�«„UM¼ f}?K� p�c�Ë ¨¡U?}??Žô« …b?ýW??????ŠU?Ð« v?KŽ ‰b?| vŽd???????ý q}?�œU¼—d?� «–« ô≈ W}?�M'« UDAM*«V?D�U?Ð ‚–U????????Š ‰b???????Ž V?}???????³?ÞWK}???ÝË „UM¼ s?J| r�Ë ï|d???LK�v�M'« t??H?F??{ W?'U?F?* Èd?š«`}???³ð W�U???(« Ác¼ v�Ë Ü¼d???}??žÁc?¼ ‰ËUM?ð ÈË«b???????²?�« …—Ëd???????{—b????????I?ð …—Ëd????????C?�«Ë U?DA?M?*«t�ËUMð ÕU?³| U?� Ê« vMF?� U¼—b?IÐU¼—d???� v?²�« W???Žd???'« u¼ U???N?M�qšb| p?�– vKŽ œ«“ U??�Ë V}???³D�«v� q?�ô« Êô W??�d???(« …dz«œ v�ÊS???� rŁ s�Ë d?E(« u¼ U???N�ËU?Mð U??D?A??M?*« Ác??¼ Êu??�ËU?M??²?| s??�ÊËbÐË v?Žd???ý vC???²????I???� ÊËbÐr� Ê«Ë v²?Š ÊuLŁ¬ V}?³Þ n�Ë

«u�d?Ý« ÊS� ¨‰ËUM²�« v� «u?�d�|—d????{ r?N� Àb????ŠË U????N?�ËUM?ð v�ÊS???� ‰ËUM?²�« «c¼ …d???¦??? V?³???�Ðp�–Ë U????H????ŽU???C????� ÊuJ?| rN????LŁ«…œU?????� ‰U??????šœ≈Ë Âd?????;« ‰ËU?M²?�…—Ëd?{ d?}?ž s�Ë Êb?³�UÐ …d?C?�

ÆUN}�« WłUŠ Ë«b???L???Š√ Æœ ‰u??I?| t???³½U???ł s�Ë–U???²????Ý« `|U????��« r}????Šd�«b????³???Ž‰u?�« W?}KJÐ W?H?�?KH�«Ë …b?}?I?F�«s|œ Âö?Ýù« d¼“ô« W?F�U?ł s|b�«Ê√ —u????�Q????� r?K�?*«Ë W????}D?Ýu�«Ê«Ë ¡vý q v� W?}DÝu�« Âe?²K|qłd�« oKš v�UFðË t½U?×³Ý tK�«b????????�Ë b?????????Š«Ë f?H½ s?� …√d?*«ËÊuJ| Ê« qłË eŽ t²?LJŠ XC²�«v� fJF�«Ë …√d?*« V½U?−Ð qłd�«ÊUM?Łô« qE}�¨…d???Ýô« W???�???ÝR???�UEH??×| v?²?Š W??³??}Þ W??�ö??Ž vKŽs}Ð Àb% sJ�Ë ¨v½U�½ô« ŸuM�«v�≈ u?Žbð —u?�« ‰U??łd�«Ë ¡U?�M�«ö?³???????A?�«Ë …u????????N????????A�«Ë …c?K?�««b¼U?ł ‰ËU??×| W?I?L??( ÊU?�½ô«ËÁc?¼ s?� d???????¦?J?| Ë√ k?�U???????×?| Ê«t� lMB?� …cK�«Ë WF?²*«Ë …uN?A�«b???� «—u??�« rK?F�« v� Êu???�b??I???²*«s� b?|eðË …u????N???A?�« Ác¼ Èc????GðW}?�M'« UDAM*« v¼Ë U?N³?}N�«c¼Ë ¨¡U???�M�« Ë« ‰U???łdK� ¡«u???Ý…—ËdC�« v� ô« U?Ždý tMŽ vNM�«uÐd???ý«Ë «uKòË v�U???Fð t�u???IÐvNM?� ·«d??Ýô« Êô å«u??�d???�ðôËÊU «–« p�UÐ UL� ¡vý q v� tMŽW????}????�M'« U?DAM?*« ‰ËUM?ð v�W}³½Uł —«d{« UN� ”UÝôUÐ v²�«

ÆÊU�½ô« V}Bð

∫vFL�ô« bL×� V²¨q??�_« s?|œ u??¼ Âö???????????????Ýù«òd??−??H?�« ÊS??� q}K�« ‰U?Þ U??L??N??�Ëv�ö?Ýù« UM*U??Ž œu?F|Ë vðQ?}?Ýv� ÊU UL ÈœU|d�« Á—Ëœ ÈœR}�√bÐ U????L?KJ�« Ác????NÐ ÆÆåo?ÐU????��«‚Ëe?�“ Èb?L?Š œuL?×?� —u?²?b�«…ËbM�« v?� t?²??LK ·U??�Ëô« d|“Ë—uM?�« b?????−????�?0 b????I?????Ž v?²�«rÝu*« U?}�U?F� sL?{ …d¼U?I�UÐÊu¾AK� vKŽô« fK−LK� v�UI¦�«r�U???F�« l?�«Ë ‰u???Š W??}???�ö???Ýù«

d???|“Ë V???�U???ÞË Ær??N???Ð d???ŁQ???ðËU??½œôË√ r?K??F?½ ÊU??Ð ·U???????????????�Ëô«s?� ·u?????)« f}?�Ë d?????}?JH?????²?�«‰U?LŽ« W?�UŠ v� qH?D�U� d?}JH?²�«Èb|« v� W???�|d??� l?I| s� qI???F�«…—Ëd??{ vKŽ «b??R?� s?}?FD?M²*«v�Ë_« t?F?}ÐU?M| s� Âö?Ý«ô rN?�œU???N???²????łô«Ë qI???F�« v?KFð v?²�«p?�?????L?????²�«Ë œu??????L?????'« Âb?????ŽËbL?Š«Æœ b« t?³½Uł s� Æ—u?AI�UÐv� tK?�« WMÝ Ê« b??:«uÐ« ‰U??L??s� ‰U?}?ł« WŁöŁ v?I?²Kð Ê« t½u?

f¹—œ« ÕU²H�«b³Ž Æœ º

…ËbM�« ¡UMŁ« b:« uÐ√ ‰UL� ÆœË ‚Ëe�“ ÈbLŠ Æœ º

طابع أخبار اليوم بـ ٦ أگتوبر *** طبعت

[email protected] :كنكم التواصل مع الكاتب ومناقشته

AKHBAR ELYOM 8 MAY 2010 < السبت ٢٤ من جمادى األولى ١٤٣١هـ < ٨ من مايو ٢٠١٠م <> الصفحة األخيرة >

∫rK‡IÐj‡‡‡‡‡‡‡‡I « “U‡‡‡‡‡‡‡²‡L‡

ÆÆÒv‡ Ë ÏV‡F‡‡‡‡‡‡‡ýكـانت سيمفونية من احلب والـوطنية والوالء الصادق لـزعيم مصر وقائدها

الرئيس حسنى مبارك.اليـ وهم يـتـابـعـون وقـائـع االحـتـفـال بـعـيد حلـظـات خـفـقت فـيـهـا قـلـوب اؤتـمرات أو عـبـر شاشـات التـليـفـزيون فى أول لـقاء الـعمـال سواء فى قـاعـة ا

مباشر ب الرئيس وأبناء شعبه الوفى بعد أن من الله عليه بتمام الشفاء.لم يـتـمــالك الـبـعض نــفـسه فـاغـرورقت عــيـنـاه بـالـدمــوع وسط عـاصـفـة منالتصـفيق والدعاء لقـائد مصر وربان سفـينتها فى مشـهد ال يعرفه شعب آخر

سوى شعب مصر وهو يستقبل باحلب والعرفان قائده وبانى نهضته.ـستـفـيـد األول من الـنـمو االقـتـصـادى والبـد أن تصل اــــزيــــد من إلــــيه ثــــمــــاره وعــــوائــــده وذلك مـن خالل اـناطق االستـثمـار والـنمـو والتـشـغيل وعـدالـة توزيع ا

الصناعية والتجارية وفرص العمل.< تـــوجــيه ٨ مــلــيــارات جــنـــيه لــقــطــاعــات االنــتــاجواخلـدمــات والـبــنـيــة األسـاســيـة وتــكـلــيف احلـكــومـةبـــاجــتــذاب اســـتــثــمـــارات مــصـــريــة خــاصـــة وعــامــةواستـثـمارات عـربـية وأجـنبـيـة ال تقل سـنـويا عن ٢٤%من النـاجت االجمالى احملـلى توفـر ما ال يقل عن مـليون

فرصة عمل جديدة عاما بعد عام.ـضــاعـفــة صـادراتـنــا غـيـر < تـنــفـيــذ خـطـة مــحـددة الـبـترولـيـة خالل الـسنـوات األربع الـقادمـة لـتصل إلى

٢٠٠ مليار جنيه عام ٢٠١٣.< االرتـقاء بـأوضـاع األسر الـفـقيـرة لـيس باإلعـاناتــا أو الـــضــمـــان االجــتـــمــاعى أو الـــدعم فــحـــسب وإـسـاعـدتـهم عـلى االرتــقـاء بـأوضـاعـهم واخلـروج مندائـرة الـفقـر وتـوسـيع شـبـكة الـضـمـان لـتـغطـى نصف

مليون أسرة جديدة.ـطلوبة وارد ا < تطـوير الرعـاية الصـحية وتدبـير ا

شروع قانون التأم الصحى يتحملها القادرون.< تـصـحيح األسـلـوب احلـالى للـدعم بـهـدف وصولهـسـتـحـقـيه بـأسـالـيب مــتـطـورة تـتـيح لألسـر اخـتـيـاردعـمة وفق احـتياجـاتهـا وحتمى دخل األسرة الـسلع ا

من تقلبات األسعار.< جدد الـرئيس الـتـزامه وتمـسكه بـاسـتكـمال عـملـيةـقـراطـية االصالح الـسيـاسى الـتى تـرسخ دعـائم الـدـــان واألحــزاب وتـــعـــزز اســـتــقالل وتـــدعم دور الـــبـــر

القضاء وتنأى بالدين عن السياسة.< حذر الرئـيس مبارك من الفارق الكبـير ب التغييرـدروس والــهــرولــة غــيـر والـفــوضى وبــ الــتــحــرك ان يتـجاهل مـا اعتمـده الشعب احملـسوبة الـعواقب أو من تعديالت دستورية عام ٢٠٠٥ وما يتع أن يتوافر

للدساتير من ثبات.< أكـد الـرئــيس أن الـشـعـب هـو احلـكم وكــلـمـته هىالفـيـصل فى صنـاديق االقـتراع وأن رفـع الشـعارات أو

. زايدة ال تكفى لكسب ثقة الناخب ا< وألن احلريـة واحلراك الـسياسى هى ثـمار غـرسهاالـــرئـــيس مـــبـــارك كـــانت دعـــوة الـــرئـــيـس ألصـــحــابـيكـروفونـات بشـعارات احلنـاجر ومن يـتخـفون وراء اجـوفــاء ومـزايـدة رخـيــصـة بـضـرورة الــنـزول لـلـشـارعواالســتــجـابــة لــطـمــوحــات الـنــاس الــبـســطــاء وطـرحسـيـاسـاتـهم ومـواقـفـهم لـيـبـقى االخـتـيـار احلـر لشـعب

مصر فى انتخابات حرة ونزيهة.< < <

حب صـادق حـمـله دعـاء عــمـال مـصـر بـأن يـد الـلهديـد على الرئـيس مبارك الذى نعـمة الصـحة والعـمر اخاض مع أبناء شعـبه معارك وحتديات كثيرة صادفتسفـيـنـة مـصر وهى تـعـبـر بـسالم إلى بـر األمان وسط

األنواء واألمواج العاتية.مـشــهــد ال يـتــكـرر إال فـى لـقــاءات الـرئــيس مع أبــنـاءأل شـعبـه وقد تـبـارى كل واحد مـنـهم بأن يـقـول على ارسالـة حب وعرفـان للزعـيم والقـائد يـجدد فيـها الـعهد

والوالء.مــشـهــد يـؤكــد من جـديــد مـدى الــتالحم بـ الــشـعبوقـائـده وهـو يــحـقق له كل يــوم نـصـرا جــديـدا يـعـلى

هامة الوطن ويرفع رايته خفاقة عالية.عمال مـصر قاطعـوا خطاب الرئـيس مبارك ٢١ مرة...بـعضهم ارجتل أبـياتا من الـشعر وكـلمات زجل عـفويةشـكـلت كـلـهـا قـصيـدة حب ودعـاء لـله تـعـالى بـأن يد

نعمة الصحة على قائدهم وربان سفينتهم.وكانت كـلمات الـقائـد لعـمال مـصر فى عـيدهم حتملـعـانى وجتـسـد كـلـها حـقـيـقـة مـا تـعـيشه العـديـد من امـصــر الـيـوم من اصالحــات وعـزمـهــا الـصـادق األمـسـيـرة وحتـقق طمـوحـات شـعب يدرك عـلى أن تـكـمل ا

إنها ليست مستحيلة.كلمات تشكل كلها محاور مهمة للعمل الوطنى خاللـقــبـلـة وحـتى مــوعـد االنـتـخـابـات الـشـهـور الــقـلـيـلـة ا

الرئاسية القادمة.

مـبارك كان قـدره أن تكـون حياته كـلهـا من أجل رفعةأبــنـاء شــعـبه ومن أجـل عـزة بالده وكــبـريــائـهــا وقـدحـــمـــله لـــلـــســـمـــاء وهـــو يـــقـــود أســـراب أعـــز وأغـــلى

االنتصارات فى السادس من أكتوبر.ال أبـالغ أيضا عـندمـا أقول أن عالمات الـتأثـر قد بدتواضـحـة عـلى وجه الـرئـيس مـبـارك وهـو يـلـوح بيـديهليرد التحـية للمالي الـتى أحبته والتى تتـجدد ثقتهافى أنه الوحيد القادر عـلى أن يحقق لها كل طموحاتها

ة. وأمانيها فى حياة كرحلـظة وفاء وعـرفان لزعـيم مصر الـذى استطـاع عبرسنوات حكـمه أن يقيم عالقة من نوع خاص مع كل فرد

من أبناء شعبه.كم مـرة تـدخل فـيــهـا الـرئـيس مــبـارك حلـمـايـة هـؤالءالـبـسـطـاء الذيـن يشـكـلـون الـقـاعدة الـعـريـضـة لـشعبمـصــر. وكـان االقـتــراب من هـؤالء خـطــا أحـمـر أمـام كلسئـولية. وكان سؤال الرئيس احلكـومات التى تولت االـدائم- عنـد عرض أى مـشروع قـانون أو اجـراء جديدتنـوى احلكـومة اتـخاذه- هـو: هل هنـاك أى تأثيـر لذلك

على محدودى الدخل?!كم مـرة رفض الـرئيس قـرارات للـحكومـة ألنهـا تمسهــؤالء الـذين كـانـوا دائــمـا مـوضع اهـتــمـامه ورعـايـتهوأصــبح انــحــيــازه الــدائم حلــقــوقــهم إحــدى الــركــائـز

األساسية حلكمه.وقــد عـبـر الــرئـيس مــبـارك عن هــذا االنـحـيــاز بـقـولهلـعـمـال مصـر.. «سـوف جتـدونـنى دائـمـا إلى جـانـبـكم..حافـظـا لـعـهـدى مـعـكم.. منـحـازا لـقـضـايـاكم وحـقـوقكمومصـاحلـكم ومـتصـديـا لـكل من يحـاول االنـتـقاص من

هذه احلقوق».< < <

لـقــاء الــرئـيس مـع عـمــال مـصــر جــاء يـحــمل اشـارةعرفـان وتقـديـر لشـعب مصـر من خالل عـماله وفى أولــارسه الــرئــيس بــعــد ســلــســلــة طـويــلــة من نــشــاط اللـقـاءات الـسـياسـيـة الـتى عـقدهـا مع الـعـديـد من قادة

العالم عقب عودته- بسالمة الله- إلى شرم الشيخ.ورغم فـترة غـيـاب الرئـيس كـانت مشـاكل عـمال مـصرومـــطـــالـــبـــهم ومـــنـــاقـــشـــاتـــهـم وحـــواراتـــهم وحـــتىاعتـصامـاتهم محل اهـتمـامه ومتـابعته الـدقيـقة والتىكشـفت عـنـهـا توجـيـهـاته وتـكلـيـفـاته لـلحـكـومـة والتى

كن رصدها فى النقاط التالية:راجعة الدقـيقة لكل التشريعات احلاكمة < ضرورة اا يـحقق عـدالة لـلعالقـة ب الـعـمال وأربـاب األعمـال وتـوازن هـذه الـعالقة وتـفـعـيل الـرقابـة عـلـيهـا والـتزام

سئوليتها االجتماعية. الشركات < ضــرورة اإلســراع فى إجنــاز الــتــشــريــعـات الــتىــطــلــوبــة فى الــنــشــاط االقــتــصـادى حتــقـق الـزيــادة ازيد من االستثمـار وفرص العمل مع توفير وتسـمح باالـضـمانـات الـقانـونـيـة للـحـفاظ عـلى حـقـوق العـامـل

اطـلة أو وإعطـاء األولـوية لـسـداد مسـتـحقـاتهـم دون ابطاء.

< استـمـرار كل اجلـهود لـرفع انـتـاجـية الـعـمال وأنتواكبها جهود موازية للسيطرة على غالء األسعار.

< تخـصيص نـصف ملـيار جـنيه مـن ميـزانيـة الدولةإلعـادة تــأهـيل وتــدريب الـعــمـالــة واالرتـقــاء بـقــدرتـهم

التنافسية.< ســرعـــة إقــرار الـــقـــانــون اجلـــديــد لـــلــتـــأمــيـــنــاتـعـاشـات والـذى يـؤدى لـرفع مـعـاشـات ٢٫٧ مـلـيـون وامــواطن وتــزداد حــتـى تــصل إلى ٣٠٠% ألدنى مــعــاش

يصرف اليوم.< تأم العمالة ضد البطالة وصرف إعانة للبطالةوتــبـســيـط اجـراءاتــهــا وشــروطــهــا فى اطــار حــسـابشــخــصى يــحــمى الــعــامل من الــبــطــالــة ويـؤول إلــيه

ستخدم عند التقاعد. رصيده غير اـشـروع وليس من قـبيل < ليس من قـبـيل الطـموح ااألمـل أو الــــتــــمــــنى أن تــــصــــبـح مــــصــــر واحــــدة مناالقـتصاديـات البـازغة وقد حـققت بالـفعل معـدالت غيرمـسـبــوقـة لـلــنـمـو وصــلت إلى ٧٫٢% غـيـر انــهـا عـادتــيـة ويـتــوقع اجتـاهـهـا لـلـتـبــاطـؤ بـسـبـب األزمـة الـعـاتصـاعد للنـمو مرة أخرى لـتصل إلى أكثر من ٥٫٥%. احقـيقـة أكدهـا الرئـيس مبـارك غيـر أنه طالب احلـكومةــصـرى ــواطـن ا بــضــرورة انــعــكـاســهــا عــلـى حـيــاة اــصــرى هـو ــواطن ا ومــســتـوى مــعــيــشـتـه وقـال إن ا

ســافـر الــدكـتــور الـبـرادعىـــتــــحـــدة الـى الـــواليــــات ااالمـريــكـيـة اللــقـاء مــحـاضـرة فىجـامــعـة هـارفــارد فى تـخــصـصهالدقيق وهو السـياسات اخلاصةبـالـطـاقـة الــذريـة وانـتـهـز الـرجلالـــفــرصــة وعــقــد اجـــتــمــاعــا معقيم صري ا مجموعات من افى امـريـكـا لـكى يـبث فـيهم أراءهاالصالحــيـة اجلـبــارة الـتى عـادةمـا يـلــقـيـهـا بـصــوت خـافت غـيـرمـــســمـــوع. فـى ســـيـــاق خـــطــابسـيـاسـى غـيـر متـمـاسـك يـتـحدثبــاســلــوب بــالغ الــعــمــومــيــة عنالــتـغـيـيـر بـدون ان يـحـدد اطالقـاكن تطبيقها لتحقيق اى آليات

هذا الهدف النبيل.جـاء الــرجل الى مـصـر وورطهستغل لكى ينفذ مجموعة من امخططا سياسيا أوسع كثيرا منـتواضعـة وطلب الرجل قدراته امنهم مطلبا بسيطا وهو ضرورةجتــمــيـع ٤ ماليــ تــوقـــيع عــلىاالقل حتى يباشر مهمته الثورية

فى التغيير.ـتـحـمـسـ غــيـر ان انـصـاره ا

دخــلـوا مـعه فى عـمـلـيـة «فـصـال»وطـلبـوا منه تـخـفيض الـعدد الى٢ مليون فقط فوافق وشرعوا فىالـــعـــمل ثم اكـــتــشـــفــوا انـــهم لنيـجــمـعـوا فى احـسن االحـوال اال

عدة آالف.غــيـر ان اخـطــر الـتـحـوالت فىمـــشــروع الــبـــرادعى ان حــلـــيــفهالــدكــتــور ســعـد الــديـن ابـراهــيمـنفى باخـتياره نـشق الشهـير ا اـتـحـدة االمـريـكـية فى الـواليـات اشن عـلى الـبـرادعى هجـومـا غـيرمــســبــوق فى مــقــال له نــشــر فى

صرى اليوم. افقـد اتهـمه بانه شخـصيـة غيرمـلــهـمــة وان خـطــابه الـســيـاسىبــــاهت وانـه لـــيـس لـــديه خــــطـــةلـلــعـمل وانه ال يـريـد ان يـدفع اى

ثمن لنضاله السياسى.وخـــتم مـــقــالـه الالذع بـــدعــوةالبـرادعى ان يتخـذ من غاندى اومـارتن لـوثـركـنج مـثال فى الـعـملعـلى تــنـظـيـم عـصـيــان مـدنى فى

مصر!.اوهام ال حـدود لهـا من اطرافعدة. من الـبـرادعى اوال الذى ظنانه سيـكـون البـطل اخمللص ومنـتحمس ثـانيا الذين االنصار ابــدأوا بـاالنــفــضــاض عن الــرجلواخــيـرا من احلـلــيف الـسـيـاسىالـــذى خـــان الــبـــرادعى ودعـــوتهـستـحيلـة له ان يـقلـد غاندى او ا

ظاهـرة االحتـباس احلـرارى. وقدادت الــدراســات الى اجــراهــا فىعديد من البالد الى ادراك النخبالـســيـاســيـة احلــاكـمــة خلـطـورةمـسـتـقــبل الـكـوكـب الـذى نـعـيشعـلـيه لـيس ذلك فـقط ولـكن ارتفعشكلة الوعى اجلماهيرى العام ـناخيـة وادرك الناس التـغيرات افى كل مـــكــان ضــرورة صـــيــاغــةية حتـد من انبعاث سياسـات عاصانع. تصاعدة من ا الغازات اوقــــــــد أدى ادراك الــــــــنـــــــــخبالــســيــاســيــة احلــاكــمــة وضــغطى الى انـعـقاد الـرأى الـعـام الـعـاارادة اجملـتـمع الـدولى عـلى عـقـداتـفـاقـية دولـيـة وقعـت علـيـها فىمـديـنـة كيـوتـو فى الـيابـان مـائـتادولـــة وعـــلى رأســـهـــا الـــواليــات

تحدة االمريكية. اوكـــــان أهم نـــــصـــــوص هـــــذهاالتــفـــاقــيــة مــا نــصـت عــلــيه منـوقـعـة ضـرورة ان تــقـوم الـدول اعـليـها بـتـطبـيق سيـاسات تـهدفالى تعديل مصانعها بحيث تقللبـــنـــسب مـــدروسـه من تـــصـــاعــدالـغـازات الـتى تـؤدى الى ظـاهـرة

االحتباس احلرارى.غـــــيـــــر ان الـــــعـــــالـم فـــــوجىءـتــحـدة االمــريـكــيـة بــالـواليــات اتــنــســحـب بــغــيــر مـــقــدمــات مناتـفـاقـيـة كـيوتـو مع الـعـلم بـأنـهاالـدولـة الـتى تـنـبـعث مـنـهـا اكـبر

معدالت الغازات فى العالم.والــــــواقـع ان االنــــــســــــحــــــاباالمــريـــكى مــرده الـى ان الــدولــةاالمـــريـــكـــيـــة لـم تـــشـــأ ان تـــدفعالتـكالـيف الباهـظة العـادة تأهيلتفق مـصانعـها وفـقا لـلمعـاييـر ا

عليها.وجاءت هذه اخلطوة فى الواقعتحدة متسقة مع ازدراء الواليات ااالمــريـــكــيــة الــذى بـــرز عــلى وجهاخلـــصـــوص فى عـــهـــد الـــرئـــيسالسابق بوش للـمؤسسات الدوليةــــتــــحـــدة وعــــلى رأســــهــــا اال اومــجـــلس االمن.. ويـــدل عــلى ذلكاصــــرارهــــا عـــلـى غــــزو الــــعـــراقعسكريا بـرغم رفض الدول الدائمةالـــعـــضــــويـــة فى مــــجـــلس االمنوالـــواقع ان ظـــاهــرة االحـــتـــبــاساحلرارى هى نتاج تراكم طويل منسيـاسات التصـنيع اخلاطـئة التىطبقـتها مخـتلف الدول الرأسـماليةــتــحـدة وعــلى رأسـهــا الــواليـات ا

االمريكية.وتـــفــــســـيـــر ذلك ان اجملـــتـــمعالـصنـاعى الذى قـام على انـقاضاجملــــــتــــــمـع الـــــزراعـى االوروبى

كــنج كـوجن «عـفــوا اقـصـد مـارتنلوثركنج».

(٢)اخلداع الدولى!

ــكن وصـف الــقـــرار الــذى ال ـــتــــحـــدة اتــــخـــذتـه الـــواليــــات ااالمريكية بـاجراء مفاوضات غيرمباشرة ب السلطة الفلسطينيةوالـدولة االسـرائيـليـة اال انه نوع

من انواع اخلداع الدولى!.ـتحدة وقد تمـرست الواليات ااالمــريـكــيـة مــثـلــهـا فـى ذلك مـثلالــدول الـكــبــرى االخــرى بــخـداعــتــوســطـة الــدول الــصــغــيــرة وا

واالطراف الدولية الضعيفة.ــتـحـدة وقــد ارادت الـواليـات ااالمــريـكـيـة فـى الـواقع ان تـغـطىعـلى فـشـلـهـا الـذريع فى الـضـغطعـلـى اسـرائــيل حــتى تــســيـر فىطــريق احلل الــسـلــمى لــلــصـراع

الفلسطينى االسرائيلى.ـا فى لـــقــد وعــد الـــرئــيس اوبـــامـخطابه بجامعـة القاهرة انه سيعملعــلى تـطــبــيق اسـتــراتــيـجــيـة حللالــصــراع تــقــوم عــلى اســاس قــيـامدولتـ اسرائيلـية وفلـسطينـية غيران اسرائيل لم ترفض االقتراح فقطــتـحـدة بل انـهــا حتـدت الــواليـات ااالمريكيـة ولم تقبل اقـتراحها بوقفاالســتـيــطـان فـى الـضــفـة الــغـربــيـةمـؤقـتـا بل اعـلن نـاتنـيـاهـو صـراحةانه لن يـــوقف االســـتــيـــطــان بل انهباشـر بتـهويـد القـدس واحرج بذلكالــرئـــيس اوبـــامـــا عــلـــنـــا واكــد انلك تـحدة االمـريكـية ال الواليـات اقــدرة لـلـضـغط عــلى اسـرائـيل! هـذهباشرة التى بدأت فاوضات غيـر ا ابالـفعل لـيست سوى درب من دروباخلـداع الــدولى النـهــا مـفــاوضـات

فاشلة مقدما!فـإسـرائـيل مـصـمـمـة عـلى عدموقف االستـيطان وتـسيـر بخطىحـثـيثـة لـتهـويـد القـدس بل انـهاإمـعـانـا فى الـتـحـدى بـدأت تـغـيرـــســــجـــد االقـــصى من مـــعــــالم اـــــزارات وتـــــعـــــتـــــبـــــر بـــــعض ااالسالمية من التراث اليهودى!.تــمـرس الــعـرب طــوال عـصـوراالســـتـــعـــمـــار بـــفـــنـــون اخلــداعالـدولى وآن لهم ان يـتـفقـوا علىاسـتـراتـيـجـيـة تـقـوم عـلى اساسكـشف هـذا اخلـداع ودعم الـشعبالـفـلـسـطـيـنى حـتى يـحـصل عـلى

شروع. حقوق ا(٣)

انقالب الطبيعة!يتحدث اخلبـراء منذ عقود عن

اعــتـدى عــلى الــطـبــيــعـة اعــتـداءوحـــشــــيــــا وذلك ســــعــــيـــا وراءــــواد اخلـــام احلــــصــــول عــــلى ا

تنوعة. افى سـبيل صـنـاعة الـورق علىــثـال دمــرت مــســاحـات ســبــيل اشــاســعــة من الــغــابــات بــعــد انقــطـعـت مـنــهــا ماليــ االشــجـارللـحصول عـلى اخلشب وقد ادىذلك الى خــلل جــسـيم بــالــتـوازن

البيئى.وقـد اثـبـتت االبـحـاث ان هـناكتـوازنـا بـيـئـيـا كـونيـا يـقـوم عـلىالـــتالحـم الـــعـــضــوى بـــ عـــالماالنــسـان وعــالم احلـيــوان وعـالم

النبات.وتـأكـيـدا لـذلك صـيـغت نـظـريةالــفـراشـة والـتـى تـقـول ان رفـيفجــنــاح فــراشـة فـى الــبـرازيـل قـديــؤدى الـى هــبــوب عـــاصــفــة فىآسيا.. وبالرغم من أن هذه مجرداســتـعــارة لالشـارة الـى الـتـوازنالبـيئى فى العـالم اال ان الظروفادت مــــؤخـــرا الى تـــأكـــيـــد هـــذهالنـظريـة!.. فالسـحابـة التى هبتعــلى الــعــالم الــغـربـى قـادمــة منايسـلـنـدا نـتـيـجـة ذوبـان الـثـلوجوالتى وصلت آثـارها الى الشرقاالوسط ادت الى تــــوقف حـــركـــةالـــطــيـــران فى عـــديــد مـن الــبالداالوروبــيـة وتـكــدس االف الـنـاسـطارات وتـوقفت ـسافـرين فى ا احــركــة نـقـل الـبــشــر والــبــضـائع

اسابيع عدة.ــسـألــة كـمـا لــو كـانت وبـدت اانتـقامـا من الطبـيعـة على عدوانالــدول الـصــنـاعـيــة عـلــيـهــا لـقـدكـانت حادثـة السـحـابة الـشهـيرةاشـبه بــانـذار خــطـيــر اكـد صـدقاخملـاطر الـتى اكدهـا الـعلـماء من

ظاهرة االحتباس احلرارى.ثم جاءت االخبـار من الوالياتتحـدة االمريكـية بكـارثة تسرب االنفط من احد االبار التى تملكهاشـركــة بـريــتش بــتـرولــيم والـتىادت الى تـلــويث مــنـطــقــة ال تـقلمـســاحـتـهـا عـن مـسـاحــة مـديـنـة

لندن.وبـلغت مـعدالت تـسرب الـنفطالى خـمــسـة ماليــ طن يــومـيـاــا شـــكل كـــارثـــة بــيـــئـــيــة فىتحدة االمريكية النها الواليات ااثــرت عـلى الــبـيـئــة الـطــبـيــعـيـةوعـــلـى صــيـــد االســـمـــاك وعـــلىالــســيــاحــة وانــتــقــامـا اخــر منالـطـبـيـعـة وحتـذيـرا لالنـسـانـيـةـعــاصــرة من مـخــاطــر انـقالب ا

الطبيعة!

بريشة فنان أخبار اليوم: هانى شمس

بقلم:

اوهام ال حدود لـها من اطـراف عدة. من الـبرادعى اوال الذى ظنـتـحـمـسـ ثـانـيا انه سـيكـون الـبـطل اخملـلص ومن االنـصـار االــذين بــدأوا بــاالنـــفــضــاض عن الــرجل واخـــيــرا من احلــلــيفـستـحيـلـة له ان يقـلد الـسيـاسى الـذى خان الـبرادعى ودعـوته اغـــانـــدى او كـــنج كـــوجن «عـــفـــوا اقــــصـــد مـــارتن لـــوثـــركـــنج».

السيد يس أسبوعياتأسبوعياتأسبوعياتأسبوعياتأسبوعياتأسبوعياتعاصر يوميات العالم ا

°¡UHK(« W½UOšË WÝUO « VOŽô√°¡UHK(« W½UOšË WÝUO « VOŽô√°¡UHK(« W½UOšË WÝUO « VOŽô√°¡UHK(« W½UOšË WÝUO « VOŽô√°¡UHK(« W½UOšË WÝUO « VOŽô√

أخبار اليوم ١

Documents