قوانين وزارة العدل و الحريات
DESCRIPTION
LoisministeredejusticeTRANSCRIPT
ì…]‡æ<°Þ]çÎ<Ù‚ÃÖ]<l^膣]æ <<ÄÚ<
Ö]<˜ÃfÖ<Ðv×Ú<°Þ]çÏ <¹]íéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ^e<íŞfi†<
���������� �� ������� �������� ���� ������ ��� �� ������ ����� �
�!�!�" #�$! �%&%�' (��� 2012 ) *����20
������� ����
� ��� ����� �������
1 ������� ���� ������� ����
2 ������� ���� ������� ����
< << << << << << << << << << <
l^‘^’j}]<†è‡æ<Ù‚ÃÖ]<l^膣]æ<
3 ������� ���� ������� ����
ÜÎ…<Ý牆Ú<2.12.17<<<»<…�^‘2<<Ùæù]<Äée…1433<)26<†è^ßè2012 (< <l^膣]æ<Ù‚ÃÖ]<†è‡æ<l^‘^’j}^e<Ð×Ãjè1
،�� ر��� ا���
ر، و����� ا���� � ؛�$' 93%$�ء "! ا���,$�,- 3( �51433- 9ا���در 23 1.12.01و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
�8��9 أ"�6ء ا��� �� ؛) 2012%
11( 1432<��دى ا>و� 7ا���در 23 2.10.310و"! ا��-� م ر*( ����5ت وB$�0( وزارة ا�9�ل،) 2011أ%-,� Dا �,���%
:ر�( �� ,!2 <ì�^¹]±æù]
����5ت ا��F$�ة D�,��رس ا��F� ا����G ا�-���، وز,- ا�9�ل وا��-,�ت، ا ��� ا���!�� %��9�ل %� <M ا�$� ص ا��Kري %/� ا���9، و����� إ� ا�G!F� ا���
1432<��دى ا>و� 7ا���در 23 2.10.310ا��-� م ا��.�ر إ��' أ"NO ر*( ). 2011أ%-,� 11(
و"Oوة "! ذ��F, ،Rه( 23 إ"�اد ا����F� ا��� ��� �K� 23ل ��P,� ا��-,�ت ق ا�FVWن وا�$/ ض %/� �K� 23ل اYPه�، وZ��$B9/� و[�B !" ��95'، وا����D
�$�F^ �[ ا��GY"�ت وا�/�\�ت ا���$9�%. و�8 أ<� ذ��B ،R�ث % زارة ا�9�ل وا��-,�ت ا�]$�� اWدار,� ا�Oز�� ����ر��
���ص ا��Zآ رD� .ا<ì�^¹]íéÞ^nÖ]
�,aع ا�/��آ� ا��-آ �K� !" �G!Fل وا��-,�ت ا��وز,- ا�9 � �,c�ة ا���aآ-��Oآ- ر*( وا�Zا� +��Fم ا� 7 ا���در 23 2.10.310� %� <M ا��-�
).2011أ%-,� 11( 1432<��دى ا>و�
<ì�^¹]ínÖ^nÖ]
,F$� إ� وز,- ا�9�ل وا��-,�ت Z��$B هZا ا��-� م ا�Zي ,$.- %��K-,�ة .ا�-����
).2012,$�,- 26( 1433ر%�[ ا>ول 2وP-ر %��-%�ط 23
.�' ا%8 آ�-ان"]� اW: اW��6ء+G9��% '9*و:
وز,- ا�9�ل وا��-,�ت،
.ا����G ا�-���: اW��6ء
.486ص )2012 3]-ا,- 2( 1433 ا>ول ر%�[ 9 %��ر,g ا���درة 6018 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 1
4 ������� ���� ������� ����
< <
< <
< <
< <
l^‘^’j}]<Üé¿ßiæ<< <ì…]‡æ<Ù‚ÃÖ]<
5 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.10.310<…�^‘<»<7<ï�^¶<±æù]<1432 )11<Øè†e_<2011(< <‚è‚vje<l^‘^’j}]<Üé¿ßiæ<ì…]‡æ<Ù‚ÃÖ]2< <
ا� ز,- ا>ول، ر و����� ا���دة � ؛ �$' 63%$�ء "! ا���
ال 3ا���در 23 1.07.200%9� اOhWع "! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( i1428 )15 -% ��8��9 أ"�6ء ا��� ��؛) 2007أآ%
) 1993أ%-,� 29( 1413ذي ا�9Y�ة 7 23 ا���در 2.93.44و"! ا��-� م ر*( mi 23ن و�9l� ا����ب ا��9��8 �! زارات؛
16( �51418- 10ا���در 23 2.97.364و"! ا��-� م ر*( �V ,1997 (�,aدارة ا��-آW,-ي ا�� ��9l % ^!9� ؛ا��
ال 29ا���در 23 2.05.1369و"! ا��-� م ر*( i 8�1426 )2 -[�F,د ا"� B$�0( ا��GY"�ت ا� زار,� وا��BO-آa اWداري؛) 2005* �,��B نm.%
,�F]- د 30( 1395�8 ذي ا��K� 27ا���در 23 2.75.832و"! ا��-� م ر*( ����'؛) 1975Bو N-��nB ]*زارات، آ�� و �!+ ا�o�% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��mi 23
,$�,- 19( 1396�8 ��-م 17ا���در 23 2.75.864و"! ا��-� م ر*( 1976 ( +!�o�% �5�oا��/�م ا�9!�� ا� �او�a�% �G[B-�6ت ا��, 9�%.mن �0Vم ا�
ا� زارات؛��ر,g و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�% �Y9$زاري ا�� 27 -Dp8 ر%�[ ا�
،)qB�32011 أ%-,� ( 1432 :ر�( �� ,!2
±æù]<ì�^¹]< < . B$�ط % زارة ا�9�ل �/�م إ"�اد وZ��$B ����� ا��� �� 23 ���ان ا�9�ا��
��9,-.� �� �/� و��P< �Y3م ا�$� ص ا�oت ا����POل ا���رس وزارة ا�9��B��ت ا������وا��$���0� ا��Kري %/� ا���9، �K���% ^!9�, �� ����:
− -/Fة ا�-GF8 ا���Vا * 6�Y�% زارة !� �� o�5ت ا�����D�"! Z��$B ا ا8�V ا���Y!9� �F�%"�ي Yا>�-ة، وا� �Vو�و� ،����$Kة ا�-GFوا�� ،��V�ا��
ا8�V؛Yه� �8 ا�-�r�6ء، وYا�
وا�W/�م 23 إ"�اد وZ��$B ا����F� ا�K$����، واiW-اف "! ا�$��%� ا��9��، − ق ا�FVWن؛YP -, GBام و-�Pا
ارد ا�].-,� وا������، وا��a�/Kات، وا�]$�,�ت، −���% �Y!9��-ا�K�B� ا����وl[ ا وا��9! ���ت، وذ�o, ��% R�م 8FP ��- "�� ا����آ( و�B-,+ ا�9�ا��؛
زارة ا�9�ل؛ −� �9%�� ���ر�� ا� �5,� "! ا���F�tت ا��9�� ا�
.2474ص ) 2011��ي 5( %1432��ر,qB�3 g <��دى اDp-ة 5940ا�K-,�ة ا�-���� "�د - 2
6 ������� ���� ������� ����
����5ت ا� زارة، وإ�KVز إ"�اد �.�ر,[ ا�$� ص −Dل ا�K�% �Y!9� �V� ا��V�Yا� �V�؛V�Yرا��ت ا��ا�
− 2��6Yان ا��و�2 23 ا�����9ون ا�� .إ"�اد �.�ر,[ ا��B*��ت ا�<ì�^¹]2< <
�,a، "! إدارة �-آ�ا��9� ��.���� وزارة ا�9�ل، %�3�lW� إ� ا��, ان وا���.B���-آaة q����و.
<ì�^¹]3< <���، u�B ا�G!F� ا��]�i-ة �! ز,-، و�Y3 �!.-وط ا��$� ص ��Bرس ا����.�� ا�9
1374�8 <��دى اDp-ة 24ا���در 23 1.74.338"!�/� 23 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( )15 �� ,1974 ()�0$���m.% vن ا��B م�/� ،'����Bو N-��nB ]*، آ�� و�2��6 �!��!�Yا�
�P� �$�هw ا���9 ا����آ( و��YB( ��-ه� وأ�! ب أدا�/� وh-ق إدارB/�، وا�B !" -/F%/�، وا���Yم %���-ا*]� ا��/$�� ����%� ا�y[6، آ�� ��Bرس �/�م ا�]�x 23 و*��[ ���دة
زارة ا�9�ل� �9%�� .%�����آ( وا�����q ا�<ì�^¹]4< <
�,aدارة ا��-آW6( اB:
ا����%� ا��9��؛ •
��,-,� ا�.tون ا����V�؛ •
��,-,� ا�.tون ا�K$���� وا��9 ؛ •
��را��ت وا���9ون وا����,x؛��,-,� ا •
��,-,� ا��.-,[؛ •
��,-,� ا�� ارد ا�].-,�؛ •
��,-,� ا���aا�V� وا��-ا*]�، •
.��,-,� ا��a�/K وB�%�- ا����!��ت •<ì�^¹]5< <
<M ا��-� م ر*( �% '� �� o�5ت ا�����D� 2.93.44,��رس ا���MB ا��9م ا �9l� ا����ب ا��9��8 ا���9!^ %) 1993أ%-,� 29( 1413ذي ا�9Y�ة 7ا���در 23 زارات!�.
<ì�^¹]6< < � ا���ون ا������B$�ط � ��� ����� :ا��/�م ا�
• ^!9��$�0( ا�2��6Y، و�� ,��% �Y!9� ا8�V ا��Yاد �.�ر,[ ا��23 إ" �ه��Fا���$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛% ،����6Yا� �G,-o8 ا����B أو �ا<9-�%
7 ������� ���� ������� ����
• .�-,�9� وا�����0$� �K� 23ل ا���Fه�� 23 إ"�اد �.�ر,[ ا�$� ص ا� ن V�*و �دار,Wوا �ر,�K� ن ا��oص وا��9م ذي ا�G]�9� ا����V� وا�V�Yا�
ا>�-ة و�� �' "O*� %���� ا>�oiص، %�$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛
����5ت وزارة ا�9�ل 23 •D8 ا�l �D�B 2�ا�F/- "! إ"�اد ا�Y-ارات ا� ن ا>�-ة وا����� ا�V�*و ��F$Kل ا��K�؛��V��
• �!5 �/� 2� ن، وا�V�Yده� ا��2 ,���-ا*]� "�� ا�$��%� ا��9�� 23 ا����د,8 ا� �*O" '� �� وآ� ��V�ا�� �ن ا>�-ة وا���� V�*ري و�K�%����Kل ا���2V وا�
%���� ا>�oiص؛
���5/�، وآZا ا�oBذ •D8 ا�l �D�B 2�إ"�اد �.�ر,[ ا��B*��ت ا���9ون ا� ا���9ون ا�2��6Y ا���]�دل؛ ا���ا%�- ا��B 2��D 23 إ�hر
ن ا���2V وا���Kري واWداري •V�Yط ا����آ(، 23 *�6,� ا��.V ][�Bو �اآ] � نوا����� ا����V� و*V� و ،ا>�-ة ][�B اZآ Z��$B���Pأ�/Bرا-Y�؛/� و
ا�8FP !" -/F ��- ا��"�وى 23 ا����ان ا���2V وا���Kري واWداري •Bو*�6,� ا>�-ة و ��V�ا�� �م؛وا������P<ا Z��$
• �Y3و �/� �V� وا����6Y� و�-ا*]V�Yا��/8 ا� �8 ��- ���ر�FP !" -/Fا� زارة ا�9�ل؛� �� oا�� ��V V�Yت ا���PO�!�
�$�F^ �[ ا���,-,�ت •% ����6Y%���/8 ا� �5�oت وا��]�ر,�ت ا��V�����B$�0( ا ا��9$��؛
Vm/�، وا�3Wدة درا�� ا�.��,�ت وا��0!��ت وا�oBذ �� ,$��M �8 إ<-اءات %. •�][ و�B!�� ا�.��,�ت %�� زارة؛B aآ-� ]� ^�F$�% �/�z�%
�][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا� ز,- •B. <ì�^¹]7< <
� ا���ون ا������� وا����B$�ط � ��� ����� :ا��/�م ا�
ن ا���Fه�� 23 إ"�اد �.�ر,[ ا�$� ص ا��.-,�9� وا��$���0� 23 ��دة ا •V�Y�Yوا� ����$Kة ا�-GF2 وا����$K2ا���$Kا� ]%�Gذات ا� �5�o8 ا��Vا ^�F$�% ،
�[ ا���,-,�ت ا��9$��؛
Z��$B ا����F� ا�K$���� وy�.$B �-ا*]� "�� ا�$��%� ا��9�� 23 ا���دة ا�K$����؛ •
�][ و� اآ]� ا��6Y,� ا��*O" �/� 2� K��%-,�� ا��$�0� و%��K-ا�( ذات •B���*�دي وا����2، و*�6,� اWره�ب، و*�6,� ا��o�رات، و*�6,� ا��G%[ ا
ا>P�اث ا�8��V�K، وا�l +$9� ا��-أة وا���G؛
�][ و�B!�� }�ه-ة اW<-ام؛ •B
ا�8FP !" -/F ��- ا��"�وى 23 ا����ان ا�K$��2؛ •
��9ون ا�2��6Y 23 ا����ان ا�K$��2؛ •��% �Y!9� Z��$B ا���ا%�- ا��
8 ������� ���� ������� ����
• �Y!9� ,- ا��6Yء ا�K$��2 و%-ا�w و]l وZ��$B ا�[-ا�w ا��GBو x,���%�$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛% ،'Vm.% �9ون� ا�
• �/5���D8 ا�l �D�B 2�إ"�اد ودرا�� �.�ر,[ ا���B*��ت 23 ا�� اد ا��$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛%
ا�F/- "! إ"�اد �!��ت h!]�ت وا*�-ا�Pت ا��9 أو ا3W-اج ا���Y�؛ •
• KVرا��ت وإ�م %��Y؛ا�����$Kز أ%��ث 23 ا���دة ا��
ا���Yم %���F- ا��KF ا�9��2 ا� h$2؛ •
�][ Z��$B ا��Y-رات ا����6Y� واW<-ا��� 23 ا���Kل ا�K$��2؛ •B !" -/Fا�
درا�� ا�.��,�ت وا��0!��ت وا�oBذ �� ,$��M �8 إ<-اءات %.Vm/�، وا�3Wدة •�][ و�B!�� ا�.��,�ت %�� زارة؛B aآ-� ]� ^�F$�% �/�z�%
• B-,ز �][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا�. <ì�^¹]8< <
� ا��را��ت وا����ون وا���� �B$�ط � ��� ����� :ا��/�م ا�
�ت •�K�% �Y!9� ا8�V وا�$� ص ا��$���0� ا��Yاد �.�ر,[ ا��23 إ" �ه��Fا��5���DاB؛��,-,�ت ا��9$��ا�� ]� ^�F$�% ،�/
• ��K�Bا-�ا� زارة �K� 23ل ا���9ون ا��و�2 اWداري وا��Y$2 وإ"�اد Z��$B إ� �.�ر,[ ا���B*��ت وا�Z��$B !" -/F ا���B*��ت ا��]-�� 23 هZا ا���Kل؛
ات ���9 •$Fدة ا��9�إ"�اد درا��ت ����YB� ���ا�V� �KVWز ا�]-ا�w ا���/�؛"�KV 8� ]3-!� �!ت ا�����P-�Yا�� ]lا����آ( وو
ا���Y!9� %��$.�ط ا��9م �!���آ( �OD 8ل إ"�اد �0Vم إ"�اد ا�����PWت • ر؛G������ و�� 2���Pإ
ا"� •* 23 �����PWت ا��G9�0( ا��$Bو ��!�Bو �K��9�ة وaو�-آ ]�> %���Vت؛
�V� وا����6Y� وV.-ه�؛ •V�Yت ا��� �-آaة ا��9!
B$�0( ا���0ه-ات ا�9!���؛ •
�B�h x,-ق B�%�- اWدارة ا����6Y�؛ •
• 8���Bاد و�2 إ"�وZ��$B ا��yGo ا���,-ي و�.�ر,[ و��GGoت ا���9 ا��Onل ا>�~� �{"O���ت �h 8-ف اWدارة ا��-آa,� وا����آ(؛���% q�FB
�/�؛ •V��5و ��B�� ا�F/- "! ا*�$�ء ا��9�ات ا��9!
mBه�� وإ"�دة mBه�� ا�.]�� ا��/-%���� ا��� <� وا�.]�� ا��9! ���B� �{دارة • ا��-آa,� وا����آ(؛
�!+ ����q ا� زارة؛ •o�آ( و���!� ��B�� ,- ا�]-ا�w ا��9!GBاد و�إ"
9 ������� ���� ������� ����
• ����O"Wا w�ص ا�]-ا��� ا%y ا�,-F� ���lن ا3l ام-�Pوا��-ص "! ا � ق ا>�oiص 23 هZا ا���Kل؛YP ام-�Pوا>�8 وا
• -, GB8 و�F�B �>8 �8 أ��$Y���- ��h- وا�� }��8 ا�F8 ا��, ��ا���Yم %���$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛��9ر3/( %��$0( ا% ��B�� !9��
�Y]�ل %�����آ(؛ •���][ ����q اBو -�%�B
ا�5 %�8 ا��6Yء و���G'؛ •� ا�5 ا��اD!2 وا�� �K.B[ ا�
�][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا� ز,- •B. <ì�^¹]9< <
�B$�ط � ا����� ��� ����� :ا��/�م ا�
• Yاد �.�ر,[ ا��ص إ"���Dت ا��K�% �Y!9�ا8�V وا�$� ص ا��$���0� ا�� ا� زارة، %�$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛
• ،2��6Y�9ون ا�� �V� ا���Y!9� %�"�اد وZ��$B ا��B*��ت ا�V�Yا� MVا Kا� �درا��$�F^ �[ ا���,-,�ت ا��9$��؛%
ا8�V ا����B 2ل إ� ا� زارة؛ •Yت ا��P-�Y�اء ا�$0- 23 �.�ر,[ و�إ%
ا�$0- 23 �.�ر,[ ا���B*��ت وا���9ه�ات ا��و��� ا����B 2ل إ� إ%�اء • ا� زارة؛
د ا��B 2]-�/� ا� زارة �[ ا>3-اد وا�.-آ�ت •Y9اء ا�$0- 23 ا��إ% وا���F�tت؛
• ]� ^�F$�% ����0$� ا8�V وا�$� ص ا�Yاد �.�ر,[ ا��23 إ" �ه��Fا�� وزارات أD-ى؛
�V� ا��-G[B� %���ان •V�Yز ا>%��ث ا��KV؛ إ],-.� ا�
���ص وزارة ا�9�ل •Dت ا��K�% �!ذات ا�� ��V V�Yص ا� 8���B ا�$� وإ"�اده� �!$.-؛
�V�؛ •V�* ت��G9� �"ا * 23 �/[�B-Bو ��V V�Yص ا� <�[ ا�$�
�][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا� ز,- •B. <ì�^¹]10< <
�B$�ط ��� � ا���ارد ا�� ��� �� :���ا��/�م ا�
• ^�[GB، و�ارد ا�].-, �-ا�K�B� ا��9�� �! زارة 23 ���ان ا���Wاد ا�إ" ا"� ا���Y!9� %/�؛Yاءات وا�->Wا
ا���Yم %���را��ت وا>%��ث �K� 23ل B�%�- ا�� ارد ا�].-,�؛ •
}��8؛، ا�B !" -/F�%�- ا����ة اWدار,� •�!� w��$داري ا��Wا -�%�� وا���Yم %��
}�+ ا��!�8�Y ا�8����6Y وا�� }��8 ا�B 8�!��9$�0( ا��]�ر,�ت � •B �>8 أ ا��-آa,� وا�����q ا�O��-آaة؛ ةاWدارو23 ا����آ(
10 ������� ���� ������� ����
����Vت ا��/$�� وا�B !" -/F-*�� ا�� }��8؛ •�� B$�0( ا
ا���Yم %���-ا*]� اWدار,� و��YB( ا�$.�ط ا��/2$ ����%�ت ا�y[6؛ •
• !� �[F$��% 8, �� زارة، �B�,� ا���<��ت 23 ���ان ا�!� 8�9%�� }��8 ا���$�F^ �[ ا��9/� ��% ��$, �� ,8 وا����Y( ا�]9�ي �!]-ا�w ا���ووyGo� ]l ا�
ا��6Y!� 2��9ء؛
}��8؛ •�!� w��$داري ا��Wا -�%�� ا���Yم %��
• 2*�% ]� ^�F$���%�- ا�� ارد ا�].-,� %% �5�oدة ا���Yت ا��P إ"�اد � ا���,-,�ت وا�����q ا�O��-آaة �! زارة؛
��%�- ا�� ارد ا�].-,� •% �5�oا� ��B�� ,- و8���B ا>�0V� ا��9!GB اm.% �5ن ذ�R؛� وا�
درا�� ا�.��,�ت وا��0!��ت وا�oBذ اW<-اءات ا��$��]� %.Vm/�، وا�3Wدة •�][ و�B!�� ا�.��,�ت %�� زB aآ-� ]� ^�F$�% �/�z�%رة؛ا
• �3 �3-h زارة �][ *�6,� ا��$�ز"�ت ا��9B 2� ا�Bو �؛درا��/
�][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا� ز,- •B. <ì�^¹]11< <
� ا���!ا��� وا���ا ��B$�ط � ��� ����� :ا��/�م ا�
ات؛ •$Fدة ا��9� ا��.�رآ� �B 23�,� و�6�B- ا�]-ا�w ا��
زارة ا�9�ل ووl[ إ�hر �!$��Yت •� �, $Fا� �ا��-"� ��Vاaا��� �K�-%اد و�إ" �y؛"! ا��� �ى ا��
�][ وZ��$B )��YB ا���aا�V� وآZا ا���]Y �8 أ<� ا������؛ •Bو ]* B
�5�؛ •�D ر B�%�- و�-ا*]� ا���Fب ا��-5� >�
�][ أدا�/�؛ •Bت و�Y�$��% ا��تa��� إ"�اد وB�%�- ا
���دات إ� اp�-,8 ا���F"�,8 %���-ف؛ •"� ,� ا�B
�][ "�� ا�����q ا�O��-آaة •Bو �ا*]-� Vا K؛23 ا���B�[وا����� �ا����� M
إ"�اد � �Pت �!��Yدة %�$�F^ �[ %�*2 ا���,-,�ت وا�����q ا�O��-آaة • زارة؛!�
ا���Fه�� B 23�*�^ ا����Yت وا��h�F- ا������ وا��$���0�؛ •
إ"�اد ا���Fب اWداري؛ •
�-ا*]� �FP%�ت 5$�د,^ ا����آ(؛ •
�][ "�!�� ا������؛ •Bو �ا*]-�
• ���6Yا����ر,+ ا� �2؛�-ا*]��$K2 وا�V�8 ا���Vا�23 ا��� �
�-ا*]� ���MB ا��]!�� وا��$��Z ا�a<-ي؛ •
�][ و��YB( "�� ا��]!8�n وا��$�Z,8 ��ى ا����آ( �K� 23ل ا������؛ •B
11 ������� ���� ������� ����
�$�ع؛ •*� �-ا*]� أدوات ا
ا%/( ��ى ا����آ(؛ •V[ �!��ت ا�����]�8 و[�B
• ���][ ��ا��D و���ر,+ 5$�وق ا�B�3 ا���9!2؛�
• ��][ اBو �, �B؛����6Yة ا��"�F�!� ���oدات ا�����"
,�o, ���3 8 ا���%�- ا����2 وا�����]2 •���B�,� ا���<��ت �K� 23ل ا��$�F^ �[ ا���,-,�ت ا>D-ى وا��9/� ا��6Y!� 2��9ء؛%
B�O" -�%*�ت ا� زارة �[ ا�.-آ�ء ا��8��B�F�t 23 ا��8���K ا����2 • وا�����]�2B؛
• oB0!��ت وا��ذ اW<-اءات ا��$��]� %.Vm/�، وا�3Wدة درا�� ا�.��,�ت وا��][ و�B!�� ا�.��,�ت %�� زارة؛B aآ-� ]� ^�F$�% �/�z�%
زارة ا�9�ل ورYB ]3-,- دوري •� ��Bوا�����]� �ا����� �G.V<ا )��YB[ و[�B .%R�Z إ� ا� ز,-
<ì�^¹]12< < � ا���%�! و$���� ا����#"�تB$�ط � ��� ����� :ا��/�م ا�
ات �!]$�,�ت وا��a�/Kات �B�,� وإ"�اد •$Fدة ا��9���GGoت "�� � qوا����� �,aدارة ا��-آW8 ��- ا����آ( واFP ��6ن� �ا�6-ور,
ا�O��-آaة؛
�][ Z��$B ا��.�ر,[ ا���GGo� ^�Y�B 8� 8��B 2ت ا���9 ا��Zآ رة؛ •Bاد و�إ"
�B�,� و8���B ا�� ا��5ت ا���Y!9� �KV�%ز ا�]$�,�ت وا��a�/Kات؛ •
• ��/� و�-ا*]�/�؛B�%�- ا���V��5"!�/� و �وا����03 �ر,�Y9وا� �� Y$ت ا����!
�-ا*]� و�i-B� �B!�� إ�KVز وا����9ل وا��Onل ا����!��ت؛ •
وl[ إ��-ا�K�B� mB��8 و�O�� ا�]$�,�ت؛ •
• a�/K� *�9ت وا�-5� �K� 23ل ا�]$�,�ت وا����% �Y!9�إ"�اد � �Pت ا���Yدة ا���$�F^ �[ %�*2 ا���,-,�ت؛%
و���� Z��$B� K�-%� ا����Yت وا�G!]��ت؛ إ"�اد •
�-ا�Pت ا������ •*�<-د �P<��ت ا�����q ا�O��-آaة ودرا��/� وB/�� ا ا�5�o� %/�؛
درا�� اW<-اءات ا�� اآ]� �KVWز �.�ر,[ ا�]$�ء وا��a�/K ا��$aKة �8 • h-ف ا�����q ا�O��-آaة و�hmB-ه� و�-ا*]�/�؛
�aام %��$��Yت؛ا��$�F^ �[ ��,-,� ا���aا�V� وا�� •�� ص ا�o% �[*ا-
�][ و��YB( ا>G.V� ا���!�� %/� ورYB ]3-,- دوري %R�Z إ� ا� ز,- •B.
12 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]13< <���د *�,��د %Y-ار � ز,- ا�9�ل، �it- "!�' �8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %��5���Dا �,��B�0( و$B ،���9ت ا��"�GYا� x,���ت وا������ وا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %
زارة ا�9�ل% �,a,-,�ت ا��-آ�!�� �9%�� .ا>*�Fم وا�����q ا�<ì�^¹]14< <
-it� ،ل�ز,- ا�9 ���B�5/� وY% �/��0$B-ار �Dد ا��Bة وaآ-��� q���� ث��B���د وا������ وا�G!F� ا��� ��� ا���!�� *�"!�' �8 ��ن ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %�
���,x ا��GY"�ت ا��9��%. <ì�^¹]15< <
�8 �5- 28ا���در gF$2.98.385 23 هZا ا��-� م، أ��Pم ا��-� م ر*( ,1419 )23 �V ����5ت وB$)�0 وزارة ا�9�ل1998 (,Dا �,���%.
���6ت ا�Y-ار ر*( Y� أن -�r516.90 23 1410�8 <��دى ا>و� 12ا���در )2 -[�F,ار ر*( ) 1989د-Y��6ت ا��Y�، و�إ*!��� �,-,�ت 3-"��اث ��P�%441.90
����5ت وB$�0( آ��%�ت ) �1987]��]- 7( 1408�8 ��-م 12ا���در 23 Dا �,���%ا�y[6 وآ��%�ت ا�$��%� ا��9�� ��ى ا����آ( Y[B ��ر,� ا���9 ل إ� V 8�P.- ا�Y-ارات
����5ت وB$�0( ا�����q ا�O��-آaة � زارة ا�9�لDا �,���% �Y!9� .ا�� 8�P وإ� ����Y�Vا �و%�� ،'V�6ء، آ�� أY!� !"<ا �!K���% ^!9� ن ا��V�Yور ا��5
]6oBل، و�ز,- ا�9 Y[B آ��%� ا��K!� ا>"! �!�6Yء u�B ا�G!F� ا��]�i-ة ����6ت ا���دة Y��70 -[� ن ر*( %�8 ا�0/�- ا�.-,+ ا��9V�* �%�~�1.74.467 ا���در
ال 2326 i 8�1394 )11 -[�3 V1974 (ن ا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا�m.% �6ء، آ��Y'����Bو N-��nB ]*و.
<ì�^¹]16< <,$F� Z��$B هZا ا��-� م، ا�Zي ,$.- 23 ا�K-,�ة ا�-����، إ� وز,- ا�9�ل ووز,- ���د وا������ وا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9��، *�ا
'B�5���Dق ا�GV 23 آ�. ).2011أ%-,� 11( 1432<��دى ا>و� 7وP-ر %��-%�ط 23
."]�س ا����2: اW��6ء +G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
.���� ا�M�G ا�$�5-ي: اW��6ء���د وا������،*� وز,- ا
.O5ح ا��,8 ا��aوار: اW��6ء ا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+
���,x ا��GY"�ت ا��9��،% .���� �9� ا�9!�2: اW��6ء
< <
13 ������� ���� ������� ����
< << << << << <
l^‘^’j}]<æ<iÜé¿ß<Ý^ŠÎù]<< </^’¹]æ<íÃe^jÖ]<< <
l^è†è‚Û×Ö<íèˆÒ†¹]<ì…]‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<
14 ������� ���� ������� ����
…]†Î<†è‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<ÜÎ…< 1939.10…�^‘<»<7<ï�^¶<±æù]<1432 )11<Øè†e_<2011( á`1e<‚è‚ <l^‘^’j}]<æ<Üé¿ßi<Ý^ŠÎù]<æ<4^’¹]<íÃe^jÖ]<< <
l^è†è‚Û×Ö<íèˆÒ†¹]<ì…]‡çÖ<Ù‚ÃÖ].3
ا�9�ل، وز,- ال �8 29 23 ا���در 2.05.1369 ر*( ما��-� "! %$�ءi 1426 )2 -[�F,ن) 2005 دm.% �,��B �"ا * )�0$B ت�"�GYا� �زار, ؛ اWداري وا��BO-آa ا�
11( 1432 ا>و� <��دى 7 23 ا���در 2.10.310 ر*( ا��-� م و"! ����5ت %���,�) 2011 أ%-,�D�0( ا$Bل وزارة و�؛ ا�9
30( 1395 ا��K� ذي �8 27 %��ر,g ���درا 2.75.832 ر*( ا��-� م و"! -[�F,ن 23) 1975 دmi M5�$ا�9!�� ا�� �5�oا� +!�o�% ،زارات N-��nB و*[ آ�� ا�'����B؛ و
,$�,- 19( 1396 ��-م �8 17 23 ا���در 2.75.864 ر*( ا��-� م و"! 9 ,�6ت �0Vم %.mن) 1976��!+ ا�5�o� ا�9!�� ا��/�م %�aاو�� ا��-G[B� ا�o�%
زارات؛ا� : ,!2 �� *-ر
ì�^¹]<±æù]< <+�m�B � � : ,!2 ��� ا������ ا���ون &�
1 .)F* ونt.، ا�����6Yن ا� �� : �8 و,
• ��!�� �,�6Y؛ ا���V�ا��
• ��!�� �,�6Yا� �ر,�K� ا���Kري؛ وا��KF ا�
• ��!�� �,�6Y؛ ا��دار,Wا
ا��$��Z؛ ��!�� •
.ا�Y-ب *�6ء ��!�� •2 .)F* ��F$Kوا���� ا�� ،��V�ن ا�� �� : �8 و,
ا��F$K�؛ ��!�� •
.ا����V� ا����� ��!�� •3 .)F* 5-,8 ا>�-ة *�6ء�Yي وا��و�3* �ن ا>ه!� �� :�8 و,
ا>�-ة؛ *�6,� ��!�� •
• ��!�� 8,-5�Yي ا��و�3* �ا>ه!�. 4 .)F* ي�"�F� �6ءYوا��/8 ا� ��V V�Y، ا�����6Yن وا� �� : �8 و,
ا������ة؛ �/$� ��!�� •
��ر,g ا���درة 5949 "�د ا�-���� ا�K-,�ة- 3% 3 M>6( 1432 ر �V , .2773ص )2011
15 ������� ���� ������� ����
�c^؛ �/$� �!��� •� ا�
ا�-� م؛ "! وا����د*� وا�$��o� ا�9�ول �/$� ��!�� •
�V� ا��-ة ا��/8 ��!�� •V�Yا� ����6Yى وا�-D<ا. .ا����V� ا���دة 23 ا���]�دل ا�2��6Y ا���9ون ��!��. 5�][ وا�����PWت اO"W���ت ��!��. 6� .وا����Y( وا�7 .��!�� �K��9� ا�.��,�ت.
^¹]ì�<2< <+�m�B � � : ,!2 ��� وا���� ا������� ا���ون &�
1 .)F* �6ءY2، ا���$Kن ا� �� : �8 و,
ا��9 ���؛ ا��" ى �-ا*]� ��!�� •
• ��!�� �,��P ا��-,�ت �ا��9م؛ وا>�8 ا��9�
ا��F-؛ *�6,� ��!�� •
��v ز,�رات ��!�� •�� ا�$0-,� ا��-ا�� u�B ا� l[ و�-ا*]� ا���Yل"����2h واP� ؛ ا
اW<-ام؛ }�ه-ة ر5� ��!�� •
• ��!�� �K��9� ا�.��,�ت. 2 .)F* �,�6Yا� ����$K، ا��5�oن ا� �� : �8 و,
���د,� ا�K-ا�( ��!�� •*� وا������؛ ا
ا��$�0�؛ وا�K-,�� اWره�ب *�6,� ��!�� •
ا�Y9!��؛ وا��ct-ات ا��o�رات *�6,� ��!�� •
وا���G؛ ا��-أة *�6,� ��!�� •
قو ا�KF$�ء *�6,� ��!�� •YP ن؛�FVWا
.ا�K$���� ا����F� وأ%��ث ا��را��ت ��!�� •3 .)F* ن ا���Y�، وا3W-اج ا��9�� : �8 و,
ا��9 ؛ ��!�� •
.ا���Y� ا3W-اج ��!�� •4 .)F* Z��$B -�%ا�� ن ا�a<-,�، ا���دة 23 ا����6Y� ا��� : �8 و,
• ��!�� )�!FB 8��-K؛ وا�.��,�ت ا���ا�-���
ا�a<-,�؛ ���6Y�ا� ا�VW%�ت ��!�� •
• ��!�� Z��$B رات-Y؛ ا������6Yا�
• ��!�� �KF2 ا���2 ا�9$h .ا��][ وا�����PWت اO"W���ت ��!��. 5� .وا����Y( وا� ا�5 ا���9ون ��!��. 6� .وا�
16 ������� ���� ������� ����
ì�^¹]<3< <+�m�B � � :,!2 ��� وا���� � وا����ون ا��را��ت &�
1 .)F* ،را��ت�ن ا� �� : �8 و,
ا����ا�V�؛ �را��تا� ��!�� •
�V� ا��را��ت ��!�� •V�Y؛ ا��ا��9�
ا�����PWت؛ ��!�� •
*�9ت ��!�� •� .وا��y�Go ا�2 .)F* �9ون� ن وا��Y$2، اWداري ا��� : �8 و,
ا�~$��2؛ ا���9ون ��!�� •
,� ا��و��� وا��$��0ت ا���F�tت �[ ا���9ون ��!�� •/K؛ وا�
• ��!�� ^�F$��][ ا�� .وا����Y( وا�3 . )F* )��Y� ن وا����,x، ا��� : �8 و,
• ��!�� x,��B -�%�B دارةW؛ ا����6Yا�
؛ ا����,x %-ا�w وB�%�- إدارة ��!�� •
• ��!�� )��Y� ا����6Y�؛ ا�o���ت و< دة ا�
اآ]� ��!�� •� x,�����9!�8 و��F"�ة ا�Fا��. 4 .)F* ت���O"W��9ل ا� <�� وا�� $�� ن ا���,~�، ا��� : �8 و,
,-ا� ��!�� •G� 2B��� ؛ ا��9!
�Onل ��!�� •�� ؛ ا��9! ���2B ا
؛ ا��9! ��2B ا�9��د وV��5� ا*�$�ء ��!�� •
• ��!�� )��9B ][�Bو w�ا�]-ا ��B��� %�����آ(؛ ا��9!
• ��!�� 8, ����9!�8 و��F"�ة ا�Fا��. 5 .)F* ،�5ا � ن ا��� : �8 و,
• ��!�� ^��c وا�aoا�Vت؛ ا�
واO"Wم؛ ا�$.- ��!�� •
ا�5 ��!�� •� .ا��9�� وا�O9*�ت ا��اD!2 ا�ì�^¹]<4< <
+�m�B � � �& � : ,!2 ��� ا����1 .)F* را��ت�، ا���9,-.� ن ا��� : �8 و,
ن ��!�� •V�Yص؛ ا��oا�
ن ��!�� •V�Yا��9م؛ ا�
.وا���9ه�ات ا���B*��ت ��!�� •2 .)F* ][�B 8���Bص و �V�، ا�$�V�Yن ا� �� :�8 و,
17 ������� ���� ������� ����
• ��!�� 8���B ��KBص [و �V�؛ ا�$�V�Yا�
• ��!�� )��9� ز,[ ا�� .وا� .اO"W���ت ��!��. 3
ì�^¹]<5< <+�m�B � � � ا���ارد &���� : ,!2 ��� ا�
1 .)F* ،�6ةYن ا� �� : �8 و,
• ��!�� -�%�B ��9l �!�6Yة؛ اWدار,� ا�
}�+؛ ا��]�ر,�ت ��!�� •� وا�
.ا��6Yة P-آ�� ��!�� •2 .)F* 8��{ ن ا���� : 8� و,
ا�8����6Y؛ وا���-ر,8 ا�y[6 آ��ب ��!�� •
• ��!�� 8�%�� ا��Y$��؛ وا>h- ا�8����6Y ا��$
• ��!�� +�{ �����Vت وا��-*��ت ا��� ا��/$��؛ وا
• ��!�� -�%�� *29 ا�� وا����ءات؛ ا�� }��8 >"�اد ا�
• ��!�� �,�/V ا����ة �دار,Wا. 3 .)F* �[*ا��-ا ،M,دm� ن وا��� : �8 و,
ا��/$2؛ ا�$.�ط و��YB( �-ا*]�ا� ��!�� •
ا��GY"2؛ ا�� ار ��!�� •
ا��mد,M؛ ��!�� •
• ��!�� ][�B -�� ا�.��,�ت. 4 .)F* 8, ���][ ا�� ن وا����Y(، وا��� : �8 و,
���<�ت إ"�اد ��!�� •P� ,$�� ا�� ؛ وا���ار,M ا�
• ��!�� ][�B )��YBو w�ا�]-ا ��$, �� .ا��][ وا�����PWت اO"W���ت ��!��. 5� *[ وا����Y( وا�� .وا� .ا��$�ز"�ت ��!��. 6 .ا���%�- �-ا*]� ��!��. 7
ì�^¹]<6< <+�m�B � � : ,!2 ��� وا���ا �� ا���!ا��� &�
1 .)F* -�%�B ��Vاa، ا����ن وا�����] �� : �8 و,
• ��!�� ��Vاaا��� �K�-[؛ وا�
%�>داء؛ ا>وا�- ��!�� •
• ��!�� -�%�B ب�Fا�� �ر> ا��-5 �5�؛ ��D
• ��!�� -�%�� ا�O��-آa؛ ا����2 ا�
18 ������� ���� ������� ����
�-<�"�ت ا��6Yء ��F"�ي ���ر,+ و���B� ا�����]� ��!�� •�� .وا2 .)F* ،�[*ن ا��-ا �� : �8 و,
ا����آ(؛ 5$�د,^ �FP%�ت �-ا*]� ��!�� •
زات �-ا*]� ��!�� •Kع؛ وأدوات ا����$�*� ا
.ا�a<-ي Zوا��$�� وا��]!�� ا����6Y� ا����ر,+ �-ا*]� ��!�� •3 .)F* ،����� ن ا��� : �8 و,
• ��!�� ][�B ةaو�-آ ^�c Bت و�%�FP ا����آ(؛
• ��!�� ][�B ����B ا��ت-nارد ا� ا���Kري؛ ا��KF و�
• ��!�� ][�B ��Dا�وق ���3 5$��� .ا���9!2 ا�4 .)F* ]* ��][ ا�� ن وا����Y(، وا��� : �8 و,
• ��!�� ]* ��][ ا�Bو )��YBو Z��$B اaا�����V ؛
• ��!�� ]* ��][ ا�Bو )��YBارد و ؛ ا������ أ<� �8 وا���]Y ا��
.ا���%�- �-ا*]� ��!�� • .وا�����PWت اO"W���ت ��!��. 5
ì�^¹]<7< <+�m�B � � : ,!2 ��� ا����#"�ت و$���� ا���%�! &�
1 .)F* ا�]$�,�ت -�%�Bو �ري، ا�-�5�Y9ن ا� �� : �8 و,
و��FB-ه�؛ تا����!�� ا*�$�ء ��!�� •
• ��!�� �V؛ ا�����9/� وا�
%��]$�,�ت؛ ا��-G[B� ا��را��ت ��!�� •
• ��!�� ][�B ز�KVا>وراش إ. 2 .)F* a�/K� ن وا��9�ات، ا��� : �8 و,
• ��!�� a�/K� وا��9�ات؛ ا�
د"�ت ��!�� •�F� ا����؛
• ��!�� R��F> وا����V�، ا�!3 .)F* �K�-[ت، ا��Yن وا��� �� : �8 و,
وا��$�F^؛ �]-�K�ا ��!�� •
.ا����Yت ��!�� • .ا���%�- �-ا*]� ��!��. 4
ì�^¹]<8< <+�m�, )F* ^�*�� ز,- ا��]�i-ة �!G!F� ا���%[ ا��اD!2 ا���%�- و�-ا*]� ا�!� 8� :
ا������Y�؛ ا��را��ت ��!�� •
.ا��اD!�� ا��-ا*]� ��!�� •
19 ������� ���� ������� ����
ì�^¹]<9< <+�m�, )F* ][�B ��!�Bا�.��,�ت و ]%�� ز,- i-ةا��]� �!G!F� ا�!� 8� :
�Y]�ل؛ ��!�� •�� ا
�][؛ ��!�� •� ا�
• ��!�� ��!�� .ا�ì�^¹]<10< <
�0B ��6ت�Y� ار-Y1410 ا>و� <��دى �8 12 23 ا���در 516.90 ر*( ا� )12 -[�F,اث) 1989 د�P�% ,-,�ت�� �، 3-"����6ت إ*!����Y�ار و-Yر*( ا�
��]- 7( 1408 ��-م �8 12 23 ا���در 441.90[� 1987 (�������5ت ,�%Dا )�0$Bت و�%�� 8�P إ� ا���9 ل، ��ر,� ا����آ( ��ى ا��9�� ا�$��%� وآ��%�ت ا�y[6 آ-.V ارات-Yا� �Y!9�����5ت %���,� ا��D�0( ا$Bو qا����� Oة ا�aزارة ��-آ � .ا�9�ل
ì�^¹]<11< < .ا�-���� ا�K-,�ة 23 ا�Y-ار هZا ,$.-
).2011 أ%-,� 11( 1432 ا>و� <��دى 7 23 %��-%�ط وP-ر .ا�$�5-ي ا�M�G ����: اW��6ء
< <
20 ������� ���� ������� ����
< << << << << <
l^‘^’j}]<Üé¿ßiæ<l^e^jÒ<¼f–Ö]<< <l^e^jÒæ<íe^éßÖ]<íÚ^ÃÖ]<ÜÒ^4^e<
21 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î441.90<<»<…�^‘12<<݆¦<àÚ1408<)7<<:Ûjf‰1987(< <ÜÒ^<^e<íÚ^ÃÖ]<íe^éßÖ]<l^e^jÒæ<¼f–Ö]<l^e^jÒ<Üé¿ßiæ<l^‘^’j}]<‚è‚vje....
4
ا�9�ل،وز,- ن ر*( V�* �%�~�% +,-.6 ا�0/�- ا��Y�%1.74.338 g,ر���8 <��دى %24
15( 1394اDp-ة �� 9!^ %���$)�0 ا�2��6Y �!��!�� ؛1974 (,� ا���6 ا��-� م ر*( Y�%15ا���در 23 2.87.431و �K28( 1408�8 ذي ا��
�� م ر*( ) 1988,�-�!� -�n2.74.498ا�� g,ر�� 1394ى اDp-ة �8 <��د %25)16 �� ,1974 ( ^!9� ن ا��V�* �%�~�% +,-.م ا�0/�- ا���P< �Y�[GB ا���در
�$�0( ا�2��6Y �!��!�� ؛��% 21( 1406�8 <��دى اDp-ة %11��ر,g 2.83.569و"! ا��-� م ر*(
زارة ا�9�ل ؛) 31986]-ا,- � �,aدارة ا��-آW�0( ا$�% ^!9� ا��%27��ر,g 2.75.832و"! ا��-� م ر*( �K30( 1395�8 ذي ا�� -[�F,د
����' ؛) 1975Bو N-��nB ]*و ��[FP ،زارات ��% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��m.% ,$�,- 19( 1396�8 ��-م %17��ر,g 2.75.864و"! ا��-� م ر*(
�!+ ا� زارات ،) 1976o� 23 ��!9ا��/�م ا� �او�a�% y[B-�6ت ا��, 9� %.mن �0Vم ا� :!2*-ر �� ,
ì�^¹] ±æù]5 ن ��ى آ� ����� ا%��ا��� ��B� و&�"�� و����� ا��\$�ف و&�"�� $��ر
� .، آ��%� �!y[6 وآ��%� �!$��%� ا��9��و&�"�� ا��*( ا��)��ف $��ر+� .$�"�ن ��ى آ/ &�"�� إدار � آ���� �#,íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <
ا����آ( %m"��ل آ��%� ا�y[6 وآ��%� ا�$��%� ا��{ م �Y, و,-أ�/( ر��� ��9���%� ا�y[6 ور��� ����%� ا�$��%� ا��9����.
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 4.$�4043 g,ر�� ؛752ص ) 1990أ%-,� 25( 1410ر��6ن %29
د,�F]- 29( 1419ر��6ن 10ا���در 23 2346.98ا����( وا��9�ل %Y-ار � ز,- ا�9�ل ر*( � ؛ 569ص ) 1999��رس 15( 1419ذي ا�9Y�ة %26��ر,g 4673، ج ر "�د )1998
، )2000أ%-,� 28( 1421�8 ��-م 23ا���در 23 963.00�ل %Y-ار � ز,- ا�9�ل ر*( ا����( وا��9 �%7��ر,g 4836ج ر "�د M>5( 1421ر -% � ؛2510ص ) 2000أآ
، ج ر "�د )2001 ,$�,- 29( 1421ذي ا�9Y�ة 4ا���در 23 934.01ا��9�ل %Y-ار � ز,- ا�9�ل ر*( �4910 g,ر�� V 21( 1422ر%�[ ا>ول %28, ؛1578ص ) �2001
؛ و�r-ت 1998د,�F]- 29ا���در �r2346.98 23-ت %����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 5 .، ا��.�ر إ��/�� أ"NO 2000أ%-,� 28ا���در 23 963.00%����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*(
22 ������� ���� ������� ����
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <��!+ آ��%� ا�y[6 وآ��%� ا�$��%� اB 2�B���9� 23 �D� �KV�%ز <��[ ا>"��ل ا�
�V أو ا��mB 2�- %/� ا������V�* �/B�5���Dا. íÃe]†Ö]<ì�^¹]< <
�� %�/�م ا����F- وا��-ا*]� ,9/� إ� رؤ��ء آ��%�ت ا�y[6 وآ��%�ت ا�$��%� ا��9و�F$B^ أ"��ل آ��%�ت ا�G!� u�B y[6� ر��� ا������ أو ر��� ا�$��%� ا��9�� آ�
'5���Dا MFP. íŠÚ^¤]<ì�^¹]< <
9 ,� "8 ا��/�م B��D آ��%�ت ا�y[6 وآ��%�ت ا�$��%� ا��9�� �%��$[F� ��q$ ا��Y3و Rوذ� �,aدارة ا��-آWا q����م و�F*أ )�P 23 )ا %�����آZ/% ^�!ول ا���K!�
.ا�Y-ارí‰�^ŠÖ]<ì�^¹]< <
ن ا��M�$� 23 8��9 رؤ��ء آ��%�ت ا�y[6 وآ��%�ت ا�$��%� ا��9�� و3^ �,�8 ذي 27ا��tرخ 23 2.75.832ا>��Pم ا��$� ص "!�/� 23 ا��-� م ر*(
�K30( 1395ا�� -[�F,1975د.(
ì�^¹] íÃe^ŠÖ]6 y[6ا� �%������ رؤ��ء آF, �$ا� �%����ا��� ا��9�� �%�وآ%�وا����آ: %�����آ( ا
� �\$�فا����ر��ورؤ��ء و&�"�� ا��*(و&��آ: ا;��)��ف ا����ر � و���آ( ا� 9 ,� "8 ا��/�م آ���� ا�,�+ ������آ: ا>دار� ا����Bص @#�? <=�8 ا�
�*� )1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م 17ا��tرخ 23 2.75.864ا��-� م ر*( C .�#��E#��ول ا�
íßÚ^nÖ]<ì�^¹]< < .,Z/% ��9ا ا�Y-ار ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-����
��]- 7( 1408�8 ��-م 12وP-ر %��-%�ط 23 [�1987.( �ي ���G %8 ا�9-%2 ا�9! ي: اW��6ء �.
* * *
؛ و�r-ت 1998د,�F]- ��29در 23 ا� �r2346.98-ت %����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 6
.، ا��.�ر إ��/�� أ"NO 2000أ%-,� 28ا���در 23 963.00%����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*(
23 ������� ���� ������� ����
������ ����7 < <
؛ و�r- %����دة 1998د,�F]- �529در �r2346.98 23- %����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 7
�8 ؛ و�r- %����دة ا>و� 2000أ%-,� �28در 23 ا�� 963.00ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*( .ا��.�ر إ��/( أ"NO ،2001,$�,- 29ا���در 23 934.01*-ار � ز,- ا�9�ل ر*(
ا����آ:+� آ���� ا�,
أو آ���� ا������ ا���&� H@ ) ا����
ا��%�م�Y$ا� �آ .����y[6ا� �%��
آ��%� ا�$��%� ا��9���,aدارة ا��-آW�% )F*
�\$�ف %��-%�ط�� آR�Z آR�Z .����� ا
�\$�ف %���ار ا�]��6ء�� آR�Z آR�Z .����� ا
�\$�ف %��س�� آR�Z آR�Z .����� ا
�\$�ف %��$�س�� آR�Z آR�Z .����� ا
vف %�-اآ�$\��� آR�Z آR�Z .����� ا
آR�Z آR�Z .&�"�� ا;��)��ف ا����ر � ����ار ا���,�ء
آR�Z آR�Z .&�"�� ا;��)��ف ا����ر � ���س
Lاآ��� � آR�Z آR�Z .&�"�� ا;��)��ف ا����ر
��ا����ا���%� ا����ط و<�س و&"��س%�� �8 آ( ا
.و&�اآLوا��ار ا�]��6ء R�Zآ R�Zآ
� %�Wدارة ��!�� آ��%� ا�y[6 .ا����آ: ا>دار
�,aا��-آ
��ا��� %����!��%��\$�ف وا����آ( ا�� آ��%� ا�y[6 .%�*2 ���آ( ا آ��%� ا�$��%� ا��9��
R�Zآ
� آR�Z آR�Z .ا����آ: ا����ر
24 ������� ���� ������� ����
< << <
< << <
l^è†è‚Ú<íé†Ê<íéÛé×Îc<íÃe^i<ì…]8þÖ<< <íÚ^ÃÖ]<°Ë¾ç¹]æ<‚è‚ æ<}]^ãi^‘^’j<< <
^ãÛé¿ßiæ<†ñ]æ8æ<^âƒçËÞ<
25 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î516.90<<»<…�^‘12<<±æù]<ï�^¶<àÚ1410<< <)12<<:ÛŠè�1989(<e^<ì…]�þÖ<íÃe^i<íéÛé×Îc<íé†Ê<l^è†è‚Ú<p]‚u< <
^âƒçËÞ<†ñ]æ�æ<^ãÛé¿ßiæ<^ãi^‘^’j}]<‚è‚ æ<°Ë¾ç¹]æ<íÚ^ÃÖ]8J< <
،وز,- ا�9�ل�6 ا�0/�- ا�.-,+ %�~�%�Y�% )*ن ر V�*1.74.338 g,ر���8 <��دى %24
15( 1394اDp-ة �� 9!^ %���$)�0 ا�2��6Y �!��!�� ؛1974 (,�, �6 ا��-� م ر*( Y�%ة 25ا���در 23 2.74.498و-Dp1394�8 <��دى ا
)16 �� ,1974 ( �Y�[GBم��P< )�0$���% ^!9� ن ا��V�* �%�~�% +,-.ا�0/�- ا� م ر*( ا�2��6Y �!��!�� ا���-���% -�n2.87.431 g,ر���8 ذي ا��K� 13ا���در %
1408 )28 �� ؛)1988, 1406�8 <��دى اDp-ة 11ا���در 23 2.83.569و%$�ء "! ا��-� م ر*(
�$�0( ) 31986]-ا,- 21(% ^!9� زارة ا�9�ل و����� ا���� اWدارة,� �,aا��-آ'$� -." 2V�~؛ ا�
%27��ر,g 2.75.832و"! ا��-� م ر*( �K30( 1395�8 ذي ا�� -[�F,د����'؛) 1975Bو N-��nB ]*و ��[FP ،زارات ��% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��mi 23
,$�,- 19( 1396�8 ��-م %17��ر,g 2.75.864و"! ا��-� م ر*( 1976 ( +!�o� 23 ��!9ا��/�م ا� �او�a�% �G[B-�6ت ا��, 9�mi 23ن �0Vم ا�
،ا� زارات :,!2 *-ر ��
±æù]<ì�^¹]< <ا��9�� وا�� }��MV�K% 8 آ� اWدارة�B%9� ���,-,� إ*!�����B�ث ��,-,� 3-"��
����6Yا� �/B-ود دا��P 23ف و�$\� .����� ا�íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <
م ا���,-,� ا��-"�� YB����!*Wا ����� :P 23�ود ا��ا�-ة ا����6Y� %���/�م ا�
}��8 اWدار,�� ,�t.��% ^!9ون ا��-آa,� 23 آ� � اWدارة�-ا�!� −�!�9 ,�6ت ا���9!�� اWدار,�ا�-�D و%�>�Dا���NZ/� 8�9% ا��ا�-ة �وا�
ادث ا�.�n؛ وإ"�ادPو �"�Y� �!��ت ا�
إ��اده�ا�V��5 !" -/F� %$�,�ت وa�/KBات ا����آ( وا���9 "! − %��K[ ا���<��ت ا�6-ور,� ���6ن 8FP ��-ه�؛
�-ا�Pت ا���Y!9� a����%ا�V� وا������(؛ا��را��ت وYB�,( إ"�اد −*� ا
.854 ص )1990 ��ي 30( 1410ذي ا�9Y�ة 5 %��ر,g 4048 �د" ا�K-,�ة ا�-���� - 8
26 ������� ���� ������� ����
− w�ود ا�]-ا�P 23 ه�Z��$B !" -/Fوا� �l ���دات ا���"�5-ف ا .ا����دق "!�/�
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <�\$�ف وا� آ�� ا��9م �!�!R %/� آ� P 23�ود ��,��رس ا�-��� ا>ول ������ ا
���5' �-ا*]�/�� "! ا���,-,� ا��-"�� Dا����!*Wا > ذه�� ا���V دة 23 دا�-ة�3�lW�% إ� �,-,�ر�/� ���B 2� .ا��9�� وا�� }��8 اWدارةا��-ا*]� ا�
íÃe]†Ö]<ì�^¹]< < ن ,8�9 ا���,-ون ا��-"� ن���!*Wص ا "!�/� h 23]^ ا�.-وط ا��$�
) 1975د,�F]- 30( 1395�8 ذي ا��K� 27ا��tرخ 23 2.75.832ا��-� م ر*( .أ"NO إ��'ا��.�ر
^¹]íŠÚ^¤]<ì�< <����F, ن نا���,-ون ا��-"����!*Wا M> 9 ,� "8 ا��/�م ا����ث %���8 ا�
) 1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م 12ا��tرخ 23 2.75.864ا��-� م ر*( ا��-آ,a� W�% �Y[hدارةورؤ��ء ا�����q ا>*�Fمأ"NO وا���$ ح �-ؤ��ء إ��'ا��.�ر
.ر�K�ول ا����c!� ا��!�^ %/Zا ا�Y-اí‰�^ŠÖ]<ì�^¹]< <
.,Z/% ��9ا ا�Y-ار ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-���� ).1989د,�F]- 12( 1410 ا>و� �8 <��دى 12وP-ر %��-%�ط 23
�ي ���G %!9-%2 ا�9! ي: اW��6ء �.
<<< <¢]{¹]<Ùæ‚{×{v{{<Ð
ا���� ( @H ا��%�م ����*��س &
�ت ا���@�� ا> #����� &��آ: ا;��)��ف ا���
)F*دارةW�% �,aا��-آ
R�Zآ
R�Zآ
R�Zآ
R�Zآ
�,aدارة ا��-آW�% ��!��
إ*!������,-,� 3-"��
R�Zآ
R�Zآ
R�Zآ
R�Zآ
R�Zآ
�\$�ف %��-%�ط �� ����� ا
�\$�ف �� ء%���ار ا�]��6����� ا
�\$�ف %��س �� ����� ا
�\$�ف %��$�س ������� ا
vف %�-اآ�$\��� ����� ا
�\$�ف %����!���� %�*2 ���آ( ا
27 ������� ���� ������� ����
< << << << <
Ý^¿ßÖ]<ê‰^‰ù]<”^¤]< <<eíòéã<íe^jÒ<¼f–Ö]<
28 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2J11J473<…�^‘<»<15<Ù]çP<àÚ<1432<)14<<:Ûjf‰2011(< <á`1e<Ý^¿ßÖ]<ê‰^‰ù]<”^¤]<eíòéã<íe^jÒ<¼f–Ö]9< <
�� ،ر��� ا��� 9i 1377 )24]�ن 4 23 ا���در 1.58.008 ر*( ا�.-,+ ا�0/�- "! اOhWع 9%� }��� ا��9م ا>���2 ا�$�0م %�~�%�) 1958 3]-ا,-!� ،��� ����' N-��nB و*��[FP ] ا��9B؛ و
8( 1383 �5- �8 15 23 ا���در 2.62.344 ر*( ا��-� م و"! �� , 1963 (�,���% )�O� ر N-��nB و*[ FP]�� وا��ر<�، ا�-B]� 32 ا��و�� }�B �2-*2 وi-وط ا><'����B؛ و
) 1968 ��ي 17( 1388 �5- �8 19 23 ا���در 68.62 ر*( ا��!�2 ا��-� م و"! �,������6ت %Yا�� �Y[G8 "! ا����{ و*[ FP]�� ا��9 ���، %�Wدارات ا����-8�V ا��N-��nB '����B؛ و
) 1973 د,�F]- 31( 1393 ا��K� ذي 6 23 ا���در 2.73.722 ر*( ا��-� م و"! �,���% )�O� M�B-B2 و�{ ؛ ا��9 ��� %�Wدارات ا�9!�� ا��M5�$ و�F!FB ا��و�� �
) 1973 د,�F]- 31( 1393 ا��K� ذي 6 23 ا���در 2.73.723 ر*( ا��-� م و"! ^!9� ر ا��>m% 2�{ i/-,� أ<-ة ا���8�l�Y وا��F9-,�8 ا���!�� وا���K"�ت ا��و�� ��,��� ر ا���Y!9� ا���ا%�- %�9 و%>m% 8���o�F23 ا�� +!�o� ،ت� N-��nB و*[ آ�� ا���Yو'����B؛ و
ال �8 29 23 ا���در 2.05.1367 ر*( ا��-� م و"! i 1426 )2 -[�F,د 2005 (�,��� ؛ ا��9 ��� اWدارات � }�2 وGF� y�Y$B )��YB-ة %
) 1993 أ%-,� 29( 1413 ا�9Y�ة ذي 7 23 ا���در 2.92.231 ر*( ا��-� م و"! ب ا�i 8F-ط �8 ا�� }��8 %�"��ء!G�0��� ا��V )/��{ � ؛ ا��و�� أh- �8 <�,� إ�hر 23 �
7( 1423 ا>و� <��دى �8 27 23 ا���در 2.02.349 ر*( ا��-� م و"! �GFr2002 أ (�,���% 8Fا>*� ا� +�{ � اWدارات ودر<�ت أ�Oك %]�9 �!��� ا���!��؛ وا���K"�ت ا��9) 2004 ��ي 4( 1425 ا>ول ر%�[ �8 14 23 ا���در 2.04.23 ر*( ا��-� م و"!
^!9� %� ا�./�دات �B�,� %�����ت ,!Gج ا�� � � +!�o� در<�ت -hدارات وأW؛ ا��� ا��92( %1432��ر,qB�3 g ر��6ن ا��Y9$� ا���او�� K� 23!� ا��� �� و9%� �GFrأ2011 (،
,!2 �� ر�(
ال %27��ر,g 5981 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 9i1432 ) 26 -[�� .4760ص ) �2011]
29 ������� ���� ������� ����
Ùæù]<h^fÖ]< <
<l^é–jÏÚíè‚éã³< <
<ì�^¹]±æù]<< <
زارة ا�9�ل% y[6ا� �%�� .�B�ث ه�\� ��
<ì�^¹]2<< <
-[�9, ���{ ن �/�\� آ��%� ا�y[6 23 و�9l� "�د,� �!��Yم %���� ن ا��$�{ ا���!+ ���آ( ا���!�� و%������q ا��-آa,� وا�O��-آaة � زارة ا�9�لo�%.
YB 2�96 ن �!G!F� ا��� ��� ا���!�� %��9�ل ا�o,و �Y3و )/Vوti -�%��م %���6ت ا��.-,�9� وا��$���0� ا��Kري %/� ا���9Y�!�.
<ì�^¹]3<< <
ن �/�\� آ��%� ا�G!� u�B ،y[6� ر��� اWدارة، ا��/�م �� ن ا��$�{ ,��رس ا��5/( %� <M ا�$� ص ا��.-,�9� وا��$���0� ا��Kري %/� ���Dل ا�K� 23 �D�B 2�ا�
.ر����' ا���9، و,�F"�ون ا��6Yء "! أداء��� إ�hر �8 أ3�lW�% 8��, -h� إ� ا��/�م ا��Zآ رة أ"�B ،NO�,� �/�م أD-ى
.ه�\� آ��%� ا�Y% y[6-ار � ز,- ا�9�ل
<ì�^¹]4<< <
ه�\� آ��%� ا�$" y[6� ��9B$/( و*]� ا�.-وع 23 ���ر�� �/��/( �{ ,tدي ��/% )/$��9B )�, 2� �V� أ��م ا������ ا�V�Yا����8 ا�:
"% )F*ا��/$2 أ -F�3 "! ا��Pص، وأن أOD�3ء وإ �� ا��09( أن أ* م %�/��2 %',a$ا� +{ ".وأ�!R 23 ذ�R!F� R ا��
*+ "8 ا���9 ���ة �$� أو أآ~-B +{ .,MK أن ,K�د هZا ا����8 ��� �
<ì�^¹]5<< <
B ��� :ا������ ا>h-آ��ب ا�y[6 "! ه�\�.
− 8����6Y8 ا��%�� ؛ إ�hر ا��$
؛ 8 ا�8����6Yإ�hر ا���-ر, −
− y[6ب ا��� .إ�hر آ
30 ������� ���� ������� ����
Ùæù]<ņËÖ]< <
°éñ^–ÏÖ]<°e‚jß¹]<…^Xc< <
<ì�^¹]6<< <��� إ�hر ا��$��%�8 ا�8����6Y "! أر%[ در<�ت.,:
��ب *2��6 �8 ا��ر<� ا�~��~�؛ −$�
��ب *2��6 �8 ا��ر<� ا�~��V�؛ −$�
��ب *2��6 �8 ا��ر<� ا>و� ؛ −$�
��ب *2��6 �8 ا��ر<� ا�����زة؛ −$�
.$�M ��م ��$��ب *2��6 "�مو"! �<ì�^¹]7<< <
��oB2��6* ب������ ا������ ا�~��~��8 ا��ر<� ��ر<� �$���� :ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 275......... ..............................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 300....... ................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 326.......... ..............................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 351........ ..............................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− �F��oا� �[B-2 ا������� ؛ 377............................ .........، ا�-*( ا
− �[B-2 ا������� ؛ 402..................................... ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 428..... .................................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��$�، ا −���� ؛ 456.......................... .............�-*( ا
� ا�-B]� ا����9�، ا�-*( −���� ؛ 484........... ...........................�2 ا
− �[B-ةا�-i�92 ، ا�-*(ا������� ؛ 512........... ..........................ا
− ��~$����، ا�-*( ا����2 ا�-B]� ا���....... ............................564. <ì�^¹]8<< <
� ��oB �>ر�ب ������ ا������*2��6 �8 ا��ر<� ا�~��V� ا�$���� :�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 336..... ..................................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 369...... .................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 403....... .................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( −���� ؛ 436.................... ..................ا
− 2������ ؛ 472.... .................................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا��Fد��، ا� −���� ؛ 509..................... ................-*( ا
��2 ا�-B]� ا −���� ؛ �F� ......................................542%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 574....................................... ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
31 ������� ���� ������� ����
− 2������ ؛ 606..................... .................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− ����� ؛ 639..................................... �2 ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا
− 2�������~$����، ا�-*( ا�� .704............. .....................ا�-B]� ا<ì�^¹]9<< <
��oB� �>ر�ب ��$���������� ا����� :*2��6 �8 ا��ر<� ا>و� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 704.......................... .............ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 746....... ................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 779........................................ ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 812...... ................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 840..................................... ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ .870..................................... ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا<ì�^¹]10< <
��oB� �>ر�ب ������ ا������ ا�����زة*2��6 �8 ا��ر<� �$���� :ا�-MB وا>ر*�م ا
��2 ا −���� ؛ B-� .......................................870]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 900....... ................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 930........................................ ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-* −���� ؛ 960...... ................................( ا
− 2������ . 990..................................... ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( اêÞ^nÖ]<ņËÖ]< <
°éñ^–ÏÖ]<àè…†<]<…^Xc< <
<ì�^¹]11< < !" 8����6Yر ا���-ر,8 ا��hإ ���.,��D در<�ت:
؛ ��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا�-ا9%� −
��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا�~��~� ؛ −
��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا�~��V� ؛ −
؛��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا>و� −
.ا�����زة ��-ر *2��6 �8 ا��ر<� −
32 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]12<< <� ��oB �>ر�ر -����������� ا����� :*2��6 �8 ا��ر<� ا�-ا%9� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 207.......................................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 224....................................... ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 241..... ...................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 259...... ................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 276..................................... ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 293..... ................................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 311...................................... ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا� −���� ؛ 332....................................... ~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 353.... ..................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ .373.... ..................................ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]13<< <
��oB� �>ر���6��-ر *��������� ا����� :2 �8 ا��ر<� ا�~��~� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 235.......... ............................ ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 253.... ...................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 274... .....................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 296. .....................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 317.... .................................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 339..... ................................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 361.................. .................... ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 382..................... ..................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 404..................... ................. ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا� −���� ؛ i�9................ .....................438-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]14<< <
��oB� �>ر�ر -����������� ا����� :*2��6 �8 ا��ر<� ا�~��V� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 275....................................... ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا −���� ؛ 300................. ......................
− 2������ ؛ 326................ ........................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 351............... .......................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 377........... ..........................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 402............ .........................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
33 ������� ���� ������� ����
− �9%�Fا� �[B-2 ،ا������� ؛ 428........ ................................ا�-*( ا
− 2������ ؛ 456..... ..................................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 484...... ................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 512..................................... ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا
− 2�������~$����، ا�-*( ا�� .564................................... ا�-B]� ا<ì�^¹]15<< <
��oB� �>ر�ر -����������� ا����� :*2��6 �8 ا��ر<� ا>و� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 336...................................... ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 369....................................... ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( −���� ؛ 403....................................... ا
− 2������ ؛ 436...... ................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 472..... ................................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 509......... ............................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 542.... ..................................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 574....... ................................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 606..... .................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 639... ..................................ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 675... ............................ا�-B]� ا���د,� ".-، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 690................................ ا�-B]� ا�~��V� ".-، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��~� " −���� .704. .................................-، ا�-*( ا<ì�^¹]16<< <
��oB� �>ر�-ر �� �ر<�زة*2��6 �8 ا������� ا������ ا������� :ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 704............... ........................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− ����� ؛ 746.............. ..........................�2 ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 779.............. ..........................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 812...... .................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 840..... ................................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 870......... ............................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
34 ������� ���� ������� ����
oÖ^nÖ]<ņËÖ]< <¼f–Ö]<h^jÒ<…^Xc< <
<ì�^¹]17< <��� إ�hر آ��ب ا���D !" y[6 در<�ت.,:
آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�-ا%9�؛ −
آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��~�؛ −
− � y[6ا� MB؛آ���V�~ا� �ر<�8 ا�
آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا>و� ؛ −
.آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�����زة −<ì�^¹]18< <
��oB� y[6ا� MBآ� �ر<� �ر<�8 ا���ا�-ا%9 ��������� ا����� :ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 137........... ...........................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− ،��V�~ا� �[B-2 ا������� ؛ 141.......... .............................ا�-*( ا
− 2������ ؛ 150........ ................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 157.............. ........................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 165.............. .......................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 174..................... ................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 183 ......................................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 192........ ...............................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 201......... .............................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ .220..................................... ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]19<< <
� ��oB �>ر������ ا����� :���� آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��~� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 151.... ...................................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 161.... ...................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 173... .....................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�-ا% −���� ؛ 185... ...................................9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 197... ..................................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 209... ..................................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 222....... ...............................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 236...... .................................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 249..................................... ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
35 ������� ���� ������� ����
− 2������ .262............ .........................ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]20<< <
� ��oB �>ر� ��������� ا����� :آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��V� ا�-MB وا>ر*�م ا
��2 ا�-B]� ا>و� ، −���� ؛ 207.......................... .............ا�-*( ا
− 2������ ؛ 224 .......................................ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��~�، ا� −���� ؛ 241.... ....................................-*( ا
��2 ا�-B]� ا�-ا%9�، ا� −���� ؛ 259........................... ...........-*( ا
− 2������ ؛ 276..................................... ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
��2 ، ا�-*(ا�-B]� ا��Fد�� −���� ؛ 293........................ .............ا
− 2������ ؛ 311...................................... ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− ����2 ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا�� ؛ 332............... ........................
− 2������ ؛ 353... ...................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ .373... ...................................ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]21<< <
� ��oB �>ر���������� ا����� :آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا>و� ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 235................... ...................ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( −���� ؛ 253..................... ..................ا
− 2������ ؛ 274....... .................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 296 ......................................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 317...... ...............................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 339.... .................................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 361...... ................................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��$�، ا −���� ؛ 382...... .................................�-*( ا
− 2������ ؛ 404... ...................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
− 2������ .438..................................... ا�-B]� ا�i�9-ة، ا�-*( ا<ì�^¹]22<< <
� ��oB �>ر�ر�8 ا�� y[6ا� MBآ� �زة<������ ا������ ا������� :ا�-MB وا>ر*�م ا
− 2������ ؛ 275...................................... ا�-B]� ا>و� ، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�~��V�، ا�-*( −���� ؛ 300..................... ..................ا
− 2������ ؛ 326....... .................................ا�-B]� ا�~��~�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 351........ ..............................ا�-B]� ا�-ا%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 377...... ...............................ا�-B]� ا�F��o�، ا�-*( ا
36 ������� ���� ������� ����
− 2������ ؛ 402.... .................................ا�-B]� ا��Fد��، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 428...... ................................ا�-B]� ا��F%9�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 456...... .................................ا�-B]� ا�~��$�، ا�-*( ا
− 2������ ؛ 484... ...................................ا�-B]� ا����9�، ا�-*( ا
��2 ا�-B]� ا�i�9-ة، ا −���� ؛512... ....................................�-*( ا
− �[B-ا�����$~�����2 ،ا���� .564....................... .............ا�-*( اêÞ^nÖ]<h^fÖ]< <
íéÎZÖ]æ<Ìé¾çjÖ]< <Ùæù]<ņËÖ]< <Ìé¾çjÖ]< <
°éñ^–ÏÖ]<°e‚jß¹]<…^Xc< <<ì�^¹]23< <
���6 ن �8 ا��Yن ا� %�� :ر<� ا�~��~� , }+ ا��$ ,8 23 ا���%�- اWداري �!��ر�� ا� h$�� �{دارة - 1�� .�R!� 2K,-D 8�% 8 ا��q 23 و<' %9� ا�$�Kح 23 �]�راة - 2�B �i-� :8 "! �8 ا���5!�ا��
23 ا�9! م أو اW<�زة 23 ا��را��ت ا>����� أو اW<�زة ا��/$�� اW<�زة −���د,� أو*� �V� أو اV�Yا� ��"���>� ا���%�-,� أو 23 ا�.-,9� ؛ أوا
���"�� ا���!F� �h 8-ف −>�ا��9/� ا� i ��9!� 2$h/�دة ��F- 23 ا�.tون ا���"2؛>� ا
�ا���!� �!G!F� ا��� ���إP�ى ا�./�دات أو ا��%! ��ت ا����دة %Y-ار −���6ت ا��-� م ر*( Y�� �Y[h ���9ت ا��"�GYا� x,���ا���در %2.04.23
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 2314 <ì�^¹]24<< <
��V�~ا� �ر<�ن �8 ا� ���6Yن ا� %�� }+ ا��$,: 1 - 2K,-D 8�% 8�:
ا�R!F ا�2��9 23 ا���%�- اWداري �!��ر�� ا� h$�� �{دارة ؛ −
.ا��9/� ا�2��9 �{دارة −�q 23 و<'%9� ا�$�Kح 23 �]�راة - 2�B �i-� :8 "! �8 ا���5!�ا��
م ا��را��ت ا�9!�� ا��Y�9�د% −! ���o�23 أو د%! م ا��را��ت ا�9!�� ا�����د,�*� �V� أو اV�Yم ا� ���"�� ا�9!>� أو ا���%�-,� أو 23 ا�.-,9�؛ أو ا
− -����د,�أو ا�����- ا���i ��o/�دة ا����*� �V� أو اV�Yم ا� أو 23 ا�9!��"���>� أو ا���%�-,� أو 23 ا�.-,9� ؛ ا
37 ������� ���� ������� ����
�ا���!� �!G!F� ا��� ���/�دات أو ا��%! ��ت ا����دة %Y-ار إP�ى ا�. −���6ت ا��-� م ر*( Y�� �Y[h ���9ت ا��"�GYا� x,���ا���در %2.04.23
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 2314
<ì�^¹]25<< <
���6 ن �8 ا��ر<�Yن ا� %����ب *2��6 "�م، ا��$$� M�$� 23 8�9, 8 أن��, 8 *6 ا ا�����زة,Zود 6ا��P 23 Rوذ� �ا��� NZ/% ��!9ا�� ���oات "! ا>*� �8 ا� $�
��ب *2��6 �8 ا��ر<� % 10$�� ���oا�� ��Vاaة 23 ا�����Yا�� M5�$د ا���8 "� .ا�����زة
M5�$8��9 23 ا����-اح �8 وز,- ا�9�ل و�Y3 �{<-اءات ا��Y-رة �!*�% 8��9�و,�( ا��-ا<[ "$' و� ,��8 أن ,�-MB "ا�9!��، و,� ن *�%!� O�! '23ا� )��-� .�$�Mا� هZا
، 2011د,�F]- 31إ� �r,� ،ا��~$�ء �8 أ��Pم ا��Y-ة ا>و� �8 هNZ ا���دة، ,��8���6Y8 ا��%����ب *2��6 "�م �8 %�8 ا��$$� M�$� 23 8��9�8 �8 ا��ر<� ا>و� ، �ا�
5ا���در 23 2.08.71ا��-� م ر*( �8 30و�Y3 �!.-وط ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة M>9( 1429ر �� ,2008 (y[6ا� �%�� .%.mن ا�$�0م ا>���2 ا��oص %� }�2 ه�\� آ
°éñ^–ÏÖ]<àè…†<]<…^Xc< <
<ì�^¹]26< <
���6 ن �8 ا��ر<� ا�-ا%9� %9� ا�$�Kح 23 �]�راة Yا���-رون ا� +{ , 23 q��B :8 "! �8 ا���5!�ا���-�i و<'
23 أو د%! م ا��را��ت ا��K��9� ا��/$�� ا��K��9� ا��9�� د%! م ا��را��ت −���د,� أو*� �V� أو اV�Yم ا� ���"�� أو ا�9!>� .ا���%�-,� أو 23 ا�.-,9� ا
,8 ا��/$2 ا����c� ا�i/�دة −���Y$2 ا���!F� �h 8-ف إP�ى ��F�tت ا� م ر*( �-�!� �Y[h2.86.325 g,ر��,$�,- 9( 1407<��دى ا>و� %8
,8 ا��/�0V 8F%� 23 2$م "�م ) 1987��ا�����oت إP�ى��F�tت ا� y[6ا� �%�� .ا����دة %Y-ار � ز,- ا�9�لذات ا��!� %�/�م ه�\� آ
���"2؛ −>� i/�دة �-i� ا<���"2 ا���!F� �h 8-ف ا��9/� ا� h$2 �!��9 ا
�ا���!� G!F� ا��� ���إP�ى ا�./�دات أو ا��%! ��ت ا����دة %Y-ار �! −Yا� x,������6ت ا��-� م ر*( %Y�� �Y[h ���9ت ا��"�G2.04.23 ا���در
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 2314
38 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]27<< <
���6 ن �8 ا��ر<� ا�~��~�Yا���-رون ا� +{ �q 23 و<' ,�B ح 23 �]�راة�K$ا� �9% : ا���-8��i ا���5!�8 "!
�Y$2ا�i/�دة − ��o� ,8 ا��/$2 ا���!F� �h 8 ا����-ف إP�ى ��F�tت ا� م ر*( �-�!� �Y[h �c�2.86.325ا��� g,ر�� 9( 1407<��دى ا>و� %8
,8 ا��/�0V 8F%�2$م "�م ) 1987 ,$�,-���F�t�، �9% 23ت ا� y[6ا� �%��ا����دة %Y-ار � ز,- ا�����oت ذات ا��!� %�/�م ه�\� آ
.ا�9�ل
− Y% دة�ت ا����� �ا���!� G!F� ا��� ���-ار �!إP�ى ا�./�دات أو ا��%!���6ت ا��-� م ر*( Y�� �Y[h ���9ت ا��"�GYا� x,���ا���در %2.04.23
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 2314
¼f–Ö]<h^jÒ<…^Xc< <
<ì�^¹]28< <
�q 23 و<' �B ح 23 �]�راة�K$ا� �%9 �ا�-ا%9 �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� }+ آ, 8��i-� :"! 5!�8ا���ا��
ي ا��mه�!2 ؛ −V�~9!�( ا�� i/�دة V/�,� ا�
,8 ا��/�F�t� 2$ت إP�ى i/�دة ا��mه�� ا��/$2 ا���!F� �h 8-ف −��ا��c�م ر*( ا��� �-�!� �Y[h2.86.325 g,ر�� 9( 1407<��دى ا>و� %8 ,8 ا��/$2 ؛) 1987,$�,- �� %�0V 8Fم "�م %��F�tت ا�
�ا���!� �!G!F� ا��� ������دة %Y-ار إP�ى ا�./�دات أو ا��%! ��ت ا� −���6ت ا��-� م ر*( Y�� �Y[h ���9ت ا��"�GYا� x,���ا���در %2.04.23
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 2314
<ì�^¹]29< <
�q 23 و<' , }+ آ��ب ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��~� �B ح 23 �]�راة�K$ا� �9%ا����دة ا���9د�� �/� إP�ى ا�./�داتأو i/�دة ا�]�آ�� ر,� ا���-8��i ا���5!�8 "!
���6ت ا��-� م ر*( �ا���!� �!G!F� ا��� ���%Y-ار Y�� �Y[h ���9ت ا��"�GYا� x,���% .ا��.�ر إ��' أ"NO) 2004��ي 4( 1425�8 ر%�[ ا>ول 14ا���در 23 2.04.23
39 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]30<< <
,��9�8�( ا� �!� �P � 27و 26و 24و 23}�+ %� <M ا�� اد 23 ا��ر<�ت ا����q 23 و<' � }�2 ه�\� آ��%� ا�y[6 �/$�� �]�ر,�ت%9� ا�$�Kح 23 أ"NO، 29و�B
}�+ 23 ا��ر<�ت ا���]�رى %.Vm/�؛ ا���5!�8�!� �% !Gى ا�./�دات ا���Pإ !" و,9!8 "8 ا��]�راة ا��/$��، �� ا��!u�a ذ��P R<��ت ا���!��، %Y-ار � ز,-
.ل ,��د �3' "�د ا��M5�$ ا���]�رى %.Vm/�ا�9�
êÞ^nÖ]<ņËÖ]< <
íéÎZÖ]< <
<ì�^¹]31< <
Bر�hWا ��V �Dدا �ا�� �( ا��-*�� �8 ا��ر<� إ� ا��ر<� ا��: ,� �8 "�د ا�� }��8 18% %9� ا�$�Kح 23 ا����ن ا����ءة ا��/$��، P 23�ود -1$�
8" �YB � ����*< 8�3 �Fات 6ا�� 23 در<�/(؛ �8 ا�o��� ا��9!�� �$
���ر، %9� ا����Y� 23 <�ول ا��-*P 23 ،2�ود -2D� ,� �h 8"% 18 8-,^ ا$� 8" �YB � ����*< 8�3 �F8 ا����{ ات �8 ا�o��� ا��9!�� 23 10"�د ا��$�
)/� .در<�r- أن ا��$��%�8 ا�8����6Y �8 ا��ر<� ا�~��V� وا���-ر,8 ا�8����6Y �8 ا��ر<�
�/( إ�*-B )�����ر،ا>و� ، 3D�%9� ا����Y� 23 <�ول � ا��ر<� ا�� ا��� "h 8-,^ ا r/( ا�-B]� ا��F%9� "! ا>*� وا������/( >*���� 36 %ا��-*P 23 ،2�ود !% �9% �, $�
8" �YB �5 )/� ات �8 ا�o��� ا��9!�� 23 در<$�. )�Bو ��*-����ر؛ ا�D�%9� إ� در<� �$��ب *2��6 �8 ا��ر<� ا�����زة "h 8-,^ ا
�Y� ,� �8 "�د ا��$��%�8 ا�8����6Y �8 ا��ر<� 36 %� 23 <�ول ا��-*P 23 ،2�ود �ا�$� 8" �YB � ����*< 8�3 �F6ا>و� ا�� )/� ات �8 ا�o��� ا��9!�� 23 در<$�.
ل ���P MFV ^�[GB ا��-*h 8" 2-,^ ا����ن ا����ءة ا��/$�� أو o, � ���$"� ��V���ر أي إ���D��-*2 23 ا��ر<�، ,�( ا"���د إ����V� واP�ة �!�-*h 8"2-,^ ا!.
3- )�B )� 8,Z8 ا���{ ���ر، %9� ا����Y� 23 <�ول ا��-*2، �8 %�8 ا��D�"h 8-,^ ا NZ2 ا��.�ر إ��/� 23 ه*-��/( 9%� ��YB�ه( �!�-ة ا�-ا%9� 23 إP�ى <�اول ا��*-B
).Y32-ة (ا���دة
40 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]32< <
B-إ� ا� �[B8 ر� ��*-��( ا�B ق�FV�� �Y3و y[6ا� �%��]� ا�� ا��� %��$[F� h<- ه�\� آ����� :ا�
�[B-ا� ],-Fا� ^F$ا� y� � ا�$F^ ا�]2Gء ا�$F^ ا���[B-2إ� 1 ا� �$� �$� �$� �[B-3إ� 2 ا� �$� +�Vو �ن �$��$� �[B-ن 4إ� 3 ا���$� +�Vن و�� ات 3 �$$� �[B-ن 5إ� 4 ا���$� +�Vن و�� ات 3 �$$� +�Vو �[B-ن 6إ� 5 ا���$� +�Vن و�� ات 3 �$$� +�Vو �[B-ن 7إ� 6 ا��� ات 4 �$ ات 3 �$$� �[B-ن 8إ� 7 ا��� ات 4 �$ ات 3 �$$�
�[B-ن 9إ� 8 ا��� ات 4 �$ ات 3 �$$�
�[B-ن 10إ� 9 ا��� ات 4 �$ ات 3 �$$�
�( ا��-*�� �8 ا�-B]� ا�i�9-ة إ� ا�-B]� ا���د,� وB-."، -." �,ا���د �[B-و�8 ا�
-." ��V�~ا� �[B-".- ،إ� ا� �ا�~��~ �[B-إ� ا� -." ��V�~ا� �[B--ر ،و�8 ا��� �8 در<���8آ� �]�i-ة *2��6 �8 ا��ر<� ا>و� $�.
،2*-����ر، %9� ا����Y� 23 <�ول ا�D��~$����، "h 8-,^ ا��,��8 أن ,!w ا�-B]� ا 8��8 *6 ا �$,Zن ا� �{ "! ا>*� �8 ا�o��� ا���!9� B-��%]� ا�i�9-ة �8 در<�/(، ا��
.�8 "�د ا��M5�$ ا���Y�ة 23 ا���aا�V� �8 ا��ر<� ا��9$�� % 10وذ�P 23 R�ود �( ا��-*�� �8 رB]� إ� ا�-B]� ا�� ا��� %��$F]� �!��-ر,8 ا�8����6Y �8 ا��ر<� Bو
.ا�����زة، �]�i-ة آ� Ocث �$ اتا�����زة وا��$��%�8 ا�8����6Y �8 ا��ر<��8 ا>و� و
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <
<l^é–jÏÚíÚ^Â< <
<ì�^¹]33< <�q ا��]�ر,�ت ا��$� ص "!�/� 23 ا�� اد �B26 29و 28و 27و NO"23 و<' أ ،
�$� "! ا>آ~- qB�3 23 ,$�,- �8 �40$� "! ا>*� و 18ا���-8��i ا�]��8�n �8 ا��9- .ا�F$� ا��Kر,�
�-ة �9Bدل 3�-ة ا�o���ت ا������ أو ا����8 و,���B 8�,� P� ا�8F ا>�� !" .�$� ����B45/� ><� ا���Y"� دون أن ,��Kوز
41 ������� ���� ������� ����
�q ا��]�ر�Bن ا��$� ص "!�/�� 23 ا���د8�B و�B23 م 23 و<' 24و �8 هZا ا��-��$� "! ا>آ~- qB�3 23 ,$�,- �8 �45$� "! ا>*� و 8��i-18 ا�]��8�n �8 ا��9- �ا��
.,�ا�F$� ا��Kر
<ì�^¹]34<< <
وا�����Vت ا����ءة وا��]�ر,�ت ا��/$�� و%-ا�w ا��]�ر,�ت �B�د i-وط وإ<-اءاتit- "!�' ا�G!F� Bا��/$�� ا��$� ص "!�/� 23 هZا ا��-� م %Y-ار � ز,- ا�9�ل
��� .ا��� ��� ا���!�� %�� }��� ا��9
<ì�^¹]35<< <
اد ���% O�" )/��{ B )B 8,Zن ا� �i-� 29و 28و 27و 26و 24 و 8�9,23 ا��NO"أ، �,���!� �!%�* 8,-�� ز B-���/( إ� %9� *�6ء �$� آ��!� �8 ا�K, ���-8�V، و�
2*-���Fب ا>*���� �8 أ<� ا�P23 ا �,���9�]- ��ة ا�B ة، �8 دون أن�Pة وا-�. وإذا �( ,�( B-���/( %9� ا�V-ام �$� ا���-,8 ا�~��V� و<M إ�� إ"��ؤه( وإ�� إ"�دة
ن إ� اWدارة ذاإ�hره( ا>5!2 إ23 ��</( 23 در<�/( أو إد�� ا ,$Vآ�. ن �8 ا���-,8، و,�9 Y~[$ا�� ��V�~ا� �ر<�ن �8 ا� ���6Yن ا� %��ا��$��%�8 "8 ا��$
.ا�8����6Y �8 ا��ر<� ا�~��~�
<ì�^¹]36<< <
نK!, 8,Zم ا� ���6ت هZا ا��-�Y�� 8�9l�o8 ا���{ <� در '،��P< �Y[h� ،إن ا�� ق %�ر<� واP�ة در<�/( ا>5!��، ,$�9 ن 23 ا��ر<� ا�K�,�ة %��-B]� ا��i�[� �YB 2-ة �B
ا V2 آ��0 ن �-B]�8 �3/�"8 ا�-B]� ا���ا�$P 23 ^F�ود ��ة �-B]ا�23 %�>*���� ، و,��-*2 23 ا�-B]� ا����دة 23 ا�K�ول ا��$� ص "!�' 23 ا���دة !� ],-F32ا� NO"أ.
ن ا أ�� �{ ن 23 در<�/( ا�K�,�ة ا��[B-�3 ،8��9 ن %mآ~- �8 در<��$, 8,Z�B-��%[ 23 '�!" 3-ون � ا ,Vي آ�Z2 ا���������2 ,�9دل ا�-*( ا��� ا��$�Z �/� ر*( ا�
* .' �]�i-ةدر<�/( ا>5!�� أو ,��[F$��% 'Vأ -�r �>ر�8����6 �8 ا�Y8 ا��%�� ن ا��ر<� ا>و� �!�$K!, 8,Zا�
ن ا��ر<� ا>و� ، ��وا ،ا�����زةK!, 8,Zا� ��V�~ا� �ر<�8����6 �8 ا�Y8 ا��%��$ 23 )/[�B-B )� ن ا��ر<� ا�����زة، �3K!, 8,Zا>و� ا� �ر<�8����6 �8 ا�Yوا���-ر,8 ا� 2������0 ن %�>*���� ا����F]� 23 رB]/( ا�Y%�F� إذا آ�ن ر*�/� ا��ا�-B]� ا>و� ، و,�
B-!� 2������ .�3/�، وذ�P 23 R�ود �$��8 (]� ا�K�,�ة ا���F,/[�B-B )B 2وي ا�-*( ا م ر*( �-���% �c�ر ا��� GB]^ "! ا�� }��8 ا��-�O� 8� )!� 23 8�[B( ا><
2.73.722 g,ر��%6 �K31( 1393ذي ا�� -[�F,أو 23 ) 1973د NO"ا��.�ر إ��' أZ/� 8�9l�oا� �c2 ا����������ا ا�$�0م ا>���2 أو در<� �8 ا��ر<�ت ذات ا��-M�B ا
ن إP�ى ا��ر<�ت ا��$� ص "!�/� 23 هZا ا��-� م، K!, 8,Zى، ا�-Dأ �أ���� ��0V<
42 ������� ���� ������� ����
���6ت ا���!�8 Y�5 م ر*( 5و �8 �5- 15ا���در 23 2.62.344��-ر �8 ا��-�1383 )8 �� ,1963 (NO"ا��.�ر إ��' أ.
���6ت ا���!�8 Y� ^�[G� :��-ر ا��Zآ ر,8 5و 5و�
− -[�9Bر<�ت �ا��وا>و� ا�-ا%9 ��V�~وا� �زة وا�~��~���ب �آ إ�hر �8 وا��� ا�%�~�% 2� ���O( ا>< ر � ؛10و 9 و 8 و 6و 5ا�y[6 "! ا�
− -[�9Bر<�ت ا��وا>و� ��V�~وا� �وا�~��~ �ر ا�-ا%9�hزة �8 إ�� وا��� ا�%�~�% 2� ���O( ا>< ر ����6Y8ا� ,��8-را�� 11و 10و 9و 8"! ا�
؛ ج ا�F!(و�Dر
− -[�9Bا��"! ����6Y8ا� �$�8��%إ�hر ا��8 وا>و� ا�~��~� وا�~��V� �ن�ر< ا�2 %�~�%� �!�2 ا>< ر � .و�Dرج ا�F!( 11و 10ا�
^�[G�,�9د M�B-B ا��$��%�8 ا�8����6Y �8 ا��ر<� ا�~��V� ا��$]~8�Y "8 �/$��2 ا������c��� 2�8 ا��ر<� ا>و� أو "8 إ�hر أو در<� ذات M�B-B ا�، 23 ،)/���-B �9%
ا �-B]�8 �3/� 23 در<�/( ا>5!��ا�-B]� ا��i�[� �YB 2-ة "8 V2 آ�� .ا�-B]� ا� ^�[G�و,�9د M�B-B ا��$��%�8 ا�8����6Y �8 ا��ر<� ا�~��V� ا��$]~8�Y "8 �/$��2 ا�
�c��� 2����، 9%� B-���/( ،�8 ا��ر<� ا�����زة أو "8 إ�hر أو در<� ذات M�B-B ا� 2��� :وK!� �Y3�ول ا�
��H& E ا��ر�P ا�����زةQس ا����%& �Pر أو در�Cأو إ /R��& =�;ا��� S�$�$ ذات
�Pا��ر H& =��, ب���&����Vا�
�[B-2 ا�-*( ا���������2 ا�-*( ا�-B]� ا���� ا 472 ا�F��o� 402 ا>و� ��V�~428 ا� �د��F509 ا� 542 ا��F%9� 456 ا�~��~� 574 ا�~��$� 484 ا%9�ا�-
�F��o512 ا� �9��� 606 ا� 639 ا�i�9-ة 564 ا��Fد��
< <
43 ������� ���� ������� ����
<h^fÖ]Äe]†Ö]< <
l^–èçÃjÖ]<Ý^¿Þ< <
<ì�^¹]37< <
8" �, 9Bداري وWرج ا��9 ,� "8 ا�B 8� y[6ا� �%�� ه�\� آ�{ � ����F, -�hm�9 ,� "8 ا�Bو ^�c � ار,g ا����Y*ا�Bو �/n��[� د��Bو -/i آ� �,�/V �$" دىtB �/
� �Y32 و��� :!K�ول ا�
ا��ر�Pت) ا����
ا>داري @H ا���رج H@ ) ا����
E�Rا���
) ا����H@
��CYا��
H& ا���اء � �� Z$�>
2011
H& ا���اء<�$Z &�ي
2011
H& ا���اء Z$�>
� �� 2011
- �Pا��ر H& +� 1.228 1.826 1.088 ا��ا��� آ�$S ا�,
- �Pا��ر H& +� �V�� 1.190 1.933 1.330ا�V آ�$S ا�,
- �Pا��ر H& +� ا�����V آ�$S ا�,- �Pا��ر H& =��, ا��ا���&��ر
1.909 2.670 1.740
- �Pا��ر H& +� ا^و�[ آ�$S ا�,- �Pا��ر H& =��, ر��&�V��Vا�
2.101 2.900 1.904
آ�$S ا�,�+ &H ا��ر�P ا�����زة -- �Pا��ر H& =��, ر��& ����Vا�
- ��&H& =��, ب� �Pا��ر �V��Vا�
�[B-1�8 ا� 5 ا�-B]� إ�
1.767 2.634 3.370
�[B-6�8 ا� ا�-B]� إ�
����$~��� ا1.767 2.660 3.546 883
- �Pا��ر H& =��, ا^و�[ &��ر
- H& =��, ب���& �Pا��ر ����Vا�
�[B-1�8 ا� 5 ا�-B]� إ�
3.285 4.278 4.808 1.565
�[B-6�8 ا� ا�-B]� إ�
����$~��� ا3.594 4.604 5.247 4.650
- �Pا��ر H& =��, ر��&
ا�����زة
- H& =��, ب���& �Pا^و�[ ا��ر 4.500 5575 6.560 7.850
- H& =��, ب���& �P8.500 8.675 6.575 5.500 ا�����زة ا��ر
9 ,�6ت ا��.�ر إ��/� 23 ا�K�ول أ"NO، و�9 ,� أو � ,��8 ا��K[ %�8 ا�B أي9 ,�6ت "8 ا����ر,+ و"8 �9 ,�6ت ا���9!�� وا���~$�ء ا���% ��/" V ة �/�� آ�نm3����6 ا�$� ص ا��Kري %/� Y�% دة�ا��� �5�o�6ت ا�, 9��aاو�� %�9 ا��/�م وا�
.ا���9
44 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]38< <9 ,�6ت ا��$� ص "!�/� 23 � ه�\� آ��%� ا�3�lW�% y[6� إ� ا��{ � ����F,
9 ,� "8 ا��F"�ت ا�3�lW� وا��,� �� �B�د �]��n' وi-وط 37ا���دة B 8� ،NO"أ���دة �$' %�-� م�� .ا
<h^fÖ]‹Ú^¤]< <
íéÖ^ÏjÞ]<l^é–jÏÚ< <
¼f–Ö]<íe^jÒ<íòéâ<l^q…�æ<†X_<»<t^Ú�ý]< <
<ì�^¹]39<< <
w��,،ن ن وا��-��V-�����6 ن، ا��Yن وا���-رون ا� ���6Yن ا� %�� ا��$�B 23 )/��/� ن ، %$�� ا�hWر، 23 ا��ر<�ت ا��Y%�G� ر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� ما��aاو� 8�B23 ا���د �11و 6ا��]�$ �ر<�9!^ %���, ���3 ،��9l 0 ن %$�� ا���أ"NO، و,�
9 ن %/� �B 23ر,g ا���9 ��� ا ,V2 آ����2، ا�����وا�-B]� وا>*���� 23 ا�-B]� وا�-*( ا2 در<�B/( ا>5!�� آ�� � آ�ن أداؤه� *� Z/% 23 )Bا ا��-� م، و,9�� %��o���ت ا��tداة 3
�/% 8�K��ر<�ت ا���ا�.
<ì�^¹]40< <
w��,،ن ن وا��-��V-��ا��aاو� ن �/��/( �B 23ر,g ا���9 آ��ب ا�y[6، ا�� :أ"NO، و�Y3 ��� ,!2 17، 23 ا��ر<�ت ا��]�$� 23 ا���دة %/Zا ا��-� م
− MBآ� �23 در< �ا�-ا%9 �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�-ا%9�؛ آ
آ��ب ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��~� 23 در<� آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� ا�~��~�؛ −
؛ا�~��V�آ��ب ا�y[6 �8 ا��ر<� ا>و� 23 در<� آ�MB ا�y[6 �8 ا��ر<� − ����B-��% ^!9]� وا>*���� 23 ا�-B]� ،%$�� ا� �9l� ا���$9 ن %�>�-,�, ���3
2������9 ن %/� �B 23ر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� ما ،وا�-*( ا��� ا ,V2 آ��9�� ، و�,ا>5!�� آ�� � آ�ن أداؤه� *� B( 23 ا��ر<�ت ا����8�K در<�o��%)/B���ت ا��tداة 23
%/�؛ ،��V�~ا� �ر<�8 ا�� y[6ا� MBآ� �23 در< ��V�~ا� �ر<�8 ا�� y[6ب ا���و,��w آ
�/( ا��2 آ�[Bة "8 ر-i�[� �YB 2� ا �-B]�8 �3/� 23 در<�/( ا>�!5�B-��% ،]� ا�V�-*2 23 ا�-B]� ا����دة 23 !� ],-Fا� ^F$ة ا��ود ��P 23 �[B-23 ا� ����ن %�>* 0��و,�
.أ"NO 32ا�K�ول ا��$� ص "!�' 23 ا���دة
45 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]41< <
w��,،ن ن وا��-��V-�� ن، ا���$Y� زارة ا�9�ل ا��aاو� ن �/��/( ا�% g,ر�B 23 :، و�Y3 ��� ,!112، 23 ا��ر<�ت ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة �-� ما�Z/% ��9ا ا�
ن �8 ا��ر<� ا�-ا%9� 23 در<� ��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا�-ا%9�؛ −�$Y� ا�
ن �8 ا��ر<� ا�~��~� 23 در<� ��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا�~��~�؛ −�$Y� ا�
− ��V�~ا� �ر<�-ر *2��6 �8 ا��� �23 در< ��V�~ا� �ر<�ن �8 ا� �$Y� ؛ا�
ن �8 ا��ر<� ا>و� 23 در<� ��-ر *2��6 �8 ا��ر<� ا>و� −�$Y� .ا� ����B-��% ^!9]� وا>*���� 23 ا�-B]� ،%$�� ا� �9l� ا���$9 ن %�>�-,�, ���3
2������9 ن %/� �B 23ر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� م ،وا�-*( ا��� ا ,V2 آ��9�� ، وا�, آ�ن أداؤه� *� B( 23 ا��ر<�ت ا����8�K ا>5!�� آ� در<�o��%)/B���ت ا��tداة 23 � �
�/%.
<ì�^¹]42< <
w��,،ن ن وا��-��V-��3 ن، ا��-�� زارة ا�9�ل ا��aاو� ن �/��/( ا��% 23 :، و�Y3 ��� ,!62، 23 ا��ر<�ت ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة �Bر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� م
<� ا�~��V�؛*2��6 �8 ا��ر �$��ب�8 ا��ر<� ا�~��V� 23 در<� ���-ف −
.ا�~��~�*2��6 �8 ا��ر<� �$��ب23 در<� ا�~��~��8 ا��ر<� ���-ف − ����B-��% ^!9]� وا>*���� 23 ا�-B]� ،%$�� ا� �9l� ا���$9 ن %�>�-,�, ���3
2������9 ن %/� �B 23ر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� م ،وا�-*( ا��� ا ,V2 آ��9�� ، وا�,ا>5!�� آ�� � آ�ن أداؤه� *� B( 23 ا��ر<�ت ا����8�K در<�o��%)/B���ت ا��tداة 23
�/%.
<ì�^¹]43< <
3 ن -�����6 ن وآ��ب ا�y[6 وا��Yن وا���-رون ا� ���6Yن ا� %��,��w ا��$ زارة ا�9�ل ODل �$� % )/��{ B )B 8,Zن، ا� �$Y� }��/(، 2011وا�B g,ر�B 8� اء��، ا%
���6ت ا�� اد 17و 11و 236 ا��ر<�ت ا��]�$� 23 ا�� اد Y�� �Y3و ،NO"40و 39أ .�8 هZا ا��-� م 42و 41و
46 ������� ���� ������� ����
<h^fÖ]Äe^ŠÖ]< <
<l^é–jÏÚíéÚ^j}< <
<ì�^¹]44<< <
8�B��6ت ا���د�Y� 43و 37�[ �-ا"�ة ،NO"اء �8 أ��Z/% ��9, qB�3ا ا��-� م ا%���6ت ا���دة ا%��اء ���V 8 ا���ر,gF$، g,و 2011,$�,- Y� 25، �[ �-ا"�ة ،NO"أ 9( 1429ر<M 5 �5در 23 2.08.71-� م ر*( ا���� %.mن ا�$�0م ) 2008,
2�{ .ه�\� آ��%� ا�y[6ا>���2 ا��oص %�ì�^¹]<45< <
�$F, Z��$B اZم ه ا�9�ل وز,-آ� �8 إ� ، ا�Zي ,$.- %��K-,�ة ا�-����،ا��-����د ووز,-*����,x ا���!+ ا��� �� ر��� ��ى ا��$��ب وا� ز,- وا������ ا%
.,�o' ���3 �$/( واP� آ� ا��9�� ا��GY"�ت ال 15 23 %��-%�ط وP-رi 8�1432 )14 -[��[�2011.(
.ا����2 "]�س: اW��6ء :G9��%+ و*9' ا�9�ل، وز,-
.���� ا�M�G ا�$�5-ي: اW��6ء���د وا������، وز,-*� ا .O5ح ا��,8 ا��aوار: اW��6ء ر��� ا��� ����ى ا��$��ب ا� ز,-
ا��9��، ا��GY"�ت %���,x ��!+ا� .�9� ا�9!�2���� : اW��6ء
47 ������� ���� ������� ����
< << << << <
l^Þ^Âý]<íuçßÛ¹]<ì‚ñ^ËÖ<< <ê˾çÚ<<Ù‚ÃÖ]<ì…]‡æ
48 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.11J474<…�^‘<»<15<àÚ<Ù]çP<1432<)14<<:Ûjf‰2011(< <Ð×Ãjè<l^Þ^Âý^e<íuçßÛ¹]<ì‚ñ^ËÖ<ê˾çÚ<Ù‚ÃÖ]<ì…]‡æ10< <
�� ،ر��� ا��� 9i 1377 )24]�ن 4 23 ا���در 1.58.008 ر*( ا�.-,+ ا�0/�- "! %$�ء }��� ا��9م ا>���2 ا�$�0م %�~�%�) 1958 3]-ا,-!� ،��� N-��nB و*��[FP ] ا��9
����'؛Bو 1394�8 <��دى اDp-ة %24��ر,g 1.74.338و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
)15 �� 9!^ %���$)�0 ا�2��6Y �!��!��؛1974 (,� ن ,V�* �%�~�% -[� ا��9 �$F� �ن ا����� V�* !"8 2011و�Bا���د ����� �$'؛ 22و 21و
16( 1394�8 <��دى اDp-ة 25ا���در 23 2.74.498و"! ا��-� م ر*( �� �8 <��دى اDp-ة %24��ر,�Y�[GB1.74.338 g �!0/�- ا�.-,+ ر*( )1974,1394 )15 �� ,1974( Yا� )�0$���% ^!9� ن ,V�* �%�~�% -[�2��6 �!��!��، آ�� ا��9
����'؛Bو N-��nB ]*و ال 15 23 ا���در 2.11.473 ر*( ا��-� م و"! i 8� 1432 )14 -[��[�
ا�y[6؛ آ��%� %/�\� ا��oص ا>���2 ا�$�0م .mن%) 2011 qB�31432 )2 ر��6ن %��ر,g ا��Y9$� ا���او�� K� 23!� ا��� �� و9%� �GFr2011أ(، :,!2 �� ر�(
ì�^¹]<±æù]< <
B��� �� ا�V�"Wت .o�2 ا���{ وإ"�V� a>ا�3� إ"�V� "! وزارة ا�9�ل ��5�D د��B ��/n��[� �����>Wا �, $Fا� Y3و���8 �و�K! 8,ارد ا�~��V� ا���د8�B 23 ا� .9%�N وا�~��~�
ì�^¹]<íéÞ^nÖ]< <
إ��/( ا��.�ر وزارة ا�9�ل � }�2 �����ة ا���$ P� ا�aKا�3� اV�"W� و"�ء ,��د23 �Kولا� N�9%، 23 20 %8� ارد ر ا��-5� ا���Fب 23 �$ ,� ا���Y�ة ا���<
��5 �D �Fوق «ا���ص ا��$�o"( ا��ا����آ( � « �Y3و ���[�!� �, $Fا� ����� :ا�
ال 27 %��ر,g ا���درة 5981 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 10i1432 )26 -[�� .4769ص )2011 �]
49 ������� ���� ������� ����
ا^�C ا��ر�Pت أو ]B ^ا�`��ي ا a#�ا��
)����ره:(
�!cا���� -h<وا �ا�-ا%9 �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� 3600 ....................................آ
�!cا���� -h<وا �ا�~��~ �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� 3600 ......................................آ
��V�~ا� �ر<�8 ا�� y[6ب ا������6 ن �8 ا��ر<� ا�-ا%9� آYوا���-رون ا� �!cا���� -h<وا.............................................................................
6000
���6 ن �8 ا��ر<� Yا>و� وا���-رون ا� �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� ا�~��~�آ�!cا���� -h<وا.............................................................................
6600
���6 ن �8 ا��ر<� ا�����زةآ��ب ا�y[6 �8 ا��ر<� Yوا���-رون ا� ��V�~ا����6 ن �8 ا��ر<� ا�~��~� و�/$�� ا��G]�^وYن ا� %�� ....وا>h- ا����c!� ا��$
7800
���6 ن �8 ا��ر<� Yا���-رون ا� �ر<�ن �8 ا� ���6Yن ا� %��ا>و� وا��$ .......................وا>h- ا����c!� ا�~��V� و�/$�� ا��و��
9000
���6 ن �8 ا��ر<� Yزةا���-رون ا������6 ن �8 ا��ر<� وا� ا���Yن ا� %��$� ن ا�-ؤ��ءا>و� وا��/$�� �!cا���� -h<وا......................................
9600
���6 ن �8 ا��ر<� Yن ا� %���8 ا��ر<� وا��/$�� ن ا�-ؤ��ء ا�����زةا��$ ..................................................................وا>h- ا����c!� ا�����زة
10200
< < ì�^¹]<ínÖ^nÖ]< << < إ��/( ا��.�ر وزارة ا�9�ل � }�2 �����ة ا���$ P� ا�5�o� اV�"W� و"�ء ,��د
%�ت ا�n-ا��ت %������ء إ��/( وا��9/ د 9%�N ا�K�ول 23Y9وا� �2 ا������ %/� ��B( ا� ا���Y�ة ا�� ارد �8% 10 23 ،ا�2��6Y وا�-�( ا����6Y� وا����ر,+ ا����آ(�, ر ا��-5� ا���Fب 23 �$�< ��5 �D �Fوق« ا���ص ا��$�oا� )"��
,� �!�]��� و�Y3 »ا����آ($Fا� ����� :ا�
ا^�C ا��ر�Pت أو ]B ^ا�`��ي ا a#�ا��
)����ره:(
�!cا���� -h<وا �ا�-ا%9 �ر<�8 ا�� y[6ب ا��� 3600 ....................................آ
y[6ب ا��� 3600 ......................................�8 ا��ر<� ا�~��~� وا>h- ا����c!� آ
��V�~ا� �ر<�8 ا�� y[6ب ا������6 ن �8 ا��ر<� ا�-ا%9� آYوا���-رون ا� �!cا���� -h<وا.............................................................................
6000
y[6ب ا������6 ن �8 ا��ر<� آYا>و� وا���-رون ا� �ر<�8 ا���ا�~��~ �!cا���� -h<وا.............................................................................
6500
���6 ن �8 ا��ر<� ا�����زةآ��ب ا�y[6 �8 ا��ر<� Yوا���-رون ا� ��V�~ا����6 ن �8 ا��ر<� ا�~Yن ا� %�� ....وا>h- ا����c!� ��~� و�/$�� ا��G]�^وا��$
7250
���6 ن �8 ا��ر<� Yا���-رون ا� �ر<�ن �8 ا� ���6Yن ا� %��ا>و� وا��$ .......................وا>h- ا����c!� ا�~��V� و�/$�� ا��و��
8000
���6 ن �8 ا��ر<� Yزةا���-رون ا������6 ن �8 ا��ر<� ا���Yن ا� %��وا��$ ن ا�-ؤ��ء وا��/$��ا>و� �!cا���� -h<وا......................................
8400
���6 ن �8 ا��ر<� Yن ا� %���8 ا��ر<� وا��/$�� ن ا�-ؤ��ء ا�����زةا��$ ..................................................................وا>h- ا����c!� ا�����زة
9000
< <
50 ������� ���� ������� ����
ì�^¹]<íÃe]†Ö]< <
,gF$، اء�� 23 23 ا���در 2.10.500 ر*( ا��-� م ،qB�3 �$,,- 2011 �8 ا%أ" ان �����ة ا���$ P� �V�"W�%ت ا���9!^) 2010د,�F]- 29( 1432 �8 ��-م
}�2و� �%�� .ا�y[6 آ
ì�^¹]<íŠÚ^¤]< <
,$�,- qB�3 �8 ا%��اء ،ا�-���� ا�K-,�ة 23 ,$.- ا�Zي,Z/% ��9ا ا��-� م ���د ووز,- ا�9�ل وز,- إ� F Z��$BN$�,و 2011*� ��ى ا��$��ب وا� ز,- وا������ ا
�� .,�o' ���3 �$/( واP� آ� ا��9�� ا��GY"�ت %���,x ا���!+ ر��� ا��� ال 15 23 %��-%�ط وP-رi 8�1432 )14 -[��[�2011.(
.ا����2 "]�س: اW��6ء :G9��%+ و*9' ا�9�ل، وز,-
.ا�$�5-ي ا�M�G ����: اW��6ء���د وا������، وز,-*� ا .O5ح ا��,8 ا��aوار: اW��6ء ر��� ا��� ����ى ا��$��ب ا� ز,- ا��9��، ا��GY"�ت %���,x ا���!+
.ا�9!�2 �9� ����: اW��6ء
51 ������� ���� ������� ����
< << << <
< <íÖ„e<íŠ×¢]<h^jÓÖ<< <
¼f•<l^Š×¢]<
52 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.89.511<<»<…�^‘21<<Ù]çP<àÚ1410<)16<<ë^Ú1990 (< <„e<xß²l^Š×¢]<¼f•<h^jÓÖ<íŠ×¢]<íÖ11< <
ا� ز,- ا>ول،�6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y�%1.74.338 23 ة 24ا���در-Dp8 <��دى ا�
1394 )15 �� ,1974 ( ��!��!� 2��6Yا� )�0$����,� ا�% ^!9� ن ,V�* �%�~�% ؛ �$' 23و 11، 7، 4و����� ا��� ل
��ر,qB�3 g ر%�[ اDp- و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� زاري ا��$% �Y91410 ) -[�3 V qB�31989(،
±æù]<ì�^¹]< <
�تZ% y[6ب ا����!Y آ, �F!Kت ا����آ( ا��F!> د�Y9Vء ا�$cأ �/Vو�B-,.
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <
ات) KB 8��,)10�,� ا�]�Z� ا��]�$� 23 ا���� ا>ول آ� ".- $�.
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <
- ا�9�ل �h 8� '�!" -it-ف ا�G!F� �B�د ���aات هNZ ا�]�Z� Y%-ار � ز, .ا��� ��� ا���!�� %��.tون اWدار,� ووز,- ا������
íÃe]†Ö]<ì�^¹]< <
.,Z/% ��9ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,N-.V g 23 ا�K-,�ة ا�-���� ال 21وP-ر %��-%�ط 23 i 8�1410 )16 1990��ي.(
ر "a ا��,8 ا�9-ا*2: اW��6ء� .ا��آ
+G9��% '9*و: ا�9�ل،وز,-
�ي ���G %8 ا�9-%2 ا�9! ي: اW��6ء �. ا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+ %��.tون اWدار,�،
."]� ا�-�P( %8 "]� ا�K!��: اW��6ء وز,- ا������،
.���� %-ادة: اW��6ء
13( 1410ذي ا�9Y�ة 19 %��ر,g 4050 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 11�V .915ص )1990,
53 ������� ���� ������� ����
<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î<<ÜÎ…1505.91<<»<…�^‘12<<àÚ±æù]<ï�^¶<1412<< <)20<:ÛÊçÞ<1991 (<í‘^¤]<l]ˆéÛ¹]<äfqç²<�‚ <ef÷„l<Òj<¼f•<h^l^Š×¢]12< <
،ا�9�لوز,- �6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y�%1.74.338 23 ة 24ا���در-Dp8 <��دى ا�
1394 )15 �� ,1974 ( �,���% ^!9� ن ,V�* �%�~�%ا�$�0م �2��6 �!��!�Yا� ؛ �$' 23و 11، 7، 4و����� ا��� ل
ال 20ا���در 23 2.77.791و"! ا��-� م i 8�1397 )4 -% �أآ %�$�Z% q� ا�F!K� إ� ر<�ل ا��6Yء %����!�� ا��n-%��؛) 1977
ال %29��ر,g 1226.78و"! *-ار وز,- ا�9�ل ر*( i 8�1398 )2 -% �أآ�ت ا�F!K� �-<�ل ا��6Yء %����!�� ) 1978Z[% �5�oات ا�aا���� '[> �B�د %�
ا��n-%��؛ ال 22ا���در 23 �1181.66!�2 ر*( و"! ا��-� م ا�i 8�1386 )2
%.mن ا�$�0م ا>���2 ا��oص %� }�2 ا����آ( %����!��، آ�� و*[ ) 31967]-ا,- م ر*( �-���% N-��nBو '����B2.82.549 23 ة 20ا���در-Dp1403�8 <��دى ا
؛)1983أ%-,� 4( ال 21ا��tرخ 23 2.89.511و"! ا��-� م ر*( i 8�1410 )16 ي��
1990 (�� �F!Kا� ��Z% q$�%� �ب y[l ا��F!Kت؛و9%� � اY3� ا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+ %��.tون اWدار,�
و���د*� وز,- ا������، :*-ر �� ,!2
±æù]<ì�^¹]< <��ب y[l ا��F!Kت�� �V�K� �F!Kت ا��Z% دارةWا )!FB.
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <�ت ا��.�ر إ��/� 23 ا���� ا>ول �8 ا��-� م ر*( �B�د آ�� ,!a��� 2ات اZ[�
ال 21ا��tرخ 23 2.89.511i 8�1410 )16 1990��ي.( �ت ا�F!K� �8 آ]-د,�B 8-آ�ل ذات � ن أ� د *�Z% ن �BB��%ح أ�iو ]� ).
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <�ت ا�F!K� ����%� �Y%�G� �!/$�ام و�V��[!� �Y3ت ا���� %/� �8 Z% �h��D )�B
h ب وا�.-وط ع ا�~V ql -ف آ��ب y[l ا��F!Kت Z> 23ادة �!��Yس، و, �5� ا��G]^ 23 هZا ا���د �8 �oت ا��V��[ا� -�ا�5�o� h��o%� آ� %�Z� 23 د3
.آ$�v�V ا����OتíÃe]†Ö]<ì�^¹]< <
.,Z/% ��9ا ا�Y-ار ا%��اء ��B 8ر,N-.V g 23 ا�K-,�ة ا�-���� �3]- 20( 1412 �8 <��دى ا>و� 12وP-ر %��-%�ط 23 V1991.(
�ي ���G %8 ا�9-%2 ا�9! ي: اW��6ء �.
.1375ص ) 1991 د,�F]- 4( 1412<��دى ا>و� 26 %��ر,g 4127 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 12
54 ������� ���� ������� ����
< << << <
< <íÞ^é‘<Ðñ^mçÖ]<í¾çË4]<< <
Ì×j~²<ÜÒ^¦<íÓ×Û¹]<
55 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.80.104<hè…^je<2<ï�^¶<ì†}û]<1400<)18<Øè†e_<1980(< <
Ð×Ãjè<Üé¿ßje<<íÞ^é‘<Ðñ^mçÖ]<í¾çË<]<Ì×j~²<ÜÒ^¦<íÓ×Û¹]<13< <
؛ ا>ول ا� ز,- إن
�% 6�Y -�/0رخ ا�.-,+ ا�tر%�[ �8 24 23 ا�� -Dp1345 ا )qB�3 -[V V
9�]- ا�Zي) 1926, �Vاaoا� �ا��9� �%�~�% �F�t� ،��� �" �5�D؛ �$' 9 ا���� و
؛ ا�9�ل وز,- �8 و%�*�-اح
ا>و� <��دى �8 30 %��ر,g ا��Y9$� ا� زراء �h ���K-ف �8 درا��' و9%�
؛)1980 أ%-,� 16( 1400
)�-, �� 2!, :
Ø’ËÖ]<Ùæù]< <)�B �03ا���� !" ^��c �!+ ا�o�% )آ��� �8 ا���!��l دة ا�.-وط�ار ا���-Y%
Nر�ل وز,- ,��ا�9.
Ø’ËÖ]<êÞ^nÖ]< < إ� �� <' ا�Zي ا�$ ع ا� ��c^ و,��P 8�9 �<�ل ا�9�ل وز,- *-ار ,��د
�Vاaoا� �ي أو ا��9�Zا� +!� i�[B- 2ا�� ا�.-وط ,��د آ�� اp<�ل، هNZ �-ور 9%� ��
.�/� ا�Oز�� وا��-ا*]� ا��-ز "�!�� �3/�
Ø’ËÖ]<oÖ^nÖ]< < .ا�-���� %��K-,�ة ,$.- ا�Zي ا��-� م هZا %�$��Z ا�9�ل � ز,- ,9/�
.)1980 أ%-,� 18( 1400 اDp-ة <��دى 2 %��ر,g %��-%�ط وP-ر
"]�� ا��2G9: اW��6ء%. :G9��%+ و*9' ،ا�9�ل وز,-
"]�� ا��2G9: اW��6ء%.
.595ص )1980��, 14( 1400<��دى اDp-ة 28 %��ر,g 3524 "�د ا�-���� �K-,�ةا - 13
56 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î539.80<hè…^je<<2<<ì†}û]<ï�^¶1400<)18<<Øè†e_1980 (
Ý牆¹]<ÐéfŞje<<ÜÎ…2.80.104<<»<…�^’Ö]2<<ì†}û]<ï�^¶1400<)18<<Øè†e_1980(
Üé¿ßje<Ð×Ãj¹]<íÓ×Û¹]<ÜÒ^¦<Ì×j~²<í¾çË<]<Ðñ^mçÖ]<íÞ^é‘<14< <
إن وز,- ا�9�ل ؛ 18( 1400<��دى اDp-ة 2ا���در 23 2.80.104%$�ء "! ا��-� م ر*(
�!+ ���آ( ا���!��،) 1980أ%-,� o�% �{ �V��5 )�0$� ا� ��c^ ا����% :,Y-ر �� ,!2
Ùæù]<Ø’ËÖ]< <��$�ف وا����آ( �� دة %���آ( ا> �B�د �<�ل ا����03� "! ا� ��c^ ا��
���6ت ا�K�اول ا��!�Y�� �Y[h ���9%�� �3/� ا�$��%�ت ا� �ا����%� .Y� Z/%ا ا�Y-اراêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <
y[6ت ا��%���Zo رؤ��ء ا����آ( ورؤ��ء ا�$��%�ت ا���9� �q���� ] آ,وآ��%�ت ا�$��%� ا��9�� ا���ا%�- ا�Oز�� ��$��Z ا��9!���ت ا��$�6� K��%�اول ا��Zآ رة MK, 2�وذ�K�% R-د ا�V-ام اp<�ل ا����دة �!���03� "! ا� ��c^ ا��-B]� ا�
�//�> B كO�<دارة اW �/��!FB 3/� 23 "�8 ا����ن أوOBأو إ �ا��9� �Vاaoإ� ا��/0�P �>8 أ� ��Vaoا��.
oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< < زارة ا�9�ل ,9/� إ��/� %�-ا*]� "�!�� ا��-ز ا��$aKة و%��oBذ % �$K� ث��B ع %�9 ا� ��c^ و�B�,� ا�KBه/�، و,-أس V نm.% �6ء�*�ا��Y-رات ا�Oز�� "$� ا
�$K!ا� ����$Kون ا�t.,- ا��و� ��V�ون ا��t.,- ا��6( �Bا��9م و MBرة ا��� ا��Zآy[6ا� �%��8�% *8����6 �8 ���.�� آ�� .وا��9 و��,- اWدارة ا���9� �F�%"�ة �$
Äe]†Ö]<Ø’ËÖ]< < )6Bا�-��� ا>ول و �ر��� u�B ��3�$\��B�ث �K$� إ*!���� %�Y- آ� ����� ا�
��%� *����6 ,9/� إ��/� %�-ا*]� "�!��ت ا��-ز *�8��l ,�9$/�� هZا ا>�D-، و�$�/� �9%����ا��� ا�%��\$��3� وا����آ( ا�� .%�����آ( ا‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <
.,$.- هZا ا�Y-ار %��K-,�ة ا�-���� .)1980أ%-,� 18( 1400<��دى اDp-ة 2وP-ر %��-%�ط 23
"]��: اW��6ء % 2G9ا��.
.595ص ) 1980��, 14( 1400<��دى اDp-ة 28 %��ر,g 3524 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 14
57 ������� ���� ������� ����
íéñ]‚je÷]<ÜÒ^<]<l^¾ç˦
ا��gل &�ة ا���f ا����E��Rع ����آ: ا;���ا���ا
I- +� :آ���� ا�, :ا�`�jت ) أ
- ��"���>� ا�aoاV� ا���9� �$� OK�...... 30ت ا>��Pم ا���درة 23 ا��6Y,� ا����V� وا���Kر,� واWدار,� وا
ال ا�.��o� وا���-اث وا��Y9ر - P<ت *�6,� اOK�............................... ....... 40 �$� R�Zآ
آ$� R�Z� OK�.................................................................................. 30ت اO3Wس - - ��V�ف ا���$\��� ات OK�....................................................................... 10ت ا$� R�Zآ
- K���V��6,� ا��Y23 ا� �Y$��% 89Gت ا�O................................................... 10 ات $� R�Zآ ات 10 ..................................................................................<�اول ا��F!Kت - $� +!�B - ����6Yة ا��"�Fا�� M� ات OK�.................................................. 10ت ��او�ت ��$� R�Zآ
- �,->a�6,� ا�Yم ا���درة 23 ا���P<ت اOK�.............................................. 10 ات ا�aoاV� ا��9�� �$- �Y%�� ت�,�$Kم ���آ( ا���Pت أOK�.......................................................... 20 �$� R�Zآ
- �,->a�6,� ا�Y�3ت 23 ا��$\��� ات OK�.................................................... 10ت ا$� R�Zآ - �,->a�6,� ا�Y23 ا� �Y$��% 89Gت ا�OK�................................................ 10 ات $� R�Zآ آR�Z �$� 20 .......................................................ا�K$�,�ت ��%OK� �Yت ���l- ���آ( -
ات OK�.......................................................................... 10ت *�6ء ا>P�اث -$� +!�B - ^�Y�� آ$� R�Z� OK�.......................................................................... 20ت ���MB ا�
- ��"���>� آ$� R�Z� OK�.............................. 30ت ا��F!Kت ا����V� وا���Kر,� واWدار,� وا
ال ا�.��o� وا���-اث وا��Y9ر -P<ت ا�F!> تOK�..................................... 40 �$� R�Zآ - F!> تOKي�->a�6ء ا�Yات 10 .............................................................�ت ا� $� R�Zآ
: ا��#��ت) ب
- ��"���>� �$� 30 ...................................�!��ت ا��6Y,� ا����V� وا���Kر,� واWدار,� وا
ال ا�.��o� وا���-اث وا��Y9ر - P<40 .........................................�!��ت *�6,� ا �$� +!�B
- ����6Yة ا��"�Fات 10 ........................................................................�!��ت ا�� $� R�Zآ آR�Z �$� 30 ....................................................................................�!��ت اO3Wس - ز,[ 5�����%� - � آR�Z �$� 30 ........................................................................�!��ت ا�
- M!h !" ا���درة %$�ء ����6Y30 ..........................................�!��ت ا>وا�- ا� �$� R�Zآ �K9!��!��ت ا��6Y,� ا�� - F........................................................................ 30 �$� R�Zآ
آR�Z �$� 30 .............................................................�!��ت ا>%��ث وا>%��ث ا���6دة - آ$� R�Z� �YB...................................................................................... 30ر,- ا�o]-ة - آR�Z �$� 30 ...............................................................................�!��ت Z��$B ا>��Pم -
آR�Z �$� 40 ............................................................................�!��ت ��Pزة ا��-آ�ت - - ^�!G� �3^ 23 *�6,� ا�� آR�Z �$� 30 ...............................................................�!��ت ا�
- ^��c آR�Z �$� 100 ................................................................ا����V� %������ ا���Y!9� ا� ات 10 ..........................................................................ا���F"�ة ا����6Y��!��ت $� R�Zآ
- �,->a�6,� ا�Yات 10 ..........................................................................�!��ت ا� $� R�Zآ
- �Y%�� ت�,�$Kات 20 ............................................................�!��ت *�6,� ���آ( ا� $� R�Zآ ^�Y�� .......................................................................................�!��ت ا�
ادث ا�MK, -�F أن(P �,�6Yآ ��V�� M��G� 8�6�B 2� �r- أ[F$��% 'V� ��6Y!,� ا�a<-,� ا���V��6,� ا��Yن ا�m.% ر-Y� .),G]^ "!�/� �� ه
20 �$� R�Zآ
II- �&ا������ ا���
ات OK�.............................................................................. 10ت ا��-ا�Oت -$� R�Zآ ات 10 ..................................................................ا��-ا�Oت ا���درة وا� اردة -$� �/��!+ %9� �-ا*]B
- �kون ا������ �lا����� �����& : ��ن ..............................................................................ا���Y!9� ����o���%ت - $� +!�B - ��G[6ا� q$K��%................................................................................ 5 ات $� R�Zآ آ$� R�Z� K��%........................................................................................... 20$�,�ت -
58 ������� ���� ������� ����
l^¾ç˦<ÜÒ^¦<Í^ßòj‰÷]< <
E��Rع ا���� fل &�ة ا���gا��
ا;��)��ف &��آ:I - آ���� +� : ا�,
: ا�`�jت) أ
- ��"���>� ا�aoاV� ا���9� �$� OK�.................... 30ت 8��6B ا�Y-ارات ا����V� وا���Kر,� واWدار,� وا
ال ا�.��o� وا���-اث وr-3� ا��Y9ر -P<ا �3-r 8��6 *-اراتB تOK�........... 40 �$� R�Zآ
ات 10 ...................................................................................<�اول ا��F!Kت -$� +!�B
ا�aoاV� ا���9� �$� OK�........................................ 30ت ا��Y$��% 89G 23 ا���دة ا����V� وا���Kر,� -
- ����6Yة ا��"�Fا�� M� ات OK�.................................................. 10ت ��او�ت ��$� +!�B
- ���$Kا� �3-n8��6 *-ارات ا�B تOK�..................................................... 10 ات ا�aoاV� ا��9�� �$
R�Zآ �$� OK�................................................................ 20ت r 8��6B-3� ا�K$�,�ت -
ات OK�.......................................................................... 10ت *�6ء ا>P�اث -$� +!�B
- ^�Y�� آ$� R�Z� OK�.......................................................................... 20ت ���MB ا�
- �/B� آR�Z �$� 20 .................................................م ��%OK��Yت 8��6B *-ارات r-3� ا
- ����$K23 ا���دة ا� �Y$��% 89Gت ا�OK�.................................................... 10 ات ا�aoاV� ا��9�� �$
�!+ �$� OK�............................................................... 20ت ���r -l-3� ا�K$�,�ت -B
:�OKت ا��F!Kت -
��"���>� آR�Z �$� 30 ...............................................................ا����V� وا���Kر,� وا ال ا�.��o� وا���-اث وا��Y9ر -P<�6,� ا* -�r........................................... 40 �$� R�Zآ
- ���$Kوا� ����$Kة ا�-GFر,+ ا�����% �Y!9� ات 10 ...................................ا�]���Vت ا��$� R�Zآ
:ا��#��ت ) ب
- ��"���>��!+ �$� 30 ...................................�!��ت ا��6Y,� ا����V� وا���Kر,� واWدار,� واB
ال -P<ر �!��ت *�6,� ا�Y9وا���-اث وا� ���o.40 .........................................ا� �$� R�Zآ
- ���$K�6,� ا�Yات 10 ...........................................................................�!��ت ا� $� R�Zآ
- ���6Yت ا���!�� �Y%�� م�/B� آR�Z �$� 20 ............................ا�K$���� %�� 23 ذ�R �!��ت r-3� ا
�]�ر -"� ................................................................................�!��ت رد ا�� M��G� 8�6��V� MK, أن GB]^ "!�/� ا���ا%�- (B 2��r- أن ا��6Y,� ا�a<-,� ا�
��V��6,� ا��Yن ا�m.% رة-Yا��(.
R�Zآ �$ ات 20
II - �&ا������ ا���:
آ$� R�Z� OK�.............................................................................. 20ت ا��-ا�Oت -
ات 10 ..................................................................ا��-ا�Oت ا���درة وا� اردة -$� R�Zآ
III - E�*ا��� S$�"&:
�$� 20 .......................................................*-ارات "�م ا����%9� 23 ��دة ا�K$�,�ت - ��B 8ر,g ا%��اء ا�Y-ار
R�Zآ
< <
59 ������� ���� ������� ����
< << << << << <
튉ö¹]<íè‚Û4]<Ù^ÛÂúÖ<< <íéÂ^Ûjq÷]<ì^–ÏÖ<ê˾çÚæ<Ù‚ÃÖ]<< <
60 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ìè†P<nã¾1.11J143<<»<…�^‘16<Ú…<àÚ<á^–1432<)17<‹ŞŠÆ_ 2011(< <<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje 39.09 e<ê•^ÏÖ]^íè‚Û<]<튉ö¹]<Üé¿ßiæ<p]‚u< <
Ù‚ÃÖ]<ê˾çÚæ<ì^–ÏÖ<íéÂ^Ûjq÷]<Ù^ÛÂúÖ.15< <
،N�Pو � �ا���
:%�اD!' - ا��G%[ ا�.-,+
�+ ا� و��'(, 8% �8 8% ���F8 ا��% ����(
a"ا� و أ Nا، أ���Zا�.-,+ ه �V-�/{ 8� )!9, �$Vأ N-�أ:
ر و� ���� ا���!�8 � �$'؛ 50و 42%$�ء "! ا���
:أ5�ر�V أ�-�V ا�.-,+ %�� ,!2
ن ر*( V�Yا، ا�Zا�.-,+ ه �V-�/{ MY" ،����-ة ا��,-K��% -.$,و Z�$,39.09
2�{ ���"�� ��6Yة و�>�ا�P�% 2l�Y�اث وB$�0( ا��F�t� ا�����,� ��"��ل ا
�.�ر,8 و�K!� ا�$ ابا�9�ل، آ�� واK� '�!" ^3!� ا�F�.
).2011أ�GFr 17( 1432�8 ر��6ن 16وP-ر %���ار ا�]��6ء 23
+G9��% '9*و: ،�� ر��� ا���
."]�س ا����2: اW��6ء *
* *
ال %6��ر,g 5975ا�K-,�ة ا�-���� "�د - 15i1432 )5 -[��؛ و*� و*mGD ] 4397 ص )[�2011
ال %6��ر,g �7975� "�د و*[ %��K-,�ة ا�-��i1432 )5 -[��وB( ا���راآ' %��K-,�ة ) �2011] ال %9��ر,g 5976ا�-���� "�د i1432 )8 -[��، Y, x�P-أ %�� �8 }/�- 4471ص ) �2011] .i -�/{ ،1.11.143-,+ ر*( i1.11.43-,+ ر*(
61 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<áçÞ^Î39.09 < <
Ù^ÛÂúÖ<íè‚Û<]<튉ö¹]<Üé¿ßi<æ<p]‚ude<ê–Ïè< <Ù‚ÃÖ]<ê˾çÚ<æ<ì^–ÏÖ<íéÂ^Ûjq÷]< <
Ùæù]<h^fÖ]< <
æ<p]‚uý]<Ý^ã¹]< <
<ì�^¹]±æù]< < ،q%-ا� ^�Y�B ف إ��/B � �F�t� ،R!ا�� ��OK� ��3-.ا� �ا�-��� u�B ،ث��B
�OYل ا�������B ،2 ا�(���[ %��.��o� ا��$9 ,� وا��B» "��ل�� �,�ا���� �F�tا�����"�� ��6Yة و� }�2 ا�9�ل>�، و,$o-ط »ا��F�t�«و,.�ر إ��/� ���3 ,!2 %��( »ا
�6Yن�3/� ا� KFل وا��2 ا�9"�GY� ن 9%�� ن ا��{ .ة وا�� ن �Y- ا��F�t� %��-%�ط�,.
<ì�^¹]2< <B/�ف ا��F�t� إ� إP�اث وB�%�- وB$��� آ� ا��.�ر,[ ا�/�د3� إ� إ�KVز أ"��ل �o����F�t���% 8ت Fا ا��Zن وآ KFل وا��2 ا�9"�G* 2�{ ا<���"�� �����ة *�6ة و�
دة u�B و> �/��، وR!B ]�K.B ا��.�ر,[ وا���F"�ة 23 ا���%9� �/��، أو ا��,�5�/���$Bه� و-�%�Bو �/cا�Pإ.
�F�tا 23 ا�� 6" -[�9% ن ��GY"2 ا�9�ل : ,9�� ن ا��{ ا��6Yة وا�� نKFوا�.
,��8 ��"�6ء ا�Z,8 �/( �5� *�6ة أو � }���GY� 8�9%�B 8"2 ا�9�ل <�ون 23 و�9l� إ���ق %�دارة "� ��� أن, 8,Z!ن وا� KFوا، %$�ء "! وا�-��F,�F�tت ا�����D 8� )/*ة إ����ال � h دة����� .M!h �$/(، 23 ا
ن ا����Y"�ون �{ ���� آD 8� R�Z���ت ا��F�t� ا��6Yة وا��F, و,��8 أن8�h-o$ا أزواج وأ%$�ء ا>"�6ء ا��Zوآ.
,� وآZا آ����ت وi-وط $Fاآ�ت ا�-�i�,��د ا�$�0م ا��اF�t�!� 2!D� �]!� ا 8�3، ا���-ا�ر ا����دة ا��6Yة وا�� }��8 ا��!�8�Y وا����Y"�,8 وأزواج وأ%$�ء ا��
�F�tت ا�����D 8�. �9%�B ��"���>�tBه� ا��F�t� W%-ام ا��B*��ت �[ <���9ت أD-ى ��"��ل ا�o��2 ا��GY"�ت F� ��.�� ن V�Yا ا�Zق �$�3[ ه�GV ]�� B ��* ،�,ت وزار�"�GY�
�F, � ا Vآ� � .���ون �D 8���ت ���c!�ا��Zآ رة �
62 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]3< <أ"B2 ،NO$�ط %���F�t�، ><� ا�OGlع %���/�م ا��F$�ة إ��/� 23 ا���دة
����� :%��� ر���F�، ا>"��ل ا��K.B[ �.�ر,[ ا�8�F �����ة ا��$8�h-o و�"�F�B/( وYB�,( ا�9 ن ا����2 -1
�/(؛����� م ا��F�t� %�>"��ل ا�YB ،�,�nا� NZ/و�:
− a���� ,!/� ا��Bو �/F��mB !" ة�"�Fت وا����V�9و�"! إV.�ء ا� وB�%�-ه� 23 إ�hر ا��B*��ت؛
إ%-ام ا��B*��ت �[ ا�/�\�ت ا��9�� وا�5�o� ا���!�� %���/�\� وا�]$�ء *�� − %$�ء ��Fآ8 �����ة ا��$8�h-o؛
�$�Y�[FB qت *�%!� �{ر<�ع وYB�,( ا�9 ن �!�$8�h-o ا�-اr]�8 23 ا*�$�ء − ن %' ��F� 8ع ��ى ا�/�\�ت �8�F أو %� Y, �� 23 )/B�"�F�و ،'��$
,� ا���Fآ8 أو ا*�$��/� أو %$��/�؛�B 23 "�!��ت �!D�� ا��أ"�0V 23 ،NOم FB2/�� اoV-اط ا��6Yة وا�� }��8 ا��.�ر إ��/( 23 ا���دة -2
��!����ا��m��8 اW<]�ري ا>���2 "8 ا��-ض و23 أ�0V� ا���Gn� ا�G]�� ا�� �B 2��.-,[ ا��Kري %' ا���9؛ا�!� �Y3و �,�l�9� B�%�-ه� ا���9�Kت ا�
3- 8� �F�t8 23 ا���h-o$8 ا�����B ��* ��$9ت �[ ا�/�\�ت ا����*��Bإ%-ام ا ��Gn����ر,� ��0V 8م ���B 8��mB!2 و� ���� �K� 23ل ا�Dا �دة %�������ا
ا�G]�� وا���Y"�؛4- �� ��F/�� ا�$�Y، ا*�-اح أ�0V� 5�D� �����ة ا��$8�h-o، و% �Y!9��� R!B ا��
^�F$�% Rه�، وذ�Z��$B !" -/Fوا� )/B����� ،wاء وا�� ,W2 وا[Gا� �Y$وا� �[ ا�/�\�ت ا��9�� وا�5�o�؛
إ�KVز �$.zت ذات n[5� �3�Yc� وB-�3/�� و�-اآa ا��G5ف و����oت -5 ��6Yء ا�G9!� �����ة ا��$8�h-o و"��BO/(؛
���<�ت �$q *-وض ا<���"�� أو إ"��Vت � -6Pا ��[!�� ،����$~��د,�، %��� ا��K9!� و�hر�� �!�$8�h-o أو "��BO/(؛F�
ا*�-اح و �0V ]�K.Bم اد�Dر ,��8 ا��$8�h-o �8 إ%-ام ا��B*��ت B/�ف إ� -7 �9%���$�ء �8�F و��*� ع ا����ر,+ ا�Oز�� �K� �9 أو% ��GnB ن��l
��9ون �[ ا�/�\�ت ا% Rرا��ت ا�9!��، وذ��؛أ%$��/( �!�ا��9$� �5�oأو ا� ��9�� .إ%-ام ا��B*��ت �9Bون وi-اآ� �[ ا�/�\�ت وا���9�Kت ا����V �/� 2 ا�n-ض -8
63 ������� ���� ������� ����
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <néŠjÖ]<æ<Üé¿ßjÖ]< <
<ì�^¹]4< < :أ</aة ا��F�t� ه2
<�' وا��-ا*]�؛ −�!� �!K�
��,- "�م؛ −
− �, .3-وع </ífÎ]†¹]æ<äéqçjÖ]<‹×¥< <
<ì�^¹]5< < <�' وا�� :ا������ �-ا*]� %���/�م,9/� إ� �K!� ا�
���رات −D� </�ت ا��9�� وا��B�,� إ��-ا�K�B� "�� ا��F�t� و� ���� ا� ذات ا>و� ,� 23 إ�KVز �/��/�؛
− ���% �/���YBات و $Fدة ا��9� ,� وا��$Fا� �F�tا�� ��" w�ا-% -�P دور,�؛
ا����د*� "! ا�$�0م ا��اF�t�!� 2!D� ا�Zي ,��د آ����ت B$�0( و��- − ,� ا��$� صا�/Kو3-و"/� ا� �F�t� ا 13"!�/� 23 ا���دةZ8 ه�
���D دة �8 آ�����O� 8�h-o$ا�� �وط وآ����ت أه!�-i اZن وآ V�Yا��/��YB ؛�F�tا��
�o��2 ا��F�t�؛ −F�� 2���<ا�$�0م ا �,��B
ا����د*� "! ا��$�0( اWداري �!�F�t� %$�ء "! ا*�-اح ا���,- ا��9م؛ −
− � د ا��B 2]-�/� ا��F�t� وا���Y!9� �KV�%ز ا����د*� "! اY9ت وا���*��B �/n![� ق �, 2� دره(؛ 1.000.000�/��/� وا�
ا����د*� "! ا���B*��ت ا��]-�� �[ ا���9و��Vت وا�.-آ�ت وا�/�\�ت − أ"NO؛ 3وا���9�Kت ا��.�ر إ��/� 23 ا���دة
ا�( ا��-آ�] −Yوا� �F�t�!� �, $Fا� ��Vاa"! ا��� �ا����د* �$F!� �����؛�oا�� �ا�����
− )� ي �!�$8�h-o 23 ا��F�t� وا�Zي ,$Fاك ا�-�i��B�,� <�ول �]!� ا���B!' �����ة ا��F�t� h 8"-,^ ا��aK �8 ا��$][ �8 *]� ا�/�\�
ا���!�� %�>داء؛
�-اآ�ت −i��B�,� �]!� وا<]�ت اoV-اط ا>"�6ء 23 ا��F�t� وا ,� و�]!� ا���Fه��ت اW<]�ر,�$F8؛ ا��h-o$ا�� ^B�" !" 2� ا�
�B�,� ��9,�- إ"��ء ا>"�6ء ا��$8�h-o ذوي ا���D ا��96+ �8 د3[ − ,�؛$Fاآ�ت ا�-�i� ا
64 ������� ���� ������� ����
ر,�ات −��B�,� ا�.-وط وا>��iل ا��B 2]-م و�Y�5 �/Y3ت ا>�niل وا��/� >��Pم وi-وط إ%-ام Y%�G� ا"�ة-� ]� ،�F�tة ا���ت �������oوا�
ا����Yت ا��9 ���؛
− B q$� �/B��!� ,� �!��,- ا��9م �8 أ<� آ� ا*�$�ء أو %�[ �8� -5�$9 ��� ا��Y9ر,�؛
− -�%��� )0�$� )��YBو �دا�� �-ا*]� �؛ ���ر��F�tا��
− �\�/��% 8�!KF8 وا���� [Yت �8 %�8 ا�����]�8 ا���%�Fا�� M*8��9 �-اB ا� �$h� �o!]-اء ا�����]�8؛
− '��Y, يZا� �G.V<ي "8 ا $Fا� -,-Y��' ا���,- ا��9م �!�F�t� درا�� ا� وا����د*� "!�'؛
دة ا��.�ر,[ −> -, GBو ���$�ا�oBذ <��[ ا���ا%�- ا��2 ,-اه� ����ة ���%�-ه� أو B�%-ه� ه�\�ت أD-ى% �F�tم ا�� YB 2����"�� ا�>� �����B/�؛ ا
− �,�5 ل ا�/]�ت وا�[*. <ì�^¹]6< <
<�' وا��-ا*]�، "Oوة "! وز,- ا�9�ل�ر���F، �8 ا>"�6ء ,�K� +�m!� ا�)/V��% 2��� :ا�
ن وإ"�دة •KFدارة ا�W وب ا��9م�د��ج؛ ا��$Wا
ا���MB ا��9م � زارة ا�9�ل؛ •
��,- ا�� ارد ا�].-,�؛ •
���"2 وا�~23�Y وإ"�دة اWد��ج %���$�و%�� •>�ا���,- ا���!+ %����9 ا ن وإ"�دة اWد��ج؛KFدارة ا�W ���9ا�
��,- ا���aا�V� وا��-ا*]�؛ •
��~!�8 اc$�8 "8 ا� داد,� ا���$F� ��6Y!ة �8 %�$/( ر��� ا� داد,�؛ •
��~!�8 اc$�8 "8 وداد,� � }��G* 2ع ا�9�ل �8 %�$/( ر��� ا� داد,�؛ •
.��~� "8 ا� زارة ا���!�� %������� •6 ر ا<���"�B'، %��� ا��.�ر,�، �� <�' وا��-ا*]� أن ,�"�,��K�� 8!� ا�
.��3�ة 23 �.�رآ�'آ� �oi ذا2B أو �$9 ي ,-ى ،^�*��,MK "! ا��K!� أن ,D )6]�-ا ����]�، ,� ن "6 ا K� 23$� ا�
.أدN�V *�� ا��.�رآ� 23 ��او�ت ا��K!� %��� ا��.�ر,� 18ا��.�ر إ��/� 23 ا���دة .,.�رك ا���,- ا��9م �!�F�t� 23 أ�niل ا��K!� %��� ا��.�ر,�
<ì�^¹]7< < <�' وا��-ا*]� %���[ �K!� ا�K, '��6"أ +�V 8� M!G% أو 'Fة �8 ر�� "�
�$F8 "! ا>*� 23 ا��B-�و Rإ� ذ� �F�tا�� �>�P u"آ!�� د.
65 ������� ���� ������� ����
6 ر أr!]�� أ"��6'P 'B� ا3- هZا ا�$��ب .و,.�-ط ���� ��او�وإذا �( ,���ع �cن 23 >����ع ا>ول، ,�" ا�-��� ا>"�6ء >��9�ى أ23 ا, � .أ,�م 8<�
ن Z\$�P ��او�ت ا�B8و,-lد ا>"�6ء ا����أ,� آ�ن " ����5 �!K��. و,�Zo *-اراrm% 'B!]�� أ5 ات ا>"�6ء ا���l-,8، �3ن �9Bد�u ا>5 ات،
.وB]!� ا�Y-ارات إ� "!( أ"�6ء ا��K!�. ر<q ا�MV�K ا�Zي ,� ن �3' ا�-���<ì�^¹]8< <
<�' وا��-ا*]�، *�� إ�KVز ا��/�م ا��F$�ة إ��' %�� <M ,��8 أن ,Y-ر �K!� ا� ن، إP�اث أي �$K� B-�0P 23' ,��د ���mB/� وآ���� ��FB-ه� 23 ا�$�0م V�Yا ا�Zه
'G!� �9% �/ض إ�� ز �' أن ,�K,و ،�F�t�!� 2!Dا�ا�. Ý^ÃÖ]<†è‚¹]< <<ì�^¹]9< <
ر��[ %]��K ا�y!F ،,8�9 ا���,- ا��9م �!�F�t� ��P< �Y[hم ا�����و,�F�tا�� -��F� .وا����POت ا�6-ور,� �
م ا���,- ا��9م %�� ,!2و�/Y, ،ض-nا ا�Z:
م أو ,mذن %��K[ ا>"��ل •Y,ف %���/� و-��,ti -�Fون ا��F�t� و, أو ا��9!��ت ا���Y!9� l-n%/�؛
• !" 'l-9,و �F�t�!� 2!Dا�، ا�$�0م ا��دار,Wا �$K!ة ا��"�F�% ،�9, <�' وا��-ا*]� �!���د*� "!�'؛� �K!� ا�
��6ء، ,Z��$B !" -/F *-ارات �K!� ا •*� <�' وا��-ا*]�، و"$� ا��23 �c�ن ا����K!؛ *-ارات ا�'B-�0P
• �F�tا�� ��" ��KBا-��W �Y[h ،ات $Fدة ا��9� ,� وا��$Fا� w�ا�]-ا �9, <�' وا��-ا*]�، و,l-9/� "! ���د*� �ا����دة �8 ��ن �K!� ا�
ا��K!� ا��Zآ ر؛
• !K� �*د��� !" 'l-9,و �, $Fا� ��Vاa.-وع ا���� �9, '�> �� ا� وا��-ا*]�؛
�][ Z��$B ا���B*��ت ا��]-�� �8 ��ن ا��F�t� %9� ا����د*� •B !" -/F, <�' وا��-ا*]�؛� "!�/� �K� �[* 8!� ا�
,9� YB-,-ا �$ ,� "8 أG.V� ا��F�t� و,l-9' "! ا��K!� �!���د*� • "!�'؛
,�~� ا��F�t� أ��م ا��و�� واWدارات ا��9�� وا�5�o� وا>��rر؛ •
ا��F�t� أ��م ا��6Yء، و,-3[ <��[ ا��"�وى ا����6Y� %/�ف ,�~� •3 را ر��� ،، �r- أV'�ا���3ع "8 �����/ R�Z% -[o, أن '�!" MK,
<�' وا��-ا*]�؛� �K!� ا�
66 ������� ���� ������� ����
• ��Vاa�� 23 ة��Yا�� �ا����� M5�$ود ا���P 23 �F�t2 ا����o�F� 8�9,�o���/� ا��.�ر إF�� 2���<م ا�$�0م ا��Pو3^ أ ،�F�t23 ا���دة ا�� '��
5 NO"أ. �F�tا�� ��Dا�� RF�ت و�Y�$ف ا�-�% -�pا .ا���,- ا��9م ه
�Y�5 أو �Y" ف أو-�B �Gا� �aام %��$��Yت %�O� �ا��� NZ/% ه�t,و,��9 . و"! �RF ����]� ا�$��Yت ا��!�aم %/� و,F!( ا�9 ن ا�����M أوا�- ا>داء و�$�ات
�/� �Y%�Gا�� ��Dا�ا��. <�' وا��-ا*]� و"Oوة "! � ,� �K� 8!� ا��B !" ���, 8 أن��, ،Rذ�
�$�9� �,�6* �, FB ��*. <ì�^¹]10< <
.�FB"� ا���,- ا��9م �!�F�t� 23 إ�KVز �/��' �K$� إدار,� وآ�MB "�م<ì�^¹]11< <
)/V��% 2�����m+ ا�!K$� اWدار,� �8 ا>"�6ء ا�B:
��~� "8 ا� داد,� ا���$F� ��6Y!ة؛ •
}��G* 2ع ا�9�ل؛��~� "8 وداد •� �,
��~� "8 ا� زارة ا���!�� %��9�ل؛ •
ن وإ"�دة اWد��ج؛ •KFدارة ا�W ���9ا� �و%��8 ا��$" �~��
.��~� "8 ا� زارة ا���!�� %������� •����5ت ا�!K$� ا��Zآ رة وآ����ت ��-ه�Dا �F�t�!� 2!Dا�د ا�$�0م ا���,.
<ì�^¹]12< < .,8�9 ا���MB ا��9م �8 ��ن وز,- ا�9�ل
q���� ]��> �G.Vأ ^�F$�,�!+ ا���MB ا��9م، G!� u�B� ا���,- ا��9م، %�F�tا��.
23 'G!� �9% ا��9م MBض إ� ا��� و�/Zا ا�n-ض، ,��8 �!��,- ا��9م أن ,� .��Kل ا���%�- اWداري وا����2
ب ا���MB ا��9م "8 ا���,- ا��9م إذا �rب أو "�*' "��^$,. م %�RF ,�6-، %��� ا��.�ر,�، أ�niلY,و �وا��-ا*] '�> ��K!� ا�
N-,ر�YBو N-l���.
67 ������� ���� ������� ����
Åæ†ËÖ]<íèçã¢]< <
<ì�^¹]13< <
.,�~� ا��F�t� "! �95� آ� ����� ا��\$�ف، 3-ع </ ي����� ذN ا��-ا%2، ا��/�م ا��V ود دا�-ة�P 23 ،ي :وB$�ط %�� 3-ع </
<�' وا��-ا*]� وا���,- ا��9م �!�F�t�؛ −� Z��$B *-ارات �K!� ا�
− /F؛ا��F�tا�� �G.Vأ w�ا-% ][�Bو ^�[GB !" -
YB3�,( ا�9 ن وا���F"�ة �!�$F�t���% 8�h-o� و�BO��9/(، و�Y3 �!��دة − ن؛V�Yا ا�Z8 ه�
إ%�اء آ� رأي أو ا*�-اح ,�P�% ^!9�اث �.�ر,[ ا<���"�� �����ة −�/���$B 8 و�h-o$ا��.
<ì�^¹]14< <
> ��' وا��-ا*]� %�*�-اح ��F, 8- آ� 3-ع </ ي ��,- �$��ب ,K� '$�9!� ا��F�t�!� ,- ا��9م�ا��.
<ì�^¹]15< <
2�����m+ �8 ا>"�6ء ا�B �, /> �$K� '��/�% م��Yب 23 ا����FB"� ا���,- ا��$)/V��%:
��~� "8 ا� داد,� ا���$F� ��6Y!ة؛ −
��~� "8 وداد,� � }��G* 2ع ا�9�ل؛ −
ن وإ"�دة اWد��ج −KFدارة ا�W ���9ا� �و%��؛��~� "8 ا��$
�\$�ف −�� ي ��ى ����� ا/K,- ا��-"2 ا��ا��. �, /Kن ا��K!آ����ت ��- ا� �F�t�!� 2!Dا�د ا�$�0م ا���,.
<ì�^¹]16< <
<�' وا��-ا*]� و23 ا�!K$� اWدار,� وا�!�Kن �tBدى �/�م آ� "6 K� 23!� ا� ,� %�ون " ض/K2، "8 . ا�!Dا�ده� ا�$�0م ا���6ت، ,�, 9B 8 5-ف��, 'Vأ -�r
D م�/��F�tت ا����>��� �%�K� .�5� أو OY$Bت، ا� <�' وا�69 ,� 23 ا�!K$� اWدار,� � ز ا��K[ %�8 ا�69 ,� K� 23!� ا�K, �
�, /Kا� �$K!وا�.
68 ������� ���� ������� ����
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <
ífÎ]†¹]<æ<êÖ^¹]<Üé¿ßjÖ]< <
<ì�^¹]17< <�( ا��$��� �Y�V !" �/�3ت , 2� ,� ا�$Fا� �Y�c ��aا�V� ا��F�t� ه2 ا�
YBو �F�tن ا�� �B 2� *�9ت ا���ا��D ا�B ر�[�"����/� واWذن %�-3/�، أZDا 23 ا�/�G.Vأ w��V-[� 6/�، و�-ا"�ة[Y� �V V�* �!هt� �F�tا��.
��Vاaا��� ��.B: :<= ا���ارد
,� وا���Fه��ت اW<]�ر,� −$Fاآ�ت ا�-�i� ق ا�oV-اط و�]!� اYP ��"�6ء ا��$8�h-o؛
د"� ��ى 5$�وق اW,�اع وا���%�- "��� MFV ا�� ا�� "! ا>� ال ا� −� �8 ��ن آ��ب ا�y[6 %���آ( ا���!��؛
ن ا������؛ −V�* 23 ة��Yوا�� �و��ا� �/�$�B 2� ,� ا�$Fا� �ت ا������V�"Wا
− 8�9l�oص ا��oi<8 ا� �oi 2 ,�$�/� آ��ا�V�"Wت ا������ ا� ن ا��9م أو ا��oص؛V�Y!�
− �Bm��!�� و� ���� R!B ا��oا�� ��Dا�؛ا���F�tت ا����!��� 8� �
�!�� ؛ −oات ا����5,� وا���9 ا�/]�ت وا�
<M ا�$� ص ا��.-,�9� أو −�% �/� ��o, 8 أن��, -D� ل D�� آ� .ا��$���0� ا��Kري %/� ا���9
:<= ا���*�ت ا�$��Yت ا�Oز�� �KVWز %-ا�w ا��F�t�؛ −
�Y�Vت ا����F-؛ −
− ��!�oت ا���Y�$ا�. <ì�^¹]18< <
ا8�V ا��Kري %/� ا�6oB��9[ ا��F�t� �!�-ا*]Y، و3^ ا��و��!� �ا����� �. ]6oB � �/�h-o$�� �F�tا�� �/��YB 2����"�� ا�>� "�� ا�o���ت اV أن -�r
.�!�-ا*]� ا������ ^�*�B �$K� '% م YB ي $� ^�*��� �F�tت ا���%�FP ]6oB Rوة "! ذ�O"و
�/�� ا��اD!�� وا�$�0م و,MK "! هNZ ا�!$K� ��YB( </�ز ا��-ا*]. tF� u�Bو����9 5 رة �5د*� "8 B �ا����� �/B�V��% 8 أن� �آm�B وأن ،�F�t�!� 2B��� ا��9!
�/K���Vو �ا����� �/��9lوو �/B��!���. 8,��Y� 8�[���� اء-[D �cOc 8� ،�و��ا� M*إ� �-ا �3�lإ ،^�*���K� +�m$� ا�B
.,- ا���!+ %�������%��/�\� ا� �$h� �o!]-اء ا�����]�8 ,$�9 ن �8 ��ن ا� ز
69 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]19< <,��8 أن ��Bرس �K$� ا���*�^، ><� ا�OGlع %�/��/�، <��[ ا����POت �/B�3ا � M!GB وأن x�% ��% م YB ز �/� أن K,ي 23 "�8 ا����ن، و-����% �Y!9�ا�� زة ا��F�t� أو ���B$/� �8 اOhWع P 23 دة > %��K[ ا� ��c^ أو ا�F$�ات ا��
��Y �!�.�رآ� 23 أ"���/�و,��$. "!�/�F� -�[D آ� "�B أن R�Zآ �/. ��5ت ا��B 2-اه� ����B w�BOD/� وآZا ا�V ل P �, 9B� �K$� ا���*�^ YB-,-ا �$ 23 )�������ة ���8�F ا���%�- وا��-ا*]� ا��اD!�� وا�$�0م اF�t�!� 2�O"W� وآZا �!
�/�G.Vm% �Y!9����د,� وا������ ا��*� .ا��h�o- ا> ' YB-,- ا���*�^ إ� ا� ز,- ا>ول وإ� ا� ز,- ا���!+ %������� وأ"�6ء ,
<�' وا��-ا*]�� .�K!� ا�Äe]†Ö]<h^fÖ]< <
íË×j§<Ý^Óu_<æ<áçÚ‚~jŠ¹]< <
<ì�^¹]20< <8� �F�tا�� ��o�F� +�m�,:
ن �8 *]!/� و�Y3 �!$�0م ا>���2 −�{ �o���/�؛ أ" ان ,F��
ن �� −Y�!, ��� �.-,[ ا��Kري %' ا���9� }��W�% 8دارات ا��9!� �Y3و �/,. <ì�^¹]21< <
�F�t8 ا�����B �>ري %/� ا���9، و�8 أ�Kا� ��9,-.�ا��~$�ء �8 ا�$� ص ا� M!h !" ز �{دارة، %$�ء K, ،ن V�Yا ا�Zه M> �8 ا���Yم %���/�م ا��F$�ة إ��/� %�
YB 23 ون-��F, 8��{ �2l ا��F�t�، أن 8�9B ��ى هNZ ا>�D-ة و���ة ���دة، ����دة �8 ا��-*�� �8 أ< ره(�� */( 23 اY�% )/{���P، �[ ا�ا>5!� )/Bإدارا
)/Bر�.� .وا���Y"� %9� ا�<ì�^¹]22< <
���"�� ��6Yة و� }�2 ا�9�ل، >�,$�Y إ� ا��F�t� ا�����,� ��"��ل ا���"�� ��6Yة و� }�2 وزارة ا�9�ل 23 >� ن ا��9�! ن %�9�K� ا>"��ل ا��o�Fا��
ن a�P ا��$���BZر,g دV�Yا ا�Zل ه D. ن و3^ ا�.-وط ا��2 ,��ده� ا�$�0م ا>���2 ا��oص � Y$ن ا�� ��o�Fا�� w��,
�F�t2 ا����o�F�%. �/� ا�$�0م ا>���2 o, 2� ن ا� �9l� ا��B ال، أن P<ل �8 ا�P يm% ،ز K, �
3 -�<�% 8��$9�!� uV2 آ���o���8 أ*� ��3�ة �8 ا� �9l� ا�F�!� ر �B 2ر,g ا��Zآ .إد��</(
�o����9�K��% 8� ا��Zآ رة آ�� �Fء ا���tة �8 *]� هaK$ت ا�����oا� -[�9B�F�tا�� �Dزه� دا�KVإ )B.
70 ������� ���� ������� ����
ن ��o�Fا�5 ا�� ��0ر ا����د*� "! ا�$�0م ا>���2 ا��Zآ ر، ,V23 ا96 ن �/� 23 o, 2�ا��9�! ن %���9�K� ا��Zآ رة B��P/( ا��/$�� و��V ^3 ا�.-وط ا�
ن a�P ا��$���BZرV�Yا ا�Zل ه Dد g,. <ì�^¹]23< <
�ت وا��Y9رات ا�Oز�� �!��Yم %�/��/� Y$ا�� R!��B أن �F�t�!� ز K,. ن ا��9م V�Y!� 8�9l�o8 ا�,-Dpص ا�oi<وا �ت ا���!��"��Kوا� �و��ز �! K,و��ج إ��/� �B 2��ت وا��Y9رات ا� Y$ا�� ،�F�tف ا��-�B 8ن، ره�K���% ا أن ,96
.��Yم %�/��/��!<ì�^¹]24< <
��9�> �/�!�B 2��ت وا��Y9رات ا� Y$ا�� ،�F�tإ� ا�� �ا��!�� ����% ،�Y$B ل هZا Dد g,ر�B 23 ���oل وا���2 وزارة ا�9�{ ���"�� ��6Yة و�>�ا>"��ل ا
��"���>� ن a�P ا��$��Z ��"��ل اV�Yا�. <ì�^¹]25< <
��"���>���6Yة و� }�2 وزارة ا�9�ل ��B ا��F�t� ��� <��9� ا>"��ل ا ر,�ات وا�o���ت و<��[ � */� وا��aا��B/� ا���Y!9� �Y�5 ]��K%ت ا>�niل وا�YP 23 ل هZا Dد g,ر�B �[* رة د وا���B*��ت ا>D-ى ا��]-�� �8 ��ن ا��9�K� ا��ZآY9ا�
Z��$� ن a�P ا�V�Yا�. <ì�^¹]26< <
g,ر�B 8� اء�� ن a�P ا��$��Z ا%V�Yا ا�Zه �D�,����-ة ا��,-K��% N-.V. ���"�� ��6Yة و� }�2 وزارة ا�9�ل ,MK أن >��r- أن �P <��9� ا>"��ل ا 2!Dا��0�/� ا�V !" �*وا����د �F�tا�� -��FBة إدارة وa/>أ ]lا�8 �[ وa�,
ن 5ا��.�ر إ��' 23 ا���دة V�Yا ا�Z8 ه�.
71 ������� ���� ������� ����
))))))))
� ������ ��� �� ��
72 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<áçÞ^Î<íe^n²<Ìè†P<nã¾1J74.467<<hè…^je26<<Ù]çP1394<)11<<:ÞçÞ1974(<<áçÓèì^–Ï×Ö<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]16
،N�Pو � �ا���
�+ %8 ا��8F ا� و��'( , 8% �8 8% ���Fا��(
�$Vأ N-�أ a"ا� وأ Nا، أ���Zا�.-,+ ه �V-�/{ 8� )!9,:
ر و����� ا���� � �$' ؛ 102%$�ء "! ا���
9i1377 )24]�ن %4��ر,g 1.58.008 ا�.-,+ ر*( و%$�ء "! ا�0/�-
ي "! ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9 ���، FP]�� )1958,]-ا,- �ا�Zي ,�
����' و5�D� ا���!�8 و*[ N-��nB أوB4 ؛ 48و '$�
ال %28��ر,g 3237"�د ا�K-,�ة ا�-���� - 16i1394 )13 �� ؛3315ص )���1974 ن ر*( �V�* �%�~�% +,-i -�/0% )��%24��ر,�n�1.77.57 g- و� M>ز 12( 1397ر �� ج ر ،)1977,
%25��ر,g 3376"�د M>ز 13( 1397ر���� ؛2042ص )1977 ن ر*( �V�* �%�~�% +,-i -�/0% )�� ال %20��ر,�n�1.77.297 g- و�i1397 )4 -% �ج ر ،)1977أآ
ال %29��ر,g ��-ر 3389"�د i1397 )13 ؛3031ص )1977أآ���� � -�n� )*ن ر V�Y��%14.80 ا���درZ��$�%N 1.80.329.-,+ ر*( ا�0/�- ا� g,ر��%17 -�51401 )25
� 21( 1401ر%�[ ا>ول %14��ر,g 3560ج ر "�د ، )1980د<$]- �� ؛ 88ص )1981� -�n� )ن ر*ـ V�Y��%19.83 ا���درZ��$�%N 1407�8 �5- �523در 23 1.85.99.-,+ ر*( ا�0/�- ا�
)28 -% � ؛1206ص )1986أآ���� 29( �51407- %24��ر,g 3861، ج ر "�د )1986أآ� )�� ن ر*( ��n- و�V�Y��%43.90 ا���درZ��$�%N 8 ر �522در 23 1.91.227.-,+ ر*( ا�0/�- ا�� ]�%
��ر, 4227، ج ر "�د )�1993]��]- 10( 1414ا>ول % g18 3( 1414<��دى ا>و� ���>��1993( ؛ 2210ص
� )�� ن ر*( ��n- و�V�Y��%5.98 ا���درZ��$�%N 8 <��دى �530در 23 1.98.117.-,+ ر*( ا�0/�- ا�� )Z$�>1998 أآ���� ( 1419<��دى اDp-ة %9��ر,g 4626، ج ر "�د )�1998]��]- 22( 1419ا>و� ؛2665ص
� )�� ن��n- و�V�Y��% )*ا���در 35.01رZ��$�%N ى �8 <��د �511در 23 1.01.180.-,+ ر*( ا�0/�- ا�أmQ`n 16( 1422<��دى ا>و� %26��ر,g 4926ج ر "�د ، )qB�32001 أ�GFr ( 1422ا>و� ؛2337ص )2001
� 8�Bد����% )�� ن ر*( 22و �n�21- و�V�Yا�0/�- ا�.-,+ ر*( 09.01�8 ا� NZ��$� 1.02.240 ا���در %%25��ر,g ا����#E �����%� ا����= �#*,�ء M>3( 1423ر -% �%16��ر,g 5058، ج ر "�د )2002أآ
�3]- 21( 1423ر��6ن V2002( ؛3501ص � % )�� ن ر*( ��n- و�V�Y��17.06 ا���درZ��$�%N 8 ر%�[ �528در 23 1.07.05.-,+ ر*( ا�0/�- ا��
%5��ر,g 5519ر "�د ج، )2007أ%-,� 17( 1428ا>ول -Dp23( 1428ر%�[ ا / ص ) 2007أ�� ؛ 1284
� ���!� )�� ن ر*( g��V16 و�V�* 8� ر*( 53.06%����دة ا>و� +,-i -�/{ NZ��$� �51.07.201در % �3]- 30( 1428�8 ذي ا�9Y�ة �519در 23 V2007(، د�5679ج ر " g,ر�� 3( 1429ذي ا�9Y�ة %4
�� ؛ 4009ص )��2008<� ن ر*( %9�ل � �V�Y��04.08 ا���درZ��$�%N ال �520در 23 1.08.19.-,+ ر*( ا�0/�- ا� i 8�1429
)20 -% � .4224ص )��2008<��� 17( 1429ذو ا�9Y�ة %18��ر,g 5683، ج ر "�د )2008أآ
73 ������� ���� ������� ����
ن ر*( V�Y011.71و%$�ء "! ا� g,ر��د<$]- 30( 1391ذي ا�9Y�ة %12
1971 (MB�0م �-واV '[> �"� ا����V� ؛ا��Y ا�Zي أP�ث %�
ن ر*( V�Y012.71و%$�ء "! ا� g,ر��د<$]- 30( 1391ذي ا�9Y�ة %12
1971 (2�{ � 8� �P '[> وأ" ان ا��و�� وا�]!�,�ت وا���F�tت ا�Zي ,8�9 %�
�"�Y� ا����V� ، ا��9 ��� ا��$�0V 23 8�h-oم رواMB ا�
2Bm, ��% +,-.ا� �V-�أ �Vر�أ5:
Ùæù]<ÜŠÏÖ]< <
<l^é–jÏÚ íÚ^Â< <
]<Ø’ËÖ1 < <
2��6Yا� R!Fا� +�t, ���9ا� �م وا�$��%��P<�6ة ا* ��.B ة�Pوا �ه�\ ��!����%
��$�ف وا����آ( و���آ( ���17"�� ا��*(�� .ا
زارة ا�9�ل B.�� أ,�6 ا��6Yة% �,aدارة ا��-آW�% )/��/� ن .ا�Z,8 ,��ر�
زارة ا�9�ل %��0/�- ا�.-,+ %�*�-ا ,8�9 ا��6Yة %�Wدارة� �,aح �8 ا��-آ
.وز,- ا�9�ل
Ø’ËÖ]))))218
: "! ا�$� ا����2 &�`#`#� در�Pت,-MB ا��6Yة 23
: �Dرج ا��ر<�
ن ر*( »ا���#m ا^@#[«��� "]�رة »&�"�� ا��*(«u!P "]�رة - 17V�Yة �8 ا��58585858.11%����دة ا��-,
%- 25( 1432�8 ذي ا�9Y�ة %27��ر,g 1.11.1701.11.1701.11.1701.11.170ا���در %�$��NZ ا�0/�- ا�.-,+ ر*( �، ج ر )2011أآ %- 26( 1432ذو ا�9Y�ة 28��-ر %��ر,g 5989 "�د� .5228ص ) 2011أآ
ن ر*( �r- و�B( %����� ا>ول - 18V�* �%�~�% +,-.1.77.57 �8 ا�0/�- ا� g,ر��%24 M>12( 1397ر �� 1977 ����ز %13��ر,g 3376ج ر "�د ) 1977ز , ،)�َ�ا���� ا>ول �8 ا�0/�- ا�.-,+ %� <M ا�ُ�
ن ر*(V�* �%�~�% 1.77.297 g,ر�� ال %20i1397 )4 -% ���-ر %��ر,g 3389ج ر "�د ) 1977أآ28( �51407- %23��ر,�r 1.85.99 g- %��0/�- ا�.-,+ ر*( c( 1977أآ���� 13 -% � )1986أآ
ن ر*( V�Yا� Z��$� ، و%��0/�- ا�.-,+ ر*(1986أآ���� %29��ر,g 8361ج ر "�د 19-83ا���در %
1.91.227 g,ر���$]- 10( 1414ر%�[ ا>ول %22i (1993 )*ن ر V�Yا� Z��$�ج ر "�د 43- 90ا���در %4227 g,ر��% 3 ��<��دى %30��ر,g 1.98.117 ، و%����دة ا��-,�ة �8 ا�0/�- ا�.-,+ ر*(��1993<��$]- 22( 1419ا>و� i (1998 د�4626ج ر " g,ر��و�B( %����دة ا��-,�ة وZ$�>1998، -�r أآ���� %
ن ر*( V�Y17-06�8 ا� NZ��$� 17( 1428ر%�[ ا>ول %28��ر,g 1-07-05ا�.-,+ ر*( ا�0/�- ا���در %%5��ر,g 5519"�د . ر. ج) 2007أ%-,� -Dp23( 1428ر%�[ ا / .) 2007أ��
74 ������� ���� ������� ����
؛ ���"�� ا��*( ا�-��� ا>ول −
− R!�!� آ�� ا��9م .ا���"����ى ��V ا�
����$~��� : ا��ر<� ا
؛ ���"�� ا��*( رؤ��ء ا��pف −
؛ ا���"��ا>ول ��ى ��V ا�����2 ا��9م −
H &��آ: ا;��)��ف ����ار ا���,�ء وا����ط و<�س & �"/ا�-��� ا>ول −
��ى آ/ &�"�� &H هrs وا� آ�� ا��9م �!�!Rو&�اآL و&"��س
.ا����آ:
؛����آ: ا;��)��ف ا>دار � ا��ؤ��ء ا^و��ن −
����آ: ا;��)��ف ا����ر � ، ا��ؤ��ء ا^و��ن −
�#�#u ��ى هrs ا����آ: ، ا��آjء ا���&�ن −
: ا��ر<� ا>و�
؛ ���"�� ا��*( `���رونا�� −
؛ ا���"����ى ��V ا����&�ن ا���&�ن −
����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ا��ؤ��ء ا^و��ن −
�����V��;؛ ا
�#�#u ����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��آjء ا���&�ن −
�����V��;ا �P؛ ا��ر
ا>دار � ؛ رؤ��ء ا����آ: −
ا����ر � ؛ �آ:رؤ��ء ا��� −
: ا����آ: ا����ر � وآjء ا��#u ��ى −
����ار ا���,�ء وا����ط و<�س ا;��)��ف رؤ��ء �nف &��آ: −
وا����S ا^ول �#�آ�/ ا���م �#�#u ��ى آ/ &�"�� و&�اآL و&"��س
&H هrs ا����آ: ؛
ا>دار � ؛ ا;��)��ف رؤ��ء �nف &��آ: −
75 ������� ���� ������� ����
��ا��� %�� �8 ا��ار ر��� ا������ −%�وا����ط و<�س ا�]��6ء ا
&�"�� &H هrs ا����آ: ؛ ��ى آ/ووآ�� ا��!R و&�اآL و&"��س
ا;��)��ف ����ار ا���,�ء وا����ط و<�س رؤ��ء �nف &��آ: −
�#�#u ��ى آ/ &�"�� و&�اآL و&"��س وا����S ا^ول �#�آ�/ ا���م
&H هrs ا����آ: ؛
ا;��)��ف ا>دار � ؛ رؤ��ء �nف &��آ: −
ا;��)��ف ا����ر � وا����S ا^ول �#�آ�/ ا���م ��آ:رؤ��ء �nف & −
rsه H& ��"�& /ى آ�� u#�#� :ا����آ.
��V�~ا� �ر<�ا� :
ا;��)��ف &�@�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P رؤ��ء ا��pف ����آ: −
ا^و�[ ؛
ا;��)��ف ؛ ا��`���رون ����آ: −
��H &�%: ا���&�u#�#� H ����آ: ا;��)��ف &�@�ا ا���$ ��اب ا��آjء −
؛ <= ا��ر�P ا^و�[
ا;��)��ف ا>دار � ؛ ا��`���رون ����آ: −
ا;��)��ف ا����ر � ؛ ا��`���رون ����آ: −
ا���&�u#�#� H ��ى &��آ: ا;��)��ف ا����ر � ؛ ��اب ا��آjء −
ا����ر � ؛ ��اب ر��m ا���"�� −
ا��#u ��ى ا���"�� ا����ر � ؛ ا����S ا^ول ��آ�/ −
��آ: ا>دار � ؛���� ا��`���رون −
ا;���ا��� &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ا^و�[ ؛ رؤ��ء ا����آ: −
ا����آ: ا;���ا��� ��n ا���$��H <= ا��ر�P ا^و�[ ؛ وآjء ا��#u ��ى −
− H& /"� mء وا����ط و<�س ��اب ا�����,��ا����آ: ا;���ا��� ����ار ا�
��ى آ/ &�"�� &H ��آ�/ ا��#u و&�اآL و&"��س وا���اب ا^و��ن
.هrs ا����آ:
76 ������� ���� ������� ����
: ا��ر<� ا�~��~�
��ا��� ؛ ا����آ( ,�ة −%� ا
− u#ء ا��j؛ ��اب وآ �ا����%� %�����آ( ا
ا>دار � ؛ ,�ة ا����آ: −
ا����ر � ؛ ,�ة ا����آ: −
− u#ء ا��jاب وآ�� � .��ى ا����آ: ا����ر
�!+ ا��ر<�ت M�B-B 19,��د %�-� مo�� �������� .ا>ر*�م ا
Ö]Ø’Ë))))320
23 ا����Bص @#�%�ا�.-وط و<Eا��!�8�Y ا�8����6Y ,8�9 ا��6Yة �8 8�%
نV�Yا ا�Zه.
�]�i-ة 23 ا��ر<� ا>و� أو ا�~��V� أو ا�~��~� %��R!F أV' ,��8 أن ,8�9 ���
ا3- ا�.-وطB �$" 2��6Yا� ���� : ا����=23 ا���� ا��
ق 1 1 1 1 - Yة ا��ZBا أ�� ��* 8,Zا�m ال ".- �$ ات ؛��دة أ� ���رh ����
- 2 2 2 2 8,Zن ا� زاو� ا �/$� ا������ة ��ة ��D ".-ة �$� ؛ ا�����
vw ا����آ: 3 3 3 3 - ���> � �� <= : ا>دار$�& �Pن ا������ن إ�[ در��lا���
x"�%� ���ط أن "���ا � ,�ا &� ; */ @H أو در�P <= �11#: ا^�Pر ر :
"���ا H�#z�x @#[ إ�Pزة <= ا��*�ق وأن @�� ���ات <= ا��w&� ا���&� ا���#��
.أو }%�دة $��د�%�
ا����ر إ��%: أ@rj <= ا�`#u ا�*,��= ����ر�P ا��= `�وي و ��H ا�����lن
ا;���;�= �#�ر�P ا��= آ���ا ����ن إ��%� <= ا^z/ ، <|ن ر �%� ا;���;�= ا�� :
u#`ا� => �P�$ :� ;���;وي ر �%� ا�` �Pا�*,��= در ��#z^ا :%�Pر : در =�
2.75.174�-� م ر*( - 19 g,ر����ر,g 3258ج ر "�د ) 1975أ%-,� 8( 1395ر%�[ ا>ول %25%
6 �-� م ر*( 1975أ%-,� 9�Y�% )���8 ر%�[ ا>ول �516در �n� ،2.04.24 23- و� .2004��ي %13��ر,g 5212ج ر "�د ) 2004��ي 6( 1425
20 - -�/0��% -�r 10( 1414ر%�[ ا>ول �8 �522در 23 1.91.227 *(ا�.-,+ ر -[$�i 1993 ( ن ر*( V�Yا� Z��$��3]- %3��ر,g 4227ج ر "�د 43-90ا���در % V 1993.
77 ������� ���� ������� ����
u#`ا� �Pا <= در���@ �Pة ر : ا��ر�{��ا�*,��= ا��= #= ر �%� ا;���;�= &
.إ�Cره: ا^z#= ا��= آ���ا ����ن إ��%� <=
} �Bر ��� ا����رة ا���#m ا^@#[ �#*,�ء ا��ر�P ا��= و$��د �~%�� }�
.���ن ,�ةا����&�ن ا���وا��*�ق ��w%� <= ا�`#u ا�*,��= أ��$sة
ÜŠÏÖ] êÞ^nÖ]< <
áçÏv×¹] áçéñ^–ÏÖ]< <
Ùæù]<h^fÖ]< <
°éÃjÖ] - <àè†ÛjÖ]<I<gi†¹]< <
<Ø’ËÖ]4< <
�Y�!� �oi 8�9 أي, � ����6* :
− '��F$> 8�B )� ن إذا V�* 23 �/ا��.�ر إ�� �د ا>ه!� �n-%�� �[ �-ا"�ة *�
��%-nا�� ��F$K؛ ا�
*' ا� h$�� وذا �-وءة و�! إذا �( ,�8 −Y�% �9��� ك 8FP ؛�
− -3 � %� ����ر�� ا� }��� ؛ إذا �( ,�8 ,!Gا�� ��V�[رة ا��Yا� !"
− �n��% 8�, )� ؛ إذا �آ��! �ى و".-,8 �$�P8 ا��9- إ�
�K$�� ا��F9-ي إذا �( ,�8 23 −��% �Y!9� ا8�V ا��Yا� N�KB ����5 ���P21
���oوا� ��V�22ا��.
21 - 3ZPu 8� اء�� ن ر*( ) 2006أ�GFr 4( 1427ر<M 9ا�o��� ا��F9-,� ا%V�Yة �8 ا��دة ا��-,����% ،
48.06 � %1.06.233�$��NZ ا�0/�- ا�.-,+ ر*( ا���در ��sف ا��w&� ا��`"� g,ر���8 ر%�[ ا>ول 28 %%5��ر,g 5519، ج ر "�د )2007أ%-,� 17( 1428 -Dp1283ص )2007أ%-,� 23( 1428ر%�[ ا.
ن ا���در gFV )B1.73.415 23 هZا ا�0/�- ا�.-,+ ر*( - 22V�* �%�~�% -[� 13( 1393�8 ر<M 13ا��9 �GFr1973أ ( نY�ا������� �&�wاث و$�~�: ا��xإ )*ن ر V�Y38.96، %����دة ا>و� �8 ا� NZ��$�ا���در %
ال %4��ر,g 1.97.46ا�0/�- ا�.-,+ ر*( i1417 )12 -,د )31997]-ا�4478، ج ر " g,ر��ذي %23 �Kي ( 1417ا���� qB�31997 ( 1091ص.
78 ������� ���� ������� ����
Ø’ËÖ]))))523
�l{ ا��#�*�ن �x ?�,�*$ �& S`�� ا����آ: @#[ ا�*,����ن }#�w& ت�P
��راة ��رك <�%� ا^}�wص& �Rإ /Bا����<�ون @#[ ا���وط ا����ر إ��%� <= ا��
وا���&#�ن ��%�دة H@ /*$ ; ���&�P ا��ا�� &H ا��~�م ا^���= ���Pل ا�*,�ء
.ا>�Pزة
=��~�$ v�� ا;��*�ء 24$��د m� ���� ا��%�دات ا���&��� وإ�Pاءات و&*�
.�#���رآ� <= &��راة ا��#�*�H ا�*,����H�� H ا��*����Hا^و�= �#���}
Ø’ËÖ]))))625
ا�$�<� ن 23 ا��]�راة ا��$� ص "!�/� 23 ا���� ا��F%^ ا����}��ن,8�9
8����6* 8�Y�!� )/* �B MFP م ن �-B]� ,��د %�-�l�Y�%Y-ار � ز,- ا�9�ل و,
��Z% 8" ��!�~�B �6, 9Bو �F!Kا�.
��Bا� rs%� ن�,* �� و @#[ أ; $*/ @H 26$��د &�$? ��v $�~��=$�ر
H����.
23 - )�Bو -�r -�/0��% ة ا>و�-Y���% )*1.91.227 ا�.-,+ ر g,ر�� 10( 1414ر%�[ ا>ول %22
-[$�i1993( دة����% )�Bو -�r،21 )*ن ر V�Yا�0/�- ا�.-,+ ر*( 09-01�8 ا� NZ��$� 1.02.240 ا���در %%25��ر,g ا����#E �����%� ا����= �#*,�ء M>3( 1423ر -% �.-,+ ر*( ا�0/�- ��و"�ل % ،)2002أآ
ن ر*( 1.08.19V�Yا� Z��$� ال �20در 23 �ا� %04.08i 8�1429 )20 -% �، ا��.�ر إ��/( )2008أآNO"أ.
8 2.05.178�-��� م ر*��( - 24���Y�!2��3 �]���راة ا�� �وط ا��.���رآ-��i ���,����]���رات %D�ا�8������6Y و %-w����V ا����ن �,�/V� �B�ر,M ا��!�8��Y ا���Zآ ر,8 ��% ��Y!9����ر,qB��3 g 5417، ج ر "��د وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��%
.2006 ��ي %- ���523در 2��3 2356.06*��-ار ��� ز,- ا���9�ل ر*��( -�������Yء ا>و���2 2006أآV����,��� إ<��-اءات و����Y,�� ا%
�]��رات �]��راة ا��!�8��Y ا�8�����6Y،ج ر "��د D23 ا �8 �!�.�رآ�� [Y8 ا����i-��!�5469 g,ر���%30 -% ��أآ2006.
%- ���523در 2��3 2357.06*��-ار �!�� ز,- ا���!��+ %�����,x ا��GY"���ت ا��9���� ر*��( -������,��� *������ 2006أآ% �� �!�.�رآ� 23 �]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y، ج ر "�د [Y5469ا�./�دات ا�� g,ر��%30 -% � .2006أآ
25- -�/0���% -��r )�*ن ر*�( 1.91.227 ا�.�-,+ ر V��Yا� Z���$�%43.90 � 10( 1414[ ا>ول ـر%�� g22 ـ�ر,� ـ%-[$���i 1993( ، د������% )���Bو -���rن ر*��( 21ة و V���Yا�0/���- ا�.��-,+ ر*��( 01.09���8 ا� NZ����$� ا�����در %
%3��ر,g ا����#E �����%� ا����= �#*,�ء 1.02.240 -% � . 2002أآ8 2.05.178�-� م ر*( �8 16ا���دة - 26�Y�!23 �]�راة ا�� �وط ا��.�رآ-i �,���% w��V-%8����6 وYا�
�]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا�D����ن ,�/V� B�ر,M ا��!�8�Y ا��Zآ ر,8ا��% �Y!9��NO"ا��.�ر إ��' أ ،.
79 ������� ���� ������� ����
=��~�$ v�� د�� ��*�� �~�م 27Qل ا���p{^وآ���� و&�ة دورة ا��را��ت وا
S ���w#{ ا����آ: وا>دارات ا���آ! � وا��Z��B �����%� ا����= �#*,�ء وا���ر
��Pر�w`�ت ا���&� أو ا���ا���#�� وا�� �z�wا�.
H"� أن `�@� ا��#�*�ن ا�*,����ن ا�*,�ة <= ��P? ��ص و<= ا����آ:
ا��#`�ت ز �دة @#[ ا���Bب ا�*����= وأن ��رآ�ا إ�Pاءات ا���*�E وأن �,�وا
� <�%� و<= &�او;$%� دون أن "�ن �%:�Bا�� Ex.
.ا��%�= و��ر$�اء ا����s ا������ <= ا��#`� و #!&�ن �"���ن ا�`�
Ø’ËÖ]))))728
نY�!دي ا��t, �9% ن ���6Y8 ا�� ��V�~ة ا�-Yة ا��.�ر إ��/� 23 ا��-�ا�V-ام ا��
^%�Fم ا���� ا� �-� 6�Y�% دة�8 ا�.-وط ا����l 8,-��29ا����ن V/�,� ا�.
H�� �"H أن rj@ن <= ا;&���ن ا����ر إ��? أ��Pا��#�*�ن ا�*,����ن ا���
�Bر } [ �� ��اح &H ا���#m ا^@#[ �#*,�ء ,�ة <= ا��$�� ا^و� �~%�� }�
���w#{ ا����آ: ��@���ر &� ��<� �%: &H &�هjت &H ا��ر�P ا��V��V و #�*�ن
�%� /��#�.
-3 �B � 8,Z�9 ا�, )/Bرة إدار�iن ره8 إ 9l i )/�3-وط ��9B$/( *�6ة أو ,
.ا�9�ل ا>�!5� Y%-ار � ز,-
���#� H"� ا;&�����ت $�� � ا���� H ���ة ��� ����`�� �#���}����n H أ�?
����ا <=ا� :� H s ا;&���ن.
8 2.05.178�-� م ر*( �8 16ا���دة - 27�Y�!23 �]�راة ا�� �وط ا��.�رآ-i �,���% w��V-%8����6 وYا�
���ن ,�/V� B�ر,M ا��!�8�Y ا��Zآ ر,8��% �Y!9��]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��D� .أ"NO ، ا��.�ر إ��'ا ن ر*( 1.91.227 %��0/�- ا�.-,+ ر*( ا�~��V�ا��Y-ة و�r u��B-ت- 28V�Yا� Z��$�% 43.90 g,ر��ر%�[ ا>ول %22
1414 )10 -[$�i (1993 و ، u��l22%����دة ا��ا��� ا��*�ةأ )*ن ر V�Yا�0/�- 01.09�8 ا� NZ��$�ا���در %%25��ر,g *,�ءا����#E �����%� ا����= �# 1.02.240 ا�.-,+ ر*( M>3( 1423ر -% �، ا��.�ر )2002أآNO"إ��/�� أ.
���,� i-وط ا��.�رآ� 23 �]�راة ا��!�8�Y 2.05.178ر*( �-� م�8 24إ� 19ا�� اد �8 - 29% w��V-%8����6 وYا����ن ,�/V� B�ر,M ا��!�8�Y ا��Zآ ر,8��% �Y!9��]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��D� .إ��' أ"NO ، ا��.�را
80 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]8 < <
نY�!م ا��a����6 ن ��Y[F و*]� إ<-اء ا����ن V/�,� ا���-,�6Y% 8ء ��cن ,!Yا�
.�!R ا��6Yء �$ ات "! ا>*� 23
2��6Yة ,-د ا��!�^ ا��ء ��$cه� أZD2 أ��aام ا��-B]�ت ا���ا�Zي �( ,$�Z هZا ا
�/�ء ا�� ا���-,F$% 8]� ا���ةV��-ة ا����دة أ"NOا�]�*�� .
2��6Y8 ,-د ا��!�^ ا�,-�� .ا�Zي �( ,$' B�ر,]' ا��-B]�ت ا��u�!� 2 �' أc$�ء ا�
��8 إذا �r- أV' ,�9 ا��!�^Y%�F8 ا��B-Y2��6 �8 ا�-د ا��.�ر إ��' 23 ا��Yا�
'$,-�� }��' أو �� �P ]lو -�GD M[F� Rر ذ�-YB أو إذا ��V�[ا� 'Bر�م *�" M[F%
.ا�9�ل ز,-و�]-ر %Y-ار �
h^fÖ] êÞ^nÖ]< <
l^é–jÏÚ íË×j§< <
<Ø’ËÖ]9 < <
8�Y�!ا�� ]l8 و��, ����اع ��8����6 %���/( ه��P 23 NZ� ا���Wق أو اYا�
2��Y!����اع ا����/�ء ر�D� ا��-ض و� ��P 23� اVا �ن %9 V�Yا ا�Zا��.�ر إ��' 23 ه
�!, Gا��-ض ا� ��D، أو ر�ا��9د, �ا>� .� ل ا��^ 23 و,9 ض ذ�R %�"��ء o,
�, 9B أي.
<Ø’ËÖ]10
%�تY9ن ا� �B 28����6 هY8 ا��Y�!ا�� !" �Y[Gا�� �د,]�m� : ا�
؛ اZVWار −
− g�% � ؛ ا�
− 8" u* ��Kوز i/-,8 �[ ا��-��ن �8 آ� اW*��ء ا��B �ا���9 ���ة
9 ,�6ت ا���9!����~$�ء ا���% MB-� ؛
.اW"��ء −
ن ا , l[ 23 هNZ ا�����Y�!ة ا��-�D<8 ر����8 ا��{ ا �Vن إذا آ� ���6Y�
)/Bرة إدار�iره8 إ �ا>5!�.
81 ������� ���� ������� ����
%�ت 9%�Y9ر ا���B �$K� ف-h 8� 'B�V��% 23 -�<�% 2$9ع إ� ا�������ا
ن��B 8�:
؛ وز,- ا�9�ل %��� ر���
ا�9�ل ؛ ا���MB ا��9م � زارة
��V�ون ا��t.,- ا��؛ �
����$Kون ا�t.,- ا��؛ � وا��9
�30!�را��ت ا����6Y� h$2��,- ا��9/� ا�.
<Ø’ËÖ]11 < <
نY�!ا�� ]������6 ن �G9��% ور�D ا��8�l M�n ا�.-وط ا��Y-رة ,Yا�
.%��$[F� ��6Y!ة
8��, � 'Vأ -�r '"ا Vأ ]��K% M�n� ع ا�-�D واWذن %���K� ر�[�ا"
.�8 ا���-,8 إ� P 23�ود i/- واP� ا���$ ح �!�!�8�Y ا�a> 8����6Yءا
<Ø’ËÖ]12 < <
-[�9B 2� ق رواMB ا�o���ت ا�YP 23 ءاa> ن ���6Yن ا� Y�!م %/� ا���*
�"�Y� .ا�
oÖ^nÖ]<ÜŠÏÖ]< <
ì^–ÏÖ]< <
h^fÖ] <Ùæù]<< <
Üãi^fq]ææ<ì^–ÏÖ]<ÑçÏu< <
<Ø’ËÖ]13 < <
�G!]/� ��3 ا��6Yة 23 <��[,�B 2� ال "! ��5ت ا� *�ر وا��-ا�� ا�P<ا
)/��/�.
�8 21ا���در 23 2.69.587أq[5 ا��9/� ا� h$2 �!�را��ت ا����6Y� ا����ث %���-� م ا��!�2 ر*( - 30
ن ر*( )1970,$�,- 29( 1389ذي ا�9Y�ة V�Y6 ا��Y�% gFV يZا�2��9 09.01، ا� �9!^ %���9/�ا��%25��ر,�6Y!�1.02.240 gء، ا���در %�$��NZ ا�0/�- ا�.-,+ ر*( M>3( 1423�8 ر -% �أآ
�3]- %21��ر,g 5058، ج ر "�د )2002 V2002 ا���%� ا����= �#*,�ء",��� ا�( ،3501ص."
82 ������� ���� ������� ����
�n[5 2F� ,�$[ "! ا�/�\��, +* ا����6Y� آ� V.�ط ����2 وآZا آ� �
������.
."�� �Vmi 8' إ,�Yف أو "-*!� ��FB- ا����آ( ,�$[ "!�/� أ,�6 آ�
<Ø’ËÖ]14 < <
�/( R!� 23 ,�$[ "! ا��6Yة��P uVأو آ���� آ� �ت �/$��%�YV ���mB �6ءYا�
���ءV� .إ��/� ا
<Ø’ËÖ]15 < <
,]�i-وا �Dرج �/��/( و� %��� "-�l� �h�.V أ,� آ�ن ,�$[ "! ا��6Yة أن
'Vو�أو % ->m% '" V .'Vأ -�r ل�ز,- ا�9 ,�����o� 8� هNZ ا��Y"�ة %Y-ارات 3-د,� �
�$�اتF9!�( أو ا��� �V� ����q ا�V�Yا�.
�� هZا ا��$[�, � 8��, � 'Vأ -�r ��$أو ا�� �أو ا�9!�� �ا>د%� +��z�إ� ا�
NZ/% رة�iWا �/���t�� ل�ذن �8 وز,- ا�9�% � .ا��$��]� إ� �5�/( ا����6Y� إ
,��رس �5�D �h�.V ,�ر "!�' �9�V 5-ح ا�R�Z% 2l�Y إذا آ�ن زوج *�ض
ا��OYل ا��6Yء ا���ا%�- ا�Oز�� �!���ظ "! � ز,- ا�9�ل ���Zo أو ,�oB�% -�mذ
'� .وآ-ا�
�][ ��V ا��GF-ة إذاB �/Vmi 8� q���� �و��Y� 23 R!�, '>آ�ن *�ض أو زو
�h .%' أن ��B %���/�� ا��$
Ø’ËÖ]))))1631
]#@ H��� ا�*�k= أن �Bح، دا�/ أP/ أ r�B ا��RjV أ}%� ا���ا��� ������?
أو;دr ا�*��zون � �#"% �����ع أ���Q? ا���رة ���/ وا����#"�ت ا��= �#"%� أو
� H& ��z ا���Bت، �jل ا�`�� ا�`��*� Y� ،�%�#ا ا���ا��/ ا��= ا��sه� وآ��� أو
.�#`�� ا��= $: $����? <�%�
31 - )�Bو gFV]ن ر*�( �����دة ا^و� V��* 8��53.06 )�*ر +,-�i -��/{ NZ���$� 30 2�3 ��51.07.201در % -[�3 V2007 �Y%�� 'ا��.�ر إ��.
���H @#[ ا�*,�ة ا��!او��H ��%�&%: <= $�ر � ��� هsا ا�*���ن : "�$' ا���دة ا�����Vو%$�ء "! /Bص @#�? <= ا���Bا��� H �z�*و&��#"�ت أو;ده: ا� :%$�"#���� Z �Bة ا������ ا��� �����16
ا��sآ�رة أ@rj وذ�j� uل أ�RjR /P أ}%� ا���اء H&1.74.167 ا�~%�� ا��� { �����V ���ن ر : �Bا�� ��� � ��*?&H $�رQ�� �&زjص ا���~���� ا� ."
83 ������� ���� ������� ����
=�� إذا آ�ن ا�!و�Pن &�� �����ن إ�[ ه�Yة ا�*,�ء، �S @#[ آ/ &�%�� أن
z�*و;د ا�^�� E#ا���� Z �Bم ا^ب ا���* �? @#[ ا���اد وأن �B��H �.
��� ��n ا��<�ة، أن *�م S� �S @#[ ا�*����x => ،=k ا��%�ء &%��? ^ي �
H& ا���اء S`�� Z ا����Bص @#�? أ@rj، دا�/ أP/ أ �RjR r�B أ}%� �B����
.$�ر � ا��%�ء ا��%�� ا��sآ�رة
Z �%� ا��*�رات وا^&�ال ا���*����Bا�� SPا����#"�ت ا��ا /��$.
ل ا���*��� ا��دا�� <= x`���ت ��"�� وا�`��ات ��/ <= @�اد ا^&�ا
H@ �%�#@ /Bوا��`�ه��ت <= ا���آ�ت وا�*�: ا���*��� ا^��ى وا����#"�ت ا����
� وا��#= �R^ت وا���{ ا����� وا�kا>رث وا�����ت ذات &��ك وا> ��ا E �C
.وا����ه�ات
=��~�$ v�� د�� Z ا��� ا^د�[ �*��� ا^&�ال ا���*��� ا�� 32�Bا�� SPا
�%�.
u#$ اsر وآ��n^ا � Z آu�s ������#"�ت ا�����آ� &�B���� �&^�� =م ا����!#
.ا��= ���ه� ��`��%:
�/ ا�*�k= ��ى H& rj@ص @#�? <= ا��*�ة أ�Bا��� Z �Bاع ا��� �S إ
.آ���� ا���#m ا^@#[ �#*,�ء دا�/ أ�RjR /P أ}%� ا���ا��� ������?
�Qأ ���H ا>د;ء � ���p$ /ص آ�Bw� ا���وط m�� E>و =#��"$ Z �B�
�&^�� Hوة ا����= أو ا�������R ]#@.
=��~�$ v�� H�� �Bا�� H ��� <= ا��� �ة ا������ 33 ��د ���ذج ه�ذ.
� ��ت �!و&� آ/ jRث ���ات <= }%� <��ا�Bد ا����$.
,��د ا��� ) 32010]-ا,- 11( 1431�8 �5- 26ا���در 23 3.87.09*-ار �! ز,- ا>ول ر*( - 32
��-,q ا�<]�ري !� 8�9l�oف ا�-h 8� �/% q,-�� �� ا� ا<M ا�Y$ال ا�� ا>د��Y� V� ا>�����%5813�!��ت، ج ر "�د g,ر�� .477ص 32010]-ا,- %15
�9!^ ) 2009د,�F]- 8( 1430�8 ذي ا��K� 20ا���در 23 2.09.207ا��-� م ر*( - 33, ذج ا���-,q ا�<]�ري %�����!��ت وو�5 ا��F!( و%���� ا>د��Y� V� ا>� ال �V �,���%
�� ا� ا<M ا���-,q %/�، ج ر "�د Y$5813ا�� g,ر�� . 464ص 32010]-ا,- %15
84 ������� ���� ������� ����
ء، و&���� $*�م ���� �أ�%� وز � ا���ل، ���S ر��m ا���#m ا^@#[ �#*,�
?��B� آ�رsا�� m#ا��� S$ر آ��,�� ،m#ا ا���s%� ا^@,�ء ��": ا�*���ن H&
��ت ������#"�ت وا���ا��/�Bر ا���Q�� :~ا���� v����� ،را�*&.
Z ������#"�ت �Bأي �ض ا�� H& S#Q$ ا; �,�ء، أن ��@ ،���#� H"� و
?Pو&�ا��/ زو.
*�م آ�$S ا���#m ا^@#[ �#*,�ء $*� �ا @ m#أ@��ل ا�#��� أ&�م ا��� H
}��wا�� Ex => �&زjاءات ا��P<ذ ا�w$; ل آ/ دورةj� ا^@#[ �#*,�ء.
<Ø’ËÖ]17 < <
�][ c-وة ا��6Yة وأ"�6ء "��!�/( ا��.�ر إ��/( 23 ا���� ,�!+ وز,- ا�9�ل�%
^%�Fا�.
اY3� ا��K!� ا>"! �!�6Yء أن ,Y�ر c-وة ,�^ �' دا��� 9%�� �Gا� ا��6Yة %
��vا���.
3- ا��6Yة���-ي وا���Y^ وا��-ا*]� ,!� ���" �G!� !" 8�.�ا��$�9 ن آ��
ص�oع و,��$/( "! ا�Oh����ع إ��/( وا��ا���"�ء ا��6Yة ا��9$��8 %�>�- وا
^��c .ا�����ة "! <��[ ا�
v������Kت ا����.��YB ��-B 8ر,- ا�$�F� ]� ل�إ� وز,- ا�9 ��P
)/B�Pا-� .وا*
’ËÖ]<Ø18 < <
��9B$' >ول �-ة و*]� ا�.-وع 23 �/��' ا����t, 8دى آ� *�ض "$�
����� :ا�
أن أ* م %�/��2 % �3ء وإODص وأن أ�3�P آ� أ*F( %�� ا��09("
R23 ذ� R!ت وأ��آ!' �R!F ا�2l�Y ا�$a,' ا����03� "! �- ا���او
�!oا��".
��$�ف �r- أن ا��6Yة tBدى هNZ ا����8 أ��م��ا��i�[� 8�$�9-ة ����� ا
.ا���"�� t,NدوV/� أ��م هZ ���"�� ا��*(
85 ������� ���� ������� ����
.ا����8 "$� إر<�"' إ� �$�]' %9� اK, '$" '����V�د ا�2l�Y أداء
<Ø’ËÖ]19 < <
2l�Y!� 8��, � - �K��V ت�%�3�lW� إ� �YB�N %�����03� "! �-,� ا���او
ال ا��$� ص "!�/� 23 ا أن ,G![ أ,� آ�ن 23 - ,��$' P<ا -�r أو gFV !" ن V�Y�
^!9�B ت�� ��c^ أو �9!!� �o!� ى .%�!��ت ا��"
<Ø’ËÖ]20 < <
ن إ��' �8 ا��/�,�ات وا��/��Kت وا�2��B MF ا��و�� ا��6Yةl-9�, �* ���
نV�Y��6ت ا��Y� 8�l فZYري %/� ا���9 وا��Kا� �5�o8 ا��Vا Y2 وا���$Kا�.
)/� 8�6B- !" �6ء ز,�دة�*� ص ا��$���0� ا��Kري �Y[h -ذ�R "$� ا�$!�
2�9 ,�6 "8 ا>l-ار ا�B ��9ا� �/% M[F% ة �/��/( أو-i�[� ء�$cأ )/Y�!B 8 أن��,
'!�., �� -�r 23 Rم %/� وذ���Y�3ة ا� . ا��.-,[ ا��oص %-واMB ا���9ش ورأس ��ل ا�
*' ود"�و,' l� ا���M[F 23 ا�6-ر و��B 23 هNZ ا����� ��� ا����ب 23YP.
Ø’ËÖ]))))2134
,-Y�% �6ةYا� )�Y �/% )/��/� ن .ا������ ا��2 ,��ر�
��v ا�������V �#*,�ة <= ا�`"�[ ��رج &*� أن,��8 � ز,- ا�9�ل
<�د � و&� �� و��� ا��jQع رأي ا���"�� ا��= ��#�ن �%� و "�ن ذ��B� uرة
.�%� ر��m ا���"�� ور��m ا������ ا���&�
<Ø’ËÖ]22 < <
3 ,� ن �!+ �Dص %�� *�ض u[~B '����% �Y!9��$�ات ا��Fا�� ]��> ���Bو '�
'Bدا�/iو �وا���9!� ��V�ا�� R!Fاط 23 ا�-oV� �u �' اD 2�ا��K��9� وا� ��c^ ا�
2�أ%�,Vmi 23 u' واpراء ا��2 أ"-ب "$/� ا��K!� ا�2��6Y وا�$yY وا�$0-,�ت ا�
"/� �h!� ا>"! �!�6Yء YP 23' وا��Y-راتV آ���� آ�ن Nة إزاءZo��aاو��' ا��
.23 ا���� ا��Fدس ".- ��/��' وآZا ا���-,��ت ا��$� ص "!�/�
� B�رج %���!+ أ,� �,���Y9أو ا� �����Fا� N��3رm% ^!9�B رة�iإ.
10( 1414ر%�[ ا>ول %22��ر,g 1.91.227 �- ا�.-,+ ر*(%��0/ ��ا�~��rV-ت ا��Y-ة - 34-[$�i1993 ( )*ن ر V�Yا� Z��$�%43.90 NO"ا��.�ر إ��' أ .
86 ������� ���� ������� ����
h^fÖ] êÞ^nÖ]< <
]<êÎZÖI<gi†¹]< <
Ø’ËÖ]))))23 35
��-ة �8 در<� إ� أD-ى و�8 . در<� ور[B� B ]YB-*�� ا��6YةF� ���% )�Bو
.أD-ى رB]� إ�
8��, �إ� ا��ر<� ا>"! P 8�l�ود ا��M5�$ ا�.�r-ة إن B-*�� أي *�ض
���O% OKF� 8�, )� ��!ا>ه.
=> /�` �"H أن ; rsه �kون @�� و�>�� H sا^ه#�� إ; ا�*,�ة ا� ���;
. <= ا��ر�P ا����j @#[ أ �&�� ��m ���ات
�P ا�����V إ; `�/ <= ���� ا^ه#�� �#�� = إ�[ ا��ر ��n أ�? ; �"H أن
�� �p#� Hا ا��$sا�*,�ة ا� �V��Vا� �Pا��ر H& ا�`�د��.
qا� � ]lو �$" -[�9B ن 3- "!�/� ا���$9�, 2�ا>ه!�� ا�./�دات ا��K��9� ا�
.��aاو�� ا��/�م ا�� از,� �!�ر<� ا�9!�� %�>�- �[ آ��ءB/( وا��9�اده(
�[B2 �8 ر*-���Y� ا�, ��*<�% �Pى 23 �ن وا-D2 ,��� إ� أ��� وا�$yY ا�
م "!�/� ا�8�l 2l�Y ا�.-وط ا����دة�-�%.
���� ا>ه!�� ا��.�ر إ��/� 23 ا��Y-ة ا�~��V� ,/�� وز,- ا�9�ل �, و,��- �$
.ا��K!� ا>"! �!�6Yء أ"NO %9� ا��.�رة
���� ا>ه!�� i-وط 36,��د �-� م -�6�B ��6ة وآ���Yا� y�Y$B.
Ø’ËÖ]))))24 37
�/ آ/ �ض ر * در�P أ@#[ ا���SB ا����H �? <= ا��ر�P ا��� �ة = إ�[
?�� �$ ��pوإ; أ�.
) 1980د<$]- 25( �51401- %17��ر,g 1.80.329 %��0/�- ا�.-,+ ر*(ا�~��~� �r-ت ا��Y-ة - 35 ن ر*( V�Yا� Z��$���ر,g 1.85.99 ا�.-,+ ر*( و�r-ت ا��Y-ة ا�-ا9%� %80-14 ،-�/0��%% 23
-�51407 )28 -% � ن ر*( ) 1986أآV�Yا� Z��$�%83 -19NO"ا��.�ر إ��/�� أ ، . 2.75.883�-� م ر*( - 36 g,ر��%20 �K1975د<$]- 23( 1395ذي ا�� ( y�Y$B �وط وآ���-i د��,
�[B-و ا� �ر<�8 ا�� )/��*-B �6ة وYد ا��3295، ج ر " g,ر�� .1975]- د<$ %24 ن ر*( 1.01.180 3-,�ة �8 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( �r- و�B( %��دة - 37V�Yا� Z��$���ر,g 35- 01ا���در %% 11
).2001أ�GFr 16( 1422<��دى ا>و� %26��ر,g . ر. ج) : u.r qB�32001 ( 1422<��دى ا>و�
87 ������� ���� ������� ����
&H أx"�م ا��B/ ا�H& =��V هsا ا�*���ن، �"��n m#��#� H أ�?، وا����Vء
ا��B#�� ا�*,���� ذ�u، أن *��ح $���H �ض، ��� ا^@#[ �#*,�ء، آ#�� ا �,�
H در�P? ا��~�&��، &� اl���x? ��%�م در�P أد�[ & $� ��? إ�[ در�P أ@#[، �#*��م
�Pا��ر => ? �*x /"� ة� .ا���
<Ø’ËÖ]25 < <
MB-ا><-ة ا�� ��.B q$ى وا��-D<�6ت ا, 9�9 ,�6ت ا���9!�� و<��[ ا��وا�
6�Y�% �F�tزات ا�������38ا�$� ص ا��.-,�9� أو ا��$���0� وا.
Ø’ËÖ]))))26 39
SB�& ر�p{ ���x => )*أو &��آ: ا;��)��ف ���"�� ا�� H"� أو ا����آ:،
�Bر } �{ ��%~� :� �� ��اح &H ا���#m ا^@#[ �#*,�ة، $"#�{ ,�ة أن
H ه: <= �#*��م �~�ا إ�[ $BBw%: ��%�م أ@#[s#ا��%�م ا��`��ة إ�[ ا�*,�ة ا� H&
:%�Pدر.
� ا�H& ���V و �"H $"#�{ ا�*,�ةQ*�#� �*��Q$ � ا���&#�H ��>دارة ا���آ!
%l H& ا^ول /Bا��} هsا ا������ �����V ���ن ��%�م أ@#[ &H در�P%: ���� ا���
� { �zدر �� ��اح &H وز�{ ��%~� rsه => SB�& ر�p{ ���x => uا���ل وذ�
.ا>دارة
ا����ر إ��%: <= ا��*H��Q ا�`��*�H &�ة ��&%: �%rs ا��%�� و `���� ا�*,�ة
�� ا^و�[ &H ا��ر�P وا���Z وا;&���زات ا��H& � �BBw ا���$S وا���� ,�ت$�#
:%&�%�� �*��Qة ا��� .ا���
38 - �� �-��P 9 ,�6ت وا��$�3[ ا���$� : ن mi 23ن �B�,� ا�
- F$��%����$~��� 4453، ج ر "�د 1997,$�,- �529در 23 2.96.914�-� م ر*( : ]� ��6Yة ا��ر<� ا g,ر�� .آ�� و*N-��nB ]) [31997-ا,- 3( 1417ر��6ن %25
2.75.175�-� م ر*( : %��$[F� ��6Yة ا��ر<�ت ا>و� وا�~��V� وا�~��~� - g,ر�� 8( 1395ر%�[ ا>ول %25����' ،)1975أ%-,� 9( 1395ر%�[ ا>ول %26��ر,g 4453 د"�ج ر ) 1975أ%-,� Bو N-��nB ]*آ�� و.
39 - �����% )�Bو -�r ن V�* �%�~�% +,-.1.77.57 ر*(ا>ول �8 ا�0/�- ا� g,ر��%24 M>12( 1397ر ز �� 1414ر%�[ ا>ول %22��ر,�r 1.91.227 g-ت ا��Y-ة ا>و� %��0/�- ا�.-,+ ر*) و1977 (,
)10 -[$�i( 1993 )*ن ر V�Yا� Z��$� .، ا��.�ر إ��/�� أ"NO 43-90ا���در %
88 ������� ���� ������� ����
h^fÖ] <oÖ^nÖ]< <
Ö]<l÷^£]{{ì^–ÏÖ]<^ãéÊ<‚qçè<x < <
Ø’ËÖ]))))2740
<� آ� *�ض 23 إP�ى, ����� : ا����ت ا�
%�/��' ؛ ��P 23� ا���Yم −
؛ ��P 23� ا���Wق −
���اع −�� . ��P 23� ا
I <I<Ý^éÏÖ] <Ý^ã¹^e<I<“}†Ö]< <
<Ø’ËÖ]28< <
2l�Yا� -[�9, ���P 23 ى�P23 إ ��0��V ���% �$�9� م %�/��' إذا آ�ن��Yا�
'�%�P�ى ا����آ( أو إP�ى ����q اWدارة ا��-آa,� ا��ر<�ت و,��رس 93!�� و}��
زارة ا�9�ل�.
��V 23 2l�Yا� -[� .ا� l[ ��ة ر�D ا��-ض وا�-�D اWدار,� ,9
<Ø’ËÖ]29 < <
"�FY$B 8( ا�-�D إ� V :
�~$���� أو اWذن %���M�n؛ا ا�-�D اWدار,�1111 - �� ,� وا$Fا� �D-ا� !" �, ����
.��5� ا�-�D >�]�ب2222 -
40 - gFV ^!9��6 ا��Yا������ا�� ����� ،H �#�w&� ا��`"� � ا����Pد H <= و��n ���k أن ا���@�
sا����� !�x ا ا�*���نsد��ل ه � ~#�ن ��x^ H��k"�م ا���Bص ا���� ��� ا�`��*� ا���� � <= $�ر � ا��%�ء ا��!ا&�$%: إ�[�n � (4 1427ر<Z�� �9[B9 Mف ا�o��� ا��F9-,� ا%��اء �8 وذ�R ، ا��`"�
�GFrن ر*( ) 2006أ V�Yة �8 ا��48.06، %����دة ا��-, � ا���در %�$��NZ ا�s�� -�/0ف ا��w&� ا��`"���ر,g 5519"�د . ر. ج 2007) أ%-,� 17( 1428ر%�[ ا>ول �8 %28��ر,g 1.06.233 ر*( ا�.-,+%
5 -Dp1283ص )2007أ%-,� 23( 1428ر%�[ ا.
89 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]30 < <
���P 23 رس ,�^ ��� *�ض�� �8 آ� �$" -/i ��D-% ]���ا���Yم %�/��' ا�
، 'B->أ �/$" l�Y�, '��/� �/�3 -." 2$cام ا-�Vا �ا>و� %9 ��D-��% ذنt,و
.i/-ا �8 ا���9
ز �' أن ,�9-ض 9�ل,���� وز,- ا�K, آ�� �D-ا� ��aK�%���� ا��-,� �
��!�� '�6� .ا���9 "! ذ�R إن ا*
���ر 3�-ات ا�-G9B �D ا>�]�Y� ��6Y!ةD23 ا )/�ا�Z,8 �/( أ%$�ء u�B آ���
�, $Fا�.
<Ø’ËÖ]31 < <
�Dر q$� 8��, -�cmB آ!' دون MB-���% ]���ا��~$���� أو اWذن %���M�n �[ ا�
: �9د,�"! ا�-�D ا�
- 11118,Z�6ة ا�Y!� ����$~�,a9زون �G!]/( %�]-رات "��!�� أو أ�]�ب و<�/� وا�
�D-ا� NZوز ه�KB م�ة ".- أ,�م ؛ %.-ط "��
- 22228�[r�6ة ا�-اY!� ���Yر ا���,���% wا�� �ذن . 23 أداء 3-,6Wا اZه q$�, �و
�[ هt إ� ���ة i/-,8 و�-ة واP�ة��, ��ء ا��6Yة �h!� "�!/( اWداري "! أ
8�cO~رة 23 ا���� ا�-Yا�� ��D-��% ��D-ا� NZ�3/� ه )/� u�$� 2�أc$�ء ا�F$� ا�
�5�oا�.
<Ø’ËÖ]32< <
u[c و< دN وأ�r '9� q[5- *�در "! ا���Yم %�/��' إذا أM�5 *�ض %�-ض
ةY% ��Dر '� u�G"ن أ V�Yا�.
.إ<-اء آ� �-ا*]� l-ور,� ,�^ � ز,- ا�9�ل
<Ø’ËÖ]33 < <
��Kوز� ,��8 أB ن l�Y�, -/iأ ����K� �-ض "�د ��ة �V �� oا�� ��D-ا�
�/$� -/iأ �cOc لOD 2l�Yا� ]� yY3 '��V ��*�[ا� -/iأ �cO~ل ا�ODو '[B-� ��آ�
9 ,�6ت����}' %��K[ ا�Pا �ا���9!�.
90 ������� ���� ������� ����
ا��� ر�D �-ض %!un 23 إذا �$��Y� uض أc$�ء���ة اi -." 2$c/-ا �
�� أi/- وZ9Bر "� �/" �K�ف�$\�"�!' "$� ا�V-ام ��ة ا�-�D� ا>�D-ة !�' ا�
���اع أو ZPف �8��ا>�Oك إذا ��% u[c� V/���� أ�r 'V- و��P 23 ����Y!B ]l� ا
.*�در "! �aاو�� �/��'
w�V إذا 'Vأ -�r ذ�YVW 'B���% ة-h�o� ا��9م أو q���!� ���6B 8" ا��-ض
��P 8" wدث و*[ �'V أو �oi �/�% '���* ء�$cأ l�Y�, 'V�3 �/% '���* M[F% أو '�
. "! ا���$�ف "�!' أو إ� أن ,�Zف �8 ا>�Oك �-m% '[Bآ�!' إ� أن ,�]q *�درا
]>-�F, أن Rوة "! ذ�O" '� ^�,ة "8 ا��-ض أو و-i�[� �KB�$ا�- ا� ا��
.ا���دث
<Ø’ËÖ]34 < <
�!, h ��Dر q$�B ��!Y" اض-�m% أو �Fاء ا���6ة ا����%�8 %Y!� ��<أو ا
ا�OD 2l�Yل ا�~Oث �$ ات ا>و� %�-B]' و,����. %���h-Fن أو �-ض ا�.!�
]� yY3 '��$% 8��������8 ا�$Fو23 ا� O�آ� ��6ت ا���9!�, 9� .<��[ ا�
u[c إذا 'Vأ -�r ��D-ا� �Y��Fأن ا��-ض ا�� ���oا�� ��[Gا� q����!�
'% M�5أ �"$' * �ا>� �!, Gء *���' %�/�� ا��$c2 أl�Y�3ن ا� �/% '���* M[F% أو '
ا�2 إ� ���% ]3-B دة�ل ا����>pات ا ات وOcث �$$� ��D.
<Ø’ËÖ]35 < <
�/�ء إذا ا����ل "! Vا �ف "�!' %9�$��ا���% 2l�Y� V/���� و�Y!G� ا�
'3ZP 8��أ �ا>� �!, Gا� '��Dك رO�<8 ا�.
u[~, )� إذا �ف "� %���$��!' %9� ا�V-ام V/���� أ�r 'V- *�در و�( ,�mت �' ا�
]lو �ا>� �!, Gا� '��Dاع ر����� .��P 23 ����Y!B� ا
<Ø’ËÖ]36 < <
ا��.�ر إ��' 23 ا��8�B-Y ا�~��V� وا�~��~� �8 ا���� ,Y[ ا��Zف �8 ا>�Oك
ا��o�� وا�~8�cO و3^ ا�.-وط ا��$� ص "!�/� 23 ا�~��x وا�~8�cO، وا����
�"�Y� .�ا����V ا��.-,[ ا��oص %$�0م رواMB ا�
91 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]37< <
�[ أو�ت ا>��Pل��B �Y3ة أ��%�[ و-." �/B�� دة�ا���l�Yت %-�D� و
.ا���9 �!.-وط ا��Y-رة 23 ا��$�0( ا��Kري %'
2I<Ñ^£ý]< <
Ø’ËÖ])3841
���P 23 2l�Yا� -[�9, 2��6Yا� R!Fرج ا��D ��9, ق إذا آ�ن���Wا?��*� �&
23 '* Y�% '�3 �9��� .و23 ا���Y"� وا��رB-�P]� ا��-*�� 23 ا� �B%�9 �' و�
<Ø’ËÖ]39 < <
: ا��6Yة ,��8 أن ,Y[ إ���ق
أو ���M أو ��0$� �B%9� �!�و�� ,tدى إ� ا���9ش �.M�$� �n %�دارة 1 1 1 1-
�"�Y� ؛ ا���$ ح %� <M ا�$�0م ا��9م �!
� ,tدى إ� ا���9ش ا���$ ح �.M�$� �n %�دارة 2 2 2 2 - ��� أو ��Yو�� "�
�n[5 2F� ��!�� وh$�� ؛ ��Y"� أو%� <M ا�$�0م ا��9م �!�B �5�D �و��Y�%
- 3333)�!9� .أو ا���Yم %�/�� "� ��� %�و�� أ<$]�� أو �$��0ت دو��� ����ر�� ا�
8� M!G% ق���Wا ]Y, ����0$�ا�2l�Y و3^ ا�.-وط ا����دة 23 ا�$� ص ا�
�Y!9� .%����Wق ا��
<Ø’ËÖ]40 < <
MB-ع �8 ا���G�*����� ا�2l�Y ا��!�^ ا, 23 '�[Bور '�ا��$��M ��ر<
R2 و*[ إ���*' �$/�، وذ��FP]�� ه �Y-ر �0V 23م ا���Y"� ا�Zي ,$��2 ا���!�� ا�
.إ��'
<Ø’ËÖ]41 < <
ات ,��KB 8�,�ه� ���F� MYو,� �/NZ ا���ة ,Y[ ا���Wق ���ة$� ��D أ*��ه�.
41 - -�/0��% -�r )*1.80.329 ا�.-,+ ر g,ر�� ) 1980د<$]- %17 -�51401 )25
ن ر*( V�Yا� Z��$� .ا��.�ر إ��' ��%�Y 14.80ا���در %
92 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]42 < <
2l�Yض ا� � إ� إذا آ�ن إ�� ,��8 أن ,9�P '��*' ���ة �YB ا��!�^ 23 و}��
-�r �/�9د�B أو -/iأ ��� 8" �,�K�!� �!%�*.
�/�ء ��د ا���Wق إ� �!R ا��6Yء ,-<[ ا�2l�Y ا��!�^Vا �$" ���P.
از ��ر<�' M�$� 23 زا�� 9%� � اY3� ��P 23 8�9,� "�م� M�$� ر ni
.وا� }��� ا��9 ��� ا��G!Fت ا��� ��� ا���!�� %�������
��رك هNZ ا�a,�دةFB K�%�/ا��.�ر إ�� �ر<�23 ا� M�$� ر أول ni د-.
<Ø’ËÖ]43 < <
ا��!�8�Y �8 ا� ز,- أو ر��� ا��F�t� ا��!�8�Y %/�، ا�Zي ,y�Y$B ]Y ا��6Yة
ز,-� )/G�Y$B ات-.V '> .ا�9�ل ,
3I Å]‚éj‰÷]< <
<Ø’ËÖ]44 < <
���P 23 2l�Yا� -[�9, 2��6Yا� R!Fرج ا��D '9lو �2 %9Y% اع إذا�����ا
�[�B%�9 �'، و��� *' 23 ا��-*2 وا���Y"� �$' اGYV[ "8 ا�Y�%.
23 2l�Yا� l�Y�, � ال ا��$� ص "!�/� P<ء ا�$~���% MB-� أي �ا���� NZه
��Bpل ا : %��� 5-,�� 23 ا���
<Ø’ËÖ]45 < <
���اع %Y-ار�� ز,- ا�9�ل ����Y!B أو %M!G �8 ا�Y, 2l�Y[ ا�.
-�D<ا اZه ��� ق ا����F]� 23 ا� و,�Y���% ا�.-وع g,ر�B 2��6 إ�Yا� R!F
���P 23 اع����� .ا
<Ø’ËÖ]46 < <
� ,��8 أن , l[ *�ض 8�Bر-Y8 ا�������اع ����Y!B إ� 23 ا��������P 23� ا
8�cO~وا� x��~23 ا���!�8 ا� NO"ر,8 أ و,�l�Y 23 . وا��o�� وا�~8�cO ا��Zآ
+�V -/iأ �����K% '9[ ا����� ا>و� ��ة ��B ]� '[B-���!��9�6ت ا�, 9� .ا�
93 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]47< <
��KوزB 8 أن��, ����اع ا��!2��Y �$� واP�ة �� و,��KB 8�,�ه� �-8�B. ��ة ا
: ا�V-ا�/� و,MK "$�. �$�� ا���ة
ا�R!F ا�2��6Y 23 در<�' وو}��' ؛ إ�� إر<�ع ا�2l�Y إ� −
− !" '���P؛ إ�� إ �"�Y� ا�
− 8" '"�GYVل ا .2 ا���Y"�ا���9 إذا �( ,�P '� 8^ 3 إ�� *]
���ا"' "�<aا "8 ا���$�ف �r- أV' إذا آ�ن��ا�2l�Y %9� �-ور ا�F$� ا�~��~�
��G[ ا���$�3' %��� "�د,� *]� "�!' و��B 8]�8 �8 �راءF, 'Vأ ��[Gا� qا�����
�,�KB ]*ى و-Dأ �ام �$-�Vا �اع �!�-ة ا�~��~����� .ا
<Ø’ËÖ]48 < <
نV�Yة ا� Y% ل��B �����8 ��-%�� و�� ,N-�" �Y ا���l�Yت "! ا/$� M!G% اع
ات أو ���ب %�9ه�$� ��D 8" ة-��F� �K��9� M> �FB.
��KوزB 8 أن��, ����اع �$���r ،8- أKB 8��, 'V�,�ه� �� و��دا�u ��ة هZا ا
ل��!� �[!G� 3-ة ا�.-وط ا���� '�!".
ا���-ت ا���l�Yت ا��.�ر إ��/8 23 ا��Y-ة ا�Y%�F� B-أس "��!� إذا آ�uV إP�ى
9 ,�6ت�ا��!��9� h]^ ا�.-وط ا��Y-رة 23 ا��$���0ت ا��Kري %/� 2l�YB 23 ا�
.ا���9
<Ø’ËÖ]49 < <
q$� �6,ا3^ ,��8 أ-�� ،�/$� M!G% 2��6Yا� R!F23 ا� �اع �!�-أة ا���9$�����ا
-G6, يZا "8 ا����ن زو</� ا��%�9 �د,���"��' أن ,�9K ��� إ*���' ا$/� M[F%
.�/��/� زو<�' ا�Zي ��Bرس �3'
�K�,� دون أن ,��Kوز و23 هNZ ا����� ,Y-ر!� 8��!%�* 8�����اع أ,�6 ���ة �$��ا
ع ".-�Kات 23 ا�� $�.
94 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]50 < <
���اع�� ل اo, � ��Bpال ا P<23 ا � ب �8 ا�2l�Y إ!Gا�� :
- 1111 �cد�P ع �!aوج أو �{%8 أو إ�5%� أP�ه�� %�-ض �GD- ؛ "$� و*
ات ا��F!�� ا��!��� ؛ �oV-اط 23"$� ا 2222 -Yا�
%�را��ت أو أ%��ث �Y, u[c$� أq���!� �/V ا��9م ؛ "$� ا���Yم 3333 -
.��oi� >�]�ب 4444 -
�.�ر ا��K!� ا>"! F, Zo��!�6Yء 23 ه�8�B ا������8 ا>8�B-�D *]� أن ,
.*-ارN وز,- ا�9�ل
��KوزB 8 أن��, ����اع Ocث �$ ات 23 ا����ت ��ا��.�ر إ��/� 23 ��ة ا
��V�~ات ا>و� وا�-Yا�� ���o.ا>�]�ب ا� ���P 23 ة�Pوا �، و�$�وا�~��~.
� KB�د هNZ ا���-ات �/� �!c��� ة�ة ���Pة وا-� � .إ
<Ø’ËÖ]51 < <
2 ,��8 � ز,- ا�9�لl�Yط ا��.V 8 أن� ^Y��دا��� إ<-اء ا>%��ث ا�Oز�� �!
�Y�YP ^3ا ���اع���]�ب ا��2 ا��$9 %�>�- ��� .أدت إ� و��P 23 '9l� ا
<Ø’ËÖ]52 < <
د> �' إر<�"' إ� �$�]' ,M!G ا�2l�Y ا��[r-� ��[!B اع�������P 23� ا
و,Y[ إر<�"' %$�� ا�Y,-G� ا��2 وl[ %/� . ا>*� *]� ا�V-ام ا><� %./-,8 "!
�n., اع، و,�^ �' أن�����' أP� ا��M5�$ ا�.�r-ة ا�~cO� ا>و� ��$ ��P 23� ا
���اع إ� أن ,��Y^ هZا�� ر ,]��P 23 Y� اn.ا�.
<Ø’ËÖ]53 < <
���اع إذا ا�2l�Y ا�R!F ا�2��6Y ,��8 أن ,�Zف �8��ا�Zي , <� ��P 23� ا
ا��Y-رة، أو ر�3 ا��$�M ا��$" '� 8�9� �M!G, ) إر<�"' إ� �$�]' 23 اp<�ل
�!Kرة ا���.� .ا>"! �!�6Yء إر<�"' إ��' %0/�- %9� ا�
95 ������� ���� ������� ����
-4<‚éßrjÖ]< <
Ø’ËÖ] 5442
gFV.
h^fÖ] Äe]†Ö]< <
Üãe]‚jÞ]æ<ì^–ÏÖ]<ØÏÞ< <
Ø’ËÖ]))))5543
�ة �"H أن ��H ,�ة�P Sz��& => :%�& �xآ/ وا vBw�#� ��@م ر�"x^ا
إ�xاث &�"�� أو sx<%� أو ���ارك �*�Bن <= @�د �S#Q &�%: أو @#[ إ�R $� �� أو
��� ]#@ ��Q� ��RY$ ?� ن�" .�آ:&�"�� &H ا��� ا�*,�ة
8��9��-اح �8 ا��K!� ا>"! �!�6Yء ,�( هZا ا�*�% -�/0%.
<Ø’ËÖ]56 < <
ا���9� G!� u�B� وز,- ا�9�ل و�-ا*]� و��FB- رؤ���/( , l[ *�6ة ا�$��%�
.8ا>"!��
-�/0% )/!YV )��-اح �8 وز,- ا�9�ل %9� ا��.�رة ا��K!� ا>"! �!�6Yء ,*�%.
<Ø’ËÖ]57 < <
%Y-ار "$� ا���<� و���ء 3-اغ 23 *�6ء ا���( أو ,$��ب ,��8 � ز,- ا�9�ل أن
��Kوز cOc� أi/- 23 آ� ا����Y^ أو ا�$��%� ا��9��B �*���Y!� ��lم %/NZ ا>"��ل ���ة
�$�.
��$% '� 8��, 'Vأ -�r د�K, 2 ا��9$2 %�>�- أنl�Yا� �Y3ا ا�Y,-G� و%�
���اب ���-ة واP�ة أD-ى V���Kوز cOc� أi/- اB.
42 - �9[B ،ا ا����Zه gFV 8� اء��، %����دة ا��-,�ة )2006 أ�GFr 4( 1427ر<Z��9 Mف ا�o��� ا��F9-,� ا%
ن ر*( V�Yا�0/�- ا�.-,+ ر*( 48.06�8 ا� NZ��$� 1428�8 ر%�[ ا>ول �528در 23 1.06.233ا���در %%5��ر,g 5519ا�K-,�ة ا�-���� "�د ) . 2007أ%-,� 17( -Dp2007أ%-,� 23( 1428ر%�[ ا(.
43 - -��r )��B*� %������ ا>ول و �ن ر*�( ��8 ا�0/��- ا�.�-,+ %�~�%� V� 1.77.57 g,ر���%24 M�>12( 1397ر ز �� 10( 1414ر%��[ ا>ول %22���ر,g 1.91.227 و�r-ت ا��Y-ة ا>و� %���0/�- ا�.�-,+ ر*�( ، 1977,-[$�i (1993 )*ن ر V�Yا� Z��$� .، ا��.�ر إ��/�� أ"43.90NOا���در %
96 ������� ���� ������� ����
��8 �8 در<� أدV أو ��Fو,� �6Yة,� ن ا�Y%�F8 ا��B-Y�!� �Y�[GB ن %��ا��$
M�$�!� -r�.ا�.
h^fÖ] ‹Ú^¤]< <
ì†ŞŠ¹] íéfè�`jÖ]< <
<Ø’ËÖ]58 < <
ا<]�B' ا��/$�� أو %��.-ف أو %�� *�ر أو ا��-ا�� ,� ن آ� إODل �8% 2l�Yا�
%� mBد,]�� Vmi 8� mGD' أن ,� ن ���Y".
Ø’ËÖ]))))5944
%�ت ا��mد,]�� ا������ ��6YةGB]^ "! ا Y9ا� :
: ا��ر<� ا>و�
؛ اZVWار −
− g�% � ؛ ا�
− 8� 2*-���Kوز �$��8 ؛ ا���Dm- "8 ا�B � رB]� إ� رB]� أ"! ���ة
− ���� .ا>ه!�� ا��Zف �8
��V�~ا� �ر<�ا� :
؛ ا���P-ج �8 ا��ر<� −
− 8" u*tء ا����*W8 ا� 'V��-P ]� -/iأ ����Kوز �B �ا���9 ���ة
9 ,�6ت ا���9!����~$�ء ا���% MB-� ؛ أي
− �"�Y�ا��!2��Y أو ا��GYVع "8 ا���9 إذا �( ,�2l�Y!� 8 ا��PW� "! ا�
�"�Y� ؛ ا��^ 23 راMB ا�
ق −Yا�� ��P ]� لa9أو ا��-��ن �$/� ا� �"�Y� .23 ا�
ا^���$�ن &H ا��ر�P ا^و�[ وا��*����ن ا^و���ن تا��*��� و �"H أن $"�ن
�Pا��ر H& ����Vا��#*��= ا� /*���� ����B&.
44- -�r )�Bا>ول و �����% V�* �%�~�% +,-.1.57.77 ن ر*(�8 ا�0/�- ا� g,ر��%4 M>ر
ز 12( 1397�� , 1977 (�Y%�� 'ا��.�ر إ�� .
97 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]60 < <
%�ت 9%�Y9ر ا���B ل�ز,- ا�9 ا��.�رة ا��K!� ا>"! �!�6Yء %Y-ار �
��V�~ا� �ر<�ت ا��% Y9� �[F$��% +,-.ا>و� و%��0/�- ا� �ر<�ت ا��% Y9� �[F$��%.
<Ø’ËÖ]61 < <
%� �! ,$/2 وز,- ا�9�ل إ� F$�6ء ا>�93ل ا��Y!� !"<ا �!K2، و,8�9 ا��l�Y
ن در<�' أ"! �8 %9� ا��.�رة ا>"�6ء�B أن MK, را-Y� ن V�Yة ا� Y% 8�$�9ا��
2l�Yا� �در< ]%�� .ا��
-�D<ا اZ/� ^�, ء�$~���% x�[ات ا��$�F� ]��> !"ع "! ا��!+ وOhWا
�,-0V ر-Yا��.
"! ذ��V��c �[* R� أ,�م "! ا>*� %��ر,g ا<���ع ,.9- ا�O" 2l�Yوة
�6�' �K!� ا>"! �!�6Yء �!$0- 23ا�*.
�!�6Yء أن ,m�- %�<-اء %����B x!2 *]� ا�]K�!� 8��, 23 u!� ا>"!
��6Yا�.
"! ا��K!� ا>"! �!�6Yء أن ,tازر %Pm� ز��O' أو ,��2l�Y!� 8 ا����ل
�"�F�!� ^�,ا������8، و �Pص أ �$� �$�ات آ�� هFع "! ا��OhWا��8�9 ا
Yة"!�' 23 ا��- ��V�~ا�.
�!�6Yء أن , *+ ا�$0- "$� و< د ���%9� <$���� إ� أن ,��K�!� 8!� ا>"!
�!%�* -�r ���% �/�3 u[ا� ]Y, 89G!�.
<Ø’ËÖ]62 < <
2l�Yا� +�* B 8��, ]% B ل إذا�ز,- ا�9 � "a� 8او�� �/��' %Y-ار ��P
mGD M�Bا <$���� أو ار-�GD.
+�* B 2 "! �� إذا آ� ,$� *-ارl�Yا� �!�h '[B-�% ���ن ا��$9 %�>�- ,�
*��' أو ,��د ا�Y�رB ة��6ت �, 9��~$�ء ا���% '$� '� ]G�Y�� يZ2 ا��ا���9!�� ا�
.%mآ�!/� ,��l�Yه�
��" ا��K!� ا>"! F, ����/V ���% ى FB�6ء 23 أ*-ب أ<� ���8 وY!�
-/iأ �أر%9 �Dف دا * .ا%��اء �8 , م Z��$B ا�Y-ار ��P� ا�2l�Y ا��
98 ������� ���� ������� ����
'[B-� 2l�Yا� l�Y��9G� �$' إذا �( ,Yع ا��]��� ا���>-�%mآ�!' و,�^ �' ا�
�$" 'Vmi 23 ر-Y� ر أي�أو �( ,� �Y%�Fة ا�-Yام ا><� ا��.�ر إ��' 23 ا��-�Vا
%� أو 5�رت "$'Y" �,أ N�l ر��B ا>و� �ر<�8 ا�� �% Y".
��9lو ����/V ى FB � �9%�' <$���� إ��� u9*ي وZ2 ا�l�Y�5-ورة ا� �$"
����6ت ا��Y-ة ا�Y%�F� ا���( ا���در 89G!� �%�* -�r، وY� ة�ا�� NZل هOD ^[GB
�-<�ع ا��-m% MBآ�!' و,�^��% �Y!9��/u ا����%9� ا�K$���� ا��V9$ %�>�- إذا ا�!�
�$" '[B-� 8� �9G�Yع ا��]��� ا���>-�و< دF$��% N]� إ� ا����%9� ا��mد,]�� 23 ا�
.ا�Y%�F� �ر إ��/� 23 ا��Y-ةا����� ا��.
<Ø’ËÖ]63 < <
�rدر "�!' %�ون �]-ر %��-< ع إ��' دا�D ا�F]9� ا>,�م ,$Zر ا�2l�Y ا�Zي
.إ��' ا�� ا��� ��]!�� اZVWار
�l ر��B ا ا><� ,��8 أنZ-ور ه� �9% '!�" +Vm�F, )� ا��9$ %�>�- إذا
���ظP� %� ا�a9ل �[ اY" أو ا �"�Y� *' 23 راMB ا�Y�% �9% -�/0% �/$� ن��-��
.�!�6Yء ا��.�رة ا��K!� ا>"!
NZل ه م ��nدرB' ��9!' دون �]-ر ,F-ي ��9, 8� �% Y9ا�.
���6ت هZاY� ^[GB ��98 ا�" !o� ن "! ا�2l�Y ا�Zي ,V�Yة ا� Y% ا����
ل[Y� د�ا��� g,ر���' *]� ا���Y� .ا�
h^fÖ] Œ�^ŠÖ]< <
àÂ<Å^ŞÏÞ÷] ØÛÃÖ]< <
<Ø’ËÖ]64 < <
�ا�$/��2 "8 ا���9 ا��tدي إ� ا��Zف �8 ا>�Oك وY3�ان �5� �GYVع,$K( ا
,!/� i-��3 "�� ,!2 ا�2l�Y �[ �-ا"�ةo�% �Y!9����6ت ا��Yا��:
- 1111 !" ���PWا ���oص "!�/� 23 ا���� ا� ا��"�Y� h]^ ا�.-وط ا��$�
��8؛Fوا�
99 ������� ���� ������� ����
ن �' P^ 23 ا��/�م إذا %!� ا�P 2l�Y� �8 ا���Y"� دون أن , ا��GYVع "8 2222-�
�"�Y� ؛ راMB ا�
-3333 ���Y��� �V� ؛ V�* ���% �� [Yا��
.�a9لا 4444-
Ø’ËÖ]))))6545
!" ���PWا ]YB ل�ز,- ا�9 �Eا���Y"� أو ا��GYVع "8 ا��/�م %Y-ار �C
.ا��.-,[ ا��oص %-واMB ا���Y"� ا�.-وط ا��$� ص "!�/� 23
�"�Y� .���[F$��%��� H� ��6Y!ة 23 و�B�د �8 ا�
-�r �,��B 8��, 'Vأ �ن *�%!��P� ا�8F ا��Zآ ر i -�/0%-,+ ���ة أ*��ه� �$
�,�K�!�H�$�& ة-��-اح �8 وز,- ا�9�ل %9� ا��.�رة ا��K!� ا>"! �$�� ا��*�%
���ظP� .%��l 2l�Y-وري ���!�� ا��6Y!� ��9ة إذا u[c أن ا
<Ø’ËÖ]66 < <
���Y���9�]- اB � ب �8 ا��$9 %�>�- ��� M!G% � ح "8 إl9]- �3' %�� و,
R!Fدرة ا��n� 23 'Bإراد �"�Y� .ا�����% 2��6Y� �r- ا��2 ,��ل %/� "! ا�
���Y��O� ن �, � 8��9� �/� �8 ا�G!F� ا��2 ,�^ �/� ا�[* �9% � .أc- إ
� B-ا<[ 23 �9%����6ء "8 �*�9 ق "$� اB � �/Vآ�� أ �/� [* �9% ���Y���ا
ل��%mB Yد,]�� %M[F أ�93ل[Yا ا�Zه �9% ��.+ إ�B )� أو �.
<Ø’ËÖ]67 < <
-�/0% ��3-i ��l�* ��98 ا�" ����/V ]GYVي اZ2 ا�l�Y8 أن ,8�9 ا���,
23 R�6ء وذ�Y!� !"<ا �!Kرة ا���.��-اح �8 وز,- ا�9�ل %9� ا�*�% +,-i
ه� �]�i-ة!9B 2� .در<�' أو 23 ا�
45 - -�r )�Bن ر*( %����� ا>ول و V�* �%�~�% +,-.1.77.57 �8 ا�0/�- ا� g,ر��%24 M>ر
ز 12( 1397�� ,1977 (�Y%�� 'ا��.�ر إ��.
100 ������� ���� ������� ����
Äe]†Ö]<ÜŠÏÖ]< <
‹×|]<Üé¿ßi ð^–Ï×Ö<î×Âù])néŠiæå))
<Ø’ËÖ]68 < <
��oب ��~!2 ا��6Yة %���K!� ا>"! �!�6Yء آ���� 46,��د �-� مVا.
<Ø’ËÖ]69 < <
� ,��B 8-*�� ا��6Yة �ا��$�K���% 8�[o!� ا>"! �!�6Yء �8 در<� >D-ى و
��ا%/( ��ةVا ��YV )/%�o!/( وVا.
� ,�^ >ي "6 '% �Y!9�%���K!� ا>"! �!�6Yء أن ,�6- 23 ا��6Y,� ا��
.�$' و %�Yض أ"! در<�أ
<Ø’ËÖ]70 < <
�%�� ا��K!� *�ض �8 ا��ر<� ا�~��V� "! ا>*� ,8�9 %0/�- ,��رس �/�م آ
.ا�9�ل %�*�-اح �8 وز,-
زارة ا�9�ل ,�9$' وز,- ,$ ب "$' إذا "�*'� �,aدارة ا��-آWض �8 ا�* ]V��
.ا�9�ل
<Ø’ËÖ]71 < <
�( ذ�R "�د �!�6Yء دورة 23 آ� cOc� أY9, /i� ا��K!� ا>"! P أو أآ~- إذا -
.أه���/� ا��6Y,� ا������ "!�' أو
46
2.75.882�-� م ر*( - g,ر��%20 �Kب ��~!2 )1975<$]- د 23( 1395ذي ا���o�V�% ^!9�, م 1975د<$]- %24��ر,g 3295"�د ج ر ا��6Yة %���K!� ا>"! �!�6Yء�-�% )��، ��n- و�
%21��ر,g 4286ج ر "�د ) 1994د,�F]- 7( 1415ر<M �54در 23 2.94.684ر*( -[�F,1994د.
101 ������� ���� ������� ����
ÜŠÏÖ] ‹Ú^¤]
l^é–jÏÚ íË×j§< <
<Ø’ËÖ]72 < <
ا��aاو� ن �/��/( Y% ����P-ارات � ز,- ا�9�ل 23 ا��, �F!F��w ا��6Yة
�Y�[GB �,�K2��6 ا�Y2 ا�Bm, ن آ�� V�Yا ا�Z2 �8 هV�~ا� ���!� :
8�� 23 ا��ر<� ا�~��~� ا�K�,�ة؛ :ا�-ا%9� وا�F��o� *�6ة ا��ر<
23 ا��ر<� ا�~��V� ا�K�,�ة ؛ : *�6ة ا��ر<� ا�~��~�
��V�~ا� �ر<�ر��� أول أو وآ�� *�6ة ا� �8 �/( �5,Zا>و� ا� �ر<�و*�6ة ا�
��$�ف�� 23 ا��ر<� ا>و� ا�K�,�ة ؛ : "�م �!�!R ��ى ����� ا
�~$����: ���"�� ا��*( رؤ��ء ا�n-ف �� .23 ا��ر<� ا
��� ا��6Yة ا��.�ر�, �Y%�Fا� )/� .إ��/( أ"NO %�>*���� ا����F]� 23 در<
ن �8 <�,� 23[B-, اZه -.V �$" 2��������2 ��9دل �-*�/( ا��ر*( ا�
0 ن�� ن و,�V�* �%�~�% -�/023 ا� ^%�F2 ا�������%�>*���� ا����F]� 23 ر*�/( ا
8�� .P�ود �$
���P 23 د��جWا )�, �9B م�" ����أ* �ة %9-i�[� !"<2 ا������دل 23 ا�-*( ا
2������ .ا��F%^ "���8 23 ا�-*( ا
<Ø’ËÖ]73 < <
�/K�% 2-د V.- هZا$B MB2 دون را��Y!����اع ا��� ن ��P� اV�* �%�~�% -�/0ا�
�6 ا���� Y�% �Y[G1.58.303ا�0/�- ر*( �8 27ا�� g,ر��<��دى ا>و� %18
ا>���2 �-<�ل ا��6Yء إذا اu�-�V ا�Zي ,� ن ا�$�0م) 1958د<$]- 30( 1378
�� أi/- أ,� آ�uV ا���ة ا��2 5�رت� O93 �/�!" �/�3 �% Y9ا�.
<Ø’ËÖ]74 < <
8��{ �6 ,��8 إد��ج ا��Y�% ن د,��P 23 8� ا���Wق وا�Z,8 ,��ر�> ا��
ن �$� "! ا>*� "$� V.- هZا ا�%�~�% -�/0� Y"�ة �/�م *���6� ���D Z$ ".-ةV�*
102 ������� ���� ������� ����
23 R�6ء وذ�Y!� !"<ا �!Kاح �8 ا��-��F!FB 23 در<�ت ا��6Yء 0%/�- %�*
23 8�Bد�ا��� �[B-وا� �ر<�ا� )/B�Y".
<Ø’ËÖ]75 < <
�[ ��P 23� و�3ة�� *' %-أس ��ل ,YP ذوو ،'��/�% '���* ���P 23 �> *�ض ,
."!�/� 23 ا��$���0ت ا��Kري %/� ا���9 ا� �3ة h]^ ا�.-وط ا��$� ص
’ËÖ]<Ø76 < <
����� : n!B ا�$� ص ا�
د<$]- 30( 1378<��دى ا>و� %18��ر,g 1.58.303 ا�0/�- ر*( 1111-
����' وذ�R ا��� ن �!$�0م ا>���2 �-<�ل) 1958B أو N-��nB ]*و ��[FP ،�6ءYا�
8� ��V�~ة ا�-Y��6ت ا���Y� 8�9 ؛ �[ �-ا"�ة[Fوا� ]%�Fا���� ا�
���6ت ا��Y-ة 2222-Y� 8 ا���� ��V�~ن ر*( ا� V�Y012- �71 ا>ول �8 ا� g,ر��%
}�2 وأ" ان 1971) د<$]- 30( 1391ذي ا�9Y�ة 12� 8� �P '[> ا�Zي ,8�9 %�
��� ا��$�0V 23 8�h-oم رواMB ا���Y"� وذ�R ���3 ا��و�� وا�]!�,�ت وا���F�tت ا��9
.,�o �8 ا��6Yة
<Ø’ËÖ]77 < <
���6ت هZاY� �D�B � ن a�P 23 ا�V�* �%�~�% -�/0ا� g,ر��% ^�[G17 ذي
�K1394ا�� )-,�$, qB�3 1975.(
0 ن %���/( �r- أن ا��6Yة ا�$ اب���, g,ر��ا��aاو��8 ��/��/( 23 هZا ا�
2����6ت ا�Yدة �8 ا���������6ء و%�*��9�/( إ� أن ,�( B-���/( "$� اl0( و$B.
<Ø’ËÖ]78 < <
ن %��K-,�ة ا�-���� ,$.- هZا ا�0/�-V�* �%�~�%.
ال ��26-%�ط 23 وP-ر %i1394 )11 -[V V1974.(
+G9��% '9*و: ا� ز,- ا>ول،
.أ�P� "���ن: اW��6ء
103 ������� ���� ������� ����
< <
< <
���� ����� ������� �
104 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ìè†P<nã¾1.02.240<<»<…�^‘25<<gq…<àÚ1423<)3<<†eçjÒ_2002(<<< <
<Ü{Î…<áç{Þ^ÏÖ]<„{éËß{je09.01<ð^–Ï×Ö<êÖ^ÃÖ]<‚ãù^e<Ð×Ãj¹] 47 < <
،N�Pو � �ا���
:%�اD!' - ا��G%[ ا�.-,+
�+ ا� و��'(, 8% �8 8% ���F8 ا��% ����(
�$Vأ N-�أ a"ا� وأ Nا، أ���Zا�.-,+ ه �V-�/{ 8� )!9,:
����� ر و� �$'، 58و 26ا���!�8 %$�ء "! ا���
:أ5�ر�V أ�-�V ا�.-,+ %�� ,!2
ن ر*( V�Yا، ا�Zا�.-,+ ه �V-�/{ MY" ،����-ة ا��,-K��% -.$,و Z�$,09.01
�.�ر,8Fا�� �!K�اب و .ا���9!^ %���9/� ا��6Y!� 2��9ء، آ�� واK� '�!" ^3!� ا�$
23 vر %�-اآ-P25و M>3( 1423�8 ر -% � .)2002أآ
+G9��% '9*و: ا� ز,- ا>ول،
��2: اW��6ء , 8�P-ا� �[". *
* *
<ÜÎ…<áçÞ^Î09.01< <
ð^–Ï×Ö<êÖ^ÃÖ]<‚ãù^e<Ð×Ãjè< <
Ùæù]<h^fÖ]< <
íÚ^Â<Ý^Óu_< <
<ì�^¹]1< <
ل ا��9/� ا� h$2 �!�را��ت ا����6Y�، ا����ث %���-� م ا��!�2 ر*( �,
F�t� إ� �) 1970,$�,- 29( 1389�8 ذي ا�9Y�ة 21ا���در 23 1.69.587
21( 1423ر��6ن 16 %��ر,g 5058"�د �$. ر %��K-,�ة ا�-���� - 47V�3 -[2002 (3501ص.
105 ������� ���� ������� ����
�OYل ا����2 و,��� ا�( ���[ %��.��o� ا��$9 ,� وا��B ��� ا��9/� ا�2��9 ""�
".�!�6Yء
،'� �9%�B aث �-اآ��B �6ء %��-%�ط، و,��8 أنY!� 2��9ا� �ا��9/ -Y� ن �,
2��0$B �$% ره��Y�ده� و�د "��,.
��oا�� 'Ba/>أ ��YB !" ��9ف إ� ا��/B 2�� ,6o[ ا��9/� � �5,� ا��و�� ا�
'�o, ���3 -/Fة إ��' وا��$F9!^ �$/� %���/�م ا���, �� �5 �D ،ن V�Yا ا�Zم ه��Pm%
<' "�م "! GB]�^ ا�$� ص ا��.-,�9� وا��$���0� ا���Y!9� �F�t���%ت %
��� .ا��9
��� و,]6o ا��9/� آR�Z ��-ا*[� ا��و�� ا������ ا��Y[G� "! ا���F�tت ا��9
.%/� ا���9 %� <M ا�$� ص ا��.-,�9� ا��Kري
<ì�^¹]2< <
����� :B$�ط %���9/� ا��/�م ا�
� :أو
− 8����6Y8 ا��Y�!�!� 2���<8 ا, ���OD 8ل أ�Oك درا��� وV�وات ا�
آ�ت !Fت وا���$Y�وB�ار,�Y�[GB M���B ،$/( �8 اآ��Fب ا���9رف وا�
ا�Oز�� ����ر�� ا��6Yء ؛
− B ^,-h 8" �������- وا�����o وF�6ة ا��Y8 ا�, �B �0( دورات$
.درا��� وV�وات وB�ار,M دا�D ا��n-ب و�Dر<'
��V�c:
− 8�Y!B لOD 8� y[6ا� �%����- 23 ���ان آF8 ا>���2 وا��, ��ا�
م وYB$��ت و�$�هw ا����F- وا���%�- وD��� ا� ا3�,8 و* ا"� وأ�� !"
�!+ در<�ت ا����آ( ودرا�� o� أ��م �9[�اW<-اءات ا��GF-,� ا��
ات Z��$B ا>��Pم وا�Y-ارات وا>وا�- ا����6Y� ؛* ا"� وإ<-اء
− ^,-h 8" y[6ا� �[Bز آ��/> -, GB ض %�� �� ,-�2 إ� ا�$/
ا�]� ث وا��را��ت؛
106 ������� ���� ������� ����
− y[6ا� �%�����ص آDان ا�ات 23 ��-[D ز�KVرات وإ�.�YB�,( ا�
��V V�* ���% Rذ� �8 ا��9/� M!G, ���$" أو �,aدارة ا��-آWة ا�����
�5� ؛% ا�G� ا�G!F� ا�
����ل ا�o]-ة وإ"�دة −�� M,ار�Bوات و�V8 و, ��B$�0( دورات �!
.ا��mه��
�~��c:
− ��V V�Yا����د,8 ا� +!�o� 23 ���!9را��ت ا��م %��$.- وا>%��ث وا���Yا�
وا����6Y� وا��Y/�� ؛
��- وا�����o �����ة ��F"�ي −F8 ا>���2 وا��, ��B$�0( دورات �!
�V� M!G% �8 ا�/�\�ت ا��/$�� ا��9$�� ؛ا��6Yء و���ر�2 ا��/8 ا�V�Y
ا���9ون �[ ا�/�\�ت وا���F�tت ا��9�� وا�5�o�، ا� h$�� وا><$]�� −
.ذات ا�ه���م ا��.�-ك
م %�$�0( دورات أو Y, أن ،NO"رة أ ,��/9�!� 8�O" ،وة "! ا��/�م ا��Zآ
2V وا�2��6Y �����ة أh- وأ" انV�Yل ا��K23 ا�� ��$, �B وات�V ت�"��Kوا� �و��ا�
�5�oوا� �ت ا��9��F�tوا�� �ا���!�.
<ì�^¹]3< <
,��/9�!� 8� �GV 23ق ا��B*��ت ا���9ون ا�~23�Y وا��Y$2 وا�2��6Y ا��]-�� 8�%
: ا���!�� ا��n-%�� وا��ول ا><$]��
− 8����6Y8 ا��Y�!8 ا��, �B 23 دورات �رآ�.�!� MV�>أ �[!h ل [*
و� }�2 آ��%� ا�y[6؛
− )�0$B�6ة أوYة ا������ ���o�� ��$, �B وات�V -h<أو ا ����6Yا�
أh- آ��%� ا�y[6 ا><$]��؛
�.�رة وا���ر,� ��ى ا��ول ا��Zآ رة −�� .ا���Yم %�/�م ا�o]-ة وا
107 ������� ���� ������� ����
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <
néŠjÖ]æ<Üé¿ßjÖ]< <
<ì�^¹]4< <
.,�,- ا��/9� �K!� إدارة و,N-�F ��,- "�م
<ì�^¹]5< <
: ة ا��9/� ا�Zي ,3�lW�% )6� إ� ��~!2 اWدارة,-أس وز,- ا�9�ل �K!� إدار
؛ ���"�� ا��*(ر��� ا�n-3� ا>و� −
؛ &�"�� ا��*(ا�����2 ا��9م ا>ول ��ى −
آ�MB ا��K!� ا>"! �!�6Yء ؛ −
�\$�ف ؛ −�� ا�-��� ا>ول ������ ا
�\$�ف ؛ −�� ا� آ�� ا��9م �!�!R ��ى ����� ا
m�/� M�YVة ا������8 ؛ −
���"�� ؛"��� آ!�� �!9! −>����د,� وا*� �V� واV�Yم ا�
"��� آ!�� �!.-,9� ؛ −
− 8�Y�!���% 8��!ا��� �ة ا��9/ZBن �8 %�8 أ�� cOc� أ��ZBة ,$�9
ا�8����6Y؛
cOc� أ��ZBة ,$�9 ن �8 %�8 أ��ZBة ا��9/� ا���!��8 %���ب ا�y[6 ؛ −
− 23 y[6ب ا�����~� واP� "8 آ� 3 ج �8 ا��!�8�Y ا�8����6Y وآ
ر اh)/$�% 8�و '�O�ن ز�8 �� '%�o�Vا )�, ،8, ��� .
!" �!Kت ا���"���6 ر ا<�� ,��K� ���-� 8!� إدارة ا��9/� أن ,�"
Nر 6P 23 ة�ى ��3-, �oi رة آ��.��� . �]�� ا
108 ������� ���� ������� ����
2��0$B �$% د��B48 آ�� ا��9م Y,-h� 8��9B ��~!2 اWدارة وا�-��� ا>ول وا�
�\$�ف وM�YV ه���mة ا������8 وا���9�,8 وا>��ZBة وآ���� �!�!R ��ى ����� ا
NO"ا��.�ر إ��/( أ y[6ب ا�����oب ��~!2 ا��!�8�Y ا�8����6Y وآVا.
���ع>O� را-Y� دارةWا �!K� 8�9 ا�-��� �8 %�8 أ"�6ء, .
.,�6- ا���,- ا��9م ا<���"�ت �K!� اWدارة
<ì�^¹]6< <
�[ �K!� إدارة ا��/9� ��K%[ ا�y!F وا����POت ��ا�Oز�� Wدارة ا��9/�، ,
N-�� 8FPو '��/�% �Y!9� .و,��اول 23 <��[ ا�����F ا��
����� م ا��K!� %���/�م ا�Y, ،�,�nا� NZ/و�:
ا�� اY3� "! ا�$�0م ا��اD!2 �!�9/� ؛ −
− �Y[h �*ا����د !" 'l-"و �2 ا��9/��o�F�� 2���<اد ا�$�0م ا�إ"
ص ا��$���0� ا��Kري %/� ا���9 ؛�$!�
− ��]�رات ؛ا*D� -اح �0Vم ا��را�� وا
− )��Y� ,$�ت ا��!Y$� دا�D ا��9/� وh-ق ا���ا�� اY3� "! %-ا�w ا�
��- ؛Fا��
ا����د*� "! ا���B*��ت ا��2 ,]-�/� ا��9/� �[ ا���F�tت ا>D-ى −
ذات ا>ه�اف ا��.�-آ� ؛
ا�� اY3� "! �.-وع ��aا�V� ا��9/� ؛ −
�FP%�ت ا����F- ؛ا�� اY3� "! ا���F%�ت اWدار,� و −
9 ,� ا���ر��8 %���9/� وا��ht-,8 %�����آ( و%�*2 −B �0مV اح-�ا*
�]�رات ؛D� ,8 وا�]�x و��Kن ا����Y( وا�� ا��.�رآ�8 23 أG.V� ا�
��Pزة ا��Y9رات و%�9/� وmB<�-ه� ؛ −
− �,�5 ل ا�/]�ت وا�[*.
ن ) �2003]��]- 17( 1424�8 ر<M �520در 23 2.03.40�-� م ر*( - 48V�Yا� ^�[G�%
%2��ر,g 5148، ج ر "�د ا���9!^ %���9/� ا��6Y!� 2��9ء 09.01ر*( -% � .2003أآ
109 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]7< <
,$/� ,��8 أن ,Y-ر �K!� اWدارة إP�اث ��Kن �8 %�8 أ"��6'، �B د��,
'B�5���Dوا 'G!� �9% �/ض إ�� ز �' أن ,�K,ه� و-��FB �وآ���.
<ì�^¹]8< <
�.*�$�� �$F8 23 ا��B-� �*<ا !" 'Fء �8 ر���"����[ �K!� اWدارة %��K,
����� :�/��'، وآ!�� د"u ا���<� إ� ذ�R و
��� ؛ 30*]� −�oا�� �ا����� �$F!� ��[آ�-� ا�( ا�Yا� -��� �V ,
%- ��را�� و�P- ا���aا�V� وا�]-w��V ا��Y�,-ي �!F$� ا������ �15 *] −�أآ
.ا�� ا���
<ì�^¹]9< <
'��6"< �Y!Gا�� ��[!r<ر ا 9�]- ا<���ع �K!� اWدارة 6�% ����5,.
��V��c �9% 2، <�زV V�Y3- ا�$��ب ا� �أ,�م "Y� ا<���ع �cن %��� ) 8(إذا �( ,
�V� دون ا"�]�ر i-ط ا�$��بV�* .
8,-lا>"�6ء ا��� ��[!rm% دارةWا �!K� ارات-* Zo�B�9دل . وB ���P 23و
.ا>5 ات ,-<q ا�MV�K ا�Zي ,$��2 إ��' ا�-���
u, �� .و� ,.�رك ا���,- ا��9م 23 ا�
<ì�^¹]10< <
ر 8�9,30 ا���,- ا��9م �!�9/� و��P< �Y3م ا���� � . �8 ا���
y!Fا� ]��K% ]��� .��- tiون ا��9/�وا����POت ا�Oز�� ��F و,
����� م %���/�م ا�Y, �,�nا� NZ/و�:
اY3� �K!� اWدارة −� !" 'l-"و �2 �!�9/!Dا�اد ا�$�0م ا��إ"
وا�Y�[GB !" -/F'؛
Z��$B *-ارات �K!� إدارة ا��9/�، وإن ا*�6 ا���ل *-ارات ا�!K$� أو −
ا�!�Kن ا���, 2�c/� ا��K!�؛
110 ������� ���� ������� ����
�!+ ti -��FBون ا��9/� ا�9!��� وا����� −o� !" اف-iWوا �دار,Wوا �
�����'؛
− �Y[h ه�Z��$B !" -/Fوا� �8 %���9/, ��اiW-اف "! إ"�اد %-ا�w ا�
�Y-ارات �K!� اWدارة؛
إ"�اد �.-وع ��aا�V� ا��9/�؛ −
− �!K� !" �/l-"8 و, �� دة ا�> 8�F��ا*�-اح ا���ا%�- ا����!� %
إدارة ا��9/� �!� اY3� "!�/�؛
− �*��B� ت وا���B*��ت 9%� � اY3� �K!� إدارة ا��9/�؛إ%-ام ا
�B~�� ا��9/� أ��م ا��6Yء وإزاء ا��n- وا���Yم %��K[ ا>"��ل ا�����0�؛ −
�]�i-ة أو اWذن i�[� 23-ة <��[ ا���-�3ت أو ا��9!��ت ا���Y!9� %�/�م −
ا��9/�؛
�o���8 اWدار,���P�� �Y[h 8م ا��Y-رة −Fو<��[ ا�� �ة ا��9/ZB8��9 أ��B
23 ا�$�0م ا>���2 ا��.�ر إ��' 23 ا���دة ا��Fد�� أ"NO؛
ل أG.V� ا��9/� إ� �K!� اWدارة −P -,-YB �$� آ� �,�/V �$" ),�YB
�-ح %��$[F� �F!$� ا�� ا���Yا���9 ا�� w��V-% ا �.-وعZوآ.
�,�6* �, F� ,K� 8� �6!� إدارة ا��9/� ��B Y!�و,��8 �!��,- ا��9م أن ,
�$�9� .
���B�5' إ� آ�� ,Dوا 'G!� 8� ءاa> '� ز �' أن ,� ض tF� u�Bو��K
. ا���MB ا��9م أو أP� ا���,-,8
<ì�^¹]11<< <
'B�Y�V و5-ف �ارد ا��9/ � �[Y% -�pا و%/NZ ا���� . ا���,- ا��9م �!�9/� ه
RF� !" ��9,ت، و�Y�5 د أو Y" �3ت أو-�B M> �aام %��$��Yت %��� م %�Y,
�aم %�93/� و,��2 و,~]�Y�V uت ا��9/� و� اردN����]� ا�$��Yت ا�!�.
<ì�^¹]12< <
:,�F"� ا���,- ا��9م 23 �/��'
,8 ا��!�8�Y ا�8����6Y وا��6Yة ؛ −��� -,��
111 ������� ���� ������� ����
,8 آ��ب ا�y[6 ؛ −��� -,��
.��,- �!�را��ت وا>%��ث وا���9ون −
. آ�� ,"�F�N 23 �/��' اWدار,� آ�MB "�م
.349^ ا������ت ا����دة %$� B$8�9,2��0 ا���,-ون وا���MB ا��9م و
<ì�^¹]13< <
��� ��aا�V� ا��9/� "! �� ,!2 .B:
: د<= ��ب ا���ار -1
,� وا�V�"Wت ا������ ا���B 2$�/� ا��و�� ؛ −$Fت ا����oا��
ا������5 ا����Bm� �8 ا���Yم %�>%��ث و�YB 8�,( ا�o���ت ؛ −
− -.� ص ا��$!� �Y3ذون �3/� وmوض ا��-Yا� �ا� ,�9� ا��Kري %/� "
ا���9 ؛
ا�V�"Wت ا������ �r- إ"��Vت ا��و�� ؛ −
"� ؛ −$� ا�/]�ت وا� �5,� وا���O5ت ا��
− ��9,-.�ا������5 ا>D-ى ا��mذون �3/� %� <M ا�$� ص ا�
.وا��$���0� ا��Kري %/� ا���9
:<= ��ب ا���*�ت -2
�Y�Vت ا����F- ؛ −
�Y�Vت ا��a�/K ؛ −
− ��!�o� ت�Y�V.
<ì�^¹]14< <
��m+ ه�\� ا��9�!�8 9���%/� �8 B:
− �/9���% )/$��9B )�, ،y[6ب ا���*�6ة وأ��ZBة %�P~�8 وأh- �8 آ
�� �Y[h ������ت �B�د 23 ا�$�0م ا>���2 *t� أو �دا�� ���%
ا��oص ا��.�ر إ��' 23 ا���دة ا��Fد�� أ"NO ؛
.أ"NO 5�8 ا��-� م ا��.�ر إ��' 23 ه��v ا���دة 8ا0V- ا���دة - 49
112 ������� ���� ������� ����
}��/( و�Y3 �!$�0م −B �/9ا�� � �, 8��$YB8 إدار,�8 و���o�F�
�2 ا��.�ر إ��' أ"NO ؛ا>��
ص −�$!� �Y3و �دارات ا��9�W8 ا� �ن %���9/ Y�!, 8��{ �
.ا��.-,�9� وا��$���0� ا��Kري %/� ا���9
<oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <
<íéÖ^ÏjÞ]<Ý^Óu_< <
<ì�^¹]15< <
9% ن � زارة ا�9�ل �� ن وا>" ان ا��{ ,$�Y إ� ا��9/� ا��6Y!� 2��9ء ا��
ن a�P وا��9�! ن %���9/� ا� h$2 �!�را�V�Yا ا�Zل ه Dد g,ر�B 23 ����6Yت ا��
)/$� M!G% Rوذ� ،Z��$� .ا�
2��o�F� �\8 ه��l �Y%�Fة ا�-Yن و3^ ا�� � Y$ان ا�� ن وا>"�{ و,��w ا��
8���o�F�!� 2���<ده� ا�$�0م ا�2 ���� .ا��9/� و3^ ا�.-وط ا�
)/% �5�oا� �ا>���� ��0V�� 8�9l�D ن !0, R�0ر ذ��Vو23 ا .
¹]<ì�^16< <
�/� ا�$�0م o, 2� ن ا� �9l� ا�$�0��� ا��B ال أن P<ل �8 ا�P يm% ز K, �
�Y%�Fم ا���دة ا���P< �Y38 و�K��ان ا�� �o��2 ا��9/� �!� }��8 وا>"F�� 2���<ا
�[ %/� ا���$9 ن %�>�- �B 23ر,g إد��</(��, 2� .أ*� ��3�ة �8 ا� �9l� ا�
/V�� 8� ةaK$ت ا�����oا� -[�9Bو �ت %���9/aKVأ ( 23 إ�hره( ا��F%^ آ�� �
.ا��6Y!� 2��9ء
<ì�^¹]17< <
)�-% )/hا-oVا �Y%�Fم ا���P�� �Y�[GB ن � Y$ان ا�� ن وا>"�{ ا�5 ا��,
a�P ن V�Yا ا�Zل ه Dد g,ر�� ا ,.�-آ ن �3/� %V2 آ���0Vم ا���i�9ت 23 ا��$�د,^ ا�
Rوذ� ،Z��$� ."! ا�-r( �8 <��[ ا>��Pم ا>D-ى ا��$��3� ا�
113 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]18< <
�9%���ت وا��Y9رات ا� Y$ا�� �ض �!�� �Y$B إ� ا��9/� ا��6Y!� 2��9ء %�ون "
نV�Yا ا�Zه M> .��!R ا��و�� ا��oص وا�Oز�� �KVWز ا��/�م ا�� آ �� إ��' %�
�ت وا��Y9رات ا��.�ر إ��/� Y$ا�� �2��0 *���$B �$% د��B ����Fة ا�-Y23 ا��
�/�, �B وط-i اZوآ.
�ت وا��Y9رات ا��.�ر إ��/� أ"NO أداء أ,� Y$ا�� ���!� �YV !" MB-�, �
.l-,]� أو ر�(
<ì�^¹]19<< <
]��K% �Y!9� */� وا��aا��B/� ا��YP 23 �و���6ء ��� ا�Y!� 2��9ا� �ا��9/ ��,
]��K%و �Y$ات وا��ر, � د وا���B*��ت ا��]-�� �Y�5ت ا��را��ت وا>�niل وا�Y9ا�
��$Y� ن، وآZا %��$[F� �o!���ت ا��$aKة وا>G.V� ا�V�Yا ا�Zه -.V g,ر�B �[*
����5ت ا��9/�D�% �G[B-ر وا�� �V� واWدار,� ا��Kر,� 23 ا���ر,g ا��ZآV�Yوا� .
<ì�^¹]20< <
2 �8 ا�0/�- ا�.-,+ ا���در 3 2ا��~$�ء �8 أ��Pم ا��Y-ة ا>�D-ة �8 ا����
ال 23i 8�1367 )28 �GFr8 ) 1948أ� ،��� mi 23ن ره8 ا����Yت ا��9
�K��V �, F�,$� "! ا����n-ات ا��Gر�� "! 8��9B ا�����M أو "! آ���� ا�
د وا���B*��ت ا��.�ر إ��/� 23 ا���دة Y9ت وا��Yل ا����Y�V19ا NO"أ .
<Äe]†Ö]<h^fÖ]< <
<°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹^e<Ð×Ãji<Ý^Óu_< <
¹]<ì�^21< <
��( "! ا�$� ا����2 أ��Pم ا���!�8 Bو -�nB5 8 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( 6 و�
1.74.467 g,ر�� ال %26i 8�1394 )11 -[�3 V1974 ( ن V�* �%�~�% -[�ا��9
�9!^ %��$�0م ا>���2 �-<�ل ا��6Yء , :
114 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]5< <
�!+ ا����آ( "! o� ت�>�P '�6�YB �� MF�% ن ���6Yن ا� Y�!ا�� +{ ,
3-ون "! ا�.-وط ا��.�ر إ��/� 23 ا���� �إc- �]�راة ,.�رك �3/� ا>�oiص ا��
ا�-ا%[ �8 ا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا��6Yء وا����! ن �./�دة <���9� � �YB ا���ة
يV�~9!�( ا�� .ا�Oز�� �!�� ل "!�/� "8 أر%[ �$ ات �.� "� %]�آ�� ر,� ا�
��Kا�./�دات ا� �2��0 *���$B �$% د��B ء�Y�V��9� وإ<-اءات و��Y,�� ا
8����6Y8 ا��Y�!23 �]�راة ا�� �8 �!�.�رآ�� [Y8 ا����i-� .ا>و�2 �!�
<Ø’ËÖ]6<< <
ن ا�$�<� ن �i-� ."�Z% 8� ا�F!K�.......... .....................,8�9 ا��
8��$� 8" �YB �6 ن %/NZ ا���� B�ر,]� �B�د ��B �$% 'B$2��0 "! أY,و.
� �0V 2��0$Bم وآ���� و��ة دورة ا��را��ت وا>�niل ا���Y�[G� ,��د %$
qوا����� �,aدارات ا��-آWا����آ( وا +!�o�% M,ر��%���9/� ا��6Y!� 2��9ء وا�
�5�oأو ا� �ت ا��9��F�tوا�� �ا���!� �ر<��oا�.
���6 ن ا��6Yة 23 Yن ا� Y�!ا�� �"�F, ص أن�D '> و23 ا����آ( ,��8 %
Y�� 2V وأن ,.�رآ ا إ<-اءات ا�V�Yت ز,�دة "! ا�$��ب ا��F!Kوأن ,�6-وا ا� ^�
u, �� .�3/� و23 ��او�B/� دون أن ,� ن �/( P^ ا�
�F!K23 ا� �ا�-��� ��Z[اء ا��Bا��/$2 و%�ر -Fن ا���� ن %��a!,و.
<ì�^¹]22<< <
ن ا��.�ر إ��' أ"NO ر*( 7,��( ا���� V�* �%�~�% -[��8 ا�0/�- ا�.-,+ ا��9
1.74.467 g,ر�� ال %26i 8�1394 )11 -[�3 V1974 ( ����� :%���Y-ة ا�-ا%9� ا�
����Vت �B�,� ا���-,8 - ).ا��Y-ة ا�-ا%9�( 7ا���� " ���r- أK!� 8��, 'V$� ا
���ن�� ا 23 ا�K$, )� 8,Z8 ا���i-��!� �[F$��% �$� ة���".
115 ������� ���� ������� ����
<‹Ú^¤]<h^fÖ]< <
<íéÚ^j}<Ý^Óu_< <
<ì�^¹]23<< <
ن ا%��اء ��B 8ر,V g.- ا�$� ص ا���درة ��F, 'Y�[G-ي ا���9 %/V�Yا ا�Z
%��K-,�ة ا�-���� وgF$B ا%��اء ���V 8 ا���ر,g أ��Pم ا��-� م ا��!�2 ر*(
%�P�اث �9/� ) 1970,$�,- 29( 1389�8 ذي ا�9Y�ة 21ا���در 23 1.69.587
����6Yرا��ت ا��2 �!$hو .
<ì�^¹]24<< <
> ���6 ن ا��Yن ا� Y�!ا ,�0 ا��Z/% ��9ا� g,ر�B 23 8, �� ر ا�h 23 دون
ن ��P< 8�9l�Dم ا�$� ص ا��2 آ�ن ا���9 <�ر,� %/� و*u ا<���زه( �]�راة V�Yا�
)/$, �B ة�ء ��/�V8 ا�P 8����6 إ�Y8 ا��Y�!ا��.
<
< <
116 ������� ���� ������� ����
����� ����
117 ������� ���� ������� ����
<Ý牆Ú<<ÜÎ…2.75.174<<hè…^je25<<Ùæù]<Äée…1395<)8<<Øè†e_1975(< <<géi†i<‚è‚vje<<ð^–ÏÖ]<Ù^q…<l^q…�< <
@°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<…çq_æ<íéÖ÷‚j‰÷]<^ãÚ^Î…_æ50
إن ا� ز,- ا>ول،
�6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y�%1.74.467 23 ال 26ا���در i1394 )11
-[V V1974 ( 8�!ا��� ���� � �$' ؛ 6و 2%�~�%� ا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا��6Yء و
31( 1393ذي ا��K� �6در 23 ا�� 2.73.724و%$�ء "! ا��-� م ر*(
���� ا�5�o� %]�9 أ5$�ف � }�2 ) 1973د<$]- �������,� M�B-B ا>ر*�م ا%
��� ؛51اWدارات ا��9
و%�*�-اح �8 وز,- ا�9�ل؛
g,ر�� 13( �51395- 29و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� زاري %
،)1975��رس
2!, �� )�-,:
Ùæù]<Ø’ËÖ]< <ل ا��-M�B ا��$� ص "!�' 23 ا���� ا>ول �8 ا��-� م ,�n- آ�� ,!2 <�و
د<$]- 31( 1393ذي ا��K� 6ا��.�ر إ��' أ"NO ا��tرخ 23 2.73.724ر*(
1973: (
��n- ،)1975أ%-,� 9( 1395ر%�[ ا>ول %26��ر,K��3258 g-,�ة ا�-���� "�د �$. ر % - 50
�3]- 15( 1409ر%�[ اDp- �54در 23 �%2.87.755-� م ر*( V1988 ( د�3985ج ر " g,ر��6 �-� م ر*( ، و1989��رس %15�Y�% )���8 ر%�[ �516در �n�2.04.24 23- و� .2004��ي %13��ر,g 5212د ج ر "�) 2004��ي 6( 1425ا>ول
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 51.$�3193 g,ر��%15 �K45ص ) 1974,$�,- 9( 1393ذو ا�� -�n� ؛ ال �521در 23 �%2.89.490-� م i 8�1410 )16 د ) 1990��ي�4050ج ر " g,ر��%13 �V م 1990,�-�% )��د,�F]- 19( 1416�8 ر<M �526در 23 2.95.583، و��n- و� .31996]-ا,- %26��ر,g 4355، ج ر "�د )1995
118 ������� ���� ������� ����
ا��$S ��ر�Pت وا����Szاا^ر �م
ا;���;���
................................................................................... ا^�jك ا���z�Bw) ب
III – وزارة ا���ل ا��ر���Pرج
.ا�-��� ا>ول �!�K!� ا>"! .&�"�� ا��*(� آ�� ا��9م �!�!R ��ى ا
-3 �[Bةر�,
1000
ا��ر�� ا��������
.���"�� ا��*( رؤ��ء ا��pف
.ا���"����m ��ى ا>ول ا����&= ا���م��$�ف %���ار ا�]��6ء ��� �8 ���آ(ا�-��� ا>ول ��وا����ط و<�س ا
.و&�اآL و&"��س وا��آ�/ ا���م �#�#u ��ى آ/ &�"�� &H هrs ا����آ:
�V��Vا� �� ا��$��V�~ا� �[B-ا� ا�-B]� ا>و�
950 910
870
:ا��ر�P ا^و�[ .���"�� ا��*( ونا��`���ر
.ا���"�� ��m ��ىا����&�ن ا���&�ن &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ��ف�آ: ا;������ �نا^و� �ء�ؤا��
�����V��;ا. &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ��ف�آ: ا;������ jء ا���&�ن �#�#�uآا�
V��;ا�����. .ا>دار � آ:�ا��� �ء�ؤر
رؤ��ء �nف &��آ: ا;��)��ف ا����Pد &*�ه� ��رج &*� &��آ: .ا;��)��ف ا������ �%� و��اب ا��آjء ا���&�u#�#� H ��ى ا��pف ا��sآ�رة
�� ا�`�د��ا��$ �� ا��w&`�ا��$
ا��$�� ا��ا���
�V��Vا� �� ا��$����Vا� �� ا��$
ا��$�� ا^و�[
870 840 812 779 746 704
����Vا� �Pا��ر: .����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ا^و�[�pف ا� ؤ��ءر
.ا��`���رون ����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$��H &�%: <= ��ف �آ: ا;������#�#H� u �ا���& ءا��آj �اب�
.ا��ر�P ا^و�[� .ا��`���رون ������آ: ا>دار
.&� @�ا ا���$��H &�%: <= ا��ر�P ا^و�[ ���ا���ا;آ: ��ا�� رؤ��ء
�`&�wا� �� ا��$ ا��$�� ا��ا���
�V��Vا� �� ا��$����Vا� �� ا��$ ا��$�� ا^و�[
704 671
639 602 570
�Pا��ر�V��Vا�: ��ا��� ,�ة%� .ا����آ( ا
��ا��� وآjء �اب�%� .ا��!R %�����آ( ا ر � ,�ة ا����آ: ا>دا
�[B-ا��9��� ا� �[B-ا��ا�~��$ �[B-ا��9%�Fا�
ا�-B]� ا��Fد�� �[B-ا��F��oا�
ا�-B]� ا�-ا9%� ا�-B]� ا�~��~���V�~ا� �[B-ا� ا�-B]� ا>و�
570 537 501 472 432 406 380 355 329
119 ������� ���� ������� ����
Ø’ËÖ]@êÞ^nÖ]52@@ �Y2 ا�����������6 ن ا><-ة ا��Y%�G� �!-*( اYن ا� Y�!ا�� l�Y�, 2Y275
rا<�� �ر!P �, ��6ء، �8 دره: }%� � 3.000و$��*�����ون، "$� اF,و
8��{ 9 ,�6ت ا���9!�� ا��Y-رة �!�� .ا�
oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <ذي ا��K� 2317 ا�K-,�ة ا�-���� و,��9 %' ا%��اء �8 ,$.- هZا ا��-� م
1394 ) -,�$, qB�31975.(
.)1975,� أ%- 8( 1395ر%�[ ا>ول 25وP-ر %��-%�ط 23
ا� ز,- ا>ول، .أ�P� "���ن: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
."]�س ا�2F�Y: اW��6ء
�6 ا���دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( - 52Y�% )�Bو -�r2.04.24 23 1425�8 ر%�[ ا>ول �516در
.2004��ي %13��ر,g 5212ج ر "�د ) 2004��ي 6(
120 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.75.175<<hè…^je25<<Ùæù]<Äée…1395<)8<<Øè†e_1975 (
<l^q…‚Ö]<àÚ<ì^–Ï×Ö<íuçßÛ¹]<ÄÊ^ß¹]æ<l^–èçÃjÖ]<‚è‚vje< <ínÖ^nÖ]æ<íéÞ^nÖ]æ<±æù]53
إن ا� ز,- ا>ول،
�6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( %Y�1.74.467 23 ال 26ا���در i1394 )11
-[V V1974 (�6ء ؛Yا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا� �%�~�%
8( 1395ر%�[ ا>ول 2325 ا���در 2.75.174و%$�ء "! ا��-� م ر*(
����،) 1975أ%-,� �������,� M�B-B در<�ت ر<�ل ا��6Yء وأر*��/� ا%
)�-, 2!, ��:
’ËÖ]Ø@@@@Ùæù]54
���� ا��6Yة �8 F,ا�وا�~��~ ��V�~ر<�ت ا>و� وا��� ، Z�$ا�� MB-ز,�دة "! ا��
)/[Bور )/B�>ر�ص %�o2 ا�������9 ,�6ت وا��$�3[ ا�Bp� ،�!-*( ا� :�8 ا�
؛)1975-,� أ% 9( 1395ر%�[ ا>ول %26��ر,g 4453 "�د�$. ر %��K-,�ة ا�-���� - 53
م ر*( ��-���% )���2.77.656 g,ر�� 3384ج ر "�د ) u.r1977 23( 1397ر��6ن %7 g,ر��%7 -[$�i1977 ؛
م ر*( ��-���% -�n�2.89.42 23 ة �518در-Dpج ر )1989,$�,- 26( 1409�8 <��دى ا ، ؛%1989��ر,qB�3 g 3]-ا,- 3979"�د
م ر*( ��-���% )��ج ) 1997,$�,- 29( 1417�8 ر��6ن �520در �n�2.96.913 23- و� ؛31997]-ا,- %3��ر,g 4453ر "�د
م ر*( ��-���% )��ج ر "�د ) 2000��ي 10( �51421- �56در �n�2.00.102 23- و�4801 g,ر��%5 �V ؛2000,
م ر*( ��-���% -�n�2.04.25 23 د ) 2004��ي 6( 1425�8 ر%�[ ا>ول �516در�ج ر "5212 g,ر�� ؛2004��ي %13
م ر*( ��-�% -�n�2.08.590 23 د ) 2009,$�,- 21( 1430�8 ��-م �524در�ج ر "5702 g,ر�� ؛%22 -,�$,2009
م ر*( ��-�% -�n�2.11.305 23 �528در M>1432�8 ر ) �� , qB�32011( د�ج ر " ،5959 g,ر�� 9i1432 )11]�ن %9�� .3335ص ) 2011,
54 - �B )*م ر �-� 8� �,-3 ���% )2.77.656 g,ر��%23 u.r1977 م ؛ و�r- %��دة 3-,�ة �8 �-��6 ا���دة �B(و �r-؛ و1989,$�,- %26��ر,g 2.89.42ر*( Y�% )*م ر ا>و� �8 �-�
2.96.913 g,ر���6 ا���دة ا>و� �8 �-� م ر*( ؛ و�r- و%29 -,�$,1997Y�% )�B2.00.102 g,ر���6 ا���دة ا>و� �8 �-� م؛ و2000��ي %10Y�% -�r )*2.04.25ر g,ر����ي %6؛ و�r- %����دة 2009,$�,- �521در �r2.08.590 23- %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( ؛ و2004
2.11.305ا>و� �8 �-� م ر*( �� , qB�3 g,ر��%2011 ،���Fآ- 2ا�Zا�.
121 ������� ���� ������� ����
I- ص�wا� ) :ا����
؛ <= ا��%� دره�� 4.890………………… ا��6Yة �8 ا��ر<� ا>و� -
؛ دره�� <= ا��%� �V� ………………3.755� ا��6Yة �8 ا��ر<� �8 ا�~ -
:ا��6Yة �8 ا��ر<� ا�~��~� -
دره�� <= ا��%� ؛ H& :3.823 ا��$�� ا��ا��� إ�[ ا��$�� ا������ *
* �V��Vا� �� .دره�� <= ا��%� H& :3.778 ا��$�� ا^و�[ إ�[ ا��$
II - /�Vا��� H@ ) :ا����
؛ دره: <= ا��%� 1.000… ....................…ا��6Yة �8 ا��ر<� ا>و� -
- ��V�~ا� �ر<��6ة �8 ا�Y؛ دره: <= ا��%� 1.000………………… ا�
- �V��Vا� �Pا��ر H& دره: <= ا��%� 1.000… .....……………ا�*,�ة.
III– =��,*ا� ��CYا�� H@ ) :ا����
- �Pا��ر H& ا��%�؛ �دره� 13.495… ..…………… ا^و�[ا�*,�ة =>
- Pا��ر H& ا�*,�ة ����Vا��%�؛ �دره� 6.238………………… � ا� =>
- �V��Vا� �Pا��ر H& دره�� <= ا��%� 3.880………………… ا�*,�ة.
IV– ]�"`ا� => Eا��:
ل ا��6Yة، o,�3�lW�% �� /�، إ���" �أو "$ �ا��9$� $�Fذآ-، ا��^ 23 ا�
9 ,� "8 ا��B $�F�د B 23p���&? =# ���:
؛ دره: <= ا��%� 4.450…………… …… ا>و� ا��6Yة �8 ا��ر<� -
- ��V�~ا� �ر<��6ة �8 ا�Yدره: <= ا��%� 3.270……… ..…………ا� .
:ا��6Yة �8 ا��ر<� ا�~��~�
دره�� <= ا��%�؛ 1.070… ..…..…$�� ا������ &H ا��$�� ا��ا��� إ�[ ا��
�� .دره�� <= ا��%� 715…… ...………ا�H&�V��V ا��$�� ا^و�[ إ�[ ا��$
V– ) :@H ا��%�ما����
SP��� :~ا��%�م ا��� H@ ) � رؤ��ء ا^ `�م &H ا����& �#R������ ����`
� H&1396 )19 &��م 17ا���رخ <= 2.75.864ا�����م ر : �� آ/) 1976
H&:
122 ������� ���� ������� ����
؛) �ض &H ا��ر�P ا^و�[ ( &��L ��������� ا���&� -
- %�& H��: <= ا��ر�P ا��ؤ��ء ا^و��H ����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$
ا;�������V؛
- �Pا��ر => :%�& H��ا��آjء ا���&�u#�#� H ����آ: ا;��)��ف &� @�ا ا���$
ا;�������V؛
رؤ��ء ا����آ: ا>دار � ؛ -
رؤ��ء ا����آ: ا����ر � ووآjء ا��#u �%� ؛ -
رؤ��ء ا����آ: ا>���ا��� �"/ &H ا����ط و<�س و&"��س وا��ار ا���,�ء -
Lو&�اآ �%� u#ء ا��jووآ.
@#[ �nار رؤ��ء ) ا�*,�ء &H ا��ر�P ا�����V(و `���� ا������ن ا^ر���
ا��H& Z��B ا���� ( @H ا��%�م و<*� ��*�,��ت ا�����م ا����ر إ��? أ@rj؛
�%� u#ا�� ��jP ءjرؤ��ء ا����آ: ا;���ا��� ووآ vw .وآu�s ا��Yن <���
êÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <9 ,�6ت ا���/��'tBدى ا�Vا �$" -/i آ� NO"ر إ��/� 23 ا���� ا>ول أ�.�.
oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <qB�3 ,$�,- ( 1394ذي ا��K� 17إن هZا ا��-� م ا�Zي ,��9 %' ا%��اء �8
��رس 9( 1392��-م 23ا���در n!,2.72.263 23 ا��-� م ر*( ) 1975
9 ,�6ت وا��$�3[ ا���$ P� �]�9 أ5$�ف ا��6Yة) 1972����,� ا�%.
)1975أ%-,� 8( 1395ر%�[ ا>ول 25وP-ر %��-%�ط 23
ا� ز,- ا>ول، .أ�P� "���ن: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل ،
."]�س ا�2F�Y: اW��6ء
123 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.75.882<<hè…^je20<<ír£]<ëƒ1395<<)23<<:ßq�1975(< <ð^–Ï×Ö<î×Âù]<‹×|^e<ì^–ÏÖ]<ê×nº<h^~jÞ^e<Ð×Ãjè55
ن ا� ز,- ا>ول، إ
ن ر*( V�* �%�~�% +,-.1.74.467%$�ء "! ا�0/�- ا� g,ر�� ال %26i
1394 )11 -[V V1974 ( ا���� �5�D�6ء وYن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا� ا���
�$' ؛ 68
و%�*�-اح �8 وز,- ا�9�ل ؛
�Kذي ا�� qB�3 g,ر��% �Y9$زاري ا�� و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
، )1975د<$]- 4( 1395
: ,!Y, 2-ر ��
Ø’ËÖ] 156@@ ا��6Yة %���K!� ا>"! !~�� Mo��h 8-ف ز��O/( ا��9�!�8 أو �!�6Yء ,$
8���%�o�V8 ا�� : ه�� ا��!�8��FY$� 8�Y إ� ه�\
��$�ف ؛ ه�)� – 1�� *�6ة ���آ( ا
. أول در�P *�6ة ���آ( ه�)� - 2
� ا�*,�ة ا���&#��P ة�x ]#@ �(آ/ ه� :,$ Hوا������ :%$�Pدر }#�w�� H�
.�"���� �~�&�� أو ��"#�{
��Sw ا�*,�ة ا��#�*�ن &� ا�%�)� ا��= ����ن إ��%� ��": در�P%: ا��~�&��.
MD�$ا� �8 "�!/( �5" +�* B اع أو��� دون ��P 23� ا�> ,�Y� ا��6Yة ا��
8�Bر <�ون �OD/� 23 إP�ى ا������8 ا��Zآ, 2� . �h!� ا���ة ا�
55، )1975د<$]- 24( 1395ا��K� وذ %21��ر,g 3295"�د �$. ر %��K-,�ة ا�-���� -
م ر*( �-�% )��) 1993أ�GFr 25( 1414ر%�[ ا>ول �56در �n�2.93.69 23- و�%8��ر,g 4219ج ر "�د -[�� م ر*( �1993]�-�% )���5در 23 2.94.684، و��n- و�
4 M>7( 1415ر -[�F,د ) 1994د�4286ج ر " g,ر��%21 -[�F,1994د. 56 25( 1414ر%�[ ا>ول �56در �r2.93.69 23- و�B( %����دة ا>و� �8 �-� م ر*( -
�GFrة ) 1993أ-Yم ا����Pأ uoFVو ،�Y%�� 'ة 3ا��.�ر إ���,�م <��Pأ �/!�� u!Pو '$�ج ) 1994د,�F]- 7( 1415ر<M �54در 23 2.94.684�-� م ر*( %����دة ا>و� �8
.)1994د,�F]- 21( 1415ر<M �518در 23 4286ر "�د
124 ������� ���� ������� ����
�ة ا���&#�ن ��رج ا����آ: ا��sآ�رة و���z ا�*,�ة ا���&#�H ��>دارة ا�*,
��ن &� ا�%�)� ا��= w�� ا���آ! � ��زارة ا���ل أو ا����Pد H <= و���k إ���ق
����ن إ��%� ��": در�P%: ا��~�&��.
ن إ��/� "$� إ���*/(�� ا ,$V2 آ�� ن �[ ا�/�\� ا�Y�!�6ة ا��Yا� Mo�$,.
<Ø’ËÖ]257@@ مYB �\وه�)� ,�ة &��آ: ه� H��Rا H�#V�& ب�w���� ة &��آ: ا;��)��ف�,
H�#V�& ب أر����w���� �P�6ء ،أول درY!� !"<ا �!K23 ا�� .
� ���oب *�ض 23 ه�\� �8 ا�/�\��8 إ� إذا آ�ن D�V]� �3/� و�aاوVا q�,
��$�ف وا����آ(�� . ��/��' "�!�� %���آ( ا
���oب ا��6Yة ا� V8 ا��,� ,!� ا>�� وh د,8 23 إ<�زة �-ض > ا��6Yة �
%�g إ� إذا 5�ر� %� mBد,]�� �r- اZVWار أو ا�Y" )/�!" رت�8 5,Zا� �" )/YP 23
%� ا���درة "!�/(Y9ا� )/$" u93أو ر ���i .
<Ø’ËÖ]3< < ا��6Yة ���ة أر%[ �$ ات !~�� Mo���ئ,$[B 2ا� �qB�3 8 ,$�,- ا��
��o%�تV���o%/( إ� �-ة واP�ة و�. W<-اء اVا �,�KB 8��, .
<Ø’ËÖ]458@@
��د �ار ��ز � ا���ل :
− S� �/ ا��Bام &�ة ا���اب ا���H�#V ىن $��أ$�ر � ا;�����wت ا��=
H؛ �%{ H@ /* ; ��� :%#�@ Hا��!او��
� ودا��$%� −�Bا�� S$�"& و&�ا �%� @�د .
57
25( 1414ر%�[ ا>ول �56در �r2.93.69 23- و�B( %����دة ا>و� �8 �-� م ر*( - �GFr1993أ (�Y%�� 'ا��.�ر إ��.
58 - uoFV م��P4ا���� أ �/!�� u!Pة %����دة ا>و� �8 و�,�م <��Pم ر*( ا�أ �-�
21 1415ر<M �518در 23 4286ج ر "�د ،1994د,�F]- ��7در 23 ا� 2.94.684 -[�F,م 1994د $�w( ا��Pل ا��*�رة <�? إ�[ ، و%$�ء "! ا���دة ا�F��o� ���V 8 ا��-�
ا���B� }Bرة ا��*���� <��� vw ا���wب &�V#= ا�*,�ة �����#m ا^@#[ �#*,�ء ا�sي .����ي &��}�ة ��� $�ر � ��� هsا ا�����م <= ا��� �ة ا������
125 ������� ���� ������� ����
Ø’ËÖ]@@@@559@@% 8�[D�$ا� qا� ��%�o� ��K% ^!9B[ ا����آ( ,��- وز,- ا�9�ل �Vا �ه�\ ��
�� "! ا>*�, -." �F�o% ت�%�o�V� . و% زارة ا�9�ل *]� ا���ر,g ا����د W<-اء ا
��KF� ا �8 ا�YY��,��OD 8�[D�$!� 8ل ا�~���V� أ,�م ا�� ا��� ��9!�^ ا�! ا�q أن ,
9!^ %�����KF أو �B ت�[!h �6ء�*� ا "$� ا��Y, ل�3/� وأن��rWا� اOا*[ 23 ا� � ��
)/�\�/� ��%�o�V� . ا
-�DmB ت دون�[!Gا� NZل 23 ه�وز,- ا�9 u[, .
<Ø’ËÖ]660@@ `#: ا����}��ن }��Bw &*��/ و�B$ ،/zر Z ا���}�Z ا����#*� �|�xى
ا�%�)��H، &�ر�� و&� �� ��Bرة ������، إ�[ ر��m ا��B#�� ا>دار � �#*,�ة
�/ ا���ر uزارة ا���ل ������ط وذ���j� ا����د � ��@ ��� H@ /* �����wت ��� ;
�&� .
�� رV Z�{����� Z $�ر � و��@� �و�Bة <= ا���,*#� � �m ا��B#�� ا>دار
. ا> �اع
و ��B وز � ا���ل ���� ا���}���ت ا����#*� �"/ ه�)�، ��� ا��Yآ� &H $�ا<�
j� ��#وط ا^ه�{ /Bب ا����ر إ��%� <= ا���w��2 rj@أ.
* �� ا����}��ن <= ���� &����ة ��`S ا���$�S ا�sي و � <�? $`#: و
:%$���{�$ .
59 - MFP8 ا���د� �F��oما�ة ا� $��w( ،1994د,��F]- ���7در 2�3 ا� 2.94.684ر*( �-�
إ�[ ا���B� }Bرة ا��*���� <���� v�w ا����wب &�V#�= 2و 1ا��*�$�H ا��Pل ا��*�رة <=ا�*,�ة �����#m ا^@#[ �#*,�ء ا��sي �����ي &��}��ة ���� $��ر � ���� ه�sا ا������م <�=
.ا��� �ة ا������وu���!P ��!/��� أ�����Pم <�,����ة %������دة ا>و���� ���8 �-���� م ر*���( uo��FV ����6 أ�����Pم ا�� - 60
���ر,g 2.75.882ا�Zي ��r- و��B( ا��-�� م ر*�( ،1994د,�F]- �57در 23 2.94.684%23 -[���F,���6ء ا��.���ر إ����' 1975دY!� ��!"<ا �!K�����% ���6ةYب ��~!��2 ا����o�V�% ^��!9�ا���Y%��، د��518در 23 4286ج ر " M�>21 1415ر �F,ا����دة و%$��ء "!� .�1994]- د
8� �F��oا ا�Zم ، ه إ�[ ا���B� }Bرة 6و 1ا��*�$��w$ H( ا��Pل ا��*�رة <=ا��-�ا��*���� <��� vw ا���wب &�V#= ا�*,�ة �����#m ا^@#�[ �#*,��ء ا��sي �����ي &��}��ة
.��� $�ر � ��� هsا ا�����م <= ا��� �ة ا������
126 ������� ���� ������� ����
Hا���ل إ�[ @#: ا������ � �#p? وز �� وأن �`& Z�{ن ر<( ا����" و �S أن
*� ��n ,���� أو ر���� &,���� ا���zل &� إ}��ر ����`#:�Q� �&^�� .
���ر � $`#: ا������ و ��ز �#���= ��^&�، �jل ا������V أ �م ا������
���[ وز � ا���ل ا��� <�%� @#[ ا���ر � . ا��sآ�رة أن *�م }"�
و����د ا��Bام أP/ إ �اع ا���}���ت ا����ر إ��? <= ا��*�ة ا^و�[ &H هsا
����wآ/ ه�)� ا�� H@ � �Bا���ل �|@�اد ���� ا�� � Y&� وز /Bا�� .
� ا����}��H ا����P و$��/ آ/ ���� أ���ء ��Bw�وا� ��#��.
/Bم ا���"xا@�ة أ�& �& :%`��Y� H��&H 13و�#���}��H أن ��<�ا ا����
1394}�ال ���26ر � 1.74.467ا�~%�� ا��� { ا������ �����V ���ن ر :
)11 �� . ا��"�ن �#�~�م ا^���= ���Pل ا�*,�ء) ��1974<�
Ø’ËÖ]@@@@761@@��� ا��`��� $��ى ا;�����wت ��; ��اع ا�`�ي ا����}� و#n^�� .
� � وز, � �`H& H��w و�Bا�� S$�"& H& S�"& /إ}�رة آ Hا���ل ره
H@ H��{ا �ا�: ا����sا��$? وآ�� Hا������ H�� �,�H ���� أ���ء ا���� /��
� �Bآ/ ه�)� ا��= $*�م &*�م ور � ا�� .
<Ø’ËÖ]7I<2<<<<< < Hة &��ر���, �RjR � �Bا�� S$�"& H& S�"& /آ :, ��"�� ا��*(�
���"�� ا��*( ����ن �*�ار ��ز � ا���ل ���ء @#[ ا ��اح &H ا����m ا^ول
sى ه�� u#�#� وا��آ�/ ا���مr ��"ا���S�"ر���� ا�� ��� �� . ، و ���[ ا�*�k= ا^آ
و ��H وز � ا���ل، و<m�� E ا��"#��ت ا�*,�ة ا��"#��H ����#�ل &�/
�x ا أو���p$ ره: ا��ؤ��ء وا^@,�ء إذا�,x دون E��@ ل .
m�� H��C���x ا���وط ا��Q#��� <= و �S أن $��ا<� <= ا^@,�ء ا;
H��#z^ا^@,�ء ا .
61 25( 1414ر%��[ ا>ول ��56در 2�3 �2.93.69 ��8 �-�� م ر*�( �r- و�B( %����دة ا>و -
�GFr1993أ(uoFVم ا���� ، و��P7أ �/!�� u!Pل و وا����� 7ا����: ا������ ا���8 �-���� م ر*���( ا�~�����V� %�������دة أ"���NO 5-7وا������� 4-7وا������� 3-7وا������� 7-2����
%23����ر,g 2.75.882ا�����n-ان �!�-��� م ر*��( ،1994د,���F]- ���57در 2��3 2.94.684 -[�F,1975د �Y%�� ��/�6ء ا��.�ر إ��Y!� !"<ا �!K���% �6ةYب ��~!2 ا��o�V�% ^!9� .ا��
127 ������� ���� ������� ����
� ا^�pz ��� &%�م ا��*�ر�Bا�� S�"& �,@ ]��� . و
�RjR H@ H <= أي و � �kا��� � �Bا�� S�"& د أ@,�ء�@ /* و �S أ;
. ��اع&H ا^و �ت �Cال &�ة إ�Pاء @�#��ت ا;
H& S�"& /ب @�? ������ار <= آ�� و�"/ &��}Z ا��E <= أن �,� �ض
� ���ا S ا���#��ت ا;�Bا�� S$�"&����w�� .
<Ø’ËÖ]7I<3< <� ا��`��/ ا��= $��Vه� @�#��ت ��P => � �Bا�� S�"& /B� ا;���wب
.ا;������wو$,�H &*�را$? <= &�,� ا���#��ت
� f�x ا��Bا�� S�"& mر�� ]��� . �~�م ����"�Sو
<Ø’ËÖ]7I<4<<< <���x و ��w: <= ا�`�@� ا�`���� &`�ء ���Z ا;z اع <= ا�`�@� ا�������� .
� <= ا; ��اعو ��رك ا������ن <= �Bور � ا�� �k�� �{�� � ا���B����
��/ ��$: وزارة ا���ل a�B& ��nف و��{ ��n فjn .
ا; ��اع�دة �#��وع <= <= ا�`�@� ا��� ا; ��اعو ��Z ا������z mوق
H� jp& أو H�#�*� r�` :R وق <�رغ��Bأن ا� H �kا��� H�� H أ&�م ا������ و
f��� H�� �� . إ�[ أآ�� ا��,� �x���& �xY� ��� H%�� و `#: ا��� &�
� إ�[ ا��*�ر�Bا�� S�"& ?د��� ��@ Sم ا�����* �? ا�����C و��$ � �Q�
�B$ � وور �>jn ?`��� s�Y � ه�)�? &H <�ق �Cو�� &��ة �%sا ا��pضو .
� و �Bت �Bا�� S�"& => �(�%& ;!��& j�& E��Rا�� rsه rو��� /�� و
� إ���ده:، <= � H sا� H��{أ���ء ا���� � �Bور � ا�� => ?�Q�� =k�*ا�
� <= �? �xود @�د ا����}��H ا��اSP ا��H@ :%��w ه�)�Bور � ا�� /�� :R
�? ا�����C إ�[ ا����m ا�sي ا�jpف و ��? إ���$ � �Q� م�* � و�Bا�� S�"& ]
H& آ�Y� H& E*����� �&Y و�Pد ا�: ا�*�k= <= ���� ا������H ا��`#�� إ��? و
=> ?� �B$ � ور /�� �دع ا�*�k= ا����S ���`? ا�jpف ا�sي :R ،?� ه�
� @,�ا ا��"�S ا���ان <= �Cة ��/ , آ/ &�%�� ��zوق ا; ��اع وإذ ذاك
. إ}�رة أ&�م ا�: ا���Bت
128 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]7I<5< < � ����د ا����م ا; ��اع �����z Zوق ا; ��اع �Bا�� S�"& mم ر���*
.��,�ر @,�ي ا��"�S ا��� H و&�V#= ا����}��H إن ا �,[ ا���ل
��}� x`�ب ا�jp<�ت ا����Pدة دا�/ ��zوق ا; ��اع و@�� uو��� ذ�
k�$ ،��#ا��� rsا��%�ء ه ��n ت�>jpوا� � �Bآ�رة وأوراق ا��sت ا���>jpا� �
� وإن �Bا�� S�"& وأ@,�ء mر�� � ��/ $�ا � ���& ���ا��`���#� <= jnف آ
����wت آ/ ه�)� ا���>jn ت @�د��Rإ ��� ،H��{ا���� =#V�& �ا �,[ ا���ل $�ا �
� . <= وP? ا�jpف ا����
@�د ا�jp<�ت ا�*������ و ��ر &�,� @H ا����م ا; ��اع �,�H ���ن
H��ا����Pدة دا�/ ��zوق ا; ��اع و@�د ا�jp<�ت ��n ا�*������ و@�د ا����
� وا;&���@�ت و$�رج <�? إن ا �,[ ا���ل، �Bا�� => Hو@�د ا����رآ� H ا��*��
H��{ا���� =#V�& أو ا^@,�ء أو mت ا�����~xj& . mا���,� ا���� � � و
� و&��Bا�� S�"& وأ@,�ءH��{ا���� �#V .
� <�را ا�jpف ا����wم ا����ر إ��? <= ا��*�ة �Bا�� S�"& mر�� /�� و
ا^و�[ أ@rj، وا���,� ا�sي �S أن ,�ف إ��? إ�[ آ�$S ا���#m ا^@#[
/zو /��*& ?� ?�#` . �#*,�ء ������ط و
Ø’ËÖ]@@@@862@@��wت ا���>jpا���ل ا� � `#: آ�$S ا���#m ا^@#[ �#*,�ء إ�[ وز �&
/Bا�� H& ا����ر إ��%� <= ا��*�ة ا^���ة � �Bا�� S$�"& ���P �k��&و
.ا�`��E، ����د $`#�%�
�>�n mأ�%� �ض، ر��� و$*�م ���ز ا^�zات ���� &��s%� �Rا ا��pض
. ا���"��، و$,: &`���ر H اm�� H& H��R ���"�� ا��*(
@#[ ا ��اح &���ك و ��H أ@,�ء ���� ا���ز �*�ار �Bرr وز � ا���ل ���ء
. ا���"�� rوا��آ�/ ا���م �#�#u ��ى هs ���"�� ا��*(&H ا����m ا^ول
8 �-� م ر*( ا�~��~� وu!P ��!/� أ��Pم <�,�ة %����دة uoFV8 أ��Pم ا���� - 62� 21 1415ر<M �518در 23 4286، ج ر "�د 1994د,�F]- �57در 23 2.94.684 -[�F,م ر*( 1994د %23��ر,g 2.75.882، ا�Zي �r- ا��-� -[�F,9!^ 1975د�ا��
�Y%�� '�6ء ا��.�ر إ��Y!� !"<ا �!K���% �6ةYب ��~!2 ا��o�V�%.
129 ������� ���� ������� ����
�RjR H@ H أ@,�ء <= أي و � �kد أ@,�ء ا�#��� ا����@ /* و �S أ;
. &H ا^و �ت �Cال &�ة ا���ز
Ø’ËÖ]@@@@963@@� ا����}��H $�ر � ا���Pع ���� ا���ز ��P :#@ ]ا���ل إ� � �#a وز �S أن
� /� uإ}��ر ����`#:، وذ� � *� ��n ,���� أو ر���� &,���� ا���zل &�Q
. ا���ر � ا��*�ر �#��ز ��� ; */ @�RjR H أ �م
.و �"Z{���#� H أو &�V#? أن �,� @�#��ت ا���ز
Ø’ËÖ]@@@@1064@@@@@@@@ �`�.
Ø’ËÖ]@@@@1165@@و �#H ر��m ا�#��� <�ر ا��%�ء هrs . $*�م ���� ا���ز ��� ا^�zات
H��k ا���z/ آ/ وا�x &�%�� @#[ ا���د ا^آ�� &H *�� ا���wب ا�ا���#�
ا^�zات <= ا�%�)� ا;������w ا^و�[، وآsا ا���wب ا^ر��� ,�ة ا���z/ آ/
. ������w ا�����V وا�x &�%: @#[ ا���د ا^آ�� &H ا^�zات <= ا�%�)� ا;
�� : &#�pة $��
− { H& �&j@ /��$ =ت ا���>jpا^وراق أو ا� � �Y%� أن $,� �`� �؛ �Bا��
ا^وراق ا��= $��/ �����ت &"����؛ −
ا�jp<�ت ا���ر�n أو ا����� � @#[ أوراق ��,�ء؛ −
− ��n أو أر��� أ���ء Hا��� H& �Vا^وراق ا�����#� @#[ أآ�%�#@ SQ�& ت؛�Bإ��%� ا�� =��� S`x ا�%�)� ا��=
�x ؛ ا^وراق ا�����دة وا���w#�� ا���رjn => �Pف وا −
63��در ا� �2.94.684-� م ر*( ا��8 ا�~��~� أ��Pم <�,�ة %����دة وuoFV9 �/!�� u!P أ��Pم ا���� -
237 -[�F,د 1994د�18 �5در 23 4286، ج ر " M>21 1415ر -[�F,1994د. د,���F]- 7( 1415ر<��M 4ا�����در uo��FV2.94.684 2��3 أ��P���' %������دة ا�-ا%��9� ���8 ا��-��� م ر*��( - 64
%21��ر,g 4286ر "�د ج، )1994 -[�F,1994د. أ�G�Fr 25( 1414ر%��[ ا>ول 6ا����در �r2.93.69 2�3- و�B( %����دة ا>و�� ��8 ا��-�� م ر*�( - 65
2.94.684��8 �-�� م ر*�( ا�~��~�� أ��Pم <�,�ة %����دة وuoFV11 �/!�� u!P أ��Pم ا���� و ،)1993 .ا��.�ر إ��/�� ��%�Y، 1994د,�F]- �57در 23
130 ������� ���� ������� ����
− j� ��#ا^ه ?� m�� ا�: �ض ]#@ � �B$ � ت ور��xب إذا ا�w�� ; � �Bا�� H& ا ا��!ءsأ <|ن ه�* ; +w� أو @#[ ا�: &"��ب
�z � و$~/ ا��ر ���� �� =؛ �#� ��`���� ��
− ���x =>و ��� ��و@�� $��دل ا^�zات �#H ا���wب ا�*�k= ا^آ . Z ا����! $`�وي ا�`H، $��ي ا�*�@� �����H ا����}
Ø’ËÖ]@@@@1266
qi-� آ� �/�!" ��P 2� . �B�د ا�!K$� "�د ا>5 ات ا�
8��l�Yب ا��o�Vا وا^ر��� ,�ة ,9!8 "8 ا!�P 8,Z� ا "! أآ]- "�د
.�#%�)� ا��= ����ن إ��%� �8 ا>5 ات ��~!�8
��oب ا�2l�Y ا>آ]- �$�Vات ,9!8 "8 ا . "$� �9Bدل ا>5
Ø’ËÖ]@@@@1367@@� @#[ آ/ ��ر &�,� ��� � #�� @� ا^�zات <= أر��� �`�، و �Bدق و
�� إ@jن ا������ �����,�. �`�w ا����m وأ@,�ء ا�#���V . و
%� ا����}Z أو �� و$,�H <= ا���,� إن ا �,[ ا���ل ا��xj~�ت ا��= �
?#V�& .
إ�[ وز � ا���ل وإ�[ ا����m ا^ول و �P? ر��m ا�#��� �`H& �w ا���,�
@#[ وآ�$S ا���#m ا^@#[ �#*,�ء و$��w`� ?P آu�s إ�[ &m#��#� ��#B ا^
� ا������ة ����z وا^وراق �Bوراق ا��Y� �@���& ا�*,�ة ��زارة ا���ل
�&��w& �#*�`& ت�>jn => ة�p#& ة�� . ا����
<Ø’ËÖ]14< < ن 3 ر V.- هZا ا��-� م a� 23او�� �/��/( %�K-د ,]��ئ[o�ا��6Yة ا��$
���V 8" نO"Wاx��~��6ت ا���� ا��Y�� �3OD Rت وذ��%�o�V� . w ا
23 )/��/� 2/�$B31 -[$>1978د .
أ�GFr 25( 1414ر%�[ ا>ول %6��ر,�r2.93.69 g- و�B( %����دة ا>و� �8 �-� م ر*( - 66
1993 (�Y%�� 'ا��.�ر إ�� 2.94.684�8 �-� م ر*( ا�~��~� أ��Pم <�,�ة %����دة وuoFV 13 �/!�� u!P أ��Pم ا���� - 67
.1994د,�F]- 21 1415ر<M �518در 23 4286، ج ر "�د 1994د,�F]- �57در 23
131 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]15< < 6( 1388<��دى ا>و� %11��ر,n!,291.68 g ا��-� م ا��!�2 ر*(
u.r1968 (�6ءY!� !"<ا �!K���% �6ةYب ��~!2 ا��o�V�% ^!9� . ا��
<Ø’ËÖ]16< < . ��,$.- هZا ا��-� م %��K-,�ة ا�-��
). 1975د<$]- 23( 1395ذي ا��K� 20وP-ر %��-%�ط 23 ا� ز,- ا>ول،
. أ�P� "���ن: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
."]�س ا�2F�Y: اW��6ء
132 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú<2.75.883<<hè…^je20<ƒ<ír£]<ë1395<)23<<:ßq�1975(< <¬<ÜãjéΆi<æ<ì^–ÏÖ]<¼éÏßi<íéËéÒæ<½æ†P<�‚<àÚæ<íq…‚Ö]<ífi†Ö]68
إن ا� ز,- ا>ول،
ن ر*( %$�ء "! ا�0/�-V�* �%�~�% +,-.1.74.467ا� g,ر�� ال %26i
1394 )11 -[V V1974 ( ا���� �5�D�6ء، وYن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا� ا���
�$'؛ 23
أ%-,� 8( 1395ر%�[ ا>ول %25��ر,g 2.75.174و%$�ء "! ا��-� م ر*(
1975 (B-����� ��ر<�ت ا��6Yة، ا�Zي ,��د ا������M ا��F!F!2 وM�B-B ا>ر*�م ا
و�-MB ا��!�8�Y ا�8����6Y؛
و%�*�-اح �8 وز,- ا�9�ل؛
�Kذي ا�� qB�3 g,ر��% �Y9$زاري ا�� و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
، )1975د<$]- 4( 1395
: �� ,!Y,2-ر
Ùæù]<h^fÖ]< <ì^–ÏÖ]<¼éÏßi< <
<Ø’ËÖ]1< <�6Yا� y�Y$B ]Y, ء ا�-��� ا>ول -ة�$~�وا� آ�� ا��9م �!�!R ���"�� ا��*(%��
��V ى�آ�� ,!2 - ا���"��� :
<Ø’ËÖ]2< < ي "! 0V-,�ت ��B y�Y$�qB�3 �[* m�/B ,$�,- �8 آ� �$� ��� *�ض V.-ة �!
ل i/�دB' ا�9!��� و�tهBO' ا�.��o� وN-��l ا��/$2، و�! آ'، وآZا P ���"
. � إ��' t� MFPهBO' ا�5�o�ا��M5�$ ا��2 ,��8 إ�$�ده
2l�Yت ا��[r-� ا�$.-ة NZ8 ه� )F* ��o, .
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 68.$�3295 g,ر�� ).1975د<$]- K�1395 )26� ا� ذو %21
133 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]3< <y�Y$� ل P^ ا�o, :
�\$�ف و�!�6Yة �� آOء ا�R!�!� 8���9 ��ى ���آ( ا!� �[F$��% ل�ز,- ا�9 �
زارة ا�9�ل؛ % �,aدارة ا��-آW�% 8�!��9ا�
و�!-ؤ��ء �� ا��*(���"%��$[F� ��6Yة ا���( ���"�� ا��*(�!-��� ا>ول
�\$�ف؛ �� ا>و��8 ����آ( ا
؛ �%�%��$F]� �!�����8 ا��9��8 &�"�� ا��*(�! آ�� ا��9م �!�!R ��ى
�\$�ف %��$[F� ��6Yة ا���( %�����/( و�-ؤ��ء ���!-ؤ��ء ا>و��8 ����آ( ا
ذه(؛ �V ا�-ة�� �9%����ا��� ا�%� ا����آ( ا
ا%/( ا��9��8 و� آOء �! آOء ا�R!�!� 8���9 ��ى ���آ( $� �[F$��% ف�$\���ا
ذه(؛ �V ا�-ة�� �9%����ا��� ا�%� ا��!R ��ى ا����آ( ا
)/���ا��� %��$[F� ��6Yة ا���( %����%�وآZا %��$[F� ��6Y!ة ،�-ؤ��ء ا����آ( ا
ذه(؛ا��!�8�Y %���آ( ا���K"�ت وا���9h�Yت ا���%9� ��ا�-ة �V
ا%/(� آOء ا��!R ��ى ا����آ( $� �[F$��% �ا����%� . ا
د,��P 23 8� إ���ق 8�l ا�.-وط ا��$� ص "!�/� > �( y�Y$B ا��6Yة ا��,
NO"ن ا��.�ر إ��' أ V�* �%�~�% +,-.وا>ر%8�9 �8 ا�0/�- ا� x��~23 ا���� ا�
ال 26ا��tرخ 23 i1394 )11 -[V V1974 .(
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <íq…‚Ö]<»<íéÎZÖ]< <
<Ø’ËÖ]4< <��6' ,��د "�YB ��� را�[� ج ا��ر<� ا>"! ا"� د ا����O% 8�!KF� ا>ه!�� �
. ا���!��
<Ø’ËÖ]5< <���� ا>ه!�� ��ر,� ا���9 ل ODل ا�F$� ا��Kر,� ا��2 وu9l �8 أ<!/� Y[B .
<Ø’ËÖ]6< <R�Z� ��!ا��� u"إذا د �$Fل ا�OD ��3�lإ ���� ]l8 و��, .
134 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]7< < . ا>ه!�� %9� ا��.�رة ا��K!� ا>"! �!�6Yءا�9�ل و,��- ���� وز,- ,/��
. B$.- هNZ ا���O� K��%-,�ة ا�-����
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <ífi†Ö]<»<íéÎZÖ]< <
<Ø’ËÖ]8< <�6 ا��-� م ر*( Y�% رة-Yا�� MB-ر ا��hد 23 إ��B2.75.174 g,ر��%25
إ� ا���ة ا�Oز�� �!�-*2 �8 رB]� ) 1975أ%-,� 8( 1395 ا>ولر%�[ !9B �[Bه� ر
�~$����، و*�6ة ا��ر<� ا>و� �� . �]�i-ة 23 �$��[F$��% 8� ��6Yة ا��ر<� ا
<Ø’ËÖ]9< < �[B2 �8 ر*-� رB]� دا�D ا��ر<� ا�~��V� آ�� ,2Bm؛ إ� ,�( ا�
],-F2 ا�*-���ن؛ : ا�$�
y� ���ن و�V+؛ : ا��-*2 ا��$�
ات 3: ا>*����$� .
�[B2 �8 ر*-� : ��~� MFP ا�K�ول ا����2أD-ى 23 ا��ر<� ا�~ إ� ,�( ا�
S$ا�� ا��� = � ا�`�
ا^ �&�� ا��� = ا�����+
�$� �$� �$� ..............ا�~��V� إ� �8 ا�-B]� ا>و�
��V�~ا� �[B-إ� �8 ا� �ا�~��~............. . �$� +�Vو �ن�$��$�
��ن ............ا�-ا%9� إ� �8 ا�-B]� ا�~��~� $� +�Vن و�� ات $�3$�
��ن ..........ا�F��o� إ� �8 ا�-B]� ا�-ا9%� $� +�Vن و��$�3 +�Vات و $�
�F��oا� �[B-إ� �8 ا� �د��Fن .........ا���$� +�Vن و��$�3 +�Vات و $�
$�3 ات 3 .........ا��F%9� إ� �8 ا�-B]� ا��Fد�� +�Vات و ات $�4$�
�9%�Fا� �[B-إ� �8 ا� �ات 3 ............ا�~��$ $�3 +�Vات و ات $�4$�
$�4 ات $�4 ات 3 ............ا����9� إ� �8 ا�-B]� ا�~��$� +�Vات و $�
ى �Yا� ����3- "! ا>* B ى إذا-Dإ� أ �[B8 ر� ����Y!B 2l�Yا� ��*-B )�,
�% !Gا�� .
135 ������� ���� ������� ����
�KF, - زوا��*�6ة ا��ر<��8 ا�~��V� وا�~��~� ا�G�Y$B 8� u[c 8,Z/( أV/( ا�
D ت���% �[B2 إ� ر*-���K� ذ�R ا�V ن Y��F, 8,Zء *���/( %�/��/( وا��$c%/( أ �5�
NO"ص "!�/�� أ ا�q ا��-*�� ا��2 - أ"! و3^ أP� ا�$8�YF ا>و��8 ا��$�!%
. ,��-ه� �/Zا ا�n-ض وز,- ا�9�ل %9� ا��.�رة ا��K!� ا>"! �!�6Yء
<Ø’ËÖ]10< < �[B2 �8 ر*-� . �9�لر[B� Y%-ار � ز,- ا إ� ,�( ا�
<Ø’ËÖ]11< <,-MB ا��6Yة ا��$�9 ن 23 در<� أ"! دا�D در<�/( ا�K�,�ة 23 رB]� ذات ر*(
��2 ,�9دل أو ,� ق �]�i-ة ا�-*( ����2ا����� . 23 ا��ر<� ا�Y%�F� ا
����*<�% 8��0 ا P 23�ود �$��P2 ��9دل، ا����إذا �B-B )B]/( 23 ر*( ا�
�Fا� �ر<�8 ا�� )/�[B23 ر �[F� . %Y�ا���
<Ø’ËÖ]12< < 1385<��دى ا�~��V� 26ا��tرخ n!,704.65 23 *-ار وز,- ا�9�ل ر*(
)22 -% ��/() 1965أآ�*-B ���� ]l�6ة ووYا� y�Y$B وط-i د�ي ,�Zا� .
<Ø’ËÖ]13< < . ,�!+ وز,- ا�9�ل %�$��Z هZا ا��-� م ا�Zي ,$.- %��K-,�ة ا�-����
). 1975<$]- د 23( 1395ذي ا��K� 20وP-ر %��-%�ط 23
ا� ز,- ا>ول، .أ�P� "���ن: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
."]�س ا�F�Y : اW��6ء
136 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.77.791<<hè…^je20<<Ù]çP1397)4<†eçjÒ_1977 (< <íée†Ç¹]<íÓ×Û¹^e<ð^–ÏÖ]<Ù^q…<±c<íŠ×¢]<íÖ„e<xß² .
69
إن ا� ز,- ا>ول،�6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y�%1.74.338 23 24ا���در ��V�~دى ا���>
ز15( 1394�� ,1974 (!� 2��6Yا� )�0$����,� ا�% ^!9� ن ,V�* �%�~�% ��!��� �$' ، ����23 ا���� و
2!, �� )�-, : Ùæù]<Ø’ËÖ]< <
�ت ا�F!K� أو ا�.�رات ا����aة �!-[B� $"� ��9B$/( >ول Z% �6ءYر<�ل ا� Y!�,F!Kا� ��Z% اء�Bار M> �FB 6�-ة 23 �/�م�Y, ق-B 8��9 أوB آ� �أو "$ �اء 2-i
.%�Z� <�,�ة أو �iرات ���aةêÞ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <
�ت وا�.�رات ا��]�$� 23 ا���� ا>ول آ� ".- �$ ات Z[ا� �,�KB 8��,. oÖ^nÖ]<Ø’ËÖ]< <
�ت وا�.�رات ا��]�$� 23 ا���� ا>ول %Y-ارZ[ات ا�a��� د��B70 ل�ز,- ا�9 � .,��دق "!�' وز,- ا������
’ËÖ]Äe]†Ö]<Ø< < .,Z/% ��9ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,N-.V g 23 ا�K-,�ة ا�-����
‹Ú^¤]<Ø’ËÖ]< <��رس 9i1377 )10]�ن 18ا���در n!,2.58.309 23 ا��-� م ر*(
1958 (��%-nا�� ��6ء %����!�Yل ا��>-� �F!Kت ا��Z% q$�%. ال 20وP-ر %��-%�ط 23 i1397 )4 -% � ).1977أآ
ا� ز,- ا>ول، .أ�P� "���ن : W��6ء ا
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
."]�س ا�2F�Y : اW��6ء وز,- ا�.tون اWدار,�،،�� ا>��8 ا��9م �!��
.���� %$�o!+: اW��6ء وز,- ا������،
."]� ا��Yدر %$F!���ن: اW��6ء
. qB�3 g,1978 ,]-ا,- %��ر 3405�$. ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 69 10( 1413�8 ذي ا��K� �519در 23 1178.93*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 70�V ,��د %� <]' ا����aات ) 1993,
�ت ا�F!K� �-<�ل ا��6Yء %����!�� ا��n-%��، ج ر "�د Z[% �5�o4215ا� g,ر��%11 �GFr1993أ.
137 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú<2.96.914<<»<…�^‘20<<á^–Ú…<àÚ1417@I29<<†è^ßè1997H@@çÃjÖ]<‚è‚vjeíéñ^ßnj‰÷]<íq…‚Ö]<àÚ<ì^–Ï×Ö<íuçßÛ¹]<ÄÊ^ß¹]æ<l^–è71
ا� ز,- ا>ول،
ال �8 26ا���در 23 1.74.467ا�.-,+ ر*( %$�ء "! ا�0/�-i1394
)11 V�3 -[1974 (�%�~�% �6ءاY؛�$�0م ا>���2 �-<�ل ا�'����Bو N-��nB ]*آ�� و ،
ر%�[ ا>ول �8 25ا���در 23 2.75.174ا��-� م ر*( و%9� اOhWع "!
���,� ) 1975أ%-,� 8( 1395% M�B-Bو�F!FB �������� ��ر<�تا��$�Zة ا>ر*�م ا
����'؛ ،ءا��6Y ر<�لBو N-��nB ]*آ�� و
��[ 23 و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� زاري K1417ر��6ن 8ا��
)17 -,�$,1997(،
: �� ,!2ر�(
ì�^¹]@@@@±æù]72@@ ن������ ا��6Yة ا��$F, �����9 ,�6ت وا��$�3[ ا���~$���� �8 ا��� :�!�ر<� ا
− 9� دره( 23 ا�F$�؛ 120.000................................ ,� ا��oصا�
− 9� دره( 23 ا�F$�؛ 54.900................... ,� "8 ا���رج اWداريا�
9 ,� "8 ا���hm- ا�2��6Yا −� دره( 23 ا�F$�؛ 460.242................�
− , 9� دره( 23 ا�F$�؛ 12.000............................."8 ا���~�� �ا�
9 ,� "8 ا��/�م ا�-ا�2 −� �GnB� إ� ا�
ا������+ ا����ر,+ ا�5�o� و<��[-�rم و�/���% �G[B-ا�� MB-���% �� .دره( 23 ا�F$� 18.000......ا��.�
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 71.$�4453 g,ر�� ؛)31997]-ا,- 3( �61417ن ر� %25
م ر*( ��-�% -�n�2.08.591 23 ج ر ،)2009,$�,- 21( 1430�8 ��-م �524در ؛ 255ص ) 2009,$�,- 22( 1430��-م 25 %��ر,g 5702"�د
م ر*( ��-�% -�n�2.09.591 23 ال �527در i 8�1431 )6 -% �، ج ر )2010أآ�3]- 8( %1431��ر,qB�3 g ذو ا��K� 5889"�د V2010 (؛4977 ص
م ر*( ��-�% -�n�2.11.306 23 �528در M>1432�8 ر ) �� , qB�32011( ج ، 9i1432 )11]�ن %9��ر,g 5959ر "�د �� .3335ص ) 2011,
، و%����دة 2009,$�,- �521در �r2.08.591 23-ت %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( - 72 %- �56در 23 2.09.591ا>و� �8 ا��-� م ر*( �؛ و%����دة ا>و� �8 2010أآ
2.11.306ا��-� م ر*( �� , qB�3 23 ا��.�ر إ��/، �52011در) NO"أ .
138 ������� ���� ������� ����
�~$���� ا��^ 23 ا��F$ ا��9$�� أو،�� ل ا��6Yة �8 ا��ر<� اo, ،�/��" �$"
ي $Fا� 'n![� $�F8 ا�" �, 9B 2328.000 )دره.
����ون، %�3�lW� إ� �� ذآ-، �8 ا��$�3[ ا��9$�� ا���$ P� ���,-ي F,و
�,aدارات ا��-آWا.
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <�~��رات ا��oر<�� وا� ز,- ��,F$� إ� وز,- ا�9�ل ووز,- ا������ وز,- ا
+ %��.tون اWدار,� آ� واP� �Z��$B '�o, ���3 )/$ ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!
�� , qB�3 8� '���Pm% ��9, يZم ا� و,$��V 23 gF ا���ر,g 1996هZا ا��-�
) 1975أ%-,� 8( 1395�8 ر%�[ ا>ول 25ا���در 23 2.75.176ا��-� م ر*(
����$~���9 ,�6ت وا��$�3[ ا���$ P� ��6Y!ة �8 ا��ر<� ا����,� ا�%.
).1997,$�,- 29( 1417�8 ر��6ن 20%��-%�ط 23 وP-ر
."]� ا�!�G+ ا���2�O: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
."]� ا�-��Pن أ�! : اW��6ء�~��رات ا��oر<��،�� وز,- ا������ وا
.���� ا�Y]�ج: اW��6ءا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول
ا���!+ %��.tون اWدار,�،9 د: اW��6ءF� ري .ا��$�
139 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.03.40<<»<…�^‘20<<gq…<àÚ1424<<I17<<:Ûjf‰2003H@@
@<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje09.01<ð^–Ï×Ö<êÖ^ÃÖ]<‚ãù^e<Ð×Ãj¹]73.< <
ا� ز,- ا>ول،
ن ر*( V�Y09.01%$�ء "! ا� NZ��$�ا���9!^ %���9/� ا��6Y!� 2��9ء ا���در %
8 %25��ر,g 1.02.240ا�0/�- ا�.-,+ ر*( � M>3( 1423ر -% �) 2002أآ
�$'؛ 12و 5و 1و����� ا�� اد
23 �Y9$زاري ا�� 1424�8 ر<M 13و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
)10 -[��[�2003(،
:ر�( �� ,!2
Ùæù]<h^fÖ]< <<íÚ^Â<Ý^Óu_< <
<ì�^¹]1< < ن ر*( V�Yدة ا>و� �8 ا���!� �Y�[GB09.01 �,�5رس و��B ،NO"ا��.�ر إ��' أ
.�9/� ا��6Y!� 2��9ء �8 ��ن ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %��9�لا�
êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <äñ^–Â_<°éÃi<íÏè†Xæ<‚ãù]<ì…]�c<‹×¥<ÌéÖ`i< <
<ì�^¹]2< <�K� +�m!� إدارة ا��9/�، %-���� وز,- ا�9�ل، إ3�l� إ� ا>"�6ء ا��.�ر ,
ن ر*( 5إ��/( 23 ا���دة V�Y09.01�8 ا� Wآ- �8 ��~!2 اZا� +��F8ا������ :دارة ا�
ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %�>و*�ف وا�.tون اO�W��� أو ��~!/�؛ −
ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %������� أو ��~!/�؛ −
ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %���9!�( ا�2��9 أو ��~!/�؛ −
,8 ا>h- أو ��~!/�؛ −�� ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %
− GYا� x,��� .�"�ت ا��9�� أو ��~!/�ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %
%2��ر,g 5148"�د �$. ر %��K-,�ة ا�-���� - 73 -% � .2003أآ
140 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]3< < ن ر*( �Y�[GB5 �!��دة V�Y09.01�8 ا� �G!F!� ار-Y% 8�9, ،NO"ا��.�ر إ��' أ
:ا��� ��� ا���!�� %��9�ل أ"�6ء %�K!� إدارة ا��9/�
�\$�ف؛ −�� ا�-��� ا>ول ��ى ����� ا
�\$�ف؛ −�O� ����� ى�� R!�!� آ�� ا��9م ا�
m�/� M�YVة ا������8؛ −
���"�� %$�ء "! ا*�-اح "��� −>����د,� وا*� �V� واV�Yم ا� آ!�� �!9!
�8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %���9!�( ا�2��9؛
"��� آ!�� �!.-,9� %$�ء "! ا*�-اح �8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� −
�9!�( ا�2��9؛��%
− 8�Y�!���% 8��!�6ء ا���Y!� 2��9ا� �ة ا��9/ZBة �8 %�8 أ��ZBأ�� �cOc
6Y؛ا��,- ا��9م �!�9/�اح �8 ا��-�*�% 8����
− y[6ب ا���cOc� أ��ZBة �8 %�8 أ��ZBة ا��9/� ا��6Y!� 2��9ء ا���!��8 %�
�-اح �8 ا���,- ا��9م �!�9/�*�%.
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<Ønº<h^~jÞ]< <
<àèçÓjÖ]<…çX<»<¼f–Ö]<h^jÒ<æ_< <<ì�^¹]4< < ن رV�Y8 ا�� �F��oدة ا���!� �Y�[GB )*09.01 �~�� Mo�$, ،NO"ا��.�ر إ��' أ
,8 �8 ��ن �� ر ا�h 23 y[6ب ا���واP� "8 آ� 3 ج �8 ا��!�8�Y ا�8����6Y وآ
ة �8 ا���,- ا��9م �!�9/� ا�2��9 "�% Rج، وذ� ز��O' و�8 %�$/( ا��$���8 �$�� ا��
8, �� .�!�6Yء ODل ا�./- ا>ول �8 ا�
<ì�^¹]5< <��oب ��~!2 ا��!V8 ,$0( ا, �� ر ا�h 23 y[6ب ا����8�Y ا�8����6Y وآ
ن �8 ا���,- ا��9م �!�9/� 4ا��.�ر إ��/( 23 ا���دة ��B ت�%�o�Vا �$K� ن�8 �� ،NO"أ
8 �!� ج ���أو ��~!' %���' ر���F، و�8 اآ]- ا��!�8�Y ا�8����6Y وأn5-ه( �$� ا��$
141 ������� ���� ������� ����
/�F�V ��i-, )� 8,Zاع وا�-�*���، وآZا �8 أآ]- آ��ب ا��9$2 ا���l-,8 23 %�ا,� ا
8 �!� ج ا��9$2 ا���l-,8 23 %�ا,� ��� ,8 وأn5-ه( �$� ا��$�� ر ا�h 23 y[6ا�
��/�F�V ��i-, )� 8,Z!اع وا�-�*� .ا
6�% ر �"-Yا� ^,-h 8" -�<23 ا u[, ،8Fوي 23 ا��F�و��P 23� ا�
,8 ا��8��$9�� ر ا�h 23 y[6ب ا��� .ا��!�8�Y ا�8����6Y وآ
<ì�^¹]6< <�K� 23 Mo!� إدارة ا��/9�P 23 ،�ود ا��9Y� ا� ا<ni M!'، ا���-qi ا�Zي ,$
ج ا�Zي ,�$9'�!� �[F$��% ات .��P "! اآ]- "�د �8 ا>5
��V !" '!ni M>ا وإذا ��P "�ة ��-[F$��% 8��i� ��9Y� �8 ا���Y"� ا�
F��oت ا��.�ر إ��/� 23 ا���دة ا��%�o�V�� أ"NO 23 ا�9�د �8 ا>5 ات، K� ���B$� ا
�"-Yا� ^,-h 8" -�<ا.
�Mo �8 أ<!/� أو ا���Yل �8 ا��K!� أو V2 ا��Mo ا���� ا�$� 6" �Y3 إذا
�-ة ا���]�Y� وODل �!� �[F$��% �ا����� ��$� �Y[h '6, 9B )� %� mBد,]��، ,Y9� 9-ضB
�9Yا ا��Zر ه ni g,ر�� �� ا�� ا��� �, 8�cO~ا�.
<ì�^¹]7< <�*���oب %�V�5 ات ,�( ا�� ��[F$ا� ��[!r<�%2 و���-اع ا�F-ي ا>�Pدي ا
.ا��9]- "$/�
-i�[2 وا���o.ا� u, ���-اع %��*� ن 23 ا[D�$رك ا��.,.
Äe]†Ö]<h^fÖ]< <Ý^ÃÖ]<gi^ÓÖ]æ<àè†è‚¹]<°éÃi< <
<ì�^¹]8< < ن ر*( �Y�[GB12 �!��دة V�Yار 09.01�8 ا�-* M> �% 8�9, ،NO"ا��.�ر إ��' أ
�� :� ا���!�� %��9�ل�!G!F� ا���
,8 ا��!�8�Y ا�8����6Y وا��6Yة و��,- ا��را��ت وا>%��ث −�B -,��
3-ون "! �, 8,Zا>و� "! ا>*�، ا� �ر<��9ون، �8 %�8 *�6ة ا��وا�
KB-%� 23 ا����ان ا�2��6Y واWداري و"! ا����ءة ا�9!���؛
142 ������� ���� ������� ����
,8 آ��ب ا�y[6، �8 %�8 *�6ة ا��ر<� ا>و� "! ا> −�B -,���*
8���ا��./ د �/( %�����ءة اWدار,� وا��Y$��، أو �8 %�8 ا�� }��8 ا��$
�hWر ا��$��%�8 ا�8����6Y اW*!����8 �8 در<� �$��ب *2��6 إ*!��2
'�ر���، ا���5!�8 "! اW<�زة "! ا>*� أو د%! م �9�-ف %��9د�
3-ون "! ��V ا��tهOت؛�, 8,Zوا� ،�/�
8 %�8 *�6ة ا��ر<� ا>و� "! ا>*�، أو �8 %�8 ا���MB ا��9م �!�9/� � −
ا�� }��8 ا��$����hW 8ر ا��$��%�8 ا�8����6Y اW*!����8 �8 در<�
��ب *2��6 إ*!��2 ر��� ا���5!�8 "! اW<�زة "! ا>*� أو $�
3-ون "! KB-%� 23 ا����ان �, 8,Zوا� ،�/� '�د%! م �9�-ف %��9د�
2$Y� .اWداري وا����2 وا�
Ö]‹Ú^¤]<h^f< <<êÖæù]<ð^ÏjÞ÷]<‹éè^ÏÚæ<l]ð]†qcæ<íéÃÚ^¢]<l]�^ã1Ö]<íÛñ^ΰéñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^fÚ<»<íÒ…^1Û×Ö<°ÖçfϹ]<°vPZÛ×ÖJ< <
<ì�^¹]9< < �� �!�.�رآ� 23 74,��د *-ار � ز,- ا�9�ل[Yا�� ��9��Kا�./�دات ا� ����*
V���Yء ا>و�2 �!��-8��i �]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y، وآZا إ<-اءات و��Y,�� ا
��8 �!�.�رآ� 23 ا��]�راة ا��Zآ رة[Yا��.
Œ�^ŠÖ]<h^fÖ]< <<gè…‚jÖ]æ<l^‰]…‚Ö]<ì‚Úæ<íéËéÒæ<Ý^¿Þ< <
àèçÓjÖ]<…çX<»<¼f–Ö]<h^jÓÖ< <<ì�^¹]10< <
,�0V 8م وآ���� �� ر ا�h 23 y[6ب ا���,��د %Y-ار � ز,- ا�9�ل %.mن آ
�!+ ا����آ(،وا���ار,M %���9/�، وا� و��ة دورة ا��را��تo�% M,ر��واWدارات
�5�oأو ا� �ت ا��9��F�tوا�� ،�,aا��-آ.
%- 23( 1427�8 ر��6ن �530در 23 2356.06*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 74����,� ) 2006أآ%
�]�رات �]�راة ا��!�8�Y إ<-D23 ا �8 �!�.�رآ�� [Y8 ا����i-���Yء ا>و�2 �!�V�اءات و��Y,�� ا8����6Yد ، ج ر ا��5469" g,ر�� ال 7 %i1427 )30 -% �����' 3351ص ) 2006أآB ]*آ�� و ،.
143 ������� ���� ������� ����
Äe^ŠÖ]<h^fÖ]< <íË×j§<Ý^Óu_< <
<ì�^¹]11< <�ت ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة Y$ن ا��mi 23 ن ر*( 18,�-ر V�Y8 ا��
09.01 NZد �3' <-د ه�%�/��'، ��6- ,� �م ا��9/��Y� ��زOوا� ،NO"ا��.�ر إ��' أ
�ت Y$ز,- ا�� ، ,��دق "!�' %Y-ار �.�-ك �!G!F� ا��� ��� ا���!�� %��9�ل وا�
.ا���!+ %�������
M> و�Y$B إ� ��V ا��/9� ���!� �Y"ر ا��و�� ا�Zي , <� %' �N-Y %��-%�ط %�
.*-ار �! ز,- ا���!+ %�������
<ì�^¹]12< <�3 ��/$� �Pآ� وا ��5 oوا� �ل ووز,- ا������إ� آ� �8 وز,- ا�9 �$F, ��
.,Z��$B '�o هZا ا��-� م ا�Zي ,��9 %' ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-����
��]- 17( 1424�8 ر<M 20وP-ر %��-%�ط 23 [�2003(.
:اW��6ء G> �,إدر. +G9��% '9*و: وز,- ا�9�ل،
�Wء 6ا� : ���� .و%[% ز
وز,- ا������ ،��5 oوا�
�Wء6ا� : 3�q ا� و�9!.
144 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.05.178<<»<…�^‘22<<Ùæù]<Äée…<àÚ1427<)21<<Øè†e_2006(<<‚è‚vje°Ïv×¹]<ì]…^fÚ<»<íÒ…^1¹]<½æ†P<<°éñ^–ÏÖ]<<^ãŞéÏßiæ<l]…^fj}÷]<sÚ^Þ†eæ< <
<l]ð]†qý]<]„Òæ<Ïv×¹]<gè…‚i<íè^ãÞ<á^vjÚ^e<íÏ×Ãj¹]°¹]<àè…çÒ„75.
ا� ز,- ا>ول،
ن ر*( V�* �%�~�% -[� 26ا���در 23 1.74.467%$�ء "! ا�0/�- ا�.-,+ ا��9
ال i 8�1394 )11 -[�3 V1974 ( �6ء آ��Yن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا� ا���
����' و����� ا��� ل Bو N-��nB ]*؛ 7و 6و 5و 4و'$�
ن ر*( V�Y9!^ %��� 09.01و"! ا��9/� ا��6Y!� 2��9ء ا���در %�$��NZ ا��
%25��ر,g 1.02.240ا�0/�- ا�.-,+ ر*( M>3( 1423�8 ر -% � ؛)2002أآ
1387�8 ر%�[ ا>ول 13ا���در 23 401.67و"! ا��-� م ا��!�2 ر*(
)22 �V ج أ�Oك ) 1967,� % �5�oت ا��V�����%�0V 8Fم "�م �!�]�ر,�ت وا
ا��9��؛ ودر<�ت و�M5�$ اWدارات
��]- 17( 1424�8 ر<M 20ا���در 23 2.03.40و"! ا��-� م ر*( [�
ن ر*( ) 2003V�Yا� ^�[G� ا���9!^ %���9/� ا��6Y!� 2��9ء؛ %09.01
23 ]��Kزاري ا�� �8 ر%�[ ا>ول 14و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
،) 2006أ%-,� 1 3( 1427
:ر�( �� ,!2
Ùæù]<h^fÖ]
<Ú°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^f
<<íÒ…^1¹]<½æ†PI<<^ãŞéÏßi<æ<l]…^fj}÷]<sÚ^Þ†e
<<ì�^¹]1
،8����6Y8 ا��Y�!ء أو�2، ,.�رك 23 �]�راة ا���Y�Vا �3-ون %9 �ا>�oiص ا��
"! ا�.-وط ا��.�ر إ��/� 23 ا���� ا�-ا%[ �8 ا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا��6Yء
� �YB ا���ة ا�Oز�� �$�!/� "8 أر%[ وا���5! ن "! إP�ى ا�./�دات ا� ��9��K
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 75.$�5417 g,ر��%3 -Dpي ( 1427ر%�[ ا�� qB�32006 ( 1093ص .
145 ������� ���� ������� ����
�" ات �.�$� ������� �� ص 76*����/� %Y-ار������� ��������� ���$!� �Y3و
���6ت ا���� ا��o�� �8 ا�0/�- ا��$���0� ا��Kري %/� ا���9، Y� ا"�ة-� ]�
ن ا��.�ر إ��' أ"NO ر*( V�* �%�~�% -[� . 1.74.467ا�.-,+ ا��9
�B إ<-اء �8 �$� -,�$, qB�3 23 -~"! ا>آ �8 �$�cOc 23 qi -��د �8 ا��
.ا��]�راة
R!F� 2���r- أن هNZ ا�B 8F-3[ إ� أر$� 8�9%� F$��%]� إ� ا���-qi ا��$
y[6ا� �%�� .آ
8�B-� 8� -~8����6 أآY8 ا��Y�!23 �]�راة ا�� �ز ا��.�رآ K, � .
<ì�^¹]2
��Yء ,��- وز,- ا�9�ل *���� ا Vا �23 ا��]�راة %9 �8 �!�.�رآ�� [Y8 ا����i-���
م %' ا�!K$� ا��.�ر إ��/� 23 ا���دة YB 2د 4أو���B ��,�Y�اءات و->W �Y3و ،N�9%
�77 ز,- ا�9�ل %Y-ار ��� . itB- "!�' ا�G!F� ا��� ��� ا���$� %�� }��� ا��9
<ì�^¹]3
�q ا��]�راة ا��.�ر إ��/� أ"Y% N O-ار � ز �B ���!� �Y3ل و�م 6,- ا�9 �8 ا��-�
و,$.- %��K-,�ة ا�-����، أو ,�رج 23 401.67ا��!�2 ا��.�ر إ��' أ"NO ر*(
ا���+ أو ,9!8 "$' % ا�G� اWذا"� ا� h$�� أ�] "�8 "! ا>*� *]� �D- أ<�
. W,�اع ا��-���iت
9[B �� [Yط 23 ا�./�دات ا��-� ع ا����o ا��.V ار-Yا ا�Z8�6 ه� </� و,� �
�% !G�6ء ا��Yا� .
<<ì�^¹]4
�K� +�m$� ا��]�راة �8B:
− �3-r ؛���"�� ا��*(ر����Fر�� ،
��8 ر���6ن ��530در 2�3 2357.06*-ار �! ز,- ا���!+ %����,x ا��GY"��ت ا��9��� ر*�( - 76
1427 )23 -% ��� ���� �!�.���رآ� 2��3 �]���راة ا��!�8���Y ) 2006أآ[Yا�.��/�دات ا�� ������* ���,���%%30��ر,g 5469ا�8����6Y ج ر "�د -% � . 2006أآ
%- 23( 1427ر��6ن �8 �530در 23 2356.06*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 77�) 2006أآ�]�رات �]�راة D23 ا �8 �!�.�رآ�� [Y8 ا����i-���Yء ا>و�2 �!�V����,� إ<-اءات و��Y,�� ا%
%30��ر,g 5469ا��!�8�Y ا�8����6Y ، ج ر "�د -% � .2006أآ
146 ������� ���� ������� ����
�.�ر −F� �>�6ة �/( "! ا>*� در* �cOc)*؛���"�� ا��
ا���,- ا��9م �!�9/� ا��6Y!� 2��9ء؛ −
زارة ا�9�ل؛ −% ��V�ون ا��t.ا� -,��
ق وأ���ذ %�!�� ا�.-,9�؛ −Yذ,8 %�!��ت ا���� أ�
− �/� M�YV\8��ا���� � .
. ,8�9 ر��� ا�!K$� وأ"�6ؤه� %Y-ار � ز,- ا�9�ل
�V ا�.-وط ��V ^3و,8�9 و��$K!8 أ"�6ء ا�� 6" ��� M��Vو ���-!� M.
ن إ� ا�!$K� Y%-ار � ز,- ا�9�ل ��o� ن �$�� .و,��8 أن ,�6ف ��
<<ì�^¹]5
�K� +�m$� ا��-ا�� �8B:
ر��� *F( ا��6Yة، ر���F ؛ −
ر��� ��!�� B�%�- ا� ��9lت اWدار,� �!�6Yة؛ −
. ر��� ��!�� P-آ� ا��6Yة −
. ,8�9 ر��� ا�!K$� وأ"�6ؤه� %Y-ار � ز,- ا�9�ل
<<ì�^¹]6
�, �i رات�[�Dا �وأر%9 ��%���]�رات آDا �ا��]�راة "! أر%9 ���.B .
<ì�^¹]7
!" ��%���]�رات ا��D���� ا.B :
ع %��!n� ا�9-%� -1l ���د,� �*� �V� واV�Yوا� ��"���>� اMV اK��% ^!9�, �
�n-ق Oc N-,-�Bث ��"�ت F, ،م ؛ ) 3ا���9�� (وا�~�3�Y� ���9( ا��
�n-ق �B-,-ه� أر%[ ��"�ت، اOGV*� �8 ا -2F, ��V V�* �رة أو درا��.��
2V�ن ا�� V�Y��% ^!9�B ^��c؛ ) 3ا���9�� (و
3- �B ق-n�F, ��V V�* �رة أو درا��.�-,-ه� أر%[ ��"�ت، اOGV*� �8 ا�
ن ا�K$��2 أو ��وV� ا>�-ة أو V�Y��% qi-����ر ا��Dا MFP ^!9�B ^��cو
ن ا���Kري V�Y؛ ) 3ا���9�� (ا�
147 ������� ���� ������� ����
9 ض ��دة ا B ،داريW�6ء اYة ا��9!^ ا>�- %�]�راة ����B إذا 'Vأ -�r��]�ر D
V�Yأو ���در ا� �ء أو ا��$�ز"�ت ا�6-,]��n�Wى ا "�% NZل ه�K�داري وWن ا
Y�[GB'؛
�n-ق Oc N-,-�Bث ��"�ت - 4F, ،�n!ر 23 ا��[�D2ا���9�� (ا ( ���و,.
!":
���ر �V M,-9BV �8 ا��- −Dا MFP ��V�[�Wأو ا �,a�!KVWأو ا ��F
ا���-qi؛
�9!^ %�/( ا�$� −B �!\أ� .
<<ì�^¹]8
��ره� وز,- ا�9�ل 23 أ}-3� o, 2��]�رات ا�D� ا�l[ ا� ]l B و �� �o�
����� r� ���B ا�]���Vت ا����:
) 8����6Y8 ا��Y�!6- -�]�راة ا����% �$K!أ"�6ء ا� �Pأ '��}-ف ,�
8��i-��]�ر ر* -ا��D� ...). ( ــا
�]�ر آ��%2 در<� �8 Dا������ن "8 آ� ا q$�,أن ، 20إ� 0و MK,و
�$K!ا 23 ا� ن أP� ا������6" 8�, .
<<ì�^¹]9
��]�ر �9iرا و"�دا �F�D 8� أر*�م �r- ,6[ آ� �D�-qi 23 أ"! أوراق ا
8�6�B �*�G% 23 ��/>ر�رات، و,�[�D���ره�� و,���� %/�� ���K[ اo, ،�9%����
'9�* B2 وا���9!2 و�o.ا���' ا� Rإ� ذ� �3�lW�% .
م ,$]2n أ� ,��� أي "�O� �Dر<�� �o� 23 }-ف �" l FB!( ا�]�G*� ا��
�]�ر ا>ولإ� أP� ا�D� .�-ا*]�8 *]� ا
*��9 أو أي B ن ا��� أو �i-��]�ر ا��F, 2!�/� ا��D�,MK أ� ���B أوراق ا
�/[P�5 �3-9� !" �"�F, ن��%.
. ,MK أن , *[ ا>وراق أP� أ"�6ء �K$� ا��]�راة "! ا>*�
�!Y�F� �3-{أ �Dدا ^��G[ا� !" �!���]�ر وا>}-3� ا��.D� l[ أوراق اB
��%[ ا�]���Vت ا������و���% ���B �Y!n� :
148 ������� ���� ������� ����
�]�ر) أ D��]�ر ر*( -�]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y -أوراق اD� ؛ ... ا�9�د... ا
... ا�9�د –�]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y -ا�]��G^ ) ب
*�[ ا��-ا*]�8 "!�/� Bو �/*Orإ �ا��]�راة %9 �$K� إ� ر��� �ا>}-3 )!FBو .
<<ì�^¹]10
�]�رات ��6-ا %�F- ا��]�راة D��/�ء اVا �ا��]�راة "$ �$K� ر ر���-�, .
<ì�^¹]11
،�$K!ا� ]�KB ،�/G�Y$B رات و�[�D�ا��ر<�ت ا��9% �/�!" ��P 2� q���B ا
، و� ,Y]� �!�.�رآ� 23 7آ� ��-qi %6-ب آ� در<� 23 ا���9�� ا����د %����دة
ن ا�i-��]�رات ا�.� ,� ا��D� ع ,�Y "8 ا�K� !" ا !�P 8,Z�110 �>در .
8" �YB �>ب آ� در �-!� �[> � -[�9B5 8�20 .
�/�ء ا��-M�B ا��Zآ ر Vا �9% �� ,�.+ "8 أ���ء ا���-8��i إ .
<<<ì�^¹]12
د %���/� �8 ��ن ر��� �K$� ا��]�راة إ� /.� ��%���]�رات ا��D����w اV �![B
� �Y� 23 �/Y�!9- ا��9/� ا�2��9 "!( ا���-��K% 8��i[ ا�% �������� ا����O�، و
. �!�6Yء
<<<ì�^¹]13
!" �, �]�رات ا�.�D���� ا.B :
���د,� - 1 *� �V� واV�Yوا� ��"���>� اMV اK��% ^!9� ع ,l � 23 �cد���
�]�ر وا�~�3�Y� ���9( ا�� م، D����6- هZا ا� �Y�*ن د cOc qi-�و�B�د �!�
؛ )1ا���9��(
2 - ����$Kة ا�-GFص وا���o2��6 ا�Yن ا� V�Y��% ^!9� ؛) 2ا��t� ) ���9ال ,
3 - MF�% ري�K� ن ا�V�Yا>�-ة أو ا� �Vو�2 أو ���$Kن ا� V�Yال 23 ا�t�
2%���]�ر ا��D���رة 23 اoرج ا���دة ا���D qi-����ر ا��D؛ ) 2ا���9�� (ا
Yة ا��9!^ ا>�- %�]�راة ����B إذا 'Vا -�r رات�[�D�9 ض ��دة اB داريW�6ء ا
د اWدار,� أو ا����Yت ) 3(Y9��9- أو ا�� ن ا�V�Y% أو �ع ا��!��aV ن V�Y% NO"أ
ا��9 ��� أو ا��tFو��� اWدار,�؛
149 ������� ���� ������� ����
4 - ��V�[�Wأو ا �,a�!KVWأو ا ��FV-���% -Dpوا �ه�� %��9-%��P8 أ��V �.*�$�
�% ^!9�B �!\أ� ]� qi-����ر ا��Dا MFP 8��$1ا���9��(/( ا� .(
ي در<� �8 �i ر�[�D8 آ� ا" q$�B20إ� 0و.
8" �YB �>ب آ� در �-!� �[> � -[�9B20 �8 5و.
8��i-���h 8�$-ح ا>�\!� ا�.� ,� و�$q ا��ر<�ت �!��� �cOc � �, .
�]�رات ا��.�ر إ��/� 23 D��]�ر �8 اDة آ� ا�� �Y�*د %9.-,8 د��Bو 2و 1و
. أ"NO 4 و 3
<ì�^¹]4<<1
�]�رات ا����%�� وا�.� ,� %Y-ار � ز,- ا�9�ل D� . 78,��د %-w��V ا
<<<ì�^¹]15
8" �Y, ع �K� !" ��P ا�$/��2 إذا M�B-�170� ,�رج ا���-qi 23 ا�
�, �]�رات ا����%�� وا�.�D� . در<� 23 <��[ ا
êÞ^nÖ]<h^fÖ]
Ö]æ<l^‰]…‚Ö]<ì…æ�<ì‚Úæ<íéËéÒæ<Ý^¿Þgè…‚j
<<<ì�^¹]16
�n-ق �� FBن "! ا>*� ة��$� 8����6Y8 ا��Y�!8 ا��, �B .
��ن %�8 ا��9/� ا��6Y!� 2��9ء وا����آ( وا���ر,�F�t���% Mت $Fزع ا� �B
اK� '�!" ^3!� إدارة و9, w��V-% ^3� �h 8-ف إدارة ا��9/�، واWدارات، ,
. ا��9/�
Y�!ن ا��m.% ل�ز,- ا�9 �8 ا��0V 8����6Yم وآ���� و��ة دورة ,��د %Y-ار �
،�/9���% ��Y�[G��!+ ا����آ( واWدارات ا��را��ت وا>�niل ا�o�% M,ر��وا�
�5�oأو ا� �ت ا��9��F�tوا�� �,aا��-آ .
<< <
%- 23( 1427�8 ر��6ن �530در 23 2355.06*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 78����,� %) 2006أآ% w��V-
�]�رات ا����%�� وا�.� ,� ��]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y، ج ر "�د D�%30��ر,g 5469ا -% � .2006أآ
150 ������� ���� ������� ����
<<ì�^¹]17
����� : ,tدي ا��!�^ ا�2��6Y "$� ا����*' >ول �-ة �!��ر,M %�����آ( ا����8 ا�
�3ء وإODص، وأن أ�3�P "! �- أ*F( %�� ا��09( " % 2B�[>ا أن أ* م %
N�6ء وو*�رYا� �اهaV Rت، وأن أرا"2 23 ذ�� ".ا���او
������ R!�!� آ�� ا��9م tBدى هNZ ا����8 أ��م ا�-��� ا>ول و%��6- ا�
M,ر���\$�ف ا��YB 2[ 23 دا�-B/� ����� ا��� . ا
<<<ì�^¹]<18
u�B ،ن ���6Yن ا� Y�!ر��� ,.�رك ا�� �و�-ا*] -ht2 ا��l�Yاف ا�-iإ
M,ر��ا������ أو ر��� ا�$��%� ا��9�� ��,/�، 23 ا�$.�ط ا�OD 2��6Yل 3�-ة ا�
�5�D )/� 8��, آ(، و�����% :
��F"�ة *�6ة ا����Y^ 23 <��[ اW<-اءات؛ −
��F"�ة *�6ة ا�$��%� ا��9�� 23 ���ر�� ا��" ى ا��9 ���؛ −
2V، وا��.�رآ� �3/� و23 ا��6 ر %���F!Kت، ز,�دة "! −V�Yا�$��ب ا�
u, �� .ا���او�ت، دون أن ,� ن �/( P^ ا�
ل V.�ط و�! ك ا��!�^ P �/9ا إ� إدارة ا��-,-YB -ht2 ا��l�Yا� '> ,
�������% M,ر�� . ا�m.% 2��6Yن 3�-ة ا�
oÖ^nÖ]<h^fÖ]
<°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<àèçÓi<íè^ãÞ<á^vjÚ]
<<<ì�^¹]19
��� ا����ن ., ��%���]�رات آD8����6 "! اY8 ا��Y�!8 ا��, �B �,�/V
�, �i رات�[�Dوا .
<<<ì�^¹]20
!" ��%���]�رات ا��D���� ا.B :
ن ا���Kري؛ - 1V�Y2 أو ا�V�ن ا�� V�Y��% ^!9�B ��mF� ل P )�P -,-�B
ن ��وV� ا>�-ة؛ - 2V�Y% ^!9�B ��mF� 23 )�P -,-�B
3 - 2��/V ���!� -,-�B ^�Y���!$��%� ا��9�� أو أ�- �8 ا�2l�Y ا���!+ %��
���ر ا��!�^ ا�2��6Y؛Dا MFP
151 ������� ���� ������� ����
4 - ��V�[�Wأو ا �,a�!KVWأو ا ��FV-2��6 �8 ا��* )�P M,-9B .
9 ض ا�� اد ا� اردة 23 B 'Vأ -�r2 ء وا��$�ز"�ت 3و�n�Wى ا "�% NO"أ
���ص .ا�6-,]�� إذا 9B!^ ا>�- %� ج ا��6Yء اWداريD�آ�� أ$" 'V� �B�,� ا
��oB ع l �]�ر B]�9 �!��دة �D� ,K, ،8-ى ا��ODل ا���-ة ا>�D-ة �8 ا�
8����6Y8 ا��Y�!ا��.
�]�رات ا>ر9%� Ocث ��"�تBو D��]�ر �8 اDة آ� ا�ق �-n�F .
�]�رات در<� �8 D� .1، و,��o �/� ا���9�� 20إ� ��K� q$�B0[ ا
� "�ت اl � ]l Bت و�V��[ا� ���B �r �� و ����o� �3-{رات 23 أ�[�D
����� : ا�
) 8����6Y8 ا��Y�!8 ا��, �B �,�/V ن���}-ف ,���' أP� أ"�6ء ا�!K$� -ا�
،8��i-��]�ر ر*( 6�% ر ا��D� ...).ا
ا��� Yوا� ����0$�,�^ �!�!�8�Y ا�8����6Y ا����9ل ا�$� ص ا��.-,�9� وا�
�]�راتD� . ODل ا
<<¹]<ì�^21
!" �, �]�رات ا�.�D���� ا.B :
�tال ,�GF���% ^!9-ة ا����V� ؛ -1
�tال ,�GF���% ^!9-ة ا�K$���� ؛ - 2
ع -3l � uV2 آ�� ,�r 8- ا�� اد ا����tال 23 إP�ى ا�� اد ا��!Y$� أc$�ء ا�
�]�ر آ��%2؛Dا
,8 أو %�x ���اN-6�, 2V ا��!�^ -4��"-ض ,����-% ^!9� V/�,� ا�
�2��6Y، �[ ا��$�*.�؛ا
ع "�م �[ أ�\!� -5l � 23 ��V�[�Wأو ا �,a�!KVWأو ا ��FV-ا�� �n!��% ض-"
عl . 23 ا��
-��9� ن ا�V�*و �ع ا��!��aV ن V�Y% ����$Kة ا�-GFض ��دة ا�� 9B 'Vأ -�r، أو
د وا����Yت ا��9 ���، أو ا��tFو��� اWدار,� إذا 9B!^ ا>�- %� ج ا��6Yء Y9ا�
. Wداريا
152 ������� ���� ������� ����
�]�رات در<� �8 D� .1، و,��o �/� ا���9�� 20إ� q$�B0 "8 <��[ ا
�"-Yا� ^,-h 8" �!\�<ت ا�" l � M�FB .
�]�ر Dة آ� ا�ق �-n�FBة 20و�8 ���i-�د*�Y� 20د*�Y�، آ�� �B�د �!�
�]�ر D����6-، �� "�ا �o, ���3 ا!�4.
�.-,�9� و ا�����0$� ODل ,�^ �!�!�8�Y ا�8����6Y ا����9ل ا�$� ص ا�
�, �]�رات ا�.�D� . ا
<ì�^¹]22
، 20إ� q$�,0 ا���,- ا��9م �!�9/� ا��6Y!� 2��9ء آ� �!�^ *2��6 در<� �8
�]�رات ا�Y%�F� 2 و,��o �/� ا���9�� D� . %�3�lW� إ� ا��ر<�ت ا���$ P� "8 ا
���w و�! ك ا��OD -�<�% 2$9ل V �>ر�ا� NZا" 23 ه-B M,ر��ا��را�� وا�
2��6Yا� .
<<<ì�^¹]23
���ن �8 ���K� +�m$� اB :
− �3-r ر����Y$ا� �؛%���� �Fر�� ،
زارة ا�9�ل؛ −% -,��
أ���ذ,8 %���9/� ا��6Y!� 2��9ء؛ −
ر��� أول %����� ا��\$�ف ؛ −
وآ�� "�م �!�!R ��ى ����� ا��\$�ف؛ −
. ��,- %���9/� ا��6Y!� 2��9ء −
. ا�!K$� وأ"�6ؤه� %Y-ار � ز,- ا�9�ل,8�9 ر���
و,�6ف إ� أ"�6ء R!B ا�!K$� ا���,- ا��9م �!�9/� ا��6Y!� 2��9ء ا�Zي ,���
�,�> 8��9B إ� �>�P ن دون�����"6 *�ر K� 23$� ا ��5 .
،�$K!8 أ"�6ء ا�� 6" ��� M��Vو ���-!� M��V ا�.-وط ��V ^3و,8�9 و
ن �3 ��o� ن ا��$�����د,�وآZا ا���*��]�رات 23 ا�!n� وا�9! م اD��% ^!9�, �� .
���ن �� . ,��د آY% R�Z-ار � ز,- ا�9�ل �Bر,g و���ن ا
<ì�^¹]24
�]�رات %�-M�B ا��!�8�Y ا�8����6Y ا���5!�8 "! D��/�ء اVا �9% �$K!م ا� YB
ع ا��ر<�ت ا����� "!�/��K�� ��"ق، ور�Y���� . ا��9�ل ا��9م %�MF ا
153 ������� ���� ������� ����
^fÖ]Äe]†Ö]<h
<íË×j§<Ý^Óu_
<<<ì�^¹]25
�8 24ا���در gF$,2.98.967 23 هZا ا��-� م أ��Pم ا��-� م ر*(
���,� i-وط ا��.�رآ� 23 �]�راة ا��!�8�Y ) 1 999,$�,- 12(1419ر��6ن %
�,�/V ن�����% �Y!9��]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��D�ا�8����6Y و%-w��V ا
8�Y�!ا�� M,ر�B ،8,ر م ر*( ا��Zآ�-���% N-��nB ]*ا���در 23 2.00.373 آ�� و
2 -Dp5(1421ر%�[ ا �� ,2000 .(
<<<ì�^¹]26
N-.V g,ر�B 8� اء��,F$� إ� وز,- ا�9�ل Z��$B هZا ا��-� م ا�Zي ,��9 %' ا%
. 23 ا�K-,�ة ا�-����
). 2006أ%-,� 21( 1427%�[ ا>ول ر�8 22وP-ر %��-%�ط 23
: اW��6ءG> �,إدر. +G9��% '9*و:
،ا�9�ل وز,-
زو%[: اW��6ء% ����.
154 ������� ���� ������� ����
< << <
������ ����
155 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î1178.93<<<<»<…�^‘19<<ír£]<ëƒ<àÚ1413 )10<<çéÞçè1993(
íée†Ç¹]<íÓ×Û¹^e<ð^–ÏÖ]<Ù^q†Ö<íŠ×¢]<l÷„fe<í‘^¤]<l]ˆéÛ¹]<äfqç²<�‚ 79
وز,- ا�9�ل،
ال 26ا���در 23 1.74.467%$�ء "! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( i 8�1394
)11 -[�3 V1974 ( �6ء ؛Yا�$�0م ا>���2 �-<�ل ا� �%�~�%
اDp-ة�8 <��دى 24ا���در 23 1.74.338و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
1394 )15 �� 9!^ %���$)�0 ا�2��6Y �!��!��، آ�� و*[ 1974 (,� ن ,V�* �%�~�%
�nB ا���� ���������' وBو N-�23 ؛'$�
ال 20ا���در 23 2.77.791و"! ا��-� م ر*( i 8�1397 )4 -% �أآ
ا��6Yء %����!�� ا��n-%�� ؛ %�$�Z% q� ا�F!K� �-<�ل) 1977
و9%� � اY3� وز,- ا�.tون اWدار,� و���د*� وز,- ا������،
: ,!2 *-ر ��
±æù]<ì�^¹]< <�تZ% دارةWا )!FB ��%-nا�� ��6ء %����!�Yإ� ر<�ل ا� �V�K� �F!Kا� .
<íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <�ت ا�F!K� ا��.�ر إ��/� 23 ا���� ا>ول �8 ا��-� م ر*( Z% اتa��� د��B
ال 20ا��tرخ 23 2.77.791i 8�1397 )4 -% � : ، آ�� ,!2)1977أآ
���o� ��F!K!ت (O� )/� )!FB%� &�"�� ا��*(%��$[F� ��6Yة )أ
��m+ �8) ا�-����B :
��ي"�!/�م �8 -F؛ا>%�� "ا�
- w�FV 8� ي"<!]�ب ,a[؛ا>%�� "ا�
ش أ�P- ا�! ن -%-h؛
. ا���$ "� �8 <!� أ��5 ذي � ن أ�5- "ا�]2rO"زوج �8 -
11( �51414- %21��ر,g 4215"�د �$. ر %��K-,�ة ا�-���� - 79 �GFr1436ص ) 1993أ.
156 ������� ���� ������� ����
�ت ا�F!K� )ب Z% ن �B ف�$\�����ا��� و���آ( ا%�%��$[F� ��6Yة ا����آ( ا
ا2i �8 ذات � "آ]-د,�B 8-آ�ل"�8 Pح أ%�� و�iد �[ و "ا��B�Fن" ن أ�
. ا>6D- ا�aاه2 ا�! ن و3-وة ا>رMV ا>%�� ا>��5
<ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <�ت ا�F!K� ����%� �Y%�G� �!/$�ام و�V��[!� �Y3ت ا���� %/� �8 Z% �h��D )�B
�5�oب وا�.-وط ا� ع ا�~V ql h-ف ر<�ل ا��6Yء Z> 23اذة ا���Yس و,
��Z% آ� �h��o% v�V�$د �8 آ�ا ا��Z23 ه ^[Gا�� ��5 �oت ا��V��[ا� -�23 د3
. ا����Oت
<íÃe]†Ö]<ì�^¹]< < ال %29��ر,n!,1226.78 g ا�Y-ار ر*( i 8�1398 )12 -% �) 1978أآ
��%-nا�� ��6ء %����!�Yل ا��>-� �F!Kت ا��Z[% �5�oات ا�aا���� '[> . ا����د %�
<íŠÚ^¤]<ì�^¹]< < . ر ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-����,Z/% ��9ا ا�Y-ا
10( 1413�8 ذي ا��K� 19وP-ر %��-%�ط 23 �V ,1993 . (
�ي ���G %8 ا�9-%2 ا�9! ي : اW��6ء � .
157 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î2355.06<<»<…�^‘30<<á^–Ú…<àÚ1427<)23<<†eçjÒ_2006(< <†e<‚è‚vjeÞ<íèçË1Ö]æ<íée^jÓÖ]<l]…^fj}÷]<sÚ^°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^f¹80< <
ل،�9�ا,- وز
ا�.-,+ ا �0/�-ا"! ء%$�V�* �%�~�% -[��8 26 23 در���ا 1.74.467 *(ر ن��9
i�3]- 11( 1394 ال V 1974( ا ء؛��6Yل ا>���2 �-<�م ا�!$�0ن ���
ا"! وV�Yا 09.01*(ر ن� �9!^ %���9/��0/�- ا%�$��NZ در���ا ء��6Y!� 2��9ا��
%- M> 1423 )3ر�g, 25 8 23ر%�� 1.02.240 *(ر�.-,+ ا� ؛) 2002 أآ
%-,�أ 21( 1427ول>ا%�[ ر�8 22 23 در���ا 2.05.178 *(ر م��-� ا"! و
2006 (�,���% -iر��.�وط ا �8 راة ا23 �]�آ�Y�!8����6 ا��Yو� w��V-%ا��[�D رات
���اءات ا<-WاآZا وG�Y$B/� و��% �Y!9��و آ ر,Z��8ا8�Y ��!�ا,M ر,�/V� B� ن�� ����
،�$'14 دة���ا
:�� ,!2ر *-
<ì‚è†Ê<ì�^Ú< <
�ا%-w��V د,���[�Dا رات ��%���8����6Y ا��!�8�Y ا راة�.� ,� ��]�وا��
.ار�Y-ا ا�/Zف ���6ا��!�^ ا23 ذآ-��F� N+ ا م��-� ا"!�/� 23 ص ��$� ا
%- 23( 1427ن��6ر�8 2330ط %��-%�ر P-و� ).2006أآ .%[زو� % ��� : ءW��6ا
* * *
ال %7��ر,g 5469"�در���� ا��$. ر %��K-,�ة - 80i 1427 )30 -% � .3349ص )2006أآ
158 ������� ���� ������� ����
<Ðv×Ú< <
@MMMMMM@@°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^f¹<íèçË1Ö]æ<íée^jÓÖ]<l]…^fj}÷]<sÚ]†e< <
<ÜÎ…<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Ïe<Ðv×¹]2355.06< <<»<…�^’Ö]30<<á^–Ú…<àÚ1427 )23<<†eçjÒ_2006(< <
I.-ا;�� :�"�����رات ا��
1- l م"� ع�K��% ^!9��اMV ا, ��"��� �V� وا<V�Yوا��*����~�3�Y� وا,� د
م؛�� ا���9(
�ا -2�[�Dر ا V�Y��% ^!9� :���2Vن ا��
������� و��tFا(وع ��.-ا��r ��9- ا –دة ��$�-رادة اWا –�Y9� ا: ام��aدر ا
���Y' وا3�5' ام وأو��aت ا�c]�إ –B�Y�[GB' و%M[� O اء cW-ا –) ����Y-,�اV
ا –��6YV' واY9د ا���Fة ا��-B 2����أو ا� ��!���ا"! د �Vا ���9 ع أو اZوآY" د
ر و�n-اY" د��l�3ن ا �%�ء �a� ا – ام�Yق ا�� �ا��9$��Y9ر��,.
�ا�[�Dر ا����Dأ��9]- "$' ري ا�$cء ا q�i-������اد ا�� ى ا���P�% ^!9�ا��:
�� :;أو & vw :دي ���ء ا�*,�راة ا<���
ا) أV�Y2ن ا���$K�:
��V V�*ا�% Y9ت وا�-Kا�)� – GB ^�[ا V�Yن ا���a!� �[F$��% 2��$Kن����ن وا� –
%�اY9وا ت��� h$�8ا�� ا����� %�-,� ا�q$K وا ت�K$�,�ا – Y�[GB/�و � *����ا%�- ا�
*/( وYP م أو ��9ا�8 >%�م أو ��9م ا%��$�0أو�%<�oi ة أو�->%�ص أو �%< –ال�
�a,�+وا,- و��aا�( ا<-�.
: ة�->اV� و��) ب
ا – Nر��cو<�� و�aق ا��~� لO�Vا – واج�aا�����K/�دة وV – ا�وا >ه!� �%��$�
.اث���-ا– � �5�ا – �.-"��ا
ا) جV�Yن ا��K� :ري�
V�* +,-9Bا ن�K� ا –,�ر���Kا وراق>ا –ري���Kا>�5 ا –���<-ا – رة�Y9� د
"�ا – ,�ر���Kاا�.-آ�ت – ��و���Yت ا95 %� –,�ر���Kا�Kت ذات ا�� ]�$�
�ا��� – ��$�"��ا��!��� ا – دي*V�* ن �,-Pر وا>��9ا�F3�$��.
159 ������� ���� ������� ����
����R: ��& vw :داري>ء ا�*,�راة ا<���
ء؛�W�nى ا" د - أ
؛�6-,]��ت ا"�ز��$�أو ا - ب
در ا���أو - جV�Yن ا�Wداري و�K� ل'Y�[GB.
�]�ا - 4 D ا23 ر�n!�:
M,-9B �" ]%�h '� �V2 �8 أو مV V�*ا ��FV-ا أو��W �,a�!KVا أوW��V�[� ]�
�9!^ %�/( أB �!\ا��$�.
II.- ا;�� �رات ا������:
د��� - 1l � 23 �cع K��% ^!9��اMV ا, ��"��� �V� وا<V�Yوا�����,� د*
م؛�� ا�~�3�Y� ���9( وا
�]�ا - 2D ا23 ر V�Y2��6 ن ا�Yا��oص وا�-GFة ا������$K�:
ا )أV�Y2��6 ن ا�Yا��oص�:
� و�2��6Y ا��$�0( ى ا��GBر Nا�' د�]�و��9�� – +!�o�أ Vآ( اع ا����
.�89Gق اh- – ���/�أ���]9� ا��h�F- واB.��!/� و
:�K$����ة ا��GF-ا )ب
�/�,-9B– GB ودوره� –ره� �/���[ ا��P 23,� أه��Kو����l ن YP ق
Wا�FVن– +!�o�أ V"�اع ا�وى ا���2 8" w�$Bا��,-K� – ا �h-.ا�����6Y� – ا �%��$�
�2 ا%�- ا���اث واP�5�o� �%<�ا���( وا����Y^ اه�\�ت – ����Y^اء *�6– ��9��ا�
�$��Zا – �89Gق اh- – تcW]�ا���� و – Vmi 23/(ه� ذ�oBا,��8 �.
�ا -3�[�D ا23 ر V�Y2 ن ا���$K� أو�و� �Vة أو ا�->ا V�Yن ا��K�%�MF ري�
���اDر ا�D qi-���ا دة���رج ا��o�� ا23 رة��[�Dر ا -�r 2%��>�- ا9B!^ إذا V' أ��
راة %�]�� 9 داري Wء ا��6Yج ا�B دة ا��ض��[�Dرات V�Y��%ن اW3^ �� داري و
2!,:
V�* نaVع ا �أو ��!�� V�*��9- ن ا� أو ا�Y9د ا�Wدار �أو ا,�Yت ا��� ��� أو ��9
.,�دارWا ���و��tFا
�]�ا -4Dر ا�" ]%�h �/� �5 �V ���9, �n!� 2م أوV V�*.
160 ������� ���� ������� ����
<Ù‚ÃÖ]<†è‡çÖ<…]†Î<ÜÎ…2356.06<<»<…�^‘30<<á^–Ú…<àÚ1427<)23<<†eçjÒ_2006(< <°ÖçfϹ]<°vPZÛ×Ö<êÖæù]<ð^ÏjÞ÷]<‹éè^ÏÚæ<l]ð]†qc<‚è‚vje< <
@°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^fÚ<l]…^fj}]<»<íÒ…^1Û×Ö81
،وز,- ا�9�ل
ن ر*( V�* �%�~�% -[� 26ا���در 23 1. 74.467%$�ء "! ا�0/�- ا�.-,+ ا��9
ال i 8� 1394 )11 -[�3 V1974 ( ،�6ءYن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا� آ�� ا���
ن ر*( V�Y��% ���������' وBو N-��nB ]*�6ء 09.01وY!� 2��9ا� �9!^ %���9/�ا��
%25��ر,g 1.02.240ا���در %�$��NZ ا�0/- ا�.-,+ ر*( M>3( 1423�8 ر
-% � �$'؛ 5و����� ا���� ) 2002أآ
21( 1427�8 ر%[ ا>ول 22ا���در 23 2.05.178م ر*( و"! ا��-�
���,� i-وط ا��.�رآ� 23 �]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y و%-ا�w ) 2006ا%-,� %
�,�/V ن�����% �Y!9��]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��D� ,8ا�B 8�Y�!ا��
ا��Zآ ر,8 و ����� ا���دة ا�~��V� �$'؛
��]- 1 7( 1 424�8 ر<M 20ا���در 23 2.03.40و"! ا��-� م ر*( [�
ن ر*( ) 2003V�Yا� ^�[G� 9ا���9!^ %���9/� ا��6Y!� 2��9ء و ����� ا���دة %09.01
�$'؛
و9%� �imB-ة ا� ز,- ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9��،
: *-ر �� ,!2
±æù]<ì�^¹]< < ،]l B 8 ا��i-���Yء ا>و�2 *���� �!�V� 3-ة �3/( ا�.-وط ا����دة ><� ا���
ن ر*( 5و 234 ا���!�8 V�* �%�~�% -[� 1.74.467�8 ا�0/�- ا�.-,+ ا��9
ال 26ا���در 23 i 8�1394)11 -[�3 V974 1 ( ن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا���
ن ر*( آ�� و*[ N-��nB ا��6Yء، V�Y��% '����B�6ء 09.01وY!� 2��9ا� �9!^ %���9/�ا��
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 81.$�5469 g,ر��%30 -% �؛ ���( %Y-ار � ز,- ا�9�ل ر*( 2006أآ
9i 8�1432 )27]�ن �525در 23 2329.11�� %23��ر,g 5980، ج ر "�د )2011, ال i1432 )22 -[�� .4720ص ) �2011]
161 ������� ���� ������� ����
Zل وا��23 *-ار وز,- ا�9 �اءات ا��]�$->Wل وو3^ ا�>p23 ا )/B�[!h ا ,8 أود"
. ا���در %�$�0( ا��]�راة
<<íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <��Yء ا>و�2 ا�!K$� ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة V� � ا�B4 )*م ر �8 ا��-�
.ا��.�ر إ��' أ"NO) 2006أ%-,� 21( 1427ر%�[ ا>ول 22ا���در 23 2.05.178
@ì�^¹]@ínÖ^nÖ]82@@��Yء ا>و�2 V� : ,Y]� 23 ا
���6ت -1 Y�!� �Y[h دة�ا��� ��9��Kى ا�./�دات ا��PW ن ن ا����!�i-�ا��
3-ون "! ا���aات وا�$yY ا�9�د,� ا��Y%�G� �/� ا��$���0� ا��Kري %/� ا���9، �ا��
V�i 2/�؛ وذ�P 23 R�ود ��� أ�9lف ا��M5�$ ا���]�رى 3 أدN�V 5و�Y3 �!��دة
آ��%� ا�y[6 ا���5! ن "! إP�ى ا�./�دات ا��K��9� ا��.�ر - 2�{ �
،NO"إ��/� أ y[6ا� �%�� ات "! ا>*� �8 ا�o��� ا��9!�� %�$� ��D ا 6* 8,Zا�
M5�$�9ف ا��lأ �cOc ود�P 23 ل�زارة ا�9 � �,aا��-آ qآ( أو ا����������%
،�/Vm.% رى�[� .أ"NO) 1(9�د ا��.�ر إ��' 23 ا�]$� ,�6ف "�ده( إ� ا� ا��
�!��B/( اWدار,� �8 أ,� ���%9� أو و,9�]- M�B-B 23 و�P- "�ده(، !D
،2��{ آ/( اWداري أو ا�!F% ��, �� أو �إدار, �% Y" ،M�B-�c( ,-ا" MFP ا�
. ا>*���� 23 ا�o��� c( ا>آ]- 23 ا�c 8F( 23 ا�hWر وا���aات ا����� "!�/�
Bو qi-�� ��% �5�D �*�G% '% �5 �B q�i-B +!� دارة �[ آ�W3^ ا-
��Yء %�G]�^ هZا ا�]$�؛ V��8�6 آ�3� ا�]���Vت وا���aات ا��K!� q�FB 2$� اB
3- �Y�9را��ت ا�9!�� ا���م ا� أو د�#�م ا��را��ت ا��#�� ا���5! ن "! د%!
vBwأو د�#�م ا������ أو د�#�م ا������ ا��� �BBwت < ا����BBwا�� =
���#Qوا��`#�� ا�� ��%-n�9ت ا����K، �8 ا� ��9��Kى ا�./�دات ا��P�% �" �.�
NZا>ول �8 ه �ا���دة ا��.�ر إ��/� 23 ا�]$ .
9i 8�1432]�ن 2325 �5در u��B2329.11 %����دة ا>و� �8 *-ار � ز,- ا�9�ل ر*( - 82
)27 �� ال %23��ر,g 5980، ج ر "�د )2011,i1432 )22 -[�� .4720ص ) �2011]
162 ������� ���� ������� ����
íÃe]†Ö]<ì�^¹]< <��Yء ا>و�2 ا���-8��i ا��.�ر إ��/( 23 ا�]$�,8 V��8 ) )2 و K� MB-B)1 ($� ا
. "!�/� أ"NOا���دة ا�~��~� B]�9 �!.-وط ا��$� ص
<<íŠÚ^¤]<ì�^¹]< <a��!� ��oBات ا����� "!�/� ODل ��ة ا��را�� �$�� إP�ى ا�./�دات
: �8 ا���دة ا�~��~� أ"NO ا�$yY ا������ 2و 1ا��K��9� ا��.�ر إ��/� 23 ا�]$�,8
؛8FP :4 <�ا
8FP :2؛
8F��F� :1؛
ل[Y� :0.
í‰�^ŠÖ]<ì�^¹]< < ��V 8�6B 23 ن ��Yء 23 ��6- , *9' ا>"�6ء ا��.�رآV��w ��او�ت �K$� ا
. ا���او�ت و,F!�' ر��� ا�!K$� إ� وز,- ا�9�ل �]�i-ة
<<íÃe^ŠÖ]<ì�^¹]< <
��8 �!�.�رآ� 23 �]�راة �!��-8��i,��- وز,- ا�9�ل ا����Y� ا�$/���� [Yا��
���Oا�� ���� و ����� "Y�!9B ^,-h 8/� ا��!�8�Y ا�8����6Y وا����K% -.$B 2[ ا�
. ا�9�ل وا��9/� ا��6Y!� 2��9ء Y� 23- وزارة
íßÚ^nÖ]<ì�^¹]< < N-.V g,ر�B 8� اء�� . ,Z/% ��9ا ا�Y-ار ا�Zي ,$.- %��K-,�ة ا�-���� ا%
%- 23( 1427 �8 ر��6ن 30وP-ر %��-%�ط 23 � .) 2006أآ
زو%[: اW��6ء % ����.
163 ������� ���� ������� ����
è‚vje<Ì×Ó¹]<†è‡ç×Ö<…]†Î<ÜÎ…<íÚ^ÃÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<o2357.06<< <…�^‘<»<30<<á^–Ú…<àÚ1427 )23<<†eçjÒ_2006<(<íÛñ^Î<‚è‚vje< <<°éñ^–ÏÖ]<°Ïv×¹]<ì]…^fÚ<»<íÒ…^1Û×Ö<íÖçfϹ]<l]�^ã1Ö]@@@@83.
ا� ز,- ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9��،
ن ر*( V�* �%�~�% -[�ا���در 23 1.74.467%$�ء "! ا�0/�- ا�.-,+ ا��9
ال 26i 8� 1394 )11 -[�3 V1974 ( ،�6ءYن �!$�0م ا>���2 �-<�ل ا� ا���
ن ر*( V�Y��% ���������' وBو N-��nB ]*�6ء 09.01آ�� وY!� 2��9ا� �9!^ %���9/�ا��
%25��ر,g 1.02.240ا���در %�$��NZ ا�0/�- ا�.-,+ ر*( M>3( 1423�8 ر
-% � �$'؛ 5و����� ا���� ) 2002أآ
21( 1 427�8 ر%�[ ا>ول 22ا���در 23 2.05.178و"! ا��-� م ر*(
���,� i-وط ا��.�رآ� 23 �]�راة ا��!�8�Y ا�8����6Y و%-w��V ) 2006أ%-,� %
8�Y�!8 ا��, �B �,�/V ن�����% �Y!9��]�رات وG�Y$B/� وآZا اW<-اءات ا��D�ا
ا��Zآ ر,8 و����� ا���دة ا>و� �$'؛
��ي 4( 1 425�8 ر%�[ ا>ول 1 4ا���در 23 2.04.23ا��-� م ر*( و"!
2004 ( -hدر<�ت وأ +!�o� ج � � �% !Gا�./�دات ا�� �,��B 9!^ %�����ت�ا��
اWدارات ا��9 ���؛
و%�*�-اح �8 وز,- ا�9�ل،
:*-ر �� ,!2
ر %��K-,�ة ا�-���� "�د - 83.$�5469 g,ر��%30 -% �؛ ���( %Y-ار �! ز,- ا��$��ب ��ى 2006أآ
27( �1432ن �9i 8] �525در 23 2328.11ا� ز,- ا>ول ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9�� ر*( �� ال %23��ر,g 5980، ج ر "�د )2011,i1432 )22 -[�� .4720ص ) �2011]
164 ������� ���� ������� ����
ì�^¹]@±æù]84
�� �!�.�رآ� 23 �]�راة [Yا�./�دات ا�� �د *�����B2!, 8����6 آ��Y8 ا��Y�!ا��:
: �o, ���3 *�6ة ا����آ( اWدار,� )أ
� �YB ا���ة ا�Oز�� − ��%-n�9ت ا����Kف ا�-h 8� ��!F� ��9��> دة�/i
ن ا��9م أو ا�9! م (�!�� ل "!�/� "8 أر%[ �$ ات V�Yا� �9]i
���د,�*� ؛)ا
− pف ا���&��ت ا���C H& ��#`& �����^زة <= ا��را��ت ا�P<ا ����
)� ؛)}��� ا�*���ن ا���م أو ا��#�م ا; ��Bد
: �o, ���3 *�6ة ا����آ( ا>D-ى) ب
i/�دة <���9� � �YB ا���ة ا�Oز�� �!�� ل "!�/� "8 أر%[ �$ ات −
ن ا��oص(V�Yا� �9]i( ؛
− ����pف ا���&��ت ا���C H& ��#`& �����^زة <= ا��را��ت ا�P<ا
) �� ا�*���ن ا��wص أو ا����{��.(
ي أو %�� V�~9!�( ا�� ر,� ا����[% �" ن ا�./�دات ا��Zآ رة �.��B أن MK,
. ,�9د�/�
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]
2 %��q ا��]�راة، l�Yل ا��8�6 *-ار وز,- ا�9� ع ا����o ا��.�-ط 23 ,V
�% !G�6ء ا��Yا� �/> � �9[B �� [Yا�./�دات ا�� .
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]
. - %��K-,�ة ا�-���� ا%��اء ��B 8ر,Z/% ��9,N-.V gا ا�Y-ار ا�Zي ,$.
%- 23( 1 427�8 ر��6ن 30وP-ر %��-%�ط 23 � .) 2006أآ ��9�: اW��6ء% ����.
u��B %����دة ا>و� �8 *-ار �! ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9�� - 84
9i 8�1432 )27]�ن �525در 23 2328.11ر*( �� %23��ر,g 5980، ج ر "�د )2011, i ال 1432 )22 -[�� .4720ص ) �2011]
165 ������� ���� ������� ����
< <
�������� ���� ���� ���� ��� �!�"���# �$�%� ��<
166 ������� ���� ������� ����
< <
< <
íéÕæ<h^jÓÖ]<< <
°Ú^ÃÖ]<l]…]‡ç×Ö<
167 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.93.44<hè…^je<7<ëƒ<ì‚ÃÏÖ]<1413<)29<†e_Øè<1993(< <Ð×Ãjè<íéÕçe<h^jÓÖ]<°Ú^ÃÖ]<l]…]‡ç×Ö85.
ا� ز,- ا>ول، 9i1377]�ن 4ا���در 23 1.58.008%9� اOhWع "! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
mi 23ن ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9 ���، آ�� و*[ N-��nB ) 31958]-ا,- 24(����'؛Bو
10( 1376ر��6ن 9 ا���در 23 1.57.68و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( اب آ��ب ا��و��، آ�� و*[ ) 1957أ%-,� Vو �و��ب ا��� ,� إ��6ء ا� زراء وآ��%
����'؛Bو N-��nB 1397<��دى اDp-ة 6ا���در 23 1.72.113و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
)18 �� ,� �!G� ا��8��9 23 ا��M5�$ ا��9�� و� ���� ا��Y-ة ) 1972,��%2 8�2V�~؛ ا���� ا�'$�
30( 1395�8 ذي ا��K� 27ا���در 23 2.75.832و"! ا��-� م ر*( -[�F,1975د ( N-��nB ]*زارات، آ�� و �!+ ا�o�% ��!9ا� M5�$ن ا��mi 23����'؛Bو
����5ت وB$�0( ا� زارات و9%� Dا �,���% �Y!9�و"! <��[ ا��-ا��( ا�� 23 ]��Kزاري ا�� ال �8 15درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�i1413 )7 �,-%أ
1993(، :ر�( �� ,!2
ì�^¹]<±æù]< < MBه� آ�-�F,ة و-i�[� -,ز !� �9%�B وزارة ��% �c�ا��� �ا��9� �%�� ن ا���Bأو "�م ,i -�/0% 8�9-,+ �8 %�8 ا>�oiص ا��$���8 إ� ا>h- ا�9!�� ا���%9� �!�و��
ى�F� )/� -3 �, 8,Zص ا��oع ا��GYأو ا� �ت ا��9��F�tا�� �%-KB9!�( و�"�ل �8 ا� ,!� 23 ا����د,8 اWدار,� أو ا��Y$�� أو ا�9!���h.
ì�^¹]<íéÞ^nÖ]< < �Y!9� <�' ا��9م ��F- ا>"��ل ا���,tازر ا���MB ا��9م ا� ز,- i�[� 23-ة ا� م %$�ء "! 9B!���ت ا� ز,- %��K[ ا��/�م ا��-B]G� %���را�� Y,زارة، و ��%
y�Go� .وا� .23 ا�O9*�ت �[ اWدارات ا��9�� و�[ ا����9�!�8 �[ اWدارة و,$ ب "8 ا� ز,-
%25��ر,g 4207ا�K-,�ة ا�-���� "�د - 85 �K16( 1413ذي ا�� �V ؛ ��n- 1009ص ) 1993,
م ر*( �-���% )�� 16( �51418- 10ا���در 23 2.97.348و��V ، ج ر "�د )1997,4492 g,ر��%13 -�51418 )19 �V .1624ص ) 1997,
168 ������� ���� ������� ����
N�"�F,زارة و ���"�ت ا���Y!9� m%"��ل ا�>�و,��8 أن ,�~� ا� ز,- 23 <��[ ا�/�!" �,�5 .23 ���ر�� و�5,� ا� زارة "! ا�/�\�ت ا��9/ د إ��/� %��
ì�^¹]<ínÖ^nÖ]< < � ا���MB ا��9م، �GV 23ق ا��/�م ا��F$�ة إ�� ا� زارة، �-ا*]� أ"��ل ,
زارة و�F$B^ وy�.$B أ"���/� �� "�ا !� �9%��ا���,-,�ت وا>*�Fم وا�����q ا� ز,- �]�i-ة وا�/�\�ت ا��B 2$� ا�$� ص !� �9%�B ن �B 2�ا����.�� ا��9�� ا�
�$��0/� "! إ���*/� �]�i-ة %�� ز,-% �Y!9� .ا�� ا� زارة وا���درة �$/� و%/NZ ا���� ,.-ف "! ا��-ا�Oت ا� اردة "!
��9,-.� ص ا��$!� �Y3ز,- و و,yGo ��"��ل ا��F$�ة إ��/� و,$�9B Z!���ت ا�'� �9%�� .ا��Kري %/� ا���9 و,� ن �tFو� أ���' "8 ا���-ار,� ا�����q ا�
ì�^¹]<íÃe]†Ö]< < م ا���MB ا��9م %�دارة ����q ا� زارةY,. :م ا������ و%/NZ ا����، FB$� إ��' % <' �Dص ا��/�
إدارة tiون ا�� }��8؛ −
a�� -�6�Bا�V� ا� زارة وZ��$Bه�؛ −
�ت V.�ط ا� زارة؛ −�K�% �G[B-ص ا�� إ"�اد �.�ر,[ ا�$�
زارة −!� �9%�� �V� وا��$�ز"�ت ا���Y!9� q������% ا�V�Y�6,� ا�Yا� x�%. ì�^¹]<íŠÚ^¤]< <
V -�im� *�[ أو ا�� ض ا� ز,- إ� ا���MB ا��9م �! زارة ا��, ]��> !" '$" �%�����ص ا� ز,- �� "�ا ا��-ا��( وا�Y-ارات D23 ا �!Dا�ا� ^��c ا���-�3ت أو ا�
����0$� .ا� ��Vاa�� Z��$B8 و��{ � ا���MB ا��9م 23 هZا ا�hWر إدارة tiون ا���,
.ا� زارةì�^¹]<í‰�^ŠÖ]86< <
و".-ون ,�l�Y ا����ب ا��9� ن �! زارات أ<-ة إ<����� ,-/i� �n![/� اc$�ن ).22.000،00( أ�+ دره(
'n![� داريWرج ا��9 ,�6 "8 ا�B -/i 23 آ� ،Rن، ز,�دة "! ذ� l�Y�و,�ف دره( � �9FB)9.000،00 ( )ف دره�� �9FB 'n![� ��~��9 ,�6 "8 ا�Bو
)9.000،00.( �6, 9B 2��{8 �8 ��8 و,����Fا�� -�r زارات و,�$q ا����ب ا��9� ن �!
$�F8 ا�" ��!�~�B )ف دره� ). n![� )10.000.00' ا�./-ي ".-ة �
2.97.348ا��Y-ة ا>�D-ة وu!P ��!/� أ��Pم ا���دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( uoFV أ��Pم - 86 16( �51418- 10ا���در 23 �V 19( �51418- %13��ر,g 4492، ج ر "�د )1997,
�V .1624ص ) 1997,
169 ������� ���� ������� ����
9 ,�6ت ا��.�ر إ��/� أ"NO أي �-MB أو � ا �[ ا><-ة وا�l�Y�و� ,��8 أن ,9 ,�6ت ا���9!�� � "/� �� "�ا ا�V ى �/�� آ�ن-Dأ �ة أو �$�9m3��� أو �, 9B
9 ,�6ت "8 ا����ر,+� .وا� ( P!ا<=��$ H& ا�"��ب ا���&�ن �#�زارات ����` إ���P= }%�ي &�#p? و
( إ���P= }%�ي 5.350��$ H&ت ا���ء وا�"%���ء وا���<)� و�*�� H@ دره�� ?p#���ت ا;}��اك وا����م @#[ ا��"����ت ا��#������ 5.350&Pوا H@ دره��.
�&^�� Hز $#����= ����زل ا�������%P �%�$و �&� < } .و$���/ ا��و�� &�Bرì�^¹]<íÃe^ŠÖ]< <
وgF$B %' ا%��اء �8 ا���ر,g ا��Zآ ر �1993-� م �Z/% ��9, -,�$, qB�3 8ا ا� .<��[ أ��Pم ا�$� ص ا��$��3� ��� ورد �3' ).1993أ%-,� 29(1413ذي ا�9Y�ة 7وP-ر %��-%�ط 23
.���� آ-,( ا��9-ا2V: اW��6ء :G9��%+ و*9' ا������، وز,- .%-ادة ���� اW��6ء
ا>ول ا� ز,- ��ى ا��$��ب ا� ز,- اWدار,�، %��.tون ا���!+
.a,a" 2[FP: اW��6ء
170 ������� ���� ������� ����
< <
< <
< << <
íéÕæ<ë†è‚Ú<< <
ì…]8ý]<íèˆÒ†¹]<
171 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.97.364<…�^‘<»<10<†Ë‘<1418<)16<çéÞçè<1997(< <
Ð×Ãjè<íéÕçe<ë†è‚Ú<ì…]�ý]<íèˆÒ†¹]87.
ا� ز,- ا>ول، ر و� ���� ا���� � �$' ؛ 63%$�ء "! ا���
9i]�ن 4ا���در 23 1.58.008- ا�.-,+ ر*( و%9� اOhWع "! ا�0/�mi 23ن ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9 ���، آ�� ) 31958]-ا,- 24( 1377
����' ؛Bو N-��nB ]*و 1397<��دى اDp-ة 6ا���در 23 1.72.113و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
)18 �� ,� ا��8��9 23 ا��M5�$ ا��9�� ؛) 1972,��% ��[ 23 و%9� درا��Kزاري ا�� �8 ذي ا��K� 29ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
،)1997��ي 7( 1417 :ر�( �� ,!2
ì�^¹]<±æù]< <
$�9 ن , �,a,-ون �{دارة ا��-آ�زارات � ,�F- ا���,-,�ت ا����c� دا�D ا�i -�/0%-,+ �8 %�8 ا>�oiص ا��$���8 إ� ا>h- ا�9!�� ا���%9� �!�و�� أو
ى "�ل �8 ا��9!�( وKB-%� ا���F�tت ا��9�� أو �F� )/� -3 �, 8,Zص ا��oع ا��GYا���3�Y~أو ا� �أو ا�9!�� ��$Y����د,� أو اWدار,� أو ا�*� �V� أو اV�Y23 ا����د,8 ا� �آ��3.
ì�^¹]<íéÞ^nÖ]< <
����5ت ا��F$�ة إ� ا���,-,�ت ا��2 ه( D�,��رس ��,-و اWدارة ا��-آa,� ا����5ت وtF� )�0$Bو� ن "$/� آ�� ه2 �]�$�Dا �,���% �Y!9�23 ا��-ا��( ا��
.ا� زاراتì�^¹]<ínÖ^nÖ]< <
,F/- ��,-و اWدارة ا��-آa,� دا� �D�Z��$B !" )/B�,-, ا����F� ا��9�� زارة!�.
:ا������و,9/� إ��/( �/Zا ا�n-ض G!� u�B� ا� ز,- %���/�م
y�.$B أ"��ل ا>*�Fم وا�����q ا��!�Y� %/( ؛ −
��ل ا��$ h� %����,-,�ت وY�F$B/� و�-ا*]�/� و���YB/� ؛��FB- ا>" −
<�/�ت ا���درة "8 −�GB]�^ ا�$� ص ا��.-,�9� وا��$���0� وآZا ا�)/5���D��ت ا�-ا<9� �K23 ا�� �� .ا���
��ر,g 4492 "�د ا�K-,�ة ا�-���� - 87% 19( 1418 �5- 13 �V .1624 ص) 1997 ,
172 ������� ���� ������� ����
^!9�B ��" w�و%-ا )/h�.V 8" -,ر�YB ا ��Y, أن )/�!" MK, ،�,�nا� NZ/و�آ� �.-وع إO5ح أو درا�� ,-�% y[B�B�,-,/( وأن ,9�وا %M!G �8 ا� ز,-
)/!D�B ت��K�%. ì�^¹]<íÃe]†Ö]< <
.,tازر ��,-و اWدارة ا��-آa,� ا���MB ا��9م q���� -��FB 23 ا� زارة NZ/%و�ا���:
− 8��{ ن �tFو��8FP 8" 8 ��- ا�����q و"�hmB 8- ا��V �,�/( ؛G!F� 8�9%�� ا�
,.�رآ ن 23 إ"�اد ��aا�V� ا� زارة ؛ −
− P ن P-�Y, م�F*<8��9 رؤ��ء اB 23 )ون �راءه�8 و,]��{ -آ� ا�� q؛ورؤ��ء ا������,-,����%
− )/� 8�9%�� ,8 ا�� }��8 ا���% �Y!9� .,�6-ون ا���GGoت ا��ì�^¹]<íŠÚ^¤]< <
]�* �,��8 أن ,� ض ا� ز,- ا��9$2 %�>�- إ� ��,-ي اWدارة ا��-آa,� ا����ص ا� ز,- �� "�ا ��V%� "$' "! <��[ ا���-�3ت أو ا� ��c^ ا�D23 ا �!Dا�
����0$� .ا��-ا��( وا�Y-ارات ا�ì�^¹]<í‰�^ŠÖ]< <
�/n![� �,-/i ��3اa> أ<-ة �,aدارة ا��-آWو ا-,�� l�Y� .دره( 10.000, �����9 ,�6ت ا������ون، "Oوة "! ذ�R 23 آ� i/-، �8 ا�F,و:
9 ,� "8 ا���رج اWداري −� دره( ؛ 6.000...................... ا�
− ��~��9 ,� "8 ا�� دره( ؛ 6.000................................. ا�
− $�F8 ا�" �, 9� دره( ؛ 6.000................................. ا�
ن دره�� −V��cو ����cOcف و�� �cOc 'n![� 2���>ا23 إa> �, 9B "�Y�V 8ت ا���ء وا��/-%�ء وا���3\� ؛) 3.380(
9 ,� <aا23 −B )دره ����V��c 'n![� 2���>8 وا<]�ت ) 800(إ"��V ��!��-اك وا�-� م "! ا�������ت ا�i� .ا
2V %�$�زل ا��8��$9 %�>�-�!B </�ز �9/Bو �دارة ���ر,+ إ*��Wا ����Bو. ز ا��K[ %�8 "$�5- ا><-ة ا��$� ص "!�/� 23 هZا ا��-� م وأي K, �و
9 ,� أو ���m3ة أو �9�$� �/B أو MB-� ��!��9�6ت ا�, 9� "/� �� "�ا ا�V آ�ن ��9 ,�6ت "8 ا����ر,+� .وا�
173 ������� ���� ������� ����
ì�^¹]<íÃe^ŠÖ]< <
أ"NO "! ا�� }��8 ا�a, 8,Zاو� ن ا��/�م ا��9�]-ة GB6 23]^ أ��Pم ا���دة �P( �/�م ��,- �{دارة ا��-آa,� آ�� ه2 ���دة 23 ا���� ا>ول �8 ا��-� م ر*(
mi 23ن ) 1975د,K1395 )30 -[�F� �8 ذي ا�� 27ا���در 23 2.75.832�9�/( ا���د,� lة و-[��!+ ا� زارات وآZا "! ا>�oiص ا��9o�% ��!9ا� M5�$ا��
�5�D ص �$% O�" �,a,- �{دارة ا��-آ�� ��9lو )�P 23. ì�^¹]<íßÚ^nÖ]< <
�� , qB�3 8� اء��و,$gF ا%��اء �,1997 8��D هZا ا��-� م a�P ا��$��Z ا%> g,ر����[ ا>��Pم ا�����o� ��� ورد �3' و����� ا>��Pم ا��$� ص "!�/� ��V ا�
%27��ر,g 232.75.832 ا��-� م ا��.�ر إ��' أ"NO ر*( �K1395�8 ذي ا�� )30 -[�F,1975د.(
16( �51418- 10وP-ر %��-%�ط 23 �V ,1997.( ."]� ا�!�G+ ا���2�O : اW��6ء
:G9��%+ و*9' ، ا��oر<�� ��~��راتوا� ا������ وز,-
.ا�Y]�ج ����: اW��6ء ا>ول ا� ز,- ��ى ا��$��ب ا� ز,-
اWدار,�، %��.tون ا���!+9 د: اW��6ءF� ري .ا��$�
174 ������� ���� ������� ����
< << << <
íÚ^ÃÖ]<l^éUj˹]< <<<l]…]‡ç×Ö< <
175 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.11.212<<»<…�^‘20<<gq…<àÚ1432 )23<<çéÞçè2011(
l]…]‡ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^é1j˹]<á`P<»88
ز,- ا>ول،ا�
9i1377]�ن 4ا���در 23 1.58.008%9� اOhWع "! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( mi 23ن ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9 ���، آ�� B( N-��nB ) 31958]-ا,- 24(
����' ؛Bو
ال 17ا���در 23 1.59.296و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( i 8�1379 )14 ��v ا�9) 1960أ%-,� �� �م �!����� ؛%.mن ا�
1420�8 <��دى اDp-ة 18ا���در 23 1.99.205و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( )20 -[��[�1999 ( �G!� �, �� ا��8��9؛%
17( 1432�8 ر%�[ اDp- 12ا���در 23 1.11.25و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( %�P�اث �F�t� ا� ��y ؛) 2011��رس
أ%-,� 3( 1432�8 ��-م 219 ا���در 3 1.02.25و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( ن ر*( ) 2002V�Yا� Z��$����,� �tFو��� اp�-,8 %���-ف %99.61% ^!9�ا��
وا��-ا*]�8 وا�����]�8 ا��9 ���8 ؛
13( 1423ا���در qB�3 23 ر%�[ اDp- 1.02.124و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( �V ن ر*( ) 2002,V�Yا� Z��$� ا������ ؛ ا���9!^ %��وV� ا����آ( %99.62
أ%-,� 21( 1387��-م 10ا���در 23 330.66ا��-� م ا��!�2 ر*( و"! ����'؛) 1966Bو N-��nB )B آ�� ،��� %�0V 8Fم "�م �!����]� ا��9
د,�F]- 31( 1393ذي ا��K� 6ا���در 23 2.73.722و"! ا��-� م ر*( }�2 ا��و�� وا���F!F اWداري �) 1973� M�B-B )�OF� د�ا�9!�� 23 ا��� M5�$�!
اWدارات ا��9 ��� ؛
د,�F]- 30( 1395�8 ذي ا��K� 27ا���در 23 2.75.832و"! ا��-� م ر*( ����' ؛) 1975Bو N-��nB )B زارات، آ�� �!+ ا�o�% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��mi 23
16( �51418- 10ا���در 23 2.97.364و"! ا��-� م ر*( �V ,1997 (9l % ^!9� �� ��,-ي اWدارة ا��-آa,�؛ا��
��رس 13( 1428�8 �5- 23ا���در 23 2.05.1228و"! ا��-� م ر*( ة ؛) 2007i-8 ا�� �,�* !� �,aا��-آ �اث ا�/�\�P�%
) 1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م %17��ر,g 2.75.864و"! ا��-� م ر*( �o�% ��!9ا��/�م ا� �او�a�% y[B-�6ت ا��, 9� !+ ا� زارات ؛%.mن �0Vم ا�
9i1432 )14]�ن 12ا���درة %��ر,g 5960� "�د ا�K-,�ة ا�-��� - 88�� .3386ص )2011,
176 ������� ���� ������� ����
ال %4��ر,g 2.97.1052و"! ا��-� م ر*( i1418 )2 -,31998]-ا ( )/B��9ل ���را��o��2 ا��و�� "8 ا�F�2 و�{ 9 ,� <aا23 �����ة �9% �B اث�P�%
ا�5�o� ���<�ت ا���!�� ؛
ال 29ا���در 23 2.05.1369و"! ا��-� م ر*( i 8�1426 )2 -[�F,د ا") 2005* �,��B نm.%داري ؛Wا aآ-�BOوا� �زار, � B$�0( ا��GY"�ت ا�
3]-ا,- 5( 1428�8 ��-م 16ا���در 23 2.06.388و"! ا��-� م ر*( ��%�-ه� ) 2007% �Y!9� ا"� ا��Yا %�9 ا�Zوآ �و��ت ا��Y�5 ل إ%-ام��iوط وأ-i �,���%
و�-ا*]�/�؛
23 �Y9$زاري ا�� 1432[ اDp-ة �8 ر%� 27و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� ،)qB�32011 أ%-,� (
:,!2 ر�( ��Ø’ËÖ]<Ùæù]
l]…]‡ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^é1j˹]<l^‘^’j}]
<ì�^¹]1
6oB[ ا����.�� ا��9�� �! زارة �]�i-ة �G!F� ا� ز,-، و,�F-ه� ���v "�م و3^ ���6ت هZا ا��-� مY�.
<ì�^¹]2
)��YBو ^�*�Bو �و�-ا*] v���B /�م� �ا��9� ��.�B�%�- ا�����q ا��-آ,a� B$�ط %���� y�� �][ �[ �F�t� ا�� ا�5 وا��وا�O��-آaة �! زارة، آ�� B$�ط %/� �/�� ا��$�F^ وا� �,aا��-آ �وا�/�\ �!����� �ا��9� ��.�وا���9ون �[ آ� �8 ا��K!� ا>"! �!��F%�ت وا���
�V� ا��Kري %/� ا���9V�Y��6ت ا��Yة و3^ ا�� i-8 ا�� �,�* !�. ص ا��/�م ا������ و23 هZا ا�o��% �/إ�� �ر، ,9/�hW:
��v وا��-ا*]�، ب •�� :�K� 23ل ا�
− 8FP !"و ����0$�ا��O� !" -/F� GB]�^ ا�$� ص ا��.-,�9� وا� B�%�- ا>� ال ا��9 ��� ؛
− Z��$Bء وإ%-ام و �/�% �Y!9�إ<-اء ا��-ا*]�ت وا���*��Yت ا��اD!�� ا�����6ت Y�!� �Y[h ��� ا��$���0� ا��Kري %/� ا���9 ؛ا����Yت ا��9
ا���-ي 23 ا�.��,�ت وا��0!��ت ا�� </� إ� ا� زارة �h 8-ف −ا�� اh$�8 أو ا����9�!�8 �9/� وآZا ��i,�ت و0B!��ت ا�� }��8 أو
�o���8 ؛Fان أو ا�� ا>"
− �$" q�6رب ا�����B ت��P 8" +.���% ���� �B�"�( ا>OD*��ت، ؛ ا�� }��8 وإD]�ر ا� ز,- %/�
��5ت ا���]~� �YB 23ر,- ا����آ( ا������ وا����.�� ا��9�� �!����� −��][ ا�B ةi-8 ا�� �,�* !� �,aا��-آ �وا�/�\.
177 ������� ���� ������� ����
:�K� 23ل ا���*�^ وا����Y(، ب •
�-ا�Pت ���8�F ا��-دود,� وا�����9� ؛ −*� ا���Yم %�9!��ت ا���*�^ وYB�,( ا
ا���oزن ؛ا���*�^ OK� RF� 23ت <-د ا��Y9رات وا��9�ات و −
− ]� �Vر�Y� ،زارة ���w أG.V� ا�����q ا��-آa,� وا�O��-آaة �!V )��YB�/$" �KB�$ا� +����� ا>ه�اف وا�
− Rذ� �/$� M!h ��!رة آ�.��� .YB�,( ا
:�K� 23ل ا�*O9� �F�t� ]� ا� ��y، ب •
�8 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( 25ا���Yم %���/�م ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة −) 2011��رس 17( 1432�8 ر%�[ اDp- 2312 ا���در 1.11.25
NO"ا��.�ر إ��' أ. Ø’ËÖ]<êÞ^nÖ]
l]…]‡ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^é1j˹]<n‰
<ì�^¹]3
ي ,Y-رN ا� ز,- $� w��V-% ر�h23 إ �/% �h aBاول ا����.�� ا��9�� ا��/�م ا��$ ر,�ت �hر�� %m�- �8 ا� ز,- إن ا*�6 ا����m� ا��9م أو v��-اح �8 ا���*�%Rل ذ�.
<ì�^¹]4
ن �{ ��h 2F%[ ا�F-,� ا��9! ��ت وا� ��c^ ا��G, 2![ "!�/� ا����v ا��9م وا���B���GV 23 vق ا���Yم %�/��/(�� .ا��aاو� ن ��/�م ا�
و,9�]- إ3.�ء هNZ ا>�-ار ��n- ا></aة ا���$9� NZ/% ا���Yر,- %�~�%� إODل ا<M ا��/2$��%.
<ì�^¹]5
:,9� ا����v ا��9م �!+ ا� ��c^ وا�]���Vت ا�6-ور,� ,��!/� "! ا�����q ) أo�% ��"�� -,ر�YB
�Dدا Rاردة �3/� وذ� ��5ت ا��ا���$9� �Oh}ع "!�/� وYB�m.% �/B�0PO� ),ن ا�v�����Y-,- ا�% �/!5 B g,ر�B 8� اء�� ن , �� ا%cOc N��*أ<� أ.
����q ا��9$�� إ� ا� ز,- ؛و,-3[ ا����v ا��9م ا���Yر,- ا�$/���� و��0POت ا�
YB-,-ا B-آ�]�� �$ ,� "��P 8!� أG.V� ا����.�� ا��9�� ,-93' إ� ا� ز,- ) ب ن *� 31*]� �B 2��ت ا�O�D���رس �8 ا�F$� ا�� ا���، ,�( ا��-آ�a �3' "! ا
-, GB8 و�F�B �,�n% �P-�Y��5ت ا�� �q���� -�� u%�i ا� زارة، �a9زا %�� أدا�/�؛
ل ا��6Y,� ا��9-وl� "!�' �8 ��ن �F�t� ا� ��y و,-B ]3) تP �, Y-,-ا �$ .هZا ا��Y-,- إ� ا� ز,- ا>ول u�B إi-اف ا� ز,- ا��2$9
178 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]6
���6ت ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y� ر�hا��9م 23 إ v�ا���در 23 8�9,1.99.205 ا�����]- 29( 1420�8 <��دى اDp-ة 18[�1999 (O"ا��.�ر إ��' أ -h<8 %�8 ا� ،N
3-ون �, 8,Zص ا��oع ا��GYأو ا� ��� ا�9!�� ا��$���W 8دارات ا��و�� أو ا���F�tت ا��9�ت ا���%�- اWداري وا����2 �K� 23 ��3آ� �%-KB9!�( و� ى "�ل �8 ا��F� !"
-��F� .وا�����]2 وا���*�^ و�-ا*]� ا����� ا����v ا��9م �! زارة �8 ا><-ة ا�aKا�3� وا�F, ة��6ت وا��$�3[ ����, 9�
23 ا���در 2.97.364��,-ي اWدارات ا��-آa,� ا��$� ص "!�/� 23 ا��-� م ر*( 10 -�51418 )16 �V ,1997( NO"ا��.�ر إ��' أ.
<ì�^¹]7
��Y% v-ار �! ز,- ا��9$2 �8 %�8 ا>h- ا�9!�� �� ن ا���!� ن %�/�م ا��{ ,8�9 ا����9�!� �% !Gا�.-وط ا�� ^[hدارات وW�% )F* أو ر��� �8 23 �/�م ر��� ��!�
�,aا��-آ. ن ا��.�ر إ��/( أ"P 23 ،NO�ود "�د ,��د %Y-ار �! ز,- ا��2$9 �{ ���� ا��F,و 8" �, 9����د وا������ ووز,- �B�x, ا��GY"�ت ا��9��، �8 ا�*�,it- "!�' وز,- ا
��� �5�oرة ا���F��9ل ا��9 ,� ا�aKا23 "8 ا�� ��8 ا��/�م وا�oا�� �ت ا���!��> <M ا��-� م ر*( �% �,aدارات ا��-آW�% )F* ���-� أو ��2.75.864-��� ��!�
g,ر��%4��ر,g 2.97.1052وا��-� م ر*( ) 1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م %17 ال i1418 )2 -,8 ) 31998]-ا,����Fد ا���ى "�9�, �ا��.�ر إ��/�� أ"NO، "! أن
9 ,�6ت ا� �� �-��� ��!�� ".-ة �8 ا�o��)10 ) �9%( أرF* ���-4(و�.(
<ì�^¹]8
��0V< �9l�oا��9م ا� v�������6ت هZا ا��-� م "! ه�\�ت ا�Y� ي-FB ����O�Wون اt.زارة ا>و*�ف وا� .أ����� 5�D� وا����.�� ا��9�� �
<ì�^¹]9
gF$B ا%��اء �Z/% ��9, ��V 8ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-���� و .ا���ر,g <��[ ا>��Pم ا��$���0� ا�����o� ��� ورد �3'
23( 1432�8 ر<M 20وP-ر %��-%�ط 23 �V ,2011( ."]�س ا����2: اW��6ء
+G9��% '9*و:
���د وا������،*� وز,- ا
.O5ح ا��,8 ا��aوار: اW��6ء
ا� ز,- ا��$��ب ��ى ا� ز,- ا>ول ا���!+
x,��� ا��GY"�ت ا��9��،%
.���� �9� ا�9!�2: اW��6ء
179 ������� ���� ������� ����
g’ßÚ<Ý^‰<Ì×ÓÚ<l^‰]…‚Ö^e<< <
»<Ì×j§<l]…]‡çÖ]<
180 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.80.645<hè…^je<28<àÚ<†Ë‘<1401<)5<†è^ßè<1981(<< <p]‚ude<g’ßÚ<Ý^‰<Ì×Ó¹<l^‰]…‚Ö^e<»<Ì×j§<l]…]‡çÖ]89.< <
إن ا� ز,- ا>ول،
�6 ا�0/�- ا�.-,+ ر*( Y�%1.58.008 9]�ن ���4در 23 اi1377 )24 -,ا-[,
1958 ('����Bو N-��nB ]*و ��[FP ،��� .%.mن ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9
g,ر��د<$]- 5( 1401�8 ��-م 27و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� زاري %
1980.(
Ø’ËÖ]<Ùæù]< <%���را��ت �/�� وB$�ط %����!��8 . ,��ث 23 آ� إدارة �$�M ��م ���!+ %���را��ت
�][ ا��!��ت وا��.�ر,[ ا��9/ د إ��/( %/� �8 ��ن ا� زراءBو x�%و �درا�.
Ø’ËÖ]<êÞ^nÖ]< < ��V��c را��ت�د ا���!��8 %���وز "�K� .23 آ� وزارة) 8(� ,��8 أن ,
Ø’ËÖ]<oÖ^nÖ]< < :,8�9 ا���!� ن %���را��ت �8 %�8 ا���-8��i ا����!�8
ات �8 ا>*���� 5ة �9Bد�/� �[ إc]�ت *�6ء i/�دة �!�را��ت ا�9!�� أو i/�د −$�
.23 ا��GYع ا��9م أو ا��GYع i]' ا��9 �2 أو ا��oص 9%� ��V ا�./�دة
ات �8 ا>*���� 23 ا��GYع ا��9م أو 10إ<�زة أو i/�دة �9Bد�/� �[ إc]�ت −$�
.ا��GYع i]' ا��9 �2 أو ا��oص 9%� ��V اW<�زة أو ا�./�دة
؛ هZا ا��-� م 84ص ) 1981,$�,- 21( 1401ر%�[ ا>ول %14��ر,g 3560ا�K-,�ة ا�-���� "�د - 89
����� : 6D[ �9�ة ��nB-ات %���-ا��( ا�%11��ر,g 2.90.1ا��-� م ر*( � ��V�~د ، ج )1990,$�,- 9( 1410<��دى ا��4029ر " g,ر��%17
-,�$,1990 ، ، ج ر "�د )2009��ي 21( 1430�8 <��دى ا>و� 25ا���در 23 2.08.451ا��-� م ر*( �
5745 g,ر�� 22( 1430<��دى اDp-ة %28�V ؛ 3676ص ) 2009, ال 15ا���در 23 2.11.470ا��-� م ر*( �i 8�1432 )14 -[�� 5981، ج ر "�د )�2011]
g,ر�� ال %27i1432 )26 -[�� .4759ص ) �2011]
181 ������� ���� ������� ����
Ø’ËÖ]<Äe]†Ö]90< < H�� E>إ�%�ء &%�&%: و :� ا��"#��ن ����را��ت �*�ار �#�ز � ا����= ��^&�، و
.��m ا�"����
Ø’ËÖ]<‹Ú^¤]< <9�]- ا��8��9 23 ا��M5�$ ا��F��� �!��!��8 %���را��ت ا����c� Z/%ا ا��-� م, O%�*
'�!" MB-� }��8، و� ,��8 أن ,� -�n% 8 أو��{ ع �3' � اء 9B!^ ا>�- %�>-!� 'BاZ%
�-��( 23 أP� أh- اWدارةا�.
Ø’ËÖ]<Œ�^ŠÖ]< < ن %/� �8 أh-ه( Y�!, را��ت�ا���!��8 %�� M5�$� 23 8�$�98 ا����{ إن ا��
ن ا��9ديV�Yي "!�' ا�-K, �Y9% ون-Dpن ا �i-� .ا>5!�� %�$�� ,8�9 ا��
Ø’ËÖ]<Äe^ŠÖ]91< < H& اوح��$ � ه: در 12.859إ�[ 7.715 �*�k[ ا��"#��ن ����را��ت أ�Pة }%�
H@ ت�, و; �"H أن �*��kا &�%� أ � أ�Pة أ��ى &�@�ا ا���� ,�ت ا����#�� وا����
uإن ا �,[ ا���ل ذ� ،} .ا���Bر
)/$��9B ر ا��9$��8 %�>�- 23 *-ارات .و�B�د أ<
Ø’ËÖ]<àÚ^nÖ]< < .,$.- هZا ا��-� م %��K-,�ة ا�-����
).1981,$�,- 5( 1401�8 �5- 28وP-ر %��-%�ط 23 W�6ء ا� : ��[" % 2G9ا��.
: G9��%+ و*9' اWدار,�، ا�.tون وز,- ."!2 %8 ا��$� ري: اW��6ء
%��$��%� ا������ وز,- %��]-,� ا���!+ ا��و�� وز,-
وا��O!���، ا�F!��� وا�� اO5ت %2: اW��6ءKن ا����l-Pأ.
%11��ر,�r2.90.1 g- %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( - 90 ��V�~د ) 1990,$�,- 9( 1410<��دى ا��ج ر "
4029 g,ر���8 25ا���در 23 2.08.451، وآZا %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( %17 -,�$,1990 22( 1430<��دى اDp-ة %28��ر,g 5745ع ج ر) 2009��ي 21( 1430<��دى ا>و� �V ,
.3676ص ) 2009%11��ر,�r2.90.1 g- %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( - 91 ��V�~د ،)1990,$�,- 9( 1410<��دى ا��ج ر "
4029 g,ر�� ال 15ا���در 23 2.11.470، وآZا %����دة ا>و� �8 ا��-� م ر*( %17 -,�$,1990i 8�1432 )14 -[�� ال %27��ر,g 5981ج ر ع ) �2011]i1432 )26 -[�� .4759ص ) �2011]
182 ������� ���� ������� ����
l^éËéÒ<°éÃi<ð^‰õ…<Ý^ŠÎù]<ð^‰õ…æ</^’¹]<
l]…]8ý^e<íéÚçÛÃÖ]<
183 ������� ���� ������� ����
ÜÎ…<Ý牆Ú2.11.681 <…�^‘<<»28<<ír£]<ëƒ<àÚ1432<)25<<:ÛÊçÞ2011(< <<<ð^‰õ…<°éÃi<l^éËéÒ<á`P<»Ý^ŠÎù]<íéÚçÛÃÖ]<l]…]�ý^e<4^’¹]<ð^‰õ…æ92
،�� ر��� ا���
ر، و� ���� ا���� � �$'؛ 90%$�ء "! ا���
9i1377 )24]�ن 4ا���در 23 1.58.008و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*( %�~�%� ا�$�0م ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9 ���، FP]�� و*[ N-��nB ) 31958]-ا,- ����'؛Bو
ال 29ا���در 23 2.05.1369و"! ا��-� م ر*( i 8�1426 )2 -[�F,د ا"� B$�0( ا��GY"�ت ا� زار,� وا��BO-آa اWداري؛) 2005* �,��B نm.%
ال 30ا���در 23 2.05.768و"! ا��-� م ر*( i 8�1429 )30 -% �أآ اب آ��ب ا��و��؛) 2008Vو �و��ب ا��� ,� إ��6ء ا� زراء وآ�B نmi 23
ال 4ا���در 23 2.97.1052و"! ا��-� م ر*( i1418 )2 -,3]-ا�o��2 ا��و�� "8 ا����9ل ) 1998F�2 و�{ 9 ,� <aا23 �����ة �9% �B اث�P�%
���رB/( ا�5�o� ���<�ت ا���!��؛
}�2 اWدارات ا��9 ���؛و"! ا� +!�o�% �5�oا� �ا>���� ��0V<
g,ر��% �Y9$ا�� �� 17( 1432�8 ذي ا��K� 20و%9� ا���او�� K� 23!� ا��� -[�3 V2011(،
:ر�( �� ,!2<ì�^¹]1
�FB- ا>*�Fم وا�����W�% qدارة ا��-آa,� وا�O��-آaة وا� P�ات اWدار,� ص "!�' 23 ا�$� ص ا�����0$� m.%ن �B�,� ا��9�]-ة MFP ،�/��P 23 �� ه�$�
�!+ اWدارات ا��9 ���، �h 8-ف رؤ��ء أ*�Fم ورؤ��ء o� )�0$B�5ت و���Dا�( ��9B$/( و3^ ا�.-وط وا������ت ا����دة 23 هZا ا��-� م, q����.
<ì�^¹]2
�h ����5ت ا��$D�,��رس رؤ��ء ا>*�Fم ورؤ��ء ا�����q، إ3�l� إ� ا2 ,.-3 ن "!�/�، ا��/�م ا��F$�ة إ��/( �h 8-ف رؤ���/( %�>*�Fم� .وا�����q ا�
<ì�^¹]3
ن وا���-��iت ��Y!� �/�م ر��� *F( أو �/�م ر��� ��!�� �i-�,6o[ ا����0$/� %� <M هZا ا��-� مB �د آ�����B ����Y�Vا �!%�Y��.
��ر,g ا���درة ��-ر 6007"�د ا�-���� ا�K-,�ة - 92% 27( 1433 �5- 2 -[�F,6254ص )2011 د.
184 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]4
)F* م ر����/� �!Y�� qi-� :,��8 أن ,1- ن ا��-���{ 3- �3/( ا�.-وط ا������ا���B 8,Zون ا���9*� :ن وا>" ان ا��
ا �-B]�8، "! ا>*�، 23 در<� ���-ف �8 ا��ر<� ا�~��V� أو −V أن ,� 2����23 إ�hر �/$�س دو��، أو 23 إP�ى ا��ر<�ت ذات M�B-B ا�
����c؛
ج در<� −� % q�F, م ا 5�P!�8، "! ا>*�، "! i/�دة أو د%!V أن ,� ا��ر<� ا�~��~� أو در<� ���c!�؛ ���-ف �8
3-وا، "! ا>*�، "! أر%[ −� ات �8 ا�o��� %��� �-�( ) 4(أن ,$� ��D ) 5(أو �و��,8، %�دارات ا���9*� ان ا��"�� �[F$��% ات $�
وا���K"�ت ا��-ا%��؛
− u"�� ا *� ��ر� ا �/�م ر��� ��!��، �r- أV' ,��8، إذا ا�V أن ,� .W"��ء �8 هZا ا�.-طl-ورة ا���!�� ذ�R، ا
ن ا��-�� ن وا>" ان ا����9*�ون ا��aاو� ن، �B 23ر,g اO"Wن ا -2�{ ��)F* م ر����/�� ،)F* ر��� M�$� ر ni 8".
<ì�^¹]5
�Y!� �/�م ر��� ��!��؛� qi-� ,��8 أن ,
3- �3/( ا�.-وط ا������ا .1�B 8,Zون ا���9*� ن ا��-�� ن وا>" ان ا���{ ��:
ا −V �-B]�8، "! ا>*�، 23 در<� ���-ف �8 ا��ر<� ا�~��V� أو أن ,� 2����23 إ�hر �/$�س دو��، أو 23 إP�ى ا��ر<�ت ذات M�B-B ا�
����c؛
ج در<� −� % q�F, م ا 5�P!�8، "! ا>*�، "! i/�دة أو د%!V أن ,���-ف �8 ا��ر<� ا�~��~� أو در<� ���c!�؛�
− 8�� 3-وا، "! ا>*�، "! �$��8 ا�o��� ا��9!�� %��� �-�( ) 2(أن , ان ا����9*�,8، %�دارات ا��و�� ) 3(أو Ocث "�� �[F$��% ات $�
.وا���K"�ت ا��-ا%�� ن ا��-�� ن وا>" ان ا����9*�ون ا��aاو� ن، �B 23ر,g اO"Wن . 2�{ ا��
ر �$�M ر��� ��!��، ��/�م ر��� ��!��ni 8". !�� ذ�R، ,��8، ا��~$�ء �8 أ��Pم ا��Y-ة �r- أV'، إذا ا���"l u-ورة ا���
ن ا��-�� ن وا>" ان �{ �Y!� �/�م ر��� ��!��، ا��� qi-�ا�Y%�F�، أن , ن 23 در<� ���-ف �8 ا��ر<� ا�~��~� أو 23 إP�ى ا��ر<�ت [B-ون ا����9*�ا��
3-ون "! أ*���� � F�D 8" �YB� ".-ة ����c��� 2، ا����) 15(ذات M�B-B ا� ات، ) 4(ا�o��� ا��9!�� %�دارات ا��و�� أو ا���K"�ت ا��-ا%��، �$/� أر%[ �$� �8$�
."! ا>*�، 23 ا��ر<� ا��Zآ رة
185 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]6
9B!8 آ� إدارة "� ���، و< %�، "M5�$� 8 ر��� *F( ور��� ��!�� �q %�ب ا��-q�i 23 و<' <��[ �Bة، وaآ-��Oوا� �,aدارة ا��-آW�% ة-r�.ا�
:}��ت ا�Y% �/% 8�!��9-ار ,��ر "8 ر��� اWدارة، و,�8�6 �� ,!2ا�� }��8 وا��
*���� ا��M5�$ ا�.�r-ة؛ −
ص "!�' 23 −�$� �B�,� �/�م ا��$�M ا���Y[h ،'!ni ]�a ��� ه ا����ءات؛���{ ا����� ا��-<29 �!
%� �G% 23*� ا� }���؛ −!Gا����ءات ا��
أ<� إ,�ا"���-���iت؛ −
,�ت �!+ ا��-q�i؛ −���
− �/Kت ا����i-��!2Y ا�% ���oا��. ��� www.service-public.ma,$.- هZا ا�Y-ار "! % ا%� ا�o���ت ا��9
�,aا��-آ �/Bات إدارا-Y�% ^�!,، و�2 �{دارة ا��9$�Vو-���Wا ]* و"! ا�� .وا�O��-آaة
�!%�Y� و���ن إ<-اء g,ر�B 8" ،q�i-�و9B!8 اWدارة، %9� درا�� �!��ت ا���Yء "]- V� .و���� ا�$.- ا��Zآ رة 23 ا��Y-ة ا�Y%�F�ا
�$K� �[* 8� qi-���Yء أي �Vم ا�" ���P 23 8، أو��i-�و��P 23� "�م YB�م ���Yء، ا��$� ص "!�/� 23 ا���دة V� م %�5�ار إ"Oن 9اYB 8 �{دارة أن��, ،N�9%
<]' %�ب ا��-q�i 23 و<' <��[ �% q��B ،ا������ت وا�.-وط ��V ^3ن، و�c�!+ إدارات ا��و�� وا���K"�ت ا��-ا%��ا��o�% 8�!��9ت ا���{ }��8 وا��.
<ì�^¹]7
2!, �� 8�6�B، و�دارة ا��9$�Wإ� ا q�i-� :YB�م �!��ت ا�
M!h ا��-q�i؛ −
�t� 8�6هOت ا���-qi وZ[Vة "�F� 8رN ا��/$2، وآZا −B ��Bة ذا-�� ا��/�م وا� }��+ ا��2 زاو�/�؛
�-P/� ا���-mi 23 qiن B�%�- ا� P�ة %-w��V ا���9 وا��$/�K� ا −Y, 2�� ,-ه� وا�-3[ �8 أدا�/�GBو �ا��9$� �دار,Wا.
− -i�[ا�� 'Fاء رأي ر���إ% ]� ،qi-���2 إ��/� ا��$, 2� اY3� اWدارة ا��'B23 آ��ء.
<ì�^¹]8
%9� ا�V-ام أ<� إ,�اع ا��-���iت ا����د 23 ا�Y-ار ا��$� ص "!�' 23 ا���دة 3- "! أ*���� أر%[ أ"NO، إذا 6�, qi-��Y�م أي �, )�)4 ( ���oات �8 ا� $�
��D -�(، أو� �) 5(%�� �و��,8 %�دارات ا���9*� ان ا��"�� �[F$��% ات $�
186 ������� ���� ������� ����
8���-qi ��/�م ر��� *F(، أو "! أ*���� �$!� �[F$��% ،��%ا-��8 ) 2(وا���K"�ت ا��-qi ��/�م �$ ات %��� ) 3(ا�o��� ا��9!�� %��� �-�( أو Ocث !� �[F$��% ،�*�9��
��V ^3و ،��V�c �VO"ر إ�أن ,� �دارة ا��9$�W، ,��8 �-��� ا�ر��� ��!� 3-ون "! �, 8��i-� ل �[Y% ،����$~� <]'، %��� ا��% q�F, ا������ت وا�.-وط
��V� �/ا��.�ر إ�� ����8 ا>*" �YB ����*أ. �����Yء %��- V� م �K$� اYB ،�ا���� NZز و23 ه���>� 8�� [Y8 ا����i-�� ا��
��Yء، 9%� MFP )/[�B-B ا>*����V� .��Y%!� ا<ì�^¹]9
ن ��B ،����Y�V� � إ<-اء ا���Y%!� ا�B �$K� ��$9دارة ا��Wار �-��� ا-Y% 8�9B�% :�cOc 8� أ"�6ء، "! ا>*�، �8 %�$/( ر���، و6B( و<
ب ni!'، ا���,- أو ر��� ا� P�ة ا�Zي ,u�B ]Y إi-ا3' ا −!Gا�� M�$�� م ��Y�'؛Y�� ��$9دارة ا��Wأو �8 ,�9$' ر��� ا
م ��Y�'؛ −Y, 8� أو �ارد ا�].-, ا��tFول "8 ا��
.ا�-أة واP�ة، "! ا>*�، �n.B أP� �M5�$ ا��tFو��� −8���o��V�9� o%]-اء �����6ء، ا*� .و,��K!� 8$�، "$� ا
<ì�^¹]10
P 2��/V -,-YB اد�"�% �$K!م ا� YB 8�6 أ���ء�, ����Y�V����w ا���Y%!� اV ل ���Yق، ,9-ض "! ر��� اWدارة ����Yؤه(، �-[B� MFP اVا )B 8,Z8 ا���i-�ا��
.ا��9$�� *�� ا����د*� "!�'����Y�، %9� ا����د*� "!�/� �h 8-ف ر��� اWدارة V����w ا���Y%!� اV 8" 8!9,
www.service-public.ma��� ا���$9�V -[" ،.-ه� "! % ا%� ا�o���ت ا��9 u,->2 أ��-و2V �{دارة ا��9$�� و%�Y- هNZ ا>�D-ة و%�>��آ8 ا���Wا ]* و"! ا��
��YءV� .%/� "�!�� ا �$K!� 2��/$ا� -,-Y�,��8 ��� �9$2 %�>�- �8 ا���-8��i أن ,89G 23 ا�
.ا���%��9 ���� ا��$� ص "!�/� 23 ا�$� ص ا��.-,�9� وا��$���0� ا��Kري %/� <ì�^¹]11
��Yؤه( ��aاو�� �/�م ر��� *F( أو �/�م Vا )B 8,Zت ا���{ ن وا���{ ,8�9 ا�� O%�* ا��/�م NZ8��9 23 ه�ر��� ��!�� %Y-ار �-��� اWدارة ا��9$��، و,9�]- ا�
ع �3'>-!�. ي >دا�/($� )��Y�� qم ورؤ��ء ا������F*<6[ رؤ��ء اo,.
<ì�^¹]12
ر��� *F( أو ر��� ��!�� ��F> �Go(، أو ��P 23� إ��P 23 '�OD� ار��Bب م %�"���' 3 را �Y% '��/� 8-ار �9!�Y, دارة أنW8 �-��� ا��, ،����{ �aا��B' ا���%.
187 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]13
���6ت ا�� اد Y� ،Rذ� �ورة ا���!�-l u"�� 6و 5و 4و 3� GB]^، إذا ا��م ورؤ��ء ا�����q ورؤ��ء أ"NO، "! رؤ��ء ا>*F 11و 10و 9و 8و 7و
)/!�Y$B )�, 8,Zة ا�aآ-��Oوا� �,aا��-آ q������% 8�!��9ا� ��/� �!cات ا�����P ا�)/!�Y$B �[* �/V ا ,��ر�V2 آ�� .����ر�� ا��/�م ا�
<ì�^¹]14
ن وا�� }��ت ا��$�9 ن 23 �/�م ر��� *F( و�/�م ر��� �{ ��- ا��F,���ء إ� در<�B/( اV� ن، إ3�l� إ� ا>< ر ��!�� 23 اl�Y�>5!��، و,
�5�oرة ا���F��9ل ا��9 ,� "8 ا���9�/( ا�$�0���، ا�l � �Y%�G�6ت ا��, 9�وا� م�-�% N-,د�Y� د��B �6 "8 ا��/�م, 9B، و�ت ا���!��>���.
<ì�^¹]15
�( ا��8��9 23 ا��/�م ا����c!� ��/�م ر��� *F( و��/�م ر��� ��!�� %�� P�ات ,�/�، ��V ^[h ا�.-وط ا����دة %��$F]� �$0-ا�/( ا�O��-آaة��FB uVآ���� آ� ،
�,aدارة ا��-آW�%. <ì�^¹]16
,Z/% ��9ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,N-.V g 23 ا�K-,�ة ا�-����، وgF$B ا%��اء ���V 8 ا���ر,g <��[ ا>��Pم ا�����o�، آ�� gF$B ا>��Pم ا��$� ص "!�/� 23
%27��ر,g 2.75.832ا��-� م ر*( �K30( 1395�8 ذي ا�� -[�F,1975د ('����Bو N-��nB ]*و ��[FP ،زارات �!+ ا�o�% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��m.%.
�3]- 25( 1432�8 ذي ا��K� 28وP-ر %��-%�ط، 23 V2011.(
."]�س ا����2: اW��6ء+G9��% '9*و:
���د وا������،*� وز,- ا
.O5ح ا��,8 ا��aوار: اW��6ء ا��� �� ا� ز,- ا��$��ب ��ى ر���
ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9��،
.���� �9� ا�9!�2: اW��6ء
188 ������� ���� ������� ����
< << << << <
<h^jÒæ<ð]…‡çÖ]<ð^–Úc<˜èçËi<íÖæ‚Ö]<h^jÒ<h]çÞæ<íÖæ‚Ö]
189 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.05.768<<»<…�^‘30<<Ù]çP<àÚ1429<)30<†eçjÒ_2008 (< <Ò<h]çÞæ<íÖæ‚Ö]<h^jÒæ<ð]…‡çÖ]<ð^–Úc<˜èçËi<á`P<»íÖæ‚Ö]<h^j93
،ا� ز,- ا>ول
ر و����� ا���� � �$'؛ 63%$�ء "! ا���
g,ر�� ال 24و"! ا�-���� ا��!��� ا��F��� ا�� </� إ� ا� ز,- ا>ول %i 8��~��ر؛) 2002,$�,- 9( 1422�O� aآ-���Oا� -�%�� ع ا�l � 23
ري ر*( ���6ن �8 ر 17ا���در 23 545.2003و "! *-ار ا��K!� ا���1424 )12 -[�3 V2003(؛
g,ر��% ]��Kزاري ا�� ال 20و %9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�i 8�1429 )20 -% � ،)2008أآ
:ر�( �� ,!2±æù]<ì�^¹]
اب آ��ب ا��و�� ا�G, 8,Z!^ "!�/( ا�( Vو �و��ب ا��� زراء وآ!� 8��,'��� ا؛ %Y' ا��G!Fت ا���l -ار، إ� ا�� }��8 23 �� ,!2 �8 ا�$�، أن ,�
وا>" ان ا���W 8�9%دارB/( ا�Z,8 ,��ر� ن "! ا>*� �/�م ر��� ��!�� أو �/�م q������% �Y!9����c!�، اW��6ء أو ا����V ،-�im%� "$/(، "! <��[ ا� ��c^ ا��
����0$��/(، �� "�ا ا��-ا��( وا�Y-ارات ا�G!F� �9l�oا�. <ì�^¹]2
ض، %Y-ار، إ� ا�� }��8 وا>" ان ا��G!F!� 8��, 8�9l�oت ا��� ��� أن �B�aام %��$��Yت ���/�، اW��6ء أو ا��%��V ،-�im� ��V �/$"%�، "$/�، "! و��c^ اG!F� �[Y% -�وا>وا �/!, �����دات وا>وا�- %"� ,� ا�B وا>وا�- %���-ف أو
��دة 23 ا�$�0م ا�� ارد وا� ��c^ ا��~]�� �!$��Yت وا�� ارد، وذ��Y[h R �!.-وط ا����-م 9ا���در 23 2.98.401ا��9م �!����]� ا��9 ��� وأ��Pم ا��-� م ر*(
ا8�V ا������ آ�� و*[ N-��nB ) 1999أ%-,� 26( 1420* Z��$Bاد و�9!^ %�"�ا��'����Bو.
<ì�^¹]3
ض، %Y-ار، إ� و�ة ا�K/�ت و"��ل ا���9�ت �B أن ��� ,���G!F!� 8ت ا��� ذه( ا��-ا%2، اW��6ء أو ا����V ،-�im%� "$/�، "! أو ا>*���(،�V ود دا�-ة�P 23
<��[ ا� ��c^ ا���Y!9� m%"��ل ا������r q- ا���-آaة ا���%9� �/�، �� "�ا ا��-ا��( ����0$� .وا�Y-ارات ا�
%5��ر,g 5688 "�د ا�-���� ا�K-,�ة - 93 �K4( 1429ذو ا�� -[�F,4424ص ) 2008د.
190 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]4
,� إ���6/�، و��V ^3 ا������ت وا�.-وط �B ��� ,���G!F!� 8ت ا���ا���دة ا>و� أ"NO، إ� ا�� }��8 و ا>" ان �r- ا�8�9l�o ا��$� ص "!�/� 23
�/� وا�Z,8 ,��ر� ن �/��/( %�������r q- ا���-آaةG!F�. 2� ,� ا�.-وط ا�5�o� ا���,��8 أن �B�د 8�l ا�Y-ارات ا���Y!9� Z/%ا ا�
�/*�GV 23 '��/� '� ض و,MK أن ���B هNZ ا�Y-ارات �imB-ة . ,MK أن ,��رس ا����G!Fان ا� ن وا>"�{ �ء ا��t6[ �/� هo, 2� .ا�
<ì�^¹]5
-�r ان ض، %Y-ار، إ� ا�� }��8 و ا>"�B أن ��� ,���G!F!� 8ت ا����/� وا�Z,8 ,��ر� ن �/��/( %�������r q- ا���-آaة اW��6ء أو G!F� 8�9l�oا�
وذ��Y[h R أ"NO، 2ا����V ،-�im%� "$/�، "! ا� ��c^ وا>وا�- ا��Zآ رة 23 ا���دة �!.-وط ا����دة 23 ا�$�0م ا��9م �!����]� ا��9 ��� وأ��Pم ا��-� م ا��F%^ ا�Zآ-
و,MK أن ���B ). 1999أ%-,� 26( 1420��-م 9ا���در 23 2.98.401ر*( ن وا>" ان�{ �ء ا��t6[ �/� هo, 2� .هNZ ا�Y-ارات �imB-ة ا�G!F� ا�
<ì�^¹]6
،8���Fو%�8 ا��$�!� R�Z8 آ��, M> ����5ت ا��F$�ة إ��/( %�D�P 23�ود ا���6ت ا�� اد �8 Y�� �Y[h )/��6�إ �, �B ،)/$��9B -�/{1 ا 5إ�Z8 ه�
.ا��-� م<ì�^¹]7
,� ا��.�ر إ��/� 23 ��x9[B ا��G!Fت ا��� l� ا���$9� �oFV �8 *-ارات ا� 8�Bت 5و 4ا���د�وا>*���( أ"NO، *�� اDW]�ر، إ� و�ة ا�K/�ت و"��ل ا���98���oا��.
<ì�^¹]8
,� 23 اW��6ء ���ة ���دة أو �r- ���دة، آ�� ,��8 ��]' ��,��8 إ�$�د ا� �G!Fا� �ة ���ر��ل �OD �23 آ� 8�P و� ,F-ي ��9 �'، 23 <��[ ا����ت، إ
.ا��� ض ��/��/� �P ,�6ت ا���$�� ,8 ا��� ��، �3ن ا��B !" �,�9B �Dإذا أد �� ���P 23و
!�� Y[B ��ر,� ا���9 ل إذا }!u ا�G!F� ا��� ��� ا��� l� و}� ا��� ض �/( ��[* 8� �/V ا ,��ر�V2 آ�� .,��ر� ن ��V ا��/�م ا�
191 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]9
,� 23 اW��6ء ا�( أو أ���ء ا��� ض �/( ���8�6 *-ارات ا�B أن MK,�ء ا��� ض �/tه ]�* B ذج �V ���B وأن �, �� .(وا� ��c^ ا��2 ,.�!/� ا�
g,ر�B 8� اء��و,F-ي ��9 ل هNZ ا�Y-ارات، ا��K��% -.$B 2-,�ة ا�-����، ا%�l *�9/� �8 *]� ا��G!Fت ا���B.
<ì�^¹]10
,Z/% ��9ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,K��% N-.V g-,�ة ا�-����، و gF$B ا%��اء �8 1376ر��6ن 9ا���در ��V1.57.068 23 ا���ر,g، أ��Pم ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
اب آ��ب ) 1957أ%-,� 10(Vو �و��ب ا��� ,� إ��6ء ا� زراء وآ�B نmi 23'����Bو N-��nB ]*، آ�� و�و��ا�.
�ت 23 ا�$� ص ا��Kري %/� ا���9 إ� ا�0/�- ا��F%^ ا�Zآ- ر*( �PWض ا 9B، %���PW� إ� هZا )1957أ%-,� 10( 1376ر��6ن 9ا���در 23 1.57.068 .ا��-� م
ال 2330 وP-ر %��-%�طi 8�1429 )30 -% � ).2008أآ ."]�س ا����2: اW��6ء
192 ������� ���� ������� ����
‚Â]çÎ<Üé¿ßi<l^Â^ŞÏÖ]<< <
íè…]‡çÖ]<ˆÒ†³øÖ]æ<ë…]8ý]<
193 ������� ���� ������� ����
Ý牆Ú<ÜÎ…<2.05.1369<…�^‘<»<29<àÚ<Ù]çP<1426<)2<:ÛŠè�<2005(<< <á`1e<‚è‚ <‚Â]çÎ<Üé¿ßi<l^Â^ŞÏÖ]<íè…]‡çÖ]<ˆÒ†³øÖ]æ<ë…]�ý]94.
ول،ا� ز,- ا> ر و����� ا���� � �$' ؛ 63%$�ء "! ا��� ن ر*( V�* �%�~�% +,-.1.75.168و"! ا�0/�- ا� g,ر��%25 -�5 8�����' ؛) 31977]-ا,- 15( 1393Bو N-��nB ]*�5ت ا���9ل، آ�� و���D�% ^!9�, g,ر�� ال 24و"! ا�-���� ا��!��� ا�� </� إ� ا� ز,- ا>ول %i 8��~��ر ؛) 2002,$�,- 9( 1422�O� aآ-���Oا� -�%�� ل ا�P g,ر��% �Y9$زاري ا�� ال 20و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�i 8�1426 )23 -[�3 V2005(، :ر�( �� ,!2
Ùæù]<h^fÖ]< <íè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<Üé¿ßi< <
<ì�^¹]1< <����5ت ,��د هZا ا��-� م * ا"� B$�0( ا��GY"�ت ا� زار,� وآZا D� ز,[ اB
.وا� ���� %�8 اWدارات ا��-آa,� وا�����q ا�O��-آaة ل هZا ا��-� م ا� زارات واWدارات ��� MFP ،�,زار و,�Y� �GY��%"�ت ا� ��9l � �!c��� ��9lو �/� o, -�/0% �$�9� �G!� أو ��� �P �G!� �/أ�-�B 2�ا�
�� ����% 6". GYم "! ا� � GB]^ أ��Pم هZا ا��-� �/��0$B د�2 ,���"�ت ا� زار,� ا�
-�/{ M> �% �/B�5���Dوا. <ì�^¹]2< <
2��� :�B�د و�B$+ ا�]$��ت اWدار,� ا��� V� ��GY!"�ت ا� زار,� "! ا�.�� ا�
ى ا��-آaي •�Fا�� !":
آ��%� "��� ؛ −
�.�� "��� ؛ −��
��,-,�ت �-آa,� ؛ −
أ*�Fم ؛ −
− q����.
%11��ر,g 5386ا�K-,�ة ا�-���� "�د - 94 �K177ص ) 2006,$�,- 12( 1426ذو ا��.
194 ������� ���� ������� ����
u ا�6-ورة إ� ذ�R، ا"���دا "! و,��8 إP�اث ��,-,�ت "���، آ!�� د" ��B -�,�9�د %�-� م %�*�-اح �$K� 8� B$�0( ا�/��آ� اWدار,� وا��BO-آa اWداري
.��P< �Y[hم ا���دة ا�~��V� ".-ة �8 هZا ا��-� م
• aآ-��Oى ا� �Fا�� !":
��,-,�ت </ ,� ؛ −
��,-,�ت إ*!���� ؛ −
− q����. êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <
¹]<l]…]�ý]<l^‘^’j}]ìˆÒ†ºøÖ]<4^’¹]æ<íèˆÒ†< <<ì�^¹]3< <
�,aدارات ا��-آWا � �B:
���K/� ؛ −V )��YBو �/Y�[GBو �/h�.V ت��K�% �G[B-ا�� ��� GB]�^ ا����F� ا���
إ"�اد �.�ر,[ ا�$� ص ا��.-,�9� أو ا��$���0� ؛ −
<�' و�-ا*]� "�� ا�����q ا�O��-آaة و��YB( ا� ���� ا�6-ور,� ��F-ه� −B. ^¹]<ì�4< <
ن ر*( V�* �%�~�% +,-.اردة 23 ا�0/�- ا� ���6ت ا�Yا"�ة ا��-� ]�1.75.168 g,ر������5ت ) 31977]-ا,- %25 -�5 8�1393 )15D�% ^!9�,
����!*W,-,�ت ا�وا�� �, /K,-,�ت ا��ا�� +!�B ،'����Bو N-��nB ]*ا���9ل، آ�� و�> ��$��Z <��[ ا��Y-رات وا�% �/� �V /�ت ا���درة "8 ا�G!F� وا�����q ا���
�,aا��-آ. ����!*W,-,�ت ا�وا�� �, /K,-,�ت ا��رة ا���iره8 إ �,aدارات ا��-آW6[ اBو
.ا� ���� ا�6-ور,� ��F-ه�<ì�^¹]5< <
,� اW��6ء و�tFو��� ا�oBذ �B �,زار �8�9 "! رؤ��ء ا��GY"�ت ا�,"! �95� ا�K/� أو ا�Y-ارات اWدار,� ا��-د,� إ� رؤ��ء ا�����q ا�O��-آaة
���6ت B.-,�9� أو Y� M> �% )/� �/6, �B 8��, � R!B ء�$~���% ،)�!*Wأو ا �ا����9����o� ����0$B.
ل هZا ا��-� م، %��Y-ارات اWدار,� ا��-د,�، آ� *-ار �5در ��� MFP ،و,-اد �" �K� �9$' أو% ��oi )/, ��$9ا�� �دار,Wا �G!F8 ا�" MV�Kا� �د,�Pأ �����%8، "� ���8 أو �, ا أ�5�oi ذا8��B أو �$9Vاء آ� أ�oiص ���دة أ���ؤه( �
ا�5D.
195 ������� ���� ������� ����
oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <íè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<Üé¿ßi<ì†ŞŠÚ< <
<ì�^¹]6< <�B 8�6$�0( ا��GY"�ت ا� زار,�، و< %�، %$��ت إدار,� ��!�� %�� ,!2 ,:
B�%�- ا�� ارد ا�].-,� ؛ −
ا���*�^ و�-ا*]� ا����F- ؛ −
�V� ؛ا��را��ت ا� −V�Yون ا�t.وا� ��9,-.�
ا��y�Go وا�]-�K� وا���%�- ا����2 ؛ −
.B�%�- أ�0V� ا��9! ��ت −<ì�^¹]7< <
����5ت ا��GY"�ت ا� زار,� وا���,-,�ت ا��9�� وا���,-ات Dد ا��Bث و��B م�-� M> �% �/� �9%�� .ا��-آa,� ا�
a,-,�ت ا��-آ�!�� �9%������5ت ا>*�Fم وا�����q ا�Dد ا��Bث و��B �, <M *-ار �! ز,- ا��itB 2$9- "!�' ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %���,x ا��GY"�ت �%
.ا��9�� وا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %������� �V ,� وا���,-,�ت اW*!���� وا�]$��ت اWدار,� ا���/K,-,�ت ا��ث ا����B آ��
NZدة 23 ه�ا��� �ا����� ��$% �/B�5���Dل ا�K�د �/��/� و��Bا���دة�/� و. <ì�^¹]8< <
،Rا�6-ورة ذ� u6�,��8 �!]$��ت اWدار,� ا���9%� ��GY!"�ت ا� زار,�، إذا ا*NO"أ ��V�~رة 23 ا���دة ا� .��FB ��P� ��n,-ة ��!R ا��Zآ
��6ء، إP�اث %$��ت إدار,� %.�� �i}� u*t-اف وإ�KVز *�آ�� ,��8، "$� ا��*t� ر,[ و�/�م�.�.
�/� وY[B هNZ ا�]$��ت اWدا!c���و �/B�5���Dا �,��Bو �/cا�P�% ^!9�ر,� ���3 ,���6ت هZا ا��-� مY�� �9l�D.
2 �/��/� %�K-د إ�KVز ا��.�ر,[ وا��/�م ا��$F� Z��$Bه� إ��/� و3^ أ��Pم /�$Bو .هZا ا��-� م
<ì�^¹]9< < �,���% �Y!9��-P� �!�-ا��( أو ا�Y-ارات ا��Yا�� �زار, �8�9 "! ا��GY"�ت ا�,
5���D9!^ ا� ل ا���*�^ ا��$2��0 ا��P -,-Y��ت وB$�0( ه��آ!/� اWدار,� اWد�ء %�$�0( ا�/��آ� اWدار,� �!�GYع ا��9$2 وا�Zي ,]�8 ��ى �GB%^ ا��-ا�K�B� و����� %
�-P� �8 </� أD-ىYا�� �وا�/��! �ع �8 </�GYا�.
196 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]10< < <' رؤ��ء ا��GY"�ت ا� زار,� إ� �$K� B$�0( ا�/��آ� , aآ-�BOوا� �دار,Wا
�9�ى �$� واP�ة , �اWداري ا��.�ر إ��/� 9%�N 23 ا���دة ا���دي ".-، دا�D أ<� 2�ا%��اء ��B 8ر,g ا�Z/% ��9ا ا��-� م، � )����B�,-,� ��BO-آa اWداري، وا�
ات$� ��D8 و���-اوح �� 8�% �$B ة�ل �OD زه��KV8�9 إ�,. )������8�6 هNZ ا�Bو:
− �5���D�ت ا��YV ]�a!/� إ� ا�����q ا�O��-آaة %-�( ا�F$� ا��Kر,� ا ات ا�� ا��� ؛$Fل ا�OD �/B����� �/!YV )��� 2� وR!B ا�
"�د ا�� }��8 وا>" ان ا�W�% 8�!��9دارات ا��-آa,� و%������q ا�O��-آaة − ��MFP 8��$ ا�hWر وا��ر<� ؛
�.�ره( �����ة ا��� −Vإ"�دة ا ]�a8 ا����{ ��q ا�O��-آaة ؛"�د ا��
− �/9lو ]�aا�� R!Bة وaآ-��Oا� q����!� �� oا�� �وا����� �ا���د, ���� ا� ره8 إ�iرB/� ؛
���ظ %/� �h 8-ف اWدارات ا��-آa,�؛ −P� ا�Y-ارات اWدار,� ا��-د,� ا��a�[ ا
3-ة ��ى ا��GYع ا��9$2 واW<-اءات −�ا����G9ت ا����ا�V� وا��V���Wت ا�� .ى ا��KVW 2$�aز هNZ ا������(ا�6-ور,� وا���
<ì�^¹]11< < )�0$B �$K� ���9ت ا��"�GYا� x,����B�ث ��ى ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %
.ا�/��آ� اWدار,� وا��BO-آa اWداري 8� �$K!ا� NZن ه ��Bو:
��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %���,x ا��GY"�ت ا��9��، ر���F؛ −
���!�� %������� ؛��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا −
��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� ا��9$�� %���.-وع ا��9-وض "! − �$K!�0ر ا�Vأ.
��� و,��8 �-��� ا�!K$� ا��.�ر إ��/� أ"NO، د" ة ��~!�8 "8 ا��-ا3^ ا��9���O" �/B�5*� %���.-وع ا��9-وض "! أ�0Vره�D� 2� .ا>D-ى ا�
pا>"�6ء ا �$K!ا� NZو,�6ف إ� ه )�����2B ذآ-ه( "$� درا��/� ��.�ر,[ ا� :ا���,-,� ��BO-آa اWداري
��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %���اD!��؛ −
��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %�"�اد ا��-اب ا� h$2 وا���ء وا�]�\�؛ −
��~� "8 ا>��V� ا��9�� �!�� ��؛ −
− �*� ��د,� وا��9��؛��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %��.tون ا
− y�Go� .��~� "8 ا�G!F� ا��� ��� ا���!�� %��
197 ������� ���� ������� ����
<ì�^¹]12< < � هNZ ا�!K$� درا�� ا������( ا���,-,� ��BO-آa اWداري وا����د*� �B ���� ����5ت وا�D� ز,[ اB ت�Pا-�"!�/�، و�/Zا ا�n-ض، ,9/� إ��/� %��!�� ا*
,� وا���,-,/K,-,�ت ا��وا�� �,aا��-آ q8 ا������% �V �ت اW*!���� وا�����q ا����/�.
و%�3�lW� إ� ذ�$K!� 8��, R� B$�0( ا�/��آ� اWدار,� وا��BO-آa اWداري، 9%� �-ح ا���9,�- ا��Y$�� ا��9�� ا��MK, 2 أن YB ، أن�زار, �!+ ا��GY"�ت ا�o� رة�.�ا�
��% �Y!9��]�ر "$� إ"�اد �.�ر,[ ا��-ا��( وا�Y-ارات ا��"��,� ZDtB %8�9 ا م�-� M> �( ا����د*� "!�/� %�B ،�,زار ����5ت وB$�0( ا��GY"�ت ا�Dا.
و$K� u[B� B$�0( ا�/��آ� اWدار,� وا��BO-آa اWداري 23 �.�ر,[ ا��-ا��( �/�!" �lا��9-و �زار, ����5ت وB$�0( ا��GY"�ت ا�Dا �,���% �Y!9�وا�Y-ارات ا��
�/!5 B g,ر�B 8� اء�� .%/NZ ا��.�ر,[ 23 أ<� أ*��i N/- ا% ء K!8 ا���, NO"رة أ ل ��6��8 ا�$� ص ا��ZآP ^3ا �و��P 23� "�م ا�
.إ� ���B( ا� ز,- ا>ول�/� YB-,-ا G.Vل أ P داريWا aآ-�BOوا� �دار,W�0( ا�/��آ� ا$B �$K� �9B آ�� �/,�[B 2��-ا�Pت ا�*� <' إ� ا� ز,- ا>ول و,�3�lW�% 8�6� إ� ذ�R ا, ،�, $� ����� ]� �/��$�0( ا�/��آ� اWدار,� و��ى �Oء�� ����YB اZوآ �زار, ا��GY"�ت ا��� ���د,� ا��GF-ة �h 8-ف ا���*� .ا��BO-آa اWداري وأه�اف %-ا�w ا��$��� ا
<ì�^¹]13< < ��5 oوا� �ووز,- ا����� �ت ا��9��"�GYا� x,���,F$� إ� ا� ز,- ا���!+ %
Zه Z��$B '�o, ���3 �P23 آ� وا N-.V g,ر�B 8� اء��ا ا��-� م ا�Zي ,��9 %' ا% .ا�K-,�ة ا�-����
ال 29وP-ر %��-%�ط 23 i 8�1426 )2 -[�F,2005د.( : اW��6ء G> �,إدر.
+G9��% '9*و: x,��� ا� ز,- ا���!+ % ا��GY"�ت ا��9م،
��9�: اW��6ء % ����. ،��5 oوا� �وز,- ا�����
3�q ا� و�9! : اW��6ء .
198 ������� ���� ������� ����
<íÖæ]ˆ²<íŞfi†¹]<l^–èçÃjÖ]<Ý^¿Þl]…]‡çÖ]<Ì×j§<»<^é×ÃÖ]<Ý^ã¹]< <
< <
199 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.75.864<<hè…^je17<<݆¦1396<)19<<†è^ßè1976(< <¼fi†¹]<l^–èçÃjÖ]<Ý^¿Þ<á`1e<l]…]‡çÖ]<Ì×j§<»<^é×ÃÖ]<Ý^ã¹]<íÖæ]ˆ²95< <
إن ا� ز,- ا>ول،د<$]- 30( 1395ذي ا��K� 2327 ا���در 2.75.832%$�ء "! ا��-� م ر*(
�!+ ا� زارات و����� ا���!�8 ) 1975o�% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��m.%11 13و '$�.
�Kذي ا�� qB�3 g,ر��د<$]- 4( 1395و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا� زاري %1975(،
2!, �� )�-,: <Ø’ËÖ]Ùæù]< <
ورؤ��ء ا�����q وا��/�م ا����c!� إن ا�� }��8 ا���9$�8 23 �/�م رؤ��ء ا>*�Fم 9 ,�6ت ا��Y-ر ��ر<�/( ا��0$�������دة ��0V 8م ا�����-ون 23 اF,.
ن ا��$�9 ن 23 �/�م ا����ب ا��9��8 �! زارات أو ��,-ي اWدارات �{ أ�� ا�� )/�9 ,�6ت ا��Y-رة ��ر<����ر %�8 ا�D� ن P^ ا� o�3 �!cأو ا��/�م ا���� �,aا��-آ
9 ,�6ت وا��$�3[ ا��Y-رة 23 ا��.-,[ ا���9 ل %' %��$F]� ���,-ي اWدارات ا�$�0��� و�ا��,a96ا��-آ.
م 346 ص) 1976 ,$�,- 28( 1396 ��-م 26 23 �5در 3300 "�دا�K-,�ة ا�-���� - 95�-���% )��؛ �
9( 1420�8 �5- %24��ر,g 2.96.925ر*( %12��ر,g 4711، ج ر "�د )1999,$� -Dpر%�[ ا1420 )26 �� .1955ص ) 1999,
96 - )B gFV ��6ت�Y� ة-Yا�� ��V�~ا>ول ا���� �8 ا� �[F$��% ب�� ا%��اء ��P/( 23 و�8 �! زارات ا�8���9 �!�8� -,�$, qB�3 1993 ��$�l% 8� �د��Fم����دة ا� 29( 1413ذي ا�9Y�ة 7 %��ر,g 2.93.44 ر*( ا��-�
� 4207 "�د ر ج، ا����#���k�� E ا�"��ب ا���&�H �#�زارات )1993أ%-,� %g,25 �ر �K1413ذو ا�� )16 �V 1009ص ) 1993,�� , qB�3 8� اء��ا��-� م ر*( ����دة ا��Fد�� �8 % 1997؛ وآZا ا%
2.97.364 g,ر��%10 -�51418 )16 �V �ي ا>) 1997,�& ���k�� E#ا����� ، ج ر دارة ا���آ!19( �51418- %13��ر,g 4492"�د �V .1624ص ) 1997,
v�$ا�����م ة ا�`�د��ا���د H& : 2.93.44 ر =# �& ]#@: �l�Y ا����ب ا��9� ن �! زارات أ<-ة إ<����� ,-/i� �n![/� اc$�ن و".-ون أ�+ دره( ", )22.000،00.(
�ف دره( � �9FB 'n![� داريWرج ا��9 ,�6 "8 ا�B -/i 23 آ� ،Rن، ز,�دة "! ذ� l�Y�) 9.000،00(و, 'n![� ��~��9 ,�6 "8 ا�Bف دره( و�� �9FB)9.000،00.(
�6, 9B 2��{8 �8 ��8 و,����Fا�� -�r زارات و,�$q ا����ب ا��9� ن �! ). �B )10.000.00~�!�� "8 ا�n![� $�F' ا�./-ي ".-ة ��ف دره(
9 ,� أو ���m3ة أو �9�$� B أو MB-� أي NO"�6ت ا��.�ر إ��/� أ, 9� ا �[ ا><-ة وا�l�Y�و� ,��8 أن ,9 ,�6ت "8 ا����ر,+أD-ى ��9 ,�6ت ا���9!�� وا�� "/� �� "�ا ا�V آ�ن ��/.
'n![� ي-/i 2���>ا23 إa> �, 9B 8� زارات ���� ا����ب ا��9� ن �!F,ت ا���ء 5.350و�Y�V 8" دره�� 'n![� ي-/i 2���>إ �, 9B 8�و �3\���-اك وا�-� م "! 5.350وا��/-%�ء وا�i�دره�� "8 وا<]�ت ا
�V�ا�������ت ��!� .ا� 2V %�$�زل ا��8��$9 %�>�-��!B </�ز �9/Bو ���*W +,ر��� �و��ا� ����Bو."
200 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]êÞ^nÖ]< < 8" �, 9B 8� Rإ� ذ� �3�lW�% ن ا��.�ر إ��/( 23 ا���� ا>ول �{ ���� ا��F,
:ا��/�م �B�د ��Yد,-N ا�./-,� آ�� ,!2 97دره( 2.000 ............................................ا���MB ا��9م
�,aدارات ا��-آW�% -,�98دره( 1.500 ...........................ا�� )FYدره( 1.000 ...............................................ر��� ا�
.دره( 500 ...........................................ر��� ا���!�� �,�FB 8 ا��/�م إ�" �, 9�%�9 ا�� ا�- ا�5�o� و<��[ ا����Oت و,/�ف ا�
MB-ا�� �/!�., � 2� .ا��-G[B� %���/�م وا�و,��8 أن ��oB ا���Yد,- ا��.�ر إ��/� أ"Y�% NO-ر �! ز,- ا��9$2 %�>�- ر"��
�/$� 8,����Fك ا�� !F�. <Ø’ËÖ]oÖ^nÖ]< <
D� 25- آ���� آ�ن �D MB8 ا��/�م أي را" �, 9�� ,��8 أن ,�l�Y �[ ا� V ��� "' �-y[B %��� ا�� }+ وY� -�r-ر 23 ا��.-,[ ا���9 ل %' 23 اWدارات ا��9
.أو �r- ���د �]!n' ا��-دي 23 ا��.-,[ ا��Zآ ر 'Vأ u[~, -�<�% 2$9ف ا��-.% q,-�B ),�YB !" 8 ا��/�م" �, 9� *+ أداء ا��و,
^%�Fا� ]GYد 23 ا���ل ا��� MFP 25 ا�����D MB8 أي را� ����F, �. �/� آ� �$� �r- أن ا����ب ا��9�!�8 F� 23 -�<�% 2$9ف ا��-.% q,-��و,K�د ا�وا���,-,8 ورؤ��ء ا>*�Fم ورؤ��ء ا�����q ا��aاو��8 �/��/( %��ر,g ا�Z/% ��9ا 8�% ]�K��% ص�D ],-.B ور��0ر 5�V23 ا �5�D 8 �8 أ<-ة,����Fم وا�� ا��-�
���ظ PO� )/$� M!G% )/� �/2 ا��/�م ا���$ P� �8 ا>< ر، ,��8 *]$B ا><-ة إ� أن NZ/%9 ,� "8 ا��/�م .أ<!/�����دة �8 ا��� .و,�Y� )/�!" MK%� ذ�R ا��o!2 "8 ا
v�$ا�����م ا���دة ا�`�د��و H& : 2.97.364 ر =# �& ]#@: " �/n![� �,-/i ��3اa> أ<-ة �,aدارة ا��-آWو ا-,�� l�Y� .دره( 10.000,
6, 9�����ون، "Oوة "! ذ�R 23 آ� i/-، �8 ا�F,و ����� :�ت ا�9 ,� "8 ا���رج اWداري −� دره( ؛ 6.000...................... ا�− ��~��9 ,� "8 ا�� دره( ؛ 6.000................................. ا�− $�F8 ا�" �, 9� دره( ؛ 6.000................................. ا�− ��cو ����cOcف و�� �cOc 'n![� 2���>ا23 إa> �, 9B ن دره�� V)3.380 ( ت ا���ء�Y�V 8"
وا��/-%�ء وا���3\� ؛9 ,� <aا23 إ<������V��c 'n![� 2� دره( −B)800 ( م "! ا�������ت �-اك وا�-�i�"8 وا<]�ت ا
��V ��!� .ا� 2V %�$�زل ا��8��$9 %�>�-�!B </�ز �9/Bو �دارة ���ر,+ إ*��Wا ����Bو.
ز ا��K[ %�8 "$�5- ا><-ة ا�K, �9 ,� أو ���m3ة أو وB أو MB-� م وأي ص "!�/� 23 هZا ا��-��$�9 ,�6ت "8 ا����ر,+�9 ,�6ت ا���9!�� وا�� "/� �� "�ا ا�V /�� آ�ن� �9�$�."
97 - 98 – v��/0- ا�V96ا NO"أ. 98
201 ������� ���� ������� ����
<Ø’ËÖ]Äe]†Ö]< <�/��' MFP ا��Y�ار ا����د �!�/�م ا��~]�� ى,tدVا �$" -/i 8 ا��/�م آ�" �, 9�ا�
�/�ء ا��/�م ا���$Vا �$" N2 أداؤ/� ح �8 أ<!/�23 ر�( ا��8��9، و,$. <Ø’ËÖ]‹Ú^¤]< <
.,Z/% ��9ا ا��-� م ا%��اء ��B 8ر,N-.V g 23 ا�K-,�ة ا�-���� ).1976,$�,- 19( 1396��-م 17وP-ر %��-%�ط 23
ا� ز,- ا>ول .���� "���ن: اW��6ء
+G9��% '9*و: ،وز,- ا�.tون اWدار,��� ،ا>��8 ا��9م �!��
.ا���� %$�o!+: اW��6ء ،���وز,- ا���
."]� ا��Yدر %$F!���ن: اW��6ء
202 ������� ���� ������� ����
< <
< <
< <
< <
<ê˾çÚ<˜Ãe<ì‚ñ^ËÖ<»]ˆq<˜èçÃi< <
<íÖæ‚Ö]<êÚ‚~jŠÚæ< <
<ív×’¹]<l^q^£<í‘^¤]<Üãi]…^é‰<Ù^ÛÃj‰]<àÂ
203 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ý牆Ú2.97.1052<<»<…�^‘4<<Ù]çP1418<)2<<†è]:Ê1998(<< <e^<íÖæ‚Ö]<êÚ‚~jŠÚæ<ê˾çÚ<˜Ãe<ì‚ñ^ËÖ<»]ˆq<˜èçÃi<p]‚u< <
^é‰<Ù^ÛÃj‰]<àÂív×’¹]<l^q^£<í‘^¤]<Üãi]…99J< <
ا� ز,- ا>ول،
ر و����� ا���� � �$'؛ 63%$�ء "! ا���
3]-ا,- 9i1377 )24]�ن 4ا���در 23 1.58.008و"! ا�0/�- ا�.-,+ ر*(
����'؛ mi 23ن ا�$�0م) 1958Bو N-��nB ]*آ�� و ،��� ا>���2 ا��9م �! }��� ا��9
30( 1395�8 ذي ا��K� 27ا���در 23 2.75.832و%9� ا�Ohع "! ا��-� م ر*(
-[�F,زارات؛) 1975د �!+ ا�o�% �5�oا�9!�� ا� M5�$ن ا��mi 23
16( 1418�8 �5- 10ا���در 23 2.97.364و"! ا��-� م ر*( �V ,1997 ( 23
2��Fا� M�$ن ا��mi ؛ �,aدارة ا��-آWا -,���
) 1981,$�,- 5( �1401- �8 5 28ا���در 23 2.80.645و"! ا��-� م ر*(
�!+ ا� زارات،o� 23 را��ت�م ���!+ %���� M�$� اث�P�% ؛ آ�� '����Bو N-��nB ]*و
23 ) 1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م 17ا���در 23 2.75.864و"! ا��-� م ر*(
�!+ ا� زارات؛o� 23 ��!9ا��/�م ا� �او�a�% y[B-�6ت ا��, 9� miن �0Vم ا�
) 31981]-ا,- 5( 1401�8 �5- 28ا���در 23 2.80.616و"! ا��-� م ر*(
) 1976,$�,- 19( 1396�8 ��-م 17ا���در 23 %2.75.864���,� أ��Pم ا��-� م ر*(
�!+ ا� زارات إ� �9% o� 23 ��!9ا��/�م ا� �او�a�% y[B-�6ت ا��, 9�mi 23ن �0Vم ا�
-h<8 ا, �B ت�F�t�و ��9��Kت ا��F�t�9ت وا����K2 ا��{ ا�9!�� وا>��Pء ا��K��9� ؛ �
ال 4ا���در 23 2.97.1051و"! ا��-� م ر*( i1418 )2 -,31998]-ا (
"� ا���Fرات ا���%9� �{دارات ا��9��؛�K�% ^!9� ا��
23 ]��Kزاري ا�� 17( 1418�8 ر��6ن 18و%9� درا�� ا��.-وع 23 ا��K!� ا�
-,�$,1998(،
:ر�( �� ,!2
ال 7 23 �5در 4558 "�دا�K-,�ة ا�-���� - 99i1418 )5 -,498 ص) 31998]-ا.
204 ������� ���� ������� ����
±æù]<ì�^¹]< <
�F, را��ت�ن %�� ��� ��,-و اWدارة ا��-آa,� وأ"�6ء دواو,8 أ"�6ء ا��� �� وا���!�
9 ,� <aا23 "8 B 8� )/��P 23 ون-[� ن ا��9�{ ورؤ��ء ا>*�Fم ورؤ��ء ا�����q وا��
.ا����9ل ���راB/( ا�.��o� ���<�ت ا���!��
8���o�F8 وا����{ ����Y�، إ� ا��Vا �ر، %�� 9 ,� ا��Zآ�ا��.�ر إ��/( و,�-ف ا�
���oi 3-,8 "! ���رات � .23 ا��Y-ة ا�Y%�F� �r- ا��
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< <
8,-D� 8���o�F�8 و��{ 9 ,� ا�aKا23 ا��.�ر إ��' أ"NO �����ة ��,��8 أن ,�$q ا�
���دات ا���Y�ة 23 ا���aا�V� ا��F$��% �~�B 2]� إ� آ� إدارة ا��]!� % P 235�ود "��8 ا
6, 9�!� 2���>Wدة 23 ا���دة ا��3ت ا��� N�9%.
9 ,� ا��Zآ ر NZ/� �Y�[GB ا���دة �����,8 �8 ا�F8 ا�����o�F8 وا����{ �r- أن "�د ا��
8" �Y, ال أن P<ل �8 ا�P ز 23 أي K, �5.
9 ,� ا��Zآ ر إ� ا��9$��8 %�>�- "! أ��س ا��]!� ا��Y-ر �-ؤ��ء �و,�-ف ا�
qم ورؤ��ء ا������F*<ا.
]<ì�^¹]ínÖ^nÖ< <
NO"ص "!�' 23 ا���دة ا>و� أ 9 ,� ا��$�� :�B�د %�� ,!2 ا��]��� ا�./-,� �!
− '��P 23 8�و �,aدارة ا��-آW,- ا�دره( 3.000................. �.
6 د, ان ا� ز,- وا���!+ %���را��ت −"
.دره( 2.000.......................... ا�FY( و���P 23 8/( ور���
.دره�� 1.250....................... �� و���P 23 8' ر��� ا���! −
�!YB أو �ا��/� �او�a� 23 �" 9 ,� ا�aKا23 ا��Zآ ر ���Gn� ا����ر,+ ا���3�و,9� ا�
�o�م Fأو ا�� +{ ���9ل ا���Fرة ا�.��o� أو %���ر,+ �YV ا����% �G[B-وا�� M�$ا��
.ا��2$9 %�>�-
205 ������� ���� ������� ����
íÃe]†Ö]<ì�^¹]< <
9 ,� ا��� ..�ر إ��' أ"V 23 NO/�,� آ� i/- و,�$Y% q-ار �! ز,- ا��t,-�<�% 2$9دى ا�
�/a� 2ا$B ���$" �ا����� ��V ^32 5-3' و/��� ا��/�م أو YB!� ا��$�M ا�Zي ,�$q وو,$
.�8 أ<!'
íŠÚ^¤]<ì�^¹]< <
ن ا� ارد %��V/( 23 ا��Y-ة ��o�Fن وا�� �{ ���� ا��F, ز أن K, ��8 10�8 ا���دة 4
ال %4��ر,g 2.97.1051ا��.�ر إ��' أ"NO ر*( ا��-� مi1418 )2 -,8 ) 31998]-ا�
ن Y�% '�3-ر �-��� اWدارة �* �9 ,� ا�aKا23 اVp+ ا�Zآ- إ� ا%��اء �8 ا���ر,g ا�Zي ,�ا�
."8 ا����9ل ���رة �!��!�� %��� 3-د,�
í‰�^ŠÖ]<ì�^¹]< <
و,$gF ا%��اء ���V 8 ا���ر,��Pm% ��9,1998 gم هZا ا��-� م ا%��اء �qB�3 8 أ%-,�
.أ"NO 5<��[ ا>��Pم ا�Y%�F� ا��$��3� ��� ورد �3' "! أن B-ا" 23 ذ�R أ��Pم ا���دة
íÃe^ŠÖ]<ì�^¹]< <
,$F� Z��$B هZا ا��-� م ا�Zي ,$.- 23 ا�K-,�ة ا�-���� إ� ا� ز,-,8 ا���!��8 %�������
'�o, ���3 ��/$� �Pآ� وا �دار,Wون اt.وا�.
ال 4وP-ر %��-%�ط 23 i1418 )2 -,31998]-ا.(
."]� ا�!�G+ ا���2�O: اW��6ء
+G9��% '9*و: وز,- ا������ وا���Kرة
،�,��!Y� وا��$�"� وا��$�"� ا� : اW��6ء G> �,إدر.
وز,- ا���� ا�]�-ي وا�.tون اWدار,� وا�O9*� �[ ا�]-���ن،
.ا����G ��ه�: اW��6ء
206 ������� ���� ������� ����
< <
< <
< <
< <
ŠÖ]°ßéù]<”^~^ù]<Ý^ãÚ<^ãÆç×e<‚ßÂ<êãjßi<`Ö]<à< <
<aã¿e<<ØÇUÖ<æ_<íéÚ^¿Þ<íè…]8c<l^q…8<»<Ìè†^< <
”ç’ßÚ<íéÚ^‰<g‘^ßÚ<æ_<Ìñ^¾æ<<^ãé×Â< <
<í‘^¤]<íé‰^‰ù]<Ü¿ßÖ]<»< <
°×Ú^ÃÖ]<l^òÊ<Ì×j~²<íÖæ‚Ö]<l]…]8de< <
207 ������� ���� ������� ����
<ÜÎ…<Ìè†P<nã¾1.88.235<<»<…�^‘4<<ì‚ÃÏÖ]<ëƒ1412<)7<<ë^Ú1992(< < e<Ð×ÃjèÖ]<àŠÖ^{{nã¿e<°ßéù]<”^~Pù]<Ý^ãÚ<^ãÆç×e<‚ßÂ<êãjßi<x< <<æ_<íéÚ^¿Þ<íè…]�c<l^q…�<»<Ìè†P<ØÇ1Ö<”ç’ßÚ<íéÚ^‰<g‘^ßÚ<æ_<Ìñ^¾æ< <
e<°×Ú^ÃÖ]<l^òÊ<Ì×j~²<í‘^¤]<íé‰^‰ù]<Ü¿ßÖ]<»<^ãé×Â^íÖæ‚Ö]<l]…]�100< <
N�Pا� و �ا���،
:%�اD!' –ا��G%[ ا�.-,+
)8% +� , 8% ���� 8% 8F8 ا� و��' ا��Fا��(
�$Vأ N-�أ a"ا� وأ Nا أ���Zا�.-,+ ه �V-�/{ 8� )!9,:
ر، 30%$�ء "! ا��Y-ة ا�~��V� �8 ا���� � �8 ا���
:أ5�ر�V أ�-�V ا�.-,+ %�� ,!2
±æù]<ì�^¹]< < 23 +,-i -�/0% 8�$�9ص ا���oi<8 �/�م ا��Fغ �8 ا� !% �$" �% �/2 و<$B
ص "!�/� 23 ا�$0( در<�ت إدار,� �0V��� أو �.�$� ����� M5�$� و}��+ أو �n
�!+ 3\�ت ا��9�!�8 %�دارات ا��و��، وذ�R دون إODل %�>��Pم o�% �5�oا� �ا>����
��V V�Yا� �"�Y����,� �8 ا�% q�FB أو �"�Y� .ا�$�0��� ا�5�o� ا���B 2�د �$� أD-ى �!
íéÞ^nÖ]<ì�^¹]< < ن �B 23ر,V g.- ا>�oiص ا��.�ر إ��/( 23 ا���دة ا>و� أV �, 8,Zا� NO"
��8 أو �KBوزFا �8 ا� n!% �* ����-ة ا��,-Kا 23 ا�Zا�.-,+ ه �V-�/{2 و/�$B ه�
��ئ �8 ا���ر,g اVp+ ا�Zآ-[B -/iأ �� .�/��/( "! أ9%� YB�,- "$� ا�V-ام ��ة �
ínÖ^nÖ]<ì�^¹]< <�/�ء ا��/�م *-ار �!G!F� ا��� ��� ا���%[ �/� ا�.�o ا�V�% ر�9$2 %�>�-,��.
íÃe]†Ö]<ì�^¹]< < .,$.- }/�-�V ا�.-,+ هZا 23 ا�K-,�ة ا�-����
).1992��ي 7( 1412ذي ا�9Y�ة 4وP-ر %��-%�ط 23
+G9��% '9*و: ا� ز,- ا>ول،
ر "a ا��,8 ا�9-ا*2: اW��6ء� .ا��آ
.598ص ) 1992��ي 20( 1412ا�9Y�ة ذي %17��ر,g 4151"�د ا�K-,�ة ا�-���� - 100
208 ������� ���� ������� ����
Œ†ãÊ< <
< <l^膣]æ<Ù‚ÃÖ]<†è‡æ<l^‘^’j}]< <
2012,$�,- �526در 23 2.12.17�-� م ر*( ����5ت وز,- ا�9�ل وا��-,�تD�% ^!9�,.......................................................3
l^‘^’j}]<Üé¿ßiæ<ì…]‡æ<Ù‚ÃÖ]<l^膣]æ
2011 أ%-,� 11 23 �5در 2.10.310 ر*( �-� م ����5ت ,��دD�0( ا$Bل وزارة و�5...........................................................................ا�9
Ý^ŠÎù]</^’¹]æ<íÃe^jÖ]<l^è†è‚Û×Ö<íèˆÒ†¹]<ì…]‡çÖ<Ù‚ÃÖ]<l^膣]æ<
����5ت ,��د 2011 أ%-,� 11 23 �5در 1939.10 ر*( ا�9�ل � ز,- *-ار Dا
)�0$Bم و�F*<ا qوا����� �9%�� 14.........................................ا�9�ل � زارة ا��-آa,� �!��,-,�ت ا�
l^‘^’j}]<Üé¿ßiæ<l^e^jÒ<¼f–Ö]<l^e^jÒæ<íe^éßÖ]<íÚ^ÃÖ]<ÜÒ^4^e<< <
��]- 7 23 �5در 441.90 ر*( ا�9�ل � ز,- *-ار [� 1987 �,���% ����5تD�0( ا$Bت و�%�� 21.........................................%�����آ( ا��9�� ا�$��%� وآ��%�ت ا�y[6 آ
éÛé×Îc<íé†Ê<l^è†è‚Úí<íÃe^i<ì…]8þÖ<íÚ^ÃÖ]<°Ë¾ç¹]æ<< <‚è‚ æ<^ãi^‘^’j}]<^ãÛé¿ßiæ<†ñ]æ8æ<^âƒçËÞ< <
��,-,�ت �"-3� P�%�اث 1989 د,�F]- 12 23 �5در 516.90 ر*( ا�9�ل � ز,- *-ار ���B�5/� و�B�,� وا�� }��8 ا��9�� �{دارة �B%9� إ*!����D��0/� ا$Bذه� ودوا�- و �V...................25
Ý^¿ßÖ]<ê‰^‰ù]<”^¤]<eíòéã<íe^jÒ<¼f–Ö]< <
��]- �514در 23 2.11.473�-� م ر*( [�2011 28.....................................................ا�y[6 آ��%� ه�\� %� }�2 ا��oص ا>���2 ا�$�0م %.mن
l^Þ^Âý]<íuçßÛ¹]<ì‚ñ^ËÖ<Ù‚ÃÖ]<ì…]‡æ<ê˾çÚ<l^膣]æ< <
��]- 2314 �5در 2.11.474�-� م ر*( [�2011 ^!9� 48.........................................................وزارة ا�9�ل � }�2 �����ة ا���$ P� �V�"W�%ت ,
209 ������� ���� ������� ����
íÖ„e<íŠ×¢]<h^jÓÖ<¼f•<l^Š×¢]< <
1990 ��ي 16 23 �5در 2.89.511 ر*( �-� م q$�% ��Z% �F!Kب ا����� y[l ت�F!K52..........................................................................ا�
�3]- 20 23 �5در 1505.91 ر*( ا�9�ل � ز,- *-ار V 1991
�ت ا�5�o� ا����aات %� <]' �B�دZ[% ب�� 53................................................ا��F!Kت y[l آ
<íÞ^é‘íÓ×Û¹]<ÜÒ^¦<Ì×j~²<í¾çË4]<Ðñ^mçÖ]< <
�9!^ 1980 أ%-,� 18 %��ر,g 2.80.104 ر*( -� م� , )�0$�% �V��5 ^��c �!+ ا���� }� ا�o�% )آ��� �55.....................................................ا���!�
2.80.104 ر*( ا��-� م %�G]�^ 1980 أ%-,� %18��ر,g 539.80 ر*( ا�9�ل � ز,- *-ار �0$( ���9!^ا 1980 أ%-,� 18 23 ا���در�% �V��5 ^��c �!+ ا���� }� ا�o�% )آ��� �56........ا���!�
튉ö¹]<Ù^ÛÂúÖ<íè‚Û4]<< <íéÂ^Ûjq÷]<ì^–ÏÖ<ê˾çÚæ<Ù‚ÃÖ]<l^膣]æ< <
ن ر*( 2011أ�GFr �517در i -�/{1.11.143 23-,+ ر*( V�Yا� Z��$�% 39.09
% 2l�Yا���,�ا���� �F�t�0( ا��$Bاث و�P �>� �"��................60� ��6Yة و� }�2 ا�9�ل��"��ل ا
Ù^q†Ö<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ] ð^–ÏÖ]< < ن ر*( }/�- V�* �%�~�% +,-i1.74.467 g,ر��%11 -[V V1974
����' ا�*,�ء ا��~�م ا^���= ���Pل,� ن Bو N-��nB ]*72........................................آ�� و
ð^–Ï×Ö<êÖ^ÃÖ]<‚ãù]< < ,-i -�/{ )*�53در 23 1.02.240+ ر -% � 2002أآ
ن ر*( V�Yا� Z��$�%09.01 ^!9� 104.........................................�����%� ا����= �#*,�ءا��
Ü{{é‰]†Ú<Ðv×Ú< <2.75.174�-� م ر*( � g,ر�����,� M�B-B در<�ت ر<�ل 1975أ%-,� %8%
Y�!ر ا�� ���� وأ<��������'آ �8 ا�8����6Yا��6Yء وأر*��/� اBو N-��nB ]*117............�� و 2.75.175�-� م ر*( � g,ر��9 ,�6ت وا��$�3[ 1975أ%-,� %8����,� ا�%
����' ا���$ P� ��6Y!ة �8 ا��ر<�ت ا>و� وا�~��V� وا�~��~�Bو N-��nB ]*120................آ�� و 2.75.882�-� م ر*( � g,ر����oب ,�9!^ 1975د<$]- %23V�%
����' ��~!2 ا��6Yة %���K!� ا>"! �!�6YءBو N-��nB ]*123..................................آ�� و 2.75.883�-� م ر*( � g,ر�� ,��د 1975د<$]- %23
�[B-و ا� �ر<�8 ا�� )/��*-B�6ة وYا� y�Y$B �وط وآ���-i..........................................132 2.77.791*( �-� م ر � g,ر��%4 -% � 1977أآ
��%-nا�� ��6ء %����!�Yإ� ر<�ل ا� �F!Kا� ��Z% q$�%..............................................136
210 ������� ���� ������� ����
9 ,�6ت 1997,$�,- �529در 23 2.96.914�-� م ر*( �����,� ا�% �~$���� وا��$�3[ ا���$ P� ��6Y!ة�� 137 ..................................آ�� N-��nB )B �8 ا��ر<� ا
��]- �517در 23 2.03.40�-� م ر*( �[�2003 ^�[G�% ن ر*( V�Y�6ءا� 09.01ا�Y!� 2��9ا� �9!^ %���9/�� ................................................139
���,� i-وط ا��.�رآ� 2006أ%-,� �521در 23 2.05.178�-� م ر*( �% �[� 238����6Y8 ا��Y�!راة ا�� �/G�Y$Bرات و�[�D� و%-w��V ا
���ن ,�/V� B�ر,M ا��!�8�Y ا��Zآ ر,8��% �Y!9� 144.............................وآZا اW<-اءات ا��
l]…]†{{Î<Ðv×Ú< < �510در 23 1178.93*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( ��V ,1993 '[> �B�د %�
-� �F!Kت ا��Z[% �5�oات ا�a�6ءا����Yل ا��> ��%-nا�� �155..............................%����!� %- �523در 23 2355.06*( ل ر�9�ا,- ز� ار *- �����,� 2006أآ% w��V-%ا�[�D� 8����6Y�................................157ا��!�8�Y راة ا�.� ,� ��]�وا����%�� رات ا %- �523در 23 2356.06*-ار � ز,- ا�9�ل ر*( �����,� إ<-اءات و��Y,�� 2006أآ%
��Yء V� ��8 ا>و�2 �!��-8��i ا[Y8����6 ا��Y8 ا��Y�!رات �]�راة ا���[�D23 ا �160....�!�.�رآ %- 2323 2357.06*-ار �! ز,- ا���!+ %���,x ا��GY"�ت ا��9�� ر*( �� 2006أآ
�� �!�.�رآ� 23 �]�راة ا��![Yا�./�دات ا�� ����* �,���%8����6Y8 ا��Y�........................163
l]…]‡ç×Ö<°Ú^ÃÖ]<h^jÓÖ]<íéÕæ< <
2.93.44�-� م ر*( g,ر�� 1993أ%-,� %29 �9l� ا����ب ا��9��8 �! زارات% ^!9�,......................................................167
<íèˆÒ†¹]<ì…]8ý]<ë†è‚Ú<íéÕæ
�516در 23 2.97.364�-� م ر*( �V ,1997 �,aدارة ا��-آW,-ي ا�� ��9l % ^!9�,.......................................................171
<l]…]‡ç×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^éUj˹]
�523در 23 2.11.212�-� م ر*( �V ,2011
mi 23............................................................175ن ا����.��ت ا��9�� �! زارات
l]…]‡çÖ]<Ì×j§<»<l^‰]…‚Ö^e<Ì×Ó¹<Ý^‰<g’ßÚ< <
2.80.645�-� م ر*( g,ر�� %�P�اث %5 -,�$,1981�!+ ا� زاراتo� 23 را��ت�م ���!+ %���� M�$�........................................180
211 ������� ���� ������� ����
l]…]8ý^e</^’¹]<ð^‰õ…æ<Ý^ŠÎù]<ð^‰õ…<°éÃi<l^éËéÒ<íéÚçÛÃÖ]
�3]- �525در 23 2.11.681�-� م ر*( V2011 نmi 23
8��9B......................183 رؤ��ء ا>*�Fم ورؤ��ء ا�����W�% qدارات ا��9 ���آ����ت
íÖæ‚Ö]<h^jÒ<h]çÞæ<íÖæ‚Ö]<h^jÒæ<ð]…‡çÖ]<ð^–Úc<˜èçËi< <
%- �530در 23 2.05.768�-� م ر*( � mi 23ن 2008أآ ,� إ��6ء�B �و��ب ا��� اب آVو �و��ب ا��� 189................................ا� زراء وآ
ë…]8ý]<ˆÒ†³øÖ]æ<íè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<Üé¿ßi<‚Â]çÎ<‚è‚
%.mن 2005د,�F]- �52در 23 2.05.1369�-� م ر*( �,��BداريWا aآ-�BOوا� �زار, ا"� B$�0( ا��GY"�ت ا�*...............................193
<l]…]‡çÖ]<Ì×j§<»<^é×ÃÖ]<Ý^ã¹]<íÖæ]ˆ²<íŞfi†¹]<l^–èçÃjÖ]<Ý^¿Þ
2.75.864�-� م ر*( g,ر�� %.mن �0Vم %19 -,�$,19769 ,�6ت ��!+ ا� زاراتا�o� 23 ��!9ا��/�م ا� �او�a�% �G[B-199.........................ا��
< <êÚ‚~jŠÚæ<ê˾çÚ<˜Ãe<ì‚ñ^ËÖ<»]ˆq<˜èçÃi< <‚Ö]ív×’¹]<l^q^£<í‘^¤]<Üãi]…^é‰<Ù^ÛÃj‰]<àÂ<íÖæ
31998]-ا,- �52در 23 2.97.1052�-� م ر*( %� �, 9B اث�Pة�ا23 ����a> 2��o�F�2 و�{ � �9%
203..................................."8 ا����9ل ���راB/( ا�5�o� ���<�ت ا���!��ا��و��
ù]<Ý^ãÚ<^ãÆç×e<‚ßÂ<êãjßi<`Ö]<àŠÖ]Ìè†^<aã¿e<°ßéù]<”^~^< <
�8F��% ^!9 1992��ي �57در i -�/{1.88.235 23-,+ ر*( ,
�/r !% �$" 2/�$B 2� �/�م ا>�oiص ا��i -�/0% 8�$�9-,+ 23 ا�ــ����0V �,ص در<�ت إدار �$� ����� M5�$� و}��+ أو �n.� أو
�!+ 3\�ت ا��9�!�8 %�دارo�% �5�oا� �"!�/� 23 ا�$0( ا>�����و��207................ات ا�