, . .

- " - 2000

87.715 + 51204.5 21

21

: , , . . . .: " , : - , 2000. 383 , . ( ). ISBN 5-7654-0738-2 ISBN 5-224-01163-9 87.715 + 51.204.5

ISBN 5-7654-0738-2 ISBN 5-224-01163-9

, , , , 2000 ", 2000 -, 2000 , , 2000

(masutra , . . )1 , . , , . ( , - , , , (kama) , 51

, , ), ^ , , , , , \ \ , , , " , , , , > - , , - ( , ( \ , , , ) 3 Filliozat, 1955, Seal, Wmternitz, Bose, Jaggi 2

), ( ), , , , , I \ (upaveda) , (ayurveda 61 4 9 , , \ ), \ (vedanga) (siksa), (chandas), (vyakarana), (nirukta), (jyotisa), (kalpa) , ( 3 16); , , (sutra , , , ) , , - ( ) \ ( , - ) 5 \ ( ) ( I 15, II 6 2 2 III 2 3 3 1 ,4

IV 3239, V 4049 VI 5058 VII 5964) 6 Renou

, . , , , ; ; , . , , , , , . , ( ). ( ) . , , , , , , . . , , 124 , Heimann, 154

8

, , , ( , , . .) , , , . , , , (. . 2.31) , , . , -, (dharma, dhar ) , , 8 , , , ; -, (artha) , , , ; -, (kama) , , , , . (moksa) , , , \ ( , ) IV II 9

\ ( , ) ( IV )

16

, \, -, 10, , -, , (1 1) \ , , , , , , , , ( , 58) , , ( 2 1 ) , (asrama), (), (), , (), () 10

Danielou, Tuhtinen, Sharma 10

, , , , , ' , , , , , , ^ ( , , , VI 31 11, XII 167 33 , X I V 13 12 ), , , ( ), ( 22 40 ),11 12

13

1967 Rocher , Fiser11

() . . , . , ( ) (), , , : ( ), ( ), (), ( ), ( ) . . , : , , . : , , . ( ) : , , , , , , ( ) (bhakti), , 50, , 258259, 263, , 181 \ , 1214

, , . (: ; , ) , 5 . ( , ) , , ( , 13.1 .). , ( , ), , , . () , Danielou, 343 , , 296 , Eliade, 261 , Wayman, Indradeva, Fane, Macy, O'Flaherty, Filliozat, 1974, Joshi, Padoux 16 , (mithuna) Danielou, 474 , , ( ) , , (, coitus sine ejaculaiione) Comfort, 126, Anand, Fabri, Le Roy Davidson, Leeson, Lannoy, Quaghotti 13

, 1' , , , ( ) , , , , , , (1, 19, 64 56), , , , , - , , ( 18 ) , , , 1 119 Schmidt 1902, 3 , Wintermtz, 619 , Chakladar, De, 1959, 85 , De, 1960, KU, 1 , Bhattacharyya, 1975 18 Schmidt, 1902, 3 1417

, XIII ( , ) 10 , , ( [ ]) , -, XI XIII 600 , , X V , ( , ) 10 , 446 60 ( ) ( ) ( ) , ( ) , X V I I X V I I I 1 9 , , , , , , Schmidt 1902, KU, 145 , RU, 104 19

15

, , , ( 6 1 ) , (Vatsyayana Mallanaga), , , (, \) , , , , , , , , ( ) , , , , , , -, ( ) , , , , , 19 30, 31 29 , , 2 48, , II , , , ( 47 14) ( II ) , , > ( \ ) Chakladar 1720

16

21 , ( III ) terminus post quem (1516 28), , , (48 30, 49 34) III ", , \, , (48 3 2 3 6 ) \, - , \ , ( ) , , , , , , , III IV , (Textus simphcior, 15) ( V ) , , . ( VI ) ( VIII ) , , , \ I VI 2122

Winternitz

623

Chakladar 2829 23 56 24 \ I V < \ 3 2 1 9 2 0 17

, X , I I I I V , , , , (Yasodhara Indrapada Jayamangala, ) , ( ) (12431261) , 1307 (adhikarana), ( 2 10) (adhyaya) ( 5 17) (prakarana) , ( 2 6 ) , (1516 1718), 36, 64 ( 1 87 ) , , , , , , Schmidt 1902 21 18

( 1 87) ( 1 25 ) ( 3 16) ( K G ) 1683, ( 25 87) AdhyayaIII

Prakarana517

Sutr.256 428 202 145 271 271 110

510

IIIIV

5 2 6 6 2

9 810

VVI

9 6

VII

, , , , , , VII (64 5 2 5 8 ) , , , ( 7, 24, 30, 39), ( ) (6, 20), , (7 62 64, 1516 20 21, 19 29, 49 2832) 160 11 ( VII ) 63 ( II ), 19

1 (1.87) 11 (19.3141) . , , . , () , . , . , . . , , . , (I) . - , Renou, 172 \, , ( ), , ( 6 6 4 ) , , (rasa, rati, priti, bhava, raga, vega, samapti) (samprayoga, rata, rahas, sayana, mohana, surata)27 26

20

, (II), , : (III), (IV), (V), (VI). (VII) , , (. 59.2). . , II , ; III . (V, VI) . . , , (. . 6 1 3 6 ) . , , , . , , , . . , (. . 2: 8; 19; 4 8 4 9 .) : 1 , II ( ), III , IV . 21

\ (, I, III) , . , III I (. . 3; 9, 44; 53) II ( 5; 13, 25; 26 .). , , II (. . 28 .; 34 .). , , , II ( II III II IV) (, . 12; 1516; 19; 48 .). , , , . 28

, , , ( , , , ) ( ) , , , (. 1.19; 64.52 56). , , , , ., () , ,

22

,

, .

, , . \, , , \ , , , , , \, , ;

3 45

9 23

,

47 3134 - -

29 19 2223 30, 47 4143, 56 3637, 57 9 \ ( 13, 16, 19, 23) ; , ,

23

Kajyc

, , \ , , , , , ,

49 4748

,

53 23

- 57 2829 -

, ,

( 57 2527)

, . , , 24

. , ; , , (2.1; . 2.4951; 64.53, 58 59). , - , , (2.25 .) 3 0 , , , , , , (2.14 .). , (23.1 .), (40.1 .; . 5.521). VI , (. 2.17), , (. 58.5 .).30 . 2 25 \ , (, , 69 )

25

. . , , 64 (3.16); 3 ( ) (5.4 .); 3 (6.1 .); 8 (. 8.5, 7 15; 10.4 .); 8 (1516.5 .); 10 ( 4 0 . 4 5 ) ; 8 (47.44 .); 6 (56.3 .); 3 (58.5); 9 (58.54) . . . , ( ) . , (5.30), (6.911; , , , 6 . 3 8 ) , ( 5 7 . 2 5 2 8 ) . , (6.1415), , 31 . , -, , , (6, 9); 64 (. 8.1 .). , , : , (. . 6.1 .) .

26

(6.17); , (24.22 .). (50.2; 53.1 .); , , , , (57.9 .) .. , , . , (3.15); (4.42; . 26.5 .); , (5.32); (5.35 .); (5.40); (23.2 1113); (41.17 .); (42.50); (43.52); (50.9); (50.10); , (50,16); (50.1718); (54.28 .); (57.7); (62.24) . , , . , , (. 7.1 .; . 21.28 .): 1) (abhyasikl), ; 2) (abhimanikl) , 27

, ( , . .); 3) (sampratyayatmika) . . ( , , , , ); 4) (pritirvisayatmika) . . . ( ; , ; , . .). . ( ) . . , , (. 6.1 ., . 6.65). ( ) . , , 3 (. . ) 6 , () , . . (). (. . ) (bhava, . . ); 9 ; , 28

, , 9 x 9 x 9 = 729 . (47.1 ., 3134), , (56.4 .); . 58.4 ., . , . , 32 "

, , , , . (, ); , . , ., , . , (III.87) , , , , 384 . , (, 56.4 .) , . 2932

, (, .). , , , . , , , . . , . , . (. 1), (64.57), . (, 19.37; . 49.5152; 64.55) (sastrartha), . . , (prayoga). He : 42.50 (. 64.59) , ; 44.8 , ; 8.30 ; 50.14 . .34 XV. 180.1 (. , . 492 .). , 32 : (vidhana), (padartha), (upadesa), (purva-paksa), (uttarapaksa) .

30

, . . , . , (8.32), (mandarasa) ; (rati) , , (kramah) . (9.1), . , , : , , , (10.6, . 24). (tisamyoge), (1516.30), ... (gapana) ... (raga). , , , , , , (340420) , : Amor ordinem nescit (Epistola ad Chromatium, Jovinum et Eusebium) . XVI . (. III, 5). 313:1

. , , . , . , , , , .

, , . . - . , . , , , . I (320335), (), , (335375), , . , . : , , 45, 49, 107 . ( , ).

32

V ., VI . . . , , , , , . ( ) . , , V I V I I . terminus ante quern, , , . , , , , , - . . , , , , , , - , . . , , , 33

, , , ( ) . I : (nagaraka), , , , ^ (gramavasin), . , , , , , , , , , , , , , (nayaka) (ika). , , , (4.1 .), , , , . . , (. . 1.31), , , , (. .74 .). (5.32; 31.11 .), (49.34) ., , , , , . , (. 4.49; 21.3738; 41.31;

43.52 .).34

, , . . J (5.37) , : ra'iaka, napita, malakara, gandhika, saurika, tambulika, suvarnakara : (. 43.52; 50.9) , manikara, mlikusumbharanjaka. (50.9). samnahaka (19.5; 51.22 .). , , natakiya (38.78), kusitlava (43.52; . 59.23), gayana (51.22), kuhakd (32.9). vaidya38 (44.6; 50.10 .; . 19.13 ), daivajha (50.9). . ! , , , . . , (mahamatra 3.12; 5.22; 44.6; 48.1, 26 35; 50.10; 53.15), (adhika ), (adhikaranavan 50.10), (dharmadhikarana 50.9; . 54.38) . 37 38

Chakladar, . 7 7 . jolly, . 3 0 .35

(48.5 .) : , , , , . ., , , , . (. II, 16; 23; 29 .). (nayaka, nayika) , , , , : (plthamarda), (vita), (vidusaka) . 4.21 4 4 4 6 ; (. 49.28), , (19.35; . 48.27 ). . (. ) (2.31) (2.1 .; 4.1; 58.28). , , . . , , , lingin (50.10; 58.28) , (diksita, vratin 58.28). (bhiksuki 47.62; 48.25) (munda 4.48). (bhiksuka) 36

(5.37) (50.9). , , (pravrajita 5.3); , (48.8). , (sramana), (ksapana . 32.9). , , (tapasi) (47.42). . (, vratin, pravrajita) , , ; lingin , ; tapasi , ; , , (bhiksuki, sramana) (ksapanika). , 39

. , . (Winternitz, . 624, Anm. 1) , 1.7.11 ( bhiksuki ), . 3739

\ . , , , , , , . (. 4.2 . .). (. ). , , , , , , , . , , , . , , (26.3 .); , (62.15 .), (12.27; 49.1 .; 62.4 .); jus primae noctis ( ) (48.32); - (, , ), , , ( ), , , . . : Chakladar, . 10, 3 6 7 2 . . : Schmidt, 1902, . 9 3 6 .; Schmidt, 1904, . 179 .; Van Gulik, . 163, 166 .41 40

38

( X. . 10)

39

, , , - , , , , , \, , 42 ( 4 1 , ) , , , , , , (4 49, 48 5 , ) 64 , (3 16), (4 42, 26 5, 28 2 , ) , , ( , , 21 35 ), (, , , , ) (, ), , , , , . , , ( 4 50), , 42 Schmidt 1902 136 Auboyer 295

Chakladar

103

40

(, , 31 5, 47 14), , , , ( 3 16, 11 19 ) ( 38, 48, 49), (32 6 27 ) (57 25 ) , -, , , , , , , , ( IX 1 , III 59 2 4 ) , , , , , , ( 3 2 3 3 , 52 ) , (23 11 , III 6 , III 59 2) , ( 5 1 , 23 1 III 16 ), (23 4 ) , , 41

(34.1 3). , ; , , , (3.2 .). , , , , . , 23.2 12, , , (. IX.94 12 30 8 24 ). 23.16; 36.18 . , , , . (. 23.21; 31.24 .; . III.20 .; III.59.2), , , , , ... , , (31.2930; . 23.14) . VIII.356 . IV.88.13 ( ) (, , . : , . 163 .; .: Chakladar, . 99 .

42

. .) (. 5.5 .; 40.1 .), (5.2-3, 5 .). : (36.39 .) . I X . 6 4 6 8 III.59.4 . (23.4 .), (31.11 .), (26.3 .), (3.22; 30.5556; 31.6; 34.1 ., .), (. 34 .). , , , . . (, - ). ( ) , . , . , (6.17 .); , (. . 12), . : Chakladar, . 127 .; Altekar, . 150 ., .

43

, , ( 10, 11, 1516), (9 15 ), 6 45 , (1516 2729), (1718 13) \ (15 16 21), (1718 9 31 27 25 , 46 19 ) (28 31 35, 52 5657 ), (40 5), (50 1 , 58 57) ( 25), ( ) (40 1016, 26 23, 29 43, 51 21) (41 17 , 42 50, 43 52), ( 22), (59 12, 55 41 ) (54 2735), (8 30, 26 17, 47 2, 12 63 ) , (2 2, 2 9, 3 1 ) (4 1) 44

, , (4 16 , 1718 32 ) VII , , - (osadha 32 28) ( 6 12 ), (, 10 8 , 11 2 3 , 23 12) , (vaidya), , -, , ( 44 6, 53 15) , ( 2 810, 20 2 1 2 2 ) , , , , , 3 16 , , , , , , , , (3 16), (64 43), , Schmidt 1902 817 Schmidt 1904 175 Majumdar 59 1 4D

45

(59.15), (26.18; 52.22 32), , (59.24), . . (5.37; 44.12; 50.9 .), , , (. 4.2 .; 20.1; 32.3; 48.17; 53.6; 57.2527 ~.). : . VII 23.9 ; 52.45 . ; 32.20 (. 3.16 .) . . , . , , , , (3.16; 4.21 ) , (32.33) (48.17) . . . . , , (. 4.38), ( 3 2 . 6 7 29). VII. , , . , I V V . . . : Majumdar; Law; , . 202 ., . , , .: Viennot. 46

. (Textus simplicior, 1.5) , , . ( V I V I I .) . , (16.1417) 4 . , , 3 . , , . (. VII .), (VII .), (VIII .), (XI .) , -, (Vatsyayanasutrasara). , . 1100 . , . 56. , . 2 3 . ; 3 8 . 49 , . 29. , , : (, ) : 1) , 2) , 3) 1) , , ; 2) : 3) , . . LLJLLJ, . 123 ( . 4.5 . .).48 47

47

223 D . , . , , , , ' . , ( , , , ). , , , . (, , ) . , . , , (. 1, 11) ( 9 8 0 1 0 3 7 ) ,31

VI, 249 \ ,

164 , 178 \, 192 , 198

, 2 5 232 33

, XV (Introduction by Dom Moraes) AK, 138140 48

(. 40.5), . . - -, 80- XI ., 14 15 . (11351204) . . , (, ). () (). , ; , , ( ), I V V I I . . , , ( , . ), . ^ , 68 (, 15 , , 260) , , Rosner j6 \ Van Gulik, , 70 , 121 , 125134, 135154, 193196, 203207, 268 c^, 277 49

, , , , , (, coitus reservatus) ' \ , , \ , , , , , , -, (techne erotike, pen aphrodisi5n) , , ( 300 ) I , (, 43) (XII 43, 95 ), , , , (1437 ) \ \ Van Guhk 122 200 50 , \ 270 ,

(Ars amatona) (43 18 ) 1) , , 2) , 3) , 7 , , , \ ( , , Ars am I 275 40 8 Ars am I 36, III, 1 \ , 15161 ), , , , , (Remedia amons)