مرسوم المحاماة

11
63 –– 23 2011 1591 79 2011 20 2011 . 129 1959 5 1959 130 1959 5 1959 34 1960 14 1960 23 1968 24 1968 13 1988 7 1988 87 1989 7 1989 30 2006 15 2006 42 1993 26 1993 60 1994 23 1994 71 1997 11 1997 65 1998 20 1998 82 2000 9 2000 11 6 2006 93 2000 3 2000 16 2002 4 2002 88 2004 31 2004 14 2011 23 2011 . : . 2 . . . . . .

Upload: hazem-ksouri

Post on 24-May-2015

57 views

Category:

Law


3 download

DESCRIPTION

المحاماة التونسية

TRANSCRIPT

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1591

� ��� ��� 79 ���� 2011 �� ���� 20 ��� 2011

����� ����!�" ��#� $%&��'.

���� ���� ������� ����

����� �� !�"� �#$�

����%� &'�%�� (�)�*� ������ ���� &�+ ,-./ �"�

)�+129 0�� 1959 �1 2���� 5 ���34 1959 5��6 &�+$

������7 $4 ���8%� ��� 9�*0�

&'�%�� (�)�*� ������$ ����� :�"1�� ��� &�+$

)�+ ����%�130 0�� 1959 �1 2���� 5 ���34 1959

������7 $4 ���8%� ��� 9�*0� 5��6 &�+$

)�+ ����%� &�+$34 0�� 1960 �1 2���� 14 ;���)

1960������;�� ����<���� &�+ %1����� =�"���

)�+ ����%� &'�%�� (�)�*� ��>�� :?6@ ��� &�+$

23 0�� 1968 �1 2���� 24 ����6 1968 5��6 &�+$

��� 9�*0�������7 $4 ���8%�

)�+ ����%� &�+$13 0�� 1988 �1 2���� 7 A���

1988 B;*� :C ����"� :������$ �$�� D�E��� =�"���

�F3�8�� ��� G�� �$�� HI@ "J�K� :������$ ��)@

)�+ ����%� &�+$87 0�� 1989 �1 2���� 7 ;��;�

1989 0�� F�L0�� =�"��� M���7�$ M8�%07 F7 ��3 (���8��

)�+ ����%���30 0�� 2006 �1 2���� 15 N�� 2006�

)�+ ����%� &'�%�� (�)�*� F�O8�� ��� &�+$42 0��

1993 �1 2���� 26 D�14 1993�

)�+ ����%� &�+$60 0�� 1994 �1 2���� 23 N��

1994�)��I@ !$�+ 0�� F�L0�� =�"���

� &�+$ )�+ ����%71 0�� 1997 �1 2���� 11 ;�1��

1997 ��P� ?�0�4$ �����"� ��0�7���$ ��P*���� =�"���

������'%� ��1*���$

)�+ ����%� &�+$65 0�� 1998 �1 2���� 20 ����6

1998�����8��� �0��� :�3<��� =�"���

(�)�*� ���;�� :?6@$ Q�%8� ��� &�+$ &'�%��

)�+ ����%�82 0�� 2000 �1 2���� 9 :$4 2000 F7 ��3

)�+ ����%� &'�%�� ��8�%0711 �1 2���� 6 A��� 2006�

)�+ ����%� &'�%�� (�)�*� ������ :�3<� ��� &�+$

93 0�� 2000 �1 2���� 3 ;�1�� 2000 5��6 &�+$

������7 $4 ���8%� ��� 9�*0�

����%� &�+$ )�+ 16 0�� 2002 �1 2���� 4 NP�1

2002 &'�%�� M8�%07 F7 ��3 ��;��8�� 0�� F�L0�� =�"���

)�+ ����%�88 0�� 2004 �1 2���� 31 ;���) 2004�

&�+$ )�+ R���� 14 0�� 2011 �1 2���� 23 A���

2011� ����"� S���� ����� F�L0���� =�"���

����� �#$ N4� &�+$ ���"� T8;�$ ���"� F��"�� �#$$

� ���%"� �$�<�$ �$�� U-�4 �#$$

?�#�� ���� �$�� &�+$.

M*� �7W R���� ��*�:

!$Y Z�;�

�#�"�(�� ����!�" ��#� ��

���� �1 U��<7 �%��� ([ 0�� (���8�� \ !$Y D*P�

����@ Q�%8�$ :��8� �+ 51�7$ !�"� �.

D*P�2 &�+ H.Y ���0� ]�� �$) ���8�� ^�K� \

R��7�$ (��<��/$ _*0��� F�7�+���$ �����%� F��"�;. H-�`

���$ F3�8�� G�� F�0+ ,�1��$ F�%[ �1 :?6@ 5��6

a��'� R��4$ ����"��$ �;�)b��$ ��)@$ ���'%� :�c���

%7 �� =1$ d�C D3 ���"� %�"��� �"�<�� R�O[Y M�'�

��>��$ ���;��$ ������$ ����� :?6@��.

$4 :�3<� ���b7 )�%+ �8�� ]�e �$) ^�K� ��3

�f���� �Y =�"7 ���3 ������4� �1 g�PK�� $4 5�1��

N���7 Dhb�.

���%"� �O���� ���0� :���P7/$ )�%"� �8�� ^�K� ��3

$ d�C D3 � ������ :�3<� !���4� �1 �0�"� :��f���� )�%"�

)�%"� N�8��$ )��I@ !$�"� ����%� ]#�64 ��� A���� �$)

���%"� �O��� (�)@ ��"����.

��-a� �.�� 3C �� �e D;� �� (>�0�� !��+Y �"7$

�%�a�.

����$ F�O8�� R���� h�` R��%� ���8��� �O��$ .

��3�� )�%"� ��"��$ ���J� �P*��$ �����@$ 8��*��$

��)@$ ���;�� _��*�� G�� D�E���$ i$�P�� !��+b�$

���O�� R����$.

:����� �1 F�;��6 &�� ��'8� $4 M��1[ D�E�7 M0O��$

)�%"� M��+ ^07 �� =1$ ��+���� ����� D3��f $4 ��"�

<�� ����b�� ������ :�3.

���������

����1592 ������ �������� ���� ���–– 23 ��� 2011 ������63

��'+ R���� R��%� j�%"�� G�� F ��� ���8��� #��� ��3

������ :�3<� �1 ;��� ����� $4 (�)@ �����.

:�����b�� k�P07 M7�h�*�` ��.� �1 ���8�� &����$

����"�� $4 ���'%� :�c��� ���$ F3�8�� �� M��� (�0���.

�� R��%� M� �O�� ��3 $4 ����0P� D�3$ $4 �J��� D�3�� R��

������/ H*�� R��� $4 �+�0*� $4 �OP� �O��� D�3$.

�Y &'�� ��$ �[ DO� M;�O� l��` D%0�� �4 ���8���$

�O� F� �� ]-+4 0�;�� R���� k�P07 ��B� ������ )-;� l��`

�0"�� !$�� ����%� �P��K� d�C.

Z�;����E�

$%����" )��* ��

D*P�3 0�� I�;� / � ��$�� :����P7/ (�+� 5� \

!$��� ���� ��3 �� /� ���$ $4 (���� P*� (���8��

����8�� . ��O� �4 F���� j��. �1 m�<�$:

D�Y &�+ R�+4 ��` k0� ��0�� ����7 \.

������ ������� Z�� ���%� \.

����` \ 0��� ����� �$) !�87 ��� :�f�"�$ i�Y D3 �� .

���+ ��"��4$ D�Y &�+ ���+ ��<+$ n-n �"� �� �B��� \

E3Y &�+.

�� ���� (���8�� 0��� (?�PO� ()��I &�+ -*8�� \

o���7 �1 0� �� E34 ����+ g�� F� (���8��� &�+Y ��"��

kf �� &P"�$ �j�a�� F��%7 ()��I &�+ D*8��� ()��<� ]

�� ���)�"� �� $4 �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 ]���3��

;7� M� Nk�$ �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 �;06Y ����<�

����%� �1 J�8� C���4 $4 !�+ F��"7 C���4.

�"�;a� :$k� 5� �P�p$ $4 ��BI �-+ �b� S;7� �e \

��0"��$ 0��$ &1�0�� m�<� NY I�;� �e$ ��"�$ h�K�

(���8��.

��� ��*� ��6 D64 �� ���"� =���� �� ����` \

H<��� �K� Z�;�Y M�>+ $4 M���P7 =;�� F�$ H<���.

�0.�� ��K� ?#� M��"J�� ����� P*� ����� \.

���8��� Z����/ �1 �;�a� _I��� R�%� �4 j��$ F��� (

Z�*��/ )�� N���� ,P� ���O� ,)�� ����8�� ���+

]-+4 (��3k�� m$<� 1��� �;E�� =��n���� ���8*� M7���

����7 ��P� ��$ �0���$ ����� M7��[ �+ D*P� �%7 5�

����8��� �0.�� c��� ���� �f)�8� ��� M���7 F���"� .

N���� ,P� j7�3 &�+$F���� j��a� Dh$ F���7 .

D6Y �1 M�1 �;�� c��� ���� &�+ j�a�� kf !�8�$

D*P��� ����+ 9�*0�� R�O[q� �%;.9R���� kf �� .

�� D*P� kf �� ���K�$ 5�� ��.<� :�;6�� �� &P"�$

�K� Z�;�Y /$>"� �O� F� �� :�0� <+ (��� ?�'%� I��

H<���.

D*P�4 �f$ 0��� ]k�� �"� (���8��� &�+4 ��"� r�[4 \

�����%� �*K<��� 5���7 ��)� B;h :C ����+ ����

(�#��$ !�"��� P�O�� (�#�� ����+ H<7 ����� !-%��/$

���"� F��"���� P�O��.

��"�� ��� M�4�� ���+ ���� &�+ ��"�� D��<�$

�� ��O��$:

* n ���E�� (�#��$ !�"��� P�O�� (�#�� �� D3 �+ ��0

����8��� �0.�� c���$ ���"� F��"���� P�O��.

* ��� ��3 ��+#�� ��"���� ������ ��.� �+ ���E�� ��:

���;K�0� E��E� ;7� (�'� �� ��"���� ������� �+ ��0n \

�� d�C$ P*� ]kf F�� ��k� �� ��"���� ��ft-�# r-n (�

������� ���� :�0�.

���;K�0� "����� ��"���� ��E[�;� ������� �+ ��0n \

:�0� r-n (��� d�C$ P*� ]kf F�� ��k� ��"���� ��ft-�#

������� ����.

��"���� ��ft-�# ���;K�0� j�%"�� G�� ����8�� �+ ��0n \

:�0� r-n (��� d�C$ P*� ]kf F�� ��k�������� ����.

&�+ ���*8���� _�P7 (p�0� =�. �+ ��"���� !�;%� F��$

���)�"� �� $4 �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 (#�6@ $4 �C���Y

�����%� R��"� $4 Q�%8� �1 �;06Y ����<� �� . R$�7$

���0� ��"���� ����.

�� (p�0� =�. �+ ��"���� �'�4 !�;%� F��$ &�+ ���*8��

$4 �C���Y 5� �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 ���6��� ()��I

����<� �� ����)�"� �� $4 �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 (#�6@

���E� 0���� ������$ � �����%� R��"� $4 Q�%8� �1 �;06Y.

!��O��/ �����` �0��O7 :�$) FL0� �4 ��"��� �O��$

`��I�;�� ����8�� (;.

���� R�L�$ ��"��� �����$ N�)@ F�L0�� S;'�$

�b� M� ���O��$.

D*P�5 ����8�� !$�6 ����8��� �0.�� c��� ���� S;'� \

?>64 n-n &�+ !$��� D��<�$ ���'� 0� D3 &1�� �1:

� ��I�;�� ����8�� ?���4 &�+ N��8�$ !$Y ?>�� \ ���� 5

F�7I�;� �P�3$ F�;7�O� ��$�0+$ ����Y j�[ F����7 o���7

(���8��� �0�� :�3I Q�a� �1 $4 G)1 ?�� . ?>�� kf F�%0�$

R���4 n-n &�� ]�$�� : �j�%"�� G�� ����8�� D�<� !$4 F��

D�<� T��n F��$ H�0c��/ G�� ����8�� D�<� ��n F��$

������� ����8��.

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1593

���3 ��k� ����8�� ?���4 &�+ N��8�$ ���E� ?>�� \

F����[� �"�$ ��k�$ ����8�� !$�6 �� !$Y ?>���� �����

��3k�� !$Y ?>���� F������4 j�[ (I�;�� R�+ &�+.

���+�%��� ����8�� ?���4 &�+ N��8�$ T��E� ?>�� \

� &�+ F����[� o���7 j�[ �;7� ���1<�$ P*� F�80� $4 �+�%�

�1<�.

D*P�6 �4 M���7 !�;� F7 Nk� _I��� &�+ j�� \

M���7 D;�$ ��7��� j*�0�� ��� H�0c��/ �O8� R��4 N)��

�7W ����� ?)4 �I4 n-E� #$���� / D64 �1 !$�����:

" ,�� -�*� �/��0' ���!�0' � 1� ,� $%&��" 2���' $�1�

�� 3��4��#!%1� ����!�" 5��6� ���4� ,�� ��#!�" �� 7."

T��E� Z�;�

8%��!�" ��%�9� ��

D*P�7 �"J$ �1 $4 I�;� �"J$ �1 ���8�� ��O� \

I�;� �e.

!$Y F�%�

�*�6!�" ���!�" ��

D*P�8 (I�;�� uP��� ���8�� �f I�;�� ���8�� \

� $4 ����� )�*� ��� ��O�$ M�0�� G�� $4 H�0c��/�� ���

j�%"��.

/$4 :����� �1

D*P�9 �� �%� ������� ����8�� F�%� F���� F�� \

,�P<� ����3 j�a� &�+ ?�0� ����8��� �0.�� c��� ����

D*P��� ����+ 9�*0�� =��n����3R���� kf �� .

�$) �1 F���� j��a� �1 L0�� c��� ���� 5����$ ��7

1�7 �� �3b��� d�C$ 0� D3 �� ���34$ D�14 N�I !-`

��3k�� D*P��� ()��� m$<�.

����8�� �[4 �� ()��<� ���� �4 F���� j��. &�+$

�+ D%7 / (��� H�0c��/ G�� $4 j�%"�� G�� ��� ��I�;��

M;�O�� ������� M� _��� M�b� ��P7 :�0� ��`.

�k"�� (��h �1$ ,P� ���� &�� ]�4 F���� j��. 51�

&���� �� )���� &�+ M7�+��� &���� Nk� ^�K�� N����

(���8�� 0��� ��`�� R�L0� R�O[4 =1$ M0��7 &�+ HI@.

(�$) !$4 �1 j�a�� �1 �;� �4 c��� ���� &�+ ��"��$

j�a�� F��%7 o���7 ��7 ��� F�����.

����� :�O� �"�$ (��3k�� (�$�� &�+ ���I �$� �"�

�'1�.

D*P�10 �[$ ���+ ����� (�� R$�7 \ . ������ �O��$

D*P� R�O[Y �%;. ���115R���� kf �� .

D*P�11 �;�O� _�P� �4 ����� ���8�� &�+ �8� \

9�K� M����.

��O� �4 &�+ ����� j�O� &�+ %�"� 5J�� M� _���$

� M�� (��;"� ��$%" ���� R�8� " D�"��� / �4 M��+ j�� ��3

��O� +�;�� /� R�8� Ph"����."

D*P�12 51��$ ��J�%��� ���� ����� ���8��� #��� \

��>�� F3�8�� 5��6 G�� 9�K� M���� . ���0� M0O��$

��� ���1 ��O7 / ��� :�c���$ G`Y F3�8�� G�� 51��$ �

���6$ ���8�� . /� 51��$ ���0� M� #��7 / d�C �+ �� �1$

�87$ M;�O�� ����� ?�'� )�*� �f Nk� ���8�� F���

M1I�.

���8�� F��� ��$ j�%"�� �O8� G�� ���0� M��+ �8�$

����� &�+ H<��.

D*P�13 &�+ jp�� �4 ����� ���8�� &�+ j�� \

(I�;�� F3�8�� :���6 '8� �4$ M� ���� Nk� j�O����

�f�%7 ��� �0��O��$ ���"� :��%����$ ����� :J�8�$

0��� D3��f.

���8�� �.b7 ����� &�+ H<�� ���8�� &�+ j��$

���>� j6�� =��� ��� M����"�$ M� ��0"�$ �����.

����n :H�0c��/ G�� F���� �1

� D*P14 H�0c��/ G�� ���8�� F���� m�<� \ :

M�4 ��P7 ����� &�+ H<�� ���8�� �� ()��<� ?/)@ \

���8�� �"J$ �*P� (��*� F�%� �%7 5� ����� F74

����� (�� ?�0n4 ����� . $4 ()��<��� ?/)@ �k"7 !�8� /$

a� �1 �0.�� c��� ���� L� �$) �%��F���� j�.

I�� M�;� �� (�8�� g�"�$ ���%�� �� lC��� F��%7 \

����� &�+ H<�� ���8�� �� ����+.

��'8�$ D�Y &�+ (J�8� ?�%�w� R�� M�4 �;E� �� F��%7 \

����� :J�8� �� :J�8� (<+ �+ D%� / �� �1.

D*P�15 �� H�0c��/ G�� F���� j��. R�%� \ ���3 &

���+ F��� iB� �1 �����3 �;�a� ^�K�� N���� ,P�

d�C �1 Dh$ D��%� ����8�� . �"� F���� j�a� ��[� 5%7$

o���7 �� �I ]�*�4 D64 �1 d�C$ c��� ���� &�+ M���)

M���%7 . o���7 �� ���I Hp �1 �;� �4 c��� ���� &�+$

x����� M�h�7 . "� ����� :�O� �"�$ D6Y kf ?�'%� �

�'1�.

$4 H�0c��/ G�� j�a�� j[�h F���� �Cb� �4 ������$

/ ��� �1�J@ (��� M�1 S;'7 D�"� �%� ����� �1 ��������

���0�� #$���7 �4 �O�� . �I Hp �1 d�k� ���8�� F�"�$

�%� o���7 ��.

����1594 ������ �������� ���� ���–– 23 ��� 2011 ������63

D*P�16 4 5��6 H�0c��/ G�� ���8�� I�;� \ ���'%� ,��

����8�� �� ��7I�;� =[ M� �� F��� ��$ j�%"�� ���'� �+ ��.

�E��n :j�%"�� G�� F���� �1

D*P�17 j�%"�� G�� ���8�� F���� m�<� \ :

G�� ��"1 (I�;� :�0� <+ �+ D%7 / ����4 \

H�0c��/.

�����%�$ �+�0*� (?�PO�$ ��%��/�� ��8�� \ �� ��O� /4$

F��%�� %���� :�0� ��K� ��. �;�)b7 �� ]�J ��h

j�a��.

,P� ���3 &�� iB� �1 �����3 �;�a� F���� j��. R�%�$

�� lC��0� ���8*� ����8�� ���+ F��� ^�K�� N����

D64 �1 c��� ���� &�+ M���[� 5%7 � �����%� r�8;�$ ���%��

�� �I ]�*�4M���%7 o���7.

!�[ �%7 )�+� c��� ���� ?�'+4 �[4 &�� ���"� ��"�$

]-+4 ����+ 9�*0�� m$<�� j�a�� ?�P��� G�� . &�+$

M� M��*7 o���7 �� ���I !-` M�1 �;� ����� . :�O� �"�$

�'1� D6Y kf ?�'%� �"� �����.

%"�� G�� j�a�� j[�h F���� �Cb� �4 ������$ $4 j�

D�"� �%� d�C g1�.

�� o���7 �� R�+ �'� �"� /� j�a�� ����7 �O�� /$

]��w� �1�0c�� �� �$�h $4 g1�.

���E� F�%�

�*�6!�" �%: ���!�" ��

D*P�18 =;� Nk� ���8�� �f I�;�� �e ���8�� \

�$) !�8� y��. M� D*[$ ��I�;�� ����8�� !$��� M���7

M�0�� ����� �h��.

(I�;� R�+ ��[ �1 ���8�� ��O�$:

/$4 : �I4 n-n #$���7 (��� M��+ ��>6 FO[ k�P07 �0+

�0��.

����n : &'� D6�"� C�P0��� &�8� $4 :�� �;�)b7 �� j6���

�0.�� c��� ���� �+ �)�h ��3 ?�� (I�;�� �+ M1�%�w�

�O8�� �+ $4 ����8��� $4 H�0c��/�� �"a� �1 L0��� (��"���

j�%"��.

�E��n : :/�8� �1 ^�K�� N���� ,P� ���� �� �%�

�����:

�Y�� �0"�� �� j�a� \.

�0.�� ��K��� R��%� )�*� ��3 C� \.

T8;� �"� ��;7 $4 F����� %[/ (���6 H$p ��*[ C� \

[� �1 _;h4 �Y�� �0"�� �4 (I�;� 5� &1�0�7 ��� :/�8� G�

R���� kf R�O[4 =;. ��� R��%� �$) !�87 $4 0���.

"��� �J@ ���bI �� (�a` /�"14 ���8�� jO7� C� \

j�)b�� ���� &�+ M���[� j6���7 M��1[ _��*�� $4 0���.

/ D64 �1 DhY �1 �;� �4 (��*� ]kf �1 ����� &�+$

#$���� �I4 n-n . 5a%� (I�;�� R�+ &�+ ��[@ �� kP0�$

H�0c��/�� �"a� �+ L0�.

�"�� : N�0�� M3�I R��"� 51�� F� C� ����"� �� �%�

5� !�h�� ���'� ���� M��+ M�;0�� �� �I4 n-n �'� �"�

u��;��� R-+@ .*0�� (I�;�� R�+ &�+ ��[@ �� ��O�$ 9�

H�0c��/�� �"a� �+ L0� 5a%� kP0�$ -�"� (%P� ]k�� M��+.

D*P�19 (I�;�� R�+ &�+ !�8�� ���8�� &�+ �8� \

������ P*� �%��� M�-+� o���7 �� (���8�� 0�� �.�"7.

=�e &���� ����8� ^�K�� N���� ,P� ���� x�O�$

(�� ����� ���'%� �P*7$ j�O�� �� (I�;�� R�+ &�+ ��[@

����8��� �0�� 3<� �"��7 j�O�� d�C �O� F�.

��� H�0c��/ �O8� G�� R�"� D�3��$ ���"� d�k� F�"�$

,P� d�C %� ��7��� �6�� . R-+� ��3k�� R�"� D�3�� &�+$

d�k� !�"��� x�O�� �#��.

D*P�20 R�+ &�+ !�8�� ���8�� &�+ \ (I�;��

R�%�� �4 5���� !$# �"� M.�<� H�0c�� �1 je� Nk�

R�+ &�+ ��[@ �� ��h4 Nk� ,P� ����� ����3 j�a�

(I�;��.

j�a� (I�;�� R�+ &�+ M���[� �%;� ��� �O�� / M�4 �e

�I4 "��4 ?�'%� D;� ��1�0c�� j�a� �4 M0�.

�1 L0� �4 ��3k�� ����� &�+$ �[$ �I !-` j�a��

M� M�h�7 o���7 �� . kf ?�'%� �"� ����� :�O� �"�$

�'1� D6Y . G�� R�"� D�3��$ ���"� R-+� ,P� ���� &����$

j�a�� �1 kK��� �%��� H�0c��/ �O8�.

T��E� F�%�

���;�"� ���<�!�" ���!�" ��

D*P�21 �%�� &�+ !�8�� ���8�� F�� \ ?>���� �+

����8�� !$�6 �� T��E� . �1<� P*� �0�7 �4 �O��$

R�� �� &�+ M� (b1�O� c��� ���� �� �%� �+�%��� ���8���

0���� ���6 :���` �� . ���"� D;� �� �%� kf u-�� 5%�$

�Y�� �0"�� &��$ !�"��� x�O�� �#�� &��.

���� P*� �1<� ���8�� &+��$ ��� ���"� :f�L���

0��� D3��f ���L07.

=[ M� ��O� �4 �$) ����8��� ��"� :����� ��'[ M0O�� ��3

���*��.

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1595

5�� Z�;�

2=�6>"�� ���!�" ? <4 ��

D*P�22 0�� (I�;�$ (���8�� 0�� ��� 5��� #��� / \

����"7 $4 �J+ P*� ������ �+ 6b� `z m�<� $4 .

���"� F��"�� :������ �������� ���0E�� P*� _���$

D;� (���8�� !$��� ������7 ;��;� 1989 5��� �h���

���0��� ���.

80� j6���7 ��0�# ()$�8�$ ���$ :����� R��%� ���8��� #���$

��8�� :�+���� $4 ����"� :������ $4 �$�� ��>�� &�+ D�87.

C�$ �6 N4 $4 ����+ ���� $4 �$�� D;� �� ���8�� x�3

$4 M�0�� (I�;�� MeP7 �$) !�87 ��0�# ()$�8� �e ���� G`4

R�+ &�+ ���6$ !�8� M�w1 (���8�� HI $4 ��-%�� �� ��7

(I�;��.

D*P�23 a<�Y$ (���8�� 0�� ��� 5��� #��� / \

�����:

(����� �.�"7 \��+��b� .

��+�� ��3 ���� ��a�<07 $4 ��-+� {�� �1 3��<�� \

M�$�� $4 D��%�� � ��$) $4 �L�0� (��*�.

�+��� R�+ ��� $4 R�+ ��� ���� $4 D�3$ a` (I�;� \

����� ���� ?�0E���� �M�$�� $4 6b� ������ :�3<� �1

F�/ �P` :�3<� �1 (�)@.

N4 ����� \ / (I�;� �e $4 (I�;� P*� G`4 ([ 0��

(���8�� 0�� 5� R?-�7.

D*P�24 Z�0� �4 �"�<7 ����� �'+ R�8�� �O�� / \

$4 �$�� �J (��<�� R�%� �4 $4 F3�8�� ��� G�� 51�� $4

����"� :������ $4 ����� ������ $4 ��8�� :�+����.

+ ��8�� �P� =;a0�$ $4 N��� ����� �'"� ���8�� &�

j��0� Nk� ������� %�"��� ���'%�� ;�0��� N$� �����

L0��� M� "6� :�������� $4 M���.

D*P�25 �$�� �Pp�� ?���� �� ����8�� &�+ �8� \

�4 ����8�� !$�6 �� !$Y ?>�� R���4 �[b� ������

�)@ _��*� �J D�+ Nb� ���%� ��` (��� d�C$ ����"� (

����"� P�p���� F������ F�7�)�B� o���7 �� :�0�.

D*P�26 �O8�� R��4 ���8�� ��'[ ��O� �4 j�� \

�#�� �� �%� M7�Ph�� S;'7 Nk�$ (���8���� 9�K� N>���

!�"��� x�O��.

D*P�27 5� U�I/�� $4 )P0� M�0�� ���8�� I�;� \

]�e M� N���� 5�<��� 5'K7 (���8��� �0�� 3I ��J

D�"�.

���� �f)�8� ��� |�*� =1$ ����� M���$��� ���b7 F��$

����8��� �0.�� c���.

D*P�28 &�+$ ����8��� �0��� 3<� &�+ 50�� \

���� $4 (�+��� U�<� j�O�� F�.�<0� ��.�"��� ����8��

��*� i��"�7 H.4F�8.

D*P�29 :�3<� j7�O� $4 ���8�� j�O� ��O� �4 j�� \

&�+ L1�8�� ���J ���bI ��$ 0����� %�/ ����8��� �0���

�0��� ��.

5� U�I/�� $4 )P0� I�;�� ���8��� ��O� �4 #��� /

(��h �1 /� ������� Z�� �[$ j�O� �� E34 ]�e

�� 3I ��J (I�;������8��� �0.

���"� R-+� ����8��� �0��� :�3<�$ ���8�� &�+ j��$

F�;7�O� ��$�0"� ��B7 Nb� R��%� D;� *�K�� ,$P� ?��t�$.

D*P�30 M���# �J R��%� ��� Nk� ���8�� &�+ j�� \

^`��� �4 ��3 ,�J�� N4 �1 ]�J ������ :?6� C�K7 $4

P� ���� �� d�C �1 R�%�� ���8�� M��� 56� Nk� N���� ,

L0��� M��+ . �1 j�a�� &�+ Z��� �`Y kf &�+ j��$

M���%7 o���7 �� R��4 (<+ Hp . kf ?�'%� �"� M7�O� �"�$

�*�`7 D6Y.

,P� ���� R-+w� �P�O� ��"��� G�+�� �Y =�"7 C�$

��3k��.

?6@ ]k�� ���8�� !-`�$ :���-`b� ����� ;�"� :

�;�)b�� (k`���� �;6�� 0���.

M��"1 �R�8� �J M����0� R�8� x��O7 �J�%��� &�+ �k"7 C�$

�� ���"7 &���� Nk� ^�K�� N���� ,P� ���� ]�4 51� �4

�+�;�4 #$���� / D64 �1 M0+ ,�1�� &���� . �O�� M��'%���$

�C� ��*�� �Y�� �0"��� �� R�8� Z��� �1 '�+ &�+

��3k�� ,P� %� ��7��� ��� H�0c��/ �O8� ���� . &�+$

��"�� ���8�� F��� ,P� ���� R-+� H�0c��/ �O8� ����.

&�� �Y 51� o���7 �� G$�+�� ��� h�K� !�6W =�"7$

������ ���1 �;� ��[ &�� ,P� ����.

D*P�31 � &�+ \ N4 &�+ %�a� (��*� L1�8�� ���8�

����+ 5�. ��� $4 M��� ��� &'14 ��� M��0� ��4 �� �

M�0��� M7I�;� ;��0��.

D*P�32 $4 j��4 ,>� �1 ()��<� ?)4 ���8��� #��� / \

M�1 �<�� . D�;� �� ��$ (�+��� �4 ?)4 �+ 50��� �4 j��$

�P� �1 M�3�� F*K� (��<��/ C� M� S;7� ,>� �1 $4 ,>0�

&�K7 Fn M�1 M0+ M����� �%;� $4 M�*K� ��4� M�1 G��4 �� ��3

��0+.

����1596 ������ �������� ���� ���–– 23 ��� 2011 ������63

�1 F�8��*� i��"�7 �� &�+ ���0� ���8��� #��� / ��3

(�[$ �'�.

D*P�33 a��� ��$ ���0� D;%� �4 ���8��� #��� / \

f�*� $4 �� �h M� Ma�7 i�� R��4 G�+) �1 6��� &�[ (

d�C &�+ M��0� F*` =1$ ��$ "��.

&�K�� �4 M��"1 ��"�� o���7 �+ %��� M����� ���3 C�$

�1 8�*� M� �� D3$ ����"� ���0� &�"1 D"P� F� ��$ ���0+

D�"� M� N���� 5�<�� =;. M����� �1 _���� d�C.

7b� ;��a�� �� ���0� �+ M��K7 M�8� /$ �[�� �+ M��"

�'%� ����� ��h$ ���.

D*P�34 �1 ���0� �+ ��K�� �� C� ����8�� ��%�� \

:�"1�� ���� ����+ 9�*0�� ��K�� R�O[b� ��� �'�

������$ �����.

D*P�35 R��%� �$) !�8� �� ���8�� &�+ 4. C� \

� ^�K�� N���� ,P� ���� ��"� �M�0��� �1 M��%� R�%� �

]�e ?/�f j�0� �4 &�� M���0� ���'� (I�;� . R-+� 5%�$

M�n�$ $4 ���8�� Q�%[ R�[ 5� d�k� �O8��.

D*P�36 ,�1�� (I�;� K��� $4 Z��0�� ���8�� &�+ \

M;6�� M���� �$) !�8� �� M��+ 4. C�$ �D�3Y M6�� &�+

���� R-+� M��+ F�8�� M�P0�d�k� N���� ,P� .

:�P7 ��� !��+Y �� �3b7 ��� R��%� ?�0nY �1 j��$

D��# a��� ��$ Q�%8� ���$�� . 3C ��� M���� R�+ �"�$

�0��� :�;6���� M0� /-`�.

D*P�37 ��+@ Q�a� �1 Z��0�� ���8�� =8��� \

� )�8� 80� ��>�� ���'%� �1 �K��� $4 ���"� �b� �f��%

�K��� �%� ���L��/ )��� �$�� ��>�� �� M� H*7.

=[ ���"� ��+@ =�a� Z��0�� ���8���$ M��0� ;��a�

�"� ��[ M0+ ��# C� M��"7b�.

D*P�38 M0�� =;�� Q�P7 j6��� ���8�� Z�"74 )�87 \

K� "�;. &�+ )���+/�� ����4 ��%7$ MP�[ ���$ ��� ��

����$ M�����4$ ���8�� (;` &�+$ �����f4$ ��7��$ ������

��%�%87 M� �O�4 ��� ���0�$ M�k� Nk�.

���8�� ^�*K7 &�+ ���3 Q�P7/ d�k3 ��1a�� �O��$

d�7 Q�P7 / �4 &�+ {���0� �� M%�%87 F��� �� ��� �� ;�0�

:C ��O7 / �4$ ������ ��<"� ;�0� �K� $4 �0�+ "�;.

���8�� �3$ 0��� H<�.

D*P�39 Dh4 �1 M��0�$ ���8�� ��� H-` 5�$ C� \

M"1� ���0� 9[q�1 � �k��� ��0� �%� �� $4 �f��%� $4 Z�"7Y

�1 -�"� �� ��*� Nk� ^�K�� N���� ,P� ���� &��

D*P� R�O[4 =1$ (���8�� Z�"74 ��%738 �� R���� kf.

���� D;� �� �k�P0�� B�*��� ?��3}� �%� 5'K�$

���8�� j�O� ��7��� ��� �����/ �O8��.

����+ 9�*0�� :?6@ =;. M�1 �"a� ��1a� �� DO�$

D*P���71 ����� :�"1�� ���$ R���� kf ��

������$.

�1$ ���6$ (���8�� Z�"74 5'K7$ �� ��%��� !�[Y D3

F���+ &���� �Y =�"7 ���3 N���� ,P� ���� D;�.

D*P�40 $4 ���0��� ��"7 ���3 M��"74 ���8�� =8��� \

$4 ��0� M�>+ j6��� d�C ?���� �+ L0� 5a%� ������ :���K�

,>0� �1 _�h !�*[ . �'� �"� ��� ;��a�� �1 M%[ S%��$

�� ���+ <+ ��`��� M��%8�� o���7.

D*P�41 M0� �$k;�� x���*��$ ���8�� Z�"74 5���7 \

���0� ,�J�� G�+�� ���� M��0� &�� !z �� &�+ #���� =8� .

0�>K�� R�"� #����/ ;7�� �1 ��� #����/ kf$.

�f�+4 $4 �f�[ ��� =��n��$ ���%�� �;[ ���8��� �O��$

M����� Q�a� �1 �$k;�� x���*��$ M��"74 �1 Mh-` 5%� F� ��

M0�.

G4� C� M��0�� "6� =��n��$ R��� �;[ M� �O�� ��3

&�+ �C� ��*�� &���� �4 &�+ �M��%8� ����J d�C �1

*�K�� �����/ �O8�� ���� �� �;8� ?6� �1 '�"�

�;��a� o���7 �� ���� <+ ��` ]�*�4 D64 �1��+�6���� M.

D*P�42 !$�� �� $4 M���0� (�1�� ���8�� &�+ j�� \

�1 F�7���P� J�;%�� $4 *�K���� !��Y 5���� =8� F����

F����8� ��+��� M��+ �k"�� �0+$ ���';� o���7 �� �I Hp

�b� M�1 H*��$ Mn�[� m$I S;'7 9�` Q$�0*�.

MP���*�$ M��"74 F*` ���8���$ D8� ���3 C� ,��@ D;�

������ (��*� (��%� $4 ����3 Q�P7.

D*P�43 ����1 �1 51�� �4 I�;�� ���8�� &�+ j�� \

�0.�� c��� Q$�0*� N�0�� U�I/ R��"� ���'� 0� D3

U�I/ R��"� ��)� 0� D3 ����1 �1 51�� �4$ ����8���

��� �+�%��$ a�8� Q$�0*�����8.

� ���3 0� ��. F���"�� d�7 51) �+ ���8�� x�K7 C�$

5� !�h�� ���'� ���� a��� 51���� ���;07 ���"� M� M6��

u��;��� R-+@.

(��h �1 (I�;�� R�+ &�+ ��[}� J+ ���8�� ��O�$

M��� ���� d�7 u��� �� �I4 n-n �'� �"� 9-K� R�+.

5��6 5'K7$ ���8�� ��� R�%� ��� :?6@$ !��+Y

�.�� :�+ /�$ (���8�� 5��a�.

D*P�44 M�P0� M���� I�;� �4 ���8�� &�+ \ . �4 M�$

M�-�# �� ]� �� M���$��� �87$ M0+ j�0�.

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1597

)�4 ��� M���$��� �87$ M;�O� ����� ��"� �4 ���8���$

������ �e �� ��I�;�� ����8�� �� #$���7 / (���$ �

N���� ,P� ���� �� ^�`7 &�+ !�*8� �"� �I4 n-E�

^�K�� . Nk� ���8�� F��� M���0� R-+� M��+ ��"��$

MP�K�� . R�"� D�3��$ ���"� R-+� ,P� ���� &�+ ��"�� ��3

�`Y kf &�+$ �,P� %� ��7��� ���O� H�0c��/ �O8��

�#�� R-+�!�"��� x�O�� .

D*P�45 R���� kf R�O[Y �%;. !$��� ���8�� \

?�a`Y �� M;O7� ��+ D�"� ��� N���� ����%� �� ]�B�$

�0���.

D*P�46 R-+� F�� �R�8� �J ��>6 :�";�7 �"�$ C� \

�0�[ d�k� ^�K�� N���� ,P� ���� . ���6$ ���8�� !�8�$

D�3�� H. �� =�%8�� �J�� &�+ H�0c��/ �O8� G�� R�"�

^�K�� ,P� ���� ��'8� 5;��� ,�J�� �1 ME8� &���� Nk�

iB�� M;�0� �� $4.

�"�$ �;��� ��[ �1 /� ���8�� j�O� ~��P7 #��� /$

^�K�� N���� ,P� ���� R-+�.

�J��$ ���8�� ��'8� /� ~��P�� !��+4 I�;7 /$

=�%8�� iB�� M;�0� �� $4 ,P� ����$ . ��'[ m�<� /$

�1 ��8� ��3 C� ���8��.

����8��� �0.�� c��� j7�O� &�+ R�O[Y ]kf N�7$

��+$1$.

$4 =��n�� �+��$ ME8� m�0� ���87 =�%8�� �J�� &�+$

�f>�[ R$� ��� �)Y . =��n$ $4 :�P�� &�+ ,-./ M0O�� /$

�h /�f>�[ $4 ]��"7 ,�J�� �'%��� ���.

:?6@ DO� ���"� a��'� $���b� R�%� �;��� ��[ �1$

���8�� ,��� �+ ��.

��+4 $4 =�%8�� �J�� &�+ !�[Y 5��6 �1 ��"��$

M� �� )$�8� ��>��� �4 ~��P��� �$I�;�� ���"� a��'�

������ =�n$ m�;7�.

+Y 5��6 Da;7$M���� =;� ��� P��K�� :?6@$ !��.

D*P�47 (>�0�� ���%��$ :�"1��$ !��+Y �+ j7�7 / \

]�J G�+) �4 ���;��0�� $4 M�0��� M7I�;� ?�0n4 ���8�� ��.

��� :������$ :�a���$ :�c��� ]��7 ���8�� i"�� /$

$ �;�)b�� �?����� /� �����4 M�0�� A����R���� kf R�O[4 =1.

D*P�48 ����8��� �0.�� c��� ���� ?�'+4 ;�"� \

D*P� R�O[4 &0"� &�+ ��)� �a�� ����� ,$P� �����$82

��>�� ���� �� . N4 &�+ $4 ����'+4 �[4 &�+ ?��+/$

Z�%"��� M��+ j��"� d�C ;��0�� $4 M�0��� M������ ?�0n4 R�8�

j6�����i�� &�+ ?��+-� .

���K� Z�;�

�%%���" @A�%( ��

!$Y F�%�

�� #B�" C���"� 8%��!�� �%�D �" �E%#�" ��

D*P�49 5��6 ���6$ ����8��� �0.�� c��� F'7 \

!-%��/$ �����%� �*K<��� 5���7$ ������ )-;��� ����8��

6 �%"7$ ���+ M�4�� ���� �f���$ ����� =;. ��"� ��7���

�h�"� ���7 �f%�$ R���� kf R�O[4.

����� ,$P� ?��t�$ ���"� �� c��� ���� j3��$

��"� ���� D;� �� F���K�� 5%� �'+ <+ "��4$.

1�3 G�� �0.�� c��� D�E�7 M;�0� �� $4 ���"� &����$

� ,P� ���� &���� ��0�� � �>3�� S��� ���� D�E�7 N���

��8��$ ����� S��� G�� ,P�.

D*P�50 �O8� (�) DO� ����8��� N��6 ,1 r�8� \

�O8� r�[� F7 ���3 ���6 N��6 ,1 r�8�$ H�0c��

(���6 H�0c��.

F� �� ?�'+4 "��4$ ���� �� ����� ,$P� ����� j3�7$

(��� ��;*�0�� ����8�� )�+ #$���� ���n-E� ,P�.

����8�� )�+ ��3 ���3 (<+ &�� ?�'+Y )�+ �1 51�$

)�+ Q�1 ���3 ��<+ &��$ ��P�4 �� D�4$ ���n-n �� E34

��P�Y ����8��.

�O8� D3 �+ R�8� ���6$ ,P� ?�'+4 ��J �� ��O�$

�����.

D*P�51 + �0.�� c���� R�"� j7�O� $4 ���"� &���� \ �0

��"� ���� o���7 ���"7 ���'� 0� D3 `z �1 �k"��

��I�;�� ����8�� 1�3 ��� �+��$ �)���+/ . �P� N�7$

N���� Q�a0� &�+ R�"� j7�O�$ ,P� ���� &�+ R�O[Y.

����� jK�07 ���w1 ���K��/ ��"� ���� &�� ;�0���$

� &�+ HI}� j�O� ���O7 &���� c��� ?�'+4$ ���"� Z�K�

��8I��� �e �� j�O�� d�C ��O�$ �0.�� . �Y ��O�$

,$P� :���K��/ ;�0��� DE����.

�� D�Y &�+ R��4 n-n D;� ���6$ ���K��/ ��8� x���7$

:���K��/ �+��.

D*P�52 �)���+/ ��"� ���� !��+4 !$�6 D��<� \

��� �� &�+:

d�7 �1 ,P� $4 c��� m�<0� =�"��� ��)Y �%�� F��%7 \

�)�*�� &�+ MJ+$ M�<��0�$ 0��.

�)�*�� &�+ MJ+$ M�<��0�$ ����� �%�� F��%7 \.

��"�J�� ���� 5� ?�'��/ �0+ ��+ D���� <��0� \.

����1598 ������ �������� ���� ���–– 23 ��� 2011 ������63

,P� ���� $4 �0.�� c��� ����$ ���"� Z�K�� \

?�'+4$(��� ?���� �0+ M����.

D*P�53 C� 8�8h ��"� ���� :/$�� ;�"7 \

���*�� =[ F�� ��k� ����8�� T�n �f'[.

D*P� R�O[4 =;. ���� ]k�� (�+�� 5%7$51 kf ��

��"� ����� ���E� �+��� ���87 ��'�7 �4 �O��$ �R����

�8� )�+ ��3 ���� 8�8h �%"07 ��� ]�*�4 D64 �1 ��J

&�$Y (%P��� M��+ 9�*0�� Z�*0� 1�7 R�+ ��[ �1 �I

D*P� kf ��.

D*P� R�O[4 (�+� 5� �;�0� �;�eY�� ��7�%� kK�7$56

R���� kf ��.

D*P�54 �� (�+�� ()�"�� ���` ��+ :���6 �%"7 \

�f�[4 �� (�)�;�� ��� ,P� ���� �� $4 ���"� �� �%� $4 �

����3 j�a� $4 N���� ,P� $4 ����8��� �0.�� c��� ����

�Y ��3 C� �� j�8� ��I�;�� ����8�� T�n �+ �)�h

5J$ ��0�$ � ���6 $4 �0.$ ��f4 :C$ (�3b�� D����� =�"��

M8�%07 $4 ��`�� R�L0�.

T�n �f'[ C� /� 8�8h :����� ]kf ��O7 /$

� D*P� R�O[4 =;. ���*�� =[ F�� ��k� ����8�53 kf ��

R���� . kK�7 �4 &�+ ��J�8� �;�eb� ��7�� kK�7$

�;�eY�� M8�%07 $4 ��`�� R�L0� 5J�� %�"��� :�%�

���*�� =[ F�� ��� %�a��.

�;�eb� �P�O� �;�eY ]kf !�*[ �k"7 (��h �1$

�1 d�C$ ��J�8� �1 �f)�%"� &�� (�+�� 5%7 ���� ��6

�<� #$���� /$ ���� <+ ��` �+ D%� / D64.

D*P�55 ���K� $4 �)�"� ��"� ���� ���� &���� \

F3�8� G�� ����"� ?-3��$ !�"��� x�O�� �#�� R-+� ()�"��

,�;�4 Hp �1 d�C$ �fkK�7 ��� :�%���� H�0c��/.

"��$ ��"� :����� �+ (�)�*� :�%���� ���"� R-+� ��

����� ,$P��.

D*P�56 c��� ��'"� $4 ���"� aK� _I�� D3 &�+ ��"�� \

D;� Dh$ D��%� I�;�� ���"�� ����3 j�a� F��%7 ����8��� �0.��

D�Y &�+ ���� ��<"� ���K��/ �)�"� ���� )�%"�.

_I�� /$ I�;�� ���8�� /� c��� ���� ��'+ &��

D�Y &�+ :�0� r-n k0� j�%"���� F���.

/ (��� j�%"�� G�� ���� ��O� �4 ���"� �1 m�<�$

��$���� �P� D�87 �4 M� =;�� F�$ :�0� <+ �+ D%7.

(��� j�%"�� G�� ���� ��O� �4 ,P� ���� �1 m�<�$

�0� ��` �+ D%7 / ��$���� �P� D�87 �4 M� =;�� F�$ :.

D;� �� �0.�� c��� ���� ?�'+4$ ���"� jK�0�$

:�hY �;�eb�$ D�Y &�+ R�+ k0� ��I�;�� ����8��.

��3 �� /� N���� ,P� ���� ��'+ &�� _I�� /$

:�0� ��` �+ D%7 / (��� H�0c��/ G�� ����.

$��� ��� 5��� �8�$ �0.�� �������� &�+ �����

D*P� R�O[4 (�+� 5� N����$49R���� kf �� .

��;�)b7 $4 ���>6 M7k`�� �%;� �� &�+ _I�� �8�$

H<��� DK� D"1 D64 �� 7�� P*�.

��8I�� �� E34 R�%7 C� ���� �P0� ���n (�$) )�"7$

Y &�+ ���0� N4 #8� F�$ ()��"� :���K��/ %�a�� �;�e . /$

(�$�� �1 :�hY E34 &�+ �#8�� ��'"� /� ���1 _I��

&�$Y . E34 #[4 �� N���� ,P� ���� $4 ()��"��� #�P�$

���E� (�$�� �1 :�hY.

����� ,$P� ����� $4 �0.�� c��� ���� ?�'+4 ��4

&�+ �$#8�� ��8I��� F�1 ��;K�0�� ������ :�hY E34

(�[$ (�$) !-` ��"�.

k�� (��3k�� m$<�� M�P��K� ��;n �� ��'+ Da;7$

�� :�hY E34 &�+ >��8� �'"��� ��z (��*� i �"�$ �D*P�

��'"��� $#�P� F� ��k� ��8I��� ���.

D*P�57 D3 ���� ?�'+4$ ,P� ����$ ���"� jK�0� \

� c��� �� ()�8� ����� (��� N���� ,P�$ ����8��� �0.�

R�+4 n-E�.

����� (��� /� ����� ,$P� ?��t�$ ���"� jK�0� /$

(�[$.

M���� ������ ��O� uP�� ���"� &�+ F�8��$ . M� �0�7$

���'� 0� D3 ����1 �1 c��� ���� �f)�8� ��I 80�.

��O�$ $ ��K��� ���"� (��� �'+ ��z (��*�$ ���6

����� ����8��� �0.�� c��� ����� (�[$ �����.

D*P�58 �����$ ����8��� �0.�� c��� ���� ��"� \

�0�7$ �!�� ���4$ ���+ �;7�3 F���'+4 ��� �� ����� ,$P�

j�[ ^�K�� ����� �f�%� G`4 R��� ?�'+Y �%� &��

��`�� R�L0�(���8�� 0��� .

D*P�59 �� M;�0� �� $4 ���"� HI� �87 G�7 \

,P� ���� Z�K��/ ���6 :���K�� c��� ���� ?�'+4

.�;'�� :?6@$ |�*� =;. M���� ?�'+4$ N����

c��� ���� ?�'+4$ ���"� Z�K��/.

D*P�60 D*P� R�O[4 (�+� 5� \ 56 �R���� kf ��

�7 �0.�� c��� ����� ��BI r�[ C� ��>6 :���K�� G

F� C� �%;��� (���� ����� ,$P� ����� �[b� $4 ����8���

�I4 �� �+ D%7.

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1599

�� $4 ���"� HI� �87 ��>�� :���K��/ F�7 �4 j��$

�� ���� ���� ]�*�4 D64 �1 c��� ���� ?�'+4 �� M;�0�

��B<� !�*[ o���7.

$ ,P� ���� a` $4 ���"� a` �1 ��B<� D*[ C�

M��'+4 �[4 N���� ,P� $4 c��� ���� jK�0� �N����

��B<� ������ �;�0� �;�eY��$ N�� ,��/��.

D*P��� M��+ 9�*0�� ��8���� ��"� /$56 kf ��

(���� N���� ,P� ���� $4 ()��"� ���7 �0+ R����

;��� �%.

��8I��� ����+ D*8�� ��� :�hY N$��7 �0+$

D*P��� $4 D*P� k�� 0�;�� :���K��}�59 R�%� R���� ��

j�%"�� G�� F���� �1 R��Y ���8�� . R�%� N$���� �0+$

�0� ;3Y.

D*P�61 �;K�0�� N���� ,P� ���� $4 ���"� &���� \ �

:���K��@ {���� u-�� ?�'+4 ��� R���� 5�#�7$ ��>��$ ��hY

j�%"�� �O8�� !$Y ?��t��$ !�"��� x�O�� �#��� �����

�0c��/ F3�8�$H #$���� / D64 �1 ����� ����"� ?-3��$

�+�;�4.

D*P�62 ��� ��� ����8��� �0.�� c��� ���� ^�K� \ :

-���8�� !$��� F���� :�� C�K7 ��

-�����8�� !$�6 S;J

-��P"�$ �;�)b�� a��� �����

- ��+� F�L07$ ����8��� �+�%��$ a�8� Q$�0h (�)�

�Ff�Y �+���6/$ �8*�

-��+�%�� &�+ ��[@

- ��� ;�0��� *%� ?�0�Y$ D��q� "6� :���� ��%7

�����8�� �� �1�7

-� P*� )�0�� ����+�%��� ����8��� �1<

- �����@$ ��$�� :)�87/ �1 mK�/ �1 L0�

�1 ����8�� F��� U�I/$ ���0� Z�8��/ $4 ����8���

���"� :����P7/ R��$ ��7�7��

-�(;K� !��O��$ ���O��$ ����� :J�8� F�L07

- R�� �1 ^�`��$ c��� j��O� (�)� ��3 ���� )�%"�

��+��.

D*P�63 D3 ����� D����� ,$P� ����� I�;7 \

��� �� ��0� h�`$ �]L� 56� j�[:

-��1�0c���� �C@$ (I�;�� R�+ &�+ ��[@ .

- d�C$ ��� **K�� :)���+@$ j��O�� �1 H*��

����8��� �0.�� c��� ���� HI� �87.

D*P�64��� \ ��� �� 9�*K��� ���"� &�:

- �>3�� S��� 1�3 G�� ����8��� �0.�� c��� D�E�7

- &�+$ ����� ,$P� ����� ����7 &�+ HI@

��� Dh�8� ��B<� ������ ��>�� :���K��/

- c��� ����� ����

- ����� 0��� ����

- ��� ���� ���1 ^`� ��� )�%"� R�� �0.�� c

����8���

- D*P� R�O[Y �%;. (I�;�� R�+ &�+ ��[@ 18 kf ��

R����

�0+$ ���0E�� P*�$ ,P� ���� x�K7 !�[ �1 M0O��$

j�)b�� ���� &�+ ��[@ (�$'� . '8� / ��8� ]kf �1$

Fc���� j�)b�� ���� !��+4 ,P� ����$ ���"� �� D3

iB��.

D*P�65 ��� ��� ����8��� N���� ,P� ���� ^�K� \ :

- ��8��$ ����� S��� G�� ,P� D�E�7

-,P� ���� ����

-����8�� �J +�1�� :���O<� �1 L0�

-����8�� ��64 �"�7

-����8�� j7�O� �P*7 &�+ ���

- 6�8� �0+ ����8�� Z���

���"�� ]�� �$) ^�K� ��3 $4 �K��� ��.� �1 ����8��

���"� ��+@.

D*P�66 !�*P��� (��3k�� D3���� &���7 \ 62 $ 63 $ 64

$65 y)�;� R�[/ ;��� ?6� �Mh�*�` )$�[ �1 D3 �

����+ R�%� ��� :�;6�� (�+�$ ���>�$ !��+/$ ��%��/

(���8�� 0�� HI.

A)��� Z�;�

F��0= ��8%��!�"

!$Y F�%�

F��0��" �"G"�>H

D*P�67 $4 M7�;6�� DK� Nk� ���8�� ��;�)b7 k`�� \

$4 ���1 M3��� j;�� ��0� S8� $4 0��� HI �� !�0� �� jO7�

��6��` M7��.

�� j3�� ���� j�)b���� ^�K�$:

-����� ����"�

-�%� � �0.�� c���� R�"� j7�O�

����1600 ������ �������� ���� ���–– 23 ��� 2011 ������63

- ���� ����� &�+ !�8�� ���8�� M��� ���0�� N���� ,P�

- G����� &�+ ��;K�0�� c��� ���� ?�'+4 �� "��4

�0� ;3Y�1 N$���� �0+$ 0��� �1 R��Y �0.��

- M7�� ��� �1 �0.�� c��� ���� F�;K�0� ?�'+4 ��`

��[�%� ��<"� �+ �f)�+ D%� / ���� �� ����0� j7�O�$ ���"�

D3��f D`) ��$���� ����8��� ����8�� �e �� !��� ���4$ R�"�

()��"� aK� _I��� (�%�� m$<� F��1 m�<7 � 0���.

D3��f &�� _I�� ����3k�� ��K� ?�'+Y &�+ �8�$

����� ����0� (��� �1 0���.

:���6 �1 M�a�� j�)b�� ���� A����$ ��'8� ��

:�hY �;�eb� M7�� ��*�$ D�Y &�+ M��'+4 x*� . / $

���*�� �1 �0"�� ,P� ���� U��<�.

:�hY N$��7 �0+ �86� ���"� :�h ��O�$.

D*P�68 �;�)b�� :���%"� G�[� ���8�� &�+ S��7 \

�����:

-�k�@

-o�����

-/ &�� j�%"�� F�� �� S8� H�0c��

-����+ #$���7 / (��� 0��� ����� �+ ����� H�%�@

- #$���7 / (��� ����8�� !$�6 �� F�/ &�+ j�a<��

:�0� r-n

- ����� P*� !$��� �� F�/ �8�

�%� ���0+ d�C$ D6�"� C�P0��� �C@ j�)b�� ����� #���$

�8�� $4 j�a<�� $4 ����� H�%�@.

P� D*69 �� R�+4 n-n �$�� �;�)b�� 5;��� =[ S%�� \

��0�� B;h ��� �O7 F� �� P��K�� Z�O7� o���7 . ]kf �1$

m�%�� !�6W 5'K� ���64 ��$ �;�)b�� 5;��� �w1 (��*�

:?6@ ���� ����+ 9�*0�� =��"��$ 5a%� D��+$

��>��.

D*P�70 � ���8��� j�� C� \ M7k`�� j6���� �� �

&�+ ���6$ !�87 d�k� %�"��� ���%��$ :���O<� �w1 ��;�)b7

�K�� N���� ,P� ���� . ?�0� ?�� �`Y kf &����$

D�3�� $4 ���"� �� j�a� $4 M0� (�)�;�� $4 :���O<� d�7 &�+

�� a��� $4 M�P0� r�8�Y ?6� H�0c��/ �O8� G�� R�"�

�"�iB� k�� M0.

]�*�4 D64 �1 ��O<� �+ Z��� �Y�� �0"�� ���8�� &�+$

x����� ����3 n4 M� ��"I� `z o���7 �� ���� (<+ ��`.

o���7 �� ��I ]��� D64 �1 ��O<� �1 ,P� ���� �;�$

,P� ���O� ��+���.

8� �1 �Y M��� ��$ ^�K�� R�"� D�3�� d�k� F�"�$

�%� o���7 �� ,�;�4.

D*P�71 D*P� :��'�%� =;. ��[@ :�%7 C� \ 70 kf ��

�0"�� ���8�� R-+� �;�)b�� x����� M��*7 !�[ ���"� &���� R����

M�;0�� ��'�7 u��;��� R-+@ 5� !�h�� ���'� ���� a��� �Y��

'+4 �� �%� �'+ R��4 ��*KI ��'8��� M��+ �0.�� c��� ���� ?�

M��6 �%��� j�)b�� ���� ?�'+4 �e �� ��"�.

&�+ ,-./ ���� <+ ��` 8� �1 �%�� �'"� &����$

���� �1 �%7 F��%7$ !�8�� ���8�� ,���$ �;�)b�� x���

j�)b�� ���� &�� ]�$�� M��0� Nk� ���"�� M���+4.

)b�� ���� (�+) ���"� &����$ Z�4 �1 )�%"�/ &�� j�

%�a� �P0� M���8�$ !�8�� ���8�� ��� �+����$ ��6

���� <+ ��K� ���� �+�� D;� %���� (%P��� 0�;��.

&�+ ,-.@ �� j�)b�� ���� &�+ !�8�� ���8��� �O��$

M� 1$L�� =��n�� �� K�� lK��$ x��� . d��4 C�$

+ !�8�� ���8�� L0� �h�� ������1 Z��� $4 ��'8� �

n-n ]�*�4 D64 �1 ]��'[ &�+ x��7 �$) ,�J��� �1 �;�$

��"�� o���7 �� �I4.

��[@ �� M0+ �)�*� N���� ,P� ���� '8�$

��[@ Z�;�4 ����$ M7�p�8�� F��%7 M�$ � �;�)b�� ������.

D*P�72 � j�)b�� ���� kK�� \ D*P� R�O[4 =;. -�"� �

67 D*P��� ?�6 �� (�+� 5� R���� kf �� ]�"� ��$ 18M0� .

�� D3 &�� �;�)b�� �%� �� �L� M�6�7 ���"� &�+ ��"��$

����$ H�0c��/ �O8� G�� R�"� D�3��$ �Y�� �0"�� ���8��

���� <+ ��` #$���� / D64 �1 ^�K�� N���� ,P�.

$ !�"��� P�O�� (�#�� R-+� ��3k�� R�"� D�3�� &�+

d�k� .F3�8�� 1�3 M� F�"7 �4 (�`Y ]kf &�+$.

���E� F�%�

8�I�" @J��� ��

D*P�73 �P8� :�� �1 H�0c��/�� �"a� #��� \

�� ����� ,$P� ?��t� �+ (�)�*� �0�'� $4 8�*�

�O8� G�� R�"� D�3�� ,P� %� ��7��� �6�� ��� H�0c��/

d�C �1 8�*� M� �� D3 ��$.

D*P�74 �e :�%� �1 H�0c��@�� �"a� #��� \

����8��� �0.�� c��� ����$ ���"� �+ (�)�*� �;�)b��

��"� :����� :��$ �����t�$ ����� ,$P� �����$

�O8� G�� �f)�%"� :?6�$ ��7��� �6�� ��� H�0c��/

R�"� D�3�� ��$ ���*�� =[ M� ��� ,P� $4 c��� %�

D*P� R�O[4 =;. 8�*� F�� ��� Ff�e$ ^�K��75 ��

R���� kf.

D*P�75 �P8� :�� �1 ��1�0c��� �"a� #��� \

,$P� ?��t� $4 ���"� �+ (�)�*� �0�'� $4 8�*�

� ����� �6�� ��� H�0c��/ �O8� G�� R�"� D�3�� �

^�K�� N���� ,P� %� ���� ��7���.

�����63 ������ ���� ��� ������ ��–– 23 ��� 2011 ���1601

R�"� D�3�� �� �;�)b�� :�%� D3 �1 �"a� #��� ��3

d�C$ �M0�� $4 M+$1 $4 M��h4 �[4 $4 �Y�� �0"��$ ��3k��

8�� D6Y �'� $4 �%��� R-+@ o���7 �� �I Hp �1 )�

]C�K7/ . 9�*0�� (��*� �1 �+ �� k�P0�� x��� H�0c��/$

D*P� �� (�`Y (%P��� ����+68R���� kf �� .

H�0c��/ �O8�� (�) H�0c��/ j��a� �1 L0��� ^�K7$

�0.�� c��� ���� ���;K�0� ��0n �����8� �� ��O� �����

���'� 0� D3 _��P� �1 ����8��� �� $4 !$Y ���� ���4�$

M;�0�.

!�"��� x�O�� �#�� R-+� ^�K�� R�"� D�3�� &�+ ��"��$

��)@ �O8�� �+$ H�0c��/ F3�8� �+ (�)�*� :�%��� .

:�%��� F3�8�� 1�3 R-+� !�"��� P�O�� (�#�� &�+$

�;�)b��.

D*P�76 R��4 j�%"���� �"a� #��� \ �1 ��)@ �O8��

�� H�0c��/ �O8� �+ (�)�*� �;�)b�� �1�0c��/ :�%�

�1 R�"� D�3�� $4 ���"� $4 M�n�$ �[4 $4 �Y�� �0"�� H.

�%��� R-+@ o���7 �� �I D64.

D*P�77 �1 Z��O� M�6�7 ��)@ �O8�� ���3 &���7 \

c��/ �O8� &�� ,�;�4 Hp �%��� =�"��� x��� j��� H�0

M�1 ��"a��.

�O8�� d�7 ���3 &�� x��� ��[� H�0c��/ �O8� &�+$

���� ���� #$���� / D64 �1.

D*P�78 !�"��� P�O�� (�#�� R-+� ���"� &�+ ��"�� \

�O8��$ H�0c��/ �O8�$ j�)b�� ���� �+ (�)�*� :�%���

��)@ .+$ �;�)b�� :�%��� F3�8�� 1�3 R-+� (�#�� &�.

T��E� F�%�

��" ��

D*P�79 �� j�a� ����8��� �0.�� c��� ����� �O�� \

D�Y &�+ ��%"� x*� ?�'� �"� ��;�)b7 k`��� ���8��

d�C �;� �� ������ 1�7 C� Z�%"� �%� �� ]t�P+�.

�. &�+ ?�0� M� �O�� ��3 �8� �%7 Nk� ���8�� �� j

�"� d�C$ ���6 �� M���7 ()�+w� �Cb� �4 !$��� �� M���

�8�� o���7 �+ D�Y &�+ R�+4 ��` �'�.

5���� Z�;�

�%��!�" ��B��" ��

D*P�80 ����� MPh�� ���"� �� x�b�7 ���� 0�� &���7 \

,$P� ?��t�$ �0.�� c��� ���� !�� ���4 ��$ �����

�#-� :)���+@ ��%7 ����� 0�� D���� �1 ?�'+4 F�Ph��

,1 DO� . ����� 0�� !-` :)���+@ d�7 "6� ��0O�� ��3

�Y M��� Nk� ,P� ���� �� j�a�.

���'%� 0�� ��� 5� ����� 0�� y��;7$.

���E� Z�;�

���<��" ��&/ ��

D*P�81 � / \ ������ ����8�� /� �+�%�� ��� 5���

(�� ������ F3�8�� G�� F��0�� -"1 $I�� ��k� !$�����

���+ ��n-n . ��� (�P� ��"P� (I�;�� (�� Z���[ �1 D`�7$

^`� l��K��� ���7 �1 $4 �0.�� ��K� �1 ���8�� �f�'�

�0.�� c��� ���� �� M�1.

8��� =8�$ (%P��� (��3k�� �+�%�� �6 ��� 5��� ���

G`4 �6 $4 80� N4$ D*P� kf �� %����.

D*P�82 d�C j�. C� ���8��� �;�0� �+�%�� _0�� \

�� |�;� �4 mI 0� ��<+ (�� M�0��� ��"P� (I�;�� �"�

����� . ?>6 A��4 &�+ �+�%�� �6 j��87 ��8� ]kf �1$

$��"1 D�+ 0� D3 �+ ��n-n �� �[.

���� >�"� ���;��0�� $4 (I�;�� ?�0n4 ���8�� j�h4 C�$

�0.�� c��� �����1 �M�0�� ����� &�+ �)�� �e M�"6 ���n

���3 �+�%7 �6 kc0�[ _0��$ ����6$ �+�%�� &�+ M���[�.

D*P�83 � 51�7 �(I�;�� ?�0n4 ���8�� (�1$ �0+ \ ��%�

(��h �1$ � ���3 �6 *%� ?�0�Y$ (��8� ��� &�+ ���;�

��� x*0� ��%� 5���� ?�0�4 )$�6$ R�+ . D��"7 �O��$

0� D3 ��� ]kf.

5���� Z�;�

���K� ��L4� ��

D*P�84 %�a� (���8�� �1 (���� &.�"�� �� D3 \

D8�0� $4 .���� =�. �+ $4 (I�;� A���� $4 ���8�� Ph

:���%"��� j��"� R���� kf j6��� M��� ��3��� R����

D*P��� ����+ 9�*0��291 ��>�� ���� �� .

D*P�85 o���7 �� ��� R���� kf R�O[4 =;a7 \

k�P0�� >�[ M��`) . ;K�0�� j�)b��$ ����� D3��f ���7$

������ (I�;� �1 ]�$�h D;� ����0� ��7�� ?���� ��[ &��.

���E��� ���%� ����� ,$P� ����� ?�'+4 ;�"�$

n�8�� ,$P� D3���� _I�� F�0O��$ ���z ���K�� :�����.

D*P�86 R���� k�� P��K�� 9�*0� 5��6 ��B�4 \

)�+ ����%� h�`$87 0�� 1989 �1 2���� 7 ;��;�

19890�� =�"��� (���8�� 0�� F�L.

D*P� :87 ���� ����� R���� kf <0� \

������ ��������.

�1 ���720 :$4 2011.

�������� ��� ���

������ ���