والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٧٥ ...أساسيات ما وراء البيانات

والمختصراتقائمة المصطلحات

A-core

.دبلن كور اإلداري AAP (Association of American Publishers)

.جمعیة الناشرین األمریكیینAAT (Art and Architecture Thesaurus)

.مكنز الفنون والعمارة Actionable

.رابط فعال أو قابل للتفعیل ADL (Advanced Distributed Learning)

.مبادرة لوزارة الدفاع األمریكیة : أو الالمركزي المتطورالتعلم الموزع Administrative metadata

ما وراء البیانات اإلداریة AIIM (International the Association for Information and Image

Management) .الجمعیة الدولیة إلدارة المعلومات والصور

AITF (the Art Information Task Force of the College Art Association

and the Getty Art History Information program)

لجمعیة كلیات الفنون وبرنامج المعلومات لمعھد جیتي لجنة معلومات الفنون .التي طورت فئات وصف أعمال الفنوناللجنة ھي : لتاریخ الفنون

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٧٦ ...أساسيات ما وراء البيانات

ALA (American Library Association)

.جمعیة المكتبات األمریكیة

AMC

ل ضبط ل USMARCم صطلح اس تخدم م ع ص یغة م ارك االمریك ي ) آ إم س ي(

مع تكامل صیغة مارك ا والمخط وطات ، ھذا المصطلح لم یعد مستخدمً يرش یف األ

.USMARC Format Integrationاألمریكي

ANSI ( American National Standards Institute ).

.ھد المعاییر الوطنیة األمریكیة مع

Application profile see profile

بروفایل تطبیق

APPM (Archives, Personal Papers, and Manuscripts)

دل یل فھرس ة الم ستودعات األرش یفیة والجمع یات التاریخ یة ومكت بات .المخطوطات

Archival collection

.المجموعة األرشیفیة

Archives

.المحفوظاتأو ، اترشیفاأل

ARIADNE (Alliance of Remote Instructional Authoring and

Distribution Networks for Europe)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٧٧ ...أساسيات ما وراء البيانات

.اتحاد شبكات التألیف والنشر التعلیمي عن بعد ألوربا : أریادین ArtSTOR

م شروع تبنتھ مؤسسة میلون لتطویر وتخزین وتوزیع الصور : آرت س تور ا یت صل بھ ا م ن م واد بحث یة إلكت رونیًا ؛ بھ دف خدم ة أغ راض ال رقمیة وم

.دراسة تاریخ الفنون والعمارة وغیرھما من مجاالت العلوم اإلنسانیةAttribute

.خاصیة Attribute set

.مجموعة الخصائص Authority file

.ملف استنادي BASIC (Book And Serials Industry Communication)

.ییر لمجموعة دراسة صناعة الكتب منتدى المعاBib-١

طورت أساسًا لبحث تسجیالت Z٣٩٫٥٠مجم وعة ص فات ف ي مع یار :١ -ب یب . مارك

BIBLINK

م شروع م ولھ االتح اد األورب ي إلیج اد عالق ة ب ین الھی ئات : ب لی نك یب .الببلیوجرافیة الوطنیة وناشري المواد اإللكترونیة

Bibliographic utility

.بلیوجرافي مرفق بBIC (Book Industry Communication)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٧٨ ...أساسيات ما وراء البيانات

م نظمة ب ریطانیة تطور وتروج المعاییر الخاصة بالتجارة اإللكترونیة : ب یك .واالتصاالت في صناعة الكتاب والمسلسالت

BICI (Book item and contribution identifier)

.معرف مكونات الكتاب وأجزائھBSR (the ISO Basic Semantics Register)

.مسجل الدالالت األساسیة لمنظمة األیزو CC:DA (Committee on Cataloging: Description and access)

لج نة تابع ة للجمع یة األم ریكیة للمكت بات مھم تھا م تابعة ق واعد الفھرس ة . ولصالوصف والو: بالتعدیالت ، وتسمى لجنة الفھرسة

CDF (Channel Definition Format)

.صیغة تعریف القناة CDWA (Categories for the Description of the Works of Arts)

.فئات وصف األعمال CEDARS (CURL Exemplars in digital Archives)

.مشروع بریطاني الستكشاف قضایا الحفظ الرقمي : سیدارز CEMARC (curriculum-enhanced MARC)

) .سیمارك(ئم للمقررات الدراسیة موامارك ال: سیمارك Channel

وتوماتیكي معلومات محدثة للعرض الفوري موقع وب یرسل بشكل أ : القناة .أو عرضھ حسب الطلب

checksum

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٧٩ ...أساسيات ما وراء البيانات

قیمة محسوبة اعتمادًا على محتویات مجموعة بیانات وذلك : مجموع التدقیق .أو عدم صحتھا لغرض الكشف عن فساد البیانات

CHIO (Cultural Heritage Information Online).

ائتالف التبادل اآللي للمعلومات مبادرة : معل ومات الت راث الح ضاري المباشرة .المتحفیة

CIDOC (The International Committee for Documentation of the

International council of Museums)

.الدولي للمتاحفاللجنة الدولیة للتوثیق التابعة للمجلس CIMI (Consortium for the Computer Interchange of Museum Information)

.ائتالف التبادل اآللي للمعلومات المتحفیة Clickthrough measurement

.قیاس تتبع الروابط Code list

.قائمة الرموزCodebook

.أدلة الترمیز أو التكوید Composite

.بةتركی Compound element

.عنصر مركب Content ratings

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٠ ...أساسيات ما وراء البيانات

. المحتوى ]تقدیرات[Content rules

. قواعد المحتوىContinuing Resources

.المصادر المستمرة Control field

.حقل ضبط Controlled Vocabulary

.لغة مقیدةCopy Cataloging

.الفھرسة المنقولةCORC (cooperative online Resource Catalog)

.]الفھرس التعاوني للمصادر المباشرة [كورك Crosswalks

.نقاط المقابلة أو التحویل البیني CSDGM (Content Standard for Digital Geospatial Metadata) ,

.معیار محتوى ما وراء البیانات المكانیة الرقمیة CUSTARD (U.S./Canadian Standards Reconciliation Project).

.مشروع توافق المعاییر األمریكیة والكندیة Darwin Core

.وین األساسیة روین كور أو فئات دارادZBIG (Biological Implementors Group)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨١ ...أساسيات ما وراء البيانات

. نمجموعة المنفذین البیولوجییData field

.]حقل متغیر [ حقل بیانات Dataset.toe

.حتوى اإللكتروني في صیغة إفیكت ملف یعرف مجموعة من المDCMI (Dublin Core Metadata Initiative)

. مبادرة دبلن لما وراء البیاناتDDI (Data Documentation Initiative)

.مبادرة توثیق البیاناتDeep web

.الوب الخفیة Denver Code

جنة ل لالرقمیةمجم وعة ف رعیة م ن مع یار مح توى ما وراء البیانات المكانیة .لبیانات الجغرافیةلالفیدرالیة

Descriptive metadata

.ما وراء البیانات الوصفیة Digital signature

.التوقیع اإللكتروني Directory

.]في تسجیلة مارك [الدلیل DLF (Digital Libraries Federation)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٢ ...أساسيات ما وراء البيانات

.اتحاد المكتبات الرقمیة DOI (Digital Object Identifier)

.معرف الكیان الرقمي Domain

.مجال Domain-specific term

.مصطلح مجال محدد DREL (Digital Rights Expression Language)

.لغة التعبیر عن الحقوق الرقمیة DRM (Digital Rights Management)

.إدارة الحقوق الرقمیة DTD

.معرف أو تعریف نوع الوثیقة Dumb down principle

.مبدأ التھمیش أو التجاھلEAD (Encoded Archival Description)

.المكودالوصف األرشیفي Ebind

.مواصفة ما وراء بیانات بنائیة : أي بایند EBX (Electronic Book eXchange)

.تبادل الكتاب اإللكتروني مبادرة أي بیكس أو

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٣ ...أساسيات ما وراء البيانات

EDItEUR

اھتمت بتشجیع التجارة اإللكترونیة في قطاعي الكتب جماعة دولیة : دیتیر إ . والمسلسالت

EFFECT (Exchange Format for electronic components and Texts)

. تبادل المكونات والنصوص اإللكترونیةصیغة، كت یإیف

Element refinement qualifier

.العنصر ] توضیح معنى[مقید

EML (Ecological Metadata language)

.لغة ما وراء البیانات األیكولوجیة

Empty element

.العنصر الخالي

Encoding scheme qualifier

.مقید خطة الترمیز

EPICS (EDItEUR Product Information Communication Standards)

.معاییر تبادل معلومات منتجات إدیتیر : یبكس إ

ESRI

.ق برمجیة نظم المعلومات الجغرافیةشركة تطویر وتسو

Expression

. ]في المتطلبات الوظیفیة للتسجیلة الببلیوجرافیة[ أسلوب التعبیر

Extension scheme

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٤ ...أساسيات ما وراء البيانات

. ]في معیار ترمیز ونقل ما وراء البیانات [خطة توسعة

METS (Metadata Encoding and Transmission Standard)

. البیانات معیار ترمیز ونقل ما وراءFGDC (Federal geographic data Committee)

. لبیانات الجغرافیةلجنة الفیدرالیة اللFinding aids

.معینات البحث Fonds

م صطلح أنجل وـ ك ندي ی ستخدم للمجم وعة : ال وحدة األرش یفیة الرئی سیة . األرشیفیة أو مجموعة السجالت

FRBR

إف آر بي آر . ]ت الببلیوجرافیة المتطلبات الوظیفیة للتسجیال[ GEM (the Gateway for the educational Materials)

.] بوابة المواد التعلیمیة [جیم GIF Graphics Interchange Format

.]صیغة التبادل البیني للرسومات أو الصور الرسومیة[ جیف GILS (Government Information Locator Service or Global Information

Locator Service)

خدم ة مح دد موق ع المعل ومات الحكوم یة أو خدم ة مح دد موقع المعلومات : ج یلس .الكونیة

GIS (Geographic Information system(S))

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٥ ...أساسيات ما وراء البيانات

.نظم المعلومات الجغرافیة Hidden web

.الوب الخفیةHTML (Hypertext Markup Language)

.فائق لغة ترمیز النص الHTTP (Hyper text transfer Protocol)

.ساس الوب، البروتوكول الذي ھو أ توكول نقل الملفات الفائقة وبرICONCLASS

. نظام تصنیف موضوعي دولي للصور الفنیة ICPSR (Inter-University Consortium for Political and Social Research)

.سیة واالجتماعیةائتالف الجامعات لألبحاث السیاIDF (the International DOI foundation)

.المؤسسة الدولیة تعریف الكیانات الرقمیة IEC (International electrotechnical Commission)

. ةاللجنة الدولیة للتقنیات اإللكترونیIEEE (the Institute of Electrical and electronics Engineers)

.,i-triple-E تنطق لكھربائیین ومھندسي اإللكترونیاتیة المھندسین اجمعIETF (Internet engineering Task Force)

. تلجنة المھام الخاصة بھندسة اإلنترنILS Integrated Library System

.النظام المتكامل للمكتبة

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٦ ...أساسيات ما وراء البيانات

IMS (the IMS (Instructional Management Systems ) Global Learning

Consortium)

. نظم اإلدارة التعلیمیة الئتالف التعلیم الكوني<indecs> Interoperability of Data in E-Commerce Systems

حتى ١٩٩٨س ، م شروع مول تھ المفوض یة األوربیة خالل الفترة من إن دیك . م ٢٠٠٠

Indicators

.]في تسجیلة مارك [ المؤشرات Information package

. ] OAIS في نموذج [حزمة معلومات ISAD(G) (General International Standard archival Description)

.التقنین الدولي للوصف األرشیفي العام JPEG (Joint photography experts group)

.طریقة أو أسلوب ضغط مقنن للصور الفوتوغرافیة الرقمیة : جي بیج KNB (Knowledge Network for Biocomplexity)

.شبكة المعرفة للمركبات الحیویة LC Copy

.نسخة مكتبة الكونجرس LCRI (Library of congress Rule Interpretations)

. تفسیرات مكتبة الكونجرس لقواعد الفھرسةLeader

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٧ ...أساسيات ما وراء البيانات

.] األولى من تسجیلة مارك ناألربع والعشروالتمثیالت [ الفاتح Link analysis

.تحلیل الرابط أو الربط Linkage

.التعبیر عن العالقات بین الكیانات Locator records

.تسجیالت محددات المواضع LOM (Learning Object Metadata)

.ما وراء بیانات الكیان التعلیمي LTSC (the Learing Technology Standards Committee)

ل یم ال تابعة لجمع یة مھندس ي اإللكت رونیات لج نة معایی ر تقن یات التع .IEEEوالمھندسین الكھربائیین

Manifestation

. ]في المتطلبات الوظیفیة للتسجیالت الببلیوجرافیة[ وسائط العرض MARC

.) الفھرسة المقروءة آلًیا( مارك MARC٢١

. ٢١مارك MCF (Meta Content Framework)

.إطار ما وراء المحتوى MD٥

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٨ ...أساسيات ما وراء البيانات

.مجموع التدقیق اللوغاریتمي MDA Museum Documentation Association

. ]التوثیق المتحفي [ أوجمعیة توثیق المتاحفMeta-metadata

.وصف ما وراء البیانات Metadata scheme

.خطة ما وراء بیانات Metalanguage

.خرى ، لغة تستخدم لوصف لغات ألغة متعدیة أو لغة عن لغات METS (Metadata Encoding and Transmission Standard)

.معیار ترمیز ما وراء البیانات ونقلھا : میتس

MIDI (Musical instrument Digital Interface)

.واجھة رقمیة للموسیقى الرقمیةMIME type

.أنواع مایمMIX (Metadata for Image in XML Schema),

خط ة بصیغة لغة الترمیز الموسعة لتمثیل الدالالت الخاصة بمعیار : م یكس الجمع یة الدول یة إلدارة المعل ومات ظمة الوطن یة لمعایی ر المعل ومات و الم ن

.والصور لما وراء البیانات الفنیة للصور الرقمیة الثابتة MOA٢ (Making of America ١١) ,

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٨٩ ...أساسيات ما وراء البيانات

تبات الرقمیة لبناء مجموعة ، م شروع دعم ھ اتح اد المك تط ور أم ریكا الثان یة .رقمیة من المواد األرشیفیة

MP٣

.صیغة ضغط معیاریة أو مقننة للصوت : إم بي ثري MPEG (Motion Picture Experts Group)

مجم وعة خب راء ال صور المتح ركة ، م نظمة تط ور المعایی ر ذات : إم ب یج . الصلة بالفیدیو والوسائط المتعددة

Namespace

.یز أو فرید اسم ممNARA (the National Archives and Records Administration)

.إدارة األرشیفات والسجالت الوطنیة: نارا NASA's Consultative Committee for Space Data Systems

.اللجنة االستشاریة بوكالة ناسا ألنظمة البیانات الفضائیةNBII (National Biological Information Infrastructure)

.التحتیة الوطنیة للمعلومات البیولوجیة البنیةNEDLIB (Networked European Deposit Library)

.مشروع مكتبة اإلیداع األوربیة الشبكیة NESSTAR

.) أدوات ومصادر العلوم االجتماعیة الشبكیة( نیستار Netcasting

).Webcastingبكي ویسمى أیضًا البث الش(البث عبر النت

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٠ ...أساسيات ما وراء البيانات

NII (National Information Infrastructure)

.البنیة التحتیة للمعلومات الوطنیة NISO (National Information Standards Organization)

.المنظمة الوطنیة لمعاییر المعلومات NLA

.كتبة الوطنیة األسترالیةمالOAI (Open Archives Initiative)

.األرشیفات المفتوحة مبادرة OAIS (Open Archival Information System)

.نموذج نظام المعلومات األرشیفیة المفتوح OCLC

.مركز الحاسب اآللي للمكتبات على الخط المباشر ODRL (Open Digital Rights Language)

.لغة الحقوق الرقمیة المفتوحة OEB the (Open eBook publication structure)

.بنیة طبع أو نشر الكتاب اإللكتروني المفتوح OeBF (Open eBook forum)

. منتدى الكتاب اإللكتروني المفتوحOne – to- one principle

. ]في دبلن كور [ "حالة بحالة"مبدأ ONIX (Guidelines for Online Information eXchange)

.أونیكس

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩١ ...أساسيات ما وراء البيانات

Ontology

.وجیا نطولاألOriginal order

.الترتیب األصلي PANADORA (preservation and accessing Networked Documentary resources of Australia)

. وإتاحتھاالمصادر الوثائقیةحفظ : بانادورا Preservation metadata

.ما وراء بیانات الحفظ Profile

.البروفایل Provenance

.]خ إنشاء وتملك المادة األرشیفیة تاری[األصل PSD (Photoshop Document),

.صیغة ملف الصورPublic-key encryption

.الترمیز او التشفیر بالمفتاح العام Qualifier

.] في دبلن كور [المقید او المحدد RAD (Rules for Archival Description)

.قواعد الوصف األرشیفي RDF (Resource Description Framework)

.إطار وصف المصدر

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٢ ...أساسيات ما وراء البيانات

Record group

.مجموعة المحفوظات Reference name

. ] في مواصفة أونیكس [االسم المرجعي REL (Rights Expression Language(S))

.لغة التعبیر عن الحقوق Remote access resources

. المتاحة عن بعد أو المصادر التي یمكن الوصل إلیھا عن بعد Respect des fonds

. ]في التوثیق األرشیفي[ " احترام الوحدة األرشیفیة المتكاملة" مبدأ Rights metadata

.ما وراء بیانات الحقوق RLG, (Research Libraries group)

.مجموعة المكتبات البحثیة RLIN, (Research Libraries Information Network).

.لومات المكتبات البحثیة شبكة معROADS (Resource Organization And Discovery in Subject-based Services)

.تنظیم المصادر واستكشافھا في الخدمات المعتمدة على الموضوع : رودز RSS (RDF Site Summary or Rich Site Summary depending on the version)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٣ ...أساسيات ما وراء البيانات

ص ف الم صدر أو ملخ ص الموق ع الث ري ملخ ص الموق ع إلط ار عم ل و أكثر المواصفات شھرة لتعریف القنوات على الوب: المعتمد على اإلصدارة

. SAA (Society of American Archivists)

.نجمعیة األرشیفیین األمریكییSchema

.مخطط أو خطة SCORM (Sharable Content Object Reference Interface)

. مرجعیة لكیان محتوى قابل للمشاركة واجھة: سكورم SCSI (Small computer system interface)

.واجھة نظام آلي صغیرة Semantic unit

.] FRBRفي المتطلبات الوظیفیة للتسیجیالت الببلیوجرافیة [ وحدة داللیة Semantics

ل قواعد تع ریف لمعنى عناصر ما وراء البیانات ، في مقاب [دالالت األلف اظ .]الترمیز أو التكوید أو قواعد تمثیل قیم العناصر

SGML (Standard Generalized Markup language)

.لغة الترمیز المعیاریة العامة Short tag

.] في مواصفة أونیكس [تاج قصیر SICI (Serial item and contribution identifier)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٤ ...أساسيات ما وراء البيانات

.معرف مكونات الدوریة وأجزائھاSIP (Submission Information Package)

.] في إطار نظام المعلومات األرشیفي المفتوح [حزمة تقدیم معلومات SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language)

.لغة تكامل وسائط متزامنة Spamming

.اإلثقال أو التحمیل المتعمد لصفحات الوب بالكلمات Spider

ع ناكب ، برنامج تستخدمھ محركات بحث اإلنترنت لبحث وجمع زواح ف ، .] webcrawlerوتسمى أیضًا [وتكشیف محتوى الوب ،

SSA (Serial Storage Architecture)

.البنیة الفنیة للتخزین المتسلسل Structural metadata

.ما وراء البیانات التركیبیة Subelement

.عنصر فرعي Superwork

.لعمل األكبر أو العمل فائق اSurrogate

. بدیلSyntax

.صیغة ، أو تركیبة

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٥ ...أساسيات ما وراء البيانات

Tag

. ] في تسجیلة مارك [تاج Tag library

.]دلیل التیجان أو العناصر [مكتبة التیجان Technical metadata

.ما وراء البیانات الفنیة TEI (Text encoding Initiative)

.میز النص مبادرة ترTGN (Thesaurus of Geographic Names)

. مكنز جیتي لألسماء الجغرافیةTIFF (Tag Image File Format)

. ]صیغة ملف الصور [ تیف UKOLN (the united kingdom office for library and information networking)

.بات والمعلومات مكتب المملكة المتحدة لمشابكة المكتULAN (the Union List of Artist Names)

.القائمة الموحدة ألسماء الفنانین UNICODE

. للتمثیل الحرفي ISO/IECیونیكود أحد معاییر URI (Uniform resource Identifier)

.المعرف الموحد للمصدر URL (Uniform resource Locator)

.صدر المحدد الموحد لموقع الم

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٦ ...أساسيات ما وراء البيانات

URN (Uniform resource Name)

.الموحد للمصدر USMARC

.مریكي مارك األVADS (Visual Arts Data Service)

.خدمة بیانات الفنون المرئیة Voucher

.]ي نفي مواصفة تبادل الكتاب اإللكترو[ فاوتشر VRA (Core Visual Resources Association core Categories)

. ألساسیة لجمعیة المصادر المرئیةالفئات اWork

. ] المتطلبات الوظیفیة للتسجیلة الببلیوجرافیة في[العمل W٣C

.اتحاد الوب Wrapper

ف ي لغ ة الترمی ز الموس عة واللغ ة الم وحدة العام ة للترمی ز [الغ الف أو المغل ف

صر العنا( ،عن صر ی شتمل بداخل ھ عل ى عن صر آخ ر ، أو مجموعة من العناصر

.]) الفرعیة

XML لغة الترمیز الموسعة. XMP (eXtensible Metadata Platform)

والمختصراتقائمة المصطلحات

٤٩٧ ...أساسيات ما وراء البيانات

.برنامج أو بیئة عمل ما وراء البیانات القابلة للتوسع XrML (eXtensible rights Markup language)

.اللغة الموسعة لترمیز الحقوق Z tokens .د رموز ز

ZBIG (Biology Implementors Group)

. نمجموعة المنفذین البیولوجییZد مع یار ز ٣٩٫٥٠

٣٩٫٥٠.