القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس...

��

� ��

-دليل تطبيقي -

الزجري القضاء والجرائم ذات الصلة

بانتخابات أعضاء مجلس النواب

ë@pb�a‰†Ûa@Œ×Šßþatb¡@òîöbä¦a@ìÐÈÛaë@òîöbä¦a@æëû’Ûa@òíŠí†¶

1

ومن هنا، فإن المناسبة ليست مجرد رئاسة افتتاح ”

ــة، دورة تشـــــــريعية عاديـــــــة؛ وإنمـــــــا هـــــــي لحظـــــــة قويـــــ

ــي العهـــــد ــى، فـــ ــة األولـــ ــة البرلمانيـــ ــراف الواليـــ الستشـــ

الدستوري الجديد، وتدشـين مرحلـة تاريخيـة، فـي مسـار

.التطور الديمقراطي والتنموي للمغرب

وهو ما يقتضي من كل الفاعلين في هذا التحـول ــود، ــلة الجهـ ــة، ومواصـ ــؤوليتهم كاملـ ــل مسـ ــم، تحمـ الحاسـ

نيابيــة المقبلــة، بــااللتزام بضــوابط إلنجــاح االنتخابــات النزاهتها؛ وذلك بروح الثقة والوضوح، والغيـرة الوطنيـة

“. الصادقة

– �� -

!� "��#� $��%� �&'��( )� *�+� ,-�� . /�� 01� 23�4 5��6

��7�� 8�9�� 8:;�� !� ��<� ��8�9�� ، 8�� >14 ��;�?@2011.

2

íò�çi< <

29بت!اريخ 1.11.91شكل صدور الدستور الجديد الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم

2011يوليوز عكس الروح التوافقية لجميع مكون!ات ا/م!ة المغربي!ة، ف!ي اس!تكمال ھاما حدثا

اطية وسيادة دولة الحق والقانون، وإرس!اء دع!ائم مؤسس!ات ورش بناء الغد القائم على الديمقر

. الدولة الحديثة

وفي إطار تأكيد مشروعية التمثيل الديمقراطي ببGدنا التي أك!د عليھ!ا الدس!تور الجدي!د،

من!!ه أساس!!ھا ھ!!و اPنتخاب!!ات الح!!رة والنزيھ!!ة والش!!فافة، 11واعتب!!ر ض!!من مقتض!!يات الم!!ادة

ة أش!!كالھا إل!!ى ت!!وفير المن!!اخ الس!!ليم Vجرائھ!!ا ف!!ي ج!!و مطب!!وع الس!!لطات العمومي!!ة بكاف!! اودع!!

بالنزاھ!!!ة واPس!!!تقامة والتن!!!افس الش!!!ريف ب!!!ين ا/ط!!!راف المتباري!!!ة لGرتق!!!اء بالممارس!!!ات

اPنتخابي!!ة ببGدن!!ا إل!!ى المس!!توى المطل!!وب، وتوزي!!ع المس!!ؤولية بش!!كل عقGن!!ي ف!!ي مي!!دان

ل!]رادة الملكي!ة الس!امية، ات اPنتخابية تأكيدا اPنتخابات بين جميع الفاعلين Vنجاح اPستحقاق

إذ ورد ف!!ي خط!!اب ص!!احب الجGل!!ة المل!!ك محم!!د الس!!ادس نص!!ره هللا بمناس!!بة افتت!!اح ال!!دورة

: ما يلي 2011أكتوبر 14التشريعية الخامسة من الوPية التشريعية الثامنة بتاريخ

ريعية عادي ة؛ وإنم ا ھ ي ن المناسبة ليست مجرد رئاسة افتتاح دورة تشومن ھنا، فإ”

لحظة قوي ة، .ستش راف الو.ي ة البرلماني ة ا-ول ى، ف ي العھ د الدس توري الجدي د، وتدش ين

.مرحلة تاريخية، في مسار التطور الديمقراطي والتنموي للمغرب

وھو ما يقتضي م ن ك ل الف اعلين ف ي ھ ذا التح ول الحاس م، تحم ل مس ؤوليتھم كامل ة،

.نتخاب ات النيابي ة المقبل ة، ب ا.لتزام بض وابط نزاھتھ ا؛ وذل ك ومواص لة الجھ ود، Cنج اح ا

-انتھى النطق الملكي السامي – “. بروح الثقة والوضوح، والغيرة الوطنية الصادقة

وباعتبار القضاء فاعG أساسيا في اVشراف على العمليات اPنتخابية وض!مان نزاھتھ!ا،

انات القانوني!!ة الرامي!!ة إل!!ى تخلي!!ق المسلس!!ل بالس!!ھر عل!!ى احت!!رام الض!!مفإن!!ه يبق!!ى مطالب!!ا

اPنتخ!!ابي م!!ن خ!!Gل حماي!!ة التن!!افس الش!!ريف، والتص!!دي لك!!ل المخالف!!ات الت!!ي م!!ن ش!!أنھا

المس!!اس بش!!فافية اPنتخاب!!ات وس!!Gمة عملياتھ!!ا ونزاھ!!ة نتائجھ!!ا س!!واء المتعلق!!ة بج!!رائم الح!!ق

الس!رقة، إض!رام الن!ار، ( ا-موال كجرائم ا.عتداء علىالعام التي ترتكب بمناسبة اPنتخابات،

الت!!ي تخض!!ع /حك!!!ام ...) اPختط!!!اف أو اPحتج!!از( وج رائم الم س بالحري ات...) التخري!!ب

، أو ...)ا/س!لحة، التجمع!ات، الص!حافة والنش!ر(القانون الجنائي أو القوانين الجنائي!ة الخاص!ة

3

أص!وات الن!اخبين أو دفعھ!م تحوي!ل( كاCخRل بضوابط ا.نتخاباتالمتعلقة بالجرائم اPنتخابية

إل!!ى اVمس!!اك ع!!ن التص!!ويت، أو تھدي!!د الن!!اخبين أو اVخ!!Gل بالنظ!!ام الع!!ام، أو الم!!س بس!!ير

عملي!!ات التص!!ويت أو بممارس!!ة ح!!ق اPنتخ!!اب، أو اس!!تعمال الم!!ال أو الوع!!ود للت!!أثير عل!!ى

التص!!ويت التھدي!!د للت!!أثير عل!!ى الن!!اخبين أو خ!!رق حري!!ة الن!!اخبين وك!!ذا اس!!تعمال العن!!ف أو

اCخ Rل بض وابط التقيي د ف ي الل وائح ، أو )والم!!س بنزاھ!!ة والحيلول!!ة دون إج!!راء اPقت!!راع

الحصول على القي!د بص!فة غي!ر قانوني!ة، اس!تعمال تص!ريحات مدلس!ة أو ش!ھادات ( ا.نتخابية

تعلي!!!ق اVعGن!!!ات ( اCخ Rل بض وابط الحمل ة ا.نتخابي ة، أو ...)م!!!زورة للقي!!!د أو الش!!!طب

، تض!مين اVعGن!ات والب!رامج والمنش!ورات الل!ونين ة خارج ا/ماكن المح!ددة قانون!ا اPنتخابي

ا/حم!!ر وا/خض!!ر أو الجم!!ع بينھم!!ا، القي!!ام بإعGن!!ات انتخابي!!ة أو بتوزي!!ع ب!!رامج ومنش!!ورات

لل!!!وائح غي!!!ر مس!!!جلة أو لمرش!!!حين غي!!!ر مس!!!جلين، اس!!!تعمال المرش!!!ح مس!!!احات مخصص!!!ة

التعري!!ف بترش!!يحه وببرنامج!!ه وال!!دفاع عنھم!!ا، اس!!تعمال VعGنات!!ه اPنتخابي!!ة بغ!!رض غي!!ر

اCخRل بض وابط عمليت ي ، أو )المال والوعود لفائدة جماعة محلية أو مجموعة من المواطنين

الدعاية خ!Gل ي!وم اPقت!راع، التص!ويت بع!د فق!دان ح!ق التص!ويت، ( ا.قتراع وإعRن النتائج

ويت بعن!ف، اس!تعمال العن!ف واVھان!ة ض!د التصويت بصفة غي!ر قانوني!ة، اقتح!ام قاع!ة التص!

).أعضاء مكتب التصويت وعرقلة التصويت، كسر واPستيGء على صندوق اPقتراع

المتعل!!ق 27.11الق!!انون التنظيم!!ي رق!!م وف!!ي ھ!!ذا الس!!ياق ت!!م إدراج أحك!!ام ص!!ارمة ف!!ي

ف!ي ردوتتعلق بتحدي!د وزج!ر المخالف!ات المرتكب!ة بمناس!بة اPنتخاب!ات، حي!ث بمجلس النواب

أحك!!ام زجري!!ة متكامل!!ة تس!!مح بتص!!ور جمي!!ع 69إل!!ى 38ض!!من الم!!واد الب!!اب الس!!ادس من!!ه

/حك!ام تح!دد طبق!ا : " م!ا يل!ي 38إذ ورد ف!ي مادت!ه وتحديد العقوبات المناسبة لھا، المخالفات

Pنتخابي!!ة والعملي!!ات اPنتخابي!!ة والعقوب!!ات ھ!!ذا الب!!اب المخالف!!ات المرتكب!!ة بمناس!!بة الحمل!!ة ا

".قررة لھاالم

لك!!ون المقتض!!يات الزجري!!ة الت!!ي ن!!ص عليھ!!ا الق!!انون التنظيم!!ي لمجل!!س الن!!واب ونظ!!را

ب!!اللوائح المتعل!!ق 57.11ج!!اءت مطابق!!ة للمقتض!!يات الزجري!!ة الت!!ي ن!!ص عليھ!!ا الق!!انون رق!!م

اPنتخابية العامة وعملي!ات اPس!تفتاء واس!تعمال وس!ائل اPتص!ال الس!معي البص!ري العمومي!ة

G!!ل الحمG!!س!!تفتائية الص!!ادر بتنفي!!ذه الظھي!!ر الش!!ريف رق!!م خPنتخابي!!ة واP1.11.171ت ا

4

أي أحك!ام الق!انون رق!م (ا/خي!رة افإن ھ!ذ ،بعض المواد باستثناء ، 20111أكتوبر 28بتاريخ

عل!!ى أن تق!!دم ف!!ي ،مجل!!س الن!!وابأعض!!اء تطب!!ق عل!!ى انتخاب!!ات) المش!!ار إلي!!ه أع!!Gه 57.11

بقاع!دة أن الخ!اص م!ن الق!انون التنظيم!ي لمجل!س الن!واب عم!G أحكام الباب الس!ادسالتطبيق

فيم!!ا ل!!م ي!!رد بش!!أنه ن!!ص ف!!ي 57.11/حك!!ام الق!!انون رق!!م يق!!دم عل!!ى الع!!ام، ف!!ي ح!!ين يرج!!ع

القانون التنظيمي لمجلس الن!واب، كم!ا ھ!و الش!أن بالنس!بة للج!رائم المرتكب!ة بمناس!بة القي!د ف!ي

.مكتب التصويت وأعضائه بإھانةتعلقة اللوائح اPنتخابية، وكذا الجرائم الم

يمك!ن تفص!يل المقتض!يات الزجري!ة المتعلق!ة باPنتخاب!ات كم!ا لما أشير إلي!ه س!ابقا وتبعا

:يلي

.الجرائم ذات الصلة بانتخابات مجلس النواب : الفرع ا-ول �

• Pنتخابية: أوPالجرائم المرتكبة بمناسبة التقييد في اللوائح ا.

.المرتكبة بمناسبة الترشيح الجرائم: ثانيا •

• .الجرائم المرتكبة بمناسبة الحملة اPنتخابية: ثالثا

.الجرائم المرتكبة بمناسبة التصويت واPقتراع وإعGن النتائج: رابعا •

.مقتضيات مسطرية: ثانيالفرع ال �

• Pالتقادم: أو.

.التحقيق في القضايا اPنتخابية: ثانيا •

• .واPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال عن بعدالتقاط المكالمات : ثالثا

.وسائل اVثبات في الجرائم اPنتخابية :رابعا •

• .حالة العود: خامسا

.دليل المتابعات والعقوبات في الجرائم اPنتخابية: ثالثالفرع ال �

ملحق

.مجلس النوابالقانون التنظيمي ل •

.رسائل دورية متعلقة بانتخاب أعضاء مجلس النواب •

، وھو القانون 5256ص ) 2011أكتوبر 31( 1432ذو الحجة 3بتاريخ 5991منشور بالجريدة الرسمية عدد - 1

المتعلق بمدونة اPنتخابات، فيما يتعلق باللوائح 9.97منه أحكام القانون رقم 136المادة نسخ بموجب الذي اPنتخابية العامة وبطائق الناخبين وباPستفتاءات واستعمال الوسائل السمعية البصرية العمومية أثناء الحمGت

وبمساھمة الدولة في تمويل الحمGت اPنتخابية التي اPنتخابية بمناسبة اPنتخابات العامة الجماعية والتشريعية .تقوم بھا النقابات

5

القضاء الزجري والجرائم ذات الصلة

بانتخابات أعضاء مجلس النواب

6

الفرع األول الجرائم ذات الصلة بانتخابات مجلس النواب

: الجرائم المرتكبة بمناسبة التقييد في اللوائح االنتخابية: أوالإن ممارسة حق التصويت من طرف كل مواطن رھينة بالقيد في اللوائح اPنتخابية،

لكون ھذه اللوائح ھي التي تسمح بالتحقق مما إذا كان الناخب تتوفر فيه الشروط تبارا اع .المطلوبة Pكتساب حق التصويت

المتعلق 57.11ولضمان سGمة التقييد في اللوائح اPنتخابية العامة حدد القانون رقم ل السمعي البصري باللوائح اPنتخابية العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصا

المخالفات المرتكبة بمناسبة التقييد في العمومية خGل الحمGت اPنتخابية واPستفتائية،، إذ منه 87و 86، وذلك ضمن مقتضيات المادتين االلوائح اPنتخابية والعقوبات المقررة لھ

غير جرم الحصول على قيد بصفة غير قانونية كانتحال الناخب Pسم غير اسمه أو صفة ، أو التقييد في Pئحتين أو صفته، أو إخفاء أي مانع قانوني يحول بينه وبين أن يكون ناخبا

أكثر من اللوائح اPنتخابية، أو استعمال تصريحات مدلسة أو شھادات مزورة للقيد في اللوائح .اPنتخابية أو الشطب منھا

اب لم يحدد ا/فعال المتعلق بمجلس النو 27.11 وإذا كان القانون التنظيمي رقمباللوائح المتعلق 57.11لقانون رقم ا بخGفالمجرمة بمناسبة التقييد في اللوائح اPنتخابية

اPنتخابية العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية في ھذا القانون الواردة فإن المقتضيات الزجرية ،خGل الحمGت اPنتخابية واPستفتائية

تبقى مطبقة على الجرائم المرتكبة بمناسبة التقييد في اللوائح اPنتخابية المتعلقة ا/خيربانتخاب أعضاء مجلس النواب باعتبارھا ھي ا/صل، يرجع إليھا فيما لم يرد بشأنه نص في

.القانون التنظيمي لمجلس النواب

:الحصول على القيد بصفة غير قانونية - - - - 1

على سGمة وقانونية التقييد في اللوائح اPنتخابية عاقب المشرع بموجب حفاظا باللوائح اPنتخابية العامة وعمليات المتعلق 57.11من القانون رقم 86مقتضيات المادة

اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية خGل الحمGت اPنتخابية :كل مندرھم 50.000إلى 10.000وبغرامة من سنةإلى شھربالحبس من واPستفتائية،

؛ حصل على قيده في Pئحة انتخابية باسم غير اسمه • ؛ حصل على قيده في Pئحة انتخابية بصفة غير صفته • ؛ يحول بينه وبين أن يكون ناخبا قانونيا أخفى حين طلب قيده أن به مانعا • .ائح اPنتخابيةحصل على قيده في Pئحتين أو أكثر من اللو •

7

تطبق نفس العقوبة على كل شخص ساھم في ارتكاب إحدى ا/فعال المشار إليھا في وتضاعف العقوبة إذا كان الشخص المساھم موظفا عموميا أو مأمورا من . الفقرة السابقة

.مأموري اVدارة أو جماعة ترابية أو منتخبا

: الشطباستعمال تصريحات مدلسة أو شهادات مزورة للقيد أو - - - - 2

باللوائح اPنتخابية المتعلق 57.11رقم من القانون 87لمقتضيات المادة يعاقب طبقا العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية خGل

إلى 10.000وبغرامة من سنةبالحبس من شھر إلى ،الحمGت اPنتخابية واPستفتائية :من كلدرھم 50.000

؛ استعمل تصريحات مدلسة للحصول على قيده في Pئحة انتخابية • على قيده في Pئحة انتخابية ؛ أو محاولة الحصول استعمل شھادات مزورة للحصول •أو في Pئحة انتخابية شخصقام بواسطة تصريحات مدلسة أو شھادات مزورة بقيد •

في ذلك ؛أو شارك أو حاول ذلك شطب اسمه منھا بغير موجب قانونييمكن، عGوة على ذلك، الحكم على مرتكبي ا/فعال المشار إليھا أعGه بالحرمان من

.ممارسة حقوقھم الوطنية لمدة P تزيد على سنتينتطبق نفس العقوبة على كل شخص ساھم في ارتكاب إحدى المخالفات المشار في

م موظفا عموميا أو مأمورا ا/ولى أعGه، وتضاعف العقوبة إذا كان الشخص المساھالفقرة .من مأموري اVدارة أو جماعة ترابية أو منتخبا

: الجرائم المرتكبة بمناسبة الترشيح: ثانيا

إلى 41عامة ومشتركة لتنظيم مرحلة الترشيحات ضمن المواد حدد المشرع أحكاما ، كما أفرد مهكما وقع تغييره وتتمي المتعلق بمدونة اPنتخابات 9.97من القانون رقم 48

ضمن خاصة لشروط أھلية الترشيح وموانعه، وكيفية إيداع وتسجيل الترشيحات أحكاما 2.المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 30إلى 21مقتضيات المواد

يحدد ا/فعال المجرمة والعقوبات المقررة لھا خGل مرحلة أن المشرع لم غيرPنتخابات أعضاء مجلس النواب سواء ضمن أحكام مدونة اPنتخابات الترشيحات بالنسبة

مما تبقى معه المتابعات . كقانون عام، أو ضمن أحكام القانون التنظيمي لمجلس النوابالممكن تصورھا في ھذه المرحلة مرتبطة بوقوع جرائم الحق العام المنصوص عليھا وعلى

.القوانين الزجرية الخاصةعقوبتھا ضمن مجموعة القانون الجنائي أو

2

المتعلق بمجلس النواب، صدر المرسوم رقم 27.11من القانون التنظيمي رقم 21تطبيقا لمقتضيات المادة تقدم المتعلق بتحديد تاريخ انتخاب أعضاء مجلس النواب والمدة التي 2011أكتوبر 19بتاريخ 2.11.604

2011أكتوبر 20بتاريخ 5988جريدة رسمية عدد (خGلھا الترشيحات وتاريخ بدء الحملة اPنتخابية ونھايتھا تودع التصريحات بالترشيح من : " ، الذي نص ضمن مقتضيات المادة الثانية منه على ما يلي )5140الصفحة

."2011نوفمبر 11من زوال يوم الجمعة )12(إلى غاية الساعة الثانية عشر 2011نوفمبر 3يوم الخميس

8

: الجرائم المرتكبة بمناسبة الحملة االنتخابية: ثالثا

مبنية على التنافس الشريف وتكافؤ الفرص، حدد القانون رقم 3لتكون الحملة اPنتخابيةالمتعلق بمجلس النواب مجموعة من الضوابط القانونية المتعين احترامھا تحت طائلة 27.11

من 37إلى 31التنصيص ضمن مقتضيات المواد من تم مخالفتھا، إذ جزاءات في حالةالمتعلق بمجلس النواب على مجموعة من الضوابط كضرورة 27.11القانون التنظيمي رقم

المتعلق 1958نونبر 15عقد اPجتماعات اPنتخابية وفق الشروط المحددة في ظھير المعتبر بمثابة قانون الصحافة 1958نبر نو 15؛ وتطبيق أحكام ظھير 4بالتجمعات العمومية

والتقيد أثناء تعليق اVعGنات اPنتخابية با/ماكن المحددة 5والنشر على الدعاية اPنتخابية، ......6من لدن السلطات اVدارية المحلية وفق المساحات وا/حجام المخصصة لذلك

بسير الحملة نص المشرع على مقتضيات زجرية خاصة تتعلق اVطاروفي ھذا السالف 27.11 بية /عضاء مجلس النواب ضمن مقتضيات القانون التنظيمي رقماPنتخا

، وتضمين ، فجرم تعليق اVعGنات اPنتخابية خارج ا/ماكن المحددة لھا قانونا اVشارةاVعGنات والبرامج والمنشورات اللونين ا/حمر وا/خضر أو الجمع بينھما، كما منع القيام

إعGنات انتخابية أو توزيع برامج ومنشورات لمرشحين أو لوائح غير مسجلين أو سوء باستعمال المساحات المخصصة لتعليق اVعGنات اPنتخابية، أو تسخير ا/دوات والوسائل

جماعة محلية أو مجموعة من العامة في الحملة اPنتخابية، أو استعمال المال والوعود لفائدة . المواطنين

: خارج األماكن المحددة قانونا تعليق اإلعالنات االنتخابية -1-

من 32 لمقتضيات المادة طبقا أو مقاطعة تقوم السلطة اVدارية المحلية في كل جماعة، بتعيين أماكن خاصة تعلق بھا بمجلس النوابالمتعلق 27.11رقم التنظيمي القانون

لوائح الترشيح أو للمترشحين لGنتخابات العامة وفق مساحات متساوية ل اVعGنات اPنتخابيةوقد حددت مقتضيات المادة الثانية من المرسوم رقم Pنتخاب أعضاء مجلس النواب،

المتعلق بتحديد ا/ماكن الخاصة بتعليق 2011أكتوبر 19الصادر بتاريخ 2.11.606، عدد ھذه 7جلس النواباVعGنات اPنتخابية بمناسبة اPنتخابات العامة Pنتخاب أعضاء م

في 18ناخب أو أقل، و 2500بالنسبة للجماعات أو المقاطعات التي تضم 12ا/ماكن في

المتعلق بمجلس النواب، صدر المرسوم رقم 27.11من القانون التنظيمي رقم 31تطبيقا لمقتضيات المادة 3المتعلق بتحديد تاريخ انتخاب أعضاء مجلس النواب والمدة التي تقدم 2011أكتوبر 19بتاريخ 2.11.604

2011أكتوبر 20بتاريخ 5988جريدة رسمية عدد (ء الحملة اPنتخابية ونھايتھا خGلھا الترشيحات وتاريخ بدتبتدئ الحملة اPنتخابية في الساعة : " ، الذي نص ضمن مقتضيات المادة الثالثة منه على ما يلي )5140الصفحة

نوفمبر 24م الخميس ليG من يو) 12(وتنتھي في الساعة الثانية عشرة 2011نوفمبر 12ا/ولى من يوم السبت 2011".

.المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي 31المادة الفقرة الثانية من 4 .المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي 31المادة الفقرة الثالثة من 5 .المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي 32المادة 6 .5141، الصفحة 2011أكتوبر 20، بتاريخ 5988لجريدة الرسمية عدد منشور با 7

9

ناخب أو جزء 3000عن كل غيرھا من الجماعات أو المقاطعات مع زيادة مكان واحد .ناخب 5000ناخب في الجماعات أو المقاطعات الموجود بھا أكثر من 2000يتجاوز

Vالمتعلق 27.11من القانون التنظيمي رقم 40طار نصت مقتضيات المادة وفي ھذا ابمجلس النواب عل معاقبة كل من علق إعGنات انتخابية خارج ا/ماكن المحددة من قبل

بغرامة من لGئحة أخرى أو لمرشح آخر السلطة اVدارية المحلية، أو بمكان يكون مخصصا .درھم 5.000إلى 1.000

اإلعالنات والبرامج والمنشورات اللونين األحمر أو األخضر أو الجمع تضمين -2- : بينهما

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 35لمقتضيات المادة P يجوز طبقا النواب أن تتضمن اVعGنات غير الرسمية التي يكون لھا غرض أو طابع انتخابي، وكذا

وذلك تحت . اللونين ا/حمر أو ا/خضر أو الجمع بينھمابرامج المترشحين ومنشوراتھم 5.000إلى 1.000بغرامة من من نفس القانون 41لمقتضيات المادة طائلة الحكم طبقا

رشح يضمن إعGناته اPنتخابية أو برامجه أو منشوراته اللونين ا/حمر أو تم على كل درھمن الغرامة تصل ة عن صاحب المطبعة فإصدرت المخالفأما إذا .ا/خضر أو الجمع بينھما

.درھم 50.000إلى

: اإلعالنات االنتخابية للوائح غير مسجلة أو لمرشحين غير مسجلين -3-

المتعلق بمجلس 27.11رقم التنظيمي من القانون 42لمقتضيات المادة يعاقب طبقا :كل من درھم 50.000إلى 10.000بغرامة من النواب ؛ تخابية للوائح غير مسجلة أو لمرشحين غير مسجلينقام بإعGنات ان • .قام بتوزيع برامج ومنشورات للوائح أو لمرشحين غير مسجلين •

إلى 10.000الحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من ھذا، وترتفع العقوبة إلى موري من مأ أو مأمورا عموميا إذا كان مرتكب المخالفة المشار إليھا أعGه موظفا 50.000

. 8اVدارة أو جماعة ترابية

: سوء استعمال المساحات المخصصة لتعليق اإلعالنات االنتخابية -4-

، في إطار التقيد بضوابط استعمال المساحات المخصصة لتعليق اVعGنات اPنتخابيةالمتعلق بمجلس النواب على 27.11من القانون التنظيمي رقم 43نصت مقتضيات المادة

: لكل مرشحدرھم 5.000إلى 1.000بغرامة من ةعاقبالم

.المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 42الفقرة الثانية من المادة 8

P يجوز /ي موظف عمومي أو مأمور : " على أنه من نفس القانون 36ھذا وقد نصت الفقرة الثانية من المادة Pدارة أو جماعة ترابية أن يقوم خGل الحملة اPنتخابية، أثناء مزاولة عمله، بتوزيع منشورات من مأموري ا

." المترشحين أو برامجھم أو غير ذلك من وثائقھم اPنتخابية

10

يستعمل أو يسمح باستعمال المساحة المخصصة VعGناته اPنتخابية لغرض غير • ؛ ببرنامجه والدفاع عنھماوالتعريف بترشيحه

؛ ن المساحة المخصصة له لتعليق إعGناته اPنتخابية بھاعيتخلى لغيره •ساحة غير المخصصة له لتعليق إعGناته يضبط في حالة تلبس وھو يستعمل الم •

.سواء قام بذلك شخصيا أو بواسطة غيره اPنتخابية بھا

:بحمالت انتخابية في أماكن ممنوعة القيام -5-

المتعلق 27.11التنظيمي رقم من القانون 36 تنص مقتضيات الفقرة ا/ولى من المادةPنتخابية في أماكن العبادة أو في أماكن أو يمنع القيام بالحملة ا" :بمجلس النواب على أنه

."مؤسسات مخصصة للتعليم أو التكوين المھني أو داخل اVدارات العموميةلمقتضيات الفقرة ا/خيرة من ويعاقب كل من خالف مقتضيات المادة المذكورة طبقا

امة من بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرمن نفس القانون السالف اVشارة، 42المادة . درھم 50.000إلى 10.000

: سخير األدوات والوسائل العامة في الحملة االنتخابيةت -6-

من القانون التنظيمي رقم 37لمقتضيات المادة يمنع بأي شكل من ا/شكال طبقا المتعلق بمجلس النواب تسخير الوسائل وا/دوات المملوكة للھيئات العامة 27.11

69.00والشركات والمقاوPت المنصوص عليھا في القانون رقم والجماعات الترابية . ، في الحملة اPنتخابية9المتعلق بالمراقبة المالية للدولة على المنشآت العامة وھيئات أخرى

وP تدخل ضمن دائرة المنع أماكن التجمعات التي تضعھا الدولة أو الجماعات الترابية رھن .ياسية على قدم المساواةإشارة المترشحين أو ا/حزاب الس

جرميا أعGه فعG 37ويعتبر كل تسخير للوسائل أو ا/دوات المشار إليھا في المادة 100.000إلى 50.000رامة من بالحبس من سنتين إلى خمسة سنوات وبغعاقب عليه م

.درھم

المتعلق بالمراقبة المالية للدولة عل!ى المنش!آت العام!ة وھيئ!ات 69.00تنص مقتضيات المادة ا/ولى من القانون رقم 9

5170جري!!دة رس!!مية ع!!دد ( 2003ن!!وفمبر 11بت!!اريخ 1.03.195أخ!!رى الص!!ادر بتنفي!!ذه الظھي!!ر الش!!ريف رق!!م 17الص!ادر بت!اريخ 21.10، كما تم تغييره وتتميم!ه بموج!ب الق!انون )4240، الصفحة 2003ديسمبر 18وتاريخ :لى ما يلي ، ع)4774، الصفحة 2011سبتمبر 29وتاريخ 5982جريدة رسمية عدد ( 2011غشت

:يراد في ھذا القانون بعبارة " الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العامة ؛: الھيئات العامة الشركات التي تملك ھيئات عامة مجموع رأسمالھا ؛: شركات الدولة

الشركات التي تملك ھيئات عامة أكثر من نصف رأسمالھا ؛: الشركات التابعة العامة من رأسمالھا على ا/كثر ؛ % 50الشركات التي تملك ھيئات عامة : تلطة الشركات المخ

المقاوPت المعھود إليھ!ا بتس!يير مرف!ق ع!ام بمقتض!ى عق!د امتي!از تك!ون في!ه للدول!ة ص!فة : المقاوPت ذات اPمتياز .السلطة المتعاقدة

."شرة أو بصفة حصرية أو مشتركةويراد برأس المال المملوك مساھمة الھيئات العامة بصفة مباشرة أو غير مبا

11

: استعمال المال والوعود للتأثير على الناخبين -7-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 64ادة لمقتضيات الم طبقا يعاقب ،درھم 100.000إلى 50.000بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من النواب،

كل من قام خGل الحملة اPنتخابية بتقديم ھدايا أو تبرعات أو وعود بھا أو بھبات إدارية إما بقصد التأثير في تصويت ھيئة من ،كانتلجماعة ترابية وإما لمجموعة من المواطنين، أيا

.الناخبين أو بعض منھممن 66لمقتضيات المادة بقوة القانون طبقا يترتب على العقوبات المقررة أعGهو

التصويت لمدة سنتين الحرمان منالمتعلق بمجلس النواب 27.11القانون التنظيمي رقم وھو ما سبق وأن أكده القضاء .تواليتينلمدتين انتدابيتين م ومن حق الترشيح لGنتخابات

عدد تحت) الغرفة الجنائية( إذ ورد في قرار للمجلس ا/على، المغربي في عد مناسباتحيث أن ": ما يلي )7293/6/3/07في الملف الجنحي عدد 11/7/2007وتاريخ 1825/3

لتصويت وحرمته من حق ا إليهالمحكمة لما أدانت الطاعن من أجل ا/فعال المنسوبة والترشيح والحال أن القانون يرتب الحرمان المذكور بعد أن يصدر حكم نھائي بدون

من القانون التنظيمي لمجلس النواب المحال 60التنصيص عليه في القرار إنما طبقت المادة القانون التنظيمي لمجلس المستشارين ا/مر الذي كانت معه الوسيلة 55 عليه بمقتضى المادة

10."أساس على غيرقام خGل الحملة اPنتخابية بتقديم ھدايا أو تبرعات أو ھذا، وإذا كان الشخص الذي

وعود بھا أو بھبات إدارية إما لجماعة ترابية وإما لمجموعة من المواطنين، أيا كانت، بقصد بصفة موظف عمومي أو مأمور يتمتع . التأثير في تصويت ھيئة من الناخبين أو بعض منھم

لمقتضيات ن العقوبة تضاعف في ھذه الحالة تطبيقا ، فإوري اCدارة أو جماعة ترابيةمن مأم .المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 65المادة

: ذكر اسم نائب مع بيان صفته في إشهار بوشر لفائدة مقاولة -8-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 20لمقتضيات المادة يمنع طبقا ببيان صفته في كل نائب أن يستعمل اسمه أو يسمح باستعماله مشفوعا النواب على كل

.إشھار يتعلق بشركة أو مقاولة كيفما كانت طبيعة نشاطھابالحبس لمدة تتراوح بين شھر يعاقب وفي ھذا اVطار تنص المادة المذكورة على أنه

درھم أو بإحدى ھاتين العقوبتين 100.000إلى 10.000واحد وستة أشھر وبغرامة من مؤسسو أو مديرو أو مديرو شركات أو مؤسسات تجارية أو صناعية أو مالية ذكروا أو ،فقط

سمحوا بذكر اسم نائب مع بيان صفته في كل إشھار بوشر لفائدة المقاولة التي يشرفون عليھا 200.000إلى سنة واحدة حبسا و ودمع رفع العقوبة في حالة الع .أو يعتزمون تأسيسھا

.درھم غرامة

.قرار غير منشور 10

12

: الجرائم المرتكبة بمناسبة التصويت واالقتراع وإعالن النتائج :رابعا

التصويت حق وواجب وطني لكل المواطنين المقيدين في اللوائح اPنتخابية العامة وفق : الھا في ما يليوالتي يمكن إجم 11،الضوابط والشروط المحددة في القوانين اPنتخابية

عدم جواز قيام المرشح بتوزيع بطائق أو منشورات أو غير ذلك من الوثائق � ؛ اPنتخابية يوم اPقتراع

عدم جواز قيام الموظف العمومي أو أي مأمور من مأموري اVدارة أو جماعة محلية �ھم أثناء مزاولة عمله بتوزيع برامج المرشحين أو منشوراتھم أو غير ذلك من وثائق

اPنتخابية؛ ؛ عدم جواز التصويت بعد فقدان حق التصويت � ؛ أن يكون المصوت مسجG في اللوائح اPنتخابية العامة بصفة قانونية � ؛ التصويت باستعمال الحق في اPنتخاب مرة واحدة �عدم جواز حمل ا/سلحة الظاھرة أو المخفية أو ا/دوات التي فيھا خطر على ا/من �

؛ التصويت العام داخل قاعة .احترام أعضاء مكتب التصويت �

في حالة جزاءاتالمتعلق بمجلس النواب 27.11 التنظيمي رقم وقد حدد القانونھذا، : مخالفة ھذه الشروط والضوابط وفق ما يلي

: الدعاية خالل يوم االقتراع -1-

مجلس المتعلق ب 27.11من القانون التنظيمي رقم 39لمقتضيات المادة طبقا يعاقبكل شخص قام بنفسه أو بواسطة غيره في درھم 50.000إلى 10.000بغرامة من النواب،

في .أو غير ذلك من الوثائق اPنتخابية انتخابية أو منشورات إعGناتيوم اPقتراع بتوزيع موري اVدارة من مأ أو مأمورا عموميا حين إذا كان مرتكب ا/فعال المشار إليه أعGه موظفا

المذكور إلى من القانون 39لمقتضيات المادة طبقا ن العقوبة تصل جماعة ترابية، فإ أو .درھم 50.000الى 10.000الحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة من

: التصويت بعد فقدان حق التصويت -2-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 45لمقتضيات المادة طبقا يعاقبدرھم أو بإحدى 5.000إلى 1.200الحبس من ستة أيام إلى شھر وبغرامة من ب النواب

المتعل!ق بتحدي!د ت!اريخ انتخ!اب أعض!اء مجل!س الن!واب 2011أكت!وبر 19بت!اريخ 2.11.604المرس!وم رق!م ينص 11

20بت!اريخ 5988جري!دة رس!مية ع!دد (والمدة التي تقدم خGلھا الترشيحات وتاريخ بدء الحملة اPنتخابي!ة ونھايتھ!ا يدعى الناخبون والناخب!ات Pنتخ!اب : " ، ضمن مقتضيات المادة ا/ولى منه على ما يلي ) 5140 الصفحة 2011أكتوبر

."2011نوفمبر 25أعضاء مجلس النواب يوم الجمعة

13

كل شخص صوت بعد أن فقد حق التصويت لسبب من ا/سباب إما ،ھاتين العقوبتين فقطبحكم قيده في لوائح انتخابية وضعت قبل فقده حق التصويت أو قيد فيھا بعد ذلك دون طلب

.منه

: التصويت بصفة غير قانونية -3-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 46تين نصت مقتضيات الماد إلى 10.000ثRث سنوات وبغرامة من شھر إلى ستة أبالحبس من يعاقب النواب على أنه

صوت ، أو صوت بحكم قيد غير قانوني في الGئحة اPنتخابية كل مندرھم 50.000باستعمال حقه في اPنتخاب أكثر من مرة صوت ، أو بانتحاله اسم وصفة ناخب مسجل

صوت أكثر من مرة واحدة بحكم تقييده في لوائح كل من بنفس العقوبةكما يعاقب . واحدة ).المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 47المادة ( انتخابية متعددة

: المخالفات المتعلقة بتلقي وفرز وإحصاء أوراق التصويت -4-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 48لمقتضيات المادة طبقا قب يعاكل ، درھم 100.000إلى 50.000بالحبس من سنة إلى ثRث سنوات وبغرامة من النواب

قام ، شخص مكلف في عمليات اقتراع بتلقي ا/وراق المصوت بھا وإحصائھا وفرزھاأو أفسد ا/وراق المصوت بھا، أو اق ليست منھاأضاف إليھا أورأو باختGس أوراق منھا

.اسم غير اPسم المقيد في ا/وراق المصوت بھا اءةقرقام ببتسريب المقررة لxفعال المذكورة كل شخص ضبط متلبسا بنفس العقوبة ويعاقب

أوراق التصويت إلى خارج مكتب التصويت سواء قبل البدء في عملية اPقتراع أو خGل المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 48الفقرة الثانية من المادة (إجرائھا

). النواب

: حمل األسلحة أثناء الدخول إلى قاعة التصويت -5-

P يجوز لشخص يحمل أسلحة ظاھرة أو مخفية أو أدوات فيھا خطر على ا/من العام 10و 9و 8في الفصول أن يدخل قاعة التصويت وإP تعرض للعقوبات المنصوص عليھا

نوفمبر 15( 1378جمادى ا/ولى 3الصادر في 1.58.377 من الظھير الشريف رقمفي شأن التجمعات العمومية، وذلك بصرف النظر عن العقوبات المقررة في القانون ) 1958

الجنائي أو في المقتضيات المتعلقة بالزجر عن المخالفات للتشريع الخاص با/سلحة والعتاد ./دوات المتفجرةوا

وھكذا يعاقب كل شخص دخل إلى قاعة التصويت وھو يحمل أسلحة ظاھرة أو مخفية : أو أدوات فيھا خطر على ا/من العام

14

درھم أو 5.000إلى 1200بالحبس من شھر واحد إلى ثGثة أشھر وغرامة من �ات خطيرة بإحدى ھاتين العقوبتين فقط، إذا كان يحمل أسلحة ظاھرة أو خفية أو أدو

؛ 12على ا/من العموميدرھم أو بإحدى ھاتين 5.000إلى 1.200بالحبس من شھر واحد إلى سنة وبغرامة �

لxمن العام أو لسGمة ا/شخاص العقوبتين فقط، إذا ضبط في ظروف تشكل تھديدا مالم ، أو خانقا أو قاطعا أو راضا واخزا أو أداة أو شيئا ا/موال وھو يحمل جھازا أو

؛ 13يكن بسبب نشاطه أو بسبب مشروعبالسجن لمدة تتراوح بين خمس سنوات وعشرين سنة وبغرامة يتراوح مبلغھا بين �

–درھم كل شخص احتفظ 20.000إلى 1.000 للمقتضيات التشريعية خرقابأسلحة وعتاد وآPت وأدوات قاتلة أو محرقة أو –والتنظيمية الجاري بھا العمل

ون منھا مدخرات أو يصنعھا أو يعمل بأي وجه كان على المتاجرة فيھا مفرقعة أو يك .14أو استيرادھا أو ترويجھا

: تحويل أصوات الناخبين أو دفعهم إلى اإلمساك عن التصويت -6-

درھم 50.000إلى 10.000بالحبس من شھر إلى ثRثة أشھر وبغرامة من يعاقب لتدليس على عات كاذبة أو غير ذلك من طرق اأقدم باستعمال أخبار زائفة أو إشا كل من

أقدم باستعمال أخبار زائفة أو إشاعات كاذبة أو غير تحويل أصوات الناخبين، وكذا كل من من 51المادة ( ذلك من طرق التدليس على دفع ناخب أو أكثر إلى اVمساك عن التصويت

.)المتعلق بمجلس النواب 27.11القانون التنظيمي رقم

: يد الناخبين أو اإلخالل بالنظام العامتهد -7-

27.11القانون التنظيمي رقم من 52لمقتضيات الفقرة ا/ولى من المادة طبقا يعاقبإلى 10.000بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من المتعلق بمجلس النواب

يخل بالنظام على وجه يھدد به الناخبين أو أشخاصا أو سخر كل من استأجر درھم 50.000 .العام

لمقتضيات ن العقوبة تضاعف تطبيقا كان ھؤPء ا/شخاص ناخبون فإ إذاغير أنه .الفقرة ا/خيرة من المادة المذكورة أعGه

: المس بسير عمليات التصويت أو بممارسة حق االنتخاب أو بحرية التصويت -8-درھم كل 50.000لى إ 10.000يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من

من أقدم على إحداث اضطراب في سير عمليات التصويت بواسطة تجمعات أو صياح أو

.المتعلق بالتجمعات العمومية 1958نونبر 15من ظھير 9الفصل 12 .مكرر من القانون الجنائي 303 الفصل 13بش!!أن زج!!ر المخالف!!ات للتش!!ريع الخ!!اص با/س!!لحة والعت!!اد 1.58.286 م!!ن الظھي!!ر الش!!ريف رق!!م ا/ولالفص!!ل 14

.2078ص ) 1958شتنبر 5( 1378صفر 20بتاريخ 2393عدد جريدة رسمية، وا/دوات المتفجرة

15

المس بممارسة حق اPنتخاب بواسطة تجمعات أو ، وكذا كل من قام بمظاھرات تھديديةالمس بحرية التصويت بواسطة تجمعات أو ، أو عن طريق صياح أو مظاھرات تھديدية

المتعلق بمجلس 27.11القانون التنظيمي رقم من 53المادة ( يديةصياح أو مظاھرات تھد .)النواب

: اقتحام قاعة التصويت -9-

27.11من القانون التنظيمي رقم 54لمقتضيات الفقرة ا/ولى من المادة يعاقب طبقا إلى 10.000بالحبس من ستة أشھر إلى سنة وبغرامة من المتعلق بمجلس النواب

: ل منك درھم 50.000 .اقتحم قاعة التصويت بعنف لمنع الناخبين من اختيار مرشح من المرشحين � .حاول اقتحام قاعة التصويت بعنف لمنع الناخبين من اختيار مرشح من المرشحين � .اقتحم قاعة التصويت بعنف لمنع الناخبين من اختيار Pئحة من اللوائح � .ن اختيار Pئحة من اللوائححاول اقتحام قاعة التصويت بعنف لمنع الناخبين م �

صل طبقا تن العقوبة إف غير أنه إذا كان المقتحمون أو محاولو اPقتحام يحملون سGحا 27.11من القانون التنظيمي رقم 54 لما تنص عليه مقتضيات الفقرة الثانية من المادة

عاقب عليھا م كجناية، وتكيف الحبس من سنة إلى ثRث سنواتالمتعلق بمجلس النواب، إلى في حالة اقتحام قاعة التصويت بناء على خطة عشرين سنة بالسجن من عشر سنوات إلى

ة أو إقليم أو عدة عماPت مدبرة اتفق على تنفيذھا إما في جميع أرجاء المملكة وإما في عمالمن القانون 55مع مقتضيات المادة أو أقاليم أو في دائرة أو عدة دوائر انتخابية تماشيا

بالمقتضيات ا/شد، تكون العقوبة ھي اVخGلدون " : يلي المذكور التي تنص على ما أعGه 54المشار إليه في المادة إلى عشرين سنة إذا وقع اPقتحام سنوات السجن من عشر

بناء على خطة مدبرة اتفق على تنفيذھا إما في جميع أرجاء المملكة وإما في عمالة أو إقليم أو ".قاليم أو دائرة أو عدة دوائر انتخابيةأأو عدة عماPت

:استعمال العنف واإلهانة ضد أعضاء مكتب التصويت وعرقلة التصويت -10-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 56لمقتضيات المادة طبقا يعاقب : درھم 50.000إلى 15.000بالحبس من ستة أشھر إلى سنة وبغرامة من النواب � Gقتراع عمGفي حق من أعمال العنف الناخبون الذين يرتكبون أثناء اجتماعھم ل

؛ نحو عضو من أعضاء مكتب التصويت رئيس مكتب التصويت أوالناخبون الذين يقومون أثناء اجتماعھم لGقتراع بتأخير العمليات اPنتخابية باستعمال �

؛ اPعتداء والتھديداجتماعھم لGقتراع دون إجراء العمليات اPنتخابية الناخبون الذين يحولون أثناء �

.باستعمال اPعتداء والتھديدالمتعلق بمجلس النواب P ينص على 27.11ھذا، وإذا كان القانون التنظيمي رقم

من القانون 95ن أحكام المادة ، فإأو عضو من أعضائه مكتب التصويت إھانةتجريم واقعة

16

نتخابات كما وقع تغييره وتتميمه تبقى قابلة للتطبيق في ھذا المتعلق مدونة اP 9.97رقم مكتب التصويت أو عضو من أعضائه جنحة معاقب عليھا إھانةتعتبر فعل إذ، اVطار

10.000.15إلى 2.000سنة وبغرامة من إلىبالحبس من ستة أشھر

ليات امتناع رئيس مكتب التصويت عن تسليم نسخة من محضر العم -11- :ابية لمن له الحق فيه االنتخ

المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 57نصت مقتضيات المادة على أن كل امتناع من طرف رئيس مكتب التصويت عن تسليم نسخة من محضر العمليات

16من نفس القانون 74/حكام المادة ترشيح أو مترشح منتدب طبقا اPنتخابية لممثل Pئحةيعاقب جرميا ، يشكل فعG إعداد نسخ المحضر وتسليمھا بقاعة التصويت ساعة حاضرا كان .درھم 5.000الى 1.200بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من عليه

: المخالفات المتعلقة بكسر واالستيالء على صندوق االقتراع وفتح أوراق التصويت -12-

المتعلق بمجلس 27.11القانون التنظيمي رقم من 58لمقتضيات المادة طبقا يعاقبدرھم كل من انتھك 50.000إلى 20.000بالحبس من سنة إلى سنتين وبغرامة من النواب

: العمليات اPنتخابيةبكسر صندوق اPقتراع وفتح أوراق التصويت وتشتيتھا أو أخذھا أو إتGفھا أو القيام �

اورات أخرى يراد بھا تغيير أو محاولة تغيير نتيجة بإبدال أوراق التصويت بأخرى أو بأية من ؛ اPقتراعبكسر صندوق اPقتراع وفتح أوراق التصويت وتشتيتھا أو أخذھا أو إتGفھا أو القيام �

.بإبدال أوراق التصويت بأخرى أو بأية مناورات أخرى يراد بھا انتھاك سرية التصويت

:ميمه على ما يلي المتعلق مدونة اPنتخابات كما وقع تغييره وتت 9.97من القانون رقم 95تنص مقتضيات المادة 15

درھ!م أو بإح!دى ھ!اتين العق!وبتين فق!ط 10.000إل!ى 2.000أشھر إلى س!نة وبغرام!ة م!ن يعاقب بالحبس من ستة"م!ن أعضائه أو يرتكبون نح!وھم عم!G الناخبون الذين يقومون أثناء اجتماعھم لGقتراع بإھانة مكتب التصويت أو عضو من

Pعتداء والتھديد أو نتخابيةأعمال العنف أو يؤخرون العمليات اPيحولون دون إجرائھا باستعمال ا".

16 ......................................................." ..........................................................

مؤھ!!ل، ليراق!!ب بص!!فة يخ!ول وكي!!ل ك!!ل Pئح!ة أو ك!!ل مترش!!ح الح!ق ف!!ي الت!!وفر ف!ي ك!!ل مكت!!ب تص!ويت عل!!ى ممث!!ل ناخ!بكما يح!ق للممث!ل الم!ذكور أن يطل!ب . مستمرة عمليات التصويت وفرز ا/صوات وإحصائھا، التي يقوم بھا مكتب التصويت

ويج!ب تبلي!غ اس!م ھ!ذا . تضمين محضر مكتب التص!ويت جمي!ع المGحظ!ات الت!ي ق!د ي!دلي بھ!ا ف!ي ش!أن العملي!ات الم!ذكورةعشرة من زوال اليوم السابق لتاريخ اPقتراع، إلي السلطة اVدارية المحلية التي يتعين عليھا الممثل، إلى غاية الساعة الثانية

.أن تخبر بذلك رئيس مكتب التصويت...............................................................................................

كيل الGئحة أو إلى المترشح وثيقة تثبت صفة ممثل، ويجب أن يق!دم الممث!ل تسلم السلطة اVدارية المحلية فورا إلى و .ھذه الوثيقة إلى رئيس مكتب التصويت

".يحق لممثلي اللوائح أو المترشحين حضور أشغال المكتب المركزي طبقا للكيفيات المشار إليھا أعGه

17

50.000إلى 20.000رامة من بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغكما يعاقب .17كل من استولى على صندوق اPقتراع قبل فرز أوراق التصويت الموجودة بداخله درھم

إحصائھا أو عمليات اPقتراع أو فرز ا/صوات أو لانتھاك أي وتجدر اVشارة إلى أن قب عليه إعGن النتائج إذا ارتكبه ا/شخاص المعھود إليھم بانجاز العمليات المذكورة، يعا

بالسجن المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 60لمقتضيات المادة طبقا . من خمس سنوات إلى عشر سنوات

: استعمال المال والوعود للتأثير على الناخبين -13-

في إطار السھر على احترام الضمانات القانونية الرامية إلى تخليق المسلسل اPنتخابي، Gل حماية التنافس الشريف والتصدي لكل المخالفات التي من شأنھا المساس بشفافية من خ

اPنتخابات، Pسيما المرتبطة بشراء ا/صوات اPنتخابية والتGعب فيھا، جاء القانون المتعلق بمجلس النواب بمقتضيات زجرية صارمة في ھذا اVطار، إذ 27.11التنظيمي رقم

63مجموعة من ا/فعال على غرار ما ورد ضمن المادة منه 62جرمت مقتضيات المادة . من نفس القانون الخاصة بمرحلة الحملة اPنتخابية

إلى 50.000بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من يعاقب وھكذا، : كل من 18درھم 100.000

حصل أو حاول الحصول على صوت ناخب أو أصوات عدة ناخبين بفضل ھدايا أو �تبرعات نقدية أو عينية أو وعد بھا أو بوظائف عامة أو خاصة أو منافع أخرى قصد بھا

التأثير على تصويتھم سواء كان ذلك بطريقة مباشرة أو بواسطة الغير؛حمل أو محاولة حمل ناخب أو عدة ناخبين على اVمساك عن التصويت باستعمال �

بوظائف عامة أو خاصة أو منافع أخرى قصد ھدايا أو تبرعات نقدية أو عينية أو وعد بھا أو ؛ بھا التأثير على تصويتھم سواء كان ذلك بطريقة مباشرة أو بواسطة الغير

قبل ھدايا أو تبرعات نقدية أو عينية أو وعد بھا أو بوظائف عامة أو خاصة أو منافع � ؛ أخرى أو المشاركة في ذلك

بھا أو بوظائف عامة أو خاصة أو التمس ھدايا أو تبرعات نقدية أو عينية أو وعد � ؛ منافع أخرى أو المشاركة في ذلك

توسط في تقديم ھدايا أو تبرعات نقدية أو عينية أو وعد بھا أو بوظائف عامة أو � .خاصة أو منافع أخرى أو المشاركة في ذلك

؛ س الھدايا أو التبرعات أو الوعود المشار إليھا أعGهاأو التم ولقب � ؛ الھدايا أو التبرعات أو الوعود المشار إليھا أعGه مفي تقدي ةطاسالو � . المشاركة في تقديم الھدايا أو التبرعات أو الوعود المشار إليھا أعGه �

.وابالمتعلق بمجلس الن 27.11من القانون التنظيمي رقم 59المادة 17مجل!س الن!واب إذا ك!ان مرتك!ب ب المتعل!ق 27.11 من القانون التنظيمي 65تضاعف العقوبة طبقا لمقتضيات المادة 18

.ا/فعال المذكورة موظفا عموميا أو مأمورا من مأموري اVدارة أو جماعة ترابية

18

من القانون 66لمقتضيات المادة طبقا يترتب على العقوبات المقررة أعGهھذا، ويح لRنتخابات لمدتين الحرمان من حق الترشالمتعلق بمجلس النواب 27.11التنظيمي رقم

. انتدابيتين متواليتين والحرمان من التصويت لمدة سنتين

: استعمال العنف أو التهديد للتأثير على الناخبين -14-

في إطار ضمان تصويت شفاف للناخبين بعيد عن أي إكراه أو إجبار، جاءت مقتضيات النواب بمقتضيات زجرية ھامة المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 63المادة

إلى 50.000بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من نصت على المعاقبة : كل من درھم 100.000

على اVمساك عن التصويت باPعتداء أو استعمال حمل أو حاول أن يحمل ناخبا •تلكاته إلى العنف أو التھديد أو بتخويفه من فقد وظيفته أو تعرض شخصه أو أسرته أو مم

؛ ضررأثر أو حاول التأثير في تصويت ناخب باPعتداء أو استعمال العنف أو التھديد أو •

.بتخويفه من فقد وظيفته أو تعرض شخصه أو أسرته أو ممتلكاته إلى ضررلما تنص عليه مقتضيات المادة المنصوص عليھا أعGه طبقا تضاعف العقوبةھذا، و

إذا كان مرتكب الجنحة المتعلق بمجلس النواب، 27.11م من القانون التنظيمي رق 65يترتب على كما أنه .ترابيةمن مأموري اVدارة أو جماعة أو مأمورا عموميا موظفا

نيابيتين متتاليتين فترتينالعقوبات المقررة أعGه الحرمان من حق الترشح لGنتخابات لالمتعلق 27.11القانون التنظيمي رقم من 63المادة ( والحرمان من التصويت لمدة سنتين

.)بمجلس النواب

: خرق سرية التصويت والمس بنزاهة التصويت والحيلولة دون إجراء االقتراع -15-

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 67لمقتضيات المادة طبقا يعاقب : كل من 19درھم 50.000إلى 10.000بالحبس من شھر إلى سنة وبغرامة من النواب قام في مكتب تصويت أو مكتب إحصاء لxصوات أو في مكاتب للسلطات اVدارية •

المحلية أو خارج ذلك بخرق أو محاولة خرق سر التصويت سواء كان ذلك بتعمد اVخGل بالنصوص الجاري بھا العمل أو بأي عمل آخر من أعمال التدليس، وسواء جرى ذلك قبل

؛ ءه أو بعدهاPقتراع أو أثناقام في مكتب تصويت أو مكتب إحصاء لxصوات أو في مكاتب للسلطات اVدارية •

المحلية أو خارج ذلك بالمس أو محاولة المس بنزاھة التصويت سواء كان ذلك بتعمد

الق!انون التنظيم!ي لمجل!س الن!واب، إذا ك!ان م!ن 67تضاعف العقوب!ة طبق!ا لمقتض!يات الفق!رة الثاني!ة م!ن الم!ادة ـ 19

.مرتكب الجنحة موظفا عموميا أو مأمورا من مأموري اVدارة أو جماعة ترابيةم!ن الق!انون التنظيم!ي 67ـ يمكن الحكم على مرتكب جنحة من الجنح أعGه طبقا لمقتضيات الفقرة الثانية من المادة

.وقه الوطنية لمدة P تقل عن سنتين وP تتعدى خمس سنواتلمجلس النواب، بالحرمان من ممارسة حق

19

اVخGل بالنصوص الجاري بھا العمل أو بأي عمل آخر من أعمال التدليس، وسواء جرى ؛ اءه أو بعدهذلك قبل اPقتراع أو أثن

قام في مكتب تصويت أو مكتب إحصاء لxصوات أو في مكاتب للسلطات اVدارية •المحلية أو خارج ذلك بالحيلولة أو محاولة الحيلولة دون إجراء عمليات اPقتراع سواء كان بتعمد اVخGل بالنصوص الجاري بھا العمل أو بأي عمل آخر من أعمال التدليس، وسواء

.اPقتراع أو أثناءه أو بعده جرى ذلك قبل

ثانيالفرع ال مقتضيات مسطرية

إذا كان كل فعل جرمي يترتب عنه مGحقة مرتكبه قصد توقيع الجزاء عليه وفق ا/حكام المنصوص عليھا في القانون الجنائي الموضوعي والقوانين الزجرية الخاصة، فإن

اVجراءات المحددة في قانون المسطرة سبل تحقيق ھذا الجزاء تبقى رھينة بسلوك المساطر و .الجنائية والمساطر اVجرائية الخاصة

كأي فعل - ا-فعال الجرمية المرتكبة بمناسبة ا.نتخاباتومن ھذا المنطلق، فإن تبقى خاضعة Vجراءات مسطرية خاصة حددتھا القوانين اPنتخابية وإجراءات -جرمي

لجنائية، سواء تعلق ا/مر بمرحلة البحث مسطرية عامة واردة في قانون المسطرة ا .والمتابعة، أو التحقيق اVعدادي أو المحاكمة

وبناء على ما سبق سنعمل على توضيح بعض المسائل اVجرائية في الجرائم :اPنتخابية

:التقادم : أوال

يدة إن سلطة النيابة العامة في ممارسة الدعوى العمومية في القضايا اPنتخابية تبقى مق بحدود رسمھا المشرع سواء في القوانين اPنتخابية أو اVجراءات المسطرية العامة، ولعل

.من أھمھا التقادمالمتعلقة بانتخاب اPنتخابيةتتقادم الدعوى العمومية في القضايا وفي ھذا اVطار

43 دةوما يليھا من المواد إلى غاية الما 39أعضاء مجلس النواب المقامة بموجب المادة بمضي ستة المتعلق بمجلس النواب 27.11القانون التنظيمي رقم من 57و 45تين المادو

من القانون التنظيمي رقم 64المادة الفقرة الثالثة من( ا.نتخابأشھر من يوم إعRن نتيجة ).المتعلق بمجلس النواب 31.98

أعGه بعض اإليھ إلى أن المشرع استثنى من مدة التقادم المشار ،وتجدر اVشارةالمتعلق بمجلس النواب ضمن 27.11رقم التنظيمي الجرائم اPنتخابية الواردة في القانون

62و 60و 59و 58و 56و 55و 54و 53و 52و 51و 48و 47و 46و 44و 20 الفصول، والتي تبقى خاضعة لمدد التقادم الزجري المحددة في قانون المسطرة 67و 64و 63و

20

عام حسب وصف الجريمة ما بين مخالفة أو جنحة أو جناية، الواردة ضمن الجنائية كقانون : يلي الخامسة منه التي تنص على ما أحكام المادة

:تتقادم الدعوى العمومية، ما لم تنص قوانين خاصة على خGف ذلك بمرور"

؛ خمس عشرة سنة ميGدية كاملة تبتدئ من يوم ارتكاب الجناية − ؛ كاملة تبتدئ من يوم ارتكاب الجنحةأربع سنوات ميGدية −

20."تبتدئ من يوم ارتكاب المخالفةسنة ميGدية كاملة −

: التحقيق في القضايا االنتخابية: ثانيا

يسري على التحقيق في القضايا اPنتخابية ا/حكام العامة الواردة في القسم الثالث من لمسطرة الجنائية كلما كان الفعل الكتاب ا/ول المعنون بالتحقيق اVعدادي من قانون ا

الجرمي يشكل جنحة معاقب عليھا بخمس سنوات كحد أقصى أو جناية أو جنحة مرتبطة .من قانون المسطرة الجنائية 83بفعل جرمي معين يخضع لمقتضيات المادة

I<íéñ^–Î<l^ÏéfŞi<V< <

متھم وحيث أن ھذا الدفع سبق أن أثير أمام المحكمة وردت عنه عن صواب بأن ال"ومعلوم أن جنحة ... متابع بجنحة الرشوة والحصول ومحاولة الحصول على صوت ناخب

من قانون المسطرة الجنائية يجوز إجراء تحقيق بشأنھا /ن الحد 83مع المادة الرشوة تمشيا ."سنوات، وبذلك فالوسيلة على غير أساس 5ا/قصى للعقوبة المقررة لھا ھو

في الملف 11/7/2007وتاريخ 1852/3لغرفة الجنائية عدد ا -قرار المجلس ا-على( .)10533/6/3/07الجنحي عدد

وحيث أن وثائق الملف P تفيد أن ملف التحقيق تم سحبه من القاضي المكلف بالتحقيق "/ن القاضي ا/ول نظرا _________ وإنما تابع إجراءاته القاضي السيد _______ السيد

وأن التحقيق تم خGل ھذه العطلة والتالي فG وجود /ي سبب يدعو كان في عطلته السنويةإلى إحالة القضية على الغرفة الجنحية لنقل الملف وھو ما ذھب إليه القرار في رده على ما

."جاء والوسيلة مما تكون معه غير جديرة باPعتبارفي الملف 11/7/2007وتاريخ 1834/3الغرفة الجنائية عدد -قرار المجلس ا-على(

.)7014/07الجنحي عدد بحضور دفاعه وتفصيليا حيث أن أوراق الملف تفيد أن الطاعن تم استنطاقه ابتدائيا "

من 139للفصل بعد أن وضع ملف القضية رھن إشارة محاميه قبل استنطاقه ا/خير طبقا قيق ما ينتج عنه منھا إجراءات التح قانون المسطرة الجنائية وليس بوثائق الملف وخصوصا

على ھذه اVجراءات سيما وأن نفس الوثائق يتضح منھا أن دفاع اVطGعمنع الطاعن من

المتعل!ق بالمس!طرة الجنائي!ة كم!ا وق!ع تغييرھ!ا وتتميمھ!ا ، بموج!ب الظھي!ر 22.01المادة الخامسة من القانون رق!م 20

المتعل!!!ق بالمس!!!طرة 35.11، بتنفي!!!ذ الق!!انون رق!!!م 2011أكت!!!وبر 17الص!!!ادر بت!!اريخ 1.11.169الش!!ريف رق!!!م .5235، الصفحة 2011أكتوبر 27بتاريخ 5990جريدة رسمية عدد (ائية الجن

21

الطاعن مارس حق الطعن والمطالبة بإجراءات التحقيق أمام الغرفة الجنحية مما يعني أن ."ويكون ما جاء بالوسيلة غير ذي أساس وميسرا حق دفاعه كان محترما

في 11/7/2007وتاريخ 1835/3عدد الغرفة الجنائية - علىقرار المجلس ا-( ).7015/07الملف الجنحي عدد

:التقاط المكالمات واالتصاالت المنجزة بوسائل االتصال عن بعد: ثالثا

يخضع ا/مر بالتقاط المكالمات واPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال عن بعد في من قانون المسطرة 116إلى 108لواردة في المواد القضايا اPنتخابية لxحكام العامة ا

.الجنائية

<I<íéñ^–Î<l^ÏéfŞi<V< <

" Gمن قانون المسطرة الجنائية فإن إجراء التقاط 108بمقتضيات المادة حيث إنه عمالمكالمات واPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال عن بعد وتسجيلھا وحجزھا ھو استثناء من

V108للفقرة الثانية من المادة جراء، فالمشرع المغربي طبقا ا/صل الذي يمنع ھذا ا المذكورة خول لقاضي التحقيق، إذا اقتضت ضرورة البحث ذلك، أن يأمر كتابة بالتقاط المكالمات الھاتفية وكافة اPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال عن بعد وتسجيلھا وأخذ نسخ

جريمة وخطورتھا، وبذلك فإن الجرائم منھا أو حجزھا، وھو حق غير مقيد بنوع الاPنتخابية، خGف ما جاء بالوسيلة، غير مستثناة من اVجراء المذكور، وفي نازلة الحال، فإن أمر قاضي التحقيق بإجراء مسطرة التقاط المكالمات التي أجراھا الطاعن عبر ھاتفه النقال

م، وقد نقذ ا/مر وتم تسجيل حملته اPنتخابية ھو أمر صادر في إطار قانوني سليخRل وما بعدھا من قانون المسطرة الجنائية، أما 108لمقتضيات المادة المكالمات المذكورة طبقا

ما أثير بالوسيلة من كون إجراء التنصت والتقاط المكالمات الھاتفية ھو إجراء مقيد ومرتبط لذي يصدره الوكيل العام للملك بنوع الجريمة وخطورتھا فإن ذلك إنما يتعلق ا/مر باPلتقاط ا

المذكورة، وP يتعلق ا/مر بقاضي التحقيق في نفس 108في إطار الفقرة الثالثة من المادة ...."للفقرة الثانية من نفس المادة اVطار طبقا

في الملف الجنائي عدد 2007-7-11وتاريخ 1847قرار المجلس ا-على عدد (7707/6/3/07(. ملزمة بتطبيق القانون ما دام أنه صادر على الجھة المختصة وفق حيث إن المحكمة"

من صدور ا/مر بتنفيذه ونشره في الجريدة الرسمية، اVجراءات المنصوص عليھا دستوريا وأن من يدعي عدم مطابقته للدستور فله أن يرجع إلى الجھة المختصة بالبت في عدم

من قانون المسطرة 108بق مقتضيات المادة دستورية القوانين، وأن قاضي التحقيق لما طالجنائية بعدما تبين له أنه ضرورية للبحث، يكون قد طبق المقتضى القانوني الذي استلزمته

.."ضرورة البحث وليس في ذلك أي خرق لمبدأ فصل السلطفي 11/7/2007وتاريخ 1821/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على (

.)6680/6/3/07دد الملف الجنحي ع

22

وحيث من جھة ثانية فإن إذن قاضي التحقيق بالتقاط المكالمات واPتصاPت بوسائل "اPتصال عن بعد بني على ما يخوله له القانون في ممارسته مھامه القضائية التي تتجلى في

Gن م 85بالمادة قيامه بجميع إجراءات التحقيق التي يراھا صالحة للكشف عن الحقيقة عمقانون المسطرة الجنائية وأن ما قام به قاضي التحقيق بخصوص ا/مر بالتقاط المكالمات

من القانون المذكور كان من ضروريات البحث الموكولة إليه، 108للمادة واPتصاPت طبقا ."وإصداره لھذا ا/مر بناء على ملتمس الوكيل العام للملك أو بدونه P يغير في ا/مر

في 2007- 07-11وتاريخ 1821/3عدد الغرفة الجنائية –لس ا-على قرار المج( .)6680/6/3/07الملف الجنحي عدد

من قانون المسطرة الجنائية ما يفيد 108فإنه ليس في المادة –وحيث من جھة ثانية "ضرورة حضور كاتب الضبط أثناء عملية التقاط المكالمات أو تحرير محضر لھا وإنما تتم

للفقرة ا/خيرة من المادة المذكورة وأن أداء ملية تحت مراقبة قاضي التحقيق طبقا ھذه الع ...."اليمين ھو إجراء زائد

2007- 07-11وتاريخ 1821/3عدد الغرفة الجنائية –قرار المجلس ا-على ( .)6680/6/03/07والملف الجنحي عدد

من قانون 113و 108دتين حيث أن القرار رد عن الدفع الوارد بالوسيلة بأن الما"المسطرة الجنائية حددت الكيفية التي يتم سلوكھا في التقاط المكالمات الھاتفية وتسجيلھا وحجزھا وأخذ نسخ منھا وتحرير محضر بذلك وھذه اVجراءات P تشير إلى حضور كاتب

ى الضبط وبھذه التعليGت تكون المحكمة قد استبعدت الدفع بعدما استندت في ذلك عل ."مقتضيات قانونية واضحة مما يبقى معه ما جاء بالوسيلة غير ذي أساس

في 11/7/2007وتاريخ 1834/3عدد الغرفة الجنائية - قرار المجلس ا-على( .)7014/07الملف الجنحي عدد

حيث أن المحكمة استندت في رد الدفع المحتج بخرقه على أساس قانوني مستمد من "قانون المسطرة الجنائية الذي لم يرد فيه ما يفيد تكليف كاتب من 108مقتضيات الفصل

الضبط بحضور اVجراء المأمور به من طرف قاضي التحقيق وھو تعليل قانوني سليم والطاعن لم يدعم دفعه بما يفيد خGف ذلك حتى يغيب على القرار ما علل به مما تبقى معه

."الوسيلة غير منتجةفي 11/7/2007وتاريخ 1835/3الغرفة الجنائية عدد -قرار المجلس ا-على(

.)7014/07الملف الجنحي عدد حيث أن المحكمة المصدرة للقرار وھي تستبعد محاضر المكالمات الھاتفية الملتقطة "

لضرورة البحث والتحقيق استندت في ذلك على القول بأن مسألة وضع جھاز اPلتقاط ھو من سة اPتصال التي تملك الجھات القضائية والضابطة القضائية صميم عمل العون التابع لمؤس

التي تعين لھذا الغرض حق تقديم الطلب إليه وبھذه العلة قطعت المحكمة بوجوب إسناد من قانون 110وضع جھاز اPلتقاط إلى العون المذكور دون اعتبار لمقتضيات المادة

القضائية المكلفة بالبحث أو التحقيق أو المسطرة الجنائية، والتي نصت على أنه يمكن للسلطةلضابط الشرطة القضائية الذي تعينه أن تطلب من كل عون مختص تابع لمصلحة، أو

23

لمؤسسة موضوعة تحت سلطته أو وصاية الوزارة المكلفة باPتصاPت أو من أي عون ر مكلف باستغGل شبكة أو مزود مسموح له وضع جھاز اPلتقاط، ودون أن تناقش محض

الشرطة القضائية المحرر من طرف الضابط المنتدب من طرف السيد قاضي التحقيق طبقا من نفس القانون وترد على محتوياته والذي يعتبر وسيلة إثبات قانونية عرضت 111للفصل

."عليه بصيغة قانونيةفي 11/07/2007وتاريخ 1831/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على ( .)6643/6/3/07-44لجنحي الملف ا 1832/3الغرفة الجنائية عدد –يراجع في نفس الصدد قرار المجلس ا-على ( .)6651/6/3/07-52في الملف الجنحي 2007- 07-11 وتاريخ

وأن بيان تاريخ بداية ونھاية التقاط المكالمات كاف لتحديد المدة الزمنية التي تمت "... ."فيھا

في 11/07/2007وتاريخ 1819/3لغرفة الجنائية عدد ا –قرار المجلس ا-على ( .)664/6/3/07الملف الجنحي

: وسائل اإلثبات في الجرائم االنتخابية: رابعا

من قانون المسطرة الجنائية 286لمقتضيات المادة يمكن إثبات الجرائم اPنتخابية طبقا اقتناعه الصميم وأن تبني بأي وسيلة من وسائل اVثبات، وعلى القاضي أن يحكم حسب

المادة (أمامھا وحضوريا المحكمة مقررھا على حجج عرضت أثناء الجلسة ونوقشت شفھيا ، وأن تراعي عند اPقتضاء ا/دلة التي تسري عليھا أحكام )من قانون المسطرة الجنائية 287

، وأن تصرح )يةمن قانون المسطرة الجنائ 288المادة (القانون المدني أو ا/حكام الخاصة من قانون 286المادة (بعدم إدانة المتھم وتحكم ببراءته إذا ارتأت أن اVثبات غير قائم

). المسطرة الجنائية

I<íéñ^–Î<l^ÏéfŞi<V< <

عن بعد وتسجيلھا اPتصالالمنجزة بوسائل واPتصاPتحيث إن التقاط المكالمات "لجنائية P تعتبر عكس ما جاء بالوسيلة، وما بعدھا من قانون المسطرة ا 108للمادة طبقا

وإنما تعتبر وسيلة إثبات قانونية في الميدان الزجري الدليل المادي فقط لتھيئمجرد وسيلة Rمنه على التثبت من فالمشرع المغربي وحرصا من ق م ج 286بمقتضيات المادة عم

اع جديدة من الجرائم الجرمية المنسوبة للمشتبه فيه خاصة في ظل ظھور أنو ا/فعالنص بالقانون رقم واPقتصادية اPجتماعيةالمرتبطة بالتقدم العلمي والتكنولوجي وبالظروف

بمثابة قانون المسطرة الجنائية على وسائل جديدة للبحث عن أدلة Vثبات الجرائم 22.01ا للمادة وضبط مرتكبيھا من أجل محاكمتھم، ومن بين ھذه الوسائل التقاط المكالمات طبق

.من القانون المذكور 108

24

والمحكمة في نازلة الحالة، لما اعتمدت على المكالمات الھاتفية التي أجراھا الطاعن عبر ھاتفه المحمول مع عدد من ا/شخاص خGل الحملة اPنتخابية والتي التقطت وسجلت

د الجواب عن للقانون وتم تحرير محضر عن كل عملية التقاط وفق ما تم بيانه عن طبقا ."الوسائل أعGه، تكون قد اعتمدت على وسيلة إثبات نص عليھا القانون

في الملف الجنحي عدد 11/7/2007وتاريخ 1847قرار المجلس ا-على عدد (7707/6/3/07(. حيث أن التقاط المكالمات واPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال من بعد وتسجيلھا "

ھا من قانون المسطرة الجنائية تعتبر وسيلة إثبات قانونية في وما بعد 108للمادة طبقا منه للتثبت من نسبة ا/فعال الجرمية للمشتبه فيه الميدان الزجري فالمشرع المغربي وحرصا

خاصة في ظل ظھور أنواع جديدة من الجرائم المرتبطة بالتقدم العلمي والتكنولوجي بمثابة قانون المسطرة 22.01لقانون رقم وبالظروف اPجتماعية واPقتصادية نص با

الجنائية على وسائل جديدة للبحث عن أدلة Vثبات الجرائم وضبط مرتكبيھا من أجل من قانون المسطرة 108للمادة محاكمتھم ومن بين ھذه الوسائل التقاط المكالمات طبقا

ا الطاعن عبر ھاتفه الجنائية، والمحكمة لما اعتمدت على المكالمات الھاتفية التي أجراھللقانون وتم تحرير محضر عن كل عملية التقاط تكون قد اعتمدت على وسيلة النقال طبقا

إثبات نص عليھا القانون واستخلصت منھا في إطار سلطتھا في تقدير وسائل اVثبات المعروضة عليھا أن الطاعن كان يتفاوض مع بعض الوسطاء والناخبين على تسليمھم مبالغ

."لية في محاولة Pستمالتھم والتأثير على تصويتھممافي 11/07/2007وتاريخ 1825/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على (

.)7293/6/3/07الملف الجنحي وبما وحيث إنه بناء على ما سلف بسطه، اقتنع ھذا المرجع اVستئنافي اقتناعا صميميا "

Gنتخابية كان يحاول استمالة أعضاء الھيئة الناخبة فيه الكفاية بكون المتھم خPل حملته ا . بھدف الحصول على أصواتھم عن طريق تقديم ا/موال لبعضھم ووعد البعض ا�خر بذلك

والمحكمة لما اقتنعت بكون مضمن المكالمات الھاتفية يتعلق بمحاولة استمالة ناخبين التبرع والوعد بذلك، تكون قد فسرت والتأثير في تصويتھم عن طريق تقديم الھدايا و

ولم تحرفھا، كما أثير بالوسيلة مستعملة سلطتھا في صحيحا المكالمات المذكورة تفسيرا ".تقدير وسائل اVثبات المعروضة عليھا وتقيمھا صحيحا

في الملف الجنحي عدد 11/7/2007وتاريخ 1847قرار المجلس ا-على عدد (7707/6/3/07(.

بينت الوقائع التي استخلصت منھا قناعتھا، وبتت في القضية في إطار فصول فالمحكمة يضر بمصلحة المتھم، كما أنھا لم المتابعة دون أن تتجاوزھا أو تتوسع في تفسيرھا تفسيرا

Gبل أنھا خاطئا تحرف وقائع القضية ولم تؤول مضمن المكالمات الھاتفية المذكورة تأوي ،مجريات ظروف القضية ووقائعھا وكذا الحجج والوثائق المدلى بھا، يناسب فسرتھا تفسيرا

.وبذلك فالمحكمة استعملت سلطتھا في تقدير وسائل اVثبات المعروضة عليھا

25

وP رقابة عليھا في ذلك إP من حيث التعليل والمحكمة لما قضت على النحو المذكور Gسيلة على غير أساسوالفرع من الو كافيا تكون قد عللت قراراھا تعلي".

في الملف 11/7/2007وتاريخ 1846/3الغرفة الجنائية عدد -قرار المجلس ا-على( .)7707/6/3/07الجنحي عدد

بعدما لما يثبت لھا من - - و -و –حيث أن المحكمة قضت ببراءة المطلوبين "فعل من ا/فعال المناقشات التي راجت أمامھا والوثائق المعروضة عليھا أنھم ارتكبوا أي

المنسوبة إليھم، ولم يثبت لھا أن المبالغ المالية التي حجزت لدى بعضھم أنھا سلمت لھم من من أجل استعمالھا في استمالة الناخبين والتأثير في مقابل تصويتھم عليه أو - المرشح

اع وقد اعتبرت المحكمة أن مجرد ضبط المطلوبين مع المرشح المذكور في اجتم ،تصويتھمانتخابي وھم يحملون مبالغ مالية P يعتبر قرينة على إدانتھم بالمنسوب إليھم، مادام لم يثبت

، أو أنھم توسطوا أو -- لھم أنھم تسلموا تبرعات نقدية أو غيرھا من اجل التصويت على حاولوا خGل الحملة اPنتخابية تقديم مبالغ مالية أو ھدايا أو تبرعات أو غيرھا Pستمالة

ن ما أثير من وجود قرائن أخرى فإن الوسيلة لم أالناخبين للتصويت على المرشح المذكور و Gوالوسيلة كافيا تبينھا والمحكمة لما عللت قرارھا على النحو المذكور تكون قد عللته تعلي ،

."ي أساسأعلى لف في الم 11/7/2007وتاريخ 1837/3الغرفة الجنائية عدد -قرار المجلس ا-على(

.)6667/6/3/07الجنحي عدد وحيث إنه ثابت من محضر الجلسة أن المحكمة استنطقت المتھم على ضوء القرص "

المدمج والشريط الصوتي عقب تشغيلھما بالجلسة بطلب من الدفاع فأقر بالخبر الذي اعتمدته رة فنية المحكمة للتصريح بإدانته كما تم تفصيله أعGه مما أصبح معه كل من طلب إجراء خب

على القرص والشريط الصوتي وكذا طلب إيقاف البت في الدعوى إلى حين البت في الشكاية بالطعن بالزور في المحضر المنجز من طرف الضابطة القضائية غير ذي موضوع، مما

."يتعين معه التصريح برد الطلبين المذكورينفي 11/07/2007خ وتاري 1815/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على (

.)6636/6/3/07الملف الجنحي من قانون المسطرة الجنائية خولت لقاضي التحقيق حق اتخاذ 108حيث أن المادة "

ا/مر بالتقاط المكالمات الھاتفية دون حاجة إلى ملتمس الوكيل العام للملك لوا يؤثر على ة الضرورة مستخلصة من الصبغة القانونية لxمر الصادر عن قاضي التحقيق وأن حال

الوقائع المعروضة على قاضي التحقيق والظروف التي ارتكبت أو ترتكب فيھا ا/فعال ."موضوع التحقيق وأن التقاط المكالمات متداخل ويشكل كP G يتجزأ

في 11/07/2007وتاريخ 1815/3لغرفة الجنائية عدد ا –قرار المجلس ا-على ( .)6636/6/3/07الملف الجنحي

ومن جھة أخيرة فإن القرار المطعون فيه لما قسم المكالمة الھاتفية التي أجراھا "على تصريحاته فقط دون أن إلى ثالثة مواضيع اعتمادا ........... المطلوب في النقض مع

26

يبرز من أين استخلصت ھذا التقسيم بالرغم من أن المكالمة الھاتفية P تتضمن ذلك مما يكون ."نتھى إليه القرار نتيجة لما ذكر ناقص التعليل بمنزلة انعدامه ويعرضه للنقضمعه ما افي الملف 23/07/08وتاريخ 1866/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على (

.)8753/6/3/08الجنحي وحيث يتجلى من جھة أولى فإن المحكمة أشارت إلى الجديد وھو كشوفات لھاتف "

ومحضر إجراء معاينة وانتھت إلى عدم اعتماد مضمون المكالمة، ومن النقض المطلوب فيذلك أضافت في تعليلھا إلى المكالمة التي استبعدتھا تبقى جارية بين طرفين بشأن شراكة في

أنھا وسيلة إثبات غير منتجة لتعلقھا مشتل فحسب، دون القيام بأي تعليل معتبرة ضمنيا ن ذلك Pلتقاطھا خارج اVطار الزمني فقط، ودون الرد في بمعاملة شراكة، بعد أن أقصتھا م

."نفس السياق على محتوياتھافي 23/07/08وتاريخ 1866/3الغرفة الجنائية عدد –قرار المجلس ا-على (

.)8753/6/3/08الملف الجنحي

: حالة العود: خامسا

عضاء مجلس النواب تخضع أحكام حالة العود في الجرائم المرتكبة بمناسبة انتخاب ألxحكام المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 69لمقتضيات المادة طبقا

: ا�تيةتضاعف العقوبات بالحبس أو السجن والغرامة المقررة للمخالفات العودفي حالة •

.المرتكبة بمناسبة اPنتخاباتجل مخالفة /حكام الباب المتعلق كل من سبق الحكم عليه من أ العوديعتبر في حالة •

ثم ارتكب ،بالمخالفات المرتكبة بمناسبة اPنتخابات بحكم حائز لقوة الشيء المقضي به .جريمة مماثلة قبل مضي خمس سنوات من تاريخ انقضاء تلك العقوبة أو تقادمھا

27

الثالثالفرع دليل المتابعات والعقوبات في الجرائم االنتخابية

انتخاب أعضاء مجلس ا الدليل جميع ا/فعال الجرمية المرتكبة بمناسبة يتضمن ھذ

والعقوبات المقررة لھا سواء خGل مرحلة التقييد في اللوائح اPنتخابية، أو خGل النواب

مرحلة الترشيح، أو بمناسبة الحملة اPنتخابية أو مباشرة التصويت واPقتراع وإعGن النتائج،

Vجراءات القضائية سواء أمام النيابة العامة أو قضاء التحقيق أو قضاء وذلك بھدف تبسيط ا

. الحكم

28

الجرائم المرتكبة بمناسبة التقييد في اللوائح االنتخابية: أوال

المادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبة المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة العقوبةالعقوبةالعقوبةالعقوبة المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالحص!!ول عل!!ى قي!!د ف!!ي Pئح!!ة انتخابي!!ة

)1(.باسم غير اسمه

ش!!ھر إل!!ى س!!نة وبغرام!!ة م!!ن الح!!بس م!!ن درھم 50.000إلى 10.000

57.11م!!!!!ن الق!!!!!انون رق!!!!!م 86الم!!!!!ادة المتعل!!!!!ق ب!!!!!اللوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل اPتص!!!!ال الس!!!!معي البص!!!!ري العمومي!!!!ة

خGل الحمGت اPنتخابية واPستفتائية

57.11م!!!!!ن الق!!!!!انون رق!!!!!م 86الم!!!!!ادة لوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة المتعل!!!!!ق ب!!!!!ال

وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل اPتص!!!!ال الس!!!!معي البص!!!!ري العمومي!!!!ة


الحص!!ول عل!!ى قي!!د ف!!ي Pئح!!ة انتخابي!!ة )2(.بصفة غير صفته

اVخف!!!اء عن!!!د طل!!!ب القي!!!د أح!!!د الموان!!!ع القانونية الت!ي تح!ول بين!ه وب!ين أن يك!ون

)3(.باناخ

الحص!!ول عل!!ى قي!!د ف!!ي Pئحت!!ين أو أكث!!ر )4(.من اللوائح اPنتخابية

استعمال تصريحات مدلسة للحصول 57.11م!!!!!ن الق!!!!!انون رق!!!!!م 87الم!!!!!ادة )5(.على قيد في Pئحة انتخابية

المتعل!!!!!ق ب!!!!!اللوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل

العمومي!!!!ة اPتص!!!!ال الس!!!!معي البص!!!!ري خGل الحمGت اPنتخابية واPستفتائية

57.11م!!!!!ن الق!!!!!انون رق!!!!!م 87الم!!!!!ادة المتعل!!!!!ق ب!!!!!اللوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل اPتص!!!!ال الس!!!!معي البص!!!!ري العمومي!!!!ة


استعمال تصريحات مدلسة لمحاولة )6(.يد في Pئحة انتخابيةالحصول على ق

استعمال شھادات مزورة للحصول على )7(.قيد في Pئحة انتخابية

وتضاعف العقوبة إذا كان الشخص المساھم موظفا عموميا أو . تطبق نفس العقوبة على كل شخص ساھم في ارتكاب إحدى ا-فعال المشار إليھا في الفقرة السابقة) 4- 3- 2- 1(

.موري اCدارة أو جماعة ترابية أو منتخبامأمورا من مأالمتعلق باللوائح ا.نتخابية العامة وعمليات ا.ستفتاء واستعمال وسائل ا.تصال السمعي البصري العمومية 57.11من القانون رقم 87تنص الفقرة ا-خيرة من المادة ) 5-6-7(

Rوة على ذلك، الحكم على مرتكبي ا-فعال المشار إليھا أعRه بالحرمان من ممارسة حقوقھم الوطنية لمدة . تزيد يمكن، ع" :على أنه خRل الحمRت ا.نتخابية وا.ستفتائية .على سنتين

و مأمورا موظفا عموميا أ تطبق نفس العقوبة على كل شخص ساھم في ارتكاب إحدى المخالفات المشار في الفقرة ا-ولى أعRه، وتضاعف العقوبة إذا كان الشخص المساھم .".من مأموري اCدارة أو جماعة ترابية أو منتخبا

29

المادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبة المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة العقوبةالعقوبةالعقوبةالعقوبة المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبة

استعمال شھادات مزورة لمحاولة الحصول على قيد في )P.)8ئحة انتخابية

الحبس م!ن ش!ھر إل!ى س!نة إل!ى 10.000وبغرامة من

درھم 50.000

57.11نون رق!!!!!م م!!!!!ن الق!!!!!ا 87الم!!!!!ادة المتعل!!!!!ق ب!!!!!اللوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل اPتص!!!!ال الس!!!!معي البص!!!!ري العمومي!!!!ة


57.11م!!!!!ن الق!!!!!انون رق!!!!!م 87الم!!!!!ادة المتعل!!!!!ق ب!!!!!اللوائح اPنتخابي!!!!!ة العام!!!!!ة وعملي!!!ات اPس!!!تفتاء واس!!!تعمال وس!!!ائل

الس!!!!معي البص!!!!ري العمومي!!!!ة اPتص!!!!ال خGل الحمGت اPنتخابية واPستفتائية

القيام أو محاولة القيام بواسطة تصريحات مدلسة أو شھادات مزورة بقيد مواطن في Pئحة انتخابية بغير

)9(.موجب قانوني

المش!!!اركة ف!!!ي القي!!!ام بواس!!!طة تص!!!ريحات مدلس!!!ة أو خابي!!ة بغي!!ر ش!!ھادات م!!زورة بقي!!د م!!واطن ف!!ي Pئح!!ة انت


القي!!ام بواس!!طة تص!!ريحات مدلس!!ة أو ش!!ھادات م!!زورة بش!!طب اس!!م م!!واطن م!!ن Pئح!!ة انتخابي!!ة بغي!!ر موج!!ب

)11( .قانوني أو شارك في ذلك

القيام بواسطة تصريحات مدلسة أو شھادات مزورة بمحاولة شطب اسم مواطن من Pئحة انتخابية بغير


المتعلق باللوائح ا.نتخابية العامة وعمليات ا.ستفتاء واستعمال وسائل ا.تصال السمعي البصري 57.11من القانون رقم 87تنص الفقرة ا-خيرة من المادة ) 8-9-10-11-12(

رتكبي ا-فعال المشار إليھا أعRه بالحرمان من ممارسة حقوقھم الوطنية يمكن، عRوة على ذلك، الحكم على م" :العمومية خRل الحمRت ا.نتخابية وا.ستفتائية على أنه .لمدة . تزيد على سنتين

موظفا عموميا أو مأمورا تطبق نفس العقوبة على كل شخص ساھم في ارتكاب إحدى المخالفات المشار في الفقرة ا-ولى أعRه، وتضاعف العقوبة إذا كان الشخص المساھم .."ة أو جماعة ترابية أو منتخبامن مأموري اCدار

30

الع الرأيطالجرائم المرتبطة باست :ثانيا

المادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبة المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة العقوبةالعقوبةالعقوبةالعقوبة المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةطلب إجراء استطGع للرأي له عGقة مباشرة أو غير مباشرة بانتخابات

.أعضاء مجلس النواب

50.000وغرامة الحبس من شھر إلى سنة .درھم 100.000إلى

رتكب العقوبة شخصا معنويا مإذا كان ( بة الحبسية على ممثله تطبق نفس العقو

القانوني ويرفع الحد ا/قصى للغرامة إلى .)درھم 200.000

57.11من القانون رقم 115المادة المتعلق باللوائح اPنتخابية العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية

.21واPستفتائية اPنتخابية خGل الحمGت

57.11قم من القانون ر 115المادة المتعلق باللوائح اPنتخابية العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية

.واPستفتائية اPنتخابية خGل الحمGت

إجراء استطGع للرأي له عGقة مباشرة أو غير مباشرة بانتخابات أعضاء مجلس

.النواب

نشر نتائج استطGع للرأي له عGقة مباشرة أو غير مباشرة بانتخابات


التعليق على نتائج استطGع للرأي له عGقة مباشرة أو غير مباشرة بانتخابات


Pستفتائية الصادر بتنفيذه المتعلق باللوائح اPنتخابية العامة وعمليات اPستفتاء واستعمال وسائل اPتصال السمعي البصري العمومية خGل الحمGت اPنتخابية وا 57.11القانون رقم - 21

.5256ص ) 2011أكتوبر 31( 1432جة ذو الح 3بتاريخ 5991منشور بالجريدة الرسمية عدد ،2011أكتوبر 28بتاريخ 1.11.171الظھير الشريف رقم

31

الجرائم المرتكبة بمناسبة الحملة االنتخابية: الثاث


تعلي!!ق إعGن!!ات انتخابي!!ة خ!!ارج ا/م!!اكن المح!!ددة م!!ن .طرف السلطة اVدارية المحلية

إل!!ى 10.000غرام!!ة م!!ن .درھم 50.000

التنظيمي من القانون 40و 32 تانادالم .المتعلق بمجلس النواب 27.11رقم

رقم التنظيمي من القانون 40المادة .المتعلق بمجلس النواب 27.11

تعليق إعGنات انتخابية في مكان مخصص لمرشح آخ!ر . أو لGئحة أخرى

إعGنات غير رسمية يك!ون لھ!ا ضمين صاحب مطبعة تخابي في ورق يتضمن لونا أحمرا أو غرض أو طابع انت

.الجمع بينھما أخضرا أو .درھم 50.000غرامة

التنظيمي من القانون 41و 35ن االمادت .المتعلق بمجلس النواب 27.11 رقم


إعGنات غير رسمية يكون لھا غ!رض أو ط!ابع ضمينت ابي ف!!!ي ورق يتض!!!من لون!!!ا أحم!!!را أو أخض!!!را أوانتخ!!!

.الجمع بينھما

إل!!ى 10.000غرام!!ة م!!ن .درھم 50.000


لمرشحين للوائح غير مسجلة أو القيام بإعGنات انتخابية )1( .أو لوائح مرشحين غير مسجلين

رقم التنظيمي ونمن القان 42المادة .المتعلق بمجلس النواب 27.11


توزيع برامج أو منشورات مرشحين أو ل!وائح مرش!حين )2(.غير مسجلين

مرتكب ھذه الجرائم موظفا عموميا أو مأمورا من مأموري اCدارة أو الجماعة إذا كان 50.000إلى 10.000يعاقب بالحبس من شھر إلى ستة أشھر وبغرامة من ) 2(و )1(

).المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 42المادة (الترابية

32


.القيام بحملة انتخابية في أماكن العبادة

إل!!ى س!!تة أش!!ھر الح!!بس م!!ن ش!!ھرال!!!!!!!!ى 10.000وغرام!!!!!!!!ة م!!!!!!!!ن

.درھم 50.000

م!!!!!!!ن 42و 36المادت!!!!!!!ان الق!!!!!انون التنظيم!!!!!ي رق!!!!!م

المتعل!!!!ق بمجل!!!!س 27.11 .النواب

م!!!!ن الق!!!!انون 42الم!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!!!ي رق!!!!!!م

.المتعلق بمجلس النواب

القي!!!ام بحمل!!!ة انتخابي!!!ة ف!!!ي أم!!!اكن أو مؤسس!!!ات مخصص!!!ة .للتعليم أو التكوين المھني

.القيام بحملة انتخابية داخل اVدارات العمومية

رشح أو السماح باس!تعمال المس!احة المخصص!ة تاستعمال الملغ!!!!رض غي!!!!ر التعري!!!!ف بترش!!!!يحه VعGنات!!!!ه اPنتخابي!!!!ة

.وببرنامجه أو الدفاع عنھما

إل!!!!!!!!ى 10.000غرام!!!!!!!!ة م!!!!!!!!ن .درھم 50.000

م!!!!!ن الق!!!!!انون 43الم!!!!!ادة 27.11رق!!!!!!!م التنظيم!!!!!!!ي

.مجلس النوابالمتعلق ب

م!!!!ن الق!!!!انون 43الم!!!!ادة 27.11رق!!!!!!م التنظيم!!!!!!ي


رش!!ح لغي!!ره ع!!ن المس!!احة المخصص!!ة ل!!ه لتعلي!!ق تتخل!!ي الم .إعGناته اPنتخابية بھا

رش!!!ح للمس!!!احة غي!!!ر المخصص!!!ة ل!!!ه لتعلي!!!ق تاس!!!تعمال الم )1(.إعGناته اPنتخابية بھا

33

المادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبة المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة بةبةبةبةالعقوالعقوالعقوالعقو المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالقي!!ام خ!!Gل الحمل!!ة اPنتخابي!!ة بتق!!ديم ھ!!دايا أو تبرع!!ات أو

لمجموع!ة وإم!الجماعة ترابية إما إداريةوعود بھا أو بھبات من المواطنين أي!ا كان!ت بقص!د الت!أثير ف!ي تص!ويت الن!اخبين

)2(.أو بعض منھم

الحبس من سنة إلى خمس س!نوات إل!!!!!!!ى 50.000وغرام!!!!!!!ة م!!!!!!!ن

100.000.





تس!!!!خير الوس!!!!ائل وا/دوات المملوك!!!!ة للدول!!!!ة والجماع!!!!ات الترابية والشركات والمقاوPت المنصوص عليھا في القانون

المتعل!!ق بالمراقب!!ة المالي!!ة للدول!!ة عل!!ى المنش!!آت 69.00رق!!م )3( .رشحتفي الحملة اPنتخابية للم العامة وھيئات أخرى،

خم!!!!س إل!!!!ى س!!!!نتينالح!!!!بس م!!!!ن 50.000وبغرام!!!!ة م!!!!ن س!!!!نوات

.درھم 100.000درھم إلى

م!!!!!!ن 44و 37ت!!!!!!ان المادرق!!!!!م التنظيم!!!!!ي الق!!!!!انونالمتعل!!!!ق بمجل!!!!س 27.11 .النواب

انونم!!!!ن الق!!!! 44الم!!!!ادة 27.11رق!!!!!!م التنظيم!!!!!!ي


السماح من طرف مؤسسي أو مديري أو مسيري ش!ركات أو مق!!اوPت كيفم!!ا كان!!ت طبيع!!ة نش!!اطھا ب!!ذكر اس!!م نائ!!ب أو الس!!ماح ب!!ذكره م!!ع بي!!ان ص!!فته ف!!ي ك!!ل إش!!ھار بوش!!ر لفائ!!دة الش!!ركة أو المقاول!!ة الت!!ي يش!!رفون عليھ!!ا أو الت!!ي يعتزم!!ون

)4( .تأسيسھا

تة أش!!ھرالح!!بس م!!ن ش!!ھر إل!!ى س!!إل!!!!!!!ى 10.000وغرام!!!!!!!ة م!!!!!!!ن

درھم أو بإحدى ھ!اتين 100.000 .العقوبتين





لمساحة غير المخصصة له لتعليق إعRناته ا.نتخابية ضبطه في حالة تلبس سواء قام بذلك شخصيا أو بواسطة الغير طبقا للحا.ت المحددة يشترط لتحقق مخالفة استعمال المرشح ل )1( • ).المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 44الفقرة ( قانونا

المتعلق بمجلس 27.11من القانون التنظيمي رقم 65المادة (عموميا أو مأمورا من مأموري اCدارة أو جماعة محلية تضاعف العقوبة المقررة أعRه إذا كان مرتكب الجنحة موظفا )2( • )النواب

27.11لقانون التنظيمي رقم من ا 66المادة (أعRه الحرمان التصويت لمدة سنتين ومن حق الترشيح لRنتخابات لفترتين نيابيتين متتاليتين 64يترتب على العقوبات المقررة في المادة • ، )المتعلق بمجلس النواب

من القانون التنظيمي 37المادة (ساواة و. تدخل في دائرة المنع أماكن التجمعات التي تضعھا الدولة والجماعات الترابية رھن إشارة المترشحين وا-حزاب السياسية على قدم الم )3( • ).المتعلق بمجلس النواب 27.11رقم

.)المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 20المادة (درھم كغرامة 200.000رفع العقوبة في حالة العود إلى سنة واحدة حبسا وت )4( •

34

رابعا : الجرائم المرتكبة بمناسبة التصويت واالقتراع وإعالن النتائج

ةةةةالمادة المعاقبالمادة المعاقبالمادة المعاقبالمادة المعاقب المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة العقوبةالعقوبةالعقوبةالعقوبة المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبة

.التصويت بعد فقدان حق التصويتوبغرامة شھرإلى أيامالحبس من ستة

أو درھم 5.000إلى 1.200من .بإحدى ھاتين العقوبتين

التنظيمي من القانون 45المادة المتعلق بمجلس 27.11رقم

.النواب


.النواب

يد غير قانوني في التصويت بحكم ق .الGئحة اPنتخابية

إلى ثGث شھرستة أالحبس من

درھم 10.000وبغرامة من سنواتدرھم أو بإحدى ھاتين 50.000إلى

.العقوبتين


.النواب


.ابالنو

التصويت بانتحال اسم وصفة ناخب .مسجل

التصويت باستعمال حقه في اPنتخاب .أكثر من مرة واحدة

التصويت أكثر من مرة واحدة بحكم .تقييده في لوائح انتخابية متعددة


.النواب

يالتنظيم من القانون 47المادة المتعلق بمجلس 27.11رقم

.النواب

35


)1(. اختGس أوراق التصويت

الحبس من سنة إلى ثGث 50.000سنوات وغرامة من

.درھم 100.000درھم إلى

من القانون 48المادة 27.11التنظيمي رقم


من القانون 48لمادة االمتعلق 27.11التنظيمي رقم

.بمجلس النواب

)2(. اVضافة إلى أوراق التصويت أوراق ليست منھا

)3(. إفساد أوراق التصويت

قراءة اسم غير اVسم المقيد في ا/وراق المصوت )4(.بھا

تسريب أوراق التصويت إلى خارج مكتب التصويت في عملية اPقتراع أو خGل سواء قبل البدء

) 5(.إجرائھا

وت بھ ا وإحص ائھا يشترط في إقرار العقوبات المقررة للمخالفات المرتكبة أعRه القي ام بھ ا م ن ط رف الش خص المكل ف ف ي عملي ات ا.قت راع بتلق ي ا-وراق المص )1-2-3-4( • ).لس النوابالمتعلق بمج27.11من القانون التنظيمي رقم 48المادة (وفرزھا

.تشترط ھذه الحالة ضبط المخالف في حالة تلبس )5( •

36


حمل أسلحة ظاھرة أو مخفية أو أدوات فيھا خطر على ا/من العام

.أثناء الدخول إلى قاعة التصويت

الحبس من شھر واحد إلى ثGثة على 1.200أشھر وبغرامة من

درھم أو بإحدى ھاتين 5.000 )1(. العقوبتين

من القانون التنظيمي رقم 49المادة .المتعلق بمجلس النواب 31.97

م!!!ن الظھي!!!ر الش!!!ريف 10الفص!!!ل 3الص!!!!!ادر ف!!!!!ي 1.58.377رق!!!!!م

المواف!!!ق ل 1378جم!!!ادى ا/ول!!!ى بش!!أن التجمع!!ات 1958ن!!ونبر 15

العمومي!!ة المغي!!ر والم!!تمم بالق!!انون الص!!ادر ا/م!!ر بتنفي!!ذه 76.00رق!!م

بموج!!!!!ب الظھي!!!!!ر الش!!!!!ريف رق!!!!!م جم!!!!!!ادى 12بت!!!!!!اريخ 1.02.200 23المواف!!!!!!!!!ق ل 1423ا/ول!!!!!!!!!ى

.2002يوليوز

.ت المتفجرةلعتاد وا-دواوذلك بصرف النظر عن العقوبات المقررة في القانون الجنائي أو في المقتضيات المتعلقة بالزجر عن المخالفات للتشريع الخاص با-سلحة وا) 1( •

37


.تحويل أصوات الناخبين باستعمال أخبار زائفة

الحبس من شھر إلى س!نة وغرام!ة م!ن .درھم 50.000إلى 10.000

من القانون 51المادة 27.11التنظيمي رقم


من القانون 51المادة 27.11لتنظيمي رقم ا


.تحويل أصوات الناخبين باستعمال إشاعات كاذبة

.تحويل أصوات الناخبين باستعمال التدليس

دف!!ع ناخ!!ب أو أكث!!ر إل!!ى اVمس!!اك ع!!ن التص!!ويت .باستعمال أخبار زائفة

دف!!ع ناخ!!ب أو أكث!!ر إل!!ى اVمس!!اك ع!!ن التص!!ويت .ذبةباستعمال إشاعات كا

دف!!ع ناخ!!ب أو أكث!!ر إل!!ى اVمس!!اك ع!!ن التص!!ويت .باستعمال التدليس

38


استئجار أشخاص لتھديد الناخبين أو اVخGل )1(. بالنظام العام

الحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة .درھم 50.000إلى 10.000من

م!!!!!ن الق!!!!!انون 52م!!!!!ادة ال 27.11التنظيم!!!!!!ي رق!!!!!!م


م!!!!!!ن الق!!!!!!انون 52الم!!!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!!!!!ي رق!!!!!!!!م

.المتعلق بمجلس النوابتسخير أشخاص لتھديد الناخبين أو اVخGل

)2(. بالنظام العام

).المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون رقم 52الفقرة الثانية من المادة ( ون ناخبون تضاعف العقوبة المقررة للمخالفات المرتكبة أعRه إذا كان الفاعل )2)(1( •

39


إحداث اضطراب في سير عمليات التصويت عن طريق تجمعات أو صياح .أو مظاھرات تھديدية

) 6(الح!!بس م!!ن ش!!ھر إل!!ى س!!تة 10.000وغرام!!!ة م!!!ن أش!!!ھر

.درھم 50.000إلى

م!!!!!!!ن الق!!!!!!!انون 53الم!!!!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!!!!!ي رق!!!!!!!!م


من القانون التنظيمي 53المادة المتعل!!!ق بمجل!!!س 27.11رق!!!م

.النواب

المس بممارسة حق اPنتخاب عن طري!ق تجمع!ات أو ص!ياح أو مظ!اھرات .تھديدية

ن طري!!!ق تجمع!!!ات أو ص!!!ياح أو مظ!!!اھرات الم!!!س بحري!!!ة التص!!!ويت ع!!! .تھديدية

اقتحام قاعة التصويت بعنف لمنع الناخبين من اختيار مرشح من المرشحين )1(. أو Pئحة من اللوائح

الحبس م!ن س!تة أش!ھر إل!ى س!نة إل!!!!!!ى 10.000وغرام!!!!!!ة م!!!!!!ن

.درھم 50.000


.ابالمتعلق بمجلس النو

من القانون التنظيمي 54المادة المتعل!!!ق بمجل!!!س 27.11رق!!!م

محاولة اقتحام قاعة التصويت بعن!ف لمن!ع الن!اخبين م!ن اختي!ار مرش!ح م!ن .النواب )2(.المرشحين أو Pئحة من اللوائح

المتعل!ق بمجل!س 27.11من الق!انون التنظيم!ي رق!م 54المادة (قتحام يحملون السGح سنوات إذا كان المقتحمون أو محاولو اP) 3(تكون العقوبة ھي الحبس من سنة إلى ثGث )1-2( •م!ا ف!ي عمال!ة أو إقل!يم أو ع!دة ، وترفع العقوبة من عشر سنوات إلى عشرين سنة إذا وقع اPقتحام بناء على خطة مدبرة اتفق عل!ى تنفي!ذھا إم!ا ف!ي جمي!ع أرج!اء المملك!ة وإ)النواب

).المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 55المادة (في دائرة أو عدة دوائر انتخابية عماPت أو أقاليم أو

40


إھانة مكتب التصويت من طرف الناخبين أثناء الحبس من ستة أشھر إلى سنة وغرامة من .اجتماعھم لGقتراع

درھم أو بإحدى ھاتين 10.000إلى 2.000 .العقوبتين

9.97من القانون رقم 95المادة المتعلق بمدونة اPنتخابات

9.97من القانون رقم 95المادة المتعلق بمدونة اPنتخابات

إھانة عضو من أعضاء مكتب التصويت من .طرف الناخبين أثناء اجتماعھم لGقتراع

اء مكتب التصويت من استعمال العنف ضد أعض .طرف الناخبين

الحبس من ستة أشھر إلى سنة وغرامة من .درھم 50.000إلى 15.000


من القانون التنظيمي 56المادة المتعلق بمجلس 27.11رقم

.النواب Pنتخابية قيام الناخبين بتأخير العمليات ا

.باستعمال اPعتداء والتھديد

قيام الناخبين دون إجراء العمليات اPنتخابية .باستعمال اPعتداء والتھديد

الحبس من ستة أشھر إلى سنة وغرامة من .درھم 10.000إلى 2.000



.النواب

41


امتن!!!اع رئ!!!يس مكت!!!ب التص!!!ويت ع!!!ن تس!!!ليم نس!!!خة م!!!ن محض!!!ر العملي!!ات اPنتخابي!!ة لممث!!ل Pئح!!ة ترش!!يح أو مترش!!ح منت!!دب ك!!ان

. ھاحاضرا بقاعة التصويت ساعة إعداد نسخ المحضر وتسليم

س!تة أش!ھر وغرام!ة م!ن إل!ىالحبس من شھر . درھم 5000 إلى 1.200

من الق!انون 74و 57المادتان 27.11التنظيم!!!!!!!!ي رق!!!!!!!!م


م!!!!ن الق!!!!انون 57الم!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!!ي رق!!!!!م


كس!!!ر ص!!!ندوق اPقت!!!راع وف!!!تح الغGف!!!ات المحتوي!!!ة عل!!!ى أوراق تش!!!تيتھا أو أخ!!!ذھا أو إتGفھ!!!ا أو القي!!!ام بإب!!!دال أوراق التص!!!ويت و

التصويت بأخرى أو بأية مناورات أخرى يراد بھا تغيير أو محاولة .تغيير نتيجة اPقتراع

الح!!!بس م!!!ن س!!!نة إل!!!ى س!!!نتين وغرام!!!ة م!!!ن .درھم 50.000إلى 20.000



م!!!!ن الق!!!!انون 58ادة الم!!!! 27.11التنظيم!!!!!ي رق!!!!!م


كس!!!ر ص!!!ندوق اPقت!!!راع وف!!!تح الغGف!!!ات المحتوي!!!ة عل!!!ى أوراق التص!!!ويت وتش!!!تيتھا أو أخ!!!ذھا أو إتGفھ!!!ا أو القي!!!ام بإب!!!دال أوراق التصويت ب!أخرى أو بأي!ة من!اورات أخ!رى ي!راد بھ!ا انتھ!اك س!رية

.التصويت

ص!!!ندوق اPقت!!!راع قب!!!ل ف!!!رز أوراق التص!!!ويت اPس!!!تيGء عل!!!ى .الموجودة بداخله

الح!!بس م!!ن س!!نة إل!!ى خم!!س س!!نوات وغرام!!ة .درھم 50.000إلى 20.000من

42


انتھاك عمليات اPقتراع أو فرز ا/صوات أو إحص!ائھا أو إع!Gن .شخاص المعھود إليھم أمر انجازھاالنتائج من طرف ا/

.السجن من خمس إلى عشر سنواتم!!!!ن الق!!!!انون 60الم!!!!ادة

27.11التنظيم!!!!ي رق!!!!م .المتعلق بمجلس النواب



الحص!!ول بطريق!!!ة مباش!!رة عل!!!ى ص!!وت ناخ!!!ب أو ع!!دة ن!!!اخبين نقدي!!ة أو عيني!!ة أو وع!!د بھ!!ا أو بوظ!!ائف بفض!!ل ھ!!دايا أو تبرع!!ات

.عامة أو خاصة أو منافع أخرى قصد بھا التأثير على تصويتھم

الحبس من س!نة إل!ى خم!س س!نوات إل!!!!!!!!!ى 50.000وغرام!!!!!!!!!ة م!!!!!!!!!ن

)1(. درھم 100.000

م!!!!ن الق!!!!انون 62الم!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!ي رق!!!!م


م!!!!!!!ن الق!!!!!!!انون 62الم!!!!!!!ادة 27.11 التنظيم!!!!!!!!ي رق!!!!!!!!م


محاول!!ة الحص!!ول بطريق!!ة مباش!!رة عل!!ى ص!!وت ناخ!!ب أو ع!!دة ن!!اخبين بفض!!ل ھ!!دايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة أو وع!!د بھ!!ا أو بوظ!!ائف عام!!ة أو خاص!!ة أو من!!افع أخ!!رى قص!!د بھ!!ا الت!!أثير عل!!ى

.تصويتھم

محاولة الحصول بواسطة الغير على صوت ناخب أو عدة ناخبين بفض!!ل ھ!!دايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة أو وع!!د بھ!!ا أو بوظ!!ائف

.عامة أو خاصة أو منافع أخرى قصد بھا التأثير على تصويتھم

43


حم!ل ناخ!ب أو ع!!دة ن!اخبين عل!ى اVمس!!اك ع!ن التص!ويت بفض!!ل ية أو وع!د بھ!ا أو بوظ!ائف عام!ة أو ھدايا أو تبرعات نقدية أو عين

.خاصة أو منافع أخرى

الحبس من س!نة إل!ى خم!س س!نوات إل!!!!!!!!!ى 50.000وغرام!!!!!!!!!ة م!!!!!!!!!ن

)2(. درھم 100.000

م!!!!ن الق!!!!انون 62الم!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!ي رق!!!!م




ناخب أو ع!دة ن!اخبين عل!ى اVمس!اك ع!ن التص!ويت محاولة حملبفض!!ل ھ!!دايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة أو وع!!د بھ!!ا أو بوظ!!ائف

.عامة أو خاصة أو منافع أخرى

قب!!ول ھ!!دايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة أو وع!!ود بھ!!ا أو بوظ!!ائف . عامة أو خاصة أو منافع أخرى

ينية أو وع!ود بھ!ا أو بوظ!ائف التماس ھدايا أو تبرعات نقدية أو ع .عامة أو خاصة أو منافع أخرى

الوساطة في تقديم ھدايا أو تبرعات نقدي!ة أو عيني!ة أو وع!ود بھ!ا .أو بوظائف عامة أو خاصة أو منافع أخرى

المشاركة في تقديم ھدايا أو تبرعات نقدية أو عينية أو وعود بھا .أخرى أو بوظائف عامة أو خاصة أو منافع

44


حم!!!ل ناخ!!!ب عل!!!ى اVمس!!!اك ع!!!ن التص!!!ويت باPعت!!!داء أو باس!!تعمال العن!!ف أو التھدي!!د أو بتخويف!!ه م!!ن فق!!د وظيفت!!ه أو

.تعرض شخصه أو أسره أو ممتلكاته إلى ضرر

خم!!س س!!نواتإل!!ى س!!نة الح!!بس م!!ن 100.000إل!ى 50.000وغرام!ة م!ن

)3( .درھم

م!!!ن الق!!!انون 63لم!!!ادة ا 27.11رق!!م التنظيم!!ي


م!!!ن الق!!!انون 63لم!!!ادة ا 27.11رق!!!م التنظيم!!!ي


محاولة حمل ناخ!ب عل!ى اVمس!اك ع!ن التص!ويت باPعت!داء أو باستعمال العنف أو التھديد أو بتخويف!ه م!ن فق!د وظيفت!ه أو

.عرض شخصه أو أسره أو ممتلكاته إلى ضررت

التأثير ف!ي تص!ويت ناخ!ب باPعت!داء أو باس!تعمال العن!ف أو التھدي!!د أو بتخويف!!ه م!!ن فق!!د وظيفت!!ه أو تع!!رض شخص!!ه أو

.أسره أو ممتلكاته إلى ضرر

محاول!!ة الت!!أثير ف!!ي تص!!ويت ناخ!!ب باPعت!!داء أو باس!!تعمال فق!!!د وظيفت!!!ه أو تع!!!رض العن!!!ف أو التھدي!!!د أو بتخويف!!!ه م!!!ن

.شخصه أو أسره أو ممتلكاته إلى ضرر

خم!!س س!!نواتإل!!ى س!!نة الح!!بس م!!ن 100.000إل!ى 50.000وغرام!ة م!ن

)4(. درھم

م!!!ن الق!!!انون 63لم!!!ادة ا 27.11رق!!م التنظيم!!ي


م!!!ن الق!!!انون 63لم!!!ادة ا 27.11رق!!!م التنظيم!!!ي


م!ن 65الم!ادة (أعGه إذا كان مرتكب الجنحة موظفا عمومي!ا أو م!أمورا م!ن م!أموري اVدارة أو جماع!ة ترابي!ة 63و 62تضاعف العقوبة في ا/حوال المقررة في المادتين )1-2-3-4( ؛)المتعلق بمجلس النواب 27.11القانون رقم

م!ن 66الم!ادة (ن م!ن التص!ويت لم!دة س!نتين وم!ن ح!ق الترش!يح لGنتخاب!ات لفت!رتين ني!ابيتين متت!اليتين أعGه الحرم!ا 63و 62يترتب على العقوبات المقررة في المادتين - ).المتعلق بمجلس النواب 27.11القانون رقم

45


أو أي انتخابية أو منشورات إعGناتتوزيع Pقتراعوثيقة انتخابية يوم ا.

درھم 50.000إلى 10.000غرامة من

من القانون 39المادة 27.11رقم التنظيمي


من القانون 39المادة 27.11رقم التنظيمي

توزيع برامج المرشحين أو منشوراتھم أو أي .المتعلق بمجلس النوابوثيقة انتخابية من طرف موظف عمومي أو

ترابيةي اVدارة أو الجماعة المأمور من مأمور .أثناء مزاولته لعمله

غرامة الحبس من شھر إلى ستة أشھر و .درھم 50.000إلى 10.000من

46


القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء لxص!وات أو ف!ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة .ة أو خارج ذلك بخرق سرية التصويتالمحلي

الحبس من شھر إل!ى س!نة 10.000وغرام!!!!!ة م!!!!!ن

)1(. درھم 50.000إلى

م!!!!!ن الق!!!!!انون 67الم!!!!!ادة 27.11التنظيم!!!!!!ي رق!!!!!!م




لxص!وات أو ف!ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء .المحلية أو خارج ذلك بمحاولة خرق سرية التصويت

القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء لxص!وات أو ف!ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة .المحلية أو خارج ذلك بالمس بنزاھة التصويت

ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء لxص!وات أو ف! .المحلية أو خارج ذلك بمحاولة المس بنزاھة التصويت

القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء لxص!وات أو ف!ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة .المحلية أو خارج ذلك بالحيلولة دون إجراء عمليات اPقتراع


.لق بمجلس النوابالمتع



القيام في مكت!ب التص!ويت أو مكت!ب إحص!اء لxص!وات أو ف!ي مكات!ب الس!لطات اVداري!ة .المحلية أو خارج ذلك بمحاولة الحيلولة دون إجراء عمليات اPقتراع




.المتعلق بمجلس النواب .)المتعلق بمجلس النواب 27.11من القانون التنظيمي رقم 67المادة (تضاعف العقوبة إذا كان مرتكب الجنحة موظفا عموميا أو مأمورا من مأموري اCدارة أو جماعة محلية )1(

31.97م ن الق انون رق م 68الم ادة (بالحرمان م ن ممارس ة حقوق ه الوطني ة لم دة . تق ل ع ن س نتين و. تتع دى خم س س نوات 67يمكن الحكم على مرتكب الجنح المنصوص عليھا في المادة - ).المتعلق بمجلس النواب

47

خامسا: جرائم أخرى ذات الصلة بعملية االنتخابات

المادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبةالمادة المعاقبة المادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمةالمادة المنظمة قوبةقوبةقوبةقوبةالعالعالعالع المخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبةالمخالفة المرتكبة

.المساھمة في اVبقاء على حزب وقع حله

الح!!!!بس م!!!!ن س!!!!نة إل!!!!ى خم!!!!س س!!!!نوات 100.000إل!!!ى 20.000وبغرام!!!ة م!!!ن

.درھم

من القانون التنظيمي رقم 64المادة .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11

من القانون التنظيمي رقم 64المادة .المساھمة في إعادة تأسيس حزب وقع حله .حزاب السياسيةالمتعلق با/ 29.11

المس!!اعدة عل!!ى اجتم!!اع أعض!!اء ح!!زب وق!!ع .حله

التخلي عن اPنتماء للحزب السياسي الذي تم .الترشح باسمه لGنتخابات

100.000إلى 20.000غرامة من .درھم

من القانون التنظيمي 66و 20المادة .ا/حزاب السياسيةالمتعلق ب 29.11رقم

من القانون التنظيمي رقم 66المادة .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11

اPنخراط في أكثر من ح!زب سياس!ي ف!ي آن .واحد

من القانون التنظيمي 66و 21المادتان .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11رقم

انخ!!!!راط أف!!!!راد الق!!!!وات المس!!!!لحة الملكي!!!!ة .عمومية في حزب سياسيوأعوان القوة ال

من القانون التنظيمي 66و 23المادتان .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11رقم

48


انخ!!راط القض!!اة وقض!!اة المجل!!س ا/عل!!ى للحس!!ابات .والمجالس الجھوية للحسابات في حزب سياسي

إل!!!!!!ى 20.000غرام!!!!!!ة م!!!!!!ن .درھم 100.000

م!!!!!!ن الق!!!!!!انون 66و 23المادت!!!!!!ان المتعل!!!!!ق 29.11التنظيم!!!!!ي رق!!!!!م

.با/حزاب السياسية

م!!!!!!!ن الق!!!!!!!انون 66الم!!!!!!!ادة 29.11التنظيم!!!!!!!!!!ي رق!!!!!!!!!!م

.المتعلق با/حزاب السياسية

انخ!!راط رج!!ال الس!!لطة وأع!!وان الس!!لطة ف!!ي ح!!زب .سياسي

انخ!!راط أش!!خاص غي!!ر مس!!موح لھ!!م بممارس!!ة الح!!ق .قابي في حزب سياسيالن

قبول الحزب عن عمد انخراط أفراد القوات المسلحة .الملكية وأعوان القوة العمومية

قب!!!ول الح!!!زب ع!!!ن عم!!!د انخ!!!راط القض!!!اة وقض!!!اة المجل!!!!س ا/عل!!!!ى للحس!!!!ابات والمج!!!!الس الجھوي!!!!ة

.للحسابات

قب!!!ول الح!!!زب ع!!!ن عم!!!د انخ!!!راط رج!!!ال الس!!!لطة .وأعوان السلطة

49


قبول الحزب عن عمد انخراط أشخاص غي!ر مس!موح لھ!م .بممارسة الحق النقابي

إل!!!!!!!!ى 20.000غرام!!!!!!!!ة م!!!!!!!!ن .درھم 100.000

م!!ن الق!انون التنظيم!!ي 66و 23المادت!ان .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11رقم

لتنظيم!ي رق!م من الق!انون ا 66المادة .المتعلق با/حزاب السياسية 29.11

تق!!ديم ھب!!ات أو وص!!ايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة لفائ!!دة .درھم 300.000حزب سياسي تتجاوز قيمتھا


لفائ!!دة قب!!ول ھب!!ات أو وص!!ايا أو تبرع!!ات نقدي!!ة أو عيني!!ة .درھم 300.000حزب سياسي تتجاوز قيمتھا

تس!!ديد مب!!الغ نقدي!!ة لفائ!!دة ح!!زب سياس!!ي تس!!اوي أو تف!!وق .درھم 10.000


قب!!ول مب!!الغ نقدي!!ة لفائ!!دة ح!!زب سياس!!ي تس!!اوي أو تف!!وق .درھم 10.000

10.000جاز نفقات بمبالغ مالي!ة نقدي!ة تس!اوي أو تف!وق ان .درھم لفائدة حزب سياسي

50


تلق!!ي الح!!زب ل!!دعم م!!الي مباش!!ر أو غي!!ر مباش!!ر م!!ن الجماع!!ات الترابي!!!ة أو المؤسس!!!ات العمومي!!!ة أو ك!!!ل ش!!!خص اعتب!!!اري م!!!ن

ون الع!!ام، وك!!ذا م!!ن الش!!ركات الت!!ي تمل!!ك الدول!!ة أو أش!!خاص الق!!انالجماعات الترابية أو المؤسسات العمومية أو كل شخص اعتب!اري

. من أشخاص القانون العام كG أو جزءا من رأسمالھا

الح!!!بس م!!!ن س!!!نة إل!!!ى خم!!!س س!!!نوات 50.000إل!!!!ى 10.000وغرام!!!!ة م!!!!ن

.درھم

م!!!ن الق!!!انون 66و 38المادت!!!ان

المتعل!!!ق 29.11التنظيم!!ي رق!!م .با/حزاب السياسية

م!!!!!!!!ن الق!!!!!!!!انون 67الم!!!!!!!!ادة

المتعل!ق 29.11التنظيمي رقم .با/حزاب السياسية

.تلقي الحزب /موال أجنبية بصفة مباشرة أو غير مباشرة

.المساھمة على إبقاء حزب سياسي تم حله

الس!!!جن م!!!ن خم!!!س س!!!نوات إل!!!ى عش!!!ر إل!!!!!ى 20.000س!!!!!نوات وغرام!!!!!ة م!!!!!ن

.درھم 100.000

م!!!ن الق!!!انون 69و 68المادت!!!ان المتعل!!!ق 29.11التنظيم!!ي رق!!م


م!!!!!!!!ن الق!!!!!!!!انون 69الم!!!!!!!!ادة المتعل!ق 29.11التنظيمي رقم


المساھمة في إعادة تأسيس حزب سياسي تم حله بكيفي!ة مباش!رة أو . غير مباشرة

.خطيرة على ا/من العموميحمل أسلحة ظاھرة أو خفية أو الحبس من شھر إلى ثGثة أشھر وغرامة

درھم أو بإح!دى 5.000إلى 1.200من .ھاتين العقوبتين

من الظھي!ر الش!ريف 10الفصل بشأن التجمعات 1.58.377رقم

.العمومية

م!!!!!!!ن الظھي!!!!!!!ر 10الفص!!!!!!!ل 1.58.377الش!!!!!!!ريف رق!!!!!!!م

الظ!!!اھر ع!!!ن اPمتث!!!ال لxم!!!ر الص!!!ادر ل!!!ه امتن!!!اع حام!!!ل الس!!!Gح .بشأن التجمعات العمومية .بمغادرة مكان اPجتماع

51


تق!!ديم تص!!ريح غي!!ر ص!!حيح بھ!!دف التغل!!يط بش!!أن بيان!!ات . من نفس الظھير 12الفصل

الحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة بإحدى درھم أو 5.000إلى 1.200من

.ھاتين العقوبتين

من الظھير 14و 12الفصGن بشأن 1.58.377الشريف رقم

.التجمعات العموميةمن الظھير 14الفصل

1.58.377الشريف رقم .بشأن التجمعات العمومية

.توجيه استدعاء للمشاركة في مظاھرة بعد منعھامن الظھير الشريف رقم 14الفصل

المس!!اھمة ف!!ي تنظ!!يم مظ!!اھرة غي!!ر مص!!رح بھ!!ا أو وق!!ع .لعموميةبشأن التجمعات ا 1.58.377 .منعھا

حم!!!ل س!!!Gح ظ!!!اھر أو خف!!!ي أو /داة خطي!!!رة عل!!!ى ا/م!!!ن .العمومي

الحبس من شھر إلى ستة أشھر وغرامة درھم أو 8.000إلى 2.000من

.بإحدى ھاتين العقوبتين

من الظھير الشريف رقم 15الفصل .معات العموميةبشأن التج 1.58.377

من الظھير 15الفصل 1.58.377الشريف رقم

.بشأن التجمعات العمومية

م!!!!!ن 8و 7و 6و 5و 4و 3و 2مخالف!!!!!ة أحك!!!!!ام الفص!!!!!ول .الظھير الشريف المتعلق بالتجمعات العمومية

درھم 5.000إلى 2.000غرامة من إلى الحبس في حالة العود ترفع العقوبة

من من شھر إلى شھرين وغرامة درھم أو بإحدى 10.000إلى 2.000

.ھاتين العقوبتين

من الظھير الشريف رقم 9الفصل .بشأن التجمعات العمومية 1.58.377

من الظھير الشريف 9الفصل بشأن 1.58.377رقم

.التجمعات العمومية

المش!!اركة ف!!ي تجم!!!ع مس!!لح انف!!ض بع!!!د توجي!!ه إن!!ذار ل!!!ه . ودون استعمال أسلحة

.ستة أشھر إلى سنة الحبس من

من الظھير الشريف رقم 20الفصل .بشأن التجمعات العمومية 1.58.377

من الظھير 20الفصل 1.58.377الشريف رقم

.بشأن التجمعات العمومية

52


.سنتينإلى نة س منالحبس .وقع ليGالمشاركة في تجمع مسلح من الظھير الشريف 20الفصل

بش!!!!!!!!!!!!أن 1.58.377رق!!!!!!!!!!!!م .التجمعات العمومية

من الظھير الشريف 20الفصل بش!!!!!!!!!!!!أن 1.58.377رق!!!!!!!!!!!!م

إذا لم يتم تفريق التجمھر إP المشاركة في تجمع مسلح .التجمعات العمومية .بالقوة أو بعد استعمال ا/سلحة من قبل المتجمھرين

.اھا خمس سنواتالسجن لمدة أقص

عدم اPنسحاب منهفي تجمھر غير مسلح و ةشاركالم .بعد توجيه اVنذار ا/ول والثاني والثالث

وإذا لم يتأت تفريق التجمھر إ. بالقوة تكون العقوبة

الح!!!بس لم!!!دة تت!!!راوح ب!!!ين ش!!!ھر واح!!!د وثGث!!!!ة أش!!!!ھر وبغرام!!!!ة تت!!!!راوح ب!!!!ين

درھ!!م أو بإح!!دى ھ!!اتين 5000و 1.200من الظھير الشريف 21الفصل .بتين فقطالعقو

بش!!!!!!!!!!!!أن 1.58.377رق!!!!!!!!!!!!م .التجمعات العمومية

من الظھير الشريف 21الفصل بش!!!!!!!!!!!!أن 1.58.377رق!!!!!!!!!!!!م

.التجمعات العموميةف!!ي تجمھ!!ر غي!!ر مس!!لح إذا ل!!م يت!!أت تفري!!ق ةش!!اركالم

.التجمھر إP بالقوة

الحبس لمدة تتراوح بين شھر واحد .وستة أشھر

53

�� BC� ��D�� E;��#27.11

5�;�� FG( ��

54

<ÜÎ…<Ìè†�<�ã¾1.11.165<<»<…�^‘16<<ì‚ÃÏÖ]<ëƒ<àÚ1432<)14<<†eçjÒ_2011( <ÜÎ…<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje27.11<h]çßÖ]<‹×r²<Ð×Ãj¹]22< <

الحمد � وحده،

:بداخله –الطابع الشريف

)محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه(

:يعلم من ظھيرنا الشريف ھذا، أسماه هللا وأعز أمره أننا

منه؛ 85و 50و 42بناء على الدستور وPسيما الفصول

من ذي القعدة 15بتاريخ 817- 2011وبعد اVطGع على قرار المجلس الدستوري رقم

تعلق الم 27.11الذي صرح بمقتضاه بمطابقة القانون التنظيمي رقم ) 2011أكتوبر 13( 1432

:بمجلس النواب للدستور، مع مراعاة ما يلي

:أو.

27.11من القانون التنظيمي رقم 14إن المقطع ا/خير من الفقرة الثانية من المادة −

ويسترجع المعني با/مر، بحكم القانون، «: المتعلق بمجلس النواب الذي ينص على

خGل أجل شھر من طبق نفس الكيفيات، صفة نائب، برسم مدة اPنتداب المعنية،

تاريخ اVعGن عن انتھاء مھامه الحكومية، وذلك ما لم يتم ملء المقعد الشاغر عن

طريق انتخابات جزئية بسبب تعذر تطبيق مسطرة التعويض المقررة في ھذا القانون

المرتبطة به غير مطابقين للدستور؛ 92وكذا الفقرة الثانية من المادة »التنظيمي

من القانون التنظيمي المتعلق بمجلس 97ي من الفقرة ا/ولى من المادة إن البند الثان −

P تطبق حالة تنافي العضوية في مجلس النواب مع رئاسة «:النواب الذي ينص على

) الفقرة الثانية(من ھذا القانون التنظيمي 13دة مجلس جھة المنصوص عليھا في الما

على مجالس الجھات المقبلة التي سيتم انتخابھا بعد تاريخ نشر ھذا القانون التنظيمي

غير مطابق للدستور؛ »في الجريدة الرسمية

.5053ص ) 2011أكتوبر 17( 1432ذو القعدة 19بتاريخ 5987الجريدة الرسمية عدد 22

55

:اثاني

المتعلق بمجلس النواب ليس فيھا ما 27.11إن باقي أحكام القانون التنظيمي رقم −

ستور، مع مراعاة التفسير الوارد في الحيثيات المتعلقة بالمادة ا/ولى يخالف الد

؛85و 23و 5والمواد

:ثالثا

المذكور أعGه، والفقرة الثانية من 14إن المقطع ا/خير من الفقرة الثانية من المادة −

المذكور أعGه أيضا، 97، وكذا البند الثاني من الفقرة الفريدة من المادة 92المادة

المقضي بعدم مطابقتھا للدستور يمكن فصلھا من مقتضيات ھذه المواد، ويجوز بالتالي

المتعلق بمجلس النواب، المعروض 27.11إصدار ا/مر بتنفيذ القانون التنظيمي رقم

على نظر المجلس الدستوري، باستثناء ا/حكام المذكورة،

:أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي

27.11لرسمية، عقب ظھيرنا الشريف ھذا، القانون التنظيمي رقم ينفذ وينشر بالجريدة ا

.المتعلق بمجلس النواب، كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين

).2011أكتوبر 14( 1432من ذي القعدة 16وحرر بالرباط في

:وقعه بالعطف رئيس الحكومة،

.عباس الفاسي: اVمضاء*

* *

56

<ÜÎ…<êÛé¿ßi<áçÞ^Î27.11<< <h]çßÖ]<‹×r²<Ð×Ãjè< <

Ùæù]<h^fÖ]< <<Ý^¿Þæ<h]çßÖ]<�‚Âh^~jÞ÷]<ÜéŠÏjÖ]<ô�^fÚæ< <

±æù]<ì�^¹]< < اPقت!راعع!ن طري!ق الع!ام المباش!ر ب!اPقتراععضوا ينتخب!ون 395يتألف مجلس النواب من

:بالGئحة ويتوزعون كما يلي

دثة طبقا /حك!ام الم!ادة المحلية المح اPنتخابيةعضوا ينتخبون على صعيد الدوائر 305 −

بعده؛ 2

.عضوا ينتخبون برسم دائرة انتخابية وطنية تحدث على صعيد تراب المملكة 90 −

بالتمثي!!!ل النس!!!بي حس!!!ب قاع!!!دة اكب!!!ر بقي!!!ة ودون اس!!!تعمال طريق!!!ة م!!!زج اPنتخ!!!ابيج!!!رى

.ا/صوات والتصويت التفاضلي

اPنتخ!!ابيج!رى ،و واح!دف!ي حال!!ة انتخ!اب جزئ!ي وإذا تعل!!ق ا/م!ر بانتخ!اب عض!! ،ن!هأغي!ر

.بالتصويت العام با/غلبية النسبية في دورة واحدة

<ì�^¹]2< <ويح!!!دد ع!!!دد المقاع!!!د المخصص!!!ة لك!!!ل دائ!!!رة انتخابي!!!ة المحلي!!!ة اPنتخابي!!!ةتح!!!دث ال!!!دوائر

:حسب المبادئ التالية 23بمرسوم

ي م!ا بينھ!ا، م!ع قدر اVمكان تحقيق ت!وازن ديمغراف!ي ف! اPنتخابيةيراعى في تحديد الدوائر ) أ

مراعاة الجانب المجالي؛

متجانسا ومتصG؛ اPنتخابيةيكون النفوذ الترابي للدوائر ) ب

عمالة مقاطعات، ويخصص لھا ع!دد أو إقليمتحدث دائرة انتخابية واحدة في كل عمالة أو ) ج

م!ن دائ!رة أكث!را/ق!اليم نه يجوز أن تحدث في بعض العم!اPت أوأغير . من المقاعد يحدد بمرسوم

.انتخابية واحدة

، بإحداث الدوائر اPنتخابية )2011أكتوبر 19( 1432ذي القعدة 21صادر في 2.11.603مرسوم رقم 23

بتاريخ 5988مجلس النواب وتحديد عدد المقاعد المخصصة لكل دائرة، ج ر عدد المحلية Pنتخاب أعضاء .5127ص ) 2011أكتوبر 20( 1432ذو القعدة 22

57

<êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <<íé×e^ÏÖ]<½æ†�æ<°f}^ßÖ]<íé×â_h^~jÞøÖ< <

<ì�^¹]3< < .العامة اPنتخابيةالناخبون والناخبات ھم المغاربة، ذكورا وإناثا، المقيدون في اللوائح

<ì�^¹]4< <دني!ة يشترط ف!ي م!ن يترش!ح للعض!وية ف!ي مجل!س الن!واب أن يك!ون ناخب!ا ومتمتع!ا بحقوق!ه الم

.والسياسية

<ì�^¹]5< < .P يؤھل أعضاء مجلس المستشارين للترشح للعضوية في مجلس النواب

الوطني!ة ك!ل ش!خص اPنتخابي!ةP يؤھل للترش!يح للعض!وية ف!ي مجل!س الن!واب برس!م ال!دائرة

.اPنتخابيةسبق انتخابه عضوا في المجلس المذكور برسم نفس الدائرة

<ì�^¹]6< < :وية في مجلس النوابP يؤھل للترشح للعض

المتجنسون بالجنسية المغربية خGل السنوات الخم!س التالي!ة لحص!ولھم عليھ!ا م!ا ل!م يرف!ع -1

الص!ادر 1.58.250من الظھي!ر الش!ريف رق!م 17عنھم ھذا القيد وفق الشروط المقررة في الفصل

تغيي!!!ره بمثاب!!!ة ق!!!انون الجنس!!!ية المغربي!!!ة كم!!!ا وق!!!ع) 1958س!!!بتمبر 6( 1378م!!!ن ص!!!فر 21ف!!!ي

وتتميمه؛

ا/شخاص الذين صدر في حقھم ق!رار ع!زل م!ن مس!ؤولية انتدابي!ة أص!بح نھائي!ا بمقتض!ى -2

ج!ل أبه، في حالة الطعن ف!ي الق!رار الم!ذكور، أو بس!بب انص!رام يحكم مكتسب لقوة الشيء المقض

الطعن في قرار العزل دون الطعن فيه؛

؛من الشروط المطلوبة ليكونوا ناخبين ثرأك أوا/شخاص الذين اختل فيھم نھائيا شرط -3

المحكوم عل!يھم بمقتض!ى حك!م مكتس!ب لق!وة الش!يء المقض!ي ب!ه بعقوب!ة ح!بس ا/شخاص -4

ح!د ا/فع!ال المنص!وص عليھ!ا أجل أالتنفيذ، كيفما كانت مدتھما، من إيقافمع نافذة أو عقوبة حبس

.منه 66المادة أحكاماة من ھذا القانون التنظيمي، مع مراع 65إلى 62في المواد من

أع!!Gه بع!د انص!!رام م!دة انتدابي!!ة كامل!ة ابت!!داء م!!ن 2يرف!ع م!!انع ا/ھلي!ة المش!!ار إلي!ه ف!!ي البن!د

أع!Gه، م!ا 3ف!ي البن!د إليهكما يرفع مانع ا/ھلية المشار .ھائيانالتاريخ الذي يصير فيه قرار العزل

سنوات م!ن ت!اريخ قض!اء العقوب!ة أو 10رور لم يتعلق ا/مر بجناية، عن المحكوم عليھم بالحبس بم

. تعلق ا/مر بعقوبة موقوفة التنفيذ اتقادمھا أو من التاريخ الذي أصبح فيه الحكم نھائيا إذ

58

عل!ى ا/حك!ام المكتس!بة لق!وة الش!يء ا�ث!ارP توقف طلبات إعادة النظ!ر أو المراجع!ة ترتي!ب

.ابيةاPنتخالمقضي به التي يترتب عليھا فقدان ا/ھلية

.اPنتخابيةP يترتب على العفو الخاص رفع مانع ا/ھلية

<ì�^¹]7< <ا/ش!خاص ال!ذين ،المملك!ة أنح!اءP يؤھل للترشح للعض!وية ف!ي مجل!س الن!واب، ف!ي مجم!وع

يزاول!!ون بالفع!!ل الوظ!!ائف المبين!!ة بع!!ده أو ال!!ذين انتھ!!وا م!!ن مزاولتھ!!ا من!!ذ أق!!ل م!!ن س!!نة ف!!ي ت!!اريخ

:اPقتراع

القضاة؛ -

المجلس ا/على للحسابات وقضاة المجالس الجھوية للحسابات؛ قضاة -

الم!!دراء المركزي!!ون ل!!وزارة الداخلي!!ة وال!!وPة والعم!!ال وك!!ذا الكت!!اب الع!!امون -

ا/ق!اليم أو عم!اPت المقاطع!ات والباش!وات ورؤس!اء دواوي!ن ال!وPة أوللعماPت

لف!اء والش!يوخ والعمال ورؤساء الدوائر الحضرية ورؤس!اء ال!دوائر والق!واد والخ

والمقدمون؛

.أفراد القوات المسلحة الملكية وأعوان القوة العمومية -

.مفتش المالية والداخلية -

.ھويونجالخازن العام للمملكة والخزان ال -

<ì�^¹]8< <P يؤھل ا/شخاص ا�تي ذكرھم للترشح للعضوية في مجلس النواب في كل دائ!رة تق!ع داخ!ل

:اPقتراعمنذ أقل من سنتين في تاريخ النفوذ الذي زاولوا فيه مھامھم

القضاة؛ -

قضاة المجلس ا/على للحسابات وقضاة المجالس الجھوية للحسابات ؛ -

عم!!اPت المقاطع!!ات أوال!!وPة والعم!!ال وك!!ذا الكت!!اب الع!!امون للعم!!اPت أو ا/ق!!اليم -

والباش!!وات ورؤس!!اء دواوي!!ن ال!!وPة والعم!!ال ورؤس!!اء ال!!داوائر الحض!!رية ورؤس!!اء

ائر والقواد والخلفاء والشيوخ والمقدمون؛الدو

رؤساء النواحي العسكرية؛ -

.Gممركزة للمديرية العامة لxمن الوطني وعمداء الشرطةرؤساء المصالح ال -

59

<ì�^¹]9< <P يؤھ!!ل للترش!!ح للعض!!وية ف!!ي مجل!!س الن!!واب ف!!ي ك!!ل دائ!!رة تق!!ع داخ!!ل النف!!وذ التراب!!ي ال!!ذي

اPقت!!راع،ت!!اريخ زاول!!وا في!!ه مھ!!امھم من!!ذ أق!!ل م!!ن س!!نة ف!!ي أو ال!!ذي، يزاول!!ون في!!ه بالفع!!ل مھ!!امھم

وم!!!ديرو ،Gممرك!!!زة للقطاع!!!ات الوزاري!!!ة ف!!!ي الجھ!!!ات والعم!!!اPت وا/ق!!!اليمرؤس!!!اء المص!!!الح ال

م!!ن ھ!!ذا الق!!انون 15ف!!ي الم!!ادة إل!!يھمالمؤسس!!ات العمومي!!ة ومس!!يرو ش!!ركات المس!!اھمة المش!!ار

.من رأسمالھا %30و غير مباشرة أكثر من نسبة ، والتي تملك الدولة بصفة مباشرة أيالتنظيم

<ì�^¹]10< <في أية دائرة تقع داخل النفوذ التراب!ي ال!ذي يزاول!ون في!ه مھ!امھم بالفع!ل، ،P يمكن أن ينتخب

إل!يھم، ا/شخاص الذين أسندت اPقتراعقل من سنة واحدة في تاريخ أانقطعوا عن مزاولتھا، منذ أو

وال!ذين ،م!داھما، بع!وض أو ب!دون ع!وض أوا مؤقتا كيفما كانت تس!ميتھانتداب، ولو كان م أومھمة

ف!ي خدم!ة أوالمؤسس!ات العمومي!ة أوالجماع!ات الترابي!ة أويعملون بتلك الصفة، في خدمة اVدارة

.والذين رخص لھم بحمل السGح أثناء أداء مھامھم ،مرفق عمومي كيفما كانت طبيعته

<ì�^¹]11< < إع!Gن ، بع!دلGنتخ!ابص!فة نائ!ب، ك!ل ش!خص تب!ين أن!ه غي!ر مؤھ!ل يجرد بحكم القانون من

أو ك!!ل ش!!خص ،اPنتخ!!اب، وبع!!د انص!!رام ا/ج!!ل ال!!ذي يمك!!ن أن ين!!ازع خGل!!ه ف!!ي اPنتخ!!ابنتيج!!ة

المنص!وص عليھ!ا ف!ي ھ!ذا الق!انون لGنتخ!ابيوجد خGل مدة انتدابه في إحدى حاPت ع!دم ا/ھلي!ة

.التنظيمي

وزي!ر أوالتجري!د م!ن ھ!ذه الص!فة بطل!ب م!ن مكت!ب مجل!س الن!واب تثبت المحكمة الدستورية

إدان!ة قض!ائية التي أصدرت الحكم في حال!ة ص!دور أو بطلب من النيابة العامة لدى المحكمة ،العدل

.بطلب من كل من له مصلحة أو اPنتخاببعد

<ì�^¹]12< < اPنتخابي!ة ج!رد مص!اريفه إي!داعيجرد من العضوية ف!ي مجل!س الن!واب ك!ل نائ!ب تخل!ف ع!ن

لم يرفق الجرد المذكور بالوثائق المثبتة للمصاريف السالفة ال!ذكر ول!م أوداخل ا/جل المحدد قانونا

G!!يس!!تجب ل]ع!!ذار الموج!!ه إلي!!ه ف!!ي ش!!أنھما م!!ن قب!!ل ال!!رئيس ا/ول لمجل!!س ا/عل!!ى للحس!!ابات عم

.من ھذا القانون التنظيمي 96بأحكام الفقرة ا/خيرة من المادة

60

اPنتخابي!ةالعضوية في مجلس النواب كل نائ!ب تج!اوز الس!قف المح!دد للمص!اريف يجرد من

أو ل!م اPنتخابي!ةلم يبين مصادر تمويل حملته أومن ھذا القانون التنظيمي 93المشار إليه في المادة

.يقم بتبرير المصاريف المذكورة

المحكم!!ة إل!!ىا/م!!ر يحي!!ل ال!!رئيس ا/ول للمجل!!س ا/عل!!ى للحس!!ابات ،ف!!ي ك!!ل ھ!!ذه الح!!اPت

.الدستورية VعGن تجريد النائب المعني من عضوية مجلس النواب

oÖ^nÖ]<h^fÖ]< <»^ßjÖ]<l÷^u< <

<ì�^¹]13< <تتنافى العضوية ف!ي مجل!س الن!واب م!ع ص!فة عض!و ف!ي المحكم!ة الدس!تورية أو ف!ي المجل!س

.اPقتصادي واPجتماعي والبيئي

م!ن رئاس!ة أكث!رة مجل!س جھ!ة، كم!ا تتن!افى م!ع تتنافى العضوية في مجل!س الن!واب م!ع رئاس!

أومجل!!س مقاطع!!ة جماعي!!ة أو إقل!!يم أومجل!!س جماع!!ة أو مجل!!س عمال!!ة لو أواح!!دة لغرف!!ة مھني!!ة

.مجموعة تؤسسھا جماعات ترابية

<ì�^¹]14< < .تتنافى العضوية في مجلس النواب مع صفة عضو في الحكومة

بطل!ب م!ن رئ!يس ،ن المحكم!ة الدس!توريةتعل! ،في حالة تعيين نائب بصفة عضو في الحكوم!ة

.شغور مقعده ،داخل أجل شھر ،مجلس النواب

ف!ي مص!الح ،تتنافى العضوية في مجلس النواب م!ع مزاول!ة ك!ل مھم!ة عمومي!ة غي!ر انتخابي!ة

ا/ش!!خاص اPعتب!!اريون ا�خ!!رون م!!ن أوالجماع!!ات الترابي!!ة أو المؤسس!!ات العمومي!!ة أوالدول!!ة

باس!تثناء ،م!ن رأس!مالھا %30م!ن نس!بة أكثرلك الدولة مالشركات التي ت أوأشخاص القانون العام

.من ھذا القانون التنظيمي 19مأمورية مؤقتة بتكليف من الحكومة طبقا /حكام المادة

حاPت التنافي المنصوص عليھا في الفقرة السابقة وينتخ!ب ف!ي إحدىكل شخص تنطبق عليه

طبق!ا للنص!وص التش!ريعية اVلح!اقف!ي وض!عية ،طل!ب من!ه بن!اء عل!ى ،مجلس النواب يجعل لزام!ا

.والتنظيمية الجاري بھا العمل وذلك طيلة مدة انتدابه

يصدر رئيس الحكومة قرار اVلح!اق ب!اقتراح م!ن ال!وزير المعن!ي ب!ا/مر بع!د تأش!يرة ال!وزير

لثماني!!ة أي!!ام ويتخ!!ذ ھ!!ذا الق!!رار ف!!ي ظ!!رف ا .المكل!!ف بالمالي!!ة وال!!وزير المكل!!ف بالوظيف!!ة العمومي!!ة

خ!Gل الثGث!ين يوم!ا الموالي!ة Vع!Gن ،في حال!ة انتخاب!ات جزئي!ة ،أوالموالية لمستھل الفترة النيابية

61

ابت!!داء م!!ن ت!!اريخ إPغي!!ر أن!!ه P يس!!ري مفع!!ول ا/ج!!ل، إذا ن!!وزع ف!!ي اPنتخ!!اب، .نت!!ائج اPقت!!راع

.اPنتخاب بإقرارالقرار الصادر عن المحكمة الدستورية

.سلكه بإدارته ا/صلية إلىيعاد المعني با/مر تلقائيا ،ء مدة اPنتدابعند انتھا

<ì�^¹]15< <وك!ذا ،أو متص!رف منت!دب اVدارةتتنافى العضوية في مجلس النواب مع مھ!ام رئ!يس مجل!س

مع مھام عضو في مجل!س اVدارة الجماعي!ة أو عض!و ،اPقتضاءوعند ،مدير أومع مھام مدير عام

غي!!ر أوبص!!فة مباش!!رة ،المزاول!!ة ف!!ي ش!!ركات المس!!اھمة الت!!ي تمل!!ك الدول!!ة ،ف!!ي مجل!!س الرقاب!!ة

.من رأسمالھا % 30من نسبة أكثر ،مباشرة

<ì�^¹]16< <ج!!رة عنھ!!ا دول!!ة تتن!!افى العض!!وية ف!!ي مجل!!س الن!!واب م!!ع مزاول!!ة مھ!!ام غي!!ر تمثيلي!!ة ت!!ؤدي ا/

.غير حكومية أو منظمة دولية منظمة دولية أو أجنبية

<ì�^¹]17< <ف!ي الم!واد إليھ!افي إحدى ح!اPت التن!افي المش!ار ،عند انتخابه ،ين على النائب الذي يوجديتع

تل!ي يثبت في ظرف الثGثين يوما الت!ي أنأعGه 16و 15و) الفقرة الثالثة( 14و) الفقرة الثانية( 13

اس!تقال م!ن ن!هأ ،صدور قرار المحكمة الدستورية في حالة ن!زاع أو لGنتخابإعGن النتائج النھائية

ف!ي إليھ!اوض!عه ف!ي حال!ة اVلح!اق المش!ار ،اPقتض!اءعن!د ،نه طل!بأ أومھامه المتنافية مع انتدابه

.من عضويته إقالتهأعلنت وإP ،أعGه 14المادة

لمكتب المجلس بكل نشاط مھن!ي جدي!د يعت!زم ،خGل مدة انتدابه ،يجب على النائب أن يصرح

.ممارسته

صفة نائب، الشخص الذي يقبل أثناء مدة انتداب!ه مھم!ة تتن!افى م!ع ھ!ذا يجرد بحكم القانون من

.من ھذا القانون التنظيمي 20المادة أحكاميخالف أو اPنتداب

<ì�^¹]18< <ف!ي الم!ادة الس!ابقة إليھم!اوتقر التجريد من العضوية المش!ار ،تعلن المحكمة الدستورية اVقالة

.لعدلوزير ا أوبطلب من مكتب مجلس النواب

ف!ي مجل!س الن!واب، أو ف!ي حال!ة اPنت!دابفي حالة وجود ش!ك ف!ي تن!افي المھ!ام المزاول!ة م!ع

المحكم!ة إل!ىالنائب بنفسه ا/م!ر أووزير العدل أونزاع في ھذه الشأن، يرفع مكتب مجلس النواب

.فيالدستورية التي تقرر ما إذا كان النائب المعني با/مر يوجد فعG في إحدى حاPت التنا

62

يجب على النائ!ب ال!ذي يوج!د فع!G ف!ي إح!دى ح!اPت التن!افي أن يس!وي وض!عيته داخ!ل أج!ل

،وف!ي حال!ة ع!دم قيام!ه ب!ذلك .خمسة عشر يوم!ا تبت!دئ م!ن ت!اريخ تبليغ!ه ق!رار المحكم!ة الدس!تورية

.تعلن ھذه المحكمة عن إقالته من عضويته

<ì�^¹]19< <مؤقت!ة الجم!ع ب!ين ھ!ذه المأموري!ة وعض!ويته يمكن للنائب المكلف من لدن الحكومة بمأمورية

.لمدة P تتجاوز ستة أشھر

،وفي حالة اس!تمرار ھ!ذه المأموري!ة بع!د انص!رام الم!دة الم!ذكورة، تعل!ن المحكم!ة الدس!تورية

.عن إقالة النائب المعني با/مر ،بناء على طلب من مكتب مجلس النواب

<ì�^¹]20< < إش!ھارسمح باستعماله مش!فوعا ببي!ان ص!فته ف!ي ك!ل يمنع على كل نائب أن يستعمل اسمه أو ي

.يتعلق بشركة أو مقاولة كيفما كانت طبيعة نشاطھا

وبغرام!!ة يت!!راوح ق!!درھا ب!!ين ،ش!!ھرأيعاق!!ب ب!!الحبس لم!!دة تت!!راوح ب!!ين ش!!ھر واح!!د وس!!تة

أو مس!!!يرو م!!!ديرو أودرھ!!!م، أو بإح!!!دى ھ!!!اتين العق!!!وبتين فق!!!ط، مؤسس!!!و 100.000و 10.000

Pسمحوا بذكر اس!م نائ!ب، م!ع بي!ان ص!فته أوت كيفما كانت طبيعة نشاطھا، ذكروا شركات أو مقاو

وفي حال!ة .بوشر لفائدة الشركة أو المقاولة التي يشرفون عليھا أو يعتزمون تأسيسھا ،في كل إشھار

.درھم 200.000 إلىسنة واحدة حبسا والغرامة إلىالعود ترفع العقوبة الحبسية

Äe]†Ö]<h^fÖ]< <^¬†’jÖ]xé��Ö^e<l< <

<ì�^¹]21< < اPنتخابي!!ةوت!!اريخ ب!!دء الحمل!!ة ،والم!!دة الت!!ي تق!!دم خGلھ!!ا الترش!!يحات اPقت!!راعيح!!دد ت!!اريخ

.ينشر في الجريدة الرسمية قبل تاريخ اPقتراع بخمسة وأربعين يوما على ا/قل 24ونھايتھا بمرسوم

<ì�^¹]22< <عل!ى مس!توى ال!دوائر لGنتخاب!اتم يمكن للمغاربة المقيم!ين ف!ي الخ!ارج أن يق!دموا ترش!يحاتھ

داخ!ل ا�ج!ال المنص!وص والوطنية وف!ق الكيفي!ات والش!روط اPنتخابيةالمحلية والدائرة اPنتخابية

.عليھا في ھذا القانون التنظيمي

يحدد بموجبه تاريخ انتخاب أعضاء ) 2011أكتوبر 19( 1432من ذي القعدة 21صادر في 2.11.604مرسوم رقم 24

بتاريخ 5988، ج ر عدد ، وتاريخ بدء الحملة اPنتخابية ونھايتھا توالمدة التي تقدم خGلھا الترشيحامجلس النواب .5140ص ) 2011أكتوبر 20( 1432ذو القعدة 22

63

مغرب!!ي مق!!يم بالخ!!ارج يت!!ولى مس!!ؤولية حكومي!!ة أو أوغي!!ر أن!!ه P يؤھ!!ل للترش!!ح ك!!ل مغربي!!ة

.Vقامةانتدابية أو عمومية ببلد ا

<ì�^¹]23< <المحلي!!ة، أن ت!!ودع التص!!ريحات اPنتخابي!!ةف!!ي نط!!اق ال!!دوائر اPنتخاب!!اتيج!!ب، فيم!!ا يخ!!ص

ك!ل مترش!ح بنفس!ه بمق!ر العمال!ة أو اVقل!يم أو أوبالترشيح في ثGثة نظائر من قبل وكي!ل ك!ل Pئح!ة

.أعGه 21في المادة يهإلوذلك خGل المدة المحددة في المرسوم المشار ،عمالة المقاطعات المعنية

أوالوطني!ة، يج!ب عل!ى وكي!ل ك!ل Pئح!ة اPنتخابيةفيما يخص اPنتخابات على صعيد الدائرة

85المنص!وص عليھ!ا ف!ي الم!ادة ،كل مترشح أن يودع بنفسه بمقر كتاب!ة اللجن!ة الوطني!ة ل]حص!اء

.أع!Gه إليھ!اال المش!ار من ھذا القانون التنظيم!ي، التص!ريح بالترش!يح ف!ي ثGث!ة نظ!ائر داخ!ل ا�ج!

) 60(عل!!!ى ج!!!زأين يتض!!!من الج!!!زء ا/ول منھ!!!ا أس!!!ماء س!!!تين Pئح!!!ة الترش!!!يح تش!!!تمل أنويج!!!ب

مترش!حا ذك!را P يزي!د ) 30(مترشحة مع بيان ترتيبھن ويتض!من الج!زء الث!اني منھ!ا أس!ماء ثGث!ين

ن يتض!من، حس!ب سنھم علة أربعين سنة شمسية ف!ي ت!اريخ اPقت!راع م!ع بي!ان ت!رتيبھم، كم!ا يج!ب أ

الحال!!ة، ك!!ل ج!!زء م!!ن الGئح!!ة أس!!ماء مترش!!حات أو مترش!!حين ينتس!!بون إل!!ى كاف!!ة جھ!!ات المملك!!ة،

.العامة Vحدى الجماعات التابعة للجھة اPنتخابيةللجھة بشھادة القيد في الGئحة اPنتسابويثبت

قاع!د الواج!ب يجب أن تتضمن كل Pئحة من لوائح الترشيح عددا م!ن ا/س!ماء يع!ادل ع!دد الم

.شغلھا

تحم!!ل ل!!وائح الترش!!يح أو الترش!!يحات الفردي!!ة إمض!!اءات المترش!!ح أو المترش!!حين أنيج!!ب

وأم!اكنالمصادق عليھ!ا، وأن تب!ين فيھ!ا أس!ماء المترش!حين الشخص!ية والعائلي!ة وجنس!ھم وت!واريخ

وعن!د لمس!جلين فيھ!ا،ا المعني!ة، والGئح!ة اPنتخابي!ة اPنتخابي!ةوPدتھم وعناوينھم ومھنھم، والدائرة

المكل!!ف بالGئح!!ة، ،انتم!!اؤھم السياس!!ي، ويتع!!ين التنص!!يص عل!!ى اس!!م المترش!!ح الوكي!!ل اPقتض!!اء

.وترتيب المترشحين فيھا ،وتسمية ھذه الGئحة

:الترشيحات الفردية مرفقة بما يلي أويجب أن تكون لوائح الترشيح

؛ذا القانون التنظيميمن ھ 27في المادة إليهوصل دفع مبلغ الضمان المشار -

نسخة من السجل العدلي لكل مترشح مسلمة مند أقل من ثGثة أشھر أو نسخة م!ن بطاق!ة -

من بطاقة السوابق لكل مترشح مسلمة من طرف المديرية العامة لxمن الوطني مند أق!ل

؛ثGثة أشھر

64

ھائي!ة، مس!لمة العامة بعد تاريخ آخر حصر لھا بصفة ن اPنتخابيةشھادة التقيد في اللوائح -

أو نس!!خة م!!ن الق!!رار القض!!ائي الق!!ائم ،م!!ن ط!!رف الس!!لطة اVداري!!ة المحلي!!ة المختص!!ة

المحلي!ة المختص!ة أو اVداري!ةشھادة مسلمة م!ن ل!دن الس!لطة ،اPقتضاءعند ،أومقامھا

ي!!د أن المعن!!ي فم!!ن ل!!دن رئ!!يس اللجن!!ة اVداري!!ة أو اللجن!!ة اVداري!!ة المس!!اعدة المختص!!ة ت

بطلب قيد قررت اللجنة بعد الت!داول ف!ي ش!أنه قب!ول طلب!ه وإدراج اس!مه ف!ي با/مر تقدم

؛للجماعة أو المقاطعة المعنية اPنتخابيةالGئحة

وج!!ب علي!!ه اVدPء ع!!Gوة عل!!ى ،إذا تعل!!ق ا/م!!ر بمترش!!ح مق!!يم خ!!ارج ت!!راب المملك!!ة -

ق!ل م!ن أة من!د بنسخة من السجل العدلي أو م!ا يعادلھ!ا مس!لم ،أعGه إليھاالوثائق المشار

؛شھر من لدن الجھة المختصة ببلد اVقامةأثGثة

يج!!!ب أن يك!!!ون ك!!!ل نظي!!!ر م!!!ن التص!!!ريح بالترش!!!يح مص!!!حوبا بص!!!ورة المترش!!!ح أو -

؛المترشحين

يج!!!ب أن ترف!!!ق ل!!!وائح الترش!!!يح أو التص!!!ريحات الفردي!!!ة بالترش!!!يح المقدم!!!ة م!!!ن قب!!!ل -

م!ن ل!دن الجھ!از المخ!تص ف!ي المترشحين ذوي انتماء سياسي بتزكية مسلمة لھذه الغاية

؛الحزب السياسي الذي تتقدم باسمه الGئحة أو المترشح

كم!ا يج!!ب أن ترف!!ق ل!!وائح الترش!!يح أو التص!!ريحات الفردي!!ة بالترش!!يح المقدم!!ة م!!ن قب!!ل -

:مترشحين بدون انتماء سياسي بما يلي

نص مطبوع لبرامجھم؛ ) أ

بيان عن مصادر تمويل حمGتھم اPنتخابية؛ ) ب

:وثيقة تتضمن ) ت

Pئح!!ة التوقيع!!ات المص!!ادق عليھ!!ا تتض!!من، ع!!ن ك!!ل مقع!!د م!!ن المقاع!!د المخصص!!ة •

م!ن التوقيع!ات لن!اخبين %80للدائرة اPنتخابية المحلية، مائتي توقيع عل!ى ا/ق!ل منھ!ا

م!!ن التوقيع!!ات لمنتخب!!ي الجھ!!ة التابع!!ة لھ!!ا ال!!دائرة %20ينتم!!ون لل!!دائرة الم!!ذكورة و

ء مجلسي البرلم!ان أو مج!الس الجماع!ات الترابي!ة أو اPنتخابية المعنية، من بين أعضا

الغرف المھنية أو م!ن بي!نھم جميع!ا، وذل!ك بالنس!بة للترش!يحات المقدم!ة برس!م ال!دوائر

اPنتخابية المحلية؛

65

Pئح!!ة التوقيع!!ات المص!!ادق عليھ!!ا لخمس!!مائة عض!!و م!!ن أعض!!اء مجلس!!ي البرلم!!ان أو •

مھني!!ة التابع!!ة لنص!!ف ع!!دد جھ!!ات الغ!!رف ال منتخب!!ي مج!!الس الجماع!!ات الترابي!!ة أو

المملكة على ا/قل أو من بينھم جميعا، شرط أP يق!ل ع!دد الم!وقعين ف!ي ك!ل جھ!ة ع!ن

من عدد التوقيعات المطلوبة بالنسبة للترشيحات المقدم!ة برس!م ال!دائرة اPنتخابي!ة 5%

.الوطنية

ثر من مترشح واح!د P يجوز لناخب أو لمنتخب أن يوقع /كثر من Pئحة ترشيح واحدة أو /ك

.بدون انتماء سياسي

أع!!Gه أرق!!ام البط!!ائق الوطني!!ة للتعري!!ف ) ج(يج!!ب أن تتض!!من الوثيق!!ة المش!!ار إليھ!!ا ف!!ي البن!!د

للموقعين، والھيئة التابعين لھا، أو الGئحة اPنتخابية العامة المقيدين فيھا، وأن تكون موضوع إي!داع

.واحد

لى الوكي!ل المكل!ف بالGئح!ة أو المترش!حين ا�خ!رين إذا توفي أحد مترشحي الGئحة، وجب ع

.في حالة وفاة وكيل الGئحة، تعويضه بمترشح جديد عشرة أيام قبل تاريخ اPقتراع على أبعد تق!دير

الGئح!ة المعني!ة تعتب!ر ص!حيحة، إذا وقع!ت غي!ر أن .وP يمكن إجراء أي تعويض خارج ھذا ا/جل

.أو يوم اPقتراعالوفاة خGل العشرة أيام المذكورة

<ì�^¹]24< <وإذا رشح شخص نفسه في أكثر من دائ!رة انتخابي!ة واح!دة أو أكث!ر .تمنع الترشيحات المتعددة

من Pئحة واحدة، فإنه P يجوز اVعGن عن انتخابه في أية دائرة من ھذه الدوائر أو Pئح!ة م!ن ھ!ذه

Gاللوائح، وفي كلتا الحالتين يعتبر انتخابه باط.

.أعGه 23ل الترشيحات المودعة خGفا /حكام المادة P تقب

.P يقبل كذلك ترشيح أي شخص غير مؤھل لGنتخاب عمG بأحكام ھذا القانون التنظيمي

P تقبل لوائح الترشيح التي تتضمن أسماء أشخاص ينتمون /كثر م!ن ح!زب سياس!ي واح!د أو

اسي وترشيحات /شخاص بدون انتم!اء تتضمن في نفس ا�ن ترشيحات مقدمة بتزكية من حزب سي

.سياسي

إذا تب!!ين أن تص!!ريحا بالترش!!يح ق!!د أودع وس!!جل لفائ!!دة ش!!خص غي!!ر مؤھ!!ل لGنتخ!!اب أو أن!!ه

مخالف Vحدى قواعد المنصوص عليھا في ھذا القانون التنظيمي، وجب على السلطة المكلف!ة بتلق!ي

66

28ئي المنص!وص علي!ه ف!ي الم!ادة التصريحات بالترشيح رفضه، ولو في حالة تسليم الوص!ل النھ!ا

.من ھذا القانون التنظيمي

<ì�^¹]25< <يجب أن يبلغ رفض التصريح بالترشيح، ال!ذي يج!ب أن يك!ون معل!G، بأي!ة وس!يلة م!ن وس!ائل

.التبليغ القانونية، إلى وكيل الGئحة أو إلى المترشح المعني با/مر مقابل وصل

.التصريح بالترشيحيتم التبليغ حاP في العنوان المبين في

<ì�^¹]26< < .تسلم السلطة المكلفة بتلقي التصريحات بالترشيح وصG مؤقتا لوكيل الGئحة أو للمترشح

<ì�^¹]27< <درھ!!م إل!!ى ق!!ابض 5.000يج!!ب عل!!ى ك!!ل وكي!!ل Pئح!!ة أو ك!!ل مترش!!ح أن ي!!دفع ض!!مانا ق!!دره

وجوده، إل!ى ق!ابض للم!داخيل يعين!ه المالية بمقر العمالة أو اVقليم أو عمالة المقاطعات، أو عند عدم

.العامل

P يرجع الضمان إP إذا حصلت الGئحة أو المترشح عل!ى نس!بة خمس!ة ف!ي المائ!ة عل!ى ا/ق!ل

من ا/صوات المعبر عنھا، ويتقادم ويصبح كسبا للخزينة إذا لم يطالب به داخل أجل سنة يبتدئ م!ن

.تاريخ اPقتراع

<ì�^¹]28< <الثGثة أيام الموالية Vيداع التصريح بالترشيح ما عدا ف!ي ح!اPت يسلم وصل نھائي في ظرف

م!!ن ھ!!ذا 24والثاني!!ة والثالث!!ة والرابع!!ة م!!ن الم!!ادة ا/ول!!ىال!!رفض المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الفق!!رات

.القانون التنظيمي

.إيداعھاتسجل الترشيحات المقبولة حسب ترتيب

.ثبت ذلك في الوصل النھائيوي .يخصص لكل Pئحة أو لكل مترشح رقم ترتيبي ورمز

ويج!ب أن .25المترش!حين بق!رار ل!وزير الداخلي!ة أوتحدد الرموز المخصصة لل!وائح الترش!يح

.زه عن غيره من الرموزييكون لكل رمز وا/لوان الخاصة به ما يم

بتحديد الرموز ) 2011أكتوبر 28( 1432من ذي القعدة 30صادر في 2914.11قرار لوزير الداخلية رقم 25

1432ذو الحجة 3بتاريخ 5991لسياسية، ج ر عدد المخصصة للوائح الترشيح أو المترشحين المنتمين لxحزاب ا .5279ص ) 2011أكتوبر 31(

67

<ì�^¹]29< <المترش!ح خ!Gل أويمكن سحب Pئح!ة ترش!يح أوتص!ريح ف!ردي بالترش!يح م!ن ط!رف الوكي!ل

كم!ا يمك!ن س!حب مل!ف ترش!يح تض!من أخط!اء مادي!ة وتعويض!ه .لمح!دد Vي!داع الترش!يحاتا/جل ا

.وP يمكن سحب أي ترشيح بعد انصرام ھذا ا/جل .جلبملف جديد داخل نفس ا/

.يسجل سحب الترشيح وفقا لنفس الكيفية المتبعة في التصريح

د تق!ديم اVع!Gم باس!تGم بع! ،المترش!ح المنس!حب إل!ى أوالGئح!ة المنس!حبة إلىيرجع الضمان

.والمسلم من لدن السلطة المكلفة بتلقي التصريحات بالترشيح باPنسحابالتصريح المتعلق

<ì�^¹]30< <بمج!!رد تس!!جيل الترش!!يحات، تق!!وم الس!!لطة المكلف!!ة بتلق!!ي التص!!ريحات بالترش!!يح بإش!!ھارھا

.اPستعمالأية وسيلة أخرى مألوفة أوبواسطة إعGنات

‹Ú^¤]<h^fÖ]< <íée^~jÞ÷]<í×Û£]< <

<ì�^¹]31< <ف!!ي الس!!اعة ا/ول!!ى م!!ن الي!!وم الثال!!ث عش!!ر ال!!ذي اPنتخابي!!ةتبت!!دئ الفت!!رة المخصص!!ة للحمل!!ة

.لGقتراعيسبق تاريخ اPقتراع وتنتھي في الساعة الثانية عشرة ليG من اليوم السابق

ن أه العم!!ل ف!ي ش!!اPنتخابي!!ة وف!ق الش!روط المح!!ددة ف!ي التش!!ريع الج!اري ب! اPجتماع!اتتعق!د

.التجمعات العمومية

.تطبق على الدعاية اPنتخابية أحكام التشريع الجاري به العمل في شأن الصحافة والنشر

<ì�^¹]32< <تقوم السلطة اVدارية المحلية في كل جماعة أو مقاطعة، خGل اليوم الرابع عشر السابق للي!وم

وتخص!ص ف!ي ك!ل .ل!ق بھ!ا اVعGن!ات اPنتخابي!ة، بتعيين أم!اكن خاص!ة تعاPقتراعالمحدد Vجراء

.للمترشحين أومن ھذه ا/ماكن مساحات متساوية للوائح

يتخذ ب!اقتراح م!ن 26مقاطعة بمرسوم أويحدد عدد ا/ماكن الواجب تخصيصھا في كل جماعة

.وزير الداخلية

يتعلق بتحديد ا/ماكن الخاصة ) 2011أكتوبر 19( 1432من ذي القعدة 21صادر في 2.11.606مرسوم رقم 26

22بتاريخ 5988بتعليق اVعGنات اPنتخابية بمناسبة اPنتخابات العامة Pنتخاب أعضاء مجلس النواب، ج ر عدد .5141ص ) 2011أكتوبر 20( 1432ذو القعدة

68

<ì�^¹]33< < 32ش!ار إليھ!ا ف!ي الم!ادة يحدد عدد اVعGنات اPنتخابي!ة الت!ي يج!وز وض!عھا ف!ي ا/م!اكن الم

.أعGه وحجمھا ومضمونھا بمرسوم يتخذ باقتراح من وزير الداخلية

يحضر تعليق إعGنات انتخابي!ة خ!ارج ا/م!اكن المعني!ة ل!ذلك، ول!و كان!ت ف!ي ش!كل ملص!قات

.مدموغة

<ì�^¹]34< < ف!ي اس!تعمال مس!يرات أو ،ن ال!ذين يرغب!ون، خ!Gل حمGتھ!م اPنتخابي!ةييجب عل!ى المترش!ح

مواكبة متنقل!ة تحم!ل إعGن!ات أو Pفت!ات انتخابي!ة أو تس!تعمل مكب!رات الص!وت، أن يق!دموا إش!عارا

).الباشا أو القائد أو الخليفة(مكتوبا في ھذا الشأن إلى السلطة اVدارية المحلية

يقدم ھذا التصريح من لدن وكيل الGئحة أو المترشح أو المس!ؤول المحل!ي للح!زب قب!ل موع!د

س!!اعة عل!!ى ا/ق!!ل، ويب!!ين في!!ه س!!اعة انط!!Gق ) 24(لمس!!يرة أو الموك!!ب ب!!أربع وعش!!رين انط!!Gق ا

.وكذا المسار الذي سيمر منه ئهالمسيرة أو الموكب اPنتخابي، وساعة انتھا

<ì�^¹]35< <P يجوز أن تتضمن اVعGنات غير الرس!مية الت!ي يك!ون لھ!ا غ!رض أو ط!ابع انتخ!ابي، وك!ذا

.ھم اللونين ا/حمر أو ا/خضر أو الجمع بينھمابرامج المترشحين ومنشورات

<ì�^¹]36< <يمنع القيام بالحملة اPنتخابية في أماكن العبادة أو في أماكن أو مؤسسات مخصص!ة للتعل!يم أو

.التكوين المھني أو داخل اVدارات العمومية

م خ!Gل أو جماع!ة ترابي!ة أن يق!و اVدارةP يجوز /ي موظف عمومي أو مأمور من مأموري

الحملة اPنتخابية، أثناء مزاولة عمله، بتوزي!ع منش!ورات المترش!حين أو ب!رامجھم أو غي!ر ذل!ك م!ن

.وثائقھم اPنتخابية

بتوزي!ع ب!رامج أو منش!ورات أو غي!ر ،P يجوز /ي شخص أن يقوم، بنفسه أو بواس!طة غي!ره

.ذلك من الوثائق اPنتخابية يوم اPقتراع

<ì�^¹]37< <وس!!ائل أو ا/دوات المملوك!!ة للھيئ!!ات العام!!ة والجماع!!ات الترابي!!ة والش!!ركات يمن!!ع تس!!خير ال

المتعل!!ق بالمراقب!!ة المالي!!ة للدول!!ة عل!!!ى 69.00والمق!!اوPت المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الق!!انون رق!!م

وP ت!دخل .المنشآت العامة وھيآت أخرى، في الحملة اPنتخابية للمترشحين ب!أي ش!كل م!ن ا/ش!كال

69

جمعات الت!ي تض!عھا الدول!ة أو الجماع!ات الترابي!ة رھ!ن إش!ارة المترش!حين أو ضمن ذلك أماكن الت

.ا/حزاب السياسية على قدم المساواة

Œ�^ŠÖ]<h^fÖ]< <<^�<ì…†Ï¹]<l^eçÏÃÖ]æ<l^e^~jÞ÷]<íf‰^ß²<ífÓi†¹]<l^ËÖ^~¹]<‚è‚�< <

<ì�^¹]38< <Pنتخابي!!!ة والعملي!!!ات تح!!!دد طبق!!!ا /حك!!!ام ھ!!!ذا الب!!!اب المخالف!!!ات المرتكب!!!ة بمناس!!!بة الحمل!!!ة ا

.اPنتخابية والعقوبات المقررة لھا

<ì�^¹]39< <درھم ك!ل ش!خص ق!ام بنفس!ه أو بواس!طة غي!ره ف!ي 50.000إلى 10.000يعاقب بغرامة من

.يوم اPقتراع بتوزيع إعGنات أو منشورات انتخابية أو غير ذلك من الوثائق اPنتخابية

درھ!!م ك!!ل 50.000إل!!ى 10.000ام!!ة م!!ن يعاق!!ب ب!!الحبس م!!ن ش!!ھر إل!!ى س!!تة أش!!ھر وبغر

موظ!!ف عم!!ومي أو م!!أمور م!!ن م!!أموري اVدارة أو جماع!!ة ترابي!!ة ق!!ام أثن!!اء مزاول!!ة عمل!!ه بتوزي!!ع

.برامج المترشحين أو منشوراتھم أو غير ذلك من وثائقھم اPنتخابية

<ì�^¹]40<< <خارج ا/ماكن درھم كل من علق إعGنات انتخابية 50.000إلى 10.000يعاقب بغرامة من

م!ن ھ!ذا الق!انون التنظيم!ي، أو بمك!ان يك!ون مخصص!ا لGئح!ة أخ!رى أو 32المشار إليھا في المادة

.لمترشح آخر

<ì�^¹]41< <إل!!ى 10.000م!!ن ھ!!ذا الق!!انون التنظيم!!ي بغرام!!ة م!!ن 35يعاق!!ب عل!!ى مخالف!!ة أحك!!ام الم!!ادة

درھ!!م إذا 50.000درھا وبغرام!!ة ق!! ،درھ!!م إذا ص!!درت المخالف!!ة م!!ن أح!!د المترش!!حين 50.000

.صدرت المخالفة من صاحب مطبعة

<ì�^¹]42<< <درھ!م عل!!ى القي!ام بإعGن!ات انتخابي!ة لل!وائح غي!!ر 50.000إل!ى 10.000يعاق!ب بغرام!ة م!ن

.مسجلة أو لمترشحين غير مسجلين أو بتوزيع برامجھم أو منشوراتھم

درھ!م إذا ك!ان 50.000إل!ى 10.000يعاقب بالحبس من ش!ھر إل!ى س!تة أش!ھر وبغرام!ة م!ن

مرتكب المخالف!ة المش!ار إليھ!ا ف!ي الفق!رة أع!Gه موظف!ا عمومي!ا أو م!أمورا م!ن م!أموري اVدارة أو

وتطبق نفس العقوبة على مرتكب المخالفة المشار إليھا ف!ي الفق!رة ا/ول!ى م!ن الم!ادة .جماعة ترابية

.من ھذا القانون التنظيمي 36

70

<ì�^¹]43< < :درھم 50.000إلى 10.000يعاقب بغرامة من

كل مترشح يستعمل أو يسمح باستعمال المساحة المخصصة VعGنات!ه اPنتخابي!ة بغ!رض −

؛غير التعريف بترشيحه وببرنامجه والدفاع عنھما

؛كل مترشح يتخلى لغيره عن المساحة المخصصة له لتعليق إعGناته اPنتخابية بھا −

المس!!احة غي!!ر المخصص!!ة ل!!ه لتعلي!!ق ك!!ل مترش!!ح يض!!بط ف!!ي حال!!ة تل!!بس وھ!!و يس!!تعمل −

.إعGناته اPنتخابية بھا سواء قام بذلك شخصيا أو بواسطة غيره

<ì�^¹]44<< <درھ!م ك!ل 100.000إل!ى 50.000يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبغرامة من

.ظيميمن ھذا القانون التن 37شخص يقوم بتسخير الوسائل أو ا/دوات المشار إليھا في المادة

<ì�^¹]45<< <درھ!!م أو بإح!!دى 5.000إل!!ى 1.200يعاق!!ب ب!!الحبس م!!ن س!!تة أي!!ام إل!!ى ش!!ھر وبغرام!!ة م!!ن

ھاتين العقوبتين فقط كل شخص فقد حق التصويت لسبب م!ن ا/س!باب وص!وت إم!ا بحك!م قي!ده ف!ي

.لوائح انتخابية وضعت قبل فقده حق التصويت أو قيد فيھا بعد ذلك دون طلب منه

<ì�^¹]46< < ،درھ!م 50.000 إل!ى 10.000ث!Gث س!نوات وبغرام!ة م!ن إلىشھر أيعاقب بالحبس من ستة

بانتحاله اسم وص!فة ناخ!ب مس!جل أو ،من كل صوت بموجب قيد غير قانوني في الGئحة اPنتخابية

.من مرة واحدة أكثراستعمل حقه في اPنتخاب أو

<ì�^¹]47< <لس!!ابقة ك!!ل ش!!خص مقي!!د ف!!ي ل!!وائح انتخابي!!ة يعاق!!ب بالعقوب!!ات المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الم!!ادة ا

.متعددة صوت أكثر من مرة واحدة

<<ì�^¹]48< <درھ!م ك!ل 100.000إل!ى 50.000ث!Gث س!نوات وبغرام!ة م!ن إل!ىيعاقب بالحبس م!ن س!نة

شخص مكلف في عملي!ات اقت!راع بتلق!ي ا/وراق المص!وت بھ!ا وإحص!ائھا وفرزھ!ا، ق!ام ب!اختGس

.ما ليس منھا أو أفسدھا أو قرأ اسما غير اPسم المقيد فيھاأوراق منھا أو أضاف إليھا

خ!ارج مكت!ب إل!ىالتص!ويت أوراقيعاقب ب!نفس العقوب!ة ك!ل ش!خص ض!بط متلبس!ا بتس!ريب

.إجرائھاخGل أوالتصويت سواء قبل البدء في عملية اPقتراع

71

<ì�^¹]49< <ل!ى ا/م!ن الع!ام أن P يجوز لشخص يحمل أسلحة ظ!اھرة أو مخفي!ة أو أدوات تش!كل خط!را ع

تعرض للعقوبات المنصوص عليھ!ا ف!ي التش!ريع الج!اري ب!ه العم!ل ف!ي وإP ،يدخل قاعة التصويت

.شأن التجمعات العمومية

<ì�^¹]50< < لGتص!الي!ة وس!يلة أخ!رى للتص!وير أو أ أواتي يأي جھاز معلوم أويمنع إدخال الھاتف النقال

اVحص!اءلجن!ة أولتص!ويت أو المكت!ب المرك!زي القاعة المخصصة لمكت!ب ا إلىالسمعي البصري

.اللجنة الوطنية ل]حصاء أوعمالة المقاطعات أوالتابعة للعمالة أو اVقليم

P تطب!!ق أحك!!ام الفق!!رة الس!!ابقة عل!!ى رؤس!!اء مكات!!ب التص!!ويت ورؤس!!اء المكات!!ب المركزي!!ة

ورئ!!يس اللجن!!ة الوطني!!ة ورؤس!!اء لج!!ان اVحص!!اء التابع!!ة للعم!!اPت وا/ق!!اليم وعم!!اPت المقاطع!!ات

.ل]حصاء وكذا ا/شخاص المرخص لھم من لدن رئيس المكتب أو اللجنة المعنية

يق!وم رئ!يس المكت!ب أو اللجن!ة المعني!ة ،في حال!ة مخالف!ة أحك!ام الفق!رة ا/ول!ى م!ن ھ!ذه الم!ادة

ف!ي الق!وانين الوسيلة الم!ذكورة دون اVخ!Gل بالمتابع!ات المق!ررة أوالجھاز أوبحجز الھاتف النقال

.الجاري بھا العمل

<ì�^¹]51< <درھ!م ك!ل ش!خص أق!دم 50.000 إلى 10.000سنة وبغرامة من إلىيعاقب بالحبس من شھر

عل!!ى تحوي!!ل أص!!وات ،كاذب!!ة أو غي!!ر ذل!!ك م!!ن ط!!رق الت!!دليس إش!!اعات أوباس!!تعمال أخب!!ار زائف!!ة

.اVمساك عن التصويت إلىالناخبين أو دفع ناخبا أو أكثر

<ì�^¹]52< <درھ!م ك!ل م!ن 50.000 إل!ى 10.000س!تة أش!ھر وبغرام!ة م!ن إل!ىيعاقب بالحبس من ش!ھر

.على وجه يھدد به الناخبين أو يخل بالنظام العام أشخاصاسخر استأجر أو

.ناخبين ا/شخاصكان ھؤPء اإذتضاعف العقوبة

<ì�^¹]53< <درھ!م ك!ل م!ن 50.000 إل!ى 10.000ش!ھر وبغرام!ة م!ن أس!تة إل!ىيعاقب بالحبس من ش!ھر

ص!!ياح أو مظ!!اھرات تھديدي!!ة عل!!ى إح!!داث اض!!طراب ف!!ي س!!ير عملي!!ات أوبواس!!طة تجمع!!ات أق!!دم

.أو حرية التصويت اPنتخابالتصويت أو مس بممارسة حق

72

<ì�^¹]54< <درھ!م ك!ل م!ن 50.000 إل!ى 10.000س!نة وبغرام!ة م!ن إل!ىش!ھر أيعاقب ب!الحبس م!ن س!تة

.مترشح أوويت بعنف بمنع الناخبين من اختيار Pئحة ترشيح حاول اقتحام قاعة التص أواقتحم

تح!ام قمح!اولو اP أوث!Gث س!نوات إذا ك!ان المقتحم!ون إل!ىتكون العقوبة ھي الحبس من س!نة

.يحملون السGح

<ì�^¹]55< < إل!!ىم!ن عش!!ر س!نوات الس!!جنا/ش!!د تك!ون العقوب!!ة ھ!ي ،دون اVخ!Gل بالمقتض!!يات الجنائي!ة

بن!اء عل!ى خط!ة م!دبرة اتف!ق عل!!ى أع!Gه 54ة دف!ي الم!!ا إلي!هاPقتح!ام المش!ار وق!ع إذاعش!رين س!نة

أوف!ي دائ!رة أوأقاليم أوالمملكة وإما في عمالة أو إقليم أو عدة عماPت أرجاءتنفيذھا إما في جميع

.عدة دوائر انتخابية

<ì�^¹]56< <سنة وبغرام!ة م!ن إلىھر شأدون اVخGل بالمقتضيات الجنائية ا/شد، يعاقب بالحبس من ستة

عضو من أودرھم الناخبون الذين يرتكبون في حق رئيس مكتب التصويت 50.000 إلى 15.000

يحول!ون دون إجرائھ!ا أوي!ؤخرون العملي!ات اPنتخابي!ة أوالعن!ف إعم!الالمكتب عمG م!ن أعضاء

.والتھديد اPعتداءباستعمال

<ì�^¹]57<< <درھ!م ك!ل رئ!يس 5.000 إل!ى 1.200ش!ھر وبغرام!ة م!ن أس!تة إل!ىيعاقب بالحبس من شھر

أومكت!!ب للتص!!ويت امتن!!ع ع!!ن تس!!ليم نس!!خة م!!ن محض!!ر العملي!!ات اPنتخابي!!ة لممث!!ل Pئح!!ة ترش!!يح

ن حاض!را بقاع!ة التص!ويت اك! ،م!ن ھ!ذا الق!انون التنظيم!ي 74منتدب طبق!ا /حك!ام الم!ادة ،مترشح

.نسخ المحضر وتسليمھا إعدادساعة

<ì�^¹]58< <ك!ل م!ن ق!ام ،درھ!م 50.000 إل!ى 20.000س!نتين وبغرام!ة م!ن إلىب بالحبس من سنة يعاق

أخ!ذھاالتص!ويت أو وتش!تيتھا أو أوراقف!تح أوبانتھاك العمليات اPنتخابية بكسر صندوق اPقت!راع

أو القي!!ام بإب!!دال أوراق التص!!ويت ب!!أخرى أو بأي!!ة من!!اورات أخ!!رى ي!!راد بھ!!ا تغيي!!ر أوإتGفھ!!ا أو

.نتيجة اPقتراع أو انتھاك سرية التصويت تغييرمحاولة

<ì�^¹]59< <درھ!م، ك!ل م!ن 50.000إل!ى 20.000يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

. استولى على صندوق اPقتراع قبل فرز أوراق التصويت الموجودة بداخله

73

<ì�^¹]60< <اك عملي!!ات اPقت!!راع أو ف!!رز يعاق!!ب بالس!!جن م!!ن خم!!س س!!نوات إل!!ى عش!!ر س!!نوات عل!!ى انتھ!!

ا/ص!!!وات أو إحص!!!ائھا أو إع!!!Gن النت!!!ائج إذا ارتكب!!!ه ا/ش!!!خاص المعھ!!!ود إل!!!يھم بإنج!!!از العملي!!!ات

.المذكورة

<ì�^¹]61< <P يترت!!!ب عل!!!ى الحك!!!م بالعقوب!!!ة إلغ!!!اء اPنتخ!!!اب ف!!!ي أي ح!!!ال م!!!ن ا/ح!!!وال دون اVخ!!!Gل

.بالمقتضيات المتعلقة بالطعون اPنتخابية

<ì�^¹]62< <درھ!م ك!ل م!ن 1 00.000إلى 50.000يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

حصل أو حاول الحصول على صوت ناخب أو أصوات ع!دة ن!اخبين بفض!ل ھ!دايا أو تبرع!ات نقدي!ة

أو عيني!ة أو وع!!د بھ!!ا أو بوظ!ائف عام!!ة أو خاص!!ة أو من!افع أخ!!رى قص!!د بھ!ا الت!!أثير عل!!ى تص!!ويتھم

طريق!ة مباش!رة أو بواس!طة الغي!ر أو اس!تعمل نف!س الوس!ائل لحم!ل أو محاول!ة حم!!ل س!واء ك!ان ذل!ك ب

.ناخب أو عدة ناخبين على اVمساك عن التصويت

يحكم بالعقوبات المشار إليھا أعGه على ا/شخاص ال!ذين قبل!وا أو التمس!وا الھ!دايا أو التبرع!ات

الذين توسطوا في تق!ديمھا أو ش!اركوا أو الوعود المنصوص عليھا في الفقرة السابقة وكذا ا/شخاص

.في ذلك

<ì�^¹]63< <درھ!م ك!ل م!ن 1 00.000إلى 50.000يعاقب بالحبس من سنة إلى خمس سنوات وبغرامة من

حم!!ل أو ح!!اول أن يحم!!ل ناخب!!ا عل!!ى اVمس!!اك ع!!ن التص!!ويت أو أث!!ر أو ح!!اول الت!!أثير ف!!ي تص!!ويته

ويف!ه م!ن فق!د وظيفت!ه أو تع!رض شخص!ه أو أس!رته أو باPعتداء أو استعمال العن!ف أو التھدي!د أو بتخ

.ممتلكاته إلى ضرر

<ì�^¹]64< <درھ!م ك!ل 1 00.000إل!ى 50.000يعاقب بالحبس م!ن س!نة إل!ى خم!س س!نوات وبغرام!ة م!ن

ش!!خص ق!!ام، خ!!Gل الحمل!!ة اPنتخابي!!ة، بتق!!ديم ھ!!دايا أو تبرع!!ات أو وع!!ود بھ!!ا أو بھب!!ات إداري!!ة إم!!ا

ضلن!اخبين أو بع!اموعة من المواطنين، أيا كانت، بقصد التأثير في تص!ويت لجماعة ترابية وإما لمج

.منھم

74

<ì�^¹]65< <أع!!Gه، إذا ك!!ان مرتك!!ب 64إل!!ى 62تض!!اعف العقوب!!ة ف!!ي ا/ح!!وال المق!!ررة ف!!ي الم!!واد م!!ن

.المخالفة موظفا عموميا أو مأمورا من مأموري اVدارة أو جماعة ترابية

<ì�^¹]66< <أعGه الحرمان من 64إلى 62 ون على العقوبات الصادرة بموجب المواد منيترتب بقوة القان

.التصويت لمدة سنتين ومن حق الترشح لGنتخابات لفترتين نيابيتين متتاليتين

<ì�^¹]67< <باس!!تثناء الح!!اPت المنص!!وص عليھ!!ا بص!!ورة خاص!!ة ف!!ي الق!!وانين الج!!اري بھ!!ا العم!!ل، يعاق!!ب

درھ!!م ك!!ل م!!ن ق!!ام، ف!!ي مكت!!ب 50.000إل!!ى 10.000رام!!ة م!!ن ب!!الحبس م!!ن ش!!ھر إل!!ى س!!نة، وبغ

تصويت أو مكتب إحصاء لxصوات أو في مكات!ب الس!لطات اVداري!ة المحلي!ة أو خ!ارج ذل!ك بخ!رق

أو محاول!!ة خ!!رق س!!رية التص!!ويت، أو ب!!المس أو محاول!!ة الم!!س بنزاھت!!ه، أو بالحيلول!!ة أو محاول!!ة

اء كان ذلك بتعمد اVخ!Gل بالنص!وص الج!اري بھ!ا العم!ل الحيلولة دون إجراء عمليات اPقتراع، سو

.أو بأي عمل آخر من أعمال التدليس، وسواء جرى ذلك قبل اPقتراع أو أثناءه أو بعده

تضاعف العقوب!ة إذا ك!ان مرتك!ب المخالف!ة موظف!ا عمومي!ا أو م!أمورا م!ن م!أموري اVدارة أو

.جماعة ترابية

<ì�^¹]68< <أع!Gه بالحرم!ان 67ح!دى المخالف!ات المنص!وص عليھ!ا ف!ي الم!ادة يجوز الحكم على مرتك!ب إ

.من ممارسة حقوقه الوطنية لمدة P تقل عن سنتين وP تتعدى خمس سنوات

<ì�^¹]69< <ف!!ي حال!!ة الع!!ود تض!!اعف العقوب!!ات ب!!الحبس أو الس!!جن والغرام!!ة المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي ھ!!ذا

. الباب

ه م!!ن أج!!ل مخالف!!ة /حك!!ام ھ!!ذا الب!!اب، بحك!!م يعتب!ر ف!!ي حال!!ة الع!!ود، ك!!ل م!!ن س!!بق الحك!!م علي!

مكتس!ب لق!!وة الش!!يء المقض!ي ب!!ه، ث!!م ارتك!!ب مخالف!ة مماثل!!ة قب!!ل مض!!ي خم!س س!!نوات م!!ن ت!!اريخ

. قضاء تلك العقوبة أو تقادمھا

وم!ا يليھ!ا م!ن الم!واد 39تتقادم الدعوى العمومية وال!دعوى المدني!ة المقامت!ان بموج!ب الم!ادة

.بمضي ستة أشھر من يوم إعGن نتيجة اPنتخاب 57و 45ادتينوالم 43إلى غاية المادة

75

Äe^ŠÖ]<h^fÖ]< <íée^~jÞ÷]<l^é×ÛÃÖ]< <

Ùæù]<Å†ËÖ]< <kèç’jÖ]<íÎ…ææ<kèç’jÖ]<àÒ^Ú`e<°f}^ßÖ]<…^Ã�c< <

<ì�^¹]70< <يح!!اط الناخ!!ب علم!!ا بمكت!!ب التص!!ويت ال!!ذي سيص!!وت في!!ه بواس!!طة إش!!عار مكت!!وب يتض!!من

سماء أبوية، إن لم يكن له اسم عائلي، وعنوان!ه ورق!م بطاقت!ه الوطني!ة اسميه الشخصي والعائلي أو أ

وتوج!!ه ،وال!!رقم الترتيب!!ي المخص!!ص ل!!ه ف!!ي Pئح!!ة الن!!اخبين ،للتعري!!ف، وعن!!وان مكت!!ب التص!!ويت

وP يعتب!ر . السلطة اVدارية المحلية اVشعار المذكور إلى الناخبين بأي!ة وس!يلة م!ن الوس!ائل المتاح!ة

.ا للتصويتھذا اVشعار ضروري

<ì�^¹]71< < . التصويت حق شخصي وواجب وطني

تس!اعد الناخ!ب عل!ى التع!رف يتم التصويت بواسطة ورقة فريدة تتض!من جمي!ع البيان!ات الت!ي

ويص!وت الناخ!ب لفائ!دة الGئح!ة أو . على لوائح الترشيح أو المترش!حين المعروض!ين عل!ى اختي!اره

حلية ولفائدة الGئح!ة أو المت!ر ش!ح عل!ى مس!توى ال!دائرة المترشح على مستوى الدائرة اPنتخابية الم

. اPنتخابية الوطنية، بوضع عGمة تصويته في المكان المخصص لكل منھما

. يتخذ باقتراح من وزير الداخلية 27يحدد شكل ورقة التصويت الفريدة ومضمونھا، بمرسوم

التص!ويت ف!ور انص!رام أج!ل تتولى السلطة المكلفة بتلقي التصريحات بالترشيح إعداد أوراق

. إيداع الترشيحات

êÞ^nÖ]<Å†ËÖ]< <íÓ×Û¹]<h]†i<t…^}<°ÛéÏ¹]<íe…^Ç¹]<kèç’i< <

<ì�^¹]72< <يجوز للناخبات والناخبين المقيدين في اللوائح اPنتخابية العامة المقيمين خ!ارج ت!راب المملك!ة

. أن يصوتوا في اPقتراع عن طريق الوكالة

على كل ناخب يعنيه ا/مر أن يم!x مطبوع!ا خاص!ا يوض!ع رھ!ن إش!ارته ولھذه الغاية، يتعين

بمق!!ر الس!!فارة أو القنص!!لية الت!!ابع لھ!!ا مك!!ان إقامت!!ه ويوق!!ع علي!!ه، ويص!!ادق عل!!ى إمض!!ائه، ف!!ي ع!!ين

يتعلق بتحديد شكل ومضمون ورقة ) 2011أكتوبر 19( 1432من ذي القعدة 21صادر في 2.11.605مرسوم رقم 27

) 2011أكتوبر 20( 1432ذو القعدة 22بتاريخ 5988التصويت الفريدة Pنتخاب أعضاء مجلس النواب، ج ر عدد .5140ص

76

المكان، بعد تضمينه البيانات المتعلقة باسميه الشخصي والعائلي ورق!م بطاقت!ه الوطني!ة للتعري!ف أو

أو المقاطعة المقيد في Pئحتھا اPنتخابية بالتراب الوطني والعنوان المدلى ب!ه جواز سفره والجماعة

اPنتخابية المذكورة وكذا اPسم الشخصي والعائلي للشخص الممنوح!ة ل!ه الوكال!ة للتقييد في الGئحة

. ورقم بطاقته الوطنية للتعريف وعنوانه الشخصي

. الوكالة إلى الشخص الذي تم توكيلهيتولى المعني با/مر بنفسه توجيه أو تسليم

يق!!وم الوكي!!ل بالتص!!ويت نياب!!ة ع!!ن المعن!!ي ب!!ا/مر وفق!!ا للكيفي!!ات المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي ھ!!ذا

. القانون التنظيمي

. ر من ناخب واحد مقيم خارج تراب المملكةثP يجوز لشخص أن يكون وكيG /ك

oÖ^nÖ]<Å†ËÖ]< <íèˆÒ†¹]<gi^Ó¹]æ<kèç’jÖ]<gi^ÓÚ< <

�^¹]<ì73< <تحدد بمقرر للعامل أماكن إقامة مكاتب التصويت وأماكن إقامة المكات!ب المركزي!ة، م!ع بي!ان

.مكاتب التصويت التابعة لكل مكتب مركزي

ويمك!!!ن، عن!!!د . تق!!!ام مكات!!!ب التص!!!ويت ف!!!ي أم!!!اكن قريب!!!ة م!!!ن الن!!!اخبين بالبناي!!!ات العمومي!!!ة

.أخرىالضرورة، إقامة المكاتب المذكورة في أماكن أو بنايات

يحاط العموم علما بھذه ا/ماكن، عشرة أي!ام عل!ى ا/ق!ل قب!ل ت!اريخ اPقت!راع، بواس!طة تعلي!ق

. إعGنات أو النشر في الصحف أو في اVذاعة أو التلفزيون أو بأية وسيلة أخرى مألوفة اPستعمال

اع، بإي!داع س!اعة عل!ى ا/ق!ل قب!ل ت!اريخ اPقت!ر 48تقوم السلطة اVدارية المحلية، خGل أج!ل

ل!!وائح الن!!اخبين بالمكات!!ب اVداري!!ة ومص!!الح الجماع!!ة أو المقاطع!!ة مبوب!!ة حس!!ب مكات!!ب التص!!ويت

. التابعين لھا

<ì�^¹]74< <س!!اعة عل!!ى ا/ق!!ل قب!!ل ت!!اريخ اPقت!!راع، م!!ن ب!!ين الم!!وظفين أو ا/ع!!وان 48يع!!ين العام!!ل،

المؤسسات العمومية أو الناخبين غي!ر باVدارة العمومية أو الجماعات الترابية أو من بين مستخدمي

المترشحين الذين يحسنون القراءة والكتابة، وتتوفر فيھم شروط النزاھ!ة والحي!اد، ا/ش!خاص ال!ذين

يعھ!!د إل!!يھم برئاس!!ة مكات!!ب التص!!ويت، ويس!!لمھم ل!!وائح الن!!اخبين الت!!ابعين للمكت!!ب المعھ!!ود إل!!يھم

Pئحة الترشيحات المسجلة في الدائرة اPنتخابية، وأوراق إحصاء ا/صوات، والمطب!وع برئاسته، و

الخ!!اص بتحري!!ر محض!!ر العملي!!ات اPنتخابي!!ة ال!!ذي يتض!!من البيان!!ات الخاص!!ة بل!!وائح الترش!!يح أو

77

ويع!!ين أيض!!ا ا/ش!!خاص ال!!ذين يقوم!!ون مق!!ام . المترش!!حين المس!!جلين ف!!ي ال!!دائرة اPنتخابي!!ة المعني!!ة

.رؤساء مكاتب التصويت إذا تغيبوا أو عاقھم عائق

يس!!!اعد رئ!!!يس مكت!!!ب التص!!!ويت ثGث!!!ة أعض!!!اء ي!!!تم تعيي!!!نھم داخ!!!ل ا/ج!!!ل ووف!!!ق الكيفي!!!ات

كما يتم تعيين ن!واب ع!نھم يقوم!ون مق!امھم إذا تغيب!وا . والشروط المشار إليھا أعGه مع بيان مھامھم

.أو عاقھم عائق

اع، إذا تعذر حضور ا/شخاص المعينين لمساعدة رئيس مكتب التصويت ساعة افتت!اح اPقت!ر

اختار رئيس المكتب المذكور لمساعدته الناخبين اPثنين ا/كبر سنا والناخ!ب ا/ص!غر س!نا م!ن ب!ين

وف!ي ھ!ذه . الناخبين غير المترش!حين الحاض!رين بمك!ان التص!ويت ال!ذين يحس!نون الق!راءة والكتاب!ة

.الحالة، يتولى أصغر ا/عضاء سنا مھام كاتب مكتب التصويت

ي!ع المس!ائل الت!ي تثيرھ!ا عملي!ات اPنتخ!اب، وتض!من قرارات!ه يفصل مكتب التصويت ف!ي جم

.في محضر العمليات اPنتخابية

.تناط المراقبة وحفظ النظام داخل مكتب التصويت برئيس المكتب المذكور

يخ!!ول وكي!!ل ك!!ل Pئح!!ة أو ك!!ل مترش!!ح الح!!ق ف!!ي الت!!وفر ف!!ي ك!!ل مكت!!ب تص!!ويت عل!!ى ممث!!ل

ت التصويت وفرز ا/صوات وإحص!ائھا، الت!ي يق!وم بھ!ا ناخب مؤھل، ليراقب بصفة مستمرة عمليا

كم!!ا يح!!ق للممث!!ل الم!!ذكور أن يطل!!ب تض!!مين محض!!ر مكت!!ب التص!!ويت جمي!!ع . مكت!!ب التص!!ويت

ويج!ب تبلي!غ اس!م ھ!ذا الممث!ل، إل!ى غاي!ة . المGحظات التي قد يدلي بھا في شأن العمليات الم!ذكورة

الس!لطة اVداري!ة المحلي!ة الت!ي ىخ اPقت!راع، إل!الساعة الثاني!ة عش!رة م!ن زوال الي!وم الس!ابق لت!اري

.يتعين عليھا أن تخبر بذلك رئيس مكتب التصويت

.تسلم السلطة اVدارية المحلية فورا إلى وكيل الGئحة أو إلى المترشح وثيقة تثبت صفة ممث!ل

.ويجب أن يقدم الممثل ھذه الوثيقة إلى رئيس مكتب التصويت

Pئحة في نظيرين للناخبين ال!ذين يتع!ين علي!ه تلق!ي أص!واتھم، يكون لدى كل مكتب للتصويت

.تتضمن أرقامھم الترتيبية وأرقام بطائقھم الوطنية للتعريف

يعين العامل ضمن نفس الشروط والكيفيات المحددة في ھذه الم!ادة رؤس!اء وأعض!اء المكات!ب

. المركزية ونوابھم

. التصويت إلى غاية إنجاز مھامهينعقد المكتب المركزي يوم اPقتراع بعد اختتام

إذا تع!ذر حض!!ور ا/ش!خاص المعين!!ين لتش!كيل مكت!!ب مرك!زي، وج!!ب عل!ى الس!!لطة اVداري!!ة

78

المحلي!!ة تك!!وين المكت!!ب الم!!ذكور م!!ن ب!!ين رؤس!!اء وأعض!!اء مكات!!ب التص!!ويت الملحق!!ة بالمكت!!ب

ويش!!ار إل!!ى ھ!!ذه . المرك!!زي المعن!!ي أو ن!!وابھم أوم!!ن ب!!ين الن!!اخبين ال!!ذين يحس!!نون الق!!راءة والكتاب!!ة

.الحالة ببيان خاص في محضر المكتب المركزي

يحق لممثلي الل!وائح أو المترش!حين حض!ور أش!غال المكت!ب المرك!زي طبق!ا للكيفي!ات المش!ار

.إليھا أعGه

Äe]†Ö]<Å†ËÖ]< <kèç’jÖ]<l^é×ÛÂ< <

<ì�^¹]75< < .ة الساسة مساءعيفتتح اPقتراع في الساعة الثامنة صباحا ويختتم في السا

إذا تعذر افتتاح اPقتراع في الساعة المقررة أعGه لسبب ق!اھر، وجب!ت اVش!ارة إل!ى ذل!ك ف!ي

.محضر العمليات اPنتخابية

يك!!!ون التص!!!ويت س!!!ريا، وي!!!تم داخ!!!ل مع!!!زل بوض!!!ع الناخ!!!ب عGم!!!ة تص!!!ويته ف!!!ي المك!!!ان

س!!لطة المخص!!ص لGئح!!ة أو للمترش!!ح ال!!ذي يخت!!اره ف!!ي ورق!!ة التص!!ويت الفري!!دة الحامل!!ة لط!!ابع ال

.اVدارية المحلية

لتص!!ويت إP ب!!اVدPء بأص!!واتھم، وP يج!!وز لھ!!م ايج!!ب عل!!ى الن!!اخبين أP يھتم!!وا ف!!ي مكات!!ب

.إثارة أي جدال أو نقاش كيفما كان نوعه

<ì�^¹]76< <يقوم رئيس مكتب التصويت بإحصاء أوراق التصويت المسلمة له قب!ل اVع!Gن ع!ن الش!روع

.في اPقتراع

ب التص!!ويت ف!!ي الس!!اعة المح!!ددة للش!!روع ف!!ي اPقت!!راع أم!!ام الن!!اخبين يع!!اين رئ!!يس مكت!!

Gيحتوي على أية ورقة ثم يسده بقفلين أو مغ P ين متب!اينين، يح!تفظ بأح!د ق!الحاضرين أن الصندوق

.مفتاحيھما، ويسلم ا�خر إلى عضو مكتب التصويت ا/كبر سنا

<ì�^¹]77< < : تتم عملية التصويت كما يلي

ب، عند دخوله قاع!ة التص!ويت، إل!ى كات!ب مكت!ب التص!ويت بطاقت!ه الوطني!ة يسلم الناخ −−−−

للتعريف ؛

يعلن الكاتب بصوت مسموع اPسم الكامل والرقم الترتيبي للناخب ؛ −−−−

79

يأمر الرئيس بالتحقق من وجود اسم الناخب في Pئحة الناخبين ومن ھويته ؛ −−−−

ويح!رص . ورق!ة تص!ويت واح!دةيأخذ الناخب بنفسه من فوق طاولة معدة لھذا الغ!رض −−−−

رئيس مكتب التصويت على احترام ھذا المقتضى ؛

ي!!دخل الناخ!!ب وبي!!ده ورق!!ة التص!!ويت إل!!ى المع!!زل ويض!!ع، حس!!ب اختي!!اره، عGم!!ة −−−−

تص!!ويته ف!!ي المك!!ان المخص!!ص لGئح!!ة أو للمترش!!ح عل!!ى مس!!توى ال!!دائرة اPنتخابي!!ة

للمترش!!ح عل!!ى مس!!توى المحلي!!ة، وعGم!!ة تص!!ويته ف!!ي المك!!ان المخص!!ص لGئح!!ة أو

ويقوم بطي ورقة التصويت قبل الخروج من المعزل ؛ . الدائرة اPنتخابية الوطنية

يودع الناخب بنفسه ورقة تصويته مطوية في صندوق اPقتراع ؛ −−−−

ويض!!ع إذاك . يض!!ع ال!!رئيس عل!!ى ي!!د المص!!وت عGم!!ة بم!!داد غي!!ر قاب!!ل للمح!!و بس!!رعة −−−−

ارة أمام اسم المصوت ؛عضوا المكتب في طرة Pئحة الناخبين إش

يعي!!د الكات!!ب للناخ!!ب بطاقت!!ه الوطني!!ة للتعري!!ف، ث!!م يغ!!ادر الناخ!!ب قاع!!ة التص!!ويت ف!!ي −−−−

. الحين

أمكن!ه التص!ويت ،إذا كان الناخب يحمل قرارا قضائيا بالتسجيل في الGئح!ة اPنتخابي!ة العام!ة

. على النحو المبين أعGه، مع اVشارة إلى ذلك في المحضر

ا/م!!ر بناخ!!ب ت!!ابع لمكت!!ب التص!!ويت وموك!!ل م!!ن ل!!دن ناخ!!ب مق!!يم خ!!ارج ت!!راب إذا تعل!!ق

المملكة، ق!ام الناخ!ب الوكي!ل بالتص!ويت باس!مه أوP، وف!ق الكيفي!ات المبين!ة أع!Gه، قب!ل التص!ويت،

وفق نفس الكيفيات، نيابة عن الناخب الذي منح!ه الوكال!ة وذل!ك بع!د اVدPء بوثيق!ة الوكال!ة وبطاقت!ه

. ويشار إلى ھذه الحالة ببيان خاص في محضر مكتب التصويت ،تعريفالوطنية لل

إذا ك!!ان الوكي!!ل P يت!!وفر عل!!ى ص!!فة ناخ!!ب بمكت!!ب التص!!ويت الت!!ابع ل!!ه الناخ!!ب ال!!ذي منح!!ه

الوكالة أدلى ببطاقته الوطنية للتعريف وبوثيقة الوكالة، ثم باشر عملية التصويت لفائدة الموكل وف!ق

. ويشار إلى ھذه الحالة ببيان خاص في محضر مكتب التصويت. الكيفيات المبينة أعGه

يمكن لكل ناخب به إعاق!ة ظ!اھرة تمنع!ه م!ن وض!ع عGم!ة تص!ويته عل!ى ورق!ة التص!ويت أو

إدخال ھذه الورقة في صندوق اPقتراع، أن يستعين بناخب من اختياره، يكون متوفرا عل!ى البطاق!ة

غي!ر أن!ه P يمك!ن /ي ،ة ف!ي محض!ر العملي!ات اPنتخابي!ةويش!ار إل!ى ھ!ذه الحال!. الوطنية للتعري!ف

.شخص أن يقدم المساعدة /كثر من ناخب معاق واحد

80

‹Ú^¤]<Å†ËÖ]< <ÓÚ<á‚Ö<àÚ<^âõ^’ucæ<l]ç‘ù]<‡†Ê^kèç’jÖ]<gi< <

<ì�^¹]78< <ويج!وز لل!رئيس وأعض!اء المكت!ب . يتولى مكتب التصويت فرز ا/صوات بمساعدة فاحص!ين

فرز ا/صوات دون مساعدة فاحصين إذا كان مكتب التصويت يشتمل عل!ى أق!ل أن يقوموا بأنفسھم ب

.من مائتي ناخب مقيد

يس!!اعد رئ!!يس مكت!!ب التص!!ويت ع!!دة فاحص!!ين يحس!!نون الق!!راءة والكتاب!!ة، يخت!!ارھم م!!ن ب!!ين

الن!!اخبين الحاض!!رين غي!!ر المترش!!حين وي!!وزعھم عل!!ى ع!!دة ط!!اوPت يجل!!س ح!!ول ك!!ل منھ!!ا أربع!!ة

رش!!حين بتعي!!ين فاحص!!ين يج!!ب ت!!وزيعھم بالتس!!اوي عل!!ى مختل!!ف ط!!اوPت ويس!!مح للمت. فاحص!!ين

وفي ھذه الحالة، يجب أن يسلم المترشحون أسماء الفاحصين ال!ذين يقترح!ونھم . الفرز بقدر اVمكان

.إلى رئيس مكتب التصويت قبل اختتام اPقتراع بساعة على ا/قل

ن يعينه لھذه الغاي!ة م!ن ب!ين أعض!اء بمجرد اختتام اPقتراع، يقوم رئيس مكتب التصويت أو م

وإذا كان ھ!ذا الع!دد أكث!ر أو أق!ل . المكتب بفتح صندوق اPقتراع والتحقق من عدد أوراق التصويت

أع!!Gه، 77م!!ن ع!!دد المص!!وتين الموض!!وعة أم!!ام أس!!مائھم اVش!!ارة المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الم!!ادة

. وجبت اVشارة إلى ذلك في المحضر

ويأخ!!ذ أح!!د الفاحص!!ين ك!!ل ورق!!ة . ف الط!!اوPت أوراق التص!!ويتي!!وزع ال!!رئيس عل!!ى مختل!!

خر يقرأ بصوت عال اس!م Pئح!ة الترش!يح أو اس!م المترش!ح ال!ذي آويدفعھا غير مطوية إلى فاحص

ويسجل فاحصان آخران على ا/ق!ل ف!ي أوراق . وضعت عGمة التصويت في المكان المخصص له

لتي نالتھا كل Pئحة أو نالھا كل مترش!ح بالنس!بة إحصاء ا/صوات المعدة لھذا الغرض، ا/صوات ا

. Pنتخابية الوطنيةالGنتخاب على مستوى الدائرة اPنتخابية المحلية، وعلى مستوى الدائرة

إذا اش!!تملت ورق!!ة تص!!ويت، ف!!ي المك!!ان المخص!!ص للتص!!ويت، إم!!ا عل!!ى مس!!توى ال!!دائرة

ى إذا غ!لوطنية، على عدة عGمات تص!ويت، تلاPنتخابية المحلية أو على مستوى الدائرة اPنتخابية ا

كانت تلك العGمات للوائح أو لمترش!حين مختلف!ين، وتع!د بص!وت واح!د إذا كان!ت لGئح!ة واح!دة أو

.لمترشح واحد

تعتبر صحيحة أوراق التصويت الت!ي P تش!تمل إP عل!ى عGم!ة تص!ويت واح!دة لفائ!دة Pئح!ة

ة اPنتخابي!ة المحلي!ة أو عل!ى مس!توى ال!دائرة اPنتخابي!ة الترشيح أو المترشح إما على مستوى الدائر

.وP يحتسب ھذا التصويت إP لفائدة اPنتخاب المطابق. الوطنية

81

يعتبر التصويت صحيحا، بالنسبة لGنتخاب المعني، ولو امت!دت عGم!ة التص!ويت إل!ى خ!ارج

لم!!ذكورة إل!!ى اVط!!ار اVط!!ار المخص!!ص لرم!!ز الGئح!!ة أو المترش!!ح المعن!!ي م!!ا ل!!م تص!!ل العGم!!ة ا

.خرآPئحة أخرى أو مترشح مزالخاص بر

يق!!وم رئ!!يس مكت!!ب التص!!ويت ب!!إعGن نتيج!!ة المكت!!ب بمج!!رد انتھ!!اء عملي!!ة ف!!رز ا/ص!!وات

.وإحصائھا

<ì�^¹]79< < : تلغى أوراق التصويت التالية

أو ا/وراق الت!!ي تحم!!ل عGم!!ة خارجي!!ة أو داخلي!!ة م!!ن ش!!أنھا أن تض!!ر بس!!رية اPقت!!راع ) أ

تتضمن كتابات مھينة للمترشحين أو غيرھم أو تشتمل على اسم المصوت أو P تحمل طابع الس!لطة

اVدارية المحلية ؛

ا/وراق التي يعثر عليھ!ا ف!ي ص!ندوق اPقت!راع ب!دون عGم!ة تص!ويت، أو تحم!ل عGم!ة ) ب

ب عل!!ى مس!!توى تص!!ويت لفائ!!دة أكث!!ر م!!ن Pئح!!ة واح!!دة أو أكث!!ر م!!ن مترش!!ح واح!!د بالنس!!بة لGنتخ!!ا

الدائرة اPنتخابية المحلية أو على مستوى الدائرة اPنتخابية الوطنية ؛

.على اسم Pئحة أو عدة لوائح أو اسم مترشح أو عدة مترشحين فيھاا/وراق المشطب ) ث

.P تعتبر ا/وراق الملغاة في نتائج اPقتراع

و ) ب(و) أ(ليھ!ا ف!ي البن!ود في حالة ما إذا اعترف مكتب التصويت بص!حة ا/وراق المش!ار إ

رغم النزاعات التي أثيرت في شأنھا إما من ل!دن الفاحص!ين أو م!ن ل!دن الن!اخبين الحاض!رين، ) ج(

.»منازعا فيھا«فإنھا تعتبر

توضع ا/وراق الملغاة والمنازع فيھا في غGف مستقل مختوم وموقع عليه م!ن ط!رف رئ!يس

خ!ر مس!تقل مخت!وم وموق!ع علي!ه م!ن آنية ف!ي غ!Gف وتوضع ا/وراق غير القانو ،وأعضاء المكتب

ويجب أن يشار على ظھر الغ!Gف ا/ول إل!ى ع!دد ا/وراق الملغ!اة . طرف رئيس وأعضاء المكتب

. وعدد ا/وراق المنازع فيھا التي تھم كG من الدائرة اPنتخابية المحلية وال!دائرة اPنتخابي!ة الوطني!ة

ا/وراق غير القانونية التي تھم كG م!ن ال!دائرة اPنتخابي!ة ويشار على ظھر الغGف ا�خر إلى عدد

.لوطنيةاالمحلية والدائرة اPنتخابية

كم!ا يج!!ب أن . يج!ب أن تثب!ت ف!!ي ك!ل ورق!!ة م!ن ھ!!ذه ا/وراق أس!باب إض!!افتھا إل!ى المحض!!ر

ب الن!زاع يشار في ا/وراق المنازع فيھا إلى الدائرة اPنتخابي!ة المعني!ة، المحلي!ة أو الوطني!ة، وأس!با

82

. وإلى القرارات التي اتخذھا مكتب التصويت في شأنھا

أما ا/وراق المعترف بصحتھا والت!ي ل!م تك!ن مح!ل أي ن!زاع، فيباش!ر إحراقھ!ا أم!ام الن!اخبين

الحاضرين بعد انتھاء عمليات فرز ا/صوات وإحصائھا وإعGن نتيجة مكتب التص!ويت برس!م ك!ل

. لدائرة اPنتخابية الوطنيةمن الدائرة اPنتخابية المحلية وا

يض!!!اف الغ!!!Gف المتض!!!من /وراق التص!!!ويت الملغ!!!اة والمن!!!ازع فيھ!!!ا والغ!!!Gف المتض!!!من

لxوراق غير القانونية إل!ى محض!ر مكت!ب التص!ويت قص!د توجيھھم!ا إل!ى المكت!ب المرك!زي رفق!ة

.المحضر المذكور

àÚ^nÖ]<h^fÖ]< <^jßÖ]<áøÂcæ<l]ç‘ù]<ð^’ucæ<†•^�]<Ä•æ<‚Â]çÎsñ< <

Ùæù]<Å†ËÖ]< <†•^�]<Ä•æ<‚Â]çÎ< <

<ì�^¹]80< <تح!!رر، عل!!ى الف!!ور، ف!!ي ثGث!!ة نظ!!ائر المحاض!!ر الخاص!!ة باPنتخ!!اب عل!!ى مس!!توى ال!!دائرة

اPنتخابية المحلية والمحاضر الخاصة باPنتخاب على مستوى الدائرة اPنتخابي!ة الوطني!ة، والمش!ار

ا، حسب الحالة، رئيس وأعضاء مكت!ب التص!ويت بعده، ويوقع عليھ 85إلى 81إليھا في المواد من

أو المكت!!ب المرك!!زي أو لجن!!ة اVحص!!اء التابع!!ة للعمال!!ة أو اVقل!!يم أو عمال!!ة المقاطع!!ات أو اللجن!!ة

. الوطنية ل]حصاء

غير أنه، إذا تعذر لسبب قاھر على عضو من أعضاء مكت!ب التص!ويت أو المكت!ب المرك!زي

أو اVقل!!يم أو عمال!!ة المقاطع!!ات أو اللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء أن أو لجن!!ة اVحص!!اء التابع!!ة للعمال!!ة

يكون حاضرا في المكاتب أو اللجان المذكورة إلى غاية إنھاء عملية اPقتراع أو ف!رز ا/ص!وات أو

وي!!نص في!!ه عل!!ى ھ!!ذه إحص!!ائھا أو إع!!Gن النت!!ائج، يوق!!ع المحض!!ر م!!ن قب!!ل ا/عض!!اء الحاض!!رين

. الحالة

ح أو الترش!ي المحضر باستخدام أية وسيلة متوفرة في عدد يعادل عدد لوائحيتم إعداد نسخ من

وت!رقم ك!ل نس!خة ويوق!ع عليھ!ا، . عدد المترشحين لتس!لم ف!ورا إل!ى ممث!ل ك!ل Pئح!ة أو ك!ل مترش!ح

حس!!ب الحال!!ة، رئ!!يس وأعض!!اء مكت!!ب التص!!ويت أو المكت!!ب المرك!!زي أو لجن!!ة اVحص!!اء التابع!!ة

وتكون لنسخ المحضر ھذه نف!س . المقاطعات أو اللجنة الوطنية ل]حصاء للعمالة أو اVقليم أو عمالة

. حجية نظائره ا/صلية

83

êÞ^nÖ]<Å†ËÖ]< <<ð^’uý]<á^¢æ<íèˆÒ†¹]<gi^Ó¹]<á‚Ö<àÚ<l]ç‘ù]<ð^’uc< <

†•^�]<äéqçiæ<sñ^jßÖ]<áøÂcæ< <<ì�^¹]81< <

لمرك!زي ال!ذي تحمل في الح!ين نظ!ائر محض!ر مكت!ب التص!ويت الثGث!ة إل!ى رئ!يس المكت!ب ا

يباشر حاP، بحضور رؤساء جمي!ع مكات!ب التص!ويت التابع!ة للمكت!ب المرك!زي، إحص!اء أص!وات

.ھذه المكاتب وإعGن نتيجتھا

تثب!!ت عملي!!ة إحص!!اء ا/ص!!وات وإع!!Gن النت!!ائج، بالنس!!بة لك!!ل انتخ!!اب، ف!!ي محض!!ر يوض!!ع

. أعGه 80ويوقع عليه وفق الكيفيات المحددة في المادة

<ì�^¹]82< <يحتفظ بنظير من محضر المكت!ب المرك!زي وبنظي!ر م!ن محاض!ر مكات!ب التص!ويت، ول!وائح

.أعGه، في محفوظات الجماعة أو المقاطعة المعنية 77الناخبين المشار إليھا في المادة

يوض!!ع النظي!!ر الث!!اني المض!!اف إلي!!ه نظي!!ر محاض!!ر مكات!!ب التص!!ويت والغGف!!ات المتض!!منة

فيھ!ا وك!ذا الغGف!ات المتض!منة ل!xوراق غي!ر القانوني!ة المتعلق!ة بمختل!ف لxوراق الملغاة والمن!ازع

مكاتب التص!ويت ف!ي غ!Gف مخت!وم وموق!ع علي!ه م!ن ل!دن رئ!يس وأعض!اء المكت!ب المرك!زي، ث!م

.نفوذاليوجه إلى المحكمة اPبتدائية لدائرة

ف!ي غ!Gف ي!تم وض!عهفأما النظير الثالث المضاف إليه نظير من محاضر مكاتب التصويت،

مختوم وموقع عليه، طبق نفس الشروط المشار إليھا أعGه، ويحمل!ه رئ!يس المكت!ب المرك!زي عل!ى

.الفور إلى مكتب الباشا أو القائد أو الخليفة

يش!!ار ف!!ي الغ!!Gف، ف!!ي ك!!ل حال!!ة، إل!!ى ال!!دائرة اPنتخابي!!ة الملحق!!ة بھ!!ا الجماع!!ة أو المقاطع!!ة

.المعنية با/مر

<ì�^¹]83< <ا أو القائد أو الخليفة على الغGفات المختومة والموقع عليھا، حسب توصله بھا من يؤشر الباش

المكات!!ب المركزي!!ة التابع!!ة لنف!!وذه، وي!!أمر بحملھ!!ا ف!!ي الح!!ين إل!!ى مق!!ر العمال!!ة أو اVقل!!يم أو عمال!!ة

.المقاطعات المعنية قصد تسليمھا إلى رئيس لجنة اVحصاء

:أو اVقليم أو عمالة المقاطعات من تتألف لجنة اVحصاء التابعة للعمالة

رئيس المحكمة اPبتدائية أو قاض ينوب عنه، بصفة رئيس ؛ −−−−

ناخبين يحسنان القراءة والكتابة، يعنيھما العامل ؛ −−−−

84

.ممثل العامل، بصفة كاتب −−−−

يمكن إحداث لجنيتين ل]حصاء وفق التأليف المبين أع!Gه، تت!ولى إح!داھما إحص!اء ا/ص!وات

Pقتراع برسم الدائرة اPنتخابية المحلية، وتتولى ا/خرى إحصاء ا/صوات وإع!Gن وإعGن نتائج ا

نت!!ائج اPقت!!راع، عل!!ى ص!!عيد العمال!!ة أو اVقل!!يم أو عمال!!ة المقاطع!!ات، بالنس!!بة لل!!دائرة اPنتخابي!!ة

.الوطنية

.يخول للمثلي اللوائح أو المترشحين حضور أشغال لجنة اVحصاء

وتح!دد Pئح!ة ھ!ؤPء . تستعين بموظفين Vنجاز المھام الموكولة إليھايجوز للجنة اVحصاء أن

كم!ا يمكنھ!ا اس!تعمال الوس!ائل التقني!ة . الموظفين من قبل رئيس اللجنة المذكورة باقتراح م!ن العام!ل

.الكفيلة بمساعدتھا على إنجاز أعمالھا

<ì�^¹]84< <اPنتخابي!ة المحلي!ة، بإحص!اء تقوم لجنة اVحصاء، فيما يخص اPنتخاب على مس!توى ال!دوائر

.ا/صوات التي نالتھا كل Pئحة أو كل مترشح وتعلن نتائجھا حسب توصلھا بھا

م!ن P6% تش!ارك ف!ي عملي!ة توزي!ع المقاع!د، ل!وائح الترش!يح الت!ي حص!لت عل!ى أق!ل م!ن

. ا/صوات المعبر عنھا في الدائرة اPنتخابية المعنية

س!!طة القاس!!م اPنتخ!!ابي، ث!!م ب!!أكبر البقاي!!ا، وذل!!ك بتخص!!يص ت!!وزع المقاع!!د عل!!ى الل!!وائح بوا

. المقاعد الباقية للوائح التي تتوفر على ا/رقام القريبة من القاسم المذكور

غي!ر أن مترش!حي . ةحتخصص المقاعد لمترشحي كل Pئحة حسب ترتيبھم التسلسلي في الGئ

م!ن 23التعويض المشار إلي!ه ف!ي الم!ادةالGئحة التي فقدت أحد مترشحيھا بسبب الوفاة خارج أجل

ھذا القانون التنظيمي والمرتبين في المراتب الدنيا بالنسبة للمترشح المتوفى، يرتق!ون بحك!م الق!انون

ويعتم!!د ھ!!ذا الترتي!!ب الجدي!!د ف!!ي توزي!!ع المقاع!!د وإع!!Gن أس!!ماء المترش!!حين . إل!!ى المرات!!ب ا/عل!!ى

. المنتخبين

ائح نفس البقية، انتخب برس!م المقع!د المعن!ي المترش!ح ا/ص!غر إذا أحرزت Pئحتان أو عدة لو

. سنا والمؤھل من حيث الترتيب في الGئحة

.وفي حالة تعادل السن، تجرى القرعة لتعيين المترشح الفائز

ترش!!!يح الفري!!!دة ف!!!ي حال!!!ة وجودھ!!!ا النس!!!بة المطلوب!!!ة أح!!!رزت Pئح!!!ة واح!!!دة أو Pئح!!!ة ال إذا

مقاع!!د، أعل!!ن ع!!ن انتخ!!اب مترش!!حي الGئح!!ة المعني!!ة برس!!م المقاع!!د للمش!!اركة ف!!ي عملي!!ة توزي!!ع ال

85

.المخصصة للدائرة اPنتخابية

إذا لم تحصل أية Pئحة على النسبة المطلوبة للمشاركة في عملية توزيع المقاعد، فإنه P يعل!ن

.عن انتخاب أي مترشح في الدائرة اPنتخابية المعنية

انتخ!اب المترش!ح ال!ذي حص!ل عل!ى أكب!ر ع!دد م!ن في حالة انتخ!اب عض!و واح!د، يعل!ن ع!ن

.ا/صوات

. إذا أح!رز مترش!!حان أو ع!!دة مترش!!حين ع!!ددا متس!اويا م!!ن ا/ص!!وات، انتخ!!ب أص!!غرھم س!!نا

.وفي حالة تعادل السن، تجرى القرعة لتعيين المترشح الفائز

Pنتخ!اب عل!ى تقوم لجنة اVحصاء التابعة للعمالة أو اVقليم أو عمالة المقاطعات، فيما يخ!ص ا

و ك!ل مترش!ح وتعل!ن أمستوى الدائرة اPنتخابية الوطنية، بإحصاء ا/صوات الت!ي نالتھ!ا ك!ل Pئح!ة

. نتائجھا

<ì�^¹]85< <تثبت، على الفور، في محضر يحرر في ثGث!ة نظ!ائر طب!ق نف!س الكيفي!ات المنص!وص عليھ!ا

ص!ة باPنتخ!اب عل!ى مس!توى أع!Gه، عملي!ة إحص!اء ا/ص!وات وإع!Gن النت!ائج الخا 80ف!ي الم!ادة

.الدائرة اPنتخابية المحلية وباPنتخاب على مستوى الدائرة اPنتخابية الوطنية

يسلم نظير من المحضر إلى العامل مشفوعا بنظي!ر م!ن محاض!ر المكات!ب المركزي!ة ومكات!ب

لنظي!ر الث!اني التصويت، لGحتفاظ بھا في مقر العمالة أو اVقليم أو عمال!ة المقاطع!ات، بينم!ا يرج!ع ا

إلى المحكمة اPبتدائية التابعة لدائرة نفوذھا العمال!ة أو اVقل!يم أو عمال!ة المقاطع!ات بع!د وض!عه ف!ي

.غGف مختوم وموقع عليه من لدن رئيس وأعضاء لجنة اVحصاء

يحمل رئيس لجنة اVحصاء التابعة للعمال!ة أو اVقل!يم أو عمال!ة المقاطع!ات النظي!ر الثال!ث م!ن

الذي يوضع في غGف مختوم وموقع عليه، على الف!ور إل!ى المحكم!ة الدس!تورية بالنس!بة المحضر،

لGنتخ!!اب عل!!ى مس!!توى ال!!دوائر اPنتخابي!!ة المحلي!!ة وإل!!ى كتاب!!ة اللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء بالنس!!بة

.لGنتخاب على مستوى الدائرة اPنتخابية الوطنية

: تتألف اللجنة الوطنية ل]حصاء من

ة بمحكمة النقض بصفة رئيس، يعينه الرئيس ا/ول لھذه المحكمة ؛ رئيس غرف −−−−

مستشار بالغرفة اVدارية بمحكمة النقض يعينه الرئيس ا/ول لھذه المحكمة ؛ −−−−

. خلية، بصفة كاتب اللجنة ممثل الوزير المكلف بالدا −−−−

86

. يمكن أن يمثل كل Pئحة ترشيح أو كل مترشح مندوب يحضر أشغال اللجنة

وتح!!دد . لجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء أن تس!!تعين بم!!وظفين Vنج!!از المھ!!ام الموكول!!ة إليھ!!ايج!!وز ل

كم!!ا يمكنھ!!ا . Pئح!!ة ھ!!ؤPء الم!!وظفين م!!ن قب!!ل رئ!!يس اللجن!!ة الم!!ذكورة ب!!اقتراح م!!ن كات!!ب اللجن!!ة

.استعمال الوسائل التقنية الكفيلة بمساعدتھا على إنجاز أعمالھا

/ص!!وات الت!!ي حص!!لت عليھ!!ا ل!!وائح الترش!!يح أو تق!!وم اللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء بإحص!!اء ا

أع!Gه م!ع مراع!اة ا/حك!ام 84المترشحين، وتعلن نتائجھا طبق الكيفية المنصوص عليھا في الم!ادة

: التالية

م!ن ا/ص!وات % P 3 تشارك في عملية توزيع المقاعد اللوائح الت!ي حص!لت عل!ى أق!ل م!ن -1

المعبر عنھا على المستوى الوطني ؛

اللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء، ف!!ي مرحل!!ة أول!!ى، بتوزي!!ع المقاع!!د الس!!تين المخصص!!ة تق!!وم -2

أع!!Gه، معتم!!دة قاس!!ما 84للمترش!!حات، وف!!ق نف!!س الكيفي!!ات المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الم!!ادة

انتخابيا يستخرج على أساس ستين مقعدا ؛

صص!!ة تق!!وم اللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء، ف!!ي مرحل!!ة ثاني!!ة، بتوزي!!ع المقاع!!د الثGث!!ين المخ -3

أعGه، معتمدة قاس!ما 84للمترشحين الذكور وفق نفس الكيفيات المنصوص عليھا في المادة

انتخابيا يستخرج على أساس ثGثين مقعدا ؛

3و 2تعتم!د اللجن!ة الوطني!ة ل]حص!اء ف!ي إج!راء عملي!ة توزي!ع المقاع!د المش!ار إليھ!ا ف!ي -4

الص!!عيد ال!!وطني ك!!ل Pئح!!ة أع!!Gه عل!!ى مجم!!وع ع!!دد ا/ص!!وات الت!!ي حص!!لت عليھ!!ا عل!!ى

. ترشيح معنية

تثب!!ت ح!!اP عملي!!ة إحص!!اء ا/ص!!وات وإع!!Gن النت!!ائج ف!!ي محض!!ر يح!!رر طب!!ق الكيفي!!ات

. أعGه 80المنصوص عليھا في المادة

يحتفظ بنظير من ھذا المحضر ل!دى المص!الح المركزي!ة ل!وزارة الداخلي!ة مش!فوعا بنظي!ر م!ن

للعم!!اPت أو ا/ق!!اليم أو عم!!اPت المقاطع!!ات، ويوض!!ع محاض!!ر مختل!!ف لج!!ان اVحص!!اء التابع!!ة

النظيران ا�خران من المحض!ر نفس!ه ف!ي غGف!ين مخت!ومين وموق!ع عليھم!ا م!ن ل!دن رئ!يس اللجن!ة

جه أحدھما إلى المحكمة اPبتدائية بالرباط، بينم!ا يرس!ل ا�خ!ر، وثم ي ،الوطنية ل]حصاء وأعضائھا

.على الفور، إلى المحكمة الدستورية

87

oÖ^nÖ]<Å†ËÖ]< <†•^�]<î×Â<Åø�ý]< <

<ì�^¹]86< <لكل مترشح يعنيه ا/مر اVطGع في مقر السلطة اVدارية المحلية أو مقر العمالة أو اVقل!يم أو

عمال!!ة المقاطع!!ات عل!!ى محاض!!ر مكات!!ب التص!!ويت والمكات!!ب المركزي!!ة ولجن!!ة اVحص!!اء التابع!!ة

Vل أوق!ات العم!ل الرس!مية، ط قليم أو عمالة المقاطعات، وذلكللعمالة أو اG!يلة ثمانية أيام كامل!ة، خ

م!!ن ھ!!ذا الق!!انون 77وت!!ودع ل!!وائح الن!!اخبين المش!!ار إليھ!!ا ف!!ي الم!!ادة. ابت!!داء م!!ن ت!!اريخ وض!!عھا

.التنظيمي بمقر السلطة اVدارية المحلية رھن إشارة الناخبين طبق نفس الشروط

على محضر اللجنة خGل ثماني!ة أي!ام كامل!ة، يتم اVطGع بمقر كتابة اللجنة الوطنية ل]حصاء

.أثناء أوقات العمل الرسمية، ابتداء من تاريخ إعداده

يجوز للمترشحين المطعون في انتخابھم طبقا /حكام الب!اب التاس!ع م!ن ھ!ذا الق!انون التنظيم!ي

Pع على محاضر العمليات اGطVداري!ة المحلي!ة نتخابية وأخ!ذ نس!خ منھ!ا بمق!ر الاVأو بمق!ر س!لطة ا

كتابة اللجنة الوطني!ة ل]حص!اء، خ!Gل ثماني!ة أي!ام، أثن!اء أوق!ات العم!ل الرس!مية، ابت!داء م!ن ت!اريخ

.تبليغھم عريضة الطعن

Ä‰^jÖ]<h^fÖ]< <íée^~jÞ÷]<l^Â‡^ß¹]< <

Ùæù]<Å†ËÖ]< <l^vé��Ö]< <

<ì�^¹]87< < :يسوى النزاع المتعلق بإيداع الترشيحات طبق ا/حكام التالية

رشح رفض التص!ريح بترش!يحه أن يرف!ع ق!رار ال!رفض إل!ى المحكم!ة اPبتدائي!ة يجوز لكل مت

.التابعة لھا الدائرة اPنتخابية

غي!!ر أن دع!!وى الطع!!ن المنص!!وص عليھ!!ا ف!!ي الفق!!رة الس!!ابقة ترف!!ع إل!!ى المحكم!!ة اPبتدائي!!ة

.بالرباط فيما يخص الترشيحات التي رفضھا كاتب اللجنة الوطنية ل]حصاء

وى الطعن، التي تسجل بالمجان، خGل أج!ل ي!وم واح!د يبت!دئ م!ن ت!اريخ تبلي!غ يمكن إقامة دع

.الرفض

ظ!رف أربع!ة وعش!رين س!اعة ابت!داء م!ن وجوب!ا ف!ي انتھائي!ةتب!ت المحكم!ة اPبتدائي!ة بص!فة

Pقتض!اء، إل!ى االعام!ل أو، عن!د ساعة إيداع الشكوى، وتبل!غ حكمھ!ا ف!ورا إل!ى المعن!ي ب!ا/مر وال!ى

88

ويتع!!ين عل!!ى الس!لطة المختص!!ة أن تس!!جل ف!ورا الترش!!يحات الت!!ي . لوطني!!ة ل]حص!اءكات!ب اللجن!!ة ا

م!ن 30ليھ!ا ف!ي الم!ادةعحكمت المحكمة بقبولھا، وتعمل على إشعارھا، حسب الكيفي!ة المنص!وص

.ھذا القانون التنظيمي

م ح إP أم!!اأو المنازع!!ة ف!!ي ق!!رار قب!!ول الترش!!يP يمك!!ن الطع!!ن ف!!ي حك!!م المحكم!!ة اPبتدائي!!ة

.المحكمة الدستورية بمناسبة الطعن في نتيجة اPنتخاب

êÞ^nÖ]<Å†ËÖ]< <íée^~jÞ÷]<l^é×ÛÃÖ]< <

<ì�^¹]88< <يمكن الطعن في القرارات التي تتخذھا مكاتب التصويت والمكاتب المركزية ولجان اVحصاء

الن!!اخبين التابع!!ة للعم!!اPت أو ا/ق!!اليم أو عم!!اPت المقاطع!!ات واللجن!!ة الوطني!!ة ل]حص!!اء م!!ن ل!!دن

.والمترشحين المعنيين با/مر أمام المحكمة الدستورية

.يخول كذلك للعمال ولكاتب اللجنة الوطنية ل]حصاء الحق في تقديم الطعن، كل فيما يحصه

غير أن النواب المعلن انتخابھم يستمرون في مزاولة مھامھم إلى أن تعلن المحكمة الدس!تورية

.إلغاء انتخابھم

<ì�^¹]89< <P ت التاليةPفي الحا Pنتخابات جزئيا أو مطلقا إPن اGيحكم ببط:

إذا لم يجر اPنتخاب طبقا ل]جراءات المقررة في القانون ؛ -1

؛ا شابته مناورات تدليسية ذإذا لم يكن اPقتراع حرا أو إ -2

إذا كان المنتخب أو المنتخبون من ا/ش!خاص ال!ذين P يج!وز لھ!م الترش!ح لGنتخاب!ات -3

.ضى القانون أو بموجب حكم قضائيبمقت

†�^ÃÖ]<h^fÖ]< <íéñˆ¢]<l^e^~jÞ÷]æ<h]çßÖ]<˜èçÃi< <

<ì�^¹]90< <إذا ألغيت جزئيا نتائج اقتراع من قبل المحكمة الدس!تورية وأبط!ل انتخ!اب نائ!ب أو ع!دة ن!واب

أو ف!!ي حال!!ة وف!!اة أو إع!!Gن إقال!!ة نائ!!ب، /ي س!!بب م!!ن ا/س!!باب، أو ف!!ي حال!!ة تجري!!د نائ!!ب م!!ن

أو ع!ن الفري!ق يته بسبب التخلي عن انتمائه للحزب السياسي الذي ترش!ح باس!مه لGنتخاب!ات، عضو

خ!ر غي!ر فق!دان ا/ھلي!ة اPنتخابي!ة، أو آأو عن المجموعة البرلمانية التي ينتم!ي إليھ!ا، أو /ي س!بب

ة في حالة شغور مقعد بسبب تعيين النائب المعني بص!فة عض!و ف!ي الحكوم!ة، ي!دعى، بق!رار للس!لط

89

المكلفة بتلقي التصريحات بالترشيح، المترشح الذي يرد اسمه مباش!رة ف!ي Pئح!ة الترش!يح المعني!ة،

وف!!ي ھ!!ذه الحال!!ة، يج!!ب عل!!ى الس!!لطة . بع!!د آخ!!ر منتخ!!ب ف!!ي نف!!س الGئح!!ة لش!!غل المقع!!د الش!!اغر

ط زال!ت تت!وفر في!ه ش!رو المذكورة أن تتأكد مسبقا من أن المترشح الم!دعو لم!لء المقع!د الش!اغر م!ا

.القابلية لGنتخاب المطلوبة ليكون عضوا في مجلس النواب

يتجاوز ثGثة أشھر يبتدئ م!ن الت!اريخ ال!ذي ينش!ر P يجب أن يتخذ قرار التعويض داخل أجل

فيه في الجريدة الرسمية قرار المحكمة الدستورية القاضي بإلغاء اPنتخاب جزئيا أو ال!ذي تعل!ن في!ه

ويبلغ قرار التعويض إلى المعني با/مر في مح!ل س!كناه . من العضوية عن شغور المقعد أو التجريد

.برسالة مضمونة الوصول مع إشعار بالتسلم

غير أنه، يمكن الطعن في أھلية المترشح ال!ذي أص!بح عض!وا ف!ي مجل!س الن!واب ع!ن طري!ق

ل!ذي تعل!ن شغل المقعد الشاغر أمام المحكمة الدستورية، داخل أجل عش!رة أي!ام يبت!دئ م!ن الت!اريخ ا

.فيه السلطة المكلفة بتلقي التصريحات بالترشيح في الدائرة المعنية اسم المترشح المذكور

<ì�^¹]91< < :تباشر انتخابات جزئية في الحاPت التالية

إذا لم يتأت إجراء العمليات اPنتخابية أو إنھاؤھا إم!ا لع!دم وج!ود ترش!يحات أو امتن!اع -1

ي سبب آخر ؛جميع الناخبين عن التصويت أو /

إذا ل!!م تحص!!ل أي!!ة Pئح!!ة، عل!!ى ا/ق!!ل، عل!!ى نس!!بة ا/ص!!وات المطلوب!!ة للمش!!اركة ف!!ي -2

عملية توزيع المقاعد في الدائرة اPنتخابية المعنية ؛

إذا ألغيت نتاج اPقتراع كليا ؛ -3

إذا أمرت المحكمة الدستورية بتنظيم انتخابات جديدة على إث!ر إبط!ال انتخ!اب نائ!ب أو -4

؛ عدة نواب

إذا ق!!!ررت المحكم!!!ة الدس!!!تورية تجري!!!د عض!!!و م!!!ن عض!!!ويته بس!!!بب فقدان!!!ه لxھلي!!!ة -5

اPنتخابية ؛

. أعGه 90إذا تعذر تطبيق أحكام المادة -6

:يجب أن تجرى ھذه اPنتخابات الجزئية في أجل P يتجاوز ثGثة أشھر يبتدئ من

ص عليھ!!ا ف!!ي الت!!اريخ المق!!رر للعملي!!ة اPنتخابي!!ة بالنس!!بة للح!!اPت المنص!!و •

أعGه ؛ 2و 1البندين

90

تاريخ نشر قرار المحكمة الدس!تورية ف!ي الجري!دة الرس!مية، بالنس!بة للح!اPت •

أعGه ؛ 5و 4و 3المنصوص عليھا في البنود

الت!!!اريخ ال!!!ذي تب!!!ين في!!!ه تع!!!ذر تطبي!!!ق مس!!!طرة التع!!!ويض بالنس!!!بة للحال!!!ة •

.أعGه 6المنصوص عليھا في البند

<ì�^¹]92< <ھي مدة انتداب النواب الذين اكتسبوا صفة عض!و بمجل!س الن!واب ع!ن طري!ق التع!ويض أو تنت

.الذين أعلن فوزھم في اPنتخابات الجزئية عند انصرام الفترة النيابية المعنية

†�Â<ë�^£]<h^fÖ]< <íéÃè†�jÖ]<l^e^~jÞ÷]<íf‰^ß²<°v��Û×Ö<íée^~jÞ÷]<løÛ£]<Øèç³< <

<ì�^¹]93< <ين لGنتخابات التشريعية أن يلتزموا بس!قف المص!اريف اPنتخابي!ة المح!دد يجب على المترشح

.يتخذ باقتراح من السلطات الحكومية المكلفة بالداخلية والعدل والمالية 28بموجب مرسوم

<ì�^¹]94< < : يجب على وكيل كل Pئحة أو كل مترشح

أن يضع بيانا مفصG لمصادر تمويل حملته اPنتخابية ؛ •

دا للمبالغ التي صرفھا أثناء حملته اPنتخابية ؛ أن يضع جر •

. تثبت صرف المبالغ المذكورة يأن يرفق الجرد المشار إليه أعGه بجميع الوثائق الت •

<ì�^¹]95< <يجب على وكGء لوائح الترشيح أو المترشحين أن يودعوا داخل أجل ش!ھر واح!د م!ن ت!اريخ

على للحسابات ج!ردا بالمص!اريف اPنتخابي!ة الخاص!ة اVعGن عن نتائج اPقتراع لدى المجلس ا/

.أعGه 94بترشيحاتھم مرفقا بالوثائق المشار إليھا في المادة

<ì�^¹]96< <يت!!ولى المجل!!س ا/عل!!ى للحس!!ابات بح!!ث ج!!رد مص!!اريف المترش!!حين لGنتخاب!!ات التش!!ريعية

. الخاصة بحمGتھم اPنتخابية والوثائق المثبتة لھا

. /على للحسابات نتيجة بحثه في تقريريضمن المجلس ا

يحدد بموجبه سقف المصاريف ) 2011أكتوبر 19( 1432من ذي القعدة 21صادر في 2.11.607مرسوم رقم 28

اPنتخابية للمترشحين بمناسبة الحمGت اPنتخابية برسم اPنتخابات العامة والجزئية Pنتخاب أعضاء مجلس النواب، .5142ص ) 2011أكتوبر 20( 1432ذو القعدة 22بتاريخ 5988ج ر عدد

91

يش!ير التقري!ر إل!ى أس!!ماء المترش!حين ال!ذين ل!م يودع!!وا ج!رد المص!اريف الخاص!ة بحمGتھ!!م

اPنتخابية وفقا /حكام ھذا القانون التنظيمي أو لم يبينوا مصادر تموي!ل ھ!ذه الحم!Gت أو ل!م يرفق!وا

وا الس!قف المح!دد للمص!اريف اPنتخابي!ة أو ل!م الجرد الم!ذكور بوث!ائق اVثب!ات المطلوب!ة أو تج!اوز

.يبرروا المصاريف المذكورة

استنادا إلى التقرير المذكور، يقوم الرئيس ا/ول للمجلس ا/على للحسابات بإع!ذار ك!ل نائ!ب

معني قصد اVدPء بالوثائق المطلوبة داخل أجل تسعين يوما ابتداء من تاريخ اVعذار، تح!ت طائل!ة

. التنظيمي من ھذا القانون 12ن المادةمالمنصوص عليھا في الفقرة الثالثة تطبيق ا/حكام

†�Â<êÞ^nÖ]<h^fÖ]< <íË×j§æ<íéÖ^ÏjÞ]<Ý^Óu_< <

<ì�^¹]97< <تطبق أحكام ھذا القانون التنظيمي على انتخابات أعض!اء مجل!س الن!واب المقب!ل الت!ي س!تجرى بع!د

:ية مع مراعاة ا/حكام اPنتقالية التالية تاريخ نشر ھذا القانون التنظيمي في الجريدة الرسم

لھذا القانون التنظيمي على انتخابات أعضاء P5 تطبق مقتضيات الفقرة الثانية من المادة −−−−

.مجلس النواب المقبل والتي ستجري بعد نشر ھذا القانون التنظيمي في الجريدة الرسمية

انون التنظيم!ي ف!ي الجري!دة الرس!مية م!ن ھ!ذا الق! 21ينشر المرسوم المشار إليه في المادة −−−−

.قبل تاريخ اPقتراع بثGثين يوما على ا/قل

<ì�^¹]<98< <م!ن الدس!تور، يم!ارس المجل!س الدس!توري الص!Gحيات الت!ي يخولھ!ا ھ!ذا 177طبقا /حكام الفصل

.القانون التنظيمي للمحكمة الدستورية، وذلك إلى حين تنصيب ھذه ا/خيرة

ì�^¹]<<99< <المتعلق بمجل!س الن!واب، 31.97 ا القانون التنظيمي ويعوض أحكام القانون التنظيمي رقمينسخ ھذ

).1997سبتمبر 4( 1418يخ فاتح جمادى ا/ولى ربتا 1.97.185الصادر بتنفيذه الظھير الشريف رقم

الم!ذكور غير أنه، يستمر العمل، بصفة انتقالية، بأحكام الباب العاشر المكرر م!ن الق!انون التنظيم!ي

لكات أعضاء مجل!س الن!واب، إل!ى ح!ين إق!رار أحك!ام مماثل!ة بموج!ب تالمتعلقة بالتصريح بمم 31.97رقم

.من الدستور 1 58قانون طبقا للفصل

<ì�^¹]<100< <من الدستور، تنتھي مدة انتداب أعضاء مجل!س الن!واب الق!ائم ف!ي ت!اريخ 176تطبيقا /حكام الفصل

في الجريدة الرسمية في اليوم الس!ابق للت!اريخ المح!دد Pنتخ!اب أعض!اء مجل!س نشر ھذا القانون التنظيمي

.النواب الجديد

92

�8��- HI�'�

93

: إلـى السـادة

كم االبتدائية رؤساء المحا�ى المحاكم االبتدائيةوكالء الملك لد �

تحت إشراف السادة الرؤساء األولين لمحاكم االستئناف

محاكم االستئناف ىالوكالء العامين للملك لد

لمترشحين با الخاص السجل العدليمن 3رقم حول تسھيل عملية تسليم بطاقة �: الموضوع

.التشريعية لGنتخابات

جود موالنا اإلمامسالم تام بو

وبعد،قد نص في المادة ،المتعلق بمجلس النواب P27.11 يخفى عليكم أن القانون التنظيمي رقم

منه على ضرورة إدPء المترشحين في اPنتخابات التشريعية لمجموعة من الوثائق من ضمنھا 23

؛نسخة من السجل العدلي مسلمة منذ أقل من ثGثة أشھر

منتظر أن يتقدم إلى مصالح السجل العدلي المحلية للمحاكم اPبتدائية وحيث، إنه من ال

السجل العدلي ل]دPء من 3رقم بطاقة المجموعة كبيرة من المترشحين الراغبين في الحصول على

03 خGل الفترة المخصصة Vيداع الترشيحات، والممتدة من يوم الخميس ،بھا ضمن ملف ترشيحھم

؛2011نوفمبر 11من يوم الجمعة زواPة الساعة الثانية عشرة إلى غاي 2011نوفمبر

لذا، فإني أطلب منكم السھر على تقديم التسھيGت الGزمة للمترشحين الراغبين في الحصول

الترتيبات الكفيلة باستقبالھم في ظروف مGئمة وتمكينھم من كافة على الوثيقة المذكورة، واتخاذ

بما في 2011نوفمبر 11إلى غاية يوم الجمعة ، وذلكلعدلي في أيسر وقتالسجل امن 3رقم بطاقة ال

.والسـالمذلك أيام السبت وا/حد والعطل

المملكة المغربية وزارة الـعـدل 3س 39 :رسالة دورية عدد

2011نوفمبر 2

95

: إلـى السـادة

كالء العامين للملك لدى محاكم االستئنافالو وكالء الملك لدى المحاكم االبتدائية

.المقبلةالتشريعية حول التعبئة لGستحقاقات �: الموضوع

سالم تام بوجود موالنا اإلمام

وبعد،في إطار التحضير لGستحقاقات اPنتخابية التي ستعرفھا بGدنا خGل نھاية شھر

النيابة العامة في السھر على احترام الضمانات لقضاةرا للدور الھام بر المقبل، ونظفمنو

من خGل حماية التنافس الشريف، والتصدي ،القانونية الرامية إلى تخليق المسلسل اPنتخابي

لكل المخالفات التي من شأنھا المساس بشفافية اPنتخابات وسGمة عملياتھا ونزاھة نتائجھا،

ومرورا بإجراءات الترشيح وضوابط الحملة ،د في اللوائح اPنتخابيةبدءا من مرحلة التقيي

؛إلى مرحلة التصويت وفرز ا/صوات وإعGن النتائج ، ووصوPاPنتخابية

على اتخاذ التدابير الضرورية ،يشرفني أن أطلب منكم العمل بكل حرص واستعجال

على مستوى كل محكمة لمواكبة ھذا الحدث الھام، وذلك من خGل إحداث خلية جھوية

، تؤمن مداومة طيلة مراحل اPستحقاقات وخGيا محلية بجميع المحاكم اPبتدائية ،استئناف

، والسھر على إنجاز ا/بحاث المطلوبة فيھا تلقي الشكايات ذات الطابع اPنتخابياPنتخابية ل

.والسـالم أنھا،واتخاذ اVجراءات القانونية الGزمة بش بالسرعة والفعالية الGزمتين،

المملكة المغربية وزارة الـعـدل

3س 40 :رسالة دورية عدد

2011نوفمبر 2

96

2.........................................................................................................................توطئة

6..........................................................الجرائم ذات الصلة بانتخابات مجلس النواب: الفرع ا-ول

6...................................................الجرائم المرتكبة بمناسبة التقييد في اللوائح اPنتخابية: أو. 6................................................................الحصول على القيد بصفة غير قانونية -1 7...................................للقيد أو الشطب استعمال تصريحات مدلسة أو شھادات مزورة -2

7.........................................................................الجرائم المرتكبة بمناسبة الترشيح: ثانيا

8...............................................................الجرائم المرتكبة بمناسبة الحملة اPنتخابية: ثالثا

8..............................................تعليق اVعGنات اPنتخابية خارج ا/ماكن المحددة قانونا - 1 9..........تضمين اVعGنات والبرامج والمنشورات اللونين ا/حمر أو ا/خضر أو الجمع بينھما - 2 9.................................وائح غير مسجلة أو لمرشحين غير مسجليناVعGنات اPنتخابية لل - 3 9....................................سوء استعمال المساحات المخصصة لتعليق اVعGنات اPنتخابية - 4 10..............................................................القيام بحمGت انتخابية في أماكن ممنوعة - 5 10...............................................تسخير ا/دوات والوسائل العامة في الحملة اPنتخابية - 6 11..........................................................استعمال المال والوعود للتأثير على الناخبين - 7 11.........................................فته في إشھار بوشر لفائدة مقاولةذكر اسم نائب مع بيان ص - 8

12....................................الجرائم المرتكبة بمناسبة التصويت واPقتراع وإعGن النتائج : رابعا

12...............................................................................الدعاية خGل يوم اPقتراع - 1 12.....................................................................التصويت بعد فقدان حق التصويت - 2 13............................................................................التصويت بصفة غير قانونية - 3 13.........................................فات المتعلقة بتلقي وفرز وإحصاء أوراق التصويتالمخال - 4 13......................................................حمل ا/سلحة أثناء الدخول إلى قاعة التصويت - 5 14....................................تحويل أصوات الناخبين أو دفعھم إلى اVمساك عن التصويت - 6 14................................................................تھديد الناخبين أو اVخGل بالنظام العام - 7 14.................المس بسير عمليات التصويت أو بممارسة حق اPنتخاب أو بحرية التصويت - 8 15....................................................................................اقتحام قاعة التصويت - 9

15.....................استعمال العنف واVھانة ضد أعضاء مكتب التصويت وعرقلة التصويت -10 امتناع رئيس مكتب التصويت عن تسليم نسخة -11

16...................................................من محضر العمليات اPنتخابية لمن له الحق فيه 16.........المخالفات المتعلقة بكسر واPستيGء على صندوق اPقتراع وفتح أوراق التصويت -12 17.......................................................استعمال المال والوعود للتأثير على الناخبين -13 18.....................................................ل العنف أو التھديد للتأثير على الناخبيناستعما -14 18.............خرق سرية التصويت والمس بنزاھة التصويت والحيلولة دون إجراء اPقتراع -15

19.......................................................................................مقتضيات مسطرية: الفرع الثاني

P19..........................................................................................................التقادم : أو 20............................................................................التحقيق في القضايا اPنتخابية : ثانيا 21...................................التقاط المكالمات واPتصاPت المنجزة بوسائل اPتصال عن بعد: ثالثا

23..................................................................وسائل اVثبات في الجرائم اPنتخابية : رابعا 26.................................................................................................حالة العود: خامسا

27...................................................دليل المتابعات والعقوبات في الجرائم ا.نتخابية: الفرع الثالث

��

97

Ðv×Ú< < ظھير ال هصادر بتنفيذالالمتعلق بمجلس النواب 27.11القانون التنظيمي رقم

54...........................)2011أكتوبر 14( 1432من ذي القعدة 16 بتاريخ 1.11.165شريف رقم ال

3حول تسھيل عملية تسليم بطاقة رقم 3س 39رسالة دورية عدد 93.................................................من السجل العدلي الخاص بالمترشحين لGنتخابات التشريعية

94....................................حول التعبئة لGستحقاقات التشريعية المقبلة 3س 40رسالة دورية عدد

القضاء الزجوي و الجرائم ذات الصلة بانتخاب أعضاء مجلس...

Documents