CHARLOTTE BRONTE JANE EYRE 84.4 88 , . , , , , . : Charlotte Bronte Jane Eyre 1847 . , 1987. . ISBN 966-500-136-1 , 1999. . , , , , ( , , ) , . , : , . , , , , , . , , ( ). ; , , , , , , , , , , . ? . , , . ! , , . ; . . , , . , , -. , . , , , , . , , . ; ; , , , , . '. , , , , . , , , , , , , : , , , 1. , , , , , , , , , , , . - , , , , . : , ; , ; , , , . , : , , , , . , , . 1 . . , , . , , . , , , , , . , , , , , , , , . ' - : . . . , ! ; : , , , . ? . ! ! . . , . ! , , , , . , , ; : , , , . , , . ? . : , , . , , , , , . : , . , ; , , , . ' . , - , , '. , , , , ; : . , . - , . , , . , : , , : , ' , , , . , ; , . , , , , , ... , , , , , . , - . , , , , , , ... ! , , ; , , . ? . . . . ! , . , . , , , , , , . , ! ! ! . , . , , ; , , , : , , , . , , , . , ! . ! ! ! , . , , . -? . ? , ? ! ... , , . . --. , . , . , , , : ! ! . : , . , : --! ! ! , ! : ! . II , , . , , , , : , , , , . , ! . ! ! . , ! , ! ! ? ? ? , , . . , , : , . , ', . , - ', . ' . . '! . ! , , ' . , !.. . , , . , , , , , . , . , . , , . ! , . , , : , , ' : . , . . : ', . , , , , . , , , , . , . . , . , , , . , . , , . , , ? , , . . , , , , . , . , , , , - . - . , , , . ; , ; - ; , . , - . ' , , . . , ; , ; , . , , , , , , , . : . ' ; , , , , . , ; ; , ; ; . , , , , . ! '. , . , , , , , , , , , --, , . . , . , . , . , , , , . , , , ? ? ? . , , , , ' , , , , - . , , , , , ' ; , , , , . - . , ', , , , , , . , . , , , , . ... , , , , , -- , , , , , . ! , ! , ! : ? , , . -. , , , . , . , ; , ; , , ; , , . , , , , , , , -, . ; , . , . . , , . , , , , : , ? ! ? ? , . , . ', , , , , , . , , , , . , ' ? , , , , . . , , , , , , , , ' , , , . , - . , , , , , , , ' . , , , . , . , . , . ' . , , ? , , : . , , , , , , . , , , . . , . , . ; , . , ? . ! ! . ! ! . ? ? , , ? . !.. , ' ! , . , , . , ! , . . ? ; ; , . ! ! , , , ? , , . , . , . , . , , ' , : , , . , ! ! ! ! , ... ! ! ! . , , . , , , ; , . , , , . III , , ', ; ', . , . , . , , , . . ' : , ' . , , , , , . , , , . ( , , , ), : , , , , , , . ? . ; , , : . , , , . , , , : , , - , , , . , , ? . : , . . , ? , '? , , . , , , , , . ' ! , : , , ? ? , , , . . , . , : Capo, - . . , ?.. , ?.. , , ?.. , . ; , . , , : ... ... ... , ... ; . : , , . , . , , ! , , ; , , . , , , , . , , ; , . , : , , , . , , - , , . , . , . , , ; , , , , . ' . ! , , ! , ' ; . , . , . . , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , : , , , . , , . ; , , , . : , , , ... . . , , . , , , . , : , , . , , . , , ? ! , . , . , . , , . , , , , . , , , , . : ! , ? . , ? , . , , ? , . ? -- , . , ? , , . , , , . ? ? , . , , , , . , ! . , , : . ! , . , ! . , , . ; . , , , , ; , . , : ? , . ? , ! ? , , ' . , ! , . , . . , , ; , . , , . . , . , : - . , , ? ? , . , , . . ? , , ! ? ... . , . , , , , , ! ! ? ? , ... , . ? ?.. ! . , , , . , , , : , , , . , . , : , ! . -? . , ? , . , , . ! ? , , , . ... , ... , ? , , . ? . , , , , - , , . , ? . , . , , , , ' , , , ; . , , . ? . , ; -, , , , , . ? ? . , , . . ? : , . , , , , . , , ( ', , ) , , , , , , , . , , , -, . , : , -, . , . , , , , , . , , . ; . , ? . . . , , , ; , , , , , , , , : , , . . , , 1. , , , ; ; , , , . , , , : , . , , , . ? , . , , . , , -! . ! ! 1 (15701606) , (5 1605 p.), , . , !.. , ? . ! . IV , ; - , . ; , , , . , . , , : , , , . , , - , : , . , , ; , , , , ; , , . , , , , , . , , , : , ! . . , . , , : ! , , , , , , . , ? . , . , . -? ; , , , , ? : , , ! , ! : , , . , , , ... , , . , . , , : , . , , ; , , , , , , , , , , . , , : , , . , , : , , , . , , , , . , , : ', , ; , , ' , . ; , , . , , , . , , , , , . , , ' ; - . , , , , : , . , , -, , , , , , , . , ; , . ' . , , ' ; , ; , , -. ' , ' . , . , ; , . . , , , , , . , . , , , , , , , , '-- . , . , , . , ( , : , ). , , , , ( , ). ' , , , , , . ' , , - , . , : , , . , - , . , , , , , , . , , , , , , . , ! ? ? , , ; , ' , , : , , . ! ? ? ? ? , , : , , ; , , , , , , , , , , . , , . . ; , . , , . ! , ; , . ? , , . , ? ? , ; , ... , , , , , ; ' , , . . , , : , . , , - , : . ? . ? , , : , ? , . , . , ; , , . , , ? , , , , . ; , : , , . ! , , , . - , . ; . ! , , : , , ! , , , . , ? , . ? ? , . ? , . , ? , : , . ' ? , , . ' , : . , , . , , - , . , , . ! ! . . , . ? . , . ? . ? ? ' , , , , , ... ? , ? , . ? , ! , , ' ; , ' ' , : ! ! , . , . , , , : ' , . , , , : ! , , , , , , . , , ' . , , -. ! ! . , , , - . , , . , , ; , , . , - , . , ? -, , , , , . , . , . , : ; . , , , , , , , . , , . , . , . , , . ' ; , : ! ! , . ! ! , . , . ' , , . , : . , , . : , , , . , . , , ? , : , , . , , , , , . , , ! . -- : , , . , , . . , . , , . , . , , . , ., , . , , , . . : , . ; , , , ; , , ; , ; , . ' . -, , . . , . , , , . , , , -, , . , . , , . , , . , , , . , , , , . : , . ? , ? : ! , , , , , , , . - , ! , . ? , , . , . , , : , . . , , , , , . , ? , ? ! , . , , ? , , . , , , , ! , : ! , ! , . , , . , , . ! , , . . : , , , , , , - . , ... ? ? , ' ? , . , , ? , . ! -, , , . , : . ! . , . , , ... . , , . , , , . . ; , , . , , . , , , , , . , , - ', , ; , , , ' , , , , . : , , , , , . , , , . , , , , . , . : , , . . ; . , , , , ' - , , . , . , ; , . , , : ? ? : , ? - ! , , ; . ! . , ? , , , , , . , . : , ! ! , . , , , , . ? . , ? ? . , , . . ! ? ! . , , , , . : . , . , ? . -, , ' . , ; . . . , , . , . , . . , , , . . , . , ? , ! , , - . . ! -. ? , ... , , , , . , ? , ! , . . ! ! . , , , . , . - . , , , , . , . . V ' , ' , . , , . , . ; . , , . . , , ; , , . , : , ? , . , , , , . , , . , ? ; . , . , ! . , , ! , ! , . , ; , , . , , ' , . ; , - ; , ' , , . , , . , . ? . . ? ' . ! ? , , , , , , , . , ! , , . , , , , : , . , , , . ' , , , . , , , , , . , , , , , , . , , , : . , . , , ... . , ; , , ' ; , ; , , , , , , . , , : ; , , ; . ' ? . , . , , . , . , - . , , , , , , . : - , , ; , - , . , , . , ; , , , , , , , . , , , . , , , , ; , . , , , ; , : , . ? , . , . . , , . , ? , . , , , , ; , , , , . , , ; . , . , ', ; , , . , , , , , . , ; , , , ; , , ' . , , . . : , , . , , , , : , . - , , . : , ! ; , . , , , . , , : . , . , , , , . , ; , , , . ; . , , . , . ; , ; , , , , , . , , . , - . ; , , , . , , ; , . , , , ; , : ! , : ! !. , , ; , , , , . , ; , . , , ; , , , . : , , . , , . : . , ! , . ; , , , , . , , ; , , : , ! ! ! ; , , , , ; , . , : . , , , , , . , , , . , - , , , , , : , . ; , , , . , . , , , . , ; , : ! ! , : , , . , . ! . : , , . , ' ; . : , . ', , , : ! ! , , : ' , . ; . , , . : ; , , ( ), ; . , , , ; . , , ; , , , , , . , , . ? . , , , , , . , , , , . , , , , . , ! . , , , . , , , . , , , , ; , , , ; - , , ; , , . ( , ) . , , , , , , , , , . ( ) , ; , , . , . ; . : . - , , , . : , , , , . . . , . , . : ! ' . , . , ; ; , , , . , , , , , , . , : , . . , , , . , . , , , ; , , . , , , , , , . , '. , ; -, , . , . , , . , , , , ; ' , , - : . ... -, ... , , (. , . V, 16). , , . , ' , . , , ' ; , , . 1. . , . , ? . , . , (17091784), , . , , . ? . , . ; , , , , -: , . , , . , , . , , . , ; . , , , , : , ? ? , . ? ? : , , . , , ? ? , '. , , , , - . . ? ? ' . , ? , ' , . ? . ? , , ; . ? . , ? ? ! ! . . ? , , . ? . , . ? . ? ; , , ; , ; , , , , ', , , . ? ... , ...? , . , , ' . , ? ; , . ? . ? . ? . . . , . , , , , . , , . , '. . , , , . ; , ' . : , , . , . , , , , , , , , . , ? . , , , , . , , , , . , ? , , , , ; , , . , ? ' : - . ' , . , , , , . . VI , : , : . . - , ; . , . ; , . ! ' . '. , . , ', , , , , , , . , , . , , , . ; . , . . (, , , -), , ; ! , ! , , ! ! . , . , : , , ; , , : , ' - . , , : ! ! , , . , , , , , ? , ; , , , , , , . , . , , . , , , . , , , , . ' , , , , , . ! . ' . ! ; ' , : , . . ' , ; ; , , , ; , , . , , , , , , , . , : , ; , . -, , , , , . , : , , , . , : , , . ? , . , . . ' . . , , . ? . ? , . - ? , , . , , ? . ? . , . , , ! ? ! : . , , . ! . , , . ! , , , , . . , , , . ! , . - ' , . , , . : , , . , . , , , , , , . , , . ? , . , . , : : , , , , , , , , , . , , . , , ; . , ? ' , . , . , , . , : , , , , , , . ! . . , , . , : , , , . . ' , . , -, , , , . , , , , , . ! : , . , , , , , 1.1 : , , , , . ! , , . : , . ! ; , , , . : ? , . , . , , ; , , . , ? , . , , . . , . , . . , , , ; , , . , , , , . , , ; . , : , , . , . , , , , , , . , . ? . -. ? , . , . ? , , , , . ! - ! , , , . , , , ' . ; , , . , , ? , , , , , . ' , ! , ! '. , , ? , , , ' . , , , , , ; , , , . , , , , , ! ? ! ! ; , , , . : , , , . ; ; , , , , . , . , . : , , : , , , ! , ; . VII , : '. , , , , , . , , , , , , . ; , ; . ', , ', . : , , , , . , : . , . , , , . . , , . , , , . , ', . ; , , , . ', , , , , , " . , , , . , ! : , , . , , . . ' . ' ', , -. , . , , , , . , . . . , ' , : -, - . , . , , . ( ), , , , , . , en masse1, , . , , , , . . , : ; , . : ' . , , , . . . , , , , . 1 (.). , , . , , . , , , , ; . . , , , , . , . , . , , ! , . , , ; , , . , . , , . , , , , . : . , . , . , , , , . : , , , . ? , . ? ? , , . , , , . , ! , , , , , , , . , , , , ' , ; . , , . ; , , , ; , , , ; : , . , , , , , , ! , . , , , , , , , , . , , , . , ; , , : , , ? , , , ! , , , ; . , . ! ? ? , , ! , . ? , , . ? , , . , . . : - . . , , , , , , , . , . , , , , : , . ' , , : ! , , . , , , . , , . , , , , . , ... : . ' , , . ( ) , , , , - , , . , , . -. . , , , , . , , . , , , . , : , . , , , . , , , , , . , , , , . . ! : -, . , : , . , , ! : , , ! , ', , , ; , : , , , . . . , , , : . - , , , . . . ' ; , , '. . , , ', , , ? : , . , , . , , . , , ? , . ; , , : , . ! , , , . , ' , , , . . , , , , , . , , , , , , , , , , , , - , ... ! . , ; , : ! , , , , , , , , , , , , . , , . , , ! , , , , , . : , ! ; , , , . ; , , ; , . ! ! ! , , , . , . ( ) , ; , . ! ': , , ' , , . ' ; , , , . ! , , , . VIII , '; , . . ; . , , , , , . , , , , . , : , , ! : - ; ; , , - , . , , . , . - ? , . , , , . , , . . , , , : , . , , : . , ; , , '. : , , ? , ? , , . ? , , . , : , ; , , . , ? , , . , . , , , , , . , , , , , . , ... . , ? , . , , : , , . , , , . , . , . , , , , , : , , ... , ! . . , , , , , . , - ; , , , , , , , , , ( , ; : , , ; , ). , , . , , ? . , , , . , , , , , , . , , , . , . , ; , , , . , , . , , , . . , . , , . , . , ? , . ? , . ? , , , . , , . , , . , ? , . , , ? , . , , . , , ? , , , , , . , , , , , , , , ... , , . , , . , , . , , , , , ' , , . , : , . , . , , : ' , , . ; , : . , , , ; , , . , ( ; , , , ), : , ? ? , . ? . , , , , , . , : , . . . , , . , . . , ! ! , ( ), . . , , ? . . , . , , ; . , , , . , : , . , , ; , . , , , ' , . , , , , , . , ; , , . , ; , , , ; , , . , , . , , , , , , . ', , , , , , , . , , . , , , ? ' ; , , , . , : , , ; . ! ! ! , , , , . , . , : . . : , ! , , ; ; , . - . . , . , . . , . , , , . - , , . , , , , . ; , , , . , , , , , . , . , , , . ; ' , . , . etre1 ( ). , , ; , . , : , , , , , , , , ' . , , ' . . 1 (.). : , ', , . . IX , , , . ; . , , . , ' , . , . , ; , , , ' , . - : , , . ( ) . , . , , , ' , . - , ! ', , , , , , . , , , , . . ; , . , , . . , , . ', . , , , . . , , - . , . , , , ? , , . , , . , , , , , , . , : ' . , . , , . , , , ; , , . : . , , , , , . , , , . , , , , , . : , , , , , . , . , , . , , , , , , . . . . , , , , . , , . , , , , , . , , . , . , . , ' , , , . , , . , . , , , . , . ? ? ? , , , ?, : , , , , . , , . , , , , , . ? , , , . , ; , . , , , , , . , . ; , , . ; , , , , , . , ; , . , , , , . , , , : , ', . . , ; , , , , . . - , : , ! ! ! , , , , . - , , , . , , : , . , . , . ? , . ? . ? , . , , , . , . . , , . , , , , . , . , . ? , ! ! . , : . . : ' , . , , , , . , , , , , , , . , , , , . , , , , . , . -- , , , , . , ; . , , . - ; . , , , , , . , , , . . , , . , . , , , ; . . , , . ; , , . . ! . ? , , , , ; , . , ? . , . , ! , . : , , , . , ? , , . , . , , , . , , , . , ? ? , . , , ! , . , ; , , : , . . ; , . , : , . , , : . , , , . . , : . , . , , . , ? ? ? : . ? ? , , . : , . , , , , , , ? , , , , . , , , . , , ? , , . , : ? ? , , -, . , . : ! , , , , , , , . , , . , ? . , . , . , , . , . ; : , . , , . , - , , , : , , . , . . ' , , ' Resurgam1. X , . , - . , . , , ~, 1 (.). . , . , , , , . -, . ; , , . , , , , , ; ' , , , . , , , . : . , . , , . . , , , , , , . , , . . , . . , ', , . (, , , ) , . , , : , . , . ' , , . , , , . - . , . , , , . . , , , , , , , . , , , , , ; , , . ; , . , , . , , , , . , , . , , , . , , : . , , , '. , ' ! , , , ' . , , , . , , ' . ' : , . , ', , , , , , . , : . , , , , . , , . ! . , , . , , , , , . , . , , , . . , , , : ! . ! , ( , ). , , , , , , , , , . . . , , , . ? ? , , , , . , . , . ? , , , . , . , ? , , . , , . ? . , ; , . , . , ; , . . , , , , . - , : , , . ... . ? , . : . -. : , . E.. . , , . , , . , . - , , , . : , ( ?) ' , ( , , ). , , , . ( , , ). : . ., -, ... . , - . , . . , . , , , . . , , ' . , , . , , , , . , , . . . .? . , , , . ' . ', . . . ? . , , . ; : ' , . ' : ; , . , . , . , , , . , , : , . . , , . . ; : . ., ... , , ' , . . . , ', : , , ... . , , . : , , , , , , en regle1. , . ! : , , , . ! , , . , , . ... ... ' . , , , , . ! , . . , : . , , , , , , . , , . . ; , . . , , , ( -1 (.). ' ), , . ' . , , , . , , , , , . . , , , , , , , , . , , . , . , , , , . . , , . , , , , , , . , , , . , . . , . , , . , , , , , . , , . , , , . ! ! - ! , . . , , , , , , ' . , ! , ; . , ? . ! ! ! , . . - . , . , ? , ' , - . , , . ? ; . , ? , , . , , . . , , , . , : 1 , . , , , ? . ' ; , , . , , , . , , . , , . , . ? , . , , , ? 1 ' ( ), ' ' ( ). . , . ? . , . ? , , , , : . , ? , , , , , , . , , , , ; , , , . , ... , , : . , . , , , , : , , . , , , . ? ? . -. - , . ! . , , . ? . , , ' ; . , , ! , , , : . ? , , -. ? . , ! , . ' ... , , - ? . , , . , , , , , . - . , ' . , , , , - . , , . , ? , ... ... ? . , . ? . , . , . , . - . , . -, . -, : , , , . XI , , , , - , , , , , , III , , . , , , ; , . -, , . , . , , , . , , , , , ' , , , ' , . , , , . , . , . , , , , , , , . ' , , ; , , . . , ? , ' . ? , . . , . , ? . . , , . , . , , ? , , . . ; . , , . . ? . , , , , . , , , , , . , , , . : . , , ? , , , ; , . , , ', . , , , . . , ? . ; , , . , , , . , , - , , . , . , , , ; : . , ; , . , , . , , . ' . , . . . . , , , , . , ' . , , , , . , ; , , , , - , . ; , , . : , . , , , . , ! , : , , , . , ? . , . , , . , , ' . . ! . , - . ' . , . , , , ? , . , , . , . . , . , . : . , - , , , . , , , , , , , ' . ? , . , ? , , . . ? , , ? . ! ? , . , , , , ; . , , , , . . . , , - . , , , , - . , , , , , , , : , . ( , , , , , ) , ; , . , , . , , : , . , , . ' , , , , . . , , , , . , . , , , . , . . , , , , . , , . , , . , . , , , . , ; , , , . , , , , , . , ; , , ' , -. , . , , , , , , , , . ', . , . , . , . -, . ; , , , . , . , , , , , , . . : , , . , , , . , : , , , , ; , , , , . , ? , , , . , , , 1, , , , , , . , , . , . , ( , ', , ), , , * . . : . , . ; . , : , , , , . . ; , , . , . , , , , , 1. , , ', , -, , , , , . , ; : - . 1 : thorn , field . , , , , , , ' . , ! . , . , , , . ? . , . , , , , , , : . ? . ? , . , ? , , , , , , . , , . ? , , ! ? , . , , ; , . , , ', . , , . , ? . . , , . bonne . , : , , . , , . , . : . , . , , , : , -, , , ; . , , - , , . . ? - , . ? , . , , , . , -. , : . , , , . , , ' , , ' , , . - , . , , . , . , - , . -, -, ; , . ! , -. , , ! , , . , , . : , . ... , ? . . ! , . . . , . , , , , , , . . , , . , . , ? . , '. , , : , '? , , , , ? , . , . . . , ? , . , , , , , . , , , : , , , . , , , , , . , . , : , , . , . , , ; , . ? . , , , : Qu'avez-vous done? Lui dit un de ces rats, !1 , ? __! () . ? , . , , ? . , . , , , , . : , , , , , . , : , , . : , . , , , : , , , . , , , ; , , . , , , - . , , : . , , , , , , . , , ? , . , . , . , , , . , . ! , ; . , . : , , , ; , . , , - . , , . ; , , , ; , , - -; , '. , ! . , . , , . , , , . , , . . ? . , , . ? ? . ' . , , . , , ? ? , , , . , . - ? , ? , ! , , . . , , . , , ? , : , , ; , , , . , . . , . , , , , . , , : , . , -, : , , , , . , ; , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , , , . - , . , , . , , , , , . , , ? . , , . - , ' . . , ? , , , . , ? . , : , , . . , . , ? , , . . ? , . . , : , , - ; , , , . , , , , , , . , . , . , , , , , . , , . , . , , , , , . , , ; . , , . . , , , . , , , , , . ! , . ? ? , , . , . ? . , . , . . : , . , . ! . , , : , . , , ; , , . , . , ' , , , . , . , , . ! . , . , . , ? , , . . Mesdames, , : , . . XII , -, , . , , , , . , ; , . , , , . , , , , , , . , . , ' , , , , , . - , , , . , , , , - , , , , , , , , , , , ; , , , , . , , , . ? , , : . ? . , ; , , . , , , , , . , , : , , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , . , , , . , . , ; . : , , ( , , !), . , : , , , . , , , : . , - , . , , , . , . , , , , ; , , . , ; , . , , . , , , ( ), , , : , , . , , ; , , , '. : , . , . , , , - . . , , , , , , . , , , , , , , . ; , . , , . , . : , , . , , . . , , , , , , ; , . , ; , , , . , . , , : , , , , , , , . , , . ' - , . , , , . , , . , , ', , . , - , , . , , - , . , , , , , . , , , , . , , . ' , . , : , , , , . , . , . , : , : ! . , , , , , . , , , , . : . , . , , , : , ? , , ; , , , . ? . , , , . , , , , , , . , , , . : , : , ! , , , , . , , , , . , . , , , . , : , , , , . , , . ; , , . , , ; - . , '. . , . , . , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , ; , , : , , , , . , , . , , , . ? . : . , , . , . ? ? -, ; , . , . ? . ? , . ? . , ? . , , . ... , , , , : , , . , , . : . -, ! . , ! . , , . , , , . , . , , , , ? , . . ? , , . , , , , , . , . , , , . . , , . , , . - , , , . , , , , . . , . , , , : , . . : , , , . , . , , . ', : , , , , , . , , , , . , , , ' - . , . , . , , , , , , . . ; , , , , , , , , . , , ! , , , , , , , , . , , . , , , , , , , : , , , , , - , , ; , , , , . , : , , , . : , , , . , ; , , . . , - , . : , , . , , , . , : ! , , . , . , , , . : , , . . ? . ? ; . ? ? , , . : . ? , ' : . -! , , ! , . , , , ; . , . XIII . , : . : . , . , -. , : , , , : ' , . : , , ; , , , , , , , , , , ( ), , : , , , , , , , , . , -, , , , . : , . , . , ? , , ; , , . , , , , , . , , : . . , , , , , , , - . , , . , . ' ? . ; . , . . . ? . , . , ; , -, , , . , . , ; , . , ' . , , , , . ; , , , . , , . . , , , , . , , , , , , , , , . , , , ; , , . , , , , , , , . , , , . , . , , , , , : , , ? . , : , , , , ', ', , , . , : , . , , . , , ', . , , , , , , , , , , . , , . , , , , . , . , , , . . . , , , , : , , ? ? . , , ? ? , , , , . , . : , . ? ? , , , . , , , . , , , : , - , , , . , , , , , : , . , , . . , : , , . , . , . ! . - , , , , , . , '; , . ? , ! ...? ... . -, ! ? . ! ! , , - . , . , . ' , , , . ? . , . ' ? . , . , , , . , ? , . . , , , ? . , , . , . , , , . , , , . , , , : . , . ? . ? , . ? , . , , , , . , . , , , , . , . , ? . . . - , ? , . - ? , : , . ? , , , . , , : , , , , ? , . , , , , . ! , ! ! : ! ! , . , , : , , . , , , . ? . , , ; , , . , ? . , , ? . , , : . , , . , ? ? . , . , , . ( : , , , ). , ; , - . , . ! . , . , , , . . : , . , : , . ! . ! ! , , , . , : . , , . . ! , ; . ! . , , ! . , . , , , , , , : . , . : ? , , . ? . , , . ? . , ? , . ? , , , . . , , , . , . , . , , , . . - ; , , ; . - , , , , ; , , , , , . ; , . , . -, , . - , ' , . , : , , . ; , - . . . , . , , , , , , , . , , , ', - . , , , , . , , ? . , , : . , , . '. , . , , . ? , , , . ? . . , , . : , , , . , , : , . , , . , , , , . ? , , , . ? ? , , . ? ! , . ' , , , : , ? ' , . . , . , , , : , , . , , , , . , , . , , , , , , . ? , . , , , , . ? , , , , , , , . ? . . , ... , . . ? . ' . ' . , ? ... , . . , , . : , , ; - , , . , , , , , . , . : . ' , , . , . ? , . , , , , . , . , , . XIV . , . , , , , . , , , , , . , , . , ' . , . , . , , , , . - , , . , , , , , , . . : petit coffre1, (.). , . : , . , : Ma boite! Ma boite!1 , boote! , , , . , , , . Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu?2 , ' , . , : Oh, Ciel! Que c'est beau!3 . ? , , . ! , , . , , , . , ' . ! ! (.) , , ? (-) ! ! (.) tete-a-tete1 . , , , , : . ! . . , , : , , , . ; . , . : , - , . . . , , , , boite. , . , , . , . , , . , , . 1 (.). , , , , . , , . , , - ; ', ; , ( ) , . , , , . , , , , . , , , , , . , , ' . . : , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , ? , , . , ! ! , , . , , , , , , ( , , , , ), , , , , , . ? , , . , , , . . , ! ' , , . , : ? , , , . , . , . , . : ? , , , , . , ? ? , . , , , , , : ? ! ! . , , , ( !). , , , , , , , ; , , , , , , , , '. , - , . , ? , ? ' ? , , , . , , ? , , , , ; , , . , . , , . , , , . , , , , , , , , , , , . , , : , . , , . , , , , . , . : . , . , . . . , . , ? . , . . , , , , , . , , ? . . ? . , , . , . , . , . , : , , , . , et j'y tiens1, . , , , , , . , , .1 (.). , , , , ? , ? , . : , , , , , , , , , , ? , , . , , . . , , , , , , . , , . ! . , , , . , , , . ? , , : , , , , . , , , , . , , , , . , ? ? ! , , , , ? , , , , , . , . , , ? , , : , . ! , , . , , , , . , , ', . , , , . : , , . . : , . , . , ; , , , : , , . ; , . , . , , , , . , ( , - , ) , , . , , , . , , . , ', , , , , , ? , ? : , , . , , . , , , , , . , , , ; , ( , : , ). , , , , , , , , , . , ? , : , , , ; , , , , '. ? , ? , . , . , , , , . , ; , . , , , : , , . , , ! , , . . , , . ! , , , , ... , ', , ? : , , . , . , , ? , , . , . ? ! , , , ( , ). , , . , : , , . ? , - , . , , . , . ! , , , . , , . , . . : ? , - ? , . , , . , , . , , , ! . , , ! , , , ; , . , , , . , . : , . , , . , . : , , , . , . , , . , , . ! , ! . , . , . , . ? , ,, . , , , , . , , , , . , , ? , , : . , , , . , ! , , . , , . , . ? , , , . ? , - : . , . : ! , , , , . , ', . ? : . , , , . , , , . ; , . , . , , . , ? , , . , , . : , , , , , , , ; , , , , . , . - : , , , , . ? ' , . , : . , , . , ( , , ... , ). , . : , . ! . ! . , ' , , , , . , . , . . , ? , . , . , , , , , . Est-ce que ma robe va bien? . Et mes souliers? Et mes bas? Tenez, je crois que je vais danser!1 , , , , , : 1 ? ? ? , ! (.) Monsieur, je vous remercie mille fois de votre bonte. , , : C'est comme cela que maman faisait n'est-ce, pas, monsieur?1 , . I comme cela2 . , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , . . ! XV . ; , , , . , , , 1 , . , , ? (.) 2 (.). une grande passion1. '. , , . , taille d'athlete2 . , , , , , , , , , , , . , , , . , , . , , . , , , , , . , , : , , . , . , . - , , ... , . 1 (.). 2 (.). , . , : , , , ( ) , , , . , , , . ; , , . , , , ( ) . , , , , - , . , : n ange*1, , , , ' , , , , , , ', . , ? , , , . ; 1 (.). , , . , , . ' , , , , . , , , , , , , , . , - , . , , , , , , . , . ... , , . , , , . , . . , , , . , , , , , , . , , , ; . : , , . , , , , . ? , , , . , ! , ! , . . , . , , ! , , ; , , , , . . ! . , , ! , , . , , , ' ? , , : , , . , ! , . , , , , , . ! , - . , . , , , , , - , ! ; , , , , , . , , , , ; , . , , , . , : , , , . : . , , , , . , , , , . , , , - , . . - , . , : , , , , , . , , . , , , ' . , , , , , , . , : , , , . ; '. , . , ; , , -, beaute male1. : , . , ... . , - . , . , . , . , 1 (.). , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , . , . , ', . ' , . , , , . -. , , , , , . , , ? . , . , , , , , ( , , , ), . ', , , , ? ! , , : . , . , , . , , , , , , , . , . -, : , . ; , . , , ' , . , , : , , . , , -? , , ', , , , , . , . , , , , , , , , , . , , , . , . , , ( , , ), , , , , , , . , , , , . , , ; , , : , . , , , , , ' , . ? , , , - . . , , . , , . , . - . , , ; , , , , . , , ( , , , ) . , , , , . , , . , , , , . , , , , , - . ? . ? ? , , . , . , , , ! , , , , , . . , ; , . , . . , . . , . ? . , . , ; , . , . ; , . . , : , . , , , . ' , , . , ; , , , - . , : ? . , . . , , . ? , ? . . , , , , . , . , , , ; , , , . . , . , . ' : . . ! ! , , : . . , , . , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , ? . , , , . , - . . ' ! , ? , , ? , ? , ? , . , , . , ', . , . : , - ... , . ! . , . , , . ? ? . , : , , , , , , , , . , . , . , ? . ? . ! ? . . , . ? , , , . . , . . , , . . , ! . , . , , . . - , . . , , , . , . . , , , . , . ', , . , . , ? , , , . : : , , ? , . . ? , , ? , . , . . . . , , . , . , , , , . , . ', , . . . - ' , . , , , . , , . ! . ? ? , , . , : , , , . , ! , ! . , ; , . ; , . . , , , . . ; , . , . , , '. , , , , . ... , , . , , , . , ! , . , , . , ? , . ? , ! , , , , , , . . , , . , , , , . , . , , . , , , , , : . , . , , , - . XVI , , . . , , , , . : . , . , , . , !, !, , !, , ?, , . : , . , , , , . . , , , , , . , . , , , , . , , . , , , . . . , : , . , , , , . , , , , , , . , . , . , , . ? , . , , . , , , . ! - , , : ? ? . . . , , , , . . , : . , , : , , , , , ? , , , , . , , , , . , , , : , , . . , , . . , ? . . ? . , . : , , , , , . , . . , ? ! ? . : : , . , -. , , , . , . , , , , , -- , , . , , , , , , , . : . , . , , . , : , . . , , . , , - . ? , , . ' ? , , . . ? , . . , . . , . , ' . , ' . . ? ? : , , , , , , , , . , , , , , . , , , . , , . , . , , , , . , . , ( , ) , , , ". , , -, , , : , ! ! , , , , - , , . , , , ! , ' , , . : , . . , ? . , , , . , , . , . : . , . , , . . , , . , , . , , , , . . , , . , . , . , , - . , . : , , . , , . , . , , , , . , . , , , , . , . , , , , . . , , . , , --, . , , , , . . , , . , , . , , -. . ? . , . : . , , , . , . ? ? , . , , , . : , , . ? , , , . , . , , , . , , , , . , . , , , . ? ! , ! , . . , . ! ! , ! ' , . , , ? ? , ! , , , . , . . , , , . ? , , , , , , , , . -, : , , . . ' - . ; . , ? 0 , ! , . , . . ? , . . ? ? . . ! . , , , , . ? , . , , , . , . - . ? . , ? ! , , . - , '. ? . . , . ? , . . . ? , . , , , , . , ' , , , . , , , . : , , , ' . , , ? ? ? ! ! , , , ! ? , ! ? ?.. , ! ? ! ! , ' , . , , , , . , , , , . , , , . , , , , , : , . , , , , , . , . - ... ? ? ! ! ! , ! ! , , ; , , : , , , , : , . , , . : , , , ? , . , . . - , . , , . : , . , . . , , . XVII , , , . , , , . . , , . , , , . , , , . , . , : , , : , , , . , ', . , . . , , , . . -- , . , . : , . , . , , . , , . , ( ). , ' . , . ! , , , '. , , . , ' , , , : , ? . , . . . , . , . . , . ! . , , - . , , , , , . . , , , , , , . . . . , , , , . , , , , '. . , . , , , . , , . . , , . , -- , . , , ( ) , , , , , , , , , , , . , , , . , , . , , ' . , , , , , . -. , , . , , : , ? , . . , -, ' , . . , , , , . , , . , ' . . , , ? . 0!.. ... , -, . ... . , . , ... , . ? . , , , . : , , . . : , , , , , , , . , , . . , , , . . . . , : , . , , , . , , . . . . , , , . , , . , . , . , , , , , . . . . , : , , ? , , . . . , , , , . , . , , . . , . . . . , , - . , . , . , , , , , . , . : , , , . . , . - , , , , . , . , , . . , , ? , ! ' , . , , . . ! , , , - . . , , . . , , , , , - , . , , . , , , , , , , , . , ' , . . , . , . . ! . ! ? ? , . . . , . . , . , , , , , . ' , - . , , , , . , , , ? . , , , , . , , . , , . . . , . , , . . , ; - , . . . , . . . , . . -, , . , . , , , , , , . . , . , , . , . . , . , . , , . . . - , . , ' , : ! . , , , . , ' , , : -! , , , , . , . , . . , ? . , . , , ' , . , , , - . . , , , . , . , ? . , , . , . . , . , , , , , , , . , , ' , , , ' . , , , , , . . (-, ), . . , , . ', , , , . - . , , . . , , , , . , , . . . , ? , ? . , , , , , . , . , , : . - . , . . . , . , , , , . , . , . : - , . , . . , , . , , , . , , , . . , , . , , , , . -. , , , minois chiffonne1. . . , - , . , , , . , , , , , . , , , . . ; . , . , , , . , , . . (.). , ; . , . , , . ! (, ) . , . , . , , . , , -, , , -, ! , . ? , . , , , . ? , , : , . , : . . . , , , , - , ! . , , , . . , ( ) , , , , , . , , . - , . . , . , , . , , , . . , ? , , . , . . , , , , . , . , , . ! , , : , ! : ? : , , , . . : ! . , , , , . . . , . . , . , , : , , . , . , , : , . , , , , , , . ? . , . , , , . , , ; , , , , ! ! ? , . , , . - , , , . , , ' . . , , . , , , , , - ' ' . ': , , , . , , , , , , , , . . , . : , . , ! , . . , -, -, ? , , , , , , . , . , ; , . : ', , . . , , ? , , , . , , , . ? . , . ' , , , . , , ? ? ! , . , , , . , , , , , . . , , . , , . . - ' , , , . , . . , , , , , - . . , , . , . , . , . . . , -- . ? , , . , , , , . . , , . , , . . , , . . ( ) ? ? , . . : . ? : ... ? , , . ? , , . , , , , , . . , , . ! , , , , ! , . , , . , , . , ? , ? , . , , . ! ! . , , , : Tant pis!1 , ! , , - , : , . , . , ? . , . , . , , . , , ! . , , , . , ! . . , , , , , , . , ! , , . , , , 1 : ; () . , ' ? , ', . , , : , ! , , , . , . , , . . , de la belle passion1, . , . , , . , ? , ! . : , - . -... , ! ! : , ', , , . , -? , , , -. . .1 (-) , : , . . . , ? . , : , . , . , , , . . , ? , , . . , ? , , . , , : ! 1 ? , ! , , . , . 2 . , . , , , 1 (15401566) , . 2 (15361578) , . , , , . , ! ? . , . , , . , - , , , . , . , , . , , . ! , . , ! ! , . ! , ! , , , , , . , . , , , , . , . , , . , , , . . . , . , con spirito1. . , ! , , , , . . ! ! , ! ! , , . ! ! . , , . , ? ! . , . , , . , . . , ' 3 (.). . . , . , , , . . , ' . , ' . . -- . ? . , . ? . . , , , . , ? : , . , . , . ? , . , ? . . . , . . , . , ? ! ? . . , . , . , : . , - , , . . ', , , . , , . . , ... , , , . XVIII -. , ! , . . , , , , . , , , . , . , . , ? , : ? , , , . , , . , . , , , , . , , , . . , , . , , , . . . , . ? . . , , , . . , -, . , , , . . , . . , . , , - , . , , , . . ( , ) . , , . . , , . , , . , , , : !1 , . , . , . , , . . , . , , . . , . , . . . - , ' , , . 1 ! (.) . , , . , , . , , . . - , . , . , . ' . , . , . . , , . , . , . , . . ' . , . , . , , : , . . , . !1 . . . . . , , . , ! ? , . , ! ! , . ? , . , , . . . , , , . , . . , , . , , . ', , . , , , , 1 ; (.). . , , ' , , . , , . , , ; , , ; , , , , , , , ? , , ; , , , , , . , , . , , . . , . : . , , . , : , , , . , , . ; , , , . , , , . . , , . , , , , . . , . -, , . , , , ' , , . , : ! , , , , , ( ) . , , , , , , . , . , . . . , . , , , . . , , , , . , , , , , , , ' . . , ? . , ! , , , . , , , . , , . , . , , , , , . ? , . , , . , , . '. , . , , , . , , , , , . , , , . , , , . , , , , , , . , . , , : , . - , , . . , , : , . , - , , , , , : , , , , . , , , , . ! , . , , , , . , , , , , , . , . , , , . ; , , ' . , , , , , , . , , , , . , . , , , . , . . , , , , , , . , . - . , , , , ! , : ! . . . . ' . ? . ? . ? , , , . , , . ; , . , - . ! . ! ( ). , ! , . , . , . , , ? . , , ? , , , . , , , . , , . , , . , , , , . , , , , , , . . . . . , . : , . , . . . , , - . , . , . , , , , , ', . . , . . : - , . , . , , , , . , , . , , , . ! . -, ! ! , ! , . . . , , - . , , . , , , , -. , , . , , . , : , , . , . , . , , , , , . , , , . , . , , , , . , . , . -, . . : , . , . ? , , . ? , . , , . . , , . ? . : , , , . ? . , , , . , ! . . , , , . , ! . , . , , . , '. , , . . , , . , ... ! . , . , , ! ! , . ! . , ... . ! , . , , . ' : . , ( ) , , , , . , , , ' . , ... , , . --. ? , , ! , ! , ! , . , , . , . , , , . , , . . , , . . , , , . , ! . . , , , , . , ! ! ! . , , , , . . , , , , . , , . , , . ? ? . , . , . , ? . , ? . ? ? ? . , , . . . ! , ! , , , , . , , , . , , , . , . : , , , . , , , , , , , . , , , . . - , -- , , . , . , , . , ! . ! - ! , , , - . , , , , , , . , , . , , , , , . , . , , . , . , , , . . , , , , , , , . , : . ? , , , . , , : , . , , , . , . , , . , . , , . XIX , , , . , , , , ' . . , , . , , , , , , . , . , : . . , , , , , . - ', , ' , . ? , , , . , , , , . , . , . . , - . ? . . , . . , . , , . ? . ? . ? . , . , , ', : , . , . , ! , . , , , . , , , , . . , , , . , ? , . , . ? . . , , ! . , . . - ', . . , . ? . , , ' , , , . , , . , . : . ? . , . , , : , , , . ! ! ! , . . . . ', , . , ? , . , , , , . , . , , . , . ! , . . (, )... . 0! ! . , ... ', . ... , . ! , , . . . , , , , ? , ? ? ? . - , , , ? , . . ? , ! , . ? , . . ? , ', , , ... ? , , . . . , , , . , , . ? ? ? . ! . , . , ? . , . , . , . ? . ! , ? . , , , , . , . , , , ' , . ! . , , . , . ? ? , . ? ! , ? . , ?.. , , , ? ! . - . ? ? , . , ? . . ? . ( ) . , . , , , , . , , ( ) , . ! , , . , , . . . . . , . , . . , . . . . , . . , , . : , , . . . . . , . . , , ; , , . . . , . , , , . : , . . . : , . , . , , , . : . , -, , , . , , , . , ! . , . , ' , . , , . , , , ... ! , , . . , . , . . , , . , , . . ? ? ? , ? . , , , , . , . , . , ' . . , . : , , . , , . . . , , . , ? . , , ... ' ... , . . . . , ? ? ? . ? , . , ? ? , . , , , , , , . , . , . , ? , . , , . - . 0! , , . . . , . , : , , , . , , , . ? . ? , . ? , , . , . , . , : . , ' ? ? . ? . ? , , . ? ? , . -, , . , , . , . . , . ! -! , , , , : ! -. . , . , ? . , ... , ? . , ! , , . . . . . , , , , . , ? , . , , , . , , , , ... , , . . , . . , . , , , : . , . , , , . ( , : , , , ) . , . ' ', ! , . . , ? , . , , ? . , - . ? . , , ? , , . . , , , , ? ? , , . . ? , , . ? , , . , , ? , . , , . , , . , . , . , . , ' . , , , . , , , . : , , ! . , . XX , , . (- ) , . , , , -, - . -, . , . ! ! , , -. , , . . , . . , , . , . , , . : ! ! ! ? , . : ! ! ! ! : , , , . , , . , - . : , , ; . . ! ?, ?, ?, !, , ?, ?, ? . , . , , , . , . ? . . ! ! . . . , . . . . ? . ! , , , , , . ! ! . . , , . , . , : - . -: . , , , . , , . , , . , , . , , , . , , . , . : , . , , , , , , , , . , , . , , . , , : ! . : . , - , . , . : - . , , . . , , . , , ? . ? , , . ,. ? . , . . . , . . , . , ', . , . . ? . , . ? . . , , . . , , : ? ? , , . , , , . - , , . '. , , . , , , . , , , , . , . , , . , , . . , . , . , , , . . , , . , . , - . , . , . , . , , , : . ; . . : '. , '. ? . ! ! , ! . , , ! ! . ? . , , . , , . , , , , , , , . , . . , : , , . , , . , : !.. ! . , . . , , . , , , . . , , , , , , . . , , , . - . , ' . , , , , , -, . : . . , , : , . . , , ? , ? , , , , ? , , ? ? , ? , . ? , ? ', ? '? , , . , , . , , . , , , . , ? ' , , , , , ? ! , , : , ! , , . ? ? ? . , , , , . , , . , , . , , , . ! , , , : ! , . . : ' , . , . , , . , , ! . . , ' , . , ? ! : , . ! , , . , , . , . , , ? . , , . ! ! . . , , . , , , ' . , : ... ? , . . ! , . ' , , . . , . , . , ! . : . , . : , . . , . , . ! ! , . , , . . ! ! ! - , . , . '. . , , . . , ' , . , . , , : , . . , . , , . . . , . , . , , . , ! - , . ( , ), , , , . , , . , , , . . . , . , , ? . , . . , . , , . , . , , . ? , . ?.. , . . , . , . . , ' , . ' . . . . ! , , . , , . , , , . , ! , , . ! . . . , ! , . ? ? , ! , . , , , . , . , , , . ! . , ... , ! ... ... , . , . , , . , , . , . . , , , . '. - - . . . , , . , . , . . , , . , , - . . . , . . . , , , . - , '. , ? , -. , , . , ! ... ? , , ... . , , , . , . , ! , . , , . , , , , . , . ! . , ... . ? , . , . . , , , , . , , , , . . , , , : , , , . , . ' - , . , ? . , . , ? , , ! ? , ! , . , . - . , , , -. , . , . , . . , ? ! . , , . , . , , , ? , , , , . , , , - . , . . . ! . , , , . , ,