הקטנהחלקת אלוהים, גאורגיה

2007 ספטמבר-אוגוסט

© אפרת נקשיומן מסע מאת

1....................................................................................................................לקראת הנסיעה .1 1...............................................................................................................הכנות לנסיעה 1.1 3............................................................................................................ לגאורגיהטיסהה 1.2

3.....................................................................................................................הטרק המאורגן .2 3..........................................................................................וסטיההטרק לאגמים בדרום א 2.1 6..........................................................................................................טרקים בחבסורתי 2.2

7..........................................................................................................................טיול עצמאי .3 7......................................................................................................וונטי עיליתטרקים בס 3.1 13................................................................................................ביקור באתרים הקלסיים 3.2

14............................................................................................................סיומו של מסע נפלא .4 15.....................................................................................מקומות ארוח ועלויות, מדריכי תיירים -נספח

הענסילקראת ה .1

גם תמי טיילה בגאורגיה וחזרה . וסיפרו שהטיול היה מדהים, גדי טיילו בגאורגיה עם אלי רז שנה לפניאורנה ובתחילה היו נרשמים . טיול נוסף השנהחברת איילה מתכננתילה שוג, אביב בדק עם אלי רז.מלאת חוויות

ועד מהרה גדלה קבוצתנו לעשרים , ו מעל למשוערמאמצי השיווק הצליח. חבריםיוסגשידול ווהחלנו ב, ספוריםהטיול ו, ישי, בן,שומו ,אביב, מיכה, לטייל אני נהניתאנשים שאיתם, תי חבריםהזמנמטבע הדברים . משתתפים

!איזה כיף". טיול החברים של אפרת"לכינוי , מפיו של חברי היקר דני, זכה

, דריםארץ נהדרת עם נופים נה "מילותיו ." ארצה של המלכה תמר-גאורגיה "קראתי את המאמר של גילי חסקין תי והחלט, חזקאלי חדרו " שמחים ומכניסי אורחים, אנשים חמים. בעיקר אנשים. עם שכיות חמד ועם אנשים

נשארנו , המאורגןטיולשהשתתפו ב, ישי ושומו ,יחד עם אביב .ותיהספונ זמן נוסף ולגלות את להשאר בגאורגיהטיול משותף עם אביב יצאתי גם לו, דון רדיוסבמועו מטיולים בחוג אלעד אותםאני מכירה .ה ימים נוספיםשרעלתמי ציידה אותי ו, )2005( על גרוזיה Lonely Planet -תי את הספר של הקראלפני הנסיעה .ונגה'נג'קנצל

גיליתי את הספר מהלך הטיולב .)2006אוגוסט , 93גליון מספר ( על גאורגיה מסע אחר של"מטיילים"בחוברת .)Walking in the Caucasus Georgia) Peter Nasmyth ,2006: הטוב מכולם לטרקים בגאורגיה

1.1 נסיעה להכנות

בין הים במיצר היבשה שהנמצאת , גאורגיה ,יבשתית-בין מדינההיא ,הכספיהשחור לים

ה משוייכים נממ באירופה וחלקים החלקש. גרוזיה הוא שמה הרוסי של גאורגיה. לאסיה

עםלנתק לחלוטין את הקשר הרוצים , הגאורגיםהגאורגים . את השם גאורגיהפיםעדימ, רוסיה

מכנים , )Sakartvelo (לוורתקסלארצם קוראים ושפתם , )Kartvelebi(את עצמם קרתולבי

.)Kartuli(רתולי ק קראת בפיהםנ

5,000לפני ההיסטוריה הגאורגית מתחילה בתחילת ימי הביניים. בתקופת הברונזה, שנה

נפלו הממלכות הגאורגיות לרגלי , )7-המאה ה(השתחררו מעול אך חזרו ו, הכובשים הערביםתור הזהב של גאורגיה . 11-הערבים במאה ה

/com.EfratNakash.www://http 15 / 1

. הממלכה נכבשה בידי המונגולים13- במאה ה.חזקה במרכז אסיהאז הייתה המעצמה ה, 12-היה במאה ה

מאנית 'האימפריה העותי " נכבשה ע16-במאה הו, התפרקה הממלכה הגאורגית למספר דוכסויות 15-במאה ה בשנת אימפריה הרוסיתסופחה ל, למדינת חסות של רוסיהגאורגיה הפכה 1783בשנת . והאימפריה הפרסית

הכריזה גאורגיה על עצמאותה והקימה את 1991- ב.1922- בית המועצותמברוהפכה לחלק , 1801 .הרפובליקה של גאורגיה

הדרומיים במדרונות, גאורגיהמזרח-צפוןבקבוצה מאורגנת עם אלי רז ב טיילנו )1 (של הנסיעהבחלק הראשון , יתרובסח ו,Ossetia, אוסטיהמחוזות דרום ()Tbilisi (טביליסי מצפון ל)Caucasus (קזושל הקו

Khevsureti(.בחלק השני. זהו האזור הנגיש והנוח יותר לטיול בהרי הקווקז הגבוה ) מערב -נסענו לצפון )2 זהו יעד . הדרומיים של הרי הקווקזשיפוליםשבמרכז ה) Zemo Svaneti (סוונטי עיליתגאורגיה אל אזור )Gori (ריגוהתחיל בדרך חזרה מ) 3(חלק השלישי ה .מרהיב ומסתורי, בתולי, אזור מבודד, הרפתקני יותר

מתחם ב ורביקל, יהמזרח גאורג- לדרוםונסענו, )Uplistsikhe(עת ביקרנו בעיר המערות אופליסציחה , טביליסילה היה החלק ז.)Kakheti ,יתחקמחוז (ן'אזרבייג בגבול )David Gareja(ה 'גרדוד ג החצובים בסלעמנזריםה

.יםעניינ מים ארכיאולוגייםאתרב רבותי של ביקורהת

היין .מזון משובחמכינים ו, אדיבים, ם מאמינים שהאורחים באים מאלוהיםולמדתי שה, קראתי על הגאורגים נואהב, הצפויההכנסת האורחים המעולהולינה בבתי התושבים לכבוד ה. הגאורגיתפריט מקום חשוב בתופס

קדושיםההדפסתי תמונות של מקומות ,הנצרות היא הדת הרשמית בגאורגיהמכיוון ש. מתנות למקומיים .בנוסף הבאנו כמה פנסי לד קטנים. ובלונים עטים, ים קטניםפנקס: הכלי כתיבלילדים הבאנו . לנצרות בירושלים

להגיע במכנסיים ארוכים וכתפיים למקומות קדושים יש . התנהגות צנועים ומכובדיםלגאורגיה קודי למדתי ש .לא להרעישיש לדבר בשקט ו, הגאורגים רגישים לכבודם. מטפחתבכנסיות נשים מכסות ראשיהן ב. מכוסות

הבנתיה על גאורגיה ונסיון של חבריםמקריא. עיליתסוונטי אל אזור כשיצאנו מהארץ לא ידענו בדיוק איך נגיע המכוניות לא , באנגלית אין כמעט שילוט, מאדמשובשותהדרכים מרבית , אנגליתבריוד אינם רוב הגאורגיםש

. שעות12 נמשכת )Mestia (למסטיה טביליסימ ברכב הדרך. ולא כדאי להתעסק עם תקלות ברכב, במצב טובשמוש , )אי אפשר לסמוךעליה ולכן , שאינה סדירה(טיסה פנימית : הבנו שנצטרך להחליט בין שלוש חלופות

שהוא גם רכב עם נהגאו השכרת , )טרנזיטת שירות במוני, Marshutka (מרשוטקהרכבת ו, בורה ציבוריתבתח, רצינו להתחייב מראשלא , שיש לנו את כל הנתונים להחלטההרגשנולא .ישמש גם כמתורגמןש, מדריך

. בגאורגיהוהחלטנו לקבוע את התוכנית כשנהיה

ראה ( ליוםUS$50- הוא כ,פת הטיול העצמאיתקו השכרת רכב ומדריך לללכו, אוכלו לינה, נסיעותהתקציב ל המרתי אותם, US$800-ב הצטיידתיליתר בטחון. )15 בעמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםנספח

- ניתן לשלם בלעיתים, עם זאת. ן להשתמש בכרטיס אשראינית או רק בערים בודדות יש כספומטים (טביליסיבUS$.(

1

3

2

הכושר שלי , בחורףכמו בתדירות גבוהה בקיץ אני לא יוצאת לטיולים רגליים . החלטתי לשפר את הכושר הגופנימכון כושר התאמנתי בבמשך ארבעה שבועות לפני הטיול . קשיםי טרקקטעצפויים וידעתי שבגאורגיה , יורד

. סיבולת לב ריאהעבודתעל עם דגש , וםמדי יכמעט

/com.EfratNakash.www://http 15 / 2

בבניין , המסעדה נמצאת בדרום תל אביב. קה'ננוצ ,מסעדה גאורגיתמשפחתי בארוחה באת הנסיעה עם תי חגג

של כיסאות כמו התמונות ו תלויותל הקירות ע, חםהעיצוב , בחדרי הביתהשופרהמסעדה .ישן עם המון אופילי ק את החינטעמנו למנות העקריות .סלטיםמגוון מטעימות הכוללת , פחאלילמנה ראשונה הזמנו .פעם

)Khinkali(, גבינותממולאים וכיסוני בצק מאודים ) כרוב, גזר עוד אכלנו).סאם הסיני- הדיםאתהחינקלי הזכיר ,

נו

ים אורג היו הג,ות לעמים. אפילו פיסת קרקע אחת ולא נשארה להם,גיעו מאוחר מדי למקום החלוקהעסוקים מ, אלוהים. והזמינו אותו להצטרף אליהם לחגיגה ,ולבריאותוהרימו כוסית לחייו הם אמרו

.האדמה ששמר לעצמועד שנתן להם את , כשהסב לשולחנםכל כך נהנה , כך מספרת האגדה

מאורגןהרק טה .2

סטיהאולאגמים בדרום טרק ה 2.1

. אל רכס הקווקז הגדולצפונה טביליסימיצאנו ו, נכנסנו לשני טרנזיטים, זריחההני ה תחצעד למ )Mtkvari(רי וקטראשיתה של הדרך לאורך המ. והדרך המוריקה נתגלתה לעיננו, הפציע שחרה)skhetaGeorgian Military Highway( ,מובילה צפונה לאורך נהר ה

ומסתיימת בוולדיקווקז , מעבר הגבול עם רוסיהדרך , חוצה את הרי הקווקזהדרך הצבאית ). Aragvi (יהארגו

תלב נו רוחד, לצדה או הרחק מתחתיה, אורכה זורם נהרעט לכל

.אל הקווקז המוריק

).כשהגבינה החמה ניגרת, מגישים אותה חתוכה כמו פיצה. שמילוי הגבינה נמצא בתוכה

ון ,

המשמעות היתה שבתוך האוהל היה . ים והנעלייםתיק בה הנחנו את הקדמיתצר מרפסת והכיסוי נגד הגשם י

קעו קרני ממנו ב, וחשפו כחול עמוק ונפלא, התפזרו כ"אח, יותר

חוות במסגרת, 1

בהקה פסגת הקזבק מצפון , פו ההרים האדיריםנחשמרחוק . המדינות

האוכל היה .עם רוטב שזיפים, על מצע פירההוי גבינקבבונים במילו, ם בבשר בקר ממולאי,קישוא ואגס, חציל ,אגוזי מלךבעיקר , באגוזיםיםעשירים אורגהגמאכלים הקראתי בתפריט ש. ניחוחות וטעמים חדשיםחוויה של

יוויהארוחה לאת .יליםחצה ושזיפיםה ,רימונים עוד מככבים במנות ה.שנמעכים ומשמשים כתחליף לשמן . גם למי שלא יוצא לגאורגיהחוויה. טעם מעודןב מוגזים, גאורגייםבמים מינראלים

הטיסה לגאורגיה 1.2

הים חילק אדמ שכשאלו,אגדהקראתי . התרגשתי. שזה נפלאגאורגיה כל כך קרובהה, באכילה ובשתייהדי

חרו כיוון ש לאלוהים שא

. אל היופי הזהואני נחתתי

לפ באוגוסט 20-ב נחתנו

Mt .( תמתחילה הדרך הצבאיבמצחתה)

)Vladikavkaz(,נסללה ככביש , ההרים שקראה תיגר עלדרך העפר. ברוסיה אוסטיההיא בירת צפון ש . שמותבע עושה בואך הט, 19-בתחילת המאה ה

עוברת ליד המבנים המרהיבים של ו, הירוקיםהיערותו )Zhinvali (וליינ'ז הדרך מתפתלת לצד מימי מאגרהלחוץ בין ההרים ומש, המאגרהמצודה אל ירדנו לתצפית ליד .17- המהמאה, )Ananuri (ננוריאת מצוד

שכמ, המשכנו להעפיל בדרך היפה. בנוף הפסטורלי

חם ) Khachapuri (פורי 'חצהוגש לנו .ואכלנו בה ארוחת בוקר, עיירת סקי, )Gudauri(רי אודעצרנו בגונה גבינה לבממולא, אפויה או מטוגנתשמרים הוא מעטפת בצק , מאכל גאורגי טיפוסי, פורי 'חצה. מהתנור, מעין פיצה(מותכת

מז (על הסוסים הועמס ציוד הלינה האישי והציוד הכללי, ירדנו חזרה לעיקול בו הכביש קרוב לנהר הארגוי לרמה בשביל הררינופסיט .ארגויהות מעיינלד הדרך העפילה לאורך הנהר ע. והתחלנו בטרק, )וציוד מחנה

, מקום לינה לשנייםהיהבאוהל . האוהלים החדשים שקיבלנו היו באיכות מעולה. חניון הלילה ושם הקמנו את

. היו מוגנים מטל הלילה וגשםימידנים'והנעליים והצ, יותרמרווח

, צל העננים. מדרונות הקווקז המוריקים מכוסים בעשב צפוף ועשירכמו גם שינוי בזווית קרני השמש ושינויים בפני הקרקע יצרו גוונים

והפכו קלים להתפוגג הענניםהחלואט אט . שונים מירוק ועד חום

.הארגוימעיינות לעת ערב חזרנו לרחוץ ב. השוקעתהשמש

מעבר . באוגוסט היה הנוף שטוף באור השמש21-כשהתעוררנו בומצפון ניצב מונומנט א, גודאוריו בתיה של שקפנלקניון במערב

ים לאיחוד שתי חגיגות המאתי983-שאת בנייתו יזמו הרוסים ב, העמים של גאורגיה ורוסיה)Kazbek (המושלגת.

/com.EfratNakash.www://http 15 / 3

. יהלומי הקווקז. שנצצו כיהלומים, עלי הצמחים ערסלו טיפות של טל. פסענו בתוך עשב מטוללו, יצאנו לדרך

ושלל פרחי , נטיאנה בכחול עמוק'ג יגביע, "כובע"ביניהם אקוניתום כחול עם , פרחים נפלאים פרחו בשלל צבעיםעושר המים הצמיח את הצמחים . בדרך חצינו פלגי מים רבים. גולס-עיטרו את הרכסים בכחולשמקור החסידה

באחד מפלגי המים שחצינו צמחה פעמונית בגובה של יותר . והגדיל את התפרחת למימדים ענקיים, לגובה

ושת של"ליד . לרמה וולקנית משובצת אגמים, תלה היה על רצועת אדמה בין שני חניון הלי. את האוהליםמנוקה ,)Keli(לי ק הוא אגםשבהםהגדול ש, "האגמים

הסלעים , ההרים. כשהתעוררתי פסק הגשם והשמים התבהרו. עד מהרה נפל עלי נמנום. הטיפות על האוהל ,

במקום . אדיקותכשהתחלנו ... ובקבוק וודקה, מעט שטרי כסף בקופסת פח–קום בעת המודרנית סימנים גם לקדושת המ

.ם

ולצידו סלע , )אה דומה לציפחה. קו המפגש בין תוצרי הבלייה השונים חד. וולקני בצבע אדום

אש

ם

ה

וברד ניתכו עלינו גשם , ושוב נפתחו ארובות השמים. הסוסים טרם הגיעו.ירדנו לשפת האגם לחניון הלילהוצת

. עם ציוד הלינההסוסים לא יצליחו להגיע אלינוש במקרהילה

שב

במקומות . ציוד מחנאות נסיון בהובלת מספיק איןלגאורגים , אזור זה עדיין אינם פופולרייםכיוון שטרקים ב

ם נחשפו לחיכוכים לתיקי . הם לעסו את רצועות התיקים, ובכשגם לסוסים היה קר ורט, ולעיתים,לבין עצמם בין הסוסים, בסלעים

ות

.רשיםהגודל היה מ .ופרחיה הכחולים היו ענקיים, ממטר

. עם אנשים-מיקי שיפרה . ל אנשיםזמי אמר שלא נדבר על אנשים אלא א. פיהם של החברה הפיק מרגליות

במגמת עליה תוך תצפיות נוף יפות ופריחה משגעכנומשה

והקשבנו לקול תיפוף , נכנסנו לאוהל. סיימנו את הקמת האוהל עם רדתן של טיפות הגשם הראשונות. אגמים

הותירה אותם חלקים כראי, עת הרוח על פני המיםלעת שקיעה קפאה תנו. והשמיים השתקפו במי האגמים, על המיםבאור אחרון אוושת הרוח יצרה אדווה. ואנחנו נהנינו מהשתקפות נהדרת של השקיעה במי האגם

. ריקוד שקיעה. ריצד האור במהירות, בקו שבין הסלעים הכהים לשמים הבהירים,ובהשתקפות

העשב היה . לתוך נוף נפלא ופסענו בעמק בתוך עשב גבוההתעוררנו. בסגנון דומה באוגוסט התחיל 22-ה, המקום מקודש, אבנים הנראות למרחוקגבעה קטנה שעליה לטיפסנו .וחצינו מספר פלגי מים, רטוב ממש

צטלב בה, הסייס הגאורגי הנפלא, )Iago(יאגו . שימש בעבר כנקודת מפגש בין השבטים באזורו

הסתבר שהתמוטטות של סלעים חסמה את המעבר לסוסי,ההרים שהיה עלינו לחצותמעבר להעפיל לכוון החל , ימצא נתיב שבו הסוסים יוכלו לעבור בעודנו ממתינים שיאגו.סוסים אינם מסוגלים להלך על בולדרים

יאגו חזר עם החלטה . ים במחול מטורףעל הסלעקיפצו כדורי הברד . ברדל שבמהרה התחלף, גשםלרדתואילו , אנחנו נעבור על גל האבנים במעבר ההרים כמתוכנן: להתפצל

.הסוסים יאגפו ויגיעו בדרך אחרת

הדרך . 'מ3,200בגובה , העפלנו על הבולדרים אל פסגת האוכף, שחור-סלע משקע ימי בצבע אפור: עברה על שני סוגים של מסלענר (לעיתים היה זה גיר לווחי שחור

כשהגענו לר. הסלעים מעוטרים בחזזיות בגוונים כתומים וירוקיםנינו מתצפיתואנו נה, התבהרו השמים)Kalistskali(לי קצסליאגם ק

גבעה מרשימה בצורת חרוט התנוססה בגוונים המרשימי. מדהימההצבע . ברובו אדום אך גם לבן וצבעי ביניים, של הסלע הגעשי

.חגיגה נהדרת של צבעים .היה עזבסלע הרטוב האדום

וזכינו לשמוע מפיו של אלי רז על , אכלנו ארוחת צהרים בשמש מלאה .)ים מים סוףמת ולא העבר, הזרימה בירדן

ידוש ח (הצלת ים המלחל שלוגישה

הצטופפנו כקב, וכך עמדנו חשופים בגשם, לא לקחנו איתנו את האוהל הגדול של חדר האוכלשגינו כש. בעוז איך לעבור את הלניותורקמנו תוכ, פינגווינים

ש, הצלחנו להקים את המאהל בהפוגה קצרה של הגשם. כל כך שמחנו כשראינו מרחוק את ראשון הסוסים .סערת הברד עיטרה את פסגתו של החרוט הטקטוני ומורדותיו בלבן .והתחדש מאוחר יותר

כאן העמסת הציוד על הסוסים . ומכסים אותם בניילון, מכניסים את הציוד לסלים, קר בטורקיה'כגון בקצ, אחריםיקיהמשמעות היתה שהת. וללא כל הגנה מפני הגשם, ימידנים בידיותיהם'נעשתה בתלית הצ

ביריעות עמידכיוון שהתיקים לא כוסו . לולאות ורוכסנים, כגון קריעת רצועות, המטיילים נגרמו נזקים שונים, בחלק מהתיקים התכולה נרטבה.הם נרטבו כליל, את הנחליםו ואף טבלו במים בעת שהסוסים חצ,בפני גשם

אלי רז הנחה אותנו בפגישת ההכנה להכניס .בניילונים פנימיים, ההנחיות שקיבלנולמרות שהייתה עטופה לפי לצערי אני לא . גן מפני רטיבות ות,כך שלא תקרע, בתוך התיק, ה ועבהניילון גדולשקית ימידן ל'את כל תוכן הצ

, שקיות ניילון פשוטותשהיו בתוך , מצאתי את חפצי, כשקיבלתי את התיק. באדיקותי אחר ההנחיותעקבתנתנה לי מיקי , מאוחר יותר, ולשימחתי, משמעותייםלמזלי הרב לא סבלתי נזקים . מים בתוך התיקשוחים ב

י בארץ כמו טרק ראשונל ).המשמשת את רשות שמורות הטבע לאיסוף פגרים(שקית ניילון ענקית ועבה

/com.EfratNakash.www://http 15 / 4

ע. המקומות אינם ממוסחרים, ונדיביםהתושבים תמימים , תייריםעומס שלאין : גאורגיה יש הרבה יתרונות

.בטיפול בציוד גרם לנזקיםשל הצוות המארגן חוסר הנסיון , זאת

. ווינויר למלהסבניסינו לאותם , הבדלים תרבותיים בין הגאורגים לביננוב הבחנו. באוכלבעיותסבלנו מבנוסף הצוולא הצלחנו להניע את אולם , בגלל הקור רצינו לשתות תה חם

ם

עזרנו . חניון הלילה להגענו שכשלחמם מיםת ענו לנו שקודם מלווינו. על הגזיותמיםאת קומקומי הוביקשנו מהגאורגים להעמיד , בבנית אוהל האוכל הגדול

, י

והוביל , סור באוכל היה בעייתיהתחילו אנשים להקדים להגיע , כאשר נקבעה שעה לארוחת בוקר, ללמש. של המטייליםלהתנהגויות אנוכיות

ות

, צאנו לדרךהתצפית על מ לא יכולנו להנותו, וראות לקויהבעננות נמוכה' מ3,400אל מעבר ההרים בגובה עלינו במעלה

ת וסרוטבעמק .מלך ההריםה מפיו של אלי רז לכינוי

כאשר הגיעו פולשים היו הלוחמים . מרשימים ומבנים מבוצרים, מאבןשמירה ואיתות עתיקיםים מגדלי פזור

ה בו התאכסנתי היה המלון. מנהלים ארבעה אחים

ומגיעים למלון רק , ובעלי הצד שלנו גרים בטביליסי, בצד האחד גרה משפחה כל השנה. מבנה דו משפחתי

, דהות

התוכנית המקורית היתה . מהאולם בגלל הציוד הרטוב הוחלט על . ולישון באוהלים למרגלותיו, )Gergeti Glacier(להמשיך לקרחון גרגטי

ה כשברקע הר קזבק , של תגית קווקזיתלים

השילוש כנסיית לפסגה שעליה שוכנת הגענו, אחרי כשעתיים של טיפוס. וחדרה ליער, )'מ5,047(המרשים

.הפריד

מחזיקים אותו בשתי הידיים : לימד אותנו לאכול חינקלי) Vakho(ואחו . ממולא בבשר, )המומו הטיבטי

הביאו שתי גזיות ושני בכך שהגאורגים התבטא גם הפער. הם רוצים להקים את האוהלים האישיים שלהם שמתי לב בגאורגיהגם בהמשך הטיול באזורים אחרים. קומקומים לעשרים מטיילים ועוד כעשרה אנשי צוות לשמחת.הם אינם נוהגים לשתות תה בצורה שאנו נוהגים. שהגאורגים לא מבינים את השקיקה שלנו לתה חם

. ללא קשר לארוחה וקיבלנו תה חם,היו פעמים שהצלחנו להסביר את בקשתנו

לא הייתי מסוגלת , ים תרבותייםהבדלאת התי הבנלמרות ש. היתה מחסור באוכל, חמורה יותר, בעיה נוספתהשילוב של קור ורטיבות עם מח. מדוע לא קנו עבורנו כמות אוכל מספקתלהבין

אחרים נטלו הצידה את השקי. כי ידעו שאין מספיק אוכל, לפני השעה שנקבעהוהתחילו לאכול , לאוהל האוכל !לא נותר אף פרור של אוכללארוחה הגענו למצב שבו למי שהגיע בשעה שנקבעה . המשותפות

כשהגיעה . התנגן בצורה מרגיעהאוהלצליל תיפוף הטיפות על ה. לרדת גשםלפנות הבוקר שלמחרת החל י. ארזנו את האוהלים כשהם ספוגים במיםו, התארגנו בגשם.בעיהל פך הגשםשעת ההשכמה ה

עברנו ליד מספר מופעים . בגשם ובבוץשל מעבר ההרים ירדנו מעברו השני . שנראתה מבטיחהףאגם נוסשהזכיר את פמוקלה (י מי נביעות"סלעים שנוצרו ממינרלים שהושקעו ע, מרהיבים של סלעי טרוורטין

הנחל גם ערוץ. צות ברזל שצבעו את הגבס הלבן באדוםומתחעם , וגופריתהיו אלה משקעי גבס. )בטורקיה .מעוטרים בברזל האדום, היה צבוע במשקעי גבס לבנים

ובו קטעי גליש, פסענו בשביל צר על מדרון משופע בשיפוע חד. היתה מסוכנת)Truso (וסרו לעמק טהירידהשזכ, כולם נעזרו באחיזתו האיתנה של יאגו. קרקע בוציים

כפר ב. הזקנים והילדים, הנשיםהתקבצומבנים המבוצרים וב, מאותתים לכפרים האחרים, גדליםמתכנסים במ סטפנצמינדה עיירהלצפונה נו פניו, וסרוטעמם נסענו לאורך ערוץ , השטחרכב כלי את נושפג )Abano( נובא)Stepantsminda, קזבגילשעבר נקראה ,Kazbegi(.

מעניין מ(עליה התנפלנו מורעבים , זכינו לארוחה נהדרת. התארחנו בשני בתי מלון משפחתייםסטפנצמינדהבאת שני בתי המלון המשפחתיים). חשבו עלינו המארחים

מ "גאורגיה היוותה בעבר עבור ברה. רוסיתהתיירות כדי לשרת את ההמלון בתי האחים בנו את . בחודשי הקיץסטפנצמינמצפון לעם רוסיה אולם סגירת הגבול . התיירותהיהלום שבכתר. מה ששוויץ מהווה עבור אירופהעזבו מרבית המשפחכיום . שמטו את מקור הפרנסה של העוסקים בתיירות, והיחסים המתוחים עם הרוסים

.מחקלאותבדוחק מתפרנסות בההמשפחות הגרות ו, סטפנצמינדהאת

ועסקנו , ו רק בבוקרים שנישאו על גבי הסוסים קיבלנימידנ'את הצ. מאירצח ו באוגוסט היה 24-בוקרו של הפורי נוטף גבינה ח' חצהכללו, ארוחת הבוקר היתה מפנקת .בייבוש הציוד

.סטפנצמינדהר לילה נוסף במלון המשפחתי בולהשא, שינוי המסלול

וטיפסנו בדרך תלולה שמתחיל, )Tergi(גי רחצינו את נהר ת, מערבהסטפנצמינדהממאוחר יותר יצאנו ברגל כחוהדרך עברה דרך מרבדי פריחה). Gergeti(תי רגבין בתי הכפר ג

בין ההרים כנסייהבידודה של ה. 14- מהמאה ה)'מTsminda Sameba ,2,200(ה במה סדמינ צהקדוש נהגו להחזיק כאן בעיתות סכנה. לה יופי דרמטימעניקים, והנוף הפראי,המבנה האדיר בגובה כה רב, העצומים

י מספר נזירים"עכיום הכנסייה מאוכלסת . הקדושה כולל הצלב של נינו, למשמרת את אוצרותיה של מצחתההרעיון הוא ל. המאפיין את הכנסיות הגאורגיות הוא המבנים הנפרדים למגדל הפעמונים ולאולם הכנסייה

.מהחלק החברתי של חגיגת ארועים באולם הכנסייה, את החלק הדתי של נגינת הפעמונים בקריאה לתפילה

סלטים : האוכל היה משובח). Sno(נו סבכניסה לעמק , מסעדה מקומיתיצאנו ל סטפנצמינדהכשחזרנו להזכיר לי את ש(כדור עגול גדול בצורת היה שהוגש החינקלי .חינקלי והרבה בירה, שישליק חזיר,טעימים

/com.EfratNakash.www://http 15 / 5

רק אז אוכלים . דרכו שותים את נוזלי הבשר, קודם נוגסים ביס קטן במעטפת הבצק, באגודלים ואצבעות

.הכיסן

הגאורגים הפגי. 90- ותחילת שנות ה80-בסוף שנות הבטביליסי ת העצמאות בערב סיפר לנו ואחו על הפגנובמשך ע

את

נו החיילים , ההפגנה היתה אלימה. רק עם שתית מים, ללא אוכל, שכיבה על הכבישה ימים תוך שר

.הרוסים היכו בם באלות וברומחים שהורכבו על הרובים

ת קנית : והרוסים גם ניהלו את בתי החרושת, הרוסית

האם , הפועלים לא ידעו האם להגיע לעבודה, 1991כאשר עזבו הרוסים בשנת . ומכירת המוצרים, חומרי הגלם

. זהר בכיסוי השלג והקרחש, למרגלות הר קזבק, החורים מעידים על כך שזהו . אבנים בעלות חורים מרובעים ריקים, אלי רז מצא עדות לכך כי אנו על סלעי גיר

. עים

קחו אותנו לאורך עמק הנהר שלאחר הצי אוח' נחל צ לאורךעלינו עד ,נוס)Chaukhi( .מדרונות ירוקים ידיוצמשני . הדרך הובילה לעמק קסום

ש גרניט

אט אט

ה

לא היה צריך להתקפל , ק לצד תנשא מעל המאהל שלנושה) 'מShanidze ,3,200(ה זנידש אל פיסגת הר חות

מראות .והתענגנו מהקסם, השמש חיממה אותנו .שטיח עשב סמיך עטף את חמוקי מדרונות ההרים. יאוח'הצלינו שא

- של כסתיים באוכף בגובההטיפוס התלול ה. החוסמים את העמק, ים הבראשיתיים קרחון ביצבצו מתחת לעננים הנמוכיםמולנו . עמקל ,בדרך תלולה מאד, דרדרתעל ירדנו מעברו', מ3,300

בבתי .ם

נו את כלי ששם פג. יתרובסח-ויורג נטושים כיום הכפרים .עליו שמרו כפרי מצודות, היסטוריבנתיב הררי, ו אותנו בדרך נופית יפהסיעהרכב שה

לנו

א. ששימשו את העובדים ולידם בתים שוממים ומתבלים, לצידי הדרכים ראינו בתי חרושת נטושים ועזוביםבתקופת שלטון האימפריה , שת הקימו הרוסיםבתי החרו

וכיום דרושה, זזוחלקם נב, אט אט החלו הבניינים להתבלות. ולא הלכו לעבוד, יהיה מי שישלם את משכורתם הם עדות לתקופת הפריחה הכלכלית וההרוסיםהמבנים הנטושים. השקעה עצומה על מנת להפעילם מחדש

.ולקשיים שלה להתאושש ולקיים את עצמאותה, של גאורגיה

צפינו .סטפנצמינדהמזרח למשההרים באוגוסט בילינו בטיול פנורמי במורדות 25-את הבוקר של ההיושבת במעין אמפיתאטרון טבעי מוקף הרים, נצמינדהסטפב

המרוב רק החוריםתרו נו, המלחאחרי שנמס. סלע גיר בו התגבש מלח שצורת הגביש שלו ריבועית, סלט ירקות, תפוחי אדמה מטוגנים, חביתה עם נקניק: ארוחת הצהרים במלון היתה עשירה ונהדרת, כשחזרנו

.סלט כרוב ודג כבוש

יתרובסחטרקים ב 2.2

עלינו על טרנזיטים הרים משם ). Juta (הות'לכפר ז

פה ושם , שוצףבאמצע זורם נחל, ים בעשב רך ומלטףמכוסבקצה העמק מזדקר גו. ורוד ולבן, מבצבצים פרחים בכחול

קרני השמש נשברו במי הנחל. )'מ3,800 (יאוח'הר צ, אפור וקרח. תה הפסטורליתמונת המים השלים את הוצליל זרימ, ובהקו

וקרני השמש צבעו את העשב העוטף את פני , התפזרו הענניםלמקום חניון הליל הגענו .הקרקע הגבעיים בגוונים עשירים ירוקים

לרגלי גל אבנים ענק , יאוח'והקמנו את המאהל למרגלות הר צ, שלנו .של מורנה עתיקה

כיוון שנשארנו במ. ה שטופת שמשהתעוררנו בבוקר שלמחרת לבקעבנינו העפלנו. ולארוז

ום לילה נוסף

למטה אוה. כשצל העננים נע וחלף על המצלעות הירוקות והאגם הקטן הסמוך, ומשתניםמרהיביםהיו נוף הוהתפרקדנו על הד, רחצנו במי האגם הקרים.חזרה לבילוי לילה נוסף במאהל נורדמההר י . כה קטניםנראו

.כל אחר הצהרים

של מלווה כל העת במראות המרשימים, מסלול נהדר. יאוח'לטרק במעלה נחל צ באוגוסט יצאנו 27-בבוקר הקירות הסלע הזקופ

שתי בריכות ביצבצו , בתוך שברי הסלע הגדולים, הבהמשך המורנ. שגלשו מטה בעוצמה קדמונית, מורנהו נואכל התאכסנו ורושקה ב.)Roshka(ה קש אותנו לכפר רוהביאה ההליכה לאורך העמק. בצבע טורקיז

לבביים ומלאי חיי, טובי מזג, אנשים ישירים. יוצאת דופן בעוצמתההיתה קבלת הפנים המקומית .מקומיים, עוד ועודשתינו . מנטה מהביל ודבש בטעם מדהיםואנו כובדנו בתה , מכוורתרחנו בבית בו התאלמשפחה

תאומות , ואת הקירות מעטרות תמונות מרהיבות של המשפחה, אבי המשפחה צלם. דבשכמויות שלוליקקנו .ותמונות של אתרים שונים בגאורגיה, ילד בשדה פרחים, בשדה פורח

שביל יער בלרדת הדרך המשיכה. ות חציר בעריממעוטרות, דה קצורותחלקות שדרך רושקה מלמחרת ירדנו אל עמק הנהר א ,עשיר בשיחי פטל ועצי שזיף בר חמצמצים מעט ,יפה

בית הארחה שחדריו נדהמנו למצוא במגדל הראשי. )Shatili(ילי תשביקרנו בכפר המבוצר . ית או לגמריחלקהוא ענה , כשתמהנו לגבי שמו. ילישויל שלווה אברמפעיאת בית ההארחה מ. תרמילאיםוהמארח, שוחזרו

ונענינו בחום , ת תהביקשנו לשתו. את משמעות שמו בעבריתיודעוהוא , בחיוך שאבותיו הגיעו מישראל

/com.EfratNakash.www://http 15 / 6

פרטי ( במקום אוירה נהדרת . כסף תמורת ספל תהבלשלווה לא היה מוכן לק, כשביקשנו לשלם. ובשמחה

).15 עמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםהתקשרות בנספח

השלדים שבו מונחים על דרג. הלכנו לבית קברות עתיק ומעניין, יילתשמול אחרי ארוחת צהרים על גבעההגיר הלווחי מזדקר אל על לצידי הנהר בזויות מא. בתוך בית אבן עילי

, שיםר שבאזור זה מתגלים סבירז האלי . ונכות

מתקפלות וצוללות השכבות הישר אל תוך פנים כדור , בו נדחקות, מרשימים של הקימוט האלפינימופעים

וי היה

חמאה , כובדנו בלחם טרי שאך נאפה. בו גר זוג זקנים ,)Kvemo Khakhabo(ת חתי סיפרו לנו בני הזוג. המונעת בזרם מים, בודת המחבצההאישה הדגימה לנו את ע. וגבינה מתוצרת מקומית

ים , יו

. לישבה היינו אמורים להתאכסן בלילה , )Svalivi(י בכפר סוליוהגענו לאכסניה , שעות כשלוש

דר מקלחת ושירותים ח, אנשים במיטות קומתיים5- ו4-ו חדרים למצאנבאכסניה . של הטרק המאורגןהאחרון

בה

,

ביחד עם מזג , מיקומו המרשים בראש גבעה.כפר מבוצר אף הוא, )Mutso (סוטמוהמשכנו בנסיעה ל. ץהאר, )(Ardotiטי דורא לכפרון הלכנו סוטמומ . עוצמה ונופך מסתורין של ימים עתיקיםודריש, האויר האפרורי

.הני'צ'צירבה לגבול עם בגלל הק, את דרכוננוחיילי משמר הגבול בדקו .המחנה את מנוקה שמתחתיו

אלי טען שהשינ. בארוחת הערב ולמחרת בבוקר היה מספיק אוכל. פרי על המחסור באוכל נשאהזעקתנו .בעקבות מחאותיו

. בשביל יפהפה שטיפס במתינות לצד הנחל עלינוטידוראמ. האחרוןטרק יצאנו ל, על בטן מלאה, באוגוסט29-בת ובחלכפר חהגענו

נו וחלפ, בעליההמשכנו בדרכנו. ולפני החורף הם שולחים את כל תוצרתם לטביליסי, שהם מכינים חריצי גבינהפלגים הסוערהדרך חצתה מספר פעמים את ה. בו גר רווק אחד ,)Zemo Khakhabo( עילית ובחחעל פני

נשא אותי בזרועות, הוא קטף אותי, יכשפעם אחת התמהמהת. ויאגו סייע בזרוע אדירה בחצייתם, של הנחל, אוכף הריםנורעב. החל לרדתוהגשם, מזג האויר הפך אפרורי. מלך ההריםאכן . והעביר אותי לצד השני

ואל כלי הרכב שהמתינו לנו , בגלל הגשם אפילו לא עצרנו לאכול צהרים. בגשם בלתי פוסק אל העמקנושוגל .הגענו רטובים

ובכך השלמנו טיול מעג, ריננואחלפנו על פני אגם . גלשה דרומה בנוף הפראי של הקווקז הגבוה הדרך חזרהנסיעה של לאחר

ארוך הכניסה לאכסניה זו בסוף טיול . ירוד ביותרבמצב תחזוקה , נשיםלגברים ומשותף , אחד לכל המלון גרמה לכולנו עגמת נפש ר,יום של הליכה בגשםו, ימיםעשרהלקויה במשך כזונה ת, שינה באוהלים ,ומפרך

העביר ,לויותיו של אלי רזזה והשתד" מרד"בשל , ואכן.והביאה אותנו להחלטה שלא להתאכסן במקום זה)15 עמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםפרטי התקשרות בנספח (אורגיהמארגן הג, ממוקהאותנו .Prestigeמלון , טביליסיברמה טובה בלמלון

,)Rustaveli (יפסענו בשדרות רוסתול. ברחובות טביליסי מקומית באוגוסט טיילנו עם מדריכה30-בבוקר הטביל .על העירמרשימה והגענו לנקודת תצפית

יסי מוקפת מכל עבריה גבעות דרמטיות והרים המתנשאים

תמדה וקינחנו בארוחה במסעדת , ביקרנו בבית הכנסת הגדול. והיא בנויה לגדות הנהר מטקוורי, במרחקוה את

ת

לחן לי

3.

עיליתסוונטיב

ך להגיע לסוונטיבמהלך . יפים מטביליסי למסטיה'ציע טיול גואחו ה. עילית מזג האויר ; נסיעה שעות12-יותר מ, ארוכה מאדמשובשת והדרך . הרעיון

עם עלות גבוהה , ביזבוז של יום וחצי לכל כיוון נסיעה; ורציתי לעבור אותם במהירות, באזורים הנמוכים חם ולחמוקה

)Tamada ,מהו, בארועים חגיגייםמתכנסת ורגית הגא כאשר המשפחה .)פרושו ראש השולחן ומנהל הטקסהנקר, חגיגיתגאורגיתבאים לידי ביטוי בסעודה יחסים טקסיים מורכבים. הביתיתמרכז ההוויהאת האוכל כל האחרים להרים כוסיו שמברך ומזמין את, בראש השולחן יושב התמדה). מפת שולחן,Supra(סופרה

גם . ילה לפני שכולם שותים זה לחיי זהוהארוחה לא מתח, ומאולתרתהרמת הכוסית ארוכה . ולשתות לחיים ,)חמש שעות לפחות (כ שעות רבות"ארוחה שכזו נמשכת בד. במהלך הארוחה נמשכים השתיה והברכות

מובאים אל השו, לאחר מבחר של מנות קרות .בשתייה כיד המלך) לפחות את הגברים שבחבורה(ומחייבת הזדמן שלצערי לא , משתה אמיתי נשמע כמו .ולבסוף גם מיני קינוחים, ות חמותעיקרישתיים או שלוש מנות

.לחוות בביקורי בגאורגיה

.כשהחל לרדת גשם, צ נפרדנו מחברינו שטסו חזרה לישראל"אחה

עצמאי טיול

טרקים 3.1

הטרק המאורגן ניסינו לברר אילא מצא חן בעיני מהרבה סיבות

אולם מ, שקלנו טיסה. חוסר גמישות בטרקים בסוונטי בגלל הרכב הצמוד–ר ובעיק; של השכרת רכב ונהג .דיווח לנו שאין טיסות מטביליסי למסטיה בימים המבוקשים

/com.EfratNakash.www://http 15 / 7

ישי דאג שממוקה , של נסיעה ברכבתתהעלנו את האפשרוכש. ישי ואביב גילו גמישות נהדרת, שומו, לשמחתי

מדריך נהדר ,התקשרתי לדוד). Zugdidi( לזוגדידי מטביליסי, וד באותו הלילהע, יקנה לנו כרטיסי נסיעהוביחד קבענו , )15 עמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםפרטי התקשרות בנספח ( דובר אנגלית,ממסטיה

בלילה היה . 05:31, קות לפני הגעת הרכבת בדיוק בזמן המתוכנן .אך ללא ספק היתה נסיעה זו עדיפה על פני נסיעה ביום, חם

כבישי זוגדידי ופרבריה היו מלאים בחיות . לדרךהשמש . היום היה נפלא. כשהרכב התקרבבטבעיות חיות הבית המשיכו להתנהל . חזירים וסוסים, פרות: בית

במזרח הקווקז תיחבסור ואוסטיהטיח העשב בדרום

טל הבוקר . ושידרו עוצמה רבה, היערות היו צבועים באינסוף גוונים ירוקים עמוקים. ליער עבות במרכזו, הגדול

ולפמורפי

באחד הגשרים . ככל שעלינו נגלו לעינינו יותר ויותר פסגות וצוקים. דרמטיים יותררים נעשווהה, לסלעי גרניט

, םומחזיקים במנהגים ופולחנים , שאינה מובנת לגאורגים משאר חלקי המדינה

מגדלים שהפכו לחלק בלתי נפרד מאורח , סמליה של סוונטי הם מגדלי אבן שנועדו להגן על תושביה. משלהם

,'

.מדי

והדבורים , בטיפול בכוורות' עסק בביץכשהגענו. עסיסיים שצמחו בחצר הביתחברי למסע . ליקקנו דבש מקומי בטעם נפלאואנו , יותר הדבורים נרגעוחרמאו. הכועסות זמזמו מכל עבר

רת

חיזק את תחושתי וחיווה את דעתו שאחרי ' אשר בביץ

.ועכשיו צפויים ימים של שמש, התהפך מזג האויר, שבוע של גשם ללא הפסקה

בעלת הבית הסבירה לנו .. הפפסין ממצג את החלב לגבינה). Pepsin(היא מייצרת מערבוב של חלב ופפסין פורי 'חצשאת הגבינה ל

. נפלאתמידאך טעמה של גבינה חמה , כיוון שלא הבשילה, גבינה כזו היא פחות איכותית

.סוונטיבח את מסלול הטיול ומקומות הארו

בשתי , התארגנו בחדר פרטי ובו ארבעה דרגשי שינה). באוגוסט30, 21:30(רכבת הלילה יצאה בדיוק בזמן למחרת העיר אותנו הכרטיסן עשר ד. קומות

כדי , כשעתיים בזוגדידיהמתנו ). Mazeri( אותנו למזרי הקחשל, למסטיהמרשוטקהתחנת הרכבת מצאנו בשיצאנולפני , לאסוף חבילות של אשתו של הנהג שנסעה עימנו

.השמים הכחולים היו זרועים בפלומת עננים, זרחה

מי המאגר היו .המאורך) Jvari(ורי 'ומסכר אנגורי התפתל מאגר ג, )Enguri(הכביש התפתל לצידי נהר אנגורי כסות המדרונות התחלפה מש. מדהיםטורקיזבצבע

ילומטרים רבים נסענו מבלי לעבור אף ק. במאגר המפותל טורקיזומי, שמים כחולים ממעל, נצץ על העלים . הממולא בבשרוריפ'חצמאפה כמו , סוונטיה) Kubdari(וטעמנו מהקובדרי , עצרנו בפונדק דרכים. ישוב

גשם התחה יערות ,נהדרתתה הדרך הי. והפכה יותר ויותר משובשת, הדרך המשיכה לטפס לסוונטי עיליתטשתנה בהדרגה ממסלע מהנוף ה . כמויות מים נכבדותוקזיננהרות הנחלים וה, בסביבת צמחייה אלפינית

למים טעם קל של . וירדנו למלא את הבקבוקים במים מינרליים טבעיים מוגזים, מרשוטקהמעל לנהר עצרה ה .וטעמם מעודן ונפלא, גופרית

תושביה המבודדי, הסוונים. חבויה בהרי הקווקז, ור מבודדוהיא נמצאת באז, פראית ומסתורית, סוונטי יפיפיה,)סוונורי(מדברים בשפה שונה

וגם במהלך סכסוכים , כשפלשו לכאן אויבים, במגדלים התגוררו כפרים שלמים בעיתות מצוקה.החיים ההרריגם בתקופת השלטון הסובייטי שימרו , את תושבי סוונטי מעולם לא דיכא שליט כלשהו.שבטיים-פנימיים ובין

מ2,000 שלבגובה ,פהסוונטי הוא האזור המיושב הגבוה ביותר באירו. התושבים את אורחות חייהם הפראייםוההרים המושלים בנופה של סוונטי מעוטרים , האזור כולו ירוק מאד. 'מ5,000-להמתנשאות מוקף פסגות

נותרו, בניגוד להרי האלפים הממוסחרים. והם נחתכים על ידי מעוקים עמוקים, פסגותיהם ציוריות, בקרחונים .הרי הקווקז בתוליים

תנאי הדרך אינם . שרותים ושתית מים, עם הפסקות לעישון סיגריות, רכה חמש שעות אמזריהדרך מזוגדידי לאך אינם קשים , נוחים

הרווינו את צמאוננו במשקה דובדבנים . הסמוך למזרי) Becho( ו'צב בכפר )Babich ('יץבהתארחנו בבית בונגסנו בתפוחי העץ ה, טבעי

נהמת , קירקור תרנגולות, הכפר שקט. ואני התענגתי מהאווירה הפסטורלית, אקטיביים יצאו לטייל-ההיפר בסוונטי האדמה מעובדת בכוח.שדות אינסופיים של עשב ירוקוסים בפרות וס, פה ושם נביחת כלב, חזירים

ובזכות האקלים , את האדמה מדשנים בזבל אורגני. אין בסוונטי מכונות חקלאיות. ידיים ובעזרת שווריםהמקומיים מחליפים ביניהם תוצ. ולוגית טהורההתוצרת החקלאית אק. לא משתמשים בכימיקלים, המיוחד. למחצה-שהם בר, וחלקם מגדלים גזע ייחודי של חזירים, רוב התושבים מתפרנסים מגידול בקר .חקלאית .בסוונטי אמצעי התובלה העיקריכם משמשיהסוסים

ומעכשיו, הקור והרטיבות, החלטתי שתם עידן הגשם. התבוננתי בשמים הכחולים והשמש החמה המלטפת נפלא כהיה. מצפה לנו מזג אויר מדהים במקום משגע

סלט , גבינה לבנה מלוחה, חמאה, לחם, מהתנורפורי 'חצ. שהוגשה לנו היתה עשירה ונהדרתרבארוחת העדבש ותה, תירס מבושל, בחלב מתוקמקרוני , תפוחי אדמה מטוגנים, ירקות נפלא

/com.EfratNakash.www://http 15 / 8

בבי. ובדרך כלל מתגוררים יחד באותו בית שלושה דורות או יותר, לים ומסורתייםהגאורגים חיים בבתים גדו

מאז דבק השם והפך. כשהיו ילדים, הוא כינוי שנתנה לסבא אחותו' בביץ. כלתו ונכדיו, בנו, גרים הסבא' בביץ eil( שותפו של מיכאיל חירגיאני היה'בביץ. הוא סוסו צרדיאני' שמו האמיתי של בביץ. לכינוי של המשפחה

Khergiani ( להר .כיה ועוד'בצ, הר לנין, הפאמיר, מ" בכל הרי ברהבטיפוס הריםממסטיה

ת

Mikh) Ushba(אושבה

. יום20- פסגות ב21של ל טיפוס ע זכו במדליה1956 בשנת .מכיוונים שונים, הסמוך טיפסו שבע פעמים

כל , מוצאתלא , במקומות כאלה אני מגלה חיים פשוטים. שהם יוצאים מגדרם, כך שמחים כשמגיעים אורחים

אירו וריח עשיר של , גול קירקר

.לחם שנאפה מילא את אפי

, )Giorgi (גיורגייצאנו לטייל עם , אחרי ארוחת בוקר עשירה וטעימה

ת השבוע הגשום שחלף יצאו פטריות פטריות אדומות עם נקודות . גדלים וצבעים, בכל מיני צורות, נהדרות

ונותנים למים טעם של , אזור

, המקומיים קוצצים בגרזן גזרי עץ מהגזעים. מתרגםשומומסביר גיורגי ו, עשירים בשרף .הוא מתלקח במהירות, מכיוון שגזר עץ כזה רווי בשרף. ומשתמשים בהם לבעירה

התנהגותו העדינה והכבוד שהוא , ותו הנעימה חי שומו(קשורת היחידה שלנו עם בעלי המקום השליטה שלו בשפה הרוסית שמשה כת, מפגין כלפי המקומיים

שבדרך נס , כיוון המפולת הוא כלפי הכפר. 1985סחבה מפולת שלגים בשנת אותם ש, ראינו נהר של אבנים

.שים ושוצפיםוהיה לנו קר ממשבי הרוח שגלשו , נרטבנו מרסיסי מים: לא היתה כדאיתעד למרגלות המפלתאוותנו להתקרב

. פטל אדום ואוכמניות, פטל שחור, תות בר: בדרכנו חזרה פסענו בשבילי יער נהדרים עמוסי גרגירים ופירות יער

תי פוסקת של מים קרים כיוון שאין . והזנו אותם על גופנו באמצעות ספל גדול מפח, מהלנו בקרים, מלאנו מים חמים בדליים. מצינור

סה

השמש עשתה טוב . צרצרים וחרגולים ניתרו באוויר, העשב רחש חיים. בצהוב עזרכום חלמוני ר ההרים התיישבנו בשקע במעב). Guli Pass( גולי ארבע שעות העפלנו במדרון תלול אל מעבר ההרים. לכולם

המנותקיםחקלאים , עם התושבים המפגששל מופלאהחוויה הסיפקה את הו ,נהדרתתה היסוונטי ב שהותההכנסת האורחים , הרהרתי בהכנסת האורחים הנהדרת של הגאורגים, עטופים בחום האנושי.משאר העולם

שאנשים שחיים , דומה. ועוד אנשים נהדרים שפגשתי בטרקים קודמים במקומות נידחים, החמה של הלאיםאו בגלל מצב פוליטי רגיש שמרתיע מבקרים, כגון רכסי הרים קשים למעבר, אים פיזייםאו בגלל תנ, בבידוד

.אלא הרבה ובעיקר יחסי אנוש ,חומרנות

.לכנו לישוןעייפים ורצוצים אחרי הלינה הקצרה ברכבת בלילה הקודם ה

אט אט ה. ה כלהבה ענן מעל פיסגת אושבההשמש האיר. היה נפלא, בספטמבר1-ה, בוקרו של יום שבתהתרנ. קרניה את מדרונות ההרים הירוקים

עמלובהם , הדרך חצתה את השדות .פל שלמרגלות הר מזרילמונכנסה ליער , הובילה לאורך נהר שוצף, את החצירלאסוף החקלאים

בעקבו. כמו באגדות, מכושף

מקבצים מדהימים קישטו . ולבנותחומות, צהובות, כתומות, לבנות .את אדמת היער

הצובעים את סלעי ה, סוונטי שופע נביעות עשירות במינרלים אזור .בכל מעיין כזה מילאנו את בקבוקינו במי שתיה צוננים. סודה

עצי היער המחטני

בגוון חלודה

בנוסף לאישי. שומוהרהרתי בתרומה הנפלאה של נוכחותו של

.בנוסף לגאורגית וסוונורי, כמעט כל הגאורגים הבוגרים הם דוברי רוסית). 14מ עד לגיל "בברה

.ורק שני מבנים שהיו ריקים נהרסו כליל, הכפר ניצל. מחוץ לכפר מעלות אל90-לקראת סופו בבירידה פונה

רוע, המים נראו כמו מזנקים בהילוך איטי מראש הסלע. רבנו אל המפל שלמרגלות הר מזריהתק

.בגלל הקירבה לגבול הרוסי, חיילי משמר הגבול בדקו את דרכוננו.ם במפלעם המי

.מילאנו את פינו בפירות העסיסיים והמתוקים

וזרימה בל, ש אמבטיהיהקטן בחדר . בערב התרחצנו בחדר האמבטיה של המשפחה

השרותים של המשפחה נמצאים במבנה . התקרצפנו בסבון, )אם כי אין לבזבז את חומר הבעירה(מחסור במים .נפרד בחצר

. שעה וחציגיורגיחיכינו ל. מוכנים לחצות מעבר הרים בדרך למסטיה, ר התעוררנו מוקדם לספטמב2-בבוקר הכשעל הסו, יצאנו לדרך7:30בשעה . והמתין לאור ראשון כדי לחפשה, כשהתעורר הוא לא מצא את סוסתו

ות מלאו בסתווניותהמדרונ. עלינו צפונה לכוון הר אושבה באור שחרית רך ומלטף. ימידנים'העמסנו את הצוכ, בורוד עמוק

/com.EfratNakash.www://http 15 / 9

, פורי'חצ, ריות שאמו הכינה מפטריות שאסף אתמול הביא עימו סלט פטגיורגי. סעדנו את ליבנוו, ירוק

הוסיף גיורגיאליו , אביב הכין לנו תה. מדהים בטעמוטרי ולחם , )תערובת ייחודית (סוונטימלח , מלפפונים .פירות של ורד הבר ועלי פטל

עם סוסתו בשבילים צרים הוביל אותנו גיורגי .לכיוון מסטיהמזרחה המשכנו בדרכנו בירידה ממעבר ההרים לפתע ג. התקדמתי באיטיות מתוך חשש להחליק לתהום של מאות מטרים. מאד על מדרונות תלולים מאד

והסוסה למגיורגי ראינו את ואז... 'מ150-רמוס לכל אורך המדרון התלול כ בעשב הבחנו! והסוסה נעלמיםיו. עומדים במימי הנהר הקרים

יורגי , טה

גיורגי . ונפלה, איבדה אחיזה, הסוסה בעטה באבןלנו גיורגי שתר מאוחר סיפר הסוסה נעצרה . והתיקים שלנו התפזרו, לערוץהסוסה התדרדרה . אולם כוחו לא עמד לו, ניסה למשוך אותה

ה

וכך היינו מגיעים לעברו השני של , היה עלינו להמשיך גבוה יותר. בר ההרים מוקדם מדי ,נווכשהגע, קבע עם דוד לפגוש אותנו לא רחוק משםגיורגינו מזל ל.הערוץ העמוק שאליו התדרדרה הסוסה

,

נעמדה על רגליהיא , איםופניסה למשוך אותה אל מחוץ למים הק ירד אליה וגיורגי. בנחל שבתחתית הערוץ .לזוזסרבה אך

אביב העמיס . וטיפס חזרה אלינו, שומו שהוא גם תרמיל גבהוא נטל את התיק של . היה המום ומבולבלגיורגיישי . שאין סיכוי שהסוסה יכלה להמשיך בה, נו בדרך מסוכנת מאדמשכה. על עצמו גם את התרמיל של גיורגי

חסר , גיורגיבדיעבד הסתבר ש. נו לשביל נוחוהגע, עלינו בצד השני של המדרון. ונחבלהתדרדר כמה מטרים חתך למע,הנסיון

.נפילת הסוסהגבי לודכןעמ, יפ'עם גאביו של דוד כבר חיכה לנו

אלא נשרטה, ולדעתם הסוסה לא שברה את רגליה, הם בדקו את הסוסה, חזר לסוסה עם אביו של דודגיורגי השאיר במקום אתגיורגי. הוא מנוחה, כמו אצל בני אדם, הטיפול בצלע שבורה. וסבלה מבלבול, שברה צלע

ואחיו הוא החקלאי שמטפל , הוא סטודנט בטביליסיגיורגי. חד עם אחיוותיכנן לחזור אליה למחרת י, הסוסה . שלנו ואביו של דוד חזרו אלינו עם התיקיםגיורגי. בסוסים

מקומות , מדריכי תייריםפרטי התקשרות בנספח (הבית מקסים. יפ ונסענו למסטיה לביתו של דוד'עלינו על הגואף איפשרו לנו להשתמש , מקלחת עם מים חמים ללא הגבלה, החדרים נהדרים. )15 עמוד תועלויו ארוח

.קיבלנו ארוחה עשירה ונהדרת. במכונת הכביסה כדי לכבס את בגדינו המלוכלכים

Walking in theראו בספר וישי קשומו. תמשובחוהתכבדנו בארוחה , בספטמבר קמנו מאוחר3-ה, ביום שניCaucasus Georgia ,והחלטנו לצאת את תחנת הטלויזיה ,

.הנמצאת בפסגת אחת הגבעות

: שמסביבו הרים גבוהים ומושלגים, מסטיה נמצאת בתוך עמק ענק, Tetnuldi(י דלונטממערב הט, )'מ4,700(מצפון הר אושבה

מ-בדרום, )'מShkhara ,5,068(חרה ומאחוריו הש)'מ4,867, Laila(רכס סוונטי ופיסגת לילה

זרח הרי הקווקז האדירים ). 'מ4,008

וביניהם פסגות לבנות , ירוק הצומח, לבשו גוונים של תכול השמים

ר

על , המג משאית חקלאית שהיתה בדרכה. אושבהוה

כשירדנו. הנכדה והדוד, הכלב, הסבתאלצידי . תחת לקו המתח העולה לתחנת הטלוויזיה

בשלב מסויים איבדנו את .פה מהפירות המתוקים והעסיסייםהמלוא לנו אכואנו, ותהשביל שיחי פטל ואוכמני

סופה

היא למעשה מקבץ של ,הבירה המנהלית של המחוז, מסטיה .עדנה. ההריםות מעטרים את מדרונ הםגדלימש, ארבעה כפרים

הגבעה שעליה .חוצה את העיירה לשניים) Mestiachala(מסטיה .נמצאת תחנת הטלויזיה ממוקמת במרכז העמק הענק

את מראותנו בה וספגנופסי ואנו ט,דרך עפר טובה יוצאת ממסטיה טטנולדי ה–יו רקע העמק המוריק והפסגות המלבינות משני קצות

יחד עם , כברת דרך ל מרכבהוקיפצנו ע, לאסוף שחת אספה אותנוהעובר מ, המסומן באדום ולבן עלינו בשביל ,מהמשאית

דלים הפזורים בין בתי הכפרים

השיטה היתה לאחוז בענפי . ושרכים ענקייםעצים, מבעד לסבך צפוף של שיחי רודודנדרוןטיפסנוו, השביל .וןכדי להאבק בלפיתה של ענפי הרודודנדר, משיכת הגוף דרשה מאמץ ניכר. ולמשוך את הגוף, הרודודנדרון

.הסתיים אחרי כשעה וחציוהמאבק , פסגהלא היינו רחוקים מהלשמחתנו

ומי הנהרות , עמקיםבתי הכפרים פזורים ב, נהנינו ממראה מרהיב של הרכסים המושלגים מכל עברסגה בפלקראת . וירדנו הפעם בדרך העפר, אכלנו את הארוחה שלקחנו איתנובצל אחד העצים . צים בשמשוצנתמ

בונה מלונות ומתכנן לבנות , הוא אדם עשיריפ 'של הג בעליו .שהחזיר אותנו למסטיה, יפ מהודר'ל געלינו ע .בקתות לתיירים באזור

. שנותר שלם לגמרי על כל ארבע קומותיו, 12-מהמאה ה, בחצר ביתו של דוד נמצא מגדל השמירה העתיקבחצרות הבתים צומחים . טט ברחובות מסטיהלאחר מכן יצאנו לשו. טיפסנו מקומה לקומה באמצעות סולמות

/com.EfratNakash.www://http 15 / 10

לשאלתנו. שנראה כי איש אינו קוטף מהם, אגוזי מלך ודובדבנים, שזיפים, אגסים, תפוחים: עצים עמוסי פרי

ענה אביו של דוד כי גודל

בכל מקום שביקשנו . ם הקטן מתאים בעיקר לייצור משקאות אלכוהוליים ובישול ריבותדוד סיפר לנו . שאלנו את דוד על עור הדוב השלם התלוי בחדר האוכל בביתו.ות נפשנויכולנו לקטוף מהם כאו

ותו

משובשת יתה הדרך ה. )Chalati Glacier(תי ל' בספטמבר נסענו עם אבא של דוד לקרחון צ4-בבוקר ה

ע

.יה אויב אכזר

ים , רות

ם

רשים את העתקי ההכנסיי. הפרסקאות אותם ראינו אך לפני שעה קלה במוזיאון

ייה Vozh

בין אם הם צועדים, או צלבא, חבי גאורגיה פזורים אינספור כנסיות

היו טטנולדיאושבה ו. על שום פסגת ההר הלבנה, סוונורי פרושו לבן בטטנולדי. בדרך סיפר לנו דוד אגדות

את

., דל

.מחכה לאהובה

יירה ובע, )12-במאה ה אורגיה .ר מורשת עולמית של אונסקו אושגולי רשומה כאת. החורף של המלכהנמצא מגדל מגורים ששימש כמבצר

אז הרג א. השתכר והשתולל, שתה כמות גדולה של יין תפוחים, דוב שלפני חמש שנים נכנס אליהם הביתה .אביו של דוד

היה מעודד . ותה במקום אחרומצאו א, למחרת הגיע עם אחיו לסוסהגיורגיוהתעדכן ש, גיורגידוד התקשר למאחר והם מצאו אותה במקום עשיר . שהם גילו שהסוסה נפלה שובכאולם היה עצוב , הזזלהבין שהסוסה

.לפני שיקחו אותה הביתה, עד שתתאוששכמה ימים הם החליטו להשאיר אותה שם , בעשב ומים

עד מהרה . ונכנסנו ליער מלא בתותים, במקוםמשמר הגבולחיילי בסופה קיבלנו תעודת מעבר מ. קופצניתובו פעורה מערה כחולה ממנה נובע , לקצה הקרחון הגענו.של סחופת הקרחונים על דרדרת טיפסנו בשביל

. אבניםוכל הזמן נופלות, מתמדתצא בתנועה הקרחון נמ. המראה מרהיב. הנהר בשצף קצף

של מסטיה שבו שפירכנו ביקור במוזיאון האתנוגראפע , ונהדרת חזרה בביתאחרי ארוחת צהרים דשנה איקונות, תשמישי קדושה, ספרי קודשאוצר , החל מתקופת הברונזהכלי עבודה, סוונטיב שנתגלומוצגים

הועברו לכאן למשמרת במשך, בשל בידודה של סוונטי.ומנותואוצרות א, מכנסיות באזור תואוהעתקי פרסקבכל פעם שפלש לגאורג, יצירות וחפצי אומנות דתיים מכל רחבי המדינה, מאות שנים איקונות

עוברת מעל קניונה, במעלה נהר האנגוריבדרך משובשת מאד ,)Ushguli(עם דוד ואביו אל אושגולי יצאנו ת שהדרך מלאה במהמולמרו, וכך. יפ בנהיגה הקשה'אביו של דוד שלט היטב בג. עברים צריםעמוקים ומ

שרבים מתושביהם מגיעים אל בתי האבן המתפוררי, כפרים קטניםה תצחהדרך . בה רומנטיותהנופים נסכו .ומתקיימים בדוחק מחקלאות זעירה, רק בקיץ

ה יהכנסי). Nakipari(שבכפר נקיפרי ' ורג' סנט גכנסייתעצרנו ב וקירותיה מקושטים בפרסקאות מרשימים, מהמאה הרביעית, עתיקה

מהברית השליחים וסיפורים נוספים, של ישו,12-מתחילת המאה ההיה מדהים לזהות כאן בגודל טבעי ומ .החדשה

בחצר הכנס.שמשת גם כעת את התושביםשמורה במצב טוב ומ a(ה 'האיש הלבבי והנחמד ווז. חגגו תושבים באוכל ומשקה

Pirveli (הוודקה , ה'צ'נו בצ אותבדכי, שהכניס אותנו לכנסייה .הגאורגית

בכל פעם שהגאורגים רו. הזהות הנוצרית בולטת מאד אצל הגאורגיםבר. הם נוהגים להצטלב שלוש פעמים, ברחוב או יושבים במכונית

.בכפרים ובפסגות הגבעות וההרים, בערים, קתדרלות ומנזרים

ים כנסייה

בעו להביט לעד ונש, לכן הם החליטו להפוך להרים. לא יכלו להנשא,אך כיוון שהיו קרובי משפחה, ביםמאוההאושבה ולעיתים פסגת לעיתים מכסים את והם , קרובי המשפחה הפכו ענניםאולם. האחד בפני השני

. למלא את שבועתםטטנולדיוכך לא יכולים אושבה ו, טטנולדי

סיפר לנו דוד, הנהרהבנוי בתוך, כאשר עברנו ליד מגדל שונה. האנגורי ת לאורך נהרתפתלהחה הדרך מזרהציד נפל מההר ומת. היא ביקשה ממנו ללכת להר שחרה ולצוד עבורה. אשר התאהבה בצייד, שהיתה נערה

יה בנה עבורה מגולכן אב. ווחיכתה שנהר האנגורי יביא אליה את גופת, הנערה ישבה על אבן בנהר ובכתה, והיא חיה במגדל עד מותה, השונה ממגדלי השמירה האחרים

מגדלי את שפע ליטפוהשמש של קרניה הישירות והארוכות האחרונות . הגענו לפאתי אושגולילעת שקיעהגם .קסם עצום הכל בו ועטפ, אותם בגוונים נפלאים ומכושפיםוצבע, העתיק הראשון בכפרהשמירה ובתי האבן

שני בראש הגבעה מתנוססים. מגדלים עתיקים20-באושגולי יותר מ .אושגולי היא מקבץ של ארבעה כפריםששלטה בתקופת הפריחה של ג( מגדלים שהוו את משכן הקיץ של המלכה תמר

ונכנס לחצרו , )'מZhibiani ,2,100(יביאני 'זיפ התקדם ונכנס באיטיות בין סמטאות האבן הצרות של הכפר 'הג כיום גרים,12-בו התגוררה המשפחה מהמאה ה, ביתב. בו גרה משפחה נהדרתש, של בית ישן ומקסים

/com.EfratNakash.www://http 15 / 11

עמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםבנספח פרטי התקשרות ( והדודהסבתא ,Givi Ratiani, הסבא

, ודו'מ בג"לשעבר אלוף ברה, )Olegi(אולגי . המגיעה מטביליסי, בקיץ מתארחת אצלם משפחתו של בנם. )15אולגי סיפר לנו . ובקהגיורגי, 10-תמר בת ה, יםרופאת ילד, )Nino (נינואישתו , כיום מנהל חנות למוצרי צריכה

.שגבו קורבנות רבים, י ובאזורים הנמוכיםהחורף הקשה היו הצפות בזוגדיד

החמימות והכנסת האורחים בגאורגיה . למכניסי אורחיםפך את תושביוהשל סוונטי בותר העמק המנותק והמתקבלנו

צים הלינה בבית . ת כיד המלךוהארוחו, הכל נקי ביותר, בתים השרותים בביתן נפרד

, בוקר וערב נהנינו מגבינות.מכל הלב, וקבלת הפנים היתה יוצאת דופן בעוצמתה, חוויה נהדרתמשפחה היתה

במורדות ההרים . ן שחרהלקרחוהלכנו עם דוד צפונה . היה אף מדהים מקודמו, בספטמבר5-ה, היום שלמחרת

. מתרומם ומתגבה מולנו כל העת, הקיר העצום של השחרה על מצוקיו הזקופים וקרחוניו הגולשים מטה מתנשא

לאחר שיישבנו .12-מן המאה ה, הקדושה הנהג פגשנו ליד כנסיית מריהכואת מי. חיפשנו דרך לרדת מסוונטי

את , אושגוליאת , את הגאורגים, חברו ודוד הרבו לברך אותנו, מיכו .שתינו ואכלנו באוירה עליזה. ומרענן

.מתחדש ורענן,

אבן

בלילה הפתיע גשם . שיחה נעימה ומעניינת. ושארית הלילה היתה בהירה, העננים

התחושה היתה שלא מיצינו את המקום הנפלא ומלא . למחרת נפרדנו מהמשפחה הנהדרת ומאושגולי הקסומהידעתי . שומו היו לחוצים להספיק ולראות עוד אזור בגאורגיהישי ו. את סוונטי הנהדרת בכללו, המסתורין הזה

כ אביו אירגן לו את המשך "ואח, יחד איתה ברח במכונית, ) ממסטיהנינו(ס במסטיה " בבינינושהוא הכיר את .הבריחה בטיסה ממסטיה

, ה ביותר בגאורגיהלמרגלות הר שחרה שהוא ההר הגבו, ביותר באירופההוא ישוב הקבע הגבוהאושגולי שלג ירד . היה חורף קשה מאד בסוונטי1987בשנת . המקום מנותק רוב ימות השנה .והשני בגובהו בקווקז

וכמחצית האוכלוסיה לא , בתים התמוטטו, השלג שנערם על הגגות גרם לקריסתם. יום ברציפות11באושגולי בעקבות . שרדה את החורף

נראה לי מאד מסובך להביא . ומזה שבועיים שאין חשמל בכפר, הטרנספורמטור של אושגולי נשרףלאור שהכינה לנו נינו אכלנו אוכל טעים ונהדר .בתנאי המקום, טרנספורמטור למקום מבודד כמו אושגולי

.ופרשנו לישון, עששית נפט

בכל מקום ה. ככל שהגענו לאזור מבודד יותר, או בעצם, התעצמה ככל שעלינו בגובה מעל פני היםוסי חפבדרך כלל בחדרים עמ, התארחנו בבתי המקומיים. והמקומיים טיפלו בנו ברוחב לב, בשמחה גלויה

במרבית ה. וריהוט כבד מעץ

.והרבה לחם חם וריחני

הגאורגים מתארים את . סיפרו לנו עד כמה הם אוהבים יהודים, גשנוובעצם כל מי שפ, בני המשפחה באושגוליהתמונות מירושלים . ומלאי הערכה אליהם, שנעים לחיות איתם, נבונים, פתוחים, היהודים כאנשים טובים

.שחילקתי התקבלו באהבה והערכה רבה

פסים צהובים על גבי היבשיצר החציר הקצור, בחלקות שנקצרו בחרמש. המוריקים עמלו החקלאים על השחת . את המדרונות הירוקיםערימות המספואניקדו חלקות אחרות ב. המדרונות הירוקים

. ההר העצום חוסם את כל המרחב. ממנו מתחיל נהר האנגורי,לאחר כשעתיים וחצי אנו למרגלות קרחון שחרה .קרחון השחרה נראה מרשים. על שום תשע הפסגות של ההר, סוונורידוד הסביר לנו ששחרה פרושו תשע ב

שני סירים של , ה'צ'יין וצלשולחן בחצר הכנסייה מיכו העלה, )Kutaisi (איסיתקואת מחיר הנסיעה מאושגולי לליך המקובל תה, הוא מותסס עם קליפות הענבים; ייחודייתחקהיין הלבן מ. ושתי ככרות של לחם, בשר מבושל

עדין ,אך הוא טעים מאד, לתוצר הוורדרד יש טעם שונה מאד מטעמו של יין לבן רגיל. יותר ביינות אדומים

.בכל הרמה של כוסית, גאורגיה ואת העולם כולו

בבד הציור המשתנה פרושה ,ביופיה וקסמה של אושגוליתבוננתי הנתז של . הצבעים רעננים ורוטטים בקרני האור. תמיד של אלוהים

כ הצבע "אח, שם הוא משתקף בירוק, והוא משתקף באדום, אור כאןהנוף משתנה. מתגוון בהדרגה והופך לכתום וזהב

היו מעט מזריב. ונטיהרהרתי בכניסה ההדרגתית אל הקסם של סוושאר בתי הכפר היו , בערך אחד בכל כפר, עתיקיםמגדלי שמירהבתים הרבה בינות, ה היו יותר מגדלי אבןבמסטי. חדשים יותר

.וכל בניניה עתיקים מ, ובאושגולי היו המקבצים היפים ביותר, מבטון

בוהערב עבר , בערב הסבנו עם כל המשפחה במטבח החם והקטןפיזרה את, רוח חזקה נשבה. חזק שחדר והתיז עלינו דרך החלונות

.בבוקר לא היה זכר לגשם

/com.EfratNakash.www://http 15 / 12

שבה , כי זו נסיעה קשה, מסוונטי לרגע האחרוןאך הבנתי גם שלא כדאי להשאיר את הירידה , שלא נספיק

.צפויות תקלות

, אי בחלקה הראשון הנוף פר. מרהיבה ביופיה אך,ארוכה ומייגעת , קופצניתהיתהתחתית סוונטי לכוון הנסיעה

והם מקווים , העצמאות חשובה לגאורגים. בתי מלון ומסעדות נטושים ומוזנחים, בדרך ראינו עוד בתי חרושת

עברלוגילחנו את , עצרנו ליד עץ תאנה בודד.נפשנו

. קנינו פרי שמכרו ילדים בצידי הדרךיםכפראחד הב. כל פירותיו

תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםפרטי התקשרות בנספח 4,000נוסדה כמעט לפני (אחת העתיקות בעולם ו, היא העיר השניה בגודלה בגאורגיהאיסיתקו ).15עמוד

קלסייםהביקור באתרים 3.2

בח

העיר נוסדה ). Uplistsikhe( בעיר המערות אופליסציחה נסנו לבקרעברנו , ס"אך התפתחה בעיקר במאות הששית עד הראשונה לפנה, ס" לפנה1,000בסביבות , בסוף תקופת הברונזה

, גי

.צפון שמוהגענו אל האתר מהרכס, על הרכס

במרומי ההר נינובמקום שבו ישבה . ב הגאורגי .ורי'כנסיית ג, מאז המאה הששית, ניצבת

תמונות שמן במסגרות , נברשת בדולח, בד מגולפים ומרופדים .ם מכסף על מפה צחורה"צלחות פורצלן וסכו, כבדות

, ה עשירה ופורייהדמהאקלים הייחודי של . שנה8,000החל ייצור היין כאן עוד לפני , לדברי המקומיים. יין מרכז לייצורהווההמ

לקו , שלו

.והמדפים היו ריקים, גענו לפני הבציר

היו דות

עם

המקום הפך . יב

אותו רכש כאשר , יפ צבאי רוסי' למיכו ג. את פסגותיויטרועוקרחונים , שחרה המושלג הזדקר אל על, אין ישוביםיפ שכן מנגנוניו 'אוהב את הגהוא סיפר לנו שהוא , יפ' שדימם את הגאחרי שמיכו תיקן קצר. הרוסים עזבו

. לטפל בו בדרכים הקשות של סוונטי עיליתוהוא יכול, מכניים

.שהתיירות תגבר ותביא לפריחה מחודשת

שהסתכלנו כ. כרעו מעומס הפריםעציהענפי . תחתית היתה תנועה של עגלות עמוסות קצירסוונטי בכפרי לנו כאוות שמחו המקומיים לקטוף עבורנו ולהעניקמיד, הפירות

, Lali( של ללי התארחנו באכסניהאיסיתקוב

דוכנים עמוסי ירקות הסתובבנו בינות ל, ביקרנו בשוק העיר, בספטמבר7- יום ששי ה בבוקר,למחרת). שנה .הרבה צבעים וחיוכים, צנצנות מחמצים, תבלינים מתבלינים שונים, חלקם מיובאים, ובחים ופירותמש

היההכביש . חם ולחשם האקלים .ורך המישורים הפרושים מדרום להרי הקווקזלא ,יצאנו מזרחה איסיתקומכלי מט, דוכנים רבים של כדי קרמיקהפזורים ריגול איסיתקו הכביש שבין צידיל. והנוף ים תיכוני, במצב טוב

.ופירות, מעץ

ונכ, עיר הולדתו של סטלין, ריגואת

יושבת במיקום אסטרטאופליסציחה .כששימשה כמרכז פגאני חשוב לפני שגאורגיה המירה את דתה לנצרות אנחנו חזרנו משער הכניסה .לבין צוקים נישאים מצפון וממזרח, )המטקורי (בין ערוצים עמוקים במערב ובדרום

עלינו, מ"שני ק

ורי 'לבקר בכנסיית ג, לפסגת גבעה המשקיפה על העמקעלינו , אחרי שעברנו את מצחתהו, בנסיעהכנוהמש)Jvari( , הביאה את הנצרות לגאורגיה בשנת נינוהנזירה , לפי המסורת המקומית. בגאורגית" צלב"שמשמעו

, חלפותיה כרכה סביב הענפיםאת מ. ליקטה זמורות גפן וגזזה את שערה העבותנינומסופר ש. לספירה337נשמטו , מכיוון שהצלב היה עשוי מחומרים רכים. והתקינה צלב גדול שנראה ליושבי העיר שלמרגלות ההר

ועד היום מאפיינות הזרועות השמוטות את הצל, זרועותיו מעט

פרטי התקשרות (Hotel Charmולאחר חיפושים רבים מצאנו חדר במרתף של , יליסי עמוסה בתייריםטב .בסמטאות העיר העתיקה, )15 עמוד תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תייריםבנספח

, שטיחים על הרצפה: 19-עושר וההדר של המאה המרוהט ב, ארוחת הבוקר למחרת הוגשה בחדר גדולכסאות עץ כ, שולחן עץ מסיבי גדול, וילונות

אשפלה ירוקה עם . יתח קחבלל, המזרח טביליסי מנסענו בספטמבר 8-ביום שבת ה

כרמים עם שורות ארוכות של גפנים משתרעים עד . גאורגיה ואיכות הקרקע שלה הפכו את היין למשובחלכל כפר יש הסוגים , אות מינים שונים של ענביםמטפחים מי תחקמגדלי היין של . ועשרות יקבים, האופק

אנחנו ה.וברבים מהיקבים מתקיימות טעימות ומכירות

שחקלאיו, עטור בעשב יבש זהובבאזור, בדרך חתחתיםנסענו . הפך הנוף באחת למדברי, הדרומ כשפנינוומערות התבוד מתחם מנזרים ששית נחצב במאה ה,בתוך הסלעים, ליסי מטבימ" ק105 .עסוקים באיסופו

בחר לעזוב כל מקום יישוב ולצאת לי 'גרגדוד הכינוי ניתן לו כיוון ש."הנוטש"שפירוש שמו , ה'גרהנקרא דוד ג הלך אולם בהדרגה הוא, ראשיתו של המנזר במערה טבעית בסלע חול. תלמידיו אל מקום מבודד לחלוטין

י מרהזהו אתר ארכיאולוגכיום .חדרי אוכל ואולמות תפילה, נחצבו בו מערות מגורים, והתפתח

/com.EfratNakash.www://http 15 / 13

בסיס הקדושה של המקום . מוחזק בו של ירושליםמאוצרותיה הרוחניים שליש צליינות בשל האמונה שלמרכז

לתוך העיר להיכנסאינו מסוגל אך התמלא בסערת רגשות וחש ש, ירושליםל גיע שדוד ההוא אגדה המספרתבלילה . איתן לגאורגיה כל שהצליח לעשות היה לקחת שלוש אבנים מירושלים ולחזור. מחמת קדושתה הרבה

גילו את דוד והם, הוא שלח חיילים. הרוחניתשלוותה את כל נטל מעירוההוא חלם מלך ירושלים שמישהו . עשתה את דרכה בחזרה לגאורגיה השלישיתרקו, אבניםשתי הם הצליחו לקחת ממנו. נטלשלוש האבנים ש

כאן גם , יד-כאן נהגו לתרגם ולהעתיק כתבי. והמנזרים כיסו שטח נרחב ביותר, המתחם הדתי התרחב .ונזירי המקום שימשו כמורים הפרטיים של נסיכי גאורגיה, התפתחה אסכולה בציור פרסקאות

הושבה חשיבותם 14-אך במחצית הראשונה של המאה ה, החריבו המונגולים את המנזרים13-במאה הבנזירים האימפריה הפרסית טבחו חיילי 17-ובמאה ה, ה'גרדוד גבאותה מאה שוב נבזז . הפוליטית והרוחנית

אך לא חזרו לת, 19-המנזרים נותרו פעילים עד סוף המאה ה. והרסו את רוב אוצרות האמנות במנזריםכיום . ושימשו למטרות צבאיות, המנזרים שבאזור19סובייטית נזנחו במהלך התקופה ה .עברם

ואת

פארת נזירים חיים

המנזר .לי בעצמו'גרג בידי דוד שהוא המנזר הראשון שהוקם במאה הששית, )Lavra(ברה מנזר לאחדים ב

ת השביל עובר .ן'אזרבייגבראש מצוק אנכי הנופל למדבר , הרכסלאורך ומי

.קיר נפלאים- בציוריוהמקושטות, החצובות בסלע ערותמהדרך

.ה נהדרת

. היבש ,

, יליהמרוצף , )Orbeliani(בליאני

.ים ברחבי גאורגיהמהבילה ומרגיעה אחרי הטרק, חוויה רטובהיתה ה,מבחוץ בפסיפס כחול צבעוני

4.

, באנשים, ם המרהיביםבצבעי, באנשים, במאכלים המופלאים, באנשים, טייםתה חוויה היזו . כמה עוצמה יש באנשים של גאורגיה.ד באנשים המדהימים

.משתרע על פני שלושה מפלסים

, חומיםבצבעים, שלמרגלות המנזרחולהן סלעי אבוצפינו ב ,אל קו הרכס עלינו, לברהמנזר ב אחרי הביקורכעבור כמעט שעה של טיפוס הגענו לרכס החד שממנו נפרס .כתומים וכל מה שביניהם, צהובים, אדומים

ובו מערו, )Udabano(בראש הרכס משתרע מנזר אודבנו .ן'המישור הצחיח של המדבר הגדול של אזרבייגבמפנה הדרשביל צר מוביל . רבות

. ובעליו עצר ונתן לי אבטיח, סימנתי באצבעיחייכתי ו. יפ מלא אבטיחים' ראיתי גטביליסי לבדרך חזרה, עצרנו ליד אחד הבתים שבו מכרו אוכל.םוהעמיס עלינו שלושה אבטיחים נוספי, כשהצעתי כסף הוא סרב

נקניקי, קנינו לחם טרי. מיד פרשה עבורנו בעת המקום מפה לבנה. וביקשנו להשתמש בשולחן העץ שלידוהיתה זו ארוח. נו את האבטיחופרס, בירה, דגים מעושנים, קבנוס

של הגשר וכך גם שוק הפשפשים , בטביליסי נסגרהסמוך לתחנת הרכבת שהשוק המרכזי גילינולמחרת אחרי ביקור בקתדרלה הגדולה במדינות קווקז. בתי כל בו גדוליםל מעונינת להעביר את המסחרהממשלה

טב(בלב העיר העתיקה של טביליסי התנחמנו בשכונת המרחצאות החמים , כנסיית צמינדה סמבה החדשהTbili ,קרקעי אור-ית המרחץ התתבר פרטי בההשתכשכות בחד). שו חםפרו

נפלא מסעסיומו של

.בגאורגיה נהדרשל טיול ימים 22 אחרי, טסנו חזרה הביתהספטמבר ב9- הערבב

רמבנופים הד, באנשיםתיהרהרועו, במרחבים והיערות הירוקים

!נהדרת

/com.EfratNakash.www://http 15 / 14

תועלויו ארוחמקומות , מדריכי תיירים - נספח . מושג לגבי העלויותולקבל, מקומות הארוח, מדריכי תייריםאפשר להעזר במידע על

)סוונטי עילית(מסטיה ב ומקום ארוחמדריך תיירים .1

• David Zhorzholiani , אימיילcom.yahoo@zh_datka , 995-)8(48-49-34-99טלפון+

)סוונטי עילית(טיסה למסטיה .2

32-38-15-35(8)-995+: מידע לגבי טיסות •

)גאורגיה הקלאסית(מדריכי תיירים בטביליסי .3

• Mamuka Burduli ,/ge.jomardi.www://http , אימיילge.jomardi@mamuka

• nashviliMalkhaz I , אימיילcom.yahoo@geomaxgroup , 94-39-29-55)8(-995+

• Tariel Karelidze , אימיילcom.yahoo@tkarelidze

מקומות ארוח .4

Givi Ratiani ,+995-(8)99-68-09-25: אושגולי •

+su.email@shako , 64-86-79-77)8(-995 אימייל ,Shalva Abramishvili: שתילי •

+Hotel Charm, ge.hotelcharm.www ,33-53-98-32)8(-995: טביליסי •

Debi Ishkhnelevi 18: כתובת, Lali Jalaghania's Guesthouse: איסיתקו •

טבלת הוצאות .5

למוניתלרי 5 מונית בטביליסי לאדם לרי11 רכבת מטביליסי לזוגדידי

לאדם לרי20 למסטיה/ מזוגדידי למזרימרשוטקה עם נהגיפ' לרי לג50 לתי' ציפ ממסטיה לקרחון'נסיעה בג עם נהגיפ' לרי ליומיים לג200, לרי ליום150 יפ ממסטיה לאושגולי'נסיעה בג עם נהגיפ'רי לג ל400 יפ מאושגולי לקותאיסי'נסיעה בג

עם נהגמרשוטקה לרי ל200 ורי'נסיעה מקותאיסי לטביליסי דרך אופליסציחה וג עם נהגמרשוטקה לרי ל200 ה וחזרה'נסיעה מטביליסי לדוד גרג

לרי ליום45 טיול בסוונטילמדריך לרי ליום70 טיול בסוונטילסוס +מדריך

לרי לאדם25 פנסיון מלא, לינה בבית במזרי

לרי לאדם35 במסטיהבבית לינה לרי לאדם30 באושגוליבבית לינה לאדם בחדר זוגיUS$15 מלון בטביליסילינה ב

/com.EfratNakash.www://http 15 / 15