беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
![Page 1: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/4.jpg)
Магіла Алеся Салаўя на беларускай частцы могільніку Фоўкнэр у Мэльбурне (Аўстралія)Эпітафія: «Але ня зьляжа ў цёмную магілу, жывы ад веку подых маладосьці»
![Page 5: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/5.jpg)
Мікола Нікан спачывае на могілках Фоўкнэр у Мэльбурне, побач з двума жонкамі.На магіле Ліды Нікан напісана: «Любіла красы паўніню, / ішла напярэймы дню/ Хто дыхаў нязгаснай красой / Той вечна жыць будзе, бо зь ёй» (Алесь Салавей)
![Page 6: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/6.jpg)
Магіла Янкі Кудрука на могільніку Фоўкнэр.
Мэльбурн (Аўстралія)«Тут ляжыць цело маё, прах, я ўжо ў дома, а вы ў
гасьцях»
![Page 7: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/7.jpg)
Беларуская частка могілак у Іст-Брансьвіку (Нью-Джэрзі,
ЗША). Заснаваны ў 1950-х
![Page 8: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/8.jpg)
Магіла Віктара і Марыі Войтанкаўна беларускай частцы могілак
у Іст-Брансвіку (Нью-Джэрзі, ЗША)
![Page 9: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/9.jpg)
Сямейная магіла Дубягаў на беларускай частцы могілак у Іст-Брансвіку (Нью-Джэрзі,
ЗША)
![Page 10: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/10.jpg)
Магіла Сяргея
Карніловічана
могільніку ў
Кліўлэндзе(Агаё, ЗША)
![Page 11: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/11.jpg)
Беларускія могілкі ў Саўт-Рывэры пры царкве св. Еўрасінні Полацкай заснаваныя ў сярэдзіне 1950-х. Першымі тут былі пахаваныя Сцяпан Прыдыбайла (1956) і Аляксандр Русак (1957)
![Page 12: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/12.jpg)
На беларускіх могілках у Саўт-Рывэры 265 пахаванняў.
Другая злева – магіла Стукаліча: «тут пахаваны пісьменьнік Юрка Віцьбіч».Чорна-белы помнік, куды падае цень - магіла
Радаслава Астроўскага
![Page 13: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/13.jpg)
Магіла пісьменьніка і журналіста Янкі Золака
і яго першай жонкі мастачкі Лідзіі Даніловіч-Каліноўскай
на беларускіх могілках у Саўт-Рывэры (Нью-Джэрзі)
![Page 14: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/14.jpg)
Надпіс з адваротнага боку помніка другой жонкі
Янкі Золака - Фатыні Даніловіч.Яна некалькі месяцаў перад смерцю
знаходзілася ў коме.
Беларускія могілкі ў
Саўт-Рывэры
![Page 15: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/15.jpg)
Магіла грамадзянскага дзеяча Мацея
Дурэйкі на Паўднёвых могілках
Манчэстэру (Вялікабрытані
я)
![Page 16: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/16.jpg)
Магіла святароў
Льва Гарошкі і
Язэпа Гэрмановіча на могілках
Св. Панкрата ў Лёндане.
![Page 17: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/17.jpg)
Магіла Васіля
і Яніны Тураў на могілках Св. Панкрата ў Лёндане.
(Велікабрытанія)
![Page 18: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/18.jpg)
Магіла старшыні Згуртавання беларусаў Канады,
брата кіраўніка СБМ Міколы Ганька
ў Таронта
![Page 19: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/19.jpg)
Магіла грамадзкага і вайсковага дзеяча
Дзьмітрыя Касмовіча ў Штутгарце (Нямеччына)
![Page 20: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/20.jpg)
Магіла журналіста, супрацоўніка Інстытуту
вывучэньня СССР Алеся Марговіча
на могілках у Мюнхэне
![Page 21: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/21.jpg)
Магіла журналіста Ўладзімера
Цвіркіна могілках Вэстфрайгоф у Мюнхэне (Нямеччына)
![Page 22: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/22.jpg)
Магіла журналіста Ўладзіміра Бортніка на могілках
Пэрляхэр-Фёрст(Мюнхен)
![Page 23: беларускія могілкі ў свеце захаванне і зберажэнне](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022081414/54b61e0a4a7959616a8b462e/html5/thumbnails/23.jpg)
Калі марнею ад нягоді сэрцу цесна,
Я успамінаю радаводі продкаў песні
Яны ідуць за годам годЗ мячом і з плугам.О мой нязводны род,
Ён моцны духам.Імёны памяць берагла.
Вяла праз церні,Каб я не сеяў зла
А толькі-зерне.Да іх іду, я зноў і зноў,
ім веру свята,Таму й вяду сваіх сыноў
Да іх на раду. Алесь Пісьмянкоў