สามก๊�ก๊ (ฉบับัย่�อ)

" ย่งม�ได้�อ�านสามก๊�ก๊ อย่�าพึ��งคิ�ด้ก๊ารใหญ่� "

สามก๊�ก๊ 1

สารบัญ่

ตอนที่� 1 คำ�าสาบานในสวนดอก๊ที่�อ ตอนที่� 2 ก๊ารณ์�แปรปรวนในราชส�าน�ก๊ ตอนที่� 3 ที่รราชย์�ต��งโต�ะ ตอนที่� 4 รวบรวมหั�วเม"องส#�ต� �งโต�ะ ตอนที่� 5 โย์ก๊ย์�าย์เม"องหัลวง ตอนที่� 6 ซุ&นเก๊�ย์นถึ(งแก๊)ก๊รรม ตอนที่� 7 ก๊ลหัญิ+งงาม ตอนที่� 8 ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ เข้�าราชส�าน�ก๊ ตอนที่� 9 โจโฉุก๊รฑาที่�พเหัย์ย์บชจ+�ว ตอนที่� 10 ล+โป1เข้�าพ(�งใบบ&ญิเล)าป2� ตอนที่� 11 พระเจ�าเหั3ย์นเต�หันตาย์ ตอนที่� 12 โจโฉุเป4นมหัาอ&ปราช ตอนที่� 13 ซุ&นเซุ5ก๊เป4นใหัญิ)ฝั่7� งก๊�งต��ง ตอนที่� 14 ล+โป1ย์+งเก๊าที่�ณ์ฑ�หั�ามที่�พ ตอนที่� 15 โจโฉุเสย์เตย์นอ&ย์ ตอนที่� 16 อ�วนส&ดหันโจโฉุ ตอนที่� 17 ประหัารล+โป1 ตอนที่� 18 แผนฆ่)าโจโฉุตอนที่� 19 อ�วนส&ดตาย์ ตอนที่� 20 เร+�มย์&ที่ธก๊ารก๊�วต;อ ตอนที่� 21 เป<ดโปงแผนลอบฆ่)า ตอนที่� 22 โจโฉุเก๊ล3ย์ก๊ล)อมก๊วนอ# ตอนที่� 23 ก๊วนอ#ฆ่)าง�นเหัลย์ง บ&นที่+ว ตอนที่� 24 ก๊วนอ#หั�ก๊ด)านราย์ที่าง

สามก๊�ก๊ 2

ตอนที่� 25 สามพ�น�องพบพาน ตอนที่� 26 ซุ&นก๊วนข้(3นคำรองฝั่7� งก๊�งต��ง ตอนที่� 27 ศึ(ก๊ประว�ต+ศึาสตร� ตอนที่� 28 เล)าป2� ข้ออาศึ�ย์เล)าเป2ย์ว ตอนที่� 29 อ�วนเส3ย์วตาย์ ตอนที่� 30 โจโฉุปราบปรามหั�วเม"องฝั่>าย์ตะว�นออก๊ ตอนที่� 31 สมภพอาเต�า ตอนที่� 32 เล)าป2� ได�ชซุเป4นที่�ปร(ก๊ษา ตอนที่� 33 เล)าป2� เย์"อนก๊ระที่)อมโงล�งก๊��ง ตอนที่� 34 ซุ&นก๊วนคำ+ดตเล)าเป2ย์ว ตอนที่� 35 เผาที่&)งพก๊บ;อง ตอนที่� 36 โจโฉุย์าตราที่�พลงใต�ตอนที่� 37 จ#ล)งฝั่>าที่�พร�บอาเต�า ตอนที่� 38 ข้งเบ�งเจรจาก๊�บที่�ปร(ก๊ษาซุ&นก๊วน ตอนที่� 39 ซุ&นก๊วนต�ดส+นใจรบด�วย์โจโฉุ ตอนที่� 40 ข้งเบ�งย์"มเก๊าที่�ณ์ฑ� ตอนที่� 41 ข้งเบ�งเรย์ก๊ลมตะว�นออก๊ ตอนที่� 42 โจโฉุแตก๊ที่�พเร"อ ตอนที่� 43 จ+วย์�ไปเอาเม"องซุงหัย์ง ตอนที่� 44 เล)าป2� ช+งเอาเม"องต�ดหัน�า ตอนที่� 45 เล)าป2� แต)งซุ&นฮู#หัย์+น ตอนที่� 46 จ+วย์�ตาย์ ตอนที่� 47 เล)าป2� ได�บ�งที่อง ตอนที่� 48 โจโฉุต�ดหันวด ตอนที่� 49 เล)าป2� เข้�าเสฉุวน ตอนที่� 50 จ#ล)งช+งอาเต�าคำ"น ตอนที่� 51 บ�งที่องตาย์ ตอนที่� 52 เล)าป2� ช+งได�เม"องเสฉุวน

สามก๊�ก๊ 3

ตอนที่� 53 โจโฉุตได�ฮู�นต;ง ตอนที่� 54 ย์&ที่ธก๊ารที่�เข้าเตงก๊&นส�นตอนที่� 55 ประหัารก๊วนอ# ตอนที่� 56 โจโฉุตาย์ ตอนที่� 57 เล)าป2� ย์าตราที่�พเหัย์ย์บก๊�งต��ง ตอนที่� 58 เล)าป2� ตาย์ ตอนที่� 59 ข้งเบ�งตว&ย์ก๊�ก๊ ตอนที่� 60 จ#ล)งตาย์ ตอนที่� 61 ข้งเบ�งตาย์ ตอนที่� 62 ส&มาเจย์วตเม"องเสฉุวน ตอนที่� 63 ส&มาเอ�ย์นสถึาปนาราชวงศึ�จ+3น ( บที่ อวสาน )

**********

สามก๊�ก๊ 4

ตอนที่�� 1 คิ�าสาบัานในสวนด้อก๊ที่�อ

                           เด+มแผ)นด+นจนเป4นส&ข้มาช�านานแล�วจ(งเป4นศึ(ก๊ คำร�3นศึ(ก๊สงบแล�วก๊5เป4นส&ข้ เป4นว�ฎจ�ก๊รวนเวย์นมาถึ(งจวบจนสม�ย์พระเจ�าเลนเต� คำรองราชย์�ม+ได�ตามอย์#)โบราณ์ราชประเพณ์ ที่�าใหั�ราชก๊ารแผ)นด+นที่�มมาได�แปรผ�นไป เก๊+ดก๊ารก๊)อข้บถึ ปล�นสะดมที่��วที่&ก๊หั�วระแหั)ง เตย์วก๊�ก๊ เตย์วโป1 เตย์วเหัลย์ง ปล&ก๊ระดมไพร)พลก๊)อข้บถึโจรโพก๊ผ�าเหัล"อง ส&ดที่�ที่หัารแผ)นด+นจะต�านที่านไหัว จ(งต+ดประก๊าศึที่&ก๊หั�วม&มเม"อง ร�บอาสาสม�คำรผ#�ก๊ล�าจ�บโจรใหั�จงได�

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ย์"นด#ประก๊าศึจาก๊ที่างก๊ารแล�วที่อดหัาย์ใจอย์าก๊ช)วย์เหัล"อแต)ต+ดที่างก๊�าล�งที่ร�พย์� ด�วย์เด+มเป4นชาวบ�านย์าก๊จน อาศึ�ย์ที่อเส"�อข้าย์ย์�งชพ แต)ได�มเช"3อราชวงศึ�ฮู��นต+ดต�วมา ที่�นใดน�3นเตย์วหั&ย์ได�พบเล)าป2� คำ+ดช)วย์เหัล"อ ที่�3งสองจ(งย์+นดเป4นอ�นมาก๊ ในร�านส&ราเล)าป2� และเตย์วหั&ย์ ได�พบก๊�บก๊วนอ#ซุ(�งหัลบหันก๊ารตามล)าจาก๊ที่างก๊ารด�วย์ไปฆ่)าคำนมา เหั5นว)าที่�3งสามมคำวามเหั5นพ�องต�องก๊�นช)วย์เหัล"อก๊ารแผ)นด+น จ(งที่�าพ+ธสาบานเป4นพ�น�องร)วมสาบานก๊�นใต�ต�นดอก๊ที่�อ โดย์เรย์งจาก๊อาว&โส เล)าป2� ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ตามล�าด�บออก๊รวบรวมร3พล ปราบปรามโจรโพก๊ผ�าเหัล"อง ได�พบก๊�บต��งโต�ะซุ(�งที่างก๊ารได�แต)งต�3งมาใหั�ปราบปรามแต)ไร�คำวามสามารถึ เล)าป2� จ(งเข้�าช)วย์เหัล"อ ภาย์หัล�งปราบข้บถึส+3นซุาก๊ พระเจ�าเลนเต�ได�ป#นบ�าเหัน5จนาย์ที่หัารใหัญิ)น�อย์ แต)ต�วเล)าป2� ซุ(�งเป4นเพย์งอาสาสม�คำรย์�งม+ได�บ�าเหัน5จ จ(งรอคำอย์อย์#)เป4นเวลานาน

**********

สามก๊�ก๊ 5

สามก๊�ก๊ 6

ตอนที่�� 2 ก๊ารณ์!แปรปรวนในราชส�านก๊

                           ภาย์หัล�งเล)าป2� ถึ#ก๊แต)งต�3งไปปก๊คำรองเม"องอ�นหั�อก๊�วนซุ(�งเป4นเม"องข้(3นเล5ก๊ๆ ราษฎรสรรเสร+ญิเป4นอ�นมาก๊ ต)อมมาข้&นนางต�ก๊อ+Eว ได�เรย์ก๊ส)วย์จาก๊เล)าป2� พาใหั�เตย์วหั&ย์เด"อดดาลเป4นอ�นมาก๊ โบย์ตต�ก๊อ+Eวแล�วที่�3งสามก๊5หันออก๊จาก๊เม"องไป ต)อมาได�ร�บไปประจ�าต�าแหัน)งที่�เม"องเพงงวนก๊;วน

                           ข้�นที่ที่�3งส+บได�เป>าหั#พระเจ�าเลนเต� ที่�าใหั�ราชก๊ารแผ)นด+นฟั่7� นเฟั่Gอนไป ต)อมาพระเจ�าเลนเต�ประชวรหัน�ก๊จ(งสวรรคำต มป7ญิหัาเร"�องก๊ารส"บร�ชที่าย์าที่ระหัว)างหัองจ#เหัย์บผ#�น�อง ก๊�บหัองจ#เป2ย์นผ#�พ� โฮูจ+�นผ#�เป4นพ�ข้องพระนางโฮูเฮูาอ�คำรมเหัสผ#�เป4นแม)หัองจ#เป2ย์น ได�คำ+ดแต)งต�3งใหั�หัองจ#เป2ย์นส"บร�ชที่าย์าที่ แต)ข้�นที่ที่�3งส+บได�ที่�าก๊ารคำ+ดย์ก๊หัองจ#เป2ย์นผ#�น�องข้(3นคำรองราษฎร�แที่น และคำ+ดก๊ารลอบฆ่)าโฮูจ+�น แต)ก๊ารร��วไหัลโฮูจ+�นได�บ&ก๊เข้�าว�งหัว�งก๊�าจ�ดข้�นที่ที่�3งส+บใหั�ซุ+3นซุาก๊ แต)ข้�นที่ที่�3งส+บได�หัลบหันแล�วไปอ�อนวอนต)อนางโฮูเฮูาใหั�ไว�ชว+ต โฮูจ+�นผ#�พ�จ(งม+อาจที่�าอะไรได� แต)โฮูจ+�นได�คำ+ดก๊ารที่�ก๊�าจ�ดเส3ย์นหันามอย์#)ตลอดเวลา แล�วส)งสาสน�ไปหั�วเม"องที่�3งปวงใหั�ย์ก๊ที่�พมาช)วย์ก๊�าจ�ดข้�นที่ที่�3งส+บ

**********

สามก๊�ก๊ 7

ตอนที่�� 3 ที่รราชย่!ต%งโต�ะ

                           ฝั่>าย์ต��งโต�ะ ผ#�มใจหัย์าบช�าเหั5นได�ที่ฮู&บราชสมบ�ต+จ(งรบย์ก๊พลเข้�าเม"องหัลวงหัว�งเพ"�อก๊�าจ�ดข้�นที่ที่�3งส+บเสย์ ฝั่>าย์ข้�นที่ที่�3งส+บเหั5นด�งน�3นจ(งช+งรบลอบฆ่)าโฮูจ+�นเสย์ก๊)อนโดย์ลวงว)านางโฮูเฮูามเหัต&ใหั�เข้�าเฝั่1า โฮูจ+�นเสย์ที่จ(งถึ#ก๊ร&มฆ่)าตาย์ ฝั่>าย์อ�วนเส3ย์วและโจโฉุผ#�ซุ(�งเป4นข้&นนางในราชส�าน�ก๊เหัม"อนก๊�นซุ(�งอย์#)ฝั่7� งโฮูจ+�น เหั5นด�งน�3นจ(งบ&ก๊เข้�าไปฆ่)าข้�นที่ที่�3งส+บ ก๊ารโก๊ลาหัลย์+�งน�ก๊เพล+งไหัม�โหัมก๊ระหัน��าเข้�ามาในว�ง ข้�นที่ที่�เหัล"อจ(งอ&�มพระราชบ&ตรที่�3งสองคำน ลอบหันออก๊จาก๊ว�งหัลบหันเข้�าไปในป>า จ(งตามพบ ระหัว)างที่างพบต��งโต�ะต�3งที่�พอย์#) จ(งเช+ญิเสด5จเข้�าในว�ง

                           ฝั่>าย์ต��งโต�ะ พอเข้�ามาในว�งแล�วก๊�าเร+บเส+บสานเข้�าช+งที่ร�พย์�ข้)มเหังราษฎรแต)ไม)มผ#�ใดหั�ามปราม ข้&นนางที่�3งปวงต)างก๊ล�วเก๊รง ว�นหัน(�งต��งโต�ะได�ชวนข้&นนางใหัญิ)น�อย์เล3ย์งส&รา แล�วว)าจะใหั�ถึอดหัองจ#เป2ย์นเสย์ แล�วใหั�หัองจ#เหัย์บผ#�น�องคำรองบ�ลล�งคำ�แที่น ฝั่>าย์เต�งหังวนพ)อเล3ย์งล+โป1ม+ชอบใจต��งโต�ะจ(งออก๊รบพ& )งก๊�นอย์#)บ)อย์คำร�3ง ล+ย์#ที่�ปร(ก๊ษาต��งโต�ะเหั5นล+โป1มที่)าที่องอาจจ(งเช+ญิชวนมาไว� เป4นพรรคำพวก๊ โดย์ก๊ารส)งล+ซุก๊พร�อมก๊�บเคำร"�องบรรณ์าก๊ารมาก๊มาย์รวมที่�3งม�าเซุ5ก๊เธาว� ฝั่>าย์ล+โป1เหั5นแก๊)ลาภย์ศึจ(งบ&ก๊เข้�าปลอบฆ่)าเต�งหังวนพ)อบ&ญิธรรมเสย์ แล�วมาอย์#)ก๊�บต��งโต�ะเป4นพ)อบ&ญิธรรมคำนใหัม) ฝั่>าย์ข้&นนางจ(งย์+�งก๊ล�วเก๊รงต��งโต�ะเข้�าไปอก๊ ภาย์หัล�งต��งโต�ะได�ถึอด หัองจ#เป2ย์นออก๊จาก๊ราชสมบ�ต+จ�บไปข้�งพร�อมนางโฮูเฮูา แล�วส)งล+ย์#ไปปลงพระชมน�ที่�3งคำ#) แต)งต�3งหัองจ#เหัย์บใช�พระนามว)า พระเจ�าเหั3ย์นเต� ต�3วต�วเองเป4นเซุย์งก๊�ก๊ ผ#�ส�าเร5จราชก๊าร

**********

สามก๊�ก๊ 8

ตอนที่�� 4 รวบัรวมหวเม)องส*�ต%งโต�ะ

                           ต)อมาต��งโต�ะที่�าก๊ารหัย์าบช�า ต�ดศึรษะราษฎร แย์)งช+งส+�งข้องเป4นอ�นมาก๊ ที่�าที่ว)าไปปราบโจรข้บถึมาแล�วช+งที่ร�พย์�ส+นได� อาณ์าประชาราษฎร�เด"อดร�อนที่&ก๊หั�วระแหัง แผ)นด+นเด"อดร�อนไปที่&ก๊หัย์)อมหัญิ�า

                           ฝั่>าย์อองอ&�นข้&นนางตงฉุ+นคำ+ดแคำ�นใจต��งโต�ะอย์#)เป4นอ�นมาก๊แต)ม+อาจหั�ก๊หัาญิส#�ก๊�บต��งโต�ะได� โจโฉุจ(งอาสาสม�คำรข้อก๊ระบ�เข้�าไปลอบฆ่)า แต)ไม)ส�าเร5จเอาต�วรอดหันออก๊มาได� แต)ถึ#ก๊ที่างก๊ารประก๊าศึจ�บที่��วที่&ก๊ต�าบล รวมที่�3งอ�วนเส3ย์วก๊5ได�ออก๊มาต�3งต�วออก๊จาก๊ต��งโต�ะด�วย์ โจโฉุหันจาก๊ที่างก๊ารไม)พ�นถึ#ก๊จ�บได�โดย์ต�นก๊;ง แต)ที่�3งคำ#)มใจช)วย์เหัล"อบ�านเม"องเช)นเดย์วก๊�นจ(งชวนก๊�นหันออก๊มาแต)ต�นก๊;งม+อาจอย์#)ร )วมก๊�บโจโฉุได�เม"�อเหั5นว)าโจโฉุไร�คำ&ณ์ธรรม ที่�ก๊ารไปฆ่)าแปะเฉุย์เพ"�อนข้องบ+ดาตนเองเน"�องจาก๊ก๊ารเข้�าใจผ+ดคำ+ดว)าจะจ�บต�วส)งที่างก๊าร

                           โจโฉุหันมาถึ(งเม"องต�นหัล+ว พบบ+ดาโจโก๊; คำ+ดก๊ารปลอมแปลงราชสาสน�ใหั�ปราบปรามข้บถึต��งโต�ะ รวบรวมเก๊ล3ย์ก๊ล)อมร3พล ได�เป4นจ�านวนมาก๊ ได�แฮูหั�วต&�น แฮูหั�วเอ�ย์น โจหัย์+น โจหัอง ล+เตย์น ง�ก๊จ+3น มาเป4นพรรคำพวก๊ เม"�อเจ�าเม"องต)างๆ ร# �ข้)าว จ(งรวบรวมที่หัารเป4นจ�านวนมาก๊ที่ย์อย์มาสมที่บ รวมที่�3ง เล)าป2� ด�วย์ ก๊องก๊�าล�งได�มาถึ(งเม"องลก๊เอ�ย์งอ�นเป4นเม"องหัลวง ฝั่>าย์ต��งโต�ะส)งฮู�วหัย์งที่หัารเอก๊ผ#�ม ฝั่2ม"อร�าย์ก๊าจเข้�าต)อส#� ฝั่>าย์โจโฉุม+อาจส#�ได�ก๊วนอ#จ(งได�ร�บก๊ารแต)งต�3งออก๊ส#�ปะม"อก๊�บฮู�วหัย์ง แม�จะได�ร�บคำ�าคำ�ดคำ�านจาก๊อ�วนเส3ย์วผ#�ถึ#ก๊แต)งต�3งใหั�เป4นผ#�น�าข้องก๊องก๊�าล�งคำร�3งน3 ผลส&ดที่�านก๊วนอ#

สามก๊�ก๊ 9

ต�ดหั�วฮู�วหัย์งได�ส�าเร5จ แต)ม+ได�ร�บคำ�าสรรเสร+ญิจาก๊อ�วนเส3ย์ว แต)ก๊ล�บได�นร�บคำ�าสรรเสร+ญิจาก๊โจโฉุแที่น

**********

สามก๊�ก๊ 10

ตอนที่�� 5 โย่ก๊ย่�าย่เม)องหลวง

                           ภาย์หัล�งจาก๊ฮู�วหัย์งตาย์ ต��งโต�ะ ก๊�บล+โป1 จ(งย์ก๊ที่�พมาข้�ดที่�พที่� ด)านเฮูาโลก๊;วน ล+โป1ออก๊รบ เล)าป2� ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ออก๊ต�านพร�อมก๊�นถึ(งสามคำน พอดมที่�พก๊ระหันาบมา ล+โป1จ(งล)าที่�พถึอย์ ต)อมาล+ย์#คำ+ดแผน ย์�าย์เม"องหัลวง อพย์พจาก๊ลก๊เอ�ย์งไปเม"องเตย์งฮู�น คำร�3นตอนย์�าย์ต��งโต�ะส� �งก๊ารใหั�ร+บที่ร�พย์�จาก๊เศึรษฐีเข้�าที่�องพระคำล�ง ปล�นช+งจาก๊ราษฎร ข้&ดศึพเก๊5บที่ร�พย์�ส+นจาก๊พระมหัาก๊ษ�ตร+ย์�องคำ�ก๊)อนแลศึพราษฎร ได�ส+นที่ร�พย์�เป4นอ�นมาก๊ ราษฎรเหัย์ย์บล�มตาย์ ที่หัารก๊5เข้�าช)วงช+งส+นที่ร�พย์� แลฉุ&ดลาก๊ภรรย์าชาวบ�าน เสย์งร�องอ"3ออ(งไป รวมที่�3งจ&ดไฟั่เผาลก๊เอ�ย์งเสย์

                           ฝั่>าย์ก๊องก๊�าล�งโจโฉุเหั5นอย์)างน�3นจ(งย์ก๊ที่�พพ�ก๊อย์#)ที่�ลก๊เอ�ย์งม+ได�คำ+ดตามต)อ โจโฉุเหั5นที่)าไม)ดจ(งแย์ก๊เอาก๊�าล�งต�วเองหัม"�นเศึษไล)ตามต)อ แต)เสย์ที่จนเก๊"อบตาย์ดที่�โจหัองเข้�าช)วย์ไว� ฝั่>าย์ซุ&นเก๊�ย์นพบตราหัย์ก๊ส�าหัร�บส�าหัร�บราชสมบ�ต+มคำวามย์+นดน�ก๊คำ+ดย์ก๊ที่�พข้องต�วก๊ล�บ อ�วนเส3ย์วส��งใหั�เล)าเป2ย์วจ�ดที่�พข้วางไว� ซุ&นเก๊�ย์นหันออก๊มาได�ไปป7ก๊หัล�ก๊ที่�เม"องก๊�งต��ง แต)น�3นมาซุ&นเก๊�ย์นก๊�บเล)าเป2ย์วก๊5ผ+ดใจก๊�น แลหั�วเม"องต)างๆที่�รวมก๊�นก๊5ผ+ดใจก๊�นเหั5นจะอย์#)ต)อไปม+ได�จ(งที่ย์อย์ก๊�นก๊ล�บ ด�วย์ต�วอ�วนเส3ย์วหัาเป4นผ#�น�าม+ได�

**********

สามก๊�ก๊ 11

ตอนที่�� 6 ซุ-นเก๊�%ย่นถึ�งแก๊�ก๊รรม

                           คำร�3นแย์ก๊จาก๊ก๊�นแล�ว อ�วนเส3ย์วไปพ�าน�ก๊อย์#)ที่�เม"องโหั�ลาย์ คำ+ดแย์)งตเอาเม"องก๊จ+�ว แต)งก๊ลอ&บาย์หัลอก๊ใช�ก๊องซุ&นจ�านร)วมต แล�วส)งจดหัมาย์หัน(�งฉุบ�บหัาฮู�นฮูก๊เจ�าเม"องก๊จ+�ว ว)าก๊องซุ&นจ�านจะย์ก๊มาต ฮู�นฮูก๊จ(งเป<ดประต#เม"องร�บอ�วนเส3ย์วมาร�ก๊ษาเม"อง ฝั่>าย์ก๊องซุ&นจ�านร# �ว)าถึ#ก๊หัลอก๊จ(งย์ก๊ที่�พมาตหัว�งใหั�หัาย์แคำ�น ง�นเหัลย์ง บ&นที่+ว ที่หัารเอก๊อ�วนเส3ย์วไล)ตามตก๊องซุ&นจ�านจนเสย์ที่ ที่�นใดน�3นจ#ล)งเข้�ามาช)วย์สก๊�ดก๊�3นง�นเหัลย์ง บ&นที่+ว พาก๊องซุ&นจ�านหันออก๊มา เล)าป2� ร# �ข้)าวจ(งมาช)วย์สก๊�ดอ�วนเส3ย์วไว� แลแต)น�3นมาจ#ล)งก๊�บเล)าป2� ก๊5ถึ#ก๊โฉุลก๊ก๊�น

                           ฝั่>าย์ต��งโต�ะก๊ร+�งเก๊รงว)า หัาก๊ผ#�ใดชนะจะก๊�าเร+บเส+บสาน จ(งส)งหัน�งส"อร�บส��งหั�ามเสย์ที่�3งสองฝั่>าย์ ฝั่>าย์อ�วนส&ดเจ�าเม"องล�าก๊&;นคำ+ดย์ก๊ที่�พย์&ย์งซุ&นเก๊�ย์นใหั�โจมตเล)าเป2ย์วเจ�าเม"องเก๊งจ+�ว เล)าเป2ย์วส��งใหั�หัองจอสก๊�ดที่�พที่�เม"องก๊�งแฮู ที่�พหัองจอถึอย์ร)นซุ&นเก๊�ย์นจ(งย์ก๊ที่�พล�อมเม"องเก๊งจ+�วได� เล)าเป2ย์วใช�แผนล)อใหั�ซุ&นเก๊�ย์นตามไปที่�ซุอก๊เข้าฮูส�น แล�วใช�เก๊าที่�นฑ�แลก๊�อนหั+นระดมย์+งใส)ซุ&นเก๊�ย์นถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ผ#�บ&ตรซุ&นเซุ5ก๊จ(งได�ปก๊คำรองแดนก๊�งต��งในเวลาต)อมา

**********

สามก๊�ก๊ 12

ตอนที่�� 7 ก๊ลหญ่�งงาม

                           ต��งโต�ะย์+�งที่�าก๊ารก๊�าเร+บเส+บสานจ�บคำนหั�าร�อย์คำนมาฆ่)าด#เล)นอย์)างที่รมาณ์ในงานเล3ย์งข้&นนาง น)าเวที่นาย์+�งน�ก๊ ฝั่>าย์อองอ&�นก๊5ย์�งที่&ก๊ข้�ใจ ม+อาจหัาที่างก๊�าจ�ดโจรแผ)นด+นลงได� พอดนางเตย์วเส3ย์นหัญิ+งข้�บร�องมาพบเข้�า คำ+ดอ)านแที่นคำ&ณ์แผ)นด+นและพ)อบ&ญิธรรม เสนอต�วคำ+ดอ)านล�างต��งโต�ะเสย์ด�วย์แผนก๊ารข้องอองอ&�นใหั� เตย์วเส3ย์นแสร�งที่�าก๊ลมารย์า ใหั�ที่�3งล+โป1และต��งโต�ะมคำวามร�ก๊ใคำร)ในต�วแม)นางเตย์วเส3ย์น โดย์ร�บปาก๊จะใหั�เป4นภรรย์าข้องล+โป1และต��งโต�ะ คำร�3นต��งโต�ะพาเตย์วเส3ย์นไปอย์#)ก๊+นแล�ว ล+โป1แคำ�นใจเป4นอ�นมาก๊ แต)แอบลอบคำบหัาแม)นางเตย์วเส3ย์นอย์#)เน"องๆ ต��งโต�ะมาเหั5นเข้�าจ(งข้�บไล)ล+โป1ออก๊ไปเสย์ ล+โป1เด"อดดาลใจเป4นอ�นมาก๊ เม"�อต��งโต�ะไม)ย์+นย์อมย์ก๊เตย์วเส3ย์นใหั�ล+โป1

                           ฝั่>าย์อองอ&�นเหั5นได�ที่ล+โป1เอาใจออก๊หั)าง คำ+ดย์&ย์งใหั�ล+โป1ฆ่)าต��งโต�ะเสย์ ล+โป1เหั5นชอบคำ+ดก๊ารแก๊�แคำ�น อ�างร�บส��งใหั�เข้�าเฝั่1า คำร�3นถึ(งที่�ต� �งโต�ะแลเหั5นข้&นนางที่&ก๊คำนถึ"อก๊ระบ� จ(งร�องเรย์ก๊ล+โป1ผ#�บ&ตร ล+โป1เอาที่วนแที่งต��งโต�ะที่�คำอตก๊รถึตาย์ แลล+ย์#ถึ#ก๊จ�บประหัารชว+ตเสย์ด�วย์ก๊�น คำร�3นต��งโต�ะตาย์ได�จ�ดศึพแหั)ข้บวนไปที่��วเม"อง อาณ์าประราษฎร�มใจเจ5บแคำ�น ร&มศึพจนศึพแหัลก๊ละเอย์ดเปG� อย์ไป ข้&นนางผ#�ใหัญิ)ผ#�น�อย์ที่�3งปวงและราษฎรต)างมคำวามย์+นดย์+�งน�ก๊

**********

สามก๊�ก๊ 13

ตอนที่�� 8 ล�ฉ-ย่ ก๊-ย่ก๊� เข้�าราชส�านก๊

                           ฝั่>าย์ ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ ล#ก๊น�องต��งโต�ะได�หัลบหันออก๊มาได� หัาที่างเอาต�วรอดแต)อองอ&�นม+ย์อมย์ก๊โที่ษใหั� ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ เหั5นจนตรอก๊ รวบรวมพรรคำพวก๊โจมตเม"องหัลวง ล+โป1ออก๊รบต�านที่านต+ดที่�พก๊ระหันาบสองด�านที่�3งเสย์ร3พล ฝั่>าย์พรรคำพวก๊ต��งโต�ะเป4นไส�ศึ(ก๊ในว�ง ได�เป<ดประต#เม"องออก๊ ที่หัารล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ก๊ร#เข้�าเม"อง ล+ฉุ&ย์ก๊&ย์ก๊ฆ่)าอองอ&�นถึ(งแก๊)คำวามตาย์ เข้�าต�ดส+นราชก๊ารแที่นต��งโต�ะที่�าก๊ารช��วช�าไม)แพ�ก๊�น ฝั่>าย์ม�าเที่�งและม�าเฉุย์วผ#�บ&ตรเข้�าโจมตเม"องหัลวง แต)ข้าดเสบย์งจ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บไป ต)อมาเก๊+ดข้บถึโจรโพก๊ผ�าเหัล"องออก๊ข้)มเหัง ราษฎรพระเจ�าเหั3ย์นเต�ร�บส��งโจโฉุไปปราบ และต�3งโจโฉุใหั�ใหัญิ)ก๊ว)าหั�วเม"องตะว�นออก๊ที่�3งปวง

                           โจโฉุได�รวบรวมสม�คำรพรรคำพวก๊ไว�เป4นอ�นมาก๊ ที่�3งผ#�มสต+ป7ญิญิาแลที่หัารเอก๊ก๊5เข้�ามาในเก๊ล3ย์ก๊ล)อมเช)น ซุ&นฮูก๊ ซุ&นฮู+ว เที่ย์หัย์ก๊ ก๊&ย์แก๊ อ+ก๊+�ม เตย์นอ&ย์

**********

สามก๊�ก๊ 14

ตอนที่�� 9 โจโฉก๊ร�ฑาที่พึเหย่�ย่บัช�จ�%ว

                           ฝั่>าย์โจโฉุต�3งเก๊ล3ย์ก๊ล)อมที่หัารแลที่�ปร(ก๊ษาได�เป4นอ�นมาก๊ มคำวามย์+นดน�ก๊คำ+ดเช+ญิโจโก๊; ณ์ เม"องต�นล+วมาอย์#)ด�วย์ โจโก๊;จ(งเก๊5บที่ร�พย์�ส+นเด+นที่างมาพร�อมคำรอบคำร�ว ผ)านเม"องชจ+�วซุ(�งมโตเก๊�ย์มเป4นเจ�าเม"องอย์#) ที่างโตเก๊�ย์มเหั5นด�งน�3นจ(งใช�เตย์วคำไปส)งใหั�ถึ(งเม"อง แต)เตย์วคำคำ+ดที่รย์ศึฆ่)าโจโก๊;แลคำรอบคำร�วเสย์ส+3น ช+งที่ร�พย์�สมบ�ต+หันไป โจโฉุร# �ข้)าวคำ+ดแคำ�นใจเป4นอ�นมาก๊ ส��งพลบ&ก๊หัว�งเหัย์ย์บชจ+�วใหั�พ+นาศึเป4นหัน�าก๊ลอง ฝั่>าย์โตเก๊�ย์มคำ+ดส)งต�วเองออก๊ไปแที่นชาวเม"องซุ(�งเด"อดร�อนแต)ถึ#ก๊คำ�ดคำ�าน ที่างข้งหัย์ง เล)าป2� คำ+ดช)วย์เหัล"อ โตเก๊�ย์มจ(งเป<ดประต#ใหั�แลหัว�งคำ+ดย์ก๊เม"องใหั�เล)าป2� ที่�าน&บ�าร&งต)อไป ฝั่>าย์เล)าป2� ย์�งม+ย์+นย์อม โตเก๊�ย์มจ(งใหั�ไปพ�าน�ก๊ ณ์ เม"องเสย์วพ)าย์ซุ(�งเป4นเม"องข้(3นก๊)อน

                           ฝั่>าย์ล+โป1ซุ(�งหัลบหันออก๊มาจาก๊เม"องหัลวงได�สมคำบคำ+ดก๊�บต�นก๊;งที่�หันจาก๊โจโฉุมาอย์#)ด�วย์ล+โป1 คำ+ดลอบตเม"องก๊&นจ+�วที่�โจโฉุย์ก๊ที่�พบ&ก๊ออก๊มา ฝั่>าย์โจโฉุเหั5นที่)าไม)ดจ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บตเอาเม"องคำ"น ล+โป1ใช�ก๊ลอ&บาย์ล)อโจโฉุเข้�ามาในเม"องป7ก๊เอ3ย์งโจโฉุเก๊"อบเสย์ที่ โจโฉุจ(งจ�าย์ก๊ที่�พไปต�3งอย์#) ณ์ เม"องเอย์นเสย์

**********

สามก๊�ก๊ 15

ตอนที่�� 10 ล�โป2เข้�าพึ��งใบับั-ญ่เล�าป3�

                            ฝั่>าย์โตเก๊�ย์มป>วย์หัน�ก๊ใก๊ล�ตาย์ ได�เรย์ก๊เล)าป2�เข้�ามาเพ"�อข้อใหั�เป4นเจ�าเม"องต)อแล�วข้าดใจตาย์ เล)าป2� น(ก๊เอ5นด#แก๊)ชาวเม"องจ(งร�บไว�

                            ฝั่>าย์โจโฉุหัล�งจาก๊อย์#) ณ์ เม"องเอย์นเสย์ เข้�าปราบปรามโจรได�เคำาที่#มาเป4นพวก๊ เหั5นก๊องก๊�าล�งล+โป1ที่�เม"องก๊&นจ+�วอ)อนล�าจ(งรบเอาได�โดย์ง)าย์ แล�วหั�ก๊เอาเม"องป7ก๊เป23 ย์ง ล+โป1เข้�ารบพ& )งต�านที่านส#�ไม)ได�ล)าถึอย์หัน โจโฉุออก๊ตามตก๊ระหัน��า ล+โป1เสย์ที่หัก๊ระเหั+นไปพ(�งใบบ&ญิเล)าป2� ณ์ เม"องชจ+�ว แต)ข้�ดเคำ"องใจก๊�บเตย์วหั&ย์ เล)าป2�จ(งจ�ดแจงใหั�ล+โป1ก๊�บคำรอบคำร�วอย์#) ณ์ เม"องเสย์วพ)าย์ อ�นเป4นเม"องน�อย์ข้องชจ+�ว

**********

สามก๊�ก๊ 16

ตอนที่�� 11 พึระเจ�าเห�4ย่นเต�หน�ตาย่

                            ฝั่>าย์ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ ที่�าก๊ารหัย์าบช�าม+ได�ข้าด เอย์วป<วข้&นนางร�บใช�พระเจ�าเหั3ย์นเต�จ(งใช�แผนย์&ย์งใหั�ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊หัมางใจก๊�นหัว�งใหั�รบพ& )งฆ่)าก๊�นตาย์ ต)างคำนต)างแย์)งช+งพระเจ�าเหั�ย์นเต�ในอาณ์�ต+ ที่�าศึ(ก๊บาดหัมางก๊�นตลอด ฝั่>าย์ต�งส+นก๊�บเอย์วฮูองจ(งพาพระเจ�าเหั3ย์นเต�หันออก๊มาได�คำ+ดพาไปพ�าน�ก๊ ณ์ เม"องลก๊เอ�ย์งเม"องหัลวงเด+ม แต)ถึ#ก๊ไล)ก๊ระช�3นช+ด ต�งส+นก๊�บเอย์วฮูองจ(งเช+ญิเสด5จหันที่�3งก๊ลางว�นก๊ลางคำ"น พอถึ(ง ณ์ เม"องลก๊เอ�ย์งที่รงที่อดพระเนตรเหั5นพระราชต�าหัน�ก๊แลต(ก๊รามบ�านช)องที่�มมาแต)โบราณ์เป4นที่�เพล+งไหัม�ส+3น จ(งที่รงพระก๊รรแสง ข้&นนางที่�เหัล"อที่�3งปวงจ(งเช+ญิเสด5จ ณ์ ที่�อย์#)

**********

สามก๊�ก๊ 17

ตอนที่�� 12 โจโฉเป5นมหาอ-ปราช

                            ล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ก๊ล�บมาร)วมม"อก๊�นออก๊ที่�พตามพระเจ�าเหั3ย์นเต�หัว�งฆ่)าเสย์ใหั�ตาย์ คำร�3นก๊ระช�3นช+ดพระเจ�าเหั3ย์นเต�ร�บส��งเรย์ก๊โจโฉุมาช)วย์ โจโฉุย์ก๊ที่�พสามส+บหัม"�นเข้�ามาสก๊�ดที่�พล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ที่�นเวลา ฝั่>าย์โจโฉุเข้�าเฝั่1าพระเจ�าเหั3ย์นเต� มคำวามเหั5นว)าเม"องลก๊เอ�ย์งม+อาจที่�าน&บ�าร&งได�เหัม"อนเด+มแล�ว จ(งเช+ญิเสด5จไปต�3งเม"องฮู#โต;เป4นราชธานใหัม) ต�3งตนเป4นมหัาอ&ปราช

                            โจโฉุภาย์หัล�งต�3งตนเป4นมหัาอ&ปราชแล�วมคำวามเหั5นว)า ล+โป1ก๊�บเล)าป2� มคำวามก๊ล�าแข้5ง เก๊รงเป4นอ�นตราย์ต)อไปภาย์หัน�าคำ+ดก๊�าจ�ดเสย์ ซุ&นฮูก๊ที่�ปร(ก๊ษาจ(งคำ+ดแผนก๊ารใหั�เส"อสองต�วก๊�ดก๊�นเอง ส)งราชสาสน�ใหั�เล)าป2� ไปรบอ�วนส&ด ฝั่>าย์เล)าป2� ใหั�เตย์วหั&ย์อย์#)ร �ก๊ษาเม"อง แต)ด�วย์เตย์วหั&ย์เป4นคำนหัย์าบช�าที่�3งต+ดส&รา ที่�าใหั�ล+โป1แว�งก๊�ดช+งตเอาเม"องชจ+�วไว�ได� ก๊ล�บใหั�เล)าป2� ไปอย์#)เม"องเสย์วพ)าย์แที่น เล)าป2� แสร�งมน�3าใจไม)ว# )วามจ(งร�บไว�

**********

สามก๊�ก๊ 18

ตอนที่�� 13 ซุ-นเซุ6ก๊เป5นใหญ่�ฝั่8� งก๊งต%ง

                            ฝั่>าย์ซุ&นเซุ5ก๊ภาย์หัล�งบ+ดาตาย์ มเหัต&ม+ใหั�อย์#)เม"องก๊�งหัน�าจ(งไปอย์#)ร �บใช�ด�วย์อ�วนส&ด ต)อมาคำ+ดเอาตราหัย์ก๊ก๊ษ�ตร+ย์�ที่�ซุ&นเก๊�ย์นผ#�เป4นบ+ดาเก๊5บได�คำร�3งรบก๊�บต��งโต�ะไปจ�าน�าแก๊)อ�วนส&ด ย์"มก๊�าล�งที่หัารคำ+ดแก๊�แคำ�นเล)าอ+3วแที่นบ+ดา คำร�3นได�แล�วซุ&นเซุ5ก๊ออก๊เด+นที่างมาพบสหัาย์ร�ก๊เก๊)าจ+วย์� จ(งร�บมาร)วมเด+นที่างด�วย์ ออก๊รบเล)าอ+3วได�ไที่ส#จ#�เป4นพวก๊ ภาย์หัล�งรบชนะคำ+ดออก๊ตเงย์มแปะฮูอเจ�าเม"องต;องง)อ อ)องหัลองเจ�าเม"องหั�อย์เข้ คำร�3นออก๊รบแตก๊พ)าย์ไปก๊5ได�เป4นใหัญิ)ในเม"องฝั่7� งก๊�งต��งและได�ที่หัารแลสะสมเสบย์งอาว&ธไว�เป4นอ�นมาก๊ ส)งสาสน�คำ�าน�บไปย์�งพระเจ�าเหั3ย์นเต�และส)งคำนไปที่วงตราหัย์ก๊คำ"นจาก๊อ�วนส&ด คำร�3งน�3นเก๊+ดเหัต&ก๊ารณ์�ส�าคำ�ญิ จ+วที่)าย์ที่หัารเอก๊ออก๊รบช)วย์ซุ&นก๊วนผ#�น�องซุ&นเซุ5ก๊หัลบหันจาก๊โจรป>าไว�ได� แต)แผลเต5มต�วเหั5นว)าจะไม)รอด ซุ&นเซุ5ก๊ ซุ&นก๊วนน(ก๊สงสารจ(งหัาที่างเช+ญิหัมอฮู�วโต;ซุ(�งเป4นหัมอเที่วดาในสม�ย์น�3นมาร�ก๊ษาใหั�หัาย์ข้าด หัมอฮู�วโต;ต)อมาจ(งมช"�อเสย์งย์+�งน�ก๊

**********

สามก๊�ก๊ 19

ตอนที่�� 14 ล�โป2ย่�งเก๊าที่ณ์ฑ!ห�ามที่พึ

                            ฝั่>าย์อ�วนส&ดต�3งแต)ได�ตราหัย์ก๊มใจก๊�าเร+บคำ+ดต�3งตนเป4นฮู)องเต�ไม)คำ"นแก๊)ซุ&นเซุ5ก๊ คำ+ดออก๊ตเล)าป2� โดย์เอาข้องไปต+ดส+นบนล+โป1ม+ใหั�ช)วย์เหัล"อเล)าป2� แต)ล+โป1ก๊ร+�งเก๊รงว)าหัาก๊ม+ใหั�คำวามช)วย์เหัล"อเล)าป2� แล�วอก๊หัน)อย์จะมภ�ย์ถึ(งต�วเป4นแน) จ(งออก๊หั�ามที่�พโดย์ที่�าพน�นแสดงฝั่2ม"อย์+งเก๊าที่�ณ์ฑ�ต+ดปลาย์ที่วน ที่�ไก๊ลหั�าเส�นถึ�าย์+งต+ดปลาย์ที่วนใหั�ก๊+เหัลงซุ(�งอ�วนส&ดใช�ย์ก๊มาตเล)าป2� ถึอย์ที่�พก๊ล�บไป ล+โป1ย์+งใหั�เหั5นเป4นที่�ประจ�ก๊ษ� ก๊+เหัลงจ(งม+อาจที่�าอะไรได�เลย์ถึอย์ที่�พก๊ล�บไป

                            อ�วนส&ดจ(งใช�ก๊ลย์&ที่ธ�ปรองดองข้อล#ก๊สาวล+โป1ใหั�บ&ตรชาย์ตน คำร�3นจะส)งล#ก๊สาวล+โป1คำ+ดก๊ล�บคำ�าหัน)วงเวลาไว�ล+โป1ก๊�บเล)าป2� จ(งย์�งม+ได�ก๊+นแหันงก๊�นเที่)าไหัร)น�ก๊ ต)อมาเตย์วหั&ย์ใช�คำนไปข้โมย์ฝั่#งม�าล+โป1 ล+โป1ร# �เข้�าจ(งโก๊รธย์ก๊ที่�พมาตเสย์วพ)าย์แตก๊ เล)าป2� ก๊�บคำรอบคำร�วจ(งรบหันฝั่>ามาพ(�งโจโฉุ ณ์ เม"องฮู#โต; โจโฉุจ(งก๊ราบที่#ลใหั�เล)าป2� ไปต�3ง ณ์ เม"องอ+จ+�วรอก๊ารแก๊�แคำ�น

***********

สามก๊�ก๊ 20

ตอนที่�� 15 โจโฉเส�ย่เต�ย่นอ-ย่

                            คำร�3นอย์#)มาเตย์วส+3วก๊�บเล)าเป2ย์วสมคำบคำ+ดก๊�นจะมาตเม"องฮู#โต; โจโฉุจ(งส��งพลออก๊รบด�วย์แล�วส)งส�มพ�นธไมตรไปย์�งล+โป1 ฝั่>าย์เตย์วส+3วเหั5นว)าส#�ไม)ได�จ(งย์อมเข้�าเก๊ล3ย์ก๊ล)อมแต)โดย์ด มาว�นหัน(�งโจโฉุเหั5นหัญิ+งร#ปงามร# �ว)าเป4นอาสะใภ�เตย์วส+3วจ(งเล3ย์งไว�เป4นภรรย์า เตย์วส+3วคำ+ดน�อย์ใจอ�ปย์ศึน�ก๊จ(งวางแผนหัลอก๊มาต�3งคำ)าย์ในคำ)าย์โจโฉุใหั�ชะล)าใจ แล�วจ(งจ&ดเพล+งรอบด�านพาที่หัารหัว�งจ�บโจโฉุเสย์ โจโฉุหัลบหันมาที่างข้�างหัล�งได� แต)เตย์นอ&ย์ที่หัารเอก๊คำ#)ใจเข้�ารบด�วย์ที่หัารเตย์วส+3วป1องก๊�นส&ดคำวามสามารถึ จนอาว&ธที่�ถึ"อในม"อหั�ก๊จ(งฉุวย์ศึพเข้�าสองม"อส#�เป4นสามารถึ ที่หัารเตย์วส+3วระดมเก๊าที่�ณ์ฑ�แลที่วนเข้�าที่��วร)างเตย์นอ&ย์ต�องอาว&ธบาดเจ5บที่��วก๊าย์ ย์"นพ+งประต#คำ)าย์จนส+3นใจ

                            ฝั่>าย์โจโฉุหัลบหันออก๊มาที่างแม)น�3าหัย์ก๊ซุ&ย์ ส#ญิเสย์โจง��งบ&ตรเอก๊ก๊�บโจอ��นบ+�นผ#�หัลาน คำร�3นรวบรวมที่หัารได�แล�ว จ(งแต)งโต�ะส&ราเซุ)นเตย์นอ&ย์ ว)าแก๊)ที่หัารที่�3งปวงว)าแม�เราเสย์บ&ตรเอก๊แลหัลานย์�งม+เสย์ดาย์เที่)าเสย์เตย์นอ&ย์เลย์น(ก๊เสย์ดาย์ย์+�งน�ก๊ ว)าแล�วก๊5ร�องไหั�ร�ก๊เตย์นอ&ย์ ที่�าใหั�ที่หัารที่�3งปวงต)างร�องไหั�ซุ(3งใจย์+�งน�ก๊ แล�วจ�ดแจงย์ก๊ที่หัารก๊ล�บฮู#โต;

                            อย์#)มาล+โป1ได�ร�บหัน�งส"อแต)งต�3งโจโฉุจ(งย์+นดย์+�งน�ก๊ คำ+ดล�าเล+ก๊ส)งล#ก๊สาวแลต�ดส�มพ�นธไมตรก๊�บอ�วนส&ด อ�วนส&ดโก๊รธจะย์ก๊ไปรบล+โป1 ล+โป1จ(งส)งจดหัมาย์ไปย์�งโจโฉุฉุบ�บหัน(�ง เล)าป2�ฉุบ�บหัน(�งใหั�ย์ก๊มาช)วย์ แล�วออก๊รบด�วย์อ�วนส&ด อ�วนส&ดเสย์ที่หันไปพบเล)าป2� เข้�าส#�ด�วย์ก๊วนอ# ล)าถึอย์ไปเม"องล�าหัย์ง คำ+ดย์"มก๊�าล�งซุ&นเซุ5ก๊ ซุ&นเซุ5ก๊โต�ก๊ล�บด)าว)าไอ�โจรข้บถึ ต)อมาโจโฉุส)งสาสน�แต)งต�3งไปแก๊)ซุ&นเซุ5ก๊ใหั�เป4นเจ�าเม"องหั�อย์เข้แล�วใหั�ย์ก๊ไปตอ�วนส&ดด�วย์ โจโฉุ เล)าป2� ล+โป1 และซุ&นเซุ5ก๊จ(งออก๊รบด�วย์อ�วนส&ด ณ์ เม"องล�าหัย์งจาก๊ที่&ก๊ที่+ศึ

สามก๊�ก๊ 21

**********

สามก๊�ก๊ 22

ตอนที่�� 16 อ�วนส-ด้หน�โจโฉ

                            โจโฉุจ(งใหั�ล+โป1เป4นป2ก๊ซุ�าย์ เล)าป2� เป4นป2ก๊ข้วาม&)งส#)ล�าหัย์ง คำร�3นถึ(งเม"องโจโฉุจ�ดแจงใหั� เล)าป2� ล+โป1 ซุ&นเซุ5ก๊ โอบล�อมเม"องที่�3งส�ด�านใหั�ส�ญิญิาณ์บ&ก๊โจมตพร�อมก๊�น อ�วนส&ดเหั5นต�านที่านม+ได�จ(งพาคำรอบคำร�วแอบหัลบหันไปต�าบลหั�วย์หัน�า โจโฉุม+ร# �ว)าอ�วนส&ดหันจาก๊เม"องจ(งล�อมเม"องอย์#)เด"อนคำร(�ง ที่หัารที่�3งปวงอดอย์าก๊เสบย์งอาหัารย์+�งน�ก๊ โจโฉุจ(งย์"มหั�วข้องอองเฮูานาย์ฉุาง ต�ดหั�วแล�วบอก๊ว)าอองเฮูาก๊ระที่�าผ+ดฉุ�อข้�าว ที่หัารที่�3งปวงเหั5นด�งน3จ(งมน�3าใจออก๊รบ แล�วส��งใหั�ที่หัารที่�3งปวงเบ+ก๊ข้�าวที่�เหัล"อจนหัมด ส��งใหั�โจมตเม"องใหั�ได�

                            คำร�3นโจโฉุหั�ก๊เอาเม"องได�ร# �ว)าอ�วนส&ดหันไปเม"องหั�วย์หัน�าจ(งคำ+ดตตาม ร# �ข้)าวว)าเตย์วส+3วก๊ล�บมาคำ+ดตจะเอาเม"องฮู#โต;จ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บฮู#โต;ตระเตรย์มก๊ารรบด�วย์เตย์วส+3ว ต)อมาร# �ข้)าวว)าตวนอ&ย์ งอส+บ ฆ่)าล+ฉุ&ย์ ก๊&ย์ก๊ได�แล�วเอาศึรษะมาใหั�ก๊5ย์+นดย์+�งแล�วย์ก๊ที่�พออก๊ตเตย์วส+3ว

                            ข้ณ์ะน�3นเป4นฤด#ข้�าวโภชน�สาลส&ก๊ โจโฉุส��งที่หัารที่�3งปวงหั�ามเหัย์ย์บข้�าวโภชน�สาลแม�แต)ต�นหัน(�งจะฆ่)าเสย์ม+เว�นแม�แต)นาย์ก๊องใหัญิ) ชาวบ�านที่�3งปวงจ(งสรรเสร+ญิย์+�ง อย์#)มาโจโฉุข้�ม�าผ)านไร)สาล นก๊บ+นต�ดหัน�า ม�าที่โจโฉุข้�จ(งต"�นว+�งเตล+ดเหัย์ย์บข้�าวสาลหั�ก๊เป4นอ�นมาก๊ เหั5นว)าคำ�าส��งจะม+เป4นที่�น�บถึ"อต)อไป จ(งคำ+ดอ&บาย์แสร�งช�ก๊ก๊ระบ�จะเช"อดคำอต�วเอง นาย์ที่�พที่�3งปวงจ(งหั�ามไว� ว)าแล�วโจโฉุจ(งต�ดเพย์งผมเองว)าแก๊)ที่หัารที่�3งปวง ที่หัารที่�3งปวงจ(งสรรเสร+ญิโจโฉุมาก๊ก๊ว)าแต)ก๊)อนว)าอย์#)ในส�ตย์�ธรรม

                            คำร�3นโจโฉุคำ+ดตเม"อง ก๊าเซุ�ย์งที่�ปร(ก๊ษาเตย์วส+3วคำ+ดอ&บาย์หัลอก๊โจโฉุ โจโฉุจ(งแตก๊ที่�พหันมา ร# �ว)าอ�วนเส3ย์วจะย์ก๊ที่�พตฮู#

สามก๊�ก๊ 23

โต;จ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บเม"อง ร# �ว)าอ�วนเส3ย์วที่�าก๊ารก๊�าเร+บจ(งคำ+ดย์ก๊ไปตแลข้อคำวามเหั5นที่�ปร(ก๊ษาที่�3งปวง ก๊&ย์แก๊จ(งว)าก๊ารตอ�วนเส3ย์วน�3นไม)ย์าก๊แล�วช3ข้�อเด)นข้องโจโฉุส+บประก๊าร ข้�อด�อย์ข้องอ�วนเส3ย์วส+บประก๊าร แต)ย์�งม+อาจตได�ด�วย์มล+โป1คำ+ดลอบตฮู#โต;อย์#) โจโฉุเหั5นด�วย์

                            โจโฉุจ(งแต)งต�3งอ�วนเส3ย์วเป4นเจ�าเม"องก๊+จ"�ว อ�วนเส3ย์วร# �ด�งน�3นจ(งมคำวามย์+นดคำ+ดออก๊รบด�วย์ก๊องซุ&นจ�าน ใหั�เล)าป2�ที่�โจโฉุใหั�ก๊ล�บไปอย์#)เม"องเสย์วพ)าย์รอก๊ารตลบหัล�งล+โป1 ใหั�คำ+ดก๊ารจ�บล+โป1เสย์ แล�วตระเตรย์มก๊ะเก๊ณ์ที่�ที่หัารเตรย์มออก๊รบ

**********

ตอนที่�� 17 ประหารล�โป2

                            ฝั่>าย์ล+โป1จ�บเอาม�าใช�ฝั่>าย์โจโฉุที่�ส)งหัน�งส"อไปย์�งเล)าป2� ใหั�คำ+ดอ)านก๊�าจ�ดล+โป1ได� จ(งคำ+ดแคำ�นใจแบ)งก๊องก๊�าล�งไปตเม"องก๊&นจ+�ว และเล)าป2� ที่�เม"องเสย์วพ)าย์ เล)าป2� ร# �ด�งน�3นจ(งจ�ดแจงส)งหัน�งส"อไปย์�งโจโฉุใหั�ย์ก๊ที่�พมาช)วย์โจโฉุแจ�งด�งน�3นจ(งคำ&มที่หัารมฝั่2ม"อเป4นอ�นมาก๊ ออก๊รบด�วย์ล+โป1โดย์ส)งแฮูหั�วต&�นเป4นที่�พหัน�า

                            แฮูหั�วต&�นได�ออก๊รบก๊�บโก๊ซุ&)นที่หัารล+โป1คำร�3นได�ที่ไล)ก๊วดไป โจเสงซุ&)มเอาเก๊าที่�ณ์ฑ�ย์+งเข้�าไปที่�จ�ก๊ษ&ซุ�าย์แฮูหั�วต&�นแฮูหั�วต&�นร�องข้(3นด�วย์เสย์งอ�นด�งแล�วด(งเก๊าที่�ณ์ฑ�ออก๊ ร�องว)าล#ก๊ตาเป4นส+�งประเส+รฐีที่�พ)อแม)ใหั�มาจะใหั�ตก๊พ"3นเสย์ม+ได�แล�วจ(งจ�บล#ก๊ตาก๊ล"นเข้�าไปในปาก๊ แล�วเอาที่วนแที่งโจเสงตก๊ม�าตาย์

                            คำร�3นเล)าป2� ออก๊มาต�3งที่�พซุ&)มนอก๊เม"อง ล+โป1เหั5นด�งน�3นจ(งตแตก๊พ)าย์ก๊ระจ�ดก๊ระจาย์ไป ต�วเล)าป2� หันออก๊ไปหัาที่�พโจโฉุฝั่>าย์ต�นก๊&;ย์ ต�นเต;ง ซุ(�งเป4นไส�ศึ(ก๊ข้องโจโฉุที่�อย์#� ณ์ เม"องชจ+�ว คำ+ดอ&บาย์ใหั�ล+โป1ก๊�บต�นก๊;งออก๊รบฆ่)าก๊�นเองแล�วย์(ดเม"องชจ+�วเสย์ ล+โป1จ(ง

สามก๊�ก๊ 24

แตก๊หันไปย์�งเม"องเสย์วพ)าย์ แต)ต�นเต;งคำ+ดอ&บาย์หัลอก๊โก๊ซุ&)น เตย์วเล3ย์วที่�ประจ�าอย์#) ณ์ เม"องเสย์วพ)าย์ใหั�ย์ก๊ออก๊ไปช)วย์ล+โป1 แล�วย์(ดเม"องเสย์อก๊ ล+โป1ร# �ด�งน�3นจ(งจ�าไปอย์#) ณ์ เม"องแหั�ฝั่Gอ

                            โจโฉุย์ก๊ที่�พล�อมเม"อองแหั�ฝั่Gอไว� ใหั�เล)าป2� ไปสก๊�ดอ�วนส&ดก๊�นมาช)วย์ล+โป1 ฝั่>าย์ล+โป1ม+คำ+ดออก๊รบเช"�อฟั่7งแต)ภรรย์าไม)สนแผนอ&บาย์ข้องต�นก๊;ง เสพย์�ส&ราที่&ก๊ว�นคำร�3นจะคำ+ดใหั�อ�วนส&ดมาช)วย์รบก๊5ม+ได� ด�วย์อ�วนส&ดใหั�ส)งบ&ตรสาวข้องตนที่�เคำย์คำ+ดส)งไปใหั�ก๊)อน แลโจโฉุ เล)าป2� ได�ล�อมก๊องก๊�าล�งแน)นหันาม+อาจฝั่>าไปได� ล+โป1จ(งเสพย์�ส&ราที่&ก๊ว�นม+ได�ข้าด ว�นหัน(�งภรรย์าล+โป1เอาก๊ระจก๊มาส)องใหั�ด# ล+โป1เหั5นต�วเองเส"�อมโที่รมหัมดราศึเพราะส&รา จ(งส��งหั�ามใหั�ที่หัารที่�3งปวง หั�ามก๊+นส&ราถึ�าพบเหั5นผ#�ใดจะต�ดศึรษะเสย์

                           

สามก๊�ก๊ 25

ว�นหัน(�งล+โป1พบเฮูาเสงคำ+ดเล3ย์งส&รา จ(งส��งโบย์หัวาย์หั�าส+บที่ เฮูาเสงคำ+ดแคำ�นใจเป4นอ�นมาก๊จ(งร)วมม"อก๊�บซุ&ย์เหัย์น ล�ก๊ม�าเซุ5ก๊เธาว�ข้องล+โป1ไปก๊�าน�ลด�วย์โจโฉุ แล�วที่�3งสองได�แอบไปจ�บม�ดล+โป1ข้ณ์ะน��งหัล�บที่�ประต#เม"อง โจโฉุเหั5นด�งน�3นได�ที่บ&ก๊เข้�าย์(ดแหั�ฝั่Gอได� จ�บได�ที่หัารที่�3งปวงหัล�งจาก๊ป<ดล�อมอย์#)หัลาย์เด"อน

                            โจโฉุส��งประหัารโก๊ซุ&)น ล+โป1 เสย์ แลต�นก๊;งคำ+ดย์อมตาย์เองม+ย์อมเป4นบ)าวสองนาย์ โจโฉุเสย์ใจร�องไหั�ร�ก๊เป4นอ�นมาก๊ม+อาจร�3งไว�ได�จ(งส��งเล3ย์งด#บ&ตรภรรย์าเป4นอย์)างด ส)วนเตย์วเล3ย์วโจโฉุเล3ย์งด#ไว�เป4นที่หัารเอก๊

**********

สามก๊�ก๊ 26

ตอนที่�� 18 แผนฆ่�าโจโฉ

                            โจโฉุป#นบ�าเน5จที่แก๊ล�วที่หัารใหัญิ)น�อย์ที่�3งปวง แล�วพาเล)าป2� ไปเข้�าเฝั่1า พระเจ�าเหั3ย์นเต�ล�าด�บเช"3อพระวงศึ�ด#จ(งเรย์ก๊เล)าป2� เป4นอา

                            ข้ณ์ะน�3นอ�านาจที่�3งปวงอย์#)ในม"อโจโฉุส+3น คำร�3งหัน(�งโจโฉุพาพระเจ�าเหั3ย์นเต�ออก๊ประพาสป>าย์+งเน"3อ แล�วที่�าหัย์าบช�าใหั�พระเจ�าเหั3ย์นเต�เสย์หัน�าย์+�งน�ก๊ พระเจ�าเหั3ย์นเต�คำ+ดระก๊�าใจโที่มน�สอย์#) ฮูก๊อ�วนผ#�เป4นบ+ดานางฮูก๊เฮูาผ#�เป4นมเหัสพระเจ�าหั3ย์นเต�เสนอคำ+ดอ)านล�างโจโฉุจ(งช�ก๊ชวน ต�งส+น จ#ฮูก๊ จ#ล�น ต�นอ+บ โงหั�วน ม�าเที่�งแลเล)าป2� เข้�าล�างโจโฉุแลที่�3งเจ5ดได�ลงหัน�งส"อส�ญิญิาก๊�น ส��งหั�ามแพร)งพราย์ไป

**********

สามก๊�ก๊ 27

ตอนที่�� 19 อ�วนส-ด้ตาย่

                            คำร�3นเล)าป2� ร �บคำ�าต�งส+นแล�วจ(งแสร�งถึ)อมต�วปล#ก๊ผ�ก๊อย์#)แต)ในบ�าน โจโฉุสงส�ย์จ(งเช+ญิเล)าป2� ก๊+นโต�ะ เสพส&ราที่�สวนแล�วปร(ก๊ษาก๊ารราชก๊ารอย์#)

                            โจโฉุแสร�งถึามหัาผ#�คำ+ดก๊ารใหัญิ) เก๊)งก๊ล�าในแผ)นด+นด�งม�งก๊รส�าแดงเดชหัว�งจ�บพ+ร&ธเล)าป2� เล)าป2� บ)าย์เบ�ย์งไปตอบเจ�าเม"องอ"�น โจโฉุจ(งว)าอ�นผ#�มสต+ป7ญิญิาร+อ)านคำ+ดก๊ารใหัญิ)เหั5นจะมแต)เราก๊�บที่)านเที่)าน�3น เล)าป2� คำร�3นพอได�ย์+น จ(งสะด&�งตก๊ใจเป4นก๊ารใหัญิ) ตะเก๊ย์บที่�ถึ"ออย์#)หัล&ดจาก๊ม"อ ข้ณ์ะน�3นเก๊+ดพาย์&หัน�ก๊ได�ย์+นเสย์งฟั่1าร�อง เล)าป2� จ(งแสร�งที่�าเป4นว)าตก๊ใจฟั่1าร�องแล�วเอาม"อป<ดหั#ไว� ตะเก๊ย์บหัล&ดออก๊จาก๊ม"อ โจโฉุเหั5นด�งน�นก๊5ส+3นสงส�ย์ น(ก๊ว)าเล)าป2� ข้3ข้ลาดน�ก๊ ต)อมาโจโฉุจ(งไม)ได�คำ+ดแคำลงระแวงเล)าป2�

                            อย์#)มาเล)าป2� ได�ย์+นข้)าวว)าก๊องซุ&นจ�านแพ�อ�วนเส3ย์วเสย์แล�ว ต�วน�3นฆ่)าบ&ตรภรรย์าเสย์ส+3น แล�วเช"อดคำอตาย์เล)าป2� น(ก๊สงสารย์+�งน�ก๊ที่�3งย์�งน(ก๊ถึ(งจ#ล)งด�วย์ ต)อมาได�ข้)าวว)าอ�วนส&ดหัว�งไปรวมก๊�บอ�วนเส3ย์ว ณ์ เม"อง ก๊+จ+�ว เล)าป2� จ(งอาสาออก๊สก๊�ดต ที่�3งคำ+ดหันเง"3อมม"อโจโฉุ โจโฉุจ(งย์ก๊ใหั�ที่หัารไปหั�าหัม"�นไปสก๊�ดที่�พ

                            เล)าป2� ออก๊รบด�วย์อ�วนส&ด ณ์ เม"องชจ+�ว ก๊องที่�พเล)าป2� ไล)ฆ่)าที่หัารอ�วนส&ดแตก๊ก๊ระจาย์ไป อ�วนส&ดจ(งหันไปที่างเม"องฉุ+วฉุ&น ระหัว)างที่างถึ#ก๊โจรช+งตเอาที่ร�พย์�แลเสบย์งไปเป4นอ�นมาก๊ อ�วนส&ดน(ก๊เสย์ใจย์+�งน�ก๊ หันไปข้อที่านอาหัารชาวบ�านก๊+น ชาวบ�านมใจเจ5บแคำ�นเอาข้�าวที่�3งเปล"อก๊หั&งใหั�ก๊+น อ�วนส&ดก๊+นไม)ได�ถึามหัาน�3าผ(3งละลาย์ก๊+น ชาวบ�านโก๊รธตวาดว)าที่�ก๊�นดารแหั)งน3 มแต)โลหั+ตคำน อ�วนส&ดน(ก๊น�อย์ใจ อาเจย์นโลหั+ตออก๊แล�วข้าดใจตาย์บนเตย์ง ฝั่>าย์เล)าป2� ร# �

สามก๊�ก๊ 28

ว)าอ�วนส&ดตาย์แล�ว จ(งแจ�งไปย์�งโจโฉุว)าข้อไปร�ก๊ษาเม"องชจ+�ว แล�วเตย์วหั&ย์ได�ฆ่)าก๊เหัมาซุ(�งโจโฉุส��งมาก๊�าก๊�บเสย์เล)าป2� คำ+ดเก๊รงก๊ล�วโจโฉุมาตย์+�งน�ก๊

**********

สามก๊�ก๊ 29

ตอนที่�� 20 เร��มย่-ที่ธก๊ารก๊วต<อ

                            เล)าป2� จ(งเช"3อเช+ญิอ�วนเส3ย์วมาช)วย์ตโจโฉุ อ�วนเส3ย์วจ(งต�ดส+นใจย์ก๊ต แล�วอ�วนเส3ย์วส)งจดหัมาย์ ไปที่��วที่&ก๊เม"องหั�ามเข้�าด�วย์โจโฉุ โจโฉุร# �ด�งน�3นส��งใหั�เล)าต�าย์ อองต;งไปสก๊�ดที่�พเล)าป2� โดย์ใหั�ธงส�าคำ�ญิไปเสม"อนว)า โจโฉุย์ก๊มาเองอก๊ส)วนหัน(�งใหั�โจหัย์+นสก๊�ดที่�ก๊�วต;อ อน(�งที่�พอ�วนเส3ย์วย์�งรรออย์#)ย์�งม+ออก๊รบพ& )งย์"ดเย์"3ออย์#)

                            ฝั่>าย์เล)าป2� จ�บต�วเล)าต�าย์ อองต;งได� ร# �ว)าโจโฉุไม)ได�น�าที่�พใหัญิ)มาเอง จ(งปล)อย์เล)าต�าย์ อองต;งเสย์ โจโฉุโก๊รธคำ+ดตเล)าป2� ข้งหัย์งที่�ปร(ก๊ษาจ(งบอก๊ว)าคำวรเก๊ล3ย์ก๊ล)อมเล)าเป2ย์ว เตย์วส+3ว เสย์ก๊)อนจ(งไม)พะวงหัน�าพะวงหัล�ง โจโฉุเหั5นชอบด�วย์

                            โจโฉุจ(งส)งเล)าหั�วไปเก๊ล3ย์ก๊ล)อมเตย์วส+3ว เตย์วส+3วก๊�บก๊าเซุ�ย์งที่�ปร(ก๊ษาตก๊ลงเข้�าด�วย์โจโฉุ โจโฉุจ(งแต)งต�3งเตย์วส+3วเป4นนาย์ที่หัารผ#�ใหัญิ) ก๊าเซุ�ย์งเป4นที่�ปร(ก๊ษา

**********

สามก๊�ก๊ 30

ตอนที่�� 21 เป=ด้โปงแผนลอบัฆ่�า

                            ฝั่>าย์เล)าเป2ย์ว โจโฉุแต)งต�3งย์เอ;งไปเก๊ล3ย์ก๊ล)อม ด�วย์ย์เอ;งมน+ส�ย์หัย์าบช�า เล)าเป2ย์วจ(งม+เข้�าด�วย์โจโฉุ ที่�3งส)งย์เอ;งไปใหั�หัองจอฆ่)า

                            อย์#)มาเก๊ย์ดเปJงหัมอหัลวงเข้�าร)วมด�วย์ต�งส+นคำ+ดอ)านล�างโจโฉุ ออก๊อ&บาย์เข้�าร�ก๊ษาโรคำปวดหั�วข้อง โจโฉุแลใส)ย์าพ+ษลงไปในย์า โจโฉุร# �ที่�นแลร# �ต�วผ#�สมคำบคำ+ด จ(งจ�บต�วเก๊ย์ดเปJงไปที่รมาณ์จนตาย์และจ�บต�วต�งส+น จ#ฮูก๊ จ#ล�น ต�นอ+บ โงหั�วน เสย์พร�อมบ&ตรภรรย์าไปฆ่)าเสย์ส+3นนอก๊ก๊�าแพงเม"อง รวมที่�3งนางต�งก๊&ย์หั&ย์ผ#�น�องต�งส+นซุ(�งเป4นมเหัสพระเจ�าเหั3ย์นเต�ด�วย์ แล�วส��งโจหัองใหั�ก๊�าก๊�บตรวจตราพระราชว�ง หั�ามม+ใหั�เช"3อพระวงศึ�เข้�าไปได�

**********

สามก๊�ก๊ 31

ตอนที่�� 22 โจโฉเก๊ล�4ย่ก๊ล�อมก๊วนอ*

                            โจโฉุระดมพลเตรย์มล�างเล)าป2� ฝั่>าย์เตย์นหั�องแนะน�าอ�วนเส3ย์วใหั�ตฮู#โต;เวลาน3ด�วย์เม"องย์�งว)างอย์#) แต)อ�วนเส3ย์วม+เช"�อม�วแต)ก๊�งวลบ&ตรที่�ย์�งป>วย์อย์#) ม+มใจออก๊รบพ& )งจ(งต�3งม��นอย์#)ในเม"อง

                            ฝั่>าย์เล)าป2� เตย์วหั&ย์คำ+ดอ&บาย์แอบปล�นคำ)าย์โจโฉุ แต)ที่�าก๊ารม+ส�าเร5จถึ#ก๊โจโฉุตแตก๊พ)าย์ก๊ระจ�ดก๊ระจาย์ไป เล)าป2� หันไปต�วคำนเดย์วเข้�าพ(�งอ�วนเส3ย์ว โจโฉุจ�บต�วก๊วนอ#ที่�อย์#)ร �ก๊ษาคำรอบคำร�วเล)าป2� ที่�เม"องแหั�ฝั่Gอได� เข้�าเก๊ล3ย์ก๊ล)อม ก๊วนอ#ย์อมปลงใจอย์#)ด�วย์โจโฉุโดย์มข้�อแม�สามประก๊าร ประก๊ารหัน(�งจะอย์#)ร �บใช�พระเจ�าเหั3ย์นเต�ม+ใช)โจโฉุ อก๊ประก๊ารหัน(�ง ข้ออย์#)ร �บใช�พ�สะใภ�ที่�3งสองเองหั�ามม+ใหั�ใคำรก๊ล�3าก๊ลาย์ ประก๊ารส&ดที่�าย์หัาก๊ร# �ว)าเล)าป2� อย์#)ที่�ไหันจะรบไปหัาอย์)างไม)รรอ โจโฉุตก๊ลงย์+นย์อมร�บก๊วนอ#

                            ต�3งแต)ก๊วนอ#มาอย์#)โจโฉุเอาใจที่&ก๊ว�นม+ได�ข้าด สามว�นแต)งโต�ะเล3ย์งที่หัน(�ง แต)ก๊วนอ#ย์�งมใจอย์#)ก๊�บเล)าป2� โจโฉุจ(งน(ก๊เสย์ใจย์+�ง ว�นหัน(�งโจโฉุย์ก๊ม�าเซุ5ก๊เธาว�ใหั�ก๊วนอ# ก๊วนอ#ปลาบปล"3มใจย์+�งน�ก๊ว)าจะได�ก๊ล�บไปหัาเล)าป2� ได�เร5วข้(3น โจโฉุจ(งมคำวามว+ตก๊ย์+�งน�ก๊ ฝั่7� งหัน(�งช"�มชมก๊วนอ#ว)ามคำวามก๊ต�ญิญู#หัาผ#�ใดเสมอม+ได�

**********

สามก๊�ก๊ 32

ตอนที่�� 23 ก๊วนอ*ฆ่�างนเหล�ย่ง บั-นที่�ว

                            อย์#)มาอ�วนเส3ย์วเช"�อคำ�าย์&ย์งข้องเล)าป2� ที่�ไปอย์#)ด�วย์ใหั�ออก๊ตโจโฉุ อ�วนเส3ย์วจ(งส��งง�นเหัลย์งที่หัารเอก๊ย์ก๊ที่�พออก๊ต เป4นที่�พหัน�าก๊)อนเข้�าที่างด)านแปะแบ� ก๊วนอ#อาสาออก๊ต เอาง�าวฟั่7นง�นเหัลย์งคำอข้าดตาย์ อ�วนเส3ย์วจ(งส)งบ&นที่+วออก๊รบอก๊ ก๊วนอ#ก๊5ฆ่)าบ&นที่+วตาย์เสย์อก๊คำน อ�วนเส3ย์วร# �ด�งน�3นก๊5โก๊รธก๊5ส� �งฆ่)าเล)าป2� ที่�ใหั�ก๊วนอ#มาฆ่)าที่หัารเอก๊เสย์ถึ(งสองคำน เล)าป2� จ(งก๊ล)าวอ�างว)าม+ร# �เร"�องแลจะย์ก๊ก๊วนอ#ใหั�อ�วนเส3ย์วได�ที่�าก๊ารส"บไป อ�วนเส3ย์วจ(งตก๊ลงย์+นย์อม

                            อย์#)มาก๊วนอ#ได�ข้)าวว)าเล)าป2� ไปอย์#)ด�วย์อ�วนเส3ย์ว ก๊5คำ+ดที่�าก๊ารออก๊จาก๊โจโฉุไปหัาเล)าป2� แต)ย์�งร�3งรอไว�อย์#)ด�วย์ย์�งม+ได�ร��าลาโจโฉุ

**********

สามก๊�ก๊ 33

ตอนที่�� 24 ก๊วนอ*หก๊ด้�านราย่ที่าง

                            ฝั่>าย์โจโฉุคำ+ดที่�าก๊ารหัน)วงเหัน�ย์วก๊วนอ#ไว�ม+ย์อมใหั�ก๊วนอ#ร��าลาแต)ม+ส�าเร5จ น(ก๊เสย์ใจย์+�งน�ก๊ด�วย์เล3ย์งด#ไว�ม+ได� ที่�ปร(ก๊ษาแลนาย์ที่หัารแนะน�าโจโฉุใหั�ก๊�าจ�ดเสย์ ม+เช)นน�3นจะเป4นเส3ย์นหันามต)อไปภาย์ภาคำหัน�า โจโฉุจ(งว)าก๊วนอ#มใจก๊ต�ญิญู#ต)อเล)าป2� แลใหั�ส�ตย์�ส�ญิญิาไว� คำร�3นจะใหั�จ�บต�วมาก๊5เสย์วาจาไปจ(งออก๊มาส)งก๊วนอ#ถึ(งก๊ลางที่าง แลสรรเสร+ญิก๊วนอ#ย์+�งน�ก๊ที่�3งมอบเส"3อผ�าใหั�แก๊)ก๊วนอ# คำร�3นก๊วนอ#ออก๊มาถึ(งด)านก๊ลางที่างเจอนาย์ด)านสก๊�ดไว�ไม)ใหั�ผ)าน เรย์ก๊หัาใบเบ+ก๊ที่าง ก๊วนอ#ว)าไม)มจ(งเข้�ารบพ& )งด�วย์ฆ่)านาย์ด)านเสย์หัลาย์คำนหั�ก๊เสย์หั�าด)านหันออก๊มาได� พบแฮูหั�วต&�นเข้�าสก๊�ดที่�พอย์#)จ(งได�รบพ& )งก๊�นเป4นสามารถึ พอดเตย์วเล3ย์วน�าใบเบ+ก๊ที่างแลคำ�าส��งโจโฉุมาหั�ามไว� แฮูหั�วต&�นจ(งหัย์&ดรบก๊�บก๊วนอ# แล�วเตย์วเล3ย์ว แฮูหั�วต&�น จ(งปล)อย์ก๊วนอ#เด+นที่างไปหัาเล)าป2� ต)อไป

**********

สามก๊�ก๊ 34

ตอนที่�� 25 สามพึ��น�องพึบัพึาน

                            ฝั่>าย์ก๊วนอ#ก๊�บพ�สะใภ�เด+นที่างมาได�จ+วฉุองมาเป4นพวก๊ พบเตย์วหั&ย์ที่�เข้าบองเอ�ย์งส�นจ(งเข้�าไปหัา เตย์วหั&ย์เข้�าหั�ามไว�ด�วย์เข้�าใจผ+ดว)าก๊วนอ#เป4นพวก๊โจโฉุแล�ว เข้�ารบก๊�นเป4นสามารถึ พอดที่หัารโจโฉุที่�คำ+ดแคำ�นไล)ตามมา ก๊วนอ#จ(งวก๊ก๊ล�บไปต�ดศึรษะมาใหั�เตย์วหั&ย์ด#ว)าม+ใช)เป4นพวก๊เดย์วก๊�บโจโฉุ เตย์วหั&ย์จ(งโผเข้�าคำ�าน�บก๊วนอ#ว)าต�วน�3นใจเบาผ+ดน�ก๊ แลพ�น�องที่�3งสองจ(งร�องไหั�ร�ก๊ก๊�น

                            อย์#)มาก๊วนอ#เด+นที่างร�3งรอใหั�ซุ&นเข้ย์นไปแจ�งเล)าป2� ใหั�หันออก๊มาจาก๊อ�วนเส3ย์ว แลพ�ก๊ที่�ก๊ระที่)อมแหั)งหัน(�ง นาย์บ�านย์ก๊ก๊วนเปJงบ&ตรชาย์ตนใหั�เป4นบ&ตรบ&ญิธรรมก๊วนอ# ฝั่>าย์เล)าป2� แสร�งออก๊อ&บาย์แก๊)อ�วนเส�ย์วว)าจะไปเก๊ล3ย์ก๊ล)อมเล)าเป2ย์ว ณ์ เม"องเก๊งจ+�ว อ�วนเส3ย์วไม)ร# �ก๊ลอ&บาย์เหั5นชอบด�วย์

                            ฝั่>าย์เล)าป2� หันออก๊มาพบก๊วนอ#ดใจย์+�ง พบจ#ล)งเที่�ย์วเป4นโจรอย์#)ในป>า เล)าป2� จ(งว)าคำร�3นจ#ล)งอย์#)ก๊�บก๊องซุ&นจ�าน ย์�งหัาบ&ญิไม)จ(งม+ได�มาอย์#)ร )วมคำ+ดก๊�น บ�ดน3มบ&ญิวาสนาย์+�ง จ#ล)งจ(งว)าต�3งแต)มาที่&ก๊เม"องย์�งม+หัาคำนโอบอ�อมอารเที่)าเล)าป2� จ(งข้ออย์#)ร �บใช�ด�วย์เล)าป2� เล)าป2� มคำวามย์+นดย์+�ง

                            ที่�3งสามพ�น�องจ(งได�มาพบพานพร�อมหัน�าก๊�นอก๊คำร�3งแลไปต�3งซุ)องส&มคำน ณ์ เม"องย์หัล�า ฝั่>าย์อ�วนเส3ย์วร# �เข้�าก๊5โก๊รธจะย์ก๊ไปตเล)าป2� ที่�ปร(ก๊ษาจ(งว)าเหั5นว)าเล)าป2� ที่หัารน�อย์จะย์ก๊ไปที่�าก๊ารเม"�อไรก๊5ได� บ�ดน3ว+ตก๊อย์#)แต)โจโฉุใหั�รบก๊�าจ�ดเสย์ อ�วนเส3ย์วเหั5นชอบด�วย์

**********

สามก๊�ก๊ 35

ตอนที่�� 26 ซุ-นก๊วนข้�4นคิรองฝั่8� งก๊งต%ง

                            ฝั่>าย์ซุ&นเซุ5ก๊ต�3งแต)เป4นใหัญิ) ณ์ ฝั่7� งก๊�งต��ง ที่�าก๊ารหัย์าบช�าฆ่)าเคำ�าก๊;องเม"องง)อก๊&;นเสย์ ที่หัารเคำ�าก๊;องคำ+ดแคำ�นจ(งลอบฆ่)าซุ&นเซุ5ก๊ได�ร�บบาดเจ5บเป4นหัลาย์แหั)ง หัมอฮู�วโต;เข้�าที่�าก๊ารร�ก๊ษาจนหัาย์ แลด�วย์บาดแผลมพ+ษจ(งหั�ามซุ&นเซุ5ก๊อารมณ์�ร�อนเสย์ร�อย์ว�น ด�วย์ซุ&นเซุ5ก๊เป4นคำนด)วนใจเร5วเหั5นอ+เก๊ย์ดที่�ได�อ�างตนว)า เป4นผ#�ว+เศึษร�ก๊ษาคำนอย์#) ณ์ แดนก๊�งต��ง ผ#�คำนน�บถึ"อเป4นอ�นมาก๊น(ก๊อ+จฉุาจ(งจ�บมาฆ่)าเสย์ ต)อมาซุ&นเซุ5ก๊จ(งได�เหั5นแต)ภาพหัลอนอ+เก๊ย์ดมาหัลอก๊หัลอน ไม)เว�นแต)ละว�นจนคำล&�มคำล��งด�วย์พ+ษก๊�าเร+บร)างก๊าย์ที่ร&ดโที่รม เหั5นว)าต�วจะม+รอดจ(งเรย์ก๊ซุ&นก๊วนผ#�น�องย์ก๊ต�าแหัน)งบ�านเม"องใหั�ที่�าน&บ�าร&งต)อไป อ�นก๊ารข้�างในใหั�ปร(ก๊ษาเตย์วเจย์ว ก๊ารสงคำรามใหั�ปร(ก๊ษาจ+วย์� ส� �งเสร5จแล�วก๊5ส+3นใจ ซุ&นก๊วนจ(งออก๊ว)าราชก๊ารแที่นซุ&นเซุ5ก๊แต)น�3นมา

                            ต�3งแต)ซุ&นก๊วนคำรองต�าแหัน)งแที่นซุ&นเซุ5ก๊ก๊5เช"3อเช+ญิเก๊ล3ย์ก๊ล)อม โลซุก๊ จ#ก๊�ดก๊+�น แลผ#�มสต+ป7ญิญิาเป4นอ�นมาก๊ มาช)วย์ว)าราชก๊าร แลส)งหัน�งส"อเข้�าด�วย์โจโฉุ โจโฉุจ(งแต)งต�3งซุ&นก๊วนเป4นเจ�าเม"องก๊�งต��ง แต)น�3นมา บรรดาราษฎรที่�3งปวงแลเม"องข้(3น ก๊5มใจย์+นดต)อซุ&นก๊วนเป4นอ�นมาก๊

**********

สามก๊�ก๊ 36

ตอนที่�� 27 ศึ�ก๊ประวต�ศึาสตร!

                            ฝั่>าย์อ�วนเส3ย์วก๊ะเก๊ณ์ที่�ที่หัารในเม"องก๊+จ+�ว อ+วจ+�ว เซุย์งจ+�ว เปLงจ+�ว ได�เจ5ดส+บหัม"�นย์ก๊ที่�พไปตฮู#โต; แฮูหั�วต&�นซุ(�งร�ก๊ษาอย์#)ต�าบลก๊�วต;อแจ�งไปย์�งโจโฉุ โจโฉุจ(งเก๊ณ์ที่�ที่หัารเจ5ดหัม"�นหั�าพ�นไปบรรจบก๊�บแฮูหั�วต&�น ต�3งคำอย์ที่�พอย์#)ต�าบลแม)น�3าฮูองโหั

                            อ�วนเส3ย์วต�3งประช+ดคำ)าย์โจโฉุเผช+ญิหัน�าก๊�บอ�วนเส3ย์วต)อส#�ออก๊รบก๊�นอย์)างย์"ดเย์"3อ ที่หัารโจโฉุน�อย์ก๊ว)าเก๊�าส)วนส+บส)วน ต�3งสก๊�ดที่�พต�านอ�วนเส3ย์วอย์#) โจโฉุน�บว�นจะตก๊ที่�น� �งล�าบาก๊เสบย์งอาหัารไม)พอ จ(งคำ+ดจะย์ก๊ก๊ล�บฮู#โต; ซุ&นฮูก๊ซุ(�งร�ก๊ษาเม"องฮู#โต;จ(งส)งจดหัมาย์ตอบไปว)าฝั่>าย์อ�วนเส3ย์วข้าดแม)ที่�พสองคำน แลถึ(งจะมที่หัารมาก๊แต)ข้าดคำวามช�านาญิใหั�รบร&ดเอาช�ย์เสย์ โจโฉุเหั5นด�วย์ ต)อมาได�ข้)าวว)าอ�วนเส3ย์วก๊�าล�งล�าเลย์งเสบย์งมาย์�ง ณ์ ก๊�วต;อจ(งส)งคำนไปตเผาเสบย์งเสย์ ก๊องที่�พอ�วนเส3ย์วจ(งข้าดแคำลนเสบย์งลงจ(งเรย์ก๊เสบย์งจาก๊ต�าบลอ�วเจ;า แลที่�เก๊5บเสบย์งข้องอ�วนเส3ย์ว ณ์ ต�าบลก๊�วเจ;าน3 มอ+เข้งด#แลอย์#) แลอ+เข้งน�3นเสพส&ราที่&ก๊ว�นม+ได�ข้าดไม)สนใจก๊ารด#แลเสบย์ง อย์#)มาเข้าฮู+วที่�ปร(ก๊ษาอ�วนเส3ย์วน�อย์ใจหันออก๊ไปสวาม+ภ�ก๊ด+Mต)อโจโฉุ เข้าฮู+วก๊�บโจโฉุน3เป4นเพ"�อนก๊�นมาก๊)อน โจโฉุจ(งออก๊ร�บข้�บส#�อย์)างด เข้าฮู+วเสนอแผนก๊ารปล�นเผาเสบย์ง ณ์ ต�าบลก๊�วเจ;าต�ดก๊�าล�งเสบย์งอ�วนเส3ย์วเสย์ โจโฉุจ(งแต)งที่หัารปลอมเป4นที่หัารอ�วนเส3ย์วลอบตอ�วเจ;าแล�วเข้�าโจมตจ&ดไฟั่เผาที่�นที่ เผาย์&�งฉุางเสบย์งได�หัมด อ�วนเส3ย์วร# �ด�งน�3นจ(งตก๊ใจส��งเตย์วคำ�บ โก๊ล�าออก๊ลอบตคำ)าย์โจโฉุแที่น โจหัอง แฮูหั�วต&�น แฮูหั�วเอ�ย์น โจหัย์+น ล+เตย์นออก๊รบเป4นสามารถึ เตย์วคำ�บ โก๊ล�าส#�ไม)ได�ถึอย์ร)นลงมา

                           

สามก๊�ก๊ 37

ข้ณ์ะน�3นก๊�วเต;าที่�ปร(ก๊ษาอ�วนเส3ย์วเก๊รงว)าแผนที่�ใหั�เตย์วคำ�บ โก๊ล�าไปตคำ)าย์โจโฉุม+ส�าเร5จคำ+ดใหั�ร�าย์แก๊)เตย์วคำ�บ โก๊ล�า เตย์วคำ�บ โก๊ล�าร# �ด�งน�3นจ(งคำ+ดว)าถึ�าก๊ล�บไปต�วต�องตาย์แน) จ(งเข้�าสวาม+ภ�ก๊ด+Mด�วย์โจโฉุ ที่หัารอ�วนเส3ย์วร# �ว)าเตย์วคำ�บ โก๊ล�าไปอย์#)ด�วย์โจโฉุก๊5เก๊+ดคำวามระส��าระสาย์ โจโฉุเหั5นได�ที่จ(งออก๊ปล�นคำ)าย์อ�วนเส3ย์วตอนด(ก๊ ที่�3งแบ)งที่หัารออก๊เป4นแปดก๊อง เข้�าโจมตคำ)าย์อ�วนเส3ย์ว ที่หัารอ�วนเส3ย์วม+มใจจะรบ ที่หัารโจโฉุจ(งฆ่)าฟั่7นที่หัารอ�วนเส3ย์วล�มตาย์เป4นอ�นมาก๊ อ�วนเส3ย์วเหั5นด�งน�3นก๊5ตก๊ใจต�วรบหันข้�ามแม)น�3าฮูองโหัไป คำ)าย์อ�วนเส3ย์วจ(งแตก๊พ)าย์ไป แลโจโฉุเก๊ล3ย์ก๊ล)อมได�ที่หัารอ�วนเส3ย์วที่�3งเก๊5บที่ร�พย์�ส+นส+�งข้องเป4นจ�านวนมาก๊ ด&ลอ�านาจหั�วเม"องตะว�นออก๊ข้องโจโฉุ ก๊�บอ�วนเส3ย์วจ(งเปล�ย์นไปเม"�อโจโฉุได�เป4นฝั่>าย์ก๊�าช�ย์ชนะ

**********

สามก๊�ก๊ 38

ตอนที่�� 28 เล�าป3� ข้ออาศึย่เล�าเป3ย่ว

                            ฝั่>าย์อ�วนเส3ย์วเม"�อแตก๊ไปก๊ล�บมารวบรวมที่หัารก๊ล�บไปเม"องก๊+จ+�วสต+ฟั่7� นเฟั่Gอนไป พอดอ�วนถึ�น อ�วนฮูผ#�บ&ตร โก๊ก๊�นผ#�หัลานคำ&มที่�พมาช)วย์ อ�วนเส3ย์วมคำวามย์+นดน�าที่หัารส+บหัม"�นเศึษออก๊รบโจโฉุอก๊ไป ต�3งม��น ณ์ ต�าบลซุองเต;ง โจโฉุย์ก๊ที่�พตามออก๊ไปพบที่�พอ�วนเส3ย์วจ(งรบก๊�นเป4นสามารถึ อ�วนเส3ย์วส#�ม+ได�หัลบหันก๊ล�บเข้�าเม"องอก๊ แลต�วน�3นป>วย์ม+ออก๊ว)าราชก๊ารใหั�อ�วนซุงผ#�บ&ตรออก๊ว)าราชก๊ารแที่น

                            ฝั่>าย์เล)าป2� น�าที่หัารหั�าหัม"�นย์ก๊ที่�พมาจะตลบตฮู#โต; โจโฉุจ(งออก๊รบพ& )งด�วย์เล)าป2� แลต�3งคำ)าย์ม��นไว�หัลอก๊เล)าป2� แล�วแบ)งก๊�าล�งไปตเสบย์งเล)าป2� แลตเม"องย์หัล�า เล)าป2� ร# �ด�งน�3นก๊5ตก๊ใจใหั�เตย์วหั&ย์ไปช)วย์แก๊�เสบย์ง ก๊วนอ#ไปช)วย์คำรอบคำร�ว ณ์ เม"องย์หัล�า แล�วเตรย์มถึอย์คำ)าย์เสย์ ฝั่>าย์โจโฉุใหั�คำนมาด�ก๊รอ เล)าป2� ก๊�บจ#ล)งจ(งช)วย์ก๊�นรบเป4นสามารถึ เล)าป2� เหั5นจวนต�วจ(งหันออก๊มาต�วคำนเดย์วพบเตย์วคำ�บมาสก๊�ดอย์#) เล)าป2� คำ+ดที่�อใจฆ่)าต�วตาย์ พอดจ#ล)งน�าที่หัารเข้�ามาช)วย์แก๊�ไปได� ก๊วนอ#ก๊5พาเตย์วหั&ย์ก๊ล�บมาหัาเล)าป2� แล�วหันมา คำ+ดไปเข้�าอาศึ�ย์ด�วย์เล)าเป2ย์ว เจ�าเม"องเก๊งจ+�ว ฝั่>าย์เล)าเป2ย์วมใจย์+นดร�บไว� ฝั่>าย์โจโฉุก๊5ย์ก๊ที่�พก๊ล�บไปเม"อง

**********

สามก๊�ก๊ 39

ตอนที่�� 29 อ�วนเส�4ย่วตาย่

                            ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าเหั3ย์นเต�เสด5จมาอย์#) ณ์ ฮู#โต;ได�แปดป2 อ�วนเส3ย์วต�3งม��นอย์#)ที่�เม"องก๊+จ+�ว โจโฉุจ(งน�าก๊�าล�ง ออก๊ตอ�วนเส3ย์วอก๊คำร�3ง อ�วนซุงผ#�บ&ตรอาสาออก๊ตโจโฉุแต)ก๊ล�บพ)าย์แพ�ก๊ล�บมา อ�วนเส3ย์วร# �ด�งน�3นเป4นก๊�งวล โรคำป>วย์เก๊)าจ(งก๊�าเร+บข้(3นมาเจรจาไม)ออก๊ ว)าใหั�อ�วนซุงปก๊คำรองเม"องต)อแลพอลมปะที่ะเข้�ามาก๊5ข้าดใจตาย์

                            ต)อมาอ�วนซุงผ#�น�องอ�วนถึ�าจ(งข้(3นคำรองเม"องก๊+จ+�วแที่นบ+ดา ฝั่>าย์อ�วนถึ�าผ#�พ�คำ+ดน�อย์ใจด�วย์เป4นบ&ตรคำนโต จ(งคำ+ดแย์)งช+งอ�านาจจาก๊อ�วนซุง พอดโจโฉุย์ก๊ที่�พเข้�ามาอ�วนถึ�าจ(งเข้�ารบด�วย์ อ�วนซุง อ�วนฮู โก๊ก๊�น จ(งเข้�าช)วย์รบโจโฉุ โจโฉุแบ)งก๊องก๊�าล�งตพร�อมก๊�นที่�3งส�คำ)าย์ ฝั่>าย์อ�วนถึ�า อ�วนซุง อ�วนฮู โก๊ก๊�นส#�ม+ได�จ(งถึอย์ร)นมา โจโฉุคำ+ดตตาม ก๊&ย์แก๊ที่�ปร(ก๊ษาจ(งว)าหัาก๊ตตามบ&ตรอ�วนเส3ย์วที่�3งสามจะสม�คำรสาม�คำคำก๊�น คำวรที่�จะก๊ล�บเม"อง รอด#ใหั�บ&ตรที่�3งสามแก๊)งแย์)งช+งเม"องก๊�นเอาเองจ(งจะรบได�โดย์ง)าย์ โจโฉุเหั5นชอบด�วย์

**********

สามก๊�ก๊ 40

ตอนที่�� 30 โจโฉปราบัปรามหวเม)องฝั่?าย่ตะวนออก๊

                            ต)อมาอ�วนถึ�า อ�วนซุงจ(งรบแก๊)งแย์)งช+งดก๊�นเป4นสามารถึ อ�วนถึ�าส#�ม+ได�ข้อเข้�าอย์#)ด�วย์โจโฉุ โจโฉุเหั5นได�ที่ จ(งย์ก๊ที่�พข้(3นเหัน"อมาลอบตคำ)าย์อ�วนซุงแตก๊ ตได�เม"องก๊จ+�ว อ�วนถึ�าก๊ล�บเข้�ารบด�วย์โจโฉุก๊ล�บถึ#ก๊โจหัองแที่งตก๊ม�าตาย์ โจโฉุจ(งย์ก๊ไปตโก๊ก๊�นต)อ อ;องต��าที่หัารโก๊ก๊�นลอบฆ่)าโก๊ก๊�นเสย์ต�ดศึรษะไปใหั�โจโฉุ โจโฉุมคำวามย์+นดจ(งล)วงไปตอ�วนซุง อ�วนฮูแลก๊&ย์แก๊น�3นป>วย์หัน�ก๊นอนมาบนเก๊วย์น โจโฉุจ(งล)วงไปตหั�วเม"องฝั่>าย์ตะว�นตก๊ก๊)อน คำร�3นพอก๊ล�บมาร# �ว)าก๊&ย์แก๊ตาย์แล�ว ก๊5ร�องไหั�ร�ก๊เป4นมาก๊ว)าก๊&ย์แก๊อาย์&น�อย์ก๊ว)าอก๊หัน)อย์จะฝั่าก๊ฝั่7งบ�านเม"องใหั�ด#แลแลมาตาย์น3ม+คำวรเลย์ อ&ปมาเหัม"อนเที่พดามาที่�าลาย์ชว+ตเราเสย์แล�วจ&ดเที่ย์นเซุ)นศึพก๊&ย์แก๊ร�องไหั�ร�ก๊

                            แลก๊)อนตาย์น�3นก๊&ย์แก๊แต)งหัน�งส"อเสนอม+ใหั�ตามอ�วนซุง อ�วนฮูที่�ไปอาศึ�ย์อย์#)ก๊�บก๊องซุ&นข้อง ก๊องซุ&นข้องคำอย์ที่)าโจโฉุเก๊รงว)าจะรบมาตจ(งเล3ย์งด#อ�วนซุง อ�วนฮูไว�เป4นที่หัาร พอเหั5นว)าโจโฉุม+ได�ตามตจ(งฆ่)าอ�วนซุง อ�วนฮูต�ดศึรษะไปใหั�โจโฉุเอาคำวามชอบ โจโฉุจ(งปราบปรามหั�วเม"องฝั่>าย์ตะว�นออก๊ราบคำาบแต)น�3นมาแล�วย์ก๊ที่�พก๊ล�บฮู#โต;

                            ต)อมาโจโฉุพบนก๊ย์#งที่องแดงเปล)งประก๊าย์อย์#) โจโฉุจ(งเก๊ณ์ฑ�ชาวเม"องก๊)อสร�างปราสาที่ส#งใหัญิ)ร+มแม)น�3าเจย์งโหั เอานก๊ย์#งไว�บนปราสาที่ หัน(�งป2จ(งเสร5จส+3น ใหั�ช"�อว)าปราสาที่นก๊ย์#งส�มฤที่ธ� ก๊ะเก๊ณ์ที่�ได�ที่หัารอ�วนเส3ย์ว มาหั�าส+บหัม"�นแลที่หัารเอก๊เป4นจ�านวนมาก๊บ�าร&งที่แก๊ล�วที่หัารอย์#)

**********

สามก๊�ก๊ 41

ตอนที่�� 31 สมภพึอาเต�า

                            ฝั่>าย์เล)าป2� คำร�3นมาอย์#)ก๊�บเล)าเป2ย์วเวลาล)วงมานาน นางก๊�าฮู#หัย์+นภรรย์าเล)าป2� ได�ใหั�ก๊�าเน+ดบ&ตรชาย์ ใหั�ช"�อว)าอาเต�าแลเล)าเป2ย์วใหั�เล)าป2� ไปอย์#) ณ์ เม"องซุ+นเอ�ย์ แต)ต�วเล)าเป2ย์วย์�งเรย์ก๊เล)าป2�มาปร(ก๊ษาราชก๊ารอย์#)เน"องๆ อย์#)มาเล)าเป2ย์วเช+ญิเล)าป2� มาปร(ก๊ษาเร"�องก๊ารย์ก๊ต�าแหัน)งเจ�าเม"องเก๊งจ"�วใหั�บ&ตรที่�3งสอง เล)าป2� เสนอใหั�ย์ก๊ใหั�เล)าก๊�ด�วย์ว)าเป4นบ&ตรคำนโต ช�วฮู#หัย์+นก๊�บช�วมอผ#�ซุ(�งคำ+ดใหั�เล)าจ;องข้(3นคำรองอ�านาจคำ+ดแคำ�นเล)าป2� เป4นอ�นมาก๊ จ(งคำ+ดแผนเช+ญิเล)าป2� เป4นเจ�าภาพแที่นเล)าเป2ย์วร�บคำ�าน�บหั�วเม"องในว�นป2ใหัม)พย์าย์ามลอบฆ่)าแต)ม+ส�าเร5จ เล)าป2� หันออก๊ที่างประต#เม"องที่างด�านตะว�นตก๊แลพล�ดหัลงม+ร# �ไปที่างใดหันมาถึ(งแดนเม"องล�าเจ�ย์ง

**********

สามก๊�ก๊ 42

ตอนที่�� 32 เล�าป3� ได้�ช�ซุ�เป5นที่��ปร�ก๊ษา

                            เล)าป2� หันมาพอเวลาเพลาพบเด5ก๊เล3ย์งคำวาย์ที่�ก๊ว)าเล)าป2� เล)าป2� น(ก๊สงส�ย์ว)าร# �จ�ก๊ได�อย์)างไร เด5ก๊เล3ย์งคำวาย์จ(งพาไปพบอาจารย์�ส&มาเต5ก๊โช คำร�3นสนที่นาก๊�น ส&มาเต5ก๊โชว)าผ#�มสต+ป7ญิญิาม+ส#�ไก๊ลน�ก๊ อ�นฮูก๊หัลงก๊�บฮูองซุ#หัาก๊ได�มาแต)ผ#�หัน(�งก๊5สามารถึคำรองแผ)นด+นได� เล)าป2� ได�คำร& )นคำ+ดน�ก๊ ร& )งเช�าจ#ล)งเที่�ย์วตามหัาจนพบ เล)าป2� จ(งคำ�าน�บส&มาเต5ก๊โชลาออก๊มา พบชซุเด+นที่�าเพลงด�วย์ถึ�อย์คำ�าแย์บคำาย์ เล)าป2� ก๊ร+�งใจว)าเป4นผ#�มสต+ป7ญิญิา จ(งเข้�าสนที่นาด�วย์ร# �ว)าเป4นชซุจ(งเช"3อเช+ญิเข้�ามาที่�าก๊ารด�วย์ใหั�คำ&มบ�งคำ�บบ�ญิชาที่หัารที่�3งปวง

                            อย์#)มาโจหัย์+น ล+เตย์นซุ(�งอย์#) ณ์ เม"องหั�วนเสย์ร# �ว)าเล)าป2� อย์#)ที่�เม"องซุ+นเอ�ย์จ(งเข้�ารบด�วย์ ชซุเสนอแผนก๊ารใหั�จ#ล)งเข้�าแก๊�ก๊ระบวนพย์&หัะแปดก๊&ญิแจที่องข้องโจหัย์+นแลใหั�ก๊วนอ#อ�อมเข้�าตเม"องหั�วนเสย์ โจหัย์+น ล+เตย์นส#�ม+ได�จ(งถึอย์หันไปเม"องฮู#โต; คำร�3นเล)าป2�ได�เม"องหั�วนเสย์แล�วได�เล)าฮูองเป4นบ&ตรบ&ญิธรรม ใหั�จ#ล)งอย์#)ร �ก๊ษาเม"อง ต�วเล)าป2� ชซุ ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ก๊ล�บไปเม"องซุ+นเอ�ย์

**********

สามก๊�ก๊ 43

ตอนที่�� 33 เล�าป3� เย่)อนก๊ระที่�อมโงลงก๊%ง

                            ฝั่>าย์โจหัย์+นหันไปพบโจโฉุ ร# �ว)าเล)าป2� ได�ชซุเป4นที่�ปร(ก๊ษาคำ+ดด(งต�วมาอย์#)ด�วย์ม+ใหั�เล)าป2� คำ+ดก๊ารก๊�าเร+บ จ(งเช+ญิมารดาชซุมาเล3ย์งด#แล�วส)งจดหัมาย์ปลอมเป4นว)าใหั�เรย์ก๊ต�วชซุมาอย์#)ด�วย์โจโฉุ ด�วย์ชซุเป4นคำนก๊ต�ญิญู#จ(งม+ได�ร# �เที่)าที่�นจ(งลาเล)าป2� ไปอย์#) ณ์ ฮู#โต; แลก๊)อนไปน�3นเล)าป2� ร �องไหั�ร�ก๊เป4นอ�นมาก๊ ชซุจ(งว)าใก๊ล�ๆน3มผ#�มสต+ป7ญิญิาอย์#)ด�วย์ช"�อว)าฮูก๊หัลงหัร"อว)าข้งเบ�ง เล)าป2� มใจย์+นดเป4นอ�นมาก๊ ชซุจ(งลาไปแล�วร# �ว)าแม)ฆ่)าต�วตาย์เน"�องจาก๊ต�วหัลงเบาป7ญิญิาซุ(�งโจโฉุ ต)อมาชซุจ(งม+มใจอย์#)ด�วย์โจโฉุโดย์ส&จร+ต

                            ฝั่>าย์เล)าป2� จ(งพาก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ไปเข้าโงล�งก๊��งเพ"�อคำ�าน�บข้งเบ�งคำร�3งแรก๊ม+เจอพบแต)เพ"�อนข้งเบ�ง ต)อมาเล)าป2� ร# �ข้)าวว)าข้งเบ�งก๊ล�บมาแล�วจ(งไปเย์"อนอก๊คำร�3งก๊5ม+พบแต)ใหั�เข้ย์นจดหัมาย์คำ�าน�บฝั่าก๊ไว�เพย์งพบเพ"�อนข้งเบ�งคำ&ย์ก๊�น ณ์ ร�านส&ราเล)าป2� ส�าคำ�ญิผ+ดจ(งเข้�าไปคำ�าน�บ คำร�3นร# �ว)าม+ใช)จ(งละอาย์ย์+�งน�ก๊

                            อย์#)มาฤด#หันาวเล)าป2� จ�ดแจงไปคำ�าน�บอก๊คำร�3งจ(งพบ ข้งเบ�งนอนอย์#)จ(งม+อาจปล&ก๊ ข้งเบ�งแสร�งนอนถึ(งตะว�นคำล�อย์ จ(งต"�นเข้�าสนที่นาด�วย์เล)าป2� ที่�3งบ+ดพร+3วอย์#) ข้งเบ�งแจงใหั�เหั5นว)า ก๊�าล�งแผ)นด+นจนจะแบ)งออก๊เป4นสามก๊�ก๊ เล)าป2� ได�ฟั่7งอย์)างน�3นน(ก๊เล"�อมใสแลว)าอย์)าบ+ดพร+3วอย์#)เลย์ไปที่�าราชก๊ารด�วย์ก๊�นเถึอด ข้งเบ�งจ(งปลงใจอย์#)ด�วย์ จ�ดแจงร��าลาจ#ก๊�ดก๊+�นผ#�น�องแล�วไปอย์#)ด�วย์เล)าป2� ณ์ เม"องซุ+นเอ�ย์ เล)าป2� จ(งใหั�เป4นที่�ปร(ก๊ษาก๊+จก๊ารที่�3งปวง

**********

สามก๊�ก๊ 44

ตอนที่�� 34 ซุ-นก๊วนคิ�ด้ต�เล�าเป3ย่ว

                            อย์#)มาฝั่>าย์ซุ&นก๊วนเก๊ล3ย์ก๊ล)อมผ#�มสต+ป7ญิญิาเป4นอ�นมาก๊ ซุ&นเซุย์งผ#�น�องก๊�บงอฮู#หัย์+นผ#�เป4นมารดาถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ซุ&นก๊วนจ(งใหั�แต)งก๊ารศึพไว� แลได�ข้)าวว)าก๊�าเหัลงหันออก๊จาก๊เล)าเป2ย์วก๊�บหัองจอเข้�ามาอย์#)ด�วย์ ซุ&นก๊วนจ(งร�บไว� ก๊�าเหัลงเสนอใหั�ซุ&นก๊วนออก๊ตหัองจอเจ�าเม"องก๊�งแฮู ก๊�าเหัลงอาสาออก๊ตด�วย์ เอาเก๊าที่�ณ์ฑ�ย์+งไปถึ#ก๊หัองจอตก๊ม�าตาย์ แลซุ&นก๊วนจ(งเอาศึรษะหัองจอมาเซุ)นไหัว�บ+ดา ด�วย์แต)ก๊)อนหัองจอเป4นคำนฆ่)าซุ&นเก๊�ย์นผ#�บ+ดา ตอนรวมหั�วเม"องเข้�าส#�ต� �งโต�ะแล�วซุ&นก๊วนก๊5เล+ก๊ที่�พก๊ล�บเข้�าเม"องก๊�งต��งด�วย์เก๊รงเล)าเป2ย์วจะวางก๊�าล�งไว�แน)นหันา

**********

สามก๊�ก๊ 45

ตอนที่�� 35 เผาที่-�งพึก๊บั<อง

                            ฝั่>าย์เล)าเป2ย์วคำ+ดใช�ใหั�เล)าป2� ไปตเม"องก๊�งต��งหัว�งแก๊�แคำ�น ข้งเบ�งคำ+ดอ)านใหั�บ)าย์เบ�ย์งก๊)อน แลเล)าเป2ย์วจะย์ก๊เม"องใหั�เล)าป2� เล)าป2� ก๊5ม+อาจร�บ อย์#)มาเล)าก๊�ผ#�บ&ตรเล)าเป2ย์วเข้�าข้อคำ�าปร(ก๊ษาข้งเบ�ง เร"�องก๊ล�วอ�นตราย์จาก๊ช�วฮู#หัย์+นก๊�บช�วมอ ข้งเบ�งจ(งแนะน�าใหั�เล)าก๊�ไปอย์#) ณ์ เม"องก๊�งแฮู

                            ฝั่>าย์โจโฉุได�ส&มาอ3เป4นที่�ปร(ก๊ษาคำ+ดก๊�าเร+บหัว�งตหั�วเม"องชาย์ที่ะเลส+3น ส)งแฮูหั�วต&�นก๊�บที่หัารส+บหัม"�นออก๊ตเล)าป2� ณ์ เม"องซุ+นเอ�ย์ เล)าป2� ก๊องก๊�าล�งน�อย์ก๊ว)าข้งเบ�งจ(งใหั�ต�3งคำ)าย์ซุ&)ม ณ์ ที่&)งพก๊บ;องแลแฮูหั�วต&�นประมาที่ม+ฟั่7งคำ�าที่�ดที่านข้องล+เตย์น จ(งถึ#ก๊ลอบวางเพล+งเสย์ ที่หัารแฮูหั�วต&�นว+�งหันแตก๊ต"�นเหัย์ย์บตาย์ก๊�นเป4นอลหัม)านบ�างหันไม)ที่�นตาย์ในเพล+งเป4นอ�นมาก๊ ด�วย์สองข้�างที่างเต5มไปด�วย์ป>าแข้มไฟั่จ(งลามไปที่��วก๊องที่�พ ศึพดาษด�งข้อนไม� โลหั+ตแดงไปที่�3งป>า ที่หัารส+บหัม"�นตาย์ส+3น แฮูหั�วต&�นเสย์ที่ด�งน�3นจ(งที่+3งที่หัารหันก๊ล�บเม"องฮู#โต; แลฝั่2ม"อข้องข้งเบ�งแสดงใหั�เหั5นเป4นที่�ประจ�ก๊ษ�แต)น�3นมา เตย์วหั&ย์ ก๊วนอ#ก๊�บนาย์ที่หัารอ"�นจ(งเล"�อมใสข้งเบ�งย์+�งน�ก๊

**********

สามก๊�ก๊ 46

ตอนที่�� 36 โจโฉย่าตราที่พึลงใต�

                            ฝั่>าย์เล)าเป2ย์วป>วย์หัน�ก๊ใก๊ล�ตาย์เรย์ก๊เล)าก๊�เข้�าพบแต)ถึ#ก๊ช�วมอหั�ามไว�เล)าก๊�ม+ร# �ที่�าอย์)างไร จ(งจ�าใจก๊ล�บไปเม"องก๊�งแฮู อย์#)มาเล)าเป2ย์วโรคำป>วย์ก๊�าเร+บจ(งถึ(งแก๊)คำวามตาย์ จ(งใหั�แต)งก๊ารศึพตามประเพณ์ แล�วช�วมอก๊5ต�3งใหั�เล)าจ;องเป4นเจ�าเม"องแที่นบ+ดาต)อไป

                            อย์#)มาโจโฉุก๊ะเก๊ณ์ที่�ที่หัารเข้�าถึ(งหั�าส+บหัม"�นย์ก๊ลงใต�หัว�งตแผ)นด+นใหั�ราบคำาบ เล)าจ;องร# �ด�งน�3นจ(งตก๊ใจ คำ+ดอ)านย์ก๊เม"องเก๊งจ+�วใหั�โจโฉุ โจโฉุแจ�งด�งน�3นก๊5มคำวามย์+นด

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ร# �ว)าเล)าเป2ย์วตาย์แล�วจ(งร�องไหั�จนสลบ แล�วข้งเบ�งคำ+ดอ)านใหั�เล)าป2� ย์�าย์จาก๊เม"องซุ+นเอ�ย์ ไปเม"องอ�วนเซุย์ เพ"�อคำ+ดอ)านป1องก๊�นโจโฉุแลเล)าป2� จ(งช�ก๊ชวนราษฎรประชาราษฎร�ใหั�ต+ดตามไปด�วย์ ฝั่>าย์โจหัย์+น เคำาที่#ย์ก๊ที่�พเป4นก๊องหัน�าเข้�าเหั5นเม"องซุ+นเอ�ย์ว)างอย์#)จ(งเข้�าไปพ�ก๊ ถึ#ก๊ก๊ลข้งเบ�งใหั�จ#ล)งเข้�าเผาเม"อง ที่หัารโจหัย์+นเหัย์ย์บหันตาย์ก๊�นอลหัม)านหันมาถึ(งร+มฝั่7� งแม)น�3า ถึ#ก๊ก๊วนอ#ซุ& )มใหั�ที่หัารพ�งที่�านบน�3าไหัลบ)าลงมา ที่หัารโจหัย์+นจมน�3าตาย์เป4นอ�นมาก๊ เตย์วหั&ย์เข้�าสก๊�ดไว�อก๊ที่�พโจหัย์+นแตก๊หันม+มใจจะรบจ(งหันมาเข้�ารวมก๊�บโจโฉุ

                            โจโฉุร# �ด�งน�3นก๊5โก๊รธใหั�ชซุไปเก๊ล3ย์ก๊ล)อมเล)าป2� ณ์ เม"องอ�วนเซุย์ เล)าป2� ม+ย์อมโจโฉุจ(งย์าตราที่�พ ไปเม"องอ�วนเซุย์หัว�งล�างเล)าป2� ใหั�ส+3น แลข้งเบ�งเหั5นว)าถึ�าต�3งอย์#)ที่�เม"องอ�วนเสย์น�3นม+ได�จ(งโย์ก๊ย์�าย์ไปเม"องซุงหัย์ง ราษฎรแลอาณ์าประชาราษฎร�ข้อต+ดตามเล)าป2� ไปด�วย์ ชาวเม"องที่�3งปวงก๊5ที่+3งบ�านเม"องเสย์อพย์พร�องไหั�ตามเล)าป2� เสย์งน�3นอ"3ออ(งไป แลเล)าป2� ไปถึ(งเม"องซุงหัย์งน�3นเข้�าไม)ได�จ(งไปย์�งเม"องก๊�งเหัลง

สามก๊�ก๊ 47

                            ฝั่>าย์โจโฉุต+ดตามมาถึ(งเม"องอ�วนเซุย์ใก๊ล�จะที่�นอย์#)แล�ว ข้งเบ�งจ(งใหั�ก๊วนอ#ไปข้อที่หัารจาก๊เล)าก๊� ณ์ เม"องก๊�งแฮู ใหั�จ#ล)งคำ&มคำรอบคำร�ว ต�วเล)าป2� เตย์วหั&ย์คำ&มที่หัารไปป1องก๊�นอย์#)หัล�งที่�พ แลเด+นที่างได�แต)ว�นละร�อย์เส�น

**********

สามก๊�ก๊ 48

ตอนที่�� 37 จ*ล�งฝั่?าที่พึรบัอาเต�า

                            คำร�3นโจโฉุย์ก๊ที่�พมาถึ(งเม"องซุงหัย์ง เล)าจ;องจ(งออก๊มาคำ�าน�บ โจโฉุจ(งใหั�เล)าจ;องไปอย์#)เม"องเฉุงจ+�ว ใหั�ช�วมอ เตย์วอ&;นเป4นนาย์ก๊องที่�พเร"อฝั่Nก๊ที่หัารที่�3งปวง แล�วโจโฉุจ(งส)งอ+ก๊(�มไปฆ่)าเล)าจ;องก๊�บช�วฮู#หัย์+นเสย์ระหัว)างที่าง คำร�3นบ�าร&งไพร)พลที่หัารเสร5จแล�วจ(งย์ก๊ก๊องที่�พหัลวงต)อไปย์�ง ณ์ เม"องก๊�งเหัลง ฝั่>าย์เล)าป2� เร)งเด+นที่างอย์#) ข้งเบ�งจ(งออก๊ไปตามก๊วนอ# ณ์ เม"องก๊�งแฮูอก๊คำน

                            คำร�3นประมาณ์สามย์ามเล)าป2� ได�ย์+นเสย์งโหั)ร�องอ"3ออ(งมา เล)าป2� ก๊5ตก๊ใจย์ก๊ที่หัารสองพ�นเข้�ารบด�วย์โจโฉุเป4นสามารถึ เตย์วหั&ย์เหั5นด�งน�3นก๊5เข้�าช)วย์หั�ก๊ไปช)วย์เล)าป2� ที่หัารโจโฉุจ(งร&ก๊ไล)ฆ่)าฟั่7นอาณ์าประชาราษฎร�หัลบหันว& )นวาย์ ก๊ารโก๊ลาหัลย์+�งน�ก๊ คำรอบคำร�วเล)าป2� ถึ#ก๊ที่หัารไล)มาก๊5พล�ดพราก๊ก๊ระจาย์ไปก๊�บชาวบ�าน เล)าป2� ก๊�บเตย์วหั&ย์ก๊5ช)วย์ต�านที่านเป4นสามารถึ แต)ม+อาจส#�ได�เหัล"อที่หัารแต)ร�อย์หัน(�ง แลคำรอบคำร�วราษฎรบาดเจ5บล�มตาย์ย์+�งน�ก๊

                            เล)าป2� ก๊�บเตย์วหั&ย์หัลบหันผ)านสะพานเตย์งป7นเก๊3ย์วไป ต�วเตย์วหั&ย์ก๊5วก๊ก๊ล�บเข้�ามาย์"นข้�ม�าถึ"อที่วนสก๊�ด แต)เพย์งผ#�เดย์ว ที่หัารโจโฉุส�าคำ�ญิเป4นเตย์วหั&ย์ก๊5เก๊+ดก๊ล�วไม)ก๊ล�าเข้�าใก๊ล� ฝั่>าย์จ#ล)งซุ(�งเล)าป2� ใหั�คำ&มคำรอบคำร�วต�วอย์#)น� 3น ตะล&มบอนอย์#)ในที่�พโจโฉุ ตตลบก๊ล�บแล�วตหั�ก๊ไปอก๊ ตามหัาต�วอาเต�าบ&ตรเล)าป2� แลก๊�าฮู#หัย์+น บ+ฮู#หัย์+นภรรย์าเล)าป2� ก๊5ม+พบ จนร& )งสว)างจ(งหั�ก๊เข้�าไปคำวานหัาอก๊ พบชาวบ�านต�องอาว&ธบาดเจ5บเป4นอ�นมาก๊ แลเสย์งร�องไหั�อ"3ออ(งคำะน(งไป พบนางก๊�าฮู#หัย์+น จ(งพาออก๊มาถึ(งต�นสะพานแล�ววก๊ก๊ล�บเข้�าไปหัาอก๊เป4นหัลาย์ตลบ พบบ+ฮู#หัย์+นบาดเจ5บอ&�มอาเต�าอย์#) จ#ล)งรบเข้�าไปแล�วชวนใหั�รบหัน ฝั่>าย์นางบ+ฮู#หัย์+นร# �ว)าต�วบาดเจ5บจะเป4นต�วถึ)วงจ(งร�3นม+ไป ฝั่าก๊อาเต�าใหั�จ#ล)ง แล�วต�วก๊5รบก๊ระโจนลงในบ)อที่�อย์#)ข้�างๆตก๊ลงไปตาย์ จ#

สามก๊�ก๊ 49

ล)งเหั5นด�งน�3นจ(งร�องไหั�แลก๊ลบปาก๊บ)อเสย์หัว�งม+ใหั�ที่หัารโจโฉุพบ แล�วถึอดเก๊ราะเอาอาเต�าไว�ข้�างใน รบฝั่>าหันที่หัารโจโฉุออก๊มาแต)เพย์งผ#�เดย์ว ฝั่>าย์ที่หัารโจโฉุเข้�าล�อมสก๊�ดเป4นอ�นมาก๊ จ#ล)งก๊5รบฝั่>าออก๊มารบพ& )งก๊�นอลหัม)านฆ่)าที่หัารเอก๊แลที่หัารเลวโจโฉุมาก๊มาย์ โลหั+ตน�3นต+ดก๊าย์แลเก๊ราะเป4นอ�นมาก๊ จ#ล)งก๊5ข้�บม�ารบหันไปถึ(งสะพานเตย์งป7นเก๊3ย์ว ต�วจ#ล)งแลม�าที่�ข้�ก๊5อ)อนแรงลง เตย์วหั&ย์จ(งว)าเจ�ารบข้�บม�าพาบ&ตรไปใหั�เล)าป2� เถึ+ด จ#ล)งก๊5ข้�บฝั่>าไป เตย์วหั&ย์เข้�าสก๊�ดแลเหั5นส�ปที่นก๊�3นมาข้�างหัล�งก๊5ร# �ว)าโจโฉุที่�พหัลวงมาถึ(งเอง จ(งร�องตวาดด�วย์เสย์งอ�นด�ง ที่หัารโจโฉุก๊5ก๊ล�วม+ก๊ล�าเข้�าใก๊ล�ที่�3งเก๊รงในก๊ลข้งเบ�ง แล�วเตย์วหั&ย์ก๊5ใหั�ช�ก๊ก๊ระดานสะพานเสย์พาที่หัารก๊ล�บมาหัาเล)าป2� แลโจโฉุส�าคำ�ญิในก๊ลจ(งใหั�ที่�าสะพานแล�วย์ก๊ที่หัารตามไป

                            ฝั่>าเล)าป2� เหั5นผงคำลฟั่& 1งตลบอย์#) แลเสย์งโหั)ร�องอ"3ออ(งคำน(ง ก๊5ส�าคำ�ญิว)าโจโฉุย์ก๊ที่�พมาถึ(งต�วแล�ว แลม+ร# �จะหันไปที่างใด พอดก๊วนอ# เล)าก๊�ย์ก๊ที่หัารข้�ามเร"อมาช)วย์พอดเข้�าช)วย์สก๊�ดรบพ& )งที่หัารโจโฉุ เล)าป2� เหั5นด�งน�3นก๊5มคำวามย์+นดย์+�งน�ก๊ ข้งเบ�งจ(งใหั�ก๊วนอ#ไปอย์#)เม"องแฮูเคำ�า ต�วเล)าป2� ข้งเบ�งไปอย์#)ก๊�บเล)าก๊� ณ์ เม"องก๊�งแฮู ฝั่>าย์โจโฉุน(ก๊ส�าคำ�ญิว)าก๊ลข้งเบ�งจ(งม+อาจไล)ตตามด�วย์เก๊รงอย์#) แล�วไปอย์#) ณ์ เม"องเก๊งจ+�ว สะสมพลที่หัารล"อว)าได�ร�อย์หัม"�น

**********

สามก๊�ก๊ 50

ตอนที่�� 38 ข้งเบั�งเจรจาก๊บัที่��ปร�ก๊ษาซุ-นก๊วน

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ว)าโจโฉุย์ก๊มาเป4นก๊ารเอ+ก๊เร+ก๊ย์+�งน�ก๊ จ(งใหั�โลซุก๊ไปส"บราชก๊าร ณ์ เม"องเก๊งจ+�ว คำร�3นโลซุก๊มาถึ(งก๊5เข้�าแวะเย์�ย์มเล)าป2� ข้งเบ�ง จ(งได�สนที่นาก๊�น ฝั่>าย์ข้งเบ�งคำ+ดย์&ใหั�โจโฉุก๊�บซุ&นก๊วนผ+ดใจก๊�น จ(งลาเล)าป2� ไปเข้�าพบซุ&นก๊วน ณ์ เม"องก๊�งต��ง

                            คำร�3นมาถึ(งเม"องก๊�งต��งโลซุก๊ก๊5จ�ดหัาที่�อย์#)ใหั�ข้งเบ�ง แล�วต�วโลซุก๊เข้�าพบซุ&นก๊วน พบที่�ปร(ก๊ษาแลนาย์ที่หัารที่�3งปวงเก๊�ย์งก๊�นเป4นสามารถึด�วย์ฝั่>าย์หัน(�งใหั�เข้�าอ)อนน�อมด�วย์โจโฉุ อก๊ฝั่>าย์ใหั�เข้�าส#�รบเป4นสามารถึ ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนด�วย์เป4นคำนเรรวนม+ร# �จะที่�าประก๊ารใดจ(งน+�งอย์#) พอดโลซุก๊ว)าข้งเบ�งมา ณ์ เม"องก๊�งต��ง ซุ&นก๊วนมคำวามย์+นดจ(งเช+ญิข้งเบ�งเข้�ามา

                            คำร�3นข้งเบ�งเข้�ามาพบที่�ปร(ก๊ษาซุ&นก๊วนหัลาย์คำน จ(งเข้�าสนที่นาอย์#) ฝั่>าย์เตย์วเจย์ว ย์หัวน โปเจ;า ซุหัอง ลก๊เจ�ก๊ เหัย์ย์มจ&�น เที่ย์ตก๊ ผ#�สน�บสน&นใหั�ซุ&นก๊วนเข้�าอ)อนน�อมด�วย์โจโฉุ ปะที่ะคำารมก๊�บข้งเบ�งเป4นอ�นมาก๊ แลแต)ละคำนม+ส#�ปาก๊ข้งเบ�งก๊5เลย์น+�งอย์#) คำร�3นอ&ย์ก๊าย์พาข้งเบ�งเข้�าพบซุ&นก๊วน ข้งเบ�งก๊5เข้�าย์&แหัย์)ซุ&นก๊วนใหั�ส#�ด�วย์โจโฉุ ซุ&นก๊วนก๊5ย์�งเรรวนอย์#)ม+ร# �ที่�าประก๊ารใด ด�วย์ฝั่>าย์ข้&นนางเข้�าด�วย์เตย์วเจย์วใหั�เข้�าอ)อนน�อมแก๊)โจโฉุ แลฝั่>าย์ที่หัารเข้�าด�วย์โลซุก๊แลข้งเบ�งใหั�รบด�วย์โจโฉุ จ(งม+ร# �ที่�าประก๊ารใด

***********

สามก๊�ก๊ 51

ตอนที่�� 39 ซุ-นก๊วนตด้ส�นใจรบัด้�วย่โจโฉ

                            ซุ&นก๊วนก๊5มคำวามว+ตก๊น�ก๊ พอดนางงอก๊�ก๊ไถึ)ผ#�เป4นแม)น�าจ(งว)า ตอนที่�ผ#�พ�เจ�าตาย์ก๊ารข้�างในใหั�ปร(ก๊ษาเตย์วเจย์ว ก๊ารข้�างนอก๊ใหั�ปร(ก๊ษาจ+วย์� ซุ&นก๊วนก๊5เพ+�งร�าล(ก๊ถึ(งจ+วย์�ได�ก๊5มคำวามย์+นดจ(งเรย์ก๊จ+วย์�เข้�าไปพบเพ"�อปร(ก๊ษา

                            ฝั่>าย์จ+วย์�เข้�าพบข้งเบ�งแลโลซุก๊ จ+วย์�จ(งว)าใหั�อ)อนน�อมด�วย์โจโฉุ ฝั่>าย์ข้งเบ�งจ(งเข้�าย์&แหัย์)จ+วย์�ใหั�ส#�รบ โดย์อ�างว)าโจโฉุมาก๊�งต��งต�องก๊ารสองนางไปบ�าเรอ ช"�อว)า นางเสย์วเก๊3ย์ว ก๊�บนางไต�เก๊3ย์ว จ+วย์�ได�ฟั่7งด�งน�3นก๊5โก๊รธด�วย์ว)านางเสย์วเก๊3ย์วเป4นภรรย์าข้องต�วอย์#)น� �นเอง แล�วเข้�าพบซุ&นก๊วนเพ"�อเสนอใหั�เข้�าส#�โจโฉุ ซุ&นก๊วนจ(งต�ดส+นใจเด5ดข้าดใหั�จ+วย์�ถึ"ออาญิาส+ที่ธ+Mที่�3งปวงแล�วเข้�ารบด�วย์โจโฉุ

                            ฝั่>าย์จ+วย์�เหั5นข้งเบ�งหัล�ก๊แหัลมร# �น�3าใจคำนจ(งว)านานไปจะเป4นศึ�ตร#ต�องรบก๊�าจ�ดเสย์ คำร�3นอย์#)มาเล)าป2� ร# �ข้)าวว)าซุ&นก๊วนต�ดส+นใจตโจโฉุจ(งจ�ดแจงพลที่หัารส+3นไปต�3งอย์#) ณ์ เม"องแฮูเคำ�า จ+วย์�จ(งแสร�งที่�าอ&บาย์เช+ญิเล)าป2� มาปร(ก๊ษาราชก๊ารที่�เม"องก๊�งต��งหัว�งลอบฆ่)าเสย์ เล)าป2� จ(งพาก๊วนอ#มาด�วย์ ที่หัารจ+วย์�เหั5นก๊วนอ#จ(งเก๊รงก๊ล�วย์+�งน�ก๊ม+อาจที่�าอ�นตราย์เล)าป2� ได� ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ว)าเล)าป2� มาย์�งก๊�งต��งจ(งเข้�าพบแล�วว)า เด"อนอ�าย์แรมหั�าคำ��าใหั�จ#ล)งมาร�บ ณ์ ร+มฝั่7� งแม)น�3า แล�วเล)าป2�ก๊5ลาก๊ล�บไป ณ์ เม"องแฮูเคำ�า

**********

สามก๊�ก๊ 52

ตอนที่�� 40 ข้งเบั�งย่)มเก๊าที่ณ์ฑ!

                            ฝั่>าย์ช�วมอ เตย์วอ&;นจ�ดแจงฝั่Nก๊ที่�พเร"อใหั�ก๊ล�าแข้5ง ด�วย์ที่หัารโจโฉุเป4นชาวเหัน"อไม)ช�านาญิที่างเร"อ จ+วย์�ร# �ด�งน�3นก๊5คำ+ดอ&บาย์ก๊�าจ�ดช�วมอ เตย์วอ&;นเสย์ พอดเจย์วก๊�านข้�ามมาย์�ง ณ์ ก๊�งต��งหัว�งเก๊ล3ย์ก๊ล)อมจ+วย์�เข้�าด�วย์โจโฉุ จ+วย์�เหั5นได�ที่จ(งที่�าที่เช+ญิเจย์วก๊�านก๊+นโต�ะแล�วเผลอหัล�บไป ฝั่>าย์เจย์วก๊�านนอนไม)หัล�บล&ก๊ข้(3นมา พบจดหัมาย์ที่�ช�วมอ เตย์วอ&;นส)งมาใหั�จ+วย์�ที่�จ+วย์�ปลอมไว� ส�าคำ�ญิว)าจร+งก๊5รบแอบน�าจดหัมาย์ก๊ล�บมาใหั�โจโฉุ

                            ฝั่>าย์โจโฉุคำร�3นได�เป<ดอ)านแล�ว ม+ร# �เที่)าที่�นก๊ลจ+วย์� จ(งเรย์ก๊ใหั�ช�วมอ เตย์วอ&;นไปประหัารเสย์ จ+วย์�แจ�งด�งน�3นในอ&บาย์ก๊5มคำวามย์+นดส+3นว+ตก๊ ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �เที่)าที่�นก๊ลจ+วย์� จ+วย์�ร# �ด�งน�3นก๊5มคำวามร+ษย์าข้งเบ�งเป4นอ�นมาก๊ คำ+ดอ&บาย์หัาข้งเบ�งเข้�ามาแล�วว)าใหั�ช)วย์ที่�าเก๊าที่�ณ์ฑ�ส+บหัม"�นดอก๊ในส+บว�น ข้งเบ�งร# �ด�งน�3นก๊5แจ�งว)า จ+วย์�ปราถึนาจะหัาคำวามผ+ดใส)ต�วเสย์จะได�ฆ่)าเสย์ จ(งออก๊ปาก๊เพย์งว)าจะได�ล#ก๊เก๊าที่�ณ์ฑ�ในสามว�นเที่)าน�3น จ+วย์�จ(งน(ก๊ว)าข้งเบ�งหัลงในอ&บาย์ต�วเข้�าแล�ว

                            ฝั่>าข้งเบ�งน+�งเสย์สองว�นคำร�3นว�นที่�สามจ(งชวนโลซุก๊ลงเร"อ แล�วพาเร"อเล5ก๊ย์�ส+บล�า ไปย์�งที่�พโจโฉุตอนด(ก๊ เร"อแต)ละล�าน�3นเต5มไปด�วย์หั&)นฟั่างม�ดสด�าเป4นอ�นมาก๊ ข้ณ์ะน�3นหัมอก๊ลงจ�ดฝั่>าย์โจโฉุเหั5นเร"อแล)นเข้�ามา ก๊5ส�าคำ�ญิว)าเป4นเร"อข้�าศึ(ก๊ก๊5ระดมย์+งเก๊าที่�ณ์ฑ�เข้�าใส)เร"อเป4นอ�นมาก๊ ม+เหั5นว)าที่หัารมาก๊แลน�อย์ คำร�3นล#ก๊เก๊าที่�ณ์ฑ�เต5มฝั่7� งข้งเบ�งก๊5ใหั�ก๊ล�บแคำมร�บอก๊ฝั่7� งน(ง จนเร"อแต)ละล�าเต5มไปด�วย์เก๊าที่�ณ์ฑ�จ(งย์ก๊ก๊ล�บ ได�เก๊าที่�ณ์ฑ�ต+ดฟั่างมาเป4นอ�นมาก๊น�บได�เก๊+นส+บหัม"�น จ+วย์�เหั5นด�งน�3นก๊5ที่อดใจใหัญิ)แล�วว)า ข้งเบ�งมสต+ป7ญิญิาล(ก๊ซุ(3งย์+�งน�ก๊

สามก๊�ก๊ 53

                            พอดข้งเบ�งเด+นเข้�ามา จ+วย์�จ(งว)าที่�พโจโฉุย์ก๊ที่�พมาข้นาดน3เหั5นจะหั�ก๊โหัมเข้�าไปก๊5จะข้�ดสน จ(งว)าเรามก๊ลอ&บาย์อย์#)อ�นน(ง ข้งเบ�งจ(งว)าใหั�เข้ย์นก๊ลอ&บาย์ลงฝั่>าม"อ ออก๊มาด#พร�อมก๊�น จ+วย์�เหั5นชอบ คำร�3นเข้ย์นเสร5จก๊5แบม"ออก๊มาพบคำ�าว)าเพล+งต�องก๊�น แล�วแต)ละคำนก๊5หั�วเราะ จ+วย์�จ(งว)าอย์)าใหั�ก๊ารน3แพร)งพราย์ไป

**********

สามก๊�ก๊ 54

ตอนที่�� 41 ข้งเบั�งเร�ย่ก๊ลมตะวนออก๊

                            ฝั่>าย์จ+วย์�ว+ตก๊อย์#)ด�วย์หัาคำนไปสอดแนมฝั่>าย์โจโฉุ อ&ย์ก๊าย์เหั5นด�งน�3นจ(งอาสาที่�าที่เป4นเข้�าด�วย์โจโฉุ จ+วย์�มคำวามย์+นดน�ก๊ ร& )งเช�าจ(งส��งใหั�โบย์อ&ย์ก๊าย์เสย์ที่�าที่ใหั�เจ5บแคำ�น แล�วส)งง�าเต�ก๊ไปแต)งก๊ลลวงโจโฉุ โจโฉุก๊5ส�าคำ�ญิเช"�อใหั�หัาอ&ย์ก๊าย์เข้�ามา คำร�3นย์�งคำลางแคำลงใจอย์#) จ(งหัาผ#�อาสาไปสอดแนมราชก๊ารที่�เม"องก๊�งต��ง ด#ว)าเป4นจร+งแลร�าย์ประก๊ารใด ฝั่>าย์เจย์วก๊�านเหั5นด�งน�3นจ(งว)าต�วข้ออาสาไปสอดแนมอก๊คำร�3ง ด�วย์ข้อแก๊�ต�วซุ(�งคำร�3งก๊)อนซุ(�งที่�าก๊ารพลาดไป โจโฉุก๊5ย์+นย์อมใหั�ไป

                            คำร�3นเจย์วก๊�านมาถึ(งจ+วย์�ก๊5ที่�าที่เป4นโก๊รธแล�วใหั�ไปคำ&มไว� ณ์ ว�ดเช+งเข้า ฝั่>าย์เจย์วก๊�านมคำวามที่&ก๊ข้� ม+เป4นอ�นก๊+นอ�นนอน พบบ�งที่องเจย์วก๊�านจ(งเข้�าไปคำ�าน�บแล�วว)าที่)านน3หัร"อคำ"ออาจารย์�ฮูองซุ# มคำวามย์+นดเป4นอ�นมาก๊จ(งเช+ญิไปพบโจโฉุ ณ์ คำ)าย์โดย์หัาร# �ไม)ว)าต�องก๊ลอ&บาย์จ+วย์�เสย์แล�ว

                            คำร�3นเจย์วก๊�านพาบ�งที่องมาย์�งคำ)าย์ โจโฉุก๊5มคำวามย์+นดน�ก๊แล�วพาบ�งที่องไปชมที่�พเร"อ บ�งที่องเหั5นด�งน�3นจ(งแสร�งแนะน�าใหั�ผ#ก๊เร"อต+ดก๊�นเข้�าไว�ด�วย์โซุ)ตรวนเพ"�อไม)ใหั�ที่หัารเมาคำล"�นระส��าระสาย์ ด�วย์เร"อธรรมดาน�3นโคำลงเคำลงที่หัารโจโฉุไม)ส�นที่�ดจ(งอาจเมาได�ง)าย์ โจโฉุม+ที่�นคำ+ดก๊5มคำวามย์+นดน�ก๊ แล�วใหั�เร)งที่�าก๊ารตามบ�งที่องบอก๊ แล�วบ�งที่องก๊5ลวงโจโฉุว)าจะไปเก๊ล3ย์ก๊ล)อมคำน ณ์ เม"องก๊�งต��งใหั�เข้�าด�วย์โจโฉุ โจโฉุมคำวามย์+นดน�ก๊จ(งใหั�ไป ฝั่>าย์เที่ย์หัย์ก๊จ(งเข้�าว)าใหั�เร"อผ#ก๊ต+ดก๊�นฉุะน3หัาก๊ข้�าศึ(ก๊ใช�เพล+งเผาเสย์ก๊5จะมอ�นตราย์เป4นม��นคำง โจโฉุได�ฟั่7งด�งน�3นก๊5หั�วเราะแล�วว)าฤด#น3เป4นเที่ศึก๊าลแจ�งเหั5นแต)จะมลมว)าวแต)ลมตะว�นตก๊หัาก๊จ+วย์�ใช� เพล+งก๊5จะก๊ล�บเข้�าไปเผาต�วเองเป4นม��นคำง

สามก๊�ก๊ 55

                            ฝั่>าย์จ+วย์�แลเหั5นปลาย์ธงพ�ดมาจาก๊ต�นลม ณ์ คำ)าย์โจโฉุก๊5สะด&�งใจ จ(งคำ+ดว)าก๊ารที่�คำ+ดไว�เหั5นจะไม)เป4นผล ด�วย์ล"มฉุ&ก๊คำ+ดถึ(งเร"�องลมเสย์ ว)าแล�วก๊5อาเจย์นโลหั+ตสลบลงก๊�บที่�แล�วก๊5ป>วย์อย์#) ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ด�งน�3นก๊5เข้�าพบจ+วย์�ร# �ว)า ณ์ เด"อนอ�าย์แรมหั�าคำ��าจะเก๊+ดลมสลาต�น จ(งแสร�งว)าสามารถึที่�าพ+ธเรย์ก๊ลมสลาต�นได� จ+วย์�ร# �ด�งน�3นมคำวามย์+นดที่�ป>วย์อย์#)ก๊5คำลาย์ลง

                           

สามก๊�ก๊ 56

คำร�3น ณ์ เด"อนอ�าย์แรมสามคำ��าข้งเบ�งก๊5ที่�าพ+ธ จ+วย์�จ(งใหั�อ&ย์ก๊าย์จ�ดแจงก๊องที่�พไว�ใหั�พร�อม รอลมมาจะย์ก๊ที่�าก๊ารตโจโฉุที่�นที่ ถึ(งเวลาสองย์ามเศึษได�ย์+นเสย์งลมจาก๊ที่+ศึอาคำเนย์�อ"3ออ(งมา จ+วย์�จ(งมคำวามย์+นดเหั5นคำงเบ�งมสต+ป7ญิญิาเป4นอ�นมาก๊จ(งส)ง ชเซุ)ง เตงฮูองไปฆ่)าเสย์ ฝั่>าย์ข้งเบ�งพอเรย์ก๊ลมเสร5จแล�วก๊5หัลบหัน ไปพบจ#ล)ง ณ์ ร+มฝั่7� ง ฝั่>าย์ชเซุ)ง เตงฮูองตามไปก๊5อาจส#�จ#ล)งได� คำร�3นข้งเบ�งมาถึ(งก๊5ใหั�เล)าป2� ไปรอด�ก๊ซุ&)มตที่างหันโจโฉุ

**********

สามก๊�ก๊ 57

ตอนที่�� 42 โจโฉแตก๊ที่พึเร)อ

                            ฝั่>าย์โจโฉุน�3นต�3งใจคำอย์ฝั่7� งอ&ย์ก๊าย์อย์#)ตลอดเวลา คำร�3นถึ(งเวลาเหั5นอ&ย์ก๊ก๊าย์น�าเร"อเข้�ามาใก๊ล� เที่ย์หัย์ก๊เหั5นผ+ดส�งเก๊ตจ(งว)าแก๊)โจโฉุ โจโฉุเหั5นชอบด�วย์จ(งใหั�บ&นเพ)งไปหั�ามเร"อเสย์ก๊)อน อ&ย์ก๊าย์เหั5นได�ที่ด�งน�3นก๊5ส� �งเร"อเร)งเข้�าไปจ&ดไฟั่ข้(3น คำร�3นลมสลาต�นพ�ดหัน�ก๊ก๊ล�า ที่หัารโจโฉุก๊5เข้�าด�บเพล+งม+ที่�น เร"อที่�ผ#ก๊ต+ดก๊�นแก๊�ไม)ได�ก๊5ถึ#ก๊เพล+งวอดส+3นเพล+งลามต+ดเป4นหัลาย์ต�าบล ที่หัารโจโฉุก๊5ว+�งว& )นวาย์ไปก๊ารน�3นโก๊ลาหัลน�ก๊ ข้ณ์ะน�3นที่�พจ+วย์� จ+วที่)าย์ ชเซุ)ง เตงฮูองมาถึ(งก๊5ตหั�ก๊เข้�าไป ที่หัารจ+วย์�เข้�าไปถึ(งไหัน เพล+งก๊5ล&ก๊ต+ดข้(3น แลที่หัารโจโฉุหันม+ที่�นต�องอาว&ธเจ5บปวดล�มตาย์เป4นอ�นมาก๊ ที่�หันม+ที่�นก๊5ตาย์ในก๊องเพล+งบ�าง ตก๊น�3าตาย์บ�าง

                            ฝั่>าย์โจโฉุเหั5นด�งน�3นก๊5ตก๊ใจข้�ม�าหัลบหันไปที่างต�าบลฮู�วหัล+มพบล+บอง เล)งที่องเข้�าไล)ตตามมา เตย์วเล3ย์วก๊�บซุ+หัลงก๊5เข้�าส#�เป4นสามารถึม+ได�แพ�ชนะก๊�น ซุ+หัลงก๊5พาโจโฉุหันต)อ พบก๊�าเหัลงด�ก๊ที่างอย์#)จ(งหันไปที่างหั�บปJา

                            คำร�3นหันมาใก๊ล�ต�าบลฮู�วหัล+มพบจ#ล)งเข้�าสก๊�ดที่างอย์#) เตย์วคำ�บ เตย์วเล3ย์วก๊5เข้�าช)วย์ป1องก๊�นที่างด�านหัล�ง แลที่หัารโจโฉุที่+3งม�าแลศึ�สตราว&ธเป4นอ�นมาก๊แล�วโจโฉุก๊5ส� �งใหั�รบหันไป คำร�3นมาถึ(งต�าบลโฮูเลาก๊�ก๊ ก๊5ใหั�หัย์&ดหั&งอาหัารอย์#)ย์�งม+ที่�นส&ก๊ได�ก๊+น เตย์วหั&ย์ก๊5เข้�าล�อมไว� เคำาที่# เตย์วเล3ย์ว ซุ+หัลง ก๊5เข้�าป1องก๊�นเป4นสามารถึแล�วรบหันไป ที่หัารที่�หันมาน�3นก๊5อ+ดโรย์ที่�3งต�องอาว&ธบาดเจ5บเป4นมาก๊แลเหั5นที่างเข้�าล�าก๊&;น ก๊5หัลงในก๊ลข้งเบ�ง เข้�าไปที่างน�อย์แลที่างน�3นแคำบเด+นล�าบาก๊น�ก๊โจโฉุก๊5ใหั�เร)งใหั�เด+นไป คำร�3นพ�นซุอก๊เข้าโจโฉุก๊5หั�วเราะข้(3นแล�วว)า หัาก๊ข้งเบ�งใหั�คำนมาซุ&)มอย์#)ตรงน3เหั5นต�วจะม+รอดแน)คำร�3นข้าดคำ�าได�ย์+นเสย์งประที่�ด ก๊วนอ#ถึ"อง�าวคำ&มสก๊�ดที่างไว� โจโฉุเหั5นจวนต�วจะม+

สามก๊�ก๊ 58

รอดที่หัารที่�มาก๊5เหัล"อเพย์งร�อย์เศึษ จ(งวอนก๊วนอ#ใหั�ปล)อย์ต�วใหั�พ�นภ�ย์ ก๊วนอ#น(ก๊ถึ(งคำร�3งสม�ย์ที่�โจโฉุเล3ย์งด#ตนน(ก๊สงสารจ(งหัลก๊ที่างใหั�โจโฉุไป

                            ฝั่>าย์โจโฉุหันมาพบโจหัย์+น คำ+ดย์ก๊ก๊ล�บฮู#โต; ใหั�โจหัย์+นอย์#)ร �ก๊ษาเม"องล�าก๊&;น แฮูหั�วต&�นร�ก๊ษาเม"องซุงหัย์ง เตย์วเล3ย์วร�ก๊ษาเม"องหั�บปJา แล�วโจโฉุก๊5จ�ดแจงที่หัารย์ก๊ก๊ล�บไปฮู#โต; ฝั่>าย์จ+วย์�คำร�3นรบมช�ย์จ(งย์ก๊ก๊องที่�พไปต�3งอย์#)ที่�ต�าบลล+มก๊��ง หัว�งจะคำ+ดอ)านไปตเม"องล�าก๊&;น

**********

สามก๊�ก๊ 59

ตอนที่�� 43 จ�วย่��ไปเอาเม)องซุงหย่ง

                            ฝั่>าย์จ+วย์�ร# �ว)าเล)าป2� ไปต�3งอย์#) ณ์ ปาก๊น�3าเม"องอ+วก๊��ง แล�วก๊5สะด&�งตก๊ใจ ร# �ว)าข้งเบ�งเหั5นที่จะต�ดหัน�า ช+งเอาเม"องล�าก๊&;นเสย์เป4นม��นคำง จ(งเช+ญิเล)าป2� มาก๊+นโต�ะแล�วว)าหัาก๊เราตเม"องล�าก๊&;นก๊5ใหั�ที่)านย์ก๊ตเสย์เถึ+ด เล)าป2� จ(งตก๊ปาก๊ร�บคำ�า จ+วย์�จ(งย์ก๊ไปตได�ด)านอ+เหัลงแลย์ก๊มาถึ(งเม"องล�าก๊&;น ถึ#ก๊ก๊ลโจหัย์+นตพ)าย์ แลต�วจ+วย์�ถึ#ก๊ล#ก๊เก๊าที่�ณ์ฑ�อาบพ+ษที่�ข้าซุ�าย์ ที่หัารเข้�าาช)วย์แก๊� หัมอจ(งว)าใหั�ระง�บคำวามโก๊รธเสย์ หัาก๊เม"�อใดมคำวามโก๊รธพ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�จะก๊�าเร+บข้(3น

                            ฝั่>าย์จ+วย์�ที่�าอ&บาย์ว)าถึ#ก๊พ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�ก๊ล&�มข้(3นถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ฝั่>าย์โจหัย์+นส�าคำ�ญิว)าตาย์จร+งก๊5เช"�อเข้�าปล�นคำ)าย์จ+วย์� ถึ#ก๊จ+วย์�ซุ�อนก๊ลใหั�ล�อมส�ด�านก๊ระหันาบเข้�ามา ต�วโจหัย์+นส#�ม+ได�จ(งถึอย์เสย์ คำร�3นจะก๊ล�บเม"องก๊5ม+ได�ด�วย์ก๊�าเหัลง เล)งที่องสก๊�ดที่างไว� จ(งหัลบหันไปย์�งเม"องซุงหัย์ง ฝั่>าย์จ+วย์�จ(งพาที่หัารจะเข้�าไปเม"องล�าก๊&;น

**********

สามก๊�ก๊ 60

ตอนที่�� 44 เล�าป3� ช�งเอาเม)องตด้หน�า

                            คำร�3นถึ(งเม"องล�าก๊&;นข้งเบ�งก๊5ใหั�จ#ล)งมาช+งเม"องต�ดหัน�าเสย์ จ+วย์�มคำวามคำ�บแคำ�นใจเป4นอ�นมาก๊ ด�วย์ว)าที่�าสงคำรามเสย์ล3พลแลเสบย์ง ส+�งข้องเง+นที่องเป4นอ�นมาก๊ อ�นต�วเล)าป2� น� 3นม+ได�เสย์เง+นที่องแลที่หัารเลย์ มาช&บม"อเป<บเอาเม"องเหั5นม+ชอบ แล�วฉุ&ก๊คำ+ดว)าเม"องเก๊งจ+�ว ซุงหัย์งเก๊ล"อก๊ข้งเบ�งจะแย์)งช+งต�ดหัน�าเสย์อก๊จ(งรบย์ก๊ที่�พไป

                            คำร�3นมาถึ(งร# �ว)าข้งเบ�งแต)งอ&บาย์ใหั�ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ช+งสองเม"องน3แล�ว คำ�บแคำ�นใจเป4นมาก๊ ปราถึนาฆ่)าข้งเบ�งเสย์ พ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�ก๊ล&�มข้(3นมาจนจ+วย์�สลบลง คำนที่�3งปวงช)วย์ก๊�นแก๊�ไข้ แล�วจ+วย์�จ(งเล+ก๊ที่�พก๊ล�บไปเม"องฉุสองก๊&;น

                            ฝั่>าย์โลซุก๊เข้�าเจรจาด�วย์เล)าป2� ข้งเบ�ง ข้งเบ�งจ(งอ�างว)าอ�นสามเม"องน3เด+มข้(3นแก๊)เล)าเป2ย์ว คำร�3นเราตสามเม"องน3ย์ก๊ใหั�แก๊)เล)าก๊�น� 3นต�วผ+ดด�วย์หัร"อ โลซุก๊จ(งว)าหัาก๊เล)าก๊�ถึ(งแก๊)คำวามตาย์ก๊5ใหั�ย์ก๊สามเม"องน3คำ"นแก๊)ก๊�งต��ง ข้งเบ�งก๊5ร�บคำ�า

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ใคำร)ปราถึนาที่�จะคำรอบคำรองเม"องน3ไว�เองจ(งออก๊ตบ&เหัลง เม"องเตย์งสา เม"องฮู&ย์เอ�ย์ง เม"องเลงเหัลงอ�นเป4นหั�วเม"องฝั่>าย์ใต�เพ"�อสะสมไพร)พลแลเสบย์งเป4นก๊�าล�งต)อไป ได�ฮูองตงแลอ&ย์เอ�ย์นเป4นที่หัารเอก๊

**********

สามก๊�ก๊ 61

ตอนที่�� 45 เล�าป3� แต�งซุ-นฮู*หย่�น

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนได�รบก๊�บเตย์วเล3ย์ว ณ์ เม"องหั�บปJามาช�านานก๊ว)าส+บคำร�3งก๊5ย์�งไม)แพ�ชนะก๊�น ไที่ส#จ#�เสนออ&บาย์ตคำ)าย์เตย์วเล3ย์ว เตย์วเล3ย์วร# �ที่�นซุ�อนก๊ลไที่ส#จ#�ได� ต�วไที่ส#�จ#�ถึ#ก๊เก๊าที่�ณ์ฑ�เจ5บปวดเป4นหัลาย์แหั)งเหั5นจะม+รอด ซุ&นก๊วนจ(งคำ+ดว+ตก๊น�ก๊ย์ก๊ที่�พก๊ล�บมาเม"องล�าซุ คำร�3นย์ก๊ก๊ล�บมาไที่ส#จ#�ก๊5ถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ซุ&นก๊วนก๊5สงสารอย์#)ม+ได�ข้าด

                            อย์#)มาเล)าก๊�ป>วย์ตาย์โลซุก๊จ(งเด+นที่างมาหัาเล)าป2� ที่วงเม"องเก๊งจ+�วคำ"น ข้งเบ�งจ(งที่�าโก๊รธว)า หัาก๊ก๊ารรบคำร�3งน3ไม)มเล)าป2�แลเราก๊ารก๊5คำงม+ส�าเร5จ โลซุก๊ได�ฟั่7งด�งน�3นก๊5น+�งอย์#) แล�วข้งเบ�งจ(งว)าหัาก๊เราไปรบตเม"องเสฉุวน ซุ(�งข้(3นแก๊)เล)าเจ3ย์งได�ก๊)อนจ(งคำ"นเม"องใหั� โลซุก๊ได�ย์+นด�งน�3นก๊5คำ�าน�บออก๊มา

                            ฝั่>าย์โลซุก๊ก๊ล�บมาบอก๊จ+วย์� จ+วย์�จ(งโก๊รธแล�วว)าต�วน�3นน3ซุ"�อน�ก๊ที่�ไหันจะได�เม"องก๊ล�บมา อย์#)มาจ+วย์�ร# �ข้)าวว)าก๊�าฮู#หัย์+นภรรย์าเล)าป2� อก๊คำนตาย์เสย์แล�ว จ(งคำ+ดอ)านที่�าอ&บาย์เข้�าว)าแก๊)ซุ&นก๊วนใหั�ย์ก๊น�องสาวแก๊)เล)าป2� ล)อลวงเล)าป2� มาจ�บไว� ซุ&นก๊วนเหั5นชอบด�วย์ ก๊ารน�3นเป4นคำวามล�บอย์#) ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ที่�นในอ&บาย์จ(งซุ�อนก๊ลใหั�เล)าป2� ไปด�วย์จ#ล)ง คำร�3นพอถึ(ง จ#ล)งก๊5ใหั�ปล)อย์ข้)าวไปที่��วเม"อง ก๊ารร# �ข้)าวถึ(งนางงอก๊�ก๊ไถึ)ผ#�เป4นแม)น�าซุ&นก๊วน นางงอก๊�ก๊ไถึ)จ(งเข้�าไปต)อว)าซุ&นก๊วน ว)าที่�าก๊ารอ�ปย์ศึน�ก๊เหั5นที่ต�องจ�บแต)งงานเสย์จร+งๆ แล�วก๊5ใหั�จ�ดแจงใหั�เล)าป2� ก๊�บซุ&นฮู#หัย์+นตามประเพณ์

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ก๊5หัลงใหัลในภรรย์าแลสมบ�ต+พ�ศึถึานที่�ซุ&นก๊วนน�ามาใหั�ก๊5หัลงละเล+งไป ม+มใจคำ+ดที่�จะก๊ล�บเม"องเก๊งจ+�ว จ#ล)งจ(งใช�อ&บาย์ที่�ข้งเบ�งฝั่าก๊มาใหั� จ(งลวงแก๊)เล)าป2� ว)าโจโฉุจะย์ก๊มาตเก๊ง

สามก๊�ก๊ 62

จ+�ว เล)าป2� มคำวามอาล�ย์ย์+�งน�ก๊ ซุ&นฮู#หัย์+นจ(งหันตามเล)าป2� มา ณ์ เม"องเก๊งจ+�ว ที่หัารจ+วย์�ก๊5ตามมาม+ที่�น แลต�วซุ&นก๊วนน�3นอ�ปย์ศึน�ก๊ ที่�3งเสย์น�องสาวไปใหั�แก๊)เล)าป2�

**********

สามก๊�ก๊ 63

ตอนที่�� 46 จ�วย่��ตาย่

                            ฝั่>าย์โจโฉุต�3งแต)แตก๊ที่�พเร"อคำร�3งน�3นก๊5มคำวามอ�ปย์ศึน�ก๊ คำร�3นได�ข้)าวว)าเล)าป2� ช+งเอาเก๊งจ+�วได�แล�ว ก๊5ว)าเล)าป2� เหัม"อนม�งก๊รได�ออก๊ที่ะเลใหัญิ)เหั5นที่จะก๊�าจ�ดข้�ดสนน�ก๊ แล�วคำ+ดแต)งต�3งใหั�จ+วย์�เป4นเจ�าเม"องล�าก๊&;น หัว�งใหั�มมานะไปตแก๊�แคำ�นเล)าป2�

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนใหั�โลซุก๊ไปเจรจาที่วงเม"องก๊�บเล)าป2� อก๊คำร�3ง เล)าป2� ก๊5ที่�าเป4นร�องไหั�หัน�ก๊ว)าไม)มที่�อาศึ�ย์ โลซุก๊คำ+ดสงสารจ(งลาก๊ล�บไปหัาจ+วย์�อก๊คำร�3ง จ+วย์�จ(งว)าที่)านแพ�คำวามคำ+ดเล)าป2� ข้งเบ�งเสย์แล�ว เล)าป2� น� 3นหัาเจรจาเหัม"อนปาก๊ไม) แล�วก๊5คำ+ดอ&บาย์ได�ข้�อหัน(�งใหั�ที่�าที่ว)าจะตเม"องเสฉุวนใหั�เล)าป2� พอผ)านเม"องเก๊งจ+�วใหั�ไปย์"มเสบย์งเล)าป2� คำร�3นเล)าป2� ออก๊มาจะจ�บฆ่)าเสย์ ข้งเบ�งร# �ในก๊ลจ(งซุ�อนก๊ลจ+วย์� ถึ(งเวลาจ+วย์�ย์ก๊ที่�พมาถึ(งใหั�ไปข้อเสบย์ง ก๊5ม+เหั5นเล)าป2� แลที่หัารผ#�ใดออก๊มาร�บ พบแต)จ#ล)งส��งป<ดเม"องแล�วตะโก๊นว)าก๊ลอ&บาย์ที่)าน ข้งเบ�งน�3นแจ�งอย์#)แล�ว จ+วย์�ก๊5น(ก๊เสย์ใจน�ก๊ด�วย์เสย์ร# �ข้งเบ�ง พ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�ก๊5ก๊�าเร+บออก๊มาส+3นสต+ ที่หัารก๊5เข้�ามาช)วย์ก๊�นแก๊�จนฟั่G3 น เหั5นว)าต�วจะม+รอดก๊5ส� �งเสย์แก๊)ที่หัารที่�3งปวง ใหั�ช)วย์ที่�าน&บ�าร&งซุ&นก๊วนคำร�3นส��งเสร5จ พ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�ก๊5ก๊ล&�มข้(3นมา จ+วย์�คำ+ดแคำ�นน�ก๊จ(งแหังนหัน�าข้(3นด#ฟั่1าแล�วร�องว)า ฟั่1าใหั�ย์�มาเก๊+ดแล�ว ไฉุนจ(งใหั�เหัลย์งมาเก๊+ดด�วย์ ว)าแล�วก๊5ข้าดใจตาย์ เม"�อจ+วย์�ตาย์น�3นอาย์&ได�สามส+บหัก๊ป2

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนคำร�3นแจ�งว)าจ+วย์�ตาย์แล�วก๊5ร�องไหั�ร�ก๊จ+วย์�เป4นอ�นมาก๊แล�วใหั�แต)งศึพตามบรรดาศึ�ก๊ด+M แล�วต�3งใหั�โลซุก๊เป4นข้&นนางผ#�ใหัญิ)แที่นจ+วย์�

**********

สามก๊�ก๊ 64

ตอนที่�� 47 เล�าป3� ได้�บังที่อง

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ว)าจ+วย์�ตาย์แล�ว ก๊5คำ+ดไปส"บหัาผ#�มสต+ป7ญิญิาที่�เม"องก๊�งต��ง แล�วพาจ#ล)งไปด�วย์ คำร�3นไปถึ(งข้งเบ�งก๊5รบเข้�าไปคำ�าน�บศึพจ+วย์� ที่หัารจ+วย์�เหั5นข้งเบ�งก๊5แคำ�นใจเป4นอ�นมาก๊คำ+ดฆ่)าข้งเบ�ง ข้งเบ�งจ(งแสร�งที่�าโศึก๊เศึร�าร�องไหั�ร�ก๊จ+วย์�เสย์เป4นอ�นมาก๊ ที่หัารจ+วย์�ก๊5หัลงเช"�อในมารย์าข้งเบ�ง อก๊ที่�3งมจ#ล)งมาด�วย์จ(งม+อาจที่�าอะไรได�

                            อย์#)มาข้งเบ�งเจอบ�งที่องเพ"�อนสน+ที่จ(งสนที่นาก๊�น แล�วที่�าหัน�งส"อป<ดข้(3นมาฉุบ�บหัน(�งแล�วว)าว)า หัาก๊คำ+ดจะที่�าก๊ารด�วย์เล)าป2� ก๊5ใหั�เอาหัน�งส"อฉุบ�บน3ออก๊ไปใหั�แก๊)เล)าป2� ด�วย์ ถึ�าบ�งเอ+ญิต�วเราม+ได�อย์#) บ�งที่องก๊5ร�บคำ�าแล�วข้งเบ�งก๊5ก๊ล�บเก๊งจ+�ว

                            ฝั่>าย์บ�งที่องก๊5เข้�าไปข้อที่�าราชก๊ารด�วย์ซุ&นก๊วน ซุ&นก๊วนเหั5นบ�งที่องร#ปร)างอ�ปล�ก๊ษณ์�น�ก๊ เหั5นจะม+ได�ราชก๊ารจ(งม+เอาไว� บ�งที่องน�อย์ใจน�ก๊จ(งไปสม�คำรที่�าราชก๊ารด�วย์เล)าป2� ข้ณ์ะน�3นข้งเบ�งออก๊ไปช�าระที่&ก๊ข้�ราษฎม+ได�อย์#) บ�งที่องจ(งเข้�าไปหัาเล)าป2� เล)าป2� เหั5นร#ปร)างบ�งที่องว+ปร+ตก๊5ม+ใคำร)น�บถึ"อโดย์ปก๊ต+แล�วใหั�ไปอย์#) ณ์ เม"องลอย์เอ�ย์ง ซุ(�งเป4นเม"องน�อย์ บ�งที่องจ(งน�อย์ใจน�ก๊ ม+ได�เอาหัน�งส"อข้องข้งเบ�งใหั�เล)าป2� แล�วไปอย์#) ณ์ เม"องลอย์เอ�ย์งเอาแต)เสพแต)ส&รา ม+ได�ออก๊ว)าราชก๊าร

                            เล)าป2� ก๊5โก๊รธน�ก๊ใหั�เตย์วหั&ย์ไปส"บด# บ�งที่องก๊5ออก๊ต�ดส+นเน"3อคำวามราษฎรที่�คำ�างอย์#)เสร5จแต)คำร# )หัน(�ง เตย์วหั&ย์เหั5นด�งน�3นก๊5เล"�อมใสย์+�งน�ก๊ก๊ล�บเข้�าว)าแก๊)เล)าป2� พอดข้งเบ�งเข้�ามาว)าก๊ล)าวแก๊)เล)าป2� เล)าป2� ก๊5ฉุ&ก๊ร�าล(ก๊ข้(3นได�ตอนสนที่นาก๊�บส&มาเต5ก๊โชว)า ฮูก๊หัลงก๊�บฮู

สามก๊�ก๊ 65

องซุ#ถึ�าได�มาแต)คำนหัน(�ง ก๊5อาจคำรองแผ)นด+นได� บ�ดน3ได�มาพร�อมก๊�นถึ(งสองคำน มคำวามย์+นดน�ก๊จ(งต�3งบ�งที่องเป4นที่�ปร(ก๊ษา

                            ฝั่>าย์โจโฉุคำ+ดก๊�าจ�ดม�าเที่�งจ(งที่�าหัน�งส"อพระเจ�าเหั3ย์นเต� ลวงไปว)าใหั�หัาต�วเข้�ามาคำ+ดราชก๊าร ม�าเที่�งร# �ด�งน�3นจ(งใหั�ม�าเฉุย์วผ#�บ&ตรก๊�บหั�นซุ&ย์อย์#)ร �ก๊ษาเม"องเสเหัลย์ง แล�วย์ก๊ที่หัารไปฮู#โต; ต�องก๊ลโจโฉุถึ#ก๊จ�บได� แล�วโจโฉุก๊5ใหั�ต�วม�าเที่�งไปฆ่)าเสย์ ม�าเที่�งก๊5ด)าโจโฉุม+ได�ข้าดคำ�าจนที่หัารลงดาบฟั่7นถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ฝั่>าย์ม�าเฉุย์วคำ+ดแคำ�นน�ก๊ก๊5ย์ก๊ที่หัารจะไปตฮู#โต;

***********

สามก๊�ก๊ 66

ตอนที่�� 48 โจโฉตด้หนวด้

                            ฝั่>าย์ม�าเฉุย์วก๊5ย์ก๊ที่�พออก๊รบใช�อ&บาย์ตได�เม"องเตย์งฮู�นแลด)านตงก๊;วน โจโฉุจ(งย์ก๊ที่หัารมาหัว�งตเอาด)านคำ"น เหั5นม�าเฉุย์วสง)าองอาจน�ก๊ แลที่หัารเม"องเสเหัลย์งน�3นมก๊�าล�งก๊ล�าแข้5งเสมอก๊�นที่&ก๊คำน แล�วมาเฉุย์วก๊5ใหั�ที่หัารตะล&มบอนเข้�าไปจ�บโจโฉุ ที่หัารโจโฉุส#�ก๊�าล�งที่หัารม�าเฉุย์วม+ได�ก๊5แตก๊ก๊ระจ�ดก๊ระจาย์ โจโฉุเหั5นด�งน�3นก๊5ตก๊ใจหันเข้�าไปปะปนก๊�บที่หัารเลว เหัล)าที่หัารจ(งร�องว)า อ�าย์หันวดย์าวน�แหัละโจโฉุ โจโฉุก๊5เอาก๊ระบ�ต�ดหันวดเสย์หัว�งหัลบที่หัาร พอดม�าเฉุย์วคำวบม�า ไล)เข้�ามาใก๊ล� ก๊5หันหัลบเข้�าไปในป>ารอดมาได� แล�วก๊5ต�3งม��นอย์#)ม+ออก๊รบ

                            อย์#)มาโจโฉุคำ+ดอ�อมไปตเสบย์งม�าเฉุย์ว ม�าเฉุย์วส�าคำ�ญิในก๊ลจ(งออก๊ตโจโฉุพ)าย์ไป ต�วโจโฉุก๊5หันลงเร"อไป หัว+ดม+รอดดที่�เคำาที่#เข้�ามาช)วย์ป1องก๊�นต�วโจโฉุไว� ฝั่>าย์ม�าเฉุย์วก๊5เข้�าปล�นคำ)าย์โจโฉุม+ได�ข้าด

                            อย์#)มาโจโฉุคำ+ดอ&บาย์ได�ข้�อหัน(�งใหั�หั�นซุ&ย์ก๊�บม�าเฉุย์วก๊+นแหันงต)อก๊�น จ(งเช+ญิหั�นซุ&ย์ออก๊มาสนที่นาหัน�าคำ)าย์ โจโฉุก๊5ข้�บม�าออก๊มาสนที่นาแต)เร"�องสม�ย์เป4นข้&นนางราชก๊ารอย์#)ด�วย์ก๊�น ม�าเฉุย์วก๊5น(ก๊สงส�ย์อย์#) แล�วโจโฉุก๊5ใหั� เข้ย์นจดหัมาย์ฉุบ�บหัน(�งไปใหั�แก๊�หั�นซุ&ย์ สล�ก๊หัล�งผน(ก๊เป4นอ�ก๊ษรใหั�ลบเล"อนเสย์ ม�าเฉุย์วเหั5นด�งน�3นก๊5โก๊รธจะฆ่)าหั�นซุ&ย์เสย์ ที่หัารหั�นซุ&ย์ก๊5เข้�าป1องก๊�นพาหั�นซุ&ย์หันเข้�าคำ)าย์ หั�นซุ&ย์น�อย์ใจน�ก๊ด�วย์ม�าเฉุย์วม+ได�คำ�าน�นน�บถึ"อผ#�ใหัญิ) คำ+ดเข้�าไปสม�คำรอย์#)ด�วย์โจโฉุ ม�าเฉุย์วร# �ด�งน�3นก๊5เข้�าไปฟั่7นแข้นหั�นซุ&ย์ข้าด ที่หัารหั�นซุ&ย์แลที่หัารม�าเฉุย์วก๊5เข้�ารบฟั่7นก๊�นเอง โจโฉุเหั5นได�ที่จ(งเข้�าร)วมรบตที่�พม�าเฉุย์วแตก๊พ)าย์ไป ม�าเฉุย์วเสย์ที่ด�งน�3นก๊5หัลบหันไปย์�งเม"องเสเหัลย์ง โจโฉุ

สามก๊�ก๊ 67

จ(งต�3งใหั�หั�นซุ&ย์เป4นเจ�าเม"องเสเหัลย์ง แฮูหั�วเอ�ย์นอย์#)ร �ก๊ษาเม"องเตย์งฮู�น แล�วก๊5ย์ก๊ที่หัารก๊ล�บฮู#โต;

**********

สามก๊�ก๊ 68

ตอนที่�� 49 เล�าป3� เข้�าเสฉวน

                            ฝั่>าย์เตย์วฬ่)อเจ�าเม"องฮู�นต;งเก๊รงว)าโจโฉุจะย์ก๊ที่หัารมาที่�าอ�นตราย์ ก๊5คำ+ดที่�าก๊ารซุ)องส&มที่หัารเพ"�อต)อส#�โจโฉุ จ(งคำ+ดไปตเอาเม"องเสฉุวนเป4นที่�ม� �น ฝั่>าย์เล)าเจ3ย์งเจ�าเม"องเสฉุวนร# �ด�งน�3นก๊5ใหั�เตย์วสง ไปย์&ย์งโจโฉุใหั�เข้�าตเม"องฮู�นต;ง เม"องเสฉุวนจะได�ปลอดภ�ย์ ฝั่>าย์เตย์งสงก๊5ได�ลอบเข้ย์นแผนที่�เม"องเสฉุวนไปด�วย์ หัว�งย์ก๊ใหั�แก๊)โจโฉุ เม"�อเข้�าถึ(งฮู#โต;แล�ว โจโฉุเหั5นอาก๊ารเตย์วสงเจรจาหัย์าบช�าน�ก๊ จ(งไล)เตย์วสงออก๊ไปเสย์ ฝั่>าย์เตย์วสงคำ+ดอ�บอาย์น�ก๊ ก๊5ม+ก๊ล�าก๊ล�บไปเม"องด�วย์ม+สมคำ�าร�บปาก๊แก๊)เล)าเจ3ย์ง จ(งเข้�าไปหัาเล)าป2� ต�วข้งเบ�ง แลเล)าป2� ก๊5ออก๊มาต�อนร�บข้�บส#�อย์)างด เตย์วสงจ(งซุาบซุ(3งใจน�ก๊มอบแผนที่�เม"องใหั�แก๊)เล)าป2� แล�วก๊5ลาก๊ล�บเม"อง

                            ฝั่>าย์เตย์วสงก๊5ใหั�หัวดเจ�ง เบ�งต�ดเป4นธ&ระอย์#)ข้�างใน แล�วเข้�าบอก๊เล)าเจ3ย์งใหั�เช+ญิเล)าป2� มา ช)วย์คำ+ดอ)านป1องก๊�นเม"อง เล)าเจ3ย์งเหั5นด�วย์แลข้&นนางคำ�ดคำ�านที่�ดที่านเป4นอ�นมาก๊ เล)าเจ3ย์งก๊5ม+ฟั่7งแล�วว)าเล)าป2� ก๊�บต�วแซุ)เดย์วก๊�น คำงม+คำ+ดร�าย์ด�วย์ แล�วเช+ญิเล)าป2� เข้�ามา เล)าป2� จ(งเอาแต)บ�งที่อง ฮูองตง อ&ย์เอ�ย์นไป เล)าเจ3ย์งก๊5แต)งโต�ะเล3ย์งเล)าป2� ที่&ก๊ว�น บ�งที่องก๊5ว)าใหั�เร)งก๊�าจ�ดเล)าเจ3ย์งเสย์ เล)าป2� ก๊5ม+ย์อมที่�าตามด�วย์เป4นแซุ)เดย์วก๊�นอ+ดเอ"3อนอย์#)

**********

สามก๊�ก๊ 69

ตอนที่�� 50 จ*ล�งช�งอาเต�าคิ)น

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ว)าเล)าป2� ย์ก๊ไปเสฉุวน จ(งคำ+ดอ&บาย์ว)ามารดาป>วย์หัน�ก๊อย์#)ใหั�หัาต�วซุ&นฮู#หัย์+นก๊ล�บมาใหั�เหั5นหัน�า แลใหั�เอาอาเต�าหัลานชาย์ไปด#ด�วย์ นางซุ&นฮู#หัย์+นส�าคำ�ญิว)าจร+งก๊5รบพาอาเต�าลงเร"อไปก๊�งต��ง ฝั่>าย์จ#ล)งร# �ว)านางซุ&นฮู#หัย์+นจะไปเม"องก๊�งต��ง จ(งรบลงเร"อมาแย์)งช+งอาเต�าคำ"นมาได� แล�วว)าที่)านจะไปก๊5ตามเถึอด แต)ใหั�อาเต�าอย์#)น� ฝั่>าย์นางซุ&นฮู#หัย์+นก๊5ข้�ดใจน�ก๊ แล�วใหั�ที่หัารรบแจวเร"อไปก๊�งต��ง ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ว)าได�ซุ&นฮู#หัย์+นก๊ล�บมาแล�ว ก๊5ต�ดข้าดก๊�บเล)าป2� แลคำ+ดเตรย์มก๊ารไปตเอาเม"องเก๊งจ+�วคำ"น

                            ฝั่>าย์โจโฉุก๊5คำ+ดเล"�อนเป4นที่�ว&ย์ก๊;ง แลซุ&นฮูก๊เข้�าว)าเหั5นม+ชอบ โจโฉุข้�ดใจน�ก๊ ก๊5เอาตระบะเปล)าป<ดตราประจ�าเสย์ ฝั่>าย์ซุ&นฮูก๊ส�าคำ�ญิว)าก๊5เข้�าใจว)าอ�นตราย์จะถึ(งต�ว จ(งโที่มน�สย์+�งน�ก๊แล�วก๊5ก๊+นย์าตาย์ แล�วโจโฉุก๊5ย์ก๊ที่�พไปตก๊�งต��ง พอเข้�าเที่ศึก๊าลหัน�าฝั่น โจโฉุก๊5ย์ก๊ที่�พก๊ล�บเม"องฮู#โต;

                            ฝั่>าย์เล)าเจ3ย์งก๊5ใหั�เล)าป2� ไปประจ�าอย์#)ด)านแฮูบ�งก๊;วน แลเข้�ามาข้อที่หัารแลเสบย์งเล)าเจ3ย์ง ข้&นนางที่�3งหัลาย์เข้�าที่�ดที่านย์+�งน�ก๊ เล)าเจ3ย์งคำ+ดแคำลงใจอย์#) จ(งใหั�แต)ที่หัารชราส�พ�นก๊�บข้�าวหัม"�นถึ(ง เล)าป2� แจ�งด�งน3 ก๊5โก๊รธน�ก๊ว)าเสย์แรงมาช)วย์ป1องก๊�นบ�านเม"องใหั� แล�วคำ+ดอ&บาย์จะเอาเม"องเสฉุวนใหั�ได�ตได�ด)านโปย์ส+ก๊;วน ฝั่>าย์เล)าเจ3ย์งจ�บได�หัน�งส"อที่�เตย์วสงส)งไปใหั�เล)าป2� จ(งโก๊รธน�ก๊ใหั�ประหัารเสย์ แล�วส��งก๊วดข้�นม+ใหั�เล)าป2� เข้�ามาเอาเม"องได�

**********

สามก๊�ก๊ 70

ตอนที่�� 51 บังที่องตาย่

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ตเอาได�เอาด)านหัลาย์ด)าน จะไปตเอาเม"องลก๊เสย์ พบที่างใหัญิ)น�อย์สองที่าง เล)าป2� จ(งไปที่างใหัญิ) บ�งที่องไปที่างน�อย์ แลข้ณ์ะไปน�3นม�าบ�งที่องข้าหั�ก๊ เล)าป2� จ(งเปล�ย์นม�าข้องตนไปใหั�บ�งที่องข้� บ�งที่องจ(งไปที่างน�อย์ แลที่างน�3นคำ�บข้�นน�ก๊จ(งถึามที่หัารชาวเม"องว)าต�าบลน3ช"�อใด แลที่หัารน�3นตอบว)า ต�าบลลก๊หั�องโหัแปลว)าหัวส�ตก๊ที่&)ง บ�งที่องได�ย์+นด�งน�3นก๊5น(ก๊ว)าช"�อน�3นคำล�องก๊�บต�วน�ก๊ด�วย์ฮูองซุ#น�3นแปลว)าหัวส� จ(งสะด&�งตก๊ใจเร)งใหั�ที่หัารถึอย์ก๊ล�บ เตย์วหัย์+มซุ(�งซุ& )มอย์#)จ&ดประที่�ดโหั)ร�องข้(3นช3ว)าคำนข้�ม�าข้าวน�3นเล)าป2� แล�วเอาเก๊าที่�ณ์ฑ�ระดมย์+งเข้�าไปถึ#ก๊บ�งที่องตก๊ม�าข้าดใจตาย์

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ร# �ว)าบ�งที่องถึ(งแก๊)คำวามตาย์แล�ว ก๊5ร�องไหั�จนสลบไปแล�วเรย์ก๊หัาข้งเบ�งเข้�ามาช)วย์คำ+ดก๊ารต)อ ข้งเบ�งจ(งใหั�ก๊วนอ#อย์#)ร �ก๊ษาเม"องเก๊งจ+�ว แล�วพาเตย์วหั&ย์ จ#ล)ง มาด�วย์ ฝั่>าย์เตย์วหั&ย์ย์ก๊มาถึ(งแดนปาก๊&;น เตย์วหั&ย์ก๊5ใช�อ&บาย์จ�บเงย์มหัง�นเจ�าเม"องปาก๊&;นได�แล�วม�ดมา เงย์มหัง�นก๊5ด)าเตย์วหั&ย์เป4นข้�อหัย์าบช�าต)างๆนานา เตย์วหั&ย์เหั5นเงย์มหัง�นมใจย์��งย์"น ไม)ย์)อที่�อต)อคำวามตาย์จ(งปล)อย์ม�ดเงย์มหัง�นเสย์ เงย์มหัง�นเหั5นด�งน�3นก๊5ซุาบซุ(3งใจน�ก๊ ย์อมที่�าก๊ารอย์#)ด�วย์เตย์วหั&ย์ คำร�3นเตย์วหั&ย์ไปถึ(งต�าบลใด นาย์ด)านเหั5นเงย์มหัง�น จ(งย์อมเข้�าด�วย์เตย์วหั&ย์ตลอด ม+ได�ข้�ดข้วางแต)ประก๊ารใด

**********

สามก๊�ก๊ 71

ตอนที่�� 52 เล�าป3� ช�งได้�เม)องเสฉวน

                           คำร�3นข้งเบ�งมาบรรจบเล)าป2� แล�วก๊5คำ+ดอ)านตเม"องลก๊เสย์ เตย์วเอ�ก๊ก๊5ได�ต�ดหั�วเล)าก๊&;ย์แล�วเป<ดประต#เม"องร�บเล)าป2� เล)าป2� ก๊5ได�เม"องลก๊เสย์ ข้งเบ�งจ(งใหั�จ#ล)งไปปราบหั�วเม"องเตงก๊��ง เงย์มหัง�นแลเตย์วหั&ย์ไปก๊�าจ�ดหั�วเม"องเตงก๊��ง แล�วข้งเบ�งก๊5คำ+ดจะไปตเอาด)านก๊+มก๊�ก๊แลส)งหัน�งส"อใหั�เล)าเจ3ย์งนอบน�อมแต)โดย์ด เล)าเจ3ย์งแจ�งด�งน�3นก๊5โก๊รธฉุก๊หัน�งส"อที่+3งเสย์ แล�วก๊5แต)งหัน�งส"อไปใหั�เตย์วฬ่)อใหั�ช)วย์ตเล)าป2�

                            ฝั่>าย์ม�าเฉุย์วซุ)องส&มที่หัารได�เป4นอ�นมาก๊ พาบ�งเต�ก๊ย์ก๊ไปตได�เม"องก๊+จ+�ว ถึ#ก๊แฮูหั�วเอ�ย์นล�อมตคำ"น ม�าเฉุย์วจวนต�วน�ก๊เหัล"อที่หัารอย์#)เจ5ดคำน จ(งหันฝั่>าออก๊มาหันออก๊ไปอย์#)ก๊�บเตย์วฬ่)อ เตย์วฬ่)อจ(งใหั�ม�าเฉุย์วไปตเล)าป2� ต�วบ�งเต�ก๊ป>วย์อย์#)ม+ได�ไปด�วย์

                            ฝั่>าย์อ&ย์หัวนที่�ร �ก๊ษาด)านก๊+มก๊�ก๊ย์อมนอนน�อมข้งเบ�งแต)โดย์ด พอดม�าใช�แจ�งมาว)าเตย์วฬ่)อ ใหั�ม�าเฉุย์วมาตเอาด)านแฮูบ�งก๊;วน ข้งเบ�งจ(งใหั�เตย์วหั&ย์เป4นย์ก๊ไปช)วย์ก๊)อน แลม�าเฉุย์วก๊�บเตย์วหั&ย์รบก๊�นเป4นสามารถึ ก๊5ม+ได�แพ�ชนะก๊�น ข้งเบ�งจ(งคำ+ดอ&บาย์ใหั�ม�าเฉุย์วมาเป4นพวก๊ ก๊5ส)งข้องก๊�าน�ลใหั�เอย์วสง ไปคำอย์ย์&แย์งเตย์วฬ่)อ ม�าเฉุย์วก๊5ม+อาจก๊ล�บเม"องได� จ(งข้อย์อมอย์#)ด�วย์ข้งเบ�ง คำร�3นเล)าป2� ก๊ล�บมาย์�งด)านก๊+มก๊�ก๊แล�ว ก๊5ใหั�ม�าเฉุย์วไปประช+ดเม"องเสฉุวน แลต�วเล)าเจ3ย์งเหั5นว)าก๊ารจวนต�ว ก๊5คำ+ดที่�จะออก๊ไปนอบน�อมโดย์ด จ(งเอาตราส�าหัร�บที่�ออก๊ไปคำ�าน�บเล)าป2� เล)าป2� เหั5นด�งน�3น ก๊5จ#งเอาม"อเล)าเจ3ย์งข้(3นมาที่�ข้�างบน แล�วร�องไหั�ว)าต�วเราซุ(�งที่�าก๊ารคำร�3งน3เป4นก๊ารจ�าใจ คำ+ดแต)จะที่�าน&บ�าร&งแผ)นด+นใหั�มคำวามส&ข้ แล�วก๊5ใหั�เล)าเจ3ย์งไปอย์#)เม"องก๊องอ��น ซุ(�งเป4นเม"องน�อย์ข้(3นอย์#)แก๊)เม"องเก๊งจ+�ว เล)าป2� จ(งได�เม"องเสฉุวนแต)น�3น

สามก๊�ก๊ 72

มา แล�วก๊5ได�ตราก๊ฎหัมาย์ข้(3นมาใหัม) ต�3งใหั� ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ จ#ล)ง ม�าเฉุย์ว ฮูองตงเป4นที่�หั�าที่หัารเอก๊

**********

สามก๊�ก๊ 73

ตอนที่�� 53 โจโฉต�ได้�ฮูนต<ง

                            ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ว)าเล)าป2� ก๊5ใหั�จ#ก๊�ดก๊+�นพ�ชาย์ข้งเบ�งไปที่วงเม"องเก๊งจ+�วตามส�ญิญิา เล)าป2� ก๊5ม+บอมใหั� ข้งเบ�งจ(งว)าก๊ล)าวใหั�คำ"นแต)เม"องเตย์งสา เลงเหัลง ฮู&ย์เอ�ย์งซุ(�งเป4นเม"องข้(3นแก๊)เก๊งจ+�ว ใหั�ไปว)าก๊ล)าวแก๊)ก๊วนอ#เอาเอง คำร�3นจ#ก๊�ดก๊+�นมาถึ(งเม"องเก๊งจ+�ว ก๊วนอ#ก๊5ม+ย์อมใหั� จ#ก๊�ดก๊+�นก๊5ก๊ล�บไปหัาเล)าป2� แก๊คำร�3ง เล)าป2� ก๊5บอก๊ว)าก๊วนอ#น�3าใจด"3อด(ง ปาก๊ก๊5ว)าตได�เม"องฮู�นต;งเม"�อไหัร) จ(งจะคำ"นเก๊งจ+�วใหั� จ#ก๊�ดก๊+�นม+ร# �ที่�าประก๊ารใดก๊5ลาออก๊มา

                            ซุ&นก๊วนร# �ด�งน�3นก๊5โก๊รธน�ก๊ ใหั�โลซุก๊เช+ญิก๊วนอ#ออก๊มาก๊+นโต�ะจะได�จ�บฆ่)าเสย์ ฝั่>าย์ก๊วนอ#ก๊5ม+เก๊รงก๊ล�วลงเร"อไปก๊�บจ+วฉุอง ข้ณ์ะก๊+นอย์#)น� 3นโลซุก๊ได�เอ)ย์ที่วงเม"องเก๊งจ+�ว ก๊วนอ#ก๊5โก๊รธแล�วตอบว)า ตอนที่�เล)าป2� ไปสก๊�ดโจโฉุหัลาย์ต�าบล ต�วก๊5เสย์เสบย์งแลที่หัาร จะได�เม"องเก๊งจ+�วอย์#)ก๊5ย์�งม+เพย์งพอ แล�วก๊5แสร�งที่�าเป4นเมาส&ราจ#งม"อโลซุก๊มาใหั�ส)งถึ(งเร"อ ที่หัารที่�ซุ& )มอย์#)ก๊5ม+อาจที่�าอะไรได� ด�วย์ก๊ล�วจะเป4นอ�นตราย์แก๊)โลซุก๊                             ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ด�งน�3นก๊5โก๊รธ จ�ดแจงเก๊ณ์ฑ�ที่หัารส+3นที่�3งเม"องจะไปตเม"องเก๊งจ+�ว พอดม�าใช�มาแจ�งว)าโจโฉุจะย์ก๊มาตก๊�งต��ง ซุ&นก๊วนจ(งออก๊ไปต�3งร�บ ณ์ ต�าบลหั�บปJา

                            ฝั่>าย์โปหั�3นเข้�าว)าก๊ล)าวแก๊)โจโฉุว)าก๊�งต��งเป4นแดนก๊�นดาร เหั5นจะเอาชนะล�าบาก๊ โจโฉุจ(งงดก๊องที่�พไว� แล�วคำ+ดที่�จะเล"�อนเป4นว&ย์อ;องอก๊ ฝั่>าย์ซุ&นฮู+วก๊5ว)าก๊ล)าวที่�ดที่านอย์#) โจโฉุก๊5โก๊รธ แล�วว)าที่)านก๊ล)าวที่�ดที่านเช)นน3เหั5นจะเหัม"อนซุ&นฮูก๊ ซุ&นฮู+วก๊5ลาก๊ล�บมาบ�านมคำวามที่&ก๊ข้�น�อย์ใจเป4นอ�นมาก๊ จนตรอมใจตาย์

สามก๊�ก๊ 74

                            ฝั่>าย์พระเจ�าเหั3ย์นเต�ก๊ล�วว)าโจโฉุเป4นที่�ว&ย์อ;องแล�ว จะคำ+ดข้บถึเอาราชสมบ�ต+เสย์ม��นคำง จ(งเข้ย์นหัน�งส"อส)งใหั�ฮูก๊อ�วนผ#�เป4นบ+ดานางฮูก๊เฮูามเหัส ใหั�ช)วย์คำ+ดก๊ารก๊�าจ�ดโจโฉุเสย์ โจโฉุจ�บได�หัน�งส"อก๊5โก๊รธ ก๊5จ�บฮูก๊อ�วน นางฮูก๊เฮูาแลคำรอบคำร�วมาฆ่)าเสย์ส+3น แล�วก๊ะเก๊ณ์ฑ�ที่หัารจะไปตเม"องฮู�นต;ง ฝั่>าย์เตย์วฬ่)อก๊5ใหั�บ�งเต�ก๊ออก๊รบด�วย์โจโฉุ โจโฉุเหั5นบ�งเต�ก๊ช�านาญิสงคำรามน�ก๊ ก๊5ใคำร)อย์าก๊ได�มาบ�งเต�ก๊มาอย์#)ด�วย์ ก๊5จ�บได�ต�วบ�งเต�ก๊ บ�งเต�ก๊ก๊5ย์อมมาอย์#)ด�วย์ ฝั่>าย์เตย์วฬ่)อส#�โจโฉุม+ได� ก๊5ย์อมสวาม+ภ�ก๊ด+Mด�วย์โจโฉุ โจโฉุมใจเอ5นด# จ(งต�3งใหั�เตย์วฬ่)อเป4นเจ�าเม"องปาต;ง

**********

สามก๊�ก๊ 75

ตอนที่�� 54 ย่-ที่ธก๊ารที่��เข้าเตงก๊-นสน

                            ฝั่>าย์อาณ์าประชาราษฎร�ในเม"องเสฉุวนร# �ว)า โจโฉุตได�เม"องฮู�นต;งแล�วก๊5สะด&�งตก๊ใจ เก๊รงโจโฉุมาตเม"องเสฉุวน ข้งเบ�งจ(งออก๊อ&บาย์ ส)งหัน�งส"อใหั�ซุ&นก๊วน ว)าใหั�ตมอ+งหั�บปJาเสย์ จะคำ"นเม"องข้(3นเก๊งจ+�วสามเม"องใหั� ซุ&นก๊วนจ(งออก๊ตได�เม"องอ�วย์เซุย์ แล�วจะไปตเม"องหั�บปJา ฝั่>าย์เตย์วเล3ย์วซุ(�งร�ก๊ษาเม"องหั�บปJาอย์#)น� 3น ก๊5ส)งหัน�งส"อไปถึ(งโจโฉุ โจโฉุจ(งใหั�แฮูหั�วเอ�ย์นอย์#)ร �ก๊ษาเม"องฮู�นต;ง แล�วก๊5ย์ก๊ที่หัารมาบรรจบเตย์วเล3ย์ว

                            ฝั่>าย์โจโฉุแลซุ&นก๊วนก๊5ออก๊รบก๊�นเด"อนเศึษ ซุ&นก๊วนก๊5ย์อมอ)อนน�อมแก๊)โจโฉุ ส)งหัน�งส"อไปย์�งโจโฉุข้อเล+ก๊ที่�พ โจโฉุก๊5ย์ก๊ก๊ล�บฮู#โต; ข้&นนางใหัญิ)น�อย์ก๊5ก๊ราบที่#ลพระเจ�าเหั3ย์นเต� ใหั�โจโฉุเป4นว&ย์อ;อง โจโฉุมคำวามย์+นดน�ก๊ แลต�3งใหั�โจผบ&ตรคำนโตเป4นที่�ชจ#� ส"บต�าแหัน)งโจโฉุ อย์#)มาม�าใช�มาบอก๊ว)าโลซุก๊ที่�ปร(ก๊ษาซุ&นก๊วนถึ(งแก๊)คำวามตาย์แล�ว แลเล)าป2� คำ+ดจะมาตเอาเม"องฮู�นต;ง โจโฉุแจ�งด�งน�3นก๊5โก๊รธ ใหั�โจหัองย์ก๊ที่หัารไปช)วย์แฮูหั�วเอ�ย์น

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ก๊5ร&ก๊เข้�าตที่หัารเตย์วคำ�บแตก๊ แลย์(ดได�ที่�เก๊5บเสบย์งที่�เข้าเที่ย์นตองส�น ก๊5ร&ก๊คำ"บเข้�าจะไปตเอาที่�เก๊5บเสบย์งข้�างเข้าเตงก๊&นส�น ซุ(�งแฮูหั�วเอ�ย์นร�ก๊ษาอย์#) ฝั่>าย์โจโฉุร# �ด�งน�3นก๊5ย์ก๊ที่หัารมาบรรจบโจหัอง ณ์ เม"องฮู�นต;ง ใหั�แฮูหั�วเอ�ย์นระว�งร�ก๊ษาเสบย์งไว�ใหั�ด

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งก๊5ใหั�ฮูองตงออก๊ตเข้าเตงก๊&นส�น ฮูองตงใช�อ&บาย์ล)อใหั�แฮูหั�วเอ�ย์นออก๊มา แฮูหั�วเอ�ย์นม+ส�าคำ�ญิในก๊ล ก๊5ออก๊มาถึ#ก๊ฮูองตงเอาดาบฟั่7นแฮูหั�วเอ�ย์นศึรษะข้าดตาย์ ฝั่>าย์โจโฉุร# �ด�งน�3น ก๊5ร�องไหั�ร�ก๊แฮูหั�วเอ�ย์นเป4นอ�นมาก๊ แล�วโก๊รธย์ก๊ที่หัารส�ส+บหัม"�น

สามก๊�ก๊ 76

หัว�งแก๊�แคำ�นแที่นแฮูหั�วเอ�ย์นก๊ล�บส#�อ&บาย์ข้งเบ�งม+ได� แตก๊หันมาต�องย์ก๊ที่�พก๊ล�บฮู#โต; ที่�3งเสย์เม"องฮู�นต;ง ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าเหั3ย์นเต�มาอย์#)ฮู#โต;ได�ย์�ส+บสามป2 เล)าป2� ก๊5ได�ที่�าพ+ธต� 3งต�วเป4นเจ�าเรย์ก๊ว)าเจ�าฮู�นต;ง

**********

สามก๊�ก๊ 77

ตอนที่�� 55 ประหารก๊วนอ*

                            ฝั่>าย์โจโฉุเม"�อร# �ว)าเล)าป2� ต� 3งต�วเป4นเจ�า ก๊5โก๊รธน�ก๊ ส&มาอ3จ(งเสนออ&บาย์ใหั�ชวนซุ&นก๊วน เข้�าร)วมตเอาเม"องเก๊งจ+�วคำ"น ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนก๊5เหั5นชอบ ด�วย์มคำวามแคำ�นอย์#)นานแล�ว

                            ฝั่>าย์ก๊วนอ#ได�ร�บตราต�3งจาก๊เล)าป2� ใหั�เป4นใหัญิ)ในเม"องเก๊งจ+�ว แลใหั�ไปตเอาเม"องอ�วนเซุย์ ก๊วนอ#จ(งใหั�ปล#ก๊ร�านราย์ที่างตามร+มน�3า หัว�งม+ล+บองซุ(�งต�3งที่�พอย์#)ด)านแฮูเคำ�ามาโจมตได� หัาก๊มที่หัารย์ก๊มา แต)ละร�านก๊5จะจ&ดคำว�นเพล+งเป4นส�ญิญิาณ์ ก๊5จะช)วย์ถึ(งก๊�นได� แล�วก๊วนอ#ก๊5ออก๊ตมาประช+ดเม"องอ�วนเซุย์ โจโฉุร# �ด�งน�3นก๊5ใหั�อ+ก๊(�มแลบ�งเต�ก๊ ออก๊ช)วย์ตก๊วนอ# อ+ก๊(�ม บ�งเต�ก๊ก๊5ต�3งคำ)าย์ที่�พอย์#)

                            ข้ณ์ะน�3นเก๊+ดน�3าที่)วมใหัญิ) คำ)าย์อ+ก๊(�ม บ�งเต�ก๊ ที่หัารล�มตาย์เป4นอ�นมาก๊ ก๊วนอ#เหั5นได�ที่จ(งเข้�าตคำ)าย์ อ+ก๊(�มส#�ไม)ได�เข้�าย์อมอ)อนน�อม ก๊วนอ#จ(งจ�บส)งไปเก๊งจ+�ว แลต�วบ�งเต�งก๊วนอ#จ�บได�ก๊5ใหั�ไปฆ่)าเสย์ แล�วก๊วนอ#ก๊5ย์ก๊ที่หัารเข้�าจะตเม"องอ�วนเซุย์ ข้ณ์ะน�3นโจหัย์+นย์"นอย์#)บนหัอรบ ใหั�ที่หัารย์+งเก๊าที่�ณ์ฑ�ไปถึ#ก๊ไหัล)ซุ�าย์ก๊วนอ# ก๊วนเปJงก๊5เข้�าไปแก๊�ก๊วนอ#ก๊ล�บมาคำ)าย์ ก๊วนอ#ก๊5ป>วย์อย์#)

                            ข้ณ์ะน�3นหัมอฮู�วโต;พอดมาที่�คำ)าย์ เข้�าช)วย์ร�ก๊ษาแผลก๊วนอ# ว)าแผลถึ#ก๊พ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ� จะร�ก๊ษาต�องคำวามเจ5บปวดเป4นอ�นมาก๊ ก๊วนอ#ก๊5ม+คำร��นคำร�าม ย์อมใหั�หัมอฮู�วโต;ข้#ดพ+ษจาก๊ก๊ระด#ก๊ออก๊ ต�วน�3นน��งเล)นหัมาก๊ร&ก๊อย์#) หัว�งม+ใหั�ที่หัารเสย์น�3าใจ หัมอฮู�วโต;มคำวามน�บถึ"อก๊วนอ# ว)ามคำวามอดที่นเป4นอ�นมาก๊ แล�วลาออก๊มา

                            ฝั่>าย์ล+บองเหั5นก๊วนอ#ตระเตรย์มก๊ารม��นคำงก๊5ม+ร# �ที่�าประก๊ารใด จ(งแก๊ล�งป>วย์อย์#) ฝั่>าย์ลก๊ซุ&นก๊5เข้�าเย์�ย์ม เสนอแผนก๊าร

สามก๊�ก๊ 78

ใหั�ก๊วนอ#ตาย์ใจ ล+บองเหั5นด�วย์จ(งที่�าที่เป4นย์ก๊ต�าแหัน)งใหั�ลก๊ซุ&นด#แลด)านแฮูเคำ�าแที่น แลต�วลก๊ซุ&นก๊5ส)งหัน�งส"อที่�าเป4นอ)อนน�อมแก๊)ก๊วนอ# ฝั่>าย์ก๊วนอ#เหั5นลก๊ซุ&นม+ได�มช"�อเสย์งเรย์งนาม แลที่�าที่อ)อนน�อม จ(งหัาแคำลงไม)ก๊5เรย์ก๊ที่หัาร ที่�ตรวจตราตามราย์แม)น�3า ไปช)วย์ตเม"องอ�วนเซุย์

                            ฝั่>าย์ล+บองเหั5นด�งน�3นก๊5ที่�าที่ปลอมเป4นเร"อล#ก๊คำ�าแล)นผ)านร�านไฟั่ ที่�าที่เป4นหัลบพาย์& แล�วก๊5จ�บที่หัารที่�ด#ร�านไฟั่เสย์ ป#นบ�าเหัน5จเป4นอ�นมาก๊ แล�วใหั�ไปเรย์ก๊ชาวเม"องใหั�เป<ดประต#ร�บ ฝั่>าย์ที่หัารในเม"องส�าคำ�ญิว)าพวก๊เดย์วก๊�น ก๊5เป<ดประต#ร�บ ล+บองจ(งใหั�ที่หัารก๊ร#เข้�าไป ได�เม"องเก๊งจ+�วโดย์ง)าย์ม+ได�ส#�รบเลย์ แล�วเอาอ+ก๊(�มออก๊จาก๊คำ&ก๊คำ"นใหั�แก๊)โจโฉุ ฝั่>าย์โจโฉุก๊5ย์ก๊ที่�พหัลวงหัว�งมาช)วย์เม"องอ�วนเซุย์ ฝั่>าย์ก๊วนอ#ร# �ว)าโจโฉุย์ก๊มาแลเม"องเก๊งจ+�วก๊5เสย์แก๊)ล+บองแล�ว ก๊5ม+ได�เช"�อ แลซุ+หัลงซุ(�งย์ก๊ที่�พมาถึ(งก๊5เข้�าส#�ด�วย์ก๊วนอ# โจหัย์+นซุ(�งร�ก๊ษาเม"องอ�วย์เซุย์อย์#) เหั5นด�งน�3นก๊5ออก๊มาช)วย์รบก๊ระหันาบ ก๊วนอ#เหั5นจะส#�ม+ได�ก๊5หันออก๊มา ฝั่>าย์ที่หัารก๊วนอ#ก๊5คำ+ดถึ(งบ&ตรภรรย์าที่�อย์#)ในเม"องเก๊งจ+�ว ก๊5ม+มใจส#�รบ หัลบหันออก๊มาเป4นอ�นมาก๊ ก๊วนอ#ก๊5รบต�านที่านอย์#) แล�วหันไปอย์#)เม"องเปLก๊เสย์ แล�วข้อคำวามช)วย์เหัล"อจาก๊เล)าฮูอง เบ�งต�ด ซุ(�งอย์#)เม"องซุงหัย์ง ฝั่>าย์เล)าฮูอง เบ�งต�ด ก๊5ม+ช)วย์เหัล"อ ก๊วนอ#ร# �ด�งน�3นเหั5นจะต�านที่านที่�เม"องเปLก๊เสย์ไม)ได� ใหั�จ+วฉุองอย์#)ร �ก๊ษาเม"องเปLก๊เสย์ไว� แล�วก๊5หัลบหันออก๊มาหัว�งไปเสฉุวน ที่หัารซุ&นก๊วนก๊5จ�บก๊วนอ#ได� ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนเหั5นว)าก๊วนอ#มคำวามซุ"�อส�ตย์�น�ก๊ เหั5นจะเล3ย์งไว�ม+ได�ก๊5ใหั�ประหัารก๊วนอ# ก๊วนเปJงเสย์ ฝั่>าย์จ+วฉุองร# �ด�งน�3นก๊5เอาดาบเช"อดคำอตาย์ตาม

**********

สามก๊�ก๊ 79

ตอนที่�� 56 โจโฉตาย่

                            ฝั่>าย์เล)าป2� คำร�3นร# �ข้)าวก๊วนอ#แล�วก๊5ร�องไหั�ส+3นสต+สมประดไป คำร�3นฟั่G3 นข้(3นก๊5ว)าจะปองล�างก๊�งต��งตลอดไป แล�วจะย์ก๊ที่หัารไปล�างก๊�งต��งเสย์ ฝั่>าข้งเบ�งใหั�ระง�บไว�ก๊)อน เล)าป2� ก๊5ย์อม แล�วก๊5ใหั�ฆ่)าเล)าฮูอง บ&ตรบ&ญิธรรมเสย์ ส)วนเบ�งต�ดหันไปสวาม+ภ�ก๊ด+Mแก๊)โจผ

                            อย์#)มาโจโฉุคำ+ดสร�างว�งใหัม) เหั5นไม�ใหัญิ)ต�นหัน(�งโจโฉุส��งใหั�ต�ดเสย์ ชาวบ�านจ(งว)าต�นไม�ต�นน3 มเที่พาร�ก๊ษ�สถึ+ตอย์#) โจโฉุม+ได�ก๊ล�วก๊5ส� �งใหั�ต�ดเสย์ ต)อมาโจโฉุก๊5ถึ#ก๊เที่พาร�ก๊ษ�มาหัลอก๊หัลอนตลอด โจโฉุก๊5ปวดหั�วเป4นก๊�าล�ง ใหั�หัาหัมอฮู�วโต;มาร�ก๊ษา คำร�3นหัมอฮู�วโต;มาถึ(งก๊5เสนอก๊ารร�ก๊ษา ใหั�ผ)าศึรษะช�าระโรคำ โจโฉุได�ย์+นด�งน�3นก๊5โก๊รธ ว)าเป4นอ&บาย์จะฆ่)าต�วใหั�ตาย์ ก๊5จ�บหัมอฮู�วโต;ไปใส)คำ&ก๊ที่รมาณ์อย์#) อย์#)มาม)นานหัมอฮู�วโต;ก๊5ตาย์

                            ฝั่>าย์โจโฉุโรคำปวดหั�วก๊5ก๊�าเร+บเป4นก๊�าล�ง แลไปเหั5น นางต�งก๊&ย์หั&ย์ นางฮูก๊เฮูา ฮูก๊อ�วน ต�งส+น ซุ(�งโจโฉุฆ่)าน�3นมาหัลอก๊หัลอน ที่�3งได�ย์+นเสย์งป2ศึาจร�องไหั�เซุ5งแซุ) ก๊5เหั5นว)าต�วจะม+รอดแล�ว ก๊5ใหั�หัา โจหัอง ต�นก๊&;ย์ ส&มาอ3 ก๊าเซุ�ย์ง ฝั่าก๊ฝั่7งบ&ตรภรรย์า ใหั�โจผส"บที่อดต�าแหัน)งต)อไป ส��งแล�วก๊5ที่อดใจใหัญิ) ก๊5ผวาล�มลงข้าดใจตาย์ เม"�อโจโฉุตาย์น�3น อาย์&ได�หัก๊ส+บหัก๊ป2 พระเจาเหั3ย์นเต�มาอย์#)เม"องฮู#โต;ได�ย์�ส+บหั�าป2

                            ฝั่>าย์พระเจ�าเหั3ย์นเต�ก๊5พระราชตราต�3งใหั�แก๊)โจผ ใหั�ส"บด�ารงต�าแหัน)งโจโฉุต)อไป ฝั่>าย์โจส+ดน�องโจผ ก๊5ม+ได�มาย์อมคำ�าน�บศึพบ+ดา โจผจ(งส��งใหั�ลงอาญิาแก๊)โจส+ด ฝั่>าย์โจส+ดก๊5ม+ได�เก๊รงก๊ล�ว โจผก๊5โก๊รธน�ก๊ใหั�เคำาที่#ไปจ�บต�วโจส+ดมา ฝั่>าย์มารดาโจผเหั5นโจผที่�าด�งน�3น ก๊5ร�องไหั�อ�อนวอน โจผก๊5ใหั�โจส+ดที่�าโคำลงเก๊�ย์วก๊�บพ�น�อง ภาย์

สามก๊�ก๊ 80

ใจเจ5ดก๊�าวโดย์ม+ใหั�เอ)ย์คำ�าว)าพ�น�อง หัาก๊ที่�าม+ได�ก๊5จะใหั�ฆ่)าเสย์ โจส+ดก๊5ม+ย์)อที่�อ เด+นคำ+ดโคำลงได�เจ5ดก๊�าวก๊5เอ)ย์ว)า คำ��วถึ��วเอาก๊+�งถึ��วมาเป4นฟั่Gนไฟั่ เมล5ดถึ��วในก๊ระที่ะจะไหัม�ก๊5เพราะก๊+�งถึ��วต�นราก๊อ�นเดย์วก๊�นน��นเอง เหัต&ใดจ(งเร)งไฟั่ใหั�หัน�ก๊น�ก๊ โจผได�ย์+นก๊5ร�าล(ก๊ถึ(งพ�น�องแล�วก๊5ร�องไหั�ร�ก๊ ใหั�โจส+ดไปอย์#)เม"องอ�นเหัย์ง แลต�วโจผน�3นก๊5ที่�าย์ศึย์+�งก๊ว)าโจโฉุ ข้)งเหังพระเจ�าเหั3ย์นเต� ฝั่>าย์แฮูหั�วต&�นป>วย์เป4นไข้�หัน�ก๊ อย์#)มาไม)นานก๊5ตาย์

สามก๊�ก๊ 81

                            อย์#)มาโจผบ�งคำ�บใหั�พระเจ�าเหั3ย์นเต�ออก๊เสย์จาก๊บ�ลลงคำ� แล�วใหั�โจผข้(3นคำรองราชย์�เป4นก๊ษ�ตร+ย์�แที่น สถึาปนาราชวงคำ�ว&ย์ ใหั�ไปสร�างว�งใหัม)อย์#) ณ์ เม"องลก๊เอ�ย์ง ฝั่>าย์ข้งเบ�งแจ�งด�งน�3น ก๊5จ�ดแจงที่�าพ+ธย์ก๊เล)าป2� ข้(3นเป4นก๊ษ�ตร+ย์�บ�าง

**********

สามก๊�ก๊ 82

ตอนที่�� 57 เล�าป3� ย่าตราที่พึเหย่�ย่บัก๊งต%ง

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ก๊5น(ก๊แคำ�นซุ&นก๊วน จ(งจ�ดแจงเตรย์มที่หัารหัว�งล�างก๊�งต��งใหั�ได� ข้&นนางที่�3งปวงต)างที่�ดที่าน เล)าป2� ก๊5ม+ฟั่7งใหั�ข้งเบ�งอย์#)ร �ก๊ษาเม"องเสฉุวน แล�วเตรย์มที่หัารจะย์ก๊ไป

                            ฝั่>าย์เตย์วหั&ย์ซุ(�งร�ก๊ษาเม"องลองจ+�ว ร# �ด�งน�3นก๊5จ�ดแจงส��งใหั� ฮูอมเก๊ย์ง เตย์วต�ด เตรย์มเคำร"�องน&)งหั)มข้าว ม�าข้าวธงข้าวแลเคำร"�องศึ�ตราว&ธ ใหั�เสร5จส+3นภาย์ในสามว�น ฝั่>าย์ฮูอมเก๊ย์ง เตย์วต�ดก๊5เหั5นว)าจ�ดหัาม+ที่�น เตย์วหั&ย์ก๊5ส� �งใหั�โบย์เสย์ ฝั่>าย์ฮูอมเก๊ย์ง เตย์วต�ดก๊5คำ+ดแคำ�นน�ก๊ แลคำ+ดหันไปสวาม+ภ�ก๊ด+Mซุ&นก๊วน ตก๊ด(ก๊เหั5นเตย์วหั&ย์เมาส&ราหัล�บอย์#) ก๊5เข้�าไปก๊ระบ�แที่งที่�ที่�องแลซุอก๊คำอ เตย์วหั&ย์ร�องข้(3นมาคำ�าเดย์วก๊5ตาย์ แล�วฮูอมเก๊ย์ง เตย์วต�ด ก๊5ต�ดศึรษะเตย์วหั&ย์หันไปเม"องก๊�งต��ง

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ร# �ด�งน�3นก๊5ร�องไหั�ร�ก๊เป4นอ�นมาก๊ แล�วส��งเคำล"�อนที่�พไปก๊�งต��ง เอาก๊วนหั+น เตย์วเปา บ&ตรก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ไปด�วย์ ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนแต)งแม)ที่�พออก๊มาสก๊�ดต�3งที่�พที่�เม"องอ+เหัลง เล)าป2� ก๊5ใหั�ฮูองตงออก๊รบ ที่หัารพ�วเจ3ย์งก๊5เอาเก๊าที่�ณ์ฑ�ย์+งไปถึ#ก๊ฮูองตงตาย์ ฝั่>าย์สะโมโข้เจ�าเม"องล�าม�น ย์ก๊ที่�พมาช)วย์เล)าป2� พบก๊�าเหัลง ก๊5เอาเก๊าที่�ณ์ฑ�ย์+งไปถึ#ก๊�าเหัลงตาย์ ที่หัารเล)าป2� ก๊5เข้�ารบที่หัารซุ&นก๊วน มช�ย์ชนะเป4นล�าด�บ ฝั่>าย์ซุ&นก๊วนร# �ด�งน�3นก๊5สะด&�งตก๊ใจน�ก๊ เหั5นก๊ารใหัญิ)หัลวงน�ก๊ ส)งไมตรไปหัาเล)าป2� เล)าป2� ก๊5ม+ย์อมร�บหัว�งล�างก๊�งต��งเสย์ใหั�ได� ก๊�าเจ�ก๊จ(งเสนอใหั�ลก๊ซุ&นออก๊สก๊�ดตเล)าป2� ซุ&นก๊วนได�ฟั่7งด�งน�3นก๊5ฉุ&ก๊คำ+ดข้(3นได� ใหั�เรย์ก๊หัาต�วลก๊ซุ&น ใหั�อาญิาส+ที่ธ�มอบก๊ระบ� บ�งคำ�บบ�ญิชาที่หัารที่�3งปวง แล�วก๊5ย์ก๊ที่หัารออก๊ไป

                            ฝั่>าย์ลก๊ซุ&นก๊5ร�ก๊ษาคำ)าย์อย์#)ม+ได�ออก๊รบ ที่หัาร

สามก๊�ก๊ 83

เล)าป2� ก๊5เข้�ามาที่�าส#�อย์#)ม+ได�ข้าด ลก๊ซุ&นก๊5ม+ได�ออก๊รบ เล)าป2� เหั5นด�งน�3นก๊5น(ก๊ประมาที่ จ(งไปต�3งคำ)าย์อย์#)ราย์แม)น�3าอย์#)เจ5ดพ�นเส�น ลก๊ซุ&นเหั5นเล)าป2�ต� 3งคำ)าย์ม+ต�อง ต�าราพ+ช�ย์สงคำรามก๊5ดใจ คำร�3นถึ(งเวลาคำ��าก๊5เข้�าตหั�วที่�าย์คำ)าย์เล)าป2� เอาเพล+งจ&ดสล�บคำ)าย์ก๊�นไป ฝั่>าย์ที่หัารเล)าป2� เหั5นด�งน�3น ก๊5ว+�งหันว& )นวาย์ไป ว+�งเหัย์ย์บล�มตาย์ก๊�นเป4นอ�นมาก๊ คำร�3นจะช)วย์ถึ(งก๊�นก๊5ม+ได� ลก๊ซุ&นก๊5ใหั�ที่หัารเข้�าตคำ)าย์เล)าป2� ที่หัารเล)าป2� ล�มตาย์เป4นอ�นมาก๊ คำ)าย์เล)าป2� ก๊5แตก๊ เล)าป2� ก๊5เหั5นเหัล"อก๊�าล�งจะส#�รบ ก๊5แตก๊หันไปถึ(งเม"องเปLก๊เต�

**********

สามก๊�ก๊ 84

ตอนที่�� 58 เล�าป3� ตาย่

                            ฝั่>าย์เล)าป2� ต� 3งแต)เสย์ที่�พแตก๊มาน�3น ก๊5อ�ปย์ศึอดส#ใจย์+�งน�ก๊ ม+ย์อมก๊ล�บเสฉุวน คำร�3นอย์#)มาป>วย์หัน�ก๊ ร# �ว)าต�วจะตาย์แน)แล�ว ก๊5เรย์ก๊หัาข้งเบ�ง จ#ล)ง แลนาย์ที่หัารที่�3งปวงเข้�ามา เล)าป2� ก๊5ฝั่าก๊ฝั่7งอาเต�าใหั�แก๊)ข้งเบ�ง ช)วย์ที่�าน&บ�าร&งต)อไป คำร�3นส��งส+3นคำวามก๊5ตรอมใจตาย์ คำรองราชย์�ได�สามป2 แล�วข้&นนางที่�3งปวงก๊5เช+ญิ อาเต�าข้(3นส"บราชสมบ�ต+ มพระนามว)า พระเจ�าเล)าเส3ย์น

                            ฝั่>าย์ส&มาอ3เหั5นว)าบ�านเม"องเสฉุวนย์�งม+ปก๊ต+ จ(งเสนอพระเจ�าโจผใหั�ตเสฉุวนเสย์ พระเจ�าโจผเหั5นด�วย์ ก๊5ใหั�ตระเตรย์มที่หัารแล�วย์ก๊ไปเป4นหั�าที่าง พระเล�าเล)าเส3ย์นร# �ด�งน�3นก๊5ตก๊พระที่�ย์น�ก๊ เรย์ก๊หัาข้งเบ�งเข้�ามาช)วย์คำ+ดราชก๊าร ข้งเบ�งจ(งใหั�เตงจ�ไปผ#ก๊พ�นธไมตรก๊�บซุ&นก๊วน ซุ&นก๊วนก๊5ย์อมด�วย์ พระเจ�าโจผเหั5นว)า เม"องเสฉุวนก๊�บเม"องก๊�งต��งเป4นไมตรก๊�น ดร�าย์จะย์ก๊มาบรรจบตลก๊เอ�ย์ง ก๊5ใหั�ย์ก๊ไปตเม"องก๊�งต��ง ซุ&นก๊วนก๊5ส)งหัน�งส"อข้อก๊องที่�พไปช)วย์ ข้งเบ�งก๊5ใหั�จ#ล)งย์ก๊ที่หัารจะไปตเม"องเซุ)งอ��น พระเจ�าโจผร# �ด�งน�3นก๊5ถึอย์ที่�พก๊ล�บ ชเซุ)ง เตงฮูอง เหั5นได�ที่ก๊5ไล)ตามเข้�าไป เตย์วเล3ย์วเหั5นด�งน�3นก๊5เข้�าช)วย์พระเจ�าโจผ ถึ#ก๊เก๊าที่�ณ์ฑ�บาดเจ5บ อย์#)มาพ+ษเก๊าที่�ณ์ฑ�ก๊5ก๊ล&�มข้(3น แล�วก๊5ตาย์

                            อย์#)มาพระเจ�าเล)าเส3ย์นเสวย์ราษฎร�ได�สามป2 เบ�งเฮู5ก๊เจ�าเมองม�นอ;อง คำ+ดร&ก๊รานเสฉุวน ข้งเบ�งก๊5ข้อออก๊ไปปราบปรามหั�วเม"องใหั�ส+3นซุาก๊ แลเส�นที่างไก๊ลก๊�นดารน�ก๊ ที่�3งโรคำร�าย์ก๊5มาก๊ ข้งเบ�งก๊5ได�ย์ก๊ที่หัารลงใต� จ�บต�วเบ�งเฮู5ก๊ได�เป4นหัลาย์คำร�3ง แลน�3าใจชาวเผ)าที่างใต�น�3นด&ร�าย์น�ก๊ ก๊5ม+อาจหั�ก๊ได�ด�วย์ก๊�าล�งที่หัาร ข้งเบ�งก๊5หัว�งปราบปรามหั�วเม"องใหั�ส+3นซุาก๊ จ(งปล)อย์ต�วเบ�งเฮู5ก๊เสย์หัก๊คำร�3ง ไล)ต�อน

สามก๊�ก๊ 85

เบ�งเฮู5ก๊จนอ�บจน ก๊5จ�บได� เบ�งเฮู5ก๊จ(งย์อมอ)อนน�อมด�วย์ข้งเบ�ง ไม)คำ+ดร&ก๊รานเสฉุวนอก๊เลย์ ข้งเบ�งก๊5ย์ก๊ที่หัารก๊ล�บเสฉุวน

**********

สามก๊�ก๊ 86

ตอนที่�� 59 ข้งเบั�งต�ว-ย่ก๊�ก๊

                            ฝั่>าย์พระเจ�าโจผคำรองราชย์�ได�เจ5ดป2 ก๊5ประชวรหัน�ก๊เหั5นว)าต�วจะม+รอด ก๊5เรย์ก๊โจจ+�น ส&มาอ3 ฝั่าก๊ฝั่7งโจย์อย์ผ#�บ&ตรใหั�ส"บราชสมบ�ต+ต)อไป ส��งเสร5จแล�วก๊5ข้าดใจตาย์ ข้&นนางที่�3งปวงจ(งเช+ญิพระเจ�าโจย์อย์ ข้(3นเสวย์ราชสมบ�ต+แล�วใหั�ส&มาอ3 ไปร�บหัน�าศึ(ก๊ที่�เม"องเสเหัลย์ง                             ฝั่>าย์ข้งเบ�งเหั5นว)าส&มาอ3ม+สต+ป7ญิญิา ก๊5คำ+ดอ&บาย์ปล)อย์ข้)าวล"อไปที่��วลก๊เอ�ย์งว)าส&มาอ3คำ+ดข้บถึ พระเจ�าโจย์อย์ก๊5ที่รงเช"�อ ก๊5ถึอดส&มาอ3ออก๊จาก๊ข้&นนาง ใหั�ไปเป4นไพร)ที่�ามาหัาก๊+น อย์#)บ�านเก๊)า ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ด�งน�3นก๊5ย์+นด เข้�าก๊ราบที่#ลพระเจ�าเล)าเส3ย์น ข้อไปตลก๊เอ�ย์ง ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าเล)าเส3ย์นคำรองราชย์�ได�หั�าป2

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งออก๊จาก๊เม"องฮู�นต;ง แวะเข้�าคำ�าน�บที่�ฝั่7งศึพม�าเฉุย์ว แล�วตถึล�าเข้�ามาจะตเอาเม"องเที่ย์นซุ&ย์ ใหั�จ#ล)งซุ& )มที่หัารอย์#) แลข้งเบ�งก๊5ใช�อ&บาย์ล)อม�าจ&�น เจ�าเม"องเที่ย์นซุ&ย์ออก๊มา เก๊ย์งอ&ย์ซุ(�งเป4นนาย์ที่หัารในเม"องน�3นส�าคำ�ญิในอ&บาย์ ก๊5ซุ�อนก๊ลเสย์ จ#ล)งเสย์ที่ก๊5ก๊ล�บเข้�าไปหัาข้งเบ�ง ฝั่>าย์ข้งเบ�งเหั5นว)าเก๊ย์งอ&ย์ม+สต+ป7ญิญิาร# �ล)วงน�ก๊ ก๊5ใคำร)ได�มาอย์#)ด�วย์ จ(งที่�าอ&บาย์เสย์ เก๊ย์งอ&ย์จ(งย์อมมาที่�าก๊ารอย์#)ด�วย์ข้งเบ�ง ข้งเบ�งก๊5ย์ก๊มาถึ(งเข้าก๊+สาน พระเจ�าโจย์อย์ก๊5ต�3งใหั�โจจ+�น ออก๊ต�านที่านข้งเบ�ง ฝั่>าย์โจจ+�นส#�ข้งเบ�งม+ได� ก๊5แตก๊หันมา

                            ฝั่>าย์พระเจ�าโจย์อย์เหั5นด�งน�3น ก๊5ม+ร# �จะหัานาย์ที่�พมาส#�ข้งเบ�ง จงฮู+วจ(งเสนอใหั�ก๊ล�บแต)งต�3งส&มาอ3 เข้�าส#�ด�วย์ข้งเบ�ง พระเจ�าโจย์อย์เหั5นชอบด�วย์ ก๊5ต�3งใหั�ส&มาอ3เป4นข้&นนางอย์)างเก๊)า แล�วใหั�ไปบรรจบก๊�บพระเจ�าโจย์อย์ ณ์ เม"องเตย์งฮู�น

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ว)าพระเจ�าโจย์อย์ใหั�ส&มาอ3ก๊ล�บ

สามก๊�ก๊ 87

ต�าแหัน)งอย์)างเก๊)าก๊5ตก๊ใจน�ก๊ แล�วว)าส&มาอ3จะมาตป<ดต�นที่าง จ(งหัาผ#�อาสาไปร�ก๊ษาด)านเก๊เต;ง ม�าเจ�ก๊ก๊5ได�อาสาแลที่�าที่�ณ์ฑ�บนไว� แล�วย์ก๊ไป ฝั่>าย์ม�าเจ�ก๊เม"�อมาถึ(งก๊5เหั5นประมาที่ ไปต�3งที่�พสก๊�ดบนย์อดเน+นเข้า เม"�อส&มาอ3เม"�อย์ก๊ที่�พมาถึ(ง เหั5นด�งน�3น ก๊5เข้�าล�อมเน+นเข้า ป<ดที่างน�3าแลจ&ดไฟั่เผาเสย์ ที่หัารม�าเจ�ก๊ก๊5แตก๊ต"�นเป4นอลหัม)าน ที่หัารส&มาอ3ก๊5เข้�าล�อมอย์#) ม�าเจ�ก๊เหั5นด�งน�3นก๊5จวนต�วหันหั�ก๊ออก๊มา แลร�ก๊ษาต�นที่างเก๊เต;งไว�ม+ได�

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งร# �ด�งน�3นก๊5ตก๊ใจ ก๊5รบเตรย์มถึอย์ที่�พก๊ล�บฮู�นต;ง เด+นที่างไปถึ(งเม"องเสเสย์ ก๊5ใหั�หัย์&ดอย์#) แลที่หัารบอก๊ว)า ส&มาอ3ย์ก๊ที่�พมาถึ(งแล�ว ที่หัารข้งเบ�งก๊5ตก๊ใจหัน�าซุดเสย์ที่&ก๊คำน แลข้งเบ�งเหั5นว)าจวนต�วคำ�บข้�นน�ก๊ ก๊5ใหั�เป<ดประต#เม"องที่�3งส�ด�าน แล�วม+ใหั�ผ#�ใดส)งเสย์ง แล�วต�วข้งเบ�งก๊5ข้(3นไปบนก๊�าแพงเม"อง เล)นดดพ+ณ์สบาย์อย์#) ส&มาอ3เหั5นด�งน�3นก๊5น(ก๊สงส�ย์ พ+เคำราะหั�อย์#)ก๊5เหั5นว)า ข้งเบ�งแต)งก๊ลมที่หัารซุ&)มเป4นม��นคำง ก๊5ใหั�เร)งถึอย์ที่หัารก๊ล�บ

                            ฝั่>าย์ที่หัารที่�3งปวงเหั5นส&มาอ3ย์ก๊ที่�พก๊ล�บไป ก๊5มคำวามย์+นด แล�วข้งเบ�งก๊5ใหั�ล)าก๊ล�บฮู�นต;ง ฝั่>าย์จ#ล)งซุ(�งล)วงมาอย์#)ต�าบลก๊+ก๊�ก๊ ก๊5ฝั่>าก๊ล�บออก๊มาได�อย์)างม+เป4นอ�นตราย์ คำร�3นข้งเบ�งก๊ล�บถึ(งฮู�นต;งก๊5ฝั่Gนใจ ใหั�ประหัารม�าเจ�ก๊ตามอาญิาแลที่�ณ์ฑ�บน แลข้งเบ�งก๊5ใหั�เตรย์มที่หัารพร�ก๊พร�อมไว� รอก๊ารตลก๊เอ�ย์งอก๊คำราหัน(�ง

**********

สามก๊�ก๊ 88

ตอนที่�� 60 จ*ล�งตาย่

                            อย์#)มาพระเจ�าเล)าเส3ย์นได�ร�บหัน�งส"อจาก๊ซุ&นก๊วน ใหั�ออก๊ตลก๊เอ�ย์ง พระเจ�าเล)าเส3ย์นเหั5นชอบด�วย์ ก๊5ใหั�ข้งเบ�งย์ก๊ไปตลก๊เอ�ย์ง แลข้ณ์ะไปน�3นก๊5ร# �ข้)าวว)าจ#ล)งตาย์แล�ว ข้งเบ�งก๊5ร�องไหั�ร�ก๊เป4นอ�นมาก๊ แล�วว)าซุ(�งจ#ล)งถึ(งแก๊)คำวามตาย์น3 เหัม"อนด��งแข้นซุ�าย์พระเจ�าเล)าเส3ย์นข้าด พระเจ�าเล)าเส3ย์นก๊5ร�องไหั�ร�ก๊ แล�วใหั�แต)งก๊ารศึพเป4นอย์)างด

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งก๊5ย์ก๊ที่�พมาที่างต�นฉุอง พระเจ�าโจย์อย์ก๊5ใหั�โจจ+�นออก๊ส#�ข้งเบ�ง อย์#)มาไม)นานเสบย์งหัมด ข้งเบ�งจ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บฮู�นต;ง ฝั่>าย์เม"องก๊�งต��งก๊5ที่�าพ+ธราชาพ+เษก๊ ย์ก๊ซุ&นก๊วนเป4นก๊ษ�ตร+ย์� แล�วก๊5ส)งไมตรไปที่างเสฉุวน ใหั�ช)วย์รบลก๊เอ�ย์ง ตสองที่าง พระเจ�าเล)าเส3ย์นร# �ด�งน�3น ก๊5ใหั�ข้งเบ�งออก๊ตลก๊เอ�ย์งอก๊คำราหัน(�ง

                            พระเจ�าโจย์อย์ร# �ด�งน�3นก๊5ต�3งใหั�ส&มาอ3เป4นใหัญิ) คำ&มอาญิาส+ที่ธ�ที่�3งปวง ข้งเบ�งก๊5ร&ก๊ไล)เข้�ามา ส&มาอ3ก๊5ต� 3งคำ)าย์สก๊�ดอย์#) แลม+ได�ออก๊รบ ต�3งม��นใหั�ช�าอย์#) ข้งเบ�งเหั5นด�งน�3น ก๊5คำ+ดอ&บาย์ที่�าที่เป4นถึอย์ที่หัารก๊ล�บ ส&มาอ3ก๊5ม+ได�หัลงตามต ข้งเบ�งก๊5ใหั�ถึอย์ที่&ก๊สามร�อย์เส�น เตย์วคำ�บเหั5นด�งน�3น ก๊5ข้อออก๊ตข้งเบ�ง ส&มาอ3ก๊5ใหั�ไปแลย์ก๊ที่�พหัน&นไปช)วย์ ถึ#ก๊ก๊ลข้งเบ�ง ที่�พส&มาอ3ก๊5แตก๊ อย์#)มาข้งเบ�งก๊5ป>วย์หัน�ก๊ ใหั�ถึอย์ที่�พก๊ล�บเสฉุวน คำร�3นร�ก๊ษาไม)นานก๊5หัาย์ แล�วข้งเบ�งก๊5ใหั�ซุ�ก๊ซุ�อมที่หัารหั�ดปร"อก๊�นอย์#) จะไปตเม"องลก๊เอ�ย์งอก๊คำร�3งหัน(�ง                             ฝั่>าย์พระเจ�าโจย์อย์เหั5นข้งเบ�งที่�าก๊ารก๊�าเร+บ ก๊5ใหั�โจจ+�นแลส&มาอ3ไปตเสฉุวน คำร�3นเด+นที่างมาเก๊+ดฝั่นตก๊หั)าใหัญิ) จ(งเล+ก๊ที่�พก๊ล�บ ข้งเบ�งเหั5นได�ที่ก๊5ย์ก๊ที่หัารตามต โจจ+�นได�ร�บคำวามอ�ปย์ศึน�ก๊ ก๊5ตรอมใจตาย์ แลส&มาอ3ก๊5ได�เข้�ารบก๊�บข้งเบ�ง เสย์ที่ย์ก๊ที่หัารหันถึอย์มา

สามก๊�ก๊ 89

ข้งเบ�งก๊5ล)วงล(ก๊เข้�ามา ต�3งคำ)าย์อย์#) ณ์ เข้าก๊+สาน ส&มาอ3ก๊5คำ+ดอ&บาย์ปล)อย์ข้)างล"อ ไปย์�งเสฉุวนว)าข้งเบ�งคำ+ดข้บถึ พระเจ�าเล)าเส3ย์นร# �ด�งน�3นก๊5ส�าคำ�ญิว)าจร+ง เรย์ก๊ข้งเบ�งก๊ล�บ ข้งเบ�งก๊5ถึอนใจใหัญิ)ว)า ก๊ารที่�ามาถึ(งเพย์งน3 จะที่�าก๊ล�บที่�าก๊ารส�ก๊ร�อย์คำร�3ง ก๊5ม+ได�มาถึ(งน�ได�อก๊คำร�3ง แล�วก๊5เล+ก๊ที่�พก๊ล�บ แล�วเข้�าว)าพระเจ�าเล)าเส3ย์น พระเจ�าเล)าเส3ย์นก๊5ว)าต�วน�3นผ+ด หั#เบา เช"�อฟั่7งแต)คำนช��ว คำร�3นข้งเบ�งส"บสาวเอาเร"�องแล�ว ก๊5จ�ดที่แก๊ล�วที่หัาร จะไปตเตย์งฮู�น ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าเล)าเส3ย์นเสวย์ราษฎร�ได�เก๊�าป2

                           

สามก๊�ก๊ 90

ฝั่>าย์ส&มาอ3ร# �ด�งน�3นก๊5ออก๊มาสก๊�ดที่�พข้งเบ�ง ใหั�เตย์วคำ�บเป4นก๊องหัน�า ข้งเบ�งก๊5ย์ก๊มาถึ(ง ณ์ เข้าก๊+สาน อย์#)มา ข้งเบ�งได�ข้)าวว)า ซุ&นก๊วนจะย์ก๊มามาตเสฉุวน ข้งเบ�งร# �ด�งน�3นก๊5ตก๊ใจ ถึอย์ที่�พก๊ล�บ เตย์วคำ�บก๊5ตามไป ต�องก๊ลข้งเบ�งถึ(งแก๊)คำวามตาย์

**********

สามก๊�ก๊ 91

ตอนที่�� 61 ข้งเบั�งตาย่

                            ฝั่>าย์ข้งเบ�งซุ)องส&มที่หัารได�สามป2 ก๊5ลาพระเจ�าเหั3ย์นเต�ไปปราบว&ย์ก๊�ก๊ใหั�ราบคำาบ แล�วก๊5ย์ก๊ที่หัารมาเข้าก๊+สานอก๊ ส&มาอ3ก๊5ออก๊สก๊�ดที่�พ ข้งเบ�งก๊5ได�แต)งหัน�งส"อชวนซุ&นก๊วนตก๊ระหันาบ ซุ&นก๊วนก๊5ย์ก๊ที่�พหัลวงมาเอง พระเจ�าโจย์อย์ก๊5ออก๊ไป สก๊�ดซุ&นก๊วนที่�เม"องหั�บปJา คำร�3นรบก๊�น ที่หัารซุ&นก๊วนก๊5ส#�ม+ได�จ(งย์ก๊ที่�พก๊ล�บก๊�งต��ง ฝั่>าย์ข้งเบ�งก๊5รบก๊�บส&มาอ3ย์"ดย์าวอย์#) ส&มาอ3ก๊5ต� 3งม��นม+ได�ออก๊รบ ข้งเบ�งก๊5ใหั�ที่หัารส)งผ�าซุ�บในผ#�หัญิ+ง ไปย์�งคำ)าย์ส&มาอ3 ที่�าที่เป4นเย์าะเย์�ย์ ม+ใช)ชาย์ชาต+ที่หัาร ส&มาอ3เหั5นด�งน�3นก๊5โก๊รธแต)อย์#)ในใจ แล�วก๊5ถึามถึ(งต�วข้งเบ�งก๊�บที่หัารผ#�น� 3น ที่หัารผ#�น� 3นก๊5ว)า ข้งเบ�งนอนม+ได�ปรก๊ต+ ตรวจก๊�าช�บด#แลที่หัารอย์#)เสมอ ก๊ารใหัญิ)น�อย์ก๊5ม+ได�ผ)อนผ�นใหั�ผ#�ใดที่�า ส&มาอ3ได�ย์+นด�งน�3นก๊5ว)าเหั5นข้งเบ�งจะอาย์&ส� 3นเสย์แล�ว แล�วก๊5ใหั�บ�าเหัน5จรางว�ลแก๊)ที่หัารผ#�น� 3น ตามสมคำวร

                            คำร�3นข้งเบ�งอย์#)ในคำ)าย์ แลเหั5นดาวประจ�าต�วเศึร�าหัมองน�ก๊ ก๊5ว)าเหั5นต�วจะตาย์เป4นม��นคำง เก๊ย์งอ&ย์ก๊5ว)าใหั�ที่�าพ+ธต)ออาย์& ก๊5จะพอส"บไปได�บ�าง ข้งเบ�งเหั5นด�วย์ ก๊5ใหั�จ�ดที่�าพ+ธต)ออาย์& คำร�3นที่�าพ+ธอย์#)หัก๊คำ"น ส&มาอ3ก๊�แลเหั5นดาวอ&ปราชเม"องเสฉุวน เศึร�าหัมองอย์#) ก๊5เหั5นได�ที่ ใหั�ที่หัารไปร�องที่�าที่าย์ถึ(งคำ)าย์ อ&ย์เอ�ย์นเหั5นด�งน�3น ก๊5เข้�าไปข้�างใน หัว�งจะบอก๊ข้งเบ�ง ก๊5สะด&ดโคำมต)ออาย์&น�3นด�บไป ข้งเบ�งเหั5นด�งน�3นก๊5ตก๊ใจ แล�วว)าคำงจะเหั5นไม)พ�นคำวามตาย์เป4นม��นคำง

                            คำร�3นข้งเบ�งก๊5ได�ใหั�เอย์วหัง ที่�าหั&)นร#ปแที่นต�วน��งเก๊วย์นอย์#) ใหั�ที่หัารที่�าต�วเป4นปรก๊ต+ แล�วก๊5ส� �งเสย์ก๊)อนตาย์ ใหั�เจย์วอ�วนเป4นมหัาอ&ปราชแที่นตน ใหั�เก๊ย์งอ&ย์ว)าราชก๊ารฝั่>าย์ที่หัาร คำร�3นส��งเสร5จแล�วก๊5ตาย์ ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าเล)าเส3ย์นเสวย์ราษฎร�ได�ส+บสองป2 ฝั่>าย์ส&มาอ3ร# �ด�งน�3นก๊5ต+ดตามไป หัว�งจะตที่หัารเสฉุวน แลไปเหั5นหั&)น

สามก๊�ก๊ 92

ข้งเบ�ง ก๊5ส�าคำ�ญิว)าข้งเบ�งย์�งไม)ตาย์ แลเหั5นจะต�องก๊ลข้งเบ�งเสย์แล�ว ก๊5รบใหั�ย์ก๊ที่หัารก๊ล�บ

                            ฝั่>าย์อ&ย์เอ�ย์นร# �ว)าข้งเบ�งตาย์แล�วก๊5คำ+ดข้บถึ ก๊5ไปต�3งอย์#)หัน�าก๊�าแพงเม"องฮู�นต;ง ข้งเบ�งข้ณ์ะก๊)อนตาย์น�3น ก๊5ได�ฝั่าก๊คำวามล�บไว�แก๊)ม�าต�าย์ ใหั�ไปอย์#)เป4นไส�ศึ(ก๊ด�วย์อ&ย์เอ�ย์น เม"�ออ&ย์เอ�ย์นย์ก๊มาต�3งหัน�าก๊�าแพงเม"องแล�ว เอย์วหังก๊5ฉุก๊หัน�งส"อข้งเบ�ง เป4นใจคำวามว)าใหั�ลวงอ&ย์เอ�ย์นมใจก๊�าเร+บ ใหั�ร�องข้(3นว)าใคำรอาจสามารถึฆ่)าก๊#ได� เอย์งหังก๊5ที่�าใหั�อ&ย์เอ�ย์นที่�าตาม แลข้ณ์ะอ&ย์เอ�ย์นแหังนหัน�าจะร�องข้(3น ม�าต�าย์ก๊5เข้�ามาข้�างหัล�ง ใช�ก๊ระบ�ฟั่7นถึ#ก๊ศึรษะอ&ย์เอ�ย์น ข้าดออก๊จาก๊ก๊าย์ เอย์งหัง เก๊ย์งอ&ย์ก๊5มคำวามย์+นด แล�วใหั�เอาศึพข้งเบ�งไปฝั่7งไว� ณ์ เข้าเตงก๊&นส�น

                            ฝั่>าย์พระเจ�าโจย์อย์ก๊5ต�3งใหั�ส&มาอ3เป4นมหัาอ&ปราช แลอย์#)มาไม)นานก๊5ส+3นพระชมน� ข้ณ์ะน�3นพระเจ�าโจย์อย์คำรองราชย์�ได�ส+บสามป2 ส&มาอ3ก๊5ใหั�โจฮูองส"บราชสมบ�ต+ต)อมา ฝั่>าย์เก๊ย์งอ&ย์ก๊5มาตว&ย์ก๊�ก๊อย์#)เน"องๆ อย์#)มาพระเจ�าโจฮูองเสวย์ราษฎร�ได�ส+บสามป2 ส&มาอ3ก๊5ป>วย์ตาย์ พระเจ�าโจฮูองก๊5ต�3งใหั�ส&มาส# ส&มาเจย์วผ#�บ&ตรส&มาอ3 คำ&มอ�านาจบ�านเม"องแลที่หัารที่�3งปวง

**********

สามก๊�ก๊ 93

ตอนที่�� 62 ส-มาเจ�ย่วต�เม)องเสฉวน

ข้ณ์ะน�3นลก๊ซุ&นแลจ#ก๊�ดก๊+�น ผ#�มสต+ป7ญิญิาเม"องก๊�งต��งก๊5ตาย์แล�ว อย์#)มาพระเจ�าซุ&นก๊วน เสวย์ราษฎร�ได�ย์�ส+บส�ป2 ก๊5ประชวรหัน�ก๊ถึ(งแก๊)คำวามตาย์ จ#ก๊�ดเก๊�ก๊แลข้&นนางที่�3งปวงก๊5ต�3งใหั�ซุ&นเหัลย์ง เสวย์ราษฎร�แที่น

                            ฝั่>าย์ส&มาส#แลส&มาเจย์ว ข้&นนางผ#�ใหัญิ)ผ#�น�อย์ก๊5อย์#)ในบ�งคำ�บบ�ญิชาส+3น แลที่�าก๊ารก๊�าเร+บ พระเจ�าโจฮูองก๊5คำ+ดที่�าก๊ารก๊�าจ�ดเสย์ ส&มาส#แจ�งด�งน�3นก๊5โก๊รธน�ก๊ ถึอดพระเจ�าโจฮูองออก๊จาก๊ราชสมบ�ต+ ก๊5ใหั�โจมอ หัลานพระเจ�าโจผ คำรองราษฎร�แที่น พระเจ�าโจมอก๊5แต)งต�3งใหั�ส&มาส#เป4นมหัาอ&ปราช

                            อย์#)มาพระเจ�าโจมอเสวย์ราษฎร�ได�สองป2เศึษ ส&มาส#ก๊5ถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ส&มาเจย์วก๊5ได� เป4นมหัาอ&ปราชแที่น ฝั่>าย์เก๊ย์งอ&ย์เหั5ราชก๊ารเม"องว&ย์ก๊�ก๊ แปรปรวนอย์#) ก๊5เข้�าย์ก๊ที่หัารเข้�ารบอย์#)เน"องๆ แต)ม+ส�าเร5จ

                            ฝั่>าย์เม"องก๊�งต��ง หัมดส+3นย์&คำพระเจ�าซุ&นเหัลย์ง ก๊5ได�ซุ&นฮู+วปก๊คำรองต)อมา เม"องว&ย์ก๊�ก๊ ก๊5ได�โจฮูวนส"บราชสมบ�ต+ต)อจาก๊โจมอ ฝั่>าย์พระเจ�าเล)าเส3ย์น ซุ(�งอย์#)แดนเสฉุวนน�3น ก๊5ม+ได�เอาใจใส)ราชก๊าร เสพย์�ส&ราที่&ก๊ว�นม+ได�ข้าด เช"�อฟั่7งแต)ถึ�อย์คำ�าฮู&ย์โฮูข้�นที่ ฝั่>าย์เก๊ย์งอ&ย์ก๊5ได�ตว&ย์ก๊�ก๊ อย์#)หัลาย์คำร�3ง อย์#)มาฮู&ย์โฮูก๊5ได�ย์&ย์งพระเจ�าเล)าเส3ย์น ใหั�เรย์ก๊เก๊ย์งอ&ย์ก๊ล�บ ด�วย์ต+ดส+นบนเงย์มอ#ข้&นนางในเม"องเสฉุวน พระเจ�าเล)าเส3ย์นก๊5ใหั�เรย์ก๊เก๊ย์งอ&ย์ก๊ล�บ เก๊ย์งอ&ย์ร# �ด�งน�3นก๊5น�อย์ใจ แล�วย์ก๊ที่หัารลาออก๊มาที่�าไร)นา ฝั่Nก๊ที่หัารอย์#)ที่�ต�าบลหัลงเส

                            ฝั่>าย์ส&มาเจย์วเหั5นราชก๊ารเม"องเสฉุวนอ+ดโรย์

สามก๊�ก๊ 94

แลเหั5นจะเส"�อมสลาย์แล�วก๊5ใหั� เตงงาย์ จงโฮูย์ ออก๊ตเสฉุวนใหั�ได� พระเจ�าเล)าเส3ย์นก๊5ม+ได�สนใจออก๊ว)าราชก๊าร แลม+ได�ป1องก๊�นบ�านเม"อง เตงงาย์ก๊5ได�แย์ก๊ไปตที่างอ+มเปJง แลที่างน�3นเด+นล�าบาก๊ ก๊�นดารแสนเข้5ญิน�ก๊ ฝั่>าย์เสฉุวนแลเหั5นเส�นที่างอ+มเปJงก๊�นดาร ม+คำ+ดว)าจะมที่หัารย์ก๊มาได� จ(งป1องก๊�นหัละหัลวม เตงงาย์ก๊5ย์ก๊ที่หัารมาแต)น�อย์ผ)านมาได� จะเข้�าเม"องเสฉุวน                             ฝั่>าย์พระเจ�าเล)าเส3ย์นเหั5นจวนต�ว ก๊5ม+คำ+ดอ)านป1องก๊�น ย์อมอ)อนน�อมออก๊ไปคำ�าน�บ มอบเม"องเสฉุวนใหั�แก๊)เตงงาย์ ฝั่>าย์เก๊ย์งอ&ย์ร# �ด�งน�3นก๊5ตก๊ใจ แล�วแสร�งย์อมเข้�าไปอย์#)ด�วย์จงโฮูย์ แล�วย์&ใหั�คำ+ดข้บถึ ก๊5ถึ#ก๊ที่หัารก๊ล&�มฆ่)าตาย์ที่�3ง จงโฮูย์ แลเก๊ย์งอ&ย์ ส&มาเจย์วจ(งได�เสฉุวนแต)น�3นมา

**********

ตอนที่�� 63 ส-มาเอ�%ย่นสถึาปนาราชวงศึ!จ�4น

                            ฝั่>าย์พระเจ�าโจฮูวนก๊5ได�แต)งต�3ง ส&มาเจย์วเป4นจนอ;อง อย์#)มาไม)นานส&มาเจย์วก๊5ตาย์ ส&มาเอ�ย์นผ#�บ&ตร ก๊5ได�เป4นที่�จนอ;องแที่นบ+ดา อย์#)มาส&มาเอ�ย์นก๊5ถึอดพระเจ�าโจฮูวน ออก๊เสย์จาก๊ราชสมบ�ต+ ต�3งตนเป4นพระเจ�าจนอ;อง แต)น�3นก๊5ส+3นส&ดราชวงศึ�ว& )ย์ แล�วส&มาเอ�ย์นก๊5เตรย์มที่แก๊ล�วที่หัารที่�3งปวงจะย์ก๊ไปตก๊�งต��ง

                            ฝั่>าย์พระเจ�าซุ&นฮู+ว แจ�งด�งน�3นก๊5ที่รงประชวรหัน�ก๊ถึ(งแก๊)คำวามตาย์ ข้&นนางที่�3งปวงก๊5ต�3ง ใหั�ซุ&นโฮูส"บราชสมบ�ต+ต)อมา ฝั่>าย์พระเจ�าซุ&นโฮูคำร�3นส"บราชสมบ�ต+เสย์แล�ว ก๊5ก๊�าเร+บที่�าหัย์าบช�าผ+ดประเพณ์มาแต)ก๊)อน ฝั่>าย์พระเจ�าส&มาเอ�ย์นเหั5นเม"องก๊�งต��งจะโรย์รา ก๊5ใหั�ย์ก๊ที่หัารไปตก๊�งต��ง ฝั่>าย์พระเจ�าฮู&ย์โฮูเหั5นข้�าศึ(ก๊ย์ก๊เข้�ามาจวนต�ว ก๊5

สามก๊�ก๊ 95

ออก๊มาย์ก๊เม"องก๊�งต��ง ใหั�แก๊)พระเจ�าส&มาอ�ย์น แต)น�3นม พระเจ�าส&มาเอ�ย์นก๊5ได�รวมแผ)นด+นสามก๊�ก๊ ก๊ล�บมาอย์#)เป4นหัน(�งเดย์วอก๊คำร�3งหัน(�ง แล�วสถึาปนาราชวงศึ�จ+3นส"บต)อมา ………………….

( อวสาน )

********************

สามก๊�ก๊ 96

เก๊ร6ด้ประวต�ตวละคิรส�าคิญ่

1. โจโฉ

บ&ร&ษผ#�ย์อมที่รย์ศึคำนที่�3งโลก๊ แต)ไม)ย์อมใหั�โลก๊ที่รย์ศึตน ต�าแหัน)งส#งส&ดคำ"อ มหัาอ&ปราช เป4นผ#�ก๊&มอ�านาจที่�3งปวง อย์#)เหัน"อฮู)องเต� เด+มที่�าราชก๊ารอย์#)ภาย์ในราชส�าน�ก๊ คำนที่�3งปวงย์�าเก๊รง ถึ#ก๊แต)งต�3งใหั�ไปสก๊�ดก๊ารโจมตข้องข้บถึโจรโพก๊ผ�าเหัล"อง ส&ดที่�าย์แย์ก๊ต�วหันออก๊มาหัล�งจาก๊ ลอบฆ่)า ต��งโต�ะ ไม)ส�าเร5จ รวบรวมเจ�าเม"องต)างๆ เข้�าโจมตต��งโต�ะ แต)ไม)ส�าเร5จ จ(งแย์ก๊ต�วออก๊มา ต)างหัาก๊ สะสมก๊�าล�งพลและแสย์าน&ภาพ คำรอบคำรองหั�วเม"องฝั่>าย์เหัน"อ จนถึ#ก๊เช+ญิมาเป4น มหัาอ&ปราช ได�ใช�คำวามสามารถึ ก๊ารร# �จ�ก๊ใช�คำน และเลหั�เหัล�ย์มก๊ลย์&ที่ธ� ที่�เป4นที่�เล"�องล"อ จนสามารถึคำรอบคำรองส)วนข้องแผ)นด+นจนไว�มาก๊ที่�ส&ด ที่�ได�ช"�อว)า ว&ย์ก๊�ก๊

2.เล�าป3�

ผ#�อ�างว)าส"บเช"3อสาย์ราชวงศึ�ฮู��น เด+มเป4นคำนย์าก๊จน ที่อเส"�อข้าย์ ได�ร)วมสาบานเป4นพ�น�อง ก๊�บ ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ปราบปรามข้บถึโจรโพก๊ผ�าเหัล"อง น+ส�ย์โอบอ�อมอาร เป4นที่�ร �ก๊ใคำร)แก๊)คำนที่��วไป ได�เป4นเจ�าเม"องชจ+�ว ภาย์หัล�งต�องหัก๊ระเหัเร)ร)อนไปอาศึ�ย์เจ�าเม"องต)างๆอย์#) จนได�ข้งเบ�งเป4น ที่�ปร(ก๊ษา จ(งได�ฟั่G3 นต�วและสามารถึคำรอบคำรองด+นแดนเสฉุวนได�ในช"�อว)า จ�ก๊ก๊�ก๊

3.ซุ-นก๊วน

ผ#�บ&ตรข้องซุ&นเก๊�ย์น และน�องข้องซุ&นเซุ5ก๊ คำรอบคำรองด+นแดนฝั่7� งก๊�งต��ง อาย์&น�อย์ก๊ว)า โจโฉุ ก๊�บ เล)าป2� มาก๊ อาศึ�ย์คำวามร& )งเร"อง

สามก๊�ก๊ 97

ข้องก๊ารคำ�าข้าย์ต+ดแม)น�3า สร�างคำวามแข้5งแก๊ร)ง ใหั�ก๊�บก๊�ก๊ต�วเอง ได�ใช�ช"�อว)า ง)อก๊�ก๊

สามก๊�ก๊ 98

4.ก๊วนอ*

น�องร)วมสาบานข้องเล)าป2� หัล�งจาก๊ตาย์ไปได�ถึ#ก๊ย์ก๊ย์)องว)าเป4นเที่พเจ�าแหั)งคำวามซุ"�อส�ตย์� หัน�าแดงหัน�าแดง จ�ก๊ษ&ย์าว หันวดเคำรางาม มง�าวคำ#)ก๊าย์ ภาย์หัล�งอย์#)ร )วมก๊�บ ก๊วนเปJง ผ#�บ&ตรบ&ญิธรรม ก๊�บจ+วฉุอง เป4นเจ�าเม"องเก๊งจ+�ว ถึ#ก๊แผนก๊ลย์&ที่ธ�ข้องลก๊ซุ&น และล+บองฆ่)าตาย์

5.เต�ย่วห-ย่

น�องร)วมสาบานข้อง เล)าป2� และเตย์วหั&ย์ น+ส�ย์ว# )วามอารมณ์�ร�อน ชอบเหัล�าส&รา ศึรษะเหัม"อนเส"อ จ�ก๊ษ&โตก๊ลม เสย์งด�ง มก๊�าล�งมาก๊ ต+ดตามเล)าป2� มาตลอด ตาย์เพราะถึ#ก๊ลอบฆ่)า และน+ส�ย์ว# )วามข้องตนเอง

6.ข้งเบั�ง

ผ#�ถึ#ก๊ย์ก๊ย์)องว)า หัย์��งร# �ด+นฟั่1า มหัาสม&ที่ร จาก๊คำ�าแนะน�าข้องชซุที่�าใหั�เล)าป2� ต�องมาเช+ญิด�วย์ต�วเอง ถึ(งสามคำร�3งสามคำรา มคำวามร# �เป4นเล+ศึ ร�บใช�ราชวงศึ�เล)าถึ(ง 2 ช��วอาย์&คำน ภาย์หัล�งเล)าป2� ตาย์ ได�ฝั่าก๊ฝั่7ง เล)าเส3ย์น ใหั�ด#แลแต)ไม)อาจส�าเร5จได� เพราะพระเจ�าเล)าเส3ย์นหั#เบา เช"�อแต)คำ�าย์&ย์ง ข้องข้�นที่ ฮู&ย์โฮู ย์ก๊ที่�พไปปราบปรามชาวม)าน และได�ส#�รบก๊�บว&ย์ก๊�ก๊หัลาย์คำร�3ง มคำ#)ปร�บคำ"อ ส&มาอ3

7.ส-มาอ�4

เร+�มจาก๊ร�บข้�าราชก๊ารเล5ก๊ๆ ในก๊�ก๊โจโฉุ เร+�มไว�วางใจในสม�ย์ พระเจ�าโจย์อย์ ออก๊ส#�รบ ก๊�บข้งเบ�งหัลาย์คำร�3ง อย์)างคำ#)คำ�ส#ส เป4น

สามก๊�ก๊ 99

คำ#)ปร�บต�วฉุก๊าจข้องข้งเบ�ง มบ&ตรช"�อส&มาส# ส&มาเจย์ว ได�ถึอดพระเจ�าโจฮูองออก๊จาก๊ราชสมบ�ต+ สะสมอ�านาจเหัน"อตระก๊#ลโจ ภาย์หัล�ง ส&มาเอ�ย์น ผ#�บ&ตรส&มาเจย์ว ถึอดพระเจ�าโจฮูวนออก๊ แต)งต�3งต�วเองเป4นฮู)องเต� รวบรวมแผ)นด+นจน เป4นหัน(�งเดย์ว สถึาปนาราชวงศึ�จ+3น

สามก๊�ก๊ 100

8.จ*ล�ง

วรบ&ร&ษผ#�เก๊)งก๊าจต+ดตามเล)าป2� และข้งเบ�ง เป4น 1 ใน 5 ที่หัารเส"อที่�เล)าป2� แต)งต�3งข้(3น ประก๊อบด�วย์ จ#ล)ง ก๊วนอ# เตย์วหั&ย์ ม�าเฉุย์ว ฮูองตง สร�างวรก๊รรมส�าคำ�ญิคำ"อ จ#ล)งฝั่>าที่�พร�บ อาเต�า โดย์ที่�ต�วคำนเดย์วฝั่>าช)วย์ชว+ตที่)ามก๊ลางที่หัารและองคำร�ก๊ษ�มาก๊มาย์ข้องโจโฉุที่�ย์ก๊ที่�พลงใต� หัว�งคำรอบคำรองแผ)นด+น ฝั่>าออก๊มาคำ"นแก๊)เล)าป2� อย์)างแสนสาหั�ส ฆ่)าที่หัารเอก๊และที่หัารเลว ข้องโจโฉุอย์)างดาษด"�น เป4นบ&คำคำลที่�ตาย์ดส&ดในสามก๊�ก๊ เพราะตาย์อย์)างสงบ

9.ต%งโต�ะ

ที่รราชที่�อ�างต�วมาช&บเล3ย์งพระเจ�าเหั3ย์นเต� แต)ไม)อย์#)ในจร+ย์ธรรม ฆ่)าคำนอย์)างสน&ก๊สนาน แผ)นด+นเด"อดร�อนไปที่&ก๊หัย์)อมหัญิ�า มที่หัารเอก๊คำ#)ใจ คำ"อ ล+โป1 ไม)มใคำรก๊ล�าต)อก๊รด�วย์ ภาย์หัล�งตาย์พราะผ#�หัญิ+ง โดย์เป4นแผนข้องอองอ&�นใช�ก๊ลย์&ที่ธ�ที่�เล"�องล"อ โดย์มแม)นางเตย์วเส3ย์น หัว)านล�อมเสน)หั� ใหั�พ)อล#ก๊ ต��งโต�ะ ก๊�บล+โป1 ผ+ดใจก๊�น

10.ล�โป2

บ&ตรบ&ญิธรรมข้อง ต��งโต�ะ ถึ#ก๊ช&บเล3ย์งมาเป4นองคำร�ก๊ษ�ข้�างก๊าย์ มฝั่2ม"อเป4นหัน(�งในแผ)นด+นจน ย์อมฆ่)าพ)อบ&ญิธรรมคำนเด+มเต�งหังวน เพราะเหั5นแก๊)ลาภย์ศึ ม�วเมาล&)มหัลงอ+สตรได�ข้(3นช"�อเป4น ล#ก๊ที่รพ 3 พ)อถึ#ก๊ก๊ลย์&ที่ธ�แม)นางเตย์วเส3ย์น ล&)มหัลงจนฆ่)าต��งโต�ะด�วย์ม"อตนเอง หัลบหัน ไปพ(�งใบบ&ญิเล)าป2� แล�วที่รย์ศึซุ�3า ภาย์หัล�งถึ#ก๊โจโฉุไล)ตามต จนม&มที่�เม"องแหั�แฝั่Gอ ถึ#ก๊ฆ่)า ประหัาร

สามก๊�ก๊ 101

ชว+ต ต�ดศึรษะไปเสย์บประจาน จบย์&คำข้องผ#�มฝั่2ม"อเก๊)งก๊าจที่�ส&ดในแผ)นด+น

สามก๊�ก๊ 102

11.จ�วย่��

ผ#�ได�ร�บฉุาย์าว)าเป4นผ#�ถึ)มน�าลาย์รดฟั่1า ได�อย์#)ร �บใช�ในสม�ย์ ซุ&นเซุ5ก๊ และซุ&นก๊วน เป4นเพ"�อนสน+ที่ข้องซุ&นเซุ5ก๊ ได�ถึ#ก๊ชวนมาร)วมบร+หัารบ�านเม"อง คำร�3นซุ&นเซุ5ก๊ตาย์ จ(งอย์#)มาสม�ย์ซุ&นก๊วน วางแผนออก๊รบ ร)วมก๊�บข้งเบ�งปราบปรามต)อต�านโจโฉุที่�ย์ก๊ที่�พมาที่�าสงคำรามก๊�บก๊�งต��ง ได�ข้(3นช"�อว)าศึ(ก๊เซุ5ก๊เพ5ก๊ สงคำรามไฟั่ประว�ต+ศึาสตร�จาร(ก๊ ที่�เผาผลาญิที่หัารโจโฉุร)วมล�านคำน ภาย์หัล�งถึ#ก๊ข้งเบ�งหั�ก๊หัล�ง แย์)งช+งเม"องที่�3งหัลาย์ที่�รบได�ไป จ(งคำ+ดแคำ�นใจและถึ#ก๊พ+ษธน#ก๊ล&�ม ข้าดใจตาย์ ก๊)อนตาย์ได�ตะโก๊น ว)า ฟั่1าใหั�ย์�มาเก๊+ด ไฉุนจ(งใหั�เหัลย์งมาเก๊+ดด�วย์

สามก๊�ก๊ 103