"صورة العربي في وسائل الإعلام الألمانية بعد...

1

الدين والسياسةسم ق

الدين والسياسةقسم


لااهه،د٧سمبااض٢هدسواوك٢هة٤اثهدفدؾ٤اثخػاوهاكهدفلدياثهخوااف٣هاوثهكا٢هددل٤ايه

ه،هددـ٤امدجهددا٢هغافزح2011بؼافهػاوههدمؤهك٢هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهغهالتهدؼمبا٢

ؾاا٬هبؼاافهبدمب٤ااغهدؼمباا٢ب،هاػااوـتهبااوالهدطااوهد٩ػ٬اا٢هػااهدطااوهد٤وياا٢،هياادالهػاا٠ه

هدؿدهثهك٢هدهدؿطوبهدلت.دهدلظهأهدف٫ثهدةومتهأهدف٫٫جه

ه خاادفهدفلديااثهااا٠هدااصهدة٤اا١هدااك١هأؾاامشهدؿطااوبهااهااهب٤ااثهـ٣ااثهااا٠ه٤اافد

هطثهع هو.ه

هد٫يددوشهد٧يوي٢هدك١هحها٤اهدفلدياثهاهاوثهبدسالدجهدؼمب٤اثبهكا٢هخـ٤٤امه ا

،هك٢هأػووبهدػمدىه2011د٧و٢هبهل٤قهؾ٬هػوهلتهدؼمب٢ها٣طوب٤وهفهدمأ١هدؼوه

د٫ضدوػ٢هدك١هفخهبفدهػمب٤ث،هسهخىهمهد٤ه٤ة٤و،ههيمػوهوهخ٠٬هكده

هبؼفههد٩ي٤٤٬ها٠هيفتهدػ.هه2012ددـ٤٤مهػوه

٤او،هأهامجههفهلافجهدفلدياثهضاـهخا ز٤مهؿ٤امهةوامهبا٤هد٤وياثهد٩ػا٬هكا٢هأو

دفلديااثهد٧يااةوبهدمئ٤ااثهدداا٢هأيااحهكاا٢هخمياا٤ؽهاالتهيااة٤ثهػااهدؼمباا٢هاافهداامأ١هدؼااوه

ددػ٤ههب٤هدف٣ود٤هد٩ي٬هد٤ػ٤ث،ههديدمدلهغوثهددخمهددوكىهددول٣ؿ٤٤د٧و٢،هسه

هلب٤ث.د٣٧فض٢هدـمب٢هفهدؼمبهد٤،هوؼووه٪ةم٣و٤ثهدسووك٤ثهد٧

٣ا٤طمهػا٠هياوئهاػا٬هه،هؾواثهأااب٢هدا٢٤هكا٢هأو٤اوهـلدهة٤امدوهؼا هد

هةم،هموجهدهدوـ٣ث،هلقهه١هـدؾهدؤيوجهد٤وي٤ثهفث.ه

أوحهدفلديثهدالهػ٠هدؼ٬هثهدؿل٤ثهب٤هأبومتهد٩ػ٬،هأاػوبهدوامدلهكا٢هدافدئمه

مهكهدؼ٬هثهؿوةوهك٢ههله١،ههؾا٬هؾطاوبهةا٢هػا٠هظم٣اثهػا٠هخدظ،هد٤وي٤ث

خػطا٤ههـلضثههددويايهخاؤـ١هاا٠هاداوشهؼمكاث،هكا٢هداهدؼا٠،هؿفاثهياطثهي٤ويا٤ث

يطوج،هاهاوعهدامأ١هدؼاوهبدالدجهضف٣افتهاهاوالهخالدجهأؾام،هدداوـهاغهزووكاوجه

هخدمىهأ١هطوهأ هوهدمأ١هدؼوهوفهدؤد.ؼوـ٣ث،هـهأ

هؾطوبهيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثه٣د هيطدههؾولض،هوهخوه ؾحهدفلديثها٠هأ

ه٣ؼةامهدؿطاوبهػاهدامأ١ه بهدـثه٤ىهأسمههوهخمههديهدطثهب٤دو،هك٤ىهموهأ

وب،هؼظاهاهدػاب٤هأهدؤ٣اف٣هدؼوهد٧و٢،هاوه٣ؼةمهػهدووئ٤هػ٠هكدهدؿطا

هب٢هد٤ـ١.

2




1

خوغهضل٣ثهأو٤وهد٫خػوـ٣ثهك٢هه هدوولتهد٧لب٤ث،ه٣ػ٤هبوهكهخغ٤فهدفد٤هد٧و٤د٤ه)دمه٤ثه

ه٤هدمهمبغ.هه3.570.22،هخغهـهطولت،هخةؾهوغدوه1990دـمب٤ثهيوبوو(هػوه

٤اهاؿأهأ١هه80:ه2أهػفـهداوهد٧اوهباؾهه2012هفهب٤حهـلديثهلي٤ثهأو٤ثهأضم٣حهػوه

٤هثهأ١هبةثهه6:ه٤2هثهوهوهدهؼو،ه٣هدؼفـهدػو٤و٢ه٨ضو هك٢هأو٤وهه1:ه5أههبه

%.ه7.71هه

ههدطو٤ثهددم٤ث،هك٢هغ٤ه٣ةؾهػفـهدؼمبه٤هث،هؼظه3.ه5وه٣ةؾهػفـهد٤هك٢هأو٤وه

%هه٤40اها،هغاهاهه20أقهكط٢٤،هب٤وه٣ؼ٤هك٢هألبوهغاد٢هه90أقهػمب٢ههه250

ػ٠هدط٤ثهد٧لب٤ث.2

،هاهاطفهباهـلفب1866وفهب٢هأهطفهك٢هدوولتهد٧لب٤ثهك٢هدؼوثهبم٤هػاوه3اوهه

طـهد٧خمدىهدك٣ه٣ؿفهك٢هي٬ظهدلميوهك٢هدط٤هدمي٢.ؿوه4ه

،هزاهاا٠ه1981اطفدهػاوهه2124اا٠هه1961اطفدهػاوهه382هفهدلخلغهػفـهداوضفهكا٢هألباوهاه

هػافـهداوضفهخاوػقه1995طفدهػوهه6000،هزها٠ه1991طفدهػوهه5000 امتهه140،هكده٣ؼ٢هأ

ػوو.ه30ؾ٬ه5ه

ه600،هزاهاا٠ه1971ػاوهه50،هزاهدلخلاغهدؼافـهاا٠ه1961اوضفهػاوهه10ك٢هأو٤و،هوهػفـهدوضفه

،1991ااطفدهػااوهه1000،ه٤ااةعه1981ااطفدهػااوه6كاا٢هغاا٤ه٣ةااؾهػاافـهدااوضفهكاا٢هدؼوااثهد٧و٤ااثهه

طفد.ه75ببم٤بهغفوه7ه

حهدطمتههخم٤وهػو٬هوهبؼافهدػا مبهدؼو٤اثهدسو٤اثهكا٢هػاـتهدؼامدهاا٠هاكدهدةافأهكوافهوفه

بأـهأهدخلومهب٤هندلتهدؿولض٤ثهددم٤ثهن٣مهدؼهك٢ه٣٫ثبه٬يل٤يهدو٣،هباا٠هاهدزا٢ه

1- http://www.almania.diplo.de/Vertretung/almania/ar/01/02

2ه15-9،هه2003بغووئنهػهأو٤وب،هوـلهػهندلتهدؿولض٤ثهد٧و٤ث،هه-

3- Wunsdorf

4- Nielsen 1992, p.2

5هه69،ه2010ػةفهدمندمهه-

6ه70،ه2010ػةفهدمندمهه-

7ه9ه،2001.ه10.ه1دوفو،ههػ٤لثبهدوفوب،،هبهبم٤هخػحه تهدؼلهبو٫دةوهبؼفهطوجهأم٣وهوثهد٧ةوالهد٧و٤ثه)هـهبهأ(:ه-

3




ب.1957ػمهغمك٤وهخم٤وها٠ه٤والهبه٤هبك٢هامه٤اوه/هأبم٣اهػاوه8بؼافهقايهخداحهطامدجهدؼاوهه

هأهوهوه٣طنهػ٤هبدؼوهد٤فب.هد٧خمدىه

٣لهدفيادلهد٧او٢هغم٣اثهدؼةاوـتهولياثهداؼوئمهدف٤٣اثهاوضم٣أهكوفاثهكا٢هأو٤اوه٫هخؼدةامه

ه.ػو٤ثهوههدػوهك٢هكمو،هبهخؼدةمهـثهبغ٤وـ٣ثبأهأ١ه٫هخدؿكهأ١ههقهاندالهدوو٣وهدف٤٣ث

ااهأغاافهد٧بػااوذهدااوـلتهدداا٢هخدطااممهااا٠هددااف١ه٫ؾااد٬فهاالتهد٩ااوهخااهأ٤ااثهدةػاارهكاا٢ه

ه.دؼمب٢،ههةهبؼفهبدسلدجبهدد٢هدفؼحهك٢هبؼهدفهدؼمب٤ث

بدؼمبا٢ههكوفهبفأهخػهك٢هدلتهدد٢هخؼدفهػ٠ههد هط٤ثهية٤ثهضوهت،هسهبدمه٢هدداغب

بد٩لوب٢ب،ها٠هلتهدسوئمهدك١ه٣طوا هبفاثهػام٣ثه٣ػاوهبدمه٢هدؼ٢هػ٠هدد٣مبههدؿوؾب

ه.دووهدفيدلهدغدمدهغومهد٩و

،هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهدؼولثهخو٤ف٣وهغهدفثهدؼةم٣ثأهكوفهخةاحهدالتهد٬يا٤٤ثهدط٤اثهخول٣ؿ٤وه

ػهددهدؼمب٢،هبوػدةولهلض٬هبف٣و،ه٣ؼنهدطوهدػمدالهدؿعهددنهػاو،ها٤ىهاهدداواله

هغو٤و٢هفثهدف٤ثهدؼم٣ث.ه

دؼمبا٢هػافهو٤ث،هلتهط٤اثه٬يا٤٤ثهبؼ٤افتهػاهدػو٤واثهددهاغهػاهيوئهد٩ػ٬هد٧هليؿحوفه

،هخماهجهاكهدالهػاهؼظاهدافه2001أ٣ه/هيةدةمهه11دمأ١هدؼوهد٧و٢،هؾوثهبؼفهأغفدذه

هادع ،ه٣مخاف١ه هاػمد١ل ل دؼمب٤ث،هاغهخم٤اههاف٣فهضافدهػا٠هداؼـ٣ث،هغ٤ارهدادحهػا٠هأهدؼمبا٢هلضا

ةووهدةودو٢هدو٤م،هوه٣هده٣ؼ٤هغ٤وتهدةفدت،ه٫هخحهغ٤وخهػ٤وتهدؼم٣ثهب ٣اثها،ه٫ه٣طةانهأ٣اوهد

ههد٤هغومهدمأتهس٬هك٢هغ٤وخ،ه٫ه٣ؼدمفهبديهدػوم،هبه٣وفهػ٠ههدهدمأخهأهدبدهاقدهوهػامفه

هاهكا٢هودةاهدؼام،هادؼفهدلط٤امهلاهكا٢هأ٣اهأوهخػفزحهغهلضهؿم٣ هػو،ه٣ؼفها٠هخه٣صهبوخ

ػظث،ه٧ه٣د٢ها٠هضوػثهالوب٤ثهخمهدطدغهدك١ه٣ؼ٤هك٤،هبه٣ؼدةمهطدؼوهوكمد،هد٧ـ٠ههقيه

هـدئااوهاطثهد٤ويا٤ثهدػواث،ه٫ه٣ػاا هدؼا٤هدػام،ه٣دواا٠ه هدؼمبا٢هؾاوغل خامهخايهدياوئهد٩ػ٤٬ااثهأ

هدم،ه٣لكوهبػكدك٤مو،ه٫ه٣دوها٫هكهدغهدطوػث.هد٧

كاا٢هدووباا،هاافهيااوئهد٩ػاا٬هد٧و٤ااثهد٫ياادؼفدـهددااوه٩دااوشهػاامدجهدةاامدصهدداا٢هخلااوه ٫فه

د٤لاوجهػاهاؿهبا٤،هدااف٣هبطم٣واثهياوقضث،ه٣ؼا٤هكا٢هباام٤،هخافػ٢هأاوهبػسامجهػا٠هااؿه

8هه53ه،ه٤2005هه-

4




،ه٣دػ٤هدلمثهدلط٤مهلهك٢هأ٣هػظثب،هب٤وهؿ٤مهدؼفتهافكغه٣الهدغافهواوالهؾط٤مههظثهدووػفت

ه.اضمدالهووبثهغهة٤ هأهؾة٤مهػمب٢

كهدؼم٣ثهدطث،هددوحهبفلوها٠هد٬ػ هدم٣و٤ث،هددلعهدؼواث،هػطاوجهدوطاولدج،ه

ه.و٢هد٢٬هد٤٤ثأوهدوضفهدطؼ٤وجهد٩ي٤٬ث،هأغ٤ووهك٢هدو

ه–ه2000كدهد٧م،هفهدطم٣نهض٤وهو٤اوهؾ٤اثهون٣اثهأو٤اثهبوداهخاؼثهأضوا هكا٢هأو٤اوهبا٤هأػاده

هػ٤ااوجهدودااهضااوالجهػاا٠هؾل٤ااثه2007 ،ههاافهأاافلجهداامثهد٧و٤ااثهػواا هقاايهخوم٣اامد،هدػدواافجهك٤ااهأ

٤ثه٤ي،ه٢هدبثهاغفهدػو٣وهد٧ضو هددؼث،هدوبوهأطثهاضمد٤ثهؼوئ٬جهدػو٣و،هكدهأفلجهي

ؤب.ه هد هبؼد:هبد

دف٤هػ٠هضـهلهط٤اثهػاهدؼمبا٢هكا٢هأو٤اوهأام٣أهد٧:هـػاتهدداولتهد٧و٤اثهدطا٬٤ه

٤مه9

ه28.5بام٤هبداول٣ؽهه،هك٢هادههاثهد٫افوشهدوـياثهػاثهد٧و٤اثهددا٢هػوافجهكا٢هدؼواث

،هدد٢هـػحهؾ٬وها٠هبخط هد٧غوهدةوثهبػنهدوضم٣،ه٣ط هاؾمدشهقيههدؼوب.2013.10ه

د٧مهدسو٢،هدفلديثهدؼ٤ثهدد٢ههوحهبوهدؤيثهد٧و٤ثه٬فوشهدطمت،هدد٢همجهكا٢هامه

ه2013 قدله هباالتهه71كاا٢هأو٤ااوهه%هااهد٧ضواا هه74،هغ٤اارهضااوالهك٤ااوهأ %هااهد٧ااو،ه٣ؼدواافهأ

د٤هك٢هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهبو٧غمهية٤ثبهأهبية٤ثهضفدب.11ه

ه ٣مهأ٤هه٣يهلئ٤ىهدطىهدمه١ه٤،هأغفهأهدظوجهد٩يا٤٬ثهد٧لباغهكا٢هأو٤او،هأ

ؼسوهدها٠هدمهأه٤مدها٠هأهبؼفهأغفدذهدػوـ١هد٤طثهدفلديثهخدطوبنهغهػدهدميوئهدد٢ه٣ة

هدا٤ب،هااوهدنـدـجهددوااول٣مهداة٤ثهغااهد٩ياا٬،ه٧ه ـ ػامهااهأ٣ا/هيااةدةم،هبوخااحهبداةثهخطااول

دؿطوبهد٩ػ٢٬هد٧و٢هبوجه٫هب٣لممهب٤هددطمفهب٤هد٩ي٬ب.12

هفهأنهأ٤هؼف13ك٢هدوبهبد٣وجهدووخثبهه

14ؿوكههأهبد٫دولهد٢هدة٤مهياوئهه

د٩ػ٬،ه٣وػفهػ٠هبلته٤ث،ه٫ه٣ةو٠هك٤وهفه١٧هلأ١هـو٣م،هكدفكنهدالهداوجه٫ه٣دامىهـدئاوه

9 ددولته٤مهخؼدةمههأهطوبهدػهبهد٤ػ٢هدف٣ومد٢هدػو.ه-

10- www.dw.de

11هه2013.ه4.ه28خوم٣مهههغهبـ٢٣هك٢٤بهد٧و٢،هوـ٣وهب٤مك٤هدن/هػةفهدمغهػول،هبدول٣ؽهه-

12هو.هه.ه-

13هوخ هةو٢.ههؼف،ه-

14ه1999هدظمهدوبهبد٣وجهدووخثب،هوخ هدةو٢هأ٤هؼف،هخمضثهضةلهدف٢٣،هب٤مج،هـدلهدول،ه-

5




طو٫همظهدوف٣ثب،هبػا هضاوهبـل٣اول15

كاودهغهدػو٤وا٢هاه٣ؼافه،هك اوهبخواهاوهػاوهددهاغهدلامأه

ضـد،هبهديدؼ٤هػهبوهوفهػ٠هوثهددلونههوفه ل هأغوـ٣رهخؼ٤ووجب.16ه

هأضهدها٠هأفدفهدفلديثهؿو٣وخو،ههاوهدةوغارهبدوا٤هدفلدياثهاا٠هوفاثهألبؼاثهكا،ه

بو٩وكثها٠هددوئص.ه

اااو٤ثهدؼ٬هااثهددول٣ؿ٤ااثهباا٤هد٩ياا٬هدـاامب،ه٤ااقهؼاا هددااوكىهكلاا٢هدلااهد٧،ه٣دااوهدةػااره

دف٢٣هب٤هد٩ي٬هد٤ػ٤ثهـلدهك٢هخ٣هلتهط٤ثهية٤ثهػهدؼمبهفهدمأ١هدؼوهد٧و٢،هوهخه

ههددمه٤هدـمب٤٤هؾوثهد٧و.ه ـ هددطممها٠هػف

،ه2001يااةدةمهه11االتهدؼمباا٢هكاا٢هد٩ػاا٬هد٧ااو٢ههةااهكاا٢هدلااهدسااو٢،ه٣دطااممهدةػاارهااا٠ه

ددػهدة٢هخطوهد٩ي٬هؾ٬هخيهدلدمت،هدفلهدة٤مهدك١ههوهبهداب٢هدا٢٤هكا٢هأو٤اوهدؼه٣اهه

ج،هكهدلمت،هووبهد٫بدهدنهدك١هوه٣وهبه٩ضةولهدموجهدوغهد٧و٤اثهػا٠هـكاغهد٥فهد٤لاو

دؼ٣هػهدكدبعهددا٢هدلخةاحهبػانهد٤اـهاباوهدػامبهدؼو٤اثهدسو٤اث،هاوهخمخا هػا٠هقايهاهخػ٤اهه

هطنهخطوهد٤ويثهد٩يمدئ٤٤ثهدظوثهبػنهدؼ هدلط٢٤،هخم٣فههألهددول٣ؿ٤ث.ه

داك١هاهقلتهه،2001ياةدةمهه11ك٢هدلهدسور،هددهدةػرهػ٠هلتهدؼمبا٢هبؼافهأغافدذه

دلتهدط٤ثهخطوهدؼمب٢هك٢هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ث،هدفلهدة٤مهدك١هؼةهد٩ػ٬هد٧او٢هكا٢هخا٣ه

لتهدؼمب٢،هبوػدةولهلض٬هػمد٣و،هوه٣هده٣ؼ٤هغ٤وتهدةفدت،ه٣اولوهد٩لاوب،هؾاوغهـدئاوهاطثه

غهدطوػث،هخم٤ههؼظهد٧ؾةولهددوول٣مهدلهك٢هكهدلدمتهػ٠هد٤وي٤ثهدػوث،ه٫ه٣دوها٫هكهد

هدؼـ٣ث.ه

ك٢هدلهدمدبغهد٧ؾ٤م،هخطاممهدةػارهاا٠هالتهدؼمبا٢هكا٢هياوئهد٩ػا٬هد٧و٤اثهبؼافهبدمب٤اغه

كا٢هه،هؾواثهبؼافهدػامدىهداؼة2010٢دؼمب٢ب،هددـ٤امهداك١هغاهػا٠هالتهدؼمبا٢هد٬يا٤٤ثهػاوه

خااىهاامهداا٤،هدداا٢هياامػوهااوهخـ٤اامجهااا٠هد٧يااأهبؼاافهااهدػمااوجهد٩ياا٤٬ث،هسااهضوػااثه

ؼحهدوئصهدةػر. هد٩ؾدهد٤هدل٤٤هغمثهدثهدد٤ثها٠هثهدػ.هبؼفهقي،ه

15هبـل٣ول،هلمهكم٢.هه-

16هه11ه،ه٣2006وي٤هه-

6




2

:انذراضخ إشكبنخ

ههبؼف ل دف٫عهدػمدىهد٫ضدوػ٢هك٢هبؼهدفهدؼمب٤ث،هس،هخاىه٤ة٤اوهام،هخاهافلهداوه

ه.ػهؿ٤ثهدؼمب٢هك٢هدؼوهدطؼ٢هفهدمأ١هدؼوهك٢هأو٤و،هقدجهدسوهد٧لب٢هدة٤م

: ضؤال انذراضخ

هأيحهبدسلدجهدؼمب٤ثبهك٢هخـ٤٤مهلتهدؼمب٢هفهدمأ١هدؼوهد٧و٢؟هها٠هأ١هف

: فرضخ انذراضخ

دؼوااهدطؼاا٢هاامأ١هدؼااوهد٧ااو٢ههةااهبؼاافههاالتهدؼمباا٢،هكاا٢هكاا٢ه٣لداامهدةػاارهضااـهدؾااد٬ف

هبلؼهخـ٤مهدؿطوبهد٩ػ٢٬هد٧و٢هقدخ.ههبدسلدجهدؼمب٤ثب،

هأـدجهؾنهدؼمكث،هأةػحهقدجهخ ز٤مهأسمهههدؼمكثهلو.ه٣لدم هدةوغرهأ

: اإلطبر انظري

هيدوهكهدفلديثهػ٠هكمتهوفهدووئ٤هػ٠هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ث.ه

خهبدظم٣ثهدسووك٤ثهدوف٣ثب17

،هدؼمكثهبويهفليثهكمدلالج18

،هداك١ه٣ؼدةامهدل٤افهد٧او٢ه

٣لؿهةموو19هأبمنهمدضؼاوهدةاول،هػا٠هأهبدطداغه٣ؼاو٢هاههاهديادؼةوـهأ ايهداووهداك٣هه

٤٣طمهػ٠هيوئهد٩ػ٬ب.20ه

: أخ انذراضخ

ث،هددا ز٤مهخةغهأ٤ثهدةػرهك٢هاػوـتهداؤدهغاهدالتهدط٤اثهؼمبا٢هكا٢هياوئهد٩ػا٬هد٧و٤ا

دك١هأغفزهبدمب٤غهدؼمب٢بهك٢هلتهدؼمب٢هك٢هياوئهد٩ػا٬هد٧و٤اث،هـلدياثهغواهزواوك٢هضف٣اف،هاه

ههد٩ػ٬هك٢هدومدالدجهدوولثهبدسووكثهدوولثب؟

17

- Critical Cultural Theory 18

- The Frankfurt School 19 ؿمبهأو٤و،ه٣ؼدةمههأبمنهػوالهد٫ضدوعهد٤ويث،ههغد٢هؾ٤هؤلو.ههك٢هف٣ثهـيفلفه1929فهػوهه،٣لؿهةمووه-

20هه206،هه6،هدفؾهك٢هد٫خوهدطو٤م١،ه2009دي٠هه-

7




وهخؼ٠هكهدفلديث،ها٠هخو٤٤هدفلضاثهددا٢هخا هباوهدؼوطاثهد٩ػ٤٬اثهالتهدؼمبا٢،هكا٢هيا٤ومه

هلهغدلهدسووكوج،هأهخ ٤فهلهمدعهدسووكوج.ـػه

ه:ع انجحث

ػلهالتههؾ٬هكدهدصهي٤دهخػ٤هد٧بؼوـهد٤ل٤ثه٣فلشهكدهدةػرههد٧بػوذهد٤ل٤ث،هك

دؼمب٢هك٢هطثهبـ٣مهة٤ـب،هددػ٫جهدػدثهبؼفهبدمب٤غهدؼمب٢ب.

: يج انجحث

خدةأهدو٤وج،هب٤ههدؼهد٩و٤ث،هوثه٤هتهمه٣ثهػفهوهكمهدة٤٣٤أهبكودلهاوهكامه

هػااهدداالهد٧طيواا٢هداا ف،هااهغ٤اارهااهد٧ههاافهأيااهلااه دة٤اا١هااكهد٧ـدتهؿدااقل

بدوبهوههفهدؼوهد٣م١هكمـ٣وافهـ١هييا٤م21

ه٣ ؾاكهأهكوافهلأهأ هددهاغهدػو٤وا٢ها٬ه٣طا هأ

هددلظوجب. ه٣ةنهدطعهد٢ه هنهدـثهػوه٣ط هأ د٧يةو٤ثهػ٠هددوبثأهبؼ٠هأ22ه

ك٢هخػ٤هدؿطوبهيي٤ض٤و،ه٩ؾمدضههـدئمتهددػ٤اهدـا١ههي٤ؿطهدةوغرهػ٠هأزمهب٤٤مهبلـ٣

بدط٤وخهد٬هأهد،هػهم٣نهلبهدؿطوبهب ثهدطث،هكةلـ٣اه٣امهأهبدؿطاوبه٣دا هياطده

هياطثهدؿطاوبهخدؼانه هؾولض،هوهخوهبهدـثه٤ىهأسامهاهاوهخماههدايهداطثهخة٤او،هقايهأ

مهد٫ضدوػ٤ثه٩دوشهدؼمكثهبهكوؿطوبهـ١ب،ههبههخهأهيطدهخ خ٢هاهدؿاولشأهأ١هاهبو

دؼ٬هوجهدؤيوجهدؿولض٤ثب.23ه

ههو،هي٤وهدةوغرهبوشها٠هخػ٤هدؿطوب،هد وهػ٠هدصهدة١٤.ه

هظم٣اثهخػ٤اهدؿطاوبهخؼدةاامهب٤اثهياطػ ٤ثهةا٠هػ٤واث،هاوه٫هخـطا٢هداافه٣امهبؼاهدواوـ،هأ

هكهدفليثهخـط٢هػ٬هثهدؿطوبهبوطثهؤيوخوهخوبوخوهد٤ويا٤ث،هباففه وثأهكؼ٠هدمؿههأ

ساهخػ٤اهداهدلامـته،هادوشهؼمكاثهؿفاثهياطثهي٤ويا٤ث،ها٫هأاوه٫هخـطا٢هطاو٫جهس٤امتهاث

سمبض٤وهلو٤وهدضدوػ٤و،هـلديثه ٤ثهادوشهدؼمكثهـلديثهأومهدؼ٬اوجهدـ٣ث،هخل٤يهدؤقهأ

كاا٢هدفليااثهداا٤وئ٤ث،هسااهدمااههد٩ااولتهدااولتهدااؼولهد٫ياادؼولت،هدؼاامهدؿداامهدػمكاا٢ه

هد.

21- Ferdinand de Saussure

22هه20،هه2،ه2009ولف،هل٣دمـهه-

23ـ.هاياوػ٤هدواق،هضوؼاثهب٤ه٣اح،ؿ٤مههييا٤ض٤ثب،هأمغاثهوضاد٤م،هاامدف::هبب٤ثهؾطوبهغمثهغاوو،ههامدالته2010غ٤فد،هن٣وـهػفهه-

هه12لت،ه

8




: انؼخ األداد

ػفـدهاهطاثهبـ٣امهاة٤ـبهد٧و٤اثهددا٢هخدداغهه20ي٤مههدةوغرهػ٠هخػ٤هػ٤ثههف٣ثهثهه

هدطثهأيةػ٤ث .بودولهاػ٢٬هديغهك٢هدؼو،هيدهدؼ٤ثهوهبوـثهد٧و٤ث،هػوهأ

٤ثهػدئ٤ثهخدههػمهد٧يبهدسو٢،هلفههوتهددلهتهد٧و٤ثهبـ٢٣هك٢٤ب،هػةمهدؾد٤ولهػ

هدواهدؼمبا٢هكا٢هددله٣اه٣ةاره مدجهاؾةول٣ث،هػمتهخوول٣م،هيدهدؼ٤ثهوهبوـثهدؼمب٤ث،هػاوهأ

.يحهيوػوجه٤٣وه

أؾةااول،هخوااول٣م،ههاا،هل٣ةلخوضااوج،هلااوجه:هيدااهدؼ٤ااثهض٤ااغهأاادعهداادـهد٩ػ٤٬ااث،هاا

مدضؼثهدا ،هاػق،هطا٬ج،هيا٤مهؿا٤ث،هبم٣افههامدال،هال،هخػو٤واوجهؾوث،هخػو٤ووجهديدووئ٤ث،ه

.لت،هضفدهاغوئ٤ث،هول٣وخ٤مدج

ااوهيدااهدؼ٤ااثهض٤ااغهدػااول،هبااوهك٤ااوهدوااو٣وهد٤وياا٤ثهد٫هدااوـ٣ثهدؼاام٣ثهد٫ضدوػ٤ااثه

اقهوواثهداؼ هدلاط٢٤ههدسووكاوج،هدسووك٤ثهدف٤٣ثهدم٣و٤ث،ه٫ي٤وهغدلهدػولدجهأهمدع

اافهد٫غااد٬هد٩ياامدئ٢٤،هددطاامفهد٫اافوشهددااوعهد٩لااوبهد٧ـ٣ااوهدااكد ،هد٩ػاا٬هداامه

هدػم٣وجهدؼوثهدهدػمب،هغم٣ثهدامأتهدػطاوبهدواوب،هدا٤وهد٧ـبهدامظ،هد٣اثهد٤اث،

.٤وغث،هدطى،هزووكثهدجهدػ٤وت،هدؼولت،هدهدشهدط٬م،هؿ٤مهقيدلوم،هد٤٧ثهددمب٤ثهددؼ٤،هد

هنهدكلتهبسلدجهدؼمب٤ثب.ه٣ؼـهدة هك٢هدؾد٤ولهدلدمتهده٤ثهكهدؼ٤ث،ه٧وهضوالجهبؼف

هأـدجهضغهدة٤ووج،هاضمدالهووب٬جهغ٤ثهؼوثهغهػفـههدػل٤٤هق١هدؿةمت.ه

: انذراضخحذد

:اإلطبر انسي

هه2013هخنهخـط٢هدفلديثهدلدمتهددهؼثهوهب٤هوهدسو٢هغد٠هم

: اإلطبر انجغراف

ه٣ـط٢هدةػرهد٧لد٢هد٧و٤ث.ه

9




: انذراضبد انطبثمخ

خطمهحهػمدجهددا هدفلدياوجهد٧وـ٤٣اثهد٧بػاوذهدؼ٤اثهاا٠هالتهدؼمبا٢هدا،هيادالهكا٢ه

دؼااوهدـمباا٢هأهكاا٢هدااممهدؼمباا٢أهكواافهظاامهدااوػمهد٧ااو٢ه٣ااوهكلـااوؾهؿخاا24ااا٠هد٩ياا٬هظاامتهه

ا٣طوب٤ث،هخـ٠هبػولتهدممهفغوهك٢ههوئف،هبؼىهبؼهد٧ـبوالهدؼمدالهد٧وهد٥ؾم٣.25ه

وام هاهند٣اثهخول٣ؿ٤اثأه(هأههخوهد1930ه-1836ز٤ـلهفه)وه٣ؼدةمهددممهد٧و٢ه

ه.ك٢هز٬زثهأضهدال،هوهػةولتهػهأمغثهـدلده1859كوفهد ه)خول٣ؽهدوم (هػوه

يدوقتهدفلديوجهدؼمب٤ثهك٢هضوؼثهبم٤هدػمت،هدف٣متهدوبوثهؼفهدفلدياوجهدامه٤ثهخؼدةمهأ٣و،هأ

٣ل٤مج،ههةولهدد٤هبودول٣ؽهدؼمب٢هد٩ي٢٬هك٢هددوبغهطؼ٤ثهد٧و٤ثهدمه٤ثهك٢هب٤مج،هأـ٤وه

هأو٤و،هخمأيحهدمعهدةػس٢هدك١ه٣ػهػدهبهدوم ب.

خػحهػدهبكمدـتهدوم ب،هخوهبػ٠هدمؿههدوامدالدجهدؿدلاث،هخاؼ٠هأبػاوذهدوام هدطاوـتهكا٢ه

، وب ها٠هأم ه أ٫ههخطا٢هدؼا٠هدواها.ه٣طام١هدػاف٣رهكا٢ههدممهدـمبهب٬هل٣ ،هد

د٩ي٬هػهبػفهاو٤ثهخو٤فهدوم ب،هػهبكمدـخبهد٧ـب٤اثهدف٤٣اث،هب٤اوهخةػارهبػاذهدوام هددول٣ؿ٤اثه

باافلو،هػااه٤ااهت هكم٣اافت هااهػااوه٣ػاافـوهددااول٣ؽ،هاا٢هخدػاافذهػااهااهدواام هبؿ٤اامهااةمب،هػااه

٬هبؼاوهد٫بدوله ه٣ دك١هأخ٠هبها٠هزووكثهدووهك٢هأدؾمهدؼمهد٬ي٢٤هدوف٣،ه٬هدط٤ه٣هأ

وب. بؼ26

د ههد٧وهغهداممهد٩يا٬هاوها٣طوب٤اوأهكؼا٠هياة٤هدساوهاه٣اه٤ـاه ،ه٤ىههه

واهدةام،هكاه٣وا:هبداوثهددا٢هدةاوه٣ؼمفهػهدممهد٩ي٬،هلؿهيػدهدسووك٤ث،هد٩هوه٣

دلمـي٢هكا٢هدوامهدػاوـ١هػام،ها٤ىهاوهأ٣اثهه٤اثهافلهخاول٣ؿ٢هاوهـداحهػد٣وخاوهاؼم٣ثهؤلاوه

ب.27ه

24ههوػمهأو٢.ه1832ه-ه1749هؿخه-

25ه،هههدؤهدسووك٤ث.ه2013.ه6.ه11أو٢،هبدول٣ؽهههغهبـ٢٣هك٢٤به-

26ه 2011طثهددةوـهدسووك٢هد٧و٤ث/ههطمتهأـ٤و:هوو،هخمضث:ه٣يقهغطون١،همدضؼث:هوهدؼف،هه٣ل٤مج،ه-

27هه50هه،1ـ.هاوهػةفهدلدوظهاو،ههخمضث:،ه1984،ه٤ـه-

10




بأهدؼوهدمه٢هاه٣ؼامفهأهد٩اوهباوهاهػ٤اهااوههبه٣ك ه٤ـها٠هأبؼفههقي،هكه٣و:

وهدغفد،ههأهدػوهغم،هأوهدػولتهدـمب٤ثه٫هي٤وهد٧اهدطمو٤اث،هكا٢هددا٢هغم،هاوهػمفهؿ

ػمكحهبلهد٤ػ٤ثهأهد٩وههغمب.28ه

ك٢هدوبهبخـط٤ثهد٩ي٬،ه٤قهخدػهيوئهد٩ػ٬هدـمب٢هك٢هخ٤هاـلدىهد٥ؾم٣هكابهخطاممه

:هبياوئهد٩ػا٬ههاـدلـهيؼ٤فهاا٠ه٤ل٤اثهخا٤هدامأ١هدؼاو دـمبا٢هػاهم٣انهياوئهد٩ػا٬أهكوافهبا٤هأ

دـمب٤ثهخلهأهد٤ه٣وضهدـمب٤٤هد٩يمدئ٤٤٤هبويهد٩ي٬،هف٣،ه ه٣ؼـها٠ههد٩ي٬ه

ػ٠هكدهدػ،ه٣دوي٠هكدهد٩ػ٬هدظمفهد٤وي٤ثهدػ٤ثهديثب.29

ـها هأيادوقهد٧ـبهدواولهكا٢هضوؼاثهة٤اوهد٧م٤٣اثهاا٠هداػوك٢هوه٣دطممهياؼ٤فهداك١ها

دةم٣طااو٢هلباامجهك٤اايهااهااػ٤لثهبد٩ف٣ةاافحبهدف٤ااث،هأااولهااا٠هددااوجهدػوااثهكاا٢هددـط٤ااثه

ددوم٣اامهدااػوك٤٤،هبواا٢هك٤اايهمااهدهػاا٠هااوهغاافذهبولؼاا،ه٫هػاا٠هااوهألدـهدااؤهد٩ياامدئ٤٤ه

٧م٤٣ههدؼوهأه٣ؼدوفهأهغفذب.د30 ه

٤٣مهيؼ٤ف،ها٠هأهيوـهدػدووـهكهدوهد٧ههػمهدثهك٢هألبو،هب هبد٩ي٬هـ٣ه٤طو٢ه

لض٤ه،يوخهدلومهددطف٣قهدـاب31

،هاكدهد٧امهدؼاىهػا٠هالتهدؼامبهدا٤هكا٢هياوئه

لخهب هوكو٤هالوب٤٤هؿ٤مههوب٤هدطل.د٩ػ٬هدـمب٤ث،هدد٢ه

هبيااوئهد٩ػاا٬هد٧م٤٣ااثهخؿدااقهػااهيااوئهد٩ػاا٬هدلماا٤ثهدةم٣طو٤ااثه،٧هااكه باا٤هيااؼ٤ف،هأ

دطدؼوجهخؿدقهدؾد٬كوهة٤مد،هدطله٣ؿدق،هدظوجهدوعهخؿدقب32

،هاهد٧امهداك١ه٣طاغه

د٧م٤٣ثهد٧لب٤ث،ههدلتهدط٤ثهقدجهدطوبغهد٢الهدد٢هليدوهػاهدؼمبا٢هبدا ز٤مهيوئهد٩ػ٬ه

هدب٤وجهد٤٤ثهك٢هدفهدـمب،هوهب٤هيؼ٤فهك٢هدوب٤هبد٫يدمدمبهبخؼو٤ةاوجهػا٠هد٫يدامدمبه

.ممهػ٠هأيووهد٫يدمدمأيىهددل٤مهدـمب٢هخطوهدؼمبهد٤،هب٤هأهدـمبهخهػ٤هخطوهد

28هه51ه،هو.هه-

29هه37هه،2011يؼ٤فهه-


31هه89ه،ه2011يؼ٤فهه-

32ه.ه141.هوه،هه-

11




هههو: بدفدلي٤٤هد٧لب٤٤،ههاودهباقهدامه٤٤هبا هؿ٤امهػو٤٬ا٤هاؼلوالهؿسا٤،هػا٠هها

ػىهدؿ٤ثهد٧لب٤ثهدؼو٤٬ثهدو٣ثهدمض٤ثب.33هه

هيؼ٤فهلههػ٠هدةوـوجهدؼم٣ثهدؼفدالهك٢هدوبوجه ددمه٤ك٢هدووبهب٤هأةمجهغلد٢،هأ34،ه

وهلأهدوهفهلبمجهد٣م٣هب هيؼ٤فهبخطوهـلديوجهددمه٤ههأو٤وهك٢هدومهددويغهػمب.35

ب٤وهخطمهحهـلديوجهأؾم،ها٠هأهية هؿ٤وبهد٫يدمدمهد٧و٢هكا٢هداوبهبد٫يدامدمب،ه٣ؼاـهاا٠ه

ك٢هدوبهبخؼو٤ةوجهك٢هد٫يدمدمب.هؿ٤وبهدطوبغهد٫يدؼول١هػهخيهدفلديوج،هكدهوهأفهيؼ٤ف36ه

٫ه٣ااهدهااعهد٫يداامدمهدغاافدهااهد٫دوااوجهد٧يوياا٤ثهسوااقهدؼمباا٢أهكواافهاافلهػااهـدله

هبؼدهبلتهدممهك٢هػ٤هدـمب:هـلديثه٨وعهد٫ضة٤ثهكا٢هدؼاوهدؼمبا٢بهةوغاره بدوه٢بهدوبل

هأل٤ثهؾةثههابمد٤هدػ٤فل١هدك١هب٤ههؾ٬هدمأ١ دك١هق هد٤هاـدلهيؼ٤ف،ههأهد٫يدمدمه

وفهد٤ثهد٫يدؼول٣ثهدـمب٤ثها٠هدمم.37ه

ك٢هفتهكم٣ثهظوهمههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ثهضوؼثهدػهدساو٢هكا٢هدافدلهدة٤اوالهباوـمب،ه

كا٢هباول٣ى،هغ٤ارهه1978بهداوـلهػاوههحهؾ٬وهأػوهوهضؼ٤،هاوغ هداوبهبألباوهد٩يا٬

خطممهدولها٠هظمتهبمولـه٣ى،هدك١ه٣و:هب٫هخػهخول٣ؽهألبوهخول٣ؽهد٩ي٬ههثهياالهكاه

أهيالهخلو،هبههثهمدع:هزثهخاوهمهبا٤هد٩يا٬هدا٤ػ٤ث،هوافهديادؼحهاثهضاوـهاهأضاهاضةاوله

طثهدفثهد٩ي٤٬ث،هدػدةمجهألبوهك٢هظمهد٩ي٬هدؼفهدوكمب.د٧هد٧ؾمهػ٠هدؿعها٠هي38ه

دمأ١هداوبنهساهبا٬هاي،ها٤ىهدؼاو٤هد٩يا٢٬هدا٤ػ٢،هااوهبؼاهدد٤اولدجهددؼاةثهافه

دطوة٤أهكوفههوهئ٤هدـدهك٢هدوبهبمدعهدسووكوجب39

هبدثهدؼ٤وثهفهدـمب،ه٤حه ك٢ه،هأ

د٤٧ثهد٩ي٤٬ث،هاوهدثهدؼ٤وثهخهكا٢هد٩يا٬،هددا٢هخساهزووكاثهأؾام،ه٤احهداثهافه

د٩ي٬هضونهد٫يدؿةولدجهد٧م٢٣40

،هأهندلتهدفكوعهد٧م٤٣ث،هاوهدـمبب41

،هكدهد٧مه٣طةنهأ٣اوه

33ه67ه–ه65،ههبد٫يدمدمهدؼمكث،هدطث،هد٩والهخمضثهوهأبهـ٣ به1994يؼ٤فهه-

34هه517د٫يدمدم:هدلو٤هدـمب٤ثهمم،هخمضثهػفهدؼو٢،ههه:2006هيؼ٤فه-

35- Irwin, Robert 2006: The Orientalists and their Enemies, p.p.150

36ه،هب٤مج،هةو.ه1997خؼو٤ةوجهػ٠هد٫يدمدم،هخمضثهخػم٣م:هةػ٢هدػف٣ف١،هدؤيثهدؼمب٤ثهفلديوجهدم،ه،هلدضغهدوبهاـدلـهيؼ٤فه-

37هه1996ـلديثه٨وعهد٧ضة٤ثهك٢هدؼوهدؼمب٢،هـدلهدوه٢،هب٤مج،هفلهػوه:هلتهدممهك٢هػ٤هدـمب:هابمد٤هدػ٤فل١هدظمهدوبه-

38هه78،ه2011دوـه٢ه ؾمهه-

39هه1993همهكدهددوبهػ٠ههووهك٢هطثهبكل٣هأك٤منبهد٧م٤٣ثهػهفدهدػولدجهػوهه-

40- CIA

41- Huntington 2002 , p

12




كهدوقشهدطدؼ٤ثهدد٢هأدطاوهدـامب،ه٣امهػ٠هدؿطوبهدل٢هد٢٧،هدك١هب٣وضهدػفدزثب،ه٣م

ك٢هدضد٤وظهدػفدزثهؼوهد٩ي٢٬،هؾطمدهػ٠هدف٣هد٣ثهدؼمب٤ثهد٩ي٤٬ثب.42ه

هأبمنهـػوتهكدهدؿطوبهي٤فههط ،هأغفهلضاو٫جهد٩ؾادهدا٤هكا٢هامهداك١هدػدةامهكا٢هدوباه

هدـمبهةدثهببددوةهكدهدف٣ ه٤طو٤ثب.،هبأ

هفهددوفهوهػةفهدط٤قهدؿطوب٤هبافت،ههاوهأاو:هب٣دةاوـ٫هدػواف،ه٣ـاك٣وهدطلاوالهددةاوـ،هلؿاه

دةوهك٢هي٤وه٤هؿدل٤،ها٫هأهاولوهده٢هد٣٩فض٢هه٣دـ٤مب. أوه43ه

وهكا٢هغاهػا٠هدؼ٬هاثهبا٤ه٣هدو،هاهلوهـد٤وهك٢هدوبهبد٩ي٬هدـامبب،هاوهأهاهخطمكا

دطوة٤أهكوثهخدسهك٢هيالهدلهددةوـهدك١ه٣ؼاـهأيوياهاا٠هياالهخس٤اهأغافوه٦ؾام،هاا٠هيااله

ديد٤ؼوبهأغفوه٦ؾمب.44ه

وافهاوههدةوغارهد٧او٢هددؿاهكا٢هاؤهدػماوجهد٤ويا٤ثهد٩يا٤٬ث،ه٤اوئ٤هاـلن،هكامته

كا٢هدطدؼاوجهد٧لب٤اث،هأهاوهداطعهػ٤اهبو٩يا٬كب٤وهكا٢هدوباهباوقده٣طا هأ٫ههدؿفههد٩يا٬

هؿوفههد٩ي٬ه؟ب.ه

أفلهدةوغرهدؿة٤امهكا٢هاؤهداممهد٧ياهدؼاهد٩يا٤٬ث،هدمدياهداوبنهاػ٤لثهبـ١ه

خو٣حب45د٧و٤ثه)هخؼ٢هبوؼمب٤ثهدهه(،ه٤وئ٤هـلنه

46ػوا هزالدجهبدمب٤اغهدؼمبا٢بهبؼادهه،هدوبوه

دسلتهدؼمب٤ثهخـ٤مهدؼوبه-بأ٣وهدـ ه47

،هددوفهك٤وهظمتهدـمبها٠هد٧غفدذهددول٣ؿ٤ثهدد٢ه٣فوهدؼوه

دؼمب٢.ه

ـه ااوجهدـمب٤ااثهدهػااثهاا٢هطاام هد هبدساالدجهدف٣ومد٤ااثهدؼمب٤ااثهاالحهػااهأ ٣وااهدوخاا :ها

هبوةثهط٤هبدل٤ةىبهػو٤فت،هك٢هبؼهدادغ٢هاه٣ؼافهغدا٠ه٤ ٤وجهلهط٤ث،هد٩ي٬ه٫ه٣

42هه89هه،2011غولذههأبهدطفأه-

43هه77ه،ه2011ػةفهدط٤قهه-

44هه81ه-80ه،هه.وه-

45- Die Zeit

46- Michael Lüders

47- Die arabische Revolution verändert die Welt

13




هدـاامبهؾااوهغاامب٤هكاا٢هدؼاامدمهأكـواادوهااهأضااهخااف٣مه غ٤ااوتهـ٤٣ااثهبواافلهااوهااهأياابهغ٤ااوت،هأ

بلب.هدف٣ومد٤ثهههـهطوظ،هد٥ه٣سةحهدؼوهدؼمب٢هأه٣م٣فهددـ٤٤م48

أااهبػوااهااهػدااهه٣1996اا٤قهااـلنهبواا:هبوااحههااوتهبدطه٣اامتبهدداا٢هأضاافخوههطاامهػااوه

ددػف٣رب،ه٣دوالهـلنههخؼدةامهاكهد٩اولتهدؿ٤ط٤اثهـاثهقدجهضوقب٤اثهخاؼ٠هاا٠هددطف٣افهد٩ا٬ظ،ه

هدؼ٤ااثهدف٣ومدااثهااةهؼفااثهأ٣ط٤اا :ه اايهكاا٢هقااي،هكؼاا٠هأ٣ااثهغااوه٣ااغهكاا٢ههطاامهددوااوـهد٤٧اامهااوهأ

وىب.49ه

ااوهأاافلجهداالتهدااػوك٤ثه٤ااوهاابم،هدااػوك٤ثهددؿااثهكاا٢هااؤهدااممهد٧يااه

''د٧ؾةولهدسلتهددلهت''هيندثهك٤م،هدوبوهبؼد50

مبا٢هبمب٤اغهدؼمبا٢بأهكوافه،هغاهخـط٤اثهد٩ػا٬هدـ

حهك٢همدجهد٧ؾةولهددله٤٣ثهد٧لب٤ث.53هوحهدلته٤وهبمهبودووه) (هلتههػم51ه

خدوفهدوخةدوهددـط٤ثهد٩ػ٤٬ثهد٧لب٤ثهسلدجهدؼمب٤ث،هؾوثهك٢هدواوخ٤هددله٣ا٤د٤هد٧او٤د٤ه

د٠٧هدسو٤ث52

أهكطهددوم٣مهدك١ه٣ؿهدـط٤ثهخيهدسلدجههـه٤وثهق.،ههغ٤رهده53هه

وعهدؿةم،هبفؤده٤٣هبه لهددله٤٣ثأهكووف٣ه وه٣دطممهددوبها٠هبكوفدهدسوثهك٢هد

ه اكهأسمها٠هػفهخف٣نهدلهد٥خ٤ثههونهدمدع،هؾواثهأهداوف٣هد٥هباوخدهػا٠هػاهبا

دلهخدـهك٢هوػثهدومدلهد٤وي٢ب.54ه

ب٫ه٣ضاافهاافده٤ثهاافهاادتهدداا٣مه،بااف٫هااهقااي،هكاا هدااو٫جههخوااهدااػوك٤ثهيااندثهك٤اام:

د٩ؾةول٣ااثهخةاافهأساامهاافده٤ثهبوااةثهااػوك٤٤هدـاامب٤٤،هلؿااهأهااه٣ؼااهكاا٢هااكهدااو٫جهلدكوااده

ااوهااوه٣ػافذهابااوهغامبهدؼاامدم،هدداا٢هػامهأزوالااوهؤ٣افهؼولااهدـااهههدواوخ٤هدساادل،هؾ٬كاوه

د٧م٢٣هؼمدمهضوجهظمهدةو٣ثه٨غفدذ،ه٣وقهدػوك٤هدـمب٤هب هخوم٣ةوها٠هضو هدظوم١ه

دسلدجهدؼمب٤ثب.55

48

- http://ar.qantara.de 49

- Ibid 50

- Monika Huber, Susanne Fischer 2012 :"News - The Televised Revolution", Hirmer Verlag. 51

- www.hirmerverlag.de 52

- ARD ,ZDF 53

- www.dw.de 54- http://ar.qantara.de/

55- Ibid

14




هدوبهبد٧ؾةولهدسلتهددلهتب،هـػتها٠هػفهد٩ػد وـهػ٠هدلهددلاهتهباهة٤ام،هكد،ه٣

داوبه٣وافهكا٢هاكدهدافـهافؾ٬هض٤افده بهد٩ـوالهأغ٤ووها٠هوه٣دةهدفهدمدياهكا٢هدطواث،هد

كي.56ه

وفههوحهيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهبدػ٣هد٩ي٬ها٠هبغطوببههبالوبب،هبػ هاوهػةافهدط٤اق،ه

٤هؿ٤قهػفد٢،هخؿدهلهك٬هؼمفهػه٣دػفذهدػف٣رب.ك هكدهددػ٣هبخ57ه

٣هدػدةولهدو٤ثهدلط٤٤ثههأةامهاػو٣وهدـوطاوجهددا٤هد٩ػ٬ا٢هكا٢هبم٣طو٤اوأهكوافهبا٤ه

غ٢هؾامهياول١هكا٢هأمغاثهدافدلد،هددا٢هضاوالجهخػاحهػادهبالتهدؼامبهكا٢هداػوكثهدةوغره

هيااوئهد٩ػاا٬هدةم٣طو٤ااثهؼةااحهـلدهكاا٢هخاا٤هاالتهيااة٤ثهػااهدااده1988دةم٣طو٤ااثهبهػااوه ،هأ

دؼمب٢،هبويدسوالهػ٤لثهبد٩فبف٣حب،هدد٢ه٣د هك٤وهدػوك٢هلبمجهك٤يهوعهدوو٣وهدؼمب٤ث.58ه

ه-هااافهااالحهأ٣اااوهداااوئصهـلدياااثهبػااارهكااا٢هخـط٤اااثهياااوئهد٩ػااا٬هدةم٣طاااو٢هااامدعهدلاااط٢٤ه

هدلااط٤٤٤هااهدااك٣ه٣ػدااهبد٧لداا٢هه43،هأهب2004ياامدئ٢٤،ػوهد٩ %هااهد٧اام٤٤٣ه٣ؼدواافهباا

%ههد٧وهلىهد٢الب.ه16%ههدةم٣طو٤٤هه27دػدثب،هوه٣ؼدوفه59ه

اهد٩يااووجهد٧اا٠هدداكمتهبوـااثهدؼمب٤ااثهـلديااثهياو٢هاا،هاا٢هكا٢هد٧يااووهأمغااثهضوؼ٤ااثه

ب،هداوـلهػاهماههـلدياوجهدغافته1975ه–ه1973خوحهبالتهدؼامبهكا٢هاػوكثهأو٤اوهد٩خػوـ٣اثه

٤اوهد٫خػوـ٣اثه اكدىهاغهدؼمب٤ث،ها٠هغوثهددؼوقهداف٣فتهددا٢هلضاحهاوهياوئهد٩ػا٬هكا٢هضل٣اثهأو

اياامدئ٤،هؼدةاامتها٣وااوهبباافدهـ٣ومد٤ااوب،ههاافهقةااحهااا٠هأبؼاافهااهقاايهكاا٢هوولدااوهطوبااثهباا٤هدؼاامبه

د٩يمدئ٤٤٤،هوه٢هددضثهب٤هد٧وهدمو.60

يامدئ٤ه٩ه1973هه1967ب٤ه،ه٤قهأػطحهداػوكثهد٧و٤اثهددةم٣امدجهد٧ػاكدلهؾا٬هغمبا٢ه

بااهغاامبهاافهدؼاامبأهكواافهباا٤هدااػوك٢هد٧ااو٢ه٣االؿهخاامهكاا٢هااػ٤لثهبكمدلاالخمهدطو٤ااثه

خااو٣دؾب61

هبد٩ياامدئ٤٤٤ه٣ؿمضااهبؼاافهااهأنااثهأساامههااتهأساامهخااوو،هأهاياامدئ٤هدااـ٤مته ،هأ

56هػ٢هؾ٬ك٢.ههخػم٣م:ه،خمضث:ه٣ويمهأبهؼ٤نهووهدمضهك٢ههغهبهطمتبهد٧و٢،هدة:هب٤لهخ٤ةم٣،هكده-

57هه78ه،ه2011ػةفهدط٤قهه-

58ياثهأمغاوجههددـ٤امهكا٢هطاهدالتب،ضدوػ٤اثهسةاوجهدبالتهدؼامبهكا٢هداػوكثهدةم٣طو٤اث،هـلدياثههلدضغهـلديثهغ٢هؾمهيو٢،ه-

ه1988،هب٤مج،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،ه2هدفدلد،59هه141ه،ه2010دمك٢هه-

60هه30،هه1985هه-

61- Frangfurter Algemeine Zeitung .

15




ىه٤ا٤٤هاق،هخافدكغهػاهدطلتهخؼدفهػ٠هلوب،هوه٣ة٤هأهايامدئ٤هددا٢هباؾهػافـهياووه اكد

(ه٤ااهػمباا٢،هأهدط٤ااهدؼمب٤ااثهبمبااحبهااا٠هدااػمدال،هأااوهدواادجهد٩ياامدئ٤٤ثه60)لااوهأااوه

بدمدئؼثب.62 ه

هاػ٤لثهبـ١هك٤احبهد٧و٤اثهخؼا٢هبوؼمب٤اثهبدؼاوب،هأاولجهكا٢هخوم٣مااوه ضاوالهكا٢هـلدياثها،هأ

أـجهااا٠هااجهػاامبهب ٣ااف١هالااوب٤٤ب،هااوهـػااحهدااػ٤لثهااا٠هه،هبباا هااوىهغاادـذ1972.ه5.ه8بدااول٣ؽه

مدهةثهدؼمبهدووـ٤ها٠هأو٤وهدوو٤٤هك٤وهمـب.63

٤٣مهها٠هأه٫ه٣ضفهنػ٤هأهلئ٤ىهػمب٢،ه٫ه٠هدغدمدوهف٣ػوهههةهيوئهد٩ػا٬هد٧و٤اثه

بهببد٤وي٢هددهؼ٢ب،هبـبوي٢هلضهـثهومب،هوهسهألهدوـدجأهكوفهلدهطثهبـ٣مهة٤ـ

وضااحهكاا٢هلااىهدهااحهدوااكدك٢،هاالدهب ااه٣ػااهبب ةمدل٣ااثهػمب٤ااثهة٤اامتب،هااكيهكااه٣اادهوكااه

دوـدجهببهدؿ٤وثهدطةب.64ه

ػفتهد٧م٤٣ث،هبػ هغ٢هؾمهيول١،هكوفهوحهلتهدؼمب٢هيدالهك٢هألبوهأهك٢هد٣٫وجهدد

ه ااقهب ااهبـااهدظاام،هػاافهؼظااهدمغوااثهددطااولهدؼااوالهكاا٢هدداا هددؼ٤٤ااثهيااة٤ثهضاافد،هغ٤ااره

ه ه٣ؼ٤ هدؼمب٢هبف١ل ديدةفدـ١،هدػوثهدف٤وهمأتهدطفت،هخؼفـهدهضوج،هدؿهب٤هدوم هدػف٣ر،هأ

هبواا هداا ،هااوهاالحهؼولاا٢هكاا٢هدااػمدال،ه٣اادؿفهدطااوهياا٤ثهغ٤اافتهد اا٬خ،هااـفل

د٫يدؼولهب هوؿةهمي،هدد ٤فهػ٠هأيطلتهبضؼاهداػمدالهخهـامه)دواـهاوهكاط٤(،ه

خلمهدد٤٤هدو٣ثب.65ه

هبد٩ػا٬هدـمبا٢هالهدؼامبهبا هػلظاثهاهداو،ه بػ هدةوغرهخ٤ا٤مهأباهػمضاث،هكوافهبا٤هأ

دػاامىهبطااهضاا،هػوااهدؿااقهكاا٢هياامهد٫يااد٬ى،هأااههواامهػااهد٩غوااثهبااوؼهدؼااولفهخ

د٩و٤ث،هـو٤هػ٠هخول٣ؿ،هػوضه٣هػهاـدلتهؤ،هزمدخب.66ه

،هك اوهطافهأه2012هػفهػوفهوولثهب٤هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهك٢هيةؼ٤٤وجهدومهدو٢هػوه

ـ٤مدهة٤مدهمأهػ٠هدؿطوبهد٩ػ٢٬هك٢هكهديوئهبؼافهداف٫عهبدمب٤اغهدؼمبا٢ب،هكوافهالحههاوتهوىهخ

62هه63،هه1985هه-

63هه73ه،هه.وه-

64هه141ه–ه140ه،هه.وه-

65هه95ه–ه87،هه1988يول١هه-

66هه113ه،ه2010أبهػمضثهه-

16




ددلهتهد٧و٤ثهبـ٢٣هك٢٤بهبؼفهكدهدداول٣ؽ،هدل٩اوهدام١هب اهديادؼوـهقدخاهاهضف٣اف،هأاهاه٣وةاه

د٫يدةفدـهدظهبؼفهد٤ب.67ه

بؼاادهبغ٤ااوخ٢هااهأضااههأو٤ااوهػةاافهفهد٫كمطاا٢،هكاا٢هدوباا،هااأكاامـهياال٤مهكااط٤هدااوبنهكاا٢ه

كط٤ب،هوغثهديؼثهؤيثهبةمـمبهد٩ػ٤٬ثهدؼمكثهبدػ٤هوه٩يمدئ٤،هبؼافدئوهدطانهوا٤ثه

هدلط٤٤ث.ه

ااثهااولهداا٣،هأغاافهد٩ػ٤٬اا٤هدؼاامبهكاا٢هدؼوااثهد٧و٤ااثهباام٤،هػاا٠هاػاافدـهطااوهأاامفه

بؼدهبدؼمبهك٢هأو٤وب،هخطمهحهبولتهدثها٠هأهدؿ٤وجهدؼمب٤ثهدد٢هػوحهك٢هأو٤او،هاكه

ه. ،هك٢هوكثهطو٫جهدػ٤وت2010ـو٣ثهه1930ػوه

وهدط٤ة٢هأيدوقهدؼاهد٤ويا٤ثهكا٢ه ك٢هدوب:هبددػف٣وجهد٤٧ث،هد٩ي٬هد٤وي٤ثهدؼو٤ثب،هب٤هب

هبخظا٤هدووػافتبهددطامفه٫ه٣ساههضوؼث ولكولـهد٧م٤٣ث،هد٧يدوقهدوبنهك٢هضوؼثهخبـهد٧و٤ث،هأ

د٩ي٬،هوك٤وههدلهدط٤ثهدد٢هلوهد٩ػ٬هد٧و٢هػهد٩ي٬.68ه

وهدهدمظهخ ي٤ىهوهأنهػ٤هبد٩ي٬هد٧لب٢ب69بففهؾنهخدنهب٤هزووكثهدوضم٣هد٩يا٤٬ثهه،

هدطدؼوجهد٧لب٤ثهدؼو٤ث.ه

وهػوصه٬ظهػط٤ثهك٢هدوبهبد٩ي٬هدـمبه:مدعه٣ةو٠هأهخوولبه؟ب،هغوـزثهوداهدداثه

ث،ها٢هدم٣ثهمتهدمب٢٤هدد٢هوحهغو٬هػ٠ه٣فهدؼ هأو٢ههأاهليا٢هكا٢ههوػاثهدػا

خظمهك٢هد٫يد وفهدك١هأهوهفهدػهدك١هألوهك٢هدضثهػةولدجهوب٤ثهأووهفو،ه٢هخؼ هغه

هد٩ي٬ه٣طغهػ٠هد٩لوبب. لوهك٢هغف٣وثهػوث،ههفههوهوه كدى:هبهد٤هالوب٤٤هأ70ه

٩يا٬هافهداػوكثهد٧و٤اث،هدؾداولهطاثهوهػهؾوفهغوض٢هبػسوهػ٤وهغهددػهدة٢هخطاوهد

بـ٣اامهااة٤ـبهد٧ساامهاامتهخاا ز٤مدهكاا٢هدااوغثهد٩ػ٤٬ااث،هقضااوهااكدهددػاا،هوااحهدطااثهد٧و٤ااثههاافه

خػحهػدهػم٣هبدوم هأهاهداوبهكا٢هدؼاوب،هاؼحهخػاحهه2008(هػوه52أفلجهػفـدهؾووه)

67هه2011.ه1.ه25ـ٢٣هك٢٤هه-

68- Tibi, Bassam 2003: Die fundamentalistische Herausforderung, Der Islam und die Weltpolitik, VerlagC.H.Beck,

München. 69

- Tibi, Bassam 2009: Euro-Islam, Die Lösung eines Zivilisationskonfliktes, Wissenschaftl.Buchgesell.ه 70هه2009مدعه٣ةو٠هأهخوولبه؟هـدلهدطل٣ثهػوكث،هدوومت،ههلدضغهدوبه٬ظهػط٤ث،هد٩ي٬هدـمب:ه-

17




دـاا٬ف،هطواا تهداامأوهخػااحهؾل٤ااثهيااـدال،ه ااها٣ػااوالهباا هدواام ه٣دػااهدواا٤ح،هااامأتهوةااثهػاا٠ه

هؤ٤ثهػفهخػم٣مهدمأتهدث.ه

هدلتهدط٤ثهؿ٤مهػلتهػ٠هدؼمبهغفأهكوفهأضمجهدةمك٤التهد٧و٤اثه هدؼمفهأ

ه.وهػةمهدها٣وهأم٣،هأهـلديثهػهدلهدط٤ثه٤ل٤ثهددولوهخـ٤م

ه ه ٣دو٣ههو:هـكغهدكلتها٠هد٫طولهأيههمهالهط٤اثبأهكاهدؼامفهاس٬هأ هوح:هبا

د هػوه ك٢هه1709وىهلتهط٤ثهػهد٧وهب هؼ هؼهبمبهدة٤متب،ههفهلـهقيهك٢هووه

هووهبف٣ثهب٤ةه٣ؾبهممهدؼوثهد٧و٤ثهببم٤ب.71ه

هوىهدؼمدجههدد هد٧و٤ثهدد٢هفلجهخوحهد٩ي٬ههو٣وهدؼمبهد٤.ه

هيدوقهدؼاهد٤وياثهداوبن،هاف٣مهؼافهدؼاهد٤ويا٤ثهكا٢هضوؼاثهب٤٤ابهد٧و٤اثهك٤لم٣افكوفهظمهأ

ل،ها٠هدميهػفهظمتها٣طوب٤ثهوهضوالهك٢هدوب:هبدهدػوجهدف٤٣ثهك٢هد٤ويثهدؼو٤ثب،ههو:هبهوفه

وهػفهلضهـثهلضهـ٣هك٢ه هدغفب.72ه

ب٤وهأولهولي٤هبجهدك١هوهمدي٬هػوك٤وهووتهددلهتهد٧و٤ثهد٠٧هك٢هههب٤امجهػاوه

هغماوجههؾ٬هدو بهبدلوظههأضهخطلهدؼمب،هدطم٣نهداؼ هػاهدف٣ومد٤اثهد٩يا٤٬ثب،ها٫هأ

د٩ي٬هد٤وي٢هػ٠هلأيهضوػثهد٩ؾدهد٤،ه٫هخؼدمفهبا ١هـيادلهياهدوام أهكا٢هخامــهاه

بدوم هـيدلو،هد٩ي٬ههدػب.٣هدؼولهددو٢:ه73ه

بهددهاغهياهدؼواثهد٧و٤اثبهبام٤بهاو٣ههبكا٢،ههافهأافلهدوباوهوهػفتهغا٢هبا٣

بؼد:هب٣هك٢ههوب74

هدػ٢هدكلهاهػةاولتهػاهبباوالهؿ٤اقه٣افـه ،هغ٤رهػمهك٢هدوبهأ

ؼمب٤ثهك٤هأهديدومدلهأو٤وب،هأػط٠هلتهية٤ثهضفدهػهيوهدػ٢هدد٢هخةؾهةثهدطو٤د٤هددم٤ثهد

%.ه40غد٢ه75ه

71

- www.dw-berlin.de 72

- Röhrich2004 , p. 106 73

- Pott2012. p. 63 74

- Heinz Buschkowsky: Neukölln ist überall 75

هه9ه،2013ةوههبػفته٣ه٣ةملهكهبوطهػ٠هد٧ضو ب،هطثهبدف٤ب،هبم٤،هأ٤م:هغف،ه-

18




هفهيةنهكدهددوب،هدوبه ؾم،هن٣مهدو٤اثهدةم٤ا٢هداوبن،هخ٤اهيولدخا٤هبأو٤اوهخافهلاوب76،ه

هدوضم٣هد٧خمدىهدؼمبه٫ه٣دوها٫هددطولتهبوؿاولهدلداثب،ههافهياةنهاك٣هدداوب٤ه هوهك٤:هبا

٣٫ثهكمدللجهد٧يةنهلوفهؼهخم٣ػوجه٫قػثهضفدهمئ٤ىهنلداله77

،هػفوهقهأباوالهداوضم٣ه

بهبدطم٤بهبدؿمب٤ب.78ه

3

هالهدؼمبا٢هداهكا٢هد٩ػا٬ه ض٤غهدد هدفلديوجهدوبوثهدد٢هلضغها٤وهدةوغر،هخا٤مهاا٠هأ

هداة هد٧هلدالهقاي،هاهدـمب٢هأهفهدمأ١ه دؼوهدـمب٢،هخحهخلدجهط٤ث،ه٣امهدةوغارهأ

غوثهددوكىهددول٣ؿ٢هب٤هدف٣ود٤هد٩ي٤٬ثهد٤ػ٤ثأهكهـ٣وثهوهأوػاوهكا٢هد٫داولهطوباثهؾطامه

طاامفهد٥ؾاامهد٥ؾاام،هغ٤اارهااوهااهاامفه٣ظاامهلااهػاا٠هأااهمااههػااولتهد٩ااو٤ث،هب٤ااوه٣سااهد

هدةمبم٣ثهدلم.

ببوةثه٤،هك هةفأهدطوـههفهؼ هـلهك٢هابووالهدمدعهغ٤وأهكوه٣وهدؼوها٠هطود٤:ه

ـدلهد٩ي٬،هـدلهدػمبهأهدطوثهدد٢ههخؿغه.هكد،هك هدههدضثهدظم٣ثهه٣اهأامدهزوبداو،ه

،هك هيالهدلههفهي٤طمهػ٠هدفدهػ٠هههدهد٤ػ٢هك٢هدؼلهدياط٠هد٤طثهكدهدمدع

هداا٤ػ٤٤ههاافهؾمضاادهػااهخؼااو٤هداا٤عهد٧اا٤ث،هكاا ه خطااوهبؼااوهبؼااو،هكة٤ااوهااوهدااه٣اامهأ

ه٣ؼدمكدهبف٣وثهد٩ي٬هدطف٣فتب. د٤ػ٤٤هوهوههأ79هه

بودلا٤،هػةافهد٩اهبوه٣اههأيادوقهدلالثهكا٢هضوؼاثهدػاهدساو٢هبوافدلههوفهخطممها٠هاكدهداع

دة٤والهدـمب٤ث،هك٢هلهثهػهخػحهػدهبد٫يدمدمهغفـهدؼمك٤اثهدط٤اثبهغ٤ارههاو:هب٣ؼدامفه

اهداوشهه–ػفهألهأههتهددؿ٤هدـمب٢هػهد٩ي٬،هأػ٠هههتهدؼمكثهدؼ٤ثهب،هددؿ٤هكده

ومأهؼط٤وخهك٢هػا٢هضالهؿمبا٢هاػهبو٧غاوهه-خمدهخول٣ؿ٢ه٣هؿكخهدػوةثهدؼومتهبوه٣ف

داة٤ثهدااةوثهدؼد٤وااثهػااهد٩ياا٬هدا٤،هااه٣داايهاالتهدلخ٤وب٤ااثهخادةهبااهأه٫هخساانهبااهػاا٠ه

د٬٩م،هاوهلتهدغدوول٣ث،هؿوةوهػفد٤ثهخطوب.80ه

76

- Thilo Sarrazinه:Deutschland schafft sich ab 77

- Roland Koch 78هه9ه،2013ةوههبػفته٣ه٣ةملهكهبوطهػ٠هد٧ضو ب،هطثهبدف٤ب،هبم٤،هأ٤م:ه،غفه-

79هه24ه،ه2010ن٣وـتهه-

80هه55،هه2011د٤ف،هلده ؾمهه-

19




وه٣ؤفهوخ هأهلد٣ثهك٢هدؼوهدؼمب٢هػفهغ٤ه٤هك٢هلد٣دهبن٣ بهكهدو٤ث،هكه٣و:ه

بوثه٤ىهوىهخلوهب٤هألبوهد٩ي٬،هككدهأمه٫هيهك٤،ؿ٤مهأهس٤مدهاهد٧لب٤ا٤ه٣مضؼاهاكده

ا٠هدف٣ب.81ه

٢هياال٣وههلااهكاا٢هدوب٤ااهب٣ةااعهدؼمكااثبهكلاا٢هدؼاافهد٧اا١،هيااطه٣ػ٤اا٠هدفااو٢هدااك١هػااوهكاا

هبػافهةا٢ه بوضثهب٤هػمب٢ه٤ػ٢ب،هغ٤رهوضهك٤وهد٩ي٬،هبوػدةولهبموثه٤ػ٤ثبههاو:ها

وقبب.82ه

دلتهخطلجهأسمهك٢هنهدػمبهد٤ة٤ث،هكه٣هدا٤ة٤هاهافلهدؼاوجهدغ٤افهػاه

حهأ٣وهأػوهأاهدؼاهدوباوجهددطاولهدمغواثهلضاوهداف٣هوةا٢هد٥زاولهدؼمبهك٢هألبو،هكوفهأوك

لدهضف٣فتهػ،ههدؼوهاـ٬٣فهدك١هخطهك٢هايةو٤وهيل٣وهك٢هدمبغهد٧ههدومهدسو٢هػام،ه

،ه1144هغ٤اوهػاوهخمضهبؼهد٧ػوهدؼمب٤ثهاا٠هد٬خ٤٤اث،هؾواثهدؤاقهدة٤امهكا٢هد٤٤اوالهطاوبمهبا

ضفدهدؿدلن٢هدل٤ث.83ه

كوفهضمهخ٣مهدؼمبهك٢هدوبوجهدمغواثهددطاول،هػا٠هأاهاؼ هبؾطامبهبكاظبههبػافدئ٢ب،ه٫ه

٣ظمهدـتهوكم٣،هوهأهألدهب لهؾمدكوجهلده٢هكا٢هددهاغهاهاصهؾ٤اوهخالدخ،ه

٠هدمأ١هدؼوهد٩ط٤ه١كهدلتهي٤طمجهبوكدجهػ84

،هكدهوهغهغهدمغوثهد٤٩ه١هيوحهضه

هوفك٤هدك١هقهؼبهدممهك٢هدوبهبدمغ٬جب،هب هؼبهبؾة٤سثبهبم٣متب.ه

كدهد٧مهه٣ؼىهكوهػ٠هدؼمبهغف،هكوفهوهد٫يدؼ٬الهدؼمه٢هأ٣وهياوهأم٣اوهد٧ا٤٤أه

٤هها٤هب هبدغ٤بههبب٤٤ا٤بههباه٣اطدهبؼاف،ه٣لدوامهاا٠هدػاولت،هددواهكوفهظمهد٩ط

كدهدهغهدد٤٤هدك١هقةده٩يدؼولهأم٣وب.85ه

ك٢هظمهضه٤٣ق86

ـجهبطمم هؿوثهاا٠هاؼـهد٩يا٬،ه هأؾطوالهد٤ثهد٤ػ٤ثه٢هدد٢هأ ،هأ

هاكدهداف٣هدؼاوـ١ه)د٩يا٬(ه1378كوفهد هػ٤ثهػ٤فهبولتهدؼكلدالهػوه ،ه٣و:هبا٢ه٧ضمؤهػ٠هدوهأ

81هه23،هه2011ػةفهدي،هدػثهه-

82ه25،هه1988يول١هه-

83ه27،هه1988يول١هه-

84ه.ه28ه.وهه-

85ه30و،هه.هه-

86- John Wycliff

20




٠،هكطةاهفهاهي٤دمهك٢هدهددوف،ها٠هأه٣ؼاـهداثهلوامهدا٤عهخداؼ،ههاقهد٤اثهد٧ا

٣ؼه٣سةحها٫هبو٫طوـهدةمػ٤ب.87ه

دػوه٣ػ هػ٠هدؼوالهد٩ط٤ههأ٣وهدك٣هأيدهكا٢هدوامهداوبغهػامهأهاووهفلدياوجهدؼمب٤اثه

هدمياه1732ه–ه1561ك٢هضوؼد٢هباللـبهباوةم٣صبأهكوافهبا٤ه٤اوهباف٣ه اوهه-ػ٤اهدا٬-،هأ

هبـ٣وه٪ػمدب،هدؼوهوم ب.بـضو٫به88هه

هدؼامبه٣اهدؿ٤او،ه٣واوهك اوهافهخا٤م،هبػساوهه1652وهد هضلشهيوف١هػوه ٣و:هبا

ػهد٤فهدمدػ٢ب،هك٤اوهأـؾاهدمغواثهضن٣اقهبداههالدهأؾامهػاهدؼامبهخدؼانهبووماثهدامم،ه

ـػاا٠هددااممهلاام١هبم٣اافه) هبفههاافهؾاانهد٩ياا٬هؼوبااثهاا٤ػ٤٤هداامه٤٤،ه1724ه-1648د (،هأ

بة هوهمأهػ٠ه٤دههدووهوجهك٢هػمههلهدميوثهد٩ي٤٬ثب،هوهخطممهاا٠هدافدكغهدواثه

لدالهخ ي٤ىهكدهدف٣هدةدم،هػ٠هغفهل:هب٢ه٣ػهػافهبا٬ـه٣اةغهغا،هوافهاوهاهد٤ا٤مه

هم٣ؼدهيػحهب ةوعهض٤غهخيهددجهدمؿةوجهددا٢هضافههػف أه٣ػ هدؼمبها٠هضوة،هقيهأ

ف٤هػ٤و،هاوهلؿةوجهدتهدػمبب.89ه

(ه1890ه–ه1801اكيهااوهدػااوهػافهبؼااهلضااوهداف٣،هكواافهداادهدولـ٣اوهضااهاام١ه٤ااوه)

هبػمب دطو٤ثهودهبمبم٤٣ههدةفهدمغ،هدك٣هديادطوبدهدػامههبوممهدؼمب٢هد٩ي٢٬،هب٤هأ

داك١هـااهػاامهػاافأهكااوـمبه٣سااهااغهداا٤ع،هدااممهااغهداا٤طو،هااكدهباامنهد٩ياا٬هباا٤ه

ه٣اافػهيااطثهدةمبم٣ااثب بمباام٤٣،هااكدهاا٤ىهااهدلااوض هأ90

هيااة هددااوله ه٣ظاامهأ ،ه٣ػااوه٤ااوهأ

هبة هدطة٤ؼثهدؼم٣ثهلدغوجهدةمتهك٢هد٧هو٤هدطولت.ههد٩ي٬،ه

،هضامجهكا٢هدطوؼاثهدام٣ثه)ضوؼاثهدواومتهد٥(،هاوهمتهكم٣اثه1930ك٢همه٤وه/أبم٣هػوه

(،هوهدز٤ههدلم٣هد٧سمه1952ه–ه1889(هي٬ثهي٠ه)1964ه–ه1889ػـهدؼووـه)ب٤هػةووه

م،هوهثهب٤حهدؼمهوػمهد٩ط٤ه١ه٤ة٤صلقدهك٢ه

دممهممهدـمبهؿمب

87ه126،هخمضث:هلدهد٤ف،ه2006يقلهه-

88هو..هه-

89هه44ه–ه42،هه2006دفػ٢هه-

90هه77ه–ه76،هه2006دفػ٢هه-

21




هه٣دو٢هد٫زو

أافهدؼواوـهأاه٣دلاانهاغهداوػمهد٩ط٤اه١،هكاامـهػ٤اهيا٬ثهيا٠هب ااهب٣اها٣طاوـهألا٤ثهاادمثه

ب.دلوهب٤هدممهدـمب،ه٧ه٤وه٣د٢ها٠هأيمتهبم٣ثهدغفته٤مهبم١هدغف91ه

ؼـها٠هدمبغهد٧،ه٤قهؼ هددوكىهداف٢٣هبا٤هد٩يا٬هدا٤ػ٤ثهـلدهكا٢هخا٣هالتهط٤اثه

ية٤ثهػهدؼمبهد٤هفهدمأ١هدؼوهدـمب٢،هوفهخطاممهاـدلهياؼ٤فهكا٢هدوباهبخـط٤اثهد٩يا٬،ه٤اقه

اا٠ه٤ل٤اثهخا٤هدامأ١هدؼاوهدـمبا٢هػاهخدػهيوئهد٩ػ٬هدـمب٢هك٢هخ٤هاـلدىهد٥ؾام٣هكاب،ه

هدا٤ه هياوئهد٩ػا٬هدـمب٤اثهخالهأ م٣نهيوئهد٩ػ٬،هك٢هكدهد٤ومه٣وهيؼ٤فهك٢هدوب:هبا

٣وضهدـمب٤٤هد٩يمدئ٤٤٤هبويهد٩ي٬،هف٣،ه ه٣ؼـها٠هاهد٩يا٬هػا٠هاكدهدػا،ه٣دويا٠ه

فهد٤وي٤ثهدػ٤ثهديثب.كدهد٩ػ٬هدظم92ه

وهخطممهيؼ٤فهداك١هاـها هأيادوقهد٧ـبهدواولهكا٢هضوؼاثهة٤اوهد٧م٤٣اث،هاا٠هداػوك٢ه

دةم٣طااو٢هلباامجهك٤اايهااهااػ٤لثهبد٩ف٣ةاافحبهدف٤ااث،هأااولهااا٠هددااوجهدػوااثهكاا٢هددـط٤ااثه

ااهدهػاا٠ م ااوهغاافذهبولؼاا،ه٫هػاا٠هااوهألدـهدااؤهد٩ياامدئ٤٤ههددوم٣اامهدااػوك٤٤،هبواا٢هك٤اايه

ه٣ؼدوفهأهغفذب. د٧م٤٣ههدؼوهأ93 ه

هبد٩يا٬هـ٣اها٤طو٢ه هكهدوهد٧ههػمهدثهك٢هألبو،هب ـل ٤٣مهيؼ٤فها٠هأهيوـهدػدوو

لض٤،هيوخهدلومهددطف٣قهدـاب94

٠هالتهدؼامبهدا٤هكا٢هياوئه،هاكدهد٧امهدؼاىهػا

د٩ػ٬هدـمب٤ثهدد٢هلخهب هوكو٤،هالوب٤٤،هؿ٤مههوب٤هدطل.ه

هبيااوئهد٩ػاا٬هد٧م٤٣ااثهخؿدااقهػااهيااوئهد٩ػاا٬هدلماا٤ثهدةم٣طو٤ااث،ه٧هااكه باا٤هيااؼ٤فهأ

جهدوعهخؿدقبدطدؼوجهخؿدقهدؾد٬كوهة٤مد،هدطله٣ؿدق،هدظو95

،هاهد٧امهداك١ه٣طاغه

يوئهد٩ػ٬هد٧م٤٣ثهد٧لب٤ث،ههدلتهدط٤ثهقدجهدطوبغهد٢الهدد٢هليدوهػهدؼمب٢،هبدا ز٤مه

ههدب٤وجهد٤٤ثهك٢هدفهدـمب٤ث.ه

91هه5و،هه.هه-

92هه37،هه2011خـط٤ثهد٩ي٬هه-

93ه 65ه.و،ههه-

94هه89ه.و،ههه-

95هههه141ه.و،ههه-

22




٤امهدـمبا٢هخطااوهاوهخطاممهياؼ٤فهكاا٢هدوب٤اهبد٫يدامدمبهبخؼو٤ةااوجهػا٠هد٫يدامدمبهاا٠هأيااىهددل

هبدفدليا٤٤ه هدـامبهخاهػ٤اهخطاوهداممهػا٠هأياووهد٫يدامدم،ههاو:ها دؼمبهدا٤،هبا٤هأ

د٧لب٤٤ههودهباقهدامه٤٤هبا هؿ٤امهػو٤٬ا٤هاؼلوالهؿسا٤،هػا٠هػاىهدؿا٤ثهد٧لب٤اثه

دؼو٤٬ثهدو٣ثهدمض٤ثب.96ه

٧يويا٢هكا٢هؾطاوبهد٫يدامدم،هاهددػ٤اههد٣٧افض٢هدـمبا٢هافهقهيؼ٤فهػههداؼقهد

د٤،هوؼووه٪ةم٣و٤ثهدسووك٤ثهد٧لب٤ث.97ه

هاـدلـهياؼ٤فهباوؾهكا٢هوافهؿطاوبهد٫يدامدم،ه ك٢هدووب،هدػدوفهػفـههدلم٣هدؼمبهدـمب٤٤هأ

هبوىهػفـده٫هب وهبههةولهددامه٤ ،هػمكاده٤اقه٤٣اههبا٤هددواوخهدؼ٤اث،هبا٤هبهب٤دهأ

د٧اافدفهدـو٣ااوجهد٤وياا٤ثهةاافده)باا٤ههااتهددؿ٤ااهغاافـهدؼمكااث(،هسااهددااممهدلماا٢هاا٣ىه

وياا٤٤هدااك١هداا هػااهبدػاا٬شب،هددااممهد٧ااو٢هز٤ااـلهفااهدااك١هداا هػااهبخااول٣ؽهدواام ب،ه

٤وهكونهيلدمهـيوي٢هي٤لوه٤ل٢هب٤٤ه ول١هىهؿ٤مب.ا٤٣ووهؿفن٣مه٣98ه

٣وقهػ٠هلأوهؤ٫الهدلم٣هدؼمبهدؼول٤همأ١هاـدلـهيؼ٤ف،هوهوع،هكوفهخ٠هد٧ؾ٤مهه

هوعهدػدوفهأه د٫يدمدمهبو٢هيؼ٤فهك٢هغوهد٧ـبهدوول،هه٣دوها٠هدفلديوجهدؼمب٤ثهد٩ي٤٬ث،ه٧

هديدطوعهقهددول٣ؿ٢هػهدوفو.ه

هوفهد٫يدمدمه٣س٤مهأي ثهغو٤و٤ث،هو،هوهأولها٤هبؼهووـهد٫يدمدمهب ه ٣وهوع:هبك٢هددهغها

هبدؼمكاثها٢هداطثب،هبوداو٢هكا هددامه٤ه٣ةػساهػاهؼمكاثهداؼبه أيووهاكهدفلدياوجهاهأ

ثهػ٤و،هقيه٧هددامه٤ه٣ةػساهػاهؼمكاثهداؼبهدامه٤ثهاهأضاهد٤اثهدمه٤ثههأضهد٤

ػ٤ااو،هاااوهػو٤وااثهدهؼااثهأهبؼااهدداامه٤ههاافهؾاافدهد٤ااثهد٩ةم٣و٤ااث،هااهااكدهددلاا٤مهاامعه

ؼمكثهاهدةوػارهد٫يدمده٢هك٢هطه٣ةفهوهوهغد٠هـلضثهدؼةس٤ث،هكهوهدةػرهػهدطثهبديطثهد

دغ٤ف،هكوقدهدنـمجهكهدفلدياوجهد٫يدامده٤ثهكا٢هبؼاهدةافدهد٧لب٤اث،هساهأو٤او،هددا٢هاهخاه

ا٬هوهك٢هد٤ثهػ٠هدؼوهدؼمب٢ب.99ه

96ه 67ه–ه65هه)دؿطوب(،هدطث،هد٩والهدؼمكث،هيؼ٤ف،هد٫يدمدم:ه-

97هه50،هه2009أغ٤فتأهػ٢هػةفهدط٤قهه-

98هه24،هه1994أله ؾمهه-

99هه178هو،ه.هه-

23




٣مهدوهفهلبمجهد٣م٣هب هيؼ٤فهخطوهـلديوجهددمه٤ههأو٤وهك٢هدومهددويغهػم،هب٤وه

هية هقيههخم٤ههددمه٤هد٧وهػ٠هدطو هدؼمك٢ه٤ىهد٫يدؼول١.ه٣مـ ؾمهأ100ه

هأسمهددمه٤هدـمب٤٤هدك٣هليؿدهدلتهدة٤ثهػاهدؼامب،هدداممهداو١هؿيادوفه

كهؿمة101،هاوىه1943،هكوفهوضمهكدهددممها٠هضوؼثه٤وؿهد٧م٤٣اثهػاوه1972-ه1909ه

د هدوب٤،هو:هبد٩ي٬هدوميط٢:هـلديثهك٢هد٫يدمدمهدسووك٢بهبد٩ي٬هدػاف٣ر:هدةػارهػاه٣اثه

هدؼاامبهبباافهزووكااثب،ههااودهببـااههياال٣وهةااوهددػاامخ٤ب،هب٤ااوهزوااوكده زووك٤ااثب،هغ٤اارهباا٤هأ

ك٢هدةام٣وج،هاقهػاهبلالهدؿة٤ارهاههدوميط٤ثههخوفهأ١هايوهظم١هك٢هدؼمكثهد٩ؿم٣و٤ثها٫ه

هكا٢ه د٩ي٬ب،ههو:هاهبـ٣هؿ٤مهؾ٬مبهبؿ٤مههوـلهػ٠هددطل،هديدةفدـ١هاوه٪او٤ث،هاكيهكا

هل،ه٣هأهدػطوب.102ه

كا٢ههأمهددمه٤هأ٣اوهداك٣هدةادهػاهد٩يا٬،هدداممهد٧م٣ا٢هبماولـها٣ى،هد٧يادوقه

بػاافهضااـهغااولتههؾااهااا٠هد٤طاثهلوـااوهضوؼاثهبماادهد٧م٤٣ااثأهكلاا٢هدوبااهبدؼامبهكاا٢هددااول٣ؽب

هبد٩يا٬هديادةفدـ١،هدػدافدئ٢هؿ٤امهـ٣ومدا٢ب،هاوه ػمب٤ثب،هك٢هدوبهد٥ؾمبد٤ػ٤ثهد٩ي٬ب،هب٤هأ

٣مهك٢هد٤ػ٤ثهب وهديدةفدـ٣ثهدوا٤هف٣ومد٤اثهدةمو٤اث103

،هاوها٣ىهداك١هامهووداهدا٤مته

هدلم٣افها٤مو،هاهأغافه1976ػوه ،ه٢هبؼدهبػـتهد٩ي٬ب،ههفهغكلههبدؿطمهد٩ي٢٬ب،هوهأ

هباوىهؾطامدهايا٤٬وهه1993دول١هولضم٣حهخوخمهلئ٤ثهنلدالهبم٣طو٤وهدوبوث،هدا هػاوه ٣وا:ها

ؾكهك٢هددؼوههبةال،هوهندهب ووهدغددؤب.٣دفـهألبوهد٤ػ٤ث،هه 104ه

هب٪ي٬هغفـدهـد٤اثهضؼاحهدا٤ه٣ؼاوه ٣مهئ٤هدـدهك٢هدوبهبمدعهدسووكوجب،هأ

هوهدؼ٤هب٬هغهض٤مد،هوهضؼهد٤هدال٤هكا٢هػاقهضاوػ٢هاغهاؼبهدػاولدجه

هد٧ؾم،هدة هك٢هدػدووـه هد٩يا٬هاكهدةفد٣اثهاوهـ٣اهدا٤ق،هزو٤اوهأ ٣ؼـهاا٠هز٬زاثهأالأهأاوهأ

هلهد٩ي٬هك٢هدطه٣متهدؼمب٤ثهددولهكا٢هاوهاكم٣و٤او،هضؼاهدا٤هكا٢هدخاوهةوامهاغهاؼبه

100ه1994خؼو٤ةوجهك٢هد٫يدمدم،هدوـلهػهدؤيثهدؼمب٤ثهفلديوجهدم،هه-

101- Gustave von Grunebaum

102هه66،هه1988يول١هه-

103هه74ه–ه67،هه1988يول١هه-

104هه365ه،ه2010لضوئ٢هه-

24




ثهددا٢هخؼاو٢هاهدؼفـت،هخهػهوهخػ٣وها٠هد٩ي٬،هدة هدسوره٣ؼـهاا٠هة٤ؼاثهدطدؼاوجهدا

وهغهد٧ه٤وجهؿ٤مهدثب.105ه

باا٬هااي،هؼةااحهغوااثهددااوكىهددااول٣ؿ٢هباا٤هدااف٣ود٤هبد٩ياا٤٬ثهداا٤ػ٤ثب،هـلدهكاا٢هخاا٣هاالته

داا٤٤ث،ههاافهيااوػفوهػاا٠هقاايهضـااوههدؼمباا٢هاافهداامأ١هدؼااوهدـمباا٢،هبو٩ااوكثهااا٠هـلهدب٤ااوج

هؼظاه ددول٣ؿ٢هك٢هػنهدطدؼوجهدـمب٤ثأهكو٤ـهك٢هأو٤وههضهاله٫ه٣دطهأههدطدغهد٧و٢،هباها

هدمػوجهد٫هدوـ٣ثهدسووك٤ثهدةمه٢همضوهأػوه٣ـ.ه

هبدا٤٤ثهد٤و يا٤ثهػا٠هلأياوهدةمضدن٣اثهد٤ـ٣اثهك٢هكدهد٤وم،ه٣واهغا٢هؾامهياول١ها

د٧لب٤ااث،هدداا٢هوااحهداا زمتهبؼاانهدو٤ااثهد٧لب٤ااثهكاا٢هدواامهددويااغهػاام،هػاا٠هد٧ؾااهكاا٢هأو٤ااوه

ا٣طو٤و،ههفهػمحهلوهبلدوهدػهدةف٣هدغ٤فهؼهثه٣ـهألبوهدمه٤ث،هوه٣ؼوههدـ٤د،هكوافه

هااوهز٤ااـلهمخااه106،هكاا٢هدااؤخمهداا٢٤هد٧هدااك١هػواافهكاا٢هبااونهكاا٢ه1898تهكااط٤هػااوهبه٣ااوله

،غفـه٤مخههففهدػمثهد٤٤ثهددسهك٢هاهواثهاهها٢ه٤اـهكا٢هكاط٤،ه1897ي٣مدهػوه

دػهػ٠هـػهدفهدةامهدطة٤انهاكدهدافف،ههافهلـهقايهأ٣اوهكا٢هدوباهبدفاثهد٤ـ٣اثبهػاوه

ب.1896107ه

هااهااػثهد٧ااهددػاامتهضاافدهااهااػثه كاا٢هدااهأااوهدااؤخمهداا٢٤هد٧ههااو:هبا

هخووهػطثهزووك٤ثهك٢هأهمهم٣نها٠ه ي٤و،هكط٤ه٢هكهدػطثهػهد٤ـهغثه دػولتهػو،هأ

٤وب.دسووكث،هػهدك٣هػ٠هديدؼفدـهةكهأدوهألدغوهدػو٤نهخ ي108ه

هفهدخه٤مخههبو٤مهأو٤وهدػو٤نهفك،هبدمضهدك١هيفه٣لهمػ٢بهػ٠هغافهخؼة٤ام،ه٫ه

٣ؼـهكدهددلوهكوها٠هأزمهد٤٤ثهك٢هدسووكثهد٧و٤ث،هبهكيها٠ه٤اهأو٤اوهاـهبػساوهػاهم٣انه

٤ااوهااا٠هكاامتهدياادؼولهكااط٤،هداا هدػااو٢هااوهػااهداامم،ههاافهـػااوهنػااوالهدػمااثهداا٤٤ثهأو

،ه٣وا:هبأػاحه1920بـو٣مهدك١هلدكنه٤مخههك٢هن٣ولخها٠هكط٤هاندلتهدؿولض٤اثهد٧و٤اثهػاوه

105هه70ه،ه2010بهيؼ٤فهده-

106هههأه٣ـ١.،هػوك٢هو١،ه1904-1806مخههه-

107ه140هو،ه.هه-

دلمتهدد٢هخدطغهغوهكهدطاـهدػ٣اهاكدههغوهمخهههؾ٬هدوب،هددم٤ههػ٠هأهدة٤هػهد ثهد٤ـ٣ث،هخػ٣وها٠هه٤ثهي٤وي٤ث،

هةامه٤٤اوهندة٤انهه،ههافهػامهماههػافتهأاوهدػو٤انهقايهاو:هدؼام٣هكا٢هيا٤والهد٧لضدا٤بدػها٠هدهغههكمتهبدفثهد٤ـ٣اث

خو،ههمخههخاك٢هػاوهه178خوهووبهه295غ٤رهدكوحهد٧سم٣ثهػ٠هقيههػوفهدؤخمهد٢٤هدوـو،ه1903أؿفدهدـ،هك٢هػوه

هه43-ه37،هه1983ه.هدظمهدوبهبكط٤هخول٣ؿوهه٤دو،هؤيثهدفلديوجهدلط٤٤ث،هددةثهدطوؼ٤ث،1904108ه141وه.هه-

25




ك٤وها٠هدلؼثهد٫هدوـ٣ثهددا٢هيادؼـهػا٠هد٩ةمدل٣اثهد٧و٤اثهاهؾا٬هد٫ياد٤طوهدا٢٤ب،هاوه

هد٧و٤اثه1912.ه2.ه29دوهد٧و٢هك٢هف٣ثه٣وكوهبلاط٤هبداول٣ؽههمهك٢هخوم٣مهوئ ه ،ه٣وا:هبباوهأ

هأسمه٣دوهبهػمف،هكاوىهب٤اهبا٤هأو٤اوهلدباههاوـلتهػا٠هخؼه٣اهه ـثه٣ؼمكوهد٤ـههأ

تهدو٤امهك٤ا٤هدساو٢هاا٠هددوةب،هدفدكغهد٫يادؼول٣ثهد٧و٤اثهكا٢هداممهػةامجهػاهلاوهكا٢هن٣اول

.1898دوطط٤٤ثهكط٤هيل٣وهػوه109ه

اا،هااهخااهداالتههوخااثهبااهاا٢هك٤ااوه٣دااهبوؼ٬هااثهباا٤هدااممهدـاامب،هكواافهااوهااةؼه

دداامه٤هد٧لب٤اا٤هدلااهكاا٢هااقهبدـةااولبهػااهااوهػاانهكاا٢هددااول٣ؽهدؼمباا٢هد٩ياا٢٬أهكواافهااوه

(هأهدممهؿمب٢ه٣ةػرهك٢هدومدهدم٣هخول٣ؿ٤وأهأ١ه1930ه-٢1836هز٤ـلهفه)ددممهد٧و

ههظلهخول٣ؿ٢.ه

ؾ٤اامهدااف٣هه1874ه–ه1801كاا٢هدطواا هدؼمباا٢هد٩ياا٢٬،هؼساامهكاا٢هااهلكوػااثهدططااو١ه

ظهأطااهكاامه1905ه-1849،هػاافهػةاافه1897ه–ه1838ضااوهدااف٣هد٧كـااو٢هه1889-ه1822دداا٢ه

،هػ٠ه٤ل٤اوجهدؼافـتهكا٢هػ٤اثهددواوهدداشهدسواوك٢هدـمبا٢هاا٠هكاوالهددوباثهد٩ا٬غ٤ثه1922ه-1874

دؼمب٤ث،هك٢هو٣ثهدومهددويغهػمهطغهدومهدؼم٣.110ه

ااكهدؼ٬هااثهددول٣ؿااثهدؼواافت،هأؾااكجهضااهالدهة٤اامدهااهدوبااوجهلاام٣هػاامبهةااول،هسااهااوهضؼاا٤ه

،هػةفهفهدؼم١بد٣٩فض٤وهدؼمب٤ثهدؼوامتبهػاوه1978دوبهبألبوهد٩ي٬هبهدوـلهػوهوغ ه

،هدااك١هلأهدياادػوثهددل٤اامهكاا٢هدهااغهدؼااوهدؼمباا٢هـهددل٤اامهكاا٢هد٥ؾاام،هدػاافـهكاا٢هدااقشه1967

هدػول١هدـمب٢.ه

ه٣دىهؿطوبهدؿافهاهد٩يا٬هاههبػ هػفهػوبفهدطوبم١،هك هب٣هةوغرهد٤ض٢ أ

يوئهد٩ػ٬هدـمب٤ث،هـدكغهـك٤ثهكا٢هدمؿةاوجهددا٢ه٫ه٣م٣افهدؿطاوبهدـمبا٢هددؼة٤امهػاوهامدغث،هددا٢ه

خةغههغوضوجهأةثهبوػوضوجهدة٤ض٤ثهبوةثها٠هد٬اؼلهدلامـ١،هساهدػوضاثهاا٠هدةدام،هدمؿةاثه

٤،هدػوضثها٠هدوضم٣هددوهثهغهدمؿةثهك٢هددؿههخػحهـهدضىهك٢هايدمدلهد٤ثهػ

109هه146ه–ه131،هه1988يول١هه-

110هه155،هه2003ػةفهدط٤ق،هه-

26




دهدوـ٣ثهأهػم٣ث،هدػوضثها٠هبووالهدؼوهد٩ي٢٬ههوئوهىه) ؾم(ه٫هبفه،هدمؿةاثهكا٢هأه٣ظاهاددوه

دؿلوهخوبؼوب.111ه

4112001

أيااحهدطو٤ااوجهدؼمب٤ااثهدااثهكاا٢هألبااو،هبااوس٤مهااهد٧ػااوهد٣٩طوب٤ااثهااوعهدطدؼااوجهدداا٢ه

ػوحهك٤و112

،هغهقيهـأبهد٩ػ٬هدـمب٢هػ٠هباوػثبهالتهط٤اثهاثهػاهدؼامبهدا٤،ه

ؿااثهكاا٢هد٫نـلدالهد٫ياادؿلوفهد٫غدوااول113

هلئاا٤ىهخػم٣اامهطااثهبـ٣اامهااة٤ـ بهد٧و٤ااثه،هغداا٠هأ114ه

أؿدو٣،ههو:هبدؼمبهؿ٤مهػو٤٤٬ب.115ه

ؼةحهطثهبـ٣مهة٤ـبهبػ هبػرهػ٢هأػفهؾوافهغاوض٢،هغاهبددػاهداة٢هخطاوهد٩يا٬هكا٢ه

هدػوكثهد٧و٤ثب،هدؾدولهطثهبـ٣مهة٤ـبهد٧سمهمتهخ ز٤مدهك٢هدوغثهد٩ػ٤٬ثهقضوهكدهددػ.

لمـجهـ٣مهة٤ـػوـتهوهخ116)هخؼ٢هبوـثهدؼمب٤ثهدم ت(،هوغثهديؼثهؼو٤هدؼمب٢هد٩ي٢٬،هه

د٩يمدئ٢٤،هػوفتهدك هخطاوهد٤اـهداك٣هخؼمادهػمهاثهاباوهدػامبهدؼو٤اثهه–بة هدمدعهدؼمب٢ه

هدسو٤ث.ه

كدهدده٣مهأهددػم٣قهك٢هدػووئنهغاهدوا٤ثهدلاط٤٤ثهاه

دوااوالهه-٫ه٣ااهده-٣دهااقهػاافهااكدهدػااف،هبااهاامهد٩ػاا٬هد٧ااو٢ه

د٤مهدك١هضغهدػاوشهػافهأا٤هدػا٢٤117لدا٢هكاط٤،هاغهه

دووئفهدون١هأـقهدام،ها هدلاط٤٤٤هاودهاغهدواوالهػا٠ه

ه.ه1945د٤ـهك٢هألبو،هابوهدػمبهدؼو٤ثهدسو٤ثهػوه

111ه11ه،ه2010بهيؼ٤فهه-

112ز٬زااثهأػاافدـههدؼاامبهكاا٢هأو٤ااو،هاافلهااوهدداا٢هأاامفهػ٤ااوهااولهداا٣هأغاافهد٩ػ٤٬ا٤هدظامهكاا٢هااكدهداا٤ومهطااثهبدؼاامبهكاا٢هأو٤اوبه-

هدةم٤٤ث.بودؼوهغهندلتهدفدؾ٤ثه113هه115ه،ه2010بهيؼ٤فهه-

114٣او٣مه/هاوهدساو٢هه4ك٢هف٣ثهوةلؽ،هخنعهأسمهه٤هؿثهأياةػ٤و،هافلهدؼافـهد٧هاوهكا٢ههطثهأيةػ٤ثهخفلههةوظهدز٤ه-

ؤيوهدػوك٢هلـقهأؿدو٣.ه1947ػوه ه،ه115هه123،هه1976هه-

116- Der Spiegel

117،ههافه1937-ه1922،هلئ٤ىهدطىهد٧ػا٠هد٩يا٢٬ه1948ه-ه1921،هفهك٢هف٣ثهدوفو،هوهلد٤وهلط٤هب٤هأػده1974ه-1895دػ٢٤هه-

هه1941ادو٠هدمهػوه

27




هخاا٠هد دااولهد٧ااو٢هاامدـهأـ٣ااول،هااهااهدػااهبهداا٤ػ٢هدااف٣ومد٢هدااطثهكاا٢هكااكهأ

هبددؼ٣وجهدد٢هيدفكؼوهأو٤اوهد٫خػوـ٣اثهظاوجهد٤ـ٣اث،هيافه ػوثهأو٤وهدـمب٤ثهيوبوو،هدػدوفهأ

دؼاوهدـمبا٢،هاهأضاهخهد٫ػدامدفهبوفاثهد٧و٤اثهدلد٤اث،هل٣ساثهدامد٣ؽهدسوار،هيافهخاةوهزواثه

أهخوةاهػامته٣٬ا٤هه1949.ه11.ه11خػ٤هلتهأو٤وهك٢هد٣٫وجهددػافتهكوافها هاهايامدئ٤هكا٢ه

ولىههدػثهد٧و٤ثهةثه٩يوهدوضم٣هد٤ـهددكف٣ها٤و،ههدةموهد٩يمدئ٢٤هلكهقاي،ه

ه٤ولدهقهد٤ولهـ٫لب.118ه

،هكطةاحه1956هفهةحهك٤وهبؼفهايمدئ٤ههدػثهد٧و٤ثهاهوثهػ٬هوجهـبوي٤ثهب٤هدةف٣هػاوه

أو٤وهوهخ ض٤هقي،هؾكاوهاهلــهد٧كؼاوهدؼمب٤اثأهكوافهافـهدامئ٤ىهدام١ه اكدىهضاوهػةافهدوامه

٤اوهد٫خػوـ٣اثهػا٠هخةاوـهددس٤اهدفبويا٢هاغهبو٫ػدمدفهب و٤وهدف٣ومد٤ثه)د٤ػ٤ث(،هاقدهوهأهافحهأو

ايمدئ٤.119ه

ػ٠هدطثهدووبث،هغوحهأو٤وهدف٣ومد٤ثهدد٢هألدـجهخ٣مهد٧وهك٢هطوثهد٫غاد٬هداك٤وخ٤ث،ه

،هأهخـدااه1949ه-1945د٤٤٤ااث،هبااوالهظااوهـ٣ومداا٢هااؼة٢هااوهون٣ااثهباا٤هأػاادهه–بوولاا٤ثه

مدؽهدك١ه هد٤طثهؾمشهبم٣طو٤وهكموههدممهدؼمب٢،هواحهأهدخلوه٤اثهأبمداوهاغهبافهػمبا٢هدل

.1953دةوـهدغه٢همهػوه120ه

بؼفهكدهددول٣ؽ،هدػدفجهايمدئ٤هكا٢هخا٤عههدخاوهاهأو٤اوهدـمب٤اث،هواحهخادهكا٢هلواوجهيام٣ثه

،هكوفهغحهايامدئ٤،ه1965ثهبـ٣مهة٤ـبهك٢همهأ٣هػوهضفد،هبػ هخم٣ػوجهؼهب٤موهط

٧هامت،هػاا٠هااوئمدجهخاافل٣ هلوزاثهااهااعهبكضااوهوضااد٤مب،هاوئمدجهااوه٬جهضااـ،هاافدكغهووااثه

طوئمدجههي٬ظهدط٤هد٧و٢.121ه

هاياامدئ٤هخوااحهااهأو٤ااوه ـبوبااثهه200دـمب٤ااثههاافهقاامجهااػ٤لثهبكمدلاالخمهدطو٤ااثبهد٧و٤ااث،هأ

هػااوالهدااكلته1964.ه10.ه26ااوئمت،هااوهاامجهااػ٤لثهبددااو٣هبهدةم٣طو٤ااثهبدااول٣ؽهه50أم٤٣ااث،ه ،هأ

ه.د٧وه٣ؼهك٢هايمدئ٤

118هه53ه–ه51ه،ه2002ػوكظثهه-

119ه.ه79ه،هه.وه-

120هه101ه،ه2002ػوكظثهه-


28




،هخهخةوـهدؼ٬هوجهدفبوي٤ثهب٤هايامدئ٤هأو٤اوهدـمب٤اث،هػا٠هدلالهدضداغه1965.ه5.ه12بدول٣ؽه

،ههااملدههطااغهدؼ٬هااوجهدفبوياا٤ثهااغهأو٤ااوه1965.ه3.ه9بهكاا٢هدوااومتهبدااول٣ؽهدااىهدمؤيااوالهدؼاام

د٫خػوـ٣ث،هيػ هلؤيوالهدةؼسوجهدفبوي٤ثهدؼمب٤ثههػوثهأو٤وهدـمب٤ثهيوبووهبببهكلد.122ه

ػااحه،ه1967ااوههااقهد٩ػاا٬هد٧ااو٢هخول٣ؿ٤ااوهااا٠هضواا هاياامدئ٤أهكلاا٢هغاامبهبد٣٧ااوهداادثبهػااوه

دػوكثهد٧و٤ثهددةم٣مدجهد٧ػكدلهؼفدهد٩يامدئ٢٤هػا٠هد٧لدا٢هدؼمب٤اث،هاوهدخاحهدؼامبهبباه

هبـدـهد٤هدؼ٤قب،هأ١هايمدئ٤،هدد٢ه٣ةؾهػافـهياووه طوجهالوب٤ثهفهايمدئ٤ب،هب٤حهأ٣وهأ

مبا٢أهأ١هافهض٤اوج،هاغهقايهكوافهمباحه٤اهػه60 كدىه٤٤هقه٤،هخفدكغهػهلوهفه

دط٤ااهدؼمب٤ااثهااا٠هدااػمدالهأااوهدواادجهد٩ياامدئ٤٤ثهدمدئؼااث،هأهاا٤ثهـ٣ااوه٣سااهض٤ااغهدلااوئه

د٩يمدئ٤٤ثب.123ه

ه:ه1967هدؼو٣هدػوك٤ثهفهدؼمبهدد٢همخوهدػوكثهد٧و٤ثهػ٤ثهغمبه

دهددهدهددبب124ه

به٬بوب125هه

هكده٣ه٣فهغوفوهبود ٤ف،ههخهظهددولدجهايامدئ٤هغافهب اه٣هك٢هدفهػ٠هدطظ،ها

دؼمب،هدةمبم٣ث،هخةمػده٧لوهايامدئ٤،هد٩او٤ثهػاوهػاهدغا٤ث،هيا٬هػا٠هايامدئ٤،هبدياهاه

غفب.126ه

ههأ1973،ه٣طةنهأ٣وهػ٠هغمبهػوه1967وه٣طةنهػ٠هغمبهػوه كوفهب٤حهطثهبـ٣مهة٤ـب،هب

خػوـهدك٤د٢هه٣دمضغهألد٤،هكيهبفأهدؼمبهكهدػامبهؿامشهاهالدؼمبهخدها٠ههوػثهأهد

غوثهد٬هيهد٬هغمبب.127ه

122هه132ه.و،ههه-

123هه63ه-62،هه1985هه-

124هه1967.ه6.ه12ـ٣مهة٤ـهه-

125ه1967.ه9.ه14وه.هه-

126هه67ه-65،هه1985هه-

127هه85ه.و،هه-

29




،ههاقهد٩ػا٬هد٧او٢هاا٠ه2012.ه11.ه16أزوالهدػمبهد٩يامدئ٤٤ثهد٧ؾ٤امتهػا٠ههطاوعهؿاهتهبداول٣ؽه

،هخمهجهػو٣همتهد٧ؾةولهك٢ههوتهددلهتهد٩ؾةول٣اثهد٧و٤اثهمدئ٤أهكؼ٠هية٤هدسوه٫هدػمضو هاي

ب24بأؾةوله128

،ه٢هدؿثهد٧و٤ثهووتهبي٢هاهاب129 د٧م٤٣ثهػ٠هدػهد٥خ٢:

."ولؾوهأنهد٤هػ٠هايمدئ٤ه850ب

ه ةةهك٢هلػ هفهدف٤٤ب.الوب٤ه٣طوهدل٣ؽهػ٠هايمدئ٤ه٣د "

هأبووه٣ؤفهػ٠هغنهايمدئ٤هك٢هدفكوعهػهلوب.ه "

ػ٠هدمؿهوهيةن،هه٣ولىهض٤غهد٩ػ٤٤٬هد٧وهك٢هخيهدػثهد٩ػ٤٬ثهفهدواو٣وهدؼمب٤اث،ه

ههغهدوو٣وهدؼمب٤ثهؾوثهدو٤ثهدلط٤٤ث،ه هأم٣ه٤دهسهض٤مولـهدوبههقهضهالل

ااهدوااوتهددله٤٣ااثهد٧و٤ااثهد٧اا٠130

،هااكيهدااػوك٢هأاام٣هدداا٢هااهدوااوتهدسو٤ااثه131

،هااكيه

دػوك٢هدةوغرهك٢هدؤهدوو٣وهدؼمب٤ثهب٤دمهه٫خل.132ه

ػد:هبف٣ثهافه(،هخػحه2009/ػوهه3هفهأكمـجهدطثهد٧و٤ثهػفـدهؾووهػهف٣ثهدوفوه)دؼفـه

د٧ـ٣وب،هغ٤رهوليحهبخه٣مهخاول٣ؿ٢بأهكوافهب٤احهأهياوهدف٣اثهاهاهد٤اـ،هخول٣ؿاوه٣اـ١،ه٫ه

:ه٣26ضفهبوهؼ هػمب٢هكط٢٤،هك٢هخفػ٢هك٢هووهاوهبؼاد:هبدػ٤اوتهكا٢هب٤احهفبهكا٢هدالػثهلهاه

ومهىهب٢هايمدئ٤،هخؼدةمههأهد٧وه٤ـ٣ث.هبأههةهأقهيثههةهد٬٤ـ،هوحهف٣ثهدوفو133ه

وهأكمـجهدطثهػفـدهؾووهأػو هػ٤اثهب٤اؽبهدا٤مت،هددا٢هلاكخوهطػاثهبأ٣اهد٧ياـهافه

د هػ٠هدـا٬ف:هب٤اؽهه1972دم٣و٤٤هد٩يمدئ٤٤٤هػوه :هالاوبه1972ك٢هف٣ثه٤ؽهد٧و٤ث،ههفه

هة٤وـب.هفهد٧

128

- N24 129

- CNN 130

- ARD 131

- ZDF 132و٤اوهػةافهطثهبهؤهكط٤٤ثهبهمههد٧بػوذهدوـلهػهظثهددػم٣مهدلط٤٤ث،همدضؼثهدوبهدا٤متهدكدخ٤اثهال٤مهكاط٤هداوبنهكا٢هأه-

هه275ه-274ه،ه2012،هلب٤غه248ػـهدةف١،هدؼفـه:ههبؼد:هبهغ٤وخ٢ههأضهكط٤هبهمدضؼثهفهد٩كمط٢،133

- Leben im Haus Gottes: 1000 Jahre vor Christi Geburt wird Jerusalem zum Sitz der israelitischen Könige und

schließlich zum wichtigsten Ort des Judentums.

30




بػ هدةوغرهػ٢هػوكظث،هكوفهبديدمجهياوئهد٩ػا٬هد٧و٤اثهدـمب٤اثهكا٢هخ ٤٣افوه٩يامدئ٤هغدا٠ه

،هدخلوحهك٢هقيهاغهد٤وياثهدميا٤ثهدػ٤اث،ههاحه1973ػوه

دػ٤ااهتهاافهدؼاامب،هطوااثهااهمه٣ااثهألب٤ااثهقدخ٤ااث،هبو٤ااحه

لاوهداوشهأغاوهاةوثهلتهدؼمبهك٢هاكهدياوئهياة٤ث،هبوػدةو

خو٤ف٣ااثهػااهدؼاامبهدااممهبؼوااث،هاالجهيااوئهاػاا٬هأو٤ااثه

د٩ياامدئ٢٤هػاا٠هأااهاامدعهباا٤هـدـهه–دـمب٤ااثهداامدعهدؼمباا٢ه

ض٤وجهدؼ٬مب.134ه

بويااةثهدااف٫عهه1988ػاافـهااهطااثهبـ٣اامهااة٤ـبهاافلػوه

د هػ٠هدـ1987٬د٫دلوثهدلط٤٤ثهد٠٧ه فهدؿاولض٢ه،ههفه

طثهبوؿهدؼام٣هبالاوبهكا٢هد٧لدا٢هدوفياثهب،هبو٩اوكثه

اااا٠هااالتهخساااهطػاااثهاااهدلاااط٤٤٤،هاااه٣مكؼاااهدؼاااه

هدلط٢٤هيهطػثههدةوـمهػ٠ههطثهـدـهخػ٤هب.ه

ػافهباول١هاوـمههدوههدؼ٤فهد٤وي٢ها٠هدؼ٤فهداف٢٣أهكوافهب٤احهـلدياثههاوهباوهاها

هػدهد٧كا٬هد٧لب٤اثهددا٢هخواحهاعه لدبع،هخػحهػدهبلتهد٩ي٬هك٢هد٩ػ٬هدـمب٢ب،هأ

د٩ي٬هدؼمبهد٤،هخظمهدؼمب٢هضةووه٫هيوقضو،هؿ٤ثهـدػمتهخؼهػ٠هاكوـهد٤وياوجه

ةنهدطاا٢هخؼاافـهدهضااوجهساامتهد٧لااو،هااوهأااهدػ٤ااثهاافهدـمب٤ااث،هؿاا٤ثهااد٤ثهخؼاانهداا

ؿ٤ثهيطػ٤ثهخؤهبوؿمدكوج،هؿ٤ثهػ٤لثهخودهب٬هلغث،هخػهـدئوهدؿطمهأهدفوب.135ه

وهخهلبهد٩ي٬هبو٤٧ثهبةؼهدػموجهد٤وي٤ثهد٩ي٤٬ثهددفـت،هساهخظا٤هبدووػافتب،هاه

داهدؼدافهداهددطامف،هد٤طاثهاكيهياوهد٩ػا٬هكا٢هؾانهأياطلتهه٣لممهد٩ػا٬هدـمبا٢هبا٤

د٩لوب،هكوفهـأبهد٩ػ٬هدـمب٢هػ٠هخ٤هلهـثهكا٢هلياوئهبا هد٩يا٬هـ٣اهػاق،ه٣اطفه

٣طةماوهػا٠هاةىهدواوب،هاهافهغم٣اثهدؼدواف،هـ٣اهغا٢هكا٢هخطة٤وا هدمأته٣ظاوهكا٢هد٤امدذ،ه

هػاافدهلضااهااد٢هووخااهؤااقه ػاافـهدؼوبااوج،ه٣ػاامهدلااهااهياا٤و٠هليااهػااح،ههأ

وم ب.136ه



136هه97ه–ه95ه،ه2002ػوكظثهه-

31




ؾةامدهبا هنػا٤هغاهبهه2013.ه2.ه28كؼ٠هية٤هدسو،همجهػ٤لثهبدوفوهدؼمب٢بهدف٤اثهبداول٣ؽه

دااوجهداادخ٢ه٣مخااف٣هدوااوبهب ٤ااووه٤٣اا٢هدطاامفهكاا٢هبط٤ااو،هااهك٤٤اا هـ٣اادم،هغ٤اارهااةهدااواله

دووث،هغهك٤٤ هػ٠هغوبهبهبخا٣دمبهالتها٤فتهدوةاثهخمخاف١هدؼةاوالتهدبداو،هبا٤ه٤ا٢ههواث،ه

و هدوبؼ٤هبدػف٣فهؾاثهكاممهبا٤هددوةدا٤ه٤ا٢هدوواث،هلـه

٤ووهدووثهػ٤هلئ٤ىهغهبهؾمفهأ٤ووهبأهدلممهب٤هدووبهأ

هديادلهه هأهد٧ؾ٤امها٢الهل٤افه٣لاغهدطداغب،هياةنهاهبـ٣ادمبهأ

(ػواوههةاهأ٣او،ه19د٤هك٢هبط٤اوهبامهالته٫بداه اوهاك٢ه)

د هخػحهدلتهبدػم٣اثه ٢هخمخف١ه٬بىهيةوغثهبب٢٤بهووبو،ه

أهد٩ي٬ب.137ه

بؼادهه2008(هػاوه52وه)وهأفلجهدطاثهد٧و٤اثهػافـدهؾوا

بدوم هأههدوبهك٢هدؼوب،هغ٤رههوحهدطثهد٧و٤ثهبغهلته

دمأتهوةثهػ٠هدـ٬فهخػحهؾل٤ثهيـدالههوخث،هط ا تهدامأو،ه اه

ها٣ػوالهب هدوم ههدة هك٢هػفهخػم٣مهدمأتهدؼمب٤ثهدث.

خمخااف١هدؼةااوالتههأهاامهؿاا٬فه ؾاامهطااث،هاالتهكدااوتهااثهااو

ا٠هأيل،هدبهخػحهدلتهبهدبثهفهبا٬ههدـدال،هلأيوهط

هغوم،هدوالهدوجهك٢هأو٤وب.ه

هد٤٧ثهمخةطثهكو بو٩ي٬أهكل٢هه٬غظههد٧ػفدـهدوبوث،هأ

كمهثهأ٤ث،هكيهقهؼاهه700د٣٫وجهددػفتهد٧م٤٣ثه٣ضفه

ياوئهد٩ػا٬هد٧م٤٣اثهباو٧ضهتهد٣٧فض٤اثهدمياثهه138خ٢ه

ه139ؿفثهدطث،هخ٤غهد٫ضوع،هأـدجهدؼة ثب.

137

http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=online\data\2013-02-28-16-53-06.htmه-

ه138

- Avram N oam Chomsky

هلمهو٤وجهأم٢٣ههأه٣ـ١ههك٢هبلو٤وهد٧م٤٣ث،ه1928فهخ٢هػوه139هه274،هه٢2003هه-

32




أ٣اااوهاالتهاااه٣ػاااههم اااوههؿاا٬فه ؾااامهطاااث،ه٣ظاامهػ٤ااا

دغدطوضاااوهػااا٠هدمياااهدول٣وخ٤م٣اااثهددااا٢هااامجهكااا٢هأغااافهداااػقه

فول٤ث،هػ٠هأزموهدفؼحهغدطوضاوجهؿواةثهكا٢هؼظاهـهدؼاو،هد

د هبوؿهدؼم٣هبدػوفهدوفوب.ه هػ٠هدـ٬فه

ااوؼ،هاا٢هخواافهطػااوجه اكهداال،هاافجهد٧لاا٤ث،ه٤ا جهد

٤٤٣ثهدطمكثهػ٠هدلخوبهضامدئهبػانهاوضم٣هكا٢هأو٤اوهأهكوافهاقه

دسوهػهخلهون٤٣هضفـ،هبودهه2012.ه11.ه11بدول٣ؽههد٫ـػوالهد٧و٢

ه2000ب٤هػاو٢ههخؼثهوضم٣هؼظهأخمدىه٣و٢هم٤ثهأو٤ث

ه2006.140ه

51192001

وااافهدؾدااامهأيااادوقهدـاااوجهدموااا٤ثهد٥ـدبهكااا٢هضوؼاااثهبضاااههااابهبهكااا٢هباااود٤لهم٣اااد٤وه

(2007ه–ه1949)هـ٫ةااو٢141

بااوو:هاااهبػ٬ااثهه2001،هدػاافذهداافلوخ٢٤هػااوـ١هػاامهااهأ٣ااه

هزثه٤ لوهخػاحهداطعهاوهنده٣ؼاهػاهاكهناه اولتهػ٠هقلتهيالهددلوهب٤هد٩ي٬هدـمب،هأ

بؼ٤فهة٤و،ه٣دـكهػ٠هكمتهدػمبهدوفيثهدد٢هخؼـها٠هدؼلهديط٠ب.142ه

دوبهبد٩ي٬هك٢هألبو،هخ٤قهدةوـهب٤هد٧غوهدلو٤اثهددام٣ؼوجهدـمب٤اثب،هبا٤ها٬ظهػةافهك٢ه

ااغهداا٤هدااك٣ه٣ؼ٤ااهػاا٠هه2000ه–ه1980داامندمهأهداافهد٧لب٤ااثهاافجهخااوػوهباا٤هأػااده

اطمبثهخاحهددا٢هاحهمغاثهه2011.ه9.ه11ألد٤و،هغد٠هغفذهدػدفدالدجه٣٤لىهدطهك٢ه

ة٢ب. دؼـتها٠هددخم،هدخوهد٩ي٬هد٤هبهوههي٢الهالوب٢هخؼ143ه

ه11غدا٠هأةامهامبثهالوب٤اثهكا٢هدداول٣ؽه)أ١ههفهكامهواهاوعهاكهد٧غافدذهكال٤و،هغ٤ارههاو:هب

لزهاهأاهاا٠هيةدةم/هأ٣(ههخػها٫ه٢ه٣اد٤وظهداهاهؿ٤ةابد،ه٣وادهبمدضؼاثها

140

- www.dw-berlin.deه . 141

- Christian Delacampagne 142هه74،هه2011دوـه٢ه ؾمهه-

143هه12،هه2010ػةفهدمندمهه-

33




يةدةم،هدد٢هخدػهبو٤ويثهدف٤اثهغدا٠هدػظاث،ها٫هكا٬هه11 ؾم،هكدههدـههدلل٢هدؼ٤نهمبثه

ؼ٠هوهػ٠هد٬٩مب.144ه

ه أغفدذهدػوـ١هػمهوحهبلةمثبهههةهأضهتهدؿوبمدجهد٧م٤٣ث،ه٣٩طوـهػافهلأ١ه ؾم،هلأهأ

ه.ـهوهدػموجهد٩ي٤٬ثهبف٫ههبدؼفهد٤ػ٢هيوبووبضف٣فهـمب،هدو

كاا٢هوفااثهااؤ٫الهدوخاا هد٧ااو٢هض٤مااولـهك٤لاا٢145

ه9.ه11،هدااك١هأااعهبواالتهدهأغاافدذه

بها٢هاهاعه93بلدؼثب،هأػط٠هسو٫هػ٠هقيهػفهضـه زولهوهاوئمتهبدط٤امدهد٫خػاوـ١هلهاه

طحهك٢ه٣٫ثهبلو٤وب،هدد٢هيو757بب٣ؾه146

د ه٣وهبأ٣هدطوئمته؟ب. ،هخػحهلتهػوـذه147ه

بؼفهاكدهدداول٣ؽ،هأاةػحههاومتهدؿافهاهد٩يا٬هأهاوهداطعهػ٤اهبو٩يا٬كب٤و148

،هاهأسامه

دظدمهدد٢هخػظ٠هبودوهدامأ١هدؼاوهكا٢هدـامب،هاهأياةوبهبامنههاومتهدؿافهاهد٩يا٬هبواثه

د٩ي٢٬هدوضهػهخهد٣فهػافـهدا٤هددا٢هأاػحهخاهػوافتهؾافهاهد٩يا٬،هددافجه زولاوهدؿطمه

بهية٢هدعها٠هد٧يوهد٤وي٤ثهدسووك٤ثهد٩ػ٤٬ثب149

،هاوهأاةػحهلهاثهلدبػاثهب٤افهدػماوجه

٫دؿوبااوجهدمئوياا٤ثهأهد٧غااهدبهد٤وياا٤ثهد٤٤٤ااثهكاا٢هألبااو،هاا هأةاامهػاافـهااهااهدااوؾة٤هؾاا٬هد

هؾوثهك٢هفدهس٬.ههدةمو٤ث،

٣لااامهاااوهااامدب٢،ههاااومتهد٩يااا٬كب٤وهػااا٠هدػاااهدداااو٢ه:باهد٩يااا٬هد٤ويااا٢هاااهااا٤ؼثه

ددمه٤هك٢هدومهددويغهػم،هغ٤رهخهدػدةولهد٩ي٬هه٣طوههداف٣هد٤وياث،هاوهضؼاهكا٢هظامه

٤ااث،هبااهدلطاامت،ه٣لاامهااكدهااا٠هغاافهة٤اامهدػوااثهدلاا٤ثهددااثهبااوؿفهدماا٢هااههااتهػ٤لااثهط

د٩ي٬.ب150ه

هاهد٩يا٬هدطاوـ١،ه ام هد٩ي٬هد٤وي٢هغهؿمب٢،هباوه٣دمخا هػاهاهؾافه ٣ومهمدب٢هب

هاغهـاثهأهاةمدل٣اثهـ٤٣اثهك ه٣ومهك٢هدهحهل،هبـ٤وبهد٤وي٢هك٢هدفثهد٩ي٤٬ثهدد٢هوحهكا٢هدد

ه٤٣هك٤وهدف٢٣هػ٠هد٤وي٢ب.

144هلػثهدمأ١.هه،12632،هدؼفـه2013.ه6.ه29ػ٤لثهبدممهد٧يب،هف،هدةح،ههوهأغضوها٠ه٤ـهػمب٢،،هوهوع،ه-

145- Gerhard Wisnewski

146- Pennsylvania

147- Wisnewski2003,pp. 246-

148- Islamophbia

149هه106،هه2010هبهيؼ٤فده-

150هه88ه،ه2011دوـه٢ه ؾمهه-

34




هد٣٩فض٤ااثهداا٤٤ثهػ٤وااثهدطااكلهكاا٢هدػمااثه ااهااكدهددلاا٤مهغاافه٫ه٣لاا٢،هكواافههااوهيااوبوو،هأ

هااهدؼو٤ااثهدديااؼ٤ثهد٩ةم٣و٤ااثهدو٤ااثهدـمب٤ااث،هااوه٣وااهػااوهد٫ضدااوعهاا٤هلـاا ،هاا٢هضااهالل

٬يدؼولهدـمب٢هك٢هأدؾمهدومهددويغهػم،هكيهضفجههأغفدذهدؾدطوفهوئمدجهف٤ثهههةهخظ٤ه

بدووػفتب،هدلخطووهك٢هأبمدشهخطول٣ثهك٢هد٣٫وجهددػفتهد٧م٤٣ث،هكمثهيوػثهدخ٤اثهدا٣هالته

ؼااوقهداامأ١هدؼااوهدـمباا٢هااغهد٣٩فض٤ااثهداا٤٤ث،هبوػدةولااوهدؼاامبهداا٤،هاا هه٣اافهااهخ

مػوهدوفوهـمبهك٢هدممهد٧ي،هغفهدوهد٤وي٤ثهدػوكظاثهكا٢هدـامبهخ ٤ةاوهافهدؼاو٤ه

هدؼمب٢هد٩ي٢٬.ه

لاوبب،ه،هوهخةؼوههغمبهػو٤ثهفهوهأانهػ٤اهبػولباثهد2001٩.ه9.ه11كهخفدػ٤وجهأغفدذه

هبد٣٫وجهددػفتهايمدئ٤ههفهديدـدوهدؼ٤وجهدلفدئ٤ثهدلط٤٤ثهووخوهوزدوهاغهاوهخؼماحه طفهأ

هد٣٫وجهددػفتههدػدفدالدج،هوليثهدـهػ٠هدؼف٣فههد٧مدفهدف٤اثهدا٤قهاكهدلاوئه

ه٫ئػثهددظ٤وجهد٩لوب٤ثب.151ه

ضةاولهدػاثها،هاا٠ه2001أ٣اهه11هدنهدب٢هد٢٤هك٢هأو٤وهبؼفهأغفدذهخلط٤مدجهوههدبد

٤اهه25د٧و٤ثهػ٠هاهوثه هخكول١ه٤ـههػو٣وهدظوهدون١،هيهدؼوثهببام٤ب،هبلاثه

ـ٣ااثهد٧ااه٤وااوهأااقهدامهمبااغ،هداا هااهكاامتهداػل٤ثهد٧و٤ااث،هد٤ه20ـ٫لهػا٠هااوغثههاافلوه

هلهدد٢ههوحهبه٣ولتهدػقهب٣وـكو٤بهك٢هايمدئ٤،هأدطحهك٤وهزوئو٤وهغهػو٣وهدػمهث.ه

ه11خوفلهددؼ٣وجهدد٢هـكؼوهدطو هد٧و٢ه٤ـهكهددوالهدػمبهدؼو٤اثهدسو٤اث،هغدا٠هأغافدذه

هؼاحهػاوه٤اولهـ٫ل،هقايهغا هزا٬ه60،هغاد٢ه2001ياةدةمه هاغه1952ذهدخلوه٤اوجه ،هدخلاومهؾاوه

،هبافكغه٫4025غوو،هوهخطو هدطؼ٤اوجهدظاوجهد٤ـ٣اثهداموجهداوغهد٧و٤اث،هدةاوؾهػافـوه

٤هـ٫ل.ه50دلدئفهددػوثهػ٠هغدو،هدد٢هخؼوـه152ه

يوي٤ثهخدساهكا٢هأادعهياالهدلاهددةاوـه٣ؼمهلوهـد٤وهك٢هدوبهبد٩ي٬هدـمبب،هثهأ

ديادومجهالتهاثهػاهد٩يا٬هه9.ه11دك١ه٣ؼـهك٢هأيويها٠هيالهخسهأغفوه٦ؾم،ه٣و:هببؼافه

151هه353،هه2012أبهطمهه-

152و:هبدػثهد٧و٤ثهخو٤هةوهخكول٣وه٤ـههػو٣وهدون٣ثهيهبم٤،هػ٤لثهبدوفوب،هدوفو،هه- هه2001.ه10.ه7ػ٣ث،هب

35




كاا٢هأقااوهد٧لب٤اا٤هػاا٤ب153

،ههاافهااهد٧اامهبااػ٤لثهب٣٤االىهخااو٣هبهد٧م٤٣ااثهااا٠هد٫ػداامدفه

ه.2011يةدةمهه11أؾطوالهك٢هخـط٤دوه٨غفدذهدد٢هخحهخلط٤مدجه،هب وهدلخةحه2004.ه5.ه26بدول٣ؽه

أ٣/ياةدةمهه11كد،هدنـدـجه ثهدؼ٬هثهبا٤هد٩يا٬هدـامبهاؼبثهخؼو٤افدهة٤ام٣،هبؼافهأغافدذه

خفدػ٤وخوهدػوثهدددثهدػهك٢هدؼو.154ه

هد٤ويا٤ ٤هد٧اوهاهداؤهػاهخا٣هالتهوه٣وهدوهد٤وي٢هدؼمب٢هبافلهػاف:هبا

دؼمب٢هك٢هأو٤وهأهكل٢ههغ٢هك٢هبم٤هس٬،ه٣ضفهة٤ هأهفوهػمب٢ب.155ه

بهك٢هخىهفتهبؼده''لتهدهؤيثهبمدـهأـ٣ولبهد٧و٤ث،ههفهظحهغهبد٧وحه

دؼمب٢هك٢هدػوكثهد٧و٤ث''،هخطاممهك٤اوهػافهدؼه٣اههباهػوالهداف٣مهدؼاوه٨ا،هاا٠هأياوالهةاوله

ه، ػوالهد٫يدمدمهد٧و،هسهولهبموهضن٣قهويحهل٣ولهد٣دـيهكضهأط٤وهؿ٤م

هث٤دمدهمػوه٠ػهـودػ٫وبه،مؾ٦هثكدمدهثـدهثةؼددهتلدهلود٫ه ١فدوبه وهر٤غ

ه،مؾا٥دهغهادبه٤دطده ٢كهوؼده ١أمده٬ػاه،لدػدهثطيدبه٫اهيقه٣ه ٫ه،ث٤ػطدهالدل٥دهالوـةد

.بمؾ٥دهجو٤ؿهوهلده٫هفدؼهوهػ٤ػهوه٬ػا156ه ه

هثػ٤ػهتلهالوبه٠اهففخهتفدههأه ،بلو٣ـأهـدمبهثيؤه ٤٢ه٩دهسده هوهخووه٤م،ه

هتلادهاخههأهملادهاه،ةاهه ١قهاهمسأهدهمزؤه٤دهعةأه ١كده،٬ػ٩دهن٣مهػهمؾ٥دهػ

ه ه. غهدده٠ػهث٤ةهثػ٤ػهمؾ٥دهػهويم٣ه ٢دد

وفهددوهدؼفدالهبؼفهكدهددول٣ؽ،ه٤طوههػمب٢ههاوه٣واهاوهامدب٢أهبكواؿهداك١ه٣ػاه

٬عهممهأيط٤ث،ه٣دؼامهظامدجهخا٤ثهأغ٤واوهاا٠هاواوجهلظ٤اث،هاوىه٬غواوجهاههةاهلضاوه

يهوىهخ٣هغو٤و٢هػ٤نهضهدؼمب٢هد٩ي٢٬هدلط٢٤هد٧هدػدوو٫جهبفهأـ٠هية ،هـه

بضااهؾااو،هااوىهيااةةوهااكدهدداا٣هد٧،هااهدداا٣هددااول٣ؿ٢هدؼاامفهدد ااهباا٤هد٩ياا٬ه

داا٤ػ٤ث،هدسااو٢هااهدداا٣هدوااـأهأ١هااهؾاا٬هيااوئهاػاا٬همدااههأبػااوذهااؤلؾ٤هدااوبه

٤٤،ه٣سههلوها٣ف٣ض٤وهي٤وي٤وهوفده٩يمدئ٤،هفدكؼوهػهد٤٤ثب.ألب٤٤هأم٣157ه

153هه80ه،ه2011دوـه٢ه ؾمهه-

154هه-173،ه2003ػةفهدط٤ق،هه-

155هه2013.ه4.ه18بدول٣ؽههدةوغرهغهدوهد٤وي٢هبفلهػف،هك٢هدؼوثهد٧و٤ثهبم٤،ووبثهأضمدوهه-

156 www.dw-berlin.deه-

157هه153،هه2009أبهػمضثهه-

36




ك٢هدطو هدووب،هوىهأدجهك٢هأو٤وهأولجها٠هدلومهدـمب٢هد٧او٢هػا٠هضاهدؿا،ه

هكهد٧دجهدضحهضثهددووـدجهػ٤ل ثهضفد،هيدالهاهياوئهخطوهد٧ػوهدد٢هخوهبوهايمدئ٤،ها٫هأ

هأههدب٢هد٢٤هك٢هأو٤و.ههد٩ػ٬هد٧و٤ث،

و٧ـ٣ هد٧و٢هؿدمهؿمدوهدػوئههػ٠هضوئهتهبها٦ـدب،هاهطاوه٫قػاوهػا٠هايامدئ٤هدالوهك

ا٣ووهب وهخفـهد٬هدؼو٢،هددوفهلؿةدوهك٢همبها٣مدهقيههؾ٬هه٤فتهضف٣فت.

ه٤فتهؿمدوهأزولجهضثهددووـدجهغوـتهك٢هأو٤وهدد٢هخامكهأ١هددواوـهضاه٩يامدئ٤،هؿامدوهضاه

ك٢هه٤فخهدد٢همخوهؼظهدػقهد٧و٤ث،هددووـدجه٧و٤وهبة هالووجهب٤اغهدا٬ظه٩يامدئ٤،ه٣ؼافه

كاا٢هأو٤ااو،هوااوهداافؾه(ػوااوهااهأباامنهؤ٣ااف١ههااو٣وهدااؼبهدااؼ٤لثه84ؿاامدوهدةااوؾهااهدؼاام)

دؼم١هفهدةمهك٢هأػوالهدؼو،هوهؿههدؼمدم.

هكوفهد هك٢هه٤فخ:

بوقدهأخوالهد٥هأهدد٬ىهايمدئ٤هوته٣ثهخفـهد٬هدؼو٢؟ه٧هكدهوه٣ط هأه٣ووهد٤اههةاه

كدجهد٥دهوهؿفد.

أدهدياحه٤احهقل٣ؼاث،ه٧هاحهدون٣ثهك٢هأو٤و،ه

ػ٠هدد٬ىهايامدئ٤ها٬ظهدا١،هاهأاحه٧ا٢هاحهاهلاومه

دـمبه٩يمدئ٤ب.158ه

هواحهطاثهبـ٣امهاة٤ـبهبامه،هدوا٤فتهك٢هأػووبهفلهاك

ه،ههب٣طةبهػ٠ههةؼث159لته٨ـ٣ هؿمدوهػ٠هدـ٬فهدؿولض٢

دام،هكا٢هااولتهاو،ها ه٣م٣افهاغ٤اوالهدؼافدالهودجهدون٣ثهددوبؼثه

ه٤ـهك٢هأو٤وههضف٣ف.ه

لـهك٢هػ٤لثهبدوفوب،هخوم٣مهيغهػهلتهبدؼمبهد٤هكا٢هد٩ػا٬هد٧او٢ب،هضاوالهك٤اه

هبد٥ثهد٩ػ٤٬ثهدـمب٤اثهلساحهياوهػواوتهاوه٣افلهكا٢هؾطاوجهافلهداد٤هدـامب٤٤،هدا ك٣هأ

٣ؼدةمهأهضمغدهك٢هػومهـدل،هكوفهدخةغهػوك٤هأيبهاػ٬هد٩زولتهك٢هخوول٣مهداػوك٤ث،هـػاده

158- http://arabic.euronews.com/2012/04/04/german-nobel-laureate-s-israel-iran-policy-poem-causes-storm

159هه2012.ه4.ه6ؼفـهبدول٣ؽهفلهدهطثهبـ٣مهة٤ـب،ه-

37




هد٩ياا٬هػاافه ااا٠هلبااهد٩لااوبهبو٩ياا٬هداا٤،هبوػدةااولهـ٣ااوهدطمكااو،ه٣اافػهؼااقهبطة٤ؼداا،هأ

هدؼااهكاا٢هغااوهه٤ااوهبدلط٤اامهألااههدااهد٩لااوب٤٤هبوطااث،هبوااوالهدػل٣ااوجهدطاا٬٤ج،هب ااولهاا

دف٤٤ب.160ه

هبد٩ياا٬هـ٣ااهدؼاا ،ه٣اافػهااا٠ههدااهد٤ااـهداا٤ػ٤٤،ههدااهض٤ااغه ٣ظاامهد٩ػاا٬هدـمباا٢هأ

هلئا٤ىهدانلدالهد٣٩طاو٢ه د٧م٤٤٣هـهخ٤٤ههب٤هػم٤٣هف٤٤،هبوهك٢هقيهداوالهد٧لاو،هاوهأ

هدػاولتهد٩يا٤٬ثه٫هخمها٠هاا٠هادهد٧يةنهيا٤ل٤ه بما٢،ههاوهكا٢هاؤخمهاػوك٢هكا٢هبام٤،ها

دػولتهدـمب٤ث161

،هبسحههوتهباهخا٢هكا٢ب162د٧و٤اثهد٩ؾةول٣اث،هبموطاوهؾواوهغاهغمدا٢هبغاووبهه

هدػماوجهد٩يا٤٬ثهدؼاةث،هخاولوهالوباوهخمياه كمهاوهددػول٣اثهبدطوـهد٩ي٢٬ب،هأولجهك٤ها٠هأ

ودهدف٤٤،هبرهدمػ هدل٠هك٢هلفهدوهد٤٤٥هك٢هايمدئ٤ب.163ه

.هياااةدةم،ههواااحههااادجهد٧اااهد٧و٤اااثهبدلدااا٤هب٤اااجهدؼف٣ااافهاااهداااطوالهدؼااامبه11ػوااا هأغااافدذه

ث،هد٧امهداك١هغافدهدلط٤٤٤،هدػب٤هػ٠هدد٤ولدجهد٤ول٣ثهدو٤ث،هدك٣ه٤ىههأ٣ثهخضوجهـ٤٣ا

هبدا٤هكا٢ه بوطىهد٧ػ٠ه٤هك٢هأو٤و،ها٠هالياوهلياوثهاا٠هدػاثهد٧و٤اثهأاعهك٤اوهأ

أو٤وه٣ؿههخلوههدػوثهدمدث،هددػها٠هخؼوهغوـهغهدوضم٣هق١هد٧هدثب.164ه

ه ياةدةم،هه11ػفـهدػو٣وهد٧وهداك٣هياوطدهكا٢هأغافدذههوحهندلتهدؿولض٤ثهد٧و٤ث،ههفهأفجهأ

ه(هؿو.80بؾه)

هبؾ٤اثهداوبهدام١هػافهػطاوهداك١هدخاه ـػحهػ٤لثهبب٢.هخحبهد٧و٤ثهدياؼثهد٫داول،هأ د

بو٤ااوـتهدطااوئمتهد٧اا٠،هدداا٢هدااطفحهبمااههددطااولتهدؼااو٢هكاا٢هف٣ااثه٣٤االى،ه٣داا٢هطوػااثهؾ٤لااثه

هددؿطاا٤هؼ٤داا٢هدااطه اابه)دوااـهااوهف٣ااثه٤ااوهؿاامبهأو٤ااو(،هأااولجهدااػ٤لثهااا٠هأ

ه.ه٣٤1997لىهخهك٢هأو٤وهػوه

160و:هبد٩ي٬هػفهد٫دػول٤٣هبوطثهدػل٣وج:هلتهدؼمبهد٤هك٢هد٩ػ٬هدـمب٢،هػ٤لثهبدوفوب،هدوفو،هػ٣ثه- هه2001.ه10.ه2،هب

161ه2001.ه11.ه1بدول٣ؽه،هػ٤لثهدوفوهدؼمب٢ه-

162- NTV

163ه.هو.هه-

164هه2001.ه9.ه19ػ٤لثهبدوفوب،هد٧لبؼوال،هه-

38




هأضااهتهدؿااوبمدجهد٧و٤ااثه)طااثهغو٣ااثه غاا هدطااثهد٧يااةػ٤ثهد٧و٤ااثهبكااىبأهكواافهب٤ااحهأ

دػو٤ووجهدل٤فلد٢هد٧م٢٣،هخسةاحهخالها٬بهػامبه٣ؼ٤اهكا٢هدفيدل(،ههفحهؼوجهـه٤وثهد هد

هوىه بالوب٤وهوئوبػ٠هد٧لد٢هد٧و٤ث.ه20أو٤وهغهأيوثهبه٫ـ،هفػ٤ثهأ165ه

ه اااوهددوااافجهدؿة٤ااامتهد٧و٤اااثهو٣ااافله٤لاااولهددواااول٣مهداااػوك٤ثه٪ػ٤٬ااا٤هد٧اااو،ههواااح:ها

جهددا٢ه٣دؼامهاوهداهؾواثهدؼامبها،هخمضاغهاا٠هم٣واثهخاوهساا٢هداو٣ووجهد٫ػدافدالد

يوئهد٩ػ٬ه٨غفدذ،هخـط٤دهطوجهدد٢هوحهد٣٫وجهددػفتب.166ه

هاافهااهد٧اامهبطااثهبـ٣اامهااة٤ـبهااا٠هااافدلهػاافـهؾااو،ه

هددوفجهك٤هأوعهغومهد٩وهك٢هداؼـ٣ث،هػ٤اوجهد٩ػافدهددا٢

خلكوهدطوجهدؼـ٣ث،هؾوثهغومهدامأت،هاهقايهػا٠هؾل٤اثه

لتهضؼحهديهدؼـ١هدمدغاهكافهباهػةافهدؼه٣اه،هأياوثهباه

دااا هباااوؿهه٫11ـهدااادهباااودؿط٤هدل٤اااكهطاااوجه ياااةدةم،ههااافه

دؼاام٣هبطواا هاالتهؼ٤ااثهاػاافدهبواا٤قهاالتهداامأتهوةااث:ه

هأاقه٤اثه٤اثب،ها٢هػةاولتهخ٤اثهػا٠هداغهبدؼـ٣ث،هغه

دهل١هػومهد٩وهك٢هكدهدةف.167ه

بؼافههوفهؼمهدهك٢هأو٤وهدةوؾهػفـهألبؼثه٤٣٬هؿ

،هب ه٣ؼ٤هخػحه تهبددةوهضوػ٢ب،هاه٣دلاوههاكدهد٩غاووها٫هػافوهخةا٤ه2001أ٣هه11أغفدذه

هػفـدههد هدةهك٢هخلهك٢هدؾدطوفهدطوئمدج،هوده٣و٤هفلديثهك٢هف٣ثهوةلؽهد٧و٤ث.هأ

كدهد٧م،هةحههلثهؤهد٧ضو هفهدػثهدةم٤٤ث،هبمبوله٣ا168هبس٤امدهاهه بواو:ها

د٤هك٢هدؼوثهبم٤ه٣ؼمهبونهبوؾأهكوىهقه٤اهاثهاهأاهأضةا٢ه٣ؼ٤اهكا٢هاكه

أاقهػمبا٢،هأؿة٤اده٫ض ا٤هكاط٤٤٤هاهه30أقههد٤هؿاوة٤دهأخامدى،هب٤اهه220دف٣ث،هه

ةوب.169ه

165هه2001.ه10.ه4،هدؿ٤ى،ه4ػ٤لثهبدوفوب،ههه-

166هه.و.هه-

167هه2010.ه10.ه8طثهبـ٣مهة٤ـب،هه-

168- Barbara John ,CDU .

169هه9هه،2001.ه10هبػ٤لثهبدوفوه-

39




أاقه٣ؿا٬ك٢،هكا٢هغا٤هه38أاقهخما٢ههه136ألو،هب٤هه440ه٣ةؾهػفـهد٧ضو هك٢هدؼوثهبم٤

ه٤هث.هه82%ههػفـهدوهد٩ضو٢،هدةوؾه9خةؾهةثهد٧ضو هك٢هأو٤وه

متهد٠٧،هخفؾهأضهتهدؿوبمدجهد٧و٤ثهغةثهد٬غوثهدف٤ثهظوجهد٩يا٤٬ثأهكوافهأافلجه

والهدػموجهد٩ي٤٬ثهػ٠هد٧لد٢هد٧و٤ث،هغكلجهك٤اهباهخاو٢هؾطامهدظاوجهخوم٣مدهأ٤وهػهأػ

هبػافـهد٧ضوا هداك٣ه٣داه د٩ي٤٬ثهؾوثهك٢هأػووبهػ٤وجهدطه٣٤لىب،هضاوالهكا٢هددوم٣امهأ

ظاوجهايا٤٬ثهألاوه٣داهاا٠هاوهأانهػ٤اهه31ألاو،هاهه60ا٠هظوجهأ٤ثهدطمكثه٣وافلهبػاه

ظااثهأاا٤ثهأةمااوهأااوهضوػااثهباا٢هضاامبهد٩ياا٤٬ثهه17خم٤ااثهدطمكااث،هااوه٣ضاافهكاا٢هأو٤ااوه

طفدب.ه500ددم٤ث،هدد٢هخيه170ه

هبػفـهأػاوالهضةاثه وهضوالهك٢هددوم٣مهدك١ههفهلئ٤ىهضونهدؿوبمدجهدفدؾ٤ثهد٧و٤ثهب٤دمهك٤مهأ

أقهضهدئم١ه٣ؼ٤هػ٠هد٧لد٢هد٧و٤ث،ه٣ةؾهػافـهه18ػد،ههأهه300د٢هد٩ووقهدطهدئم٣ثهغ

ؿاو،هاهبدطوػاثهد٩يا٤٬ثهه600ؿاو،هاهبغاهبهفبهه150أولهبغووبهاهبددطامك٤به

٤اثهؿو،هػفـهأػوالبد٫خػوـهد٩ي٢٬هدلط٢٤بهداك١هخ ياىهكا٢هف٣اثهب٤اؽبهد٧وه15دم٣ثبه

ػد،ههػبهػ٠هغمثهبغووهد٩ي٤٬ثب.ه200،هبؾه1991ػوه171ه

ػهغافذهدلخلاوعهػاههكا٢هأػافدـهه2013.ه3.ه9د٧هد٧و٤ثهبدول٣ؽههفهقهأغفذهخوم٣مه٧ضهته

أهكل٢هووبثهغهطثهبكوبهد٧و٤ث،ههوهوههضلشهوي2012دل٤٤هب و٤وهؾ٬هدؼوه172لئ٤ىه ،

٤ ثهغو٣ثهدفيدلبدؿوبمدجهد٧و٤اثهب173

هبأػافدـهدال٤٤هب و٤اوهدلخلؼاحهدؼاوهدوا٢هاه ه3800:ها

ؿب.ه4500ا٠ه174

ياةدةم،هد٧ضادالهداػثهه11ديدـهدطىهد٧ػ٠ه٤ـهكا٢هأو٤اوهداب٢هدا٢٤هأغافدذههوف

،ه2001.ه11.ه13د٩يمدئ٢٤هك٢هبم٤هبدول٣ؽهه–خطوهدؼمبهد٤،هكؼوفهؤخمهغهدمدعهدلط٢٤ه

اوضهك٤اهداؼ هدلاط٢٤هأو٠هك٤اهمـؾاو١ه٤لا٢هن٣امهلاهكا٢هدالولتهد٩يامدئ٤٤ثهكا٢هبام٤،هغ٤اره

170ه12،هه2011.ه11.ه12هبدوفوبػ٤لثهه-171ه.ه.وه-

172- Hans-Georg Maassen.

173- Bundesamts für Verfassungsschutz

174- http://www.alquds.co.uk/index.asp?fname=latest\data.htm

هه

40




هدلااط٤٤٤ه٣دػااهااؤ٤ثهخؼساامهػ٤ااثهداا٬هبؼاافهدخلوه٤ااثهأياا،هبودلوااده ه٤وـخاا،ههااو:هبها

(ه٣فػهد٧ػوهد٩لوب٤ثهفهايمدئ٤ب.2000)دوـهوهددلوثهد٧ه٠هػوه175

ىهد٧ػ٠ه٤ـهك٢هأو٤و،هبودػف٣فهك٢هوه٣وههػو،هي٤وي٤هسولهأوهؤههدط

ػواو،هه80دؼومههمهو٣/أ٣ول،هب غ٤والهقمهه٤وهدظوهدون١هب غمدمهد هلم٣هسول٤ه٣ـههةاه

وخةو،ههه130ك٢هدؼوثهبم٤هفهأؾم،هب غمدمهد هػد٢هه1933و١هػوهه10كوفههوهون٣هك٢ه

كم٣فـفهي٤ؤيىهػهدلىه176

،هدمغ٢هد٧و٢هبمخحهبم٣ح.177ه

ػواا هااكهد٧غاافدذهدددااث،هدكوااحهدػااثهد٧و٤ااثه٧هاامتهااكهدػاامبهدؼو٤ااثهدسو٤ااث،هكاا٢ه

هقه٣ؿوقهدفيدلهد٧و٢هدك١ه٣ػظمهمههدجهأو٤ثهؾولشهطوثهغقهوهد٢٧هدوخ،هدكواحه

أو٢ها٠هأكـودو،ه٬وهبا٠هدػثهد٧م٤٣ثهوكػثهد٩لوبب.هضف١ه3900ػ٠هاليوه178

6

انرثغ انؼرث: - 1. 6

بؼفهدف٫عهضوجهبدمب٤غهدؼمب٢بهك٢هاهاهخاىهامه٤ة٤اوهدا٤،هغافذهخطالهاوهػا٠ه

دؿطوبهد٩ػ٢٬هد٧و٢هخطوهدلتهدط٤ثهد٬ي٤٤ثهدهؼمب٢،هكوفهددوحهدلتههلته

كوهبػااكدك٤مو،ه٫ه٣اادوها٫هبكااهدؼمباا٢هبدؿااوؾبهـدئااوهااطثهد٤وياا٤ثهدػوااثهدااك١ه٣دواا٠هد٧داام،ه٣لاا

دغهدطوػاثب،هاا٠هالتهدساوئمهددامـهػا٠هدظاوهد٤ويا٢هدادةف،هدؼوانهف٣ومد٤اث،هدادؼفه

دواهدؼمبا٢ب،هؾا٬هالوهه–دػ٤ثههأضهدػم٣ث،ههفهأفجهقيههوتهددلهتهد٧و٤ثهبـ٣ا٢هك٤ا٢ه

٣و٣مهب هبديدؼوـهقدخههضف٣ف،هأهه٣وةهد٫يدةفدـهدظهبؼفهد٤ب.ه25٪وهدم١هبؼفهأغفدذه179

دػوك٢ه٣يقهباك٤ط٤هاههاوتهخله٣اهبـ٣ا٢هك٤ا٢ب،هغاولهداػل٢هدؼمدها٢هدوا٤هكا٢هأو٤اوه

و٢هػاهوضفهدؿط٤ ،هي ،ههؿ٤مجهدسلدجهدؼمب٤ثهبؼهدالهدط٤اثهدضاـتهكا٢هد٩ػا٬هد٧ا

هدمب٤غهدؼمب٢هؿ٤مهضهئ٤وههخيهدل،هكوفهأزةدحهدؼبهدؼمب٤ثهأاوهخم٣افه دؼوهدؼمب٢؟هكوو:هبأػدوفهأ

175ه2011.ه11.ه14،ه6ه،هػ٤لثهدوفوه-

176 ؤيىهػهددػ٤هدل٢ه.،هة٤ هو١ههأه٣ـ١،ه1939-ه1856كم٣فهه-

177ه،٣ؼفههأهدوبهدمظهك٢هدومهدؼم٣،ههأهأػوهبهد٧هبه.ه1956-ه1898هبم٣حه-

178ههو.هه-

179هه2011.ه1.ه25هغهبـ٢٣هك٢٤بهد٧و٢هه-

41




ددػملهاههةاثهدافدوخل٣وج،هخم٣افهادوة٬هأكا،هاهأػاوهدؼاقهددا٢هخةؼاحهخايهدسالدجهأػطاحه

كا٢هألباوهاهخدـ٤امهس٤امد،هاوهأاوهوامأهاوفهػ٤اثهدطةوػوهؼوو،هبكيهك هدلتهدط٤ثهؼمب٢ه

ددؿ٣قهههدد٤ولدجهد٩ي٤٬ثها٠هدطثهبؼفهخيهدسلدج،هكدهد٧مههفه٣ؼىهياةوهػا٠هالته

دؼمب٢هك٢هألبوهدوة٬ب.180

هد٩ػا٬هد٧او٢هداك١ه٣دداغهب٤اثهػو٤اث،هدداه دػ٤اوـهاة٤وهكا٢هواههأوفه٣و:هبوه٣طا ههاهأ

د٧ؾةولهددؼوثهبوسلدجهدؼمب٤ث،ههفهديدطوعهأه٣دؿههبؼهد٤اوجهداوبوث،هباهياوهاا٠هضوا ه

د٩ػ٬هدؼو٢هك٢هدقهػهدطو هد٥ؾمههدػووئن،هوهغفذهك٢هد هد٤ةا٢،هغ٤اوهلاهجهداػوكثه

هتهدؿوبمدجهدـمب٤ثهبظوهدوكدك٢،ههوغ٤اثهأؾامهدبدؼافهد٩ػا٬هد٧و٤ثهػ٠هدؼ٬هثهدد٢هوحهخمبهأض

هاكهدسالدجهلدؼاثهاههةاهدـامب،ه د٧و٢هػهظم٣ثهدؤدمتهدوئفتهك٢هدولعهدؼمب٢،هدد٢هخوها

كا٢ههلىهيوئهد٩ػ٬هلهجهػ٠هبؼهدلهدط٤ث،هبهخؿ٣قهدمأ١هدؼوههؾطمهد٩ي٤٤٬ه

كهدسلدج،ههقدجهددؿ٣قهدك١هديدؼدهخيهد٧ظثهدفدوخل٣ثهفكوعهػهلوهخةم٣مهبووئاو،هاه

هي٢الب. أمل181هه

ه2013.ه2.ه18أكمـجهؼظهدػقهد٧و٤ثهبدول٣ؽههبويةثهدكمهدسو٤ثه٫ط٬هثهبدمب٤غهدؼمب٢ب،

ةاافدهدمب٤ااغهدؼمباا٢ب،هدوااـهااوهبديااد٬هدػمااوجههػااو٣هبااولنتهااوهأياادهبؾطاامهػااـتهد٫ياادةفدـ

هد٩ي٤٬ثهوو٤فهدػب.ه

بخوؿة٤ـبكوفهدةحهػ٤لثه182خو:هب٫هأغفه٣هددةؤهبوهيدؤها٤هد٧غافدذهكا٢هبافدهبدمب٤اغهه

دؼمب٢ب،ه٫بفهأه٣ومهدفػهدو٢هبمهد٫غدمدهدوهو٤هةكهدؼق،هغم٣ثهددؼة٤مهغم٣اثهدؼو٤افتهوا٤ه

٣سهه- وهأهأب٤وه-هؿ٤مههوبثهوث،هبوووب،ه٣ط هد٫ػدمدفهبومػ٤ثهدف٣ومد٤ثهػوهدطفـ،ه٧

الدـتهد٧ؿة٤ثهؼبب.183ه

أوهػ٤لثهبكمد٣دوؽب184

،هكودحهبو٧وعهك٢هههمهخىههوح:

180هه2011هغهبدوطمتبهد٧و٢،هـ٣ةمهه-

181هه2011د٧و٢،هـ٣ةمهههغهبدوطمتبه-

182- Tagesspiegel

183- www.dw-berlin.de 18

184- Freitag

42




باهدـمبه٫هنده٣ هههاهنػا٤هغاهبهداثهكا٢هخاىهلدافهدـا٢،هدامئ٤ىهدام١ه

ػفهمي٢هأه٣دووهبمػثه ٤وجهدؼهدف٣ومد٢ب.185

ػ٤لثهب٤دف٣دهخو٣دؾبهقةح186ك٢هلىهد٫خطو،هدةحهؼوث:هبوىهخؼسمهكا٢هػ٤اثهد٫دواوهه

دف٣ومد٢،هخؼ٤هدطدؼوجهدد٢هخؿحهدوههغووهددةف٣،هدواووهػ٤واوهبا٤هدواهدؼو٤اثه

دوهدف٤٣ثب.ه

هطوثهوهاكم٣ و٤وهخدطهػهبؾم٣قهأهغد٠هدوالهػمبا٢ب؟ه اهخوالحهدػ٤لث:هبه٣ؼ٢هكدهأ

أ٫ه٣ػفذهقيب.187

خوويحهػ٤لثهبدخـولخهخو٣دؾبه188 لىهدونهك٢هخؼ٤وو،ههوح:ه

بدؿطااامهػااافمهكااا٢هأهخؼاااـهد٧ظاااثهد٫يااادةفدـ٣ثهاااا٠هداااطثهكااا٢هـهدمب٤اااغهدؼمبااا٢،هدااام٣ه

ه٣اافػهباافمهاكهداافهكاا٢هم٣اانهبػسااوهػااهددا٤هؿ٤اامهاادؼف٣هوةااهقااي،هاهدضاا هدـاام بهأ

هدػاف٣رهػاهبدؿم٣اقهدؼمبا٢به٫ه٣ؿاهاهؿطمياث،ه٧هكا٢هقايهااولتهاوه٧ ايهداك٣ه دف٣ومد٤ث،ها

٣وكػههأضهدف٣ومد٤ث،هاولتهخوههب وهخؿ٤وهػب.189ه

هددـ٤٤اامهد٣٩طااوب٢هدااك١هغااهػااوه ػاا٠هاالتهدؼمباا٢هكاا٢هيااوئهد٩ػاا٬هه2011واافهقمااوهيااوبوو،هأ

بة هي٤طمتهدػموجهد٧غهدبهد٩ي٤٬ثهػ٠هوو٤افهه2013هه2012د٧و٤ث،هخـ٤مهػهد٫يأهك٢هػو٢ه

هدػهك٢هـهبدمب٤غهدؼمب٢ب.

ػهية هقيهب٤هد٩ػ٢٬هغهػةفهدوـ١190

هد٩ػ٬هد٧و٢هخلوض ههبزلدجهدمب٤غهدؼمب٢بأ ه،هأ

هخؿمهػ٬هوخو،هكدهبوطةغهدؼىهػ٠هيوئهد٩ػ٬،هكوفهدـػحهخيهدياوئه كوػثهد٧و٤ثه٫هخم٣فهأ

هدؼمبهدف٣ومد٤اثه٫ه٣دو٤او،هاوهبؼافهقايهخلوضا جهباوػمدىهد٫ضداوػ٢،ههاهبؼافهه2011هةهػوه أ

185

- www.dw-berlin.de 18 186

- Mitteldeutsche Zeitung 187

- www.dw-berlin.de 18 188

- Stuttgarter Zeitung 189

- www.dw-berlin.de 18 190ك٤ا٢بهد٧و٤اث،ه٣ؼدةامهأغافهدضاهدؼمب٤اثهغهػةفهدوـ١هاػ٢٬هأو٢ههأهكط٢٤،هػهفتهخه٣فهػهألبؼ٤هػووهك٢هاقدػاثهبـ٣ا٢هه-

ه.دةولنتهك٢هيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ث

43




هوو٤فهدػهك٢هبؼهدفهدؼمب٤اثهددا٢هدضدوغاوهخهدػموجهد٩ي٤٬ثهبوكدجهضوػثهد٩ؾدهد٤

دمب٤غهدؼمب٢،هػوـجهيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهلتهدط٤ثهددو٤ف٣ثهػهدؼمب٢ب.191ه

هه–هفهأفهكدهدمأ١هأ٣و،هدؤهك٢هدمههد٧و٢ه دؼمب٢ه٬فوشهددؼ٤هأبهغاهؼامف،هأ

خو٤ف٣وها٠هدؼمبهد٤هظمتهية٤ث،هغهملهدهحهؾواثهبؼافهددـ٤امدجهبد٩ػ٬هد٧و٢هوه٣ظمه

هد٩اوهدؼمبا٢ه٣اؤهبواهاا٠هداطثهػاه دد٢هدضدوغحهدطوثهدؼمب٤ث،هدؾدقهدغ،هكوفه اهبا

م٣نهفمهد٫دؿوبوج،هخفدهدطثهد٤وي٤ثب.192ه

خوم٣مدهػهظثهب٤هلد٣دىهخب،ههوحهك٤هه2013.ه2.ه27وهوههغهبـ٢٣هك٢٤بهبدول٣ؽه

هبااتهدمب٤ااغهدؼمباا٢هخمدضؼااحهأااوهخػااف٣وجهبااوالهأظااثهـ٣ومد٤ااثب دظااث:ها193

،هااكدهااوهـػااوهؤيااثه

بكم٣فل٣هد٣ةمجهدلديب194هد٧و٤ث،ها٠هخظ٤هفتهبؼدهبدمب٤غهدؼمب٢هدكوبها٠هدطب.ه

يصر: - 2. 6

٣و٣م،هأكمـجهطثهبـ٣مهة٤ـبػفـدهؾووهػوا هداف٫عهبدسالتهدام٣ثبأهكوافهاؼحهػا٠هه25بؼفه

لتها٤فتهام٣ثهبافهغطاوبههبةاووهػام١،هبؼاىهاوهاوهياوئفد،ها٢هخمكاغهدؼاههؿ٬فهدطث

دةحهػ٠ه٤٣هدـ٬ف:هبدم٣ه٣وكػههأضهدػم٣ثب. هدم١،ه

،هبؼاافهخااهبؼااهدػماوجهد٩ياا٤٬ثهدػااهكاا٢هبؼااهكا٢هدووباا

دفهدؼمب٤ثهدد٢هدضدوغوهبدمب٤غهدؼمب٢ب،هسهمهخاىه٤ة٤او،ه

ي٤ ثهػهدػموجهد٩يا٤٬ثهدال٤ثههأبمنجهطثهبـ٣مهة٤ـبهلت

هدد٤ث،هلدوهب وهغموجهدؼةثهػ٤لث.

وهػا٠هدامئ٤ىهدام١ههفهحهطثهبـ٣مهة٤ـب،هطوهػ٤ل

أهأ١ههة٤اهن٣ولخاهد٧ا٠هاا٠هأو٤او،ه2013ه2.ه1ػفهميا٢هبداول٣ؽه

ااطهااهػااوه ااقهكاا٢هك٤ااف٣ه غ٤اارههوااحهدطااثهاهداامئ٤ىهمياا٢ه

د٤ـهب هبو٢هـوال،هػة٢هدػمب،هأهاهيا٬ثهه2010

191هه2013.ه6.ه3هفهأضم٣حهدووبثهبدول٣ؽه،هووبثهغم٣ثهأضمدوهدةوغرهغهػةفهدوـ١ه-

192أغافههددؼا٤هكا٢هدؼواثهد٧و٤اثهببام٤ب،هدؼمب٢ه٬افوشه–ووبثهغم٣ثهأضمدوهدةوغرهغهأبهغهؼمف،هدؤهك٢هدمههد٧و٢ه-

ه.ه2013.ه4.ه18أبوالهدطو٤ثهدلط٤٤ثهك٢هأو٤و،ههفهأضم٣حهدووبثهبدول٣ؽه193ه.ههفهلـهك٢ههغهبهـ٢٣هك٢٤هب،هلػثه٣665وغهك٢ه،ه2013خوم٣مهفلهػوهه-

194ه.هه،ه٢هخؼ٠هبمهزووكثهغومهد٩وهددؼفـ٣ثهدف٣ومد٤ث1925ػوهؤيثهخوبؼثهػهبهد٫دمد٢هدف٣ومد٢هدؼول،هخ يحهه-

44




دلط٤٤ثب.ه–دومـهدؿون٣م،هوهأه٣ط هدلووجهد٩يمدئ٤٤ثه195

هفهلـهدمئ٤ىهمي٢هػا٠هقايهؾا٬هووباثهأضمخاوهؼاهدطاث،هبا هدػاف٣رهدهدطاغهاهيا٤وه،هأؾاكه

ضهالدههب.196ه

ط٫هغهدؼولهػفهدةمدـػ٢،هدك١هديدمهداولهد٩ؾاده بؼفهقي،هأضمجهدطثهد٧و٤ثهغدلده

بديااحبداا٤هكاا٢هاامهػمهااثهد٤ااـه197

هبيااة هدااػوبهؼظااهدوااه ،ههااوهدةمدـػاا٢:ها

هبخاملبهضوػاثهد٩ؾاده د٤ةمد٤ث،هس٢هد٤ثههدطؼ٤ثهدد ي٤٤ثهدوبثهدفيدل،هاهدؿا٤ثهاهأ

د٤هـيدلده٣هغومهدمأتهد٧ه٤وجهدف٤٣ث''.198ه

بهخػاحهند٣اثهباؤهزووك٤اثب،هاوغثهدياؼثهةماوصهه،هأكمـههغهبـ٣ا٢هك٤ا2013.ه3.ه7بدول٣ؽه

بدةماوصبهداك١ه٣وفاهبوياه٣ياقهػا٠ههاوتهبيا٢هبا٢هيا٢ب199دام٣ث،هاه٣اهضؼاثهكا٢هخاوهداوػثهه

هددويؼثهدقهوالهبده٤حهكط٤.ه

ب،ه٤ااوكىههااوهدهااغ:هبأوااحههااوتهبأطااوـبهد٩ياا٤٬ثهبموطااوهي٤وياا٤وهيااوؾمدهبؼاادهبد٩لااوب٢

بدةموصبهك٢هغمبهدةمدصهد٤وي٤ثهدوؾمت،ه٣ؿمهدةموصههدو٤وـدجهدؼولث،هسهػفهدةمدـػ٢ه

أغفهنػوالهضةثهد٩ووقهد٢ب.200ه

،هألـههغهبـ٢٣هك٢٤بهؾةم٣ه٤:د٧،هػهم،هكل٢هخوم٣مهبؼاد:ه2013.ه4.ه24بدول٣ؽه

م،هدضثهـ٣ومد٤ثه٤وهة٤ثهػ٠هد٫الب،ههاوهدؼاهداوبنهكا٢هدطوػاثهبد٩ؾدهدهك٢ه

ه:هبوهدةؼه٣وةهد٣٧وـ١ب.2011أيوثهـلت،هدك١هخموهػوه

،هؾةمدهػهه٤وهدػو٢هدم١هة٤هدغهدك١ه2013.ه5.ه12وهألـههغهبـ٢٣هك٢٤بهبدول٣ؽه

هدوبهي٤وي٤٤هكو٤٤هس٤،هو٤هػهد٩ي٤٤٬هك٢هم.٣مكغهػوـتهـػو١ههوئ٤ثهفه

هداغ،هلكاغهها٤ثهافهدمدهاثهياوهدام١ه) هبأؿو٤اوهداوؾمته32ب٤هدؿةمهأ (هػواو،هبػطاثهأ

هخسهؾطمدهػ٠هد٧هدو٢ب.ه

195- Der Spiegel 1. 2. 2013 (www.spiegel.de)

196- Ibid.

197- Der Spiegel 5

198- http://www.albawaba.com/ar

199- CBC

200- www.dw-berlin.de 7ه .3

45




د٧و٤ااثهخاافـهباافػدجه،هألـههااغهبهـ٣اا٢هك٤اا٢بهخوم٣اامدهبؼااد:هبدػااثه2013.ه6.ه11بدااول٣ؽه

هدفـ٣هم٤٣هبودهدوخ هغوفهػةفهدفبه

ؼحهلتهوخ هدك١ه٣ػهدط٤ثهد٧و٤ث،هدةحهخو:هو٬هػاهػةافهدافهب٫ه خػحهدؼده

هد٩ؾدهههأضفدهدلو٤ثهدف٤٣اث،هباها٢هضاـتهكا٢هد٩يا٬هلا،هوافهألدـهدةا٢هػا فهكا٢هأػدوفهأ

هدومهدوبغهأه٣لمهد٩ي٬هف٣هزووكثهغ٤فخ٤هيوئفخ٤ب.

ه هه٤وـدجههدطوػاثهد٩يا٤٬ث،هالحهػةافهدافهػا٠ههاوتهبدػاوكظبهبابدوكمب،هأ ب٤هدهغهأ

دػثهد٧و٤ثهفـجهبفػدجهدفـ٣هم٤٣هودهػةفهدفهدك١ههو:هبد٩ؾده٣له لدئ٢هػ٠ه

هأوهلأ١هدؼولثهوب.

وهػةفهدفههفهأفلهلد٣ثهبؼدهبـدػوهأ٣دوهدوالب،ههدوبهبيوهدؼوهد٩ي٢٬هب،هألـه

،هخػحهػد:هبم:هدسولاهكا٢هدضاثهأؾاثهدسووكاثب،ه2013.ه6.ه2دهغهدكلهيوبووهخوم٣مدهبدول٣ؽه

هن٣امهدسووكاثهدام١هػا٬الهػةافهدؼه٣اههكا٢هغاثهأولهددوم٣مهػ٠هوهػفـههدسو ل٤هدام٤٣هأ

هدسول٤ه٣ؼدةمهػوههد٫يدلهدنب.ه هوههف٣،ههبهـؾ٤هػ٠هدطهدسووك٢هدم١،هأ

هبدمدئاا٢هداام١ه٣يااقهدوؼ٤اافهدػدةاامهاوااثهسولاا٤هداام٤٣،هفكااهخل٤اايه ضااوالهكاا٢هددوم٣اامهأ

هدسووكثب.هلوهندلت

أنبب: - 3. 6

،هخػاحهػادهبيال٤ه٣ؼداهكا٢هف٣اثهباهد٧و٤اث،ه2013.ه1.ه10دةحهدطثهد٧و٤ثهبدول٣ؽه

داا هخػااحهداالت:ه أااهكاا٢هدنـ٣ااوـهااطمـهب،هغ٤اارهأباامنجهاالتهخظاامهااةوهاا٤هؿوااة٤،ه

)طػثهخم٣فهدؼـتها٠هدو٢(.201ه

هغهكدهدع:هFidelius SchmidههJörg Diehlد هدػوك٤وهد٧و٤وه

بأااهياال٤،هااةو،هدؼااة،هػ٤لاا،هدنـدـهػاافـهكاا٢ه٣٫ااثهااوهداامد٣هياادلو٤و202

،هااؼل٤ه

هب.2012وولثهبوؼوهدو٢ه

201

- http://www.spiegel.de/thema/salafisten 202

- NRW

46




هيااة هن٣ااوـتهداال٤٤ههب٤ااحهااهااؤثهغو٣ااثهدفياادلهكاا٢هأو٤ااوه)ضااونهدؿااوبمدجهد٧و٤ااث(، أ

د٩ي٤٤٬هك٢هأو٤وه٣ؼـها٠هددولهد٧ك٬هدفػوئ٤ثهػهددطمفهد٩ي٢٬هب٤هدةوهد٤.203ه

دف١هأوهدلتهدط٤ثهك٢هياوئهد٩ػا٬هد٧و٤اث،هأواحهطػاثهاهداةوبهق١هد٧اه

لتهدةوبهدهكا٢هأو٤اوهػاهم٣انهداؼم،ههاوهدثهك٢هدؼوثهبم٤،هةوـلتهؼم٣ثهدػ٤ه

٣اامخةهدػااف٣رهػااهدااةوبهدااهكاا٢هيااوئهد٩ػاا٬هد٧و٤ااثهبااوؼق،هػاافهدمؿةااثهكاا٢هب أغاافهدةااوـل٣

هداةوبهداه٣امهدلاه د٫فوشهدؼ٤هك٢هطدؼاوجهدن٣اث،ها٢هالهط٤اثه٫هخؼاىهدػو٤واث،هأ

خمضوهيوئهد٩ػ٬هس٤مدب.د٧ـب،ه٢هله204ه

ه150ه-ه130،هوىهوهب٤ه2013.ه2.ه6دوها٠هه٤ثهبدؿدوب،هكوفهأفههغهبـ٢٣هك٢٤بهبدول٣ؽه

٤ااهداامأته٣ؼااو٤هااهخاا٣هد٧ػااوالهددوياا٤ث،هؼظااهكاا٢هأكم٣و٤ااو،هااهبؼااهدةاافدهدؼمب٤ااث،هااه

دظومتهددفجهدها٠هأو٤و.ه

بألهدوالبػ هظثهبه205أاقهدامأتهؿداوهكا٢هأو٤او،هه30ػومهدمأت،هكوفهخؼماحهغاد٢هه

ه ٫فهكدوتهؼمثهؿطمب.هه6وىه

ـاثهاكم٣و٤اثهدا٤هدغ٤افتهاهؾاولشهدواولتهدامدال،ه٫ه٣اهدهه28ـث،هب٤اوهه29هوهدهغهبوىه

ه بؼوهغظامههو٤او،هاوهاهدػاوهكا٢هامهددا٢هأافجهك٤اوههؾدوهد٩وذه٣ولوهك٤وها٠هد٤،هلؿهأ

دػثهدفيدل٣ثهدؼ٤وهؤؾمدهػ٠هخطم٣هؾدوهد٩وذب.206ه

ه٣٫اثهببام٣به وهأكمـهدهغهد٧و٢هوغوجهدياؼثهطو٤اثهداثهكا٢هأو٤او،هكوافهبا٤هدهاغهأ

هبغهدف٢٣هد٩ي٢٬.د٧و٤ثهدػدمكحهؤؾمدهبوطؼ٤وجهقدجهدطو

قهدونهبويهطىهدد٤نه٤هك٢هأو٤وها٣مهب٤م٢،هدده٤غهػ٠هد٫خلوه٤ثهدػ٤ثهاغه

٣٫ثهبم٣هبػفذهب٣فػها٠هدملب،هغ هكهد٫خلوه٤ثهخؼدمفهد٣٫ثهلي٤وهبس٬زاثهدخػاوـدجهايا٤٬ث،ه

هبوػدةولوهضوػوج هـ٤٣ثب.ه

203هه2013.ه1.ه10طثهبـ٣مهة٤ـب،هبدول٣ؽهه-

204هه2013.ه1.ه9هغهـ٢٣هك٢٤هد٧و٢هه-

205- Terre des Femmes, Menschenrechte für die Frau e.v.

206- www.dw-berlin.de 6

47




،هبدخؿاكجه٣٫اوجهباوةلؽبهه2013.ه2.ه15د٫ػدمدفهبو٧ػ٤اوـهد٩يا٤٬ثهبا٤هدهاغهبداول٣ؽهب ه

هاي٤٬ثهػ٠هأيووهأوهأػ٤وـهـ٤٣ث،ه ـ ببم٣بههب٤ب،هاضمدالدجهغ٤ثهخهػ٠هد٫ػدمدفهبس٬زثهأػ٤و

وهد٧ػ٤اوـ،هاوه٣ػانهؼاوه٣ؼ٢هقايهأاه٣اهاػلاوالهدد٤٬اكهدا٤هاهدػالهاا٠هدفلياثهكا٢هأ٣ا

د٤هأؾكه٣هػطثهك٢هسهخيهدويةوجب207

،هوهأبامنجهداػقهد٧و٤اثهأهادهأ٣اهه٣اي،هلئا٤ىه

ه.دطىهد٧ػ٠ه٤هك٢هأو٤و،هدك١هو هبو٫ػدمدفهبو٧ػ٤وـهد٩ي٤٬ث

دؼاام٣ثهدداا٢هخااغهكاا٢هد٬ػاا هااوهأكاامـههااغهبـ٣اا٢هك٤اا٢بهد٧ااو٢،هااوغثهة٤اامتهدوكااوجه

د٧و٤ث،هفه٫ػة٤ههأهػمب٤ثهأهاثهأهاكم٣و٤اثأهكوافهبا٤هدهاغهأاهخاهبامه٫كداوجهكا٢هؼا ه

٤لمنبهخفػها٠هوكػثهدد٤٤ه.208

ثه،هاان٣متهد٫اافوشهكاا٢ه٣٫اا2013.ه4.ه17ااوهألـجهيااوئهد٩ػاا٬هد٧و٤ااثهوطؼااوههاا٤مدهبدااول٣ؽه

يو٤وهـل٣ىهم٣فلهبق209

،ه٢هػو٤ثهددولهد٧و٢هداوبنهض٤ماولـهام٣فل210

،ها٢هخافه

دا هخػاحه ٣فوهوكػثهلضههداف٣ها٫هأاهلكاهاوكػدو،هبػطاثهأاه٫ه٣م٣افه٬اثه٣افهدامأت،ه

هدلت:

بكهأكهويةثهطوظهػهلثهد٫فوشهدطف٣فتب.211ه

ه،هألـههغهبـ٢٣هك٢٤بهد٧و٢هخوم٣مدهخػحهػد:2013.ه6.ه11بدول٣ؽه

هبيطوجهد٧هك٢هأو٤وهخػكلههؿومهددفـهد٩ي٢٬ب.

ب٤هلئ٤ىه٤ ثهغو٣ثهدفيادلهد٧و٤اث212)دؿاوبمدجهد٧و٤اث(هاوههضالشهوياه

213،هؾا٬هػامه

هباوىهأاقهاؿهاه د٧ياوهد٩يا٤٬ثهكا٢هأو٤او،هؾط٤امهػا٠هخوم٣مهي١هك٢هدؼواثهبام٤،هأ

ه.ؿوهخػحهدمدهةثهػ٠هفدلهدوػثبه130د٧هد٧و٢،هب٤ه

207

- www.dw-berlin.de ه15 208

- www.dw-berlin.de 21.2 209

- Doris Schröder-Köpf 210

- Gerhard Schröder , SPD 211

- http://www.pi-news.net/2013/04/moslem-verweigert-schroder-kopf-handschlag 212

- Bundesamts für Verfassungsschutz 213

- Hans-Georg Maaßen

48




هاوىهد٧و٤اثه،هلحهطثهبـ٣مهة٤ـب2013.ه6.ه11بدول٣ؽه بدلخلوػاوهػهاوهكا٢هػافـهؤ٣اف١ههأ

هػفـهأولهدد٤اولهدال٢هدلخلاغهكا٢هأو٤اوهاه2012غهبهفهدةو٢هػوه ه2011ؿاوهػاوهه3800،هأ

ه.ه2012ؿهػوهه4500ا٠ه

ه،هألـههغهبـ٢٣هك٢٤بهخوم٣مدهخػحهػد:ه2013.ه6.ه26بدول٣ؽه

هز٬ذه٣٫وجبهدمثهخفدهونهاي٤٤٬هك٢:هبأو٤و

هدااامثهد٧و٤اااثههواااحهبداااول٣ؽه ،هبدلدااا٤هػااافـهاااهب٤اااجهد٩يااا٤٤٬ه2013.ه6.ه25باا٤هددوم٣ااام،هأ

هددةهبهوده٣هخل٤كهػ٤وجهط٤ث،هبديطثه ددفـ٣هػ٠هد٧لد٢هد٧و٤ث،ههوحهدمثهأ

هوئمدجه٣دهددػهك٤وهػهبؼفب.ه

هدزاا٤هااهد٩ياا٤٤٬هااوهااهخااى،هأهؼظااهداادةهب،ااهةااثااوهباا٤هددوم٣اامهد٩ هؾةااول١هأ

هه٣فليهبفيثه٤مدبهك٢هدطوؼوجهد٧و٤ثهك٢هف٣ثهبدخـولجب.

انطؼدخ: - 4. 6

مضاوهبام٤هؿوةوهاوهخماههياوئهد٩ػا٬هـلهدا٤وهد٧و٤اثهػا٠هداؼـ٣ثأهكوافهػامهؾا٬ه

٧هامتهكا٢هدمضاو،هاهبؼادهبغماثبهخافله،هكوهيؼـ٣وه2013.ه2.ه18د٤وئ٢هدف٢هبدول٣ؽه

أغفدذهدلهغهدمأتهيؼـ٣ثهخك٢هنضو،ها٫هأوهأةػحهؿ٤مههوـلتهػ٠هدةػرهػاهػاهباة هػاوـدجه

هخوو٤فهدطدغهدؼـ١.ه

ثهأؾةولهدمأته،وغثهديؼثهكا٢هياوئهد٩ػا٬هد٧و٤اثأهكوافهأكامـههاغهخػدهأؾةولهدؼـ٣ثهؾو

هبـ٢٣هك٢٤بهػد٤٤ه٤:ه

هوطوجهيؼـ٣وج:هبدمأتهدؼـ٣ثهخؼوهوؼة٤فه،د٩دمحهكوؤوهدغ٤فب

دمأتهدؼـ٣ث:هبهؼهفلديثهدووه٫هوليثهدػووتب.214ه

ه غهبهدؿمهد٧و٢هوهألـهدهغ،هأ215دؼول،هضهددووـدجهػاثهد٧و٤اث،ه٧اوهأػطاحهه

.دكودوهمثهأو٤ثهة٤غهندلمهـل٣ثهؼـ٣ث

214

- www.dw-berlin.de

49




هضوةو،هلحه٬ـ٣وهلج216

خاو٣دؾبه-نػ٤ثهغهبهدؿمهك٢هخام٣ػوجها٤ػلثهبأياده٣

د٩ااو،هخاافكغهااهؾاا٬هـػااوهد٤ااولدجهداال٤ثهداالوثهباابدوكلتب،هؼدةاامتهأهبدااؼـ٣ثهخدطوااهغواامه

دمدـ٣و٤ثها٠همهدخطوهدطمفب.217ه

هبهكااا٢هند٣اااثه،هألـههاااغهبـ٣ااا٢٤هك٤ااا٢ب2013.ه2.ه23بداااول٣ؽه داااطوجهبهاااو٣وهدضدوػ٤اااثب،هأ

٢هدؼاهكا٢هدؼـ٣ثهأهمجههدػفهبخ ٤ربهػوهددهوجهدوئ٤ث،هبؼفهسمتهدطوةاوجهبواوظهاوالهكا

ػ٬جهب٤غهددهوجهدوئ٤ث،هأهدمثهدف٤٣ثهدؼـ٣ثهدػدفجهدودػفهددل٤٤ثهدؿوثهبكي،هغ٤ره

ه٫ه٣عهبوؼهك٢هخيهدػ٬جهيهوالهدؼـ٣وجهغهمدػوتهدبهؼ٤ثب.ه

هبدمئ٤ىهدؼوه٤ ثهد٧مهبوؼمفهدا٢هػاهد امه)دامثهدف٤٣اثهداؼـ٣ث(،هضوالهك٢هدؿةمهأ

دفدلهػةفهدط٤قه هد٤ؽ،هأهمههدػفهخ ٤رهػوهددهوجهدوئ٤ث،هأافجهدودػاف،هددا٢هنػاحهكا٢ه

ػا٠هضابهخؿا٤هض٤اغهػا٬جهدادهوجهداوئ٤ث،هه2013كةمد٣ام/هاةوهه22دؼوثهدم٣وهكا٢ه

ؼهبكهدػوهػ٠هداوالهداؼـ٣وج،همدػاوتهددو٤افهباوو٤هوالهكو،هغهدمضوههـؾوههمهد

د٧ؾ٬مهد٩ي٤٬ثب.218ه

غوه٢هيؼـ١:هثهدؼـ٣ثه٤حهكوهك٢هأيمتهـ٣دوخل٣ثه،هخػحهػد:هب2013.ه3.ه11بدول٣ؽه

كوفهددو٠هدهغههؼ ه٤!ب،هأكمـههغهبـ٢٣هك٢٤بهوغثهة٤مته٬ػدوو٫جهد٤وي٤ثهك٢هكدهدةفهأ

هغهدوهدؼـ١،هلئ٤ىهددػم٣مهدؤهك٢هضم٣فتهبدؼمببهدوـلتهك٢هفهػةفهدؼه٣ههدؿ٤ى.ه

ػوو،هبػطاثهؿولداوهدواد٤٤هه398هوهدهغ:هبفلجهأغوهي٤وي٤ثهههةهدظوهدك١ه٣ػهكه

دد٢ه٫هخط٤ههدؿمشهػه٢هد٧مب.219ه

هن٣اامهدؼاافهدااؼـ١هػاافه2013.ه4ه.26بدااول٣ؽه ،هلـهػاا٠ههااغهبـ٣اا٢هك٤اا٢بهؾةاامده٣ل٤اافهأ

دؼ٠٤،هأفلههمدلدهبؼفهبوالهـلهػةوـتهـ٤مهد٤هك٢هدؼـ٣ث،هد٧مهدك١ه٫ها٠هددواوـده٫قػاوهاههةاه

أيوهلثهأو.ه

215

- Bundes 90 Grüne 216

- Claudia Roth, B 90 Grüne 217

- www.dw-berlin .de 11. 218

- Ibid. 219

- www.dw-berlin.de 11ه .3

50




هػاثهياؼـ٣ثهغاحهػا٠هاوبهه،هألـ2013.ه3.ه24ك٢هؾةمه ؾمهػاهداؼـ٣ثهبداول٣ؽه دهاغهأ

هضفت،ه٧ههوهب هوعهكدوتههف٣ثهدؿةمهبوػدومهد٤ػ٤ث.هه300يدجههه6ةو٢هبه

غهم٣هك٤ف٣هدبهػ٤:هبكدوتهدؿةمهدػمكثه٤ػ٤ث هؼقهبوهللبههخػحهدؿةم،ه

فهطط: - 5. 6

ة٤امد،هػاثهددا٢هأوداوهغماثهبغاووب،هافهد٬باىهبؿ٤امهأػطا٠ههاغهبـ٣ا٢هك٤ا٢بهددواوه

هدػدثبهك٢ههطوعهؿهت.ه

هوهدهغ:هبأوحهغمثهبغووبهك٢ههطوعهؿهت،هغثهبخمي٤ؽهدو٤هدل٤ثبهوكػثهداه١هبؿ٤امه

جهدلخافدالهددهب،ههوجهدؼمهدـمب٤ثهلد٤وجهدةوب،هك٢هغا٤هكماحهضوؼاثهبد٧ها٠بهػا٠هدطوةاو

هده١هدمػ٢هوهلدهغهاهولهدلوخب.ه

هااوهدهااغ،هخااهدااغهد٥خاا٢:هبااغهد٬بااىهدؼةااوالدجهداا٤وثهؿ٤اامهدػدااثهلد٤ااوجهداا٤فدج،ه

اوتهبدةاق ب،هاةوبهاغهدةطاهبداوغبهاهدؿام،هأهددام٣ػوجههوجهخام٣ػوجهداؼمهد

ههوجهدؼمهدـمب٤ثب.ه

ةامههب٤هدهغ: بي٤طمهأوـ٤٣ههغمثهبغووبهك٢هد٥ثهد٧ؾ٤متهػ٠هاـدلتهضوؼثهد٧ها٠،ه

ضوؼااوجههطااوعهؿااهت،هغاافذهأهدػداافهأغاافهلضااوهغااموهدطوؼااثهااكهز٬زااثهأاامهااحهػاا٠هوةااثه

هكدهػهكمـ١ب.بفػ بدةىهؿ٤مهدػدب،هدػدةمجهاـدلتهضوؼثهبد٧ه٠بهأ220ه

ػووهػا٠هه65والهبده٤حهكط٤،هه٣طهبؾةمهملهه23.ه00دوػثهه،هػف2013.ه5.ه15بدول٣ؽه

أاقهه800ف٣ثههم٣ثهكط٤٤ث،هخم٣فهأسمهاهه531دةثهدلط٤٤ثهدد٢هوههدوئطوهخف٤مهأسمهه

وبهأاقهكاط٢٤،هدلخاه15كط٢٤هاا٠هدالثهدـمب٤اثههطاوعهؿاهتهدافهدطاولت،هديداوـهغاد٢ه

هزو٤ثهكو.هه30كبػثهبػنهدؼ هدلط٢٤ب،هه٣طهدؿةمهيهه70غد٢ه

،هػافه2013.ه20.6ك٢هد٤هدؼو٢ه٬ض ٤،هألـهخوم٣مهبسهخله٣هبـ٢٣هك٤ا٢بهد٧او٢هبداول٣ؽه

ه٣اكه21:ه00دوػثه هاوىهوال،هخطممهك٤ها٠هؼووتهد٬ض ٤هك٢هدؼاو،هبوالهد٧لهاو،هـهأ ه5مهأ

ه٤ه٫ض هكط٢٤هك٢هدؼو.ه

220

- www.dw-berlin.de 1

51




٤ه٫ض هكا٢هدؼاو،هاهأػا٠هلهاهاكهػام٣هػواو،هاهه45كوفهب٤هددوم٣مهددله٢٣هأه٣ضفه

ه%هك٢هدفهدو٤ث.ه85

باا٤هددوم٣اامهأهوااثهؿااذهخااـ٤هد٬ض اا٤ه)د٧اامد(،هأوااحهغااثهااوػفتهد٬ض اا٤هخػااحهديااه

هثهػوئثهدغفتب.هبغ

ه%ههدل٤٣ه٣ػدوضها٠هضـه٪ؿوئثه.50وهقمهددوم٣مهأه

ضرب: - 6. 6

كاا٢هغاادلهأضاام١هااغهن٣اامهدؿولض٤ااثهد٧ااو٢هؿ٤اافهك٤اادله221

،هلكااهخةااؤدجهياالهن٣اامهدؿولض٤ااثه

د٧يةنه٣وهك٤م222

ه٣د٠هد٩ؾدهد٤هدطثهكا٢هيال٣و،هاوه٣ؼاهنههاتهغماثه ،هب ههدهأ

هبدسلدجهخطنهـ٣و٤٤ثهقدخ٤اثهاؿث،هبغووبهك٢ههطوعهؿهتهبودو٢ه٣د٢هغهبغهدفد٤ب،ههو:ه ا

كاا٠هـهأؾاامهكاا٠ههد٤ويااثهدؿولض٤ااثهدلؼوااثهؼ٤ااثهبوياادؿفدههاافلخوهػاا٠هدداا ز٤م،هد٧غاافدذهكاا٠هياال٣و

دطوثهدػثهض٤ثهط٤غ،هك٠همهػ٠هية٤هدسو،هه٣هبياغهأغافهأه٣دهاغها تهغاهبهـ٣ومدا٠ه

٤ػ٠هؼة٠ههزلتهػمب٤ث،هدؤدهدػله:ههد٧غهدبهقدجهدطاوبغهد٩يا٢٬هػا٠هديادؼفدـهافػه

ددؼفـ٣ثهدف٣ومد٤ثهدف٤٣ث؟ب.223ه

تص: - 7. 6

ه،هخػحهػد:ه2013.ه6.ه11خوم٣مهألـههغهبـ٢٣هك٢٤بهد٧و٢هبدول٣ؽهقه

هبدلوـه كومهدػثهك٢هخىه...هـػدجه٩مدىهددهك٢هغهدومدلبه

هدلوػ٤هد٤وي٤٤هدطفـهك٢هخىه٣ؼهبؼفهدسلتهاا٠هوواثهدلاوـ،هخػافذهددوم٣امههب٤ ددوم٣مهأ

هػهديدمدالهدلوـهك٢هخى.

همااههخااىهكاا٢ههوئااثهدلااوـهااوهػااوه (،هكاا٢هغاا٤هأااةعهمهااوهػااوه59)ه2010كواافهباا٤هددوم٣اامهأ

ه2012(هػوه75خوػفهدمهها٠ه)(،ه73)ه2011

221

- Guido Westerwelle 222

- Joschka Fischer ,B 90 Grüne 223،هامهػا٠ههاغهبـ٣ا٢هك٤ا٢بهد٧او٢ه2013.ه1.ه4غدلهأضم١هغهن٣امهدؿولض٤اثهكا٢هاػ٤لثهبـ١هك٤احبهد٧و٤اثه)خؼا٢هدؼاو(هبداول٣ؽهه-

ه،هوهمهػ٠هدلػثهدمئ٤٤ثهك٢ههغهندلتهدؿولض٤ثهد٧و٤ث.2013.ه1.ه6بدول٣ؽه

52




هدواثهأ هغمثهدثهد٩ي٤٬ثهدد٤ث،هخؤفهػ٠هأ٣ثهوواثهدلاوـهة٤اوهأ ولهددوم٣مها٠هأ

د٧و٤ثهدؼوهدف٢224

ه،هخلكهك٢هخىهبموصهخؼوهدؼه٣ههدف٣ومد٤ثهدػ٤ث.ه

انجسائر: - 8. 6

،هكا٢هطاثهبـ٣امهاة٤ـبهخوم٣امدهChristoph Sydow،هدا هداػوك٢هد٧او٢ه2013.ه1.ه17بدول٣ؽه

خػحهػادهبدؾدطاوفهلاوئهكا٢هدطهدئام،هغامبهكا٢هاو٢،هطواثهاجهكا٢هداػمدالبههاوهك٤ا:هبغامه

دط٤هدطهدئم١هغهوئمدجهػـ٣ث،ههكادعهد٤امدهػا٠هغواهؿاون،هغ٤ارههاوهاوىهايا٣٬هالاوب٤ه

أ٣وب.بط هلوئها٠هدو،هودههفهدؾدطلههةهػفته225ه

إضرائم: - 9. 6

خهيوئهد٩ػ٬هد٧و٤ثهغثهديؼثهدطوم،هفههي٤ويا٢هأاو٢ه٣ػاوهأه٣واقهبطوا هدػوامه

هدؼمب٤ثهدد٢هدددوههخدوهايمدئ٤.

كواافههااوهنػاا٤هدػااهبهد٫اادمد٢هدااف٣ومد٢ه226

،هدااك١ه٣ؼدةاامهااهأةاامهد٧غااهدبهد٤وياا٤ثهد٧و٤ااثه

دؼولثهي٤طولهؿوبمئ٤227

،هبه٣ولتها٠هف٣ثهدؿ٤هضبهدلثهدـمب٤ث،هػفوهوفهداو٣ووجهددا٢ه

أقهده٣ؼ٤اهكا٢هدف٣اثهاهأضاهاوه٣ا٠هبدػلاوههػا٠هأاهه٣200وهبوهدط٤هد٩يمدئ٢٤هبػنه

٤هك٢هدف٣ث،هأنهػا٠هقايهبأبمخو٣افب،هػفئاكهاهي٤ويا٤هياوئهاػا٬هأو٤اثهدوبه٣ؼه200

طوهاف٣فدهاف،هاوهداطمهاا٠هدوباهداطلهددو٤اثهػا٠هالػدهػ٠بدل٤اةىب:هبأاوهألهايامدئ٤ه

ف٣ن،هاقدهكحهأهد٢هؾط ،هك ه٣يل٢هقيب.228ه

هـ٢٣هك٢٤بهخوم٣مدهلدهغهغ٤وتهد٤ـهك٢هدؼوثهبم٤.ه،هألـههغهب2013.ه6.ه20بدول٣ؽه

هفهخطممهددوم٣مهبلتها٣طوب٤ثهضافده،ػ٤اوتهدسووك٤اثهد٤ـ٣اثهكا٢هبام٤،ههافهػامهضاهالدهاهبؼاه

دؼولهدل٤ثهد٤ـ٣ث،هضاهالدهاهـلهدؼةاوـتهداولظهدطاوػهددا٢هخؼامهك٤اوهأػاوهك٤اثهاةؼه

هـ،ها٠هضو ههأةومههدطةؽهد٤ـ١.هد٤

224

- GTZ 225

- http://www.spiegel.de/politik/ausland/militante-islamisten-in-mali-algerien-mauretanien-und-niger-a-878226.html 226

- SPD 227

- Sigmar Gabriel 228هه2013.ه4.ه18طثهبـبمهة٤ـب،هبدول٣ؽهه-

53




وفهػمهددوم٣مهددله٢٣هدػ٤وتهدسووك٤ثهد٤ـ٣ثهك٢هدؼوثهد٧و٤ث،هبطم٣وثهغول٣ثهضفد،ه٫هخدمىه

أ٣ثهلتهية٤ثهمأ١هدؼوهد٧و٢،هاوهأهامهددوم٣امهالهخظامهأياوالهأاؿوهخؼمادهاجهاباوه

هبدحب.

7

.هأيحهبدسالدجهدؼمب٤اثبهكا٢هخـ٤٤امهالتهدؼمبا٢ها٣طوب٤اوهافهدامأ١هدؼاوهد٧او٢هباهل٤اقه1

ه،ههقيهك٢هأػووبهدػمدىهد٫ضدوػ٢هدك١هفخهبفدهػمب٤ث،هسهخىهمه٤ة٤و.2011ؾ٬هػوه

،هبؼافهاهد٩يا٤٤٬هاا٠هيافتهدػاهؾواثهكا٢هامه2012ددـ٤٤مهيمػوهاوهخ٬ا٠هػاوهه.هكد2

اكدهد٧امه٣اهكا٢هددةوػافهبا٤هدػاولخ٤هدسواوكد٤هدؼمب٤اثه،هخىهديدمدلهـدثهدؼاقهكا٢هيال٣و

هدـمب٤ث.

با٤هد٤وياثهد٩ػا٬هكا٢هد٫يددوشهد٧يوي٢هدك١هحها٤هدفلديث،هاهضاـهخا ز٤مهؿ٤امهةوامهه.3

ههأو٤و.

ااهد٧يااةوبهدمئ٤ااثهدداا٢هأيااحهكاا٢هخمياا٤ؽهاالتهيااة٤ثهػااهدؼمباا٢هاافهداامأ١هدؼااوهد٧ااو٢هه.4

هديدمدلهغوثهددخمهددوكىهددول٣ؿ٤٤هب٤هدف٣ود٤هد٩ي٬هد٤ػ٤ث.ه

٤،هوؼاووه٪ةم٣و٤اثهدسووك٤اثهددػ٤ههد٣٧فض٢هدـمب٢هفهدؼمبهدهد٧يةوبهد٧ؾم،هه.5

هد٧لب٤ث.ه

ؾوااثهأااه٣اا٤طمهػاا٠هيااوئهاػاا٬هةاامهااب٢هداا٢٤هكاا٢هأو٤ااوهـلدهة٤اامد،ه.هااوهؼاا هد6

هموجهدهدوـ٣ث،هلقهه١هـدؾهدؤيوجهد٤وي٤ثهفث،هسهدةمو.ه

بؼهأبوالهدطو٤ثهدؼمب٤ثهك٢هأو٤وه،دؿمدهكهدل ثه.هبو٩وكثها٠هبؼهدوليوجهد٤ ثهههةه7

ه.هك٢هوليثهبؼهد٧ػوهدػثههو٤وه،سهد٩خطولهبوؿفلدجهأهددطمفهدف٢٣

هاو٣وهأاثهؾواث،هساهالتهدامأتهكا٢ه.هؿوةوهوهخدمههدلتهدة٤ثهغو٤اوهػاهدؼمبا٢هػا٠ه8

٢بهك٢ههطوعهؿهتهدك١هخا٤طمهػ٤اهغماثهبغاووهب،هأهولياوجهدال٤٤هكا٢هدؼـ٣ث،هأهبددهحهدف٣

هههخىهم.

54




هاهد٩ػ٤٬ا٤هد٧اوهاا٠هؼاوجهوك٤اثهػاهدامدعهدؼمبا٢هه.ه٣لدوف9 هة٤مل د٩يامدئ٢٤هػا٠هه–ضهالل

هألهددهغ،هبة هؿ٤وبههوتهػمب٤ثهووثهبوـثهد٧و٤ث.ه

اوهخواهباهدـاثها٤ىهأسامهاهاوه،هػ٬هد٧و٤ثه٣دا هياطدهاهؾولضا.هؾطوبهيوئهد10٩

ه٣ؼةمهدؿطوبهػهدمأ١هدؼوهد٧و٢،هاوه٣ؼةمهػهدووئ٤هػ٠ه خمههديهدطثهب٤دو،هك٤ىهموهأ

ه.كدهدؿطوب،هؼظههدػب٤هأهدؤ٣ف٣هب٢هد٤ـ١

55




:انراجغ

: انكتت ثبنؼرثخ

-ه1990،همدضؼوجهوف٣ثهك٢هددول٣ؽهد٫ضدوػ٢هدسووك٢هدـولب٢هيب ثؼذ االضتشراق:ه2009أغ٤فت،هػ٢هػةفهدط٤قه -

ه،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج.ه2007

ه.هب٤مج،هدوه٢،هخمضث:هوهوعه،ـدلهاالضتشراق ث دػبت يؼبرض:ه1994أل،هػفه ؾمه -

،هأكم٣و٤وهدمم،هدـمب.هتجذذ انخطبة اإلضالي تحذبد انحذاثخ:ه2011أبهدطف،هػةفهدط٤أغولذ،هػةفهدؼو٢ -

ه،هـدلهطف١٫،هػو.هاإلػالو انؼرث، ضبئه رضبئه لضبب:ه2010أبهػمضث،هخ٤٤مه -

هػةفهفه - هػف ه2012أبهطم، هانفهطط ث انطبنت انذاخهخ انضغطبد انخبرجخإصالح انظبو انطبض : ،ه1،

همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج،هةو.ه

ه - هأد٢ ه2012ب٬ى، هخمضثانغرة اإلضالو، انذ انفكر انطبض ف انتبرخ انؼبن: ه، هػوه: هدط ، هػةف كؤدـ

هه394دؼمكث،هلههدثه

ه،هد٩ػ٬هدـمب٢هد٩ي٬هخ٣هخؿ٣ق،هـدلهدلم،هـن.هو اإلػاليفثباإلضال:ه2010بهيؼ٤ف،هدػطبه -

ح ف انشؤ انذنخ:ه2003خ٢،هؼه - ػ٠٤،هـدلهددوبهدؼمب٢،هه،هخمضثهػـهػ٢هانذل انبرلخ، حكى انم

هيل٣و.ه،هـن

وعهد٧ضة٤ثهك٢هدؼوهدؼمب٢،هـدلهدوه٢،هب٤مج.هـلديثه٨:هصرح انشرق ف ػ انغرة:ه1996دػ٤فل١،هابمد٤ه -

،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هاالضتشراق، االضتجبثخ انثمبفخ انغرثخ نهتبرخ انؼرث اإلضالي:ه2006دفػ٢،هػفه -

هب٤مج.ه

ههلضوئ٢، - ه2010كمي هدةػذهاإلضاليخ انحذاثخ، انخطبة انتغر ف إرا: هفلديوج هد٩ولدج همه ،

هد٩يدمدخ٤ط٤ث،هأبههة٢.ه

ه،هـدلهلؤ٣ثهم،دوومت.هانطه انحذاثخ األرثخ:ه2010ن٣وـت،هؾوفه -

ه،همههدةػذهدؼمب٤ث،هب٤مج،هةو.هصرح انؼرة ف انصحبفخ انجرطبخ:ه1988هيول١،غ٢هؾم -

ي٤مته:ه،هخمضثتتحكى ضبئم اإلػالو انغرث ف تشكم إدران اخر فى تغطخ اإلضالو، كف:ه2011يؼ٤ف،هاـدلـه -

ه،هـدلهد٥ـدب،هب٤مج،هةو.ه1ؼ٤هؾل١،ه

ه،هخمضثهوهدبهـ٣ ،هؤيثهد٧بػوذهدؼمب٤ث.هاالضتشراق انؼرفخ، انطهطخ، اإلشبء:ه1994يؼ٤ف،هاـدلـه -

ه.ه،هخمضثهػفهدؼو٢،هلؤ٣ثهمهددن٣غ،هدوومتانغرثخ نهشرقانفبى : االضتشراق:ه2006هيؼ٤ف،هاـدلـ -

هه،هخمضثهةػ٢هدػف٣ف١،هوـلهػهدؤيثهدؼمب٤ثهفلديوجهدم.تؼمجبد ػهى االضتشراق:ه1994هيؼ٤ف،هاـدلـ -

فدلهد٩ي٢٬،ه،هخمضثهلدهد٤ف،هد2،هصرح اإلضالو ف أرثب ف انمر انضطى:ه2006يقل،هل٣دولـه -

هب٤مج.ه

ه،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج.هيحذ أرك، انفكر انجبحث اإلطب:ه2011د٤ف،هلده ؾمه -

56




ه،همههدمهدطوؼ٢،هخى.هتحهم انخطبة، انرضبئم انطبضخ ف ضبئم اإلػالو:ه2010دمك٢،هيه -

ه ؾمه - هأغف ه2011دوـه٢، ه٤ثهانتمذو، دراضبد ف أػبل شبو جؼظانتبرخ : هدؼمب٤ث، همههـلديوجهدغفت ،

ههد٥ـدبهك٢هضوؼثهدػهدسو٢،هب٤مج،هدفدلهدة٤وال.

،هدفهدؼولف،هاإلضالو ف أرثب، تكف يتجبدل ث األحكبو انفم انتشرؼبد انغرثخ:ه2010ػةفهدمندم،ه٬ظه -

هب٤مج،هةو.ه

ه،هدفهدؼولف،هب٤مج.هيمبالد ف انرأح انطهخ انرأح ف انغرة:ه2010،ه٬ظهػةفهدمندم -

ه٠ه - هدػث، هوأ هدي، ه2011ػةف هـدلهصرح أرثب ف األدة انؼرث انحذث: هههغ٤ها٠هدط٤ هوع، ،

هفدلى.ه

د،هوـلهػهمههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هدده-دػفدزثه–،هددول٣ؽهأضئهخ انضخ انؼرثخ،ه2003ػةفهدط٤ق،هوه -

ه.هب٤مج

ه.هم،هلؤ٣ث،هح تأصم انحذاثخ انطبضخ، انتأم انفبرلخ:ه2011ػةفهدط٤ق،هوه -

همدعه٣ةو٠هأهخوولبه؟هـدلهدطل٣ثهػوكث،هدوومت.ه:هاإلضالو انغرة:ه2009ػط٤ثه،٬ظه -

،هلؤ٣ث،هدوومت،هف يرآح انرحهخ، صرح اخر ف أدة انرحهخ انغرثخ انؼبصرحأرثب :ه2012دؼ١،هيؼ٤فهبؼ٤فه -

هم.ه

،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج،ه1975ه–ه1973هصرح انؼرة ف صحبفخ أنبب االتحبدخب:ه1985ه،هيو٢ -

هةو.ه

هوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج،هةو.ه،همههـلدي1995 -1945أنبب انحذح انؼرثخ :ه2002ػوكظث،هػ٢ه -

ه - ه٣لؿ ه٤2005، هانطه ف أرثب: ه1، هب٤مج،ه، هدمضث، هدةوبط٤ همه هدوه٢، هـدل هدؼمب٤ث، ددمضث

هد٣ح.ه

ه - هل٣دمـ ه2009ولف، هيب فق انجخ، فهطفخ انجخ يب ثؼذب: هأغوث2، هػ هخمضث همه، هدػدل هـدل ،

ددن٣غ،هيل٣و.ه

هاوهػةفهدلدوظهاو،هـدلهدد٣م،هب٤مج.:ه،هدطهالهدسو٢،هخمضثانؼبنى انشرل:ه٤1984ـه -

ه،همههـلديوجهدغفتهدؼمب٤ث،هب٤مج.هاإلػالو، انطك انم خ انمح:ه٣2006وي٤،هةوظه -

ه.ه٤وه،وـلهػهندلتهدؿولض٤ثهد٫خػوـ٣ثهد٧و٤ثغووئنهػهأو:ه2004ه------------------- -

: انكتت ثبإلجهسخ

- Irwin, Robert 2006: For Lust of Knowing: The Orientalists and their Enemiesه:Penguin Books,

United Kingdom.

- Nielsen,هJorgen 1992: Muslims in Western Europe, Edinburg University Press.

57




ه:هانكتت ثبألنبخ

- Tibi, Bassam 2003: Die fundamentalistische Herausforderung, Der Islam und die

Weltpolitik, VerlagC.H.Beck, München.

وه ه،ه٤ؽ،هأو٤و.هانتحذبد األصنخ، اإلضالو انطبضخ انذنخ:ه2003هدط٤ة٢،هب

- Tibi, Bassam 2003: Die fundamentalistische Herausforderung, Der Islam und die Weltpolitik,

VerlagC.H.Beck , München.

وهه ه،ه٤ؽ،هأو٤و.هانتحذبد األصنخ، اإلضالو انطبضخ انذنخ:ه2003دط٤ة٢،هب

- Tibi ,Bassam 2009: Euro-Islam, Die Lösung eines Zivilisationskonfliktes,

Wissenschaftl.Buchgesell

وهه ه.ه،هأو٤واإلضالو األرث، حم صراع انحضبراد:ه2009دط٤ة٢،هب

- Röhrich ,Wilfried 2004: Die Macht der Religionen,Glaubenskonflikte in der

Weltpolitik,VerlagC.H.Beck,München.

ه،ه٤ؽ،هأو٤و.هانطبضخ انذنخلح األدب، انساػبد انذخ ف :ه2004لل،هك٤لم٣فه

- Ewaida, Bassam 2013: Die Bewegung Hamas zwischen Theorie und Praxis, Südwestdeutscher

Verlag für Hochschulschriften.

ه ه،هـدلهيـهك٤حهـ٬٣فهم.هحركخ حبش ث انظرخ انتطجك:ه2013هوػ٣ث،هب

- Wisnewski,Gerhard 2003: Operation 9.11 Angriff auf den Globus, Droemer Knaur, München.

هػ٠هد٧ل،ه٤ؽ،هأو٤و.ه،دػدفداله9.ه11ػ٤ثه:ه،هض٤مولـ2003ك٤٤ل٢هه

ه

- Pott, Marcel 2012: Der Kampf um die arabische Seele, Der steinige Weg zur islamischen

Demokratie, Kiepenheuer und Witsch.

هم٣نهؼ هػهدف٣ومد٤ثهد٩ي٤٬ث.هانضبل ي أجم انتطر انؼرث،:ه2012بج،هوليه

58




- Lüders, Michael 2012: Tage des Zorns, Die arabische Revolution verändert die Welt

,C.H.Beck.

ه،هـدلهدمهد٧و٤ثهب٤ي.هدسلتهدؼمب٤ثهخـ٤مهدؼوه-هأبو انغضت:ه2012 ـلن،ه٤وئ٤

- Lüders , Michael 2007: Allahs Langer Schatten ,Warum wir keine Angst vor dem Islam haben

müssen, Herder, Freiburg.

ه؟،هـدلهدمهد٧و٤ثه٤مـل،كمد٣ةلؽ.ظم هللا، نبرا جت ا ال خبف ي اإلضالو:ه2007ـلن،ه٤وئ٤ه

- Huber, Monika, Fischer, Susanne 2012: "News - The Televised Revolution", Hirmer Verlag,

München .

ه،هـدلهدمه٤مم،ه٤ؽه،أو٤و.هثرح األخجبر انتهفسح:ه2012بم،ه٤وأهك٤م،هيندهه

- Huntington, Samuel P. 2002: Kampf der Kulturen,Goldmann Verlag, München.

ه،هـدلهدمهفو،ه٤ؽ،هأو٤و.صراع انثمبفبد:ه2002دـد،هئ٤ه

- Diner , Dan 2007: Versiegelte Zeit über den Stillstand in der islamischen Welt , List

Taschenbuch , Berlin.

هخوةؼ،هبم٤،هأو٤و.ه،هـدلهدمه٤حهزي ف انسي انراكذ ف انؼبنى اإلضالي:ه2007ـ٣م،هـده

ه:هأطرحبد يبجطتر

ه - هػف هن٣وـ هامدف:2010غ٤فد، هوضد٤م، هأمغث هيي٤ض٤ثب، ههمدالت هغوو، هؾطوبهغمث هبب٤ث ـ.ايوػ٤ه :

هدوق،ه٤ثهدفلديوجهدؼ٤و،هضوؼثهب٤ه٣ح،هؿ٤مهلت.

:دراضبد

ؤيثهدلمهدؼمب٢،ه ػمب٤ث،هغوثهغدلهدسووكوجهك٢هدؼو،ـلديثهػ٤ثهػقهـل٣وجهاط٤ه٣ثهكم٤ثهأو٤ثه -

ه2011،همه٤و،4دؼفـه ب٤مج،

: صحف ػرثخ

،هلػثه12632،هدؼفـه2013.ه6.ه29ػ٤لثهدممهد٧ي،هفه،دةح،ه وهأغضوها٠ه٤ـهػمب٢،ه:وهوع، -

هدمأ١.

59




هد٩دػول٤٣ - هػف هبد٩ي٬ و: هب هدػل٣وجهػ٣ث، هبوطث هػ٤لثه: هدـمب٢ب، هد٩ػ٬ هك٢ هد٤ هدؼمب لت

ه2001.ه10.ه2بدوفوب،هدوفو،ه

و:هبدػثهد٧و٤ثهخو٤هةوهخكول٣وه٤ـههػو٣وهدون٣ثهيهبم٤ب،هػ٤لثهبدوفوب،هدوفو،ه - .ه7ػ٣ث،هب

ه2001.ه10

وثهد٧ةوالهد٧و٤ثه)ـهػ٤لثهدوفو،هؼلهبو٩دةوهبؼفهطوجهأم٣وب،ه:هبهبم٤هخػحه تهد-------------- -

هه2001.ه10.ه1،هدوفو،هبهد(

:هبددوم٣مهد١هؿوبمدجهد٧و٤ثه٣ػكلهههدػموجهد٤٧ث،هد٧خمدىهددظ٤هدؼو٢ه٪ؾده-------------- -

هه2001.ه11.ه12،هود٤هدففهدووـب،ػ٤لثهدوفو،هدوف

: صحف أنبخ

- Berliner Zeitung,1.10.2001

: انجالد

ه،هػو.ه29دؼفـه،هطثهد٩ي٬هد٤وي٢،همههأبػوذهدممهد٧ي:ه2000هدةمػز٢،ها٣وـه ؾم -

هه2013،هةو،ه14بػفته٣ه٣ةملهكهبوطهػ٠هدطو ب،هطثهدف٤،هبم٤،هدؼفـه:هغف،هأ٤م -

،هوـلتهػهلثهدطمتهد٩فوش،ه3طثهدؼمبهك٢هبم٤،هه:هبخول٣ؽهدؼمبهك٢هبم٤ب،ه2010د٣،هوله -

هبم٤.ه

ه2012،هلب٤غه248طثهبؤهكط٤٤ثبهمههد٧بػوذهدوـلهػهظثهددػم٣مهدلط٤٤ث،هدؼفـه -

هطثهبـ٣مهة٤ـبهد٧و٤ثه -

هددةوـهدسووك٢هد٧و٤ثهبهطمتبههطث -

هه:ختهفس لاد

هد٧و٢.ه24خله٣ه -

:يالغ انكترخ

- www.der Spiegel.de

- www.dw-berlin-online.de

- http://ar.qantara.de

- www.rrb-online.de

http://www.der/

http://www.rrb-online.de/

60




:ههمدالتهك٢هدهغهدػوكثهد٧و٤ث:هـ٣مهة٤ـهقضو،ههغهمههدطه٣متهفلديوجهددوبغهووته2008غوض٢،هؾوفه -

ه.هببدطه٣مت

- www.n24.de

هه:انمبثالد

هه2013.ه4.ه18،ه.هبفلهػف،ههطوالهدطو٤ثهدؼمب٤ثهك٢هد٧غهدبهد٤وي٤ثهد٧و٤ث،هبم1٤

هه2013.ه4.ه18دؼمب٢ه٪فوشهددؼ٤هأغفهطوالهدطو٤ثهدلط٤٤ث،هبم٤،هه–.هأبهغهؼمف،ههدمههد٧و٢ه2

ه2013.ه6.ه3غهػةفهدوـ١،هػوك٢ههاقدػثهبـ٢٣هك٢٤ب،هب،ه.ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

ه

61




–

96501

66 9 5 6 56

66 9 5 6 6

[email protected]

www.mominoun.com

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.mominoun.com/

http://www.mominoun.com/

"صورة العربي في وسائل الإعلام الألمانية بعد...

News & Politics