Ýíäm nØÛak wßaÛaë ë ìí‡îÐÛa åß òjnØß pby‹Ï

òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß@@@@@pbyŠÏ@pbyŠÏ@pbyŠÏ@pbyŠÏòî†äaòî†äaòî†äaòî†äa@@@@

www.farahat-library.com/blog

ÝîàznÛ Ý›Ïc âýÏa æìmŠbØÛa òφba

òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß@@@@pbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏ@@@@òîöŠ½aòîöŠ½aòîöŠ½aòîöŠ½a@@@@@@@@

library.com/cartoon-www.farahat

@ë@ñ‡îоa@wßaÛa@ÝîàznÛä¾aévn@ @òjnØßòjnØßòjnØßòjnØß pbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏpbyŠÏ pbî©ÜÛpbî©ÜÛpbî©ÜÛpbî©ÜÛ

library.com/software-www.farahat

@Öaìüa@À@ñ‹Ïìnß@ÌÛa@pbvnä¾a@õa‹’ë@ÉîjÛ@ @

pbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@ÞìßpbyŠÏ@Þìß@@@@@@@@

library.com/mall-www.farahat

:á«fhεdEG IQƒ£°SCG¿ƒµJ ÉÃQ ,âfÎfE’G äÉYô°U ôNBÉH Öé©e hCG ôªãà°ùe hCG ôjóe hCG ∫ɪYCG πLôc

äÉcô°ûdG ióMEG ‘ º¡°SCG AGô°T hCG á«fhεdEG IQÉŒ ácô°T ¢ù«°SCÉJ ‘ äôµa ób

.Ωƒj πc É¡æe ácô°T ∞dCG ¢ù«°SCÉJ øY ø∏©j »àdG

∞æàµJ »àdG IÒѵdG ôWÉıG ¤EG äÉ°UÓN AGôb QɶfCG âØ∏f ¿CG ÉæjCGQ ÜÉÑ°SC’G √ò¡d

∂∏“ ’ É¡æµdh ,ÉgOƒLh äGQÈe ∂∏“ ÉÃQ »àdG ,á°û¡dG ájOÉ°üàb’G êPɪædG √òg

á≤jô£H É¡ª¡°SCG hCG É¡°ùØf º««≤J ‘ I’ɨŸG äÉZƒ°ùe ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH

.íHôdG ≥«≤– ƒgh ,¬∏LCG øe CÉ°ûæJ …òdG »°SÉ°SC’G ±ó¡dG øY Gó«©H á«°ùfÉehQ

¿hRɢ˘˘eCG ᢢ˘cô˘˘˘°ûd ᢢ˘jQƒ˘˘˘£˘˘˘°SC’G ᢢ˘Hô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d º˘˘˘µ˘˘˘˘°VGô˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘eamazon.com

ó¡°ûJ »àdG á∏MôŸG √òg ‘ ᫪gC’G øe áLQO ≈∏Y äÉLÉàæà°SG Ió©H ¿ƒLôîà°S

:»gh .¥ƒ°ùdG OÉ°üàbG êPɉh IQGOE’G º«gÉØe ‘ ájQòL ä’ƒ–

»°VGÎa’G ÉgOƒLh ºZQ á«≤«≤M äÉcô°T ≈≤ÑJ á«fhεdE’G IQÉéàdG äÉcô°T ¿CG .1

äÉeóNh äÉéàæe ™«ÑJh ,ô°ûH ™e πeÉ©àJ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ »gh .»ªbôdGh

.á°Sƒª∏e

IQÉ°ùN ¤EG ájÉ¡ædG ‘ …ODƒJ É¡ª¡°SCGh äÉcô°ûdG √òg º««≤J ‘ á¨dÉÑŸG ¿CG .2

.ájó«∏≤àdG äÉcô°ûdG ™e ÉeÉ“ çóëj ɪc ,ídÉ°üŸG …hP πµH ≥ë∏J

ôFÉ°ùN ¿CG ¿ƒ¶MÓJ ±ƒ°ùa .É°†jCG ô£N äÉcô°ûdG ∂∏J ‘ ™jô°ùdG ƒªædG ¿CG .3

øe É¡dƒ–h ,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN ™jƒæJ ‘ É¡à¨dÉÑe ÖÑ°ùH äOGR ¿hRÉeCG

É¡àdÉ°SQ øY ácô°T …CG ±ôëæJ Éeóæ©a .Qɪãà°SG ácô°T ¤EG êÉàfEG ácô°T

ô°ùîJ ,É¡Jƒb õµJôe hCG ájQƒÙG É¡àeɪàgGh É¡JAÉØc ≈°ùæJh ,á«°SÉ°SC’G

.ádƒ¡°ùH

IQÉéàdG äÉcô°T πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ ºé◊G äÉjOÉ°üàbG ¿CG É°†jCG hóÑj .4

¢ù£°ùZG

(ÜBG)

2000

áæeÉãdG áæ°ùdG

ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó`©`dG

3 Oó©````dG18

á«Hô©dG ácô°ûdG

»ª∏©dG ΩÓYEÓd

(´É©°T)

IôgÉ≤dG

´.Ω.ê

§≤a Úcΰûª∏d

áYô°ùH ȵJ ∞«c ¿hRÉeCGamazon.com∫ɪY’G ⁄ÉY ‘ …QGOE’G ¢†bÉæà∏d êPƒ‰h

QQƒƒà൵ÑÑ°°SS ääôôHHhhQQ ::∞∞««ddCCÉÉJJ

::ôô°°TTÉÉ

ææddGG øø

ee ôôjj

òò–– .á

«©eÉ

÷G ç

ƒëÑd

Gh π

FÉ°S

ôdGh

áaÉ

ë°ü

dG ‘

äÉØ

£à≤

ŸGh

á©j

ô°ùd

G äGQ

É°TE’

G ¾e

≈æã

à°ùJ

h ™j

RĈd

G ¢V

GôZC’

π≤æ

dGh ô

jƒ°ü

àdG :

ô¶◊

G πª°

ûjh

ô°TÉ

ædG ø

e »

HÉàc

¿PEG

¿hó

H Iô

°ûæd

GIòg

øe

AõL

…G π

≤f ™

æÁ

á«fh

εd

EG IQÉ

Œ

www.edara.com…Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ

2¢U..............ôeɨe ΩCG …ô≤ÑY ∞«L

3¢U..........................êGô÷G IQOɨe

4¢U..................âjΰS ∫hh ∫ƒNO

5¢U............................𫪩dG IOÉ«°S áaÉ≤K

6¢U.......................»eÓYE’G ™«ª∏àdG

7¢U............IôŸG QɪãdG »æLh ™°SƒàdG

8¢U.........á≤«≤◊G ‘ ¿hRÉeCG »g Ée

Oó©dG Gòg ‘ CGôbG

.¿ÉjQhô°V õ«cÎdGh ¢ü°üîàdG .á«fhεdE’G

ᢢ˘˘«˘˘˘˘fhε˘˘˘˘dE’G IQɢ˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ɢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y âfÎfE’G äɢ˘˘˘cô˘˘˘˘˘°T .5

É¡ª«ª°üJ ¿C’ ,á°ûg ∫ɪYCG êPɉ »g É°Uƒ°üN

øµÁh áaƒ°ûµeh áæ∏©e É¡JÉ«é«JGΰSGh ÉgQɵaCGh

.á©ØJôe É¡∏«¨°ûJ ∞«dɵJ ¿CG ɪc ,ádƒ¡°ùH Égó«∏≤J

π˘˘˘°†aCG Üɢ˘˘£˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°S’ Qh󢢢J ᢢ˘æ˘˘˘Mɢ˘˘W Ühô˘˘˘M ∑ɢ˘˘˘æ˘˘˘˘gh

≈∏Y º¡JÉÑJôe ™ØJôJ øjòdG .ڛȟGh AGÈÿG

.íHôdG ÜÉ°ùM

.kÉ°üdÉN kGÒN â°ù«d ≥jƒ°ùàdG ‘ á¨dÉÑŸG ¿CG ɪc .6

’ ,º¡aÉàcCG ≈∏Y AɵÑdGh AÓª©dG π«dóJ ‘ á¨dÉÑŸGh

¿RGƒàdG .º¡YGóN hCG º¡dɪgEG øY GÒãc ∞∏àîj

≈JDƒj Qò◊G ¿C’h .∫ɪYC’G ä’É› πc ‘ ܃∏£e

¿hRÉeCG âaô°U .Qó≤dG Qò◊G ™æÁ º∏a ,¬æªµe øe

,⁄É©dG ‘ ájQÉŒ áeÓY ô¡°TCG íÑ°üàd äGQÉ«∏ŸG

,ÉHôW ÉgDhÓªY ¢übôj »µd ÚjÓŸG äÉÄe â©aOh

¢Vhô≤dG ∫GƒeCGh øjôªãà°ùŸG ΩGôZ ¿CG áé«àædG âfɵa

.»ØµJ ó©J ⁄

’ ácô°T ájCG ‘ ’h ¿hRÉeCG ‘ ɪ¡°SCG GhΰûJ ’á«é«JGΰS’G ÚHh ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ¿RGƒJáYô°ùdG ÚHh ,ìÉHQC’Gh äÉ©«ÑŸG ÚHh ,Ú∏eÉ©dGh

.ó«©ÑdG ióŸGh Öjô≤dG ióŸG ÚHh ,õ«cÎdGh

?ôeɨe ΩCG …ô≤ÑY :¢Shõ«H ∞«L¢Sóæ¡ŸÉH Gƒ©ª°S ⁄É©dG AÉëfCG º¶©e ‘ ¢SÉædG øe Òãc

™˘˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘˘e ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e Gƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J hCG ¢Shõ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘H ∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘L

www.amazon.comÈà©j …òdG ,âfÎfE’G ≈∏Y

.⁄É©dG ‘ á«fhεdE’G IQÉéàdG ™bGƒe ô¡°TCG øe GóMGh

á≤jô©dG ¿ƒà°ùfôH á©eÉL ‘ êôîJh 1964 ΩÉY ¢Shõ«H ódh

á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG ‘ ÚJOÉ¡°T ≈∏Y Ó°UÉM 1986 ΩÉY

πª©dG ¢VhôY ¬«∏Y âdÉ¡fG ¬LôîJ ™eh .∫ɪYC’G IQGOEGh

ácô°T h õH’ πH h πàfEG :πãe ᪫¶Y á«ŸÉY äÉcô°T øe

ácô°T ‘ πª©dG QÉàNG ¬æµdh ,ájQÉ°ûà°S’G ¿ƒ°SQófCG

π≤f â∏¡°S á«ŸÉY áµÑ°T AÉ°ûfEG ‘ ∑QÉ°û«d ä’É°üJG

.⁄É©dG ∫ƒM ∑ƒæÑdG äÉ«∏ªY

ájQÉéàdG âfÎfE’G äÉ≤«Ñ£J âëÑ°UCG ÚMh 1993 ΩÉY ‘

äÉYhô°ûe á«ëHQ ióe π∏ëj ¢Shõ«H CGóH ,ÉMƒ°Vh ÌcCG

ób âbƒdG ∂dP ‘ øµJ ⁄ »àdG á«fhεdE’G IQÉéàdG

ΩGóîà°SG ¿CÉH ¢Shõ«H ÅLƒa .᫪°ùàdG √òg âÑ°ùàcG

áªFÉb óYCÉa .ΩÉY πc 2.3 % ∫ó©Ã ƒªæj á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG

ÈY ´ÉÑàd á«∏gCG äÉéàæŸG ÌcCG ÉgÈàYGh Ééàæe øjô°û©H

.áªFÉ≤dG √òg ¢SCGQ ≈∏Y ÖàµdG âfÉch ,âfÎfE’G

»àdG ¿hRÉeCG ácô°T ¢ù°SDƒ«d ¬∏ªY øe ¢Shõ«H ∫É≤à°SG

äÉcô°T É¡«∏Y âªégh ,⁄É©dG ‘ áÑàµe ÈcCG âëÑ°UCG

≈àM ,äGQ’hódG øe ÚjÓŸG äÉÄe É¡«a ï°†J Qɪãà°S’G

≥≤ëa ,äGƒæ°S çÓK ¿ƒ°†Z ‘ GôjOQÉ«∏e ¢Shõ«H íÑ°UCG

‘ ,ÚjÓŸÉH á°UQƒÑdG ‘ ácô°ûdG º¡°SCG ìôW øe ÉMÉHQCG

ó©H ÉeÉY ójGõàJ 𫨰ûàdG ‘ ácô°ûdG ôFÉ°ùN âfÉc ÚM

ÜôZCG ∫ɪYC’G IQGOEG ‘ ¿hRÉeCG êPƒ‰ íÑ°UCGh .ΩÉY

∂dòch ™ØJôJ ácô°ûdG ôFÉ°ùN .ïjQÉàdG ¬aôY …QGOEG êPƒ‰

äÉ°†bÉæà∏d Óãe äQÉ°üa .á°UQƒÑdG ‘ É¡ª¡°SCG QÉ©°SCG

∞jô©J äOÉYCGh πH ,äÉgÉŒ’G Ò«¨Jh äÉHÉ°ù◊G IOÉYEGh

.∫ɪYC’G IQGOEG ‘ IÒãc º«gÉØe

IQGOE’ ¿hRÉeCG êPƒ‰ ÉgRÉàLG »àdG πMGôŸG »g ɪa

É°Uƒ°üN áHôéàdG √òg πÑ≤à°ùe ƒg Éeh ?∫ɪYC’G

?ÉeƒªY á«fhεdE’G IQÉéàdGh

ÒµØàdG :¤hC’G á∏MôŸG?á«fhεdE’G ¬JQÉŒ CGóÑ«d ÖàµdG ¢Shõ«H QÉàNG GPÉŸ

:ÓFÉb ∫GDƒ°ùdG Gòg øY ¬°ùØf ¿hRÉeCG ¢ù°SDƒe Ö«éj

á∏HÉb ÒZh IÌ©Ñe É¡æµdh áªî°V ÜÉàµdG áYÉæ°U .1

±É≤jEG ¬æµÁ ⁄É©dG ‘ ô°TÉf ∑Éæg ¢ù«dh .QɵàMÓd

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG hCG IójóL ™jRƒJ ácô°T

ô¡¶a áYÉæ°üdG √ò¡H §«ëj π©ØdÉH Ò«¨àdG CGóH .2

äô¡Xh á«dÉY äÉeƒ°üîH ÖàµdG ¿ƒ©«Ñj ¿ƒYRƒe

ófBG õfQÉH É¡°SCGQ ≈∏Y áªî°V ´hôØH ™jRƒJ äɵѰT

.RQOQƒH h πHƒf

≈∏Y á«°ùaÉæJ Iõ«Ã ÊhεdE’G ÖàµdG ¿õfl ™àªàj .3

πc ÒaƒJ ™«£à°ùj ¬fC’ ⁄É©dG ‘ ÖàµdG ôLÉàe ÈcCG

,¿Éµe πc ‘ ¢SÉædG πµd ¥Gƒ°SC’G ‘ ìÉàe ƒg Ée

™˘jRƒ˘à˘dG ô˘˘Lɢ˘àÃ á˘˘fQɢ˘≤˘˘e ᢢ∏˘˘«˘˘∏˘˘b π˘˘«˘˘¨˘˘°ûJ ∞˘˘«˘˘dɢ˘µ˘˘à˘˘Hh

.áªî°†dG

𫪩∏d Ö«éà°ù«d ÊhεdE’G ΩɶædG á›ôH øµÁ .4

¬JÓ«°†ØJh ¬JGOÉY ±ô©jh ¬JÉLÉ«àMG »Ñ∏jh áYô°ùH

∫ÓN øe hCG ™bƒŸG äÉëØ°U ≈∏Y ójóL πµH √Èî«a

.ÊhεdE’G ójÈdÉH hCG 𫪩∏d ô◊G åëÑdG

ΩɶæH øjô°TÉædG øe ÖàµdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .5

ºàj ⁄ »àdG äÉ«ªµdG πc ô°TÉæ∏d OôJ å«ëH ,áfÉeC’G

…CG IOÉYEÉH äÉfɪ°V ≈∏Y 𫪩dG π°üë«a ,É¡©«H

.ô°TÉæ∏d ájÉ¡ædG ‘ Oƒ©«°S ¬fC’ ,¬jΰûj ÜÉàc

¿É©«ÑJ ÚJÒ¨°U Úàcô°T iƒ°S ∑Éæg øµJ ⁄ .6

.IOhófi ɪ¡JÉMƒªW âfÉch âfÎfE’G ÈY ÖàµdG

.ÜÉàµdG ƒg Ée ¿ƒaô©j ¿Éµe πc ‘ ¢SÉædG πc .7

¢ùØ˘˘˘˘˘˘f ƒ˘˘˘˘˘˘g âfÎfE’G ÈY ¬˘˘˘˘˘˘jΰûJ …ò˘˘˘˘˘˘dG Üɢ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘dGh

≈∏Y øe hCG áÑൟG øe ¬jΰûà°S …òdG ÜÉàµdG

øY åjóë∏d áLÉ◊G Éæg øe â`ØàfÉa .∞«°UôdG

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

2

.√ô©°S ôjÈàd ≈àM hCG èàæŸG äÉØ°UGƒe

:IQƒ`````£°SC’Gá©°†H ¬«∏Y QóJ âfÉc »àdG ¬àØ«Xh øe ¢Shõ«H ∫É≤à°SG

¤EG ∑Qƒjƒ«f øe ¬LƒJh ΩÉY πc äGQ’hódG øe ÚjÓe

Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG øe ¬à∏MQ âdƒ– óbh .πJÉ«°S

¬àLhR ¿CG ´É°ûjh .IQƒ£°SC’G ¬Ñ°ûj Ée ¤EG »µjôeC’G

¿Éc ÚM ‘ ,á∏jƒ£dG á∏MôdG √òg ‘ IQÉ«°ùdG Oƒ≤J âfÉc

¬Yhô°ûe á£N Öàµjh ∫É≤ædG ôJƒ«ÑªµdG ø°†àëj ƒg

.ójó÷G

Iôªà°ùŸG ácô◊Gh Ò«¨àdG :¬°ùØf øY ∫ƒ≤j Gòg ‘h

á«∏ªY ¬Ñ°ûj ôNB’ ¿Éµe øe π«MôdG .ìhôdG ¿É°û©æj

»àLhR ¿C’ á∏¡°S πJÉ«°S ¤EG á∏MôdG âfÉc .Ò¡£àdG

¿hRÉeCG ´hô°ûe ¿C’h »ÑfÉL ¤EG âfÉcamazon.com¿Éc

øµÁ ᫵jôeCG áæjóe π°†aCG ¤EG Éæ∏≤àfG ∂dòdh .ÉæjOÉæj

á°SGQO ∫ÓN øe Éæd ÚÑJ »àdGh ,ÉæYhô°ûe ø°†à– ¿CG

z.πJÉ«°S :É¡fCG ihó÷G

?´hô°ûª∏d áæjóe πJÉ«°S äÒàNG GPÉŸøe IÒØZ GOGóYCG õæàµJ áæjóe QÉ«àNG øe óH ’ ¿Éc .1

º˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG »˘˘˘˘ª˘˘˘˘ª˘˘˘˘°üeh Ú¡˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ڛȟGh Ú«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

.øjõ«ªàŸG

π«∏≤àd ,¿Éµ°ùdG IOhófi ø£æ°TGh áj’h QÉ«àNG ”h .2

™aód ¿hô£°†«°S øjòdG ¿ÉµjôeC’G AÓª©dG áÑ°ùf

∂dòHh ,¿hRÉeCG øe ÉÑàc ¿hΰûj ÉeóæY ÖFGô°V

.Éæe AGô°ûdG ≈∏Y iôNC’G äÉj’ƒdG ¿Éµ°S ™é°ûf

¿RÉfl øe GóL Öjôb ¿Éµe ‘ CGóÑf ¿CG Öéj ¿Éc .3

É°SÉ°SCG IOƒLƒe √ògh áªî°†dG ÚYRƒŸGh øjô°TÉædG

.»µjôeC’G Üô¨dG ‘

GôLCÉà°SG .πJÉ«°S Ó°Uh ÉeóæY Éàbh ¿ÉLhõdG ™«°†j ⁄

≈∏Y π£j ¿Éch πJÉ«°S »MGƒ°V ióMEG ‘ ÉÁób Éà«H

¿Éch .1994 ΩÉY ∞«°U ‘ ∂dP ¿Éch .ø£æ°TGh IÒëH

zêGôL ÒÑc ÜBGôe OƒLh ƒg QÉ«àNÓd ∫hC’G ¢SÉ°SC’G

∂dòH ¿Éch .πª©∏d á°TQhh ÉÑàµe √òîà«d äGQÉ«°ù∏d

ácô°T É°ù°SCG øjò∏dG OQÉcÉH h âdƒ«g IQƒ£°SCÉH …óà≤jHP

.¬HÉ°ûe êGôL ‘

¢ü°üîàŸG z¿ÉaÉc π°T Ú«©J ” Iô°TÉÑe QGô≤à°S’G ó©H

å뢢˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘d ¢ù«˘˘˘Fô˘˘˘∏˘˘˘d ɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘Fɢ˘˘˘f äɢ˘˘˘eƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸG 󢢢˘YGƒ˘˘˘˘b á›ô˘˘˘˘H ‘

¿ÉK ∞Xƒªc õ«ØjO ¿ƒJQÉH ∫ƒH ÒàNG ɪc .ôjƒ£àdGh

á«∏µH ‹B’G Ö°SÉ◊G º°ùb ‘ É›Èe πª©j ¿Éch

.ø£æ°TGh á©eÉL ‘ á°Sóæ¡dG

¿ƒJQÉHh ¿ÉaÉch ¬àLhRh ¢Shõ«H CGóH 1994 Ȫaƒf ô¡°T ‘

™«Ñj ∞«c º∏©à«dh .ôJƒ«Ñªc …RÉ¡L ≈∏Y πª©dG õ«ØjO

¿ƒµJ ¿CG Égó©H Qôb á«ÑjQóJ IQhO ¢Shõ«H ô°†M ,ÖàµdG

.IÒNC’Gh ¤hC’G ¬Jƒb á£≤f »g Iõ«ªàŸG AÓª©dG áeóN

.á›ÈdG äÉ«∏ªY ≥jôØdG CGóH IÒ°üb IÎa ∫ÓN ‘h

:»∏j Ée √ôjƒ£J ≈∏Y GƒØµY …òdG ΩɶædG πª°Th

.ácô°û∏d …QGOEG Ωɶf

ìhôdG ¢ùµ©j ¿Éch âfÎfE’G ≈∏Y ¿hRÉeCG ™bƒe

.√ƒ∏«îJ …òdG ¢SÉ°ùME’Gh

.…hó«dG πNóàdG øe ÉeÉ“ ƒ∏îj 𫨰ûà∏d Ωɶf

.πµc ácô°ûdÉH ¢UÉN ÊhεdE’G ójÈ∏d Ωɶf

äÉÑ∏£dGh ÖàµdG äÉfÉ«H øjõîàd äÉeƒ∏©e IóYÉb

.AÓª©dG äÉfÉ«Hh

πjƒªàdG :á«fÉãdG á∏MôŸGóªàYG ,ácô°ûdG ôªY øe ¤hC’G áà°ùdG Qƒ¡°ûdG ∫ÓN

ÚjÓe Iô°ûY ÉjΰTÉa »JGòdG πjƒªàdG ≈∏Y ¬àLhRh ¢Shõ«H

¢Vôb ≈∏Y Ó°üM ºK .§≤a Q’hO ±’BG Iô°û©H º¡°S

¢Shõ«H ´ÉHh .Q’hO 44,000 ¬àª«b (óFGƒa ¿hóH) ø°ùM

º¡°SC’G øe %5 ∫OÉ©J ácô°ûdG øe á°üM ∞dCG 580 √ódGƒd

ácô°ûdG ᪫b ¿CG »æ©j Gògh .Q’hO 100,000 πHÉ≤e

ô£°VG ¬æµd .Q’hO ¿ƒ«∏e 2 ¤EG á∏MôŸG √òg ‘ â∏°Uh

íª°ùJ »µd ¿ÉªàF’G äÉcô°ûd á«°üî°T äÉfɪ°V Ëó≤àd

.OGó°ù∏d á≤jô£c É¡JÉbÉ£H ΩGóîà°SÉH ¿hRÉeC’

:êGô÷G IQOɨe¢¢ùù««dd ..ääÉÉLLGGôô÷÷GG øøee ¢¢SSÉÉææddGG ππ≤≤ààææjj GGPPÉÉŸŸ ¿¿BB’’GG ±±ôôYYCCGG

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

3

≈≈∏∏YY ¢¢SShhõõ««HH õõccQQ ..ÚÚ««©©ààddGGhh QQÉÉ««ààNN’’GG ‘‘ ¢¢SShhõõ««HH áá°°SSÉÉ««°°SS ¿¿hhRRÉÉeeCCGG ‘‘ ÚÚØØXXƒƒee ∫∫hhCCÉÉcc õõ««ØØjjOO ¿¿ƒƒJJQQÉÉHH hh ¿¿ÉÉaaÉÉcc ÚÚ««©©JJ ¢¢ùùµµ©©jj

IIóójjóó÷÷GG ááccôô°°ûûddGG ââffÉÉcc ..áá≤≤HHÉÉ°°ùùddGG IIÈÈÿÿGG øøYY ôô¶¶ææddGG ¢¢††¨HH áá««ææØØddGG ääGGQQÉÉ¡¡ŸŸGGhh ∑∑ƒƒ∏∏°°ùùddGG åå««MM øøee ≈≈ccPPCC’’GGhh ππ°°††aaCC’’GG QQÉÉ««ààNNGG

óóYYGGƒƒbb ääÉÉ≤≤««ÑÑ££JJ ‘‘ ÚÚ°°üü°°üüîîààee ÚÚ››ÈÈee QQÉÉààNNGG ¬¬ææµµdd ..AAÓÓªª©©ddGG ááeeóóNNhh ááFFõõééààddÉÉHH ™™««ÑÑddGG ºº¶¶ff ºº««ªª°°üüJJ ‘‘ AAGGÈÈNN êêÉÉàà––

¢¢ùù««ddhh ..ºº∏∏©©ààjj ¿¿CCGGhh ±±ôô©©jj ¿¿CCGG øøµµÁÁ ≈≈ccPPCC’’GGhh ππ°°††aaCC’’ÉÉaa ..π𪪩©ddGG ∫∫ÉÉ›› øøYY ôô¶¶ææddGG ¢¢††¨HH ááeeóó≤≤ààŸŸGG áá››ÈÈddGG ääÉɨddhh ääÉÉffÉÉ««ÑÑddGG

..≈≈ccPPCC’’GGhh ππ°°††aaCC’’GG ƒƒgg IIÈÈÿÿGG ∂∂∏∏ÁÁ øøeehh ±±ôô©©jj øøee ¿¿ƒƒµµjj ¿¿CCGG ……QQhhôô°°††ddGG øøee

‘‘ AAÉÉHHôô¡¡µµddGG ääÓÓ°°UUhh ¿¿CC’’ øøµµddhh ,,¿¿ÉɵµŸŸGG ≥≥««°°VV ÖÖÑÑ°°ùùHH

..zzIIõõ¡¡LLCC’’GG ππcc π𫫨°°ûûààdd áá««aaÉÉcc OOƒƒ©©JJ ’’ êêGGôô÷÷GG

‘ AÉHô¡µdG ó©J ⁄ ,á°ùªN ÚØXƒŸG OóY íÑ°UCG ÉeóæY

á∏MôŸG √òg ‘ .Iõ¡LC’G πc 𫨰ûàd »ØµJ ∫õæŸG

∫hC’G ™HôdG ájÉ¡f ™eh .ójóL ô≤e ¤EG ácô°ûdG â∏≤àfG

âfÉc iôNCG Iôeh .¿hRÉeCG ™bƒe QÉÑàNG CGóH 1995 ΩÉY øe

åëÑJ äCGóHh ádƒ«°S øe É¡jód Ée äóØæà°SG ób ácô°ûdG

AÉbó°UC’Gh ÜQÉbC’G øe OóY πNóàa .ójóL πjƒ“ øY

øe º¡°S 850,000 GhΰTGh ¢Shõ«H QɵaC’ Ú°ùªëàŸG

.Q’hO 145,000 πHÉ≤e ácô°ûdG

âfÎfE’G ≈∏Y É¡©bƒe ácô°ûdG â≤∏WCG 1995 ƒ«dƒj 16 ‘

‘ É¡©bƒe ¥ÓWEG ≈∏Y äGƒæ°S 5 Qhôà ¿hRÉeCG â∏ØàMG)

âMôW ïjQÉàdG Gòg øe ô¡°T ó©Hh .(2000 ƒ«dƒj 16

áé°V §°Sh Iƒ≤H ¥ƒ°ùdG ‘ É¡JÉeóN (Ö«µ°S âf)

.⁄É©dG QɶfCG âàØd á∏FÉg á«eÓYEG

.á«≤«≤M á°ùaÉæe ¬LGƒJ á∏MôŸG √òg ≈àM ¿hRÉeCG øµJ ⁄

ÖàµdG øe áYƒª› ∫hCG âYÉH ΩÉjCG á©°†H Qhôe πÑ≤a

ÉÑ∏W ≈≤∏àJ äCGóH ´ƒÑ°SCG ∫ÓN ‘h .É¡FÓªY ∫hC’

§≤a ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ∫ÓNh .≥FÉbO ™°†H πc AGô°û∏d

∫hC’G ô¡°ûdG ∫ÓN ‘h .Q’hO 12,000 øe ÌcCÉH âYÉH

ádhO 45 ‘h Ú°ùªÿG ᫵jôeC’G äÉj’ƒdG ‘ ÉÑàc âYÉH

¤EG äÉÑ∏£dG OóY π°Uh 1995 ôHƒàcCG ô¡°T ‘h .á«ÑæLCG

äÉÑ∏£dG OóY π°Uh ΩÉY øe πbCG ó©Hh .Ωƒ«dG ‘ 100

AGô°T Ö∏W 100 »≤∏J ¿EÉa Ωƒ«dG ÉeCG .áYÉ°ùdG ‘ 100 ¤EG

.ÉjOÉY GôeCG ó©j IóMGƒdG á≤«bódG ‘

âæ«Y ób ácô°ûdG øµJ ⁄ .ô¡¶J äCGóH äÓµ°ûŸG ¿CG ’EG

√òg ¿ƒdƒàj ¿ƒ›ÈŸG ¿Éµa ,äÉÑ∏£dG áÄÑ©àd ÚØXƒe

ÖàµdG ¿ƒ°Vô©à°ùj ¿hQôfi É¡jód øµj ⁄h .᪡ŸG

¢VhôY áHÉàµH ∞Xƒe πc ∞«∏µJ ºàa .É¡æY ¿ƒÑàµjh

.±hô¶dG âfÉc ɪ¡e ´ƒÑ°SCG πc Öàc Iô°û©d

Ó©a ÚÑJ ó≤a .ÒãµH äÉ«Ñ∏°ùdG âbÉa äÉ«HÉéjE’G ¿CG ’EG

Iô£«°ùdG â“h ΩGóîà°S’G π¡°Sh É©jô°S ¿Éc ™bƒŸG ¿CG

äÓµ°ûe ácô°ûdG ¬LGƒJ º∏a É«fhεdEG äÉÑ∏£dG ≈∏Y

.AÓª©dG áeóN ‘ á«≤«≤M

™«£à°ùj ΰûe πc ¿CG ácô°ûdG ¿ÓYEG AÓª©dG á≤K øe OGRh

AGóHEG ¿hO Éeƒj 30 ∫ÓN Öàc øe √GΰTG Ée IOÉYEG

AÓª©dG áeóNh äÉHÉ°ù◊G Ωɶf ºª°U óbh .ÜÉÑ°SC’G

.𫨰ûàdGh á©HÉàŸG ‘ äÓµ°ûe ¿hO ᪡ŸG √òg AGOC’

¬°ùØæd ¢Shõ«H π°üa ácô°ûdG ‘ áéàæe áaÉ≤K ï«°SÎdh

íÑ°UCGh .á«fó©e ºFGƒ≤H ¬ªYOh ÜGƒHC’G óMCG øe ÉÑàµe

¬fhó∏≤j ¿ƒØXƒŸG CGóHh ™°VGƒàdGh ∞°û≤à∏d GõeQ ÖൟG

.º¡°ùØfCÉH º¡ÑJɵe ¿ƒ©æ°üjh

:∞bƒŸG Gòg øY ¢Shõ«H ∫ƒ≤jQQÉɪªããàà°°SS’’GG ≈≈∏∏YY IIƒƒ≤≤HH ÉÉffõõccQQ

ÉÉææJJhhôôKK ≈≈°°TTÓÓàààà°°SS ..ÉÉææ°°ùùØØffCCGG ‘‘ ¢¢ùù««ddhh AAÓÓªª©©ddGG ááeeóóNN ‘‘

áábbÉÉffCCGGhh ÉÉææÑÑJJÉɵµee ôô¡¡¶¶ee ..AAÓÓªª©©ddGG êêÉÉ¡¡HHEEGG øøYY ∞∞bbƒƒààff ÉÉeeóóææYY

¿¿CCGG ÉÉææ««∏∏YY ¿¿ÉÉcc ..ÉÉææffhhôôjj ’’ AAÓÓªª©©dd ÉÉÄÄ««°°TT »»ææ©©JJ ’’ ÉÉææ°°ùùHHÓÓee

ÉÉee ≈≈∏∏YY ¢¢ùù««ddhh ,,π𫫪ª©©ddGG ºº¡¡jj ÉÉee ππcc ≈≈∏∏YY ¥¥ÉÉØØffEE’’GG õõccôôff

..AAÚÚµµddÉÉeehh øøjjôôjjóóªªcc ÉÉæ檪¡¡jj

:âjΰS ∫hh ∫ƒNO™e ácô°ûdG äô°ùN ∞°û≤àdGh ájƒ≤dG ájGóÑdG øe ºZôdG ≈∏Y

øµj ⁄h .Q’hO 300,000 øe Üô≤j Ée 1995 ájÉ¡f

.πjƒªàdG øe ójõŸG ¬ëæe ¢Shõ«H AÉbó°UCG øe óMCG ¿ÉµeEÉH

.áëØ°U 20 ‘ äAÉL á∏eɵàe á£N áHÉàc ≈∏Y ∞µ©a

¿CG ´É£à°SGh Q’hO ÚjÓe 6 ‹GƒëH ácô°ûdG É¡«a º«bh

.Q’hO ¿ƒ«∏à πjƒ“ ≈∏Y π°üëj

.ÒÑc ¢SɪëH êÉàfE’G ‘ ÊÉãdG É¡eÉY ácô°ûdG äCGóH

»˘˘°†≤˘˘J ɢ˘¡˘˘à˘˘«˘˘fGõ˘˘«˘˘e âfɢ˘ch ᢢjó˘˘≤˘˘æ˘˘dG ᢢdƒ˘˘«˘˘°ùdG ɢ˘¡˘˘d äô˘˘aƒ˘˘J

‘h .ΩÉ©dG ∂dP ‘ äÉ©«ÑŸG øe Q’hO ¿ƒ«∏e 5 ≥«≤ëàH

CG󢢢˘Hh .ÒÑ˘˘˘˘c ådɢ˘˘˘K ô˘˘˘˘≤Ÿ ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°ûdG â∏˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fG ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘MôŸG √ò˘˘˘˘˘g

äQób ¿CG ¿Éch .¢Shõ«H ∞«éH ¿ƒ∏°üàj ¿hôªãà°ùŸG

Iô°û©H ácô°ûdG ᪫b ôWÉıG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉcô°T ióMEG

ácô°ûdG øe %10 AGô°T ‘ É¡àÑZQ äóHCGh Q’hO ÚjÓe

.Q’hO ¿ƒ«∏Ã

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

4

¿¿hhRRÉÉeeCC’’ ÉÉffQQƒƒ°°üüJJ ≥≥≤≤ëëjj ππeeÉɵµààee ∫∫ÉɪªYYCCGG êêPPƒƒ‰‰ QQƒƒ££ff ¿¿CCGG ∞∞««LL OOGGQQCCGG ::ôôjjƒƒ££ààddGG áá∏∏MMôôŸŸ ¬¬ØØ°°UUhh ‘‘ õõ««ØØjjOO ¿¿ƒƒJJQQÉÉHH ∫∫ƒƒ≤≤jj

â⪪ªª°°UU ôôJJƒƒ««ÑѪªcc èèeeGGôôHHhh ääÉÉ≤≤««ÑÑ££JJ ∫∫ƒƒMM ¿¿hhRRÉÉeeCCGG »»ææÑÑff ¿¿CCGG ÉÉææ°°††aaQQ ÉÉæægg øøee ..ÉÉØØ∏∏ààflflhh ÉÉ°°UUÉÉNN ÉÉeeÉɶ¶ff ÉÉggÉÉffOOQQCCGG »»ààddGG

Éɪª¡¡eehh ∞∞««ddÉɵµààddGG ââffÉÉcc Éɪª¡¡ee ááëë««ëë°°UU áá≤≤jjôô££HH ππªªYY ππcc òò««ØØææJJ ≈≈∏∏YY ∞∞««LL ôô°°UUCCGG óó≤≤dd ..ÉÉææ∏∏LLCCGG øøee ääQQƒƒMMhh ÉÉffÒÒ¨dd

..ππ««°°UUÉÉØØJJ øøee ÖÖ∏∏££JJ

IIôôµµØØddGG ââffÉÉcc ..ââbbƒƒddGG ∂∂ddPP ‘‘ ÉÉeeÉÉ““ IIóójjóóLL ââffÉÉcc »»ààddGG zzääÉÉjjÎΰ°ûûŸŸGG áá∏∏°°SS IIôôµµaa ôôjjƒƒ££ààddGG ≥≥jjôôaa õõØØàà°°SSGG ÉÉee ÌÌccCCGG ¿¿ÉÉcc

ΩΩOOƒƒee IIõõ¡¡LLCCGGhh ∫∫ÉÉ°°üüJJGG èèeeGGôôHH ¿¿ƒƒµµ∏∏ÁÁ øøjjòòddGG ÚÚeeóóîîàà°°ùùªª∏∏dd ááYYôô°°ùùHH ™™bbƒƒŸŸGG ÖÖ««ééàà°°ùù««dd ääÉÉeeƒƒ°°SSôôddGGhh QQƒƒ°°üüddGG ººééMM ππ∏∏≤≤ff ¿¿CCGG

√√òògg ââffÉÉcchh ..IIôô¡¡ÑÑŸŸGG ääÉɪª««ªª°°üüààddGGhh QQƒƒ°°üüddÉÉHH á᪪îî°°††ààeehh ááîîØØààææee ™™bbGGƒƒŸŸGG ππcc ââffÉÉcc ââbbƒƒddGG ∂∂ddPP ‘‘ ..ááÄÄ««££HH ääÉÉÑÑ°°SSÉÉMMhh

¢¢ùù««ddhh ,,IIóójjóóLL ¥¥GGƒƒ°°SSCCGGhh ôôLLÉÉààeehh ääÉÉ≤≤««ÑÑ££JJ »»ææÑÑff ÉÉææffCCGG ¿¿hhRRÉÉeeCCGG ‘‘ ÉÉææccQQOOCCGG ÉÉææææµµddhh ..ΩΩGGóóîîàà°°SS’’GG ááÑÑ©©°°UUhh ááÄÄ««££HH ™™bbGGƒƒŸŸGG

..zzIIôôNNÉÉaa ≥≥jjƒƒ°°ùùJJ ääÉÉLLƒƒddÉÉààcc hhCCGG ääGGôô°°ûûffhh áá∏∏««ªªLL ääÉÉffÓÓYYEEGG

∫ÉfQƒL âjΰS ∫hh IójôL äô°ûf 1996 ƒjÉe 16 ‘

áé«àædG âfɵa .¤hC’G É¡àëØ°U ≈∏Y ¿hRÉeCG øY ’É≤e

‘ É«aGôN ÉYÉØJQGh ™bƒŸG …ôFGR OóY ‘ áÑ«gQ IOÉjR

âØYÉ°†J ɡફbh ácô°ûdG äÉ©«Ñe ¿CG ≈àM .äÉ©«ÑŸG

Ωƒj πc ∞YÉ°†àJ â«≤Hh ,∫É≤ŸG ô°ûæd ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ Ó©a

øY åjó◊G øe ’óHh .á«dÉààe ΩÉjCG á©HQCG ióe ≈∏Y

ácô°ûdG ¿ƒª«≤j ¿hôªãà°ùŸG CGóH ,Q’hO ÚjÓe Iô°ûY

≥aGh IOÉLh IOÉM äÉ°VhÉØe ó©Hh .Éfƒ«∏e Ú°ùªîH

äÉcô°ûdG ióME’ ácô°ûdG øe %13 ™«H ≈∏Y ¢Shõ«H

¿CG »æ©j Gòg ¿Éch .Q’hO ¿ƒ«∏e 8 πHÉ≤e ájQɪãà°S’G

.Éfƒ«∏e 60 â∏°Uh ácô°ûdG ᪫b

6 ¤EG 1996 ΩÉY äÉ©«ÑŸG ≠∏ÑJ ¿CG ¢Shõ«H CÉÑæJ ÚM ‘h

IOÉjõH ,Éfƒ«∏e 15 á«∏©ØdG äÉ©«ÑŸG äRhÉŒ ,Q’hO ÚjÓe

øe äõØb É°†jCG ôFÉ°ùÿG øµd .á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG øY %3,000

.Q’hO ÚjÓe 6 øe Üô≤j Ée ¤EG ∞dCG 300

íÑ°UCGh 150 ¤EG Ú∏eÉ©dG OóY π°Uh ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ™e

.Ωƒ«dG ‘ ôFGR ∞dCG 50h π«ªY ∞dCG 180 äÉcô°ûdG iód

.ºbÉØàJ äCGóH á«≤«≤◊G äÓµ°ûŸG øµdh

:𫪩dG áaÉ≤K∫ƒM É¡àaÉ≤K Qƒë“h É¡à«é«JGΰSG »æÑJ ¿CG ¿hRÉeCG äQôb

π°†aCG ¿ƒµf ¿CG Öéj :∫Éb É¡°ù°SDƒe ¿CG ≈àM .𫪩dG

ácô°ûdG äOóM Éæg øe .ïjQÉàdG ‘ AÓª©dG ΩóîJ ácô°T

π«ªY …CG iód É¡YÉÑ°TEG øe óH ’ äÉÑ∏£àe áKÓK

.ô©°ùdGh áMGôdGh QÉ«àN’G :»gh ÊhεdEG

::áá««ddÉÉààddGG ääGGQQOOÉÉÑÑŸŸGG ¿¿hhRRÉÉeeCCGG ääòòîîJJGG ,,±±óó¡¡ddGG GGòògg ≥≥««≤≤ëëààdd

πc ºK Ωƒj πc ¬Kó– äCGóHh É©jô°S É©bƒe ⪪°U

ôNB’G øY ÉØ∏àfl π«ªY πµd ô¡¶«d ¬à›ôHh áYÉ°S

É¡°ùµ©J »àdG ¬JÉeɪàgGh á«FGô°ûdG ¬JGOÉ©d É≤ÑW

,ɢ˘˘˘≤˘˘˘˘Hɢ˘˘˘°S ɢ˘˘˘gGô˘˘˘˘LCG »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG AGô˘˘˘˘°ûdGh å뢢˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y

.. á˘˘Ø˘˘∏˘˘µ˘˘à˘˘dG ᢢ˘©˘˘˘Ø˘˘˘Jô˘˘˘e å뢢˘H äɢ˘˘côfi âe󢢢˘à˘˘˘°SGh

.á©FGQ É¡æµdh

𫪩∏d ójQƒàdG Ióe äô°üb á«∏NGO èeGôH äQƒW

.¿É«MC’G º¶©e ‘ áYÉ°S 24 ¤EG ΩÉjCG 4 øe

º¡Ñàc áaÉ°VEG ≈∏Y ÚØdDƒŸGh øjô°TÉædG Qɨ°U â©é°T

áYÉæ°U äGƒæb êQÉN áëjô°ûdG √òg âfÉch .™bƒª∏d

.ájó«∏≤àdG ÜÉàµdG ™jRƒJh

ÖàµdG øe IÒÑc äÉ«ªc ßØ◊ Úfõfl â°ù°SCG

.É¡Ñ∏W Qƒa AÓª©∏d É¡æë°ûd É©«Ñe ÌcC’G

CÓŸG ≈∏Y OGOΰS’Gh øë°ûdG ‘ É¡JÉ°SÉ«°S äô°ûf

.¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤M π«ªY πc ±ô©a

𫪩dG ÖWÉîj ÊhεdE’G ójÈ∏d Éeɶf äQƒW

,ÖàµdG øë°T ó©Hh AGô°T á«∏ªY πc ó©H É«FÉ≤∏J

™e ¬∏≤f á«∏ªY AÉæKCG ¬Ñ∏W á©HÉàe ≈∏Y äóYÉ°Sh

.™jô°ùdG π«°UƒàdG äÉcô°T

á«fhεdE’G ™bGƒŸG πc ™e ácQÉ°ûª∏d Éeɶf â°ù°SCG

ádƒªY πHÉ≤e ¿hRÉeCG ¤EG É¡jôFGR πjƒëàH áÑZGôdG

ΩÉY ∞°üàæe ™e ¬fCG ≈àM ,%15 h %5 ÚH ìhGÎJ

™«Ñj âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒe 5000 øe ÌcCG ¿Éc 1996

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

5

:É¡dÉe ¢SCGQ »g ácô°ûdG áaÉ≤KQQÉÉ««ààNN’’ÉÉHH ¬¬eeÉɪªààggGG øøYY ππÄÄ°°SS ÉÉeeóóææYYhh ..OOóó÷÷GG ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ÚÚ««©©JJ øøYY ’’ƒƒÄÄ°°ùùee √√óóMMhh ¢¢SShhõõ««HH »»≤≤HH 11999966 ΩΩÉÉYY áájjÉÉ¡¡ff ≈≈ààMM

⁄⁄ÉÉYY ‘‘ íí°°VVGGƒƒddGG õõéé©©ddGG øøµµddhh ..ääGGQQÉɪªããàà°°SS’’GGhh ∫∫ÉÉŸŸGGhh øøjjôôjjóóŸŸGGhh ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGG øøee ÒÒããµµddGG ΩΩƒƒ««ddGG ÉÉæ柟ÉÉYY ‘‘ ::∫∫ÉÉbb ,,ÚÚ««©©ààddGGhh

zz..áájjƒƒbb ¥¥ôôaa AAÉÉææHH ƒƒgg ÉÉææeeÉÉeeCCGG ÒÒÑѵµddGG ……óóëëààddGGhh ..á᪪««¶¶©©ddGG ¥¥ôôØØddGG ‘‘ øøªªµµjj ∫∫ÉɪªYYCC’’GG

ππªªYY ááÄÄ««HH ¢¢ùù°°SSDDƒƒ««aa ääÉÉ°°††bbÉÉææààŸŸGG ™™ªªééjj ¿¿CCGG OOGGQQCCGG ..¿¿hhRRÉÉeeCCGG ááccôô°°ûûdd IIõõ««ªªààee áá««ªª««¶¶ææJJ ááaaÉÉ≤≤KK ááZZÉÉ««°°UU ≈≈∏∏YY ¢¢SShhõõ««HH ∞∞µµYY ÉÉæægg øøee

øøee óójjõõÃà ÉÉ¡¡ææ≤≤MM ™™ee ââaaƒƒ°°SShhôôµµ««ee ááccôô°°TT ááaaÉÉ≤≤KK ïï°°ùùff OOGGQQCCGG ..ââbbƒƒddGG ¢¢ùùØØff ‘‘ IIOOhhOOhh hh IIôôJJƒƒààee hh ,,¿¿BBGG ‘‘ áá≤≤««bbOOhh áá©©jjôô°°SS

¢¢ùùccóó««aa ::»»ààccôô°°TT ááaaÉÉ≤≤ããHH ÉÉ°°††jjCCGG ÖÖéé©©ee ¬¬ffCCGG ¢¢SShhõõ««HH øø∏∏YYCCGG ââaaƒƒ°°SShhôôµµ««ŸŸ ááaaÉÉ°°VVEE’’ÉÉHHhh ..á᪪««ªª◊◊GG áá««ffÉÉ°°ùùffEE’’GG ôôYYÉÉ°°ûûŸŸGGFedEx..QQÉɵµààHH’’GG ≈≈∏∏YY ÉÉ¡¡JJQQóóbbhh ÉÉ¡¡ààjjDDhhQQ áá««aaÉÉØØ°°ûûdd ÊÊõõjjOO ââddGGhh ááccôô°°TThh ..õõ««ªªààŸŸGG AAGGOOCC’’GG ≈≈∏∏YY ÉÉ¡¡àබaaÉÉfifihh ™™FFGGôôddGG ÉÉggƒƒªªæædd

:äÉcô°ûdG áaÉ≤K øY ¢Shõ«H ∫ƒ≤jááaaÉÉ≤≤ããaa ..øøjjôôNNBB’’GG óó««∏∏≤≤JJ ÉÉ°°††jjCCGG ââffCCGG ™™««££àà°°ùùJJ ’’hh ..∂∂ààccôô°°TT ááaaÉÉ≤≤KK GGhhóó∏∏≤≤jj hhCCGG GGƒƒîî°°ùùææjj ¿¿CCGG ÚÚ°°ùùaaÉÉæ柟GG ≈≈∏∏YY ππ««ëëàà°°ùùŸŸGG øøee

::√√ôô°°UUÉÉææYY »»FFÉÉ««ªª««cc ππYYÉÉØØJJ øøYY IIQQÉÉÑÑYY á᪪¶¶æ柟GG

..áá««LLQQÉÉNN ääGGôôKKDDƒƒeehh ääÉÉaaOOÉÉ°°üüeehh ßßMM %%4400 ..ÚÚØØXXƒƒŸŸGG ππFFGGhhCCGG ääÉÉ««°°üüîî°°TT %%3300 ..¬¬ààjjDDhhQQhh ¢¢ùù°°SSDDƒƒŸŸGG áá««°°üüîî°°TT %%3300

..ÉÉ¡¡éé««°°ùùff øøee ÉÉjjƒƒ°°††YY GGAAõõLL ââëëÑÑ°°UUCCGG ááccôô°°ûûddGG ‘‘ ââ∏∏¨∏∏¨JJhh ÉÉggGGôô›› ääòòNNCCGG ≈≈ààee ÉÉ¡¡ffCCGG ááaaOOÉÉ°°üüŸŸGGhh ®®ƒƒ¶¶ëë∏∏dd ááÑÑ°°ùùææddÉÉHH ∞∞°°SSDDƒƒŸŸGG

zz..ÉÉ¡¡««∏∏YY ÚÚªªFFÉÉ≤≤ddGG Ü܃ƒ∏∏bbhh áá°°ùù°°SSDDƒƒŸŸGG ¥¥hhôôYY ‘‘ ÉÉ¡¡HHÉÉææWWCCGG ââHHôô°°VVhh ââîî°°SSQQ ≈≈ààee á᪪¶¶æ柟GG ááaaÉÉ≤≤KK ÒÒ««¨JJ ππ««ëëàà°°ùùjj GGòò¡¡ddhh

.¿hRÉeCG ídÉ°üd

øe á©LGôdG äÉMGÎb’Gh IóJôŸG IOÉaE’G âeóîà°SG

Éà ɡJGAGôLEG Ò«¨àdh áeóÿGh ™bƒŸG Ú°ùëàd AÓª©dG

.Úbƒ°ùàª∏d á©àŸGh áMGôdG øe ójõŸG ≥≤ëj

¿C’ ,º¡dGƒeCGh Úeóîà°ùŸG âbh ÒaƒJ ≈∏Y äõcQ

IQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dGh ᢢ˘jOɢ˘˘©˘˘˘˘dG IQɢ˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ÚH õ˘˘˘˘«Á ɢ˘˘˘e ƒ˘˘˘˘g Gò˘˘˘˘g

.øjô°SÉÿGh ÚëHGôdG ÚH ¥ôØj Éeh á«fhεdE’G

π«∏©àdGh π«ªéàdG :áãdÉãdG á∏MôŸGøe á°Sô°ûdG á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH GóHCG äÉcô°ûdG π°ûØJ ’

≈∏Y É¡JOÉ«b IQób ΩóY ÖÑ°ùH π°ûØJ É¡æµd ,êQÉÿG

QÉ«àNGh √ÉŒ’G ójó– ≈∏Yh ,á«°ùaÉæàdG á«∏ª©dG IQGOEG

.äGhOC’Gh πFÉ°SƒdG ójó– πÑb ,≥jô£dG

™∏£eh 96 ΩÉY ôNGhCG ‘ óYÉ°üàJ á°ùaÉæŸG •ƒ¨°V äCGóH

»gh ,πHƒf ófBG õfQÉH äÉÑàµe áµÑ°T âeôHCG .97 ΩÉY

ɵjôeCG ™e á«bÉØJG ,᫵jôeCG Öàc ™jRƒJ áµÑ°T ºî°VCG

.ᢢµ˘˘Ñ˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘˘Y 󢢢«˘˘˘Mƒ˘˘˘dG Öà˘˘˘µ˘˘˘dG ™˘˘˘Fɢ˘˘H í˘˘˘Ñ˘˘˘°üà˘˘˘d ø˘˘˘jÓ˘˘˘fhCG

ɵjôeCG ‘ Öàc ™jRƒJ áµÑ°T ÈcCG ÊÉK RQOQƒH âæ∏YCGh

.É°†jCG âfÎfE’G ≥jôW øY ÖàµdG ™«H AóH øY á«dɪ°ûdG

≈∏Y º¡©bGƒe ¿ƒ°ù°SDƒj ⁄É©dG ‘ øjô°TÉædG πc CGóHh

.á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG

¬©bƒŸ IójóL ¢üFÉ°üNh äGõ«‡ áaÉ°VEG ¤EG ¢Shõ«H óªY

ɪ∏c á«fhεdE’G IQÉéàdG ™bGƒe ¿CG á∏µ°ûŸG øµd .ÒѵdG

øY âØ°ûc ɪ∏c ,É¡∏ªY á≤jô£d IójóL á«°UÉN âaÉ°VCG

øe kÉ«ØN kÉÑfÉL äóHCG ɪ∏ch ÉgQGô°SCG øe ójóL ô°S

.É¡à«é«JGΰSG

ácô°ûdG º¡°SCG ìôW QGôb PÉîJG ” 1997 ΩÉY ™∏£e ™eh

òNCÉJ áªî°V áeÉY äÉbÓY á∏ªM äCGóHh .á°UQƒÑdG ‘

âfÉch .á«ŸÉ©dGh ᫵jôeC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¤EG É¡≤jôW

ôFÉ°ùN QÉÑàYG ≈∏Y Ωƒ≤J áeÉ©dG äÉbÓ©dG á«é«JGΰSG

.ójó÷G É¡ª¡°ùd á«°SÉ°SC’G Iƒ≤dG á£≤f IóYÉ°üàŸG ácô°ûdG

?A»°ûdG ¢†©H ɵ밆e Gòg ¢ù«dCG

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y »˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘f ¿CG ɢ˘˘˘fQô˘˘˘˘b :∂dP ô˘˘˘˘jÈJ ‘ ¢Shõ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘H ∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘j

GÒãc ¿CG Ú≤KGh Éæch ,É«ŸÉY ÉjQÉŒ ɪ°SG »æÑfh Éæà«bGó°üe

.zá«é«JGΰS’G ÉæàØ°ù∏a ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒ«°S øjôªãà°ùŸG øe

ᢢ˘«˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘JGΰS’ɢ˘˘˘H º˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘J äCG󢢢˘H ᢢ˘˘cô˘˘˘˘°ûdG ¿CG h󢢢˘Ñ˘˘˘˘j ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘dh

𫨰ûàdG á«dÉ©ØH É¡eɪàgG øe ÌcCG áeÉ©dG äÉbÓ©dGh

øe ∫hC’G ™HôdG äÉ©«Ñe RhÉŒ ™eh .AGOC’G äÉjOÉ°üàbGh

ΩÉY á∏«W É¡JÉ©«Ñe øe ÌcCG …CG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 1697 ΩÉY

¿hRÉeCG ìÉéæd ¿ÉLhôj ‹ÉŸG √ôjóeh ¢Shõ«H CGóH ,96

äÉ©«ÑŸG óYÉ°üJ ™e IóYÉ°üàŸG ôFÉ°ùÿG ájô¶f ¿ÉMô°ûjh

øe ¿Éc å«M .øjôªãà°ùŸG º¡Ø∏N øeh Ú«dÉŸG Ú∏∏ëª∏d

âYÉH ,GQ’hO 14h 12 ÚH Ée ¿hRÉeCG º¡°S ´ÉÑj ¿CG ™bƒàŸG

.º¡°ù∏d GQ’hO 18 πHÉ≤e º¡°S ¿ƒ«∏e 2,5 ácô°ûdG

ƒjÉe ô¡°T ‘ á°UQƒÑdG ‘ ácô°ûdG º¡°SCG âMôW ÉeóæYh

¤EG §Ñg ºK .GQ’hO 30 ¤EG ácô°ûdG º¡°S ™ØJQG 1997

ΩÉY ájÉ¡f ™e GQ’hO 52 ¤EG ™ØJQGh OÉYh ,GQ’hO 18

‘ √óMh ¢Shõ«H Ö«°üf ¿CG »æ©j Gòg ¿Éch .1997

,Q’hO ¿ƒ«∏e 500 π°Uh ácô°ûdG

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

6

:»eÓYE’G ™«ª∏àdG’’EEGG ,,ÖÖ°°SSÉÉæ柟GG ââ««bbƒƒààddGGhh ÉÉ««LLƒƒddƒƒææµµààddGGhh ∫∫ÉÉŸŸGGhh AAÉÉccòòddGGhh áájjDDhhôôddGG ::ôô°°UUÉÉææYY AAÉÉ≤≤ààdd’’ IIôô°°TTÉÉÑÑee ááéé««ààff AAÉÉLL ¿¿hhRRÉÉeeCCGG ììÉÉ‚‚ ¿¿CCGG íí««ëë°°UU

‘‘ ≥≥FFÉÉ≤≤◊◊GG ÖÖ∏∏bbhh ππHH ,,ΩΩÓÓYYEE’’GG ππFFÉÉ°°SShh ™™ee ππeeÉÉ©©ààddGG ≈≈∏∏YY ¬¬JJQQóóbbhh ¢¢SShhõõ««HH áá««°°üüîî°°TT ’’ƒƒdd ≥≥≤≤ëëàà««dd øøµµjj ⁄⁄ ììÉÉééææddGG GGòògg ¿¿CCGG

..⁄⁄ÉÉ©©ddGG ‘‘ áá««ffhhÎεµddEE’’GG IIQQÉÉééààddGG óóFFGGQQ ¢¢SShhõõ««HH ¿¿hhÈÈàà©©jj ¿¿hhÒÒããcc ííÑÑ°°UUCCGG ≈≈ààMM ..¿¿ÉÉ««MMCC’’GG øøee ÒÒããcc

??kkÉÉMMÉÉHHQQCCGG ¿¿ƒƒ≤≤≤≤ëëàà°°SS ≈≈ààee ::ƒƒgg ΩΩƒƒjj ππcc ¢¢SShhõõ««HH ≈≈∏∏YY ììôô££jjhh QQôôµµààjj ππXX ……òòddGG ∫∫GGDDƒƒ°°ùùddGG

::∫∫GGDDƒƒ°°ùùddGG GGòògg øøYY ¬¬JJÉÉHHÉÉLLEEGG ≠≠∏∏HHCCGG »»gg √√òògghh

..¥¥ƒƒ°°ùùddGG ää’’ƒƒëëààHH GGÒÒããcc ¬¬HHCCÉÉff ’’ Éɪªcc ..ôôFFÉÉ°°ùùÿÿGGhh ììÉÉHHQQCC’’GG ∫∫OOÉÉ©©JJ ≈≈ààMM ’’hh ííHHôôddGG øøYY áá««LLQQÉÉÿÿGG ääGGDDƒƒÑÑææààddÉÉHH CCÉÉÑÑ©©ff ’’ øøëëff……CCGG óó°°ùùLL ……òò¨jj ……òòddGG ΩΩóóddGG »»gg ììÉÉHHQQCC’’GG ..ÉÉææààjjDDhhQQ ÉÉææ««∏∏YY ¬¬««∏∏““ ÉÉee ≥≥aahh ääÉÉggÉÉŒŒ’’GG »»°°††àà≤≤JJ ÉɪªØØ««cc ∑∑ôôëëààff §§≤≤aa øøëëffÉÉææ≤≤≤≤MM óó≤≤dd ..¬¬ffhhóóHH ¢¢ûû««©©JJ ’’ ∂∂ææµµddhh ,,ΩΩóóddGG GGòògg ππLLCCGG øøee ¢¢ûû««©©JJ ’’ ââffCCGG ..ááccôô°°ûûddGG OOƒƒLLhh ÖÖÑÑ°°SS ââ°°ùù««dd ÉÉ¡¡ææµµddhh ,,ááccôô°°TT..¿¿BB’’GG ≈≈ààMM IIÒÒÑѵµddGG ÉÉææàࣣ∏∏ZZ »»gg ááYYÉÉ°°ùùddGG √√òògg ââffÉÉcc ÉÉÃÃQQhh ..11999955 ÈȪª°°ùùjjOO ôô¡¡°°TT ôôNNGGhhCCGG ‘‘ IIóóMMGGhh ááYYÉÉ°°SS IIóóŸŸ ÉÉMMÉÉHHQQCCGG

..zzááYYôô°°ùùHH Èȵµff ¿¿CCGG ƒƒgg ÉÉææaaóógg ..ááYYôô°°ùùHH ììÉÉHHQQCCGG ≥≥««≤≤ëëààdd ¿¿hhRRÉÉeeCCGG ‘‘ ±±óó¡¡ff ’’ øøëëff

óójjõõŸŸGG ïï°°VV ‘‘ ááÑÑZZGGQQ QQÉɪªããàà°°SSGG ääÉÉccôô°°TThh ôôWWÉÉflfl ∫∫ÉÉee ¢¢SSCCGGQQ ääÉÉccôô°°TT OOƒƒLLhh ππXX ‘‘ ÉÉ©©ÑÑWW ¬¬HH ¢¢SSCCÉÉHH ’’ »»ØØ°°ùù∏∏ØØddGG ΩΩÓÓµµddGG GGòògg

……óóŒŒ øødd ááØØ°°ùù∏∏aa ÉÉ¡¡ææµµddhh ..ÉÉggOOóóÑÑJJ ÉÉee ¿¿ÉÉYYôô°°SShh ∫∫GGƒƒeeCC’’GG ÜÜòòààŒŒ »»ààddGG ¿¿hhRRÉÉeeCCGG óóaaGGhhQQhh ™™««HHÉÉææjj ‘‘ AAÉÉeeóóddGG hhCCGG ∫∫GGƒƒeeCC’’GG øøee

..ππjjƒƒªªààddGG ™™HHÉÉææee ∞∞ŒŒ ÉÉeeóóææYY ÉÉ©©ØØff

QÉ©°SC’G ÜôMh äGQÉ©°ûdG ÜôM:õfQÉH ácô°T QÉ©°T ƒg zâfÎfE’G ÈY »ŸÉY Öàc ™FÉH ÈcCG

3 ‹GƒëH ÉgóMh ɵjôeCG ‘ ÉÑàc ´RƒJ »àdGh πHƒfófBG

ôéàe ÈcCG :QÉ©°T ¿hRÉeCG â©aQ ÉeóæYh .Q’hO QÉ«∏e

ΩÉeCG á«°†b πHƒfófBG õfQÉH É¡«∏Y â©aQ z⁄É©dG ‘ Öàc

‘ πHƒfófBG õfQÉH âdÉbh .∑Qƒjƒ«f ‘ á«dGQó«ØdG ᪵ÙG

§«°Sh »g ɉEGh Öàµ∏d Gôéàe â°ù«d ¿hRÉeCG ¿CG ÉgGƒYO

.Öàc ´Rƒe hCG

∫hC’G É¡ÁôZ ≈∏Y IOÉ°†e á«°†b ¿hRÉeCG â©aQ πHÉ≤ŸÉH

áj’h 48 ‘ Öàc ôLÉàe ∂∏“ πHƒfófBG õfQÉH ¿CG á«Yóe

‘ É¡FÓªY πc øe ÖFGô°V ™£≤à°ùJ ¿CG É¡«∏Yh ᫵jôeCG

ºK .âfÎfE’G ≥jôW øY GhΰTG ¿Gh ≈àM äÉj’ƒdG ∂∏J

∫Ó˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e Úà˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ÚH Qɢ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘°SC’G Üô˘˘˘˘˘˘˘M âe󢢢˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘MG

øe ºZôdG ≈∏Y .%50 h %40 ¤EG â∏°Uh »àdG äÉeƒ°üÿG

¿ƒ«∏e 148 ‹GƒM 1997 ΩÉY ¿hRÉeCG äÉ©«Ñe â¨∏H ∂dP

äQÉ°Sh .Q’hO ¿ƒ«∏e 28 â¨∏H ÉgôFÉ°ùN ¿CG ’EG ,Q’hO

á«MÉf øe :ÚgÉŒG ‘ ¿hRÉeCG √ÉŒ ¥ƒ°ùdG ∫É©aCG OhOQ

ÉgOh ¿ƒÑ£îj πJÉ«°S ‘ ¿hRÉeCG IQGOEG ¤EG ¿hô°TÉædG ´ôg

Qɪãà°S’G äÉcô°T ¿CG ’EG .äÉ≤Ø°üdG É¡©e ¿hó≤©jh

ÖÑ°ùH A»°ûdG ¢†©H É¡JÉHÉ°ùM ™LGôJ äCGóH πjƒªàdGh

.ÉgôFÉ°ùN QGôªà°SG

»æLh ™°SƒàdG :á©HGôdG á∏MôŸGIôŸG QɪãdG

¤EG ᫵jôeC’G IôFGódG øe êhôÿÉH Éaƒ¨°T ¢Shõ«H ¿Éc

ácô°T iΰTG 1998 πjôHCG ‘ .ÉHhQhCG

≥∏WCGh ,ÖàµdG ™«Ñd á«fÉ£jôH âfÎfEG

ɢ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘H ¿hRɢ˘˘˘˘˘˘˘eCG º˘˘˘˘˘˘˘˘°SG ɢ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Y

amazon.com.uk É«fÉŸCG ¿hRÉeCG h. amazon.com.de∂dP º«Yóàdh

™e »é«JGΰSG ∞dÉ– ‘ ¿hRÉeCG â∏NO

ƒ˘˘˘gɢ˘˘˘jYahooÖà˘˘µ˘˘dG ™˘˘Fɢ˘H í˘˘Ñ˘˘°üà˘˘d

.IÒãc ∫hO ‘ »°ù«FôdG

¿¿hhRRÉÉeeCCGG ääòòîîJJGG áá««éé««JJGGÎΰ°SS’’GG √√òògg òò««ØØææààdd

::áá««ddÉÉààddGG ääGGƒƒ££ÿÿGG

áWô°TCGh Qõ«∏dG ¢UGôbCG ™«ÑJ äCGóH

ᢢ«˘˘fhε˘˘dE’G äɢ˘bɢ˘£˘˘Ñ˘˘dG h ≈˘˘≤˘˘«˘˘˘°SƒŸG

Iõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘LC’Gh Üɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dC’Gh äGOGõŸGh

èeGôHh ƒjó«ØdG ÜÉ©dCGh á«fhεdE’G

.‹õæŸG çÉKC’Gh ÉjGó¡dGh ôJƒ«ÑªµdG

ä’ɢ˘˘˘˘˘˘˘°üJG IQGOE’ ᢢ˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T äΰTG

äÉcôfi ôjƒ£àd iôNCGh ÚØXƒŸG

.âfÎfE’G ≈∏Y åëÑdG

¢Vô©àd ådÉK ±ô£c iôNC’G äÉcô°û∏d É¡HGƒHCG âëàa

™«Ñ∏d á«fhεdE’G ÉgôLÉàe ∞≤°S â– É¡JÉéàæe

.OGõŸÉH

äÉcô°ûdG ¬eóîà°ùJ äCGóH OGó°ù∏d Éeɶf äQƒW

.¿ÉªàF’G äÉbÉ£H äÉcô°T ™e πeÉ©à∏d É°†jCG iôNC’G

äÉYÉ£b ∞∏àfl ‘ áJhÉØàe äÉcQÉ°ûe ‘ â∏NO

ô°ûY øe ÌcCG ‘ áJhÉØàe ÉÑ°ùf äΰTÉa âfÎfE’G

.á«fhεdE’G IQÉéàdGh âfÎfE’G ä’É› ‘ äÉcô°T

∫hÉæàJ ᫵jôeC’G äÉ©eÉ÷G ‘ IQGOE’G äÉ«∏c äCGóH

¬˘˘˘˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘°SG ∫hÉ–h ∫ɢ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘YCÓ˘˘˘˘˘˘˘˘d ¿hRɢ˘˘˘˘˘˘˘eCG êPƒ‰

.IójóL ájQGOEG äÉØ°ù∏a hCG äÉjô¶f êGôîà°S’

?áé«àædG âfÉc GPɪaäÉ©«Ñà 1998 ΩÉY á«dÉŸG ÉgôJÉaO ácô°ûdG â≤∏ZCG

‘ Éfƒ«∏e 250 É¡æe ,Q’hO ¿ƒ«∏e 600 øY äOGR

.ÒNC’G ™HôdG

6 øe ÌcCG ¤EG ∞°üfh ¿ƒ«∏e øe AÓª©dG OóY OGR

.98 h 97 »eÉY ÚH Ée ÚjÓe

ΩÉ©dG ∂dP ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 125 ácô°ûdG äô°ùN

Iójó÷G äÉéàæŸG ‘ íHôdG ¢ûeGƒg ∞©°V ÖÑ°ùH

≈∏Y ±ô°üdG ‘ áÑ«gôdG É¡à¨dÉÑeh É¡©«ÑJ äCGóH »àdG

.≥jƒ°ùàdG

ihóL ∫ƒM ô¡¶J ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY ¢†©H äCGóH

.…OÉ°üàb’G ¿hRÉeCG êPƒ‰

?!¿hRÉeCG Éj ≈àe ¤EGΩÉY ‘ äGôe 4 ¿hRÉeCG äÉ©«Ñe äOGR

¢ùØæH É°†jCG ÉgôFÉ°ùN äOGRh ,1997

Iôe ádOÉ©ŸG √òg äQôµJ ºK .∫ó©ŸG

4 ácô°ûdG äÉ©«Ñe âØYÉ°†J .iôNCG

,99 h 98 »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ÚH ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e äGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

‘h .äGôe 5 ÉgôFÉ°ùN âØYÉ°†Jh

º¡°SCG ¿CG ¬∏c ⁄É©dG ±ôY á∏MôŸG √òg

,»NhQÉ°üdG ÉgOƒ©°U π°UGƒJ ¿hRÉeCG

‘ äGQ’hO 7 øe ÌcCG ô°ùîJ É¡fCG ºZQ

.É¡jôŒ ™«H á«∏ªY πc

ɢ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘˘J â∏˘˘˘˘˘˘˘˘°UGh ᢢ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ¿CG ’EG

Üò÷ ᢢ˘˘˘˘HhA󢢢˘˘˘dG ɢ˘˘˘˘˘gOƒ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘L â∏˘˘˘˘˘˘°UGhh

¤EG ácô°ûdG º¡°S ™ØJQG .äGQɪãà°S’G

™eh ,1998 ƒ«dƒj ô¡°T ‘ GQ’hO 140

º¡°ùdG §Ñg ôFÉ°ùÿG ä’ó©e ¿ÓYEG

¤EG ™ØJQGh OÉY ¬æµd .GQ’hO 82 ¤EG

Gò˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Hh .ø˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘°T 󢢢˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘H GQ’hO 180

9 øe ÌcCG ¤EG ácô°ûdG ᪫b â∏°Uh

3,5 É¡æe √óMh ¢Shõ«H ∂∏Á ,äGQÉ«∏e

.Q’hO QÉ«∏e

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

7

ΩhεѰS äôHhQ,. »Øë°U π°SGôeh ÖJÉch ∞dDƒe

…G ¢S ƒj áØ«ë°U ™e πªY

z¢SôH óàjÉfƒj ádÉchh z…OƒJ

‘ º¡°SCGh z∑Gó°SÉf á∏›h

¢ü°üîàe .á«LƒdƒæµàdG äÉcô°ûdG

∫ɪYC’G äÉgÉŒG á°SGQO ‘

.äÉcô°ûdG π«∏–h

∞dDƒŸG

AuthorROBERT SPECTOR

TitleAMAZON.COMGET BIG FAST

Publisher: Harper lnformation

ISBN: 0066620414

Pages:288

∫ɪY

C’G π

LQh

ôjó

ŸG Ö

àc ä

É°U

ÓN

¢ù£

°ùZG

) ô°

ûY ¢

ùeÉÿ

G Oó©

dG -

áæe

ÉãdG

áæ°ù

dG20

00(

8

∫∫ÉɪªYYCC’’GG ππLLQQhh ôôjjóóŸŸGG ÖÖààcc ääÉÉ°°UUÓÓNN:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf

(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG

Ü.¢U4002 IôgÉ≤dG-

:ô°üf áæjóe17271´.Ω.ê -

:¿ƒØ«∏J20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J20 2 4036657 :¢ùcÉa20 2 2612521

:ájQóæµ°S’G Öàµe03 4254353

:ä ´É©°T -¿OQC’G 5510492¿ÉªY

:ä âf …ɵ°S - øª«dG206949AÉ©æ°U

:ä ¿ÉeƒcEG - äGQÉeE’G263326»ÑX ƒHCG

:ä ‹hódG QÉ°ûà°ùŸG - ¿ÉæÑd399400ähÒH

:ä äGQÉ°ûà°SÓd áYƒªÛG - âjƒµdG2439291 :ä ÖjQóà∏d Êɪ©dG ó¡©ŸG - ¿ÉªY563303§≤°ùe

:ä QOÉ°üe - ájOƒ©°ùdG 6504053/6500824IóL

((ääÉÉ°°UUÓÓNN)) ‘‘ ∑∑GGÎΰ°TTÓÓdd¢ShAôe hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd

∫É°üJ’G ºµæµÁ π«ªY hCG π«eõd É¡Áó≤àd hCG

√ÓYCG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÚcΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH

(äÉ°UÓN) Qó°üJ

ΩÉY ™∏£e òæe 1993ÖàµdG π°†aCG ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh

õ«cÎdG ™e ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG

.…QGOE’G ôµØ∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É©«Ñe ÌcC’G ÖàµdG ≈∏Y

äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤EG (äÉ°UÓN) ±ó¡J

.á«Hô©dG IQGOE’GáÄ«Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGOE’G

≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áHô› ájQGOEG áaô©e º¡d ôaƒJ å«M

:´GójE’G ºbQ645410/2357ISSN: 1

:ájQhO É°†jCG z ´É©°T øY Qó°üJ

))ππLLÉÉYYhh ……ôô°°SS (( Iô°ûf »gh

ájQÉJôµ°ùdG ‘ á°ü°üîàe ájô¡°T

.á«ÑൟG IQGOE’Gh á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh

âëÑ°UCG ƒjó«ØdG áWô°TCG ™«H ácô°ûdG AóH øe Éeƒj 45 ó©H

…òdG ó≤ædG ºXÉ©J ™eh .⁄É©dG ‘ ƒjó«Ø∏d ™FÉH ÈcCG ¿hRÉeCG

ácô°ûdG º¡°S õØb á°UQƒÑdG ƒ∏∏fih ∫ÉŸG AGÈN É¡d ¬¡Lƒj

ÉeóæY óMGh Ωƒj ‘ %21 áÑ°ùæH OGR PEG .GQ’hO 259 πé°ù«d

™eh .Ö«µ°S âf ácô°ûd É¡FGô°T øY øjÓfhCG ɵjôeCG âæ∏YCG

hóÑj ɪc ácô°ûdG ôªY ‘ »ÑgòdG ΩÉ©dG ƒgh - 1998 ΩÉY ájÉ¡f

kGQ’hO 178 ô©°ùH º¡°S πµd Ú«aÉ°VEG Úª¡°S ácô°ûdG âYRh -

øe ÚJôe ácô°ûdG ᪫b âØYÉ°†J Gòµgh .óMGƒdG º¡°ù∏d

.ójóL

?á≤«≤◊G ‘ ¿hRÉeCG »g ɪa:ƒg §FGƒ◊G ≈∏Y ¬fƒ≤∏©jh ácô°ûdG ƒØXƒe ¬©aôj …òdG QÉ©°ûdG

zz..ÉÉîîjjQQÉÉJJ ™™ææ°°UUGGhh ,,∂∂∏∏ªª©©HH ™™àપàà°°SSGG ,,óóééHH ππªªYYGGπÄ°S ÉeóæYh

ácô°T øe á«fhεdEG áî°ùf ¿hRÉeCG Èà©j ¿Éc GPEG ɪ«a ¢Shõ«H

:ƒg ìÉéæ∏d ¬Øjô©J ¿EG ∫Éb äQÉe ∫hhiióóëëààJJ »»ààddGG áá««ØØ««µµddGG

..zzøøjjôôNNBB’’ÉÉHH ∂∂ffƒƒ¡¡ÑÑ°°ûûjj øøjjòòddGG ∂∂ÄÄddhhCCGG ÉÉ¡¡HHôgƒL ∞jô©àd ÉææµÁh

¤EG Ò°ûf ¿CG - ¿B’G ≈àM - ábÓª©dG á«fhεdE’G ácô°ûdG √òg

:∫ƒ≤j PEG »é«JGΰS’G §«£îà∏d É¡°ù°SDƒe Iô¶fÉÉææ∏∏ZZhhCCGG Éɪª∏∏cc

≈≈ààMM √√ÉÉÑÑààff’’GG ≥≥ëëàà°°ùùJJ IIÒÒããcc AAÉÉ««°°TTCCGG ÉÉffóóLLhh Éɪª∏∏cc π𪪩©ddGG GGòògg ‘‘

ÉÉ¡¡©©°°††ff ÉÉææcc »»ààddGG §§££ÿÿÉÉHH ΩΩõõàà∏∏ff ¿¿CCGG ÉÉ≤≤MM AAÉÉÑѨddGG øøee ¬¬ffCCGG ÉÉæ涶MM’’

ËËóó≤≤JJ ππ°°UUGGƒƒff ¿¿CCGG ƒƒgg ÉÉ≤≤MM ÉÉææ¡¡LLGGƒƒjj iióó–– ôô££NNCCGG ¿¿EEGG ..ΩΩÉÉYY ππcc

â≉ Éɢ˘˘˘ªª˘˘˘˘¡¡˘˘˘˘ee AAÓÓ˘˘˘˘ªª˘˘˘˘©©˘˘˘˘ddGG áᢢ˘˘eeó󢢢˘NN øø˘˘˘˘ee OOƒƒ˘˘˘˘LLƒƒ˘˘˘˘ddGG QQOOÉɢ˘˘˘ff ´ƒƒ˘˘˘˘˘ææ˘˘˘˘˘ddGG GGòò˘˘˘˘˘gg

zz..ÉÉææJJGGôô°°TTDDƒƒee â⪪XXÉÉ©©JJhh ÉÉææJJGGQQÉɪªããàà°°SSGG

¤EG ôØ°U øe ¿hRÉeCG ≠ΩGƒYCG á©HQCG ¿ƒ°†Z ‘ .. º©f

‘ ÚØXƒe á©HQCG øeh .Q’hO QÉ«∏e 2.6 äõgÉf äÉ©«Ñe

É¡ª°SG íÑ°UCGh .ÉHhQhCGh ɵjôeCG ‘ ∞Xƒe 7500 ¤EG êGôL

»æà≤J âëÑ°UCGh .Ú«µjôeC’G øe %52 É¡aô©j ájQÉŒ áeÓY

Gòg ™Lôj .⁄É©dG ‘ ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°TCG øe IóMGh

πc ‘ ʃæ÷G ≥jƒ°ùàdG É¡æe πeGƒY IóY ¤EG ó«cCÉàdÉH

É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ »àdG áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYE’G äÓªMh äÉgÉŒ’G

äCGóH .øØ°ùdG »¡à°ûJ ’ Éà ìÉjôdG …ôŒ .. øµdh .π«ãe

º¡°S π°UGh .2000 ΩÉY ∞°üàæe ™e ¤GƒàJ áÄ«°ùdG QÉÑNC’G

ƒ«dƒj ô¡°T ôNGhCG √ô©°S π°Uh ≈àM ™jô°ùdG ¬WƒÑg ácô°ûdG

.%70 äRhÉŒ áÑ°ùæH É£HÉg ,GQ’hO 40 øe Üô≤j Ée 2000

IQƒ¡°ûŸG Ú°ûJQƒa á∏› äô°ûf ¿CG ó©H OÉ◊G •ƒÑ¡dG CGóHh

⁄ É¡æµd ,Ó©a ⁄É©dG âeóN ób ¿hRÉeCG ¿CG É¡«a AÉL ádÉ≤e

π°üà°S πg :ƒg ¢ù«d ∫GDƒ°ùdGh .Iôªà°ùe ôFÉ°ùN iƒ°S èàæJ

É¡MÉHQCG QÈà°S πg :ƒg πH ?∫OÉ©àdG á£≤f ¤EG Ée Éeƒj ¿hRÉeCG

QÉ©°SCG ‘ á«fƒæ÷G á¨dÉÑŸG √òg - â≤≤– ¿EG - á«∏Ñ≤à°ùŸG

ádÉ≤e ô°ûf ïjQÉJ ,2000 ƒjÉe ô¡°T ™∏£e òæe ?É¡ª¡°SCG

¢ùªN ∫ÓN Iôe ∫hC’h .™LGÎdÉH ¿hRÉeCG º¡°S CGóH ,Ú°ûJQƒa

»Øf ∫hÉëjh ôjÈàdG á¨∏H çóëàj ¢Shõ«H ∞«L CGóH äGƒæ°S

,OÉ°†ŸG Ωƒé¡dG hCG ¢ùØædG øY ´ÉaódG ∞bƒe òîJGh ,Ò°ü≤àdG

IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY ≈≤ÑJh .ΩGhódG ≈∏Y ɪLÉ¡e ¿Éc ¿CG ó©H

≈∏Y ºcóYÉ°ùf »µdh .É¡∏Ñ≤à°ùe ΩÉeCGh .. ¿hRÉeCG ∫ƒM áªFÉb

á°UÉN áªLôJ ºµd ≥aôf ,ºµJ’DhÉ°ùJ ìôWh .. ºµJÉeÓY º°SQ

.Ú°ûJQƒa á∏› ádÉ≤Ÿ

äÉcô°T ‘ kɪ¡°SCG âjΰTG ¿CG πÑb øe ‹ ≥Ñ°ùj ⁄

‘ (ᣫÑY) øjQôÙG »FÓeR ÊÈà©jh ,âfÎfE’G

π«∏ëàH ʃØ∏c ∂dP ºZQ .É«Lƒdƒæµà∏d »Jô¶f

äɢ˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°T i󢢢˘˘˘˘ME’ ᢢ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘˘æÛG ᢢ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dÉŸG è˘˘˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG

1999 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏H 2.6 äGOGôjEG :É«LƒdƒæµàdG

- π«ªY ¿ƒ«∏e 17 - ôFÉ°ùN Q’hO ¿ƒ«∏e 720 -

á«bƒ°S ᪫b - GQ’hO 50 á°UQƒÑdG ‘ º¡°ùdG ô©°S

ácô°T »g ∂∏J .Q’hO QÉ«∏e 18 ¤EG π°üJ

Ωƒc ¿hRÉeCGamazon.comiôMC’ÉH hCG - ɡશY πµH

.É¡à«ãÑY

»Ø«∏µJ ¤EG »FÓeR ÉYO …òdG »≤«≤◊G ÖÑ°ùdG ¿CG ‹ í°†JG

OOÎJ äÉYÉ°TEG Gƒ©ª°S º¡fCG ƒg (¿hRÉeCG) ∫ÉZOCG ‘ πZƒàdÉH

¿CÉH ,øjôªãà°ùŸG QÉÑc óLƒj å«M - ∞dƒ÷G ÖYÓe ≈∏Y

Q’hO ¿ƒ«∏H 18 á«bƒ°ùdG ɡફb RhÉéàJ »àdG - ¿hRÉeCG ácô°T

Gòg ¿CG ‹ ócCÉJ óbh .»°VÉŸG ôjÉæj òæe ádƒ«°S áeRCG ¬LGƒJ -

!í«ë°U ÒZ

.áÑ∏°U ¢VQCG ≈∏Y ∞≤J ¿hRÉeCG ¿CG kÉ°†jCG »æ©j ’ Gòg øµd

.¢VGÎb’G ≈∏Yh øjôNB’G Ωôc ≈∏Y óªà©J âëÑ°UCG ó≤a

ÉgQGó°UEG ƒg ¿hRÉeCG iód ádƒ«°ùdG ôaƒJ ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdÉa

ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏H 1.25 á«dɪLE’G ɡફb äGóæ°ùd

IójóL äGóæ°S QGó°UE’ ΩÉY øe πbCG ó©H äOÉY ºK .≥HÉ°ùdG

.Q’hO ¿ƒ«∏e 680 ᪫≤H

ôaƒj ¿CG ´É£à°SG ‹ÉŸG ¥ƒ°ùdG ¿C’ GÒãc ¿hRÉeCG ß◊G óYÉ°S

kÓLÉY hCG kÓLBG øµd .πjƒªàdG øe πFÉ¡dG Qó≤dG Gòg É¡d

Oƒ¡÷ÉH πNódG ó«dƒJh É¡JÉà°T ⁄ ¤EG ácô°ûdG √òg ô£°†à°S

É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ z¢Shõ«H …ôØ«L øµd .á«JGòdG

â«bƒàdG ƒg ΩÉ©dG Gòg ¿ƒµj ¿CG »Øæj ,kÉ©«HQ 36∫G ÖMÉ°U

.»JGòdG πjƒªàdG á«é«JGΰSG AóÑd Ö°SÉæŸG

ájCG ≈∏Y á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG »g â°ù«d â«bƒàdG ádCÉ°ùe øµd

Ωƒ≤à°S πg »g â°ù«d Éæd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SC’G ádCÉ°ùŸÉa .∫ÉM

πg :»g ádCÉ°ùŸG πH ,’ ΩCG IójóL ìÉHQCG ó«dƒàH ¿hRÉeCG

‘ áÑ«gôdG äÉÑ∏≤àdG á«£¨àd á«aÉc ìÉHQC’G √òg ¿ƒµà°S

»g ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G ¿CG ó≤àYCG .á«bƒ°ùdG ɡફb

Éà IÒÑc ¿ƒµJ ød ¿hRÉeC’ É¡©bƒàf »àdG ìÉHQC’Éa - »ØædÉH

.ájÉصdG ¬«a

¤EG ¿hRÉeCG âdƒ– ¿CG òæeh á«°VÉŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW

.ìÉHQCG ájCG ≥«≤– øe kGóHCG ÜÎ≤J ⁄ áeÉY ácô°T

¤EG 1999 ΩÉY â∏°Uh ≈àM ÉgôFÉ°ùN äóYÉ°üJ

ácô°ûd áÑ°ùædÉH πFÉg ºbQ ƒgh .Q’hO ¿ƒ«∏e 720

.äGƒæ°S 5 ÉgôªY ió©àj ’ IÒ¨°U

á∏µ°ûŸG »g IQÉ°ùÿG √òg â°ù«d ,∫ÉM ájCG ≈∏Y

øµªŸG øe ¬fCG ∂dP .¿hRÉeCG É¡¡LGƒJ »àdG Ió«MƒdG

¢Vôa ó©H ܃°ùfi ‹Ée ô°TDƒe Oô› ÉgQÉÑàYG

ºbôdG øµd .ácô°ûdG äÉ≤Øf ‹ÉªLE’ ≈fOCG óM

‘É°U ƒg ¿hRÉeCG hôªãà°ùe ¬H ºà¡j ¿CG Öéj …òdG »≤«≤◊G

’ - á«aÉ°üdG ájó≤ædG IQÉ°ùÿG hCG ádƒ«°ùdG ºéM ‘ óbÉØdG

’ Q’hO ¿ƒ«∏e 720 ºbQ ¿CG ,ôNBG ≈æ©Ã .á«dɪLE’G á«dÉŸG

¿hRÉeCG áæjõN øe âaõæà°SG »àdG ádƒ«°ù∏d É≤«bO Gô°TDƒe Éæ«£©j

á«aÉ°üdG ádƒ«°ùdG äÓeÉ©e ó«°UQ ¿CG ∂dP ,IÎØdG ¢ùØf ‘

.ácô°T ájCG •É°ûæd »°SÉ°SC’G ô°TDƒŸG Èà©j

?¿hRÉeCG ácô°ûd áÑ°ùædÉH ádƒ«°ù∏d »≤«≤◊G ó«°UôdG ƒg ɪa

â≤ØfCG 1998 ΩÉY òæe .Ió≤©e ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLE’G

‘h .á«LƒdƒæµJ äÉcô°T IóY AGô°ûd áªî°V ≠dÉÑe z¿hRÉeCG

∂∏J øe IóMGh ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 370 â©°Vh »°VÉŸG ΩÉ©dG

É¡àdƒe »àdG AGô°ûdG äÉ«∏ªY øY ô¶ædG ¢†¨H ∂dPh .äÉcô°ûdG

.ádƒ«°ùdG øe k’óH ácô°ûdG º¡°SCÉH

,¿hRÉeCG ¤EG É¡ª°V ” πeɵdÉH IGΰûŸG äÉcô°ûdG √òg ¿C’h

øe AGõLCG AGô°T ‘ âeóîà°SG iôNC’G ≠dÉÑŸG ¢†©H ¿C’h

ᢢ«˘˘Fɢ˘¡˘˘æ˘˘dG è˘˘Fɢ˘à˘˘æ˘˘dG º˘˘«˘˘«˘˘≤˘˘J π˘˘«˘˘ë˘˘à˘˘°ùŸG ø˘˘ª˘˘a ,ᢢ°Uɢ˘N äɢ˘˘cô˘˘˘°T

á«bƒ°ùdG ᪫≤dG ¿CG ƒg ócDƒŸG øµd .¿hRÉeCG ‘ Qɪãà°SÓd

.Ió°ûH â°†ØîfG ¿hRÉeCG É¡«a ºgÉ°ùJ »àdG áeÉ©dG äÉcô°û∏d

Èà©J á«fhεdE’G IQÉéàdG ‘ Iõ«ªàŸG ¿hRÉeCG ¿CG ócDƒj ɇ

.á∏°TÉa Qɪãà°SG ácô°T

¿hRÉeCG êPƒªæd »HÉéjEG ÖfÉL ∑Éæg ∫GR ɪa ,∂dP ºZQ

ƒØ£dG øe kGójó– ÌcCG ≈æ©Ã hCG ,ádƒ«°ùdG ó«dƒJ øe É¡æµÁ

Oó°ùjh ,kÉHÉàc …ΰûj kÓ«ªY π«îJ .z¥ô¨dG øe k’óH

;á«fɪàF’G ¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉµjôeCG ábÉ£ÑH - ¢VôØædh - ¿hRÉeC’

ádƒªY É¡æe kÉeƒ°üfl) ÜÉàµdG ᪫b π«°üëàH ¿hRÉeCG Ωƒ≤J

Ωƒ≤J IÎa ó©Hh ;¢ùjÈ°ùcEG ¿ÉµjôeCG øe ΩÉjCG ∫ÓN (áàHÉK

∂∏J ¿ƒµJ óbh ,ÖàµdG É¡d OQƒJ »àdG á¡é∏d OGó°ùdÉH ¿hRÉeCG

»°†“ »àdG ™«HÉ°SC’G ióe ≈∏Yh .á∏ªL ôLÉJ hCG ô°ûf QGO

IOÉØà°S’G ÉgQhó≤à ¿ƒµj ¬fEÉa OQƒª∏d ¿hRÉeCG Oó°ùJ ¿CG πÑb

äÉ°UÓNä’É≤ŸG

∫GDƒ°ùdG øµd .ôFÉ°ùN iƒ°S ¿B’G ≈àM ¿hRÉeCG ≥≤– ⁄

’ ΩCG ìÉ```HQCG ≥«≤– ‘ íéæà°S πg ƒg ¢ù«d »°SÉ°SC’G

√òg ¿ƒµà°S πg :ƒg ∫GDƒ°ùdG øµd -π©Øà°S É¡fC’-

.?É¡ª¡°SCG QÉ`©°SCG ‘ áÑ«gôdG á¨dÉÑŸG á`«£¨àd á«aÉc ìÉHQC’G

¿hRÉ`````eCG π`````«∏–¢ù«eƒd ∫hQÉc :º∏≤H

FORTUNE Magazine VOL.141, No. 9 MAY 1 , 2000 Pages: 60-63

JEFF BEZOS

1

.zäÉ°UÓN ‘ ÚcΰûŸG ≈∏Y ´RƒJ IÉ≤àæe ájQGOEG ä’É≤e

2612521:¢ùcÉa 4036657 - 2631725 - 2633897:¿ƒØ«∏J z´É©°T »ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG ÉgQó°üJ2

.π©ØdÉH 𫪩dG É¡d É¡∏°SQCG »àdG Oƒ≤ædG øe

ÌcCG ¤EG êÉàëf ød ,zƒØ£dG ≈∏Y IQó≤dG √òg ᫪gCG º¡Øædh

.1999 ájÉ¡f ‘ ¿hRÉeC’ ‹ÉŸG ôjô≤àdG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEG øe

kGóL IÒ¨°U hóÑJ ácô°û∏d π«°üëàdG â– äÉHÉ°ù◊G ¿EÉa

.á«FÉ¡ædG á«fGõ«ŸG ‘ á∏°üØe OƒæH ‘ ô¡¶J ’ É¡fCG áLQód

kÓFÉg kGAõL ™aódG â– äÉHÉ°ù◊G πà– ,âbƒdG äGP ‘

≥ëà°ùj Ée ƒg ≠∏ÑŸG Gògh .Q’hO ¿ƒ«∏e 463 ¤EG π°üj

OƒLƒe Ú◊G ∂dP ≈àM ¬æµdh .ó©H ɪ«a ,øjOQƒª∏d ™aódG

,¿RÉıG πjƒªàd - áëHôe á≤jô£H ¬Ø«Xƒàd ¿hRÉeCG ój ‘

äGóæ°S AGô°ûd hCG ,äÉÑJôŸGh QƒLC’G ÜÉ°ùM á«£¨àd hCG ,kÓãe

≈∏Y ¬«a ºàëàj âbh »JCÉ«°S ¬fCG í«ë°U .áeÉ©dG áfGõÿG

øe øµªàà°S ∂dP AÉæKCG ‘ øµdh ,É¡jOQƒŸ OGó°ùdG ácô°ûdG

.zƒØ£dG ºFÉYO øe ójõŸG AÉæHh äÉ©«ÑŸG øe ójõŸG ó«dƒJ

≥aóJ ó«dƒJ ≈∏Y ¬JQó≤H ¿hRÉeCG êPƒ‰ õ«ªàj ,QÉ°üàNÉH

.ájó≤ædG ádƒ«°ùdG øe …ƒb

áÑ°ùf ™ØJôJ ácô°T ò≤æj ød iƒ≤dG ≥aóàdG Gòg ¿EÉa ,∂dP ºZQ

á∏NGódG äGOGôjE’G øe Q’hO πc ≈∏Y É¡jód á«dÉŸG IQÉ°ùÿG

äGóæ°ùdG QGó°UEG ¤EG ¿hRÉeCG ÉYO …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Gògh ,É¡d

,iôNCG á£≤f Òãj Gòg øµdh .Éfô°TCG ɪc ,πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG

¢†¨H ∂dPh ,á≤∏©e π¶J »àdG ¿hRÉeCG ¢ü°üM ᫪µH ≥∏©àJ

√òg â°†b ó≤a .ƒØ£dG øe ¬≤≤– …òdG ìÉéædG øY ô¶ædG

âaô°U ó≤a :É¡ª¡°SCÉH Ρà°ùJ IÒ°ü≤dG É¡JGƒæ°S ácô°ûdG

,É¡«∏Y ºàëà«°S Ωƒ«dGh ,É¡æe ô¨°UCG äÉcô°T …ΰûàd ÚjÓŸG

¤EG iôNC’G ÚjÓŸG øe ójõŸG QGó°UEG ,∂dP É¡«dEG Ö∏W Ée GPEG

á∏HÉ≤dG äGóæ°ùdG øe Q’hO ¿ƒ«∏H 2 `dG ÜÉë°UCG øjôªãà°ùŸG

.πjƒëà∏d

,π≤ædh ,É¡JGOGôjEG ºbQ π°Uh Ée GPEG ¿hRÉeCG ¬©bƒàJ …òdG ɪa

¿hRÉeCG äGOGôjEG â©ØJQG ó≤d ?Q’hO ¿ƒ«∏H 30 ¤EG 2007 ΩÉY

øe ójõe ‘ πeÉ©àJ É¡fCG ɪc ,%169 áÑ°ùæH 1999 ΩÉY

kÓ°†a ,»≤jƒ°ùàdG É¡éjõe ‘ ´ƒæJh Ωƒj ó©H kÉeƒj ™FÉ°†ÑdG

»àdG iôNC’G äÉcô°ûdG øe ä’ƒªY ≈∏Y É¡dƒ°üM øY

≠∏Ñe ácô°ûdG ≥≤– »µdh .É¡FÓªY ±Gó¡à°S’ É¡fPCÉà°ùJ

äGOGôjE’G IOÉjR É¡«∏Y ¿ƒµ«°ùa ,2007 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏H 30

30 ¤EG π°üJ ÉeóæYh .øµ‡ Gògh ,kÉjƒæ°S %44 áÑ°ùæH

»°S »L ºéM ¢ùØf ‘ ¿hRÉeCG ¿ƒµà°S Q’hO ¿ƒ«∏H

¬«æ©J Ée êÉàæà°SG ‘ ¿B’G ´ô°ûf ±ƒ°ùa Gòd) .Ωƒ«dG ,z»æ«H

336 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG â∏°Uh »àdG :»æ«H »°S »L ìÉHQCG

(.Q’hO ¿ƒ«∏e

øY á°UQƒÑdG »∏∏fi øe ÚæKG zø°ûJQƒa âdCÉ°S ÉeóæY

ºbQ óæY ¿hRÉeCG ¬«dEG ∫hDƒJ ¿CG øµÁ …òdG ™°Vƒ∏d ɪ¡JGDƒÑæJ

CÉÑæJ .ÚØ∏àfl ÚjCGQ ≈∏Y â∏°üM ,Q’hO ¿ƒ«∏H 30 äGOGôjEG

IOÉYE’ á∏HÉ≤dG ìÉHQCÓd ìÉàŸG ¢ûeÉ¡dG ≠∏Ñj ¿CG ɪgóMCG

¿ƒ«∏H 3 …hÉ°ùj Ée ƒgh - %10 (ÖFGô°†dG πÑb) 𫨰ûàdG

∫OÉ©j Ée …CG - §≤a %4 ≠∏Ñ«°S ¬fCG ôNB’G iCGQ ɪæ«H - Q’hO

.ôjó≤J π°†aCG ≈∏Y ,Q’hO ¿ƒ«∏H 1.2

kGóFÉY ≥≤– ¿hRÉeCG π©éj ¢ûeÉ¡dG Gò¡d äGôjó≤àdG ≈∏YCG ¿EG

»L πãe áFõéàdG äÉcô°T ¬≤≤– …òdG óFÉ©dG øY kGÒãc π≤j

.z»æ«H »°S

∂∏àÁ ¬FÓªY óMCG ¿EÉa %10 áÑ°ùf ™bƒJ …òdG π∏ÙG ÉeCG

¿ƒµà°S 2007 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fCG iôj ƒgh ,¿hRÉeCG ‘ kÉÑ«°üf

,É¡FÓªY ¿ÉgPCG ‘h ¥ƒ°ùdG ‘ É¡©°Vh âî°SQ ób ácô°ûdG

¬fCG iôj ɪc .á«dÉ©dG áÑ°ùædG √òg ≥«≤– øe É¡æµÁ ÉÃ

Iô˘˘˘FGO ⩢˘˘°Sh 󢢢b ¿hRɢ˘˘eCG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘°S ï˘˘˘jQɢ˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g ∫ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘H

äGó˘˘æ˘˘°S π˘˘ª˘˘°ûJ ó˘˘b »˘˘à˘˘dGh) ɢ˘¡˘˘«˘˘a π˘˘eɢ˘˘©˘˘˘à˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘æŸG

ᢢ∏˘˘«˘˘°Sƒ˘˘c ɢ˘¡˘˘°ùØ˘˘f ™˘˘«˘˘H ø˘˘e ø˘˘µ˘˘ª˘˘à˘˘à˘˘°S ‹É˘˘˘à˘˘˘dɢ˘˘Hh ,(π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG

√òg ¢†©H ¿CG ɪc .Oó÷G AÓª©dG øe ójõe ÜÉ°ùàc’

É¡d ¿ƒµ«°S ¿hRÉeCG É¡H πeÉ©àà°S »àdG Iójó÷G äÉéàæŸG

ºµëj …òdG OhóÙG ¢ûeÉ¡dG ∂dP øe π°†aCG íHQ ¢ûeÉg

.ÖàµdG

¬fCG iÒa ,¿hRÉeC’ %4 ∫G áÑ°ùf ™bƒàj …òdG π∏ÙG ÉeCG

,ájQÉ°V á«°ùaÉæJ kÉbƒ°S âfÎfE’G ¿ƒµà°S 2007 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

á∏eÉ©àŸG áFõéàdÉH ™«ÑdG äÉcô°T øe óMC’ íª°ùJ ød å«ëH

.ájOÉY ìÉHQCG øY ójõj Ée ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH É¡dÓN øe

¢ùaÉæàJ ¿CG - π∏ÙG Gòg …CGôd kÉ≤ÑW - ¿hRÉeCG ≈∏Y ºàëà«°Sh

,É¡JÉeóN ¢ùØf Ωó≤J »àdG äÉcô°ûdG øe IójGõàe OGóYCG ™e

¢VÉØîfG ¤EG …ODƒ«°S Ée ƒgh ,ÉgQÉ©°SCG ¢†«ØîàH ∂dPh

.É¡MÉHQCG

- øjôªãà°ùª∏d ’ƒÑ≤e √Èà©f ¿CG ÉææµÁ …òdG ºbôdG ƒg ɪa

øjôªãà°ùŸG AGQB’ ™°†îj ∫ƒÑ≤ŸG iƒà°ùŸG ¿CG øe ºZôdÉH

.ÌcCG hCG %25 »g ádƒÑ≤ŸG áÑ°ùædG ¿CG ó≤à©f .?á«°üî°ûdG

»g %20 áÑ°ùf Èà©fh ácô°ûdG ™e AÉeôc øµf ÉæYO øµdh

.∫ƒÑ≤ŸG ó◊G

Gò¡a kÉjƒæ°S √òg íHôdG áÑ°ùf ¤EG ¿hôªãà°ùŸG π°üj »µd

72 ¤EG ïjQÉàdG Gòg ∫ƒ∏ëH ácô°ûdG ºéM π°üj ¿CG »Yóà°ùj

¿ƒµ«°S ìÉHQCÓd Q’hO ¿ƒ«∏H 2 ¿EÉa ,¬«∏Yh .Q’hO ¿ƒ«∏H

Iô¶ædG ¤EG π≤àæf ¿CG QÈŸG øªa Gòd .ájɨ∏d kÉ©°VGƒàe

ó©H Q’hO ¿ƒ«∏H 2 øY π≤à°S ìÉHQC’G ¿CG iôJ »àdG áªFÉ°ûàŸG

ácô°û∏d ºî°†àŸG ºé◊G π©éj Ée ƒgh ,ÖFGô°†dG º°üN

.É¡«∏Y kÓ«≤K kÉÄÑY

,»æµdh .ácô°ûdG √òg º¡°SCG AGô°ûd §£NCG ’ ,‹ áÑ°ùædÉH

Ée ¿CG iQCG ¿hRÉeC’G ∫ÉZOCG QƒÑY ‘ ¥É°ûdG ó¡÷G Gòg ó©H

IQƒ˘˘¡˘˘°ûŸG ᢢjQɢ˘é˘˘à˘˘dG ɢ˘˘¡˘˘˘à˘˘˘jƒ˘˘˘g ¿CGh ᢢ˘cô˘˘˘°ûdG √ò˘˘˘¡˘˘˘d ç󢢢뢢˘«˘˘˘°S

π°ûa hCG ™«¶a ìÉ‚ á°üb íÑ°üà°S áÑjô¨dG É¡JÉjOÉ°üàbGh

≈∏Y ø°ùdC’G É¡∏bÉæàJ ¿CG »≤£æŸG øe íÑ°üj ÉgóæYh .™jQP

.∞dƒ÷G ÖYÓe

áá««ffhhÎεµddEEGG IIQQƒƒ££°°SSCCGG

??ôôeeÉɨee ΩΩCCGG ……ôô≤≤ÑÑYY ::¢¢SShhõõ««HH ∞∞««LL

ÒÒµµØØààddGG ::¤¤hhCC’’GG áá∏∏MMôôŸŸGG

IIQQƒƒ££°°SSCC’’GG

´hhôô°°ûûªª∏∏dd ááææjjóóee ππJJÉÉ««°°SS ääÒÒààNNGG GGPPÉÉŸŸ

ππjjƒƒªªààddGG ::áá««ffÉÉããddGG áá∏∏MMôôŸŸGG

êêGGôô÷÷GG IIQQOOÉɨee

ââjjÎΰ°SS ∫∫hhhh ∫∫ƒƒNNOO

¿¿hhRRÉÉeeGG ππ««∏∏––

π𫫪ª©©ddGG ááaaÉÉ≤≤KK

ÉÉ¡¡ddÉÉee ¢¢SSCCGGQQ »»gg ááccôô°°ûûddGG ááaaÉÉ≤≤KK

ππ««∏∏©©ààddGGhh π𫫪ªééààddGG ::ááããddÉÉããddGG áá∏∏MMôôŸŸGG

»»eeÓÓYYEE’’GG ™™««ªª∏∏ààddGG

QQÉÉ©©°°SSCC’’GG ÜÜôôMMhh ääGGQQÉÉ©©°°ûûddGG ÜÜôôMM

IIôôŸŸGG QQÉɪªããddGG »»ææLLhh ™™°°SSƒƒààddGG ::áá©©HHGGôôddGG áá∏∏MMôôŸŸGG

¿¿hhRRÉÉeeCCGG ÉÉjj ≈≈ààee ¤¤EEGG

??áá≤≤««≤≤◊◊GG ‘‘ ¿¿hhRRÉÉeeGG »»gg Éɪªaa

:¢Sô``````````¡ØdG

Amazon.com Get Big Fast

Author: Robert Spector

Publisher: Harper

Information

Publishing Date: April 2000

ISBN: 0066620414

Pages: 288

Subjects:

E- commerce

Amazon .com

2000 áæ°ùd ô°ûY ¢ùeÉÿG Oó©dG - 183 Oó©dG ±É°ûc

:¿Gƒæ©dG ááYYôô°°ùùHH ÈȵµJJ ∞∞««cc

:»YôØdG ¿Gƒæ©dG∫∫ÉɪªYY’’GG ⁄⁄ÉÉYY ‘‘ ……QQGGOOEE’’GG ¢¢††bbÉÉææàà∏∏dd êêPPƒƒ‰‰hh ¿¿hhRRÉÉeeCCGG

:∞dDƒŸGQQƒƒà൵ÑÑ°°SS ääôôHHhhQQ

:ô°TÉædGøø°°ûû««eeQQƒƒØØffCCGG QQƒƒHHQQÉÉgg

:ô°ûædG ïjQÉJ22000000 ππjjôôHHCCGG

:äÉëØ°üdG OóY228888

:äÉYƒ°VƒŸG áá««ffhhÎεµddEE’’GG IIQQÉÉééààdd

¿¿hhRRÉÉeeCCGG ááccôô°°TT

Amazon.com

z´É©°T »ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG