لزوم اثر انگشت در معاملات ثبتي

لزوم اثر انگشت در معامالت ثبتي ؛

[1]1حربه اي در مقابل تقلب در اسناد

[2]2نويسنده: وينسنت.جي.نوفو

[3]3ترجمه: علي رضائي

در مقام مسئوليت و اداره امور، به رعايت تشريفات و مقررات، پايبند باش و به اخالقيات،

هرگز فكر نكن.

1(1895)مارك تواين،

مقدمه

لي کوين در منزلش در شهر نيويورک، اوايل سال ، تا زماني که1908کشته شدن ن

کارآگاهان، به يک شيشه شراب که بر روي آن آثار انگشت قرار داشت, دست پيدا کردند، در

، اثر انگشت در ميان جديدترين تکنولوژي هاي1900 اوايل دهه 2 هاله اي از ابهام قرار داشت.

جرمشناسي، قرار مي گرفت. اندکي پس از ارتکاب جرم، مأموران، جورج.دبليو.کرام را

3 دستگير و اثر انگشت او را با آثار انگشتي که بر روي شيشه قرار داشت، تطبيق دادند.

4 هنگامي که مأموران کرام را با دليل اثر انگشت مواجه کردند، به جرم خود اعتراف کرد.

،91 شرقي خيابان 22، منزل دکتر هاري .پريچارد در کوچه ي 1908 فوريه 24همچنين، در

از بدشانسي سارق، يک قاشق سوپ خوري که تعداد زيادي 5 شبانه مورد سرقت قرار گرفت.

مأموران هرمان .کپالن را که به او6 آثار انگشت او بر روي آن قرار داشت، به جا مانده بود.

1]1[ . Requiring A Thumbprint For Notarized Transaction : The Battle Against

Document Fraud. John Marshall Law Review )JMARLR(, No. 31. Spring 1998.

803.P.P. 748

از دانشگاه جان مارشال, سردفتر ايالت ايلينويز. )نويسنده از1998 . دكتراي حقوق به سال [2]2

کا وارن؛ آنتوال پومنرينگ ل؛ رب پروفسور ميشل کلوزه، استاد دانشگاه جان مارشال؛ کليننت برانو؛ ليزا کار�

و ايرنا، به خاطر همکاريشان، تشکر و قدرداني مي نمايد(.3

آن ها اثر انگشت کپالن را با آثار انگشتي که بر روي قاشق7 مظنون بودند، دستگير کردند.

9 سپس، کپالن به سرقت اقرار کرد. آثار انگشت با هم منطبق بود.8 بود، تطبيق دادند.

همانگونه که صد سال پيش، مأموران دانستند که دليل اثر انگشت در تشخيص هويت

مجرمان موثر است، اين مقاله ضمن توجه به جمله مارک تواين، پيشنهاد مي کند که اثر

انگشت، شرط ضروري در معامالت ثبتي است. اين مقاله، همچنين در خصوص استفاده از

دفاتر ثبتي به عنوان دليل چنين معامالتي در پيش گيري از تقلب در اسناد، مشابه اقدام

موفقي که در قانون کاليفرنيا به تصويب رسيد، به بحث و بررسي مي پردازد. بخش اول

مقاله، به بررسي مباني سنتي و عقلي استفاده ي سردفتران از دفاتر در معامالت ثبتي،

پرداخته، بخش دوم تاريخچه اثر انگشت، شامل تصويب قانوني و استفاده از اثر انگشت در

دادرسي هاي کيفري را رديابي مي کند. بخش سوم، نگراني هاي انتقادي راجع به اثر انگشت،

شامل در خطر قرار گرفتن حق حريم خصوصي اشخاص، از طريق انتشار اثر انگشت در

ميان عموم را مطرح مي کند. بخش چهارم به تجزيه و تحليل تشريفات قانون کاليفرنيا در

الزام به زدن اثر انگشت در برخي از معامالت ثبتي اموال غير منقول پرداخته و در نهايت

بخش پنجم به عنوان نمونه، به اياالت پيشنهاد مي کند تا در قوانين ثبتي شان، شرط اثر

انگشت در اسناد ثبتي را بگنجانند.

ضرورت استفاده از دفاتر ثبتي ـ1

شايد مهمترين روشي که به موجب آن سردفتر مي تواند از تقلب جلوگيري کرده و همه ي

دفاتر 10 اشخاص ذيربط را از آن مصون بدارد، حفظ و نگهداري صحيح دفاتر ثبتي است.

¡ شامل اطالعات ضروري مثل تاريخ و نوع ثبت، روش به کارگرفته شده، جهت تعيين عموما

عالوه بر آن،11 هويت امضا کننده ي سند، نام، آدرس و امضاي امضا کننده سند، مي باشند.

دفاتر ثبتي، يک مدرک عمومي رسمي است که از تقلب و دستکاري اسناد، توسط امضا

دفاتر ثبتي، از طريق قادر ساختن مأموران به 12 کننده، سردفتر و ديگران، جلوگيري مي کنند.

دسترسي به اطالعات مهم و پيگيري و تعقيب متخلف، از منافع عموم و همچنين از تماميت

دفترخانه و کارکنان آن حمايت مي کنند. چرا که دليل مادي مستقلي براي معامالت ثبتي، به

13 شمار مي روند.

دفاتر ثبتي مانع جاعلين و متقلبيني مي شوند که نمي خواهند امضا و يا اثر انگشت در دفتر

جاعلين مي دانند که اثر انگشتي که در دفاتر بر جاي 14 ثبت سوابق از خود بر جاي گذارند.

عالوه بر آن، پرونده هاي15 مي گذارند، مي تواند در نهايت، دليل محکوميت آن ها قرار گيرد.

همچنين دفاتر 16 ثبتي به مأموران مجري قانون در تعقيب و دستگيري متقلبان، کمک مي کند.

ثبتي که به نحو صحيح تنظيم شده اند، نشان مي دهند که سردفتر، احتياط الزم و متعارف را در

تعيين هويت امضا کننده، رعايت کرده و اقدامات ثبتي اي که از او در مقابل ادعاهاي ناخواسته

در نهايت دفاتر و پرونده هاي ثبتي 17 و غير منتظره، حمايت مي کند، را به اجرا گذارده است.

به سردفتر در يادآوري شرايط و اوضاع و احوال دقيق معامله ي ثبت شده، کمک کرده، چرا

که در غير اين صورت يادآوري آن کار مشکلي است، به ويژه اگر ثبت معامله چندين سال

¡، تنها ايالت کاليفرنيا، زدن اثر انگشت بر دفاتر ثبتي را 18 پيش صورت گرفته باشد. اخيرا

به هر حال، به نحو فزاينده اي، سردفتران از امضا کنندگان تقاضا مي کنند تا 19 الزامي مي داند.

اثر انگشت اين 20 اثر انگشت خود را به عنوان بخشي از روند عمليات ثبتي، در دفاتر بزنند.

نکته را اثبات مي کند که امضا کننده نزد سردفتر حاضر شده و سردفتر به امضا کننده، اهميت

عالوه بر آن، اثر انگشت در دفاتر ثبتي به عنوان اسلحه اي موثر 21 ثبت را هشدار داده است.

در مقابل تقلب به حساب مي آيد. چرا که جاعل همانند سارق، نمي خواهد تا اثر انگشت او در

22 صحنه جرم، بر جاي ماند.

تاريخچه مختصر اثر انگشت و به کارگيري آن در دادرسي هاي کيفري ـ 2

اثر انگشت، نقشي است که از پشت انگشت هر شخصي شکل گرفته و براي اهداف و

¡ با ديگري، يکسان و مقاصد تعيين هويت، مفيد مي باشد. چرا که اثر انگشت هيچ فردي دقيقا

23 مشابه، نيست.

آسوريان و چيني هاي باستان، اولين اثر انگشت ثبت شده به همراه امضاي اسناد قانوني

همچنين، بابلي ها اثر انگشت را بر24 را به منظور تعيين هويت، مورد استفاده قرار داده اند.

روي خاک رس مي کشيدند تا هويت صاحب نوشته را مشخص کرده و از جعل، جلوگيري

در دوران پيشرفته، مجموعه اي از اثر انگشت ها از طريق قرار گرفتن سر انگشت 25 نمايند.

¡ قرار گرفتن در جوهر يا ماده شيميايي مخصوص و گردش انگشت بر روي يک سطح يا اخيرا

سر انگشت بر روي صفحه مخصوص و پرينت گرفتن اسکن ديجتالي از رايانه، بدست مي آيند.

26

جوهانز.ايونجليستا.پرکينج، فيزيولوژيست اهل چک، به احتمال زياد، اولين مطالعه ي

پس از آن در قرن27 ، انجام داده است.1823پيشرفته در خصوص اثر انگشت را در سال

، دانشمند انگليسي، فرانسيس .گالتون، يک نظام طبقه بندي جديدي در خصوص استفاده از19

انگشت را توسعه داد که تا به امروز، پايه ي نظام تعيين هويت، به شمار مي رود.10آثار تمام

، رئيس اداره پليس انگلستان، آقاي ادوارد.ريچارد.هنري، از اثر انگشت، در1890 در دهه 28

، هنري به1901سپس در سال 29 تشخيص هويت مجرمان، در بنگال هندوستان، استفاده کرد.

¡ نظام طبقه بندي اثر انگشت گالتون را به اداره عنوان معاون رئيس پليس پايتخت، رسما

پس از آن، سازمان هاي مجري قانون در اروپا و آمريکا به 30 آگاهي اسکاتلند، معرفي کرد.

سرعت، استفاده از اثر انگشت در تشخيص هويت مجرمان را پذيرفته و نظام برتيلون که به

وسيله ي اندازه گيري بخش هاي مختلف بدن، هويت اشخاص را تشخيص داده و نظام رايج در

تا به امروز، مأموران مجري 31 تشخيص هويت افراد قبل از اثر انگشت بود را کنار نهادند.

قانون، از آثار انگشت به جا مانده در صحنه ي جرم، به عنوان دليل مهمي، در تشخيص مجرم،

¡ مي توانند با عکسبرداري از آثار انگشت نمايان که در32 استفاده مي کنند. کارآگاهان مستقيما

سطح خشک، خوني يا مرطوب، وجود دارد و با استفاده از تکنيک خشک کردن، آثار انگشت

کارآگاهان، پودر خشکي را به33 پنهاني که به طور عادي، نمايان نيستند، را کشف کنند.

�ر�س، پودر اضافي را برداشته چربي ها و روغن هاي چسبيده به اثر انگشت، ريخته و سپس با ب

بر روي سطوح خط دار مثل کاغذ، از34 و از اين طريق، اثر انگشت پنهان، نمايان مي شود.

طريق ناين هيدرين شيميايي، مي توان آثار انگشتي که چندين سال قدمت دارند را نمايان

35 ساخت.

به محض اين که، پليس، آثار انگشت را جمع آوري کرد، کارشناسان، از طريق تطبيق

وضعيت اثر انگشت با نمونه ها و شمارش تعداد خطوط حلقه ها و دايره ها، آثار انگشت را از

آن ها از طريق تطبيق تعداد مهمي از حالت ها که به36 روي شکل آن ها، طبقه بندي مي کنند.

¡ در37 عنوان مرکز شناخته مي شوند، اثر انگشت را تعيين مي کنند. مرکز، نقاطي است تقريبا

اگر کسي رابطه ي38 وسط اثر انگشت که در طبقه بندي آثار انگشت نمونه، وجود دارد.

39فاصله اي يک مرکز با ديگر مراکز را احراز کند، مبناي تعيين اثر انگشت را پيدا کرده است.

¡ براي تشخيص اثر انگشت کافي است که نقطه پيدا شود، اما در برخي از12در عمل، معموال

از طرف ديگر 40 اوضاع و احوال نيز، تعداد کمتري از نقاط مي تواند، اثر انگشت را تعيين کند.

41 نقطه يا بيشتر، در هر انگشتي را تطبيق داد.90با استفاده از فن آوري رايانه، مي توان

دادگاه ها مانند سازمان هاي مجري قانون، تعيين هويت از طريق اثر انگشت را دليل مهمي

، دادگاه عالي ايليونز، رأي هيئت منصفه, مبنی بر اعدام شخص متهم1911مي دانند. در سال

42 به قتل عمد را به موجب دليل اثر انگشت، تأئيد کرد.

اگرچه وکيل جنينگز از پذيرش دليل اثر انگشت خودداري مي کرد، اما دادگاه به کارشناس

ادله اجازه داد تا به مطابقت اثر انگشت جنينگز با اثر انگشتي که در صحنه جرم کشف شده

پس از صدور حکم، يکي43 و به وسيله ي آن حضور جنينگز در قتل ثابت مي شود، شهادت دهد.

از اعضاي هيئت منصفه، اظهار داشت: »اثر انگشت و تنها اثر انگشت بود که که ما را متقاعد

44کرد که جنينگز، مجرم است«.

45 همچنين، دادگاه هاي عالي ديگر کشورها نيز دليل اثر انگشت را قابل پذيرش مي دانند.

، دادگاه فدرال استراليا که در ملبورن تشکيل شد، حکم محکوميت سارقي که1912در سال

سارق، اثر46 دادستان جهت اثبات مجرميت وي، تنها دليل اثر انگشت او را داشت، تأئيد کرد.

انگشت خود را هنگام خوردن شراب در محل سرقت، بر روي شيشه شراب، بر جا گذاشته

در تأئيد حکم محکوميت، دادگاه عالي استراليا، اظهار داشت که دليل اثر انگشت را47 بود.

، دادگاه عالي اياالت متحده آمريکا،1961 در سال 48 قابل اعتمادتر از امضاي کتبي مي داند.

دادگاه بيان داشت: 49اعتبار اثر انگشت، در تشخيص هويت مجرمان را به رسميت شناخت.

¡ قابل اعتمادتر و مؤثرتر از تعيين هويت از طريق شاهد عيني مي باشد«. »اثر انگشت، ذاتا

بنابراين، دادگاه عالي اياالت متحده آمريکا، استفاده از اثر انگشت به عنوان دليل را در هر50

51 جايي که بشر زندگي کرده و آزادي، داراي قيد و مرز است را اجازه داده است.

ـ رفع نگراني هاي انتقادي3

عليرغم مزايا و فوايد مسلم اثر انگشت در معامالت ثبتي در جلوگيري از تقلب و استفاده

از آن در دادرسي هاي کيفري، اين دليل با برخي انتقادات روبرو شده است. اين نگراني ها از

هتک حرمت و حريم خصوصي به بي نظمي، عدم امکان و افراط، در نوسان است. به هر حال

اين نگراني ها، بال وجه به نظر مي رسد.

ـ هتک حرمت و حريم خصوصي3 ـ 1

، اتحاديه آمريکايي آزادي مدني و ديگر گروه هاي آزادي بخش با قانوني که1980در دهه

برخي از مخالفان چنين52 زدن اثر انگشت بر دفاتر ثبتي را الزامي مي کرد، مخالفت کردند.

تصور مي کردند که لزوم اثر انگشت موجب مي شود که همانند مجرمان، حرمت و حيثيت

برخي ديگر نيز چنين ادعا مي کردند که تشريفات اثر انگشت،53 ساير افراد نيز، هتک شود.

عالوه بر آن، منتقدان معتقد بودند که تشريفات و54تجاوز به حريم خصوصي اشخاص است.

لزوم اثر انگشت يک »نظام کنترل اجتماعي« را ايجاد مي کند که »برادر ارشد« از آن مراقبت

55 مي کند.

اما منتقدان در همه ي محاسبات و ادعاهايشان، به اشتباه افتاده اند. نخست آن که،

امروزه اثر انگشت موجب هتک حرمت، آن گونه که در گذشته ممکن بود اتفاق افتد،

براي مثال، 56 نمي شود، چرا که جامعه از اثر انگشت، تنها در دعاوي کيفري، استفاده نمي کند.

، هزاران اثر انگشت کودکان را در بانک اطالعات خود جهت(F.B.Iاداره پليس فدرال آمريکا )

کارآگاهان از اثر57 استفاده از آن ها در پيدا کردن کودکان گمشده، جمع آوري کرده است.

58 انگشت در تشخيص هويت مصدومان حوادث ريلي، دريايي و هوايي، استفاده مي کنند.

بسياري از اياالت و شهرهاي بزرگ، زدن اثر انگشت بر تعداد بسياري از اسناد، مانند

همچنين وصيت کنندگان به جا يا به ضميمه ي امضا, بر59گواهينامه رانندگي را الزامي مي دانند.

60 روي وصيت نامه، از اثر انگشت استفاده مي نمايند.

عالوه بر موارد فوق، بسياري از قوانين فدرال و اياالت، بررسي اثر انگشت اشخاصي

مانند کارکنان مراکز بخت آزمايي، متصديان تأمين امنيت، متوليان مدارس، کارکنان پرورشگاه،

و همچنين دارندگان61رانندگان ماشين هاي سنگين، اشخاص نظامي و دارندگان سالح گرم

،¡ کارت اعتباري برخي موسسات خصوصي، مشتريان و کارمندان بانک را اجازه مي دهند. اخيرا

ميليون نفر از مردم ايالت نيويورک، شامل وکال، کارمندان1به نحو حيرت انگيزي، »تنها

مدارس عمومي، رانندگان سرويس مدارس، کارکنان مجموعه هنرهاي عمومي، اشخاص

نظامي، مادران و نوزادان آن ها، حسابداران، افسران پليس و تعداد زيادي دکتر، اثر انگشت

همچنين در اياالت نيويورک و کاليفرنيا، قانونگذاران به منظور62 خود را، تسليم کرده اند.

63 کاهش سهولت تقلب، استفاده از اثر انگشت را الزامي مي دانند.

¡، قانون اساسي اياالت متحده آمريکا، استفاده از اثر انگشت، در معامالت ثبتي را ثانيا

ممنوع نمي داند. در حالي که دادگاه عالي اياالت متحده آمريکا، در دعوي گريسوود عليه

کتيکات، تصديق کرد که منشور حقوق يک حريم خصوصي ايجاد کرده که اين حريم نسبت 64کان

در دعواي داويس عليه 65 به تجاوزات جزئي مثل اثر انگشت، به مخاطره نمي افتد.

دادگاه عالي چنين رأي داد که اثر انگشت، تجاوز به چهارمين اصالحيه قانون66مي سي سي پي

اساسي نبوده، چرا که اثر انگشت »دخالت در زندگي خصوصي اشخاص محسوب نشده،

دادگاه68 همچنين در دعواي هاينر عليه فلوريدا،67اگرچه نشان از بازرسي و جستجو دارد«.

اظهار داشت : »اگر ذره اي ترديد معقول وجود داشته باشد که شخص عمل مجرمانه اي انجام

69 داده است« گرفتن اثر انگشت وي، مجاز مي باشد.

نهايت آن که نگراني هاي انتقادي راجع به نگهداري مجموعه اثر انگشت ها، که منجر به

نخست آن که مأموران از70 نظارت و کنترل اجتماعي مي شود نيز بال وجه به نظر مي رسد.

اثر انگشت براي مقاصد تشخيص هويت، آن هم تنها زماني که مشکلي در خصوص اسناد ثبت

شده به وجود مي آيد، استفاده مي کنند. دوم آن که اثر انگشت در دفاتر و اسناد ثبتي، باقي

مانده و به عنوان بخشي از مجموعه اطالعات گسترده دولت، قرار مي گيرد و نهايت آن که

اثر انگشت از امضاکنندگان اسناد حمايت کرده و از متهم شدن آن ها، جلوگيري مي نمايد.

ـ بي نظمي و عدم امکان3 ـ 2

با وجود ماشين هاي بدون جوهر و پيشرفته، آن روز هايي که براي تحصيل اثر انگشت از

امروزه تکنيک جديد آن است که انگشت بر روي 71 جوهر سياه استفاده مي شد، گذشت.

صفحه اي که يک ماده شيميايي به آن زده شده قرار مي گيرد و سپس بر روي کاغذي که تحت

ديگر تکنيک فوق پيشرفته، تصوير برداري72 تأثير آن ماده شيميايي قرار مي گيرد، مي چرخد.

براي بدست آوردن 73 از اثر انگشت است؛ يعني بدست آوردن اثر انگشت از طريق ديجيتالي.

تصوير اثر انگشت، انگشت بر روي صفحه اي که به رايانه متصل است، قرار مي گيرد و اسکنر

به محض انجام اين مرحله، حال74 اثر انگشت را گرفته و به حافظه رايانه، منتقل مي کند.

شخص مي تواند از تصوير رايانه اي، براي تشخيص تفاوت آن با ميليون ها اثر انگشت که در

75 حافظه رايانه وجود دارند را استفاده کند.

زماني که گرفتن اثر انگشت غير ممکن است، سردفتر اين موضوع را در دفتر ثبت کرده

و براي ثبت از ديگر روش هاي تشخيص هويت، استفاده مي کند. بديهي است که اين حالت

زماني اتفاق مي افتد که متقاضي ثبت، هيچ انگشتي نداشته باشد. همچنين در مواردي که اثر

انگشت اشخاص، فاقد آرج ها، لوپ ها و ورل ها که دربردارنده ي خصوصيات اثر انگشت

به هر حال، دو مورد اخير، استثنا76 معمولي مي باشند، است، به همين نحو عمل مي شود.

مي باشند. بنابراين مانعي در راه اقدامات ثبتي نبوده، چرا که سردفتر اين موضوع را در دفاتر

ثبتي اش، قيد مي کند.

ـ اثر انگشت به عنوان مهمترين دليل3 ـ 3

يکي از نويسندگان گفته است: »لزوم تحصيل اثر انگشت امضاکننده، توسط سردفتر،

در77عالوه بر ديگر اطالعات اساسي دفاتر ثبتي، غير منطقي، نامعقول و اضافي است«.

حالي که نويسنده اثر انگشت را يک کار اضافي و بيهوده مي داند، اما در واقعيت و عمل، لزوم

اثر انگشت »خواه بر روي يک اسلحه کشنده يا در اتاقي که مورد سرقت واقع شده يا در

عالوه بر 78 دفاتر ثبتي«، تعيين کننده ي نهايي و بهترين روش براي جلوگيري از تقلب مي باشد.

آن، اجباري نمودن اثر انگشت براي معامالت ثبتي، به دنبال ديگر تشريفاتي مي آيد که جامعه

براي جلوگيري از تقلب، آن ها را به کار مي گيرد. براي مثال براي اين که قرارداد مخصوصي

به مورد اجرا گذاشته شود، قانون جلوگيري از کالهبرداري، طرفين را ملزم مي کند که آن را

79 به صورت کتبي تنظيم نموده و توسط شخصي که طرف معامله نيست، امضا شود.

همچنين، جامعه در معامالت اموال غير منقول از يک نظام ثبتي استفاده کرده و الزام مي کند

در واقع برخي از مقامات، يک نسخه80 تا اسناد مربوط به آن معامله در پوشه نگهداري شود.

81 تصوير سند اصلي را نزد خود نگه مي دارند. لذا کافي است تا هزاران پرونده حقوقي

گزارش شده، شامل اسناد جعلي و ثبت اشتباهي، مورد مطالعه قرار گيرد تا تصديق کنيد که

استفاده از اثر انگشت برای جلوگيري از تقلب، الزم است.

ـ قانون ايالت کاليفرنيا4

سال از اجراي برنامه3، يعني پس از گذشت 1996قانون ايالت کاليفرنيا که در ژانويه

هادي لس آنجلس، الزم االجرا شد، زدن اثر انگشت در برخي معامالت اموال غير منقول را

قانونگذار کاليفرنيا تنها اسناد فک رهن و اجرائيه رهني را از زدن اثر82 الزامي مي داند.

به دليل آن که برنامه هادي در لس آنجلس بسيار موفق و موثر83 انگشت، معاف مي داند.

84 ظاهر شد، تمديد آن در سطح ايالت، در عمل با مخالفتي روبرو نشد.

مي توان علت و ريشه ي تدوين برنامه هادي »جلوگيري از تقلب در معامالت اموال غير

منقول« را جعل امضاي سند انتقال و متقلبيني دانست که مالکين با درآمد بسيار پايين و

اين امر استاندار ايالت لس آنجلس را وادار کرد تا در 85 سالخورده را فريب مي دادند.

تقلب و86 به اجرا درآمد.1991خصوص اموال غير منقول شروع به اقداماتي کند که در سال

، شدت يافت،1970کالهبرداري در معامالت اموال غير منقول به نحو بارزي در اوايل دهه ي

به گونه اي که ارزش اموال افزايش يافته و مالکين دارايي بيشتري از طريق فروش

1151 در ايالت لس آنجلس به تنهايي، شيادان و کالهبرداران از 87 خانه هايشان، بدست آوردند.

، کالهبرداري1992 تا نوامبر 1990 ميليون دالر در فاصله ي جوالي 131ساکن، چيزي حدود

حتي بيمه نامه مالکيت که هنگام فروش، خريده بودند، نيز از آن ها حمايت نمي کرد،88 کردند.

چرا که تنها حوادثي که قبل از خريد اتفاق افتاده بود را تحت پوشش قرار مي داد، در حالي

89 که اين کالهبرداري ها پس از انتقال، رخ داده بودند.

، برنامه هادي که اثر انگشت را(NNAبر اساس گزارش انجمن ملي دفاتر اسناد رسمي )

90الزامي مي دانست، »موفقيت چشمگيري داشت« و »به نحو بارزي تقلب را کاهش داد«.

¡ انجمن ملي دفاتر اسناد رسمي به سردفتران پيشنهاد مي کند که براي جلوگيري از اخيرا

همچنين نهاد هاي مجري قانون و بازرسان امور91 تقلب از اثر انگشت، استفاده نمايند.

به اين92مصرف کننده، از برنامه هادي که لزوم اثر انگشت را اجباري مي کرد، دفاع کرده اند.

دليل و ساير داليلي که در سابق به آن ها اشاره نموديم، اياالت ديگر نيز بايد از ايالت کاليفرنيا

تبعيت کرده و قانوني وضع نمايند که استفاده از اثر انگشت در معامالت ثبتي را الزامي بدارد.

ـ نمونه مقررات قانوني راجع به اثر انگشت5

در اين بخش، ابتدا نمونه قانون پيشنهادي بيان مي شود. سپس توضيحي به دنبال آن

مي آيد که هدف قانون نمونه و نحوه ي نيل به آن هدف و تفاوت هاي اين قانون با قانون جاري

در کاليفرنيا را بيان مي کند. در نهايت، اين سوال مطرح مي شود که آيا سردفتر نيازي به زدن

اثر انگشت توسط امضا کنندگان اسناد دارد يا ندارد؟

اگر سردفتر سندي را ثبت کند بايد از اشخاص امضا کننده ي سند بخواهد تا اثر انگشت

شست راست خود را بر روي سند و دفتر ثبتي بزنند. اگر شخص داراي انگشت شست راست

نبود، سردفتر بايد از او بخواهد، اثر انگشت شست چپ خود را يا انگشت ديگري بزند، در غير

اين صورت بايد در دفتر ثبتي، دليل فقدان اثر انگشت را درج نمايد.

عبارات قانون نمونه به داليل مختلفي زدن اثر انگشت شست را بر اسناد ثبت شده و

دفاتر ثبتي، الزامي مي دانند. نخست آن که اين امر از شيادان مجرم که درصدد هستند تا

چرا که هر کسي که امضايي را جعل93 امضاي جعلي به ثبت برسانند، جلوگيري مي کند.

دوم آن که 94مي کند نمي خواهد تا يک دليل مجرميت چون اثر انگشت، از خود برجاي گذارد.

اين الزام براي متقلبيني که تالش مي کنند تا از مجازات جعل اسناد فرار کنند، مشکالتي را

سوم 95 ايجاد کرده و براي مسئولين در دستگيري چنين متخلفاني، تسهيالتي فراهم مي نمايد.

آن که اين امر، مانع امضا کننده اي مي شود که به دروغ اظهار مي دارد که يک جاعل، امضاي

¡ نزد سردفتر براي ثبت سند، حاضر نشده است«. 96او را جعل کرده و او »هرگز شخصا

نهايت آن که اثر انگشت به تمام امضا کنندگان اسناد هشدار مي دهد که نسبت به سندي که

97 امضا مي کنند، بسيار جدي و مواظب باشند.

بر خالف قانون کاليفرنيا ، عبارات قانون نمونه بايد زدن اثر انگشت را در تمام معامالت

چرا که اثر انگشت مي تواند98 و نه فقط در معامالت اموال غير منقول، الزامي بدارد.

¡ تقلب در خصوص اموال غير منقول باشد. اسلحه ي مفيدي در مقابل تمام تقلبات و نه صرفا

عالوه بر آن، اشخاص بايد اثر انگشتشان را بر روي اسناد امضا شده بزنند تا تصوير اثر

انگشت آن ها در دفاتر ثبتي تکميل شود. اثر انگشت بر روي اسناد به مسئولين در تعقيب و

دستگيري متهم کمک کرده، بدون آن که نيازي باشد تا آن ها ابتدا به دفترخانه جهت تطبيق اثر

انگشت ثبت شده با اثر انگشت متهم، مراجعه کنند. همچنين مسئولين سريعتر مي توانند تأييد

کنند که متهم آيا يک سند ثبتي را متقلبانه ثبت کرده يا خير.

نهايت آن که نمونه قانون بايد بيان دارد که سردفتر ملزم است، نه، مي تواند، براي هر

معامله اي که به ثبت مي رسد، اثر انگشت را تحصيل کند، در غير اين صورت بايد دليل عدم

تحصيل اثر انگشت را در دفاتر ثبتي، ذکر کند. با اين وجود، يکي از مديران عالي انجمن

�ن، اظهار داشته است که زدن اثر انگشت بر دفاتر ثبتي به عنوان يکي از �رگ سردفتران ايالت ا

�ن، اجباري نبوده و اختياري است. �رگ همچنين، اين مدير ادعا کرده99 شرايط ثبت در ايالت ا

است که اگر امضا کننده از زدن اثر انگشت بر دفاتر ثبتي خودداري کند، سردفتران حق

او اضافه کرده است که قانون ارگن، زدن اثر100 ندارند تا از ثبت معامله خودداري نمايند.

101 انگشت را براي ثبت، الزامي نمي داند.

با اين حال، همانند برنامه هادي ايالت لس آنجلس که توضيح داده شد، اياالت بايد قانوني

را وضع کنند تا لزوم اثر انگشت به عنوان يکي از شرايط و تشريفات ثبتي باشد. چرا که لزوم

اثر انگشت، بهترين وسيله سردفتران در مقابل تقلب است. اما اگر شخصي از زدن اثر

انگشت بر دفاتر ثبتي خودداري کند، سردفتر بايد دليل فقدان وجود اثر انگشت در دفاتر را

درج نمايد. همچنين به منظور جلوگيري از تقلب بايد حداکثر احتياط را نسبت به امضا کننده به

¡ در خصوص هويت او، اطالعات زيادتري کسب نمود. عمل آورد، مثال

نتيجه گيري

»بايد خاطر نشان ساخت که استفاده از اثر انگشت به عنوان يکي از وسايل تشخيص

هويت، دوران طفوليت خويش را پشت سر مي گذراند و استفاده از آن در آينده اي نزديک،

استفاده از وسايل الکترونيکي در تهيه و ذخيره ي اطالعات102جهان شمول خواهد شد«.

مربوط به اثر انگشت، مي تواند به حرکت جامعه در رسيدن به آينده ي موعود، کمک کند. براي

(، جهت گرفتن اثر انگشت از متقاضيان(INCمثال، مرکز خدمات مهاجرين و اعطا تابعيت

تحصيل تابعيت خارجي و »توانايي بهتر جهت جلوگيري از تقلب و بهبود کارآيي« شروع به

سردفتران نيز همانند مرکز خدمات103 بکارگيري اسکنرهاي الکترونيکي کرده است.

(، مي توانند از چنين فناوري اي جهت »به حاشيه راندن(INCمهاجرين و اعطا تابعيت

متقلبين« در معامالت ثبتي، استفاده نمايند.

همچنين سردفتران مي توانند جهت اطمينان از اعتبار اسناد و ممانعت از اشخاصي که

درصدد بي اعتبار ساختن آن ها مي باشند، از وسايل بازيابي الکترونيکي به همراه اسناد

(که نوع( CAالکترونيکي، بهره گيرند. در عمل، در ايالت يوتا، اولين »دفتر صدور گواهي«

خاصي از دفترخانه است که خدماتي را جهت تأييد ثبت اسناد الکترونيکي که به صورت

104ديجيتالي، امضا شده اند را در روند »ناگهاني« تجارت الکترونيکي، ارائه مي دهد، ايجاد شد.

آقاي اسکات الري، رئيس شرکت امضاي ديجيتالي، يعني شرکتي که اولين »دفتر صدور

گواهي« را بدست آورد، اظهار مي دارد: »هدف از فراهم سازي چنين تصديقات و مجوزهايي،

که لزوم اثر انگشت بر اسناد، مي تواند چنين اعتماد و105ايجاد اطمينان و اعتماد است«

اطميناني را که در معامالت ثبتي، الزم است، فراهم نمايد.

پي نوشت ها:

)John Bartlett, Bartlett's Familiar Quotations 527 )16th ed. 1992ـ 1

مترجم به اين جمله اعتقادي نداشته و معتقد است که در عين توجه و رعايت قوانين و[

]مقررات، رعايت اصول اخالقي نيز ضروري مي باشد

2 -Evans Nat'l Mfg. and Supply Co., Finger Print Instruction Book 84 ]اين به

.]بعد، ايوانس

ايوانس در خصوص »آزمايش از طريق شيشه« اظهارنظر کرده و آن را روشي مي داند که

Id. atشخص مي تواند از طريق آن، اثر انگشت ديگري را به طور نامحسوس، بدست آورد.

او پيشنهاد مي کند که يک بطري معمولي، تميز شده و به بهانه اي به دست کسي که. 80

آن شخص نيز آن بطري را محکم مي گيرد، Idقصد گرفتن اثر انگشت از او داريد، داده شود.

Id .پس از آن که بطري را از او گرفتيد، شما اثر انگشت او را خواهيد داشتId.

�3- Id. at 84.

4- Id.

5- Id.

6- Id.

7- Id.

8- Evans, supra note 2, at 84.

9- Id.

،1910ايوانس چندين ماجراي جالب نقل مي کند. براي مثال توضيح مي دهد که در سال

مأموران دو سارق را که يکي از آن ها زخمي شده بود و متهم به سرقت از منزل فلتبوش

کارآگاهان، اثر انگشت هر دو را گرفتند ولي اداره پليسId. at 85بودند را دستگير کردند.

سارق اصرار مي کرد که قبل Idنيويورک، هيچ سابقه اي از اثر انگشت سارق زخمي نداشت.

.Idاز آن دستگير نشده و سارق ديگر او را تحريک به سرقت از منزل فلتبوش، کرده است.

at 85-86 ..سروان فاروت، پرونده او را بررسي و هنگامي که پرونده اي شبيه اثر انگشت

.. سپس چيزي بهId. at 86سارق زخمي بود، او نتوانست نسخه دوم آن را پيدا کند.

چند ماه قبل، سرقتي در بروکلين، اتفاق افتاده بود که سارق اثر انگشت. Idخاطرش رسيد .

دايره تشخيص هويت، اثر انگشت را بزرگ و در . Idخود را بر پارچ گلداري به جا گذاشته بود.

سروان فاروت، اثر انگشت موجود در دايره تشخيص هويت را با.. Idپرونده نگهداري نمود.

سروان به. Idاثر انگشت سارق زخمي مقايسه کرد و فهميد که آن دو با هم منطبق هستند.

بيمارستاني که سارق زخمي در آن جا بستري بود، رفت و از او پرسيد: »سه ماه پيش،

هنگامي که به خانه اي که روبروي پارک اسلوپ بود رفته بودي، چرا پارچ بلوري گلدار را با

.Idسارق جواب داد: »چون حمل آن خيلي مشکل بود«.. Idخودت نبرده بودي؟«

10 -Nat'l Notary Ass'n, The Notary Recordbook: How a Journal of Notarial

Acts Protects the Public 2 ]hereinafter Notary Recordbook[. See also

Handing Your Notary Journal to the Government for Safe Keeping: It May

Not Be as Safe as You Think, Notary, Sept./Oct. 1997, at 5 ]hereinafter

Notary Journal[

بيان مي دارد که سردفتر از طريق حفظ و نگهداري دفاتر، جهت تأمين دليل اعتبار اقدامات(

ثبتي، خدمت بزرگي به عموم، انجام مي دهد(.

11-Notary Recordbook, supra note 10, at 5-6. Accord Model Notary Act § 4-

102)a( )Nat'l Notary Ass'n 1984(.

12-Notary Recordbook, supra note 10, at 2. See also Notary Journal, supra

note 10, at 4

معتقد است که »دفاتر ثبتي از منافع عموم بواسطه ي اطمينان دادن به اين که اقدامات ثبتي(

به درستي صورت گرفته است، حمايت مي کند«(.

13-Notary Recordbook, supra note 10, at 2.

14- Id.

15- Id. at 3.

16- Id.

17- Id. See also Notary Journal, supra note 10, at 4.

)مقرر مي دارد: »دفاتر ثبتي، مهمترين مانع در مقابل اقدام به تخلف، مي باشند«(.

18- Notary Recordbook, supra note 10, at 3.

19- Cal. Gov't Code § 8206)a()7( )West 1992 & Supp. 1996(; A Journal

Thumbprint: The Ultimate ID, Nat'l Notary Mag., May 1996, at 11

]hereinafter Thumbprint: The Ultimate ID[.

20- Notary Recordbook, supra note 10, at 6.

21- Id.

22- Id. at 7.

23-4 Encyclopedia Britannica Fingerprint 781 )15th ed. 1992(.

24-25 Encyclopedia Britannica Police Technology 966 )15th ed. 1992(; 10

Funk & Wagnalls New Encyclopedia Fingerprint 177 )1986(.

25-25 Encyclopedia Britannica, supra note 24, at 966.

به ويژه بابلي ها، از نوشته هاي ميخي، يعني نوشته هايي که داراي شکل تيز بوده و بر روي

.Am. Heritage Dictionary Engخاک رس، نقش مي بستند، استفاده مي کردند.

Language 455 ))3ded. 1992.

26- See Evans, supra note 2, at 8.

)اظهار مي دارد که انگشت بايد بر روي صفحه چرخانده شود چرا که، چرخيدن انگشت بر

روي صفحه، موجب مي شود که تمامي اثر انگشت به وضوح، بر روي صفحه نقش بندد(.

.. جهتIdايوانس پيشنهاد مي کند تا براي چاپ اثر انگشت از جوهر مشکي استفاده شود.

رهايي از مواد اضافي که به همراه جوهر است، بهتر است جهت چاپ اثر انگشت، از وسايلي

که در آن ها از جوهر استفاده نمي شود، مانند مواد شيميايي يا رايانه، استفاده شود.

See Thumbprint: The Ultimate ID, supra note 19, at 9.

)بيان مي دارد که استفاده از وسايل بدون جوهر، منجر به کاربرد فراوان اثر انگشت،

مي گردد(.

See also Ted Appel, Thumbprint Law Targets Fraud, Scams Tracking Down

Impostors Will Be Easier, Press Democrate, Mar. 16, 1996, at R1.

)در خصوص فن قرار گرفتن انگشت يا شست، چرخيدن و باقي ماندن آثار آن، بر روي صفحه

و بدست آمدن اثر انگشت، بحث و بررسي مي کند(.

David Foster, State of ID: Fingerprinting Fervor Leads America Into Brave

New World, Chi. Daily L. Bull., July 15, 1997, at 3.

يعني شيوه ي استفاده از رايانه در تشخيص هويت افراد با به« biometrics)در رابطه با »

کارگيري قسمت هاي مختلف بدن، از قبيل شبکيه چشم و رگ هاي مچ دست، به بحث

مي پردازد(.

27-10 Funk & Wagnalls, supra note 24, at 177.

28- Id. See Evans, supra note 2, at 5.

)اظهار مي دارد که گالتون، اولين کسي بود که اثر انگشت را به نحو مبسوطي، مورد مطالعه

سال مطالعه ي گالتون در خصوص اثر انگشت، او چنين نتيجه گرفت که20قرار داد(. پس از

.. در بخشي ازId. at 89نمي توان ويژگي هاي يک شخص را از اثر انگشت او تشخيص داد.

آثار انگشت Idتحقيقات گالتون، او آثار انگشت طبقه هاي مختلفي از مردم را جمع آوري کرد.

جمع آوري شده از »سياستمداران عالي رتبه تا ديوانگان در تيمارستان رورنز در لندن« را در

عالوه بر آن، اگر Idخطوط اثر انگشت ديوانگان با سياستمداران شبيه بود. Idبر مي گرفت.

چه اثر انگشت کودک شباهت بسياري با والدينش داشت، اما چاپ آن اثر انگشت، موجب

همچنين اثر انگشت دوقلوها،Id. At 90بروز اشتباه در تشخيص والدين او از کودک، نمي شد.

.Idبه نحو بارزي، متفاوت از يکديگر بود.

29-10 Funk & Wagnalls, supra note 24, at 177.

30- Id.; 4 Encyclopedia Britannica, supra note 23, at 781. See also Evans,

supra note 2, at 11.

دسته9)در خصوص طبقه بندي هاي اثر انگشت، بحث و بررسي مي کند(. در حالي که پرکينج،

دسته از آثار انگشت را4 دسته را پيشنهاد کرد، هنري، استفاده از 3از آثار انگشت و گالتون،

دسته اي است که امروزه توسط کارآگاهان، مورد استفاده قرار4پيشنهاد کرد که شبيه همان

دسته ي کماني )آرچ(، کيسه اي )لوپ(، مارپيچي )ورل(3هنري، اثر انگشت را به Idمي گيرد.

٪،60٪، کيسه اي 5اثر انگشت کماني Idو ترکيبي از اشکال اخير، طبقه بندي مي کرد.

.Id. at 34٪ از کل آثار انگشت را به خود، اختصاص مي دادند. 35مارپيچي و ترکيبي

31-10 Funk & Wagnalls, supra note 24, at 177. See also 4 Encyclopedia

Britannica, supra note 23, at 781.

,Evans)در خصوص نظام طبقه بندي اثر انگشت گالتون ـ هنري، بحث و بررسي مي کند(.

supra note 2, at 5بيان مي دارد: نظام طبقه بندي آثار انگشت گالتون ـ هنري، در سطح(

¡ هرگز از بين نرود(. در حالي که فرق نهادن ميان جهان، مورد آزمايش قرار گرفته و احتماال

¡ غير ممکن است، اما به راحتي عکس و اندازه ي اندام دوقلوها بر اساس نظام بريتلون، تقريبا

Evans, supra note 2, atمي توان، اختالف و تفاوت آثار انگشت آن ها را مشاهده نمود.

90..


33- Id. at 970-71.

34- Id. at 971. See Evans, supra note 2, at 79.

)در رابطه با خطوط موجود بر سر انگشت که منافذ و سوراخ هاي ريزي را در بر مي گيرد که

در ضربان مداوم، عرق ترشح مي کند، بحث و بررسي مي کند(. مأموران به راحتي مي توانند،

اثر انگشت را بر روي سطح بلوري، نقره، استيل و ديگر سطوح براق و وسايل چوبي روشن

همچنين مي توان از طريق خشک کردن اثر انگشت با پودر تار و برداشتن Idرا تشخيص دهند.

�ر�س، اثر انگشت را بزرگ کرد. همچنين، مي توان از پودر سفيد براي نمايان Idپودر اضافي با ب

.Idکردن اثر انگشت در سطح تيره، استفاده کرد.


36-4 Encyclopedia Britannica, supra note 23, at 781..


38- Id. See also Evans, supra note 2, at 58.

)درخصوص اثر چين و چروک و پينه در کيفيت اثر انگشت، بحث و بررسي مي کند(. اگر

انگشت به خاطر آتش سوزي، زخم يا آسيب هاي ديگر که بافت انگشت را از بين مي برند،

دچار چين و چروک زيادي شود، خطوط اثر انگشت همچنان باقي است و از بين نمي رود، مگر

اگر اين اتفاق حادث. Idاين که آن آسيب به حدي شديد باشد که غدد عرقي را از بين ببرد.

. از طرف ديگر،Idشد، آن را در دسته کساني که به کلي انگشت ندارند، طبقه بندي مي کنند.

¡ خوب شده و اثري از آن ها برجاي نمي ماند. اگر چين و چروک به. Idچين وچروک کم، معموال

اندازه اي نباشد که اثر انگشت نمونه را از بين ببرد، مأموران در طبقه بندي به آن، توجهي

. همين طور، اگر شخصي که در حال چاپ اثر انگشت است، احتياط الزمId. at 59نمي کنند.

حتي پينه هاي Idرا انجام دهد، انگشت پينه دار نيز به خوبي اثر خود را بر جاي خواهد گذاشت.

.Idضخيم نيز نمي تواند خطوط اثر انگشت را از بين ببرند.


40- Id.

.Idمي توان به روشي همانند اثر انگشت، اثر کف دست و کف پا را نيز تعيين کرد.

41- Jennifer K. Constance, Comment, Automated Fingerprint Identification

Systems: Issues and Options Surrounding Their Use to Prevent Welfare

Fraud, 59 Alb. L. Rev. 399, 401 n.17 )1995(.

42- People v. Jennings, 96 N.E. 1077, 1084 )Ill. 1911(.

، سارقي، کالرنس.بي.هيلر که همسر و پدر چهار فرزند بود را در1910 سپتامبر 19در

. صبح روز بعد،Id. at 1078 غربي در شيکاگو به قتل رساند. 104خانه اش واقع در خيابان

مأمور تشخيص هويت اداره ي پليس شيکاگو، چهار اثر انگشت بر روي نرده ي ايوان که تازه

آن ها نرده را بريدند و به اداره مرکزي برده و از آن.Id. at 1080رنگ شده بود را پيدا کرد.

پس از آن، مأموران توماس جنينگز را به خاطر تخلف از التزامش، دستگير Idعکس گرفتند.

اثر انگشت جنينگز، با اثر انگشت به جا مانده بر نرده ي. Idکرده و اثر انگشت او را گرفتند.

Idايوان، يکسان بود.

43- Id. at 1081, 1083.

44- Evans, supra note 2, at 87. On January 16, 1912, Jennings was hanged.

Id. at 88.

45- Id. at 86.

46- Id.

47- Id.

48- Id.

49- See generally Davis v. Mississippi, 394 U.S. 721 )1969(.

50- Id. at 727.

51- See generally id.

52- Thumbprint: The Ultimate ID, supra note 19, at 10.

53- Id. at 9.

54- See Tracey E. Kaplan, Fingerprinting New York State Job Applicants:

Invasion of Privacy or Valid Means of Identification?, 25 Colum. J.L. & Soc.

Probs. 91, 92 )1991(. )quoting from Memorandum from Louis L. Levine,

Office of the Industrial Commissioner )June 5, 1973( )opposing Assembly

Bill No. 3032(.

)بيان مي دارد که گرفتن اثر انگشت کارمندان، با مباني و اصول دموکراسي، ناسازگار بوده،

تحقير و تجاوز به حقوق شهروندي آن ها، به شمار مي رود(.

کنايه از ديکتاتوري با ظاهري مهربان است که جزئيات زندگي آحاد ملت را زير نظر دارد.[

.]؛ مترجمBig Brotherفرهنگ معاصر: انگليسي ـ فارسي؛ ذيل واژه

55- Kaplan, supra note 54, at 92. But see Foster, supra note 26, at 3.

)بيان مي دارد که جامعه نبايد »برادر ارشد« را به زحمت اندازد(.


57- Id.

58- Kaplan, supra note 54, at 95.

59- See James J. Killerlane III, Note, Finger Imaging: A 21st Century

Solution to Welfare Fraud at Our Fingertips, 22 Fordham Urb. L.J. 1327,

1334 )1995(.

)مقرر مي دارد که »در اياالت کاليفرنيا، تگزاس و کالورادو، رانندگان براي تحصيل گواهينامه

رانندگي، بايد اثر انگشت بدهند«(.

But see Foster, supra note 26, at 3.

60- Kaplan, supra note 54, at 95.

61- Foster, supra note 26, at 3.

62- Killerlane, supra note 59, at 1345-46.

63- See id. at 1365.

)بيان مي دارد که اين نظام، ثابت کرده است که موفق است(. در تحقيقي که در دو ناحيه از

٪3/4 نفري که مورد تحقيق قرار گرفتند، يعني 3344 نفر از 145نواحي نيويورک، انجام شد،

.Id. at 1339، از دادن اثر انگشت خودداري کرده و دليلي براي اين کار خود، ارائه نکردند.

See also Constance, supra note 41, at 400توضيح مي دهد که چگونه مسئوالن( .

مي توانند از اثر انگشت براي کاهش سهولت تقلب، استفاده کنند(. نخست آن که موسسه،

. سپس از ويId. at 402اطالعاتي را در خصوص تشريفات اثر انگشت به متقاضي مي دهد.

.Idمي خواهد تا اطالعاتي درباره نام، شماره تأمين اجتماعي و تاريخ تولد خودش را ارائه دهد.

اگر مسئول. Idدر نهايت، متقاضي اثر انگشت زده و رايانه همسان آن را جستجو مي کند.

اگر. Idموسسه، اثر انگشت شبيه با آن راپيدا نکرد، روند تشريفات تقاضا ادامه مي يابد.

مسئول اثر انگشت همسان آن را يافت، با متقاضي در خصوص صحت اطالعات اصلي داده

.Idشده، مشورت مي کند.

64-381 U.S. 479 )1965(.

65- Constance, supra note 41, at 403-04.

Ñنس مي گويد: نگراني ها در خصوص تجاوز به حريم خصوصي، به صرف تشريفات گرفتن ست کان

اثر انگشت اشخاص، غير قابل توجيه و نادرست است. اگرچه شرط اثر انگشت مي تواند

نوعي مداخله در کارهاي شخصي ديگران باشد، اما نمي توان گفت که تجاوز به حريم

¡ جنبه خصوصي بوده، تا الزم باشد از قانون اساسي فدرال حمايت شود. اثر انگشت ماهيتا

کيفري ندارد بلکه وسيله اي براي تشخيص هويت است که در بسياري از شرايط و اوضاع و

احوال پرونده، براي اجراي قانون، مناسب و مفيد مي باشد. اشخاصي که در کار تقلب در

هويت هستند، ساليانه ميليون ها دالر براي اياالت متحده هزينه دارند.

Id. at 405 )citations omitted(. See also Governor Mario M. Cuomo, Keeping

Fraud Out of Welfare, Newsday )Suffolk(, July 27, 1994, at A32.

)بيان مي دارد که اثر انگشت همانند عکس در گواهينامه رانندگي، روشي ساده براي تشخيص

هويت افراد است(.

Killerlane, supra note 59, at 1349.

)مقرر مي کند که بسياري از آمريکايي ها، معتقدند که سند تأمين اجتماعي که توسط

، قانوني شد، تجاوز نسبت به حريم خصوصي به1935 آگوست 14فرانکلين.دي.روزولت در

شمار مي آيد(.

66-394 U.S. 721 )1969(.

67- Id. at 727.

68-470 U.S. 811 )1985(.

69- Id. at 817.

70- Cf. Killerlane, supra note 59, at 1349.

)اظهار مي دارد مردم از اين که نظام ثبت تأمين اجتماعي، بخشي از زندگي روزمره آن ها را

تشکيل دهد، بي جهت مي ترسيدند(. در نيويورک، ثابت شد که حداقل هيچ طرحي وجود ندارد

تا از طريق مجموعه اثر انگشت، نظارت اجتماعي تحت تأثير قرار گيرد. به منظور کاستن از

نگراني ها در خصوص استفاده ي پليس يا مأموران از اثر انگشت هايي که در مجموعه وجود

دارند، ايالت نيويورک، افشا اطالعات اثر انگشت، به »هر منظوري از جمله جلوگيري از ثبت

معارض« را ممنوع اعالم کرد.

N.Y. Soc. Serv. L. § 139-a)3()b()McKinney Supp. 1995( quoted in

Constance, supra note 41, at 418-19.


72- Appel, supra note 26, at R1.

73- Constance, supra note 41, at 401.

74- See id.

)مقرر مي دارد که رايانه، رابطه دقيق نقاط، خطوط و حلقه هاي اثر انگشت را به صورت

ديجيتال، نمايش مي دهد(.

See also Killerlane, supra note 59, at 1334.

)توضيح مي دهد که بيومتريک يعني سيستم رايانه اي تسهيل کننده ي تشخيص هويت از، يک

اسکنر ديجيتال با ثبت خصوصيات و ويژگي هاي منحصر بفرد مانند اثر انگشت، تصوير شبکيه و

نمونه صدا، موارد ثبت شده را با اطالعات متنوع، تطبيق داده و هويت را تشخيص مي دهد(.

Foster, supra note 26, at 3مقرر مي دارد که بيومتريک يک روش رايانه اي تشخيص(

هويت افراد از طريق استفاده از بخش هاي مختلف بدن از جمله رگ هاي مچ دست، مي باشد(.

75- See Constance, supra note 41, at 401.

اثر انگشت در هر500بيان مي کند که رايانه مي تواند اثر انگشت را به سرعت بررسي (

ثانيه، جستجو کند(. رايانه براي جستجوي نمونه ها از طريق فرمول هاي رياضي عمل مي کند.

Id .تصوير آثار انگشت مي تواند بر روي پرده اي جهت مقايسه واقعيات، ظاهر شود ،¡ .Idاخيرا

76- See Foster, supra note 26, at 3.

در خصوص داستان شخص هندي االصل که قصد داشت اثر انگشت خود را تغيير داده تا(

تابعيت اياالت متحده را تحصيل کند، بحث و بررسي مي کند(.

77- Requiring Ink Thumbprints in Notary Journals Misses the Mark, Notary,

Nov./Dec. 1996, at 5 ]hereinafter Requiring Ink Thumbprints[

عالوه بر آن، نويسنده پيشنهاد مي کند که اجباري نمودن اثر انگشت خارج از وظيفه ي سردفتر

Idمي باشد.

78- See Thumbprint: The Ultimate ID, supra note 19, at 9.

در رابطه با مزايا و فوايد اجباري نمودن اثر انگشت بر دفاتر ثبتي، به بحث مي پردازد(.(

79- Steven H. Gifis, L. Dictionary 463 )3d ed. 1991(.

به تصويب رسيد، قراردادهاي فروش زمين،1677قانون جلوگيري از کالهبرداري که در سال

سال از زمان انعقاد، اجرا نمي شوند و قرارداد1قرارداد مربوط به مهريه، قراردادهايي که تا

.Idپرداخت بدهي ديگري به طلبکار »قرارداد ضمانت« را تحت تأثير قرار داده است.

80- Bradley Inman, The Net Is Hauling in Public Data, Cutting out

Government Control, San Diego Union Trib., Feb. 23, 1997, at H4.

81- Interview with Michael L. Closen, Professor at The John Marshall Law

School )Dec. 12, 1997(.

82- Timothy J. Moroney, Review of Selected 1995 California Legislation

Business Associations and Professions, 27 Pac. L.J. 451, 451-52 )1996(.

83- Appel, supra note 26, at R1.

84- Moroney, supra note 82, at 452 n.10.

85- Thumbprinting: 'The Notary's Best Anti-Fraud Weapon' Now, Notary

Bull., June 1995, at 13.

86- Id.

87- Corrie M. Anders, With Home Fraud Down, L.A. Project Getting Thumbs

Up, San Diego Union Trib., June 4, 1995, at H14.

88- Assembly Judiciary Comm., Comm. Analysis of AB 1828 at 1 )May 3,

1995(.

89- Marsha K. Seff, New Rule of Thumb Helps Put Finger on Scam Artists,

San Diego Union Trib., Oct. 22, 1995, at H1.

90- Thumbprinting: 'The Notary's Best Anti-Fraud Weapon' Now, supra

note 85, at 1.

يکي از نويسندگان گفته است: »هيچ دليل واقعي و عملي وجود ندارد که ثابت کند که اين

گونه تقلب در معامالت اموال غير منقول در کاليفرنيا، نتيجه مستقيم چنين رويه و روند تجربي

سردفتران است«.

Requiring Ink Thumbprints, supra note 77, at 5.

91- Id. at 13.

92- Anders, supra note 87, at H14.


94- Id.

95- See Seff, supra note 89, at H1.

در خصوص اين که »چگونه اثر انگشت شخص مظنون را پيدا کرده و ابزار بسيار قوي براي(

تعقيب وي است«، بحث و بررسي مي کند(.


97- Id.

98- See Appel, supra note 26, at R1.

در رابطه با اين که چگونه برنامه هادي کاليفرنيا تنها در خصوص معامالت اموال غير منقول،(

See Appel, supraزدن اثر انگشت را الزامي مي داند، به بحث و بررسي مي پردازد(.

note 26, at R1) در خصوص روش هايي که موسسات و نهادهاي مختلف مي توانند از اثر

انگشت استفاده نمايند، بحث مي کند(. براي مثال، شرکت هاي بيمه مي توانند در زمان صدور

بيمه نامه و هنگامي که بيمه نامه منقضي مي شود يا به هنگام فوت بيمه گذار، اثر انگشت او

را بر روي بيمه نامه بزنند، چرا که »تصوير اثر انگشت حتي پس از مرگ به همان شکل باقي

عالوه بر آن، بانک ها مي توانند نمونه Idمي ماند، البته قبل از اين که بدن وي متالشي شود.

اثر انگشت مشتري خود را گرفته و در پرونده نگهداري و براي تطبيق با اثر انگشت صادر

همچنين بانک ها مي توانند از اثر انگشت برايId. at 93کننده ي چک از آن استفاده کنند.

.Id. at 94اعتبار نامه هاي اسنادي، استفاده نمايند.

99- Thumbprints Not Required, Notary Bull., Dec. 1997, at 13.

100- Id.

101- Id.

102- Evans, supra note 2, at 92.

103- Immigration Service Takes on the Fingerprinting of Aliens, Notary

Bull., Feb. 1998, at 1 )quoting Doris Meissner, INS commissioner(.

اولين شرکتي که اجازه ي تصديق امضاي ديجيتالي را تحصيل کرد، دفترخانه بال ـ104

Bull) تين، پيش بيني مي کند که ما مي توانيم در نهايت،1998(، در فوريه بود. سردفتر بال

« ويژه، جهت تکميل و تقويت »دفترخانه هاي سنتي« باشيم. شاهد »دفترخانه هاي الکترونيکي

Id.

105- Id.

لزوم اثر انگشت در معاملات ثبتي

Documents