العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

110
ة ال د ار

Upload: sem-sem

Post on 28-Jul-2015

401 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

� �����ة � � ��� ا��� د��ل

�� ��ار ��

Page 2: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

2

Page 3: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

3

Page 4: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

4

وا��ا " �� . " آ- ا�$,�) ا�,� ة +& ا�*�() �" ا��'& ا���%" � �$#" آ .ا��وا3" (�12 إدر(/ .

Page 5: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

5

Page 6: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

6

� �����ة� � ��� د��لا���

Page 7: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

7

ه<= ا�$, ت ، ا�9" أ�:�89 �7ل ر��7" ا���6() �" ا�� �5 ا���%"، ت ا�A:�2 "9 د���" �*@) ا���6 �� 99�Bه" ا.

�9 ز= ���Dل إ��– آ, أ���ر –وه" Fا &+ � ا�� ب ا�<ي �%

.ا�:5I ا��ا�" +& ��� ا���6

� ا�M�I� "9 د��لو��K ����9% ، إ�8 ا��وز� ت ا�,��2:�) اJو�

9 رة Iح ا� ..ا�,OP" ، وا�9#

مO� "9ا� (��Pم ا� و� أدري �, ذا آAO أ���ر ، أ� S� �R)ز ا�9*

أو ا��9آ� +& أن ا�:���ة .. ��- '�ق ا�� ب أو ا�V92<ان .. ��8 ا�:���ة O� �:92 % 8� X,I� (� � "�..

"2 ، وه� (��Z*9�S�6 ا�R,�8ر �92:� ل ا���6 ، ه� �"ء أ2

���ل ا�,�ر2) ���م اJول � -#' ��Z*� ���% + �أو �*��Z .. إ�� � 8I#� (���I,) ا�ا�,,] ��Z*� ل ا��<ور ، أو اJرض ا��را\�) �92:�

..��- +�ا8F) اJ^�اء

S� +��ر �و، �#' �". ر%, آ ن ه<ا ا�,��1 '#��� ،و\\ O� &$و�

ت ، آO�9Iت وا� O�I,_ا� "� �3 ت ا�:�+� �A �#�ض \" أن أآ�9 +: �3 ..ا�9" ���2ؤه �" ا�I+J) ا���6() ، ��- �7وة ا�:�

O+b+ م )Jا c� "� AOوز�) ا���6() (آ�� %.. (

ت\ ت ��R+ &$� 5د إ(:+� و+8, �$& و8F) �@�آf� ، 5ن ه<= ا�,:

"� [)�� A� ا�,M ، وإ�, +��2:�) ، أو ���) +8 رات ��P() ، و� آ

Page 8: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

8

2) ، وا�*�() ، وا��(,:�ا'�) ، �Iا���6 ، وا�*� ، وا� "� [)�� A� آ ن ا���%" I�Bة ا���%�) ، وه,�م ا .وا�]�رة ، و�" آ- �bون ا�*�

�<�f� cن ��6ه ا���م ، � (���9 \,7 \�]� أو ا��92ا^� ، وإ�, ه�

.��ي وا�:�+" \,- (*,- آ- +� �" ا�,bIو��) وا���9ام ا�6

ت ، ��A3 \� ا+9�اد ا�_�() ا���%�) ، +& ا����ة إ��+� ه<= ا�,:وه�ان، و+& ا�6 ر�) إ�� 'RO) ، و+& د+M6 إ�� ��' ج و� س

س O$+و+& %��وت إ�� رأس ا�_�,) .. و..

وآ �A ا�$, ت .. آ ن ا���6 ��8 +c ا�,�ك .. '�() .. ر�) '�()

...و�_�ج وه" أ+��ة .. %�) وه" أ+��ة ���- إ�� ا�,�ن ا���

8% ا��'& ا���%" +& A و�7ل ه<= ا���7ت ا���6() ، ا�6+ "9 ا��6ق إ�� ا��Pب، و+& ا�6, ل إ�� ا��ORب ، اآA#69 أن ا�$,)) ا�*:�:�) ، وه" ا�* آ,) %�+�ه ، وه" ا�,�$) ا�9" Iا� (�� D "ه

� أن (_�8 \& ا���ش �J &$,) �.

-:O� أن ، A,,D إذا 8O$,) ، أة�,� آ, اآA#69 أن ا�$,) ، آ

8� ل +& +$�Rا� .. 8� 8 .. وا��* ر +& +$� ..وا�*$�+ ت +& +$ ..و���� آ9 %) ا�9 ر(m ، ور52 ا�$�ة اJر^�)

S9I� O+ (,$ا� "� �R) م ) ..و^��X�*D) S ، أن %�n ا�*$

��� p:) 58Z�% أن X�*Dو 8 .. ه� I� p:) أو (#�ض.. أو

س أو ���8ه5 O]�� ا�� ��9 �ب R*/ ا��أن � 8�\...

S9)ر F ,) أن �$�نا�$ &+ �)�) ، 58Z�% أن X�*Dو .. S9:�6\و..

Page 9: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

9

وه� +& أ . -F� ��S9$) �" ا�*$5 أو �" ا�*� ة .. و��(S9$ �" ا�#�اش b,ل ا� + A�% "� 8 آ- +�� أن (��9I+ cذه� ذ� &+ &�O+ .. (Z�و ..

رة آ�(,) R�و..

ء IOا� &R2 "� ,)ا�$ &RIم ، ( ..وX�*D ، أن %�n ا�*$

�)�8 ا�*�+�� "� qZ)رة ، أو %:�اءة .. و R�2 &���9% 8� X,I) �و 89�Dو (% ص �9$D5 رل � ,�92 �ة ، أو %, ��) آ9 ب ، أو ��9 %)�F

..

Jت ا ر^�) ، و%�5s آ- ا��ادارات و�$& %�5s آ- ا�,: و+

وات ا���%�) ,Iا� "P� "9ا� m)ت ا���ار �fن ا�$, ت �92:� .. و��$ ..+9I,�ة �" '��ا�8 ر5s آ] �) ا���Oان

9�q أي 2) أن �,qO ا�$, ت +& ا���8ط �" أي + رI� &و�

9 ر= _� "%�\..

� �����ة د��ل � � ��� ..Jن ا���

1981\9\20%��وت

�" ��ار��

Page 10: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

10

�\ ت ا�9" ا892- 8% ا�6+�ا�,: �S ا���6() �" \�د +& �I+أ

ا���ا5D ا���%�)

Page 11: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

11

M6+د

رس ( Kذار + (1979

�\�ة +& ا�* د ا��) ا��Iر(�&%

Page 12: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

12

1

8 +<اق +_91 � M6+و��اءة ا���6 . و�$8) أ��ى .. ��اءة ا���6 �" د

ت و'O" ،ه" ��ع +& ا���ف ا�,O#�د \� أ\� ب \� '7�� ب و' .ا�:�

�ا ) ..�" د+M6 ، � أ92�q أن أآ�ن +*

د +q ا+�أة �*�8�� � 8 �Fءا .. �$,O�,2 ) X�Dأ (O)�+ q+ د �� 7�

8 أ�8Fة � O9� ة��+ (*�Z� 8� ":6\ X�Dوأ ، ()�+�+& دور�" ا� .اB\7م

� ��ن ه<= ا�,% "O,2�� ، "O�9$� ، "OV�Z� ، "O�6� ، "OZ_� (O)

، "8Fو q�' :� ��P� ، ()�R%أ و���ا و��و�*,� "O\ا��ردي ، ��ر �\ "O�:� ، "د��R� ، "��9" ، �_9 ر ��ن \�b� ، "Oآ+ �د '�ل �*�

..�," ���P9� ��آ�� د+"

�+ .�" ا�6 م � أ92�q إ� أن أآ�ن �

92�q إ� أن أآ�ن �, +) � أ .. (RI#O% أو .. �O\ (6)�\ أو..

..أو F�#2) .. أو �8�ا .. أو +V<�) .. � أ92�q إ� أن أآ�ن ����ة

��) ، � أ92�q إ� أن أآ�ن 2,$) �" ا�#�ات D ران ، أو�� "� (�O2 أو

.\� ر+ ل ا�7ذ��)

Page 13: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

13

�" ا�6 م ، � أ92�q إ� أن أآ�ن ����I .. ..أو �$�, .. أو وا\@

� �" أن أآ�ن �" دا�- ا��ORن ، أو �" دا�- ا���6 % �..

(�3 O[92�ا (O)� �3) �8<= ا�,O[92ا (P� أن أ��9ع "� �% �.

M6�� ���Jا �� +& ا�<ه ب إ�� ا�*% � .. ��6� ���Jا �.. أو إ�� ا�*

...��9 أ�# هq+ 5 د+M6 ، وأ�# ه5 +�5$

2

..ا��ا�q أن د+9�:6" ه" �:) ^�#" و���" +�

S+ي أ�[% q�^9$,� ا��) ..إن د+M6 �9$,� %" آ,

(�,F ا+�أة SFا� و &$I) ..إ�8 �OO$I" آ,

ت �� �2Bذان اK "� روع�+ "� �2Jا M*ا� . +�رو\) %" د+M6 ، آ,

آ, (�9I'& ا�O'�9I+ �$I) �" ��D" ، و�" ���ي ، و�" د� ��ي ، ..�" ��ا(�& ا��O:�د

، M6+ا +& %��ت د�R� ا�R� (�9:+ "9)�R%وف أ��وأ�2ار .آ-

ء �Fا+�8I#�I�و ، 8O�� I%..

Page 14: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

14

"+ 3�ي آ8 +�,�ة \� ا��از ا�6 ��..

..آ- أ�1 ر89,2 \� ا��رق ه" +V<�) د+6:�)

9�(�ة ه" ��) +& �� ب ا�6 م I+ (,^ -آ..

+q اJ+�ي Rا� &*D "� ء Z�% (+ ..آ- � ء ه" �,

..آ- \�& ه" \�& + ء

..آ- ��& ه" ��Rة +6,� +�ه�ة

X,� (�O2 "آ- �2& ه..

..و+ أآ]� ا�,�, ت �" دواو(& ���ي .. آ- +�5 ه" ا+�أة د+6:�)

) أد%" وه$<ا ��9I'& د+M6 آ9 %9" ، و��PF -$6ا��89 �Fءا +& �PFا��

..

(��Iا� M6+ر د ..� (,$& ا�#�- أ%�ا %�& ا�*�� ا�<ي أآS% �9 ، و%�& أ�8

� (,$& ا�#�- أ%�ا %�& ��D" و%�& أ�Dات ا�,bذ��& ا�<(& (bذ��ن ، (Fرو ��7ة ا�#�R �" أ�� ء ا�,��ان ، وا�:�,�() ، و�2ق 2

(�*� ..وا��

Page 15: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

15

.. :�اءة ���ي �" د+c�>� M6 أ\��9 د\�ة ا�* د ا��) ا��Iر(�& �" �

..د\�ة �: ء '#��9" و� ر(_"

.و+ أ��OF" %�& ا�*�& وا�*�& \� �: ء '9��#"

3

[� �ا ��% "��D >��) ، (��+ Rا� (�I+Jه<= ا "�..

"� 7ب ، آ ��ا \� ا+9�اد � ر(_" ا���6ي ، 6�F" ، ور3 2) أرآ� �..

"9,Fا أدق ��ا�� ..3" وأ\@5 2#�ا. آ

3�ي �" ذاآ��58 ��- أن أآ169 ا�,��) ، وه5 ا�<(& ه5 ا�<(& '���ا ��+6 \�ه5 ، و�#@��" �" ^, �3ه5 ، ��- أن �$�ن أ��') ���6" \:�

-�RI9ا�.

A�Os 58ه ..وA�$% 58����% .. وه5 ا�<(& %*�58 اA�O9s ، و#6%

R2أ "OO$ء ، و� ��Jأ^_5 ا �و ، -+ Fأ � Oه "Oإ� �% � - ا\�9ا� أد%�

ت '�� -+& ��RIS ، ��� ا�7ب �� �) ا���6 – وا�I+ A� Z� – ء ا�:� + 1Fو.

Page 16: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

16

ت \ 59 ����S +& إ(:� ,� ه� +�$5 ، و',� إن ا���6 (�:� %_�� '

5$% �� �R#5 ، و�$Z��.

(#c ار�� 'q+ S ا� – +q ا12J –أ+ ا�_�(�Rن ، �fن أآ]�ه5 +�O\ ��6

+�) ، و(9*�ل إ�� �IF +& اAO,2J ، أو زه�ة +& Rب ا� در %P) c�927ت ا�� :96+..

ء ��Jا :أ(8

أي .. 92$�ن ��اء�" ا���6() ه<= ا��) 2#�ا �" أ� ��5 ا�,�أة وا��'&

/: ��5 ا�9" � (�9�ل ��8 ا��Jءات .. �" ا��Oق ا�� .و� ��

، و�� �*�+$5 ا��Oم وا�,���O) ، و�$& +& � ل إن �� �$�ن ا���) +��9)

(O���, �$5 ا��Oم ، و�:�%$5 ا�#FJ -,*) و��#) ا���6 ه" أن.

(O���,9 ل ا�P) إن و��#) ا���6 ه" أن..

..وه<ا + ��رت أن أ��S ه<= ا��)

رس ( د+K M6ذار + (1979.

Page 17: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

17

%��وت

#9 �ت ا�$��ى�Bا (\ �

+�) اJ+��آ�) Rر 12ا� (� ( أ(+ (1980

Page 18: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

18

1

+�) اJ+��آ�) أ���ا ، %�� �,/ �O2ات +& ا��P%) ، وا�9,�ق Rه<= ا� .. ع \� أرD#) ا�*�ن �Zوا�.

n�%ن أ ت ، أ+9�S آ*�O�I,_ا� "� AOا�<ي آ وأ�#� .. ه<ا ه� +��Oه

(,R� إ�� (,R� &+ .. (,�s إ�� (,�s &+و .. A*� &�*� #� وأ+� %S آ ..%�ا%) ا�6,/

=K .. 5$أ�� A:9وإ�� ا���6 .. آ5 ا�..

=K .. ي�� ..و��6% �" . آ5 ا�A:9 إ�� أ�7+" ، ود�

=K .. "O+ رب ..آ5 ا�A:9 إ�� ��D" ا�8

=K .. "�� إ�� A:9آ5 ا�..

=K .. "9���� ($*^ إ�� A:9ر2" .. آ5 ا��.. إ�� آ8�9 . .إ�� \�ه ا�,

8�% ا�,��) % �*�� اJزرق Dإ�� أ .. �() ا�,�:) 8#9$%Rا� إ�� �:��89 .. د�8 .. إ�� أ2 وره .. إ�� ��ا�,8OD ي ا�<ي .. إ���RPا� إ�� ���ه

��� �� �" آ- ا�I) ن .. آ

�5 . و\& �#I" .. و\�O2 .. 5$Oات �,/ ، آAO أ%*� ��8 \& ا���6

Page 19: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

19

� Iأآ& إ� و� آ �9P� A" ، و� .. و� آ �A %��وت '����) .. '���� %�" ، و� \�ا'#" '����) Dأ .. &�����' ��s "[+ 59Oوأ�59 آ..

� ا�6 \� ��8) ا���6 � ($�ن '����:#) &�*�..

و��& (#:� ا�� �M ��8) ا��X��) ، M6 +]- ا��F- ا�B$�9و�" (9*�ك

8 \� .. �S9 \� ا�� ر() و(:�- ���.. \� ا�� ر() �+ p��)و ..ا�� ر()

Jن ا���9اب +& ا�A)�' c�>� .. ، ��6 أورا�" ، وا\9<رت +& ا���6

رة ، وا���" ا�I#O" ، �5 أآ& Z*رة ، وا� 8�ا أد�� +& ا�� "Z9:) .وا��ORن .. أ+$S ، و� آ,� 59OS��$ ، �" ز+& ا���8 رات ا�����)

��9 \]�ت \�$5 أ���ا ، . ا�_�اب ا�� '#" وا���6ي �O2ات �,/ +&

ذرا\" *� .. آ" أ��آ� أن ا���6 � (�ال +��Fدا .. ��آAZ �*�آ5 � ..وا� � (�ال +��Fدا .. وا�*� � (�ال +��Fدا

..�6$�ا ��J 5$$5 أ\��,��" إ�� ا���6

...وأ\��,��" إ�� ا�

2

(\ � "� X9#�)�,2Jه�ل ا " ( ...��د�- .. ذرا\�8

Page 20: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

20

+�) اJ+��آ�) �" .. آ, أردت أن أ���9 �� �9" ا���6() Rأذه� إ�� ا�

..%��وت

1:I% (:� \ A�:%ت و O�I,_ا� "� Oه 3�ي ا�9" أ�:�89 أ�5 را3*) ��

�را�8Fو (\ ..ا�:

..را3*) ا���6 � �<ه�

O% �� "� هO���را3*) ا+�أة أ S�6� اJول ، و� ��ال � رد� إ�8

ر إ�� + ر+ &+ �ق .. را89*3O� ق إ���O� &+و..

��� A�% -آ ��% M�Z� (\ ..ا�:

� ..وا�$�ا2" ��داد ا��9

ت I� Rء ا� IOا� (*7 ��56 را3�� "O*O) 1:I%�:�ده& .. وا� ��و��

..وأ2 وره&

) ا2J,�" ه�ل ( \) ذه�A إ�� �.. %�� �,/ �O2ات +& ا�*�ب اJه�)

+�) اJ+��آ�) ، V,'J& \� %��وت Rو\& ا���6 .. �" ا�..

��I& �" ا��1 اJول F ,8��Fو .. رأ(89,+�O\ A�$%و ) .. -#آ

S)�%دو= إ�� أ .. ) .أ\

��) ����P9� 5� .. 7 %��وت آ]��ا � A� .. و� �) ��X�*D .. 7 أ�8 آ

Page 21: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

21

+ &�Oم و+��9) ا����O) ا�ح .. & ��ا�9" � (�,Rوت ا���% A� 8 آO$و� ..و�,/ ا�*�() .. 8��6% �,/ ا��*�

(+ ,� (O���,'و ، (#' (+ I9% ..آ �P�� A" إ�� ا���6 %

8 ا�PDJ .. آ �A %��وت �R/ �" ا��1 اJول :�:� ..ا���6 .. و+�8

ءا ؟ F &)أ &+ .. +& %��وت ا����6) +& %��وت ا��P%�) أم.. �5 أ8��2,

�) .. +& ^�8ر ا��6(� �Oر وا��D &+ أم..

8 ا���6 ��) � (V2ه<= أ .. ...Jن ا���6 (�� دا3, ��ق ا��PRا��

3

آ ن �8 دة \@�,) ����وت و���6 ، ) ا2J,�" ه�ل ( + �Fى �"

9�q أن (:9- %��وت I) ��ا \� أ�S � أ�)�F ا� ..(:9- ا���6 أو .. و��آ�

ر ، د�A إ��+� ا�: \) ا�$��ى ، %�� �,/ �O2ات +& ا�,�ت وا�

ء �" +*8��Jت آ- ا�F�� .. M3 Jد�& .. آ��O" ��آ89 +O< �,/ د� (�+ Rا� (:)� رة �" �R�2 .. وأ\�د...

Sن ذا� O*ا� .. Sا����ن ذا� M)�% .. ري .. ردود ا�#�- ذا�8Z*ء ا� PDBا

Sذا�..

Page 22: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

22

ت O�I,_ا� "� "O�,I9� >�ا�Oا� �\ q,R9� A� ��9 ا��� ��� ا�9" آ

ت O�9I5 ��ت ه" .. وا�� .. "O�,I9� ..وإ�, أر2A أو�ده

��� ت .. و+ �S9 \& ا����� �M \� ا�7ب وا�O) .. =>ه "O�� ذا ,�

ا�,7�@) ؟

S�� ع �2" � ا�:Oن ا���6 ، ه� �� ه ، وأن ا�6 \� إ�8 ��O" أن ز+

ر�S �" ا���& ، أو �" أ��(:�P+ ن أو .. ا�<ي آ�9 ����ة �� \� �� �,�$2B(:- أه,�) و .. �" %7د ا � ، �R� اء�*D "� ا�) ( أو�� ( &\

�8:+ "� S���" ا�*" ا�O��7" �" ) ا�#�ر ( ا�6 \� ا�<ي (�9$ ��� ر(/ %..

(�,F ة��(])( ه" ����ة .. آ- ����.. (

(O2 A�9ا�,�7د 7000و�� آ -�� .

4

-3 2 c��I)؟: و ذا ��c� "O %��وت ���(+

+& '���) . أو �*� +�(O) .. ��/ 782 أن ��6ح �, ذا �*� ا+�أة

ء ا��6� "9�8��Jل ا 9P� ا��6وح أن.

Page 23: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

23

��PD �R� &�%و cO�% �6O� ت ك \�7O8� .. ة�R� &�%و cO�% أو .. أو

�% (:)�� "� � .�c�IO آ- \�7 �c ا�:�(,) .. cO و%�& +:�

أآ�� أن %��وت ��AI ���(�رك ، أو %���& ، أو '�آ�� ، أو 2 ن

�$I�Iا���..

ك +�ن أ'�ل +& %��وت O8� .. وت .. وأ\�ض +& %��وت��% &+ �Osوأ

..

�I*� �ض و��� �ل أو %� س %:� � )O(�و�$& ا���7 ت +q ا�,

�) :,� % (�2�O8ا� /.

�\ �ن ه� ��ر�8,� �د \9�7" %*) ( إن +)��� "Z)�*�.. ( �\و

(% 9$� �أ %%J �Z�Jء ا�Z3" ا� .إ\

"\ "�% Dأ A^�� "9درة ا� Oن ا��.. و%��وت آ �A +& ه<= ا�,

"\ "��D A^��" .. وي \�� ...و��^A د�

..ن إ�8 �5 ��9آO" �*@) وا��ة �" �*@) �$2

ء I+ (2د Iا� (\ Iا� � ..و�O�O,� 5" +& ا��R9ل ��ق أورا�" %�

.. و�5 ���<�" إ�� +*$,) أ+& ا��و�) ، Jد�q ر�2+ F,�آ�) \� أ�$ ري

..وأ�� ري

Page 24: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

24

)��� "��8Z� 5� ن ا�:�8ة إ�" .. \& %��وت RO� -,*� A� .. %- آ

"�9$+ �\ S�Zو� .. -P9أ� "Oو��9آ..

� أ��� "�% Dق أ�� /R� (O)�+ q+ -+ أو ��Iق .. 92�q أن أ�� "�% Dأ .. "�% Dأ �I$� أو..

��) ، و� \& %��وت � رع ا�,� رف ، و� �I5 \& %��وت ا�أ�$ � "Oإ�

ت .. \& %��وت ا�M:6 ا�,#�و�) +� ..وا�7�8I9ت وا�_

=�F�6ات ا��\ ..����وت �8

SFا�� cه� ذ� ��Jا 88Fر ا���6 و��- و +�% "OIP) ن ... ا�<ي آ

1980\5\12%��وت

Page 25: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

25

%��وت

(�� O�ت ا� �I�ا� "R)�� ( -را%

(�I��#ا�

�I�O�� ق�O�

1970

Page 26: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

26

�I�O�� ق�O� "� ة�+ ��K O�:9أن ا� >O+ AZ+ (O2.

+ "��D *� ، 89O+وأد & آ- ا���F= ا�O9��\ "9" وأد+O9O" ، و\��89

را أ�, �� �O� �I$) أ%�ا �� �)�F . �+& ذا ا�<ي (* �I% �Dر +& ا�� S�\ ا� (,�� n��)ر= ، و �� &+ A#) أن �O,9)اب و� .واJه

، Sا��% �S ، وأ\�ف ا�,��� وأ\�ف \�� D وأ\�ف �أ� أ\�ف ا��

S�7�9� وأ\�ف ا���6 وأ\�ف..

أ\�ف ا��qF ا�9" ��9آS ا�$, ت ا�9" �Fو ��Jا qFل ، وأ\�ف ا�� :�

..ا�<ي ��9آS ا�$, ت ا�9" � �: ل

اJول O3 :� �\ AZ+ (O2.

� ا�����ة ذا�8 ، وا��Zء ا�_ �A ذا�S ، . ا�� �) ا�,�9�) ذا�8\ وا�,:

8 رات �� 3�ي � ��ال %�� +�ور \ م ����6 �" ا��وا( آ ورا3*) �� (#�Oا�� ()�O8ا�..

5�� . �ي �ذع ، (*�ق آ ��S ، و(*�ق (Oر ه 3" ن ا�8% ��6��Dأ

2 +�S ، و(*��8, \� F,� أ�,� ..

ح ه<= ا�I+J) ، أ��2- أ��$5 أن �9*,�ا F,�ي و��ا3:" R� -Fو+& أ .

5$% ر �" ��Oدة ا��sا ز�أ��2- إ��$5 أن �9*,.

Page 27: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

27

ء ا�9" �*�9ق ��Jار ا����6 ه� � 8 ه� ا�$9 ك أ\�اد . �Z��% ب ا�]:..

8 –وا�I+J) ا���6() �� �+ �I%89" – �" أO� ()ر ه" �#) أ�� ب �

��,F &�F�#9,ران وا��R1 وا�:Iرض وا�Jء وا ,I�9اق ا�� %..

(% Pر ا� Rآ5 .. و�$" �*���9ا آ�� .. د\��

..د\�� آ5 .. و�$" ��V�Zا آ6,/ إ��(:�)

(�^ Pر ا� 8�J 2�ودآ5 ، د\�� آ5 و�$" �$�Iوا ، آ ..

و(O$5 ، وأ\, رآ5 O\د�$5 ، و�3$5 ، و�<اآ� و .. و�$" ��8%�ا +& أ2,

5$+ ..د\�� آ5 .. و�] ؤب أ(

ء ��Jود ا� رج ا�9 ر(m ، و� رج �� ���6 ه� ��#2� .. OI#رج أ� و�

..

ذ%�) F &+ �3 8� O�_ام ا��زن ن و��:) ا��O+ Oا���6 ه� د���

اJرض O�\ O% ..، و+& ^�P أ�$ ر� و��

O� س ا�<ي ه� ��*O/ وا�ار ا�$�F "� �:� X9#� ، =� ���6 و�%..

&�� ��S ، أن �O� X,I) � ب ا�,�9:- ا�<ي % �I$� ، =�أو .. % ���6 و�

أو أن �$�9 .. أو أن �9O*� .. أو أن �]�ر .. أو أن ���خ .. أن ��$" .. ر2 3- ا�*� أو �9: هO� �ران �Dر ����Rا� �\ M�� أو أن..

Page 28: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

28

=� ���6 و�% .. �RZ5 ا�*� "� �:� X9#�..

=� ���6 و�% .. �)�� &,� �)�� ..�:�ل +

=� ���6 و�% .. ����9" أ�� �2ادا .. (��� ا� أآ]� ا��9ا%O�\ Xو���

..

�I�O�� ق�O� .. ة أ��ى�+..

�ا+� �" ه<ا ا�,$� Oن آ..

ه<= ا��) ه� O5 إ��ZO) ا�<ي �)�Rا� � ..ا�*�ن .. ا�1�Z ا����

ه- �����ن ه<ا ا���" ا��+ دي ا�O@�ات ا�<ي ه� ا�*�ن ؟

ورودا D#�اء ؟O� 9 �" ا�<ي (,� +�ه�(Iه- �����ن ه<ا ا��

(�� %�S ا�O*�) ا�6D�% �:O) �8ل ا�<يR,ا� �� I,ه- �����ن ه<ا ا�

آO%ه�� ا�@7م ؟أ%�ا ,

(�^ �5 �)ر= ا�*�ن �" ا�(OI ا�,O+ &+ .. ض �% q+� �5 (�- ا�O+ &+

��ا�#S ؟

�� �" \:��F Mح ؟I) 5� O+ &+

Page 29: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

29

� ��(�ان �5 (9*�ل إ�� �Fح (,6" \� ��+�& ؟�% O+ &+

S��" وأ��� �1 \ أ\��_� ..أ�

�" ، و�$SO آ ن أ(�*% S��\ن أ��1 O\ن أ أF,- ��ن آZ..

-�,Rو���ي ، ه� ا��� ، \�ف ا�*�ن ا�..

..و��5 آ�1 (�9$ % 7�Jم ا��+ د() \� أوراق ر+ د()

�#DJن ا��9,- ا�I) 15 آ���..

..أ�92,- �" ���ي ا��ن اDJ#� .. �,�ة اJو��

DJ#� .. �,�ة اJو�� % 8,��+ ، �#DJ % .. أرMO\ 52 +& أ��8

�D �#DJ % 8� .. �#DJ % 89$*^..

�ي �2� ا��Jان ، و(��� '�5 ا�#��R) .. �,�ة اJو�� O\ ا�6*�ب X��)

(�I��#أ'�� +& '�5 آ- ا�_,�ر ا�..

O��9�أن ا >O+ م \ �+..

.� أ\�ف أي ��ع +& ا���6 ���2أ \�5$

Page 30: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

30

8� -:\ � �3 3� ه" .. ا�6"ء ا����� ا�<ي أ\��S ه� أ�O" ���2أ �� �����) �,��" ، و�Zs" ، و^� \" ، و�$" ، و���" ، و��" ، وآ�ه"

.. و��OF" ، �7ل \ م ،

(� ء ا����Jوآ- ا (��OR,ء ا� ��Jء .. ���2أ آ- ا Zء ا��� ��Jآ- ا ..

ء ا��Iداء ��J) .. وآ- اI(�3� ا�: 3� ا��6(�ة .. وآ- ا�:� .. وآ- ا�:�3� ا�,9�ا � وآ- ا�:�:O� 3� ا�, ردة آ J���ن .. و�) آ وآ- .. وآ- ا�:�

�3 8 ، وآ- ا�:�O\ "^�,ا� �3 ا�:� 3�ي إ�" – وه" %�O" و%�O$5 –ا�,�ZPب \�8 . أ�� ��

M#أ� و�& أ��آ$5 ��9 ��96- .. وأ��أ آ�#, أ�#X9��2 .. M د� ��ي آ�#,

ر �" �� %$5، و��9 (_9� ر+ دي ور+ دآ5 �" � روOة ا�� .رة وا�

أ�5 أ�- �O+ 5$< ا���ء ، أن ا�I+J) ا���6() ه" �#) أ�� ب � ر() ،

� ..�O2�9#" و�#2�9$5 �" و�A وا�

ء ، � �_ ��ا � ر ا���6 ��DJا ت ، أ(8:)� ن .. أ(89 ا��I�Bن اf�

ن ا�<ي (*�9ق I�Bا��@�5 ه� ا.....

Page 31: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

31

�ادP%

1979) ���ا(� ( �� ط 11

ء ا���اقIO� م د ا��*�Bا

Page 32: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

32

ت:)� أ(89 ا��

�ة 1969�" \ م ��� ":�J اد�P% إ�� AVF ...

�ة � ��) ا8,2��:% A�:9ا� ، "��89 ) %:�/ ( و%�� ��اءة ���Fو��و..

��- \�O2 �6ات ، أول +I2b) و��و() %�& ���& O,وأ� .. &�O'و%�& و

..

ا����Pة O9I2b+ (\ R) و����ة و'� . ه<= ، آ �A را3Oوآ– /�:%

�ات أ��ى � د+) ، ��R- –وأ���� Fو�,�ذ � ,X إ�� أن �$�ن +]� \ Iء ا��'& أآ]� ا� .. و%* ر= أآ]� زر�) .. و�S+�R أآ]� \�دا .. 2,

، q�%ن �" أول ا�� ,�Oا� M3 :� �� $9� $9 ��ون % �,7(�& ، آ,) S� وأ'# ت %�+ ...& ا��'�) وأ%" ا�6

�د F ق 6\ ��Pا�� O)د .. \�O2 �6ات ، و�*& �9O@� أن (5ZO إ�� �

ن I�B2" �" �$�(& ا 2Jا �R*أن ا�*� ه� ا� ، O[+ ن�O+b) .. "�و .�$�(& اJو' ن

ن O*ط ا��� &+ 8Z��% Sرا��F M�9� ، 7�,Fا و��PD O)د .. آ ن �

ل ا���اق ، و92 �3 +& ��(� ا�6 م و��I% S� �,�اء +& �, .. &+ X%و ��& أ%" ا�_��� I% .. M6+) د'�s &+ ، ( و.. و+6,� ، ودراق

ت � و+& و2�ى ، � .. � ي �Z"ء آ��8 �,�س +& ا��:�M ) ا$92�O\ &+ "��� أم +& �#9" .. ا� أدري ��9 ا�ن ، إذا آ �A �7و�8,

"9����...

O)د � &$) 5� ��K د دي . (S�6 أي �Oس (�7 ه� آ P�� س�(، أو ) A��+

Page 33: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

33

دي ) .. آ ن (أو ) .. آ ر�� Oه� آ �) ا��7ي %�ي (و ���ن ، �O� "� (�Oف دم ا��(�ك ا���%�) آ- ��) ، و�5689 \@ +58 آ,

A آ�ة :2 ) Aم ) ا��و�� ..\� ر�5 +& اJر�

ت ، +#�9ح ا�:)� �*& ، أ(89 ا��O)د ء �IOل وا� Fرا\�& �$- ا��>

��� ل وا���#'Jوا...

�ا F ��I% O)د O� ب I9��ط ا�� ... ب ، \�%�I9��ا �� وه� أن ($�ن ' Sد��و >O+ :� .+O< و�د�S ، و\

، ()�V#وا� ، (�,��Bا =� دي ��ى د���S آ- \:Oب ا� وأن (�9ك \� %

(�� �J" .. واا�:� Sا أن (�9وج ا��'& �" و.. وآ- +��ا���9I+ أن ($�ن ..أي �*@)

و� .. +�6وع ��+" وا�� .. وا��واج +& و'& .. ا��واج +& ا+�أة

���ا +& (:�ل �$5 أن ا�,�أة �"ء �� .. ��K وا��'& �"ء..

8 ، أو ��I$& إ��8�+ &$I�� 7 ا+�أةFر ر 9_) +�O�� .. Sأ� "O�) 8<ا�

O'ر و .. ا�9

وا�����Fن ، وا�,�:�ون ، وا�� '��Oن ، ه5 و��ه5 ا�<(& (I*��ن +& م +qO ا��R9ل @� ..ا�,�أة �Fاز 2#�ه ، و(#�^�ن \�8

ت :)� :أ(89 ا��

"��\� ء ا���اق ( (6 ء ��ري ا�R,�- ، أن (I� د ��9�7اك �" ه<ا ) ا�*

.ا�: ء ا���6ي

Page 34: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

34

ء ، (��IOأم أن ا� ، (��D د�R+ =>7ل ���7& �8- ه� AOآ "Oا أ���F &�

"O'آ& و و'8O& آ,+ \....

X�*ه� ا�� ، "� .أ\9:� أن ا���I#9 ا�]

"�� ء ا���ا�� ت ا��ا�" آ�9& +�" ���IO:�/ ، و�$- ا�و�$�ا �� ..

(�*9I+ ��6ا� (% ....و�� �" +9I*�) .. ���ه& �$ �A آ9

�اد P%11\2\1979

Page 35: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

35

ن,\

ء ا�:�س��Dأ (��,F

1968) (���� (��(�ان

Page 36: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

36

(O)� \� 2:�ط ا�, ء ا�:�س \�6) +�ور \ م��Dأ (��,F "��\�� \) ��+- و��6ع I� ، (2� .ا�,:

�� .و%$- ا��9ام ، أر�n ه<ا ا���9اح ا�

ن +& ':�س ا�����) I:' �9+- وا�_�6ع� �.

� ذهO" وا�\ ل وا�����) �:ZOة وا� ب +& ا�*�*I . (����� ن و� +$

� �$�ن %7د� +<%��) +& ا��ر(� إ�� ا��ر(+�O\ &����9,وا�..

Z)أ n�ء .. أر %q ا����ف \� اJ'7ل ، وا��$' O\ ,9Fأن (��< ا ..وا�$�92 ء

ء ا�,�9) ��Jا q+ =ار��ا���%" ه� ���� "� وأ�2أ + .. ���2أ +

ه �#�S أن ��I� "9أرض ا�,��آ) ا� �\ �:�� .. � م +��@\ q,R� .. ا�,<%��) O���� وات� ..و�,5 �

�3ي OF ل ..� أر(� أن �9*�ل ه<= ا�I+J) إ�� ا�#9

..وا��+ ن ��/ (�+ وا��ا .. �*�(�ان آ ن (�+ وا��ا +& ا��+ ن

ل ، وا��9 را�58 ،Fرب ا�� R� 5Z) 5_^ �R+ ن .. وه�ا58,3 ا��+

�58 . أ��ا�58 ، وأ��ا�58 V�258 و� OI�..

1�bا�,�ا�" ، و� 8�� 5@O� (�� � I��و� (�Rز أ%�ا أن (�:� ��(�ان أ�

Page 37: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

37

و+7%/ .. و� ���ا +& ا��� م �:��= آ- \ م %�آ ��- ا��ه� .. ا�,��* ت ..ا�*�اد

m)ر ..(�R أن �:#� ���8 .. ��(�ان �#�ة �" ا�9

� .. و\��ة .. �(�ان درس �)�F &+ �#:O� ، O+ @\ 5�+�9� (D��و..

�9�7 ر � (�\ ,F ان إرادة�)�� .. (�\ ,F ة��:+ �.

و��/ ��� �<آ ر( ، أو (�+ �S#�Z إ�� .. ��(�ان �Fح �" ا�<اآ�ة �2 ت ا�9" �:#- ��8 ا�2Jاق ، وا�,�ارس O,3,) ا� و�1��9 \& .. �

.ا��,-

إO+ل د ��S ا�$# () .. �O" � أ�Zs +& ��(�ان S�J أ2,% O+د �[_� �:� .. -�I) أن S�\ ن ..وآ

,% A�6_� 1 +& � ر ، Jن F�د��I% � أ�Zs +& ��(�ان إذا آ�ا�

رت %* F) إ�� �#) آ" Dو ، () ..��S ا�$#

O���\ "� q+��د ا�s نJ ، � � ���#A \& � أ�Zs +& ��(�ان إذا أ%$�

..ا��,-

qFا�� (,�� O�I� ر��\ >O+ O�J ، O���وأ O�Zsإذا أ SO+ �Zsأ �

..و\�:�() ا�*�ن

ء ��DJا :أ(8

Page 38: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

38

�ا2 ��ا�) �8�اء ��(�ان � (�I+J���2أ .. �& أ��5 �" ه<= ا "OO$و�

ر R#��ة ا�)�� �3 �� 5$�\..

�و ، أ��P ا��:-�) Jن ��(�ان ، \� +�3 .. وأ��P ا���6 .. ا���%" �8

�[Oا� �Pوأ� .. (% ..وأ��P ا�_

�)�F "%�\ ��\ /�2�9� �_O�..

�)�F "%�\ -:\و...

�ة )�F (�%�\ (Pو�...

-�� ر ��(,) .. وأ� ث +�9I,- .. ��ق % ��) 1967 ��(�ان 5�$- +�Kو

..

ن ,\1968\6\5

Page 39: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

39

ا�: ه�ة

1977) (���� ( ��(�ان 15

ا�$,) ا�9" أ�: ه ا�6 \� �" +�Oل

"��� � أ+�� ا���6اء أ�, ) "� )�*� (�2( S آ�+) ا%& هO,%

.إ�� +9*1

Page 40: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

40

5�@\ �\ � A�% ) إ���ون ا��\�+ &*�.

، وا����ل ��D �\�ون �_�وج +& دا�3ة ا�*�R واAO,2J ا�9" �*+

.�" +,$) ا�*5

�\�+ O9�� I�f% ء ، وا��9:OI#أ� ���9ف \ون �..

ن Iإ� S& إ�� أن (9<آ� أ���& إ�� ��ج +& ن (*9I�B �.

"��� ��\�ون ه<= ا��) إ�� %�A أ�,+ &*�.

Oه /�� �\ ..ا�6

+ �� +I,� >O) وأر%��& \I+ Sإ�..

O+ �� �" أ(I+..

��3 ,^ "� �� I+..

�� I+ O9P� "�..

� و%$O��� "� �� I+..

O9)�� "� �� I+..

Page 41: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

41

O�� ب �� �" آ9I+ .. O� ..و\��ن ����

..�*& �" +�Oل ا���"

Oه /�� Sإ�� ��ن (� ..و�$& +& آ

ء أ�S9I +�ا\��= \� اJرض ,Iا� "� =� .إن +�ا\�

��S9�% X إ�� وزارة ا#+ � �) ا�,��() ، ��s أ�S ��- 2#�= ، أ\:[�

Aا��� � ب �2�s "� Aة ا���� .وآ8# أن ��\� ^���S ، و�$�ن �2

%�ا% ت ا�:�� ا�,I*�ر O+ ..�X9#O أ+

....و��9�يء ا���) �" %7د ا��ه6)

ء ، وا�_�Zاء ، وا��ر� ء ، Zا��� &�� I#� % "��� �3� أ�, �_�ج ��

، وه" �*,- أوا�" ا��O� � ، و+�اوح ا��(� ، و\:�د وا��رد() �92:�8 آ�9 %, ء ا�<ه� + :ا�� 2,�& ، و\� أآ,

)) &�O+K 7مI% .. )) أد��ه

د\8 آ,_+ &+ + � �,I) وأر%��& \�% "��� �3� أ�, �_�ج ��

..�_�ج ا��� ��� إ�� ا�*�()

Page 42: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

42

(��D ال�� � �ة \� ا���R& .. �7�� أ�8�F 7� .. = .. و� ذ%�ل �" ا�#6

�IRه- �" ا��� �و .. &)�8Oح ا��,' "� qFا�� �و..

��$� � (�,F ة ا+�أة� ر(m +�7د .. و� �m�6 .. ا�:��� و��/ �8

..+��وف

� آ, ��أ� ه��� ن –و��9ه� .. إ�8,�5 2� ه – آ_Oآ�� .. آ,

�:�9I�) ء"� � ر� د '�(- ) آ�+) ا%& ه�%..

Oد إ�� ا����� ()�+�� دور�8 ا���.

M�:ر وا�� O� ..و�,9"ء ا�$bوس %

9 ن + ,� 8� #� A*� �:�9Iو� ، ()�+ 9 ن .. ��9I:� ��� ا��)�% ..

..+<\�ر� ن

.. أ�5 أ�- �$5 أن ا�*, م ا���ي ه� ا�,bIول \& �OFن ��/ %& ا�,�ح

�8� (%�Z% ت + I�� وأن .. /,� (%�Z% A,) 5و�..

%�9ا ا�,��() 1�2 ا��M6 �" وSF رو+ ، و�9*�ى أ2 '�- �I*� آ��

أ�5 أ�- �$5 أن ا�*� ه� ���� ا�:� �Dة ؟.. ����

���9I� ) ء"� �3) ) آ�+) ا%& هZا� .ذاآ��8

Page 43: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

43

..(9<آ� ا�5# � ر(_S ��& آ ن وردة

,� A� 8 ��& آDو�9<آ� ا��ردة أ..

ن ا��Zء وا���ت �" ا����ن F�8+ يء�ا�$���ة ا�9" � أ�<آ� أو�8 و(�9

.. ..و� أ�<آ� ��Kه

آ9 %) �2داء .. +� أ�2د .. ا��- �" \��ن ا�,��( ت إ(: ع أ�2د

� ا�*- ا��*�X ، و� أ�,A�Z� .. �O \,�ي آc� "� S ر+�زهFو�5 أ =�Fأن أ...

A� ا���6() اJو�� ، آO9��#' "� ) ء"� �(O) آ�+) ا%& ه+ O� �� "� (

8 +& ذه� ��8% +& ذه� .. ��ا��) أ\, ره وأزه ره ، .. و��Rوأ�83 +& ذه� I� د IFوأ ، 83 ..و8,�72 ، وأ��اض +

رة ا�,I*�رة ، �56 P,ل ا���ف � ، و�*& �+ �,I) وأر%��& \ ت ا���6 \ را3*) ا��_�ر ا�,��O]) +& ا�,: ��D ا��Rا��) ، و�q,I إ(:

� .. ا����� ���" +& ا����

م )Jا c� "� ب ، و�$& ا���و��آ�ل ا���6ي �9 ز %F % O� X,I) &$) 5�

58� �9$) &,\ �\ رة ، وا��9اق ا�_� ا�<ي (#�- ا�6P,ا� .. X,I) �و� و%�& ا�,���د % ..%��q ا�$#) %�& ا��

A� ا�,#:�د ) آ�+) ا%& ه �"ء ( آO2دو��..

��IO) إ% "��� � +X+7+ S� AI�� 7�*9I وآ ن وSF أ�,8Fو O��

..أو أ��ان +*�دة .. أو ��ط +*�دة .. +*�دة

Page 44: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

44

�)�� آ,O9�_+ "� S$6� Oآ c�>� . ���9ر= ' وو2 إ��(:�Oة آ�,� ..

..أو �sا� \�%�

���9ر= زرا�) '�() ا��MO ��آ- ا���6 +& +�ا\" ا�:,� Oو+�ة آ..

���9رO) �9:�أ و+�ة آان ، �_�ج +& ا��*� آ- ����J) ا��2,$) �� =�ة زر� ء ��� O�..

+ � �,I) وأر%��& \�% .. + .. ���Pت ا���رة �,

..و2:� �@ م ا��69(# ت �" ا���6

Oو� �\ أو +$ � .. وأ�A�P آ- ا���و��آ��ت ا�9" آ �A ����9 ا�6

9�q أن �: %S إ� %�%) ا��I� داء�Iا� MO .. ع وا�:��) . وا�*<اء ا�, (�� ..ا��

أن ���- . ���P ا���6 وا�6 \� وا�,��1 ا���6ي .. ا���م O� $+f% ر Dو

، Sرا��Fو S%,/ أ%�ا9� ، Sا��R�و S� � إ�� %�A ا�6 \� ، ��R9ل �" % ، �\ و�#�9 \& ا�$�O ا�,_��ء �" ده ���= ، و�7�M أ�# س ا�6

"� S�� ت آ- زاو() +& زوا( ا���A ا�<ي ($ دو^�% ���ة \O#�ا�S أن (� &+....

ا�� د() OI%7,% "��� � ..ا���م ���- إ�� %�A أ�,

(+ .وا��\�ة \

Page 45: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

45

"\� ن (Iآ- إ� q�9I) "9ا� (+ ا���6 �" أ2 S2 ه� +& اJ+7ك ا��

S� 8 .. أ�8�� (�� S� أو أن..

�+ �\ 9�q أ�� أن (��9ف ه, أ+7.. ا���6 وا�6I) � (�+�� (�O'ك و

��% .. أو ��اء .. 8%Oدرة .. أو ره ..أو +�

S� ()�R� ران�F ���6 ، وا%) ��% �..

ر Pر وا�� ��- إ��S ا�$�) ، M ت .. إ��I+ Sح �" ا��8اء ا�\ �" آ- 2

8 ر O- وا��ك �<اآ� .. ا� �� S� /�� ح�I+ ..ار�O% S�� /.. ات و�� �و ..+:��رات +$�)

س �" ��Zة Oا� /R) ، ��65 ا�<ي ه� ا�)��" ه<ا ا�,�Iح ا�:�(5 ا�:

&�8% و(& ، +�9 د��& ، +69I9+ (,$58 .. ا�� رآ�& � رج ا�,�Iح ��� .. 58� R58 .. و��% �58 .. و��2�58 .. وأ�:$�� �� و��و�58 ا��:�) .. ود�

..

..� '�:�) �" ا���6

S9% ..� '�:�) �" آ9

S'�:�) �" �<و� �و..

+ \ &��7� SFأ &+ A� ..ه<ا + %�6ت %S ، و�

Page 46: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

46

��+J =�F �\ 8 ا�6�� q��) �، ()��� (,:�ا'�)�� آAO أ�5 %:�

S9�IFور= و���P� ء 8 إر^\�:) (�' SO+ qO��� ، &�O+b,ا�..

7I'�& �" ��%�) ا�*��ا� ت آAO أر(� أن أ�:< ا�6 \� +& ه�ا() ا�

�ر= D �\ ��� �� %�S .. ا���6() ا��J#) ، و+& ^�P ا�Dوأ .. Sا��Fوو..

(�SI آ- ���� � 8 ا���6 �,�� X��) ، ()��� (,:�ا'�)�آAO أ�5 %

�د \� \8�6 ا�Z�J +7(�& ا�,���9& ,9) (+ \ (:)� س ، و�Oا�..

'�) ���() � ��ق ��8 %�& +& (,$�ن و%�& آAO أ�5 %�(,:�ا.. وأ���ا

و%�& +& �_��Fا +& .. +& � (,$�ن ، و%�& +& (*$,�ن و� (*$,�ن و%�& +& �_��Fا +& �:�ل ا�:�� .. أآI#�رد ، وه ر� رد ، و%���9Iن (O)�*ف ا��9ع ا� +�) ا��+�ع .. وا�<رة \� ^#F &+ 58دا� وأ�<وا �8

..

ذرا\�8 �X9#) آ�+) ا%& ه �"ء (O� ..

�ر أ�,� ���" و��$" D �\ (��9,ا� O2رؤو qZ�..

�6$� إ��S 2:�ط دو�) ا���6 أ+ م دو�) ا�,: و��& ، وا�,�ا%�& ،

ر ا�7Iح R�2ة ، و� ,Iوا�..

\& ا���6 �3 و�*�ل إ�� .. �6$� إ��S ه<ا ا��+ ن ا���%" ا�<ي ا�#�- �8

..�]� رديء

رى ا���%�) ا�9" �*�ه ا����� ت ا�:��) +& �6$� إ���I� Sة ه<= ا�*�

Page 47: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

47

&+ (�#Oورام ا�Jا 8% ، و�*�ه�s &+ (�� �Jل ا �F 8 ، و�*�ه��� 8%�OF .. 8� ,� &+ (�Iوا�$7ب ا�����..

ء ا�,����) ا�,,9�ة +& ا�,*�� إ�� ا�_�� ,Iه<= ا� Sوا�9" .. �6$� إ��

��OFو ��\ +��) و��� و'��,� ..

Oه #� �\ X,ا� (� ، .. �6$� إ��S آ]O2�#� "� (\ و��اآ5 ا��6

Oدا� "� q�% Oف ا�� #Fو..

ص \�%" .. �6$� إ��S +�ت q�,F ا��� ��� ا�*� ا���%�) D�% (��9:+

..

ا�9" أA*�D ر�) +�\�) %�& ��) � ���م أ�<� هO� �� S6$� إ��� ..

...و��) � ���م �2ف ���<ه

..�*& �" +�Oل ا���"

ر D ، "��� � ن أ�,#Fأ "� �O$Iا� S� ��و�$& ا���" ا�<ي آ ن (

O�\ ول�Oف ا� _) .. O+ ف ر (_D..

O^ا�<ه���& أر S�� OR) /,) ر (#$� أ�1 +�ة ��- أن D..

Oز� O+ ل إ����� ر (_ ف ا�D .. 53 ..� �9� �S*%> وه� �

ر (_�6 ا���8ط �D "' �� (,89% n�:ا� S�\ �:) � �9� Oرا� + " ..ا���6 %��رة �2()

Page 48: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

48

9$ ب � أرض ا�$�9 ا�,:�2) ا�9" � ��ا8�� (2) =K..

83 ...و( أرض ا���Oءات ا�9" أآq�,F A أ���

د(- أ�,� ���" �R9"ء O� إ��..

ن \�� S�OR9"ء O� إ��..

�R"ء � S� � �,.. إ�� دفء آ,�% "� هO�Z� + I) وأر%��& \

�ي ا�<ي �*& ��S ، .. ا��+�8(� �Rا���� ا� &+ OF�_� ��6ر ا� � -�� -�*9I,ا� SFو �ة إ�� ���ل ��Rح %*�ا��ه,R9+ ك +& أ2,O��*و�..

ا�,��9) O2رؤو qZ� "��� ��ر أ�,D �\ .. O9��#' �9دIو�:�أ .. و�

O�7D ..7�� ��6 �:�9ب� % O\ ت ا��$+ &+ ...

1977\6\15ا�: ه�ة

Page 49: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

49

ا��Iدان

(� 1969 – ا�_�'�م –دار ا�]:

Page 50: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

50

..ه<ا ا�<ي (*�ث �" و���6ي �" ا��Iدان �"ء ��ا�"

��' 2J" ا� �5 وث �" ا�*� ..�"ء �5 (*

"O��6) ء"� .. "���I)و .. "O�$�)و...

� س إ�� +��& أ� أ%$" دا3,Oوا� ، � ..�& (9*�ل ا���6 إ�� +��

(R�Iن ��R�� ، S�Iن \� .. أ%$" دا3,� س +$Oا� �R) � &��

..أه�اب \���"

.. أ%$" دا3,O% &+ د أ\�ف س ، �7 أآOود ا���ودي %*� �9_� &��

�\ ا�,q,9I .. ا�6O% &+و..

س �Fء.. أ%$" دا3,Oا� X��) &�� "ا +& أورا� .. "��D &+ ءا�F ..

"% ..�Fءا +& ��

(�%�\ (O)��(O) وا��ة \� ا�J- ، � ��ال %_�� .. أ%$" Jن ++..

وا��Iدان ، X9#) S�J ، ��� 1��% ���6 ذرا\�S ، آ, ��R� X9#ة ا��9&

� .ا�$���ة ذرا\�8 J��اج ا��� ��� ا��%���) ا�,��

Page 51: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

51

�<ة � رس اJ�7م ، (��" ا��Iدان (9O@� ا��6Oا� �ة \�9@� ا�*O� � آ, &�,2 7 �8 ��ار(� ا��� ، وأ'�اق ا��+ .. \� �8Dة �Fاد= ، �

..و+$ ��� ا��Pام

�,P� ، 8O%م �2(� أ ا��Iدان ، (R/ أ+ م ا���6 ، آ, �R/ اJم أ+

�$Iز وا��7وة ا�� S,� �:�7ت ، و�% S)��.

ب ا��Iدان ، (�/�� &+ =�O\ + -,F��6 أء ا���6 ، .. � و(<ه� �:

..آ, (<ه� ا�� �M إ�� +�\� ا��Pام

..ا��Iدان 1��% ���

��6� ت ا��,RS�J .. ( ر%� ��ر= %,$� %..

ت را�3 ت ا�O9#) ، (_�F& +�ة +& \9,) �OF ، ء ��DJا وا�$, ت ، أ(8

�� �� ..ا�@�Oن ، و+�ة +& \9,) ا�

ء ، دون �����ة ، ودون �Fاز ,Iت '��ر %*�() ، �_�9ق زر�) ا� ا�$,

�#2..

�5 أآ& أ\�ف ، ��- أن أزور ا��Iدان ، أ() ' �) \� ا�I#� وا����-

و�5 أآ& أ���ر ��ر�8 ا�8 3) \� ا�*�آ) ، وا��9ا�� ، .. �,c ا�$, ت ب ��Bوا..

درة �5 أآ& أ�_�- أن آ,) ��9$ % �:5 ا��� ، (�IO+ (ور� �ص \ D

�,�Jوا �Z�J % �(�ه� �\ ، �(O) %�آ,8+ �)�O� �\ .. (�Pو� ��� ��� % 83 ,2..

Page 52: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

52

..ا���6 � در \� ا��9اع +�ن %�آ,8

..�9$�ن .. � در \� أن (:�ل �8 آ��"

و�" \��ن � .. وأ� ا�<ي زر\O9" آ, �" �" زوا( اJرض � أ\��8

..و\� �# = � أ\��8 .. أ\��8

��& أرى ��و�" ا�9" �]��8 �" ا��(O+ X< .. أ��� % ��ه� وا�$��( ء

n�%Jزرق واJا &��Oف ا� ، ��رق و��ه� \� ^#+ \ &)�6\..

&)��� ���6 �& � ($9,- إ� %�..

�ان ا���(& ، ��:� آ ���#�ر ا�,�Fإ�� و �� I� 5� ة إذا�A �" وا�:��

8�� D M� .. 8� 5�' � ، � ..و� �$8) .. ��:� آ �:�) +& '�ف وا�

(�*� ا�6 \� \& .. وآ, آ ن ���2/ (��D M6ر�S ا�,I$�O) �" ا�, ء

س ��9,�ى 8%Oن ا���\ .. S� ��ح ا�� آI) ا�9" ���Iآ- ا� &\ �*�) ..�Dر�S +$��ة أ�1 +�ة

S��,I) ) ..ا��IF�O) ( ه<ا +

.. و+ أ�� ا��IF�O) إذا آ �X�9� A �" أن أ�_< +& \���$5 ا���) +�ا(

..أرى ��8 �$- و8F" ، و�$- \�ا'#"

ء ��Jا .أ(8

Page 53: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

53

وه� �8 دة .. ه<ا ا�<ي (*�ث �" و���6ي �" ا��Iدان �"ء � (��ق

ء \�و5$9% :� �\ (,2 �..

���%" (�ث ا���6 آ, (�ث ��ن \�S�O ، و��ن 6%� S�� .. S9+ .. و'�ل �

�= آ, (*,- اS,2 و% �S9 ا�6_��) ��+ >O+ S,*)و..

ذا � ($�ن ا���6 ,� ، (�%�\ )O(� ءل ، آ, أ�:�A ���ي �" +Iأ� c�>� ن ، \� ��() ا�� �5 ا���%" ا�9" �*�9ق %��: ده+Jا�@- وا (:O+

8 ؟ � .و���+

3� أ�2ا% +& ا�* م اn�%J ��ق +�ن \�%�) +�زة �, ذا � ��� ا�:�,

�F O_� % .. �� �J؟ .. وا M)وا�_�از.

ط ا�,�(X ا�<ي (qI9 �$- اJ��) ؟ I($�ن ا���6 ا�� �ذا ,�.

ذا � ��R إ�� ا���6 ؟ ,�.

�*& ا���ب OZ�% q+ � أن ���A .. إ�� ه<= ا�P) ا�O@�#) �" ��ار��%

)�,� &+ O�� _+ Aو��� ، O2؟أ^�ا OZ�% 5*� M

q�,Rا� 8O+ -ة (�آ�R� ��6($�ن ا� �ذا ,� .. S��I�) و�P) .. و��%

..+�96آ) ($98��,

S,� 1F أن ��% ، ��� (\�F إ�� (F ء ، %*��DJا ا�� �5 ا���%" ، أ(8

.. S�� �6_و�..

Page 54: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

54

%- ا�_�Zاء �" آ- OIس ا��P� ون�\� ء ، +��DJا إن ا���6اء أ(8

....() +& زوا( ا��'& ا���%" زاو

..و�O2) ا�,*�) .. وه أ�<ا �" ا��Iدان � +7 وردة ا���6

ن ا��Iدا�" .. +# �Fة ا�,# �Fت �" I�Bا A� ..آ

، (����' ��s ه�ة ن �" ا��Iدان � د�) ���() ��(�ة � �9$�ر ، �I�Bا

ر�) +& ا�_�ارق ا�9" �*�ث آ- \�6ة K�ف O2) +�ة �...

ا���6ي O�9ا�� "� ن ا��Iدا�" ه� ا��ارث ا��6\" ا��I�Bا . �ه� ا���

ح ا���6 �" – دون 2 �3 ا��Jة -ا�6 '� ا�<ي � (�ال (*�#9 ��,% S+�� (��s .. (ا��� "� "�O9,ا� و%_�ا�) ا���6 ا�,:��) ا�9" آ ن (�:8

SI%7+..

�#" ا��Iدان أ+ أن . .أو راو() ��� .. آ- �2دا�" \��S9 آ ن � \�ا

..أو أن �$�ن \ '7 \& ا��,- .. �$�ن � \�ا

q,9R,ل ا����% c� X,I) ا�<ي �#Iاز ا��F دان ه��I��6 �" ا�� �

..و(,c*O ا��IOR) ا��Iدا��)

q�) 5� �8 ا�<ي'Jوا ، �:�Jوا ، �#DJا � ن ا��Iدا�" ، ه� ا���I�Bا

S9�9$+و ، S�%ب أ �� ..O,[% �96ي�� �,� (F Fز ..أو �2 رة أ+��آ�) .. 8

ه� ا���� ا����� �" ا�2Jة ا���%�) ا�<ي � (�ال (�" �" +��� ا���6 ،

S%ا�*+ "� �[R)و..

Page 55: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

55

S_)ر � q�) 5ا�- ، و�� ن ا���%" ا����� ا�<ي �5 (�69= +& ا�I�Bه� ا

'"ء � �\ X�I� ء Z�% ن (%#_< ا+�أة 2 ن ��و%�� ( أو ) آ.. (

ء أ(8��Jا ..

...وأ�,5 د(O" .. أ� �" ا��Iدان ، �J� \�$5 ���ي

SO)($9,- د �دان ، �I(�ور ا� �أن +& ، �O9:+ A*�Dأ �:� .. �و� ��9آ

S9)�\ �..

Page 56: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

56

ا��Iدان

\) ا���ا�) �" ا�_�'�م�

1980) د(I,��(آ ��ن اJول

Page 57: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

57

S3 ، وأ�$*- %�S ، وأqF�92 ه أ�<ا +�ة أ��ى,% � �" ا��Iدان ، أ��, ()�+� � (�ال (�96- آ:�س ��ح �" دور�" ا�,)�� ��.

�" و�" ر��7" آ- أ��اع ا���� ا��*�() �� "� A��\.

..\��A ا�b�b اn�%J ، وا�b�b ا��+ دي

..و\��A ا�b�b ا�Z�J ، وا�b�b ا��ردي

b�bا� A��\ا���2ي و b�bورو%" وا�Jا ..

3� وا��+�ع �:� ..وا�b�b ا�<ي (�ان % �:��اط وا�b�b ا�<ي (�ان %

�ور ا�$�اآ� D �\ ��� ..وا�b�b ا�<ي (9

�ور ا�R,�7ت D �\ ��� ..وا�b�b ا�<ي (9

ء IOر ا� 2X ا�, ء ، وا��Pق �" %* A*� /Pا� &+ (O2 &��7� ��%

bأن ا� A#69رة اآ ..�b ا�2Jد ه� اsJ� ، واJ�� واJآ]� إ�

Page 58: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

58

� وا��ا +& ا�b�b ا��Iدا�" ، (,9c آ�Oز :[+ c,) أن ا�<ي A#69اآ آ, ن Rوا� /�Bا c+ X��)ت ، و ORن ، وا�*�ر ا�,:��رات �" ا� ,�2..

�ا \" )�F /�� "دا��Iا�*� ا�..

6) ا�*,�اء \� ^# ف �,� .." ��8 (�96- آ

�� آ], ر ا�, ��P \� %�ا%) ��" I9)و..

"��D �� آ�+X أ��(:" %�& \O:" و�I)و.

S�\ �9�أ �و ، S6� ..ه<ا ا�*� ا��Iدا�" � أ�

"O+ وأآ�� ، "F R9�ر أآ�� +& ا D S�J..

-IP) � �:7ف ا�s �\ ر و�,D .. XI,) �و..

Iإ�� ا� AVF ا���6 .. �دان و+�" وردة ا�*� ��- \�6ة أ\�ام -)�Oو�

�Z�Jا..

� \�6ة أ\�ام � أ\�ف + ذا أ�,- ��Iدان �%..

Page 59: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

59

.. أآ�ه .. ��ردة ا�*� ا�9" آAO أ�8$ �" \�وة ردا3"

�(- ا���6 ا�Z�J ا�<ي آAO أ^� %S ��- ا���ب Oو= .. و��Iآ..

"O'و "O�\ دروه ..��9 آ, ت ا��Pل ا�9" آAO أآ*- 8%D .. (,$� � " ا���%�) أد��ه إ�� O�9��$ا�.. "

8 �*,- ���F+) ا�$����ا وا�,7ر(�J � .. (+���F -,*� 8�J &$و� ..ا�*�()

�روا %*:S +<آ�ة ����1 ، وأ� ��= إ�� +*$,) ��8(� Dوا�$7م ا���%" أ ..ا�,_�رات

ل ��J�9 ا�ء .. ,2J�3 .. وا ,Zات أ.. وا��% ..�<وه إ�� أ���) ا�,_

ء .. ��9 ��ن ا��IOة IOا� &R2 ..أد��ه

(% و\& ا�]: �) .. و\,& ($��9ن .. + ذا ��(�ون أن �����ا \& ا�9$ ء \� %�ا% ت ا�,�ن .. وا�,]:#�& I+ ح �D MO6� "9و\& ا�$�9 ا�

..ا���%�)

و%�, ت (�(S ، و�Dر= ،.. إن ا�$ �� ا���%" ، +�ب �� أو +�9وراS9*3 ، أو را3*) ���= . +�ز\) \� آ- ا�,_ �� و+�اآ� ا�*�ود

�� �8� &\ (�Iا�$7ب ا����� 8@#*� ، S�و��و...

Page 60: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

60

..ه أ�<ا +�ة أ��ى �" ا��Iدان

(,)� ..أ%*� \& د� �� ��" ا�:

��P� �� M� دام ا��+ ، (,)�.. و�$& + ذا �q#O ا���دة إ�� د� �� ا�*� ا�: ��P� �� ���P .. وا�,��6ق �� Sذا� M6وا��..

.1969آ- �"ء �� ���P �" ا�� �5 ا���%" +O< أ��9$5 �,�ة اJو�� \ م

ت ��9�� 2:I2b+ A) ا�*�I2b+ 8� $+ A+ �" ا�� �5 ا���%" ، و �

S� � ا�,�ا'& ا���%" ، و ا�92,F m2 و ،S:\ S� I� ن ، و I�B5 ا*��Jا (\ OD "� ل�� \) ا�OD "� أو ()>..

..��اqF ا�*� إ�� ا��راء

..و ��اqF ا��رد ، و ا���6 و ا�*5 ، إ�� + وراء ا��راء

� #2 SO+ -�*� ن ، و Iا� qF Z� ()ر F (,$رت ا� D و..

دةIا� :��5 أ(8

ت ، و ا�* آ5 ,$� ا���%" � (�(� ا�$,) ر��:)، أو ه<ا \�� ا���� %

S� (Fء .. ��($) ، أو زو ,% S�+�� q% Dأ S� -IP� (+د � �ه)�) و إ�,8 �" ا��- .. ا��رد ، و ا��\#�ان )� ر �8,� 1 ر() (:F و .. و (<%*8

..و (<%*8 إذا أ'- ا��� ح \� ا��(:) ا��86( ر() .. إذا أ'- ا��-

Page 61: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

61

�DJا إن ��8( ر ، أ(8O��� &+ ���$�ر(8Fو �ء ، ��/ ��ا�) و � .ا���6"

�� و�Fا3O%و��ا O+ .. إ��F�+ Sد �" ���� ا���+" و'�OO3و�" ��ا .. O#ا��� A*ن .. و��% +& ر�sة ا��Oوه� (_�ج إ�� .. (\�� و%

.. و� �) ا�9�#�(�ن .. ا�*, م

ز() ، و� ��7R+ رة�D /�� ر إ�S . +& ا�9 ر(m ا�:�(5 إذن ، ��86( �D ا�,�O_)ر � &+ "I�3ر -�� .. �D ا�,�O_)ر . %- ه� آ- �

� .. و��8( ر ��/ �S وSF وا�

()�$O9اب ا���Jوا (�O�Jا &+ (+ �= +R,�\) آO�� ..

-)��F (V�8% O� "R9) .. ��8 +�ة�دراآ�� (V�8% و+�ة .. O,$) و+�ة . %��ت أدو�1 ه9� %��ت أم آ]�م و+�ة

ء �:� IOام ، و+�اودة ا��Pا� &� "� -P96) � ر وإ�, (P96- .. و��8( رة ، و�" ا�9_�� ، و�" R9د ، و�" ا� 2) ، و�" ا���9�Iا� "�

و�S �" ا�9#�(�ن %�� +� .. ا�,: و�ت ، و�" ا��* �) ، و�" اB\7م .. (�+" �:�- ا��م ، (�وع ا�$� ر Pر و(_�1 ا��.

إن ��8( ر ه<ا ه� وراء آ- +� �3 ا�� �5 ا���%"

Page 62: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

62

&8Fت +& أزوا Fدر آ- ا��و � أن (�)�) �8�..

��� �F ا���O� &+ ات�DJدر آ- ا ..و(�(� أن (�

ل .. وآ- ا�$, ت +& د� �� ا���6اء #'Jب +& ��ا3& ا ��Jوآ- ا.

� آ- ا��Jان ، و^ ، Sآ���� (��� .ا�DJات ، وا��واX3 و��8( ر ، %

��' � ا��ردة ، Jن \�ه^ �8�.

q% .. و^� ا��ن ا�2Jد ، S�J ��ن ��� ا�,

.و^� ا��ن اJزرق ، S�J ��ن ا�*�()

S�J �*ا�� �8 ���1 ، و^�J ح 8 ���#q ، و^� ا��(�J -% OIا� �و^ ن \� I�Bض ا�*) S�J ��6ا� � ..�#SI (*�ض \� ا�I#� ، و^

�� I) S�J ، "9���� ��� � ...و� (:�ل �" إ�� أ(& ذه� ؟ .. و^

Page 63: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

63

ر )�86% �� . إن +6$) ا�� �5 ا���%" اJو�� ، ه" +6$) \�7) ا�$ � ر (�()�86�- S9�72 �\ � #� - �� وا�$ �� (��n . أن (_�" ا�$

- S9��*� �\ � . ا����ل إ�� �s�) ا��,� ت - �#

ع ا�$ �� وه$O�B ، S��8Fوأ ، SII\و ، S2�� ر )�8� �#O9I) ا> 3- ا�_�" Z#%..

ء .. و(9I,� ا�$ �� �" ا�,: و+) �'J =�IF 5�I� أن ، :�I+ ف��) S�J ر )�8� c,) إ�� أ�]� .. ا��ا��, ��% S��*� "O�) .. ال��Jا &I�أو �" أ

�[O� إ�� ..

*� OO�% :�:) ا���اع�رات ه<ا ا��'& ه<= ه" & ا�9$ ب ، و%�& ��8( .. ا�<ي (��M د+S ، +& ا�,*�� إ�� ا�_��

%) \& q�,F ا�9$ ب ا��6� ء �" ا��'& �O� 2," ، و%% 5$OV,'أن أ ��وأ � ��ال %_�� Oا���%" ، أ� .. ��_% O9)ال \<ر�� �و..

.. و�Z- ه<ا ا���6 ا���%" ا��@�5 .. وه<ا +& �Z- ر%"

ه أ�<ا +�ة أ��ى �" ا��Iدان

آ, أ� ء وأ��ف آ, أ� ء ؟ Oخ ه�Dأن أ "OO$,) -8�

Page 64: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

64

�ا ، وأ\�ف أن �F &دا����Iا ، وأ\�ف ا���F دان�Iأ\�ف ا� أ� ر وا��(X ، و���ق وا��\� وا�*�() +�� (�58 +�9#� % Pوره5 آ�D..

� ��A د\�ة وز(� ا�]: �) واB\7م �,6 رآ) �:� ، (� ن ا�]:F�8+ " ���� �" %�A أ+8 وأ8�%Oي ه�3 O�J" أو� \ �� M�Iدان ، وJن ��

...

��s أن ���9" %8<ا ا���س ا�]: �" ، � �,O�O" +& أن أ�2ل \& � ل ا�]: �) �" ه<ا ا���� ا���%" ا�<ي أX�D %�+�- ا�S�� �#O ، أه5 +& آ9 ب

)"� sJب ) ا �+) ا%& ��ون و+) ا��:� ا�#�(�(وآ9:..

ء ��Jا ر د(�ان ا���ب ، وا�,�O9" (:1 .. ا�O#� � ا���6 .. ��5 أ(8D .. ا���م (�9,O)��.. و �ر ا�:�I$+و .. (,@O+ م أ%�اب ) .. اJو%c ( أ+

S�:9I) &+ �R) 7� .. ن ��8ة +�ة RO� S� م�أو (�96ي د(�ا�S .. أو (: ..%1�O دو�ر

���6 إذن ؟�, ذا ا

3� ؟ ذا ا�:�,�

�Fوا�� ، -+ إذا آ ن .. �, ذا ا��*� ا��(- ، وا����I ، وا��ا�� ، وا�$ ..%*� ا�O#� ه� �2� ا��* ر ؟

Page 65: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

65

ذا ا�#� �) ، وا��s7) ، وا���(q ، وا��� ن ، إذا آ �A ا�,�# ة ا�9" ,� �#Oم .. �$�ر ا�� .. أه5 +& ا�:� ا�<ي ($�ر ا�

إذا آ ن ا�$7م ذا��R*+ Sزا .. (#�- � \� +]" رأ2, �S ا�$,) �5 + ذا .. \�S ، و+�^�\ �*A ا�*�ا2)

8 � �ــ�9I,- .. ا�P) ا���%�) �" '�(:8 إ�� ا��:�اض �J..

8 � ��98 .. وا�#6 = ا���%�) �" '�(:8 إ�� ا�Z,�ر �J ..

%q ا���%�) �" '�(:8 إ�� ا��والDJ9*�ك .. وا� � 8�J..

+& ا�$7م \�O,+ دام ا�$7م ..و+

+& أن ($�ن ��D Sت \�O,+ دام ا���ت ..و+

ة ��� ��8O� �R� � (�+�2 �3ون �9, إ�� \�� .. و+ دا+A ا� O�f� "� ا�]O' �ـ,qO أ+) +& .. ا�*+�O\ �إ �R� � ط ����ر ا��* ..ا�92, ل �# ه8

"3 أ��).

Page 66: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

66

..� �bا�<و�" \� ه<= ا�,:�+) ا�,%�9$) % �*�� ا��+ دي

8- ��($5 دواة ��Zاء أو زر� ء أو %�RI#O) ، ����و�" إ( ه� ..

�6\ �6.. و+q ه<ا �2� ول أن أ��ج +& ا��_� + ء و+& اJرض ا�� +�R� (,9و+& ا��..

Jن ا�*� �" .. أرآ� \� ��� ا�*� و�2� ول �" ��اءا�" ا���6() أن و� �X9# .. ه� ه<ا ا�#- ا�:�� ا�<ي � (��9ف %S أ�� .. ا��'& ا���%" ...أ+ +S اJ%�اب

-+Jد(- ا O� دان�Iأ��- �" ا� وأرqF �" ��" .. و+& (�ري ، ر%, q3 Zأرض .. ا� ...أو \�Oان .. أو و'& .. و����9" ا�8� /�� "9

1980) د(I,��(آ ��ن اJول -ا�_�'�م

Page 67: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

67

ا��Rا�3

ن I��)-)�%1979) أ

Page 68: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

68

...وه<= ه" ا��Rا�3 أ���ا ...

89$I+�9 أ� ..\�#�رة ا�*5 ا�9" + ز�A أرآn وراءه

..ه<= ه" ا��Rا�3 أ���ا

+79آ8% A,� ,� 2 '�� ا�9" 'Jة اb�b�..

..� أ���ا ه<= ه" ا��Rا3

"� A*,2 �9� ، + \ &��7� �" �s�) ا�9@ رهI� F A�:% "99" ا�����8 ا��Iداو(& �O�\ ($,+ ل���% .. وأ\M �" .. وأذ�A �" أن أ�]5 (�ه

�ة �� ��� .. أذ��8

و\�6(& O2) �" ا�9@ ر �2�ة �*�8 ، �� ره�� I,� إن . � �� . \�S ا���� (*,9S ا��9, ل ، و� (���

q3 ؟Zول \& ه<ا ا��+& ا�bI,ا� &,�

Page 69: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

69

8 ا��Rا�3 ، أم ه<ا ا��:- ا���%" ا�<ي ��\�أ� ، أم ه<= اJ+��ة ا�9" ( �F& ا�:�8ة .. (_ ف +�ا8F) ا�*� O� و��اءة ، �*Iإ�� ا� �R�� ..

.. وا�,�ا2)

�(,) و+9_#) ، � (\ OD ، (2ا�,� إن ا�*� %

ر(� ا�*,� _��6) ، وا��Jال ا���و() ، �5 ��� +:���) �" \�� ا��:�ل آ�ار ا���ت F �I�9اآ�) ، وآ���9و��) ، وا��ا���) ا$�Bا.

و\�6(& I,� ":% ، 5� ك ر��s -Fي �" ا��Oأن أ�2ل ، ه- ه �وأر( "I��� >��� ه� ، S%�6) .. O2) ، (�6ب ��� ا��2 3- ، وه� +:qO9 أن +

! !أو ���< �Fا�3ي

%*�- ا�*� '�%�+ ":% 5� ك ر��s -Fي �" ا��Oأن أ�2ل ، ه- ه ��5 أر( (O2 &)�6\و I,� ، ا��<ري .. MO9_) 5و�.

ء IOن وا��+& ه� ا�,bIول إذن ، \& �_�(� \�7 �" ا�� '#�) +q ا�, ا�R,�7ت ؟

+& ه� ا�<ي �2ق �,� ا��RاO+ �3" ، و�2ق آ- ا�9, �ت ا��*� ، وآ- �ت ا��ن اJزرق ؟ا�9,

+& ا�<ي +O�O" +& ا��R9ل ا��" �" ��� ����9" ، و��ض \� ��� +) ا���R() ؟�Bوا "#O9" ا�����

Page 70: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

70

"O+ ��6:��) ا��9" وه" �" \�ض ا��*� ، و�2ق O�#2 �:� ا�<ي &+ "9���� (�/ .. ��- أن �:�أه:+ �\ و�2ق +O" أ��ا�" ا��� "989

�ه ؟IF

�*) ا��M6 وا�� �:�& أآ�� أن$,� �%�\ _+ (,� ..

ء +& ��اءة ا���6 IOا� qO,� �%�\ ..وأآ�� أن �,) +_

ل ا���ب ه5 ^� ا���6 Fأن ��1 ا�� ��ون أن ��I9ب . وأآ�)�) � 58�J ا�,� = �*A ��ا�58 ا��وF" ، و� (�(�ون أن (�9زع و�ء +*@� �58 أو +

ء ا�<ي (�(�و�+ SA$ أ(, �58 ، و�IOا� &R2 "� �P� ون أي�)�) 9�ار و���ة � % ..

� ا�J ، ��6ن ا���6 ^ ('�#+ (�2 I� 58)� ل �Fأن ا�� �واJآ�� اJآ� ء ، IOا� ���� "' � ا��6آ ت ا�,*�ودة ا582J وا��9� "9^ S9���%

م ��ن .. ود�A*� &8O '�:) آ]�#) +& +X ا�I#) � �9� ..

� "Oا إ��8 +q ا��ا�" �*�8& . أ� �2 أ�)�R� "9ت ا� % I*ا� -$�6# ر() � �89O" إ�� �� O� ت % I� ..

8�2 ب �* S% �2 وا��ة �*�8 ، ه� أن � �*I� -Z�ن أf� ، c�>�..

Page 71: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

71

ء ، ��Jا أ(8

�,�ة اJو�� ، أد�- ا��+& ا���6ي ا��Rا�3ي ،

"O#69$)و ، S#69و(.. أآ S��9أ� "O��9_.

، 83 و8#_2 8 ، %<آ\ Iوا� 8:�Z% ، \��A اJز+O) ا���%�) آ8 ه�89R% ، 89�R,وه 8� O*% ، 89 و+�^8�� �% ، 8 وا�*�اره\ ر�#% ، 8 و��^ ه+ �3ه ، %��8ه و�: ه ، و�@PDو وإ8+72 ، %,���ه

�واهF (و� �واهFو ..

8 ر ، . آ8 \��A اJز+O) ا���%�) �Jا 8 ا��R� "9ي +& �*89� OR% �#O� راه ا��9� "9^� %*Dء ، أو .. و IOم ا��8 ا�<(& (�9^�ون %� Fور

58�O'م +�ا� .. أو (�9^�ون %�م ا�#$� .. (�9^�ون %

إ�O" أد�- ا��+& ا���6ي ا��Rا�3ي ، \O^��) S" \& ا��+& ا���%" .. و(��" .. و(�I$9 .. ، وه� (X��9 ا��� ا�<ي ��آS9 ورا3" �" ا�,�6ق

.. و(�8�9

(Pا� O,�) ول أن *) ��\ &+ أ�- ا��+& ا���6ي ا��Rا�3ي ، ه ر%$2 ن � رة ا���8د &+ O�5 أ��sر O�R)و ، O�5 أ��sا����() ر.

Page 72: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

72

X��� إ��$5 ، ��- أن (�%ا�*�وف ا��� ��K �)�8� ول +& أF- ه<ا ، أ�و�bدي .. و�bذن 8% .. ا�P) ا��2,�) ا�9" ��9$ 8% ا�P) ا����() ه"

..ا���ات ا�_,/ 8%

3� ا���%�) إ��5$ ��- أن (�R ا���� ا����ا�" .. أ� ول �n�% �)�8 ا�:�، و��- أن (��X ا�,�O9" ، وأ%� �, م ، وا�,��ي ، وا%& ا��و+" ، وأ%�

+�) ا����() ، (���9Rة �" ا�>� ن ��ر(/ ا�P) ��اس ا�*,�ا�" ، أ2 ، (�O��7ت ا� P� ت ا�,O:�^) ، آPا� &+ (P� �9 ره\ ا���%�) ، %

(�#�sر() ، وا���8و ,I,وا� ..

�ة � ��K q�Z� ا�:�+�) ا�$��ى ، و��- أن (*�Z#ث ه<= ا����- أن �* (% � ��sة ، و P+ (,\ (�%ا��� (Pا� X��� و��- أن ، O9)ء \<ر +& د+

9�اول � ..F (%�8+ ��� (��:� "�+ا�3 و�Rإ�� ا� AV.

5�� . (%�8+ ��� (��:� ...

+*O" ��& ���ف أن ا�, دة I92 ()�3ا�Rآ�) ا��,Rت ا� Iأن ا� �وأ\9: .. أو ��) +& و'& .. ا�,�8%) ه" ����ة ��

ء ��Jا :أ(8

"��D5 ا���6 �" إ� 6$- �9_�ج �" ا��Rا�3 ��ر() ��ا��) ا�.. أ��ك �..

Page 73: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

73

��Kن ا���%" ، و I�B ن ا���%" %I�Bن (�%� ا O� ��� ��K وا���6 ه� ��ة +9<ا%*) O9+ -3 ��� ا��8ى إ�� ��$+ -,*) �)�% "\ 2 .. �9$� �

8,9I� �3- ا�*� و .. ر2

��% =�9:) 5� -�,F ن �� ��K وا���6 ، ه� .. ��% و��K وردة �5 (�آ�ه ..V#) 5� /,� ��Kو ��% .. �ه

"� ()�Iا� M' O,ا� S% X9�ا�<ي أ "� ا���6 ه� ���(<�" ، و�2#" ، و+9#ه� ا�:�O) ا�,����) ا�9" أ^�8 �*A ��,) أه- ا�$18 ، . ا�O#/ ا���%�)

5*� �Z,% ن +�ة�I9)2" ، و �Iر�2ن ا���8 ا� ��R#O9 %58 ، وه5 (, ء ، و+�ات %,�Z �*5 ا��'& IOا� ...

�5 �9*�ل ا���6 ه� O��%ة ، و � ا�*��� �\ ا�86 دة ا�b� "9آ� و�Fد� (^�:O,رات ا��D O)� ..إ�� +R,�\) +& ا�

&+ SI#� �+5 \�%" ر� \ &+ (�� وا���6 ، ه� ه<= ا�P) ا��ا��) ا�� .. +:��رة ا���6 ، و�*�ل إ�� �]� ردئ

�R*ا� (� ا���Jة �_�وج +& �O9D�� وا���6 أ���ا ، ه�. . (� إ�� � ر .. ا�, ء Oا� (� و+& \9,) ا�,* رة إ�� �,/ .. و+& � �) ا��+ د إ�� �

رة Z*ا� ..

رات ا��@�,) �$6A �" ر�5 ا���6 Z*ا� -$� .. S)�) &�% A\�\و�� ..

Page 74: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

74

ء ��Jا : أ(8

. و^# �3ه .. �X9# �" أ+���" ا��Rا�3() 92 �3ه

J5�72 ا���6 ا �\ � إ��8�D�2د أ ..

"89O� &)ي ، وأ�9 %O" ���6(�ة ا�,�\� اJول ، �7 أ\�ف أ(& ��9�ئ (O� "9���� �3 #^ ..

9 %O" دا3,O� (��OR,ا� (� .. ه<= ا�*

(�� A#69اآ "Oة +& ا��'& ا���%" ، أ��� أ��)�F (�� A#69اآ ,$��ي IF &+ ..

�ي و%�.. � ��ق %�& �PFا��) اJرض ا���%�) IF (��ا�PF & ..

"3 ل ا��'& ا���%" ه" ا+9�اد �$��(�F -آ.

"\�+� ..وآ- %* ر= وأ�8 ر= وأ+ ر= ه" ا+9�اد �

Page 75: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

75

ت ا��*�اء + I+ "ي ه�F ت + I+ ن أن ��Jا n�% "� أ��� "Oإ� A��� A��� وإن ، A��\ A��\ ا���%�) ، إذا.

&+ ه<ا ا��'& ، %��ف ا�O@� \& وإذا ا�$�Iت �_) وا��ة �" +$ ن +89 ، أ��� أن ا�<ي ا�$�I ه� ��" �IOFو .. ا8,2 و\,�ه

.ه<ا %��رة +��Fة +��#" +& ا���6

� . إ�S�6) "��,� 1��+ S +��1 ا�,

د+A أ��� أن ���ا وا��ا +& ه<= اJرض ا���%�) + ، "I#� ح و�& ���� وأن �,) +�ا'.. �5 (�9- %,� ا���6 �% S�\ ا �5 أ���ف� وا��%�\ O

... "����� Sإ�� -Dأن أو q� ... و�5 أ92

أ�� 3" \� أرض ا��Rا�3 ا��@�,) ��:

.. إ�O" أ��/ �" \���" آ- د+�ع ا���ب

7�� � 2,*�ا �" أن أ+� ....

1/4/1979 ا��Rا�3

Page 76: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

76

أ%� ��"

رات ا���%�) ا�,9( +Bة ا�*(

ن I��)-)�%1976) أ

Page 77: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

77

) ..أ%� ��" ( أ��أ آ9 ب .. �,�ة اJو��

Oه S9Z�� ، 1 +& ا�#��وز�Iآ "+ X9#O) .. �3 ا��*� أ+� �\ S2ورأ .. ا���& ا��@�5

أ�P92ق �" ��اءة ا��+- وا��*� وا�6,/ ، ��9 ��_�- إ�" �" �*@) +& �\ �� �O�#2 �8) (:�ده ا��* ر ا���%" ا�$��� �*@ ت ا�*5 ، أ�O" أ2

+& %7د ا�6 م ، ( 2,�& د+M6 ، و� آ8) O�+ &�+ � ، �F ا%& + ء ا�<ه� ,% ('��د .. ا��P'�9& ، وا�,� �1 ا�,_Rا� &�O+b,� 8+�:O�

�2K "%�OFو .. �" ���" إ��(:�

S9)رة ا��*� و�:9*5 \<ر 8' (O�#Iا� �:[� .�� � وا�1 آF +X �" وا%& +�+) ا�O�#I) ، \�& \� أ2, ك ا�:�ش ا�,�9�6) ، و\�& \� :+

��% X� 5� "9ا��6ا'� ا� ...

.. %, (�9� ��1D ) أ%� ��" ( أواD- ��اءة آ9 ب

دي ا�b�b ، وأد�& ا���9 +�58 ، و�" ا��- أ�,�د \� �D q+ /Fأ د %�OIي ، أ�9@� \�دة ا�� ..ا�6 '� ا��+" و�

�OI5 ا�� د �P- '#��9" آ]��ا آ, �P- آ- أ'# ل ا��% . "OP6) Sو�� �Z+ ا���م أآ]� +& أي (�م.

Page 78: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

78

Oه qO�ـ� S� ، وآ �A +�اآ�S و���R�� �%�\ O'د +�ا %�OIن ا� .. آ Oه �IOـ� S9\ع أ���� A� .. وآZ)أ Oه qO�ا�$���ة �ـ S+7�أ A� وآ

..

د ��/ �_�%�OIه� إن ا� �ر ا���%" ، و�ا�#��$ "� �هR� (�� �� (� ا�I9�) ، و� ه� وا�� +& ا�,,]�& ا�,*�9��& \� O� �R� (�3دة روا +

و� ه� 2 X3 أ+��آ" (�ى ا�� �5 +& �7ل �K) ���(�= .. +�Iح أ�1 ��) (�� �Iا� S� .. ، ود��9 ��$

�ا ���9 قF م د ه� �" ���ري ، ر+� ه%�OIود إن ا�� ا���%" +& � M ر+� ��O\) ا�$16 . ا�,$ ن وا��+ ن ، و��و\S إ�� ا�,Z)وه� أ

-Z�Jوا ، -��Jوا ، -,FJ9,� \& اI,92:�اء وا��*� ا��وا.

-�*9I,ه� وا�� د ه� ا�9* م ، وو��ب ، وإ%* ر �" ا�,%�OIا�.

c89I,ود وا�� د ه� ��رة \� ا�,��م وا�,*%�OIوا�..

OIوا� "^ د ه� ا�I#� �*� ا�,9I:�- ، � ا��: ء �" +�ا�� ا�,%� ..

، �)�F "%�\ �R% دة�وا�� ، ���P9د ، أ���ا ، ه� ا�9*�ل وا� %�OIوا� �)�F "%�\ -:\و .

"� S��@99" و�5 (�ت ، وا���#' "� S��@9د ا�<ي ا� %�OIه� ه<ا ا� &)�� .. ا��,� �5 (�ت ؟ وا�S��@9 �" ��(1 .. ر%�q ا��,� و�5 (�ت

Page 79: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

79

+�,I+ ت د ؟ ه- +%�OI.. أ(& ه� ا� �ي .. أم +:�9�أم + ت \� أ( ل ا�,_ %�ات �R� S�Jأ و'� �����ة ��وج ��7ج �" إ��ى Fر

ت اJ+�اض ا�����) �" ا�_ رج ؟ *�+

Sا��O\ �\ "O�� د ؟ إ�O" أ\" ��1 \,�ي �,& (%�OIأ(& ه� ا� �)�Rا�.

ن ، J%*� \& ا��+& ا�R,�- �" أ�O�� "� دم +& ا��+& ا��دئ أ%� ( � "�� . ( 8I#� Aوأآ ، Aو��� ، A� إ�� ا�: رة .. � دم +& ا�: رة ا�9" �

(�� .. ا�9" � ��ال ��/ ��ب ا��

دم +& اJرض ا�9" �:�ت ذاآ��8� .. &+ إ�� اJرض ا�9" �69$- ذاآ��8 �)�F .

ن +$�Iرة آ- أ�7+" ��O�� "� .آ89

ر�) s "3ورا .آ- +�اآ�" ��آ89

ر ، أو أآ89 ا�$�اه�) Oا� . آ- د� ��ي أآ89

�' وا��*� ا�<ي آ ��ا (S��,I ا��*� اn�%J ا�,�2�9 ، أ�<و= إ�� � ر \� �,��S اJزرق �, ت O:�ا ا�وأ' ، S�O�\ ر ، و\���ا�R8+.

Page 80: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

80

7� ، "� � ���2ا آ- آ�Oز ا�b�b أ+ \��ن ����:� ، 8O\ "����I� ... وه�%�ا .. ا�2Jد ا�,_��ءة ��8

.. آ- ا��RاP+ 53#�رة إ� ��2) ا�b�b ا�2Jد +& ا����ن ا�$���ة

�9 ل ����ة ��� sا �إ �9 �ت (,$& �#��Iهs�وآ- ا...

��D" ا�*�ن +& آ- +$ ن *) .. �#Iر ا�����..

و+& أF- +& أ2 �� ؟. و�, ذا أ2 �� ؟ . أ2 �� ؟ و�$& أ(&

ج ا�,568 Fح +& ا���� �ا��'& ا���%" ه� 2#� \ "� �\ إن 2#� ا�6 %�c ا��Rح Dح أ�RO� 5� وإن ، c�% Dأ A��Rا� c+ا�، إن ��RO� 5ح أ�

.. ��c ، وإن ��RO) 5ح ��c ا��Rح ^,��ك

=K .. ، "%ت �" ه<ا ا��'& ا����� ��O" أ��ج +& د+�) Jد�- آ2 5F��� .. �" د+�) أآ�� )�F ح�F ود�9 ز ��ود �Fح ��(J ، 5د�- �" �Fوأ.

(�F Fا�� S9�ر &+ ، ,� ، و(_�ج 2,� و�$" (��- ا�6 \� ا���%" 2 .. أو %8�ا� .. ه<= ، �%� أن ($�ن ���

.وأ� +q ا12J � أ+c ا�,�ه��9&

Page 81: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

81

ه<= ا�� دة ا�V�I) ا�9" را�:O+ "O9< و�د�" ، وه" \ دة آ- + أ+$S ه� . ��ل ا�*:�:)

&+ "� 2 O)�$� "� "2" ، وO�J" أ\J*�اف ا��ب %8<ا ا �+ "O�Jو (�Z#ه<= ا�- (% م \�Zا �" �:)J5 أآ& �" (�م +& ا� "O�J) ، وا��ذ(

q3 ) ا��:�) و+O#" \& ا�_�(.. آ<ا%" اJدب ، أ��� %���s "O(� و^ �5 ا���%" �� (�I#Oوا�.

�I� ، (:�:*ى ا���ب ، وه" ا�� دة +,�O\) +& ا�9�اول �,% -P9أ� "O�Jو�" و8F" %�ا% ت ا��ول ا���%�) ، و(O@� إ�" ��ا82 +& �:�ب اJ%�اب

&�% .آ��O" ���ان ���ي � در .. +��R�9& و+��

8Z�%و ، S�� 1و�� S% % 1�� "� X9#) 58Z�% �و S% % � "� X9#) � 5M �#" آ7ب ا�*" ) 58Z�%ري ، و�Rرد ا��� % "O��7) 58Z�%و ، S��

و%�58Z .. ، و%�X%>) 58Z �" ا�_�اف وا��Oق \� ا��(:) ا���%�) Z)ا���%�) أ (:)� ... (<%*O" \� ا�

(:���ن �" + أ�A �" آ- %�ة ؟

�,I) أن -F "P9%أ + ، "P9�� و+

ذه�" � AV� إذ ، د��) آ<ا أ�

+�� و( �#/ ، ز(�ي �" آ�ا883

"���� � (\ �7 \��ت %" 2

..و� R8+ "O9�*D) �:�- ا�@,

Page 82: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

82

وإ�" �,& ��م آ�ن �582�#

8% أ�1 أن �I$& ا�*5 وا��@,..

�� �" ا��O#�ان ، +O< أآ]� I,ا� �\ b2ال '���= \� ا�,�O9" ، ه<ا ا�6 ع ، ا�,�8O ا�� م ���S�7 +& أ�R6ن ا� م ، �*�د %,]- ه<ا ا���\ 1

ا���6() ، وو^c�>% q أول + ��#� �9I��n وا�9*�ي �" ا���6 ا���%" ..

� ���P� -8ت اJ+�ر +O< \�� ا�,�O9" ؟Fن ا��دئ ا�<ي و وه- ا��+ �\ ا�,SI#� "�O9 �" +�ا��s ، S98F ا��+ ن ا��دئ ا�<ي (�اS8F ا�6

" ا���م ؟ ا���%

(� I,ا� -@� ، "�O9,و\�� ا� ���\ &�% (�O+ا�� (� I,ا� �\ �� �\ ���) %�& ا����(& ، ^�:) %6$- +<ه- O,:�) وا�وا�_ (�I#Oا�.

و+��را �\�� =���� "2 �Iا� qا��ا� �\ "�O9,ا� �Zs -@)و(@- .. و�9 �9 �D ..S,3ا�S �" وSF +�ك ا��ا13 ��\� و+��را � "� 8�

(��ره+ "I#Oا� �Jن ا��F- �" أ\, �S آ ن \�%� وو��و( .. ا� ��ا�q ا�V)�R9" ا���%" ، أ��SF \& '�ر= .. و��ر(% S,� م و�$& ار�

9 ر ا���� ن وا�_�وج \� ا�: ��ن � � ،.

وا�_�وج \� ا�: ��ن ، ه� ا�: 52 ا�,�96ك �$- ا���6اء ا���ب ا���م ، � ، دون ا��9 دم +q ا��I:9,��& ، إذ � �2)�Fو ��F "%�\ ��� (% 9$� -�

.وا���6%��& �" ا��'& ا���%"

Page 83: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

83

وأ+ م ه<ا ا�]�ب ا�,��q ا�<ي ه� ا��'& ا���%" ، � (,$& �6 \� أن \�ا � SI#� ن ه� (A$I \� ه<ا ا�q���9 ا�:�+" ا�<ي (6 ه�= ، وإ� آ

���+..

�9,�) ا��9 دم %�&Oء +& ه ��Jو%�& ا ، ��P) أن � ا�6 \� ا�<ي (�( ��P9� أن �إ�S ا���ام ا�:�(5 اJز�" %�& ا�,��) و%�& ا�*�R . ا�9" � ��(

ر و%�& ا�_�6) ، %�& ا�_�RO و%�& ا��Rح ,I,ا� &�% ، ..

د+" �� �\ � "O��% �$أ� � "Oإ� . c+أ � "Oي ا�$��� أ��ور%, آ ن � ع ا�:�q ، و�#$�� ا�:��s q(�ة ا�:�q ، وا��� ..

(���وه<= ه" +6$) ا�6 \� �" آ- ا����ر ، ��8 %���) �$�(SO ، و% (:% Iر(_�) ا� � إ�� ����P ا���7 ت ا���Z() وا�9Z+ ، SI#� اع�%Bا

. �*�Zر=

ت \ O:م ا� إن '���) ا���6 '���) ا�:7%�) ، و� ��,) �O*O) ��6" أ+ ه�ة ، و(��<Rن ا�<ي ا� ب ا�� �" و��وS9F ، و�*��� ()�$Iا�9*�) ا��

S9%�\ �R) ..

إن ا�,$ ن ا�*:�:" �6 \� ه� �" D#�ف ا�,* ، &�R9� �D "#�ف ا�,�ا��& ، و��AI ا��P%) ا�9" (��86 ا�$ �� إ� �R�9) ه<ا ا��9 دم

S% 5*) ا�<ي �\Jوا�,]- ا ، S�� ���) ا�<ي qا���+" %�& ا��ا� .

�� ر() ا�9" (,� 8% ا�� �5 ا���%" ، +�ب +& ا�$R#��و�" ا�@�وف ا %) ، Jن .. و+9*#�ا .. ا���%" أن (�:� +�9ه�Pا� � ب آ8#�\Jود ا�و+6

Page 84: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

84

، &Fان دا���إ�� S��*) ، S� أي ا��92 ء �" أ\� %S وأ\� ب آ, ري ا�9" (�� 8% أ'# ل ا�,�Oل O$ا� ��� .و\�#�ر +& \�

ر(& أ%�ا �� c,) � "%ا��'& ا��� "� �� إن \�S أن ($�ن إ+ �" . ا�$ ر Oء .. دا�- ا� .. وإ+ �" دا�- ا�,

�� أن (� ف 92) أ��8 �" إ��5 ا��ن .. و%$,) أدق $� &$,) � �Z�Jا .. �,�Jن ا�5 ا��.. و(96" 92) أ��8 �" إ� �2:� \ �وإ

واJرض .. ��& ، و��I ا���1 وا�96 ء ا�*�ود ا�# D) %�& ا�� ء ,Iوا�.

.. وDA إ�� ا��#*) ا1�J +& آ9 ب ا�_��

89 ا��*� \ ..و����9 ��6ه ا��(X .. إ�O" أ�� ا�$�9 ا����9) "9 '�

7�8 أزرق s "9ا�$�9 ا� q,R% (D . وآ8+7 أزرق .. و�" ه�ا() � ر(m ا�,�ح ا�. و+*�9اه أزرق � q% :) ا9%�اء +& أ�O,ه<= ا� "� "%��

8 .. أ( م \,�و %& ا�� ص ��9 ا���م �Dا�� AI,s "9أن ا�_��ل ا� �F���أت % ، X� ء ا��Fي ورأس ا���O8ا���ب وا�,*�� ا� �*% = �+ "� A� ر ا�9" آOوا� ، q�Iرات ا� +Bاد ��ا'� ا�� \� ا+9)�F &+ nآ��

F �أت ��96- +�ة أ��ى �" .. � +�96O�\ "� (" ا��* ر ا��ا3� ا%& +% �F .. \��ن +& �*�روا +& D� ا%& +

Page 85: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

85

"� (� 898 إ�" وزارة اB\7م وا�]:Fة ا�9" و�\� ا92A, ا�+�O\ c�>و� ، ���ت %�ه,�) Oه ()��� (�I+م أ��J ، ة� رات ا���%�) ا�,9*+Bدو�) ا

رات ا���%�) ا�,9*�ة +�+Bا���6 ، وأه,�) ا..

� "O�) ا���+�) ، �8<ا ���6 ، و��RS ه, +& ه,�+8% �$#� +�O\ (و����ا�8 � (�ال Fب %��رة '����) ، وأن و�Z(�ال ( �و�) �أن �� ه<= ا�

�ة �F (*D "� ..

Sء إ�� PDBا���6 ، أو ا (% س %:�ر�8 \� آ9:) 5+J�9ى اI,�.

ء ، ���� %:� +& ��DJا ك دول ، أ(8Oه c�927أو ا�� �R*ا� .

8 �" ا�]� I#� ا���6 ، و',�ت /,� SFو "� �ت أ%�ا8%Dدول أو .وا��+�8(�

��IF Aره +q ا� � "� 9� .دول ���IF Aره +q ا���6 ، و%

�s 8�= ، و����9= و��ا +6Zف ا���6 ، و� ك دول �_O5 ه� .. و+_�% م ا�� م .. @Oا� �ا \� .. و�

ك دول ����9 ا���6 2*�ا Oر أرواح .. أو ��ا�) .. �5 ه Z*92) ا#�أو 5�RO9ل ا� و�<�c �8" �:" ا�:�\ n�S %89,) .. ، أو \,7 +& أ\,

...و�S�Z �" ا����ا�) ا��#�اد() .. ا�I*� وا���6ذة

Page 86: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

86

ك دول ����9 أن �*�) +� = ا��*� ، أآ]� أه,�) +& �7وة ا��*�ر O5 ه�ا�" ، وأن �Dت +*�ك ا��(�ل أ�D &+ -,Fت �� ا�� �M ، وأن وا�:�

M����M ا�, ء +& %�V ار��ازي ، (M6 �" ا��*�اء ، أروع +& �� %��Z� &�O�\ &+ qاو(& Oا��..

&)>� � ، ء � (,$& ����Pه��J5 و+& ا� ، ه<= +�ا�1 +& ا����' ء (�6:�ن �IFا +& اAO,2J ا�,IX أآ]� +, (�6:�نI�+ ام ا+�أة��

�586 �" ��58 أو آ�ه58 O� � ، .. ن ��وا�<(& �I,*9)ن ��ا3*( ا� �� وا��� ، أآ]� +, �I,*9)ن ��ا(*3 \:)�*� qO�+ &+ ���O,ا�

V�� 58� :�ل� �589 ، ���� S% &)�9� 2,�& ا�<ي وإ�, �6$�ه5 إ�� .. ا�� ..ا�

(& ا����7ي ، ��� � أ92�q أن أ��- إ�O" � أه 5F أ%�ا ا��ول ذات ا��$9 S#'ا�\ ���P� q� �*�R ، و� أ92V�� . ، ول�وإ�, أ�#M \� ه<= ا�

q,I� أن q�9I� � أن ��ى ، وأذن q�9I� � &�\ �\ M#أ� آ,+ ,� 5� 9�q أن � 169$�5R ا��I� � � .، و(

� ',�ح ، و� ا�#7ت +& +*�ودF�) � ��6ا� ��P�� ، /,_ا�*�اس ا� ()و� ار�# ع \& ��6ة ا�$�ة اJر^�) ، و��ارع ا#2JA ا��Iداء ا�9"

O�\ "6,� أو ، 8�\ "6,� ...

�Z_) أن �R6و��رق ا� ، n�#� ة أن .. و%��P ا���6 � (,$& �,� = ا�*� >�b� وأن ، � ..و�,�ا\�� ا�*� أن ��

Page 87: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

87

� ��آ) ��6 F�) � ��6ا� ��P%.. و �+�اج �� �,�اآ� ، و� �و ، X)�� ��� %q .. ، و� ��ROم ، و� �_��ل ، و� ��8Oد ، و� ���D�� �و

�� �" ا���6 ا�2Jد I,,�6 ا�� �ا��رق ، و �\...

ء و(8� ��8��Jدة ا�و M�I) ��6ا�.

(+� ..ا���6 ه� ا��99 ��) وا�,:

Sدا� "� �ZO� 5 ا�<ي�ا�� Sل إ� ,\Jت وا ��, آ- ا���9رات وا� .ا�� ه�ة

)��� � ..��- أن �69$- ا�#9 �) �$�ن �_

و��- أن (9$�ن ا��*� ، وا��ردة ، وا��OI) ، وا�,�أة ا�R,�) ، �$�ن �" )��� IF ل ا� ه%..

�@9O� ()��� ة�' �ان ا���6ب �Fول ، �$�ن �" و�و��- أن �2�9/ ا��هIR) &+ 7$� 8� ، و(�..

m)ر رات ا���%�) ا�,9*�ة ه" أ�� اJ�7م ا�,�ه6) �" �+Bودو�) ا رب ا����و() ا���%�) ا�#<ة ا�9" R9ة +& ا��ا�9_�- ا���%" ، وه" وا�

و(*#� ��\b�� .. Sآ� ذا�S ا��ا��ة .. (�R إ��8 ا���%" +& ��& إ�� ��& 5:9O)و ، Sو��ا� S^�\و- + +& �$5 +�ك ا��ا13 ، - +���9ا و�� ا�9:

Page 88: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

88

ا���%�) O9+أ &+ -�F ا�<ي ، "V)�R9ي وا���6%" ، وا��V#و+& ا�#$� ا� X)ا�� 8PZ,� ورق A�� 9� ..

، "� رات ا���%�) ا�,9*�ة ه" ا�*5 ا����وي ا���6ي ا�]+Bإن دو�) ا ، وإذا�%1958� ا�*5 ا����وي اJول ا�<ي �::S9 �2ر() و+�� \ م

��) ، و^�1 ا���� �Jوا ، (�IF�O� (R�9� �I$� �آ ن ا�*5 اJول � و�$& ا�<(& رأوا .. وا�����ة ، �8<ا � (�O" أن ا�*5 %*� ذا�S آ ن ه6

ر +58O .. ا�*5 ا��RI#O" ا�I,9) 5� -�,R$�ا %_��ط ا�*5 � ..

S�6� "��6ح ا� ORا� &+ O���) (�%ا��� (�+�:ا� "� -�,F ة درس�)�F رات ا���%�) ا�,9*�ة . ا���ب +Bه<= ا�,�ة ه� ا O,�+و ...

&\ 1��9� S9�_+ �89" ، وO) "%ل ا��� و+8, ($& +& أ+� ، �7 �� S��� ا�<ي \:��Iو() ، و��/ ا��واج ا�� �" ا���+Jر وا $�Jا �����

"� 8O�% رات ا���%�) ��,+B2ا ��,I)أن1971 د ��2ى د��- \ ، S�� 2" . ا���%" و��وي %�Iن �$�ة ا��واج ا��Z��) &)>ا���ب ا� أ+

� +�ا +��s qه5 �" �2(� وا�O) أن �أ�58 �5 (��9دوا \ (R*% .. (+ ...���I:�ن \ ��I& إ�� (�م ا�:�

"%�\ 5� دم إ��5$ +& \� "Oء ، إ� ��Jا .. و+*�9ق .. ��(5 .. أ(8 �*9O+دة .. و�ا�� "��*O+ �. ....

ن -أ%� ��" I�� )-)�%1976) أ

Page 89: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

89

أ%� ��"

رات ا���%�) ا�,9*�ة ( +Bا(

(� ( أ( ر + (1979

Page 90: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

90

�أت +O< �7ث �O2ات % �� (� .%�O" و%�& أ%" ��" �

..و+& ذا ا�<ي � (*� ا�@� ء

OO�% ث�� ,� qO:+ ��I#� ي�O\ /�� .#Oا� ��I#98<= و�$& ا�� "I�3) %�& � \� و��" O[92�ري .. ا���7) ا�ه� أن ا�6 \� (�*� دون أن (

S8�6� "9ت ا� .. \& ا�,_��

وSF ا�S�6 %�& ا�6 \� ا���%" ، و%�& ا�@�" ؟ ����Iن +.

,8O�% S�6ا� =�Fن إ�� . آ]��ة ه" و �,9O) ، "�@ا���%" وا� �\ 6� � ، (�,Rت ا� ا�,$*��) ا����ن ، ا����:) ا�:�ا53 ، ���) +& ا�*��ا�

. أو ا��:�اض .. ا����:) ، ا�*�(O) ، ا�9" ه" �" '�(:8 إ�� ا��9* ر

"� �9,� ن إ�� ���) +& ا�*��ا� ت ا���%�) ، ���O) "�@وا� �\ وا�6���) ���� ��7 . ا�_�ف ، و��9\�ع �" ا�_�ف ، و�,�ت �" ا�_�ف

8 .. وا�:�8 ، وا�, ردة و�8 را � �) ا�792ب ، P�) &+ و�9O@� دا3,8 ��) أو +�9) �\ n�:أ+� ا� ..

، ا�,#�') ، ود�) %��ه, و8����%,,89�2 I*% ، "�@وا� �\ وا�6و��ر�8, \� ا�9_�- وا���Oءة ، و����8, �" ا��R9ل دا�- ا��- ودا�-

+�^q ر(�) +& أ�8Fة ا�A�O9 ا���%*�Dن ، أ I�Bدر . �) ا �7 ا�@�" �

Page 91: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

91

�)�) در \� أن ($�9 .. \� أن (��p ��ق ا��+- آ,� �\ و� ا�6 �)�) .. ��ق ا��ر�) +

د() ا�6 م ، آAO أq,2 وأ� '#- ، أ�� ر ا��� د(& ا�<(& ( ردون % "� را�58 اJ+��آ�) ا��I(�) ، ��9 إذا و�1 �� ا��Pال +& �I% ن��Pا�

ء �\Bا���9 وا .. S�\ 58د� O% ص D:�ا روق .. أ'�OD "� =�+ور رة �Iا� ..

إن �Dرة ا��Pال ا�,$*�ل ا����O& ، ا����M ا�:�ا53 ، وه� (�8 أ+ م �ران ذاآ��" F �\ ال +*#�رة�� �رد= ، رة اJ+��آ�) ا�9" ��Iا�..

Sن دور� ء .. وآ��� .. ودار ا��+��Jا ��P9� 5و�.

��Pد ا��\ p:� (�%رى ا��� .ن �" ا��*

�د ا���6اء ا�<(& (9$,�ن ا���%�) \ p:و�.

رات اJ+��آ�) �Iد ا�� .. وزادت �2\89 .. وزاد \

، و� أ��م ���)�#� 7II+ 5$�\ أ\�ض �و ، ,� 5$�\ pأ� � "Oإ� +& أ�7م ه�69$�ك ,�� 5$�..

Page 92: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

92

9 ل ، و�$& \� '�M +& إ�O" أ��م �$5 ا�*:�:) ، � \� '�I)�$ا� &+ M �,R9,م ا�� . ا�*5 ا�,*�وق ، وا�

دة %B 5 ��� ا�:�s (�Z� (�Z�ن و�� ء وو\�ل +8�دة %�.

دة ، + ردون %6$- أو %��� Iا� ، أ(8Oآ.

. ا���6 ا���%" + رد . ا�P) ا���%�) + ردة . اJ+) ا���%�) + ردة .. ا��:- ا���%" + رد . ا��9اث ا���%" + رد

ر ا���%�) + ردة ��9 � �],� R�Jا ..

ء ا���%� ت + ردات ��9 � (�ن IOا� ..

ت ا���%�) + ردة ��9 � �*�- ا�]�رة �+ Rا� ..

س إ�� ا��7ة Oا� �\� ...ا�,�ذن ا���%�) + ردة ، ��9 � �

,� 5$�\ pأ� � "Oإ� ..

Page 93: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

93

9��#" � رد ا��Pال و�$& ا�' "� رة اJ+��آ�) ا�9" رأ(89�I .. M*Iو� م @\ M*I� ول أن رة ا�9" � رد� ا�ن ، و�*�Iه" ذات ا� ، S+ @\

.آ- ا�, رة �" ا��6ارع ا���%�)

8:3 رة ، ور�5 +*�آ8 ، وا2 52�Iف ا� D3$5 أو \f% "���� .. و� � ��,F 5$)� رت +��و�) �D رة �I� وه" ��R9ل �" ��ارع ا��'& . �

S. ا���%" آ ��ا�_ "� "��O� ة>� . و�� رأ(89 أ+/ +& �

8% ا�,��6ه�ن ���ره5 +�,,) \� ا���9%�ل ا��و�" ، وه5 أ+ رآ ت ا���%�) ) ORآ5 ا� *+ q�,F م �%�ن أ++.

ء ��DJا .أ(8

�\ � ا���%" ا�:�(5 (:�ل \& ا�6:Oن ا� . OP" ���= إ�S (: آ

�:�ل \& ا�6 \� . ا���م ��Dي و�:Oا� Xإ�S (��خ : 2:� ه<ا ا�,� =��6%.

، S� \ O:% q� � "%�\ 5� \ SF(��خ �" و �ا���6 أن q�9I) � دة S�7D ، و%�& R2و S2ء %�& آ��و+�زع ا�� ، Sا��_+ �\ X)�9I+و

S%ء ر �S .. ر^Fء زو .. ور^

Page 94: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

94

9�q ا���6I) � �9I9) ا���%" أن .. �$O9) أو .. أو ($�ن +8<% �" +��آ) (��ون ��8 اJ+) ا���%�) �" ا�6 رع ا�� م ، �2 ود%�+

وب O9� % 8����9P)و ..

(�M ا�$ +��ا *3 ، أو 2F�#9+ ا���6 ا���%" أن ($�ن q�9I) � ..S9���% و(9:� ا���ر ا�9<آ ر()

9�q ا���6 ا�I) � ه- .. ��%" ، أن (�9دد I9) أو أن .. XO,) أو أن ح وا�P#�ان ,Iا� . �^ �" ا���A ا�*O�2 O� � X�I,ا� ��Iإن ر�) ا� .

9�q أن ($�ن I) � ، ات>� وا���6 ا���%" % �<ات ، و�" ه<= ا�,��) % را I,2 .. ادا�� �ر .. و 8Oا� X^2" �" و �Iرس ا���8 ا� Jي �@ م (,

8 ر و(6.. Oا� X^ا���%" �" و m)ر .. MO ا�9

�\ ، ب ا�7Iح ا�,���" ا�<ي ��ا�S% q اJ+) ا���%�) \& ���8�s "�و . ا���6 أن ($�ن ا���(- ، وا��د(1

S�2�% &$) 5� ح ا�:7ع وا�*��ن ، وإذا 9R) ا���6 أن q2�% &$) 5� وإذا9�q أن (*I) S�f� ، 9- ا�O#/ ا���6() ، ا�79ل اJرض ا�79� + د(

-)� آ +7 \� ا�,�ى ا��� .ا�79� �:

... إن أه,�) ا���6 �$,& �" ��ر�S \� ا���اخ

Page 95: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

95

ور%, آ �A أ%� ��" ه" ا�,$ ن ا�,] �" ا�<ي أ92�S�� q أن أ�Dخ ��7 ...وأ�Zs آ]��ا .. وأ%$" ��7 ..

رات +B7م �" ا\Bوا (� ا���%�) ا�,9*�ة ، ��& د\O9" وإن وزارة ا�]:6 رآ) �" +�8,2 ا�]: �" ، آ �O���� A" ، و���ف أن �s(�ة ,�ا���اخ دا�" ، ه" آ�9آ�� د+" ، و��ن \���" ، ��ر � (,$OO" أن

SO+ أه�ب ..

رات ا���%�) ا�,9*�ة ، +B7م �" ا\Bوا (� وأ\�9ف �$5 ، أن وزارة ا�]: "I%7+ �9#� ول أن وإ�, .. أو �IP- د+ s" .. أو �:�أ أورا�" . .�5 �*

رة Z*�89 ا�O,% "�+ A���� .. AOآ �� و��آO9" أ�Dخ %*�() ، آ,�ن O� "� رك آ�ر�� % �) ..أ�Dخ �" ه

��2� .. ا� .. آ�ر�� ) %�%" ��" ( آ5 أ�

(� ( أ( ر -أ%� ��" + (1979

Page 96: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

96

ه��() ا���%�) ا�,Rا�(���

1975'�ا%/

Page 97: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

97

1

c+أ .. وأ\� + أ+c .. أ�,- إ�� ا���6 ا���%" �" ���� أ�� +

"�� .. "� .. وآ,

�3 ا���6اء ��PDة :� ..

S� % sر= ، و 8 �qI ا�$�ن آS2�,6% ، S وأ�, ر= ، و��S و�8O$و� .. و%* ر=

8 آ�Oا +& ا�$, ت و�$OO" ���ت � ..�� 5$���PD "9��:ة ..

ء اJزرق ,Iا� p�,� �:[� ()�*% ء ، '��ر ��DJا وا�$, ت ، أ(8 ���ه ا�* دة O,% .. د دون �����ة د��ل �%Jو�_�9ق ا ..

8% .. ا�<(& (��ن +& ا�$,) �����ة د��ل 8�3 .. أو (#�69ن �� و�: 58I#أ� �ن \�$*Z) ، (�9و��$�J�8ة اFJ %.

Page 98: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

98

582 س، و�" �7( ه5، و�" أ�#O9:- �" دم ا�O� (,$� و��/ �,) . � "� �ZPف آ,�) ا� 9�q إآ69I) ،S9�2 I�و Sر��� AP% 8 ز، +8,F

ن +Iدم إ�...

9�q ���(� د+�ع ا���6 ��- أن �$69- I� ،5� و��/ �,) \�2) �" ا��

..

Rع ا��O% ��O9) زا 8F �9 ا�ن�ن ��� % �O& ا�,9$�م �" ر�5 و�5 (_�9ع ا��

..ا�:���ة

.�c ه" +��Rة ا�$,)

ت ا��92ا�3) ا�9" �$�� � �O� % Sأ�� و��9ا�� �" \9,) .. و��ه� .. إ�8

..ا�@�Oن

9�q ا�$7ب I� � "9ا��ا3*) ، ا� ()�Iا� ، (�� إ�8 ه<= ا��ه�ة ا��6

..ا������I) أن �8#69$

2

ن \� % ب S9�% ، (�م آ ن ا� � (�ال ا�$,) ه" أول ��Rة زر\8I�Bا

�Z�Jن ا�ا� �\ S%ر R� -Dا�)..

د(- O:وا� ، q,6ن ��- ا��9اع ا� I�Bا ..أول �R,) اه9�ى 8%

(�\ Oر ا�� ,�Jوا ،� ..أول و�2) ا�� ل ، ��- أن ($�ن ا���(

Page 99: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

99

ء ��AF +& دواة ا�*�� Z�% 5 �.. أول وردة� �_�9ع (�م ��ار(� ا��

��%..

�وا��Jان �5 .. ا�$,) ه" أول +* و�) ��52 ، (�م ا�#�اغ �5 (,�= أ�

8 ، و�89��_� -,9$� 5Z�% &\ -�#O�..

(���D (%�R� أول ..A,�� % ��$I+ 5� .(�م آ ن ا��

q)�2ء ��ز �\ F R9�ن، ا I�Bا S�9�6ر ��ري آO+ م�وه" أول وأ�

ب ا���ل .. ا�]�وة �s �\ب ا�*�()و �sو ،.

وا�$,) ، %�� ذ�c، ه" ا��:7ب ا����� �" ا�9 ر(m ، ا�<ي (�9I,- أدوات

رة +& ورق Z*.. ا� ���وأ�7م .. و .. "� I�Bا��6ط ا ���P9� .. ���Pو� 5� ..ا��

3

: (:�ل ا�9$ ب ا�,:�س

.. " �" ا���ء آ �A ا�$,) "

Page 100: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

100

F (,$ح ، أن ا��^�% "O�) وه<ا ، M_� "O+ا�����9 ا�� ���ءت ، +& �D اJر%�) Oء : ��- ا�� ر .. ا�,Oوا��9اب .. وا��8اء .. وا� ..

) ، و��- Iا� -�� A� ، أن ا�$,) آ�:O+اه) ، و�% "O�) Sأ� آ,.. وا����ا� ت .. ا��RIن ، و��- +* آ5 ا�9#��9 ، و��- ا�$�ا%��

M� �ام .. وا�,6\Bت ا � .و2

(,)�� (,)� .. و\�(:) \�(:) .. وJن ا�$,) �+�O\ ، /- ا������ن رf� "$�) � �9� ، 8�O�\ "� q �� ا�9*9) ، 8�+ M:*) .. ر ��ق 8O) أو

S� .. أوراق +#

��6� ذا �9*,/ ����,� .. S� -,R9و� .. S� -*$9ور .. و� و��/ �S أ2 ا�<ه� ، و��ا�5 ا�#��وز ؟

ذ,� 89 ا��*�() ، آ, �9O@� ا�� �:) \�دة ����8��� �9@�= \O� ا �� ؟ I,ا�

د(- �8<ا ا�#- ا�<ي (_�� �" S%��F اJزه ر O:ا� ���� �Z� ذا ,� .. دب OR�6رات ا�]�ر() ؟ .. وا�$�اآ� .. وا�O,وا�

�:�7ت ، و��,S �7وة % S)�� �,Pم �2(�= +�9,) ، و� ذا �R/ أ+,� ز وا�I$� ؟ ا��

ذا �#�- ���� آ- ه<ا ���6 ؟ ,�

Page 101: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

101

&\ 8�OP) �ه +& آ�Oز اJرض +O\وي ، و ,Iذا �598 %8<ا ا�#& ا� ,� ء ؟ ,Iز ا��Oآ

8�O�\ b%b% "� ��6ا� qZ� ، (���ه��() ا���%�) ا� ,Rن .. إن ا�J �$,) � (�ال ره�#% 82 I�ن إJو ، �ا�8 � (�ال �@�#Fن .. وJو

وات ,Iآ#��وز ا� (�� D ال�� � .. \�و89%

رة � ���- �" Jن ا�<(&Z� ()ن أن أ����) ، ([)��ن ���� ا�*_) رة F 7%<ور و� أ\, ق Z� "ن ه I�Bا �� 8% I� ..

ن ا�, د() ، I�Bزات ا Rن أن آ- إ�����) ، ([)��ن ���� ا�*ا�<(& (_ وي د+�) وآ- K��S و+_��9اI� � ، S ر �#%Kو (�\ Oر= ا�� �S وأ�,

-#' �� �\ -�I� ة� .. وا�

�ن ���� (����ن أن ا���6 (��� +q ا�]�رة و�" ا�]�رة وأن .. ا�<(& (_ S�+ �� أن �9* �q+ 1 ا���6 و�_%� ، 5� آ- ��رة �,X إ�� ����P ا��

ن I�B9:�- اI+ 52��.

..�" إ�� ���� و��أت ���ا �,A أورا1966�" \ م

� ��Jأ ���ي 1975و�" \ م )�F &+ ",- أورا��أ ..

Page 102: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

102

%$- .. وه- ا���6 ه� ا���6 ؟ .. وه- أ� أ� ؟ .. و�$& ه- أ�59 أ�59 ؟ � � ...��آ�

.. �_7ل ��O2 qIات ���A أ��ف ا�9*��ت �" %�O) ا�,q,9R ا���%" I,ت ا� ن أ��ف ا�_�ا��� ..O'�9) �" �7��1 ا��:- ا���%" و�Fف ا�

"� (�,F 9�2,�� آ�ردة &+ X� �7ل ه<= ا�*:�) ، و��ت ��رة ا�# � رى ا�,X وا��*D ..

ن ا���" .. و�$- ا���P� .. �R6 �$- ا�6,/ I�Bو�$- .. و�$- ا S� ...آ��( S3 و',��

وآ�I ��ا��& .. و�7ل ه<= ا�*:�) آ�I ا���6 ا���%" ر� +) ���= و��ج ر .. وأ\& \�� �S \� ا�,�ت و��ج .. ا���& و+�اS,�2 و��ج D \� ا�: ��ن Fر ..ا���6 �

�<ات % (:Oه<= ا� �O\ ن ) ا�_�وج \� . إن ا���6 وا�]�رة (9:�:� .. ا�: ��ن

(,)� أن ا�]�رة ���" �9:9q ، و�*�ق ، و��Rف أ�: ض ا�J@,) ا�:,$� .. ��& و+����) �fن اF� (��" ���Rف آ- ا�I*�ة وا�]� %�& وا�Z)��6 أ�

ا�$,) ، و(P" آ- أ�, ط ا�����9 ا�q+ A��*� "9 ا��+& إ�� �*1 أ��() ، د(M ���6) � �*�9ي \� �� ODو .. V�� :�ل� �و .. (P� /2b)و

+�ة ا�#<ة P,وا� ، q �) ا�,�ح ، وا�9I,% ة �$�ن�)�F .

Page 103: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

103

ا�#��) ، وا�n)�*9 ، : ��6 وا�]�رة �" �7ث �: ط ر�I�3) ه" (��79 ا� .. وا��ORن

n)�*9ا� �\ Sر��وآ, � (,$& ���6 أن (_9� S9��#' &\ وS��OF و� (�I�3ت ا�� 8 أن �9_� \& ه<= ا�,:�+O$,) � Z)ن ا�]�رة أf� ، .. �وإ

(�� ,[\ (I2b+ إ�� A��*� .. 1��+ �3 إ�� +& ا��رF) و�*�ل ا�] .. ا�� ��ة �" +�*) ا��Zا�3

إ\�7 \& 2:�ط ا��:- ا���%" ا�:�(5 %$- 1967آ �A ه�(,) ��(�ان أSI2 ا��O$����) ، وا����P) ، وا��و+ ��9$�) ، وإ(<ا� %��دة \:- \�%"

�2) أ��ى Oه �م \�:) �)�F ..

8� ا���%" �<�c آ ن �%� ���6 أن (�96ك �" ا�n)�*9 \� إ2: ط ا�� 5)�.. و����P آ- ا�,� د�ت ا���%�) ا�: 3,) \� ا�����9 ، وا�5�RO9 .. ا�:

.. و��اءة ا�1$

(+ \� ا�_9�R) 1 أن �$�ن آ +) و�Oإن ��ر� . /#Oو�*�(� ا� ، وا��9: ن ا�#$�ي �O)��ا���%" +& ا�$�ا%�/ وا���6و �IRا���%�) وا�

�*�(� أي �Fء +& أ�Fاء ا��'& ا���%" +& وا�IOR" ، � (:- أه,�) \& .ا��92, ر ا�����8"

&���$I+ ال�� � ، 8: +q ا12J ، ور5s آ- د\ وى ا�9*�ر ا�9" �Oإ� c,ر ا� ه�) ، و� (�ال ��8(Rت ا� %���ف ا��:� وا��*�ا� ت وا�,�رو�

8 ر Oا� "� O3 I� رؤوس q 8�F& �" ا��- .. (:Z)و ...

Page 104: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

104

5

ه��() ا���%�) ا����) �" ,Rا�..

89 �" اJآ- Z,) ا���%�) ، و�ا�$ زة ا��() ا�9" أ�<�8FB89" اO� .. د ا�<% ب .. وا��Oم �Dوا..

�89O" ��9ة F�س ا�:���ة �" ا�,:�8 ، و��� ا��رق ، وار�6 ف ا�:�8ة .. و����1 ا�,�او(- .. و��%�� ا�,�اX3 .. ا�,�ة

R) �" ا����ه��() ا���%�) ا� , ..

8 وF<وره� � �أ �*�ل آ��� \� %�O) ا�P) ا���%�) ، وا�9:) ..

و�#�R آ- ذرة ��اب +& ) .. +*�� ا�,*�� ( ��8ب ا�,#�دات +& � +�س .. ا�_�� إ�� ا�,*��

89 ا��() ، �9�/ +7%/ ا�,��ان ، و�:�د ���_�ج ا�P) ا���%�) +& ه X9#أرض ا��وم ا� = R� % ..

Page 105: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

105

()�R%Jد ا�*�وف ا�\ ��P9) .. �" .. و(��X ا�], ��) و\�6ون ���,� 8� 89 ، .. و\)�6& آ6,% ، (��9����ودرو\8 ، و� �7ت �OFده ، و+

.. و'��ا�8

q� � &% (�:\ S���) #�2 &�Iا� X��� ..

�س I+ �2رة + -$� �\ 1�Jا Xو��� ..

(�آ�S \,� ا�,_9 ر و���X ا� ء ��*� ...

1975'�ا%/

Page 106: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

106

Page 107: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

107

Page 108: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

108

ا�#�8س

� �����ة د��ل� � ��� 6 ا���

M6+ذار : دK ) رس + (1979

د ا��) ا��Iر(�&%�\�ة +& ا�* 11

#9 �ت ا�$��ى : %��وت�Bا (\ �

+�) اJ+��آ�) Rر 12ا� (� ( أ(+ (17 1980

��) : %��وت O�ت ا� �I�ا� "R)�� ( ا�#���I) -را% �I�O�� ق�O�1970 25

�ادP%: 11 ط 1979) ���ا(� ( ��

ء ا���اقIO� م د ا��*�B31 ا

ء ا�:�س : \, ن��Dأ (��,F

35 1968) (���� (��(�ان

Page 109: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

109

1977) (���� ( ��(�ان 15 : ا�: ه�ة

"��� � �O+ "� 39ل أ+�� ا���6اء أ�,

49 1969 – ا�_�'�م –دار ا�]: �) : ا��Iدان

\) ا���ا�) �" ا�_�'�م : ا��Iدان�

56 1980) د(I,��(آ ��ن اJول

ن : ا��Rا�3I��)-)�%67 1979) أ

رات ا���%�) ا�,9*�ة ( أ%� ��" +Bا( :

ن I��)-)�%76 1976) أ

رات ا���%�) ا�,9*�ة اB( أ%� ��" +( :

(� ( أ( ر + (89 1979

ه��() ا���%�) ا����) ,R/ : ا�96 1975'�ا%

Page 110: العصافير لا تطلب تأشيرة دخول - نزار قبانى

110