ملحق أخبار السيارات

بقلم:

خـالــد أباظــة

Âö„dÝ v

WWW. akhbarelyom.org.eg : العنــوان على االنتـــرنـت <

٢٤ صفحة[email protected] : البريـــــد اإلليكتـرونـــى <

رئيس مجلس اإلدارةد.محمد عهدى فضلى

رئيس التحريرــــــــتــــــــاز الــــــــقـــــط

SATURDAY 17 APRIL 2010 AKHBAR ELYOM 3415 > السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ > ١٧ من أبريل «نيسان» ٢٠١٠م > ٩ من برمودة ١٧٢٦ > العدد ٣٤١٥ السنة ٦٦ >

±∂

التفاصيل «ص ٧»ÆÆ W¹—UÑU³ «Ë v−ÐuD «° Wš—UB « …QłUH*«Ë

BYD «“«dÞتــواصل شــركـةاألمل لـــتـــصــنـــيعوجتــــــــــــــمــــــــــــــيـعالسيارات رحلتهامع الـــــــنـــــــجـــــــاحوالــــــــــتـــــــــألـق معBYD طـــــــــــــرازاتوالـتى حـازت ثـقـةـــــــســــــتــــــهـــــــلك ا

صرى. ا

¥

ÊuO~O½U~O*«»dF «

احـتفـلت شـركةــيــكــانــيــكــيـون «االـــعــرب» مـــؤخــرابــافــتــتــاح أحــدثقــاعـاتــهـا لــعـرضســـيــــارات ريـــنـــووذلك فى حــضــورقــيــادات الــشــركــةـية ـصـرية الـعـا ا.«EIM» للسيارات

tOMł ≤∞∞∞ åuðË√ vÐ vÇò s? jI5¹dB*« qÖ …—UOÝ vKŽ W¹b¼

åBenniò U½Uýــهـا مــنـذ تــقـدلــلـــســـوق احملــلىوهــى حتــــــــــــــــقـقمتطـلبات الـشبابوالـــــــــــعـــــــــــائـالتا الصغيـرة نظرا تـــــتـــــمـــــتـع به منامــكــانـــيــات عــلىجــمــيـع االصــعـدةخارجـيـا وداخلـيااضـــــــافـــــــة لألداء

تميز. ا

±∑

vLŠ«pð«—UL¦²Ý«دعـوة اطـلـقـتـهاـصـريـة الـشــركـة االـــــــتـــــــجـــــــاريـــــــةوأوتـــــومــــوتـــــيڤوكـــــيل ڤـــــولـــــكسڤـــاجن حتـــذر فــيهعـــمالئـــهـــا بـــعــدمالــــــتـــــــعــــــامـل معسيارات مستوردةمن غـــــيــــر طــــريقالــوكـــيل حـــفــاظــاحلـقوقـهم حلـمـاية

استثماراتهم.

vKOÇ ÂuNHWCÐUI «

مـــــــــــــــــــــــــــــاپــلوشـــــنــــــجـــــهـــــاىإجنـلـون عالمـتـانجتـــــــــاريــــــــتــــــــانيـجـسـدان مـفـهـوممــجـمــوعـة چــيـلىالـــــــقـــــــابـــــــضـــــــةلــــــلــــــســــــيــــــاراتالــفــاخــرة عــالــيـة

اجلودة.

صـبـاح يوم االثـنـ قـمت بـزيـارة مـقر الـشـركـة الـبـاڤـاريةلـلــســيـارات بــالــقـطــامــيـة .. وهم وكالء BMW ورولــزرويسوبـريليانس ومينى وماهيندرا .. دخلت مباشرة صوب مكتبفـريد الطـوبجى رئيس مـجلس االدارة .. إستـقبلـتنى مديرةمـكـتـبه -حــنـان صـقـر - بـتـرحــاب شـديـد .. وهى أحـد أفـرادكوكية الـتابعة للشركة البـاڤارية العريقة ولها دور الكـتيبة امـؤثـر بالـتـأكـيـد فى الـشـركـة .. بـعـدهـا بـلـحـظـات كنـت أمام«زعـيم» الشركـة الباڤـارية .. فى لقـاء لم يحدث مـنذ حوالىعــام كــامل لــظـروف الــعــمل والـوقـت الـضــيق بــالـنــســبـة لى

ولفريد الطوبجى نفسه .. أن جتــلس مع رجـل يــقــود ســـفــيــنــة BMW ورولــزرويسومـيـنى فى بـلـدنـا .. فـهـذا مـعـنـاه أن احلـديث سـيـكـون عـلىـا يــتـنـاسب مـسـتـوى عــال من الـشــيـاكـة واألنـاقــة والـرقى ــاركـات الــفـخـمــة جـدا .. فـمن بـالـتــأكـيـد مـع عـمالء هـذه ايـشترى هذه السيارات يـتوقع أن يعامل معامـلة خاصة فيهاالـكثيـر من «الدلع» بـصفة دائـمة .. ألنه - بـبساطـة - يعـتبرصـرى .. وكـان هـذا هو نـفسـه من صفـوة أفـراد مـجـتمـعـنـا امـدخل حديثى الودى مع فريد الـطوبجى والذى كان مجرد

فهوم .. عنى ا «دردشة صحفية» وليس حوارا صحفيا باإتـــفق مـــعى الـــطـــوبـــجى مـن الــبـــدايـــة عـــلى أن عـــمالء«الـباڤارية» لهم طبيعة خاصـة بالفعل .. ويتوقعون دائما أنسـاندة واالهـتمـام .. قبل وبـعد يـجدوا كـافة سـبل الراحـة واشـرائهم ألى سـيارة تـابـعة لـلشـركـة .. وأكد أنه يـحاول دائـمافهوم» جلميع العامل بالشركة والذين جنحوا نـقل هذا «اـاضـيـة فى الـتـغــلب عـلى مـخـتـلف بـالـفـعل خالل الـفــتـرة االـشكاوى والتعليقات الـتى تصل إليهم من «العميل» أيا كاننـــوع ســـيـــارته أو ســـعـــرهـــا .. وأصـــبـح الـــتـــعـــامل مع زبـــونالـرولزرويس فـائقـة الفـخامـة أو الفـئة الـسابـعة األسـطوريةمن BMW.. يـتشابه مـع زبون طرازات بـريليـانس وماهـيندرااألقل سـعرا بـكـثـير .. اجلـمـيع يكـونـون حتت رعـاية الـشـركةالـبـاڤـارية .. وأكـد أن الـفـتـرة الـقـادمـة سـوف تـشـهـد إفـتـتاحــزيـد مـن مـراكـز اخلــدمـة بــهـدف الــقـضــاء عـلـى مـشــكـلـة اـاركات خـاصة «الـزحام» الـتى قد يـعـانى منـها مـالك بعض ا BMW الـتى تتزايد مـبيعاتـها فى بلدنـا بصورة واضحة ألناركة وأعـداد كبيرة هـناك حالة عـشق خاصة جدا بـ هذه ا

صري .. من اولـيس سـرا أن أقـول أن اإلجنـاز الـذى حـقـقه هـذا الـرجلBMW بـنــجـاحه فى تــثـبــيت أسـعــار بـيع مــخـتــلف طـرازاتبــالــســوق احملــلى بــعـد أن كــانت «حتــرق» فى بــعض مــنــافـذبالغ تصل أحيانا إلى ٤٠ و٥٠ ألف جنيه.. ومعارض بيعها باإلضافة إلى رفع أسعار بيع هذه السيارات عند إعادة بيعهاكـسيارة مستـعملة .. هذا الـشئ سوف يسجل بالـتأكيد باسم«فـــريــد الــطـــوبــجى» خالل هـــذه «احلــقــبـــة» من الــزمــان ..ـشـكـلة كـانت كـبـيـرة لـلـغـاية .. وصـدقونـى عنـدمـا أقـول أن اسـنـاه خالل الفـترة واحلـلول كـانت صـعبـة جدا .. ولـكن مـا BMW األخـيـرة مـن تـعـديل لــبـعض األوضـاع اخلــاطـئـة مع

يجعلنى «أرفع القبعة» لهذا الرجل ! ..كـان طبـيعـيا أن يـتـطرق احلـديث بـينـنا لـلـفئـة اخلامـسةاجلـديدة من BMW الـتى سـتقـتـحم سوقـنـا احمللـيـة أواخرمـايو القادم ثم يتم عرضها للجمهور أوائل يونيو القادم فىـتألق .. واجلـميع يـعلم أن مـعرض «أوتـوماك أخـبار الـيوم» ا

التفاصيل «ص ٦»

±±

التفاصيل «ص ١٨»

μ

«—UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « UÖd‡‡‡‡‡‡‡‡‡ý»uK nDš vKŽ f UM²ðr‡‡‡‡ UF « ‰U‡‡‡Lł U‡‡‡‡~K

التفاصيل «ص ٣»البقيـــــــة «ص ٢»

التفاصيل «ص ٢٤»

åf‡‡‡‡‡½«uK ò u‡‡‡‡‡M¹—ÊU ú b¹bł ÂuNH

—U‡³²šö …e‡‡¼Uł åM11òåÕu‡‡‡‡‡‡‡‡‡²H «uÐ«ò ÷—U‡‡‡‡F0W¹—bM~Ýô«Ë …d‡‡¼UI UÐ

التفاصيل «ص ١٢ و١٣»

å„Ë—b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½ôòX‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FLł …—UO‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

«e‡‡‡‡‡‡‡‡O‡‡‡‡L‡*« q‡‡‡‡Ö

åWRANGLERò»«u‡‡Ð√ W‡‡‡FÐ—QÐd‡‡B v Êü«

التفاصيل «ص ٢١»

طرح هـذه الـسيـارة بـشكـلهـا اجلـديد تـمـاما يـعتـبـر بالـتـأكيـد احلدثاألبـرز واألهم فى سوق السيارات خالل عام ٢٠١٠ .. ومن يعارضنى أويـشكك فى كالمى عليه أن يثبت لى بـالدليل القاطع صحة كالمه أو

كذب إدعاءاتى ! .. كـشف لى الــطـوبــجى ألول مــرة عن أسـرار وتــفـاصــيل إحـتــفـاالتالـشركة الباڤارية بسيارتها األسطورية اجلديدة .. وال أبالغ إذا أكدتأمــامـكـم جـمــيـعــا - وعـلـى مـســئـولــيـتـى اخلـاصــة - أن االحـتــفـاالتـائة عـام األخيرة من ـنتظـرة ستـكون األقـوى واألشد تأثـيرا خالل ا اـا سـتـكـون أقوى من تـاريخ صـناعـة وجتـارة الـسـيـارات فى مصـر .. رـانــيــا أنـفــسـهـم بـطــرح الـفــئــة اخلـامــسـة فى إحــتـفــال اإلخــوة فى أبـلدهم!.. هى إحـتـفاالت سـتـظل فى األذهـان لسـنوات .. لـن يتـحدثعـنها الـزمالء الصـحفيـون فى مصـر وحدهم .. ولكن أيـضا مـختلفخـتلف أشـكالهـا وإنتمـاءاتها .. ـية وكاالت األنـباء والـصحافـة العاأمـا الـشىء األجـمل واألكـثـر تـأثـيـرا وإبـهـارا .. فـهـو أنـنى جنـحت فىتـوقيع إتفـاق رسمى موثق مع زعيم BMW فى مـصر - السـيد فريدالــطــوبـجـى - بـأن يــكــون اجلـزء الــثــانى من االحــتـفــال األســطـورىبـتدش الفئة اخلـامسة اجلديدة والذى سيـتم أوائل يونيو القادم ..حتت رعـاية «مؤسـسة أخبـار اليوم» العـمالقة! كيـف ? ومتى ? وما هوشـكل الـتــعـاون الـذى قــد يـحـدث ألول مــرة فى تـاريخ الــسـيـارات بـشاركة فى مؤسسة صحفية عريقة وشركة سيارات عمالقة من أجل اصـريون بشكلها اجلديد على مدار » سيارة فاخرة ينتظرها ا «تدشـالـسنوات األخـيرة ? .. هذا هو الـشىء الذى سوف يـتابعه اإلعالم فىمـصـر والـعـالم أجـمع خالل األسـابـيع الـقـادمـة .. تـفـاصـيل االتـفـاق

وأسرار العقود سوف نعلنها لكم قريبا جدا ! ..ـشاركة فى فعاليات وكـعادته .. كان فريد الطـوبجى حريصا على امـعـرض «أوتـومـاك أخـبـار الـيـوم» ولـكن الـتـواجـد هـذا الـعـام سـيـكـوناضى بـحجز بشـكل مخـتلف تـماما .. فـقد أصـدر تعلـيمـاته الشهـر اـديـنة نـصر «قـاعة ٧» ـعارض أكـبر صـالة عـرض عـمالقة فى أرض اوأن تـخصص الـصـالة بـأكـمـلهـا لـعرض جـمـيع الـسيـارات والـطرازاتالتـابعة للشركة الباڤارية لـلسيارات بالشكل الذى يناسب حجم وقوةتوقع هـذه الشركـة فى بلـدنا .. وبتـجهـيزات تنـاسب عمالء الـشركـة اتابعـة الطرازات اجلديدة عـرض أن يـتوافدوا باآلالف يومـيا صوب ااركـات الـتى تـمـتـلـكـهـا الـبـاڤـاريـة حـالـيـا .. وفتـح باب فى مـخـتلـف ااحلـجز لهـذه الطرازات أمـام اجلمهـور بشروط وتـخفيـضات وعروض

لم يسبق لها مثيل فى سوقنا احمللية ! ..إســــتمر لقائى مع فريـــــد الطوبجــــى قرابـة الساعت .. كشـــــف لىفـاجآت واألفكـار التى - أيـضا - خاللـهمـا عن العـديد من األسـرار وايـنوى «تـفجـيرهـا» خالل هـذا العـام والتى مـن شأنـها أن تـضاعف منقـوة وحجم وتأثيـر الشركة الـباڤارية لـلسيارات فى بـلدنا .. أن جتعلكل من يـشتـرى أى سيـارة من الشـركة الـباڤـارية لـلسـيارات يتـأكد أنهتلك السـيارة وطوال فترة تواجدها معه.. «فى أيـد أمينة».. بعد أن وعنـدما يقرر بيـعها وإستبـدالها بأخرى جـديدة .. أسرار وأفكار طلب

منى الطوبجى صراحة عدم االعالن عنها فى الوقت احلالى ..مـثلما بـدأ اللقاء وديـا .. إنتهى أيضـا أكثر حرارة ولـطفا .. حرص«زعـيم الـبـاڤـاريـة» عـلى تـوديـعى حـتى بـاب اخلـروج .. شـد عـلى يـدىقــائال : «لــقــد وعــدتــنى يــا خــالــد أن الــلــقــاء مــجــرد دردشــة ولــيستـصريحات صحفـية .. ياريت ما تفضـحنيش السبت اجلاى» .. رديتضـاحكـا : «واللـه يا فـريد بـيه أوعـدك بنـصف فـضيـحـة فقط الـسبتالــقـادم .. ولــيس فــضـيــحـة كــامـلــة أكــشف فـيــهـا عـن أفـكــارك كـلــهـا

وخططك ومفاجآتك لعشاق الباڤارية فى بلدنا»!.

Âö„dÝ v WOIÐ

ÆÆ W¹—UÑU³ «Ë v−ÐuD «° Wš—UB « …QłUH*«Ë

٢٢2 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< أحدث التصميمات وأجود اخلامات تقدمها «سپير كار» لعمالئها

W bI*« v «—UO « UO ULÖË ‘dH å—UÖ dOáÝò

احلـــــــــــــــــــــــــافــلبــــــــاالجنـــــــازاتالـــذى يـــجـــســـدمالمح شــركـتـنـا.. فــــــــــــــــقـــــــــــــــداسـتـطاعـت علىمــدار تــاريـخــهـااكتسـاح السوقاحمللى وحتقيقـبيـعات افضل اويـــرجع ذلك فىــــــــقـــــــام االول الـلـرؤيـة الـثـاقـبةلطـبيـعة الـسوقاحملــــــــــــــــــــــــــلــىبـــاالضـــافـــة إلىتميزة اخلدمة االـــــتـى حتــــرصالـــشـــركـــة عـــلىحتــــقـــــيــــقـــــهــــالعمالئها.. حيثتــــــــــؤمـن بـــــــــأنارضـاء الــعـمـيلال يــتـحــقق فـقطمـن خـالل بـــــــيعفرش وكـمالـياتا السيارات واتقـد كل ما هومـتـطـور وجـديـدوتــوفــيـر خــدمـةمــا بــعــد الــبــيعوضمان مناسبواســـــــــعـــــــــار التـــقـــارن وجــودةعـــالــــيـــة..وذكـــرقــــائال: يــــوجــــدلـــديــــنـــا افـــضلاجهزة الكاسيتاركات جلمـيع اDVDـيـة و الـعـاوMP3 وافــــضلواقـــوى اجــهــزةاالنــذار لــتــأمـســــــــــــيــــــــــــارتـكوالـــتـــركـــيب فىاحلال وتـشكـيلةرائــــــــــعــــــــــة منالــــــــــثـالجـــــــــاتوالـــــســـــتـــــائـــــر

لسيارتك.

< مكنسة تعمل على الوالعة

شـركـة سپـيـركـار الى ان جـمـيع الـعامـلـ بـالـشـركةساهموا فى حتقيق النجاح الـكبير لشركة سپيركارـصـرى.. واضاف : نـحن نـسعى دائـما فى الـسوق اـنـتـجات وبـأنـسب االسعـار لـتلـبـية لتـقـد افضل ااحتياجات ورغبات جميع العمالء وهذا لم يأت منفراغ.. بل نـتيجة اخلـبرة الكـبيرة والـتاريخ الطويل

سـپيركـار.. اسم اكتـسب مكـانة وسمـعة طـيبة فىعالم جتـارة فرش وكمـاليات الـسيارات عـبر تاريخهالـذى يـتـعـدى ٣١ عـاما وهـذا بـشـهـادة الـعمالء وكلــتــعــامــلــ مــعــهــا.. فــأى جنــاح البـد ان يــقــابــله ا

مجهودات جبارة وفكر راق وبدون ذلك ال يتحقق.فقـد أشـار مـحـمـد مـصـطـفى رئـيس مـجلس إدارة < م. محمد مصطفى

٣3 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

ميزات التى تؤهلها للمنافسة محليا < اسپيرانزا «M11» تمتلك العديد من ا

…eOL²*« å«e½«dOáÝ«ò «“«dD dO³~ « ÕU−M « bFÐ

åM11ò ‡ « —U³²?šô WO?I¹u? ²? « UN²?KL?Š oKD?ð Õu²?H «u?Ð√ WŽuL?−

W??¹—b??M??~??Ýô«Ë …d??¼U??I??? U??Ð Õu??²??H?? «u??Ð√ ÷d???Ž ôU?? d??³??Ž —U??³??²???šô« b??Žu?? e??−??Š

M11 تــوفـيـر جتـربــة قـيـادة فـعـلــيـة لـلـسـيــارة اسـپـيـرانـزايــســتــطـــيع من خاللـــهــا الــعــمالء اكـــتــشــاف أبــرز ســمــاتيـزات السيـارة اسپـيرانزا .. وذلك من خالل صاالت وـتخـصصـة (صاالت عـرض أبوالـفتوح عرض أبـوالفـتوح اـــعـــادي ـــهــــنـــدســـ واحلــــجـــاز . مــــصـــر اجلـــديــــدة. ا بــــا

واسكندرية).تـتم عـمـلـيـة االختـبـار من خالل نـظـام تـضـعه الـشـركةـتـاح بـهـا بــاحلـجـز مـقــدمـا بـاالتـصــال بـصـاالت الـعــرض اتـابعة أراء عـمالءها اختـبار الـسيـارة. وحترص الـشركـة

من خالل استفتاء ضمن عملية اختبار السيارة. < <

«M11» خطوط تصميمية راقية للواجهة االمامية لـ >

< < بـعـد النـجـاح الـذى حـققـته مـجـمـوعة ابـو الـفـتوحمن مـبـيـعــات اسـپـيـرانـزا خالل الـربع االول من عـام ٢٠١٠A113 ــراتب االولـي في عــدة طـــرازات مــثل وتـــصــدرهـــا ااالولـي في فــئـــة ١٣٠٠ سي سي (٣٥% من مـــبــيـــعــات هــذهالـفــئـة) واسـپـيـرانــزا الـ تـيـجـو االولي فـي فـئـة الـسـيـاراتمـتــعــددة الــركـوب (٦٥% مـن مـبــيــعــات سـيــارات مــتــعـددةـرتبـة الـثانـية الركـوب) واسـپيـرانزا A620 التي حتـتل افي فـئـة ٢٠٠٠ سى سى(١٥% من مـبـيـعـات فـئـة ٢٠٠٠ سىسى) تـستـمـر الشـركـة بانـشـطتـها الـتـسويـقـية و احملـاولةلـلــوصـول لــعـمـالئـهــا من خالل بــرنـامج مــبـتــكــر يـتــضـمن

لــلـســيـارة من لـوح صــلب عـاليالــكــثــافـــة حــيث يــبـــلغ مــعــدلالـكـثـافـة ٦٠٠ MPa وهـو أعلىعدل الطبيعي الذي بكثير من ايـــبــلغ ٤٠٠ MPa بـــاســتـــخــداممــــعـــــدل تــــردد حــــوالي ٤٣٫٩%(بينما يقـل معدل تردد السيارة

العادية غالبا عن ٤٠%).أمان وسالمة

لـلـوقـايـة من الـتـأثـيـر الـقـويالــقــادم من مــقـدمــة الــســيـارةيـنـحـني عـمـود الـقـيادة لـألسفلثلى حلمـاية منطقة بالطريـقة ا

الصدر لدى قائد السيارة.جتـهـز الــسـيـارة اســپـيـرانـزا M11بــــــإطــــــارات عــــــريــــــضـــــةـــــــا R16 ـــــــقـــــــاس٢٠٥/٥٥يتـماشى مع الـنسب الـقيـاسية.تــتـمـيـز هـذه اإلطـارات بـالـقـدرةذهلة على الثبات على األرض اوحتقيق االتزان أثناء القيادة.

لــــصـق أرضــــيـــــة صــــالــــونـــادة عــــازلـــة من الـــســـيــــارة شــأنـــهــا تـــقــلـــيل االهـــتــزازات

األرضية بكفاءة.مخفف الصدمات

تــــــــعــــــــمـل كـل مـن األبـــــــوابزودة بألواح مضادة األمامية الـــلــتـــصــادم وســـقف الـــســيــارةــــزود بـــلـــوح مــــقـــوى وكـــذلك اـــزودة األبــــواب اخلــــلــــفــــيــــة ابـــقـــضـــبـــان حـــمـــايـــة مـــضــادةلـلـتـصادم عـلى الـتـأثيـر الـفـعالعند حـدوث التصـادم وبالتاليتـــكــاد األضـــرار الـــنــاجـــمــة عنالـتــصـادم تــنـعــدم تـمــامـا وذلكــا حلــمــايــة ركــاب الــســيــارة يــجـــعــاهــا بــحق تــتــفــوق عــلىوديالت في هذا مثـيالتهـا من ا

الشأن.صلب عالي الكثافة

يــتــكــون الــهــيـكـل الــرئـيــسي

الـســيـارة تــعـمل تــكـنـولــوچـيـاــانع لــلــســرقـة جــهــاز اإلنـذار ا

على الفور. شاسية ونظام تعليق متطور

" MIRA قــامت شــركــة "مــيـراالـبـريـطـانـيـة بـتـعـديل وتـطـويـرشـاسـيـة مـرن و ذو نـظـام حتكمتـعـة لقـائد ا يـوفـر ا ريـاضي الـــســيـــارة والـــركــاب ويـــضــمنالـتــمـيـز في أداء وسـائل األمـان

والراحة.ايــضــا جــهــزت اســپــيــرانـزاســيـــارتـــهــا الـ M11 بـــوســائلالـــراحــــة ومــــنع الــــضــــوضـــاءواالهـتــزاز واالضـطـراب. حـيث تــزويـد الـسـيــارة بـأكـثـر منأربــــعـــــة عــــشـــــر قــــطـــــعــــة منالــــوصالت الـــعــــازلـــة وبـــثالثألــواح عـازلـة بـسـقف الـسـيـارةــــرايـــات ودعــــائـم األبــــواب وااجلانـبيـة وجنـوط العـجل. كما

دة ـوت كنترول وجود بالر اثــانــيــتــ ســيــتم رفـع الــزجـاجـوت كنـترول أوتـوماتـيـكيـا ورمــــزود بــــجــــهــــاز إنــــذار مــــانع

السرقةـــــــجــــــــرد غـــــــلق أبـــــــواب و

من ضـبـطـهـا يـدويـا كـمـا تـعـملـا يـدعم عـلى تـكــبـيـر الــرؤيـة

وسائل األمان بالسيارة.زجاج كهربائيمزود بوحدات رفع

عـــنــــد الــــضـــغـط عـــلـى الـــزر

بـــإمـــكــانـــيـــة ضـــبط مـــســـتــوىـــا يـــزيـــد من اإلضــــاءة بـــهـــا

القيادة اآلمنة.كـــمـــا تـــزويـــد الـــســـيـــارةـرايـا يـتم ضـبـطـها كـهـربـائـياوبـالـتـالي تـعـفي قـائـد الـسـيارة

مـشهـورة في مجـال التـصمـيماتوالـتي قـامـت بـتـصمـيـم الـسـيارةالكالسـيكـية فيـراري - بتـصميمالـــشـــكـل اخلـــارجي لــــلـــســـيـــارة

.M11 اسپيرانزاM11 اسپيرانزا

ذات تصميم داخلي فريدلـــوحــــة عــــدادات ريـــاضــــيـــةيعـكس تصمـيم لوحـة العداداتالـروح الــريــاضـيــة الـذي يــوفـر

متعة القيادة.زجاج كهربائي

M11 تــزويـــدهــا بـــزجــاجكهربائي مـتطور مضـاد للسرقةزودت بــــوحـــدات رفـع لـــلــــغـــلقاألوتوماتيكي. كما توفر األزرارــوجـودة بـالـبـاب سـهـولـة رفع اوخـــفـض الـــزجــــاج بـــضــــغـــطه

خفيفة على تلك األزرار.مصابيح أمامية قابلة للتعديلصـابيح األمـامية تزويـد ا

بــدورنـا نـعـرض الســپـيـرانـزا M11 كـــســـيـــارة تـــســـتـــحق انحتظى بثقة العمالء احمللل

M11 تعد السيارة اسپيرانزا ي يـجمع طـراز اسـتراتـيـچي عـاـــتــمـــيــزة بـــ وســائـل األمــان اـتطورة. كما إن والتكنـولوچيا اـسـتـديـرة واألنـيـقـة خـطـوطـهـا اتــضـــفي عــلـــيــهـــا روح مــلـــيــئــةبـالـطـاقة والـديـنامـيـكـية. تـتـمتعالسيارة بعرض كلي ١٫٨م الذيـظـهــر الـريـاضي ال يـوفـر فــقط الـــلــســيــارة بل يـــوفــر مــســاحــةداخـلـيـة أكـثر اتـسـاعـا وأسـلوب

ركوب أكثر راحة.M11 اسپيرانزا

تتمتع بضمان اجلودةفهي باكورة إنـتاج مشترك منالدرجة األولى حيث قام بتصميمPI- الشكل اخلارجي بيـنينفاريناـــيـــة NINFARINA شـــركــــة عـــا

< مصابيح خلفية واضحة

٤4 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

يكانيكيون العرب» < أحدث طرق العرض بصالة عرض «ا

åEIMò «—UO K WO*UF « W¹dB*« WÖdA «Ë WO*UF « uM¹— WÖdý «œUO —uC×Ð

åuM¹—ò «—UOÝ ÷dF W U ÀbŠ√ ÕU²² UÐ qH²% å»dF « ÊuO~O½U~O*«ò WÖdýÆÆ W‡‡ UM*« —UF‡‡Ý_«Ë W‡‡‡O UF « …œu‡‡'« ÆÆW uN‡‡‡ « ÆÆW‡‡Žd «

انويل لوفاشيد وم. محمد سامى وسيرچو ماركو ود. عمرو احلبال وخالد يوسف وك ميللر < من اليم م. أحمد سامى وم. أحمد شرف الدين وا تــطــور كــبــيــر .. حــقــيــقـةتــــؤكـــدهــــا تـــلك اخلــــطـــواتالعـمالقة التى تخـطوها هذهالشـركة التى تمـتلك إسما لهثـقـله عـلى مــسـتـوى الـسـوقــصــرى لـــلــســيــارات إنــهــا ايـكـانـيكـيـون الـعرب شـركـة االــــتى إحـــــتــــفــــلت مــــؤخــــرابـإفتـتاح أحـدث صالـة عرضمتـخصصـة لسيـارات الرينوــقــرهــا الـرئــيــسى بــشـارعجــــــوزيف تــــــيـــــتــــــو طـــــريقالسـندبـاد - الـنزهـة لتـصبحبـــذلـك مـــركــــزا لـــلــــخـــدمـــاتتـكاملة 3S لسـيارات رينو امن حــيث الــصــيــانـة وقــطع

بيعات.. الغيار واشــهــد اإلفـتــتـاح نــخــبـة منصرى ورجال رجال اجملتمع االــــــــصـــــــــحــــــــافـــــــــة واإلعالمتـخـصص وقـيادات الـشـركة اـيـة لـلـسـيارات صـريـة الـعـا اـيـة «EIM» وشـركـة ريـنـو الـعـايــتـقـدمـهم أحـمـد شـرف الـدينالــرئـيس الـتــنـفـيـذى لــلـشـركـةوخــــالـــد يـــوسف مـــديـــر عـــامالـسـيـارات وسيـرجـيـو مـاركومــــديــــر عــــام ريــــنــــو مــــصــــروالدكتور عمرو احلبال رئيسبـيـعـات بريـنـو و ك قـطـاع امـيـلـلـر رئيس قـطـاع خـدمـة ماـهـنــدس خـالـد بـعــد الـبــيع واشـلـبى مـديـر خـدمـات مـا بـعـدالــبـيع وشــريف الــعـالم مــديـر

الـتـسـويق بـالـشـركـة.وقـد كـانفى طـليـعة استـقبـال احلضورـهنـدس محـمد سـامى رئيس اـــهـــنـــدس مـــجـــلس االدارة واـديـر التـنفـيذى أحمـد سامى ا

للشركة .ــانـــويل كـــمـــا حـــضـــره إلـــوفـــاشـــيه نـــائب الـــرئـــيسلــلـمــبـيـعــات والـتــسـويق عنافــريــقـــيــا وآســيــا والــشــرقاالوسط الــــذى حــــرص عـــلىـــــــشـــــــاركـــــــة فى احلـــــــدث اوالـسـيــدة بـوالنـدا جــارسـيـا

يكانيكيون العرب» لعمالء «رينو» < منظومة متكاملة من خدمات ما بعد البيع «3S» تقدمها شركة «امـديـر مبـيـعـات رينـو لـشـمال

افريقيا والشرق االوسط..وقد أثـنى احلاضـرين علىجتــهــيــزات صــالــة الــعــرضوالـتى ضـمت جمـيع طرازاترينـو بداية من الـسيارات الـMCVلــوجـــان الــســيــدان» و»الـتى تـتـمـيـز بـإقـتـصـاديـتـهاوعــمـلــيـتــهــا الـتى تــضـعــهـاــنــافــسـة وبــالــفــعل خــارج ااثــبــتت كــفــاءة عــالــيــة مــنــذـصـريـة ـهــا لـلـســوق ا تــقـدوذلك بفضل ما تتمتع به من

مــــواصــــفـــات وجتــــهــــيـــزاتعصريـة ومتطورة تتالءم معكل الــظـروف وتــلــبى جــمـيعـتــطــلـبــات واالحــتـيــاجـات اـصـرى..مرورا لـلـمـسـتـهـلك ابالسيارة الـ «سيمبول» التىاثـــبـــتت كـــفـــاءتـــهـــا ايـــضـــاصرى..الى جانب بالسـوق االـســيـاراتــ اجلـديــدتـ الـ«ميجان هاتشباك» والسيارةالـــــــفــــــاخــــــرة «فـــــــلــــــوانس»بـــتــــصــــمــــيـــمــــهــــا اجلـــذابوأبـــــعـــــادهـــــا الـــــكـــــبـــــيــــرة

وخـطوطهـا احلديثـة وأدائهاوثـــبـــاتــــهـــا عـــلـى الـــطـــريقميزة ومستوى جتهيزاتها اجدا وبلمساتها األنيقة التىســحــرت ألــبــاب احلـاضــرينبـــــــاالضــــــافـــــــة إلـى بــــــاقــــــةالــــتــــجــــهــــيــــزات اخلــــاصـــةبــــالــــسالمــــة واألمـــان الــــتىتذخر بها وحيث ان السيارةفلـوانس تـقـدم فى صالـونـهاالــداخــلى مــفــهــومــا جــديــدابــفــضل ابــعــادهـا الــواســعـةواتسـاعـهـا الذى ال يـضـاهيه

مثـيل من الـرحابـة واالتـساعوالـراحة والـرفـاهـيـة وأماكنتخـزين متـعـددة موزعـة على

انحاء الصالون.ـنـاسـبــة االفـتـتـاح فـقـد وقــامت الــشــركـة بــاالعالن عنبــــــرامج عــــــديـــــدة لــــــشـــــراءالــســـيــارات ســـواء نــقــدا أوبـالـتـقسـيط بـبـرامج مـتـعددةومــنــهـا بــدون مــقــدم عـلى ٧سـنـوات..إضافـة إلى الهـداياالفورية التى تقدمها الشركةعـــنــد شـــراء أى ســـيـــارة من

سيارات رينو.ـــنـــاســـبـــة أكــد وبــهـــذه ادير ـهندس أحـمد سـامى ا االتنفيـذى للشركة أن الشركةتــــركـــز عــــلى تــــقــــد أعـــلىمسـتـوى من خـدمات مـا بـعدالبيع من صيانة وقطع غياروأن ذلـك يـــــــــــعــــــــــد هــــــــــدفإســــــتــــــراتـــــــيــــــچى إلســــــرةيكانيكيون العرب وأضاف اأن الــــشــــركــــة تـــعــــمل عــــلىحتـــقــيق ذلك عـــبــر جتـــهــيــزمـركـز اخلـدمـة بـكـوادر فـنـيـة

مــــدربـــة فـى اخلـــارج ضــــمنبرامج تـشرف على تـطويرهاشـركة ريـنـو فـرنـسا من أجلـسـتـويـات األداء االرتـقــاء وتقد اخلدمات وفق أحدثـــيــة وذلك من الــنــظـم الــعــاأجل تــشـخــيص أسـرع وأدقفى كـشف األعـطـال وعالجـهالــــــضــــــمـــــــان أحــــــسن األداءلألعـمال بالـصورة والطـريقة

التى ترضى عميل رينو.كــــمــــا أشــــار الى تــــقــــدالــشــركـــة خلــدمــة الــطــوارالــســـريــعـــة والــتـى تــتـــلــقىاألعطـال طوال أيـام األسبوععـــلى مـــدى ٢٤ ســـاعـــة عــلىتلـيفون: ٠١١٧٩١٠٠٠٠ وكذاخــدمــة الــعــمالء طــوال أيــاماألسبوع ايضا على مدى ٢٤ســـــاعــــة عـــــلى تـــــلــــيـــــفــــون٠١١١٠٨٠٨٨٨ لـتلقـى شكوىالـعــمالء حــيث ان الـســرعـةوالـسهـولة واجلـودة العـاليةـــنــــافـــســـة هى واألســـعـــار اشعارنا فى تقد خدمات ما

بعد البيع برعاية فائقة. يــأتـى هــذا اإلفــتـــتــاح فىــيــكـانــيـكــيـون إطـار خــطـة االـــــعـــــرب فى الـــــتـــــطـــــويـــــروالتوسع واالرتـقاء للوصولإلى أفــــضـل مــــوزع ومــــركـــزخــدمــة مـــتــكــامل لــســيــاراتنـطقتى مصر اجلديدة رينو

ومدينة نصر.

lO³ « bFÐ U U bš .bIð v å»dF « ÊuO~O½U~O*«ò —UFý دير التنفيذى للشركة: هندس أحمد سامى ا ا

åu???????M????????¹—ò ‚U???????A????????F??????? W????????I???????zU????????H???????? « W???????¹U????????Žd??????? «W??? œU???I???? « W???K???Šd????L???K??? v?â???O???ð«d????²???Ýô« U???M???? b???¼

5 μAKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

XI??I??Š v²�« «—U??O??��« s� Benni U½U??ý d??³??²??Fðp�–Ë «—U?O�K?� ÈdB*« ‚u?��« v� «e?OL?²?� UŠU?$U???NðU½U?J�≈Ë U???Nð«—b???� qC???HÐ qÐ ⁄«d???� s� vðU?¹ r�l²L?²¹ Èc�« ÈuI�« U?NKOËË f�UM*« U¼d?FÝË W?O�UF�«WOÐdF�« WdA�« v¼Ë vK;« ‚u��« v� o¹dŽ a¹—U²Ð

Æ»Ëdł ÈœuFÝ Udý ÈbŠ≈ «—UO��« …—U−²�UN?OKŽ nK²¹ ô Benni …—UO?��« d�_« W?IO?IŠ v�UNLOL?B²Ð eOL²ð WOÐU³ý W?O{U¹— …—UOÝ vN� ÊUMŁ«mK?³¹ U???N?�uD� W?‡‡‡?‡‡−???�b?*« U¼œU‡?‡‡‡?‡FÐ√Ë Èd?‡‡B????F�«…b¹b?F�« U?Nð«e?ON?&Ë d?²?� ±[∂μ ÷dŽË d?²?� ≥[μ≤fH½ v� «—U?O??��« s� U¼d?O?ž f�UMð U?N?KF?& v²�«

ÆUN²¾�vN� WO{U¹— …—UOÝ UN½√ V½Uł v�≈ Benni U½Uý ÆÆ…d??O?G??B�« W¹d??B*« …d?Ý_« VÝU?Mð U?C?¹√ W?OKzU??ŽvÝ ±≥∞∞ t?FÝ ‰U?F� v?½UÐU¹ „d×0 …œËe?�Ë v¼ËbMŽ d???²??�Æsðu??O½ ±±∞ Âe??ŽË ÊU??B??Š ∏μ …u???IÐ vÝÈœUB²�« t½QÐ „d;« «c¼ e?OL²¹Ë „d×� WH� ≥μ∞∞ «e??O?N??& s� b?¹b?F�« r?CðË œu?�u?�« „ö?N??²??Ý« v�

…dOGB�« �özUF�«Ë »U�A�« �U�KD�� oI% åBenni ò U�U�

œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u‡�« „öN�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« v� W�œU‡‡‡‡‡‡‡‡B�« åBenniò

v v ±≥∞∞ WF v�U�U� „d��

ÊU????????????????????B????????????????????� ∏μ …u????????????????????I??�ÊU?�√ ÂUE½Ë ZM¹d?O?²Ý —ËU?Ð UNM�Ë W?O¼U?�d�«Ë W?Š«d�« ABS+EBD ‚ôe½ö?� W???F?½U???� q?�«d????� s� …—U????O???�?K�nOOJðË WOz«u¼ bzUÝË pK9 v²�« UN²¾� v� …bOŠu�«ËW???LzU???� v?�≈ W??�U???{ùU?Ð ¡«u???N�« W???O???IM?²� d???²KH?Ð ¡«u¼»U?³‡‡‡‡{ `OÐU‡B?�Ë Âu?OM�u�√ ◊uM‡‡‡‡Ç v� W?O¼U?�d�«q¹b??F???²K� WK?ÐU??� …œU??O??� W?K−??ŽË MP3-CD Ë W‡‡?O??�U??�√W?�b�«Ë vł—U?)« rO?L?B²?�« WOÐU?O?�½« v�≈ W?�U?{ùUÐBenni …—UO��« pK²9Ë ÆÆ…—U?O�K� vzUNM�« qJA�« v�WD?I½ v�≈ ‰u???�uK� ozU???��« l?� WÐU???−??²???Ý« W??Žd???Ý

Æ…d²� dB�√ v� ‚öD½ô«s� lO?³�« b??FÐ U?� U?�b?š W?OÐd?F�« W??d?A�« d?�uð¡U??×½√ v?²??ý v� …d??A??²?M*« W??�b??)« UD?×??� ‰ö??šd?B� o?¹dÞ≤∏ „ v� …d¼UI?�« s� W¹«bÐ W¹—u?NL?'«‘«Ë—u?Ð« W????????I?D?M� ≠ ÈË«d?????????×????????B?�« W?¹—bM?J?Ýù«sU�� …—ULŽ ± v� WO�uM*« W�bš WD×�Ë WOŽUMB�«WD×?�Ë Èd×³?�« d�UM�«b?³Ž ‰U?Lł Ÿ—Uý 5O?Ž«—e�«Èe??�— n¹d??ý V?O??IM�« Ÿ—U??ý ≥ W¹—bM?JÝù« W??�b??š

ÆWOK³I�« …dC(«

åBenniò U½Uý º

WNł«u�« rOLBð ºåBenniò ‡� WOHK)«

UN�öD½«Ë UN²¹uOŠ b�R¹

åBenniò ‡� Èu� ¡«œ√ ºWF¹d��« ‚dD�« vKŽ

٦6 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

”—U v åUOÖò UFO³ ŸUHð—«ظهر واجلوهر < كيا «كارينز» جمال ا

وحــدة ثـم األســواق األوروبــيـةبـنـسـبـة ٣٣٫٤% بـعـدد ٤٠٫٤٧١وحـــدة ثم كــوريـــا اجلــنـــوبــيــةبـنـسـبـة ٢٦٫٥% بـعـدد ٣٨٫٠١٥وحــــدة.. وأحــــتـــلـت أمــــريــــكـــاــركـز األخــيـر فى الــشـمــالـيــة اـبيـعات بـنسـبة ٢٣٫٦% بـعدد ا

٣٤٫٩٥٩ وحدة مباعةـبـيـعـات خالل كـمـا شـهـدت االثالثـة أشهر األولى من ٢٠١٠نـسـبـة مبـيـعـات كبـيـرة سـجلت٤٦٫٩% عـــلـى أســـاس ســــنـــوىبلغت ٤٧٫١٠١٠ وحدة مباعة.

كــشـفت آخـر تـقـاريـر لـشـركـةكــــيـــا الــــكـــوريــــة عن ارتــــفـــاعمبـيعاتـها من سيـارات الركوبركبات التجارية خالل شهر واـــاضى إلـى أكــثـــر من مــارس ا٤١% عن نفس الفـترة من العامــــاضى حــــيث ســــجـــلـت بـــيع ا١٧٧٫٣٥١ وحــــــدة مـــــــبــــــاعــــــةــو وحـــقـــقت الـــصــ دفـــعـــة كــبـيــرة فى مــبـيــعــات الـشــركـةبــنـــســبـــة ٩٨% بــعــدد ٢٨٫٧٩٢وحـدة تـلـيـهـا األسـواق الـعـامةبـنـسـبـة ٥٥٫٧% بـعـدد ٣٥٫١١٤

< أوبتيمال

تعـتبـر السيـارة "أوبتـيمـال" الكـهربـائيـة والتي أطـلت علـينـا مؤخرًاتـمـيزة الـتي طرحـها خالل مـعـرض چنـيڤ الدولـي من الطـرازات امن قـبل الصانع اجلـنوب أفريـقي بالـتعاون مع مـركز زاغاتـو اإليطالي

للتصميم .وتستـخدم اوبتيمـال نظام كهربـائي مؤلف من بطاريات بـاستطاعة٣٦ كيلو واط ويـتم شحنها عـبر أي منفذ كهـربائي خارجي منزلي من

جهد ٢٣٠ فولت علماً بأن احملرك يولد ١٠١ حصان.

…ezU−Ð “uHð åË—ULÖò ≤∞±∞ ÂUF? rO?LB?ð qC? √ فـاز طـراز كـمـارو التـابع لـشـركـة شـيـڤرولـيه بـجـائـزة الـسـيارة ذاتالتـصميم األفـضل لهذا الـعام من قبل جلنـة مختـصة بالـتصميم وذلكعـلى خــلـفـيــة مـعـرض نــيـويـورك الــدولي لـلـســيـارات والـذي انــطـلـقت

فـعـالـياته الـشـهـر اجلـارى.. وقالتـوم بـيـتـرز مـديـر الـتـصـمـيم فيشـــيـــڤـــرولـــيه : "من خـالل إعــادةتـصمـيم هذه الـسيـارة الريـاضيةاحلـديـثـة أثـبتـنـا أن شـيـفـرولـيهحتظى بإعجاب عشاق السياراتعـــلى الــــدوام. وكـــنّـــا فـي غـــايـــةالـــســــرور حـــيــــال ردود الــــفـــعل

WOzUÐdNÖ …—UOÝ å‰ULO²ÐË√ò U‡‡‡‡‡‡‡OI¹d ≈ »u‡‡‡‡‡‡M' …b¹b‡‡‡‡ł

اإليــجــابـيــة بـشــأن كــمـارو. وحــتى في األســواق اجلــديـدة بــالــنـســبـةلشيڤروليه فقد خلقت كمارو انطباعاً عاطفياً مذهالً لهذه العالمة".

v½U¦ « Á—UB²½« oOI×²Ð qzUH² åÊuðUÐò ÈeOK$ù« åÊuÑ«œuÑò ozUÝاضى الـذى شكـله سيـنا وبروست احـيث يـتـمـيـز هـامـيـلـتـون بـإصـرارهالشديـد والذى ظهر جلـيا فى سباقماليزيـا ح استطـاع تعديل مركزهـــركـــز ـــركــــز الـــســـادس مـن ا إلى ا

العشرين على خط االنطالق. ويــــؤكـــد مـــديـــر الـــفــــريق أنه منالــطـبــيـعى أن يــتـنــافس الـســائـقـويـســعــيــا لـلــفــوز عــلى بــعـضــهــمـاالــبـــعض ولــكن فى الـــنــهــايــة تــظلــنـــافــســـة عــلى حـــلــبــة الـــســبــاق اوتـدفـعـهمـا لـلـفوز فـفـريق "ڤـوداڤونماكالرين مـرسيـدس" يعـرف أن لديهـكن وضعهـما على أفضل سـائق خط الـــبــدايـــة فى الــســـبــاق وحــولـوسم ٢٠١٠ قــوانــ الـفــئــة األولى أكـد "بـاتـون" أنه يـسـتمـتع بـالـقـيادةــوسم مــبــررا بــأنه يــجب فى هــذا اعـــلى الـــســــائق فى ظـل الـــقـــوانـــاجلــديــدة أن يــنــطــلق فـى الــســبـاقمــــحـــاوال احلــــفـــاظ عــــلى الــــوقـــودواإلطـارات والـفـرامل وهـو مـا يـبرع

فيه سائق "ڤوداڤون " اإلجنليزى.

أن ســــــائـــــقـى الــــــفـــــريـق بــــــاتـــــونوهـامــيـلـتـون يــشـبـهـا إال حــد كـبـيـرفريق ماكالرين فى ثمانينيات القرن

عــبـر كل من ڤـوداڤــون مـرسـيـدسمـــاكـالرين وســــائـــقـه اإلجنـــلــــيـــزى"چـــنــســـون بـــاتـــون" عن تـــفــاؤلـــهمالـشـديـد بـخـصـوص جـائـزة الـصـالــكــبـــرى وأكــد الــفــريق أن ســائــقهـــتـــلك سالح اإلجنـــلـــيـــزى الـالمع ســرى يـســتـطـيع مـن خالله احلـفـاظعــلـى اإلطــارات والــفــرامل من خاللاسلـوبه السـلس الذى يـتمـيز به فىالــقــيــادة والــذى بــرز خالل جــائــزةاســتـرالــيـا الــكــبـرى حــيث كـان أولالــســـائـــقـــ فى تـــبـــديـل اإلطــاراتواســــتـــــخــــدام اإلطــــارات اجلــــافــــةواستطـاع من خالل قيادته الـسلسةأن يــــحــــقق انــــتــــصــــاره األولى فىمـوسم ٢٠١٠ بـفـارق ١٢ ثـانـيـة دوندخـول احلــظـيـرة مـرة أخـرى لـذلكيـتــوقع الــفـريق أن يــحـقق "بــاتـون"انـتصـاره الثـانى فى جـائزة الـص

الكبرى. ويـــقــول بـــاتـــون : "أســلـــوبى فىالـقيـادة يسـاعـدنى فى احلفـاظ علىاإلطـارات" ويـضــيف : "لـقـد تــعـلـمت

< «باتون» وفريقه متفائالن بالفوز بجائزة الصيف الكبرى

أنه كــان يــعــرف جــيــدا كـيـف يـنــهىالـســبـاق عـلى أكـمل وجه" .. ويـؤكـدفريق "ڤوداڤون ماكالرين مرسيدس"

كـيفـيـة احلفـاظ عـلى اإلطارات خاللGO-KART ســــبـــاقـــات الــــكـــارتـــنجـعـدل وحتـديــدا عـنـد االنــخـفــاض دوران احملــــــرك عــــــنــــــد الــــــدخـــــوللـلـمـنـعـطـفـات اكتـشـفـت أننـى أجـهداإلطـــــارات عـــــنــــد الـــــتـــــعـــــسف فىاســتــخـــدام عــجــلــة الـــقــيــادة لــذلكاكـتـشـفت أن الـسالسـة فى الـتـعـامل

مع عجلة القيادة مطلوبة" اجلـــديــــر بـــالــــذكـــر أن "بــــاتـــون"اسـتـوحى اسـلـوب قـيـادة من سـائق"مــاكالريـن" الـســابق "آالن بــروست"والــــذى عــــرف بــــسالســــة قــــيــــادتهواالسـتــفـادة الــقـصـوى مـن الـوقـودواإلطـارات فــقـد اسـتـطـاع "بـروست"أن يـــفـــوز بـــأربــــعـــة بـــطـــوالت وأنيـنــتـصـر عــلى الـســائق االسـطـورى"أيـرتــون سـيـنـا" ٥٤ مـرة خالل ١١٦سبـاق .. ويعلق "بـاتون" قائال : "فىصــغـرى كـنت أســعى ألن أكـون مـثلبــروست فـقــد كــنت أعــشق اســلـوبقـــــيــــــادته ورغـم أنه لـم يــــــتـــــمــــــتعبـالشـعبـية الـتى تمـتع بهـا سيـنا إال < هاميلتون وباتون يشكالن التحالف االقوى فى موسم ٢٠١٠ على حد تعبير الفريق

٨8 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< رأفت مسروجة وصالح احلضرى وأحمد فكرى عبدالوهاب ومصطفى حس ومحمد جمال الدين خالل الندوة

«—U H²Ýô« vKŽ œd «Ë dEM « UNłË V¹dI² W×łU½ W ËU× v

…b¹b'« WOÝUOI « UH «u*« WA UM* …Ëb½ bIF¹ «—UO « ‚uÝ U uKF fK−s¹œ—u² *«Ë 5F½UBK W eK UH «u dB oO³Dð v*UF « åWP.29ò Èb²M* ÂULC½ö W¹bONLð ÁuD Ö vðQ¹

Â«e‡‡‡‡‡‡² ô« V‡‡‡‡‡−¹ WO‡‡‡‡‡‡‡ÝUO UH‡‡‡‡‡ «u ±∞ s¹œ—u² *«Ë 5F?½UBK dN?ý√ W²Ý tKN Ë U?NÐ

UH «u*« o³Dð W¹bMN «Ë WOMOB « «—UO « s œbŽË W¹—u~ «Ë WO½UÐUO «Ë WO~¹d _«Ë WOÐË—Ë_« «—UO « lOLłاحلـــكـــومـــة وســـوق الـــســـيـــارات في مـــصـــرواسـتـضافـة اخلـبراء الـذين عـلى دراية كـافـيةبـتــلك اخلـطـوة الـتــمـهـيـديــة الـتي حتـاول منـصــريــة االنــضــمــام إلى خـالهــا احلــكــومــة اي وأكـــد أيـــضـــا أن تـــبـــنى ـــنـــتـــدى الـــعـــا اـواصــفـات الــقـيـاســيـة والـتي ســوف تـكـون استوردين سوف ملزمة لـكل من الصانعـ واـســتـهـلك تـصـب أوال وأخـيـرا في مــصـلــحـة اــصـري .. وهـذا حتـديـدا مـا كـان قـد وضـحه اوزيــر الـتــجـارة والــصـنــاعـة عــنـد اإلعالن عنــواصــفــات اجلــديــدة في الــثـامـن عـشــر من اــواصـفـات ــاضي فـقـد أكــد أن تـلك ا يـنــايـر اصـري كما سـتهـلك ا تـأتي في إطار حـمايـة اتـهـدف أيضـا حلـمايـة الـصنـاعة احملـلـية ومنستهلك ناحية أخرى فهي تهدف لزيادة ثقة اصري وقد أعطت احلكومة مهله زمنية ستة اهندس أشهر غير قابلة لـلمد حسب ما أكده ا

واصفات. رشيد عند اإلعالن عن ا

اليابان واعتبر االسم اجلديد نافذا من مارسلعام ٢٠٠٠ .

نتدى بانتظام ثالث مرات وتعقد دوارات اكل عام وتركـز على تدعـيم واالرتقاء بـخمسةعــوامل أسـاســيــة وهي الـسـالمـة اإليــجـابــيـةلـلـرمكـبات وقـطع غيـارهـا والسالمـة السـلبـيةواالعتـبارات الـبيئـية واالعـتبارات الـعامة فيمجال السالمة واالعتبارات التقنية اخلاصة.وقـد أكد مـسـروجه خالل كـلمـته في الـندوةعـلى أهـميـة الـقرار الـوزاري مـعتـبـرا اجتـماعمجـلس معلـومات سوق الـسيارات AMICهوواحـــد من أهم إجـــتـــمـــاعــاتـه خالل الـــعـــشــرـا لــعـبه اجملـلس من ـاضــيـة وذلك سـنـوات ادور خالل الـندوة لـتقـريب وجهـات النـظر ب

بعـد أن وصـفت الـسـيارات بـفـئـاتهـا بـالـسبباألول واألبـــرز حلــوادث الـــســيـــر والــوفـــيــاتواإلصـابـات عـلـى الـطـريق لـذلـك تـأسـيـسهراعاة أربعة عوامل رئـيسية باالتفاق أن تلكالـعــوامل ال تـتـرك لــلـمـسـاومــة بـ صـانع أوتــاجــر الــســيــارات والــعـمــيل وهـى الـسـالمـةواحلفـاظ عـلى الـبـيـئة واحلـفـاظ عـلى الـطـاقةوحــمــايـة الــســيـارات ضــد الــســرقـات .. وفيـئـة تغـيـيـر األسم الـدورة الـعـشـرين بـعـد اي لـتـنـسيق ـنـتـدى العـا إلى االسم احلـالي "اـركــبـات" بــاقــتـراح من الــلــوائح اخلـاصــة بــا

صــانـــعي الـــســيـــارات هم فـــعال أعـــضــاء فيي WP.29 ومن ضمـنهم جـميع نـتدى الـعا االـسـيـارات األوربـيـة واألمـريـكـيـة والـيـابـانـيةوالكـوريـة وبـعض الـسـيـارات الـصـيـنـية ومننـاحيـته أستـعرض فـكري عـبد الوهـاب تاريخنتدى بشكل مختصر والذي تأسيسه في اـاضي بقـرار جلنـة النقل خـمسيـنيـات القرن اـتـحـدة الـبـرى SC.1 الـتـابــعـة لـلـجــنـة األ ااالقــتـصــاديــة األوربـيــة وكـان مــعــروف بـاسمركبات" وقد عنى بصناعة ا "الفريق العامل ا تـأسـيــسه بـهـدف خـدمــة األمـان والـسالمـة

ـصــنـعـ كــمـا حــضـر أعـضــاء فـريق عـمل وااجمللس وعلى رأسـهم مصطـفى حس رئيسمـجلس اإلدارة ومـحمـد جمـال الدين سـكرتـيرعـام اجملــلس ورامي جـاد مــسـئــول الـعالقـاتاحلكـومـية و عـمـرو نـصار مـسـئـول التـطـويروكـر تـناوي مـسئـول الـبحـوث وعـبد الـقادرطـلـعت أمـ الـصـنـدوق جمـيـعـهم أنـابـوا عنــســئـــول اإلعالمي الــذي لم خـــالــد حــســنـي ا

يتثنى له احلضور. وخالل الندوة أكـد صالح احلضري أن تلكاخلـطـوة الـتـمـهيـديـة كـانت ضـرورة لـالرتـقاءبـجودة مـا يـتم عـرضه في السـوق وأن مـعظمـــســتـــورة ســـوف تــراعـي تــلك الـــســيـــارات اـعـظم ـنـشـأ االشـتـراطـات مـبـررا بــأن بالد ا

كـان مجـلس معـلومـات سوق الـسيـارات قدعقد الندوة باستضافة كل من رأفت مسروجهـواصـفات شـكـلة من هـيـئة ا عضـو الـلجـنـة االـقــيـاسـيـة واجلــودة ورئـيس جـمــيع حـمـايـةـسـتـهـلك وأحـمـد فـكـري عـبـد الوهـاب نـائب ارئـيس غــرفـة الـصـنــاعـات الـهــنـدسـة ورئـيساجمللس التصديـري للغرفة وصالح احلضريـصــنـعي ــصـريــة سـكــرتـيــر عـام الــرابـطــة االـسـيـارات .. وكـمـا ذكـرنـا مـسـبـقـا فـقـد أعـلنوزير التجـارة والصناعـة عن إلزام مستورديومـــصــنـــعي الـــســيـــارات في مــصـــر بــعـــشــراشـتـراطـات لـلمـواصـفـات القـيـاسـية وذلك فيـنتدى خـطوة تمـهيـدية النـضمام مـصر الى "اـركبات" ي لتـنسيق الـلوائح اخلـاصة با العـاوالـذي يـرمـز له بـالـرمز «WP.29» الـتـابـعـة للـ UNECE والـذي يـحـمل ١٢٦ اشـتـراطـا طـبـقاــا جــاء عـلى لــســان مـســروجــة وقـد حــضـرالــنــدوة جـــمــيع أعــضــاء AMIC من الــوكالء

ÈdB*« pKN² *« W×KB v vðQ¹ …b¹b'« UH «u*« oO³Dð

ـاضي ندوة < < عقـد مجـلس مـعلـومات سـوق السـيارات AMIC األسبـوع اــا تـضـمه من قــطـاع لـلـركـوب ـواصـفـات الــقـيـاسـيــة لـلـسـيـارات ـنـاقـشــة اـصـريـة اخلـاص وســيـارات االسـتـخـدام الـتـجـاري الـتي أعـلـنـتـهـا احلـكـومـة اهندس رشيـد محمد رشيـد وزير التجارة والـصناعة قد مؤخرا حيث كـان اأعـلـن مـؤخـرا عـن إلـزام مـســتـوردي الــسـيــارات ومـصــنـعـيــهـا مــحـلــيـا بــعـشـر

اشتراطات للمواصفات القياسية .. < <

١٠10 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< كيا «سول»

j‡‡‡‡I åX³O‡‡‡‡‡â¹≈ “—u‡‡‡ðu ‰U½uO‡‡‡‡ýU½ò s

WOK _« WO−OK)« «—UO « UÖ—U lOLłWOK √ WO−OKš WOÝUO UH «u0 åUOÖò «“«dÞ ÂbIð åX³Oâ¹≈ “—uðu ‰U½uOýU½òs¹eOL²*« UNzöLF WÖdA « U¼d uð åË“u ¹≈òË åUOÖòË åsłUÑ f~ uÑò «“«dÞ s WŽuM² WKO~Að

< كيا «سيراتو»

< م. أسامة عبدالنبى

عـلى مـسـئـولـيـة نـاشـيـونـالموتورز إيچـيبت تقدم الشركةحـــــصـــــريـــــا طـــــرازات كـــــيــــاواصـفات قـياسـية خـليـجيةأصــلـــيـــة حتـــقق طـــمـــوحــاتعـــمالئـــهــا فى امـــتالك أحــدثطـرازات الصـانع الـكـورى كـياـواصـفـات خـليـجـيـة خـاصةوأن تـلـك الـســيــارات تــعــتــبـراألكـــثــر مـــبــيــعـــا فى الــســوق

صرى. اتــــتــــمــــيـــــز طــــرازات كــــيــــااخلـــلــيــجــيــة األصــلــيــة الــتىتـقــدمـهـا نـاشــيـونـال مـوتـورزإيــچـــيــبت بـــان مــحــركـــاتــهــامــصـــمــمـــة لـــتــحـــمل درجــاتاحلـرارة الــعـالـيـة حـتى درجـةحـــرارة ٩٠ درجــة وتـــتـــحـــملاطـــاراتـــهـــا درجـــات احلــرارةوالـسـرعـات الــعـالـيـة ومـزودةأيضـا بردياتير كـبير وعريضلـزيـادة كــفـاءة الـتــبـريـد وذاتعـفـشه خـدمـة شـاقـة وتـكـيـيفقــوى وبـطــاريـة خــدمـة شــاقـةوزجاج عـازل لـلـحـرارة ومانعللـضوضاء ونظـام حماية ضدالـسـرقة ونـظـام تـنقـيـة الـعادموتـقــلـيل نـسـبــة الـتـلـوث فـهـو

صديق للبيئة.تــوفــر نـاشــيــونـال مــوتـورزإيچـيبت طـرازات كيـا ببـصمةخـاصة تـميـزها عن غـيرها منالـــســـيــــارات األخـــرى والـــتىتـــوضح أن تـــلك الـــســـيـــاراتكـوريـة الـصـنع من شـركـة كـياكــوربـوريـشن وتــضم الـشـركـةـصــنـعــة لـلــسـيــارة وتـشــيـر اأيــضــا إلى أن تــلك الــســيــارةـواصـفـات مـطـابــقـة جلـمــيع االـقـيـاسـيـة اخلـلـيـجـيـة و(هذهالـلـوحـة حتـمل رقم الـشـاسـيـةاخلـــاص بـــنـــفـس الـــســـيـــارةبالضــــــافــــــة الى كــــــود لـــــونالــــســــيـــــارة ولــــون الــــفــــرشالداخـلى ونـوع نـاقل احلـركة)ـواصـفـات ال تـكتب إال وهذة اصنعة بلغة الشركة الكورية اولـيــست بــاى لــغــة اخـرى معمالحــظــة ان خـــامــة الــلــوحــة

االسـتــرشـاديــة عـمـلــهـا منصنعـة للسيارة قبل الشـركة ابنظام مع لعدم التالعب بهاوهى شـــركـــة كــــيـــا مـــوتـــورزكـــوربــوريـــشن وغــيــر قـــابــلــةلـلخـلع او الـتالعب بـهـا وهذهاللـوحة االسـتـرشاديـة توضحالــــفـــــرق بـــــ الـــــســـــيــــاراتـنـبع األصل اخلـلـيـجـية ذات اعن غيـرها من السـيارات التىيـــعــتـــبـــرهـــا الـــبـــعض أنـــهــاـواصـفـات خـلـيـجـيـة ولـذلكيـجب عـلى الـعـمـيل الـتـأكد أنســــيــــارته ذات مــــواصــــفــــاتخلـيـجيـة أصلـية قـبل شرائـها.والـــتــاكــد مـن هــذة الـــلــوحــةمـــعـــمـــولـــة ضـــمن صـــنـــاعـــةالـسـيـارة اخلـليـجـيـة ولـيـستمــوضــوعــة عــلى اى جــزء فىالسيارة (ليست بارزة اللوحةولـــــكـن من داخـل صـــــنـــــاعـــــة

السيارة).تــوفــر نـاشــيــونـال مــوتـورزإيچـيبت تـشكـيلـة متـنوعة منماركـات السـيارات اخلـليـجيةــواصــفــات األصــلـــيــة وذلك خــاصــة حـيث تــقــدم الـشــركـةـتـنوعـة وعائـلة طرازات كـيا اڤــــولــــكس ڤــــاجن وايــــســـوزو

يابانى.ـهـنـدس أسـامـة وقـد أشـار اعـــبــدالـــنــبـى رئــيس مـــجــلساإلدارة أن الــــشــــركـــة تــــوفـــرـراكز خـدمـات مـابعـد الـبـيع ــتــمــيــزة وأنــظــمـة اخلــدمــة اتـقـسـيط مــتـنـوعـة بـأقل مـقـدميصـــــل الى ١٠% وبـأقل فائدةوأطـــــول فـتــرة تـقسـيط حتى

٧ سنوات.

«—UO « ÃU²½≈ r−Š u/•μ[∏ W³ MÐ UOÝË— v

فى أحـدث تقـرير صـادر عن هيـئة إالحـصاء الـفيـدراليـة الروسـيةو حجم اإلنتاج الصناعى فى روسيا خالل أشارت معلومات إلى شهـرى ينايـر وفبرايـر من العام ٢٠١٠ بـنسبـة ٥٫٨% مقارنـة بنفسو حـجم إنتاج اضى.. كـما أشـارت معـلومـات عن الـفتـرة العـام اسـيارات الركـوب اخلفـيفة فى يـنايـر العـام احلالى حيث وصل إلى٤٣ ألف سيارة مقارنـة بنفس الفترة الـعام ٢٠٠٩ حيث شهد إنتاجسـيـارات الركـاب اخلفـيـفة تـراجعـا بـنسـبة ٥٩٫٤% من الـعام ٢٠٠٩

مقارنة بالعام ٢٠٠٨

UŠ«u √ Z²Mð åÈ«b½uO¼ò sH « ¡UM³ W¹b¹bŠ

بــــــــدأت فــــــــرعالـــــقـــــطـــــاعـــــاتالــــثـــقـــيــــلـــة فيشركة هـيوندايالــــــــــكـــــــــوريـــــــــةلـلــسـيـارات بـإنـتـاج

األلواح احلديدية الثقلية لبناءالـسفـن في مصـنـعهـا اجلـديد فيكـــوريـــا اجلــنـــوبـــيـــة.. هــذا ومنــتـــوقع أن يــنـــتج مـــصــنـــعــهــا ااجلـــــديــــــد في داجن جـــــ ١٫٠١ملـيون طن من األلـواح احلديـديةالعام اجلاري مـا يعادل أكثر منـا يسـتـخدم لـبـناء الـسفن %٦٥ا ذكرت هيونداي للحديد.. وفقا

rOLB² WO~¹d √ WIÐUW‡‡‡‡‡‡‡‡¾O³K W‡‡‡‡‡I¹b …—UO‡‡‡‡‡‡‡‡Ý

أطـلقت شـركة أمـريكيـة مسـابقة لـتصمـيم سيـارة تتـمحور حـول أربعةاء. عناصر أساسية وهى األرض والرياح والنار وا

ـقـتـرحة تـتـمتع ـصمـمـ أن تكـون الـسـيارة ا وتـطلـب الشـركـة من ابالـشكل الريـاضى واالجتمـاعى األنيق مع تـوفير مـقاعد تتـسع لعدد ٣قـترحة ال تـسبب أى تـأثير إلى ٦ ركـاب.. كما يـجب أن تكـون السيـارة اـواد القـابـلة لـلتـدوير فى ـصمـمون ا يذكـر عـلى البـيئـة وأن يسـتـخدم اـتـاحة اخـتراع الـسـيـارة اجلديـدة وتـستـخـدم مصـادر الـوقـود البـديـلة ا

بشكل عام.

قـــــام عـــــلـــــمـــــاء من كـــــوريـــــااجلنـوبيـة بابـتكـار سيـارة تعملبــبـطــاريــة تــسـتــطــيع أن حتـولضــوء الـشــمس إلى طــاقــة عــبـر

صبغة حساسة.وقـــــد قــــام "كـــــو جى جــــوجن"رئيس فـريق العـلماء فى جـامعةكـوريـا بـاسـتـخـدام لـوحـة خاليـاشـمـســيـة طـورت حـديــثـا بـطـول٢٫٤ مـتر وعـرض ١٫٤ مـتـر علىســــيــــارة "هــــجــــ حتـــــمل اسمـكنها توليد ٠٫٣ "هايبريديتم" إلى ٠٫٦ كــيـلـو وات مـن الـطـاقـةالـكـهربـائـيـة مع حتويل الـطـاقةـئـة الـفـعـالـة إلى مـا بـ ٥ر٥ بـاــئــة.. وأضــاف "كـو" إلـى ٩ر٥ بـاـكن تطـبيق هـذه اللـوحات أنه

…—uD² Ë W¦¹bŠ «—U~²Ð««—UO‡‡‡‡‡‡‡‡‡ « r‡‡ U‡‡‡‡‡Ž v

على دراجات هوائـية أو بخاريةفى حـال ارتـفـاع نـســبـة الـطـاقـةـئـة بعـد تـوفـيـر سالمة إلى ٧ بـااسـتخـدامـها مـشـيرا إلى أنه منــتــوقع إنــتـاج هــذه الــلــوحـات ابكميات جتـارية خالل سنت أو

ثالث سنوات.يـــــتـم تــــــصــــــنـــــيـع اخلـاليـــــاالــشــمــســيــة بـــصــبغ حــســاســةكمصدر لـلطاقة بـاستخدام موادقـارنة رخـيصـة وبـأقل تكـلفـة بـامع بطـاريات الطـاقة الشـمسية..اجلــــديـــر بــــالـــذكــــر أن الــــعـــالممـيـخـائـيل جـراتـشل األسـتاذ فىمــعــهــد الـتــقــنــيــة االحتـادى فىســويـــســـرا هـــو مــخـــتـــرع هــذه

التقنية ألول مرة عام ١٩٧١.

وقـالـت الـشـركـة إناأللـــــــــــــــــــــــــــــواحاحلـديـديـة سـيتمتـــــــــوريــــــــدهــــــــالـــــهــــــيــــــونـــــدايللصناعـات الثقيلةالـــشــركـــة الــرائـــدة لــبـــنــاءالـــســـفـن في الـــعـــالم.. يـــذكـــر انهــيــونـداي لــلــحــديــد هي وحـدةتـــابــعـــة جملـــمـــوعــة هـــيـــونــدايلـــلــســـيــارات وقــد أنـــفــقت ٦٫٢٣ترلـيون وون(٥٫٥٥ بـليون دوالر)في إنـشــاء فــرن لـصــهـر احلــديـدبسـعة انـتاجـية سنـوية ٤ مـليون

طن.

12 ±≤AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

oz«uF�« q� rD%Ë ‚dD�« Ÿ«u½√ lOLł vKŽË ÊUJ� q� v� dO�ð Ê√ vKŽ …—œU� …—UOÝ dK$«— Ê√ lOL−K� X³¦ðË UNðu�Ë UNLOLBð ‰UL−Ð …—UO��« dNE²� åWRANGLER Unlimited 2010ò sŽ 5D�« s� ÊUMÞ√ WŁöŁ s� d¦�√ ÊuK¹e¹ ¡UHÞ_« ‰Uł— º

å‰ULł bUš ∫ÂuO« —U³š√ WÝbŽò åWRANGLER Unlimited 2010ò VOÇ º

eM?}???L???� œ≈ V?Š— ‰U???H????²???Š_« W|«b?Ð v�dB� dK|«d� WŽu?L: Èc}HM²« f}zd«∫ÎözU??� ·U?{√Ë —u??C??(UÐ t?²??LK� ‰ö??šU½—d??�Ë b|d??H« V}Ç »u?KÝ√ UMF??³ð≈ b??I¢r?|b?????????I?ðË Õd?D ·u?Q?*« s?Ž ÃËd?????????)«≤∞±∞ b??²??}??L??}?K½¬ dK$«— V}?Ç …—U??}??«ôË W?�U?)« W}?UH?²?Šù« Ác¼ v� …b|b?'«—dJð Ê√ r?U??F« v� Èd??š√ …—U??}?? s?JL|dK?$«— …—U???}????K …e???}????L???²?*« WÐd???−????²«WFÐ—_« W?}�U?š s}Ð lL& v²« b?²}?L}K½¬oKD« ¡«u??N« v� …œU??}??I« …d?³??šË »«uÐ√vKŽ …œU???}??IK W??�u??³???*« d??}??ž «—b??I«ËÈd?š√ …—U}? sJL| ô U?L� …d?Žu« ‚dD«…œb??F??²??� W??}??{U|d« «—U??}??« W??¾??� v�Ê√ jÝu??²*« r−??(« «– U??�«b??�??²??Ýù«…—U?}??K W?L?}?I« q?ÐU?I?� d?F??« v¼U?Cð

Æ¢…b|b'« b²}L}K½¬ dK$«— V}ÇdK$«— V?}Ç …—U??}??« qL??Fð ∫·U??{√Ë…d??³??�?Ð ‰u??�u« vK?Ž ≤∞±∞ b??²??}??L???}K½¬vN???� ¨…b|b??ł œU???FÐ√ v≈ V?}Ç …—U??}???«W??ŠU?????� d??³??�√Ë »U???�— W????L??) l???²ðvKŽ d?K$«— …—U??}???Ý U??N??�b??I?ð VzU??I???×Kd?K$«— …—U??????}??????« q?F?????−?| U2 ‚ö?Þù«v� …bz«d« «—b?I« s?}Ð lL?& b?²?}?L?}K½¬…b?N?L?*« d?}?ž ‚dD« vKŽ …œU??}?IK U?N??²?¾?�vKŽ W}�u}« …œU}IK W}KLF« hzUB)«Ë

Æ…bNL*« ‚dD«V}Ç …—U?}?« v?� «—UÞù« …b?ŽU?� b?²9±±∂® Â≤[πμ ‰uDÐ ≤∞±∞ b?²}L?}K½¬ dK$«—v?�U?????{ù« ‰u?D« «c?¼ `?}?????²?|Ë ¨©W?????�u?Ð`L?| Èc« vHK)« b?F?I?LK d?³?�√ WŠU??�d?³??�√ W?ŠU???� V½U??ł v≈ »U?�— ≥ »u??�dÐU?N½√ U?L?� Æs?}?H?²J«Ë s}?�U?«Ë s}??³½U?−KW?ŠU??� ·U?F?{√ WŁö?Ł s� »d?I| U?� d?�uð

ÆW}HK)« W³}I(«W�uAJ*« «—U}�K� d³�√ WF²�

U??H?�«u??� s� …œb?F??²?� U|u??²???� l�Âb??Ið v�U??�_« ÃU??łe«Ë »«u?Ð_«Ë nI??«nI??Ý ÎU??�U9 …b|b??'« ≤∞±∞ dK?$«— V}Çu¼Ë ‡‡ ¡«e??ł√ WŁöŁ s� ÊuJ?� Îôb?F??� VK�åWRANGLER Unlimited 2010ò VOÇ …—UO��UÐ dO³� »U−Ž« º

‚dD« nK²�?� v� …œU}IK W?LLB� …—U?}«fL�Ð …œb×� v¼Ë W³FB«Ë …bNL*« d‡‡‡}žv{—_« ’uK)«Ë ¨pÝUL²« ∫W}}z— U¾�Ác¼ ‰bðË ÆÆÁU?}*« —u?³?ŽË W½Ëd*«Ë …—ËUM*«Ë «—U?}?Ý l}?L?ł ÕU?$Ë …œU?|— vKŽ W?�ö?F«lL?& WM}??F?� «—U?³?²?š≈ c?}?HM?ð v� V}?â«…œb;«Ë W}F}³D« W}½«b}*« «—U³²šù« s}ÐÆdðu?}?³?LJUÐ …U?�U;« U?¾?}Ð v≈ W?�U?{ùUÐ¡«œ_ ”U??}??� v?¼ WÞU????³Ð W??�ö???F« Ác??N??�o|dÞ sŽ …b?NL*« d?}?ž ‚dD« vKŽ …—U}?«Ác¼ b????łu?ð ôË W???²?ÐUŁË …—dJ?� U????ÝU???}????�

ÆV}Ç «—U}Ý vKŽ ô≈ W�öF«WHK²� Ê«u�UÐ …d�u²�

…—U}?« ådB?� dK|«d�ò WŽu?L−?� d�uðÊ«uQ?Ð ≤∞±∞ b????²?????}????L????}?K½¬ d?K$«— V?}Çi}Ð_«Ë ‚—“_«Ë d???L??Š_« rCð W??H?K²??�??�Èb p?–Ë ÈœU???�d?«Ë œu????Ý_«Ë vC????H«Ë…d¼U?I« v� s|bL?²F*« V}Ç vŽ“u?� l}L?łq|dÐ≈ ±π s?� Î«¡bÐ W??�œd???G«Ë W|—b?MJÝ_«ËW?ŽuL?−?� lMB?� v� U?NF?}MBð b?FÐ ≤∞±∞W?}Ðd?F« W?�d?A«ò „d?²?A*« d?B?� dK|«d?�lÐU??²«Ë …d?¼U??IUÐ å «—U??}??K? W??}J|d??�_«

Æl}MB²K W}ÐdF« W¾}NKd}¦�Ë dJ²³� ÷dŽ

…d??�U??� vKŽË d??}??¦??�Ë d?J²??³??� ÷d??Ž v�‰Uł— s� b|b?F« ÂU� oz«d?(« ¡UHÞ≈ «—U?}Ýs}D« s� W??�u?� vKŽ ÁU?}*« j}K??²Ð ¡U?HÞù«U?� ÊU?ŽdÝË ÷d?F« Õd??� ‚u?� WŽu?{u?�‰UL−Ð …—U}« d?NE² Î«b}FÐ s}DUÐ «uŠUÞ√V}Ç Ê√ l}?L?−K X³?¦²? UNðu?�Ë U?N?L}?L?Bðq� v� d??}??ð Ê√ v?KŽ …—œU??� …—U??}??Ý dK$«—v« W?�U?{ùUÐ ‚dD« Ÿ«u½√ l}?L?ł v�Ë ÊUJ�·ËdE«Ë o?z«u??F« q� r?}D% vKŽ U???Nð—b??�ÊUJ� È√ v« UNJU0 qB?² ‚dDUÐ W�U)«b�Ë ÆÆ…d?�UG*«Ë …œU}?IUÐ tŽU?²L²?Ý≈ l� ¡UA|—u????C???(« v?KŽ vA????²????}UÐ o?|d???� ’d????ŠW?B�«— ÷Ëd?Ž r|bI?² UÐË—Ë√ s� UB?}B?šW?L??�?H« W?}?U?H?²??Š_« ‰ö?š W|—UM« »U??F_UÐ

Æ…b|b'« dK$«— …—U}UÐ

¢q�U?J« ‚ö????žù«¢Ë ¢q?�UJ« q?}????G????A????²«¢Æ¢vze'« q}GA²«¢Ë

ÈœUB²�≈Ë Èu� „d×�dK$«— V?}Ç ö|œu???� l}??L???ł e??}??L???²ðvÝ«b??Ý b|b??ł „d??×?0 ≤∞±∞ b??²??}??L??}K½¬ÈuK?Ž ÂU???L????BÐ V qJ?ý vKŽ U½«u?DÝ_«U2 ÊUBŠ ≤∞≤ …uIÐ vÝ vÝ ≥∏∞∞ WFÝW??}½U??B???(« W??�UD« s� d??³???�√ Î«—b??� d??�u|W?IÐU?« dK$«— ö|œu0 W½—U?I?� Âe?F«ËÆWM???×??� œu??�Ë W|œU???B??²??�≈ v≈ W???�U??{≈q�U½ W??}??ÝU?}??� …—u??BÐ …—U??}?K? d?�u??²|Ë

Æ UŽdÝ lÐ—QÐ vJ}ðU�uðË√ W�dŠTrail Rated —U³²š≈

W?²³?¦*«Jeep Trail Rated W?�öŽ b?�RðÊ√ …b|b'« ≤∞±∞dK$«— V}Ç …—U}« vKŽ

oz«u?F?« vB?�√ “U?}??²?łù WK¼R??� ÎU?F?}??L?łÂUEMÐ ÎUC|√ b²}L?}K½¬ dK$«— V}Ç e}L²ðË NV241 „«dð b½U??�u??� vze??ł v?ŽUÐ— l�œ

Æ v½U¦« q}'« s�…bNL*« ‚dD�« vKŽ W�KÝ …œU}�

≤∞±∞ b????²???}????L????}K½¬ d?K$«— V?}Ç Âb????IðvKŽ q?C?�√ …œU??}??� WÐd?& ÎU??�U9 …b|b??'«…b????ŽU????� v≈ p– l?łd|Ë …b????N????L*« ‚d?D«W?³?M?Ð Èu?�_« U?NKJ}¼Ë ‰uÞ_« U??Nðö?−?ŽÈu??�_« U??N??L????łË ÎU???�U9 b|b??'« •±∞∞U?NÐ s?;« o}?KF?²« ÂUE½Ë •μ∞ W?³??MÐW?}??³uK« U|U??}« È– ö?�u« vÝU??L?šo}?KFðË t???}??łuð W???ÝbM¼ v?≈ W??�U???{ùUÐrJ?%Ë …œU??}???� hzU???B??š d???�uð …b|b???ł…b|b???'« U??}MI???²« qK?Ið U??LM?}Ð W??I???}??�œ

¡U?????{u?????C« s� u?????B?« n}?????H?????�?????²ÆWþu×K� …—uBÐ …—uBI*UÐ

V}??âÐ «“«e??²¼ù« «b??L?�??� j³??{ -d¦?�√ U|U| ‰bF?� rzö² b?²}L?}K½¬ dK$«—rJ% s}Ð q¦�_« Ê“«u²« o}I×²Ë W�uF½…b??N???L*« ‚dD?« vKŽ …—U???}??U?Ð Âb??I???²??�V}?Ç Èu??²???%Ë …d???Žu?« ‚dD« «—b???�Ë…b|b'« W}?ÝU}I« ≤∞±∞ b²?}L}K½¬ dK$«—U2 ESP v½Ëd²J≈ U³Ł ÂUE½ vKŽ ÎU�U9 U?³?Ł vKŽ ÿU?H??(« vKŽ ozU??« b?ŽU??|…œU???(« «—ËUM*« ¡UM?Ł√ …—U??}???« ÁU???&≈W?ŁöŁ „U?M¼Ë ‚d?D?« Ÿ«u½√ W???????�U??????� vK?Ž‡‡?‡ v½Ëd????²?Jù« U????³????¦?« ÂUE?M ŸU????{Ë√

f¹uŽ ‰ö¼ ∫WODGð

v‡‡‡‡‡{U*« 5M�ù« W‡‡‡‡Fz«— W‡O‡�U‡‡H��« v�

…œbF�*« UN�«u�Q� WÖdA�« Ud�u Ë ÆÆq�U~�� vNO�d ÂUEM� …œËe� ådK$«—ò

v� v� ≥∏∞∞ t�?F� V6 „d?��

ÊU?????????????????????B?????????????????????� ≤∞≤ …u?????????????????????I??�

WRANGLER Unlimited 2010…d??�u�« ‚d?D�« vK� d???�??Ö√ �«—b??�

…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë


…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë


…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë


…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë


…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë


…b??????????N??????????L?*« v?K?� W?????????�?K?� …œU??????????O??????????�Ë

Èc?«Ë ‡‡TOP Freedom V?}?Ç n?I?????????ÝU0 U?N?FKš sJL| Õ«u?√ WŁöŁ vKŽ qL?²?A|v� …œU}I« ‰UJý√ s� W?ŽuM²� ÎôUJý√ `}²|Õ«u?_« s|e??????�?ð sJ?L?|Ë ÆoK?D« ¡«u??????N?«V�«d«Ë ozU« —U|Ë s}L| vKŽ W}�U�_«¡e??'« ¡U??I?Ð≈ sJL| U??L?M}Ð …—U??}???« qš«œ ÆqBHM� qJAÐ t²«“≈ Ë√ t½UJ� v� vHK)«…dŽu�« ‚dD�« vKŽ W|—uDÝ√ «—b�V}Ç ÊS???� ‰uÞ_« ö??−???F« …b??ŽU???� l�v¼ ÎU�U?9 …b|b'« ≤∞±∞ b²?}L?}K½¬ dK$«—UN?²¾� v� …dŽu« ‚dD« vKŽ …œU?}I« …bz«—v� q?C???�_« ‰u???�u« W|Ë«e?Ð e???}???L???²ðË vD�ð W|Ë«“Ë ¨W?ł—œ ¥¥[¥ —«b?I0 U?N²?¾?�…—œU????G*« W|Ë«“Ë ¨W????ł—œ ≤∞[∏ U?¼—«b???I????�v¼Ë ‡‡?‡ W??ł—œ ¥∞[μ U???N??²???¾??� v� q?C??�_«

åvA²}�UÐò W�d� UN²�b� W¹—U½ ÷ËdŽ º

W�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖòW�—uD�_« åWRANGLERò VOÇ oKD ådB� dK��«dÖò

eMOL� œ≈ ºådB� dK�¹«d�ò ‡� ÈcOHM²�« fOzd�«

W?}UH?²Š« d?B?� dK|«d� W?Žu?L−?� XLE½ º ºb²}L}K½¬ dK$«— V}Ç …—uDÝ_« pK²Ð o}Kð WFz«—U?NIKD?ðË …dŽu« ‚dD« vK?Ž …œU}?I« …bz«— ≤∞±∞W???FÐ—QÐ Èd???B*« ‚u???« v?� …d??� ‰Ëô W???�d???A«…dŽu« ‚dD« vKŽ d³�√ «—b� d�uð v²«Ë »«uÐ«W?ŠU?� «–Ë UNM?� …bN?L*« vKŽ …d?}³?� WÝö?ÝË «—b�Ë W?ŽuM²� W}N?}�dð U½UJ�«Ë W³?Š— W}Kš«œ U�«b�²Ý_« …œbF²?� W}{U|— …—U}Ý È√ s� d¦�√f}zd?« eM}??L??� œ≈ ‰U?H??²??Š_« b??N??ýÆÆU?N??²??¾??� v�s� b|b?F?«Ë d?B?� dK|«d??� W?Žu?L?: Èc?}??HM²«¡U?C??Ž√Ë s|b?L??²?F*« U??Nzö?�ËË W??�d?A« «œU??}?�…—U???}???« v³???×??�Ë ‚U???A???ŽË d??B???� V}?Ç ÈœU½

º º ÆdK$«— W¹—uDÝô«

١٦16 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< «iQ» ابداع جديد لـ «تويوتا»

W b‡‡‡‡‡‡‡‡F åiQò Õd‡‡‡‡‡Dð åU‡‡‡‡‡‡‡ðu¹uðòضارة يـصل إلى ١٠٦ جـرامات من غـاز ثاني

أكسيد الكربون لكل كيلو متر واحد.ووفـرت الـشـركـة الـيابـانـيـة الـتي تـعانيمن أزمــة ثــقــة بـــســبب ســحـب الــعــديــد منسـيـاراتــهـا نـتـيـجـة عــيـوب فـنـيـة في طـراز"iQ" تـكـيـيف هـواء اخـتـيـاري ونـاقل سـرعـة

متعدد األنظمة.

بـــطالء أســـود مـــعـــدني ومـــحـــرك بــتـــرولي"أوبــتـيــمــال درايڤ" ســعــة ١٠٠٠ سى سىوهــو مــتــصل بــنــاقل ســرعــة يــدوي خــمس

سرعات .ويــتــمــيــز احملـرك في الــســيــارة اجلــديـدةعـدالته في حرق الـوقود والتي لـ"تويـوتا" تـصل إلى ٥٠ كـيـلــومـتـر ومـعـدل انـبـعـاثـات

طــرحت شــركـــة "تــويــوتــا أكـــبــر صــانعللـسيارات في الـعالم طراز "iQ" وهو مزودبتعديالت داخلية وخارجـية متضمنة خامةجــلــود جـديــدة وعــجـلــة تــوجـيـه ريـاضــيـة

وچنوط ١٤ بوصة.وزودت تـــويــوتــا الــســيــارة الــذي يــبــدأيزاتهاسـعـرهـا من ٩٫٤٦٠ ألف جـنـيـه إستـرلـيـني ثالى من أهم < حجم «iQ» ا

17 ±∑AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

ÆÆåX�e�«d�ò œ—u�

VO� v�≈ X�u% …eOWËbÐ UNŽd� w� «—UO« WŽUMB WOJ¹d�_« œ—u� W dý XMKŽ√ Ÿ—U?²« Ê«Ë ¢ÊU?ç«¢“«dÞ ¡UŽb?²Ý« w?� WO½ Í√ b?łu¹ ô t½√ ÂUM²O?�vðQðË ÆÆUÎOM� ÎU¾Dš fOË …œuBI� …eO� u¼ tÐ błu¹ Íc« wð«c«»U? — s� «Îd?O?³? «Îœb?Ž vJ²?ý« U?�b?F?Ð œ—u?� s� U?×¹d?B?²« Ác¼œ—u??�¢ ÊU??ç« …—U??O??« w� w?zU??IK²« Ÿ—U????²« s� q?IM« U?? d??ýw� U???N?M� …—U???O???Ý ∏∞∞ lOÐ - w?²«Ë≤∞∞∑ ÂU???Ž ÃU???²½≈ ¢X¹e?½«dðqzU?ÝË ÂU?L?²¼« v≈ 5?IzU?« q³?� s� ÈËUJA« p?Kð œ√Ë ÂUM²?O?�»U?×?�√ l� U?ÎŽU?L?²ł« b?I?FÐ X�U?� v²?Š d?�_UÐ W?OJ¹d?�_« Âö?Žù«ÆÆd?�_« `O{u?² WO?�UM²?OH« W?L�U?F« w� 5O?H×?B«Ë «—UO?«5IzU« ÈuJ?ý Ê≈ ¨ÂUM²OÑ œ—u?� d¹b� fOÐ qJ¹U?� b √ ¨t²?Nł s�l{Ë w� „d?;« lCð w¼Ë ¢…d?L?²?*« …œU?OI«¢ W?O?�U?�Ð oKF?²ðW??Žd?K œd?D� b¹«e?²?Ð `L?¹ U?0 ”Ëd?²« ‚Ëb?M� qL?Ž q?ODFð¨ÂUM²OÑ œ—u?� d¹b� —Uý√Ë ÆW d(« q�U½ Â«b�?²Ý« v≈ WłU(« ÊËœô U0— sJ?Ë WÐuKD*« …—u??B?UÐ qL??FðË W?M�¬ W??O??�U??)« Ác¼ Ê√ U??³? d*« w?IzU?? `L??ð U?N½_ «Îd?E½ ¨5IzU??« iFÐ U??NKC??H¹vKŽ jGC« œd−0 —Ëd?*UÐ WLŠœe*« s U�_« w� dO?UÐ W¹—U−²«

Æ UŽd« dOOGð v≈ WłU(« ÊËœ œu�u« W«bÐ

å“—u�u ‰«dMÇò

qC�√ ÂU� v� qQ� W???}J|d???�_« “—u?ðu???� ‰«dMÇ W??? d???ý XÐd???Ž√…œËU???F???� v� U????NK�√ s?Ž «—U???}???« W???ŽUM?BWKzUD« dzU??)« b?FÐ ÂUF« «c¼ ÕU?Ð—√ o}I?%c?M� —ôËœ «—U???????}?K� W???????FÐ—√ v?K?Ž œ«“ v²?«Æv{U*« ÂU???F« n}??� ”ö??�ù« s?� U??N??łËd??šW???�uJ?(« U??N???}???� p?K9 v²?« W??? d??A?« XU???�ËU?{Ëd?� UN?²?×M� U?�bFÐ •∂± W?B?Š W?} d?}?�_«“ËU?& vKŽ U?Nðb?ŽU??* —ôËœ —U?}K� μ≤ W?L?}?IÐs� Xłdš c?M� W}�U?B« U¼dzU?š Ê≈ ¨UN?²�“√v{U?*«u????}u| s?� d???ýU????F?« v� ”ö????�ù« p–Ê√ X?×?????{Ë√Ë ¨—ôËœ —U?????}K?� ¥[≥ v« X?K�Ë`{Ë√Ë ÆÆ—ôËœ —U????}K� μ∑[μ X?GKÐ U???N?ð«œ«d|≈vK?Ž Èc??}???HM²« U???N?????}z— VzU?½ ‰b??} f?|d?? Ê√ ¨X|Ëd???²|œ WM|b?0 vH??×???� d9R???� g�U¼ÂU?F« «c¼ ÕUÐ—√ o?}?I?×?² W?�d?� W?? d?A« Èb‰«e| ô t½√ d??NEð v?{U*« ÂU??F« ZzU??²½ Ê√ rž—

ÆtÐ ÂU}I« s}F²| qLŽ „UM¼

s}�MÇ—_« v� …uI� dL �� åœ—u�ò

�UFO�*« v� ÎUO�UO� ÎUL�— oI% 5B�«ÂU????F?« sŽ •∑± …œU?¹eÐ ‰Ë_«¨…b???ŠË ∂≤≥\μ¥∂‡ o?ÐU???« U??F??O???³??� X‡‡‡?F??Hð—« U??L?MOÐUðu?¹uðË •∏¥ —u?ðu???� œ—u????�

Æ• ≥≥ v≈

å”U�u�ò œ—u� ºå”U�u�ò œ—u� ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý ºå“Ëd�ò tO�ËdçOý º

åu−Oðò «e½«dOáÝ« ºåFRVò f½UOK¹dÐ ºs�� UD� vM�� s}B�«

W}zU�dN~�« �«—U}�K�

s×ý W?D×� ‰Ë√ ¡UM³Ð ¨s}?B« v�dý ¨!Ëb½U?ý WFÞU?I� √bÐ≤≥ —U?L?¦?²?ÝUÐ «d?šR?� W?}zUÐd?NJ« U|—UD³?UÐ WK�U?F« «—U?}?K

Æ©vJ|d�« —ôËœ Êu}K� ≥[¥≥® Ê«u| Êu}K� U|—UD?³UÐ d??}??ð …—U??}?Ý ¥μ s×??ý …œU??Ž≈ WD;« l?}D²??ðË UD×� qC?�√Ë d³ √ s� …b?Š«Ë ÊuJ²ÝË bŠ«Ë Ê¬ v� W?}zUÐdNJ«

Æs}B« v� œbB« «c¼ v� s×A«v� W}zUÐdNJ« U|—UD³« «—U}Ý d|uD²Ð √bÐ WFÞUI*« X½U ËV?×ÐË ¨ «—U?}?« Ác¼ lMBð W? d?ý ≥∞ U?}U?Š U?NË ≤∞∞¥ ÂU?ŽW�UD« «—U?}Ý ÃU?²½« vKŽ UNð—b?� lHðd²?Ý WFÞUI*« W?�uJŠ WDš

Æ ≤∞±μ ÂUŽ ‰uK×Ð U|uMÝ …—U}Ý n√ ≥∞∞ v« …b|b'«

·d??� åœ—u??�ò W? d??ý —d??� U?}KLŽ vKŽ —ôËœ Êu?}K� ≤μ∞v?� U?????????N? …b|b?????????ł ÃU?????????²?½≈Âu?????I?ð ·u?????ÝË ¨s?}?????²M?ł—_«v� …b?|b????ł …—U????}????Ý ÃU????²?½SÐv� ≤∞±≤Ë ≤∞±∞ s?}Ð …d???²???H«…b|b????ł d?|uD?ð W????}K?L????Ž —UÞ≈uJ?}???ýUÐ lM?B???� v� ÃU???²?½û…—U?}« Ác¼Ë ¨W?L?�UF« »d?�VÞU??�??² U??N??Šd?Þ r²| ·u??Ýåœ—u??�ò ÆÆW???}J|d???�_« ‚«u??Ý_«

ÃU?????²?½ù ·b?????N?ð WD?š XŠd?Þ¨ÊU??????�_« ¨…œu?????'« s?� b|e??????�

ÆU¼¡öLF WL}I«Ë ¨qJA«Ê√ œ—u?????� d?????? – b?????�Ë «c?¼f½u???}Ð v� ÃU???²½ù« ôb???F??�•≥π W???³???MÐ XF???Hð—« f?|d|≈μ≤[∂∂π v?≈ X??K?�Ë b??????????????�Ë‰b??F?� Ê√ d?? – U??L?? ¨…—U?}??Ý‰Ë_« lÐd« v?� œ—u??H ÃU??²½ù«•∑¥ v?≈ q??�Ë ÂU?????????????F??« s?�Æ…—U}Ý n√ ±≤¥[≥∑∑ ‰bF0

‰«dM?Ç «—U???O?????« W???ŽU?M�W???³??M?Ð 5B« v� “—u?ðu??�q−O oÐU« ÂUF« sŽ ∂∏…bŠË ≤≥∞∞¥∏ U?OÝU?O� U?L�—lÐd« v� UNðUF?O³� XFHð—«Ë

»U???? d« «—U????O????Ý ¡U????łËs� •∂≥[≤ W????³????½ q²???×????²Êu???OK� ±\≤∂ È√ U???F??O???³*«Èd??š√ W???O??ŠU½ s?�Ë ÆÆ…b??ŠË‚ö???L??Ž U???F??O???³??� XF???Hð—«

«—U?O« W?ŽUMB W?OMO?B« U?????F?????O?????³?????� ŸU?????H?ð—« vK?Žs� ‰Ë_« lÐd« v� —U??O?«- •∑±[∏ v≈ vU??(« ÂU??F«ÆÆ…b???ŠË Êu??O?K� ¥\∂± lO???³Ð

pc?ÐË …b????ŠË Êu???O?K� ±\∑¥ «—U?O??« U??F?O?³??� XI??I?ŠÎ«b¹b?ł ÎUO?ÝUO?� ÎUL?�— 5BUÐ

Æ dNA« p– ‰öšW????O????F????L????'« b???? √Ë «c¼

Ê« d¹—U????I???²« d????š¬ d??? –5BUÐ «—U?O??« U?F?O?³?�d???N‡‡?‡‡‡ý ‰ö???š XF???Hð—« b???�XK�Ë Ê« v« v{U*« ”—U�lOÐ - YOŠ μμ[∏ W³½ v≈

١٨18 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

سابقة شاركة فى ا < أجمل الفتيات من شتى دول العالم يحرصن على ا

«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ

< ملكة جمال الكون من فنزويال ديانا ميندوزا

r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý

ــتـحـدة من قــبل ايـريك مــورلي عـام ١٩٥١ وحــالـيـا ـمـلــكـة ا األولـى في اؤسسـة ملكة جمال العالم.. ساعد زوجته چوليا مورلي هي الـرئيس امـسابـقة مـلكـة جـمال الـعالم هي أقـدم مسـابـقات اجلـمال الـدوليـة التيمازالت مـستـمرة حـتى اآلن كما أن حـفلـها الـرئيسي يـشاهـده الكـثير منالـنـاس عبـر الـبث الـتلـفـزيـوني في حـوالي ٢٠٠ دولة حـول الـعـالم.. وقدسابـقة عبر التـليفزيون ألول مـرة عام ١٩٥٩ عبر تلـفزيون هيئة بثت اـشـاهـدين إلى ذروتـها في االذاعـة البـريـطـانـية «BBC» ووصـلت نـسبـة الياري نسمة حول العالم. < < التسعينيات حيث صار يشاهدها قرابة ا

< < ملـكة جـمال الـعالم (Miss World) هي مسـابقـة تعـقد سـنويا فيإحـدى مــدن الـعـالم حـيث تـتـبـارى فـيـهـا فـتـيـات اخـتـيـارهن كـمـلـكـاتللـجمـال في بلـدانهن بـحيث تـتسـابقن لـلحـصول عـلى تاج "مـلكـة جمالـنح لفتـاة "جميلـة" في بلد ما في العالم"..ولـقب ملكة جـمال هو لقب سـابـقـة مـلـكة جـمـال ذلك الـبـلـد بـحيـث حتصل الـعـالم تـشـتـرك فيـه الفائزة على تاج ملكـة جمال العالم..وتعقد مسـابقة ملكة جمال العالمشـاركة فـتيات من ـسابـقة سنـويا في إحـدى مدن العـالم التي تـنظم امختلف مـناطق العالم .. وقـد نظمت مسـابقة ملـكة جمال الـعالم للمرة

W³ÝUM*« ÁcNÐ U UL²¼« «—UO « UÖdý dNý√ „ö¹œUÖË ÆÆ uM¹— ÆÆ vð«d¹“Uوقــد انــتــخـاب مــلــكــة جــمــال جــبل طــارق كــايـانالـدوريـنو مـلـكـة جمـال الـعالم لـعـام ٢٠٠٩ وذلك من بــســابـقــة الــتـى جـرت فـى جــنـوب ١١٢ مــتــبــاريــة فى اأفريقيا..وقالت الفائزة وقـد دمعت عيناها فرحا: "شكراجنوب أفريـقيا .. هذه أروع حلـظات حياتى"..وبث حفلمـسابـقة مـلكة جـمال الـعالم الـذى ينظم لـلمـرة التـاسعةفى جنـوب أفريقـيا وللـمرة الـ٥٩ فى العالـم مباشرة منميـدراند بالـضاحيـة الشمـالية جلـوهانسـبورج وسلمتمــلـكــة جـمــال الـعــالم لــعـام ٢٠٠٨ الــروسـيــة كـســيـنــيـاسوخـينوفـا التاج خلـليفـتها عـلى عرش جمـال العالم ..وقد تكـلف هذا احلفل ١٢ مـليون دوالر وتـابعه أكثر منمليارى مشـاهد حول العالم .. يذكـر أن السويدية كيكىهاكـانسـون هى أول من اختيـرت ملـكة جمـال العالم فىعام ١٩٥١ كما ينـتمى أكبر عدد من ملـكات جمال العالمالى الهـند وفنـزويال مع خمس ملـكات متـوجات لكل من

البلدين.وقد فـازت سـتيـفانـيـا فرنـانديـز مـلكـة جـمال فـنزويالبـلـقب مـلـكـة جـمـال الـكـون لـعـام ٢٠٠٩ لـتصـبـح سادسسـابقة الـدولية فـنزويلـية تمـنح بلدهـا اللـقب في هذه اـلـكات اجلـمـال..واعلن فـوز الـفتـاة ذات الـشعـر االسودالـبـالغـة من الـعمـر ١٨ عامـا في عـرض اذيع تلـفـزيونـياعلى الـهواء مبـاشرة حول العـالم من منتـجع اتالنتيسبـجـزيرة بـارادايس في جرز الـبـهامـا.. وتـابعه أكـثر منمليارى مشاهد من أنحـاء العالم على الهواء مباشرة ..وهـذا هـو الـعــام الـثـاني عـلى الـتــوالي الـذي تـفـوز فـيهمتسابقة من فنزويال بـلقب ملكة جمال الكون.. إذ فازتقبلها ٥ ملكات جمـال من فنزويال باللقب.. ويتع علىمـلـكة جـمـال الكـون ميـنـدوثا االن أن تـتـوجه إلى مديـنةنيـويـورك حـيث ستـحل مـحل مـلكـة جـمـال الكـون الـعامـاضي ديــانـا مـيـنـدوزا كـنـاطـقـة رسـمـيـة بـاسم حـمـلـة اكتسب ناعة ا رض نقص ا ـسبب مكافحة الفيروس ا

(االيدز).

سابقـة ملكة جمال الـعالم مؤيدين إال أن لها رغم أن مـعـارضـ لـدرجـة قـد تـصل إلى الـتـهـديـدات في بـعضعـارضون للمـسابقة من األحيـان وفي بعض البلـدان فاـرأة يقولون أنها أي مسابقات بعض جمعيات حقوق ااخـتـيار مـلكـات اجلمـال قد تـعتـبر " اهـانة لـلنـساء " والــثل هــذه ــؤيــدين يــنــبــغي اقــامــتـــهــا .. في حــ أن اـســابـقـات يـقــولـون أنـهـا ال حتـتــوي عـلي أي " اهـانـة اللمرأة" إذ أن مسابقات اجلمال هي " احتفال باجلمال "ودعـوة القامـة األعمـال اخليـرية من خالل الـفائـزات كماأنها تعـد شكال من أشكال تـنشيط السيـاحة في البلدانــشـتـركـة ولــيس الـقـصـد مــنه أي اهـانـة كــمـا يـدلـلـون ابوجود مسابقات جمال للرجال أيضا .. ال يقتصر األمرـسابـقة مـلكـة جمـال العـالم أو الكـون على عـلى الـفوز ــا يـتــخـطــاه إلى أدوار تـوكل إلى الــتـاج والـهــدايـا وإالفـائزة وتـكـون في معـظـمهـا أعـماال خـيـرية .. وتـشاركدول قــلــيــلــة من مــنــطـقــة الــشــرق األوسط واألدني فيـلـكـة جمـال الـعـالم وهـذه الدول هي ـسابـقـة الـدوليـة اغرب واجلزائر وسوريا مصر لبنان تركيا وتونس واواألردن والـعراق وفـلسـطـ .. كمـا أن مسـابقـات أخرىللجـمال عقـدت في بعض مدن الـشرق األوسط مثل شرمالـدوحـة بـيـروت إسـطـنـبـول الـشـيخ والـغـردقــة ودبي

طرابلس وقبرص. وفى اآلونـه األخـــيـــرة بـــدأت شـــركـــات الـــســـيــاراتـلقبة سابقـات ودعم الفتاة ا االهتمـام بهذا النـوع من الكـة جمال العـالم أو ملكة جـمال الكون وذلك ألن هذهـسـابـقه أصـبـحت تـلـقى أهـتـمـامـا كـبـيـرا من مـختـلف االـقـطـاعـات كـمـا أصـبـحت تـتــمـتع بـقـاعـدة جـمـاهـيـريـةعـريضـة من مخـتلف أرجـاء العـالم وقد تـسلـيم مـلكةجمـال الـعـالم فى الـعاصـمـة لـندن سـيـارة ريـنو مـيـجانـنـتدب لـريـنـو :" لـقد كـوبـيه كابـريـولـيه وقـال العـضـو اقمـنـا بتـسـليم مـلـكة جـمـال العـالم سـيارة ريـنـو ميـجانكـــوبــيـه كــابـــريـــولــيه وذلـك حلــرصـــنـــا عــلـى دعــمـــهــاومسـاندتـها كـما عـلمـنا أنـها تـمتـلك سيـارة رينـو كلـيوقربة إلى قلبها " .. كما لذلك أردنا أن نهديها السيارة اQuattroporte S قـامت شـركة مـازيـراتى بـتقـد سـيارة

< ملكة جمال بريطانيا والعالم مع سيارتها اجلديدة رينو ميجان كوبيه كابروليه< تاتانا كوشوروفا لكة جمال العالم لتكون الوجه اجلديد لسياراتها «CTS» كاديالك أهدت > صورين < ملكة جمال الكون ديانا ميندوزا تستسلم لعدسات ا

årK(« …√d*«ò —UFý X% åQuattroporte Sò r UF « ‰ULł W~K b¼√ vð«d¹“U«i20» شركة هيونداى أهدت ملكة جمال الكون سيارتها األنيقة >

لكة جمـال العالم وهى سيارة CTS كاديالك سيارتهاتـحدث الرسـمى للشـركة أثناء سيـدان رياضيـة وأعلن اؤتمر الـصحفى:"نحن فخورين تقد السيـارة لها فى ابدعـمنا لـكافة فـنون الريـاضة والصـحة واجلمـال أيضالـذلك قـمنـا بتـقد أجـمل طـرازاتنـا السـيدان الـرياضـيةــلـكـة جـمــال الـعـالم لـتــكـون الـوجه اجلــديـد لـسـيـارات

كاديالك " .

رأة لكة جمـال العالم تاتانا كـوشوروڤا حتت شعار (اـنتدب أثناء تسلـيمها السيارة :" احللم) وقال العضو اعـــنــد الــنــظـــر إلى الــســيــارة Quattroporte S فــأنك الـدة عـشـر دقـائق وذلك ألنك تـسـطـيـع أن تـغـلق عـيـنـيـك ستجد سـيارة جميلة تـقف بجانبها أمـراة جميلة أيضاوهى ملكـة جمال العـالم .. لذلك هناك أسـباب قوية اآلنجلــعـلك تــشـتــرى هـذه الـســيـارة " .. كــمـا قــدمت شـركـة

اعداد : هند عبدالرحمن

≤∞∞π ÂUF r UF « ‰ULł W~K qHŠ WHK~ð —ôËœ ÊuOK ±≤

«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽ«—UO « UÖdý ÂUL²¼« »c−¹ r UF « ‰ULł W~K ‘dŽb‡‡‡‡¼U‡‡‡‡‡A È—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OK*« Á“ËU‡‡‡‡‡‡‡‡& b‡‡‡‡‡‡‡‡FÐ

r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý r UF « ‰ULł U~K »uK nDš vKŽ f UM²ð «—UO « UÖdý

١٩19 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< كيا «سيراتو»

åíOðu uðË√ l³ «ò UÖdý WŽuL: Áb¹bł W U{≈ åUOÖò

< كيا «سيراتو كوبيه» < كيا «كارينز»

…—uBM?*UÐ åíO?ðu uðË√ l?³ «ò ŸËd? ÀbŠQ?Ð o Q²ð åU?OÖò «“«d?ÞåUOÖò «“«dÞ s …—UOÝ vM² ≈ Êü««dNý ∏¥ v²Š jO I² «Ë•±∞ s √b³¹ ÂbI0

الشـك أن شـــــركــــــة الــــــســــــبعـــا لــهـــا من كل أوتـــومــوتـــيڤ الـريـادة واإلجنـازات واخلـدمـاتالـواضـحـة فى سـوق الـسـيـاراتـصـرى لـلـجـمـيع فـقـد صـنـعت ااسـم لـه بــــــصـــــــمـــــــة فى عـــــــالمالــســـيــارات نـــظــراً لـــشــفـــافــيــةالـتــعــامل ودقــة األداء وإحــتـرامورعــــايــــة عــــمالئــــهــــا وايــــضـــاًلـتــواصـلــهـا مـعــهم بـعــد الـبـيعفـاجلـمـيع يـعـلـم جـيـداً أن شـركةالــسـبـع أوتـومــوتــيڤ صــاحــبـةالـريادة والـتمـيز دائـماً بـالسوقصرى ألنه يرفع شـعار"العميل ا" وعليه ومن منـطلق سياسة أوالًــتــخـــصــصــة الــتى ـــعــارض ا اتـــنـــتـــهـــجـــهـــا شـــركـــة الـــســـبع

أوتـومــوتـيڤ فى جـمـيع صـاالتـــنــتـــشـــرة بــأنـــحــاء الــعـــرض ا

اجلمهورية.وعـلـيه فــقـد إخـتــارت الـشـركـةــيـــة لــلــتــجــارة ــصــريـــة الــعــا اوالــــتــــوكــــيالت (EIT) الـــــوكــــيلKIA الـوحــيـد لـلــعالمـة الــكـوريـةفى مـــــصـــــر شــــــركـــــة الـــــســـــبعأوتــومــوتــيڤ مــوزعــاً مــعــتــمــداًــنــصــورة ــديــنــة ا وحــصــريــاً عـــروس الـــدلـــتــا وذلـك ثــقـــةً منالــوكــيل فى قــوة وريــادة شــركــةالـســبع أوتـومـوتـيڤ فى حتـقـيقإجنـازات بـيـعـيـة وحتـقـيق أرقـاموديالت كـيا وطـرازتهـا وفئـاتهااخملـتــلـفــة داخل صــالـة الــعـرضصممة على أعلى تخصصة وا ا

مـســتـوى من الــرفـاهــيـة وتــوافـرــدربــ عـلى مــسـئــولى الــبــيع ا

أعلى مستوى.فــــقـــد إســــتـــطــــاعت كــــيـــا فىالـــســـنـــوات األخـــيــرة أن حتـــققجنـاح مـنــقـطع الـنــظـيـرمن خاللطـرحهـا ألكبـر مـجمـوعة مـتنـوعةمـن أجــــمـل وأقــــوى الـــــطــــرازاتـنافـسـة بقـوة على وأسـتطـاعت ا

ى. ستوى العا اسيراتو

الــــســــيــــارة كـــيــــا ســــيــــراتـــوبــــتــــصـــمــــيــــمــــهـــا الــــعــــصـــرىـتــطــورة وقـوة وإمــكــانـيــاتــهــا اأدائـهـا ولـلـســيـارة كـيـا سـيـراتـوبــفـئــاتـهـا اخملــتـلــفـة الــفـضل فى

حتقـيق رغـبة كل مـحبى سـياراتحرك السيـارة تزويدهـا كيـاقـوى بسـعـة ١٦٠٠سى سى وقوة١٢٤ حــــصــــان وهــــو مـن أحـــدث

أجــــيـــــال احملـــــركــــات الـــــتى تصميـمها فى شركـة كيا موتورزـية فهذا احملـرك مزود بناقل العاحـركـة يـدوى وآخـر أوتـومـاتـيكى

(Steptronic) وهى تتيح لسائقهاحـــريــة اإلخــتــيــار بـــ تــشــغــيلالــــــيـــــدوى أو األوتـــــومــــــاتـــــيكبــاإلضـــافــة إلى أفـــضل مــعــدالت

إســتــهالك لــلــوقـود والــتــألق فىتـصـمـيم الـسـيـارة سـيـراتـو ليسـا فـقط فـى الـشـكل اخلـارجى وإأيـضـا اإلبـداع فى تـصـمـيـمـهاالـداخـلى فهى تـتـمـيز عن غـيـرهابـــوجــود زر تـــشـــغـــيـل وإيـــقــافــســة واحـدة لـســيــارة من خالل ولقد صنعت مقاعد السيراتو مناجلــلـــد الــفــاخــر لــتــعــطى راحــةــقــتـنــيــهـا كــمـا زودت وفــخــامـة MP3 ـــــشـــــغل إســـــطـــــوانــــاتو USB ومـخرج Ipod بـاإلضـافةإلى فتـحة سـقف إلعـطاء الـشعورباحلريـة عند الـقيادة كـما جهزتبـإطارات ريـاضـية بـاإلضـافة إلىوســادتـــ هــواء ونــظـــام فــرامل ABS لــتــحــقــيق اعــلى مــعــدالت

األمان.سيراتو كوبيه

كــــمــــا تــــتــــوج كــــيــــا أيــــضـــاًموديالتها بالسـيارة كيا سيراتوكـــوبـــيه اجلـــديــدة والـــتى يـــأتىتـصـمـيـمـهــا الـفـريـد لـيـجـمع بـالـــقـــوة واجلـــمـــال والـــفـــخـــامـــةوالـراحـة لـقـد صـمـمت الـسـيارة

حرك قوى سعة سيراتو كوبيه ١٦٠٠سى سى وقوة ١٢٤ حصانلتصل بقوة أداء احملـرك سرعتها

القصوى إلى ١٩٠كم بالساعة.كارينز

وتـضـيف كـيـا إلى مـوديالتـهاــــــتـــــالـــــقـــــة دات الــــــســـــيـــــارة ااجلماهيرية الـواسعة كيا كارينزوالتى تصميمها بشكل خاصمع ســمـات فــريــدة فـهى تــنــتـمىلـــفـــئــــة الـــســــيـــارات مــــتـــعـــددةاإلســـتــخـــدامـــات فـــهى تـــتــمـــتعــــحــــرك ســــعــــة ١٦٠٠سى سىبقوة ١٢٤ حصـان مع ناقل حركة

يـــدوى واوتــــومـــاتــــيك كــــمـــا ستقلة تصميم أنـظمة التعلـيق ابـالــكـامـل من أجل تـوفــيـر قــيـادة

مرنة مريحة.ــوديالت وجتــتـــمع كل هـــذه امن ســيــارات كــيــا والــتى تــبــهـرالــعـــ حتت ســقـف واحــد وهــوصالة عـرض السبع أوتـوموتيڤنصورة ليضيف تخصصة بـا االــســبع جنـــاحــاً آخــر فى ســجل

التفوق والريادة.

20 ≤∞AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

—u³ž ·Ëƒ— Æœ º

ÆÆ�UF}�LK� ◊u}�√ WÖd�

…œU‡|d�«Ë …d‡‡�‡‡)«◊u??}?Ý« W??�d?ý X?�U? U??Nzö?L??Ž W??�b?) »Ë¡b« U??N??}?F??Ý —UÞ« v�…—«œô« fK−?� f}z— ı—uÇ v×?²?� b|d� V?ÝU;« …œU?}?IÐ U?F}?³?LK UE�U?×?� W?�b?) p–Ë ◊u?}?Ý« v?� W½U?}?B« e?�«d?� Àb?Š« ÕU?²?²?�UÐ

ÆvK³I« tłu«d??A?½ vKŽ W??�d???A« ’d??Š o?KDM� s?� e??�d*« «c¼ ÕU???²??²???�« vðQ|Ë◊u}Ý« W�dý Ê« Y}Š W|—uNL'« oÞUM� l}L' l}³« bFÐU� U�bš…—U?}?« l}?³Ð U?NKL?Ž vN²M?|ô UF?}?³?LKiF?Ð ‰U???×????� t?½Q???ýË t????�dðË q?}????L???F?KÆ «—U}« ‰U−� v� r¼d¦�√U�Ë U�dA«

W? ö??L?F« W?�d??A« Ác¼ ◊U?A½ b?²??L| qÐb¹b?ł u?¼U?� qJÐ q�U??(« U?N?�|—Uð d??³?ŽËs� l}?³« W}KL?Ž bFÐU?� v≈ UNÞU?A½ b²?L|W?}?½U?:« W½U??}?B« ‰U??L?ŽQÐ ÂU??}?I« Y?}?Š—U??F???ÝQÐ W??}K?�ô« —U??}??G?« lD d??}???�uðËÊ« vKŽ W??�d??A« ’d??Š U?C|«Ë W??³??ÝUM�‰U??×??� s� »d??IUÐ W??�b??)« e??�«d??� ÊuJðW???I??A???� «Ëb??³?J²|ô v²???Š ¡ö???L??F« s?JÝ‰U????×????� sŽ …b????}???F?Ð s�U????�« v« »U?¼c«UN}« rNð«—U}?Ý qI½ r¼—«dD{«Ë rN²�U «q³Ý q� d}?�uðË UNzöLŽ WŠ«— vKŽ W?�dA« ’dŠ s� vðQ| tK� «c¼Ë

ÆrN W|UŽd«v� lI| b?}?F?B« v� ‰Ë_«Ë ‚öL?F« e?�d*« «c¼ Ê« d?�cUÐ d|b?'«ËÈ—U??−???²« ◊U??AM?« vI??²K�Ë b???}??F??B?« W??L??�U??Ž ◊u???}??Ý« WE�U???×??�

ÆdB� b}FBÐ vŽUMB«ËY}?Š s� WK�UA« W½U?}?B« U³KD²?� q� d?}�u?²Ð W�d?A« X�U b? Ë‰U??L?Ž«Ë h?}?�d??²«Ë q−??F« U|«Ë“ j³??{Ë dðö??H« ‰U??L?ŽQ?Ð ÂU?}??I« U?A?H?F«Ë d?}ð«u*« «d?L?ŽË u?�Ëb?« Ê«d?�« Àb?Š√ d?}?�uðË …dJL?«

ÆWK�UJ²*« W½U}B« U³KD²� s� U¼d}žËX�U?? ¡U??H??�_« s}??}MH«Ë s}??ÝbM?N*« s� W??³??�½ ·«d??ý« X% p–ËÀbŠ√ vKŽ U}UŽ U³|—bð WÐ—b*« —œ«uJ« s� W|UMF?Ð r¼—U}²šUÐ W�dA«ô …œU|d«Ë e}?L²U� ¡öL?FK ÂU²« U{d« sL?C| U0 W}*UF« U?}MI²«‰U³ ö? «dE½Ë ÆÆpcÐ UN bNA| o|d?F« W�dA« a|—U²?� ⁄«d� s� vðQðÊS� UNzö?LŽ WIŁ s� W�dA« t?}KŽ “UŠ U� W�b)« e?�d� vKŽ b|bA«s� …d}³J« œ«bŽô« »UF}²Ýô d³�√ W½U?}� e�d� e}N& œbBÐ W�dA«

ÆU³|d e�d*« «c¼ sŽ sKF}ÝË «—U}«

W??�U?{≈ b??FÐ t?}?Mł Êu?}?K� ≤¥∞ U¼—b? U??F??}?³??� vU?L??ł≈U�U¼u�u| «—UÞ≈

…—«œù« fK−� f}z— —u³ž ·Ëƒ— —u²�b« ‰U t³½Uł s�U?�U¼u?�u| «—UÞ≈ l|“u?ð oŠ W?�U?{SÐ «b?ł b?}?F?Ý vM½≈¢∫

ÆuðË« vÐ vÇ UNK¦9 v²« W}*UF« U−²M*« WŽuL−� v≈

åU‡U‡u‡Öu|ò �«—U‡‡�≈ q‡}‡Öu h‡‡M�I| å—u‡‡�‡‡�òvÐ vÇò t???²??Ž“Ë ÊU??}Ð V??Š Ÿ“u??� ≥∞∞ s?� d??¦??�√ ‰ö??š

ÆåuðË√W?�dý «—UÞ≈ l?|“u² Èd?B?(« o(« ¢uðË√ vÐ vÇ¢‡Ë—bIð U?F}³� vU?Lł≈ oI% v²« d?B� v� W}�d?²« ¢UÝô¢o}?I??% W?�d?A?« l u?²ð U??L?}?� ¨ t??}Mł Êu?}K� ∂∞ v?«u?×Ð

W}*U?F« ¢U�U¼u?�u|¢ W�d?ý s}Ð W�d?³*« W} U?Hðô« Vłu0 «—U}Ý «—UÞ≈ l|“uð oŠ …d?}šú ÊuJ| ¢uðË√ vÐ vÇ¢Ë «b???????F*«Ë f?}?ÐuðË_«Ë q?I?M«Ë q?I?½ nB?M?«Ë »u??????�d?«WJ³??ýË W??�U??)« U?N??F??}Ð c??�UM� s� d??B??� v� W??}zU??A½ù«s� W|—u?N??L?'« ¡U?×½√ W?�U?� vD?G?² b?²9 v²« U??N?}?Ž“u?�

åÈ«b½u?}¼ò «—U??}?Ý q}?�Ë åuðË√ vÐ vÇò W?�d??ý XMKŽ√l|“uð o?Š vKŽ U??N?u??B??Š d???B??� v� W???}ÐuM'« W?|—uJ«v� W????}?½UÐU????}« ¢U????�U?¼u????�u|¢ W????�d????ý «—U????}????Ý «—UÞ≈‚UD½ l?}??Ýu??² U???N??²??}???−??}ð«d??²???Ý« —UÞ≈ v� p–Ë¨d???B??�

U}K×� UNF|“uðË UNF}Ð oŠ W�dA« pK9 v²« U−²M*«

¡U�dN~�U� qLF …—uD� W}~|d√ …—U}� ÆÆåd�M�—Uò

ŸUD� �«—œU� ŸUH —«

W}�U*_« �«—U}��«

W??}½U*_« «—U??}??« ŸUD «—œU??� XF??Hð—«”—U????� d????N????ý v� •μ∞‡?« “ËU???& W????³?????MÐÂU????Ž s� t???????H?½ d???N????AU?Ð W½—U????I???� ¨v?{U*«

ÆW}LÝ— d|—UI² UI�Ë p–Ë≤∞∞π¥±π¥∞∞ d|b??B??²Ð X?�U?? b? U??}?½U*√ X½U??�Ët??}?� b??}??Hð Èc« X u?« v� ¨”—U?� v?� …—U?}??Ý «—U??}??« vKŽ vł—U??)« VKD« Ê√ d|—U??I??²«vD�²| U?ŽUHð—« q−| WK³I*« d?Nýú W}½U*_«

Æ •≤∏‡«

å!bu¼ q}Ðu�uð√ t?ý—uÄò W�dý XMKŽ√ «—U}?« s� UNðU?F}³?� Ê√ «dšR?� W}½U*_«ÂUF« ‰ö?š v� d}³?� qJAÐ UýUF?²½« Wł«uð

ÆvU(«ÕUÐ—√ s� t???ý—uÄ t??²???I??I??Š U??� Ê√ d???�c|XC?H?�½« U??�b?FÐ U?}?I?}?I?Š «“U??$≈ d?³?²?F|s� UNH?½ …d²H« v� •≤μ W³MÐ UNðU?F}³�lł«d?²« r−?×Ð XK�Ë U?L?� ¨v{U*« ÂU?F«W}?N²M*« W?²« d?Ný_« v� jI?� • ≥[± v≈

Æd|UM| v�ÂU???F« XŠdÞ b??? t???ý—uÄ W???�d??ý X½U???�‰ö?š å«d?}?�U½UÄò W¼—U?H?« …—U?}?« v{U*«vKŽ –«u?×??²?Ýô« v� U?NKA?� b?F?ÐË U?N?²?�“√¨ «—U?}?K W?}½U*_« åsłU?Ñ fJu?Ñò W?�d?ýpK?ð ‰ö????š …—U?????}????Ý ≥≥≤∞∞ X?ŽUÐ Y?}????Š

Æ…d²H«

UbI bNA åt�—uÄò

UN UF}� v� «d}�Ö…—U}� Z�M åvA}�u��}ò

b�ö|U v� W�}�K� WI|b�“—uðu?� vA?}Ðu??²?}� W?�d?ý X×?B?�√ÃU??²½≈Ë —U??L??¦??²??Ýô U??N??²??}½ sŽ ©b?½ö|Uð®v²«Ë ¨b½ö|Uð v� W¾}³K W?I|b� «—U}Ýd?³?L?²??³?Ý v� U?N?łU?²½≈ √b??³| Ê√ —d?I*« s�v� ‚«uÝ_« v� UNŠdÞ r²| Ê√ vKŽ ≤∞±±

Æ ≤∞±≤ ”—U�qI| ô U?� ÃU?²½ù jD�ð vA?}Ðu??²?}?� √b?³ð Ê√ vKŽ ÎU?|uMÝ …—U?}?Ý ±∞∞\∞∞∞ sŽl?MB??????� v?� ÃU?????²?½ù« s?� vË_« W?KŠd?*«W???}????ŽUMB?« W???ID?M*UÐ v?U???(« W???�d????A«

Æ b½ö|U²ÐU¼œ«b??F?²??Ý« vA??}Ðu???²??}?� bÐ√ b?? ËWÐd??& X×??$ «–≈ b?|b??ł lMB??� W??�U?? ùVKD« œ«“Ë W??¾?}??³K W?I|b??B« «—U?}??«

ÆUN}KŽ v*UF«

Èd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇò…d????²?????� q³???? ÷d?????F« ôU?????� v�≤∞Ë …d???????????A???????????Ž s??}?Ð ÕË«d???????????²?ð «—U??}??« q}??�u?ð r²??}??ÝËÆU??�U??ŽÈd?????šô« «—U?????}?????« l?� WJ?³?????AÐÀœ«u???(« ÈœU????Hð v� …b????ŽU??????L?KÊb*« v?� —Ëd*« W????�d????Š q}????N????ðË

ÆÈUNGMý q¦� WLŠœe*« …d}³J«

¢v�≠Ê« È«¢ W}zUÐdN� WJ³AÐ …œËe*«U?N?ŽËd??A?� l� t?L?ÝU?I??²ð ÕUMł v�p|U??Ý W??�d??ý s}??B« v� „d??²??A*«Èc« v*U?F« ÷d??F*« ‰ö?š —uðu?�u|U� s� ¡«b?²Ð« ÈUNGMý v� ÂUI?}Ý

Æq³I*«v�åÊ« È«ò …—U???}??« ÷d???Fð sË

“—uðu????� ‰«dMÇ W????�d???ý XH????A???�…—U??}? v?zb?³??� Ã–u/ sŽ »U??IM«v� U?N??H? u?� “e?Fð ÊUÐ q?�Qð …b|b?łf} W??}zUÐd?NJ« «—U??}?« ‰U??−?�d???³???�« j?I???� s}???B?« v� q ô« v?KŽ

ÆrUF« v� «—U}K ‚uÝ…—U?}« “—uðu?� ‰«dMÇ X{d?ŽË

° UU� ±∂ cM W�Ëd� …—U}� b}F| ÀœU�s� lÐ«d« b?IF« nB²M� v?� ÈœuFÝ sÞ«u?� œUF?²Ý«WIDM� v� U?N² d?Ý s� U�UŽ ±∂ b?FÐ Áb«Ë …—U}Ý d?LF«Â“U???š v?KŽ …—U???}????« VŠU???� sÐ« b????�√ b??? Ë ÆÆÊ«d???$ U??N??'« v≈ U??žöÐ Âb?? Áb«Ë Ê√ ©U??�U??Ž ¥μ® Èd??N??A«s� WL|bI« tð—U?}Ý X dÝ U�bMŽ U�UŽ ±∂ cM� W?B²<«Èd?N?A« d?�–Ë ÆÊ«d?−MÐ W?}KB?}?H« vŠ v� rNeM� ÂU?�√Ü?�UŽ±∂ ‡« ‰ö?š UN?}KŽ —u?¦F« v� rNðôËU?×� qA?� Ê√Tłu??� tMJ Ü??N?ŽU??łd?²??Ý« v� d?}J?H?²« œd??−?� r¼U??½√ÀœU??( t??{d??F??²Ð Ád??³??�?| sÞ«u??� s� vHðU?¼ ‰U??BðUÐ

q³ …—U?}« Èd?²ý« t½√Ë ¨¢Y}K¦?ð ¢ WE�U×?� v� È—Ëd�Ê√ lzU??³?« Ád??³??š√ –≈ ¨…—U??L??²??Ý« ÊËbÐ d???N??ý√ W????L??šU?N½√ UNM}?Š rKF| sJ| rË ¨s�“ cM� …œu?IH?� UNð—U?L²?Ý«

ÆW Ëd�È—Ëd?????� ÀœU??????( ÷d?????F?ð Èc« s?Þ«u*« Ê√ `?{Ë√Ë U|—Ëb?« WK¾???ÝQÐ Tłu???� ¨·ö??)« l?{u??� …—U???}???UÐ⁄öÐ b?łu|Ë W Ëd?� …—U?}?« Ê√ ÁËd³?š√ s}Š W?}M�_«vü« VÝU?(« d³?Ž ÈdN?A« r — VKD t?F�œ U?� ÜNu?Š

Æd�_UÐ tžöÐ≈Ë —Ëd*UÐ ’U)«

Èd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇòÈd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇòÈd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇòÈd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇòÈd�~�« Êb*« v� Â«b��ö� `KB …—U}�� Ã–u/ s� »UIM�« nA~ å“—u u ‰«dMÇò

”uJ|≈¢ W??�d??ý XIKÞ√ s� c??�??²ð v?²« ¢“—uðu??�W?}J|d�_« È—u?}?� W|ôË…b|b??ł …—U?}??Ý U?N «d??I?�¡UÐd?????NJU?Ð U????Î}?K� qL?????Fð

Æd−MÐ—U¼ vL� X%å”u??????????J??????????|≈ò œË“Ëåd??−MÐ—U?¼ò ‡« U??Nð—U??O??Ý—U??}?²?UÐ qL‡‡‡?‡‡F| „d??×0d‡?‡‡‡?‡‡?‡ýU????³*« vzU?Ðd???N?J«≥≤∞ …—b???????????????????????I??Ð ¨åCDòl?�b?| u?¼Ë ÜÎ½U?????????B????????Š¨s}???²??}??HK?)« s}??²K−???F« «—U?????}??????« —«d?????ž vK?Ž

Æ¡«œ_« W}UŽ W}{U|d«Ê«—Ëœ Âe???????????????Ž m??K?³??|Ë¨q?Þ— ¥¥∞ åe?????????−?M?Ð—U?¼òÈu‡‡?‡‡‡‡B??I« U??N??²??Žd??ÝËÜ?????????³?|d?????????I?ð ”Ør?�≤¥∞s� Ÿ—U?????????²ð U?????L‡‡?‡‡?‡M?}Ðr�±∞∞ v?²???Š d???H‡‡?‡‡‡‡?B«¥[μ v?� W????????ŽU????????« v?�Ÿ—U‡?‡????²?« «c¼Ë ¨W????}?½UŁ «—U}?Ý tII% U?� »—UI|

Æ911 tý—uÄ

å«dO�U½UÄò tý—uÄ º

v×²� b|d� º

21 ≤±AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

vŽUÐd�« l�b�« «– åSX4ò …—UO�K� …dŽu�« ‚dD�« vKŽ Èu� ¡«œ√ º

o�dD�« vK� U|u?� Î¡«œ√ U?N� sLC� v� v� ±∂∞∞W?F?� —uD*« UN?Öd�?�…—b�Ë WO�«bB?� s� W�dA« tÐ l²L²ð U?¾H« lO?Lł v� …u?IÐ W?�UM*« vKŽW?½U??J?� SX4(4X4) ‡?« q??²?????????????% Ê√ËtÐ l²L²ð U* ≤∞±∞ ÂUŽ W¹UNMÐ …eOL²�Èb …d?????�u?????²?????� d????O?????ž U?½UJ?�≈ s�WŽdÝË ¡«œô« …u� YOŠ s� UNO�UM�

ÆrOLB²« …¡«dłË WÐU−²Ýô«…b¹b??ł œU?FÐQÐ U??C¹√ SX4 l²??L?²ð5?�UM*« rEF� vK?Ž ‚uH?²ð UNKF?&¥[¥π UNuD� vÝ vÝ ±∂∞∞ W?¾� v�U?N?ŽU?Hð—«Ë d?²?� ±[∑≥ UN?{d?ŽË d?²?�

Æd²� ±[μ¥μ

s????????????� Êü«

å“—u u� Ê—œu�ò

“—uðu?� Ê—œu?� XI?I?Š Èd?B*« ‚u?« v� q¹uD« U?N?�¹—Uð —«b?� vKŽ º ºs� √bÐ WK�UJ²*« v�Ë“uÝ WKzUŽ UN1bI²Ð «dO³� U�uHð dB� v� v�Ë“uÝ qO�ËlO?L'« UŠu?LÞ XII?Š v²« Celerio WOÐU?³A«Ë «—U?²O?Ñ b½«dł l�b« W?OŽUÐ—W�d?A« UN?²�b?� v²« SX4 W?OKzUF«Ë vU?O)« U¼d?F?ÝË ÈdB?F« UN?LO?LB?²Ð

v� »U??I_«Ë ez«u??'« …b?�U??Š vKŽ …Ëö??Ž „U??³?A?ðU?N«Ë Ê«b??O??« U??N¹“«dDÐoKDð Âu?O«Ë ÆÆ vðË—U� U?N²?IOI?ýË u²« …—U?O«Ë XH¹u?Ý v�Ë“uÝ U?O«d«UNzöLF d�u² å4X4 ò l�b« WOŽUÐ— SX4 s� …b¹b'« W�?M«“—uðu� Ê—œu�º º ÆUN²¾� «“«dÞ lOLł f�UM² …dŽu« ‚dD« vKŽ …œUOI«Ë …d�UG*« W�d�

u?'« …—«dŠ W?ł—b d?ýR�Ë ÁuKÐU?²«WK−?Ž q¹b?Fð W?O?½UJ�≈ l� Ã—U?)« v�

Æ…œUOI«…—b?� r?O?Žb?²? W?�d?A?« s� ÎU?O??F?ÝËSX4 ‡« e?ON?& - W??�UMLK q¹œu*«ÊU???�ô« qzU???ÝË s� b?¹b??F?UÐ (4X4)

l¹“uð l� q�«dH« ‚ö?G½≈ lM� UNL¼√ÊU???�« W???�e???Š√Ë U???N?ðu???I v½Ëd???²?J≈bzU???ÝËË b???AK «œb???×0 …e???N??−???�W?OÝU?Ý_« «eO?N−?²« sL{ W?Oz«u¼SX4 …—UO?K l�u²*« s�Ë ÆÆ…—U?OKU* W??�U?š …d??O??³?� U??ŠU?$ oI??% Ê√

lHðd?*« U??N??F??{ËË b??ŽU??I*« pK?ð vKŽÒ?²¹ d�« u¼Ë ozU?« b?FI?� W�U?šqJ?AÐ o¹dD?« nA???� vK?Ž …—b??I?« tozU?« bF?I?� j³{ sJ1 U?L?� ¨bO?łs� W?O?U?Ž U¹u?²???� t Ò?²?¹ qJAÐe??O?N??& - X�u?« fH½ v�Ë W??Š«d«b????O????ł vF????L????Ý ÂU?EM?Ð …—u????B????I*«vK?Ž …Ëö????Ž »«u?????�ú ö????�U?????×ÐËv� s?¹e????�????²K? …œb????F????²????� l{«u????�Èd?š_« «e?O??N?−?²« s�Ë …—u??B?I*«vK?Ž X³????¦???� v?z«u¼ b???$ q?¹œu???L?Kv� W??O??L??�— W??ŽU?ÝË v?HK)« ÃU??łe«

÷—_« `?DÝ s?Ž ŸU???????H?ð—ù« Y?O???????ŠW????�U????� v?KŽ SX4(4X4) ‡« ‚u?????H????²ðU?NKF?−¹ d?�√ u¼Ë W?¾?H« pKð «—U?O?ÝW�U?š WHK²<« ‚d?DK WLzö� d?¦�_«`DÝ_« U¼“e??F¹Ë U?NM� …b?N?L?*« d?O?ž…d???O??³?J« U???N??²???ŠU???0 W??O???łU???łe«

ÆW×{«u«v?�Ë“u?????Ý W??????�d??????ý Ê« `{«u?«Ëv� …œu??'« W?OU??Ž œ«u?� X�b??�?²??Ý≈vK?Ž XKL???²???ý≈ v²« …—u???B???I*« p?KðUN²ODGð - `¹d� rO?LBð «– bŽUI�kŠö*«Ë tHOEMð qN¹ d?šU� ‘ULIÐ

V½«u???'« v?KŽ e???O???�d???²?« Ê√ rž—ËÊ√ d????O???ž ÎU????×???{«Ë Ëb????³¹ W???O?KL????F«SX4 W?�U?�?� “«dÐ≈ qH?Gð r v�Ë“u?ÝÈbOKI?²« dOž rOLB?²« «c¼ ‰öš s�…u????I« `?�ö????� ÎU????C¹√ f?JF?¹ Èc«Ë

Æ vUF« ¡«œ_«ËœUFÐQÐ SX4(4X4) …—U?O« l?²L?²ðrEF??� vK?Ž ‚u??H??²ð U??NKF??& …b¹b??łvÝ vÝ ±∂∞∞ W??¾??� v?� U??N??O????�UM�U??N?½√ v� œU??F?Ð_« pKð W???O??L¼√ s?LJðËW?OKš«œ U??ŠU??� d?�uð vK?Ž b?ŽU?ðs�Ë W?�Uð WŠ«— U?NÐU?�d oI?% W³?Š—

U?MO?« Xłd?????š l?z«— r?O?????L?????B?????²?ÐvŽUÐd?« l�b« «– SX4 …—U????O?????«UH?K²�� ÎU?−N½ v�Ë“u?Ý XF³ð≈ Y?OŠÁe??O1 vł—U??)« qJA« rO??L??Bð v� «– Ò?ÐU????B?*«Ë W????H????²?K� W?????N????ł«Ë„d??;« ¡UDžË W??×?{«u?« U?Ýb??F«…u???I« `�ö???� fJFð v?²« tÞuD?�ÐÃ—b*« v?�U????�_« b????B*« s?Ž Îö????C????�¡«u??N« qšb??�Ë »U??³??C« ÒÐU??B0…d?O?G?B« W?O?�U?�_« WJ³?A«Ë d?O?³J«W?�d?AK d?O?³?� —U?F?ý U?NDÝu?²¹ v²«

ÆÂËdJUÐ vKD�

v�Ë“u??Ý …—U??O??« ‚öÞ« d?³??²??F¹W????�U???{« 4X4 l�b?« W???O????ŽUÐ— SX4

«—U??O???K Èd??B*« ‚u??K? …b¹b??łv?KŽ –u?????×?????²??????ð Ê√ l�u?????²?*« s�ËU?N?²??¾?� U?F?O?³??� s� …d?O?³?� W??×¹d?ýf�U?M*« U?¼d????F????Ý q?þ v� W?????�U????šv²« W??OU?F« U?N?ðU?O½UJ�«Ë U??Nð«—b?�Ë„ö?²�« v� U?Nzö?LŽ U?ŠuLÞ oI?%…—UOÝ vN� ¡vý q� rN v³Kð …—UOÝl�œ «–Ë v?Ë_« W???ł—b?UÐ W????OKzU????Ž…d?�U?G*« W?�d?� U¼bzU?I d?�uð vŽUÐ—

Æ…dŽu« ‚dD« vKŽ …œUOI« v�

s????????????� Êü«s????????????� Êü«s????????????� Êü«s????????????� Êü«s????????????� Êü«

å“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�òå“—u u� Ê—œu�ò

…d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�— …d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�— …d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�— …d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�— …d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�— …d�u�« ‚dD�« vK� …œUOIK� l�b�« WO�U�—

SX4SX4SX4SX4SX4SX4SX4

٢٢22 AKHBAR EL YOM - 17 APRIL 2010السبت ٣ من جمادى األولى ١٤٣١ هـ - ١٧ من أبريل ٢٠١٠م

< صـناعة الـسيـارات األسبانـية حـققت الـعديدـــــــاضــــــيــــــة مـن االجنـــــــازات خالل الـــــــفــــــتــــــرة ا

< السيارات الهندية تتمتع بسمعة طيبة بفضل قدراتها وامكانياتها

5B « bFÐ «—UO « UFO³* «u/ ‚«uÝ_« v½UŁ bMN « اظـــــهـــــرت احـــــصـــــاءاتجلمـعية مـصنعي الـسياراتـــو مـــبــيـــعــات الــهـــنـــديــة صنـاعة السـيارات في الـهندبــنــســـبــة ٤١ر٢٦ % لــتــحــتلـيـا في ـرتــبـة الـثــانـيـة عــا او مبيعاتها بعد الص .وأكـدت االحـصـاءات الـتىاظـهــرت ان سـوق مــبـيــعـاتالـسـيـارات الـهــنـديـة حـقـقتمــبــيـعــات اجــمـالــيــة بــلـغتحوالـي ٢ر١٢ ملـيون سـيارةفـي الـــــفــــــتـــــرة من ٢٠٠٩ -٢٠١٠ مــقــارنــة بــنــحــو ٧ر٩مليـون سيارة فى الـفترة من

. ٢٠٠٨ - ٢٠٠٩كـما تـشيـر الـتوقـعات الىاسـتمـرار الـنـمو في ٢٠١٠ -٢٠١١ بنسبة تتراوح ما بـئـة مــقـارنـة مع ١٠ و ١٤ بــا

السنة السابقة . WK¹b³ « UÖd;« d¹uD² Ë—u¹ È—UOK hB ð å”bOÝd òفى الشركة.

وأضـــــاف أن جــــمـــــيـع الـــــســـــيــــاراتــرسـيــدس الـهـجــ الـتى ســتـطـرح فى اـســتـقـبل ســتـعـتــمـد بـشــكل كـامل عـلى امحركات الوقود واحملركات الكهربائية.

ستقبلية. احملركات اوأشــار تــومــاس فـــيــبــر رئــيس قــسمـلر أبـحـاث الـتـطـويـر فى مـجـمـوعـة داـثل نصف بـلغ انـيـة إلى أن هـذا ا األـبـالغ اخملـصصـة لألبـحـاث والتـطـوير ا

ــانــيــة أعــلــنت شــركــة مــرســيــدس األلصنـاعة السـيارات الفـارهة أنهـا تعتزمتخـصـيص نـحو مـلـيـارى يورو لـتـطـويراحملــركــات الـبــديــلــة لــلــســيــارات سـواءالكهربائيـة أو الهج وغيرها من أنواع

«S-Class» مرسيدس >

åÈœË√ò UFO³ v ÎUŽUHð—« •±π[π«R 8» أودى >

ــانــيــة عن ارتــفـاع فى بــيــان صــحــفى أعــلــنت شــركــة أودى األـنصرم من هذا العـام بنسبة ١٩٫٩ % مبيـعاتها فى شهـر فبراير اـاضى فى ظـاهـرة مـبـشـرة لـعام مـقـارنـةً مع نـفس الـشـهـر الـعـام ا

ناجح .ارجع مـسئـولو أودى هـذا االرتفـاع الكـبيـر إلى القـفزة الـكبـيرةلسـهم مـبيـعـات أوروبا الـغـربيـة والـسوق الـصـينى الـذى يـعتـبريـاً وهـو األمـر الـذى رفع مـبـيـعـات الـشـركة فى الـسـوق األكـبـر عـافــبــرايـر وحــده إلـى ٧٥٫٩٠٠ وحــدة مـبــيــعــة حتــمل عـالمـة أودى

بيعات بنسبة إجمالية فى أول شهرين إلى ٢٨٫٧% . لترتفع ا

b?ÖR??ð åÈ—«d?O?? òU???¼—«d????I????²????Ý« v?K????Žــنــطــقـة ــديــر االقــلــيــمـي قــال االشـرق االوسط وشمـال افريـقيا فيشـركة فـيـراري بيـتـرو انوشـنتى انالـشـركـة تـسـتـحوذ عـلى ٢٥ الى ٣٠ـــائـــة من ســـوق الـــســـيـــارات فـي االــفــاخـرة حــول الــعــالم مــؤكـدا انالـشركـة تـتمـيز بـاالسـتقـرار الفـعليرغـم االضـــطــرابـــات الـــتـي تـــســودـــيــة.. شــركـــات الـــســيـــارات الـــعــاوأوضـح انــوشـــنـــتى ان مـــنــطـــقــةاخلليج العربـي ساعدت الشركة فيـبـيـعات حتـقـيق نـسـبـة عالـيـة من اادت الستمرار فـيراري في احملافظة

على معدالت مبيعاتها اجليدة.

d‡‡‡¼œe¹ WO½U³‡‡Ý_« «—UO‡ « ‚u‡‡Ýمواجهة الركود الذى يواجهه

وأكــدت اجلــمــعــيــة عــلى أن حــركــةـبـيـعات مـدعـومـة مـن قبـل احلـكـومة االــتـى تــقــدم دعم ٢٠٠٠ يـــورو لــشــراءسـيـارة جـديـدة إلى جـانب الـدعم الذىيــقـــدم لــلـــمــســاعـــدة عــلى اســـتــبــدالــة وأكــدت أنه فى الــســيــارات الــقــدحـالـة اسـتــمـرار الـدعم حــتى الـنـصفالثـانى من العـام احلالى سـيعـمل علىتــوفــيــر فــائض لــشــراء مــا يــقــرب من

٩٠٫٠٠٠ سيارة.

أعـلـنت جـمـعـيـة صنـاعـة الـسـياراتاالســـبـــانــيـــة عن ارتـــفـــاع مــبـــيـــعــاتالـسـيـارات األسـبـانـيـة بـنـسـبة ٦٣٫١%خـالل شـهـر مــارس من الــعـام اجلـارىمـقـارنـة بـنـفس نـسـبـة مـبـيـعـات شـهـرـاضى.. كما ارتفعت مارس من العام اـاضى ــبـيــعــات فى شـهــر فــبـرايــر ا ابـنــسـبــة ٤٧% وزادت فى شـهــر يـنــايـربـنـسـبـة ١٨٫١% .. يـشـكل ذلك االرتـفاعبـــارقـــة أمل بـــالـــنــســـبـــة لالقـــتـــصــاداألســــبـــــانى الـــــذى يـــــكــــافـح من أجل

«R 8» أودى >«R 8» أودى >«R 8» أودى >«R 8» أودى >«R 8» أودى >

23 ≤≥AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

WOK�√ WO�OK� �UH�«u0 åUOÖò �«“«d� ÂbI� åbONA« b� d�U ò WÖd�

ÊuHOK²Ð W�dA�« U¼d�uð UÝUÄ º WO�U�ô« `OÐUB*« …¡U{« Èu²�� v� rJ×²�« WO�UÐ …œËe� uð«dOÝ UO� ºU²OÇË UÝUÄ tÐ eOL²ð ÀuðuKÐË —«c½« “UNł º

•±∞∞ W|œuF� W}K�√ W}�U}� W}�}K� �UH�«u0 p�—U}� Ê√ ¡«dA« q� bÖQ�

W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô

bONA�«b³Ž dÐUł VÝU;« æ

U¼dOž sŽ jI� WO−OK)« «—UO��« UNÐ eOL²ð WLBÐ º

l?� W?????}?????�«b?????B*« q?DM?� s�rN(UB� vKŽ U�dŠË ¡öLF«b????³????Ž dÐU????ł VÝU????;« `B?M|…—«œ≈ fK?−??� f?}z— b???}???N???A«…—U−?² b}NA?«b³Ž dÐUł W?�dý…—Ëd???CÐ ¡ö???L???F« «—U???}???«Ê√ s� b????�Q????²«Ë —c????(« v?šuð U????H????�«u????� «– rNð«—U????}????ÝW???}?K�√ W???}???ÝU????}???� W???}???−???}?KšsŽ e????}???L????²ðË •±∞∞ W|œu????F???ÝÈd??š_« «—U??}??« s?� U¼d??}??ž…—«d??(« U?ł—œ q?L?×??²ð U??N½UÐW|u??¾?� W?ł—œ ∂∞ v?²?Š W?}U??F«pKð U½U?¼œË U?�d??×?� Ê√ U??L?�qL???×??² W??L???L??B??� «—U??}???«U??NÐË W??}U?F?« …—«d?(« U??ł—œ…œU|e i|d??ŽË d??}?³??� d??}ðU|œ—U?Nð«—UÞ≈ Ê√ U?L?� b|d³?²« …¡U?H?�…—«d??(« U?ł—œ p?c?� qL??×??²ðt?A?H??Ž «–Ë W?}U?F« W??Žd?«ËÈu???� n}????}JðË W???�U????ý W???�b???šÃU??ł“Ë W??�U??ý W??�b??š W?|—UDÐË¡U{uCK l½U?�Ë …—«d×K ‰“UŽW???�d????« b???{ W?|U???L???Š ÂU?E½Ëq}?KI?ðË ÂœU???F?« W????}???I?Mð ÂU?E½ËW¾}³K o|b� uN� ÀuK²« W³½s� b?|b?????F« v?≈ W?????�U?????{ùUÐ ÆÆe?}?L?²ð v²?« Èd?š_« U?}U?LJ«U¼d??}??ž sŽ «—U??}??« pKð U??NÐW?}−?}K)« …—U?}?« Ê√Ë W�U?šW???L???BÐ U???N? q�_« l³?M*« «–W???Šu „UM?N??� U?¼e??}?9 W??�U???šrzU???� qH???Ý√ vKŽ W|œU???ýd??²???Ý«Èd?????}« W??N???'« v� …—U??}???«W???�d???A« r?CðË ozU???« n?KšU?C|√ d}?AðË …—U?}K W?FMB*«W????IÐUD?� …—U???}????« pK?ð Ê√ v≈W?}??ÝU?}??I« U?H??�«u*« l}??L?'Ác¼Ë W|œu???F??« ≠W???}??−???}K)«`{uð W?|œU??ýd???²??Ýô« W???ŠuK«W}?−}K)« «—U?}« s}?Ð ‚dH«s� U¼d}?ž sŽ q�_« l³M*« «–iF³« U¼d³²F| v²« «—U}«

pcË W?}−?}Kš U?H�«u0 U?N½√Ê√ b???�Q????²« q}????L???F?« vKŽ V?−|W}?−}Kš U?H�«u� «– tð—U?}Ýs� b?�Q?²«Ë U?Nz«d?ý q³?� W?}K�√v²« W|œUýd²Ýô« WŠuK« œułË

Æp– `{uð…—Ëd????????C?Ð U????????C?|√ `B?M?|Ës?� …œU?????N?????ý v?KŽ ‰u??????B?????(«pð—U????}????Ý Ê√ b???�Rð œ—u????²????*«W??}?ÝU??}?� W??}?−??}Kš U?H??�«u0rC?ð •±∞∞ W|œu?????F?????Ý W????}?K�√r�—Ë U?N?K|œu?�Ë …—U?}??« W?�—U?�

t `³B} „d;« r�—Ë W}ÝUA«WU?Š v?� œ—u?²?*« v{U??Ið oŠX?????O? …—U?????O?????Ý Èd?????²?????A¹ Ê√Æ•±∞∞ W¹œuFÝ WOK�√ WO−OKš

¡ö???L???F« W???Š«d U???I??}???I???%Ë»d?�√ v� q}?L??F« v« ‰u?�u«ËWJ³??ý —U?}?²??š≈ - W?³?ÝU?M| ÊUJ�s|b?L?²?F*« s}?Ž“u*« s� …e?}L?²?�rCðË W|—u?NL?'« Èu²?� vKŽW|—bMJ?Ý_UÐ UM|—U?� uðË√ W??�d?ý—U?� Ê—œu�Ë —u?NM�bÐ …u?H?B«ËUDM?DÐ sA???�√Ë W??}K?}??ŽU??L???Ý_UÐW}�dA« …—U−²K bUš WÝR�Ëb??}?F??Ý—u?³?Ð q}?³??�uðË√ k�U??ŠË

ÆUNM³Ð ÈbL;«ËbON?A«b³Ž dÐUł W?�dý œdHMð.b?I?²Ð U?Lz«œ «—UO?« …—U?−?² «—U????O????« s?� WK?OJ?Að d????³????�√p?–Ë W?????O?K?�_« W?????O??????−??????OK?)«W�bI� v� vðQ¹ —UFÝ_« hš—QÐl½U??B« «“«dÞ «—U??O??« pKðW�dA« U¼d?�uð v²« UO� È—uJ«

U¼d?????�uð v?²« XM u????²?M¹—u????ÝW???F??Ý ‰Ë_« 5?�d??×0 W???�d???A«W???F???Ý v?½U???¦«Ë v?Ý vÝ ≤¥∞∞W�d?A« UN?�bIðË vÝ vÝ ≥μ∞∞hš—√ `³??B??² f?�UM� d??F??ÐW?OU?Ž …œu?−Ð U?N?²?¾?� v� …—U?O?Ý

Æ…b¹d� UOUL�Ë…b¹d� UH�«u0 U²OÇË UÝUÄ5ð—UO?« W�dA« U?C¹√ ÂbIðU???²??OÇË U???ÝUÄ słU???Ñ fJu???Ñ…b¹d� UOULJÐ Comfort Line …u????I?Ð vÝ vÝ ±∂∞∞ „d?????×0 sðu??O?½ ±¥∏ Âe??ŽË ÊU??B??Š ±∞≤W????�d?????Š q�U?MÐ …œËe????�Ë d?????²????�ÆÆÆ U???Žd???Ý l³???« «– DSG7 W?�ö??« «e??O?L* W??³?MU?Ð U?�√ U??????³?????¦?« ÂUE?½ b??????$ WD?AM?«ÂU?E?½Ë åESPò w?½Ëd??????????????²??J?ù«‡Ð …œËe???� v¼Ë åABSò q�«d???H«U¼d??�uð U?L??� W?Oz«u¼ b?zU?ÝË ±∞

ÆWHK²�� «“«dÞ …bFÐ W�dA«U?N?zö?L?F? W?�d??A« …Q?łU??H?�ËU???²????OÇ «“«dÞ W????�d???A« Âb????IðGPS W???????Šö??????� ÂU?E?MÐ …œËe?*«sŽ ö????C????� Êu¹e????H?KðË DVD Ëw� WK¦??L??²*« …b¹b?F« U??OU??LJ«—«c?½≈ “U?????N?????łË v?K�√ Àu?ðuK?ÐW???�d??« b???{ wł—U???šË vKš«œ «—U?O« e?O1 U?� r¼√ s� «c¼ËU??C?¹√ …œËe??�Ë Comfort Line …œb??????F??????²??????� …œU?????O??????� W?K?−?????F?ÐbK'UÐ …u??J�Ë U?�«b?�??²?Ýô«W???O????{U¹— «œ«b???ŽË v?F???O???³?D«÷d?FU?Ð gðUð nO?OJ?ðË …b¹b?ł…œËe?????�ËÆCD ‡« W?????ýU?????ý v?KŽW??????Oz«u?¼ bzU??????ÝË ±∞‡?Ð U?????C?¹«dD� ”U??ŠË …¡U{≈ ”U??ŠËw?�U????????�«Ë w?HK?š ”U????????????????ŠËd�uð UL� ¨W?ýUA« vKŽ ÷dFUÐsłU?Ñ fJ?u?Ñ …—U?O?« W??�d?A«W????�U?????�????H« «– ≤∞±∞ U?????ÝUÄ

ÆWOUF« WO¼U�d«Ë

åÈœ—Ëò v‡‡�ÖU�

q?}œ Ád??????A½ d?|d?????I?ð b?????�√ »U???³????Ý« Ê« v¾????}???³« U?|—u???Ýlłd| œö³« v� ÀuK²« ŸUHð—«œb?Ž œU|œ“«Ë qIM« qzU?ÝË v≈

Æ «—U}«WK�U???F« qI?M« qzU??ÝË b???FðËv???????}zd?« —b??????B?*« s?|eM?³U?Ð¨’U?????�dU?Ð Êb*« ¡«u?¼ ÀuK?²•π∞ s� d?¦?�√ sŽ WËR?� vN?�v?� ’U???????�d?« U????????�öÞ≈ s?�v≈ W???�U???{ùUÐ j}???;« ¡«u???N«W??�U??šË W???}½b??F*« U??ŽU?MB«

o‡‡‡‡‡‡KD� å«b‡‡‡‡‡�u�ò

�«—U�ô« v� åR pOçO�ò

“«dÞ pO?ç??O?Ý «b½u¼ …e?O??L*« …—U?O?« ÕdDÐ «b?½u¼ X�U?� Æ…b×²*« WOÐdF« «—U�ù« WËbÐ åRò

…—U??O?Ý ‚öÞ≈ Ê√ «b½u??N È—«œù« d¹b*« ¨”U??� „—U?� ‰U??�ËWK�«u0 oKF?²?¹ U?L?O?� WG?UÐ W?O?L¼√ V?²J¹ ¨R “«dÞ «b½u¼…—U????O?????« v?ðQðË ÆÆ «—U?????�ù« WËbÐ «b?½u¼ W?????�ö????Ž —u?DðW??F?Ý åI-Vtecò „d?×?0 …e?N??−?� …œu??'« W?IzU??� W?O??{U¹d«W?�d?Š q�U½ l� ¨ÎU½U?B?Š ±π∏ mK³ð …u?� Z²M¹ ¨vÝ vÝ ≤∞∞∞

Æ UŽdÝ ∂ s� v{U¹— ÈËb¹

UO�U�√ v� �«bO�K qL?×| «b|b?ł v?�Uð b|—b?� W?}½U?³?Ýô« W?L?�U?F« XIKÞ√ s� sN?²|U?L?Š qł√ s� ¨j?I?� «b?}?UÐ ’U?š Èœ—u« ÊuK«

Æ‰Ułd« q³� s� W}M'« Uýd×²«qI?M« …d?|“Ë f|—uð U????}?M−????}Ð ŸËd????A?*« «c¼ ¡«—Ë n?IðËq¦?L?²| …—œU³?LK v?}zd« ·b?N« Ê√ b?�√ v²«Ë ¨W}?½U³?Ýô« U??ýd?×??²« s� sN??²|U??L??( ¡U?M?K WM�¬ W??�b?š d??}??�uð v�

Æs}IzU« q³� s� U¼—Ëb� qL²;« W}M'«vHKš ‚Ëb?MBÐ …d?ł√ «—U??}?Ý d??�u½ UM� «–≈ ¢ X?×?{Ë√ËW?�U??)« U?łU??}?²??Šô« ÈË– szUÐeK W??Lzö?� Èd??š√Ë d?}??³?� «—U??}?Ý v²??ŠË l{d« ‰U??HÞú? W??�U?š v?Ý«dJÐ UÐd??ŽË U?³ž«d« ¡U?M« VKÞ i�d?}Ý U?LK� »öJ« qI½ q³?Ið …dł√

Æ¢¡U½ U¼œuIð …dł√ «—U}Ý v� qIM²« v�

v�}zd« —bB*« �«—U}�« ∫ W�«—œ

U|—u� v� ¡«uN« ÀuK�

·U???{√Ë ÆÆ U?|—UD?³« W???ŽU?M�W?³?½ s� b|e?| Èc« Ê√ d|d?I?²«qzU????ÝË Âb????� u¼ U?ŁuK?*« Ác¼UL� ¨œu?�u« W}Žu½ v½bðË qIM« «—U??}??« Ÿ«u½√ s?� b|b??F« Ê√ô U|—u???Ý v≈ U???¦|b???Š WK?šb*«cšQð v²« UH?�«uLK lC�ðW}?¾}³« U|UC?I« —U³²?Žô« s}FÐW????}?MH« ◊Ëd????A?K U????N?½b????I????�ËW???�b????I???²*« ‰Ëb« v?� W???IÐU?D*«W?&UM« UŁU?F??³½ô« i}?H?�?²

Æ UNðU�d×� sŽ

R pOçOÝ º

W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô W?}K�√ W}?�?}K� p�—U}?� Ê√ b?ÖR� œ—u�?�*« s� …œU?N� VKD� Ê√ œd?�� ô

s}???�“u*« s� …e??}???L??�??� W?J??� —U??}???�??�«

W|—u??N??L??'« Èu?�??�??� vK� s|b??L??�??F*«W???OK�√ W???O??−???OK?š U??H???�«u0sŽ U?¼e????O9 W?????OÐË—Ë√ X?????OËÈd???š_« «—U??O???« s� U?¼d??O???žÈd???????B*« ‚u???????« q?šb?ð v²?«œd??H?MðËÆÆ W??OÐË—Ë√ U???H??�«u0…—U?O??« .b?I?²Ð U?C¹√ W??�d?A«U???²??OÇË U???ÝUÄ słU???Ñ fJu???Ñ“U??N??−Ð …œËe??� Comfort Line

ÆÀuðuKÐË —«c½≈ «“«dÞ ∏ ‡Ð uð«dOÝ UO�

bO?NA« b³?Ž dÐUł W�d?ý ÂbIðs� W?Žu?L?−� «—U?O?« …—U?−?² «“«dD?«Ë W????O?*U?????F« U?????�—U*« U???³??ž— W???O???³K² p?–Ë W??ŽuM?²*«UNM�Ë UO� WKO?JAð rCð UNzöLŽ‰uÝ ¨ t?OÐu� uð«d?OÝ ¨uð«d?OÝ®Âb???Ið YO???Š ©u¹— ¨ u???²M¹—u???Ý ¨„d‡?‡×?0 uð«d?????O‡?‡‡?Ý …—U????O?????«±≤¥ …u????????????????I??Ð v?Ý v??Ý ±∂∞∞d?¦?�QÐ W?�d‡A« U¼d?�uðË ÊU?B?Šq�U?MÐ U???N????�b???IðË «“«d?Þ ∏ s�d???????š¬Ë ‰«u?‡?‡?‡O?½U???????� W????????�d???????Š

ÆpO½Ëd²³ð pOðU�uðË√

tOÐu� uð«dOÝU??O???� …—U??O???« W???�d??A« Âb???IðrO??L??B??²« «– t??OÐu??� uð«d??O??Ý UOUL?� fHMÐ »«c'« w{U¹d«v« W??�U??{ùU?Ð Ê«b??O??Ý uð«d??O??ÝESPw½Ëd????²Jô« U????³???¦« ÂU?E½U?M?ð«—U???????O????????Ý e????????O1 U?2 «c?¼ËU??C?¹√Ë W¹œu??F???« W???O??−???OK)«ÆW¾OC� UŽULÝË 5½uKÐ ÁuKÐUð

‰uÝ UO�b?O?NA« b?³?Ž dÐU?ł W�d?ý d?�uðVÝUM²?ð v²« ‰u?Ý U??O?� …—U?O??«„d???×????� «– W¹d????B*« ‚dD?« l�ÊU?BŠ ±≤¥ …u?IÐ vÝ vÝ ±∂∞∞pOðU�uðË√ Ë√ ‰«uO½U� W�dŠ q�UMÐ «“«dÞ …b??FÐ W??�d??A« U??N??�b??IðË

Æ…b¹bŽ WO�U{≈ UOUL� «–XM u²M¹—uÝ

dÐU???ł W????�d???ý ’d???% U???L???�oO?I?% vKŽ U?L?z«œ b?O?N?A«b?³?ŽÀb?Š√ .b?I??²Ð U?Nzö?L??Ž U?³?ž—U???N???²???�b???I???� v� vðU¹ «“«d?D«U?O??� …—U?O?« s� b¹b??'« qO?'«

åbONA�«b³Ž dÐUł W�dýò s� WOK�_« WO−OK)« «—UO��« …œUNA� WOzu{ …—u� º

≤¥24 AKHBAR ELYOM 17 APRIL 2010 Â≤∞±∞ q¹dÐ√ s� ±∑ ≠ ‡¼±¥≥± dšü« ÈœULł s� ≥ X³«

åvÖdL'« „—UA��ò∫ t�bI¹

rýU¼ bLŠ√

Âu???Ýd?�« vKŽ ·d???F????²�« »U???³?�« «c¼ ‰ö???š s?� pMJ?L| ÆÆ¡È—U???I�« Èe?|e???Žv�u?²M� „—U?�?H??²?Ý« qÝ—« ÆÆ…œ—u?²?�*« pð—U?}?Ý vKŽ W?I??×?²?�*« Vz«d?C�«Ë

Æt}KŽ œdK� «—U}��« „—UL' W�UF�« …—«œôUÐ s}�u¾�*« vKŽ t{dŽ

…b|b'« åLANCERò ‡�« „—UL� t}M� n�√ ∑∞

≤∞±∞ åACCENTò „—U??????????????????L?????????????????� U??????????????????H??�√ ¥μWI?×²*« „—U?L'« v¼ UL?� ≤∞±∞ q|œu� XM? « È«b½u}¼

ÆøUN}KŽ…—U}« Ác¼ vKŽ W?I×²*« Vz«d?C«Ë ÂuÝd« —bIð ≠W|œUF« W?H|dF²« W?¾H lC�?ð Y}Š U³|d?Ið t}Mł n√ ¥μrÝ—Ë W?L?}??I« WKL?ł s� •±μË œ—«Ë rÝ— W?L??}?I« s� •¥∞

ÆW}LMð rÝ— •≥Ë UF}³� W³|d{ œ—«u«X|d??²??ý« ∫÷U¹d« ≠ r?O¼«dÐ≈ b??L??Š√ Δ—U??I« ‰Q??¹ æq|œu� v?½UÐU| QAM� ÆvÝ vÝ ±∂∞∞ vM� ÊU?}½ …—U?}Ý

ÆøUN}KŽ WI×²*« „—UL'« v¼ UL� ≤∞±∞∂∞ …—U}?« Ác¼ vKŽ WI?×²?*« Vz«dC«Ë Âu?Ýd« —bIð ≠•¥∞ W?CH?<« W?H|dF?²« W?¾H lC?�ð Y}?Š ÎU³|d?Ið t?}Mł n√

ÆW}LMð rÝ— •≥Ë UF}³� W³|d{ •±μË œ—«Ë rÝ— WL}I« s�

Ác¼ vKŽ W??I?×??²?*« W??³|d?C«Ë Âu??Ýd« WKL??ł mK³ð ≠•¥∞ W|œUF« W?¾HK lC�ðË U?³|dIð t}Mł n√ ∑∞ …—U?}«

Æœ—«u� W}LMð rÝ— •≥Ë UF}³� W³|d{ •±μË œ—«Ë rÝ—pK²?�« ∫ «—U??�ô« ≠ Èd?L?« v�U?Ý Æœ Δ—U??I« ‰Q?¹ æ≤∞∞π q|œu� vÝ vÝ ≥∞∞∞ Ëd}ÇU?Ä vA}Ðu²}?� …—U}Ý

ÆøUN}KŽ WI×²*« „—UL'« v¼ UL� UN ‰Ë_« pU*« U½«ËW???L???}????I« s� •±∞ r?B???�Ð …—U???}????« Ác¼ l²????L???²ð ≠¥∞∞ U?N?}KŽ W?I?×?²?*« Âu?Ýd« —b?Ið pcÐË ‰U?L?F?²?ÝöWH|dF²« U¾� vKŽ_ …—U?}« lC�ðË U³|dIð t}Mł n√ U??F???}??³??� W???³|d??{ •¥μË œ—«Ë r?Ý— W??L??}???I« s� •±≥μ

Æœ—«u� W}LMð rÝ— •∏[μË…—U?}??Ý ¡«d?ý œË« ∫…b?ł ≠ b?O??« b?OË Δ—U?I?« ‰Q?¹ æ

œË√ ∫…b??ł ≠ œu???L??×??� ‰œU??Ž X? u??ý Δ—U??I« ‰Q???¹ æ±∂∞∞ ôË—u? Uðu|uð …—U?}‡‡?‡‡‡« „—U?L?ł sŽ —U??H?²?Ýô«

Æø ≤∞±∞ q|œu� ÆvÝ vÝÕu??²?H« u?Ð√ ‰ö?ł œb??F« «c¼ ôƒU??ð vKŽ V}??−| ≠∫‰u?I|Ë „—UL?'« W?×KB?� Êu¾‡‡A W?}U*« d|“Ë —U?A?²?�Ác¼ v?KŽ W??}??? d???L??'« Âu???Ýd«Ë Vz«d???C« WK?L??ł —b???IðWL?}I« WKL?ł s� lC�?ðË ÎU³|dIð t?}Mł n√ ∂∑ …—U?}«W?L?}??I« vU?L?ł≈ s� •≥Ë U??F?}?³?� W?³?|d?{ œ—«u« rÝ—Ë

Æœ—«u� W}LMð rÝ— W³|dC«Ë œ—«u«ËX|d??²?ý« ∫W¹œu??F??« ≠ vu*« ÂU?A?¼ Δ—U?I« ‰Q??¹ æb|b?'« qJA« ≤∞±∞ q|œu� vÝ vÝ ±μ∞∞ d?½ô …—U}?Ý

øUN}KŽ WI×²*« „—UL'« v¼ UL�vAOÐu�²O� º

åd�½ôò

ملحق أخبار السيارات

Documents