ب ا ل تبحمرضحت دمحم ےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ےس

مثی

وااعقت اور رحتریات یک روینش ںیم

(۲۳قل ان کنتم تحبون اللہ فاتبعونی یحببکم اللہ )ال عمران :

اےنپ ااق و اطمع

ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دمحم ےفطصم

ےس

یک ابین امجتع ادمحہی رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین

ا ل تبحم

مثب ی

اپ یک رحتریات یک روینش ںیم

ایلع درہج اک ونر

ںیہن اھت ۔ وجنم ںیم ونر وج ااسنن وک دای ایگ اھت۔ ینعی ااسنن اکلم وک ۔ وہ المکئ ںیم وہ ایلع درہج اک’

ں ںیم یھب ںیہن اھت ۔ رمق ںیم ںیہن اھت ۔ ااتفب ںیم یھب ںیہن اھت ۔ وہ زنیم ےک دنمسروں اور درایؤ

ہ یسک زیچ اریض و ںیہن اھت ۔ وہ لعل اور ایوقت اور زرمد اور ااملس اور ومیت ںیم یھب ںیہن اھت ۔ رغض

اور ایلع اور اور امسوی ںیم ںیہن اھت ۔ رصف ااسنن ںیم اھت ۔ ینعی ااسنن اکلم ںیم ۔ سج اک امت اور المک

)اہنیئ ‘ ۔ ارعف رفد امہرے دیس و ومیل دیس االایبنء دیس االایحء دمحم ےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ

(۰۶۱امکالت االسم ہحفص

اک ااہتن ولعمم ںیہن وہاتکس سج ےک اعیل اقمم

ے )ازار ازار ںیم ہشیمہ بجعت یک اگنہ ےس داتھکی وہں ہک ہی رعیب یبن سج اک انم دمحم’

م ںیہن درود اور السم اس رپ( ہی سک اعیل رمہبت اک یبن ے اس ےک اعیل اقمم اک ااہتن ولعم

۔ اسوسس ہک اسی ق خان ت اک وہاتکس اور اس یک اتریث دقیس اک ادنازہ رکان ااسنن اک اکم ںیہن

و ی اک ے اس ےک رمہبت وک خان ت ںیہن ایک ایگ ۔ وہ وتدیح وج داین ےس مگ وہیکچ یھت

۔ اور ولہپان ے وج دوابرہ اس وک داین ںیم الای ۔ اس ےن دخا ےس ااہتنیئ درہج رپ تبحم یک

دردی ںیم اس یک اجن دگاز وہیئ ۔مس ےیل دخا ےن وج اس ےک ا ااہتنیئ درہج رپ ینب ونع یک ہ

اور اس یک دل ےک راز اک وافق اھت اس وک امتم اایبنء اور امتم اونیل و ارخنی رپ تلیضف یشخب

(۰۰۱)ۃقیقح اولیح ہحفص ‘ رمادںی اس یک زدنیگ ںیم اس وک دںی ۔

ایلع درہج اک وجارمند یبن

ا یل درہج اک ےس مہ بج ااصنف یک رظن ےس دےتھکی ںیہ وت امتم ہلسلس وبنت ںیم’

اج ےت ںیہ وجارمند یبن اور زدنہ یبن اور دخا اک ایلع درہج اک ایپرا یبن رصف اک رمد وک

انم دمحم ۔ ینعی و ی ویبنں اک رسدار ۔ روسولں اک رخف امتم رمولسں اک رساتج سج اک

وہ روینش یتل ے ے ۔ سج ےک زری اسہی دس دن ےنلچ ےسملسو هيلع هللا ىلص ےفطصم و ادمح یبتجم

(۲۷)رساج رینم ہحفص ‘ےلہپ اس ےس ازاروں ربس کت ںیہن لم یتکس یھت ۔ وج

اینپ اجن اور امں ابپ ےس یھب ایپرا

وج ولگ ان ق دخا ےس ےب وخف وہرک امہرے زبرگ یبن رضحت دمحم ےفطصم’

اور زدزابین وک ربے اافلظ ےس اید رکےت اور اانجنب رپ اناپک ںیتمہت اگلےتملسو هيلع هللا ىلص

وہں ہک مہ ہررہ ن ےس مہ ویکرکن حلص رکںی ۔ ںیم چس چس اتہکےس ابز ںیہن اےت ا

، نکیل ان ولوگں زنیم ےک اسوپنں اور ایبابونں ےک ڑیھبویں ےس حلص رکےتکس ںیہ

ور امں ابپ ےس مہ حلص ںیہن رکےتکس وج امہرے ایپرے یبن رپ وج ںیمہ اینپ اجن ا

ومت دے مہ ااسیاکم ےس یھب ایپرا ے اناپک ےلمح رکےت ںیہ ۔ دخا ںیمہ االسم رپ

(۰۱ )اغیپم حلص ہحفص‘ رکان ںیہن اچےتہ سج ںیم اامین اجات ر ے ۔

رعیب وظنمم الکم

۔اےنپ رعیب وظنمم الکم ںیم اےنپ ااق اک ذرک ویں رفامےت ںیہ

یا حب انک قد دخلت محبة

فی مھجتی و مدارکی و جنانی

(۱۹۵)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

اے ریمے وبحمب ریتی تبحم ریمی اجن اور ریمے وحاس اور ریمے دل ںیم رساتی رکیکچ ے ۔

جسمی یطیر الیک من شوق عل

یالیت کانت قوة الطیران

(۱۹۵)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

( وہ ریتی ے مسج رپ )ھچک ( اس رطح ہبلغ اپ اکچ ے ہک )ووفرذجابت یک وہج ےس)اے ریمے وشعمق( ریتا قشع ریم

رطف اڑا اجات ے ۔اکش ھجم ںیم اڑےن یک اطتق وہیت )اور ںیم اڑ رک ریتے اپس چنہپ اجات(۔

انی اموت ول تموت محبتی

یدری بذکرک فی التراب ندائی

(۷۱)ننم ارلامحن ، ہحفص

وہں )اے ریمے ایپرے( ںیم وت )اک دن( اس داین ےس وکچ رکاجؤاگن ، نکیل ریمی )وہ( تبحم )وج ںیم ھجت ےس رکات

وہیگن اے اس( رپ یھبک ومت ںیہن اےئ یگ )ویکہکن ( ریمی )ربق یک( یٹم ےس ریتی اید ںیم )وج( اوازںی دنلب وہیگن )وہ یہی

۔ اے ریمے وشعمق دمحم ۔ اے ریمے ایپرے دمحم ( ریمے وبحمب دمحم

یارب صل علی نبیک دائم ا

الدنیا و بعث ثان فی ھذہ

(۱۹۰)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

۔رفامان رپ اس اہجن ںیم یھب درود انزل رفام اور دورسے اہجن ںیم یھب درود انزلملسو هيلع هللا ىلص اے ریمے رب وت اےنپ یبن

افریس وظنمم الکم

اےنپ افریس وظنمم الکم ںیم اےنپ وشعمق ےس قشع اک ااہظر رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ :

ق دمحم رمخمم

شب ع

دعب از دخا

رگ رفک اںی وبد دخبا تخس اکرفم

(۰۲۶)ازاہل اواہم ہحفص

ایگن اک انم وکیئ رفک راتھک ے وت ےک قشع ںیم دویاہن وہاکچ وہں ارگ اس قشع یک دویملسو هيلع هللا ىلص دخا اعتیل ےک دعب ںیم دمحم ےفطصم

ےس ںیم دشدی تبحم راتھک وہں (ملسو هيلع هللا ىلص دخا یک مسق ںیم تخس اکرف وہں )ویکہکن اپ

ہرتاروپود من بسراید بعشق او

از وخد یہت و از مغ اں داتسلں رپم

(۰۲۶)ازاہل اواہم ہحفص

اک قشع ریمے ووجد ےک رہ رگ و رہشی ںیم رساتی رکاکچ ے اور ںیم اےنپ اپ ےس اخیل اور اس وبحمب ےکملسو هيلع هللا ىلص اپ

مغ ےس رپ وہں ۔

اجن و دمل دفاےئ امجل دمحم اتس

اخمک اثنر وکہچ ال دمحم اتس

ء(۰۸۸۵)اابخر رایض دنہ ارمرست مکی امرچ

رپ برابن ے ۔یک ال ےک وکہچملسو هيلع هللا ىلص اور ریمی اخک یبن ارکم ےک امجل رپ دفا ے ملسو هيلع هللا ىلص ریمی اجن اور دل دمحم

در رہ قشع دمحم اںی رسواجمن رود

اںی انمت اںی داع اںی در دمل زعم میمص

(۰۰)وتحیض رمام ، ہحفص

ی داع ے اور ےک قشع یک راہ ںیم ریما رس اور اجن برابن وہاجںیئ ۔ یہی ریمی انمت ے اور یہی ریمملسو هيلع هللا ىلص رضحت دمحم یفطصم

ریما دیل ارادہ ے ۔یہی

اردو وظنمم الکم

اےنپ اردو وظنمم الکم ںیم اےنپ وشیپا اک ھچک اس رطح ذرک رفامےت ںیہ :

وہ وشیپا امہر ا سج ےس ے ونر اسرا

انم اس اک ے دمحم دربل ریما یہی ے

بس اپک ںیہ ربمیپ اک دورسے ےس رتہب

کیل از دخاےئ ربرت ریخاولری یہی ے

(۶۱ارہی اور مہ ، ہحفص )اقداین ےک

رطب ے اجن دمحم ےس ریمی اجں وک دمام

دل وک وہ اجم ابلبل ے الپای مہ ےن

یفطصم رپ ریتا ےب دح وہ السم اور رتمح

اس ےس ہی ونر ایل ابر دخاای مہ ےن

(۰۰)درنیمث ہحفص

اے ریمے اامسین ااق! اس االتبےئ میظع ےس اجنت شخب

قلخ ریثک اک رمگاہ ےک الخف امشیبر اتہبن ڑھگے ںیہ اور اےنپ اس دلج ےک ذرہعی اکملسو هيلع هللا ىلص اخمنیفل ےن امہرے روسل ’

ےن اچنہپای ے وج وہ رکےک رھک دای ے ۔ ریمے دل وک یسک زیچ ےن یھبک اانت دھک ںیہن اچنہپای انتج ہک ان ولوگں ےک اس یسنہ اھٹھٹ

یک ملسو هيلع هللا ىلص ارشبرےتہ ںیہ ۔ ان ےک دل ازار نعط و عینشت ےن وج وہ رضحت ریخیک اشن ںیم رکےت ملسو هيلع هللا ىلص امہرے روسل اپک

اوالد اور ذات واال افصت ےک الخف رکےت ںیہ ریمے دل وک تخس زیمخ رکراھک ے دخا یک مسق ارگ ریمی اسری اوالد اور اوالد یک

اجںیئ اور وخد ریمے اہھت ریمے اسرے دوتس اور ریمے اسرے اعمون و دمداگر ریمی اوھکنں ےک اسےنم لتق رکدےیئ

اجؤں اور اینپ امتم اور اپؤں اکٹ دےی اجںیئ اور ریمی اھکن یک یلتپ اکنل یکنیھپ اجےئ اور ںیم اینپ امتم رمادوں ےس رحموم رکدای

روسل ہک وخویشں اور امتم ااسوشئں وک وھک وھٹیبں وت ان اسری ابوتں ےک اقملب رپ یھب ریمے ےیل ہی دصہم زایدہ اھبری ے

رفام اور ںیمہ اس رپ اےسی اناپک ےلمح ےئک اجںیئ ۔ سپ اے ریمے اامسین ااق وت مہ رپ اینپ رتمح اور رصنت یک رظنملسو هيلع هللا ىلص ارکم

(۰۱)رتہمج رعیب ابعرت ، اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص ‘ االتبء میظع ےس اجنت شخب ۔

امتم ادم زادوں ےک ےیل اک ی روسل اور اک ی عیفش

اور عیفش ںیہن ن ےک ےیل روےئ زنیم رپ اب وکیئ باب ںیہن ق ر بران ، اور امتم ادم زادوں ا ےئل اب وکیئ روسلونع ااسن’

اور اس ےک ریغ وک اس رپ یسک ۔ وس مت وکشش رکو ہک یچس تبحم اس اجہ و الجل ےک یبن ےک اسھت روھکملسو هيلع هللا ىلص ق ر رضحت دمحم ےفطصم

دعب ہارہ وہیگ ہکل یقیق اجنت ایہتف ےھکل اجؤ اور اید روھک ہک اجنت وہ زیچ ںیہن وج رمےن ےکونع یک ڑبایئ تم دو ات اامسن رپ مت

اس ملسو هيلع هللا ىلص ور دمحم اجنت وہ ے ہک ایس داین ںیم اینپ روینش دالھکیت ے۔ اجنت ایہتف وکن ے ؟وہ وج نیقی راتھک ے ہک دخا چس ے ا

ے اور ہن بران ےک مہ رمہبت ےچی ہن اس ےک مہ رمہبت وکیئ اور روسلںیم اور امتم ولخمق ںیم درایمین عیفش ے اور اامسن ےک

)یتشک ‘ زدنہ ے ۔ وکیئ اور باب ے ۔ اور یسک ےک ےیل دخا ےن ہن اچاہ ہک وہ ہشیمہ زدنہ ر ے ۔ ق ر ہی ربزگدیہ یبن ہشیمہ ےک ےیل

(۰۰ونح ، ہحفص

ہشیمہ ا ےئل الجل اور دقتس ےک تخت رپ ےنھٹیب واال یبن

اے امتم وہ ولوگ وج زنیم رپ رےتہ وہ اور اے امتم وہ ااسنین رووح ! وج رشمق اور رغمب ںیم اابد وہ ! ںیم وپرے زور ےک ’

اسھت اپ وک اس رطف دوعت رکات وہں ہک اب زنیم رپاچس ذمبہ رصف االسم ے اور اچس دخا یھب و ی دخا ے وج بران ےن

)رتایق ‘ ے ۔ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ےفطصم واال یبن اور الجل اور دقتس ےک تخت رپ ےنھٹیب واال رضحتایبن ایک ے اور ہشیمہ یک رواحین زدنیگ

(۲اولقلب ہحفص

دردم ینب ونع ااسنن اک ےب ریظن ہ

دردی بس ارگ یسک یبن یک تلیضف اس ےک ان اکومں ےس اثتب وہیتکس ے نج ےس ینب ونع یک یچس’م ہ

یک داین ںیم وکیئ ریظن ملسو هيلع هللا ىلصوھٹ اور وگا ی دو ہک اس تفص ںیم دمحم ویبنں ےس ڑبھ رک ہارہ وہ وت اے بس ولوگ! ا

ںیہن ۔۔۔۔۔ ادنےھ ولخمق رپوتسں ےن اس زبرگ روسل وک خان ت ںیہن ایک سج ےن ازاروں ومنےن یچس

دردی ےک دالھکےئ۔ نکیل اب ںیم داتھکی وہں ہک وہ وتق چنہپ ایگ ے ۔ ہک ہی اپک روسل خان تمایک اجےئ ہ

اگ اور وہ وج ی ابت ر ھ روھک ۔۔۔ اے و ےن واول! !و! اور وسو ے واول! وسا اور اید روھک ہک ق ہارہ وہاچوہ وت ریم

(۰۰، ۰۱)غیلبت راستل دلج مشش ہحفص ‘ اچس ونر ے ےکمچ اگ ۔

یبن رکمی یک تلیضف لک اایبنء رپ ریمے اامین اک زجو امظع

۔ بس ےک بس اےھ اجات اور لک یبن وج اس وتق کت رذر ےک ےھوک اگل ایکملسو هيلع هللا ىلص ریما ذمبہ ہی ے ہک ارگ روسل اہلل ’

ت ہن یھت وج امہرے یبن وک ےن یک ۔ رہ زگ ہن رکےتکس ۔ ان ںیم وہ دل وہ وقملسو هيلع هللا ىلص وہ رک وہ اکم اور وہ االصح رکان اچےتہ وج روسل اہلل

اء رکاگی ۔ ںیم ویبنں یک زعت و رحتم رکان اےنپ رپ ارتف یلم یھت ۔ ارگ وکیئ ےہک ہک ہی ویبنں یک اعمذاہلل وسء ادیب ے وت وہ اندان ھجم

ہشی ںیم یلم وہیئ اامین اک زجو اتھجمس وہں ، نکیل یبن رکمی یک تلیضف لک اایبنء رپ ریمے اامین اک زجو امظع ے اور ریمے رگ و ر

ال اخمفل وج اچ ے وس ےہک امہرے یبن اابت ے۔ ہی ریمے اایتخر ںیم ںیہن ے ہک اس وک اکنل دوں۔ زدبیصن اور اھکن ہن رےنھک و

ذلک فضل اللہ رکمی معلص ےن وہ اکم ایک ے وج ہن اگل اگل اور ہن لم لم رک یسک ےس وہاتکس اھت اور ہی اہلل اعتیل اک لضف ے ۔

(۰۲۵، ہحفص ۷)وفلماضت دلج ‘ ء۔ یوتیہ من یشا

رعیب وظنمم الکم

م ںیم اےنپ ااق اک ذرک ویں رفامےت ںیہ ۔رضحت ابین امجتع ادمحہی اےنپ رعیب وظنمم الک

اللہ والعرفان یاعین فیض

ن یسعی الیک الخلق کالظما

اے اہلل اعتیل ےک ضیف اور رعافن ےک ےمشچ ! ولگ ریتی رطف تخس ایپےس یک رطح دوڑےت ےلچ ار ے ںیہ ۔

ن

املم

ع

نمل

ا

فر

ب ی

انتر

زکی ل ازلرم ی

ی ایل

رطف اے ااعنم رکےن واےل اور اہنتی ی نسحم دخا ےک ولضفں ےک دنمسر! ولگ رگوہ در رگوہ وکزے ےیل وہےئ ریتی

اھبےتگ ےلچ ار ے ںیہ ۔

انظر الی برحمة و تحنن

یاسیدی انا احقر الغلمان

)اے ریمے وبحمب( ھجم رپ رتمح اور تقفش یک رظن ےئجیک اے ریمے ااق ںیم اپ اک انزیچ الغم وہں۔

من ذکروجھک یا حدیقة بھجتی

ن لم اخل فی لحظ ول فی ا

وہات ۔اے ریمے وخیش اور رسمت ےک ےمشچ ! ںیم یسک ہظحل اور یسک وتق اپ ےک ذرک ےس اخیل ںیہن

(۱۹۵، ۱۹۱)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

افریس وظنمم الکم

رضحت حیسم وموعد اےنپ افریس وظنمم الکم ںیم اےنپ وبحمب ااق اک ذرک رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ۔

بجع ونرتسی دراجن دمحم

دراکن دمحم

شتعلی ل

بجع

ںیہ ۔ یک اکن ںیم ریحت ازیگن لعلیک اجن ںیم بیجع مسق اک ونر ے اور اپ ملسو هيلع هللا ىلص دمحم روسل اہلل

ے در دو اعملشف

ب

دنامن چیہ

ہک دارد ہرتک و اشن دمحم

یسیج اشن و ہرتک راتھک وہ ۔ملسو هيلع هللا ىلص ںیم دوونں اہجونں ںیم وکیئ ااسی رفد ںیہن اپات وج دمحم

رسے دارم دفاےئ اخک ادمح

دمل رہ وتق برابن دمحم

رپ برابن ۔یک اخک رپ دفا ے اور ریمملسو هيلع هللا ىلص ریما رس ادمح ا دل رہ وتق اپ

(۰ء ہحفص ۰۸۹۰؍ رفوری ۷۱)ااہتشر

اید ان وصرت رما از وخد ربد

م دنک از اسرغے

شیم

رہزامن

۔اس )وبحمب( یک اید ےھجم ےب وخد انبدیتی ے اور وہ رہوتق ےھجم )اےنپ قشع ےک ( اسرغےس تسم راتھک ے

(۰۹)دابیہچ ربانیہ ادمحہی ہحفص

اردو وظنمم الکم

۔رضحت حیسم وموعد اےنپ ایپرے ااق اک ذرک اےنپ اردو وظنمم الکم ںیم ھچک اس رطح رکےت ںیہ ۔ اپ رفامےت ںیہ

ولہپں ےس وخب رت ے وخیب ںیم اک رمق ے

اس رپ رہ اک رظن ے زدرادلیج یہی ے

وہ اج اشہ دںی ے وہ اتج رمںیلس ے

یہی ے وہ بیط و اںیم ے ایکس انث

اس ونر رپ دفا وہں ااکس ی ںیم وہا وہں

وہ ے ںیم زیچایک وہں سب ہلصیف یہی ے

(۶۱)اقداین ےک ارہی اور مہ ، ہحفص

دربلا ھجم وک مسق ے رتی اتکییئ یک

اپ وک ریتی تبحم ںیم الھبای مہ ےن

(۷۷۱)اہنیئ امکالت السم ، ہحفص

دخا امن

اہ ے ۔ا ے وج دخا امن ے ۔ یسک ےن ہی رع تہ ی ااھمہ ےن اک اےسی یبن اک دانم ڑکپ’

دمحم رعیب ابداشہ رہ دورسا

رکے ے روح دقس سج ےک در یک درابین

اےس دخا وت ںیہن ہہک وکسں رپ اتہک وہں

ہک اس یک رمہبت داین ںیم ے دخاداین

یک ارواح ےک مہ سک زابن ےس دخا اک رکش رکںی سج ےن اےسی یبن یک ریپوی ںیمہ بیصن یک وج دیعسوں

رو ن رک دای ےیل ااتفب ے ۔ ےسیج ااسجم ا ےئل وسرج وہ ادنریھے ےک وتق ہارہ وہا اور داین وک اینپ روینش ےس

دای ۔ وہ اینپ اچسیئ یک اپ دلی ہن رک۔ وہ ہن اکھتہن امدنہ وہا بج کت ہک رعب ےک امتم ہصح وک رشک ےس اپک

ہک اسی اک ے ویکہکن اس اک ونر رہ اک زامہن ںیم وموجد ے اور اس یک یچس ریپوی ااسنن وک ویں اپک رکیت ے

(۷۸۹)ہمشچ رعمتف ہصح دوم ہحفص ‘ اصف اور افشف درای اک اپین ےلیم ڑپکوں وک ۔

و ایفص یبنبس ےس الضف و ایلع و المک و ارعف و ایلج

ےک امتم اینپ اپک ابینط و ارشناح دصری و تمصع و ایح و دصق و افص و وتلک و واف اور قشع ایہلملسو هيلع هللا ىلص ا ہکن ارضحنت ’

ہن ےن ان وک ولازم ںیم بس اایبنء ےس ڑبھ رک اور بس ےس الضف و ایلع و المک و ارعف و ایلج و ایفص ےھ اس ےیل دخاےئ لج اش

ےس و اپک رت و موصعم بس ےس زایدہ رطعم ایک اور وہ ہنیس و دل وج امتم اونیل و ارخنی ےک ہنیس و دل ےس رفاخ رترطع امکالت اخص

ی و المک و ارعف رت و رو ن رت و اعقش رت اھت وہ ایس القئ رہھٹا ہک اس رپ ایسی ویح انزل وہ ہک وج امتم اونیل و ارخنی یک وویحں ےس اوق

احہیش ، ۷۰)رسہم مشچ ارہی ہحفص ‘ دالھکےن ےک ےیل اک اہنتی اصف اور داشدہ اور و عی اہنیئ وہ ۔و امت وہرک افصت اہیہل ےک

(۷رواحین زخانئ دلج

دجمد امظع

اس رخف ںیم امہرے ااہظر اچسیئ ےک ےیل اک دجمد امظع ےھ وج مگ ہتشگ اچسیئ وک دوابرہ داین ںیم الےئ ۔ملسو هيلع هللا ىلص امہرے یبن ’

ےن امتم داین وک اک اتریکی ںیم اپای اور رھپ اےک اسھت وکیئ ملسو هيلع هللا ىلص یبن پ ےک روہر ےس وہ اتریکی ونر یھب یبن رشک ںیہن ہک اپ

اجہم ےس زدل یئگ ۔ سج وقم ںیم اپ ہارہ وہےئ اپ وفت ہن وہےئ بج کت ہک اس امتم وقم ےن رشک اک ا ہل ااتر رک وتدیح اک

ےک ان ےس ہارہ وہےئ رمابت اامین وک چنہپ ےئگ اور وہ اکم دصق اور واف اور نیقی ہن نہپ ایل اور ہن رصف ادقسر ہکل وہ ولگ ایلع

ےک بیصن ںیہن ملسو هيلع هللا ىلص ت ہک سج یک ریظن داین ےک یسک ہصح ںیم اپیئ ںیہن اجیت ہی اکایمیب اور ادقسر اکایمیب یسک یبن وک زجب ارضحن

(۵)رچکیل ایسوکلٹ ہحفص ‘ وہیئ ۔

ں یک داعںیئاک افین یف اہلل یک ادنریھی راوت

ں ےک وہ وج رعب ےک ایبابین کلم ںیم اک بیجع امرجا زگرا ہک الوھکں رمدے وھتڑے دونں ںیم زدنہ وہےئگ اور وتشپ’

اور داین ںیم ڑگبے وہےئ ایہل رگن ڑکپ ےئگ اور اوھکنں ےک ادنےھ انیب وہےئ اور وگوگنں یک زابن رپ ایہل اعمرف اجری وہےئ

اج ےت وہ ہک وہ ایک اھت؟ وہ اک دیپا وہا ہک ہن ےلہپ اس ےس یسک اھکن ےن داھکی اور ہن یسک اکن ےن انس ۔ ھچکک دہعف اک ااسی االقنب

ہک وج اس ا ی ےب سک افین یف اہلل یک ادنریھی راوتں یک داعںیئ ی ںیھت وہنجں ےن داین ںیم ہرر اچمدای اور وہ اجعبئ ابںیت دالھکںیئ

بعد دھمہ و غمہ و اللھم صل وسلم و بارک علیہ و الہ ںیھت ۔ےس احمالت یک رطح رظن ایت

(۰۰، ۰۱رباکت ادلاع ، ہحفص ‘)۔لھذہ المة و انزل علیہ انوار رحمتک الی البد حزنہ

ااسنن اکلم اور اکلم یبن

اپک وقی ےک رپزور روہ ااسنن سج ےن اینپ ذات ےس اینپ افصت ےس اےنپ ااعفل ےس اےنپ اامعل ےس اور اےنپ رواحین او’

اکلم اور ااسنن درای ےس امکل اتم اک ومنہن املع و دلمع و دصاق و ابثاتدالھکای اور ااسنن اکلم الہکای ۔۔۔۔ وہ ااسنن وج بس ےس زایدہ

ایقتم ہارہ وہیئ اور اکلم اھت اور اکلم یبن اھت اور اکلم ربوتکں ےک اسھت اای سج ےس رواحین ثعب اور رشح یک وہج ےس داین یک یلہپ

رخفانییبن اک اعمل اک اعمل رما وہا اس ےک اےن ےس زدنہ وہایگ وہ ابمرک یبن رضحت اخمت االایبنء اامم االایفصء متخ ارملنیلس

وہ ےن یسک رپ ہن اجیھب ںیہ ۔ اے ایپرے دخا اس ایپرے یبن رپ وہ رتمح اور درود جیھب وج ادتباء داین ےس وتملسو هيلع هللا ىلص انجب دمحم ےفطصم

(۷۸)اامتم اۃجحل ہحفص ‘ ۔

سج ےک اسھت مہ ۔۔۔ اس اعمل زگران ےس وکچ رکںی ےگ

ابلب ہی ے ہک’

اللہ محمد امہرے ذمبہ اک الخہص اور ل مہ اس دیویی امہرا ااقتعد وجرسول اللہ ل الہ ال

چوچ رکںی ےگ ہی ے ہک رضحت دیسان و یل اس اعمل زگران ےسزدنیگ ںیم رےتھک ںیہ سج ےک اسھت ی مہ لضفب و وتقیف ابری اعت

رمبہبت اامتم چنہپ یکچ سج ےک اخمت انییبن و ریخ ارملنیلس ںیہ ےکنج اہھت ےس اامکل دنی وہاکچ اور وہ تمعنملسو هيلع هللا ىلص ومالان دمحم ےفطصم

(۰۰۲ اول ہحفص واہم ہصح)ازاہل ا‘ ذرہعی ےس ااسنن راہ راتس وک اایتخر رکےک دخااعتیل کت چنہپ اتکس ے ۔

رعیب وظنمم الکم

اک ذرک رکےت وہےئ رفامےت ملسو هيلع هللا ىلصرضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ابین امجتع ادمحہی اےنپ رعیب وظنمم الکم ںیم اےنپ وبحمب

ںیہ:

ال ح ن و

نشحل

ا

س لمم

ش

ی

انررملع

ا ور ال

ج وتر

ن

ےن اابدویں اور وریاونں اک رہچہ )اےنپ الانتم ی ونر ےس( ونمر رکدای ے

۔ اے نسح و ااسحن ےک کلم ےک وسرج ن

انی اری فی وجھک المتھلل

شانا یفوق شمائل النسان

داتھکی وہں وج ااسنین اصخلئ ےس اشن)اے ریمے وشعمق( انیقیںیم ریتے دراشخں اور ےتکمچ وہےئ رہچہ ںیم اک ایسی

ابال ے ۔

(۱۹۱)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

لقلبی وذکر المصطفے روح

وصارلمھجتی مثل الطعام

اک ذرک( ریمی اجن ےک ےیل ذغا یک امدنن ے )سجملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی ںیم ےک ریغب یک اید ںیم ریمے دل اک وکسن ے اور )اپ

(۲۷زدنہ ںیہن رہ اتکس( )ونراقحل ہصح دوم ہحفص

ثرت حبک بعد حب مھیمنی وا

و تصبی جنانی من سناک و تجلب

ےن ریمے دل )اے ریمے ایپرے( دخا اعتیل یک تبحم ےک دعب ںیم ےن ریتی تبحم وک )رہ تبحم رپ( رتحیج دی ے اور اپ

(۶۷رگودیہ انب ایل ۔ )رکاامت ااصلدنیق ، ہحفص وک اےنپ ونر ےس

افریس وظنمم الکم

اک ااہظر رکےت وہےئ رفامےت ںیہ :ےس اینپ دیل تبحمملسو هيلع هللا ىلص رضحت ابین امجتع ادمحہی اےنپ افریس وظنمم الکم ںیم اےنپ ااق

نسح روشیئ ہب ز امہ و ااتفب

اخک وکشئ ہب ز کشم و ربنعے

ے ۔ر وسرج ےس یھب زایدہ ے اور اس ےک وکہچ یک اخک کشم و ربنع ےس رتہبےک رہچہ اک نسح اچدن اوملسو هيلع هللا ىلص اپ

(۰۸)دابیہچ ربانیہ ادمحہی ، ہصح اول ہص

م رخ اں دربلے

ب ی ی

کہ ےم

مث

اجں اشفمن رگددہ دل درگیے

ینپ اجن برابن رکات وہں۔اںیم وج اس )وبحمب یقیق( اک رہچہ دھکی راہ وہں ارگ وکیئ دورسا اس وک اانپ دل داتی ے وت ںیم اس رپ

وحم روےئ اودش تس اںی روےئ نم

وبے او ادی زابم و وکےئ نم

اج رینم ےک رہچہ ںیم مگ وہایگ اور ریمے اکمن اور وکہچ ےس ایس یک وخوبش ار ی ے ۔ )ہمیمض رسملسو هيلع هللا ىلص ہی ریما رہچہ اپ

ہحفص ط(

درگ ااتسد را انےم دنامن

ہک وخادنم در داتسبن دمحم

احک یک ے ۔ےک دمرہس ےس میلعتملسو هيلع هللا ىلص ےھجم یسک اور ااتسد اک انم ولعمم ںیہن ویکہکن ںیم ےن دمحم

اردو وظنمم الکم

:رضحت ابین امجتع ادمحہی اےنپ اردو وظنمم الکم ںیم اےنپ ااق ےس دیل اتفل اک ااہظر رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ

وڑا ےک اکھتای مہ ےن رہ رطف رکف وک د

دمحم اس ہن اپای مہ ےن وکیئ دںی دنی

وکیئ ذمبہ ںیہن ااسی ہک اشنں دالھکےئ

ہی رمث ابغ دمحم ےس ی اھکای مہ ےن

ریتی اتفل ےس ے ومعمر ریما رہ ذرہ

اےنپ ہنیس ںیم ہی اک رہش اسبای مہ ےن

(۷۷۱، ۷۷۵)اہنیئ امکالت االسم ، ہحفص

رب رت امگن و ومہ ےس ادمح یک اشن ے

دوھکی حیسم ازلامن ے سج اک الغم

(۷۲۵)ۃقیقح اولیح ، احہیش ہحفص

وااعقت یک روینش ںیم

اکش ہی رع ریمی زابن ےس اتلکن

ے ۔ اےلیک لہٹ اک دہعف اک واہعق ے رضحت حیسم وموعد اےنپ اکمن ےک اسھت واےل اتیبل ںیم وج اتیبل اابملرک الہکات

ج ی اجر ی یھت ر ے ےھ اور اہتسہ اہتسہ ھچک انگنگےت اجےت ےھ اور اس ےک اسھت ی اپ یک اوھکنں ےس اوسنؤں یک اتر یتہب

نب اثتب اک اک رع ڑپھ ےک احصیب رضحت اسحنملسو هيلع هللا ىلص ےس ارک ان وت اپ ارضحنت ۔ اس وتق اک صلخم دوتس ےن ابرہ

یک وافت رپ اہ اھت اور وہ رع ہی ے ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر ے ےھ وج رضحت اسحن ےن ارضحنت

کنت السواد لناظری فعمی علیک الناظر

ککث لع ف

تم فلی ک د ب ء

ذر نم ش اح

اھت وج اج ریتی وافت’)دویان اسحن نب اثتب(

ت

ریمی اھکن یک پ

یک وہج ےس ادنیھ ینعی اے دخا ےک ایپرے روسل ! ن

‘وہیئگ ے ۔ اب ریتے دعب وج اچ ے رمے ےھجم وت رصف ریتی ومت اک ڈر اھت وج واعق وہیئگ۔

ںیم ابا ل اےلیک لہٹ ح روےت داھکی اور اس وتق اپ اتیبلراوی اک ایبن ے ہک بج ںیم ےن رضحت حیسم وموعد وک اس رط

حیسم وموعد ےن ر ے ےھ وت ںیم ےن ربھگا رک رعض ایک ہک رضحت ! ہی ایک اعمہلم ے اور وضحر وک وکاسن دصہم اچنہپ ے ؟ رضحت

اس وتق اسحن نب اثتب اک ہی رع ڑپھ راہ اھت اور ریمے دل ںیم ہی ارزو دیپ اکش ہی رع ریمی زابن ’ر ی یھت ہک ا وہرفامای ۔ م

(۷۸، ۷۲)ریست ہبیط ہحفص ‘ ےس اتلکن ۔

ااسی قشع ںیم ےن یسک صخش ںیم ںیہن داھکی

یگ ںیم رضحت رمزا اطلسن ادمح وج رضحت حیسم وموعد یک یلہپ ویبی ےس بس ےس ڑبے ےٹیب ےھ ۔ اپ وضحر یک زدن

احیسمل ااثلین ریض اہلل اعتیل ہنع ےک ز

ث لفہ

خامہن ںیم تعیب یک ۔ امجتع ادمحہی ںیم دالخ ںیہن وہےئ ےھ ۔ ہکل اپ ےن رضحت

ےن رضحت حیسم وموعد ےک ے ہک ان ےس اک دہعف رضحت رمزا ریشب ادمح اصبح اپ ےک وبقل ادمحتی ےس ےلہپ زامہن یک ابت

االخق و اعدات ےک قلعتم وپاھ وت اوہنں ےن اس رپ رفامای ہک

ےک ملسو هيلع هللا ىلصاک ابت ںیم ےن وادل اصبح )ینعی رضحت حیسم وموعد( ںیم اخص وطر رپ دیھکی ے وہ ہی ے ہک ارضحنت ’

الخف ذرا یس ابت یھب اتہک ربداتش ںیہن رکےتکس ےھ ارگ وکیئ صخش ارضحنت یک اشن ےک الخف وادل اصبح ذرا یس ابت یھب

زر وہےن یتگل ںیھت اور وفرا ایسی سلجم ےسی

ع

من

اھٹ رک ےلچ اجےت ےھ اھت وت وادل اصبح اک رہچہ رسخ وہاجات اھت اور ےصغ ےس اںیھکن

رمزا اطلسن ادمح اصبح ےن ںیم ےن یسک صخش ںیم ںیہن داھکی اورےس وت وادل اصبح وک قشع اھت ۔ ااسی قشع ملسو هيلع هللا ىلص ارضحنت

رہاای ۔ (۰۵)ریسۃ ہبیط ‘ اس ابت وک ابر ابر د

ارضحنت ےک زمار وک دھکی یھب وکساگن!ملسو هيلع هللا ىلص ایک م

رضحت ابین امجتع ادمحہی ےک رفزدن رضحت رمزا ریشب ادمح اصبح امی ۔اے ےتھکل ںیہ :

اچراپیئ رپ ہ ےٹ وہےئ ے ہک رضحت حیسم وموعد یک ھچک تعیبط اناسز یھت اور اپ رھگ ںیم اک دہعف رھگولی اموحل یک ابت’

ےھ ہک ےھ اور رضحت اامں اجن ونراہلل رمدقاھ اور امہرے انان اجن ینعی رضحت ریم انرص وناب اصبح رموحم یھب اپس ےھٹیب

اور ر ےت وریغہ یک لوہتل دیپا وہر ی اب وت جح ےک ےیل رفس جح اک ذرک رشوع وہایگ ۔ رضحت انان اجن ےن وکیئ ایسی ابت یہک ہک

ے۔ اس وتق زایدہ رحنیم رشنیفی ےک وصتر ںیم رضحت حیسم وموعد یک اںیھکن اوسنؤں ےس رھبن

ی ہی وہیئ ںیھت ے جح وک انلچ اچ

اور اپ اےنپ اہھت یک ایلگن ےس اےنپ اوسن وپےتھچن اجےت ےھ

رفامای :رضحت اناناجن یک ابت نس رک

ےک زمار وک دھکی یھب وکسں ملسو هيلع هللا ىلصہی وت کیھٹ ے اور امہری یھب دیل وخاشہ ے ق ر ںیم وساچ رکات وہں ہک ایک ںیم ارضحنت ’

‘اگ۔

ر یک نایغین یرہںی ہی اک اخاتصل رھگولی اموحل یک اظبرہ وھچیٹ ےس ابت ے نکیل ارگ وغر ایک اجےئ وت اس ںیم اس ااھتہ دنمس

۔ جح یک ےسک وخاشہ ںیہن ایت ںیہ وج قشع روسل ےک قلعتم رضحت حیسم وموعد ےک بلق اصیف ںیم ومزجن ںیھت یتلیھک وہیئ رظن

( ےک زمار رپ ق ر ذرا اس صخش یک ےب اپایں تبحم اک ادنازہ اگلؤ سج یک روح جح ےک وصتر ںیم رپواہن وار روسل اپک )دفاہ یسفن

(۰۶، ۰۱)ریسۃ ہبیط ، ہحفص ‘ ں یک ڑلی لچ ڑپیت ے ۔چنہپ اجیت ے اور اس یک اوھکنں ےس اوسنؤ

امہرے ااق وک وت اگایلں داتی ے اور ںیمہ السم رکات ے

۔ اس وتق اک دہعف رضحت حیسم وموعد رفس ںیم ےھ اور الوہر ےک انشیٹس ےک اپس اک دجسم ںیم ووض رفامر ے ےھ

ررام وضحر ےس ےنلم ےک ےیل اای اور ارک السھث کل

ب ںیہن دای ۔ اس ےن اس ایخل ےس م ایک ۔ ق ر رضحت اصبح ےن ھچک وجاڈنپت

یرضنی ںیم ہک اشدی اپ ےن ان ںیہن دورسی رطف ےس وہرک رھپ السم ایک۔ ق ر اپ ےن رھپ یھب وتہج ںیہن یک ۔ اس ےک دعب اح

ررام ےن السم ایک اھت۔ اپ ےن رفامای:امہرے ااق وک اگھث کل

ایلں داتی ے اور ںیمہ السم رکات ےس یسک ےن اہ ہک وضحر! ڈنپت

(۷۲۷ ے۔)ریست ادہملی ، ہصح اول ، ہحفص

سج سلجم ںیم امہرے روسل اہلل وک رباالھب اہ ایگ ۔۔ مت اس سلجم ںیم ویکں ےھٹیب ر ے ؟

وایل الوہر ںیم اک ہسلج دقعنم ایک اور اس ںیم رشتک رکےن ےک ےیل امتم ذمتےک ابہاک دہعف ارہی اصابحن ےن وچ

ےک امےنن واولں وک دوعت دی ۔ ایس رطح رضحت حیسم وموعد ےس یھب ابرصار دروخاتس یک ہک اپ یھب اس نیب االداین ہسلج

گن رےنھک وایل ےیل وکیئ ومضمن رحتری رفامںیئ اور ودعہ ایک ہک ہسلج ںیم وکیئ ابت الخف ذہتبی اور یسک ذمبہ یک دالزاری اک ر

ںیم امجتع ادمحہی وموعد ےن اےنپ اک زاتمز وحاری رضحت ومولی ونرادلنی اصبح وک وج دعبںیہن وہیگ ۔ اس رپ رضحت حیسم

ل وہےئ تہ ےس ادمحویں ےک اسھت الوہر رواہن ایک اوران ےک اہھت اک ومضمن ر ھ رک اجیھب سج ںیمدنی دمحم ےک ےک ہفیلخ او

اصابحن یک رطف ےس ومضمن ڑپےنھ ےھ۔ ق ر بج ارہیاحمنس ڑبی وخیب ےک اسھت اور ڑبے دشکل رگن ںیم ایبن ےئک ےئگ

ےک الخف اانت زرہ ملسو هيلع هللا ىلصواےل یک ابری ایئ وت اس ےن اینپ وقم ےک ودعوں وک ابالےئ اطق رھک رک اےنپ ومضمن ںیم روسل اپک

رشتک رکےن واےل ںیماالگ اور ااسی دنگ ااھال ہک دخا یک انپہ۔ بج اس ہسلج ہک االطع رضحت حیسم وموعد وک یچنہپ اور ہسلج

اابحب اقداین واسپ اےئ وت اپ رضحت ومولی ونرادلنی اصبح اور دورسے ادمحویں رپ تخس انراض وہےئ اور ابر ابر وجش

ں ےھٹیب ر ے ؟ اور ےک اسھت رفامای ہک سج سلجم ںیم امہرے روسل اہلل وک رباالھب اہ ایگ اور اگایلں دی ںیئگ مت اس سلجم ںیم ویک

اور مت اخومش وفرا اھٹ رک ابرہ ےلچ اےئ ؟ اہمتری ریغت ےن سک رطح ربداتش ایک ہک اہمترے ااق وک اگایلں دی ںیئگ ویکں ہن

ر ے ؟ اور رھپ اپ ےن ڑبے وجش ےک اسھت ہی براین اتی ڑپیھ ہک )وسرۃ اسنء ۔اتی

ینعی اے ومونم! بج ( ۰۵۱ےھٹیب س

ےس وفرا اھٹ اجای رکو ات وہکیتق ہی رگن ںیم رفک ایک اجات اور ان رپ یسنہ اڑایئ اجیت ے وت مت ایسی سلجم مت !و ہک دخا یک اایت اک دل ازار

ولگ یسک ذہمابہن ادناز وگتفگ وک اایتخر رکںی۔

ل( یھب وموجد ےھ اور وہ رضحت حیسم وموعد ےک ان اافلظ رپ اس سلجم ںیم رضحت ومولی ونرادلنی اصبح )ہفیلخ او

رشم و دناتم ےس ےک اسھت رس ےچی ڈاےل ےھٹیب ر ے ہکل رضحت حیسم وموعد ےک اس ویغراہن الکم ےس اسری سلجم ی دناتم

(۰۰ات ۰۰ریست ہبیط ہحفص ‘)یٹک اجر ی یھت ۔

ر یک ںیکشم

ن

رضحت ابینء امجتع ادمحہی رمزا الغم ادمح اقدایین حیسم وموعد رفامےت ںیہ:

اک رات اس اعزج ےن اس رثکت ےس درود رشفی ڑپاھ ہک دل و اجن اس ےس رطعم وہایگ۔ ایس رات وخاب ںیم داھکی ہک’

ی رباکت ںیہ وج رفےتش اب زالل یک لکش رپ ونر یک ںیکشم اس اعزج ےک اکمن ںیم ےیل اےت ںیہ اور اک ےن ان ےس اہ ہک ہی و

ےن دمحم یک رطف یجیھب ںیھت یلص اہلل

(۱۲۶اول ہحفص )ربانیہ ادمحہی رواحین زخانئ دلج‘ ہیلع واہل وملس۔ ن