Польша. Добро пожаловать в Варшаву

2
Варшавские салоны красоты предлагают всё то, чем располагает современная косметология. Они гарантируют высокое качество услуг за приемлемые цены, эксклюзивные омолаживающие процедуры и процедуры по похудению, а также массажи и эстетическая медицина. Стоит воспользоваться услугами польских фирм, в частности – Д-р Ирены Эрис или Дермики, которые известны и пользуются признанием во всём мире. Варшава располагает более 30000 местами для ночлега в объектах разных катего- рий: начиная от роскошных и элегантных отелей и гостиниц мировых сетей: Хилтон, Хиатт, Шератон, Интерконтиненталь, Марриотт, Радиссон Блю, Ибис, и заканчивая уютными общежитиями каждому по карману и кемпингами. Большие выставочные залы, традиционные аудитории, уникальные старинные объ- екты и авангардные постиндустриальные пространства, расположенные в центре города, с высоким уровнем услуг, говорят о том, что Варшава является идеальным местом для организации конгрессов и конференций. Больше информации на www.warsawconvention.pl Салоны красоты Деловые встречи Варшавские торговые центры открыты 7 дней в неделю до 21.00. Элегантными сувенирами из Варшавы (а в то же время из Польши) являются сладости и алко- голь, в названии которых есть фамилия Шопена. Мировые марки, такие как Бурберри, Империо Армани или Фурла присутствуют на польском рынке, увеличивая тем самым количество мест, где можно приоб- рести фирменные товары по цене более низкой, чем в Европе. Польская фирменная одежда, запроектированная талантливыми дизайнерами (в частности, Матей Зень, Ева Минге), известна также заграницей. Другие поль- зующиеся признанием марки – это Батыцки, Витчен, В. Кук, Резервд, Вистула анд Вульчанка, Прухник, Пабья, Хекселайн. Покупки В варшавском меню кроме традиционной польской кухни (голубцы, вареники, суп из рубца, журек (суп на мучной закваске) с белой колбасой, красный борщ с пельменями и бульон, можно узнать вкус кухонь почти со всего мира в много- численных национальных ресторанах. Кулинарными символами Варшавы являются сладости: пончики от Blikle (Бликли) и шоколад Ведель, «зыгмунтувка» - пирожное, название которого связано с польским королём Сигизмундом III, который перенёс столицу Польши из Кракова в Варшаву. Кулинарные предложения Ночная жизнь столицы – это клубы, диджеи мирового уровня и ритмы со всего мира. Фаны хауса, джаза, рока, сальсы, а также альтернативной музыки найдут в Варшаве место для себя. Ночная жизнь Ночлег WARSZAWSKA INFORMACJA TURYSTYCZNA ВАРШАВСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ tel. (+48 22) 194 31 e-mail: [email protected] Актуальная информация о пунктах Варшавскoй Туристической Информации находится на сайте www.warsawtour.pl Издатель: Warsaw Tourist Office (Stołeczne Biuro Turystyki) Авторы фотографий: H. Czarnocki, J. Sielicka, P. Wierzbowski, G. Woods а также: Столичное бюро туризма, Бюро продвижения ст. г. Варшава, Столичный город Варшава, W. и Z. Panów (PZ STUDIO). Центр науки «Коперник». Пресс материалы: Концертное агенство IKA ART, NIFC. гостиницы: Castle Inn Полезные ссылки (сайты на русском языке): www.pkp.pl, www.ztm.waw.pl Польская Туристическая Организация 109004 Москва ул. Земляной Вал 66/20 tel. +7 495 510 62 10, fax: +7 495 510 62 11 [email protected] Издание I, Варшава 2011 Бесплатный экземпляр ZZZZDUVDZWRXUSO • культура • музеи • покупки • кулинарные предложения • спорт • ночная жизнь ZZZZDUVDZWRXUSO :DUVDZ 7RXULVW ,QIRUPDWLRQ :DUV]DZVND ,QIRUPDFMD 7XU\VW\F]QD Варшава Наиболее известные «клубные пространства» находятся на улицах Фоксаль и Мазо- вецка, на площади Трёх крестов и в Варшавской Праге, где специфическая обста- новка в постиндустриальных объектах создаёт неповторимую атмосферу.

Upload: -rusmedtravel

Post on 22-May-2015

1.250 views

Category:

Travel


0 download

DESCRIPTION

Автор - http://www.warsawtour.pl/ru

TRANSCRIPT

Page 1: Польша. Добро пожаловать в Варшаву

Варшавские салоны красоты предлагают всё то, чем располагает современная косметология. Они гарантируют высокое качество услуг за приемлемые цены, эксклюзивные омолаживающие процедуры и процедуры по похудению, а также массажи и эстетическая медицина.Стоит воспользоваться услугами польских фирм, в частности – Д-р Ирены Эрис или Дермики, которые известны и пользуются признанием во всём мире.

Варшава располагает более 30000 местами для ночлега в объектах разных катего-рий: начиная от роскошных и элегантных отелей и гостиниц мировых сетей: Хилтон, Хиатт, Шератон, Интерконтиненталь, Марриотт, Радиссон Блю, Ибис, и заканчивая уютными общежитиями каждому по карману и кемпингами.

Большие выставочные залы, традиционные аудитории, уникальные старинные объ-екты и авангардные постиндустриальные пространства, расположенные в центре города, с высоким уровнем услуг, говорят о том, что Варшава является идеальным местом для организации конгрессов и конференций.

Больше информации на www.warsawconvention.pl

Салоны красоты

Деловые встречи

Варшавские торговые центры открыты 7 дней в неделю до 21.00. Элегантными сувенирами из Варшавы (а в то же время из Польши) являются сладости и алко-голь, в названии которых есть фамилия Шопена.Мировые марки, такие как Бурберри, Империо Армани или Фурла присутствуют на польском рынке, увеличивая тем самым количество мест, где можно приоб-рести фирменные товары по цене более низкой, чем в Европе.Польская фирменная одежда, запроектированная талантливыми дизайнерами (в частности, Матей Зень, Ева Минге), известна также заграницей. Другие поль-зующиеся признанием марки – это Батыцки, Витчен, В. Кук, Резервд, Вистула анд Вульчанка, Прухник, Пабья, Хекселайн.

Покупки

В варшавском меню кроме традиционной польской кухни (голубцы, вареники, суп из рубца, журек (суп на мучной закваске) с белой колбасой, красный борщ с пельменями и бульон, можно узнать вкус кухонь почти со всего мира в много-численных национальных ресторанах.Кулинарными символами Варшавы являются сладости:• пончики от Blikle (Бликли) и шоколад Ведель,• «зыгмунтувка» - пирожное, название которого связано с польским королём

Сигизмундом III, который перенёс столицу Польши из Кракова в Варшаву.

Кулинарные предложения

Ночная жизнь столицы – это клубы, диджеи мирового уровня и ритмы со всего мира. Фаны хауса, джаза, рока, сальсы, а также альтернативной музыки найдут в Варшаве место для себя.

Ночная жизнь

Ночлег

WARSZAWSKA INFORMACJA TURYSTYCZNAВАРШАВСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯtel. (+48 22) 194 31

e-mail: [email protected]

Актуальная информация о пунктах Варшавскoй Туристической Информации находится на сайте www.warsawtour.pl

Издатель: Warsaw Tourist Office (Stołeczne Biuro Turystyki)

Авторы фотографий: H. Czarnocki, J. Sielicka, P. Wierzbowski, G. Woods

а также: Столичное бюро туризма, Бюро продвижения ст. г. Варшава,

Столичный город Варшава, W. и Z. Panów (PZ STUDIO).

Центр науки «Коперник». Пресс материалы: Концертное агенство IKA ART, NIFC.

гостиницы: Castle Inn

Полезные ссылки (сайты на русском языке): www.pkp.pl, www.ztm.waw.pl

Польская Туристическая Организация

109004 Москва ул. Земляной Вал 66/20

tel. +7 495 510 62 10, fax: +7 495 510 62 11

[email protected]Издание I, Варшава 2011

Бесплатный экземпляр

• культура

• музеи

• покупки

• кулинарные предложения

• спорт

• ночная жизнь

Варшава

Наиболее известные «клубные пространства» находятся на улицах Фоксаль и Мазо-вецка, на площади Трёх крестов и в Варшавской Праге, где специфическая обста-новка в постиндустриальных объектах создаёт неповторимую атмосферу.

Page 2: Польша. Добро пожаловать в Варшаву

Добро пожаловать в Варшавy

Варшава – это необыкновенный, динамичный и восхитительный город. Исключительные памятники архитектуры, прекрасные парки, дикая река, интерактивные музеи считающиеся наиболее интересными в Европе, разнообразные культурные события, уютные кафе, бары и оригинальные клубы, исключительная атмосфера… Варшава – это город европейского уровня, а при этом – с приемлемыми ценами. Каждый найдёт что-нибудь для себя.

Старый город – исторический центр и самая старинная часть Варшавы. Культурный салон столицы. Вместе с Королевским замком он был включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это единственный реконструированный объект в этом списке.

Королевский тракт – самая представительная артерия Варшавы. Он начинается на Замковой площади, проходит через Королевские Лазенки (летняя резиденция последнего короля Польши Станислава-Августа Понятовского), а заканчивается в Вилянуве – летней резиденции короля Яна III Собеского). Возле памятника Фридерика Шопена с мая по сентябрь имеют место сольные шопеновские концерты.

Сакральные объекты – варшавские костёлы являются функционирующими сакраль-ными объектами. В Польше доминирующей религией является католицизм. В старом городе и вдоль Королевского тракта находятся самые старинные святыни – кафе-дральный собор св. Иоанна, место бракосочетаний и коронаций королевского рода, где летом происходят органные концерты, базилика св. Креста, в которой находится сердце Фридерика Шопена. Стоит также увидеть святыни других вероисповеда-ний: церковь св. Марии- Магдалены с ХIХ в., а также довоенную синагогу Ножиков, которая является не только местом религиозных практик, но также важным центром еврейской культуры.

Иудаика – В Варшаве много мест, связанных с историей польских евреев, которые до Второй мировой войны составляли 30% всех жителей города. Посещая город, можно увидеть следы, оставшиеся после холокоста, а также места, дающие возможность столкнуться с богатой и живой культурой еврейского народа.

Центр науки «Коперник» – рай для любопытных. Посетителей ждут сотни развле-чений, с частности полярная заря, криминалистическая лаборатория и планетарий. Экспериментирование настолько увлекательно, что стоит посвятить этому несколь-ко часов! На крыше Центра находится сад, с которого распростирается вид на Вислу и Национальный стадион.

Национальный музей – это одна из самых важных институций культуры в стране и са-мый большой музей в столице. Всего миллион экспонатов. Настоящими жемчужина-ми являются: керамика Пикассо, галерея Фарас (самая большая коллекция в Европе экспозиция памятников нубийской культуры и искусства с христианского периода), а также огромная картина Я. Матейко (ХIХ в.) «Грюнвальдская Битва» внушительных размеров 426 × 987 см.

Варшавский Фотопластикон – появился в начале ХХ в. и с небольшими перерывами функционирует до сих пор в этом же прекрасном старинном доме в центре города. Более 3000 оригинальных фотографий Варшавы на переломе ХIХ и ХХ веков, а так-же из разных уголков мира.

Музей спорта и туризма – размещённый в здании Олимпийского центра, представ-ляет спортивные события с Древней Греции по наши времена. На площади в 1000 m2

собрано более 3000 экспонатов и около 600 фотографий. Экспозиция представляет 37 видов спорта. Выставку дополняют многочисленные фильмы, звукозаписи и муль-тимедиальные показы.

Музей Фридерика Шопена – один из самых современнхй биографическх музеевв Европе, который расположен в старинном дворце Острогских. Это самая большая коллекция шопеньянов в мире. Мультимедиальные экспозиции. Кроме бесценных вещей, связанных с памятью о композиторе, здесь можно послушать птичьего пения в Нохант, почувствовать любимый Шопеном запах фиалок.

КультураКаждый месяц в Варшаве происходит более ста мероприятий, в том числе из-вестные во всём мире культурные события, в частности, Пасхальный фестиваль им. Людвига ван Бетховена, Международный музыкальный фестиваль «Шопен и его Европа», Ля Фоль Журне («Безумный день») и Варшавский кинематографи-ческий фестиваль. Летом здесь организовываются многочисленные пленэрные фестивали и мероприятия, вход на которые – бесплатный.

ПосещениеСтоит посвятить время на прогулку среди создающих уникальный климат ста-ринных домиков Старого города либо вдоль тематических путей, например, Фридерик Шопена или двукратной лауреатки Нобелевской премии Марии Кюри-Склодовской, у которой есть свой (единственный на свете) музей в Варшаве.Желающих ждут велосипедные рикши и электромобили, курсирующие вдоль Краковского Пшедместя, а также пролётки и конные омнибусы в Старом городе. Удобным транспортным средством является туристический автобус, а по реке Висла можно поплавать водным трамваем или судном.

СпортВ столице есть много возможностей активного проведения времени. Аквапарки, спортивные комплексы, теннисные корты, картинги и тренажёрные залы откры-ты ежедневно для всех желающих. Для любителей других видов спорта доступны места для игры в гольф, ледовые катки, теннисные корты, картинги и т.д.