天之嬌女 -甄珍 與 國聯五鳳
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
寫明嘉靖年間，曾榮因父為嚴嵩所害逃亡在外，被嚴的黨羽鄢茂卿收為義子，
並與嚴嵩孫女蘭貞成婚。婚後，蘭貞察覺丈夫感情異常，經盤問得知底細，寄
予同情。後蘭貞母親做壽，曾榮過府祝賀，乘機闖入機密重地表本樓，欲取嚴
嵩罪證，不料歸路被阻，誤入嚴党趙文華之女婉貞房中，不能脫身。蘭貞見曾
榮深夜不歸疑遭不幸，便回娘家索夫，引起爭端。婉貞見狀，引曾榮出見，平
息風波。
《十美圖》於 1918年 6月 14日，由男班費翠棠、王永春、馬潮水、馬阿順
等上演於上海華興戲園。後為紹興文戲時期男、女班的常演劇碼，有“骨子老
戲”之稱。該劇由華東戲曲研究院編審室和越劇實驗劇團一團，根據姚水娟演
出本、劉金玉口錄本及桂劇《鬧嚴府》整理，陳羽、徐進、蘇雪安執筆，黃沙
導演，蘇石風美術設計，薛傳鋼舞蹈指導。
金采風飾嚴蘭貞，陸錦花飾曾榮，任棣華飾嚴世藩，朱東韻飾趙婉貞，馮笑
儂飾趙文華。1954年 10月首演于長江劇場，獲華東區戲曲會演演出獎，金采風
獲表演一等獎，陸錦花獲表演二等獎。該劇沿襲傳統的表演形式，人物登場仍
用上場引子、定場詩、自報家門一套，唱腔全部採用[四工調]，旦角化裝採用
大包頭貼水片，舞臺裝置在“守舊”基礎上稍加裝飾。
該劇是上海越劇院保留劇目，金采風的代表作之一。其中《盤夫》一折，唱、
做並重，很受觀眾歡迎，常被作為教學劇碼授徒。此劇為姚水娟拿手戲之一，
1954年，由她口述金松整理的《盤夫》一折，由浙江越劇團先參加浙江省首屆
戲曲會演，姚水娟飾嚴蘭貞、陳佩卿飾曾榮皆獲演員一等獎，胡汝慧獲導演獎。
後參加華東區戲曲會演，姚水娟獲演員一等獎，陳佩卿獲演員二等獎。後整理
全劇演出，屠笑飛飾演的趙文華極受稱讚。此本與上越改本，為各越劇團採用
演出。
1980年，上海越劇院攜該劇赴香港演出。1981年，該劇由上海電視臺攝製
成戲曲電視劇播放，嚴世藩、趙文華兩角色，改由錢妙花、竺菊香飾演。上海
文化出版社於 1957年 6月出版了該劇的單行本，並被編入該社 1962年出版的
《越劇叢刊》第二集，劇中主要唱段由中國唱片社和音像出版單位製成唱片和
音帶發行。1937年，麗歌唱片公司灌制了施銀花、屠杏花演唱的《盤夫》唱片
1張。
《盤夫索夫》
文化中國-中國網 culture.china.com.cn 時間： 2010-02-21 責
任編輯: 小溪
《盤夫索夫》徐玉蘭飾曾榮、王文娟飾嚴蘭貞 1979年 6月
《盤夫索夫》陸錦花飾曾榮、金采風飾嚴蘭貞 1954年
《盤夫索夫》徐玉蘭飾曾榮、金采風飾嚴蘭貞 1954年
《盤夫索夫》傳統劇。連臺本戲《十美圖》中的一段。
陳磊執導越劇經典電影《嚴蘭貞》關機
http://www.sina.com.cn 2009年 11月 06日 11:12 杭州日報
第一代“嚴蘭貞”金采風和新一代“嚴蘭
貞”張明惠在一起
電影新銳導演陳磊在《嚴蘭貞》拍片現場
昨晚，由中國科教電影廠陳磊執導的越劇電影《嚴蘭貞》在杭州西溪濕地關
機
《嚴蘭貞》由越劇經典摺子戲“盤夫”和“索夫”兩個部分構成，是著名越
劇演員金采風當年的傳世之作。而早在上世紀 1962年，金采風就在導演吳永剛
執導的越劇電影《碧玉簪》擔任主角，為新中國的戲曲電影贏得了無比廣泛的一
批忠實觀眾
而吳永剛則是早期中國電影界的一代巨匠導演，曾執導過由阮玲玉主演的電
影《神女》 記者 潘甯
79歲的金采風依舊雙眼如炬，作為新中國越劇事業的領軍人物之一，使命感
促使她必須以飽滿的精神出現在越劇電影《嚴蘭貞》的那些拍攝現場。
熟悉越劇的觀眾，也一定都熟悉這個叫“嚴蘭貞“的人物。早年由“越劇皇
后”姚水娟主演，越劇“盤夫”就已經為江浙一帶的觀眾所耳熟能詳，在這出虛
擬的戲中，一代奸佞嚴嵩的孫女嚴蘭貞為贏得感情上的尊嚴，和來歷不明的新婚
丈夫鬥智鬥勇，最後戲劇化地為丈夫“驗明正身”，從而也自動地站到了反奸臣
和反腐敗的行列之中。
新中國成立後，“盤夫”由著名戲劇編劇黃沙和他的妻子、越劇女演員金采
風在前人的腳本上進行加工和衍生，又新增了“索夫”這一章節。“盤夫”和
“索夫”成了新中國越劇演出史上久演不衰的經典劇碼。
由中國科教電影廠青年導演陳磊執導的越劇數位電影《嚴蘭貞》，昨晚在杭
州西溪濕地完成了最後一個鏡頭。之前，陳磊曾在電視系列片《世界遺產在中國》
中，擔任過“昆曲”這一章節的編導。這個出生於 1981年的年輕人，在應邀擔
任《嚴蘭貞》的導演後，猛然發覺自己是站在巨人的肩膀上接手這個任務的——
早在 1962年，金采風就在著名電影導演吳永剛執導的戲曲電影《碧玉簪》中出
演女主角“李秀英”，和越劇電影《紅樓夢》一道，這兩部優秀的越劇戲曲電影
在“文革”中遭遇禁錮，“文革”之後，兩部電影複映，終於造就了上世紀 80
年代左右中國電影市場上的票房黃金時期。
吳永剛是中國早期電影的導演，和桑弧、袁牧之齊名，代表作有阮玲玉主演
的電影《神女》等。在接手《嚴蘭貞》之前，陳磊把吳永剛的《碧玉簪》和當年
由陳芃執導的越劇戲曲電影《紅樓夢》重新拿出來仔細觀摩，這個“80後”的年
輕人依舊認為，這兩部越劇戲曲電影堪稱中國戲曲電影史上的豐碑之作，從技法
上來看，這兩部電影具有的通透之氣，依舊是今天的戲曲電影人所難以輕易逾越
的。
陳磊是中國傳媒大學電影學碩士畢業生，由他執導的越劇數字電影《嚴蘭貞》
在完成後期製作後，將在通過央視電影頻道和國內電影院線的數位影院放映。在
陳磊的嘗試下，《嚴蘭貞》更多了採用側逆光等電影手段拍攝，在這部 90分鐘
的影片中，陳磊盡可能地嘗試將越劇舞臺化的程式表演和電影語言集合在一起。
作為一個之前不熟悉中國傳統戲曲，卻又在電影表現語彙上有積極想法的青年導
演來說，這一定是比較困難的。然而，這可能也造就了是越劇電影《嚴蘭貞》的
主創人員，試圖把這部越劇經典之作交給一代新銳導演去嘗試的最大衝動。
………….
越劇男班時期，費翠棠等即演出《十美圖》。女子越劇時期亦常演出。之後，上
海越劇院根據姚水娟演出本重新改編為《盤夫索夫》。1954年，浙江越劇團也整
理改編了此劇。
趙志剛再演經典老戲 拍數字電影《盤夫索夫》 2010 年 10 月 29 日 15:34
時報訊 越劇經典老戲《盤夫索夫》也有電影版啦！昨天下午，由浙江越劇團、
上海麟浩實業有限公司聯合制作的越劇數字電影《盤夫索夫》在杭州新遠國際影
城舉行首映式，除了杭城的老戲迷紛紛前來捧場之外，著名昆曲表演藝術家王奉
梅、梅花獎得主謝群英、著名越劇導演楊小青也親臨首映式。
深受越迷喜愛的經典老戲《盤夫索夫》是金派的經典名劇，也是金派創始人
金采風的代表性劇碼，其中“官人好比天上月”等經典唱段都膾炙人口。數位電
影《盤夫索夫》就是在金采風老師的親自指導下，由其嫡傳弟子、浙江越劇團優
秀青年演員張明惠擔任“嚴蘭貞”，並特邀“沙漠王子”趙志剛擔任劇中“曾榮”
角色。這也是浙江越劇團影視部成立 20年來投拍的首部戲曲電影。
該片由中央電視臺科教中心青年導演陳磊擔綱導演，影片基本保留了金采風
舞臺版演出的情節脈絡，恢復了部分早年演出版時的優美唱段。同時，導演還採
用實景拍攝的手法，分別在橫店和杭州西溪濕地取景。在昨天的電影首映式上，
觀眾除了能夠聽到張明惠純正的金派唱腔之外，還能看見美麗的西溪風景，可謂
美人美景相得益彰。據擔綱電影製片人的浙江越劇團團長陶鐵斧透露，除了將《盤
夫索夫》搬上電影銀幕之外，接下來還要將越劇《秋瑾》拍成電影，推廣越劇的
受眾面。
…………….
http://ent.ifeng.com/live/news/else/detail_2010_10/29/2943296_0.shtml
甄珍星路歷程 1955年，甄珍隨家人由東京到台灣。她在台北私立泰北中學讀書時，很活
躍，多次獲得英甄珍與朋友合影(20張)語講演比賽冠軍，曾拜師學過芭蕾舞並公
開登台演出。高二時（1964），適逢國聯招考演員，她是三千名應徵者中唯一被
錄取的，不久，就與江青、鈕方雨等人列為''國聯五鳳''之一。
古裝片《天之驕女》（1966）是甄珍主演的第一部片。國聯結束后，主演白景瑞
執導的《新娘與我》（1968）及《今天不回家》（1969），由於甄珍在片中表現
活潑可愛的形象受到歡迎，遂以''小淘氣''的稱號走紅，並主演不少以淘氣為名
的影片。
1971年主演李翰祥執導的《緹縈》，獲第十七屆亞洲影展最佳女主角獎，演技受
到肯定。但其最為人所熟知的，應是她在文藝片方面的成就。甄珍可算是台灣第
一代玉女明星，她自 1973年起，分別與鄧光榮、謝賢搭檔，主演了李行、白景
瑞執導的《彩雲飛》（1973）、《心有千千結》（1973）、《海鷗飛處》（1974）
等根據瓊瑤小說改編的影片，在其中扮演氣質嫻靜的少女，受到台、港及東南亞
觀眾的歡迎，成為 1970年代前期的文藝片首席女星。1978年他隨導演劉家昌赴
美髮展並結婚，之後便極少演出。
這部黃梅調歌唱片'嚴蘭貞的天之嬌女'有好多對白和新天彩潮劇團版本的有好
多是相似的，看了不免讓人又在懷念陳楚蕙和曾珊鳳的黑白潮劇電影'嚴蘭貞敲
破玉花瓶'。
甄珍 - 嚴蘭貞 (天之驕女) 上 http://youtu.be/FCH6EhuvIEQ
甄珍 - 嚴蘭貞 (天之驕女) 下 http://youtu.be/_qkYkwslOa0
甄珍獲終身成就獎此生無憾 鈕方雨江青國五武鳳喜重逢 台灣中視新聞 http://youtu.be/a7i94HgqdAw
http://youtu.be/pXWcKU-BP-E
[香港早期越剧][天之娇女][甄珍、钮方雨、李登惠][李翰祥作品] http://www.tudou.com/programs/view/W_vB-3oIzsg 國聯五鳳闊別 45年 四鳳聚首金馬 50風華展
左起：电影人焦雄屏，国联四凤甄珍、李行、
江青、钮方雨、李登惠。（金马执委会提供）
金馬 50 風華展，國聯四鳳笑看國
聯的展區。（金馬執委會提供）
【大紀元 2013 年 11 月 24 日訊】今年除了金馬 50 外，國聯影業也是 50 周年，
執委會邀請當年“國聯五鳳”聚首。除了汪玲外，甄珍、江青、鈕方雨、李登惠
終而重逢金馬 50 盛會，終身成就獎得主甄珍表示：“我們以前是美少女，現在
變老婦。”金馬影后江青也笑說當年“國聯五鳳”現在應該要改成“國聯老
鳳”。
李翰祥當年從香港來臺灣發展，成立國聯影業，並集結了江青、汪玲、鈕方雨、
甄珍、李登惠為“國聯五鳳”，風靡一時。
緣結電影 60 年的李行導演表示，國聯影業運作時間雖短，但給臺灣影壇帶來很
大影響；雖然對汪玲缺席有點遺憾，但對數十年後大家還能聚首十分感慨，不斷
表示：“這樣很好了，也許就是要有些不完美，才能凸顯缺陷也是美。”
曾以《幾度夕陽紅》贏得金馬影后的江青表示，國聯影業雖短暫，無法與金馬擁
有 50屆的歷史相比，但回憶過去的點點滴滴，還是感到自己非常幸運，能夠跟
李翰祥導演以及其他幾鳳合作。甄珍則要善盡地主之誼請大家吃飯，她表示，昨
天參與盛會未有時間好好聊，國聯五鳳有 45年的時間空白，需要好好填滿。
不像其他幾位與電影圈仍有聯繫，離開臺灣已經 31年的鈕方雨與完全失去聯繫
的李登惠，一度讓李行導演非常擔心。
幸好透過京劇界力量輾轉先與紐方雨取得了聯繫，而定居美國的她，先致電給江
青，兩人多年來同在美國卻從未相見，當江青搭車來看她的時候，相擁而泣。而
嫁到日本的李登惠透過媒體發出的尋人啟示才得知消息，前陣子她膝蓋才開完刀，
但堅持要出席金馬 50盛會，與大家聚首話當年。
李行導演特別帶領“四鳳”參觀金馬 50風華展的國聯影業專區，勾起她們無數
記憶，笑談過往古今。
国联四凤聚首，左起：李登惠，钮方雨，甄珍，江青。（金马执委会提供） （责任编辑：苏明真）
1963 年，邵氏公司完成了國際電影懋業（電懋）長期無法完成的電影《梁山伯與祝英台》，
電懋憤而決定挖角李翰祥及該片女主角樂蒂，李翰祥在電懋老闆陸運濤支持下在台灣創立國聯
影業。
1966 年 6 月，國聯影業官方雜誌《電影沙龍雙月刊》創刊，陳來奇擔任發行人兼社長。
李翰祥自香港帶來江青、汪玲兩位年輕演員，另外開設「國聯訓練班」簽下中華民國空軍大鵬
國劇隊幼年班（簡稱小大鵬）的鈕方雨、福州戲知名坤角李登惠、及滿映女星張鳳的女兒甄珍，
共稱「國聯五鳳」。1966 年 3 月 11 日，國聯影業與新人徐佩簽約，使原來的「國聯五鳳」成
為「國聯六鳳」。
《電影沙龍》於 1967 年 4 月《電影沙龍》發行第 6 期後，遲至 1967 年 7 月才發行第 7 期。1967
年 11 月，《電影沙龍》發行第 8 期後停刊。1970 年，國聯影業歇業。
紐方雨 演出電影表 http://gy99.org/database/yanyuan/445801.html
武家麒 出演的影片列表 http://gy99.org/database/yanyuan/443992.html
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=12715
甄珍（1948 年 7 月 17 日－），本名章家珍，台灣電影女演員。其妹是校園民歌手銀霞。甄珍
16 歲踏入影壇，活潑可愛的形象讓她贏得「小淘氣」稱號，曾得過二屆亞洲影后。2013 年是
她出道 50 年，第 50 屆金馬獎「終身成就獎」得主[。
甄珍 女演員
本名 章家珍 國籍 中華民國 籍貫 浙江杭州
出生 1948年 7月 17日 （65歲）鼠 中國北平市 語言 國語
教育程度 泰北中學、中國文化學院
配偶 謝賢（結 1974年－1977年）劉家昌（結 1978年）
兒女 劉子千 父母 章沛霖、張鳳琴 出道作品 天之驕女
代表作品 新娘與我、今天不回家、緹縈、文藝片系列
活躍年代 1966年～1986年 最佳女主角 – 亞洲影展
1971年 《緹縈》 1974年《冬戀》 終身成就獎 金馬獎 2013年 獎項
網路電影資料庫（IMDb）資訊
紐方雨 1945 年 雞年
江青（1946 年狗年－）女，幼名江獨青，原籍廣東普寧，生於北平，舞蹈家、電影演員，
現定居瑞典。江青
江青在李翰祥導演的電影《七仙女》中的劇照
本名江獨青羅馬拼音 Chiang Ching 國籍 美國 瑞典籍貫廣東普
寧
出生 中國北平職業舞蹈家、電影演員教育程度北京舞蹈學校南國
實驗劇團
配偶劉家昌（結 1966 年－1970 年）比雷爾（Birger Blomback）（結 1978
年－2008 年）
兒女劉繼鵬（劉繼成,47 歲）漢寧
出道地點 臺灣出道日期 1962 年；52 年前
出道作品《七仙女》
汪玲的生日是 1944 猴年年 11 月 30 日。http://www.tpwang.com/star/%E6%B1%AA%E7%8E%B2
http://mypaper.pchome.com.tw/oldmovie/post/1243282163
國聯五鳳的江青（左起）、甄珍、汪玲、鈕方雨、李登惠，過去以固定的３套制服出席活動。
（羅永銘翻攝）
國聯五鳳缺一 聚首想當年
中央社／台北 24 日電
「國聯五鳳」甄珍、江青、鈕方雨、李登惠再
聚首，雖然少一鳳汪玲，但 4 人齊聚話匣子一開
就停不下來，更笑言現在已是「國聯老鳳」。
今年除了是金馬 50，也是影響台灣影壇甚巨的
國聯影業 50 週年，金馬執委會特地邀請當年「國
聯五鳳」回來，包括本屆金馬獎終身成就獎得主
甄珍、金馬影后江青、宜古宜今的鈕方雨及終於
取得聯繫的李登惠攜手回娘家，但五鳳少了汪玲
一人，算是小小缺陷美。
導演李行雖直說「汪玲是因為老了、胖了不敢
來」，但甄珍替昔日好姐妹緩頰說「汪玲是怯場，
而且她還是很漂亮，是怕太美把我們比下去才不來啦」。
在台北松山文創園區舉行的金馬 50 風華
展，24 日邀請早年國聯影業「國聯五鳳」其
中 4 位，甄珍（左 1）、江青（右 3）、鈕
方雨（右 2）、李登惠（右 1）與導演李行
（左 2），再度聚首。（中央社）
而國聯五鳳 50 年的好情誼，藉由金馬 50 再次熱絡起來，日前鈕方雨還打電話給江青，才
發現兩人都住在美國，江青後來搭了 5 個小時的車去找鈕方雨， 45 年不見的兩人一見面，鈕
方雨都哭了。
當年五鳳每每現身都穿著同樣的制服，讓大家好奇會不會暗中較勁誰最漂亮？甄珍說「我們
當時只是 5 個小蘿蔔頭，其他大明星高高在上，比也比不上」；江青更笑說「我們就是 5 個
花瓶啦」。
李登惠倒是說，當時會有影迷站在國聯門外，要送禮物，但她已經忘記收過哪些禮物；而身
旁另外 3 人則搞笑撇清說「我們都沒收過禮物耶」。
這次再見面， 4 人也都從各方聚集而來，鈕方雨已在華盛頓經營中式餐館長達 21 年，江青
則是長住紐約，居住日本的李登惠更是前陣子腳才剛開刀也堅持來台會老友，唯一還住在台灣
的甄珍已經擔任起地主角色，準備好好張羅、宴請大家。
2013/11/24 20:36
江青的生日是 1945年 11月 30日，出生在北京
汪玲的生日是 1944猴年年 11月 30日。
紐方雨 1945年 雞年
甄珍 1948年 7月 17日 （65歲）鼠
當年的《國聯電影雜誌創刊特大號》宣傳李登惠（左起）、鈕方雨、甄珍、汪玲、江青組成的
「國聯五鳳
當年的《國聯電影雜誌創刊特大號》宣傳李登惠（左起）、鈕方雨、甄珍、汪玲、江青組成的
「國聯五鳳
金馬終身成就獎 甄珍 http://www.cna.com.tw/project/goldenhorse/goldenhorse50-1.html
台灣演義【瓊瑤電影】~1/4 http://youtu.be/omFwZgy-i6M
台灣演義【瓊瑤電影】~2 /4 http://youtu.be/Fb-ehT91ZaY
台灣演義【瓊瑤電影】~3/4 http://youtu.be/WH2pu1f0pgk
台灣演義【瓊瑤電影】~4/4 http://youtu.be/8gBwbs0ZUzk