دور المكتبة المدرسية في التعلم المدرسي الراهن

اجلــــــــمهورية اليمنيـــــــــة

وزارة الرتبية والتعلمي

مركز البحوث والتطوير الرتبوي/عدن

دور املكتبة املدرسية يف التعلم املدرسي الراهن

ثبؽش: أؽذ ػجذ اهلل ثذ٣

2010

2صفحة ]اكتب نصا[ دور المكتبة المدرسية

جؾش : اإلؿبس اؼب

اوذخ :

التعلم ٤شغ رجذ أعظ جبدب ازشث٤خ ك٢ اؼظس اؾذ٣ضخ ري ثزـ٤ش ظش٣بد ازشث٤خ ازؼ٤

اؾس األعبط ك٢ اؼ٤خ ازشث٣خ ازؼ٤ اذسع٢. ازؼ٤ ازار٢

اذسع٢ ئ ازجخ اذسع٤خ غ عبئؾ ازؼ األخش ك٢ اؼظش اشا ٢ ض٤شح رؼذ ظبدس زؼ

اشا.

رؾذ٣ذ شخ اجؾش:

ازب ئال زوؼ٤خ هذ سؿ عد ازجخ اذسع٤خ أؽذ بد اذسعخ ئال أب ٣ؼبس ئ٤ب أ١

كشاؽ ثزي كأ دسب ٣ظجؼ صب٣ب ك٢ ثؼغ األ ظخ ازشث٣خ ب ظبب ازشث١ )ك٢ ا٤(.

ك٢ ازؼ اذسع٢ اؾذ٣ش.كغبء زا اجؾش ٤ج٤ دس ازجخ اذسع٤خ

:ذف اجؾش

اعزوظبء ا٥ساء عبد اظش اخزلخ ؽ دس أ٤خ ازجخ اذسع٤خ ك٢ اشبؽ اذسع٢

ك٢ اؼ٤خ ازؼ٤خ ازؼ٤٤خ.اظل٢ االطل٢

أعئخ اجؾش:

ب اخل٤خ ازبس٣خ٤خ زجخ اذسع٤خ؟ 1)

؟ازجبد اذسع٤خ ما أنواع 2)

ب أذاف ازجخ اذسع٤خ؟( 3

ب دس ازجخ اذسع٤خ ك٢ ازؼ اذسع٢ اشا؟ (4

:ظـؾبد اجؾش

المدرسية:ازجخ (1 )

ـجػخ ؿ٤ش ـجػخ أ١ )ظبدس اؼبد( " اغػبد اظخ ااد :رؼش٣ق )اؼج٢( .1

( 2000:80اعدح اذسعخ ك٢ ب اؽذ داخ اذسعخ رؾذ ئششاف ك٢ زخظض )اؼج٢:

ثلب ازشث١ اؼبطش, ٣ أ ٣ش )بسشب( ثأ "ازجخ اذسع٤خ :رؼش٣ق )بسشب( .2

رغ٠ ثأؽذ اغ٤بد ازب٤خ:


( شض 5( شض ااد ازؼ٤٤خ )4( شض عبئ ازؼ )3شض ااد اإلػال٤خ )( 2(شض رؼ )1)

( شض اعبئؾ ازػخ.6ظبدس ازؼ٤ )

. رؼش٣ق )اذسث٢(: ٣ـشكب ثأب "شض زؼ٤ ٣غزـ٤غ اـبت خال اعزخذا ظبدسب اخزلخ 3

عزشبسح أ اوشاءح ازش٣ؾ٤خ, ب أطجؼ اذف ب رذػ٤ ثذف اجؾش االؾظ ػ٠ اؼبد

٣إ ذ ػ٠ ػشسح رك٤ش الشص ابك٤خ از١ ئصشاء ابظ اذساع٤خ اجخ كش ازشث١ اؾذ٣ش

ـالة زؾو٤ن ا ازب ػ٠ أعظ كشد٣خ كن هذسار ٤ اعزؼذادار هذ أد ري ئ٠

كخ أشب ااد ازؼ٤٤خ أعضرب ازضخ ك٢ أ ػ٤خ ازاشح اخبسع٤خ أ٥د ػشسح رك٤ش ب

ثبػزجبسب ؾسا ؼ٤خ ازؼ٤٤خ ازشث٣خ رشـ٤ب رخـ٤ؾ ثشاظ عؼخ شبخ ازجخ اذسع٤خ

اضوبك٤خ ازظخ ثب.

ثبذاسط عاء االثزذائ٤خ أ اإلػذاد٣خ أ . رؼش٣ق )ػبشس(: ٣ؼشكب ثأب "ري ازجخ از٢ رؾن 4

اضب٣خ ٣ششف ػ٠ ئداسرب روذ٣ خذبرب أ٤ ازجخ أ ؼ ٣ؼ٤ ػبدح ذ٣ش اذسعخ رذف

ئ٠ روذ٣ اخذبد ازج٤خ اخزلخ ئ٠ غزغ اذسعخ ا اـجخ اذسع٤.

( ازؼ اذسع٢ اؾذ٣ش: 2)

از١ ٣ز ك٢ اظق اذسع٢ رؾذ ئششاف اؼ داخ ٣ؼشك ثأ "ازؼ اظ(: رؼش٣ق )اض٣د. 1

(33: 1999اظق." )اض٣د :

رؼ ظ ٣غ٤ش كن رظ٤ شع ؾذد األذاف اـب٣بد )دذػ "ثأ ٣ؼشك.رؼش٣ق )دذػ( : 2

( 120: 2003دذػ : ع ئ٠ ؿب٣بد ؾذدح )( 2003:119:

٣وظذ ثبزؼ ازغبة ؼشكخ أ رؼ بساد ازؼ ثزا اؼ٠ ٣ؼزجش عضءا ازشث٤خ, از٢ ٣زغغ

لب ٤ش ع٤غ اإصشاد اخجشاد اعبئؾ از٢ رإصش ك٢ عى اإلغب عاء ب ب ب

وظدح بذ أ ؿ٤ش داخ اذسعخ أ خبسعب عاء ازغت اخجشح ثـش٣وخ جبششح أ ؿ٤ش جبششح,

وظدح ؼ٠ ري أ ازشث٤خ أػ أش ازؼ ألب رؾذس ك٢ اغزغ )اذسعخ عضء (

( :252:2003)دذػ

ثأ "رؼ٤ اذسعخ ٣ل زؼ ازشط ػ٠ ؿش٣وخ رؼش٣ق )ازج٠( : ٣ؼشك ازج٠ .3

ؽذا أد٠ اؼبسف اخجشاد از٢ رغؼ ثبز٤إ ؾ٤بح بسعخ ازل٤ش اغ٤ رإ

( 32:2003دس اؿ زظ. )ازج٠:

األه رال٤ز, رؼش٣ق )هبط ازشث٤خ(: ثأ " رؼ٤ ٣ز ك٢ إعغخ رز ؼ اؽذ ػ٠ .4

( 1981:424 ثـغ اظش ػ عد ج٠ أ ؼذاد. )اخ٢:

رؼش٣ق )اوبط ازشث١ ( ثأ " رؼ٤ اشخض, أ ري اؼ٤خ از٢ ٣ز اؾظ خالب .5

:2003أخش. )اذثط:ػ٠ ازؼ٤, خبطخ ئرا بذ رزؼ ذاسط أ ؼبذ رؼ٤٤خ سع٤خ

868-867)

اشع٢ ك٢ ازذس٣ت أ ازؼ٤, خبطخ ازؼ٤ (:ػشك ثأ"Webster Dictionary)رؼش٣ق .6

( P.1201:1997:Webster) اذاسط."

ط ػشك ثأ "رؼ٤ زظ ٣ز ػبدح ك٢ اذاس( :Terminology of tech.voc.eduرؼش٣ق ) .7

(P.15:1978:Unescoثو٤خ اإعغبد ازؼ٤٤خ ك٢ ئؿبس اظب ازشث١." )


:ذخــــــــــ ربس٣خـــــــــ٢ ػ ازجبد اذسع٤خ

:ازجبد اذسع٤خ ك٢ أسثب اذ اـشث٤خ

عـ٠ ئال ابدس ب خبطخ ازظخ ثبألد٣شح كوذ ب اغ خ٤با اؼظس ٣ؼشف اـشة ازجبد ك٢

ػ٠ أسثب آزاى ز٤غخ غ٤ـشح ا٤غخ ػ٠ اؾ٤بح غ اػزبد اـخ االر٤٤خ ـخ زؼ٤. أ د٣ش ؽ زجخ

ب أ أعظ زجخ ك٢ األد٣شح )اوذ٣ظ عبذ ثذذ(.529)د٣ش ذ بع٤( ك٢

ؼظش اع٤ؾ, غذ كبسم ث٤ب كل٢ ؽ٤ اؼب اإلعال٢ زجبد اـشة ك٢ ا ثوبسخ ثغ٤ـخ ث٤ زجبد

ك٢ زجبد أسثب كبذال رؼذ ثبئبد ػئ٤خرضش ازجبد ازت ك٢ اؼب اإلعال٢ ٢ زبؽخ غ٤غ غذب

زبثب( كوؾ ب زت د٤٣خ. هذ 356آزاى ٢ زجخ برذسائ٤خ ذ٣خ )غزبرض( رؾ )أسثب أػخ زجخ ك٢

( 1987:17زبثب( كوؾ ثو٤. )ؽبدح:100 ب ٣ض٣ذ ػ٠ )1032اجذ٤( ػب جخ )د٣شعذ ك٢ ز

ئال أ أسثب اؼب اـشث٢ شذد رـساد ك٢ أصبء ػظش اؼخ ب اخزشاع اـجبػخ كبرؾخ زـسادشذرب أسثب أش٣ب شبػذ ؽز٠ طبسد ذ٣خ ال رخ عد زجبد ض٤شح ك٤ب رػذ زالؽوخ

ازجبد ك٢ اخزظبطبرب ك٢ ؿج٤ؼخ هشائب ك٢ ؿج٤ؼخ ااد از٢ رؾلظب, هذ ػشكذ ز اذ ػ ٣خزض

ثؼاثؾ هاػذ رظ٤ ز ازجبد ٣غ٠ )ػ ازجبد (.

: ٤خ ك٢ اؼب اؼشث٢ اإلعال٢ازجبد اذسع

رؼد شأح ازجبد اذسع٤خ ك٢ اؾؼبسح اإلعال٤خ ئ٠ اؼظش اؼجبع٢ از١ ٣ؼذ ػظش اؼ اإلثذاع ك٢

( كل٢ 1996:49خزق عات اؾؼبسح اإلعال٤خ ب ازجبد از٢ أشئذ ك٢ اذاسط اوبئخ آزاى )اجشص:

ؽ٤ب ثـذ أط غذب اؼ٢ اؼشك٢ اؾؼبس١ ثجبء ري اإعغبد ازؼ٤٤خ ؾوبرب ازجبد

اذسع٤خ.

كبذاسط رؼشف ك٢ ازبس٣خ اإلعال٢ ئال ك٢ كزشح زأخشح ب اغغذ اب اـج٤ؼ٢ زؼ ك٢ اؼذ

ب ك٤ب ٣ؼ ؼ اإلغب٤خ األ )سع اهلل هلل ػ٤( از٢ األ إلعال ثؼغ ث٤د اظؾبثخ )سػا ا

اش٣ ذاس األسه ص ب أش اغغذ ازبة. اط٠ اهلل ػ٤ ع( اوش

غ ظس اذاسط ػشكذ ازجبد از٢ رؾن ثبذاسط )ازجبد اذسع٤خ( كضشد ز ازجبد ك٢

ا أ ؿ٤شب إعغبد ازشث٤خ اإلعال٤خ د أ رضد أ غغذ ه أ غذ ذسعخاؼظس اإلعال٤خ ذسعخ أب

( ,كل٢ دشن ؽذب ب 1996:49ثخضاخ زت بكؼخ, رؼ٤ اذسع٤ ػ٠ ازأ٤ق اـالة ػ٠ ازاشح )ػ٤ق:

جخ ك٤ب ؽ٤ضا اػؾب بى ؾ صالص٤ ذسعخ ك٢ اوش اخبظ اغش١, دسط ك٤ األئخ األػال, رشـ از

(1996:49شرضح اؼ٤خ ازؼ٤٤خ اغبذ اشئ٤ظ ب. )اجشص:

ؽؼبسرب أاع خزلخ ازجبد اؼبخ ازظخ ثبغبعذ )دس اؼ ػشكذ اذخ اإلعال٤خ ك٢ أط

سط ػذ ثذء ظسب ازشبسب آزاى( ز ك٢ زب اذاسع٤ ك٤ب ااكذ٣ ئ٤ب, ص أشئذ زظخ ثبذا

(1996:272ػ٤ق:( ك٢ ض٤ش اذ اإلعال٤خ بؼشام خشاعب عس٣ب ظش )1996:271)ػ٤ق:

(1996:19ا٤ )اذ٣لب٢:

هذ ؽظ٤ذ ز ازجبد ك٢ ازبس٣خ اإلعال٢ ثبزب اؾب األشاء اب٤ي اؼبء ب أ

ػ٤خ ازؾظ٤ ذ اـالة اذسع٤ رغبػذ ػ٠ رك٤ش اظبدس اخزلخ ر ذسعخ زجخ رغ

( 1996:49از٢ ٣ـجب. )اجشص:


ي أعظ ذسعخ ك٢ اإلعال )٣زش ػذد اإسخ٤ أ أ ( ص٣ش طالػ اذ٣ األ٣ث٢ ظب ا

( ؼب ازششد 1996:50) ص٣ش اغالعوخ اش٤ش( ك٢ اظق اضب٢ اوش اخبظ اغش١ )اجشص:

ؿ٤شب اذاسط ك٢ أسعبء اذخ اإلعال٤خ خبطخ اذ اجش ض ثـذاد, أطجب, ٤غبثس

( 1985:17)ؽغ:

ازت اهكخ اذاح اـشائت سوذ ثزي اذاسط زجبد خضابد زت ؿ٤خ ثبادؾا

إعغب )ظب اي( أ اؼبء اضائش٣. ػشكذ ثـذاد هج عوؿب ػ٠ ٣ذ اـ ض٤ش اذاسط .

اؼجبع٢ ))اغزظش ثبهلل ((. ٠ إعغب اخ٤لخ ب أكخب ب ػشكذ ثبع )اذاسط اغزظش٣خ( غجخ ئ

( 1985:17)ؽغ :

ئال أ ؽو٤وخ ظس اذاسط ك٢ اؼذ األ٣ث٢ خبل ه ٣ش ثأب ظشد هج ري ثلزشح ٤غذ ع٤ضح

ذ ث اذخ رزض ث رو ٣ او ثأ أ١ )ظب اي( أ ظب عؼب ػال سع٤ب رو

, ب أ ششب ك٢ ػذد اذ ب عبء رش ك٢ ػغ عبثن ازغ٤الد از٢ رغ ك٢ ثبئ رـ٣ش

أشش ظب٤خ ثـذادج٤ ثذ٣خ اش٣بع(( ثأ . ٣زش اجشص ك٢ ثؾض ))اهغ زجبد اذاسط اضب٣خاجؾش

غذ االى. ث٤ذ اـ ز اذاسط, ؽ٤ش رخشط ك٤ب ػذد

اظؼت رؾذ٣ذ أ ذسعخ ك٢ ربس٣خ اإلعال اؽزد ػ٠ زجخ, ئال أ ا او, ثأ هذ ٣

أهذب )اذسعخ اج٤و٤خ( ك٢ ٤غبثس ؽ٤ش ٣ؼد ربس٣خب ئ٠ اوش اشاثغ اغش١ هذ ػذ زجخ هلذ

ػ٤ب.

از٢ ثبب ئ٠ اذسعخ اغزظش٣خ 154خ ػجش ازبس٣خ(( ك٢ طلؾخ ٣ش٤ش ػجذ اذائ ك٢ زبث )) ازشث٤

اؼب اإلعال٢ ثب ض٤ش ذاسطرؼذ أعاخ٤لخ اغزظش ك٢ ثـذاد ك٢ اوش اضبش ػشش ا٤الد١

ؾز١ ػب زجخ ج٤شح راؾوبد طق ششػ ب ك٤ب ب ر ك٤ب ػ ب رضد ث اـؼب

ػ٠ خزق ازت ك٢ شز٠ اؼ, سرجذ ثؾ٤ش ٣غ ػ٠ ؿبت اإلؿالع ػ٠ ب ٣ش٣ذ صدد ثبؾجش اسم

( 1978:154لؼخ اوشاءح ابعخ٤. )ػجذ اذائ:

ثؾغت ػجذ اذائ كأ ٣ روغ٤ ازجبد از٢ ظشد ك٢ اؼب اؼشث٢ اإلعال٢ أهغبب صالصخ: زجبد

, زجبد ب ث٤ اؼبخ اخبطخ, زجبد خبطخ. أب ازجبد اؼبخ كوذ أشئذ ك٢ اغبعذ ز ك٢ ػبخ

ض٤شح عذا, ثؾ٤ش ب اظؼت أ رغذ غغذا أ ذسعخ د أ زب اذاسع٤. هذ بذ ز ازجبد

أشش ز ازجبد ))ث٤ذ اؾخ(( از١ ٣شعغ ئ٤ب اـالة اجبؽض. ر ضدح ثغػخ ازت

ك٢ اغق رغ٠ ))ازجخ , از١ ثؾ رسر ك٢ ػذ اأ وذ ب ؿ٤شب أخشأعغ )بس اشش٤ذ(

ـ( ب رأع٤غب ػب 416از٢ أشأب )أث ظش ث أسد ش٤ش ازك٠ أخش ))خضاخ عبثس ((اؾ٤ذس٣خ((

:1978اوـبع. ئر بذ ب اخزبس. )ػجذ اذائ:ـ ك٢ ثـذاد كب ٣زشدد ػ٤ب أث اؼالء اؼش١ د 383

159,158)

هذ ازششد ازجبد اذسع٤خ غ ازشبس ثبء اذاسط ك٢ ض٤ش األهـبس اإلعال٤خ كوب خذ ذسعخ

( ضب 1978:159زجخ رزجؼب )ػجذ اذائ:خ ظش اذاسط از٢ ازششد ك٢ اؼشام خشاعب عس٣

ري اذاسط از٢ ازششد ك٢ اؼظش األ٣ث٢ ب اذسعخ اس٣خ, البػخ ؿ٤شب ض٤شح.

أب اؼظش اؼجبع٢ كوذ أشئذ ك٤ اؼذ٣ذ اذاسط ك٢ ض٤ش أؾوذ ثب زجبد اشزذ ػ٠ أاع

(1985:17.)ؽغ:اإلغب٤خاؼشكخ ض٤شح

ازجبد اؾوخ ثبذاسط أ٣ؼب ك٢ ثـذاد زجخ اث عج٤شح زجخ ذسعخ البخش٣خ, زجخ ذسعخ

اغص٣خ, ذسعخ اغؼد٣خ, ذسعخ ػج٤ذ اهلل.


بز٢ ك٢ ظش ا, األ٤خ كبذ ض٤شح, ب زجبرب اخبطخ ازظخ ثباد از٢ رذسط ك٤أب اذاسط

( ٢1985:18 ض٤شح ض اذاسط اظبؾ٤خ اظبؽج٤خ ؿ٤شب. )ؽغ:

, رك٤ش ك٢ رك٤ش ظبدس اؼبد ك٢ اذاسطوذ أع هق ازت ازجبد اخبطخ ػ٠ اذاسط

غػخ ازت اؼشكخ ـالة اؼ ػ٠ ذ هش ؿ٣خ. ؽز٠ أ ض٤ش ازجبد بذ شأرب هبئخ ػ٠

( 1996:50اهكخ اؼبء ؿجخ اؼ أ اخ٤ش.)اجشص:

األعالف أل٤خ ازبة دس ك٢ ازؼ٤ ؽبعخ اؼ ازؼ عججب ك٢ ئشبء ازجبد كب ئدساى

اػػ٤خ اخزلخ. ثبذاسط اعدح ك٢ ري اهذ, ص اعزشاس رض٣ذب ثبزت از٢ رزظ ثبغبالد

( كبذ ازجخ اذسع٤خ بب شه٢ الش١ اإلشؼبع اشؽ٢, شضا ؼشكخ, ؽذح 1996:51)اجشص:

ع٤ اـجخ, كب ظ٤ل٤خ ب ؿب٣خ سعبخ ؽ٣٤خ, بذ صشارب اؼخخ غػبد ازت ك٢ خذخ اذس

خ ازؼ٤ ك٢ اؼظش اع٤ؾ ثبػزجبسب اشض الؼب شبؽ اذسع٢ زؾو٤ن كغل االزب ثبزجخ اذسع٤خ

(1985:21)ؽغ:

اذسع٤خ رؼزذ ك٤ب ؼ٠ اػزبدا ٤ب ػ٠ ب ك٤ب زت زا بذ ازجخ اذسع٤خ. بذ ازجخ

(1985:22)ؽغ:

ؾوذ ثب زجبد خبطخ ثب. هذ كل٢ اؼظش ا٢ أش٠ اؼذ٣ذ اذاسط ك٢ اوبشح دشن, أ

ػشكذ ز ازجبد ظبب ؼجؾ ازت ك٤ب اعزؼبب شادب ثؾ٤ش ال رخشط اذسعخ. ب ذسعخ ثاثب

األهبد اؼدح ال ٣زشى اجبة ئال ؼزس.٣ؼجـب ٤ال بسا ثلزؾب ئؿالهب ك٢ أ٤ب ػ٠ ازجخ ؽبكظب ٣ؼذ

أضب ذاسط اؼظش ا٢ زش اذسعخ اغـب٤خ ثزجزب اؼظ٤خ, اذسعخ األششك٤خ

اشزشد ثزجزب از٢ رؼذ أجش ازجبد اذسع٤خ ا٤خ, ازجبد از٢ أشأب اب٤ي اغشاغخ, ث

(1985:21ؽغ:بذ ؾس اشبؽ ازؼ٢٤ اجؾض٢. )

كوذ ػشكذ ازجبد اذسع٤خ ك٢ ػذ اي اإ٣ذ داد ث اي اظلش, أثز٠ اي اغـب ك٢ أب ا٤

أث٢ ثش , ذسعخ ؿشث٢ رؼض أعبب )اإ٣ذ٣خ( غجخ ئ٤ بذ ػبسرب ػ٠ ٣ذ اوبػ٢ عب اذ٣ 672عخ

( 1996:19ث ا٤ؾ١٤. هق ػ٤ب خضاخ ازت الغ٤خ. )از٣لب٢:

ثبب ك٢ ؾذ ث ئثشا٤ ث ٣عق اغال اوت عب اذ٣ زجب ض٤شح ل٤غخ ذسعخ هذ أهق الو٤

( 1996:24صث٤ذ ؾل٤خ كزا ب شأ الوبء. )اذ٣لب٢:

٣زؼؼ ب عجن ثأ ربس٣خ ازجبد اذسع٤خ ٣زظ ثزبس٣خ اذاسط ك٢ اإلعال, ؽ٤ش بذ رعذ زجبد

( 1996:51زوخ أ ؾوخ ث ذسعخ, ثـشع غبػذح ؿالة اؼ ازؼ٤. )اجشص:غ

( ك٢ ثؾض اع "اهغ زجبد اذاسط اضب٣خ ج٤ ثذ٣خ اش٣بع" 1996:51) اجشص ٣إذ

اذسعخ, ٤زغ٠ ـبت أعجو٤خ اؼشة اغ٤ ئدساى اؼالهخ اص٤وخ ث٤ اؼ٤خ ازؼ٤٤خ رك٤ش ازجخ داخ

اخشط دائشح االػزبد ػ٠ ب ٣غؼ اذسع٤ ئ٠ ػب أسؽت رزؼذد ك٤ ظبدس ازو٢.

رؾذ ع٤ـشح األ٤خ اذشح ٣ج٤ ثغالء ئ ازالص ث٤ ازجخ اذسع٤خ ك٢ ري األ٣ب اـبثشح ث االؾذاس

ع٤خ ازشث٣خ, از٢ رإذ ػ٠ أ٤خ عد زجخ ك٢ ػػ ب ٣ أ ٣ؼشف ك٢ اهذ اؾبػش ثب

(1996:51إعغخ رؼ٤٤خ. )اجشص:

ب أ ازالص ك٢ ؽذ رار ٣ؼذ عجوب ؽؼبس٣ب كـ ئ٤ اؼشة اغ٤. اعزلبدد اؾؼبساد األخش

ك٢ ثبء أـشة, ئر ػذب ٣جذاػغ ك٢ اك٢ سكغ اغز الش١ اضوبك٢ ك٢ غزؼبرب, ري ب ػ٤

ذسعخ, ر ازجخ هذ أخزد ؽ٤ضب ك٢ اج٠, ص ٣ ازع ثؼذ ري الزب ثب ك٢ داخ ازجخ

ظبدس ػ٤خ رشث٣خ.


أ زجبد اذاسط ك٢ اإلعال ال ٣غؾت ػ٤ب ثظلخ جبششح ب ؼد ك٢ ٣ـ٤ت ػ از ٣غت أال

اذاسط ك٢ اؼظش اؾذ٣ش ثبزـ٤٤ش ازـس ك٢ أعب٤ت ازشث٤خ ازؼ٤ ز٤غخ ؼالهزب اجبششح ثب. زجبد

اؼب٤خ اضب٤خ ز٤غخ ذػ اب٢ اغد الؼبخ از٢ هذ ثذأ ازـس الؼ٢ زجخ اذسع٤خ غ ب٣خ اؾشة

اؼب.شبسذ ثب اغؼ٤بد ا٤خ زجبد ك٢ خزق د

ػذب ششد 1960ػب ب هبذ ث اغؼ٤خ األش٤٣خ زجبد اذسع٤خ ك٢ ظبش ري ازـس

اص٤وخ اؽ٤ذح اجبـخ األ٤خ ك٢ ربس٣خ رـس ازجبد اذسع٤خ, ؽ٤ش رؼذ اص٤وخ )ازجخ اذسع٤خ وح

رزؼشع ب ازجخ اذسع٤خ ـن دسب ازؼ٢٤ رؼ٤٤خ (. رػؼ وذزب ااؽ٢ از٢ ٣جـ٢ أ

ازشث١ ك٢ اغزغ.

زا هذ ؽووذ ازجبد اذسع٤خ ك٢ اؼشش٣ عخ ابػ٤خ روذب ؾظب ا ـشدا بكخ اغات,

, االعزلبدح ز اـجػخ ؿ٤ش اـجػخعاء ااد دظ غػبد ظبدس ازؼ٤ ثبزجخب زبئغ

اصد٣بد ج٤ش ك٢ ئػذاد ازجبد اذسع٤خ ؽغب, اغػبد ك٢ غبػذح ئػذاد اجشاظ ازؼ٤٤خ زظ ػ أ٣ؼب

ازب اذ ازوذخ ػ٤ب ثذػ ازجخ اذسع٤خ اؾذ٣ضخ رـ٣شب. زا ثبإلػبكخ ئ٠ رؾغ٤ أػبع اؼب٤

( 52ص:1996زب ثغز٣بد رذس٣ج رؼ٤. )اجشص:ك٤ب سكغ بز اال

:أاع ازجبد اذسع٤خ

روغ ازجبد اذسع٤خ ثش ػب ئ٠ صالصخ أاع ٢:ــ

: از٢ روغ داخ اـشف اظل٤خ رؼ ػبدح زجب ـبؼخ ؿ٤شب ااد از٢ رزظ زجخ اظق 1 .

وشاءرب ثؾغشاد اذسط أ ابص ب ٣غت أ رشز (, ٤2006:145 اـجخ دسع. )ئعبػ٤:ثا٣بد

ازت األدث٤خ ثؼغ اشبئؼخػ٠ ازت اذ٤٣خ ابعجخ غ اوذساد اؼو٤خ, ػ٠ ثؼغ اوا٤ظ اوظض

ػبدح ٣غ ؿجخ اظق اذسع (1984:63ط:ازت از٢ رزظ ثبشبؽ الؼ٢ از١ ٣و ث ازال٤ز. )اذ

ك٢ اخز٤بس ششاء اد ثبإلػبكخ ئ٠ ب ٣شدب زت ػ ؿش٣ن ازجخ اشئ٤غخ ذسعخ أ ػ ؿش٣ن اإلذاء

( ٣ أش رظ٤ ز ازجخ ئ٠ ؿالة الظ 2006:145ػبدح ٣وزظش اعزخذاب ػ٠ اـجخ اظق. )ئعبػ٤:

سع٤ . خال شبؽ ازجخ, ٣ ازؼشف ػ٠ ٤ ازال٤ز ارغببر هذسار ػ٠ رؾذ ئششاف ذ

.. زي األش االعز٤ؼبة.. رشع٤خ ػبدح اوشاءح ك٢ لع ػ ؿش٣ن روذ٣ أاع ازت از٢ ٤٣ ئ٠ هشاءرب

ثبغجخ ئ٠ اغالد.

اػع, ٣وظذ ثزا اع ازجبد ػغ غػبد ازت : رغ٠ زجخ ابدح أ . زجخ ابدح 2

( ثؾ٤ش رخظض هبػخ بدح أ ػع ؼ٤ أ ػػبد 1984:63ك٢ ؽغشاد أ هبػبد غزوخ )اذط:

اـجخ اؼ٤ ػذ رذس٣ظ ابدح أ ر ػالهخ, بزبس٣خ اغـشاك٤ب ضال, ر ز اغػبد رؾذ رظشف

رز غػبرب ػبدح ازت اذس٣بد ااد اـجػخ ثأ٣خ شبؿبد أ ششػبد رزظ ثببدح.او٤ب

ااد اغؼ٤خ اجظش٣خ بظس اخشائؾ اغغبد ابرط اششائؼ األكال ب ٣زؼن ثبػع

رذ زجخ الظ أ زجخ اذسع٤خ اشئ٤غخ أ ( 2006:145٣اد زج٤خ أ ظبدس ؼبد. )ئعبػ٤:

( 1984:63زجخ ابدح ثض٤ش ازت االصخ. )اذط:

٣ؼذ زا اع ازجبد أض اغبئ ازشث٣خ ازؼ٤٤خ ثبغجخ ـالة اششػبد اا٣بد.

( 1984:63)اذط:

زا اع ازجبد شض ئشؼبع صوبك٢ شبؽ كش١ ثبذسعخ, رؼذ: ازجخ اشئ٤غخ )اشض٣خ( 3.

ؿالع. رؼذ ظ٤لزب أجش أػخ ك٢ شض اوشاءح ب االعززبع ثظؾجخ ازت اؼف ػ٠ اجؾش اال

ك٢ ع٤غ بدح رخظض ث ٢ رضد ع٤غ ازال٤ز اذسع٤ ثببدح از٢ رؼ٤اػ٤ اغبثو٤, ك٤غذ ب


ؿشم اػػبد.. شبؿب ٣خزق ػ شبؽ ازجبد األخش, ك٢ رو ثزؼش٣ق ازؼ ثظ ازجبد اؼبخ

اوشاءح االعزؼبسح, ثزظ٤ ذاد ئطذاس غالد دس٣خ ٣و ثاػذاد ػػبرب ازؼ ألغ ثاسشبد

ازؼ٤ از٣ ٤٣ ئ٠ اوشاءح ري ثوشاءح ازت اغذ٣ذح رع٤ ذسع٤ ب رو ثاشبء عبػخ ازجخ

( 1984:63أ اخزبسح ثزخ٤ظب وذب ػشػب ػ٠ ازؼ٤ ك٢ ؽوبد خبطخ. )اذط:

أذاف ازجخ اذسع٤خ:

خذخ اظ اذسع٢: دػ1.

( 1987:34زجخ اذسعخ, خذخ دػ اجشاظ ازؼ٤٤خ اعزب اهظب )ؽبدح: رؼذ اـب٣خ اشئ٤غخ

ثغد ازار٤خ ٢ ٣إد زا اذف ٣غت أ ٣زغت از٤ز اوذسح ػ٠ عغ اؾوبئن اؼبد ظبدسب

زح االزشبف ٣زؼد اظجش زؼخ اجؾش ء شاعغ ظبدس خزلخ ثزي ٣زؼ االػزبد ػ٠ لغ ٣غزش

( 63,62 :1984اضبثشح خال االؿالع اذائت.)اذط:

(1984:62)اذط: ازؼ٤٤خ ازؼ٤خأعبط اؼ٤خ زا ٣غت أ ر ازجخ اذسع٤خ

:ؿشط ػبدح ؽت اوشاءح اـبؼخ ػذ ازؼ٤ 2.

ز اؼبدح )اوشاءح اـبؼخ( أه اا٣بد ػذ ازؼ٤ ك٢ اغزغ اؼشث٢ ب رجشص أ٤خ دس

ك٢ رك٤ش األاع اخزلخ ازت ظبدس اؼشكخ اضوبكخ اشبئوخ ابدكخ ابعجخ وذساد ازجخ اذسع٤خ

ازجخ اذسع٤خ غ اذسع٤ ك٢ رشغ٤غ ازؼ٤ ػ٠ اسر٤بد ٤ ا٣بد ازؼ٤ ٣غت أ ٣زؼب أ٤

(45 ــ 2004:43ألؿشاع اوشاءح اـبؼخ. )ػبشس:ازجخ

ر٤خ هذساد ازؼ٤ ك٢ االػزبد ػ٠ ألغ ك٢ غت اؼشكخ ازؼ: 3.

اـجػخ اخـؿخ, ػذ ازذسط ك٢ اجؾش, ؽغ اعز٤لبء اؼبد اظبدس اشاعغ زا

( 34ـــ33 :1986. )اخـ٤ت:أثؾبصازؼ ئ٠ شؽخ االعزوال ك٢ , ؽز٠ ٣ظ ءاالػزبد ػ٠ اذسط ك٢ ش٢

. رذس٣ت ر٤خ هذساد ازؼ٤ ػ٠ اعزخذا ازبة ازجخ ثلؼب٤خ:4

ري أ اعجبد ازجخ اذسع٤خ ػذ دخ ازؼ٤ ئ٠ اذسعخ ري ثزؼش٣ل ػ٠ ٣ اػزجبس

اـش٣وخ الؼ٠ ك٢ ازؼب غ ازبة اظبدس األخش ؼبد, ػ٠ ٤ل٤خ ازؼب غ أ٤ رؼش٣ل ػ٠

خ ازبة هبئخ اؾز٣بد, ( ٤ل٤خ اعزؼب ازبة, اـشع كشع2004:45ازجخ اذسع٤خ )ػبشس:

٣غت أ ٣زجغ ري رذس٣ج ػ٠ ٤ل٤خ .. اخ.ؼب٢ اظـؾبد, طلؾخ اؼا, اظسح از٢ ك٢ طذس ازبة

, هائ ظبدس ازت اعزؼب اذس٣بد اعزؼب ازجخ: رظ٤ق ازت كشعخ ازجخ اـشع عدب

زؼ٤ ك ري ٣ؼذ اظؼت ػ٤ اؾظ ػ٠ اؼبد اـثخ ا كبسعب. كارا اعزـبع

ز اخـاد األ٠ جؾش زبثخ ازوبس٣ش (1987:36ازجخ ثألغ د اغء ئ٠ غبػذح اذسط. )ؽبدح:

( 2006:146اظل٤خ ك٤زؼد ػ٠ أضش ظذس ؼشك٢ العزوبء اؼبد. )ئعبػ٤:

ر٤خ اؽزشا ازت ازؼد ػ٠ اؼبداد اظؾ٤ؾخ: 5.

, أ ص٢ اظلؾبد, زي ػذ زبثخ ازؼ٤وبد ػ٠ ري ثزؼ٤ ٤ل٤خ ئغبى ازت, ػذ هـغ اظس ب

ازت أ ػغ اإلشبساد اخبطخ ثب٣خ اوشء ػ٤ب. ٣غت ئسشبد ئ٠ أؽغ اغج لزؼ ازت اغذ٣ذح د

( 1987:36رض٣ن أساهب. )ؽبدح:


سؿ ئب اجشبظ اذسع٢ ا٢٤ ظ٤لخ ازجخ اذسع٤خ أب ؼذ عدب أطال أ ؼذ عدب أطال أ

ؼذ اهزبع اؼب٤ ك٢ اذسعخ ا٤ذا ازشث١ ثأ٤خ ئال أ أ٤ ازجخ أ اؼ ازج٢ ب ٣ؾ جؼغ

ئرا اهزؼا ثأ٤خ ثو٤خ االء أ ؼ٢ ثؼغ اادذ٣ش اذسعخ األدث٤بد ازج٤خ رغ٤ز ٣ أ ٣غن غ

ػ ظ٤لخ ازجخ اذسع٤خ ث ٣ ازغ٤ن غ ؼ٢ اـخ اؼشث٤خ خبطخ سئ٤ظ اشؼجخ ثزذس٣ت ازؼ٤

بسب ثؾس طل٤خ ػ٠ ٤ل٤خ رل٤ز ؽظخ ازؼج٤ش ازبث٢ , ري ثبخز٤بس اؼب٣ ابعجخ ؾظخ اإلشبء ثبػزج

ؿش٣ن ا٥ر٢:ظـشح ٤ل٤خ رل٤زب ػ ؿش٣ن ازجخ اذسع٤خ ثغبػذح أ٤ ازجخ , ري

رؼش٣ق ازؼ٤ ثبزجخ اذسع٤خ ػ ازجخ : 1.

غ ازؼب األكؼ غ ازت اظبدس األخش ؼبد زا ازؼب كل٢ ازجخ ٣زذسة ازؼ ػ٠ ٤ل٤خ

أ٤ ازجخ اذسع٤خ. ثزي رظجؼ ازجخ اذسع٤خ عضء ؽ٤بر اذسع٤خ ؽز٠ ب ثؼذ رخشع زا ب

٣غ٠ ثجذأ )ازؼ ازار٢(. ازجخ اذسع٤خ ٣جذأ ازؼ ازؼشف ػ٠ )ؿشم رظ٤ ازجبد(.

ػ٤ ازؼب االؽن غ ازجبد اؼبخ ك٤غ ثذاز ػ٠ ري ٣ؼزبد ازؼب غ ازت ازجبد

اغبؼ٤خ ازخظظخ.

ازذس٣ت ػ٠ رظ٤ رل٤ز اجؾس ازوبس٣ش اظل٤خ. 2.

از٢ ثؼذ رؼشك ػ٠ ؿشم رظ٤ ازجخ اذسع٤خ, ٣ أل٤ ازجخ رؼش٣ق ازؼ٤ ثظبدس اؼشكخ

زل٤ز ز اجؾس ازوبس٣ش ٤خ عغ اؼبد ز اظبدس٣ؾزبع ئ٤ب ألؿشاع اجؾش رذس٣ج ػ٠ ٤ل

( 2004:45اظل٤خ ثؾ٤ش ٣غزؼ٤ ازؼ ػذ ر٤ق اؼ ثأ١ اعت ئ٠ ػذح زت ال زبة اؽذ كوؾ. )ػبشس:

ثز اـش٣وخ ٣ أ ٣زب ػ ؼ بدح اـخ اؼشث٤خ اؼ ازج٢)أ٤ ازجخ(.ك٤ ؼ ازج٢

بهشز ثؼذ اخز٤بس زؼ ششػ ؿش٣وخ ئػذاد خـخ اجؾش ضال ؼب رؾذ٣ذ ػا اجؾش ٤ل٤خ اخز٤بس

رذاسى أخـبئ بػذ ك٢ اعزوبخ ط٤بؿخ ع ػجبسار ػاب جؾض. ٣ ؼ ازؼج٤ش ازبث٢ أ ٣غ

اـ٣خ اؾ٣خ.

ثبوشاءح اخبسع٤خ ك٢ ػع دساع٢:. از٤ق 3

ف ٣ أل٤ زجخ اذسعخ ثبزؼب غ اؼ٤ ر٤ق ازؼ٤ ثبوشاءح اخبسع٤خ ك٢ ػع ؼ٤ ثذ

( 1986:70غ اظ اذسع٢. )٣ظ: رشغ٤ؼ ػ٠ اوشاءح شش٣ـخ ػذ رؼبسػ

:ازجخ اذسع٤خ دػبخ ظ اذسع٢ .4

غب دساع٤ب وشسا كؼ٠ ازجخ اذسع٤خ ٣وغ دس ر٤ئخ ازت بداذ اذسعخ رلز ثشبغب دساع٤ب ٣ؼزذ

كا ػ٠ أ٤ ازجخ اذسع٤خ أ ٣ ابظ اذسع٤خ, زا ااد ازج٤خ األخش از٢ رذػ رغذ رؼضص

( 2006:146ػ٠ ئؿالع رب ثببظ اذسع٤خ. )ئعبػ٤:

روغ غئ٤خ سثؾ ازؼ٤ ثبزجخ اذسع٤خ ري ثا٣غبد اذاكغ از١ ٣ؾش ػ٠ ػ٠ اظ اذسع٢ أ٣ؼب

( زا 2004:39اذساعخ ثلغ. )ػبشس:اوشاءح ك٤ب ػ٠ اظ أ ٣خظض عضء ٤و ازؼ ثبجؾش

ؽذ٣ضب ػ اجشبظ اذسع٢ ا٢٤. ثزي ٣ اظ شغؼب زؼ ػ٠ اجؾش ئ٣غبد ب أششب ك٢ ثذا٣خ

ازجخ رؾز١ ػ٠ عذ٣ذ اؼشكخ زا ٣زـت أ ر اإلعبثخ ػ٠ أعئخ ٣ـجب اؼ د ػـؾ أ أشا

( خبطخ أ اظ ثل ااد ازظخ ٣ؾذس كغاد ؼشك٤خ ال ٣ب 2004:43ااعؼخ. )ػبشس:ازػخ

رشأ اـبؼخ اؾشح ازع٤ اغ٤ ؾ ازجخ العزلبدح زت اشاعغ ؿ٤شب, العزب ااهض از٢ ئال

(1985:37,38ػ اؾاعض اظـؼخ ث٤ اد اذساع٢. )ؽغ:


, ٣ؾؼش أعثخ ألعئخ األػب از٢ ثش غزش ؾف ئ اؼذ٣ذ ازؼ٤ ٣زج ئ٠ ازجخ

٣ـبج ثب األعبرزح ك٢ خزق ااد ازؼ٤٤خ اوشسح.

أ ازجخ اذسع٤خ ػب غبػذ ه١ كؼب ك٢ رذػ٤ رجغ٤ؾ اد اظ رض٣ذ ئصشائ زا ٣زؼؼ

ذسط ثض٤ش اب از٢ رغبػذ اؼ ازؼ ػ٠ اعز٤ؼبة أك٠ أعغ أش ػع, ب رجشص أ٤خ

شاعغ ابعجخ از٢ ٣غت أ رزاكش خبطخ ابدح ثزؼب غ اذسط ازج٢ )أ٤ ازجخ( ك٢ اخز٤بس ازت ا

( 1985:38اؾذ٣ضخ ب. )ؽغ:

غ رـس ل اظ اذسع٢ أػؾ٠ ضاب االػزبد ػ٠ ازجخ اػزبدا أعبع٤ب ٤ظ صب٣ب.

"ك٤ظ ثبعزـبػخ اذسعخ أ رؾون ال اؾذ٣ش ظ ثذ زجخ ؼذح ئػذادا ع٤ذا, ضدح ثوذس بف

األجش ك٢ ءاؼت(. كبل اؾذ٣ش ظ اذسع٢ ٣و٢ 2000:5اخزالف أاػب" )ص٣بد:أػ٤خ اؼبد ػ٠

(1997:33اؼ٤خ ازؼ٤٤خ ازؼ٤خ ػ٠ ازؼ ٣ظجؼ جذأ ازؼ ازار٢ األعبط ك٢ اؼ٤خ ازشث٣خ. )أث شش٣خ:

وذ٣ ازؼذدح ثززي ػ٠ ازجخ اذسع٤خ أ ركش اؽز٤بعبد اظ اذسع٢ رؼن أذاك عاج

غػبد ؿ٤خ زوبح ازت اعبئ ازؼ٤٤خ األخش از٢ رزؼن ثخزق بؽ٢ ؽ٤بح ازؼ از٢ رششف

( 2000:5ػ٤ب اذسعخ. )ص٣بد:

. ازجخ اذسع٤خ اشبؽ اذسع٢: 5

, اشبؿبد اذسع٤خ اغ٤ذ اششف ػ٠ أػب غباذسع٤خ ثبػزجبسب األشـخ رؼذ ازجخ اذسع٤خ ع٤ذح

( 1997:37اشبؿبد اخزلخ. )أث شش٣خ:ك٢ اجغ األعبع٢ زض٣ذ ز اغب ثب رش٣ذ أ رط خال

أ اـخ اؼشث٤خ االعزؼبخ ثبشاعغ األدث٤خ اذساعبد اـ٣خ اذا٣. ٣ ك٤ غخ اشؼش أ األدة

أشـخ ز اغخ از٢ ٢ ازبة غبػذح أ٤ ازجخ ازذسة ك٢ ػ غخ ازجخ از٤ ثشأ

عضء ك٢ األخ٤ش غبػذح ؼ اذسط ازج٢ ٢ :

أعظ زج٤خ رزض ك٢:(1)

ازت ازجبد.ربس٣خ دساعخ أ.

ازظ٤ق ازجؼخ ك٢ ازجخ.دساعخ ألؽذ ظ ة.

عـ . أ ٣زؼ اعزخذا شبف اغالد.

د. كشح اخز٤بس ازت.

( أػب زظخ ثبزت ؿ٤شب ااد ازج٤خ ض:2)

ئظبم ع٤ت ازبة, هظبطبد اإلسعبع. أ.

ة. ه٤ذ ازت ك٢ اغغالد.

عـ . خز ازبة ثخز زجخ اذسعخ.

د. كزؼ ازت اغذ٣ذح.

ـ . رظ٤ق ازت.

. ئطالػ ازت.


ص. رشه٤ ازت رشر٤ت ثـبهبد الشط ثـبهبد هبئخ اشف.

ؽ. ػغ ازت ػ اشكف رشر٤جب.

اإلػبسح اعزال ازت اؼبئذح. ١.

ئسعب رج٤بد ثبزت ازأخشح. ى.

ئػذاد اظؾق اغالد العزؼب. .

اغشد. .

(رظ٤ هبػخ ازجخ اإلػال, ري خال: 3)

اػزذاب كم اشكف.ئصاخ اـجبس ػ ازت أ.

اؾبكظخ ػ٠ ظب ازت. ة.

رظ٤ ابػذ اوبػذ. ط.

د. اؾبكظخ ػ٠ رظ٤ اغالد اظؾق.

اإلػالبد ؽخ اششاد.ـ .ئػذاد

( 1997:41ق اشبؿبد. )أث شش٣خ:خبطخ خز. ئػذاد لبد

ػ٠ ازت رش٤ بد١ ٣غ٠ )بد١ ازجخ( عبػخ االؿالع ب ٣ ز٤ ثبوشاءح

أضش ػذدا عبػخ أطذهبء ازجخ اـشع :

سػب٣خ أجش هذس االزب ث٤ ازال٤ز ك٢ اعزؼب ازت. 1.

اوشائ٤خ.ئصبسح ا٤ .2

رؾغ٤ اخذخ ازج٤خ. 3.

, بدا ٣ش٣ذ االشزشاى ك٤. ٣ؼـ٢ ؿبت اؾن ك٢ ػؼ٣ز

أب سؤعبء اغب ك٤ز ا٤ئخ رز اشئ٤ظ بئت اشئ٤ظ )اغشر٤ش(, ٣ز رؼ٤٤ ثبالزخبة,

رؼ٤٤ ثبالعزؼبخ ثأ٤ ازجخ.

أثشص ز اغب:

اجشاظ.غخ . أ

غخ ازت. ة.


( 1997:41ط.غخ اذس٣بد. )أث شش٣خ:

ػبدح اوشاءح اـبؼخ ػذ ازؼ٤:

( 2004:43ك٢ اغزغ اؼشث٢)ػبشس:ث٤ ازؼ٤ ػبدح اوشاءح اـبؼخ أه اا٣بد ازشبسا رؼذ

اغزغ ازشاس ازبس٣خ ا ... ٢ اجبة الزػ ػ٠ اج٤ئخػ كبوشاءح رؼذ لزبػ اؼبسف اؼبد

ءاز٢ رغبػذ ػ٠ ػالط شخ ؽوبئن زبئظ ري ئ٠ عبت ازؼخ ب طذ ئ٤ ػو اؼبء الش٣

خ اوشاءح.. أهبد الشاؽ ثشبؽ ضش... اوشاءح ٢ ئؽذ ك اـخ األسثؼخ, ٢:ازؾذس االعزبع ازبث

أثؼذ أصش أضش كبئذح رع٤ األؿلب ؾ ازشبف ػب ازت, ؽز٠ رشأ الشي أ ال ٣عذ ث٤ أؿشاع ازشث٤خ

( 1984:62,63ك٢ لع ز ؽذاصز ػبؿلخ ؽت ازت اشاه٤خ ع اظذاهخ األلخ ازؼخ. )ه٤ـب:

.ؽز٠ ؼشث٤خ رظش ئ٠ اوشاءح اعـخ زؾو٤ن ؿب٣خ ٢ اعز٤بص االزؾب ئ ض٤شا ابط ك٢ اذ ا

غزبص زا اؾ ازل٤ش ػ٤ب أ ؼغ ازت ػ٠ اخزالف أاػب ك٢ زب أ٣ذ١ ابشئ٤ ٤ذسا أ اوشاءح

خبسط ؿشكخ اذسط ال رز دائب ك٢ ؿشكخ اذسط أ اعت ث٤ز٢ ث ٣غت أ ٣شؼشا ثأ ٣ أ رز اوشاءح

ئ٠ اوشاءح ري ثػغ هظض ذا اـش٣ن أب رال٤ز ز٤خ ٤ أع زؼز ازار٤خ. ػ٠ اؼ٤ أ ٣

(1987:35خ جغـخ خزظشح راد ظش عزاة ك٢ زب أ٣ذ١ إالء ازال٤ز. )ؽبدح:وشبئ

ب ٣ اعزخذا ازلض٣ ازشث١ ك٢ ض٤ش األؿشاع ازؼ٤٤خ ازشث٣خ رط٤ اؼبسف اؼ٤خ ئ٠

رغغذ الب٤ األذاف اشطدح ك٢ بشئخ ثأعب٤ت عخ عزاثخ رغؼ ٣زلبػ غ اهغ اذسط از١ ػو ا

ابظ, كا زا اـبت ٣ظ ؿا ؽ٤بر شرجـب ثزا اؼب اشائغ از١ ٣ط ثبؾ٤بح اؼ٤خ از٤ق االعزبػ٢.

( 1984:63)هجـب:

اوشاءح رشغ٤غ اوشاءح زؼخ ازغ٤خ ػ٠ أ ع ٣غت أ ٣زشث٠ ؽز٠ رز ػ٤خ ؿشط ػبدح

ازؼ ٣زؼد ػ٠ ظشح االؽزشا ب, ك٤غت أ ٣ ب ع خبص عز ػبطش اغب االؽزشا اظب اغؼخ

٣خزق ػ ع الظ اذساع٢. كارا ركش ازبة اشبئن اب اغزاة, (984:63ازشؽبة اذء. )هجـب:

روذ٣ ازت زال٤ز ثـش٣وخ أخبرح ؿ٤ش جبششح ب ٣زؾذس ك٢ ؿشكخ اذساعخ ػ ز ازت ثو٢ ػ٠ اذسط

ئسشبد ئ٠ اػغ ٣وشأ هـؼب ض٤شح وزجغخ ب كارا أصبس ئػغبة ازال٤ز هذ غخب ازبة أ أثـبب

( 1987:35ز اغخ ك٢ ازجخ رش ٣ هشاءح ازبة ثألغ ك٢ أ٣خ زجخ. )ؽبدح:


:اشاعغ اؼشث٤خ

:ازت

, اـجؼخ األ٠, غظ اشش اؼ٢, عبؼخ اوبط ازشث١: (2003اذثط, عاش ؾذ)(1)

ا٣ذ, ا٣ذ, ا٣ذ.

, داس ازوذ اؼ٢, اـجؼخ اجذ ؿ٤شد٤ اذساء ك٢ اإلداسح اذسع٤خ(: 2006ئعبػ٤, خزب )(2)

ؼشك٤.

اظ ث٤ اظش٣خ ـ(: 1424/2004ػبشس, هبع سارت أث ا٤غبء, ػجذ اشؽ٤ ػع )(3)

ب, ازـج٤ن األسد., اـجؼخ األ٠, داس اغ٤شح شش ازص٣غ اـجبػخ, ػ

, اـجؼخ األ٠, إعغخ ازجخ اذسع٤خ سعبزب ازشث٣خـ(: 1406/1985ؽغ, عؼ٤ذ أؽذ )(4)

اشعبخ, ث٤شد, جب.

زؼ٤ األعبع٢, اـجؼخ هؼب٣ب رشث٣خ ــ عد ا٤غ ك٢ رـ٣ش ا(: 2003ازج٠, طالػ اذ٣ )(5)

ظش. , اإلعذس٣خ,األ٠, داس اكبء ذ٤ب اـجبػخ اشش

, اـجؼخ اضبضخ, داس اؼ ال٣, ث٤شد, جب. ازشث٤خ ػجش ازبس٣خ(: 1978ػجذ اذائ, ػجذ اهلل)(6)

اـجػبد, ا٣ذ, , بخاؾ٤بح اؼ٤خ ك٢ اذخ اإلعال٤خ(: 1973ػجذ اؼض٣ض, ؾذ اؾغ٢٤ )(7)

ا٣ذ.

, األ٠, داس اؼ ال٣, ث٤شد, جب.هبط ازشث٤خ :(1981اخ٢, ؾذ ػ٢ )(8)

, اشعبخ إعغخ ,اذسع٤خ ازجخ رظ٤ :(ـ1987/1407ؽبدح, ؾذ بش اوبع٢, ػ٢ )(9)

, جب.ث٤شد

, اـجؼخ اشاثؼخ, داس الش ـجبػخ ازؼ ازؼ٤ اظل٢(: 1999اض٣د, بدس ك٢ آخش ) (10)

اشش ازص٣غ.

اجؾس:ــ

,اذاسط اضب٣خ ج٤ ثذ٣خ اش٣بع(: اهغ زجبد 1996ـ/1420(اجشص, ػجذ اهلل ث ئثشا٤ )1)

(, اش٣بع, هغ زجخ اظـل٠. 39ـجػبد زجخ اي كذ اؿ٤خ, اغغخ األ٠ )

, 66, اؼذد غخ ازشث٤خ: اشعبخ ازشث٣خ زجخ اذسع٤خ, (1984اذط, ؾذ ئعبػ٤ هجـب ) (2)

اغخ اؿ٤خ اوـش٣خ زشث٤خ اضوبكخ اؼ, اذؽخ, هـش, أؿغـظ .

. رع٤ب اؼبد, (: ازجخ اذسع٤خ2005اذسث٢, ؾذ ابد١ )

--id=573:http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_content&view=article&

53-45-09-20-05-&catid=124:2009-----2----

غخ آكبم (: ازجخ اذسع٤خ دسب ك٢ رش٤ؾ اؼ٤خ ازشث٣خ ازضو٤ل٤خ, 2000( اؼج٢, ؾذ ػجذ اهلل )3)

ازؼ٤ اؼب٢, اذؽخ, هـش. , ازع٤ ازشث١, صاسح ازشث٤خ ازؼ٤ , 27٤٣, اؼذد رشث٣خ

http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_content&view=article&id=573:------2-----&catid=124:2009-05-20-09-45-53

http://www.journal.cybrarians.org/index.php?option=com_content&view=article&id=573:------2-----&catid=124:2009-05-20-09-45-53


شاعغ األعج٤خ:ا

, Technical and vocational Terminology of technical and vocational education1.

educational section,Unesco for International Bureau of Education, Paris, France,1978.

edition, Macmillan, New rd, 3Webster's New world _ College Dictionary 2.

York, USA, 1997.