研究動機

家喻戶曉的梁祝，卻不了解其出處和時代背景。扣人心弦的梁祝，為後人不斷改編的故事題材以悲劇收場，有別於一般的愛情故事。建立兩性平等與尊重的互動模式。

梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台

相關介紹相關介紹

故事劇情介紹東晉「門閥時代」 －祝家為了鞏固勢力，將英台許配馬文才英台與文才成親前 －祝英台扮男裝往書齋學習詩書禮儀，因而認識梁山伯馬文才逼婚 －英台遂奉父命倉促返家山伯為鄞令 －到祝家提親被拒而臥病不起終死馬家舉轎迎親 －花轎經過山伯之墓，英台才得知山伯墓葬於此二隻蝴蝶自墓中飛去 －宣告梁祝二人有情人終成眷屬

作者出處介紹作者不詳

中國四大民間傳說之一

梁祝傳說產生於晉朝　　　　　　　　　　　 －約西元 374 年至 397 年完全形成是在宋代到清末

宋代明州 ( 今寧波 ) 知府李茂誠的《義忠王廟記》　　　　　　　　　　　 －現存較早也較完整清代邵金彪的《祝英台小傳》　　　　　　　　　　　 －出現了化蝶的結局

梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台

音樂篇

梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台

音樂篇相關介紹相關介紹

分析創意－音樂篇　　用歌曲取代其他方式 ( 電視、戲劇 ) 唱出最感人的故事來

　　　詮釋出梁祝帶來的悸動。１、濃縮故事在歌詞中：　　這手法就是在短短數百字中輕描淡寫的把整個故事濃縮　　在裡面，再藉由其　渲染把故事刻畫得更生動、更有感　　情。２、用梁祝來譬喻一段愛情：　　這是現在歌曲中最常見的方式，歌詞中寫的是一段感情　　的始末，但在其中以梁祝來暗喻這段感情的卑烈，雖然　　這樣梁祝的關聯性不像上述第一點那樣強烈，但是卻也　　可以引發眾人的共鳴。

張智成－梁祝

作詞：李天龍 /( 原英文詞 ) 左安安　作曲：李天龍 / 左安安　編曲：涂惠元

一聲對不起　打破了沉默的空氣　我知道　我還牽掛著妳想起了彷彿　昨天還存在的甜蜜　讓我不安　失眠一整夜心很煩　我比誰都還孤寂　依依不捨怎麼會　那麼　令人傷神送妳的藍色上衣　妳不想提我也不會提起

兩三年來　愛　愛　愛　雙宿雙飛　辛苦兩個字曲終人散 cry cry cry 　我倆像梁山伯與祝英台我已不再　唉　唉　唉　別在意　別人會怎麼想尋找深埋胡同裡　記憶　為誰傷心

雖然面對現實　不是很容易　我們都有錯　一錯再錯他們說　我傻到可憐不行　沒辦法　我眼中只有你誰伴明月我獨坐　我共影兒孤自賞

作詞：余一霞 /林冠吟　作曲：林冠吟

沉默了七世紀　沒放棄　逆轉這宿命 蝴蝶戀的傳奇　是註定　寫滿了嘆息跨越百年距離　多努力　竄改這劇情 卻不能在一起　連名字　名字都不行

想要探究我們被禁錮的原因 這些過去　失了道理　無從說起 我不甘心　還要回到　墳前哭泣 我　不相信

西晉遷都成東晉　妳卻還在我心裡　我要怎麼還你　應該雙飛的約定

還在上演的悲劇　循環不滅的定律　讓我只能悄悄地　藏著感情

西晉遷都成東晉　妳卻還在我心裡　我要怎麼還你　應該雙飛的約定

羨慕戲裡的自己　有勇氣和你一起　戲外只能分離　成為他人的妻

林冠吟－梁祝

戲劇篇戲劇篇梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台

相關介紹相關介紹

分析創意－戲劇篇　　　在電視、電影類，劇情大多與原著雷同，不過

其編劇皆會再加入一些新元素在裡面；原本皆飽讀詩書的山伯與英台變化成練武學藝的武俠人【武俠梁祝】、加入了喜劇效果的元素，讓眾人不但可以重新感受梁祝的感動外，還可以捧腹大笑的【少年梁祝】等等，而這些皆會增加該部戲的價值性，而不再是一般的古典梁祝。而這裏最大的創意莫過於編劇的巧思，而其巧思帶來了廣大的迴響，甚至是再一次挑起眾人對梁祝的好奇心。

戲劇年份

１９５３年　梁山伯與祝英臺（越劇電影）１９６３年　梁山伯與祝英台（古裝片）１９９４年　梁祝（港片）１９９９年　七世夫妻－梁山伯與祝英台（台語連續劇）２０００年　新梁山伯與祝英台（連續劇）２００７年　梁山伯與祝英台（連續劇）２００８年　武俠梁祝（電影）

越劇電影《梁山伯與祝英臺》　　　　　　　　　　　　　　中國 第一部 彩色電影

電影介紹：　　　越劇《梁山伯與祝英台》因電影版的廣　　　泛傳播而成為這一題材中最為引人注目　　　的名劇在當時風靡一時，在香港創造了　　　票房記錄。

獲獎紀錄：　　 文化部 1949 年 ~1995 年 優秀舞台藝術片 一等獎　　 第 8屆 捷克 斯洛伐克羅維發利國際電影節 音樂片獎　　 第 9屆 愛丁堡國際電影節 映出獎

上映日期： 1953 年導　　演：桑弧、黄沙 編　　劇：徐進、桑弧演　　員：袁雪芬 ( 祝英台 ) 、范瑞娟 ( 梁山

伯 )

梁山伯與祝英台（ The Love Eterne）

　　　　　　　　上映日期： 1963年 04月 24日

　　　　　　　　　類　　型：古裝歌唱　　　　　　　　　片　　長： 2時 06分　　　　　　　　　導　　演：李翰祥　　　　　　　　　演　　員：李昆、蔣光、　　　　　　　　　　　　　　凌波、樂蒂 獲獎紀錄：

　　　榮獲第二屆金馬獎六個獎項，最佳劇情、最佳導演、　　　最佳剪輯、最佳音樂、及最佳女主角與最佳演員特別獎

梁祝（ The Lovers）

上映日期： 1994-08

類　　型：國港片片　　長： 1 時 43分鐘導　　演：徐克 編 劇：徐克 演　　員：吳奇隆、楊采妮、　　　　　吳嘉麗、徐錦江、　　　　　孫　興、何潤東

臺灣閩南語發音集　　數： 41集時　　間： 1999 年　發行公司：臺灣民間全民電視

台主要演員：趙　擎 飾 梁山伯 　　　　　賈靜雯 飾 祝英台 　　　　　張晨光 飾 馬文才 　　　　　張鳳書 飾 銀　心 李國超 飾 四　九

《七世夫妻－梁山伯與祝英台》

　　又名：《少年梁祝》　　集數： 42集　　時間： 2000 年 3 月 20日 　　　導演：徐進良 　　　主要演員：　　　　　 羅志祥 飾 梁山伯　　　　　　　 梁小冰 飾 祝英台　　　　　 陳家輝 飾 馬文才 　　　　　 歐漢聲 飾 四九　　　　　 江祖平 飾 銀心

《新梁山伯與祝英台》

　　

集　　數： 41集時　　間： 2007 年 5 月導　　演：陳俊良、楊智謙、沅峰、龔紅爛發行公司：湖南時代明星傳媒有限公司主要演員： 何潤東 飾 梁山伯 　　　　　 董潔 　飾 祝英台　　　　　 陳冠霖 飾 馬文才　　　　 陳誠 　飾 四　九 謝元真 飾 銀　心

《梁山伯與祝英台》

上映日期： 2008年 10月 09日類　　型：劇情、動作、愛情片　　長： 1時 42分導　　演：馬楚成演　　員：吳尊、蔡卓妍、胡歌、庾澄慶 、　　　　　狄龍、熊欣欣、譚俊彥、冼色麗發行公司：美亞娛樂發展股份有限公司

武俠梁祝　（ Butterfly Lovers）

動漫篇動漫篇梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台

相關介紹相關介紹

分析創意－戲劇篇• 　　梁祝的動畫較少，而其劇情內容與原著的出入較微小，主要大多偏向讓兒童可以用卡通的方式來了解梁祝的故事。

• 　　而我們這次收集到的梁祝漫畫，其非常的具有想像力，是位台灣畫家所構思的，把梁祝的故事以前世今生來呈現，不再著重於過去，而是以前世的因果關係，引發了現世種種的事件，跨時代的結合，再一次衝破對梁祝的界線，不再只侷限在古代。此漫畫發揮了其畫家豐富的想像力

　　上映日期： 2003 年 12 月 31日　　類　　型：愛情、動畫　　片　　長： 1 時 25分　　導　　演：蔡明欽　　演　　員：吳宗憲、蕭亞軒、劉若英　　發行公司：中影

蝴蝶夢－梁山伯與祝英台　　　（ Leon and Joel ）

　

作者：童亦名

人物介紹：

梁山伯 祝英台

花樣梁祝

藝術表演篇藝術表演篇

梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台梁山伯與祝英台相關介紹相關介紹

分析創意－表演藝術篇　　　　　用其他藝術表演的方式來傳達梁祝的故事劇

情，用以震撼人心。此類表演模式皆為現場演出，較為生動性，那種歷歷在目感覺的手法更為高竿，演出的精采度更能博得滿堂彩。其方式有川劇、奧劇、京劇、越劇、舞台劇、音樂劇等等，都有其演出過梁祝的戲碼，不少觀眾在其台下落淚，更能顯示出現場演出的震撼，引發眾共鳴。此種方式的創意巧思較難呈現，呈現的方式通常會運用在周邊商品去吸引其他人，因為侷限在一個小小的舞台，通常都需要觀眾自己發揮一點想像力。

川劇 《柳蔭記》

在 1952 年 参加 第一屆 全國戲曲觀摩演出大會 的演出，榮獲 ”劇本獎”，陳書舫 獲 ”演員一等獎”，袁玉堃 和 劉成基獲 “演員二等獎“。

杜近芳 飾祝英台 葉盛蘭 飾梁山伯

粵劇 《梁祝恨史 Butterfly Lovers 》

　　年份： 1958

　　導演︰李鐵 / 任劍輝、芳艷芬 主演

京劇

有很多不同的版本，其中以 馬彥祥 根據 川劇 移植的《柳蔭記》和 程硯秋 晚年的名作《英台抗婚》流傳最廣。

杜近芳 飾祝英台 葉盛蘭 飾梁山伯

舞臺劇

梁祝，由謝君豪、蓋鳴輝主演， 1999 年。

梁祝下世傳奇，由何韻詩、周國賢、梁祖堯主演，於 2005 年在香港演藝學院舞臺上演。

音樂劇

1945 年　由袁雪芬、范瑞娟 初演《梁山伯與祝英台 ( 梁祝哀史 ) 》　 ，是越劇一齣經典劇目

1951 年　華東越劇實驗劇團 重排該劇，增尾“化蝶”　 劇本由 袁、范 口述　　　　　　 徐進 擔任 執筆　　　　　　 黃沙 擔任 導演　　　　　　 范瑞娟 飾 梁山伯　　　　　　 傅全香 飾 祝英臺　　　　　　 呂瑞英 飾 銀心　　　　　　 魏小云 飾 四九

1952 年　參加 第一屆 全國戲曲觀摩演出大會， 獲”劇本獎”、“演出一等獎”、“音樂作曲獎”、“舞美設計獎”

主演 范瑞娟、傅全香 獲 "演員一等獎 " 

越劇 《梁山伯與祝英台》

梁祝相關介紹梁祝相關介紹

周邊商品

梁祝相關介紹梁祝相關介紹

周邊商品相關介紹相關介紹

彩色鉛筆

電影週邊商品 雄獅美術出品 方形色筆設計 合併起電影劇照

　　　此為電影風潮帶動的周邊商品，讓喜愛梁祝的朋友們也可以再使用色筆的時候，充分的感受他們就在你身邊，而此色筆負有豐富的創意，其所有色筆筆身皆有一部份的梁祝的圖畫，所有色筆排列整齊後可以組合成一幅梁祝的圖畫，若給兒童使用不但可以當作拼圖，也可以訓練其物歸原位的好教養。

分析創意

郵票

分析創意　　　此郵票具有紀念性，把古典風　的梁祝圖面印製在郵票上，不但使有集郵興趣的人們為

之瘋狂，也可以讓喜愛梁祝的人們多了一樣無價的紀念品。

商品名稱： 【十字繡 -進口人物】　　　　　　歐洲皇室 -人物 -梁山伯與祝英台 內　　容：面料、繡線、繡針、圖紙、製作說明 尺寸大小： 50*38CM 品　　牌：歐洲皇室 十字繡面：人物系列

十字繡

分析創意

　　　此為手工物品，可以讓自己參與其中，用自己的巧思一針一線繡出那完整的畫面。

造型杯墊

分析創意

　　　是非常有實用性的小周邊商品，而不再只是單單紀念品可遠觀不可褻玩而以，而是可以充分發揮在日常生活中的一樣小道具，令人非常動心。

中華郵政發行

電話卡

分析創意

　　此為中華郵政先前發行的紀念套卡，在手機還沒有充分流行的時代，此套卡不但可以用以公共電話的使用，使用完後還可以有貯藏的紀念價值，具有便利性及紀念性。而未來也可能發展在悠遊卡上，或是ｉｃａｓｈ等等，實用性、便利性更是大增不少。

中華郵政發行一套 10張

明信片

分析創意

　　　此也是中華郵政先前發行紀念明信片套組，對於現代可能較無吸引力，但在過去使用筆信的時代，可是非常的賣座，印製梁祝圖畫的明信片，不僅可以是一種紀念，也可以讓自身家人朋友們收到一份驚喜，在以前的年代是具有豐富的創意的。

梁祝－守護愛情手機吊飾

手機吊飾

分析創意　　　愛情手機吊飾，光這名稱就很深受女性同胞廣大

的迴響，若是有情人更是你儂我儂來雙雙對對。外型小巧可愛俏皮，用琉璃透明化設計，不僅是只可掛吊在手機上，皮包等其他商品皆可使用之。

蝴蝶耳飾

分析創意　　　壓克力材質重量較為輕巧，色系偏向粉嫩色，深

受女孩們的喜愛，彷彿耳朵上一對蝴蝶雙宿雙飛，完成梁祝最後的心願。重量輕巧配戴時間久也不會因此有疼痛的現象產生，故其設計上非常的貼心，富有巧思。

服飾

分析創意　　 2003 年國家戲劇院演出紀念衣，不但有豐富的

紀念性，其實用性也非常的高，且其色系配色具有創意，以黑色底色作為梁祝悲働的結局，其左胸前的紅色字色來刻劃出最後雙雙而亡的悲劇，背後白色的字來對比黑色更能襯托出來。

2003 年國家戲劇院演出紀念衣

分析產值　　梁山伯與祝英台，是個家喻戶曉的愛情故事，但和

一般的完美結局收場的愛情故事不同的是，這對戀人的戀情最終沒有修成正果，這一點導致許多廠商找到了很大的商機。但也因為太多人知道這故事，所以在改編成影劇或其他類別時受限很大。這時，電影電視劇類就會找來當紅藝人來參與演出，動漫就會畫成可愛人物和知名藝人配音，或是寫出動人歌詞和旋律來歌頌他們美麗的愛情，也可以發行一些週邊商品，像是耳環、 彩色鉛筆、手機吊飾、明信片等，這些商品不只能宣傳也能貼近一般大眾的生活。

分析優劣 音樂類優勢：藉由旋律搭配上短短數百個文字表達出作詞者心中想表達的意　　　　境，並使之朗朗上口，藉此引發眾人共鳴。劣勢：因為要牽制於字數與押韻，用詞也不能太過艱深，所以作詞者稍　　　不注意可能就無法完整表達出其意境。 戲劇類優勢：可以欣賞到許多不同的版本，可以引發迴響及比較討論，並可以　　　引導周邊商品的產生，刺激台灣經濟。電影時間情節緊湊可以讓　　　觀眾更加專注在劇情上的變化；電視劇因有劃分集數，故劇情內　　　容及細節可以被完整照顧到，讓觀眾更為了解，甚至可加上編劇　　　的巧思，可以帶多的效果。劣勢：劇情內容上，不管是電視篇或是電影篇，都較無明顯的突破，大　　　多與原著相類似，對於觀眾來說，感官的刺激稍嫌不足，可能引　　　起倦怠感。

分析優劣 動漫類優勢：動畫可利用可愛的人物，簡明白話的劇情來引導幼兒童了解故

事　　　的內容；漫畫攜帶性較為方便，且內容幾乎都會與原著有差異，　　　因為會加入作者的創意，使其會有不一樣的感受。劣勢：動畫會礙於要給兒童觀賞，故較艱深複雜的細節往往會簡單帶　　　過，所以對於梁祝的故事了解相對也會比較淺短；漫畫的排版若

　　　無良好設計過，可能在閱讀方面會有很的障礙。

藝術表演類優勢：可以貼近感受那梁祝的震撼，現場演出可使觀眾更為專注，更

可　　　以再掀起一股梁祝潮。劣勢：舞台的空間有限，且在藝術表演上有些劇幕會比較抽象，可能稍

　　　一不留神，在後面劇幕的銜接上就會出現問題。

分析優劣 周邊商品－彩色鉛筆優勢：可以當作拼圖，也可以持其之作為繪圖工具。也可以訓練兒童培　　　養良好的物歸原位習慣。劣勢：使用完後其價值就會喪失，比較難於收藏；不然收藏就是不能使　　　用。

周邊商品－郵票優勢：具有紀念性，且為限量版，有收藏之價值。劣勢：集郵者日漸短少，在過去很盛行的商品，對網路化時代來臨而　　　言，此商品的價值也會隨之降低。

周邊商品－十字繡優勢：十字繡可永久保存，且有 DIY 的優越感，增進家庭樂趣。劣勢：除了當作是擺飾外，其使用價值並沒有其他商品來的高。

分析優劣 周邊商品－杯墊優勢：視覺性、實用性俱佳，可以和自己的男女朋友各持其一，增　　　進雙方情誼。劣勢：使用杯墊時，免不了杯子會覆蓋在其上，相對而言，就無法　　　看出杯墊美麗的圖樣。

周邊商品－電話卡、明信片優勢：為限量發行之紀念品，可使用之，用畢後還可以永久保存留　　　作紀念。劣勢：網際網路、手機日漸新穎的現代，使用其商品的次數相對的　　　降低不少，實用性不再高。

周邊商品－手機吊飾優勢：輕巧可愛，簡單大方，帶出去要不失面子，還可以與男女朋　　　友當對飾。劣勢：手機吊飾的汰換率很高，若有其他新產品出現，很容易就被　　　淘汰之。

分析優劣 周邊商品－蝴蝶耳飾優勢：輕巧富有創意，設計搭配貼近女性之喜愛，可以讓女性為之　　　瘋狂。劣勢：此商品只能吸引有耳洞之女性，故其需求者不像其他商品那　　　樣廣大，通路有限，且耳環飾品會不斷跟隨流行趨勢而推陳　　　出新。

周邊商品－衣飾優勢： T-shirt 有高度使用性及紀念性，設計賦予創意，不管外出或　　　家居都可以著之。劣勢：設計者要站在購買者之立場，使之購買者對其使用價值及紀　　　念性都要有一定的水準，取雙方之平衡，故在設計上無法把　　　太過標榜是 ”紀念品” 的字樣放在衣服上，會減低其使用性。

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉相關介紹相關介紹

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉

故事劇情介紹兩家望族－卡布雷特與蒙特鳩之間存有不解的宿怨。

初次相見就一見鍾情，爾後便立下海誓山盟。

兩人約定相會的當晚，不料羅密歐竟與提伯特發生衝突。

同時，父親逼迫茱麗葉嫁給巴里斯。

羅密歐得知愛人已逝世的消息，便購得毒藥，決心跟隨茱麗葉的腳步。

當茱麗葉醒來，目睹愛人已死，悲痛欲絕的茱麗葉拿出匕首刺向胸口，最後造就淒美的悲劇 !

作者出處介紹威廉 ·莎士比亞　（英文： William Shakespeare ，華人社會尊稱為莎翁）英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家被譽為英國的民族詩人和艾芬河的吟遊詩人（吟遊詩人）作品包括 38部劇本、 154首十四行詩、兩首長敘事詩等1585 年到 1592 年，莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生

涯 ..1590 年到 1613 年，莎士比亞的創作高峰期1608 年，他主要創作悲劇在他人生最後階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇1613 年，莎士比亞回到雅芳河畔斯特拉特福， 3 年後逝世

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉

音樂篇相關介紹相關介紹

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉

音樂篇

羅密歐與茱麗葉

作詞：阿信　作曲：阿信　演唱者：五月天

而沒有轟轟烈烈劇情　而沒有朱門恩怨背景但是在兩人眼底心底　翻覆的天地而開始總是一場沉迷　而我在你家樓下等你於是我糊塗說出一句　我不能沒有你唱過了一首又一首插曲　枕頭之上的漫長旅行我已經開始有點忘記　當初的原因有一種狂熱　讓我們生病　一場華麗而快樂的病睜開了雙眼　看不到東西

yeah~~ 其實是莎翁一場詭計　故事的終點不是殉情被困在童話之外我和你　要往哪裡去而愛情本來就是種考驗　當耗盡所有激情與好奇 上天給人們一些小甜蜜　和一卡車難題有一種狂熱　讓我們生病　一場華麗而快樂的病睜開了雙眼　看不到東西

yeah~~ 有一個漩渦　讓我們躲避　真實世界　有什麼刺激閉上了雙眼　卻看到了你yeah~~多希望世界就快要消失　好讓我倆享受沒有明天即使是電光石火幻覺　羅密歐與茱麗葉

羅密歐＆茱麗葉

作詞：柯呈雄　作曲： DJ Freak 　演唱者： k one

愛情它到底是什麼東西　明明兩個人都一見鍾情 One Love 偏偏偏偏他們上一代是宿敵　非要非要拆散這對小情侶Tell me why 　世事為什麼不能盡如人意　非要叫人為愛生死相許

誰能夠阻擋住這樣的悲劇　讓我們淒美的愛情得到正義不要說你對不起　我們的愛無法得到最後正義[ 我們為愛盡了畢生最大努力 ]你也知道我是最愛你　你也知道不能沒有你為了你　就算我死 oh 也在所不足惜 Oh

天搖地動中　天雷勾動著地火我愛你　 I am your Romeo[ 愛情給了我翅膀　石牆再高擋也擋不了 ]風聲鶴唳中　看見你的笑容Ho你愛我　 You are my Juliet[誰也別想要改變　我會用我的生命來捍衛 ]

千萬不要懷疑我對你的愛　日月星辰它可以為我證明　 That's Right若是我們的愛不被允許期待　現在放棄我的姓和名給你看我真的真的要你給我勇氣　來讓我勇敢的繼續走下去請快

我不要命 I risk my life 　我為愛奮戰到底　 Yo better try

羅密歐與四個茱麗葉作詞：方文山 / 作曲： Skot Suyama / 演唱者： Yummy

雖然我們是同一國　卻愛上同一個羅密歐 快樂　到底幾種顏色　愛是　紅的 我們幾個　就是愛唱歌 雖然是同一國　卻愛上同一個羅密歐   親密室友同一家戶口　有八卦就一起囉嗦 當同學那麼久　說謊的是小狗　誰被暱稱為羅密歐 有人等候　電梯裡的邂逅　打聽他住在那一層樓 茱麗葉們　怎麼也想不透　鍍金的友情慢慢在生鏽 羅密歐是什麼品牌的糖果　顏色誘人的溫柔 姐妹拼命的　想咬上一口　抓住　不放手 (OH ～ ) 裝害羞　又裝成熟　互相耍一些小陰謀 總覺有什麼　在背後偷偷　不承認交男友   羅密歐是什麼品牌的糖果　顏色誘人的溫柔 姐妹拼命的　想咬上一口　抓住　不放手 (OH ～ )   快樂　到底幾種顏色　愛是　紅的 我們幾個　就是愛唱歌 雖然是同一國　卻愛上同一個羅密歐 雖然我們是同一國　卻愛上了同樣一個　同樣一個羅密歐 OH OH

薩拉熱窩的羅密歐與茱麗葉

作詞：中島美雪　作曲：林振強　演唱者：鄭秀文

是對青春小情人　　　　　　眼睛多麼閃又亮像晴天留住夏天　　　　　　每度艷陽笑也笑得善良男仕是個高高青年人　　　　女的嬌小比月亮二人都承諾在生每日共行　　縱有戰火漫長縱各有何仰 混亂大地上　　　戰鬥要把各樣民族劃開他跟她始終從沒更改立場　　永遠共勇敢的理想唱這歌戀 情懷做依靠　沿途甜或酸 　仍然互相依靠戀 從無要分宗教　　　　　　無民族爭拗常寧願一生至死都與你戀　　情懷做依靠沿途甜或酸 仍然互相依靠　　

戀 從無要分宗教　　從你懼槍炮常寧願一生至死都與你戀　　但戰火封鎖危城也蓋掩星星月亮　　沒陽光唯共互牽拼命地逃盼再見到艷陽　　無奈在戰火中小情人中槍雙雙倒地上　　逝前她仍是讓他躺在懷輓臂去找艷陽　　是對青春好情人某天相依倒地上

共離開塵俗萬千荒謬立場我像聽見風再哼出這首歌

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉

電影篇電影篇相關介紹相關介紹

羅密歐與茱麗葉後現代激情篇

導 演：巴茲‧魯赫曼編 劇：巴茲‧魯赫曼 格力‧皮雅斯主 演：萊昂納多‧迪卡普裡奧 Zak Orth 傑米‧肯尼迪 埃德溫娜‧穆爾 克萊爾‧丹妮絲 上 映： 1996 年 11 月 01日 地 區：美國語 言：英語顏 色：彩色聲 音： DTS環繞立體聲 時 長： 120分鐘 類 型：愛情片 劇情片 動作片 分 級：美國 PG-13

西城故事（ West side story ）

導演：勞勃馬歇爾 (Rob Marshall) 演員：娜妲麗華 (Natalie Wood) 　　　喬治‧恰克利斯（ George Chakiris） 分級：普遍級 語言： English

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉

相關介紹相關介紹 動漫篇動漫篇

羅密歐×茱麗葉－卡通　　　（ロミオ × ジュリエット）

導演 ：追崎史敏 播出時間： 2007 年 4 月 4日至 9 月 26日

配音員：羅密歐：水島大宙　　　　茱麗葉：水澤史繪　　　　裘裏奧：鳥海浩輔　　　　法蘭西斯：野島裕史．．．

《羅密歐與茱麗葉》－漫畫

作品類型：戀愛漫畫作者： COM 原廠出版：角川書店 台灣代理：台灣角川 對象族群：少女 作品分級：普遍級 發行集數： 2

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉相關介紹相關介紹

表演藝術篇表演藝術篇

音樂劇

詞曲創作：傑哈 ·皮斯葛維克首演：巴黎執導、編舞：何達服裝設計： Dominique Borg背景設置： Petrika Ionesco 製作人： Gérard Louvin 、 GLEM演員：羅密歐 (Roméo) 達米安 ·薩爾格　　　茱麗葉 (Juliette希西利亞 ·卡拉

歌劇 《羅密歐與茱麗葉》

古諾（ Gounod）阿藍尼亞／男高音蓋兒基爾／女高音范．丹姆／男低音金賽里德／男中音普拉頌 指揮 土倫市立管弦樂團與合唱團

　　

芭蕾舞劇

指揮：大衛．賈佛斯編舞：肯尼斯．麥克米蘭羅密歐：安吉爾．柯瑞拉茱麗葉：雅麗珊卓．費麗演出：史卡拉歌劇芭蕾舞團　　　史卡拉歌劇管絃樂團　　

交響樂

柴可夫斯基

第六號交響曲 / 羅密歐與茱麗葉

　　柴可夫斯基的「羅密歐與茱麗葉」幻想序曲是於一八六九年完成的作品，這是巴拉基雷夫給他的建議，他以奏鳴曲式譜成全作，初演並不成功，但其憂傷的主題卻為後世所深愛，視為浪漫樂派的代表作之一。

羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉羅密歐與茱麗葉相關介紹相關介紹

周邊商品周邊商品

明信片

適用對象： 想要一個有如羅蜜歐般浪漫多情的情人 / 不被祝 福的戀情代表涵義：世代糾結的仇怨化為鐵壁隔 開相愛的戀人，羅密歐與茱麗葉為了貫徹愛情而 掙扎反抗，這一段纏綿悱惻的愛情故事，化解了 兩大家族長久的恩怨仇恨。

想要擁有轟轟烈烈浪漫的愛情嗎？ 快帶“羅密歐”陪你一起尋找浪漫吧！

設計師： 艾思尼克設計團隊

巫毒娃娃

羅密歐 My Romeo

茱麗葉之心手鍊

佈滿彩色晶亮水鑽羅密歐與茱麗葉的奇妙際遇送朋友與情人的最佳禮物討人喜愛的心型造型低調散發出時尚氣質摟空設計延續羅密歐與茱麗葉的奇妙際遇做工細緻而優雅，不失大方！

羅密歐與茱麗葉

淒美的愛情故事化變為一條圍繞在頸項的飾物， 12 年前遠渡重洋從英國倫敦來到台灣！銅銀材質立體塑像永不退色的愛情故事！只此一件儘早把握！

情侶檔短Ｔ

只要穿上它隨便配上一條牛仔褲人人都稱你叫做潮流達人 !

跟愛人和穿情侶 T 才是真情至愛的表現完美版型精緻剪裁 !好衣不等人搶標要快啊 !!!

棺材鬼娃娃雙人偶組

以羅密歐與茱麗葉的淒美愛情故事作為範本而設計的，在美國上市之後馬上引起搶購風潮，目前以斷貨，外型超可愛，視為 Living Dead Dolls系列愛好者，必收的夢幻藝品，酷到不行，所以千萬不要錯過！！

羅密歐與茱麗葉拼圖

韓國 DMY 十字繡布是 100% 進口的優質十字繡布料，該品牌十字繡布除 了在韓和歐洲銷售之外，近年進駐中國市場，產品品質絕對媲美於國內市場的所有進口十字繡布料。

十字繡

馬克杯

前往相傳為羅密歐與茱麗葉故事發源地－維洛那帶回，還特別跑到茱麗葉家買的，店長手邊產品僅存一個，頗具紀念價值，杯內小色斑為製造出廠時即有，非損傷。

藝術陶瓷

羅密歐與茱麗葉之木雕

手錶徽章紀念盒

“愛不但要讓他 ( 她 ) 知道 , 更要讓他 ( 她 )炫耀”

1996 年情人節特別錶“羅密歐與茱麗葉”專門為情侶所推出的，象徵永恆不渝的愛情。

中西版本相似處兩者皆是悲劇收場。 一方為西方愛情悲劇代表；一方為東方愛情悲劇代表。兩者皆有同性戀的色彩。羅密歐與茱麗葉的作者為莎士比亞，為西方大文豪，傳說莎士比亞有同性戀傾向；梁山伯與祝英台作者不可考，但由於祝英台為女扮男裝，因此研究者多半認為梁山伯有同性戀傾向。

兩者皆是女方家庭激烈阻止雙方在一起。都是女主角知道男主角死亡後，不願獨活，以死相隨。兩者皆是女方父親爲女主角另行安排結婚之人。死亡地點皆在墓穴。

紅磨坊 Moulin Rouge　　　　　　　　　　

上映日期： 90 年 6 月 2日 導演：巴茲魯曼製片：巴茲魯曼、馬汀布朗 、佛瑞德貝隆編劇：巴茲魯曼 、克雷恩皮爾斯 發行：福斯 演員：妮可基嫚 、吉姆布羅德班特、　　　伊旺麥奎格、約翰拉奎察莫

（劇情類似羅密歐茱麗葉和梁祝）

卓文萱 + 曹格－梁山伯與茱麗葉

作詞：曹格　作曲：曹格　編曲：涂惠源　

曹：我的心想唱首歌給你聽　歌詞是如此的甜蜜　嗯 ~　　可是我害羞我沒有勇氣　對你說一句我愛你卓：為什麼你還是不言不語　難道 ( 是 )你不懂我的心　嗯 ~　　　不管你用什麼方式表明　我會對你說我願意曹：千言萬語裡　只有一句話能　表白我的心卓：千言萬語裡　只要一句話就合：能夠讓我們相偎相依曹：我愛你　你是我的茱麗葉　卓：茱麗葉曹：我願意變成你的梁山伯合：幸福的每一天　浪漫的每一夜卓：把愛　　曹：永遠卓：不放開　曹： I Love You卓：我愛你　你是我的羅密歐　曹：羅密歐卓：我願意變成你的祝英台合：幸福的每一天　浪漫的每一夜　美麗的愛情祝福著　未來

第一世－孟姜女與萬杞梁第二世－梁山伯與祝英台第三世－郭華郎與王月英 第四世－王十朋與錢玉蓮

中國愛情悲劇傳說－七世夫妻 七世夫妻，是中國流行的民間傳說。起因於某年七夕，男女主角是天庭裡的金童玉女。玉帝在天庭歡宴群仙時，金童敬酒不慎摔破了酒杯，玉女看見金童嚇壞的模樣，為了安慰金童，便對他哧地笑了一聲，這一笑的代價很大。玉帝大怒，認為二人動了凡念，罰他們貶謫紅塵，「配為夫妻，卻不許成婚」，七世苦苦相戀，卻不得結合。等到功行圓滿，才能復還本位。因而民間就有了「七世夫妻」這部哀怨動人的愛情故事。

第五世－　商琳與秦雪梅 第六世－韋燕春與賈玉珍 第七世－李奎元與劉瑞蓮

總檢討１、花費較多的時間在整理資料　　２、未在尋找資料前，先進行詳細的小組討論 　　３、原著衍生出許多的戲劇、音樂、周邊產品，但因 時間有限，須捨棄一些，較為可惜。

S.H.E －茱羅紀作詞：姚若龍 作曲：李天龍 編曲：李天龍

義大利 O.S) 那是我的意中人 那是我的愛 但願他知道我在愛著他 她欲言又止 但她的眼睛已經道出了她的心事 待我去回答 我不要太衝動 她不是在對我說話 天上兩顆最燦爛的星星 有事請求她的眼睛 替他們在空中閃耀

你用像藤蔓的視線 爬進我內心的花園 你讓我生命有光輝 就像一輪 美麗的滿月 第一次擁吻的瞬間 感覺認識了一千年幸福明明很強烈 卻不自覺 難過流淚 夢見毒藥在唇邊 而你崩潰我胸前 夢見我石碑都哭裂 狂風裡你變成 蝴蝶

羅密歐就是梁山伯 祝英台就是茱麗葉 所以在我們的手臂 有胎記長得像 蝴蝶 前世還愛不夠才會再約 今生絕不讓悲劇重演只要愛得夠堅決 時間空間都穿越前世最感傷的終點 今生化作感動起點繞的路太遠不後悔 我們是最美的 輪迴

第一次擁吻的瞬間 感覺認識了一千年 幸福明明很強烈 卻不自覺 難過流淚 夢見我心都被撕裂 匕首冰冷了你的臉 夢見我閉上了雙眼 我們變成一雙 蝴蝶