SFD855SFD855

מכונות כביסה

WAF 6381 A WAF 6301 A

הוראות הפעלה

2

!לקוחות נכבדים

.קריסטלאנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת

י " עהמיובאות החדישות ותהיוקרתיהכביסה במכונות מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר קריסטלחברת

מעולים ומבטיחים כביסה וסחיטההמעניקות ביצועי .ות מושלמת ונוחות מרבית בשימושבטיח

הוראות ההתקנה וההפעלה מאפשרות לכם שימוש נוח נא קראו בעיון רב את ההוראות ואנו . ויעיל במכשיר

ממכונת משוכנעים שתוכלו להפיק הנאה מושלמת . הכביסה

במקום בטוח כדי שתוכלו להשתמש חוברת זושמרו את . גם בעתידה במידת הצורךב

מכונות כביסה עבור דגמים שונים של הב נכתו זחוברתלא יתאימו ה וייתכן שכמה מן המאפיינים המוזכרים ב

.לדגם המסוים שלכם

באיחולי הצלחה והנאה קריסטל חברת

הסבר לסימונים :סימונים הבאיםבהוראות ההפעלה מופיעים ה

! מתח גבוה–סכנה , !סכנת מוות מהתחשמלות

.סכנה מחשיפה לנזקי גוף ורכוש אחרים !

.מידע חשוב או עצה מועילה

3

תוכן העניינים

4............תיאור מכונת הכביסה 1 4.....................................מבט כללי

5...............................נתונים טכניים 6.................... הוראות בטיחות2

6...............................בטיחות כללית 6.....................לפני השימוש הראשון

6.................................ייעוד המכונה 7.............................הוראות בטיחות

כאשר נמצאים ילדים 7..............................קטנים בביתכם

8................................ התקנה3 8.....................הסרת חיזוקי ההובלה 8...................פתיחת חיזוקי ההובלה 8.......................מקום הצבת המכונה 8........................כיוון רגליות המכונה

9.....................חיבור לאספקת המים 9.........................צינור הורקת המים

10............................חיבורי החשמל 10....................סילוק חומרי האריזה

10.................השלכת המכונה הישנה

11...................כביסה הכנות ל4 11................................מיון הכבסים

11..................הכנת הבגדים לכביסה 11.....................מטען הכביסה הנכון 12.....................דלת טעינת הכבסים

12..................חומרי כביסה ומרככים

בחירת תוכנית כביסה5 14........והפעלת מכונת הכביסה

14................................לוח הבקרה 15.................הפעלת מכונת הכביסה

15................................בחירת תוכנית 16.....................בחירת מהירות סחיטה

17..............טבלת תוכניות ונתוני צריכה 18...............................פעולות נוספות

19.....................התחלת תוכנית כביסה 19........................חיווי תהליך הכביסה

19..............שינוי תוכנית לאחר שהחלה 19.................נעילת בטיחות בפני ילדים

סיום תוכנית כביסה באמצעות 20..........................................ביטולה

הפעלה מהירה לשימוש יום6 21..........................................יומי

22........................... ניקוי וטיפול7 22...............ניקוי מגירת חומרי הכביסה

22...........................ניקוי הדלת והתוף 22.................וי המכונה ולוח הבקרהניק

22............................מסנן כניסת המים ניקוז שאריות מים וניקוי מסנן

23......................................המשאבה

25......................... איתור תקלות8 תחנות שרות בגב החוברת.............. ברחבי הארץ

4

תיאור מכונת הכביסה 1

מבט כללי

1איור

מכסה עליון

מגירת חומרי הכביסה

לוח הבקרה

גליות לכוונון הגובה ר

דלת

כיסוי המסנן

5

נתונים טכניים

WAF 6381 A WAF 6301 A דגמים

6 6 )ג"ק(מטען כביסה יבשה מרבי

84 84 )מ"ס(גובה

60 60 )מ"ס(רוחב

54 54 )מ"ס(עומק

70 71 )ג"ק(משקל נקי

230V~50Hz 230V~50Hz )תדר/מתח(חיבור לרשת החשמל

10 10 )אמפר(ת צריכת זרם מרבי

2200 2200 )וואט(הספק כולל

1000 800 )לדקה/סיבוב מרבי(מהירות סחיטה

ייתכנו שינויים טכניים ללא כל ,אנו שומרים את הזכות לשפר את המוצרים בקביעות לכן . הודעה מוקדמת

י מכונת הנתונים בטבלה הינם נתונים כלליים וייתכן ויוצרו שינויים מסוימים בהשוואה לנתונ .הכביסה שברשותכם

התקבלו , נתונים המופיעים על גבי מכונת הכביסה או בכל מקור מידע אחר כולל חוברת זו

.בתנאי מעבדה ונמדדו לפני תקני הבטיחות השונים.עשויים להשתנות בהתאם להרגלי השימוש ולתנאי הסביבה, נתונים אלו

6

הוראות בטיחות 2

י שלא תחשפו אנא קראו בעיון חוברת זו כד .לסכנת פציעה או נזק לרכוש

היצרן והיבואן לא יהיו אחראים , בנוסף לכךלנזקים שייגרמו כתוצאה מהפעלת המכונה .שלא בהתאם להוראות התקנה והפעלה אלו

בטיחות כלליתלעולם אל תציבו את מכונת הכביסה על •

רכיבי חשמל של המכונה עלולים . שטיח .להתחמם ולגרום נזק למכונה

, באם נגרם נזק לכבל החשמל של המכונה •נתקו מיד את המכונה מרשת החשמל ופנו

לתחנת השרות הקרובה למקום מגוריכם רק ). נא עיינו ברשימה שבגב החוברת(

רשאי לבצע את טכנאי מורשה ומיומן . החלפת כבל החשמל

אל . בדקו את הצינור וודאו שהוא לא בלוי •ימוש ש. תשתמשו בצינור אספקת מים ישן

עלול לגרום לנזילות , בצינור ישן או קרוע .מים ולכתמים בכביסה

התאימו וחזקו את צינור הוצאת המים •לפתח הניקוז כדי למנוע נזילת מים וכדי . לאפשר למכונה לרוקן את המים כראוי

הקפידו לוודא שצינור כניסת המים וצינור וודאו , הניקוז לא יהיו מקופלים או מכופפים

לא מונחים מתחת למכונה בעת שהצינורות . הצבתה במקומה

תוכננה להמשיך , מכונת הכביסה שלכם •גם אם פעולתה הופסקה , בפעולתה

לא תוכלו לבטל . בעקבות הפסקת חשמלבלחיצה על לחצן , את התוכנית שנקבעה

. כיבוי/ההפעלהלאחר , המכונה לא תחדש את התוכנית

לביטול תוכנית . חידוש אספקת החשמל לחצן על שניות 3במשך לחצו , ההכביסביטול : "עיינו בפרק( לוטיב/ההפסק/ההתחל

").תוכנית כביסה מעט תגלו , ובעת אספקת המכונהייתכן •

מים . מים במכונת הכביסה החדשה שלכם אלו נשארו לאחר ביצוע תהליך בקרת

. האיכות של המכונה בסוף קו הייצורשאריות מים אלו לא גרמו כל נזק למכונה

.שלכםבעיות תוכנה מסוימות עלולות להופיע •

שניות 3במשך לחצו , במקרה זה. במכונהכדי לבטל לוטיב/ההפסק/ה לחצן התחלעל

לפני שתפנו לשרות , את תוכנית הכביסה .התיקונים

לפני השימוש הראשוןבצעו את תהליך , להכנת המכונה לכביסה •

הכביסה הראשון ללא כביסה אך עם חומר C900 .Cottons -נית כותנה בכביסה בתוכ

אם הנתיך בקו החשמל המזין את המכונה •פנו לחשמלאי מוסמך , A16 -נמוך מ

הקיים ) ת"או המאמ(שיחליף את הנתיך . לפחותA16לנתיך של

וודאו שקו החשמל המזין את המכונה •היצרן והיבואן לא . מוארק בהארקה תקנית

יהיו אחראים לכל נזק שייגרם כתוצאה המכונה לרשת החשמל ללא מחיבור

.הארקה תקניתלפני הפנייה לשרות התיקונים לחיבור •

וודאו שתשתית אספקת , והתקנת המכונה. המים ומערכת הניקוז מוכנים ומתאימים

התייעצו בשרברב מוסמך ומיומן כדי .שיבדוק את מערכת המים והניקוז

ייעוד המכונהמכונה זו תוכננה ומיועדת לשימוש ביתי •

.בלבדהשתמש במכונת הכביסה לכביסה יש ל •

ושטיפת פריטי לבוש המסומנים כמתאימים .לכביסה במכונה

בדקו את תוויות הטיפול בכביסה התפורות •והתאימו את תוכניות , בפריטי הלבוש

הכביסה ואת תכשירי הכביסה בהתאם להנחיות היצרנים המפורטות בתוויות

. הטיפול

7

הוראות בטיחותביסה זו יש לחבר לשקע חשמל מכונה כ •

המוארק בהארקה תקנית בלבד ומוגן .בנתיך מתאים

מומלץ לחבר את מכונת , למען בטיחותכם •הכביסה לקו חשמל המוגן במפסק זרם

בזרם ) מפסק פחת(דלף נגד התחשמלות .mA 30של

את צינור הניקוז של ואבטחו התאימו •לאמבטיה לפני תחילת המכונה לכיור או

קיימת סכנה של כוויות . מכונההשימוש באו צריבה כתוצאה מטמפרטורה גבוהה של

. המים המנוקזים מהמכונהלעולם אל תפתחו את המכונה או תסירו •

את המסנן כאשר קיימים מים בתוף סכנה של נזילת מים חמים קיימת , המכונה

.וחשיפה לכוויות וצריבותלעולם אל תפעילו כוח כדי לפתוח את דלת •

דלת המכונה ניתנת לפתיחה !המכונה .מספר דקות לאחר סיום תהליך הכביסה

נתקו את המכונה מרשת החשמל כאשר • .היא לא בשימוש

!לעולם אל תשטפו את המכונה בצינור מים •נתקו תמיד את ! סכנת התחשמלות

המכונה מרשת החשמל לפני תחילת .פעולות ניקוי ותחזוקה

. אל תגעו בתקע החשמל בידיים רטובות •לעולם אל תנתקו את המכונה מרשת

אחזו . החשמל במשיכת כבל החשמלתמיד בתקע ומשכו אותו מתוך השקע

אל תשתמשו במכונה עם כבל . בקיר .החשמל או התקע פגומים

לעולם אל תנסו לתקן את המכונה בכוחות •אתם עלולים לחשוף אתכם ואת . עצמכם

.הסובבים אתכם לסכנת התחשמלותתקו אותה מרשת נ, כבו את המכונה •

החשמל ופנו לתחנת השרות הקרובה במקרה של תקלה שאין , למקום מגוריכם

באפשרותכם לאתר ולפתור בהתאם ".איתור תקלות"להנחיות שבפרק

...כאשר נמצאים ילדים קטנים בביתכםהרחיקו . מכשירי חשמל מסוכנים לילדים •

, את הילדים מקרבת המכונה בעת הפעולהפל או לשחק בבקרי ואל תאפשרו להם לט

.המכונהסגרו את הדלת כאשר אתם עוזבים את •

.המקום בו מוצבת המכונהשמרו את כל חומרי הכביסה במקום בטוח •

.הרחק מהישג ידם של ילדים

8

התקנה 3

חיזוקי האריזההסרת חיזוקיהטו את המכונה כדי להסיר את

הסירו את חיזוקי האריזה .חומרי האריזה .ועהבמשיכת הרצ

פתיחת חיזוקי ההובלה

לפני חיבור המכונה לרשת החשמל יש לתאם עם תחנת , וההפעלה הראשונה

נא (השרות הקרובה למקום מגוריכם מועד ) ברשימה שבגב החוברתעיינו

להגעת טכנאי שרות להתקנת המכונה .ופירוק חיזוקי ההובלה

בעזרת מפתח ברגים שחררו את מוטות . 1 יסתובבו בחופשיות החיזוקים עד שהם

")C.("

סובבו בעדינות ושלפו החוצה את מוטות . 2

.חיזוקי ההובלה

מסופקים (הכניסו את פקקי הפלסטיק . 3) בתוך השקית עם הוראות ההפעלה

.לתוך החורים שבגב המכונה

לשימוש , שימרו על בורגי חיזוקי ההובלה

עתידי בעת הובלת המכונה מדירתכם דו להשתמש בבורגי הקפי. הנוכחית

.חיזוקי ההובלה בכל הובלה עתידית

מקום הצבת המכונה על משטח יציב ומאוזן את המכונהציבו ה

.ושבו לא קיימת סכנת קיפאון המשטח בו מוצבת המכונה חייב להיות מותאם לשאת את משקלה כולל מטען

.הכביסה שבהאם מכונת הכביסה קחו בחשבון כי

משקלם , על השניוהמייבש מוצבים אחד.ג" ק180 -של שני המכשירים עלול להיות כ

:חשוב .אל תניחו את המכונה על כבל החשמל •מ לפחות מרהיטים " ס1השאירו מרווח של •

.המוצבים בקרבת המכונה. הציבו את המכונה על משטח יציב וחזק •

אל תציבו את המכונה על שטיח עם שיער .גבוהה וכדומה

כיוון רגליות המכונהאל תשתמשו , כדי למנוע מהן להינזק

בכלי כלשהו כדי לשחרר את אומי .הנעילה

סובבו ידנית ושחררו את אומי הנעילה . 1 .ברגליות

כוונו את הרגליות כדי לייצב ולאזן את . 2 . המכונה

9

.הדקו חזרה את כל אומי הנעילה: חשוב. 3

המים לאספקתחיבור :חשוב

התקינה של לחץ המים הנדרש לפעולתה • 10 - ל1המכונה חייב להיות בתחום שבין

ת נדרש, באופן מעשי). MPa 0,1-10(בר מים בדקה ליטרים10-80זרימה של

במקרה ). אחת כדי שהמכונה תפעל כראויהשתמשו במפחית , ולחץ המים גבוה מדי

.לחץצינור כניסת המים המיוחד ב השתמשו •

כניסתכדי לחבר את המסופק עם המכונה . לברז אספקת המיםהמים שבגב המכונה

משני צידי הצינור קיימים שני מחברים •

ובהם אטמי גומי המונעים נזילת מים עליכם להקפיד . בנקודות החיבור

.ולהשתמש באטמים בכל אחד מהחיבוריםבדקו את , לאחר חיבור צינור כניסת המים

. כל החיבורים וודאו שלא קיימות נזילותסגרו את ברז , זילות מיםלמניעת נזקי נ

.המים הביתי כאשר המכונה אינה בשימושהדקו את . חברו את הצינור למכונה

אל , המחברים בכוח הידיים בלבד .תשתמשו בצבת

, לאחר סיום הרכבת צינור כניסת המים •

פתחו את ברז המים עד הסוף כדי לוודא . שלא קיימות נזילות מים בנקודות החיבור

הדקו מחדש , מותלאחר בדיקת האטי .בזהירות את מחברי צינור כניסת המים

כדי למנוע נזילת מים ונזקים אחרים הקפידו לסגור את , העלולים להיגרם מכך

ברז אספקת המים כשהמכונה לא .בשימוש

את מכונת הכביסה לברז אל תחברו •הכביסה עלולה להינזק . אספקת מים חמים

עלול או מנגנון ההגנה מפני חימום יתר .להפסיק את פעולת המכונה

בעת החזרת המכונה למקומה בסיום פעולות ההתקנה או פעולות הניקוי

וודאו שצינור המים לא מקופל או , והתחזוקה .מפותל כדי למנוע את חסימתו

צינור הורקת המיםתוכלו להניח את צינור ניקוז המים על דפנות

האמבטיה או לחברו ישירות לפתח ניקוז אבטחו וקשרו . ופפו את הצינוראל תכ. ביתי

.את הצינור כדי שלא יינתק וייפול :חשוב

תוכלו לחבר ישירות את קצה צינור הניקוז יש . לפתח מערכת הניקוז הביתית או לכיור

לאבטח ולקשור את כל סוגי החיבורים כדי למנוע את הצפת דירתכם במים במקרה

.וצינור הניקוז ישתחרר בעת פעולת המכונה ועד 40ת צינור ההורקה בגובה שבין מקמו א •

' עיינו באיור שבעמ (מ מהרצפה" ס100 .)הבא

10

מונח על הרצפה או בצורה הצינור ם א •

מ " ס40 -פחות מ (מאוזנת בקרבת הרצפהעלולים להיווצר קשיים , )הרצפהמעל

בניקוז המים מהמכונה וכתוצאה מכך , לכן. רטובההכביסה עלולה להישאר

.קיום הגבהים כמפורט באיורהקפידו על , מכונהל לחזורמים מלוכלכים מלמנוע כדי •

וודאו שקצה, וכדי להקל על פעולת הניקוזהניקוז לא טבול במי מערכת הניקוז צינור

וודאו קיום מרווח אוויר בקצה .הביתית. מ" ס15 - יותר מל תדחפו א .צינור הניקוז

של צינור הניקוז לתוך צנרת הניקוז הקפידו , אם האורך גדול יותר. הביתית .לקצרו

שאין הוא , וודאו שקצה הצינור לא מכופף •ושלא , מורם מעבר לגובה פתח הניקוז

.קיימים קיפולים בין המכונה ויציאת הניקוזתוכלו , אם אורך צינור הניקוז קצר מדי •

להאריכו באמצעות חיבור צינור נוסף אורך הצינור . למפרק יציאת הצינור המקורי

מטר מנקודת 3.2בי המותר הוא המרכדי . במכונההחיבור של צינור הניקוז

החיבור שבין הצינור , למנוע נזילת מיםהמקורי והצינור המאריך חייב להיות מהודק היטב באמצעות מהדק צינור

.מתאים

חיבורי החשמלחברו את המכונה לשקע המוארק בהארקה

. אמפר לפחות16תקנית ומוגן בנתיך של :ובחש

בצעו את חיבורי החשמל בהתאם לחוקי • . החשמל וכל תקני הבטיחות הרלוונטיים

וודאו , לפני חיבור המכונה לרשת החשמל •שנתוני מתח ההפעלה של המכונה הנקובים

בתווית הנתונים שבמכונה תואמים למתח . 230V~50Hz: רשת החשמל בארץ

וודאו שתקע החשמל נגיש בכל עת לאחר • .הצבת המכונה

ל תחברו את המכונה לרשת החשמל א • .באמצעות כבל מאריך או שקע מפצל

, אם מתגלה פגם כלשהו בכבל החשמלנתקו מיד את המכונה מרשת החשמל ופנו . לתחנת השרות הקרובה למקום מגוריכם

רק טכנאי מורשה ומיומן רשאי להחליף את .כבל החשמל

אל תפעילו את המכונה לפני שהיא !חשמלותסכנת הת! תוקנה

סילוק חומרי האריזההרחיקו את . חומרי האריזה מסוכנים לילדים

חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים קטנים , או סלקו אותם לנקודת הפינוי המתאימה

בהתאם לתקנות המשרד להגנת הסביבה או .הרשות המקומית במקום מגוריכם

אל תשליכו את חומרי האריזה עם האשפה .הביתית הרגילה

מרי האריזה של המכונה עשויים מחומרים חו .הניתנים למחזור

השלכת המכונה הישנהסלקו את המכונה כך שלא תפגע באיכות

.הסביבה או במשרד להגנת וודאו ברשות המקומית •

הסביבה היכן נקודת הפינוי למכשירי חשמל .ישנים

חתכו את כבל , לפני סילוק המכונה הישנה יציאתו החשמל קרוב ככל שניתן למקום

.ושברו את מנעול הדלת, מהמכונה

11

הכנות לכביסה 4

מיון הכבסים, צבע, מיינו את הכבסים בהתאם לסוג האריג

.רמת הלכלוך וטמפרטורת הכביסה המומלצתפעלו בהתאם להנחיות הטיפול בכבסים

.שבתוויות התפורות בפריטי הלבוש

טמפרטורת הכביסה

, עדינה. כ

תוכנית קצרה

לכבס אין

במכונת כביסה

אסור לכבס

ניתן

להשתמש בכלור

אין

להשתמש בכלור

ניקוי יבש

ניקוי יבש אסור

מותאם לייבוש במייבש

לכבס אין

במכונת כביסה

ייבשו על משטח אופקי

ייבוש בתליה

אסור לסחוט

ניתן לגיהוץ בחום גבוהה

ניתן לגיהוץ

בחום

אין לגהץ

ת הבגדים לכביסה הכנכבסים עם פריטי מתכת או אביזרים

חגורות עם , חזיות עם קשתיות(קשיחים . יהרסו את המכונה) 'אבזמי מתכת וכו

הסירו פריטים אלו או הכניסו את הכבסים .ציפת כרית וכדומה, לשק כביסה

הוציאו את כל החפצים הזרים , רוקנו כיסים • פריטי הכניסו). אטבי ניר, עטים, מטבעות(

לשק ) 'גרבי תינוקות וכו(לבוש קטנים .כביסה

הסירו את ! טפלו בוילונות במשנה זהירות •המסילות וסרט החיבור אם הם אינם

.תפורים, תפרו כפתורים משוחררים, סגרו רוכסנים •

.תקנו קרעים ומכפלות-כבסו רק דברי צמר המסומנים כניתנים ל •

ורק -" כביסה ביד"או " כביסה במכונה" .תוכנית הכביסה המתאימהב -כבסו כותנה חדשה צבעונית בנפרד •

.הצבע עלול לרדת. כתמים קשים יש לנקות לפני הכביסה •

.בדקו אפשרות לניקוי יבש, בעת ספקהשתמשו רק בחומרי ניקוי שאינם מסירים •

בדקו את . צבע ומתאימים למכונת כביסה !ההוראות המופיעות על האריזה

לבוש עדינים כבסו מכנסיים ופריטי • .כשהחלק הפנימי מופנה כלפי חוץ

אחסנו ר אנגורה מפריטי לבוש העשויים מצ • כדי ,במקפיא מספר שעות לפני הכביסה

.למנוע היווצרות כדוריות

מטען הכביסה הנכוןכמות הכביסה המרבית תלויה בסוג •

הכביסה בדרגת הלכלוך ובתוכנית, הכבסים .הרצויה

ם בהתאם המכונה מחשבת את כמות המי לחסכון במים . לכמות הכביסה במכונה

נסו תמיד לנצל את כמות ,ואנרגיה הכביסה המרבית המותרת

כמות הכביסה המרבית תלויה בסוג בדרגת הלכלוך ובתוכנית, הכבסים

ג עבור " ק6כמות מרבית של (הכביסה ).כבסים עם לכלוך קל ובתוכניות כותנה

.שבטבלת התוכניות"מידע עיינו ב עמסת יתר של כבסים בתוף משפיעה ה

.על תוצאות הכביסה

12

להלן דוגמאות למשקל של פריטי לבוש :שונים

)'בגר(משקל סוג הכביסה 1200 חלוק רחצה

100 מפית 700 שמיכת פוך

500 סדין 200 ציפית לכרית 250 מפת שולחן

200 מגבת 200 שמלת ערב

100 בגדים תחתונים 600 סרבל לגברים 200 חולצת גברים

500 מה לגברים'פיג 100 חולצה

טעינת הכביסהדלת דלת התוף ננעלת בעת פעולת תוכנית

את הדלת תוכלו לפתוח זמן מה . כביסה .לאחר סיום תוכנית הכביסה

.פתחו את הדלת •.הכניסו את הכביסה בחופשיות לתוך המכונה •. דחפו את הדלת עד שהיא תינעל בנקישה •

.טי לבוש לא נלכדו בדלתוודאו שפרי

חומרי כביסה ומרככים מגירת חומרי הכביסה

, תאים3 -מגירת חומרי הכביסה מורכבת מבהתאם לדגם מגירות שני סוגיוקיימים

.ותכםהמכונה שברש . המיועד לכביסה מוקדמתIתא - המיועד לכביסה העיקרית IIתא - סיפון IIIתא - למרכך כביסה תא -

מרככים ותכשירי , ביסהחומרי כ ניקוי אחרים

הוסיפו את חומר הכביסה ואת המרכך לפני .תחילת תוכנית הכביסה

הלעולם אל תפתחו את מגירת חומרי הכביס !בעת פעולת תוכנית כביסה

כאשר אתם משתמשים בתוכנית כביסה ללא אין צורך למלא חומר כביסה , כביסה מוקדמת

.I) תא(בתא המיועד לכביסה המוקדמת אל תבחרו בכביסה מוקדמת אם אתם משתמשים בחומר כביסה מטבליות או

, את טבליות הכביסה או הכדורים. כדורים .תוכלו להניח בין הכבסים בתוף

חומר הכביסהסוג בחירת סוג חומר הכביסה בו תשתמשו תלוי בסוג

.וצבע האריג לכביסה שונים כביסה יהשתמשו בחומר •

.צבעוניתלבנה או צמר רק עם חומר כביסה מיוחד כבסו •

.המיועד לצמרהשתמשו אך ורק בתכשירים המיועדים •

.לשימוש במכונות כביסה

הכביסהיחומר מינוןכמות חומר הכביסה הנחוץ תלוי בכמות

כידוע . דרגת הלכלוך וקושי המים, הכביסה .המים בישראל קשים מאד

מעבראל תשתמשו בכמות חומרי כביסה • היצרן כפי שמופיע יל ידע המומלץלמינון

כדי למנוע בעיות כתוצאה , על האריזה, תוצאות שטיפה ירודות, מהקצפת יתר

הוצאות כספיות מיותרות ושמירה על .איכות הסביבה

, לכמות כביסה קטנה או מעט מלוכלכת •השתמשו במינון נמוך יותר של חומרי

. כביסהחומרי של השתמשו במינון המדויק •

.הכביסה המרוכזים

13

מינון חומרי הכביסה

כמות1/2 לכביסה מוקדמת כמות מלאה לכביסה העיקרית

1/2תוספת של במים קשים כמות

מרכך כביסההמרכך הכניסו לתא את מרכך הכביסה

.במגירת חומרי הכביסהש !השתמשו במינון המומלץ על האריזה •אל תעברו את מפלס , כדי למנוע בזבוז •

.)<max>(הגובה המסומן דללו מרככי כביסה סמיכים במים לפני •

.המילוי

חומרי כביסה נוזליל 'בעת השימוש בחומר כביסה נוזלי או בג :קחו לתשומת לבכם את ההערות הבאות

חומר הכביסה הנוזלי עלול להשאיר כתמים •בפריטי הלבוש אם תבחרו בפעולת

.השהיית התחלת הכביסהאל תשתמשו בחומר כביסה נוזלי אם אתם •

.שהים את תחילת תוכנית הכביסהמאל תשתמשו בחומר כביסה נוזלי לכביסה •

העיקרית אם אתם משתמשים בתוכנית .כביסה מוקדמת

השתמשו בכף המינון המסופקת באריזת •חומר הכביסה הנוזלי בהתאם להנחיות

.היצרן שעל גבי האריזה

עמילןערבבו אבקת עמילן הוסיפו עמילן נוזלי או •

על האריזה והכניסו אותו בהתאם להוראות .מרכך הכביסהלתא

אל תשתמשו במרכך כביסה יחד עם עמילן • .באותו תהליך כביסה

התוף לאחר החלל הפנימי של נגבו את • .השימוש בעמילן

מניעת הצטברות אבניתהשתמשו במסיר אבנית , בעת הצורך

מתאים המיועד במיוחד להסרת אבנית ות ופעלו בהתאם להנחי, ממכונות כביסה

. היצרן המופיעות על גבי האריזה

14

בחירת תוכנית כביסה והפעלת מכונת הכביסה 5

לוח הבקרה 2איור

כיבוי/ לחצן הפעלה- 7 נוריות חיווי התקדמות תהליך הכביסה - 8 חיווי נעילת ילדים - 9

צג -10 כפתור בורר תוכניות הכביסה - 11 ביטול/הפסקה/לחצן התחלה - 12 שי אפשרויות נוספותמק - 13 /+)-(לחצן השהיית התחלה - 14 לחצן כיוון מהירות הסחיטה- 15

בגדי חולצות ספורט

התחלה כותנה סינתטיים דברי צמר עדינים הפסקה

/הפעלה כיבוי

זמן קרה

השהייהשטיפה מוגברת

מניעת קמטים

כביסה מהירה

עצירת שטיפה

כביסה מוגברת ביד

נעילת מרכך

ילדיםהדלת מוכנה

כביסה שטיפה ניקוז סחיטה ראשית

כביסה מוקדמת

15

הפעלת מכונת הכביסהפתחו עד ו חברו את המכונה לרשת החשמל

וודאו . הסוף את ברז אספקת המיםהכניסו את . שהצינורות מהודקים היטבהוסיפו חומר . הכבסים לתוך תוף המכונה

לחצו על לחצן . ךכביסה ומרכ . כיבוי/ההפעלה

בחירת תוכניתבחרו את תוכנית הכביסה המתאימה מתוך טבלת תוכניות הכביסה ואת טמפרטורות

הכביסה הבאות בהתאם לסוג האריג . ודרגת הלכלוך

C900 כותנה לבנה , לכלוך רגיל

מפות , מפיות שולחן(ופשתן )סדינים, מגבות, שולחן

C600

ן ת פשאריגי, לכלוך רגילפריטי , מצבעים עמידים

םלבוש מכותנה או סינטטיי, כותנות לילה, חולצות(

מפשתן ופריטים ) מות'פיגהמלוכלכים קלות לבן

)בגדים תחתונים(C400 C300

Coldקרה

וילונות (לפריטים עדינים אריגים מעורבים , )תחרה

הכוללים סיבים סינטטיים .וצמר

ב בורר בחרו את התוכנית הרצויה בסיבו .התוכניות

מהירות הסחיטה המרבית בתוכניות .הכביסה מוגבלת בהתאם לסוג האריג

כביסה עיקריתלהן תוכניות הכביסה , בהתאם לסוג האריג

:העיקריות הזמינות במכונה כותנה •

בתוכנית זו תוכלו לכבס פריטי לבוש מכותנה תהליך הכביסה מתבצע בתנועות תוף . יציבה

מומלץ לכביסת . ביסה ארוךנמרצות במחזור כ, מצעי מיטה, כמו למשל(פריטי כותנה

לבוש , חלוקי רחצה, שמיכות וציפות לכריות ).'תחתון וכו

מעורבת /סינטטית •תוכלו לכבס את שאר פריטי הכביסה הפחות

תהליך הכביסה . עמידים בתוכנית כביסה זומתבצע בתנועות תוף עדינות יותר ומחזור

כנית זו מומלצת לפריטי תו. כביסה קצר יותר, כותנות, חולצות, כמו למשל(לבוש סינטטיים

פריטי לבוש מכותנה מעורבת באריגים לוילונות עם תחרה השתמשו ). 'סינטטיים וכו

עם C400 - ב) מעורבת (בתוכנית סינטטית.כביסה מוקדמת ופעולה נוספת למניעת קמטים

המיועד את חומרי הכביסה עליכם להכניס לתאכמות קטנה יותר של חומר . ביסה המוקדמתלכ

כביסה עליכם להכניס לתא הכביסה העיקרית כדי למנוע היווצרות הקצפת יתר כתוצאה

.מהילכדות חומר הכביסה בתחרה צמר •

תוכלו לכבס את דברי הצמר המתאימים בחרו את טמפרטורת . לכביסה במכונה

הכביסה בהתאם להנחיות שבתווית התפורה להשתמש בחומר כביסה מומלץ . בבגד

.מיוחד המיועד לדברי צמר תוכניות מיוחדות

תוכלו להשתמש , במקרים מיוחדים :באפשרויות הנוספות הבאות

עדינה תוכלו לכבס את הפריטים העדינים שלכם

תהליך הכביסה מתבצע בתנועות . בתוכנית זותוף רגישות יותר ולא מתבצעות סחיטת ביניים

תוכנית זו . יתבהשוואה לתוכנית הסינטט .מיועדת בעיקר לכביסת פריטים רגישים

חולצות •תוכלו להשתמש בתוכנית זו כדי לכבס יחדיו

אין . פריטי לבוש מכותנה ואריגים סינתטיים .ורך למיין אותםצ דברי ספורט •

תוכנית זו מתאימה לבגדים אשר נשחקים מהר תהליך הכביסה מהיר . בגדי ספורט, כמו למשל

סינתטיים / אריגי כותנהלכמות קטנה של . מעורבים

תוכנית מוגברת • זו מאריכה את זמן תהליך הכביסה תוכנית

16

תוצאות כביסה , העיקרית ובשל כך זהות לתוצאות C400בטמפרטורה של

.0C60 -ב כותנה בתוכנית כביסה רענון •

30(תוכנית זו מיועדת לכביסה מהירה של כמות כבסים קטנה של פריטי ) דקות .ש מעט מלוכלכיםלבו כביסה היגיינית • היגיינה מוגברתמושגת תוכנית זו ב

באמצעות הגדלת זמן החימום ותוספת מומלצת לכביסת בגדי . מחזור שטיפה

.תינוקות ופריטי לבוש של סובלים מאלרגיות ינס'ג •ובגדי ) ים(תוכלו לכבס סרבלתוכנית זו בתהליך הכביסה מתבצע בתוכנית . ינס'ג

מוגברת יותר עם שטיפהכותנה ארוכה . ומחזור שטיפה נוסף

משי •עדינים /תוכלו לכבס את פריטי הלבוש מצמר

"לא מתאימים לכביסה במכונה "-המסומנים כתהליך . או מומלצים לכביסה ביד בתוכנית זו

הכביסה מתבצע בתנועות עדינות מבלי לגרום .נזק לפריטי הלבוש העדינים

אלו כוללת כל אחת מתוכניות כביסה עיקריות, תהליך כביסה מושלם המורכב מכביסה .שטיפה ובמידת הצורך מחזור סחיטה

מיינו את , בעת בחירת תוכנית הכביסה , הצבע, הכביסה בהתאם לסוג האריג

.דרגת הלכלוך וטמפרטורת המים המותרתבחרו תמיד את הטמפרטורה הנמוכה

טמפרטורה גבוהה גורמת . המותרת .ברתלצריכת אנרגיה מוג

לפרטים נוספים עיינו בטבלת תוכניות .הכביסה

תוכניות מיוחדותתוכלו לבחור באחת , ליישומים מסוימים :מהתוכניות הבאות

שטיפה •השתמשו בתוכנית זו אם תרצו לבצע

.שטיפה או עימלון בנפרד

סחיטה וניקוז •תוכנית זו מיועדת לביצוע מחזור סחיטה

. מכונהנוסף לכביסה או כדי לנקז מים מהבחרו את מהירות , לפני תחילת תוכנית זו

/ התחלה"הסחיטה הרצוי ולחצו על לחצן המכונה מנקזת את המים ". ביטול/הפסקה

.רצויהלאחר סחיטה במהירות האם תרצו רק לנקז את המים ללא ביצוע

" סחיטה וניקוז"בחרו בתוכנית , סחיטה" ללא סחיטה"בחרו בפעולת ולאחר מכן

, ן בורר מהירות הסחיטהבאמצעות לחצ ".ביטול/הפסקה/ התחלה"ולחצו על לחצן

לפריטים עדינים בחרו במהירות סחיטה , . נמוכה יותר המתאימה לפריטים אלו

בחירת מהירות סחיטהמהירות , כאשר נבחרת תוכנית כביסה

הסחיטה המרבית לתוכנית שנבחרה מופיעה להפחתת מהירות הסחיטה לחצו על לחצן . בצגמהירות ". Spin"ר מהירות הסחיטה בור

תופענההסחיטה בצג תפחת ולאחר מכן

ללא -ו" "עצירת שטיפה : בצג האפשרויות

". "סחיטה אם לא תרצו להוציא את הכבסים מהמכונה

השתמשו , מיד לאחר סיום תוכנית הכביסהכדי שהכבסים " עצירת שטיפה"באפשרות

ובכך למנוע מהם יישארו במי השטיפה הסופית כשתרצו לבצע סחיטה ולהוציא את . להתקמט

:הכבסים מהמכונה . כוונו את מהירות הסחיטה הרצויה-" ביטול/הפסקה/התחלה" לחצו על לחצן -

המכונה תנקז את . ופעולת התוכנית תתחדש .המים ותבצע את הסחיטה הסופית

" ללא סחיטה"מצב תוכלו לבחור ב, בנוסף לכךים ללא סחיטה בסיום תוכנית כדי לנקז את המ

.הכביסה

17

טבלת תוכניות כביסה ונתוני צריכה

התוכנית אורך )בדקות(

תוכנית

בימר

ען מט

טה)ג"ק(חי סותירמה

800-

1400

סל

טהד"חי סותירמה

1400

-160

0סל

ד"

)ת לועיי

ה יטסח

A(

ם מי

ת יכצר

)'ל(

פקהס

ת יכצר

)וטקו

"מת)שקדמו

ה יסכב

רההי מסה

ביכ

ה יפשט

רתגבמו

יםמט

קעת

מניפהטיש

ת ירעצ

וםימ חלאל

2.18 49 135 131 6 900 כביסה היגיינית

1.14 49 139 135 6**600 כותנה

0.66 49 130 126 6 400 כותנה

0.87 49 171 161 6 400 מוגברת

* 1.29 69 174 165 6 600 בגדי תינוקות

* 1.00 69 162 153 6 400 ינס'ג

0.56 47 75 75 3 400 בגדי ספורט

0.95 50 103 103 3 600 סינטטית

0.73 50 96 96 3 400 )מעורבת( סינטטית

0.34 48 91 91 3 400 חולצות

0.28 63 65 65 2 300 עדינה

0.27 56 60 60 1.5 400 ברי צמרד

0.15 41 39 39 1 300 משי

0.25 38 30 30 2.5 300 רענון

ניתן לבחירה לא ניתן לביטול, בחירה אוטומטית*

)EN 60456לפי (תוכנית לסיווג אנרגטי ** לולים להיות שונים מהנקוב נתוני צריכת המים וההספק וזמן מחזור הכביסה ע

טמפרטורת , קשיות המים והטמפרטורה, בטבלה בהתאם לשינויים בלחץ המים .בחירת אפשרויות נוספות ותנודות במתח הרשת, כמות וסוג הכביסה, הסביבה

.האפשרויות הנוספות בטבלה עלולים להיות שונים בהתאם לדגמי המכונות השונים

18

פעולות נוספות אפשרויות נוספותלחצני בחירת

לפני האפשרות הנוספת הרצויה בחרו את .תחילת תוכנית הכביסה

שילובים מסוימים לא ניתנים להפעלה בו כביסה מוקדמת , כמו למשל (זמנית

.)וכביסה מהירהנורית חיווי תידלק ליד האפשרות הנוספת

.שנבחרה בחירת פעולה נוספת

אם אפשרות נוספת לא ניתנת לבחירה ביחד , עם האפשרות הקודמת שנבחרה

האפשרות הראשונה שנבחרה תתבטל .והאפשרות השנייה תישאר מופעלת

אפשרות נוספת שאינה מתאימה לתוכנית עיינו בטבלת (הכביסה לא ניתנת לבחירה

).תוכניות כביסה בעמוד הקודם שתניםמ לחצני האפשרויות הנוספות

.בהתאם לדגמי המכונות השונים כביסה מוקדמת

כביסה מוקדמת כדאית רק לכביסה מאד ללא כביסה מוקדמת תוכלו לחסוך . מלוכלכת .חומרי כביסה וזמן, מים, באנרגיה

כביסה מוקדמת ללא חומרי כביסה . מומלצת לתחרה ווילונות

ביסה מהירהכאפשרות זו מיועדת לכביסה מהירה של

זמן הכביסה ". סינתטית "-כותנה ו"תוכניות פריטי כותנהה קטנה או ל כמות כביסשל

.מעט מלוכלכים מתקצר שטיפה מוגברת

תוכלו להגדיל את מספר שלבי , עם פעולה זופעולה זו מיועדת . השטיפה הנוכחיים

לאנשים עם עור רגיש האלרגיים לשאריות .חומרי הכביסה הנשארים בסיבים

מניעת קמטיםבאמצעות אפשרות נוספת זו תנועות התוף

, וע היווצרות קמטיםמופחתות כדי למנהכביסה , בנוסף. ומהירות הסחיטה מוגבלת

.מתבצעת במפלס מים גבוה יותר

השתמשו באפשרות זו לכבסים עדינים .המתקמטים בקלות

טענו את , כשתבחרו באפשרות נוספת זו התוף במחצית מטען הכביסה המרבי

.בהתאם לטבלת תוכניות הכביסה

ללא חימום, בצע במים קריםאם תרצו שהכביסה תת

". No Heat"לחצו על לחצן ללא חימום

הזמןצגהצג מציג את הזמן שנותר עד לסיום תוכנית

הזמן בשעות ודקות מופיע כמו . הכביסה ". 1:30"לדוגמא

להיות שונה אורך התוכנית עשוימהערכים שבטבלת הנתונים הטכניים קשיות , בהתאם לשינויים בלחץ כניסת המים

, טמפרטורת הסביבה, טמפרטורההמים וההאפשרויות הנוספות , סוג וכמות הכביסה

.שבחרתם ושינויים במתח רשת החשמל זמן השהייה

להשהות תוכלו ההשהיה פעולת באמצעות 24 עד הכביסה תוכנית מועד תחילתאת

זמן ההשהיה תוכלו לקבוע את. שעות 3 שעה עד זמן השהיה של של במרווחים

3 - שעות מעבר ל3של שעות ובמרווחים ). 24..., 9, 6, 3, 2, 1(שעות

נוזלי כביסה בחומר להשתמש אין כתמים !ההשהיהכשנבחרת תוכנית

! בכבסיםהיווצרעלולים ל את הכניסו ,דלת התוף את פתחו .1

כביסה חומרי והוסיפו לתוף הכבסים .הכביסה חומרי למגירת

בחרו ,במידת הצורך .כביסה תוכנית בחרו. 2 .הסחיטה ובמהירות נוספות באפשרויות

קבעו את זמן ההשהיה הרצוי בלחיצה על .3 ". Time Delay"לחצן השהיה

". כיבוי/הפסקה/התחלה"לחצו על לחצן . 4זמן תתחיל בצג ספירה לאחור של

במרכז תצוגת ":" הנקודתיים . ההשהיה .זמן ההשהיה תהבהבנה

כבסים להוסיף תוכלו,השהייה במצב .כונהלמ

19

,השהייה במצב לאחור הספירה בסיום. 5

תפסקנה להבהב ונורית ":" הנקודתיים חיווי התקדמות תהליך הכביסה

הרלוונטית תידלק בהתאם לתוכנית .הכביסה שנבחרה

ההשהיה זמן שינוי במהלך ההשהיה זמן את לשנות תרצו אם

:לאחור הספירה ."ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו .1

.בצג תפסקנה להבהב":" נקודתיים ה" Time Delay"לחצו על לחצן השהיה .2

.וכוונו את זמן ההשהיה החדש הרצוי ."ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו .3

במרכז תצוגת זמן ":" הנקודתיים . ההשהיה תתחלנה להבהב

השהייה זמן ביטול של מצב לאחור הספירה את לבטל תרצו אם

:הכביסה תוכנית את ולהתחיל השהייה ."ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו .1

.הנקודתיים בצג תפסקנה להבהב" Time Delay"לחצו על לחצן השהיה .2

". 0:00: "וכוונו את זמן ההשהיה ל "ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו. 3

הכביסה תוכנית תתחללה

התחלת תוכנית כביסה" יטולב/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו .1

.כדי להתחיל את תוכנית הכביסהנורית חיווי התקדמות לתחילת תהליך .2

.הכביסה תידלק

חיווי תהליך הכביסהנוריות התקדמות תהליך הכביסה מחוות את

.התקדמות תהליך הכביסהנורית , בתחילת כל שלב בתוכנית כביסה

ולאחר החיווי המתאימה תידלק עד סיום שלבכונה עוברת לשלב כאשר המ. מכן היא תיכבה

. נורית החיווי המתאימה תידלק, הבאייתכן ובחרתם , אם המכונה לא סוחטתאו מערכת איזון , במצב עצירת שטיפה

הסחיטה האוטומטית הופעלה כדי לתקן .חוסר איזון של הכבסים בתוף המכונה

שינוי תוכנית לאחר שהחלהסיבוב בורר תוכניות הכביסה בעת שהחלה

.סה לא תשנה את התוכניתתוכנית כבי העברת המכונה למצב המתנה

כדי " ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצונורית . להעביר את המכונה למצב המתנה

/התחלה"חיווי התקדמות תהליך הכביסה "Start/Pause/Cancel"ביטול /הפסקה

תתחיל להבהב כדי לחוות שהמכונה עברה . למצב המתנה

רות נוספת בחירה או ביטול של אפש במצב המתנה

אפשרות נוספת ניתנת לביטול או בחירה .בהתאם לשלב בו נמצאת תוכנית הכביסה

המתנההוצאת כבסים במצב / הוספת תוכלו לפתוח את דלת התוף רק כשמפלס

נורית חיווי מוכנה . המים במכונה מתאים"Ready " תהבהב עד שניתן לפתוח את

ית זו תוכלו לפתוח את הדלת כשנור. הדלתלהוציא כבסים /תידלק בקביעות ולהכניס

" Ready"כשנורית , מטעמי בטיחות. מכונהב . לא ניתן לפתוח את דלת המכונה, כבויה

דלת נעולהלא תוכלו עדיין לפתוח את , מטעמי בטיחות

. מהבהבת"Ready"הדלת כשנורית חיווי תוכלו לפתוח את הדלת כשנורית חיווי

"Ready "דולקת בקביעות. נעילת בטיחות בפני ילדים

כדי למנוע מילדים הפרעה לפעולת המכונה . בלחיצה על אחד מלחצני הבקרה במכונה

לא ניתן לבצע שינויים בתוכנית , במצב זהלהעברת המכונה למצב . לאחר שהחלהלחצו בו זמנית על לחצני , נעילת ילדים

האפשרויות הנוספות הראשונה והשנייה נעילת ילדים (" C. " שניות3 -במשך כ .יופיע בצג) מופעלת

20

"C) "יופיע בצג גם ) נעילת ילדים מופעלת

כאשר תלחצו על לחצן כלשהו בעת .שמופעלת נעילת הילדים

נורית חיווי התקדמות תהליך הכביסה תידלק כאשר מופעלת נעילת " נעילת ילדים"

.הילדיםבטלו את נעילת הילדים בלחיצה בו זמנית

ויות הנוספות הראשונה על לחצני האפשר" C OFF. " שניות3 -והשנייה במשך כ

.יופיע בצג) נעילת ילדים לא מופעלת(

נורית חיווי התקדמות תהליך הכביסה

תכבה כאשר מבוטלת נעילת " נעילת ילדים" .הילדים

סיום תוכנית כביסה באמצעות ביטולה

" ביטול/הפסקה/התחלה" לחצן על לחצו . תוכנית שניות כדי לבטל3במשך

תהבהב בעת " Ready"נורית חיווי מוכנה יופיע " End"ביטול תוכנית הכביסה וסיום

.בצג

21

הפעלה מהירה לשימוש יום יומי 6

הכנה וודאו. פתחו את ברז המים עד הסוף .1

. שכל הצינורות מהודקים .הכניסו את הכבסים לתוך התוף .2 .מלאו את חומר הניקוי ומרכך הכביסה .3

התחלה ". On/Off"כיבוי /חצו על לחצן ההפעלהל .1 .בחרו את תוכנית הכביסה והטמפרטורה .2 :במידת הצורך .3

, אפשרויות נוספותבחרו - , כוונו את מהירות הסחיטה- . כוונו את השהיית ההתחלה-

.טעינת הכביסהדלת סגרו את . 4 ביטול/הפסקה/ התחלהלחצו על לחצן. 5

"Start/Pause/Cancel". בצג יופיע זמן שנותר לסיום התוכנית אם לא ה

.נבחרה השהיית התחלהבדקו את נורית חיווי התקדמות תהליך . 6

.הכביסה והצג נדלקים ביטול תוכנית

לוטיב/ההפסק/ההתחללחצן לחצו על . 1המכונה תתחיל לנקז את . שניות3במשך

" Ready"המים החוצה ונוריות חיווי . חיל להבהבתת

נקז את כל המים או תכניס המכונה ת. 2 פעמים כדי לקרר את הכבסים 3מים

.ולסיים את תהליך הניקוז הוספת כבסים

פעולה זו ניתנת לביצוע רק במצבים • : הבאים

, בעת זמן השהית התחלה. 1 תוכלו להוסיף או להוציא כבסים בעת

).עד שמתחילה תוכנית הכביסה(ההשהיהת אפשרית רק בתחיל הוספת כבסים. 2

. תוכניתה המכונה מאפשרת להוסיף כבסים בשלב

מאוחר יותר רק אם מפלס המים נמוך או כאשר ,מספיק כדי לפתוח את הדלת .הטמפרטורה לא חמה מדי

כבסים לאחר התחלת תוכנית הוספת :כביסה

"ביטול/הפסקה/התחלה"לחצו על לחצן . 1" Ready"והמתינו עד שנורית החיווי

.שהדלת מוכנה לפתיחהתידלק כדי לחוות .פתחו את הדלת והוסיפו כבסים. 2 . סגרו את הדלת. 3 ."ביטול/הפסקה/התחלה "לחצו על לחצן. 4

תוכנית הכביסה במצב עצירת שטיפהיהבהב " "שטיפה חיווי במצב עצירת

.בצגאם תרצו לבצע סחיטה כשהמכונה במצב

:זה .כוונו את מהירות הסחיטה. 1. "ביטול/הפסקה/התחלה"חצן לחצו על ל. 2

התוכנית תמשיך תנקז את המים ותסחט .את הכביסה

:אם תרצו לנקז את המים ללא סחיטה. "ביטול/הפסקה/התחלה"לחצו על לחצן

. התוכנית תימשך ורק תנקז את המים של הכבסיםחוזרת סחיטה

מערכת איזון הסחיטה האוטומטי מונעת .את הסחיטה אם התוף לא מאוזן

: חוזרת סחיטהתרצו לבצעאם פתחו את הדלת וארגנו את הכבסים .1

.בצורה אחידה בתוף ".Spin" בחרו בתוכנית ניקוז .2 .כוונו את מהירות הסחיטה .3

לאחר סיום תוכנית הכביסהנוריות חיווי התקדמות תהליך הכביסה .תידלקנה לאחר סיום תוכנית הכביסה

.תידלק" End"הכביסה סיוםחיווי נורית . 1 כלו לפתוח את הדלת לאחר נוריות תו

פתחו את דלת . תידלק" Ready"החיווי .התוף והוציאו את הכבסים

".On/Off"כיבוי /לחצו על לחצן ההפעלה. 2 .סגרו את ברז המים. 3מנעו היווצרות קפלים כלשהם באטם . 4

הגומי של הדלת וודאו שלא נלכדו כבסים .באטם הדלת

סה ואת השאירו את דלת טעינת הכבי. 5מגירת חומרי הכביסה פתוחים כדי

. לאפשר להם להתייבש

22

ניקוי וטיפול 7

ניקוי מגירת חומרי הכביסההסירו את שאריות חומרי הכביסה

:לביצוע הפעולה. שהצטברו במגירהלחצו על הנקודה המסומנת על הסיפון .1

שבתא מרכך הכביסה ומשכו אותו כלפיכם .עד שהמגירה תצא מתוך המכונה

אם כמות גדולה מהרגיל של תמיסת מים

, בתא המרכךומרכך כביסה מצטברת .עליכם לנקות את הסיפון

מתחת ואת הסיפון שטפו את המגירה .2 או השתמשו במברשת לברז מים חמים

מתאימה כדי למנוע מגע בשאריות חומרי .הכביסה בעת הניקוי

לאחר הניקוי הרכיבו את המגירה חזרה .3 שהסיפון ממוקם במקומו וודאו. במקומה .המקורי

ניקוי הדלת והתוף .וודאו שבתוף לא נותרו גופים זרים •פתחו את החור בתחתית בעזרת קיסם •

.אם הוא סתום, שינייםגופים זרים ממתכת עלולים לגרום

נקו את התוף , במקרה כזה. לכתמיםאל . חלד-בחומר ניקוי המיועד לפלדת אל !יתתשתמשו בצמר פלדה או בברזל

ניקוי גוף המכונה ולוח הבקרה :בעת הצורך

נקו את גוף המכונה בתמיסת חומר ניקוי • .נגבו ויבשו במטלית רכה; עדין

.לחה, נגבו את לוח הבקרה במטלית רכה •כדי לא לשרוט ולפגוע בחלקי פלסטיק

אל תשתמשו בברזלית או בחומר , ואמייל ! ניקוי המיועד לקרצוף מסנן כניסת מים

ים מסננים משני צידי צינור כניסת המים קיימבקצה המתחבר לברז אספקת המים ובקצה

המתחבר לשסתום כניסת המים הממוקם מסננים . בחלקה האחורי של מכונת הכביסה

אלו חוסמים מעבר גופים זרים ולכלוך נקו .ומונעים את כניסתם לתוך המכונה

בקביעות את המסננים כדי למנוע את .סתימתם

. ברז המיםסגרו את •

הסירו את מחברי צינור כניסת המים כדי •

לנקות את המסננים בעזרת מברשת . מתאימה

תוכלו , מלוכלכיםבמידה והמסננים מאוד • ").פלייר-שפיץ("להיעזר בצבת מלקחיים

פרקו את הקצה השטוח של מחברי •יחד עם אטמי הגומי ונקו אותם , המסננים

.מתחת לברז מים זורמיםהאטם והמסננים לתוך החזירו את •

המחברים והדקו ביד את מחברי הצינור

23

לברז אספקת המים ולשסתום כניסת המים .בגב המכונה

ניקוז שאריות מים וניקוי מסנן המשאבה

מערכת המסנן במכונת הכביסה שלכם , מונעת מפריטים קשיחים כמו למשל

בכנפי מטבעות וסיבים להילכד , כפתורים . ניקוז המים מהמכונהמשאבת הניקוז בעת

מערכת הסינון במשאבה מאפשרת ניקוז .טוב של המים ומאריכה את חיי המשאבה

אם המכונה מתקשה בניקוז המים •עליכם . כנראה והמסנן נחסם, מהמכונה

עליכם . לנקותו מדי שנתיים או אם נסתםלנקז את כל שאריות המים מהמכונה לפני

.ניקוי מסנן המשאבהקז את כל המים במקרים כמו כן עליכם לנ

:הבאיםבעת , כמו למשל(לפני הובלת המכונה •

)העברת דירהקיימת סכנה של ירידת הטמפרטורה שכ •

כדי לנקות את המסנן ולנקז את ,וקיפאון .המים

.נתקו את המכונה מרשת החשמל. 1 חמים מים במכונה עלולים להישאר,

נקו את , לכן. C900בטמפרטורה של המים התקררו כדי המסנן רק לאחר ש .למנוע סכנת כוויות

בהתאם לדגם . פתחו את כיסוי המסנן. 2מורכב כיסוי המסנן, המכונה שברשותכםלחצו על התפס . מחלק אחד או שניים

בכיסוי המסנן כלפי מטה ומשכו אותו אם הכיסוי מורכב מחלק . כלפיכם החוצה

אחזו בו משני צדדיו ופתחו אותו , אחד .במשיכה החוצה

צינור ניקוז למצב חירום מסופק לדגמי .4

דגמים אחרים לא . מכונות מסוימים .מסופקים עם פריט זה

אם המכונה שלכם מסופקת עם צינור בצעו את הפעולות , ניקוז למצב חירום

:הבאות

.משכו את צינור היציאה מהמשאבה •. הניחו קערה רחבה מתחת לקצה הצינור •

ה נקזו את המים לתוך הקערה במשיכאם כמות . החוצה של הפקק מתוך הצינור

, המים המנוקזים גדולה מתכולת הקערהרוקנו את , החזירו את הפקק לתוך הצינור

.הקערה והמשיכו בתהליך ניקוז המיםהרכיבו את , לאחר סיום ניקוז המים •

הפקק בתוך קצה הצינור והחזירו את .הצינור חזרה למקומו

אם המכונה שלכם לא מצוידת בצינור :בצעו את הפעולות הבאות, ניקוז לחירום

24

הניחו קערה רחבה בחזית המסנן כדי •

.לאסוף את המים מתוך המסנןנגד (סובבו ושחררו את מסנן המשאבה •

עד שמים יתחילו לזרום ) כיוון השעון .החוצה

כוונו את המים היוצאים מהמשאבה לתוך •תוכלו להשתמש במטלית כדי . הקערה

.ו לסביבהלספוג מים שנתזסובבו את מסנן , כשלא נשארו יותר מים •

והוציאו , המשאבה עד שהוא ישתחרר כולו . אותו החוצה

נקו את כל השאריות מתוך המסנן כמו גם • .סיבים עם קיימים מסביב לאזור המדחף

אם במכונה שברשותכם קיימת תכונת •וודאו שהמסנן מותאם היטב , סילון מים

אל תפעילו לעולם . לתוך מבנה המשאבהוודאו . כוח בעת החזרת המסנן למקומו

שכל המסנן מוכנס היטב לתוך המשאבה .כדי למנוע נזילת מים מתוך כיסוי המסנן

. סגרו את כיסוי המסנן. 4סגרו את שני חלקי כיסוי המסנן במכונת .הכביסה שלכם בדחיפת התפסים לתוכם

סגרו את כיסוי המסנן המורכב מחלק אחד

, סים בתחתית למקומםבהתאמת התפ .ודחיפת החלק העליון עד לנעילה בנקישה

25

איתור תקלות 8

הצעה/הסבר סיבה אפשרית תקלה

לא ניתן לבחור תוכנית .כביסה

ייתכן והמכונה עברה למצב הגנה מפני תקלות כתוצאה

כמו (מבעיה בתשתית לחץ , מתח רשת, למשל ) 'מים וכו

אפסו את המכונה בלחיצה על " Start/Pause/Cancel"ן לחצ

עיינו בפרק ( שניות 3 -במשך כ ").ביטול תוכנית כביסה"

התגלו מים בתוך . המכונה

כאשר קבלתם את המכונה גיליתם בה , החדשה

שאריות של מים שנשארו מתהליך בקרת האיכות של

.המכונה לאחר הייצור

אין השפעה על תפקוד המכונה .שלכם

מים יוצאים מתחתית .ההמכונ

כנראה קיימות בעיות בצינורות או במסנן

.המשאבה

וודאו שהאטמים בצינור כניסת .המים מורכבים ומהודקים

קשרו היטב את צינור הניקוז .למערכת הביוב

.וודאו שמסנן המשאבה סגור היטב

המכונה אינה .מיםב מתמלאת

.ברז המים סגורצינור כניסת המים עלול

.להיות מכופף .המים סתוםצינור כניסת

כניסת המים י מחברנימסנ .םמיסתו

.הדלת אינה סגורה כהלכה

.פתחו את ברז המים .בדקו את צינור כניסת המים

נקו את המסננים של צינור כניסת

.המיםהמים כניסתינקו את מסנני מחבר

.במכונה . סגרו היטב את הדלת

המכונה אינה מנקזת מים

צינור הניקוז סתום או .מכופף

.מסנן המשאבה חסום

.בדקו את צינור הניקוז

.נקו את מסנן המשאבהרגליות המכונה אינן

.מכוונות .בורגי ההובלה לא הוסרו

.כוונו את הרגליות

.הסירו את בורגי ההובלה .המכונה רועדת

.

כמות קטנה מדי של בגדים .במכונה

הכנסתם כמות גדולה מדי של בגדים למכונה או

ינם מפוזרים הכבסים א .בצורה אחידה

המכונה באה במגע עם .חפץ קשיח

.הוסיפו כבסים למכונה

אל תכניסו כבסים מעבר לכמות ופזרו אותם בצורה , המומלצת

.אחידה בתוך המכונה

מנעו מגע של המכונה בקיר או .בגוף קשיח

26

הצעה/הסבר סיבה אפשרית תקלההמכונה הפסיקה

זמן קצר לאחר לפעול .השהחל

המכונה עלולה להפסיק מני כתוצאה זלפעול באופן

.ממתח רשת נמוך

המכונה תמשיך לפעול כשמתח . הרשת יחזור למתח הרגיל

למכונה המוכנסיםהמים .מתנקזים מיד החוצה

מיקום שגוי של צינור .הניקוז

חברו את צינור ניקוז המים .כמתואר בפרק ההתקנה

לא נראים מים בתוך .כביסההמכונה בעת ה

מפלס . זאת לא תקלההמים לא נראה מהחלק

. החיצוני למכונה

ייתכן ומפלס גובה המים נמצא מעל מפלס הדלת

.המינימאלי .הפעילו תוכנית ניקוז או סחיטה

המים במכונה חמים מדי או הדלת לא נפתחת .המתינו עד שהתהליך יסתיים .המכונה במצב סחיטה

מערכת הבטיחות המכאנית נעת את פתיחת הדלת מו דקות מסיום 2 לאחרעד

. תוכנית הכביסה

.המתינו עד שהתהליך יסתיים

המכונה מלאה במים לאחר שהתוכנית

.בוטלההמים ינוקזו רק , מסיבות בטיחות .המים במכונה עדיין חמים

.לאחר שיתקררו

.לחץ המים נמוך מדי

תמתין עד שהיא תתמלא המכונהאשר , בכמות המים הנדרשת

כדי , תגדיל את זמן תהליך הכביסה .למנוע תוצאות כביסה לא מספקות

מתח רשת החשמל נמוך .מדי

זמן תוכנית הכביסה מתארך כדי .למנוע תוצאות כביסה מספקות

טמפרטורת המים המוכנסים למכונה נמוכה

.מדי

זמן תוכנית הכביסה גדל כדי אפשר למכונה לחמם את המים ל

.ולמנוע תוצאות כביסה לא מספקות

כביסה לא מאוזנת בתוך .המכונה

ייתכן ומערכת האיזון האוטומטית במכונה הופעלה כתוצאה מחוסר

.איזון הכבסים בתוך התוףהכניסו פריטי לבוש קטנים לתוך

שק כביסה או ארגנו את הכבסים לא מתבצע תהליך . מחדש בתוף

. כאשר הכביסה לא מאוזנתסחיטה

זמן הכביסה מתמשך מעבר לזמן המוגדר

.בטבלה

מספרהגדלתם את .השטיפות

ניתן להגדיל את מספר השטיפות כדי לאפשר השגת תוצאות שטיפה

.טובות יותר

27

הצעה/הסבר סיבה אפשרית תקלהבמקרה של הפסקת

כשמים הספירה לאחור :מוכנסים למכונה

ימר לא מבצע ספירה הטי תתמלאלאחור עד שהמכונה

.בכמות המים הנדרשת

המכונה תמתין עד שכמות מים מספקת תתמלא במכונה כדי

. להבטיח תוצאות כביסה מספקות

במקרה של הפסקת הספירה לאחור בשלב

הטיימר לא יספור :החימוםלאחור עד שתושג

. טמפרטורת המים הרצויה

המכונה ממשיכה

אין ספירה , לכבסלאחור של הזמן

. הנותר

במקרה של הפסקת פירה לאחור בשלב הס

:הסחיטהכנראה ומטען הכבסים

.בתוף לא מאוזן

ייתכן ומערכת האיזון האוטומטית במכונה הופעלה כתוצאה מחוסר

.איזון הכבסים בתוך התוףהכניסו פריטי לבוש קטנים לתוך

שק כביסה או ארגנו את הכבסים לא מתבצע תהליך . מחדש בתוף

.סחיטה כאשר הכביסה לא מאוזנת

ונה ממשיכה המכאין ספירה , לסחוט

לאחור של הזמן .הנותר

כנראה ומטען הכבסים .בתוף לא מאוזן

ייתכן ומערכת האיזון האוטומטית במכונה הופעלה כתוצאה מחוסר

.איזון הכבסים בתוך התוףהכניסו פריטי לבוש קטנים לתוך

שק כביסה או ארגנו את הכבסים לא מתבצע תהליך . מחדש בתוף .ר הכביסה לא מאוזנתסחיטה כאש

כנראה ומטען הכבסים ייתכן , לכן. בתוף לא מאוזן

והתוכנית הסתיימה ללא . סחיטה

ייתכן ומערכת האיזון האוטומטית במכונה הופעלה כתוצאה מחוסר

.איזון הכבסים בתוך התוףהכניסו פריטי לבוש קטנים לתוך

שק כביסה או ארגנו את הכבסים לא מתבצע תהליך . מחדש בתוף

.סחיטה כאשר הכביסה לא מאוזנת

המכונה לא מבצעת .סחיטה

המכונה לא תבצע סחיטה .ם לא כל המים נוקזוא

. בדקו את המסנן- . בדקו את צינור הניקוז-

תוצאות הכביסה : ירודות

הכביסה הפכה להיות אפורה

ייתכן והשתמשתם תקופה -ארוכה במינון לא נכון של

.חומרי כביסה בטמפרטורה כביסה-

.נמוכה זמן רב מדי

השתמשו במינון המומלץ של -חומרי הכביסה בהתאם לקשיות

. המים וסוג הכבסים בחרו את טמפרטורת הכביסה -

.הנכונה

28

שימוש במינון לא נכון של -חומרי כביסה עם מים

לכלוך נדבק (קשים ).לכביסה

שימוש במינון גבוהה מדי -ם נדבקי(של חומרי כביסה

)לכבסים

, אם דרגת קשיות המים גבוהה - .הגדילו את מינון חומרי הכביסה

קשה להסיר כתמים אפורים - .לאחר הופיעו

השתמשתם בכמות לא .נכונה של חומר כביסה

השתמשו במינון הנכון של חומר . ה המתאים לסוג הכבסיםכביס

טענתם כמות גדולה מדי .של כבסים

אל תטענו כבסים במכונה יתר על .המידה

בחרתם תוכנית שגויה או .טמפרטורה לא נכונה

בחרו תוכנית כביסה וטמפרטורה .מתאימה לכבסים

תוצאות הכביסה : ירודות

לא ניתן להסיר הכביסה לא , כתמיםולא יוצאת , נקייההשתמשתם בחומר כביסה . לבנה

.לא מתאיםהשתמשו במינון הנכון של חומר

. יםכביסה המתאים לכבס

:תוצאות כביסה ירודותכתמים שומניים .מופיעים בכביסה

שומן המצטבר בתוף עלול .להדבק לכביסה

כביסה מתמשכת בטמפרטורה או שימוש מתמשך /נמוכה ו

עלולה , בתוכניות כביסה קצרותלגרום להיווצרות שכבת לכלוך

לאחר . בקטריות וריחות רעים, עבההשימוש השאירו את מגירת חומרי

ביסה ואת דלת המכונה פתוחים הכ הפעילו את .בסיום הכביסה

המכונה ללא כבסים בתוכנית כל ששה C600 או C900 -כותנה ב .חודשים

: תוצאות כביסה ירודות ריח רע

שומן המצטבר בתוף עלול .להדבק לכביסה

הפעילו את המכונה ללא כבסים C600 או C900 -בתוכנית כותנה ב .כל ששה חודשים

טענתם את המכונה בכמות .יתר של כבסים

אל תטענו את המכונה יתר על .המידה

.חומר הכביסה נרטבאחסנו את חומרי הכביסה במקום

אל תאחסנו את חומרי . סגור ויבש .כבסים דוההצבע ה .הכביסה בטמפרטורה גבוהה מדי

ייתכן ובחרתם בטמפרטורת .כביסה גבוהה מדי

בחרו את טמפרטורת הכביסה ונה בהתאם לדרגת הלכלוך הנכ

.וסוג הכבסים

המכונה לא שוטפת .היטב

ותנאי , הסוג, המינוןיסה בכחומר ההסביבה של .לא מתאימים

אחסנו את חומר הכביסה במקום אל תאחסנו אותו . סגור ויבש .במקום חם

29

הכנסתם את חומר הכביסה .לתא לא נכון

הכביסה לתא אם הכנסתם את חומר ולא , המיועד לכביסה המוקדמתחומר , בחרתם בכביסה מוקדמת

הכביסה עלול להיכנס למכונה בעת . שלב השטיפות או מרכך הכביסה

.בדקו את המסנן .ייתכן והמסנן נסתםהמכונה לא שוטפת .בדקו את צינור הניקוז .ייתכן וצינור הניקוז מקופל

.היטב

המכונה דילגה על שטיפת .הביניים

האיזון האוטומטית ייתכן ומערכת במכונה הופעלה כתוצאה מחוסר

.איזון הכבסים בתוך התוףהכניסו פריטי לבוש קטנים לתוך

שק כביסה או ארגנו את הכבסים לא מתבצע תהליך . מחדש בתוף

.סחיטה כאשר הכביסה לא מאוזנת

השתמשתם במינון נמוך .מדי של חומרי כביסה

וך מדי של שימוש קבוע במינון נמחומרי כביסה גורם להתקשות

הקפידו להשתמש במינון . הכבסים .הנכון של חומרי הכביסה

הכנסתם את חומר הכביסה .הכבסים מתקשיםייתכן וחומר . לתא לא נכון

הכביסה התערבב עם .המרכך

אם הכנסתם את חומר הכביסה , לתא המיועד לכביסה המוקדמת, ולא בחרתם בכביסה מוקדמת

יכנס למכונה חומר הכביסה עלול להבעת שלב השטיפות או מרכך

אסור שמרכך יבוא במגע . הכביסהעם חומר כביסה בעת מזיגתו לתא

שטפו ונקו את . חומרי הכביסה .המגירה במים חמים

השתמשתם במינון נמוך .מדי של חומרי כביסה

שימוש במינון נמוך , כשהמים קשיםה עלול לכבסים מדי של חומרי כביס

השתמשו . להתקשות במשך הזמן .במינון הנכון של חומרי כביסה

הכנסתם את חומר הכביסה ייתכן וחומר . לתא לא נכון

הכביסה התערבב עם .המרכך

אם הכנסתם את חומר הכביסה , לתא המיועד לכביסה המוקדמת, ולא בחרתם בכביסה מוקדמת

חומר הכביסה עלול להיכנס למכונה ב השטיפות או מרכך בעת שלאסור שמרכך יבוא במגע . הכביסה

עם חומר כביסה בעת מזיגתו לתא שטפו ונקו את . חומרי הכביסה

.המגירה במים חמים

הכבסים לא מריחים .כמו המרכך

הכנסתם חומר כביסה .במגירה רטובה

יבשו את מגירת חומרי הכביסה . לפני הכנסת חומרי הכביסה

30

ייתכן וחומרי הכביסה .נרטבו

אחסנו את חומרי הכביסה במקום אל תאחסנו את חומרי . סגור ויבש

.הכביסה בטמפרטורה גבוהה מדי .ייתכן ולחץ המים נמוך מדי

ייתכן וחומר הכביסה בתא הכביסה העיקרית

התרטב בעת הכנסת .המים לכביסה המוקדמת

קיימת בעיה ביציאת חומרי .ירההכביסה מהמג

ייתכן וקיימת בעיה במערכת החלוקה של מגירת חומרי

.הכביסה

שאריות חומר כביסה נותרו במגירת חומרי

.הכביסה

חומר כביסה התערבב עם .מרכך

יש להקפיד ולמנוע מגע של חומר .כביסה עם מרכך בעת המילוי

טעינת יתר של המכונה .בכבסים

אל תטענו את המכונה יתר על .המידה

בחרתם בתוכנית .מפרטורה שגויהוט

בחרו את התוכנית והטמפרטורה שאריות חומר כביסה .המתאימים לכבסים שבמכונה

.נותרו בכביסההשתמשתם בחומר כביסה

.לא מתאים

. השתמשו בחומר כביסה מתאיםהשתמשו בחומר כביסה , למשל

.לצמר בעת כביסת דברי צמרלא השתמשתם בחומר כביסה המיועד למכונות

.כביסה אוטומטיות

ביסה המיועד השתמשו בחומר כ .למכונות כביסה אוטומטית ביתיות

השתמשתם במינון גבוהה .מדי של חומר כביסה

השתמשו במינון הנכון של חומר .הכביסה

השתמשתם במינון גבוהה של חומר כביסה לכמות

של כבסים מעט קטנה .מלוכלכים

השתמשו במינון הנכון של חומר .הכביסה

חומר הכביסה לא אוחסן .ויכרא

אחסנו את חומר הכביסה במקום אל תאחסנו אותו . סגור ויבש

.במקום חם מאדסוג מסוים של אריגים

גורם ) רשת ותחרה( .להקצפת יתר

השתמשו במינון קטן יותר של .חומר הכביסה

ייתכן והכנסתם את חומר . הכביסה לתא הלא נכון

אם הכנסתם חומר כביסה לתא המיועד לכביסה מוקדמת ולא

, הפעלתם את הכביסה המוקדמתהמכונה עלולה להכניס את חומר .הכביסה בשלב שטיפה או מרכך

.הקצפת יתר

המרכך השתחרר מוקדם .מדי

.ייתכן והוספתם יותר מדי מרכךייתכן וקיימת תקלה בתא המרכך

).פנו לשרות התיקונים(

31

רשימות אישיות