傑克 肯特 著

何奕達 譯

傑克 肯特 著

何奕達 譯

哇啦嗶哇囉鎮的巫師最忙碌了，他忙著整理他所有的神奇變身水。

他有好多好多的神奇變身水，可以把你變成各式各樣的東西。譬如，一隻野豬甚至一隻恐龍。 每一種神奇變身水都裝在一個貼有標籤的小瓶子裡。標籤上寫著各種變身水的作用。 但是，巫師的家實在是太亂了。每次要找出一種神奇變身水，就得花掉他好幾個小時的時間。 他把所有的神奇變身水，都從架子上拿下來，然後再小心的整理好，重新擺回去。

「咦？這瓶是什麼呢？」巫師盯著一瓶他剛從地上撿起來的神奇變身水，自言自語：「這一瓶的標籤掉了！」

就在這個時候，他忽然聽到敲門聲。 「噢，真煩人！」巫師生氣的罵著：「什麼時候我才能安安靜靜的做好一件事？」

巫師把門打開說：「走開，我很忙，去，去，去！」

站在門外的是一隻小老鼠，他老早就習慣人家對著他喊「去、去、去」了，所以他對巫師的不禮貌，一點兒也不在意。

「我要買一瓶神奇變身水。」小老鼠說。

「我討厭做一隻老鼠。沒有人喜歡老鼠！人們養貓來吃我們、裝捕鼠器來抓我們、還拿掃把來追打我們。每次都對著我們叫『去、去、去』。當老鼠一點兒也不快樂。我想變成別的東西。」 「譬如什麼呢？」巫師問他。

「我還沒想好！」小老鼠說：「我想我先來看看你有什麼神奇變身水再做決定。」

「現在，所有的東西都亂糟糟的，」巫師告訴小老鼠：「你明天再來……」

「等一下！」巫師忽然想起來他手上的神奇變身水。

「來，這瓶送你，免費的！」巫師把瓶子拿給小老鼠。

「這上面沒有貼標籤嘛！」小老鼠說：「我會變成什麼呢？」

「別的東西呀！」巫師回答。

「你不是說要變成別的東西嗎？」說完，便「砰」的一聲把門關上，又回去整理那堆瓶子了。

小老鼠回到家，把瓶子放在餐桌上。在他忙著找東西來拔掉瓶塞的時候，他試著猜想那瓶神奇變身水會把他變成什麼東西。

也許是一隻蝴蝶？ 蝴蝶很漂亮，但是他們活不久。 他不想變成一蝴蝶。

烏龜可以活很久，但是他們不漂亮，而且動作慢吞吞的。 小老鼠希望他不會變成一隻烏龜。

蜜蜂飛得很快，但是他們得辛勤的工作。工作可不是老鼠喜歡做的事。

螞蟻可以去野餐。 可是他們常常被踩到。

鳥兒可以快樂的唱歌，但是鳥兒吃蟲。想到這裡，就讓小老鼠覺得有一點噁心。

「如果我是一隻貓呢？」小老鼠又想：「貓吃老鼠！」他想了就要昏倒。

「也許這瓶變身水是會把你變成老鼠的，那用在我身，就一點也看不出來了……」

就像蛋黃滴在黃色的圍兜兜上一樣。

「但是，大象住不進我的家。」那是一間很棒的小房子，小老鼠好喜歡。他希望自己不會變成一大象。

「好吧，如果變成一隻大象，倒還不錯。」小老鼠想。

事實上，他實在想不出他自到底喜歡變成什麼東西。 「當老鼠是有很多問題，」他下決定了，「但是，至少我知道當老鼠是怎麼一回事。變成別的東西，說不定問題會更大呢！」

因此，他把那瓶神奇變身水拿去還給巫師。

「我本來是一隻不快樂的老鼠，但是現在，我……嗯……是別的東西。」

「是神奇變身水的功勞嗎？」巫師問。 「我想是吧！」小老鼠回答。

「你變了！」巫師說。「我想我是變了。」小老鼠說。

巫師興奮得一句話也說不出來。 「這是我的神奇變身水第一次有效。」他很高興的說。 「看起來，它有雙重效果。」小老鼠說：「它讓我們兩個都變快樂了。神奇變身水真是奇妙啊！」

然後又隨意的把它們放回架子上。

怎麼排列，再也不是問題了。

巫師回到屋子裡，把所有的標籤通通撕了下來。

從此以後，哇啦嗶哇囉鎮，無論什麼時候，只要有誰不喜歡當自己，都知道該怎麼做－－去向巫師買一瓶神奇變身水。而且只要你不把瓶子打開，就保證有效。

小老鼠

因為

但是

貓

大象

但是

漂亮的

蝴蝶

但是

長壽的

烏龜

飛得很快

的蜜蜂可是

可以野餐

的螞蟻可是

快樂唱歌

的鳥兒

我們今天讀的是：（書名）

______________________

記憶大考驗：這是老鼠猜想

自己變身的過程，請幫忙填

上老鼠不斷變身，最後又選

擇維持小老鼠的原因。