:إبراهيم الله لصنع اللجنة في الغرائبية البنية

البشتاوي محمود محمد

albeshtawi@hotmail.com

غرائبي هو ما مازجة" إبراهيم، الله "اللجنة" لصنع عوالم تتشابك

نافذة" معقول الال من تجعل بحيث واقعي، هو ما مع الكابوس بصيغة

<ن: المعقول نحو> القارئ تدفع الرواية فـ الواقع، إلبصار >ي الذي ح>ق<ل

الوثائقية المادة إلى إضافة" الراوي، من الواعية اإلشارات على يقوم

الحدث مسار في المتمثل معقول والال الرواية، متن في المضمنة

د الذي الغرائبية، نحو> Jج>س< الحدث". "كابوسية في ت

الموفق والتوظيف التقنيات، حيث من مميز أدبي "اللجنة" بناء

الجمود بين ج>م>عت لغة" امتلكت أنها كما العلمي، البحث لقدرات

، غيرX بشكلW الواقع لنقد واتجهت والسخرية، ر< XباشYأنها على عالوة" م –

اإلفالت "اللجنة" – استطاعت أي

[لة الجاهزة، التقليدية القوالب من >م>ث المطولة، الحوارات في المYت

>عض>ها عن والمنقطعة المترابطة، غير واألحداث والثرثرة، البعض. ب

Yق>د[م وفي <ع> "اللجنة" ي >طJنة، سـياسية رؤية إبراهيم الله ص>ن >هدف مYب ت

الوطن في السـائد القمع واقع وكشف "الكمبرادور"، طبقة فضح إلى

>ق<دXيم العربي، Yحاكم القامXع المYحاكمة، إلى والم>ق<مYوع القامXع وت بصورة ي

>طJن النقد – مYباشرة غير X والمقموع –، المYب <م XحYك Yحاكم ض>ع<فXهX - ب - ي

>ة". Xي عالن

Jات: خ<صXي Jالش

Yد<رXك ال الذي [ الرواي: وهو1 "، لهY ن / الكاتب "أنا بصيغة يروي اسما

إلى الروي أسلوب في تكون ما أقرب عملية أمام فنكون الراوي"،

Xد ر< >ر س> ي الذاتية. الس[

Yمثل – الكاتب بأنا المتحدث – الراوي وهنا الذي المXح<و>رXي البطل ي

Yم<سXك <ه ي >د>ي Xي وXي األحداث، خيوط ب >ر< معينة، محطات في إال توقف دون ي

>ضXي >ق<ت " الوقوف> منهY ت >د<خل قليال Xي بعض أو الحوارات، بعض في ل

األحداث.

XهاجXسX مسكونr العوام، من هو – البطل – والراوي الذات تطوير ب

[مة، النافذة الطبقات مصاف نحو> بها واالرتقاء >ح>ك مدفوع وهو والمYت

على "مغلوبr بطل أمام نقف بحيث السلوك، هذا نحو> غامض بشكل

،"Xتقدم أمره< " اللجنة إلى ي غ>ما " مYر< آن. في لذلك ومريدا

إصدار على وقادرة ونافذة حاكمة متجانسة، كتلة [ اللجنة: وهي2

مكونة وهي الجماهير"، "وعي و>صXياغة التغييرات، وإحداث األحكام،

سياسية. ونخب عسكريين، ومدنيين سابقين، عسكريين من

>جXد التشكيلة، هذهX وأمام >ع<ضX ن أنها إلى تشير اللجنة حول الدالالت ب

والمخابراتية، األمنية المؤسسات دهاليز إلى أشبه بأساليب تتقنع

Xها بها، المYحاطة السرية حيث من المافيا، وعصابات عدالقو وامتالك

>جXد<ها البطل حاورت ما فإذا العوام، حول بيانات بأدق تحيط ن

بها. م>رJ التي العاطفية العالقات كشف لدرجة حياتهX، عن التفاصيل

>ج<ع>ل والتركيب النمط وهذا |ا القارئ ي Xي <قائ Xل Yد<رXك ت "البطل" الراوي أن ي

"، علمي تحكيم لجنة أمام ليس >ال >ل م>ث >قXفY ب ع[ب كيان أمام ي >ش> التأثير؛ مYت

rتأثير YهXجJ >ت الحتواء يسعى آخر وتأثير الجماهيرية، والقاعدة القاع، إلى ي

األخرى الدالالت على عالوة" الحقول، مختلف من النخبوية األوساط

>شXي التي Xجهات اللجنة هذه بارتباط ت هنالك> وأن –، معادية – أجنبية ب

الدكتور. بشخصية تمثلت "كمبرادور"، برجوازية ارتباط مراكز

الذي الحوار انتهاء مع الرواية في الدكتور ظهور [ الدكتور: يرتبط3

|ا، كان> والظهور بالبطل، اللجنة ج>م>ع> " وكان> تدريجي |ا، ظهورا Xي ث >ح< فأخذ ب

النشر، ودور والمجالت الصحف دYور إلى بالدخول – البطل – الراوي

" الشخصية هذه عن األرشيفية المواد في كباحث القارئ مYد<خXال

الغامXض>ة.

>ق>د�م ومع إلى اللجنة – البطل من الحدث محور يتحول البحث ت

تتشابك الخيوط فنجد ماهيتهX، حول االلتباس يثير الذي الدكتور،

عات >ف>ر� Xت " منها –، أظن ما على – م>قصودة ب موجود هو الدكتور أن مثال

مJى، بذات عربي قYطYر< من أكثر في نعرف ال لقب الدكتور وأن المYس>

Yدكتور هو فهل تكملة، له " د أم أكاديمي، – فعال Jج>رYأو فخري، ل>قب م

>تخفJى حركي مسمى XهX ي عY سؤالr ؟!، ب Jفر< >ت Jحث. عن ي الب

Jة [ الحارس: وهي4 خ<صXي اللجنة، مقر حراسة دور تأخذ ثانوية، ش>

>ظ[م Yن لكنها الكواليس، في يدور لما مYد<رXكة أنها كما إليها، الزيارات وت

،rا وإن صامتةJد< إال األحداث، هامش على ثانوية شخصية الحارس أن ب

األولى الحارس، موقع حساسية إلى تشيران إشارتين، هنالك أن

اإلشارة في تمثلت

ي باب وجود إلى وهي الزوار، باب غير وهو اللجنة، منه تدخل سر[

Jخ>ذة االحتياطات إلى – بساطتها رغم> – تشير عادية، إشارة المYت

Jة وشكل ري اللجنة. ع>م>لX في الس[

أقصى عن للبطل الحارس كشف في فتمثلت الثانية اإلشارة أما

>أكل بأن اإلعدام وهي اللجنة، لدى عقوبة عقوبة !، "الجاني" نفسهY ي

Jتها، وال اللجنة هذه فظاعة مدى إلى مYباشXر بشكلW تشير Xي في إنسان

>جد حين "، هنالك أن ن Xم الذي مألوف، الال الحكم لهذا تأويال >ت ي >ج>ته س> مYعال

،" " يبدو قد مألوف الال هذا أن نكتشف عندما الحقا أو بصورةW مألوفا

Yخ<رى. بأ

الحدث:

ئيسي، حدث هنالك الرواية في عات، وهنالك ر> >ف>ر� عات وهي ت تفر�

Jة، محاور لوحدها تشكل >قXل ت Jل الرئيسي، الحدث أما مYس< >م>ث XخيطW ف>ت بناهY ب

دJ بحيث المؤلف، <يان بهX ش> Yن ويقوم النهاية، حتى البدايةX من الرواية ب

مما برضاها، ليحظى اللجنة، إلى للوصول البطل سعي على الخيط

>عد> إليها انضمامهX يعني >جتاز أن ب اختبار في تمثلت التي الع>ق>بات، ي

لهY. اللجنة

>قف محطات نجد المسيرة، هذه وخالل Xدء" البطل، عندها ي من ب

" و"األهرامات"، "الكوكاكوال"، ما وهو الدكتور، شخصية إلى وصوال

Yح<دXث إلى االنضمام – الهدف إلى للوصول والجزر المد من حالة ي

>قXف التي الم>ح>طJات وإحدى –، اللجنة – الراوي بوقوف تمثلت عندها، ن

النفس. عن بالدفاع القتل فعل برر كقاتل، – البطل

Yقطة األحالم سرد في الراوي بشروع كانت الحدث، نحو االنطالق ون

|ا عنها نعرف ال التي باللجنة، التحاقهX حال المرجوة Xي <د>ئ شيء، أي م>ب

" اللجنة صورة تتكشف الوقت نفس وفي <ئا شيئا ي في تقدمنا كلما ف>ش>

القراءة.

" Yد<رXك الروي خالل – الحXقا >ق>د�م أن - ن ما بين يجمع اللجنة إلى البطل ت

للتواصل البطل تدفع ما قوة هنالكف قسري، هو ما وبين إرادي، هو

الطبقات مصاف نحو بالذات واالرتقاء األنا، قوة لعلها لجنة، هكذا مع

>عكس ما والمتحكمة، النافذة دفع قوة تشكل وصولية روح وجود ي

ضاغطة.

>قXر أن وبعد ت >س< عليه وتطرح اللجنة، أمام الراوي بوقوف الحدث ي

>حدث بذكاء، عنها ويجيب األسئلة البطل، رفض أو قبول حول انقسام ي

>>لXفY انقسام هكذا وأمام <ت بحث إلنجاز البطل بتكليف اللجنة أعضاء يأ

معاصرة. عربية شخصية ألمع عن

Xد الذي البحث، - في البطل – الراوي يأخذ وهنا >ن ت >س< Xداية" ي على ب

اللغة معاجم في المعنى فيجد "اللمعان"، لم>ع<نى االصطالحي التفسير

لغة في واإلدعاء. أما والمبالغة التالي: الكذب النحو على العربية

" اللمعان معنى مغاير- فيكون قاموسr لها - التي اللجنة بـ مYحددا

الضوء. عكس خاصية

XمJ ولكي Yت السياسية، الشخصيات بمسح أخذ بهX، ابتدأ ما الراوي ي

يستثني ولم والفنانين، والكتاب، الجامعات، وأساتذة والعلماء،

الدكتور صورة إلى يلتفت أن إلى المسح، عملية من الراقصات

" تمثل يومية، لصحيفة األخيرة الصفحة بعرض – أمريكي لبنك إعالنا

شخصية ألمع بصفتهX الدكتور على االختيار يقع عندها جديد، عربي

اللجنة. قاموس حسب اللمعان مفهوم عليها ينطبق معاصرة، عربية

" الرواية تأخذ هنا من حقول إلى الدخول في تمثل آخر، مسارا

" المختلفة األرشفة القارئ يشارك حيث الدكتور، ماهية عن بحثا

XدYور المتتابعة والزيارات الفرز، عمليات في – الباحث – الراوي ل

غير نتائج إلى / نصل يصل أن إلى والمكتبات، والمجالت، الصحف،

كة، وإنما ملموسة، >شي مYد<ر> الكمبرادور، طبقة إلى الدكتور بانتماء ت

التي باللجنة، يربطهY – ق>وXي� أنهY يبدو – خفي رابط وجود على عالوة"

<ح>ث مما يرتابون أعضاؤها أخذ> >ب البطل. بهX ي

" بزيارتهX، تقوم البطل، على الطريق اللجنة تقطع ولكي في منها أمال

Xة في البحث عن لعدولبا إقناعهJ خ<صXي يقابل البطل أن إال الدكتور، ش>

من الشخصية هذه أهمية حول هقناعتل بالرفض، األطروحات هذه

>ح>وJل آخر جانبW ومن جانب، الوصول في يتمثل هاجس، إلى الهدف ت

التناقضات من العديد حولهY تدور الذي الدكتور، – حقيقة – ماهية إلى

بهات ". والش� أيضا

قررت فقد باللجنة، عالقة ذا – بأخرى أو بصورة – الدكتور أنJ وبما

رحلة في يرافقهY كي – البطل – للباحث مالزم تعين أن األخيرة، هذه

" فيكون البحث، Yبصر عينا ه>د ت Yع>ق[د وما قرب، عن الم>ش< أن المشهد، ي

Jةr هو – اللجنة عضو – المرافق هذا خ<صXي >نفYر ش> ويصل البطل، منها ي

والبغضاء. الكراهية درجة إلى النفور

>قع األثناء، هذه في امتالك في تمثل والمرافق، البطل، بين التباس، ي

ال البطل دفع> ما وهو )مسدس(، لسالح – المرافق – اللجنة عضو

|ا إلحاق تريد سيئة نية وجود من الخوف هاجس امتالك إلى شعوري

الضرر.

[ل – الراوي هواجس أكثر وما – الهاجس هذا ك Yش> حالة البطل، لدى ي

أمام نقف حيث القتل، جريمة الرتكاب بهX تدفع االضطراب من

XهX البطل، وارتياب تخبط في تتمثل مؤشرات إلى ولجوئ

ه>د الواقعة؛ عندها لتكون –، سكين – حادة آلةب مساكاإل شبيهY م>ش<

W Yم XحYل XهX جXد|ا، ق>صيرW ب Yد<رXك عندها رموزهY،و الحYل<م، ضبابيةY ب قد القتل أن ن

<صXر أن دون> محالة، ال وقع Yب "الجريمة". تفاصيل ن

الم>فتوحة للنهاية، طريقها الرواية تأخذ المXف<ص>لي، الح>د>ث هذا وأمام

Yع<ق>دف التأمYل، على >م>ة ت التي بالتهمة، البطل لتواجه اللجنة، م>ح<ك

األصل في أخطأ أنهY يعترف ذلك؛ من أكثر هو بما ويعترف بها، يعترف

" اللجنة، لقاء قرر عندما " لها، مYص<غXيا Xها، على مجيبا >ت Xل "" أسئ Xال >ث ومYم<ت

ال بما وتوصيفهX بهX، الطعن خالل من اإلهانة، حد تصد التي ألوامرها،

كرجل. وكينونتهX كيانهX مع يتوافق ال ما بفعل وأمرهX يليق،

من بالتناقض، يوحي بمشهد الرواية فصول البطل – الراوي ويختتم

>دXهX بالتهام يبدأ البطل أن حيث –، معه حدث شجار جراء – المصابة ي

" يأتي الفعل وهذا بأن اإلعدام، القصوى، العقوبة اللجنة، لحكم تنفيذا

Yل <ك >أ الموت!. حتى بنفسهX نفسهY الجاني ي

الشخصية كان> البطل – الراوي أن هو بالتناقض، يوحي ومما

الراوي يضع فكيف -، الكاتب أنا -بصيغة بالس�رد تقوم التي المركزية،

" ه>دا >ع>لJقY ]البطل[ م>ش< >ت XهX؟، ي >ت Xنهاي هو الختامي المشهد كان> وإن ب

ويبدأ ف>مXهX إلى المYصابة ذراعهY يرفع حيث اللجنة، حكم بتنفيذ الشروع

الال تصوير في دورها – الغرائبية – الفنتازيا تأخذ وهنا نفسهX، أكل في

"، اإلعدام حكم يكون أن المألوف فمن مألوف، أنهY على مألوف <قا ن ش>

"، أو ميا "..، حتى أو ر> قا القصوى، العقوبة في تمثل مألوف الال لكن ح>ر<

نفسهY. البطل يأكل أن

>مJة> أن الغرائبي المشهد في نجد ذلك؛ إلى الال الفعل حول تأويالت ث

"، يبدو كي مألوف، المتمثل بخطأهX أق>رJ قد الراوي أنJ نجد حيث مألوفا

– اإلعدام أن على يؤشر مما اللجنة، وتوجهات ألوامر االمتثال في

Xط من لمصير قناع إال هو ما – القصوى العقوبة ب >ر< لنوازع إرادتهX ي

ـلطة؛ ل<ط>ة الس� Yمة، النافذة الجهات س] >ح>ك ل<ط>ة والمYت Yبما الذات، و>س

Jة، ذات إلى اإلنسانية الذات تحو�ل من تعنيه <ط>وXي ل Yوسط ضمن تعمل س

المجموع. ط>ح<ن مقابل النفس، في ضيقة أغراض لخدمة مشبوه،

عات >ف>ر� : الح>د>ث ت

األول: االستالب الفرعي الحدث

هامشية، أحداث – اللجنة إلى الوصول – الرئيسي الحدث عن يتفرع

بين الجانبي الحديث بعد يأتي حيث داللة، ذات أنها إال أكثر، ال تفرعات

كأنما الشارع، إلى البطل خروج اللجنة، حكم حول والبطل الحارس

Xم>ثابة خروجهY كان> محيط إلى معقول)اللجنة(، ال محيط من ق>ذ<ف ب

)الشارع(. معقول

الشارع بوصف يأخذ فإنه / الراوي، البطل ينتاب الذي الشرود ورغم

" "، و>ص<فا >بيعY دكان إلى يصل أن إلى دقيقا مفارقة فهي "الكوكاكوال"، ي

فيه العطشى أخذ> الذي الشارع وبين اللجنة، في دار> ما بين تجمع

>بون� <ك >ن " مكانهY، البطل فأخذ> الزجاجات، هذه على ي باردة، زجاجة طالبا

تخلو دافئة، يقدمها الذي "الكوكاكوال"، بائع استنكار أثار الذي األمر

تباع حيث الوهمي"، "الثلج بـ الراوي أسماه ما وهو البرودة، من

البارد بين يميزون والناس باردة، أنها على السعر بضعف الزجاجة

فهم مقاومتهX، عونييستط السحري" ال "السائل هذا أن إال والساخن،

صاغرين. جيوبهم في ما يدفعون أمامه، جمود في

استسلم "الكوكاكوال"، النهاية" لزجاجات "حتى الناس استسلم وكما

مثل فدفع> بيدهX، كانت الزجاجة أن إلى ينتبه لمو لألمر، الراوي

كارتر أتوبيس – "األتوبيس محطة إلى طريقهX في وانصرف> اآلخرين،

األمريكي".

الواحدة، الصفحة يتعدى ال فهو جYمXع> إن الذي السابق الفرعي الحدث

Yد>هXج< "الكوكاكوال" زجاجات حول اللجنة أمام الراوي قاله لما تطبيق ن

عبر العالم، على السيطرة إلى ترمي التي أهدافها، في التوسعية

لهم، الحاوي اإلناء لتكون الشعوب ثقافات وكسر واإلعالن، الدعاية

السجون. في التعذيب زجاجة الوقت ذات في ولتكون

XهX – الفرعي – الحدث هذا السيطرة، آليات حول واضحة إشارات ب

Yصاب الذي االستالب وحول ى ي XهX الع>ط<ش> Xلوا كي ب >ق<ت <ظ ي وما الصJيف، ق>ي

XهX الرواية إليه ترمي ما مYج<م>ل خ>د>م> الحدث فهذا لذا وعطش، ح>ر< من ب

طريق عبر يمر الكشف كان وإن والمقموع، القامع كشف من

" االستدالل، المباشرة. التعرية عن بعيدا

لYط الفرعي الحدث Jس> الثاني: الت

JمY >نتقل ث إلى – الكوكاكوال – السابق الفرعي الحدث من الراوي ي

عن المحطة في وجودهX خالل يتحدث حيث جديد، فرعي حدث

" "كارتر"، األمريكي الرئيس إلى نسبة" كارتر"، "أتوبيس أن موضحا

لكونها أو طولها، أو المركبة، شكل خالل من تأتي لم التسمية هذه

يأتي الذي – شعارها ألن وإنما األمريكية، المتحدة الواليات في صنعت

يدان الصداقة؛ عن يعبر رسما يحمل – مباشرة" األمامي الباب بجوار

األمريكي. العلم يعلوهما متصافحتان

ضخم شاب قبل من تحرش حدث "األتوبيس"، في وجودهX وخالل

تتطور حيث حركاتهX، من انزعاجها أظهرت بفتاة، عمالق الجثة

|ا، الفتاة اعتراض ليصبح األحداث وهنا الشاب، يضربها أن إلى كالمXي

من اللجنة يعترض لم فهو الزبى"، بلغ "السيل ألن البطل، يعترض

سلوك ينتقد فانطلق "الكوكاكوال" الدافئة، لزجاجة الخنوع وقبل قبل،

" بثبات، العمالق اعتدى الشاب وهذا الضحية، هي الفتاة أن موضحا

االعتداء. هي ورفضت عليها،

أن بعد> اتهام، موضع في البطل ليصبح الحدث، – الموقف ينقلب وهنا

ساقهX، كسر لدرجة يصل الذي العمالق، من المYبرح الضرب طاله

معروفة خانعة بصيغ العمالق الشاب مخاطبين الناس يتدخل حيث

في جديد من نفسه الراوي فيجد بالك"..، العاقل" و"روق "أنت

وأخير. ثالث فرعي حدث في ليدخل الشارع

" الحدث هذا ويكشف يمثله الذي – العربي المجتمع تركيبة عن أيضا

ل�ط أن حيث –، المصري المجتمع الرواية في Jس> على وقع الذي الت

" المسالمة، العزالء الفتاة جميع من قوبل الغيور، – البطل على والحقا

!، العاقل فهو فيه؛ التسلط عقدة وإكبار المتسلط، بتهدئة الراكبين

الراكبين أحد يأخذ لذا شاذ، بدافعW يتحركان ف>هYما والفتاة البطل أما

":"أقصر "األتوبيس"، باب إلى البطل – الراوي ر عن قائال Jالش

وانزل" !.

الثالث: االستغالل الفرعي الحدث

ذراع قي خلل من عنهY نجم ومنا الثاني، الفرعي للحدث ونتيجة"

إلى يتجه / المصاب البطل فإن –، المرفق عن انزالق – البطل

وكتب –، مصرية – جنيهات خمس مقابل يعالجه بدورهX الذي الطبيب،

يدفع أن عليه بأن البطل يفاجئ المراجعة وعند> طبية، مراجعة له

،" " لالحتجاج، بهX دفع> مما جنيها يدور حيث استغالل، هذا أن موضحا

" ليغدوا الحوار، ويتطور النقطة، هذهX حول الطبيب مع الحوار نقدا

الممنوحة االمتيازات يستغلون الذين الطب، مهنة على القائمين طال>

في ينجحوا كي الحكومية الطبية المؤسسات لخراب ويسعون لهم،

الخاصة. الطبية مؤسساتهم

هذا ضريبة دفع حيث شجاعة، بكل البطل واجهه الذي االستغالل

العيادةX من البطل وخروج الطبي، اإلشراف توقف إذ الموقف،

،" " جعلهY مما مسرعا اصطدام في تسبب الذي األمر الشارع، في شاردا

كان> / البطل الراوي أن نجد وهنا ألمها، ازداد التي بذراعهX المارة أحد

واالستغالل الظلم مواجهة يستطيع بحيث الشجاعة من قدر على

وعي تصوغ التي المتنفذة الجهة اللجنة، مواجهة وبالنتيجة والتسلط،

<دXي حيث الراوي، إليه توصل ما وهذا الجماهير، Yب " ي >د>ما انصاياعهX على ن

الحقيقة: "لقد هذه لهم ليقول> أمامها يقفY لو وتمنى اللجنة، ألوامر

أقف ال أن واجبي من كان يغتفر. فقد ال خطأ – البداية منذ – ارتكبت

ضدJكم". أقف أن وإنما أمامكم،

الفني: البناء

"اللجنة": غرائبية

رXع أن قبل Yش< أن إلى أشير أن أود� "اللجنة"، غرائبية عن الحديث في أ

واألسطورة، الخرافة بخالف هي العام "الفنتازيا" بمفهومها الغرائبية

Jة، والحاالت <مXي ل Yيتقاطع قد سبق ما أن حيث المرضية، والهلوسات الح

والمساحات الخيال، حجم حيث من الفنتازيا مع – بالضرورة وليس –

XكلW أنJ إال واعية، الال األخرى. عن مغايرة خصائص منها ل

"، مألوف الال جعل على القدرة هي الفنتازيا الوقت نفس وفي م>ألوفا

ك في القارئ إيقاع يدفع مما الرواية، إليه تنتمي الذي العالم حول ش>

Xل العالم أهو للتساؤل؛ بهJ >خ>ي الواقعي؟!] عالمنا أم الراوي، لدى المYت

1.]

Jد> الذي التساؤل هذا >و>ل بسبب يأتي الرواية، بعالم القارئ شك عبر ت

Jى كما مألوف، إلى مألوف الال انقالب >ت >أ >ت تؤكد مؤشرات وجود عبر ي

ثنائية أمام فنكون الواقع، إلى بأخرى أو بصورة الرواية انتماء على

>د<ف>ع التي وهي واليقين، الشك X - بعد> ت " الرواية ه>ض<م [دا ي - للوصول ج>

>ة إلى >و[ن التي النتائج، من جYم<ل Yك ت Xد>و<رXها س> مYعال>جات أو مYعالجة، ب

للواقع.

أن مفادها، نتيجة إلى – واليقين الشك – الثنائية هذه تدفع كما

إدخال عبر الواقع، من للهروب يسعى روائي تهويم هي الفنتازيا

إال مألوف، إلى تنقلب أن تلبث ما التي مألوف، بالال تتسم تصورات

التصورات هذه استخدم المؤلف أن حيث ذلك، غير المسألة أن

>متلك بأسلوب أو مYباشر، غير بأسلوب الواقع لمعالجة ال أدوات ي

" كان> ما وهو الواقع، عن التعبير في تقليدية >ال جبرا رواية في م>ث

تعدد الهوية، فقدان قضية عالج> األخرى" حين "الغرف جبرا إبراهيم

دJ بالواقع ترتبط قضايا وهي مباالة، الال الهويات، ارتباط. أش>

>جXد كي مYض<ني بحث إلى تحتاج ال واضحة، خيوط "اللجنة" توجد في ن

>كفي الواقع، وبين الرواية عالم بين الروابط المقام هذا في نشير أن ي

الدكتور شخصية وحول و"األهرامات"، "الكوكاكوال"، حول البحث إلى

" ويكفي الالمعة، Yحلل أن أيضا تنتمي التي الثقافية التركيبة طبيعة ن

" الثالث، العالم في أننا لندرك اللجنة، إليها إال العربي، العالم وتحديدا

Jع>ث ما أن> >ب ك، على ي Jع التي الحدث كابوسية هو الش <ز> >ن الخ>يال، إلى ت

Jة البطل–. على اللجنة حكم نتيجة – النتيجة وكابوسي

<نX في المبثوثة الهواجس أن كما واية م>ت من أخرى ألشكال تدفع الر[

ك، Jفي البحث عن الراوي إيقاف من اللجنة بموقف يتعلق ما منها الش

خيوط من البحثية المحاولة هذه رافق وما الدكتور، شخصية

ذهن في تتحول أن تلبث ما التي الدكتور، شخصية حول ومؤشرات

كواليسها. في يدور وما القامعة السلطة إلى القارئ

واليقين، الشك من المكونة الثنائية، هذه أن نقول أن نستطيع وعليه

واقعW إلى معقول والال مألوف، إلى مألوف الال تحويل إلى تدفع

>أكد ما وهو –، الروي تقنيات أو – الكاتب بقشور مYغ>طJى >ت كلما لنا ي

" ق>طعنا و<طا >صXل حتى األمام، إلى ش> Yم إلى ن وإن الذي الكابوس، – الحYك

" بدا أنهY إال والغرابة، بالغرائبية يتصل الواقع، عن م>ق<طوع ظاهريا

وء ال شامل، إطار في التحليل جاء> لو واقعي Yعلى يأخذ م>ج<ز Xعاتقه

ه>د تناول الخXتامي. الم>ش<

فنية: رؤية – الحدث

YدXج< >لXك الرئيسي الحدث أنJ ن >م<ت دورة في لتنتهي، تبدأ تراكمية، قوة ي

، مسارW إلى تذهبY التراكم، في الحدث قوة أن إال متكاملة، جديد، آخر>

<ر> م>رJ ق>د الحدث في التصاعد فيكون >صXل أن إلى مسار، من أكثر عXب ي

وةX إلى Yغ<ل>ق التي النهائية، الذYر< وتوقعات التأويل، على المشهد، فيها ي

القارئ.

Jل األول الرواية؛ في مسارين وجود ورغم> >م>ث إلى الوصول هدف في ت

Jل آخر ومسار عريض، بإطار مسار وهو اللجنة، >م>ث عن البحث في ت

Jة خ<صXي ذا كان> البناء أن إال الدكتور، بشخص تتعلق التي الالمعة، الش>

. أو ف>ص<ل بوجود نشعر فال عضوي، ترابط Wقطع

Jل الذي العYض<وي، الترابط إلى يعود الفصل أو القطع ع>د>م >م>ث في ت

شخصية عن فالبحث متناغم، بشكل األول، عن الثاني المسار انبثاق

" كان> ومهما الدكتور، " بحثا >قXال ت Jه مYس< إلى الوصول في الغرض يؤدي فإن

حول وعالمات إشارات ترك البحث أن على "اللجنة"، األول الهدف

تتسر التي القناع لفضح تكفي إشارات وهي الالمعة، الشخصية هذه

العالقات – المال – السلطة مثلث على ترتكز التي الشخصية، هذه به

والخارجية. الداخلية

ابتداء" فهي أقسام، ثالث إلى قسمنها والتي الحدث، تفرعات أما

من – االستالب – األول الفرعي الحدث خاللها خرج> متوالية، شكلت

الحدث أن حين في –، اللجنة إلى الوصول – الرئيسي الحدث رحم

أما األول، الفرعي الحدث دائرة من خرج> – التسلط – الثاني الفرعي

الحدث عن فانبثق – االستغالل – واألخير الثالث الفرعي الحدث

النتيجة إلى الوصول منا تريد التفرعات هذه وكل الثاني، الفرعي

اللجنة مواجهة على المقدرة وهي البطل، إليها توصل التي الحاسمة

البداية. منذ

البحث: رحلة

يضع حيث [،2البحث"] "رحلة بـ يعرف ما يوجد الروائي التاريخ في

" لنفسها تخط مركزية شخصية الروائي " مسارا ما، مسألةW عن باحثا

من أوسع؛ آخر إلى ضيق محيط من االنتقال فرصة للكاتب يتيح وهذا

�ضج، الوعي إلى الطفولة من المدينة، إلى الريف اللجنة وفي / الن

هرم إلى المجتمع قاع من االنتقال محاولة هو األساسي المسار كان

" القرار اتخاذ باللجنة. ممثال

اللجنة، نحو مسار للبحث؛ مسارات ثالث أمام "اللجنة" نكون في

في تمثل أخير ومسار العلمي، البحث مستخلصات يقدم مسار

ال المسارات وهذه عربية"، شخصية "ألمع الدكتور ماهية إلى الوصول

– حيث بينها، فيما التوازي في تسير بل تتداخل، وال بعضها، تنقض

الكلية النتائج أن نجد – البحث دقة عدم أو دقة عن النظر وبغض

مراكز والهيمنة، التسلط باالستغالل، تتعلق حقائق، عدة لنا تكشف

ودورها النافذة المحلية والجهات "الكمبرادور"، الخارج مع االرتباط

" الجماهير، وعي صياغة في في االنخراط حيال المتوقع الثمن وأيضا

Yفتت مشاريع والوصولية. التسلط لصالح الذات ت

إلى الوصول مربع إلى دYفع / البطل الراوي أن نجد األول المسار في

" اللجنة "، مرغما مستخلصات الراوي قدJم الثاني المسار وفي وراغبا

كانت بحيث "الكوكاكوال" واألهرامات حول العلمي البحث

األكثر األخير، المسار أما الرواية، مضمون مع تنسجم مستخلصات

،" نتيجة إلى وصل فقد الدكتور، شخصية عن البحث مسار وهو تشويقا

اللجنة، تركيبة من جزء إال هي ما الالمعة الشخصية هذه أن مفادها

مالي ارتباط مركز – الدكتور شخصية أي – بدورها تمثل حيث

الخارج. مع وسياسي

: ! نظر اللجنة.. وجهة

تقوم ومترابطة، متسلسلة وحدات إلى الموزعة "اللجنة" المقسمة

/ البطل، الراوي يمثل بدورهX الذي الكاتب، مركزية على بنيانها في

خصيات: ) لتقديم روائية طرق أربع هنالك أن حيث Jبواسطة1الش )

موضعه يكون راوW ( بواسطة4أخرى. ) شخصية ( بواسطة2نفسها. )

والراوي. والشخصيات، نفسها، الشخصية ( بواسطة4القصة. ) خارج

[3.]

/ الكاتب" المتكلم "أنا ضمير على االتكاء فإن الله صنع حال وفي

Jن> بأشكال للشخصيات األخرى والذوات الذات عن التعبير من م>ك

المشار – الضمير ذاك غير آخر صوت هنالك يكون أن دون مختلفة،

" إليه والحوارات، المنولوج ذلك خالل الله صنع واستخدم –، سابقا

انسجمت وهذهX "الكوكاكوال" واألهرامات، حول المعرفية والشروحات

مراحل من مرحلة حول تصور لنا لتخرج وانصهرت بينها، فيما

"، المصري العربي، اإلنسان )مجموع الروائي الفضاء أن حيث تحديدا

البيئة منتج الرواية( هما )زمن الزمني والفضاء الرواية(، في األمكنة

المصرية. العربية

بأساليب البطل، عنها اللثام يميط الرواية في المYق>دJمة النظر ووجهة

" "الكوكاكوال"، تاريخ استعراض أن حيث مختلفة، "أتوبيس والحقا

على يقع الذي والتسلط األمريكية، الهيمنة مدى يوضح كارتر"،

"، العربي الثالث، العالم شعوب الوصولية، البطل شخصية وفي تحديدا

وكالء "الكمبرادور"؛ طبقة تعرية الدكتور، ماهية في الباحثة

|ا. اقتصاديا الغرب وسماسرة وسياسي

بعض كشف خاللها يجري كشفي، تدريجي بشكل تعرية هذهX وتأتي

تتوالي حيث األشجار"!، وخلع "الوطنية بين الربط منها الوقائع،

هل السبب؛ تحديد دون الدكتور: اعتقاله حول والتكهنات االكتشافات

الذي الشهير الرقص حفل لحضورهX أم ؟، الحكم نظام قلب لمحاولته

م؟،1967 عام اإلسرائيلي العدوان أبان المصرية القاعدة في أقيم

الدليل" ؟، ينقصها "وهذه الجوالن تسليم وبين بينه الربط لمحاولة أم

" ونقرأ طائلة أرباح لتحقيق م1973 عام تشرين لحرب استغالله أيضا

دخوله إلى وصوال !، العظيم النصر فضل له وكان السالح تجارة من

ألكثر وإعالنه وأفريقيا، األوسط الشرق في المحدودة الحروب في

الخدمات تقديم مهمتها مرتزقة فرقة لتشكيل عزمهX عن مرة من

للدكتور يكن لم المجالت: "إذا إحدى تقول حيث !، أكثر يدفع لمن

وهذهX عائدها"، في نصيب بالتأكيد له كان الصفقات، أحد في إصبع

عائلة أخبار على عالوة" العربي.. الخ، الوطن سائر تشمل الصفقات

الفرنسية األجنبية، للبضائع االستيراد عمليات تدير التي الدكتور

واليابانية. واألمريكية

أقوال وإنما الفج، االتهام إطار في يأتي ال تعرية من مضى ما وكل

نموذج ولتعميم تلك، أو الحادثة بهذه تتكهن التي والمجالت، الصحف

حيث "دكاتره"، وجود البطل يخفي ال العربي، العالم على الدكتور

Yإن نقرأ حيث !، بغداد في مماثل دكتور وجود عن صديق أخبره "

"، إثارة الظواهر أكثر من بالوحدة يمدنا نفسه الدكتور وأعني وغموضا

اختالف رغم العربية، البالد كافة في شاكلتهX على كثيرين وجود بذلك

والحكام" !. والشعارات األنظمة

وتطرح نظرها، وجهة تقدم أنها إبراهيم الله "لجنة" صنع في والجميل

" األدب، طاولة على السياسي الموضوع السياسية الروايات عن بعيدا

أو كمذكرات سياسة، بلغة سياسيون، بالعادة يكتنبها التي الجامدة

وقائعها... من إال مجردة وأرقام وتواريخ يوميات،

/ ثمانينية، سبعينة مرحلة اختصر الذي األدبي العنوان "اللجنة" كانت

مخاطر المست حينما المستقبل آفاق تستشرف أن واستطاعت

فتح الذي والمتجدد، / الجديد، القديم الملف هذا األجنبي"، "التمويل

" حولهY الجدل واستمر التسعينيات، أواسط في مصراعيهX على قائما

والسياسي المالي االرتباط لبؤر الرواية تناول جانب إلى اليوم، إلى

"، تسمى والتي العربي، الوطن في "طبقة سوفييتي وبمعجم اختصارا

الكمبرادور"!.

الهوامش

ت. ي. الواقع، إلى الفنتازيا: مدخل مراجعة: أدب يمكن زيدللم[ 1]

م. 1989 بغداد المأمون، دار السعدون، ترجمة: صابر أيثر،

مورس بالواقع"، التعبير "عالقة الرواية أنظر: نظرية [ للمزيد2]

التحرير مكتبة منشورات الموسوي، محسن ترجمة وآخرون، شرودر

. 15 ص م،1986 بغداد، –

التكرلي، نهاد ترجمة أوئيليه، وريال بورنوف روالن الرواية، [ عالم3]

.158 ص م،1991 بغداد، – العامة الثقافية الشؤون دار

إبراهيم: الله صنع للروائي صدر

.اللجنة, رواية

أغسطس, رواية. نجمة

بيروت, رواية. بيروت

،رواية. ذات

،رواية. شرف

،رواية. وردة

أمريكانلي

ذاتية. الواحات, سيرة سجن مذكرات

.التلصص

رواية. القبعة، و العمامة

قصيرة. الرائحة, قصص تلك

أمريكانلي

رواية. الفرنسي، القانون