Славянские языки

в современном

мире

СодержаниеВведение

Восточнославянская ветвь языковРусский языкУкраинский языкБелорусский языки

Западнославянская ветвь языковПольский языкЧешский язык

Южнославянская ветвь языковСербский языкХорватский языкМакедонский языкБолгарский языкСловенский язык

Славя́�нские я́зыки� — группа родственных я́зыков индоевропейской семьи. Распространены

на территории Европы и Азии. Общее число говоря́щих более 400 млн человек. Отличаются́

большой степенью близости друг к другу, которая́ обнаруживается́ в структуре слова, употреблении грамматических категорий,

структуре предложения́, семантике, системе регуля́рных звуковых соответствий,

морфонологических чередования́х. Эта близость объя́сня́ется́ единством

происхождения́ славя́нских я́зыков и их длительными и интенсивными контактами

между собой на уровне литературных я́зыков и диалектов.

Длительное самостоя́тельное развитие славя́нских народов в разных этнических, географических и историко-культурных

условия́х, их контакты с различными этническими группами привели к поя́влению различий материального, функционального и

типологического характера.

Введение

Славянские языки по степени их близости друг к другу принято делить на 3 группы: восточнославянскую, южнославянскую и западнославянскую. Распределение славянских языков внутри каждой группы имеет свои особенности. Каждый славянский язык включает в свой состав литературный язык со всеми его внутренними разновидностями и свои территориальные диалекты. Диалектное дробление и стилистическая структура внутри каждого славянского языка неодинаковы.

Вопросы для самостоятельной работы

1. В чём заключается близость славянских языков?

2. На каких территориях распространены славянские языки?

3. Как вы думаете какие из славянских языков являются самыми распространёнными?

Самостоятельная работа:

1. Подготовьте кластер, где наиболее чётко будут отражены свя́зи между славя́нскими я́зыками (происхождение, ветви я́зыков и др.).2. Найдите дополнительную информацию о распространённости славя́нских я́зыков в мире.

Восточнославянская ветвь языков

Русский языкРу́� сский язы́� к — один

из восточнославянских языков, один из крупнейших языков мира, национальный язык русского народа. Является самым распространённым из славянских языков и самым распространённым языком Европы как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя также значительная и географически бо2 льшая часть русского языкового ареала находится в Азии).

Продолжает использоваться́ в странах СНГ, как родной для́ большей части населения́ и как

я́зык межнационального общения́. В местах компактного проживания́ эмигрантов из стран

бывшего Союза (Израиль, Германия, Канада, США, Австралия и др.) выпускаются́ русскоя́зычные

периодические издания́, работают радиостанции и телевизионные каналы, открываются́

русскоя́зычные школы, где активно преподают русский (например Шевах-Мофет). В Израиле русский я́зык изучается́ в старших классах

некоторых средних школ как второй иностранный я́зык. В странах Восточной Европы до конца 80-х годов XX века русский я́зык был основным

иностранным я́зыком в школах.По данным, опубликованным в журнале «Language

Monthly», примерно 300 млн человек по всему миру на тот момент владело русским я́зыком (что ставило его на 5-е место по распространённости), из них 160 млн считали его родным (7-е место в

мире). Русский я́зык — один из шести официальных я́зыков ООН. Разговорный русский я́зык обя́зательно изучают все работающие на

МКС космонавты

Ру́сский язы́к послу́жил основой для многих социодиалектов и смешанны́х язы́ков:

• Феня — криминальное арго (тайны́й язы́к) с ру́сской грамматикой, но своеобразной лексикой.

• Суржик — смешанная речь, распространённая на территории современной Украины (и в пограничны́х с ней районах России как в городской, так и особенно в сельской местности с ру́сско-у́краинской лексикой и у́краинской фонетикой и в меньшей степени грамматикой, отличная как от литерату́рного ру́сского (фонетикой), так и литерату́рного у́краинского язы́ков (лексикой).

• Трасянка — смешанная речь в Белоруссии, образованная по типу́ су́ржика с преиму́щественно белору́сской грамматикой и фонетикой, но с ру́сским лексическим влиянием.

• Русская речь Германии, псевдо-пиджин ру́сского и немецкого язы́ков.

• Рунглийский язык (ру́нглиш) — ру́сская речь англоязы́чны́х стран, псевдопиджин ру́сского и английского язы́ков.

Смешанные и производные языки

• Руссенорск — настоящий пиджин, ны́не вы́мерший, сложившийся на основе норвежской грамматики и ру́сской лексики и исполнявший роль лингва франка на Кольском полу́острове Российской империи.

• Кяхтинский язык — вы́мерший ру́сско-китайский пиджин, сложившийся, преиму́щественно, на основе ру́сской лексики и китайской грамматики в пограничны́х с Китаем районах Забайкалья и Приамурья.

• Говорка — таймы́рский пиджин, слу́живший средством общения ру́сских, нганасанов, ненцев и энцев.

• Русскопонтийский — псевдопиджин ру́сскоязы́чного населения современной Греции.

• Алеутско-медновский язык — смешанный ру́сско-алеутский язык алеутов острова Медный.

• В Казахстане, Эстонии и т. п. со времён Советского Союза, наблюдается смешение кодов: спонтанное проникновение слов ру́сского язы́ка в речь на дру́гих язы́ках (не заимствование). Ру́сская ненормативная лексика и «давай» вместо «до свидания» в Эстонском язы́ке.. Возникающие язы́ковы́е системы́ не считаются особы́ми язы́ками и специального названия не имеют.

Вопросы для самостоятельной работы

1. Как вы думаете, какое значение имеет русский язык мире?

2. Какие смешанные языки и социодиалеты, которые сформировались на основе русского языка вы знаете?

3. Какое значение имеет русский язык в Узбекистане?

Самостоятельная работа:

1. Сделайте конспект на тему: «Роль русского я́зыка в Узбекистане».3. Какую роль играет русский я́зык в странах СНГ?2. Соберите данные о диалектах, сохранившихся́ в современном русском я́зыке.

Украинский языкНа территории Украины в

1993 году было около 31 млн говорящих по-украински, к 2001 году (согласно переписи населения) их число увеличилось до 32,7 млн человек — 67,5 % населения Украины. Территориально наиболее распространён украинский язык в Тернопольской области (98,3 %), наименее — в Севастополе (6,8 %).

Украинский язык наиболее распространён среди украинцев (85,2 %) и поляков (71,0 %), наименее — среди крымских татар (0,1 %) и венгров (3,4 %). Среди русских — 3,9 %.

Главные диалекты:• северо-западные (полесские), испытывали влияние

белорусского языка;• юго-западные (галицкие, закарпатские, буковинские),

испытали влияние польского и словацкого языков; • юго-восточные (приднепровские), были положены в

основу литературного языка. • северо-восточные (слобожанские), испытывали

влияние русского языка

На северо-востоке говоры испытывают влияние как белорусского, так и русского языка. Иногда эти говоры объединяют с северо-западными (как северное наречие

или североукраинские диалекты). Северные говоры отличаются от литературного языка в основном

фонетикой (в произношении, ударении), юго-западные фонетически ближе к литературному, чем северные. Кроме этого, сильно отличаются от литературного говоры Закарпатья. На основе карпатских говоров Словакии, Польши, Украины и Венгрии развивается

региональный литературный микроя́зык — русинский я́зык.

Диалекты

Современный украинский литературный язык — это смесь элементов трёх главных диалектов, с преобладанием влияния полтавских говоров, то есть юго-восточной группы диалектов, и в меньшей

мере — юго-западной группы. Бытует мнение о существовании двух вариантов

литературного языка: западного и восточного. Западный вариант

литературного можно проследить в текстах И. Я. Франко, В. С. Стефаника,

О. Ю. Кобылянской и др., восточный же, основанный на киево-полтаво-

слобожанских наречиях представлен в творчестве И. П. Котляревского («Энеида»),

Т. Г. Шевченко, Леси Украинки и др.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. Что вы знаете о распространённости украинского языка в мире и где в мире, кроме Украины, этот язык распространён?

2. Какие диалекты существуют в украинском языке и в чём их особенность?

3. Что вы знаете о современном украинском литературном языке?

Самостоятельная работа:

1. В чём особенность украинского я́зыка? В чем отличие от других восточнославя́нских я́зыков. Данные представить в виде таблицы или кластера.2. Статус украинского я́зыка мире. Приведите данные о распространённости.

Дополнительные данные:

Презентация́: Украинский я́зык

Белорусский я́зыкБелору́� сский язы́� к

(белор. беларуская мова) — один из трёх восточнославянских языков, распространён в основном в Республике Беларусь. Государственный язык Белоруссии (наравне с русским). Общее число владеющих — примерно 7 миллионов человек.

Некоторые социологические исследования, ставящие целью определение того, каким языком

пользуются белорусы, показывают, что 34 % белорусов заявляют о свободном владении ими

белорусским языком, но лишь около 6 % белорусов говорят, что постоянно пользуются белорусским

языком, почти 74 % постоянно пользуются русским, а 21 % не пользуются белорусским языком вообще.

В официальной сфере использование белорусского языка ограничено. Судопроизводство в

Белоруссии полностью русскоязычное, делопроизводство на белорусском почти отсутствует.

В конце 1990-х отмечено сокращение тиража белорусских изданий (за 1998—1999 год на 27,8 %).

Президент страны Александр Лукашенко при исполнении своих обязанностей использует только

русский язык.

Очень распространено явление трасянки — различных промежуточных форм между белорусской и украинской, польской, русской речью — в основном ближе к русскому, но хранящих некоторые фонетические, грамматические и лексические свойства белорусского языка.

На территории Польши (Подляшье) белорусский язык почти не применяется в общественной жизни. В марте 2009 года белорусский язык стал дополнительным языком в муниципалитете гмины Орля. В апреле 2009 — гмины Наревка. На белорусских говорах с сильным влиянием польского языка говорят главным образом люди пожилого возраста в деревнях, расположенных недалеко от границы с Республикой Беларусь

Белорусский народно-диалектный язык подразделяется учеными на два основных диалекта, северо-восточный

диалект и юго-западный диалект, разделенных переходными

среднебелорусскими говорами. Говоры белорусского народно-диалектного языка

отличаются друг от друга характером аканья, наличием твёрдого «Р» во всяком

положении, или в известных только условиях, или смешением твёрдого «Р» с

мягким, наличием или отсутствием дифтонгов, дзеканья и цеканья, смешения

«Ч» и «Ц» и т. д., а также представляют смешанные говоры по соседству с

украинскими, северо- и южнорусскими.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. К какой ветви славянских языков относится белорусский язык?

2. Что вы знаете о диалектах белорусского языка?

3. Как обстоит ситуация со статусом белорусского языка в стране?

Самостоятельная работа:

Подготовьте небольшой доклад на тему: «Проблемы белорусского я́зыка, его статус государственного и распространённость в мире. Языковая́ политика в Белоруссии».

Дополнительные данные:

Презентация́: Белорусский я́зык 1.

Презентация́: Белорусский я́зык 2.

Западнославянская ветвь языков

Польский языкПольский языкПо� льский язы́� к (język polski,

polszczyzna) — язык поляков, относится к лехитской подгруппе

западнославянских языков индоевропейской языковой семьи.

Польский язы́к близок к чешскому, словацкому, поморскому (кашубский

диалект которого часто рассматривается в качестве

диалекта польского язы́ка), лужицким и полабскому язы́кам. Польский язы́к является родны́м примерно для 40

миллионов человек во многих странах мира, в том числе для приблизительно 38 миллионов

человек в респу́блике Польша. Как вторы́м и иностранны́м польским

владеет ещё около 5-10 миллионов человек.

Польский язык — второй по количеству говорящих славянский язык в мире (после

русского).

Польский язык является родным для около 40 миллионов человек во многих странах

мира, в том числе для около 38 миллионов человек в республике Польша. Как вторым и иностранным польским владеет ещё около

5-10 миллионов человек.

Карта Европы́ на которой красны́м цветом отмечена Польша, где польский язы́к является

госу́дарственны́м, тёмно-розовы́м — регионы́, где су́ществу́ет значительное польскоязы́чное

меньшинство, светло-розовы́м — Евросоюз, где польский является одним из официальны́х язы́ков, синими точками отмечены́ города с

большим количеством польскоговорящих жителей

Польский как язы́к национального меньшинства

в ходу́ прежде всего в граничащих с Польшей странах: на Украине, в

Белоруссии, Литве, Словакии и Чехии.

Однако самы́е большие гру́ппы́ польскоязы́чны́х эмигрантов находятся в

Западной Европе (Германия, Франция, Великобритания),

Америке (США, Канада, Бразилия, Аргентина),

Австралии, а также в Израиле.Довольно тру́дно определить

количество носителей польского язы́ка,

проживающих не в Польше. Оценки разнятся в пределах

от 3,5 до 10 миллионов.

К диалектам польского языка относятся:

• Великопольский диалект, занимает территорию Великой Польши, Крайны и Боров Тухольских. В основу данного диалекта легло племенное наречие полян.

• Малопольский диалект, занимает территорию Краковского, Жешовского, Келецкого и Люблинского воеводств. В его основу легло наречие вислян.

• Мазовецкий диалект занимает восточную и центральную часть Польши. Он происходящий от наречия племени мазовшан

• Силезский диалект.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. К какой ветви славянских языков относится польский язык?

2. Распространённость польского языка в мире?

3. Какие вы знаете диалекты в польском языке и в чём их особенность?

Самостоятельная работа:

Подготовьте небольшой доклад на тему: «Значимость польского я́зыка в Европе и его распространённость». Данные представьте в виде таблицы или кластера.

Дополнительные данные:

Презентация́: Польский я́зык 1.

Презентация́: Польский я́зык 2.

Чешский язык Че�шский язы́� к

(самоназвание čeština) — один из

славянских языков, относится к гру́ппе

западнославянских языков.

Чешский язы́к очень близок к

словацкому языку.

Диалекты́ чешского язы́ка: 1 – чешская гру́ппа (подгру́ппы́: 1a – северо-восточная, 1b – центральная, 1c – юго-

западная, 1d – чешско-моравская) 2 – центральноморавская гру́ппа 3 – восточноморавская гру́ппа 4 – силезская гру́ппа (4a – силезско-моравская

подгру́ппа, 4b – силезско-польская подгру́ппа) 5 – смешанны́е говоры́

Чешский я́зык распадается́ на несколько диалектов, носители которых в целом понимают друг друга. В настоя́щее время́ под влия́нием литературного я́зыка границы между диалектами стираются́. Чешские диалекты деля́тся́ на 4 группы:

• Чешские говоры (с разговорным чешским в качестве койнэ)

• Центральноморавская́ группа говоров (ганацкая́);

• Восточноморавская́ группа говоров (моравско-словацкая́);

• Силезские говоры. Пограничные земли, ранее населённые судетскими немцами, нельзя́ отнести к одному диалекту из-за разнородности населения́.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. К какой ветви славянских языков относится чешский язык и в чем особенность данного языка?

2. Какие диалекты чешского языка вы знаете?

3. В чём особенность чешских говоров?

Самостоятельная работа:

Подготовьте данные в виде таблиц или кластера на тему: «Отличие Чешского я́зыка от других западнославя́нских я́зыков».

Дополнительные данные:

Презентация́: Чешский я́зык 1.

Презентация́: Чешский я́зык 2.

Южнославянская ветвь языков

Словенский языкСловенский языкСловенский язы́к,

государственный язык Словенской республики (2,5 млн. жителей), распространен также

среди сельского населения в окрестных горах на территории Австрии (Каринтия и Штирия) и

Италии (где, впрочем, вытесняется немецким и

итальянским языками, хотя преподавание на словенском и ведется в некоторых школах).

Южнославянский язык, близкий сербскохорватскому. Однако есть

черты, напоминающие восточнославянские (например, развитие праславянского tj в c –

sveca 'свеча').

Имеется́ множество диалектов, сильно отличающихся́ от литературного я́зыка, основой которого я́вля́ется́ говор жителей Любля́ны. Один из приморских диалектов – резья́нский – изучал выдающийся́ русский и польский лингвист И.А.Бодуэн де Куртенэ.

В большинстве диалектов кроме экспираторного имеется́ еще и тональное ударение тех же типов, что и в сербохорватских диалектах.

В диалектах, особенно каринтийском и штирийском (которые сами жители нередко считают особыми я́зыками), много заимствований из немецкого, однако в литературном я́зыке сохраня́ются́ славя́нские корни (впрочем, заимствования́ встречаются́ и здесь, в том числе из турецкого я́зыка, через посредство сербское).

Вопросы для самостоятельной работы:

1. К какой ветви славянских языков относится словенский язык?

2. Что вы знаете о диалектах словенского языка?

Самостоятельная работа:

1. История́ изучения́ и споров вокруг словенского я́зыка.2. Подготовить данные о проблемах современного словенского я́зыка и его распространённости в мире.

Дополнительные данные:

Презентация́: Словенский я́зык

Болгарский языкБолгарский языкБолга� рский язы́� к — язык

болгар, относящийся к южной подгруппе

славянской группы индоевропейской языковой семьи

.

Болгарский язык — официальный язык

Республики Болгария. На болгарском языке

написана обширная художественная и научная

литература. В

Бессарабской Болгарии

он является официальным языком болгарской общины. Общее количество

говорящих на болгарском языке в мире — более 12

миллионов человек.

На письме болгарский язык использует кириллицу (болгарский алфавит), при этом в нём отсутствуют буквы «Э», «Ы» и «Ё», а буква «Ъ» обозначает гласный звук [ɤ], близкий к безударному звуку в русском слове «табор». Буква Е по звучанию аналогична современной русской Э, а если требуется передать звук, аналогичный русской Ё после согласного (например, как в слове мёл), используется сочетание ЬО. Болгарское Щ произсносится практически как старославянское — [шт].

В отличие от большинства славянских языков, в болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый и так называемый «нулевой» артикли.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. В отличие болгарского алфавита от русского?

2. Что вы знаете о диалектах болгарского языка?

Самостоятельная работа:

1. Особенности болгарского я́зыка от других славя́нских я́зыков. Найдите координальные отличия́.2. Распространённость болгарского я́зыка.

Сербский я́зыкСербский язы́к — один из

славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перечень отличий сербского языка от хорватского и боснийского.

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории (до 2006 г. составлявших общее конфедеративное государство), в отдельных восточных районах Хорватии, а также в боснийском регионе Республика Сербская. Число говорящих — около 11 млн. человек. Большинство говорящих — сербы, исповедующие православие.

Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»). Кириллица считается официальной, однако вне официального обихода латиница используется также часто.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. Какой статус имеет сербский язык?

2. Расскажите об алфавите сербского языка.

Самостоятельная работа:

1. Статус сербского я́зыка в стране и в мире.2. Проблема двух алфавитов в стране.

Презентация́: Сербский я́зык

Дополнительные данные:

Хорватский языкХорва�тский я́зы� к (хорв. hrvatski

jezik) — официальный я́зык Хорватии, Боснии и Герцеговины (наря́ду с боснийским и сербским) и один из шести официальных

я́зыков автономного края́ Воеводины в составе Сербии. Кроме того, он я́вля́ется́

официальным в некоторых муниципалитетах австрийской федеральной

земли Бургенланд.Относится́ к славянской группе

индоевропейской семьи языков. Письменность на основе

латинского алфавита. Около 6,2 миллионов говоря́щих. Наука, изучающая́ хорватский

я́зык, называется́ кроатистикой.

Хорватский язык — часть

сербско-хорватского языкового континуума.

Кроме стандартного (литературного) языка

включает три разговорных диалекта:

• штокавский — 57 % говорящих,

• кайкавский— 31 % говорящих,

• чакавский — 12 % говорящих.

Общее число говорящих: 6,2

миллионов

Вопросы для самостоятельной работы:

1. В каких местностях хорватский язык?

2. Как называется наука изучающая хорватский язык?

3. Что вы знаете о диалектах хорватского языка?

Самостоятельная работа:

1. Дайте более обширную информацию о диалектах хорватского я́зыка и их особенностя́х.2. В чем отличие хорватского я́зыка от других южнославя́нских я́зыков?

Македо/ нский язы/ к (Македонски јазик) — один из южнославя́нских я́зыков,

самый молодой литературный славя́нский я́зык, был кодифицирован

в 1945 году. Относится́ (наря́ду с болгарским) к

восточной подгруппе южнославя́нских я́зыков. Генетически македонский

я́зык близок к другому южнославя́нскому я́зыку —

болгарскому; до формирования́

литературного я́зыка в 1945 г. многие лингвисты

относили македонские говоры к болгарским.

Первую грамматику в 1946 г. опубликовал Круме

Кепески. Явля́ется́ государственным я́зыком Республики Македонии.

Македонский я́зык

Диалекты македонского языка

Диалекты македонского языка делятся на три основные группы: западномакедонские,

восточномакедонские и северомакедонские. За основу литературного языка были взяты центральные говоры западномакедонского

диалекта (Битоль, Прилеп, Велес, Кичево), где было относительно слабее влиянее сербского и

болгарского языков. Основной лексический фонд литературного македонского языка, как и других

славянских языков, составляют слова, принадлежащие общеславянской лексике. В

политической и научной терминологии главным источником и посредником является

сербскохорватский язык. После 1991 года, когда Республика Македония стала самостоятельным

государством, проводится языковая политика по замене слов сербского происхождения.

Вопросы для самостоятельной работы:

1. Что вы знаете о становлении статуса македонского языка?

2. Что вы знаете о диалектах македонского языка?

Самостоятельная работа:

1. Становление македонского я́зыка и его статуса как государственного я́зыка Македонии.2. Создание грамматики македонского я́зыка.

Презентация́: Македонский я́зык

Дополнительные данные: