خلاف حفص شعبة في الفرش

81
ما ف ل ا خ ه ي ف ص ف ح ه ي ع ش ي ف رش ف راءة ف م ص عا! ن ب ي ب ا ود ج+ ن ل ا! ن م رق ط ه ي2 ي ط ر ش لن ا

Upload: saima-yacoob

Post on 28-Jul-2015

320 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: خلاف حفص شعبة في الفرش

شعبة حفص فيه خالف ما فرش في

النجود أبي بن عاصم قراءة النشر طيبة طرق من

الحروف فرشالفاتحة

السين من بكل والمسيطرون بمسيطر حفص قرأ في: ووردت فقط بالصاد شعبة وقرا والصاد

م�� �د�ه�م� أ ن ن� ع ائ �ك� خ�ز� ب �م� ر� ون� ه�م� أ �طر� ي �م�س� ( الطور37)ال م� ل�س�ت��ه �ي �طر& ع�ل ي م�س� ( الغاشية22)ب

البقرةوقرأ الجيم وفتح الياء بضم األمر يرجع حفص قرأ

-ه ) في ووردت الجيم وكسر الياء بفتح شعبة ل �ب� و�ل غ�يم�او�ات ض الس- ر�

� �ه و�األ� �ي ل ع< و�إ ج? �م�ر� ي<ر@ 5ه� األ� �ل �د�ه� ك -ل� ف�اع�ب �و�ك �ه و�ت �ي ع�ل5ك� و�م�ا ب غ�افل& ر� ) ع�م-ا ب �ون� �ع�م�ل (هود(123ت

الهمز و)كفوا( بإبدال )هزوا بقراءة حفص انفرد في: ووردتا شعبة وهمزهما واوا

Page 2: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ذ� ق�و�مه م�وس�ى ق�ال� )و�إ ن- ل -ه� إ �م� الل ك م�ر�� �أ �ن� ي �ح�وا أ �ذ�ب ةH ت �ق�ر� �وا ب ق�ال

�ا ذ�ن -خ �ت �ت ا أ Iو ز< �ع�وذ� ق�ال� ه< -ه أ الل �ن� ب �ون� أ �ك ) من� أ ين� اهل �ج� الالبقرة( (67

ذ�ا �م� و)و�إ -ق�ت اء� ط�ل �س� �غ�ن� الن �ل �ه�ن- ف�ب ل ج�� �وه�ن- أ ك م�س

� وف& ف�أ م�ع�ر� و� ب� أ

ح�وه�ن- ر� وف& س� م�ع�ر� �وه�ن- و�ال� ب ك �م�س ا ت Hار �د�وا ضر� �ع�ت ت �ف�ع�ل� و�م�ن� ل يك� �م� ف�ق�د� ذ�ل ه� ظ�ل �ف�س� -خذ�وا و�ال� ن �ت �ات ت -ه آي ا الل Iو ز< وا ه< �ر� ع�م�ة� و�اذ�ك ن-ه �م� الل �ك �ي ل� و�م�ا ع�ل �نز� �م� أ �ك �ي �اب من� ع�ل ت �ك �م�ة ال �حك �م� و�ال �عظ�ك ه ي ب

-ق�وا -ه� و�ات �م�وا الل �ن- و�اع�ل -ه� أ �ل� الل ك ء& ب ي� ) ش� يم[ (البقرة( 231ع�لا� 5ه�ا و)ي ي

� -ذين� أ �وا ال -خذ�وا ال� آم�ن �ت -ذين� ت -خ�ذ�وا ال �م� ات �ك ا دين Iو ز< Hا ه< �عب و�ل-ذين� من� �وا ال �وت �اب� أ ت �ك �م� من� ال ك �ل �ف-ار� ق�ب �ك �اء� و�ال ي و�ل

� -ق�وا أ -ه� و�ات ن� الل إ�م� �نت ) ك ين� المائدة( (57م�ؤ�من

ذ�ا �م� و)و�إ �ت �اد�ي ل�ى ن ة إ -خ�ذ�وه�ا الص-ال� ا ات Iو ز< Hا ه< �عب ك� و�ل -ه�م� ذ�ل ن� أ ق�و�م[ ب

) ال� �ون� �ع�قل ( المائدة(58يل� و)و�م�ا س �ر� ين� ن ل س� �م�ر� ال- ال رين� إ �ش� �ج�ادل� و�م�نذرين� م�ب -ذين� و�ي ال

وا �ف�ر� �اطل ك �ب ال �د�حض�وا ب ي ه ل �ح�ق- ب -خ�ذ�وا ال ي و�ات �ات وا و�م�ا آي �ذر� ن� أ

ا) Iو ز< (الكهف( 56 ه< ك� اؤ�ه�م� و)ذ�ل -م� ج�ز� ه�ن م�ا ج� وا ب �ف�ر� -خ�ذ�وا ك ي و�ات �ات لي آي س� و�ر�

ا) Iو ز< (الكهف( 106 ه< ذ�ا آك� و)و�إ -ذين� ر� وا ال �ف�ر� ن� ك �ك� إ -خذ�ون �ت ال- ي ا إ Iو ز< �ه�ذ�ا ه< -ذي أ ال

�ر� �ذ�ك �م� ي �ك ه�ت �ر و�ه�م� آل ذك ح�م�ان ب ) ه�م� الر- ون� �افر� ( األنبياء(36كذ�ا و�ك� و)و�إ

� أ ن� ر� �ك� إ -خذ�ون �ت ال- ي ا إ Iو ز< �ه�ذ�ا ه< -ذي أ �ع�ث� ال -ه� ب ) الل Hوال س� ر�(الفرقان(41

ن�-اس و)و�م �ري م�ن� الن ت �ش� �ه�و� ي �ح�ديث ل �ضل- ال ي يل ع�ن� ل ب -ه س� الل�ر غ�ي & ب �م ل -خذ�ه�ا ع �ت ا و�ي Iو ز< ك� ه< �ئ �ول �ه�م� أ ) ع�ذ�اب[ ل ( لقمان(6م�هين[

ذ�ا م� و)و�إ �ا من� ع�ل ن �ات Hا آي �ئ ي -خ�ذ�ه�ا ش� ا ات Iو ز< ك� ه< �ئ و�ل� �ه�م� أ ع�ذ�اب[ ل

( ( الجاثية(9م�هين[م�� ك �م� و)ذ�ل -ك �ن أ �م� ب -خ�ذ�ت �ات ات -ه آي ا الل Iو ز< �م� ه< �ك ت �اة� و�غ�ر- ي �ح� �ا ال �ي الد5ن

�و�م� �ي ج�ون� ال� ف�ال �خ�ر� �ه�ا ي ) ه�م� و�ال� من �ون� �ب �ع�ت ت �س� (الجاثية(35يم� في وكفوا� �ن� )و�ل �ك �ه� ي ا ل Iو �ح�د[) ك<ف< (.اإلخالص(4أحفص )عربا( وضمها في الراء بإسكان شعبة قرأ

بIا في ووردت Hا )ع<ر< اب �ر� ت� (الواقعة(37)أ

خطوات( وضمها في الطاء بإسكان شعبة قرأ( : في ووردت حفص

ا� 5ه�ا ي ي� -اس� أ �وا الن �ل ض في مم-ا ك ر�

� الH األ� Hا ح�ال� �ب ع�وا و�ال� ط�ي -ب �ت تWط<و?ات �ط�ان خ< ي -ه� الش- ن �م� إ �ك ) ع�د�وp ل ين[ البقرة(168م�ب

ا� 5ه�ا ي ي� -ذين� أ �وا ال �وا آم�ن ل في اد�خ� �م ل �اف-ةH الس� ع�وا و�ال� ك -ب �ت ط<و?اتW ت خ<

�ط�ان ي -ه� الش- ن �م� إ �ك ) ع�د�وp ل ين[ البقرة(208م�ب

2

Page 3: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ن� و�م �ع�ام �ن �ةH األ� ا ح�م�ول Hش �وا و�ف�ر� �ل �م� مم-ا ك ق�ك ز� -ه� ر� ع�وا و�ال� الل -ب �ت تWط<و?ات �ط�ان خ< ي -ه� الش- ن �م� إ �ك ) ع�د�وp ل ين[ األنعام(142م�ب

ا� 5ه�ا ي ي� -ذين� أ �وا ال ع�وا ال� آم�ن -ب �ت ط<و?اتW ت �ط�ان خ< ي ع� و�م�ن� الش- -ب �ت ي

Wط<و?ات �ط�ان خ< ي -ه� الش- ن م�ر� ف�إ� �أ اء ي �ف�ح�ش� ال �ر ب �ك �م�ن �و�ال� و�ال -ه ف�ض�ل� و�ل الل

�م� �ك �ي �ه� ع�ل ح�م�ت �ا م�ا و�ر� ك �م� ز� �ك د& من� من �ح� �دHا أ �ب �كن- أ -ه� و�ل ك�ي الل �ز� م�ن� ياء� �ش� -ه� ي ميع[ و�الل ) س� يم[ النور(21ع�ل

حفص )جرف( وضمها في الراء بإسكان شعبة قرأ �ف�م�ن� في ووردت �س-س� )أ �ه� أ �ان �ي �ن �ق�و�ى ع�ل�ى ب -ه من� ت و�رض�و�ان& الل

�ر[ ي �م� خ� �س-س� م�ن� أ �ه� أ �ان �ي �ن ف�ا ع�ل�ى ب ف& ش� �ه�ار� ه�ار& ج�ر� ه ف�ان �ار في ب ن-م� ه�ن -ه� ج� �ه�دي ال� و�الل �ق�و�م� ي ) ال مين� التوبة((109الظ-ال

شعبة )نذرا( وضمها في الذال بإسكان حفص قرأ ا ) في ووردت Hو@ ع�ذ�ر

? ا) أ Iالمرسالت( 6 ن<ذ@ر) حفص )جزءا( وسكنها في الزاي بضم شعبة قرأ

: في ووردتذ� اهيم� ق�ال� و�إ �ر� ب ب� إ ي ر� رن

� �ف� أ �ي �ح�ي ك �ى ت �م�و�ت �م� ق�ال� ال و�ل� �ؤ�من� أ ت

�ل�ى ق�ال� �كن� ب ن- و�ل �ط�م�ئ ي �بي ل ذ� ق�ال� ق�ل �ع�ةH ف�خ� ب ر�� �ر من� أ ه�ن- الط-ي ف�ص�ر�

�ك� �ي ل �م- إ �ل� ع�ل�ى اج�ع�ل� ث �ل& ك ب �ه�ن- ج� ءIا من ز@ �م- ج< �ك� اد�ع�ه�ن- ث ين �ت �أ Hا ي ع�ي س��م� �ن- و�اع�ل -ه� أ ) ع�زيز[ الل البقرة(260ح�كيم[

ه�ا� �ع�ة� ل ب �و�اب& س� ب� �ل� أ ك �اب& ل �ه�م� ب ء] من ز@ ) ج< وم[ (الحجر44م�ق�س�

وا� �ه� و�ج�ع�ل �اده من� ل ب ءIا ع ز@ ن- ج< ان� إ نس� �ف�ور[ اإل� �ك ) ل ين[ م�بالزخرف(15

حفص )نكرا( وسكنها في الكاف بضم شعبة قرأ : في ووردت

ق�ا� ذ�ا ح�ت-ى ف�انط�ل �ا إ �قي مHا ل �ه� غ�ال� �ل �ت� ق�ال� ف�ق�ت �ل �ق�ت ا أ Hف�س� -ةH ن ي ك �ر ز� غ�ي ب

�ف�س& �ق�د� ن �ت� ل ئ Hا ج �ئ ي ا) ش� Iالكهف 74 ن<ك@ر) م-ا ق�ال�

� �م� م�ن� أ و�ف� ظ�ل �ه� ف�س� �ع�ذ�ب �م- ن د5 ث �ر� ل�ى ي �ه إ ب �ه� ر� �ع�ذ�ب Hا ف�ي ع�ذ�ابا) Iالكهف 87 ن<ك@ر)

ن�� ي� �أ �ة& من� و�ك ي �ت� ق�ر� م�ر ع�ن� ع�ت

� �ه�ا أ ب ه ر� ل س� �اه�ا و�ر� �ن ب Hا ف�ح�اس� اب حس�ديدHا �اه�ا ش� �ن Hا و�ع�ذ-ب ا) ع�ذ�اب Iالطالق 8 ن<ك@ر)

بالغيب أولئك( بالبقرة يعملون )عما شعبة قرأ �م- في وورد بالخطاب وحفص �م� )ث �ت �ن ء أ �ون� ه�ؤ�ال� �ل �ق�ت �م� ت ك �نف�س� أ

�خ�رج�ون� �م� ف�ريقHا و�ت �ك �ارهم� من� من ون� دي �ظ�اه�ر� �ت �هم� ت �ي ع�ل �م ث اإل� ب�ع�د�و�ان ن� و�ال �م� و�إ �وك �ت �أ ار�ى ي �س� �ف�اد�وه�م� أ م[ و�ه�و� ت �م� م�ح�ر- �ك �ي ع�لاج�ه�م� خ�ر� �ون� إ �ؤ�من �ف�ت �ع�ض أ ب �اب ب ت �ك ون� ال �ف�ر� �ك �ع�ض& و�ت ب اء� ف�م�ا ب م�ن� ج�ز�

�ف�ع�ل� ك� ي �م� ذ�ل �ك ال- من ي[ إ �اة في خز� ي �ح� �ا ال �ي �و�م� الد5ن �ام�ة و�ي �قي د5ون� ال �ر� ي�ى ل د� إ �ش� �ع�ذ�اب أ -ه� و�م�ا ال غ�افل& الل ا ب eع?م ( ل<ون? (البقرة( 85 ت?ع@م?

3

Page 4: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

بعدها وهمز والراء الجيم )جبريل( بفتح شعبة يقرأ وقرأ الوجه( وإثباتها بهذا )وانفرد الياء حذف وله ياء

في ووردت همز وبدون والراء الجيم بكسر حفصان� م�ن� )ق�ل�� ب@رWيل? ع�د�و}ا ك WجWه� ل- ن �ه� ف�إ ل �ز- ك� ع�ل�ى ن �ب ذ�ن ق�ل إ -ه ب الل

م�ا م�ص�د�قHا �ن� ل �ي �ه ب �د�ي ر�ى و�ه�دHى ي �ش� ) و�ب ين� �م�ؤ�من ل البقرة((97ل ان� و)م�ن�� -ه ع�د�و}ا ك ل ه ل �ت ك ئ ه و�م�ال� ل س� ب@رWيل? و�ر� Wال� و?ج� ن- و�ميك ف�إ

-ه� �افرين� ع�د�وp الل �ك ل البقرة( ( 98 )لن� �ا و)إ �وب �ت ل�ى ت -ه إ �م�ا ص�غ�ت� ف�ق�د� الل �ك �وب ن� ق�ل ا و�إ �ظ�اه�ر� �ه ت �ي ن- ع�ل ف�إ

-ه� ه� ه�و� الل ب@رWيل< م�و�ال� Wح� و?ج ين� و�ص�ال �م�ؤ�من �ة� ال ك ئ �م�ال� �ع�د� و�ال ك� ب ذ�ل( التحريم(.(4ظ�هير[

همز بدون وحفص ياء بعدها بهمز ميكائيل شعبة قرأ �ان� )م�ن� في ووردت ياء وبدون -ه ع�د�و}ا ك ل ه ل �ت ك ئ ه و�م�ال� ل س� و�ر��ريل� ب يك?ال? و�ج Wن- و?م -ه� ف�إ ) ع�د�وp الل �افرين� �ك ل البقرة((98ل

حفص وقرأ الراء بإسكان )أرنا( بفصلت شعبة قرأ -ذين� )و�ق�ال� في ووردت بكسرها وا ال �ف�ر� �ا ك -ن ب ن?ا ر� Wر

? �ن أ -ذ�ي ال�ا ن �ض�ال- �جن� من� أ �س ال ن �ه�م�ا و�اإل� ع�ل �ج� �ح�ت� ن �ا ت �ق�د�امن �ا أ �ون �ك ي من� ل

( ين� ف�ل �س� (فصلت(29األ�وقرأ بالغيب إن( بالبقرة تقولون )أم شعبة قرأ

ول<ون? )أ?م@ في ووردت بالخطاب حفص ن- ت?ق< اهيم� إ �ر� ب إم�اعيل� س� ح�اق� و�إ س� �ع�ق�وب� و�إ �اط� و�ي ب �س� �وا و�األ� �ان و� ه�ودHا ك

� �ص�ار�ى أ ق�ل� ن�م� �ت �ن �أ �م� أ �ع�ل �م� أ -ه� أ �م� و�م�ن� الل �ظ�ل �م� مم-ن� أ �ت ه�اد�ةH ك �د�ه� ش� ن -ه من� ع و�م�ا الل-ه� غ�افل& الل ) ع�م-ا ب �ون� �ع�م�ل البقرة((140ت

حذف وهو بالقصر جاءت )رءوف( حيث شعبة قرأ : في ووردت بالمد حفص وقرأ الواو

ك� �ذ�ل �م� و�ك �اك �ن م-ةH ج�ع�ل� �وا و�س�طHا أ �ون �ك ت ه�د�اء� ل -اس ع�ل�ى ش� �ون� الن �ك و�ي

س�ول� �م� الر- �ك �ي هيدHا ع�ل �ا و�م�ا ش� �ن �ة� ج�ع�ل �ل �قب -تي ال �نت� ال �ه�ا ك �ي ال- ع�ل �م� إ �ع�ل ن لع� م�ن� -ب �ت ول� ي س� ب� مم-ن� الر- �نق�ل �ه ع�ل�ى ي �ي ن� ع�قب �ت� و�إ �ان ةH ك ير� �ب �ك ال- ل إ

-ذين� ع�ل�ى -ه� ه�د�ى ال �ان� و�م�ا الل -ه� ك �ضيع� الل ي �م� ل �ك يم�ان ن- إ -ه� إ -اس الل الن بء<وف] ) ل?ر? حيم[ (البقرة143ر�

ن�-اس و�م ري م�ن� الن �ش� ه� ي �ف�س� غ�اء� ن �ت ض�اة اب -ه م�ر� -ه� الل ء<وف] و�الل ر?(�اد �عب ال (البقرة207ب

و�م�� د� ي �ج �ل5 ت �ف�س& ك �ت� م�ا ن �ر& من� ع�مل ي ا خ� Hت� و�م�ا م�ح�ض�ر� من� ع�ملوء& �و�د5 س� �و� ت �ن- ل �ه�ا أ �ن �ي �ه� ب �ن �ي م�دHا و�ب

� �عيدHا أ �م� ب ك �ح�ذ�ر� -ه� و�ي ه� الل �ف�س� -ه� ن و�اللء<وف] �اد) ر? �عب ال عمران (آل30ب

ق�د�� �اب� ل -ه� ت ي� ع�ل�ى الل -ب �م�ه�اجرين� الن �نص�ار و�ال -ذين� و�األ� �ع�وه� ال -ب اتاع�ة في ة س� ر� �ع�س� �ع�د من� ال �اد� م�ا ب �زيغ� ك �وب� ي �ه�م� ف�ريق& ق�ل �م- من �اب� ث ت

�هم� �ي -ه� ع�ل ن هم� إ ء<وف] ب ) ر? حيم[ (التوبة117ر�

4

Page 5: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ق�د�� �م� ل ول[ ج�اء�ك س� �م� من� ر� ك �نف�س �ه ع�زيز[ أ �ي 5م� م�ا ع�ل ت ح�ريص[ ع�ن�م� �ك �ي ين� ع�ل �م�ؤ�من ال ء�وف[ ب ) ر� حيم[ (التوبة128ر�

ل��ح�م �م� و�ت �ك �ق�ال �ث ل�ى أ �د& إ �ل �م� ب �وا ل �ون �ك غيه ت �ال ال- ب ق� إ ش �نف�س ب ن- األ� إ�م� -ك ب ء<وف] ر� ) ل?ر? حيم[ (النحل7ر�

و�� �خ�ذ�ه�م� أ �أ �خ�و5ف& ع�ل�ى ي ن- ت �م� ف�إ -ك ب ء<وف] ر� ) ل?ر? حيم[ (النحل47ر�

م�� �ل �ر� أ �ن- ت -ه� أ ر� الل خ- �م� س� �ك ض في م�ا ل ر�� �ك� األ� �ف�ل �ج�ري و�ال في ت

�ح�ر �ب م�ره ال� أ ك� ب �م�س م�اء� و�ي �ن� الس- �ق�ع� أ ض ع�ل�ى ت ر�

� ال- األ� ه إ ذ�ن إ ن- ب -ه� إ الل

-اس الن ء<وف] ب ) ل?ر? حيم[ (الحج65ر�و�ال�� -ه ف�ض�ل� و�ل �م� الل �ك �ي �ه� ع�ل ح�م�ت �ن- و�ر� -ه� و�أ ء<وف] الل ) ر? حيم[ ر�

(النور20ي ه�و�-ذ ل� ال �ز� �ن �ده ع�ل�ى ي �ات& ع�ب �ات& آي �ن �ي �م� ب �خ�رج�ك ي �م�ات من� ل الظ5ل

ل�ى 5ور إ ن- الن -ه� و�إ �م� الل ك ء<وف] ب ) ل?ر? حيم[ (الحديد9ر�ين�-ذ �ع�دهم� من� ج�اء�وا و�ال �ون� ب �ق�ول �ا ي -ن ب �ا اغ�فر� ر� �ن �ا ل ن خ�و�ان -ذين� و�إل ال

�ا �ق�ون ب يم�ان س� اإل� �ج�ع�ل� و�ال� ب �ا في ت ن �وب -ذين� غال} ق�ل ل �وا ل �ا آم�ن -ن ب -ك� ر� ن إء<وف] ) ر? حيم[ (الحشر10ر�

ميت( بلد )إلى ميت( و )الميت( و)لبلد حفص قرأ ساكنة بالتخفيف شعبة وقرأ مكسورة الياء بتشديد : في ووردت

ج� �ول �ل� ت -ي -ه�ار في الل ج� الن �ول -ه�ار� و�ت �ل في الن -ي �خ�رج� الل �ح�ي- و�ت من� الWتkي �خ�رج� ال@م? يkت? و�ت �ح�ي� من� ال@م? ق� ال ز� �ر� اء� م�ن� و�ت �ش� �ر ت غ�ي ) ب اب& حس�

عمران آل(27 -ن -ه� إ ق� الل �ح�ب� ف�ال -و�ى ال �خ�رج� و�الن �ح�ي- ي يkتW من� ال و�م�خ�رج� ال@م?

Wتkي �ح�ي� من� ال@م? �م� ال ك -ه� ذ�ل -ا الل �ن ) ف�أ �ون� �ؤ�ف�ك األنعام(95ت م� م�ن� ق�ل�� ق�ك ز� �ر� م�اء من� ي ض الس- ر�

� م-ن� و�األ�� ك� أ �م�ل م�ع� ي الس-

�ص�ار� �ب �خ�رج� و�م�ن� و�األ� �ح�ي- ي يkتW من� ال �خ�رج� ال@م? يkت? و�ي �ح�ي� من� ال@م? ال�ر� و�م�ن� �د�ب �م�ر� ي �ون� األ� �ق�ول ي -ه� ف�س� �ف�ال� ف�ق�ل� الل ) أ -ق�ون� �ت (يونس31ت

ج��خ�ر �ح�ي- ي يkتW من� ال �خ�رج� ال@م? يkت? و�ي �ح�ي� من� ال@م? �ح�ي ال و�ير�ض�

� �ع�د� األ� ه�ا ب ك� م�و�ت �ذ�ل ) و�ك ج�ون� �خ�ر� الروم(19تي و�ه�و�-ذ ل� ال س �ر� �اح� ي ي ا الر� Hر �ش� �ن� ب �ي �د�ي� ب ه ي ح�م�ت ذ�ا ح�ت-ى ر� -ت� إ �ق�ل أ

Hا اب ح� ق�االH س� �اه� ث ق�ن يkتn لWب?ل?دn س� �ا م? �ن ل �نز� ه ف�أ �م�اء� ب �ا ال ن ج� �خ�ر� ه ف�أ من� ب�ل� ات ك -م�ر� ك� الث �ذ�ل �خ�رج� ك �ى ن �م�و�ت �م� ال -ك �ع�ل ) ل ون� -ر� �ذ�ك (األعراف57ت

ه�- -ذي و�الل ل� ال س� ر�� �اح� أ ي ير� الر� �ث Hا ف�ت اب ح� �اه� س� ق�ن ل�ى ف�س� يkتn ب?ل?دn إ م?

�ا �ن �ي ي ح�� ه ف�أ ض� ب ر�

� �ع�د� األ� ه�ا ب ك� م�و�ت �ذ�ل ) ك ور� 5ش� (فاطر9الن أن( وشعبة البر )ليس في بالنصب حفص قرأ

�ن� ال@بWرe )ل?ي@س? في ووردت بالرفع 5وا أ �و�ل �م� ت �ل� و�ج�وه�ك قبرق �م�ش� �م�غ�رب ال �كن- و�ال ر- و�ل �ب -ه آم�ن� م�ن� ال الل ب �و�م �ي ر و�ال خ اآل�

�ة ك ئ �م�ال� �اب و�ال ت �ك �ين� و�ال ي -ب �ى و�الن �م�ال� و�آت �ه ع�ل�ى ال ب �ى ذ�وي ح� ب �ق�ر� ال

5

Page 6: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�ام�ى �ت �ي ين� و�ال اك �م�س� �ن� و�ال يل و�اب ب ين� الس- ل ائ ق�اب و�في و�الس- الر��ق�ام� ة� و�أ �ى الص-ال� �اة� و�آت ك �م�وف�ون� الز- ع�ه�دهم� و�ال ذ�ا ب ع�اه�د�وا إ

رين� اء في و�الص-اب س�� �أ �ب اء ال س و�حين� و�الض-ر-

� �أ �ب ك� ال �ئ و�ل� -ذين� أ ال

ك� ص�د�ق�وا �ئ و�ل� ) ه�م� و�أ -ق�ون� �م�ت البقرة((177ال

الصاد وتشديد الواو موص( بفتح ) من شعبة قرأ في ووردت الصاد وتخفيف الواو بإسكان حفص وقرأ�فHا م<وصn من� خ�اف� )ف�م�ن� ن و� ج�

� �مHا أ ث �ح� إ ص�ل� �ه�م� ف�أ �ن �ي �م� ف�ال� ب ث �ه إ �ي ن- ع�ل إ

-ه� ) غ�ف�ور[ الل حيم[ البقرة((182ر� وتشديد الكاف العدة( بفتح )ولتكملوا شعبة قرأ

وكسر الكاف بإسكان حفص وقرأ مكسورة الميمه�ر� ) في ووردت مخففة الميم م�ض�ان� ش� -ذي ر� �نزل� ال فيه أآن� �ق�ر� -اس ه�دHى ال لن �ات& ل �ن �ي �ه�د�ى من� و�ب ق�ان ال �ف�ر� هد� ف�م�ن� و�ال �م� ش� �ك منه�ر� �ص�م�ه� الش- �ي �ان� و�م�ن� ف�ل و� م�ريضHا ك

� ف�ر& ع�ل�ى أ & من� ف�عد-ة[ س� -ام �ي ر� أ �خ� أ�ريد� -ه� ي �م� الل ك ر� ب �س� �ي �ريد� و�ال� ال �م� ي ك ر� ب �ع�س� ل<وا ال Wت<ك@مWل �عد-ة� و? ال

وا �ر� �ب �ك ت -ه� و�ل �م� م�ا ع�ل�ى الل �م� ه�د�اك -ك �ع�ل ) و�ل ون� �ر� ك �ش� البقرة((185ت بيوت( كيف كلمة )الباء( في بكسر شعبة قرأ(

: في ووردت حفص وضمها جاءتك�� �ون �ل أ �س� -ة ع�ن� ي �هل -اس م�و�اقيت� هي� ق�ل� األ� لن �ح�ج� ل �س� و�ال �ي ر5 و�ل �ب ال

ن�� أ �وا ب �ت �أ �كن- ظ�ه�وره�ا من� ال@ب<ي<وت? ت ر- و�ل �ب -ق�ى م�ن� ال �وا ات �ت ال@ب<ي<وت? و�أ

ه�ا من� �و�اب ب� -ق�وا أ -ه� و�ات �م� الل -ك �ع�ل ) ل ح�ون� �ف�ل البقرة(189ت

ي ت ين� و�الال- �ت �أ ة� ي �ف�احش� �م� من� ال ك ائ س� هد�وا ن �ش� ت �هن- ف�اس� �ي �ع�ةH ع�ل ب ر�� أ

�م� �ك ن� من هد�وا ف�إ �وه�ن- ش� ك م�س� �و�ف-اه�ن- ح�ت-ى ال@ب<ي<وتW في ف�أ �ت �م�و�ت� ي ال

و�� �ج�ع�ل� أ -ه� ي �ه�ن- الل ) ل Hيال ب النساء( 15س�

ل�� -ذين� م�ث -خ�ذ�وا ال -ه د�ون من� ات �اء� الل ي و�ل� �ل أ �م�ث �وت ك �ب �ع�نك -خ�ذ�ت� ال ات

Hا �ت �ي ن- ب و�ه�ن� و�إ� �ت� ال@ب<ي<وتW أ �ي �ب �وت ل �ب �ك �ع�ن �و� ال �وا ل �ان ) ك �م�ون� �ع�ل (41ي

العنكبوت ي�ذن� ب<ي<وتn ف -ه� أ �ن� الل ف�ع� أ �ر� �ر� ت �ذ�ك م�ه� فيه�ا و�ي �ح� اس� ب �س� �ه� ي فيه�ا ل

�غ�د�و� ال ) ب ص�ال النور( 36و�اآل� س�� �ي �ع�م�ى ع�ل�ى ل ج[ األ� ج ع�ل�ى و�ال� ح�ر� �ع�ر� ج[ األ� ع�ل�ى و�ال� ح�ر�

�م�ريض ج[ ال �م� ع�ل�ى و�ال� ح�ر� ك �نف�س �ن� أ �وا أ �ل �ك �أ و� ب<ي<وتWك<م@ من� ت� ب<ي<وتW أ

�م� ك �ائ و� آب� �م� ب<ي<وتW أ ك م-ه�ات

� و� أ� �م� ب<ي<وتW أ ك خ�و�ان و� إ

� �م� ب<ي<وتW أ ك �خ�و�ات و� أ� أ

Wم� ب<ي<وت� �ع�م�امك و� أ� �م� ب<ي<وتW أ ك و� ع�م-ات

� �م� ب<ي<وتW أ ك �خ�و�ال و� أ� ب<ي<وتW أ

�م� ك ت و� خ�اال�� �م� م�ا أ �ت �ك ه� م�ل ح� و� م�ف�ات

� �م� أ �س� ص�ديقك �ي �م� ل �ك �ي �اح[ ع�ل ن �ن� ج� أ�وا �ل �ك �أ و� ج�ميعHا ت

� Hا أ �ات ت �ش� ذ�ا أ �م� ف�إ �ت ل �م�وا ب<ي<وتIا د�خ� ل �م� ع�ل�ى ف�س� ك �نف�س أHة- ي �ح �د من� ت ن -ه ع �ةH الل ك �ار� �ةH م�ب �ب ك� ط�ي �ذ�ل �ن� ك �ي �ب -ه� ي �م� الل �ك �ات ل ي �م� اآل� -ك �ع�ل ل

( �ون� �ع�قل النور( 61ت

6

Page 7: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ا� 5ه�ا ي ي� -ذين� أ �وا ال �وا ال� آم�ن ل �د�خ� ي� ب<ي<وت? ت -ب ال- الن �ن� إ �ؤ�ذ�ن� أ �م� ي �ك ل�ى ل إ

& �ر� ط�ع�ام �اظرين� غ�ي �اه� ن ن �كن� إ ذ�ا و�ل �م� إ يت �وا د�ع ل ذ�ا ف�اد�خ� �م� ف�إ ط�عم�توا ر� �ش �ت ين� و�ال� ف�ان س �ن �أ ت ح�ديث& م�س� ن- ل �م� إ ك �ان� ذ�ل �ؤ�ذي ك ي- ي -ب الن�ح�ي ت �س� �م� ف�ي �ك -ه� من �ح�ي ال� و�الل ت �س� �ح�ق� من� ي ذ�ا ال �م�وه�ن- و�إ �ت �ل أ �اعHا س� م�ت

�وه�ن- �ل أ اء من� ف�اس� �م� حج�اب& و�ر� ك ط�ه�ر� ذ�ل� �م� أ ك �وب ق�ل هن- ل �وب و�م�ا و�ق�ل

�ان� �م� ك �ك �ن� ل �ؤ�ذ�وا أ ول� ت س� -ه ر� �ن� و�ال� الل �كح�وا أ �ن ه� ت و�اج� �ز� �ع�ده من� أ ب�دHا �ب ن- أ �م� إ ك �ان� ذ�ل �د� ك ن -ه ع األحزاب( 53ع�ظيمHا) الل

وا �ر� ذ� و�اذ�ك �م� إ �ك �ف�اء� ج�ع�ل ل �ع�د من� خ� �م� ع�اد& ب �ك �و-أ ض في و�ب ر�� األ�

-خذ�ون� �ت ه�ا من� ت ه�ول ا س� Hون� ق�ص�ور� ت �ح �ن �ال� و�ت ب �ج وا ب<ي<وتIا ال �ر� ء� ف�اذ�ك آال�-ه �و�ا و�ال� الل �ع�ث ض في ت ر�

� ) األ� دين� (األعراف74م�ف�سا� �ن ي و�ح�

� ل�ى و�أ يه م�وس�ى إ �خ �ن� و�أ �ا أ �و-أ �ب �م�ا ت ق�و�مك مص�ر� ل ب<ي<وتIا ب�وا �ةH ب<ي<وت?ك<م@ و�اج�ع�ل �ل �قيم�وا قب ة� و�أ ر� الص-ال� �ش� ) و�ب ين� �م�ؤ�من ال

(يونس87وا� �ان �ون� و�ك ت �ح �ن �ال من� ي ب �ج ) ب<ي<وتIا ال ين� (الحجر82آمنو�ح�ى

� 5ك� و�أ ب ل�ى ر� -ح�ل إ �ن� الن -خذي أ �ال من� ات ب �ج و�من� ب<ي<وتIا الج�ر ) و�مم-ا الش- ون� �ع�رش� (النحل68ي

ه�- �م� ج�ع�ل� و�الل �ك Hا ب<ي<وتWك<م@ من� ل �ن ك �م� و�ج�ع�ل� س� �ك �ود من� ل ل ج� �ع�ام �ن األ��ه�ا ب<ي<وتIا �خف5ون ت �س� �و�م� ت �م� ي ك �و�م� ظ�ع�ن �م� و�ي ك ق�ام�ت ص�و�افه�ا و�من� إ

� أ�اره�ا و�ب

� ع�اره�ا و�أ �ش� Hا و�أ �اث �ث �اعHا أ ل�ى و�م�ت ) إ (النحل80حين&ا� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال �وا ال� آم�ن ل �د�خ� �ر� ب<ي<وتIا ت وا ح�ت-ى ب<ي<وتWك<م@ غ�ي س� �ن �أ ت �س� ت�م�وا ل �س� ه�ا ع�ل�ى و�ت ه�ل

� �م� أ ك �ر[ ذ�ل ي �م� خ� �ك �م� ل -ك �ع�ل ) ل ون� -ر� �ذ�ك (النور27تس�� �ي �م� ل �ك �ي �اح[ ع�ل ن �ن� ج� �وا أ ل �د�خ� �ر� ب<ي<وتIا ت �ة& غ�ي �ون ك �اع[ فيه�ا م�س� �م� م�ت �ك ل

-ه� �م� و�الل �ع�ل �د�ون� م�ا ي �ب ) و�م�ا ت �م�ون� �ت �ك (النور29تون�� ت �ح �ن �ال من� و�ت ب �ج ) ب<ي<وتIا ال (الشعراء149ف�ارهين�Hوال س� ل�ى و�ر� �ني إ يل� ب ائ ر� س� �ي إ �ن �م� ق�د� أ �ك �ت ئ �ة& ج آي �م� من� ب �ك ب �ي ر� �ن أ

�ق� ل �خ� �م� أ �ك �ة الط�ين من� ل �ئ �ه�ي �ر ك �نف�خ� الط-ي �ون� فيه ف�أ �ك ا ف�ي Hر� ذ�ن ط�ي إ ب-ه �رئ� الل ب

� �م�ه� و�أ �ك ص� األ� �ر� ب� �ح�ي و�األ� �ى و�أ �م�و�ت ذ�ن ال إ -ه ب �م� الل �ك �ئ �ب �ن م�ا و�أ ب

�ون� �ل �ك �أ ون� و�م�ا ت �د-خر� ن- ب<ي<وتWك<م@ في ت ك� في إ �ةH ذ�ل ي �م� آل� �ك ن� ل �م� إ �ت �ن ك( عمران (آل49م�ؤ�منين�

-م� ل� ث �ز� �ن �م� أ �ك �ي �ع�د من� ع�ل �غ�م� ب �ةH ال م�ن� ا أ Hع�اس� ى ن �غ�ش� ف�ةH ي �م� ط�ائ �ك من

ف�ة[ �ه�م� ق�د� و�ط�ائ �ه�م-ت ه�م� أ �ف�س� �ن 5ون� أ �ظ�ن -ه ي الل �ر� ب �ح�ق� غ�ي -ة ظ�ن- ال ي اهل �ج� ال�ون� �ق�ول �ا ه�ل� ي �ن �م�ر من� ل ء& من� األ� ي� ن- ق�ل� ش� �م�ر� إ -ه� األ� �ل -ه ك ل �خ�ف�ون� ل ي

هم� في �ف�س �ن �د�ون� ال� م�ا أ �ب �ك� ي �ون� ل �ق�ول �و� ي �ان� ل �ا ك �ن �م�ر من� ل ء[ األ� ي� ش��ا م�ا �ن ل �ا ق�ت �و� ق�ل� ه�اه�ن �م� ل �ت �ن ز� ب<ي<وتWك<م@ في ك �ر� �ب -ذين� ل ب� ال �ت �هم� ك �ي ع�ل

�ل� �ق�ت ل�ى ال ي� م�ض�اجعهم� إ �ل �ت �ب ي -ه� و�ل �م� في م�ا الل �م�ح�ص� ص�د�ورك ي م�ا و�ل�م� في ك �وب -ه� ق�ل يم[ و�الل ذ�ات ع�ل عمران (آل154الص5د�ور) ب

7

Page 8: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ا� �ن ي و�ح�� ل�ى و�أ يه م�وس�ى إ �خ �ن� و�أ �ا أ �و-أ �ب �م�ا ت ق�و�مك مص�ر� ل ب<ي<وتIا ب

�وا �ةH ب<ي<وت?ك<م@ و�اج�ع�ل �ل �قيم�وا قب ة� و�أ ر� الص-ال� �ش� ) و�ب ين� �م�ؤ�من ال(يونس87

ه�- �م� ج�ع�ل� و�الل �ك Hا ب<ي<وتWك<م@ من� ل �ن ك �م� و�ج�ع�ل� س� �ك �ود من� ل ل ج� �ع�ام �ن األ��ه�ا ب<ي<وتIا �خف5ون ت �س� �و�م� ت �م� ي ك �و�م� ظ�ع�ن �م� و�ي ك ق�ام�ت ص�و�افه�ا و�من� إ

� أ�اره�ا و�ب

� ع�اره�ا و�أ �ش� Hا و�أ �اث �ث �اعHا أ ل�ى و�م�ت ) إ (النحل80حين&ا� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال �وا ال� آم�ن ل �د�خ� Hا ت �وت �ي �ر� ب وا ح�ت-ى ب<ي<وتWك<م@ غ�ي س� �ن �أ ت �س� ت�م�وا ل �س� ه�ا ع�ل�ى و�ت ه�ل

� �م� أ ك �ر[ ذ�ل ي �م� خ� �ك �م� ل -ك �ع�ل ) ل ون� -ر� �ذ�ك (النور27تن� ج�ن� و�ال� ب<ي<وتWك<نe في و�ق�ر� �ر- �ب ج� ت �ر5 �ب -ة ت ي اهل �ج� �ول�ى ال �قم�ن� األ� و�أ

ة� ين� الص-ال� �اة� و�آت ك �طع�ن� الز- -ه� و�أ �ه� الل ول س� -م�ا و�ر� ن �ريد� إ -ه� ي �ذ�هب� الل ي ل�م� �ك ج�س� ع�ن �ه�ل� الر� �ت أ �ي �ب �م� ال ك �ط�ه�ر� ا) و�ي Hير�ط�ه (األحزاب33ت

ن� �ر� �ل�ى م�ا و�اذ�ك �ت �ات من� ب<ي<وتWك<نe في ي -ه آي �م�ة الل �حك ن- و�ال -ه� إ الل�ان� �طيفHا ك ا) ل Hير ب (األحزاب34خ�

ذ� �ت� و�إ ف�ة[ ق�ال �ه�م� ط�ائ �ا من �ه�ل� ي �رب� أ �ث �م� م�ق�ام� ال� ي �ك جع�وا ل ف�ار��ذن� �أ ت �س� �ه�م� ف�ريق[ و�ي ي- من -ب �ون� الن �ق�ول ن- ي ة[ ب<ي<وت?ن?ا إ هي� و�م�ا ع�و�ر�

ة& ع�و�ر� ن� ب �ريد�ون� إ ال- ي ا) إ Hار (األحزاب13فر�ك�� ل م@ ف�ت �ةH ب<ي<وت<ه< اوي م�ا خ� �م�وا ب ن- ظ�ل ك� في إ �ةH ذ�ل ي & آل� ق�و�م ل

( �م�ون� �ع�ل (النمل52يو�ال�� �ن� و�ل �ون� أ �ك -اس� ي م-ةH الن

� �ا و�احد�ةH أ �ن �ج�ع�ل م�ن� ل �ف�ر� ل �ك ح�م�ن ي الر- بم@ WهWب<ي<وتWا لHق�ف �ه�ا و�م�ع�ارج� ف�ض-ة& من� س� �ي ) ع�ل ون� �ظ�ه�ر� (الزخرف33ي

@م WهWب<ي<وتWل Hا و? �و�اب ب� ا أ Hر ر� �ه�ا و�س� �ي ) ع�ل �ون� ئ -ك �ت (الزخرف34ي

ي ه�و�-ذ ج� ال �خ�ر� -ذين� أ وا ال �ف�ر� �ه�ل من� ك �اب أ ت �ك �ارهم� من� ال و-ل دي� أل

ر �ح�ش� �م� م�ا ال �ت �ن �ن� ظ�ن ج�وا أ �خ�ر� 5وا ي -ه�م� و�ظ�ن ن� �ه�م� أ ع�ت �ه�م� م�ان من� ح�ص�ون

-ه �اه�م� الل �ت -ه� ف�أ �ث� من� الل ي �م� ح� �وا ل ب �س ت �ح� هم� في و�ق�ذ�ف� ي �وب ع�ب� ق�ل الر5�ون� �خ�رب م@ ي �ديهم� ب<ي<وت?ه< ي

� أ �دي ب �ي ين� و�أ �م�ؤ�من وا ال ر� �ب �ا ف�اع�ت �ولي ي أ(�ص�ار �ب (الحشر2األ�

ا� 5ه�ا ي ي� ي5 أ -ب ذ�ا الن �م� إ -ق�ت اء� ط�ل �س� �ق�وه�ن- الن هن- ف�ط�ل عد-ت �ح�ص�وا ل و�أ�عد-ة� -ق�وا ال -ه� و�ات �م� الل -ك ب �خ�رج�وه�ن- ال� ر� نe من� ت WهWج�ن� و�ال� ب<ي<وت �خ�ر� ال- ي إ

�ن� ين� أ �ت �أ ة& ي ف�احش� �ة& ب �ن �ي �ك� م�ب ل -ه ح�د�ود� و�ت �ع�د- و�م�ن� الل �ت -ه ح�د�ود� ي ف�ق�د� الل�م� ه� ظ�ل �ف�س� �د�ري ال� ن �ع�ل- ت -ه� ل �ح�دث� الل �ع�د� ي ك� ب ا) ذ�ل Hم�ر

� (الطالق1أالغيوب( وضمها )الغين( في بكسر شعبة قرأ(

: في ووردت حفصو�م�� �ج�م�ع� ي -ه� ي ل� الل س� �ق�ول� الر5 �م� م�اذ�ا ف�ي �ت ب ج

� �وا أ �م� ال� ق�ال ل �ا ع �ن -ك� ل ن إ�ت� �ن م� أ ) ع�ال- Wالمائدة 109 ال@غ<ي<وب )

ذ� -ه� ق�ال� و�إ �ا الل �ن� عيس�ى ي �م� اب ي �نت� م�ر� �أ �ت� أ -اس ق�ل لن ي ل -خذ�ون اتم�ي

� �ن و�أ �ه�ي ل -ه د�ون من� إ �ك� ق�ال� الل ان �ح� ب �ون� م�ا س� �ك �ن� لي ي �ق�ول� أ م�ا أ

8

Page 9: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�س� �ي ح�ق� لي ل ن� ب �نت� إ �ه� ك �ت �ه� ف�ق�د� ق�ل م�ت �م� ع�ل �ع�ل �ف�سي في م�ا ت و�ال� ن�م� �ع�ل ك� في م�ا أ �ف�س -ك� ن ن �ت� إ �ن م� أ ) ع�ال- Wالمائدة 116 ال@غ<ي<وب )

م�� �ل �م�وا أ �ع�ل �ن- ي -ه� أ �م� الل �ع�ل ه�م� ي ر- �ج�و�اه�م� س �ن- و�ن -ه� و�أ م� الل ع�ال-( Wالتوبة 78 ال@غ<ي<وب )

ن- ق�ل� �ي إ ب �ق�ذف� ر� �ح�ق� ي ال م� ب ) ع�ال- Wسبأ 48 ال@غ<ي<وب ) شيوخا, جيوبهن( بكسر والعيون )عيون شعبة قرأ ,

في شعبة عن واختلف فيها والجيم والشين العين حفص وقرأ الجيم في والضم الكسر فله جيوبهن

: في ووردت الجميع بضم-ن -قين� إ �م�ت -ات& في ال ن ) ج� nالحجر 45 و?ع<ي<ون ) اه�م�� ن ج� �خ�ر� -ات& من� ف�أ ن ) ج� nالشعراء 57 و?ع<ي<ون ) &ات- ن ) و�ج� nالشعراء 134 و?ع<ي<ون ) ي-ات& ف ن ) ج� nالشعراء 147 و?ع<ي<ون ) ا� �ن -ات& فيه�ا و�ج�ع�ل ن �خيل& من� ج� �اب& ن �ع�ن �ا و�أ ن ) من� فيه�ا و�ف�ج-ر� Wال@ع<ي<ون

( يس 34م�� �وا ك ك �ر� -ات& من� ت ن ) ج� nالدخان 25 و?ع<ي<ون ) ي-ات& ف ن ) ج� nالدخان 52 و?ع<ي<ون ) -ن -قين� إ �م�ت -ات& في ال ن ) ج� nالذاريات 15 و?ع<ي<ون ) -ن -قين� إ �م�ت ل& في ال ) ظال� nالمرسالت 41 و?ع<ي<ون ) ي ه�و�-ذ �م� ال �ق�ك ل اب& من� خ� �ر� �م- ت �ط�ف�ة& من� ث �م- ن �ق�ة& من� ث �م- ع�ل ث

�م� �خ�رج�ك �م- طف�الH ي �غ�وا ث �ل �ب ت �م� ل د-ك �ش� �م- أ �وا ث �ون �ك ت ا ل Iي<وخ �م� ش< �ك م�ن� و�من�و�ف-ى �ت �ل� من� ي �غ�وا ق�ب �ل �ب ت �ج�الH و�ل �م� م�س�م}ى أ -ك �ع�ل ) و�ل �ون� �ع�قل غافر( 67ت

و�ق�ل� �ات �م�ؤ�من ل �غ�ض�ض�ن� ل �ص�ارهن- من� ي �ب �ح�ف�ظ�ن� أ وج�ه�ن- و�ي و�ال� ف�ر��دين� �ب �ه�ن- ي �ت ال- زين �ه�ا ظ�ه�ر� م�ا إ �ن� من �ض�رب �ي خ�م�رهن- و�ل نe ع�ل�ى ب WهWي<وب ج<

�دين� و�ال� �ب �ه�ن- ي �ت ال- زين هن- إ �ت �ع�ول ب و� ل� هن- أ �ائ و� آب

� �اء أ هن- آب �ت �ع�ول و� ب� هن- أ �ائ �ن ب

� أو�� �اء أ �ن �ب هن- أ �ت �ع�ول و� ب

� هن- أ خ�و�ان و� إ� �ني أ هن- ب خ�و�ان و� إ

� �ني أ هن- ب �خ�و�ات و� أ� أ

هن- ائ س� و� ن� �ت� م�ا أ �ك �ه�ن- م�ل �م�ان ي

� و� أ� عين� أ -اب و� الت

� عين� أ -اب �ر الت و�لي غ�ي� أ

�ة ب ر� ج�ال من� اإل� و� الر�� -ذين� الط�ف�ل أ �م� ال وا ل �ظ�ه�ر� ات ع�ل�ى ي ع�و�ر�

اء �س� �ن� و�ال� الن �ض�رب هن- ي ل ج� ر�� أ �م� ب �ع�ل ي �خ�فين� م�ا ل هن- من� ي �ت �وا زين �وب و�ت

ل�ى -ه إ 5ه� ج�ميعHا الل ي� �ون� أ �م�ؤ�من �م� ال -ك �ع�ل ) ل ح�ون� �ف�ل النور( 31ت

للسلم( باألنفال في السين بكسر شعبة قرأ( ن� ) في ووردت حفص وفتحها �ح�وا و�إ ن ل@مW ج� eلسWح� ل� ن �ه�ا ف�اج� ل

-ل� �و�ك -ه ع�ل�ى و�ت -ه� الل ن ميع� ه�و� إ ) الس- يم� �ع�ل (األنفال(61الالسلم( بالقتال في السين بكسر شعبة قرأ(

�وا ف�ال� ) في ووردت حفص وفتحها �هن �د�ع�وا ت ل�ى و�ت ل@مW إ eالس �م� �ت �ن �و�ن� و�أ ع�ل

� -ه� األ� �م� و�الل �ن� م�ع�ك �م� و�ل ك ر� �ت ) ي �م� �ك �ع�م�ال القتال((35أ

9

Page 10: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

وهاء مشددة الطاء يطهرن( بفتح )حتى شعبة قرأ وهاء الطاء بإسكان حفص وقرأ مشددة مفتوحة�ك� في ووردت مضمومة مخففة �ون �ل أ �س� �م�حيض ع�ن� )و�ي ق�ل� ال

�ذHى ه�و� �وا أ �زل اء� ف�اع�ت �س� �م�حيض في الن �وه�ن- و�ال� ال ب �ق�ر� ح�ت-ى تن? ر@ ذ�ا ي?ط@ه< ن� ف�إ �ط�ه-ر� �وه�ن- ت �ت �ث� من� ف�أ ي �م� ح� ك م�ر�

� -ه� أ ن- الل -ه� إ �حب5 الل يين� -و-اب �حب5 الت ) و�ي �ط�ه�رين� �م�ت (البقرة(222ال

وسكنها الدال بفتح )قدره( الموضعين حفص قرأ �اح� )ال� في ووردت فيهما شعبة ن �م� ج� �ك �ي ن� ع�ل �م� إ -ق�ت اء� ط�ل �س� الن

�م� م�ا وه�ن- ل �م�س5 و� ت� �ف�رض�وا أ �ه�ن- ت �ع�وه�ن- ف�ريض�ةH ل ع ع�ل�ى و�م�ت �م�وس ال

ه< د?ر< ر و�ع�ل�ى ق? �م�ق�ت ه< ال د?ر< �اعHا ق? وف م�ت �م�ع�ر� ال ع�ل�ى ح�ق}ا ب( ين� ن �م�ح�س (البقرة(236ال

وحفص الرفع ألزواجهم( بتنوين )وصية شعبة قرأ -ذين� في ووردت النصب بتنوين �و�ف-و�ن� )و�ال �ت �م� ي �ك ون� من �ذ�ر� و�ي

ا Hو�اج �ز� يeةI أ Wم� و?صو�اجه �ز� �اعHا أل ل�ى م�ت �ح�و�ل إ �ر� ال اج& غ�ي خ�ر� ن� إ ج�ن� ف�إ خ�ر��اح� ف�ال� ن �م� ج� �ك �ي �ن� م�ا في ع�ل هن- في ف�ع�ل �نف�س وف& من� أ -ه� م�ع�ر� و�الل

) ع�زيز[ البقرة((240ح�كيم[ وقرأ والصاد السين من )ويبصط( بكل حفص قرأ

-ذي ذ�ا )م�ن� في ووردت فقط بالصاد شعبة �ق�رض� ال -ه� ي اللضHا Hا ق�ر� ن ف�ه� ح�س� �ض�اع �ه� ف�ي �ض�ع�افHا ل ةH أ ير� �ث -ه� ك ض� و�الل �ق�ب ط< ي ي?ب@س< و?�ه �ي ل ) و�إ ج�ع�ون� �ر� البقرة((245ت

من بكل بسطة( باألعراف الخلق )في حفص قرأ في ووردت فقط بالصاد شعبة وقرأ والصاد السين

�م� �ت ب و�ع�ج� �ن� )أ �م� أ �ر[ ج�اء�ك �م� من� ذك �ك ب ج�ل& ع�ل�ى ر� �م� ر� �ك �م� من ك �نذر� ي ل

وا �ر� ذ� و�اذ�ك �م� إ �ك �ف�اء� ج�ع�ل ل �ع�د من� خ� ب �وح& ق�و�م �م� ن اد�ك �ق في و�ز� ل �خ� الIط?ة وا ب?س@ �ر� ء� ف�اذ�ك -ه آال� �م� الل -ك �ع�ل ) ل ح�ون� �ف�ل (األعراف( 69ت

العين إسكان من )نعما( بكل كلمة شعبة قرأ ووردت فقط بالكسر حفص وقرأ كسرتها واختالس

: فين� �د�وا إ �ب ا الص-د�ق�ات ت eمWعWن ن� هي� ف? �خ�ف�وه�ا و�إ �وه�ا ت �ؤ�ت اء� و�ت �ف�ق�ر� ال

�ر[ ف�ه�و� ي �م� خ� �ك �ف�ر� ل �ك �م� و�ي �ك �م� من� ع�ن ك �ات �ئ ي -ه� س� م�ا و�الل �ون� ب �ع�م�ل ) ت ير[ ب خ�البقرة( 271

-ن -ه� إ �م� الل ك م�ر�� �أ �ن� ي �ؤ�د5وا أ �ات ت �م�ان ل�ى األ� ه�ا إ ه�ل

� ذ�ا أ �م� و�إ �م�ت �ن� ح�ك �ي ب

-اس �ن� الن �م�وا أ �ح�ك �ع�د�ل ت ال ن- ب -ه� إ ا الل eمWعWم� ن� �عظ�ك ه ي ن- ب -ه� إ �ان� الل كميعHا ا) س� Hير�ص ( النساء58ب

وشعبة بالياء ( بالبقرة عنكم )ويكفر حفص قرأ ن� في ووردت بالنون �د�وا )إ �ب عم-ا الص-د�ق�ات ت ن� هي� ف�ن و�إ

10

Page 11: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�خ�ف�وه�ا �وه�ا ت �ؤ�ت اء� و�ت �ف�ق�ر� �ر[ ف�ه�و� ال ي �م� خ� �ك ر< ل kي<ك?ف �م� و? �ك من� ع�ن�م� ك �ات �ئ ي -ه� س� م�ا و�الل �ون� ب �ع�م�ل ) ت ير[ ب البقرة((271خ�

قطع بهمزة بحرب( بالبقرة )فأذنوا حفص قرأ الهمزة في بالمد شعبة وقرأ مفتوحة وذال ساكنةن� في ووردت الذال وكسر �م� )ف�إ �وا ل �ف�ع�ل أ@ذ?ن<وا ت ب& ف? ح�ر� من� ب

-ه ه الل ول س� ن� و�ر� �م� و�إ �ت �ب �م� ت �ك ء�وس� ف�ل �م� ر� ك م�و�ال� م�ون� ال� أ �ظ�ل و�ال� ت

( �م�ون� �ظ�ل البقرة((279ت

عمران آلالراء بكسر جاءت )رضوان( حيث كلمة حفص قرأ

في عنه واختلف وردت حيث بالضم شعبة وقرأ والكسر الضم فيه فله فقط المائدة ب سبل( )رضوانه : في رضوان كلمة ووردت

م� ق�ل�� �ك �ئ �ب �ؤ�ن �ر& أ ي خ� �م� من� ب ك -ذين� ذ�ل ل -ق�و�ا ل �د� ات ن �هم� ع ب -ات[ ر� ن �ج�ري ج� ته�ا من� ت �ح� �ه�ار� ت ن

� دين� األ� ال و�اج[ فيه�ا خ� �ز� ة[ و�أ ان] م�ط�ه-ر� و? -ه من� و?رWض@ الل-ه� �صير[ و�الل �اد) ب �عب ال عمران ( آل15ب

ف�م�ن�� �ع� أ -ب ان? ات و? -ه رWض@ �م�ن� الل �اء� ك خ�ط& ب س� -ه من� ب و�اه� الل� -م� و�م�أ ه�ن ج�

�س� ئ ) و�ب �م�صير� عمران ( آل162الوا� �ب �ق�ل ع�م�ة& ف�ان ن -ه من� ب �م� و�ف�ض�ل& الل ه�م� ل �م�س�س� وء[ ي �ع�وا س� -ب و�ات

ان? و? -ه رWض@ -ه� الل &) ف�ض�ل& ذ�و و�الل عمران آل( 174ع�ظيما� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ � ال �وا � آم�ن � ال 5وا ل �ح ر� ت ع�آئ �ه ش� � الل ه�ر� و�ال ام� الش- �ح�ر� � ال و�ال�ه�د�ي� � ال د� و�ال �ق�آلئ �ت� آم�ين� و�ال ال �ي �ب ام� ال �ح�ر� �غ�ون� ال �ت �ب H ي �هم� م�ن ف�ض�ال ب ر-

انIا و? ذ�ا و?رWض@ �م� و�إ �ت �ل ل � ح� � ف�اص�ط�اد�وا �م� و�ال -ك �ج�رم�ن �آن� ي ن & ش� �ن ق�و�م أ�م� د ع�ن ص�د5وك ج �م�س� ال ام �ح�ر� �ن ال � أ �د�وا �ع�ت � ت �وا �ع�او�ن �بر� ع�ل�ى و�ت ال-ق�و�ى � و�الت � و�ال �وا �ع�او�ن ع�ل�ى ت �م ث �ع�د�و�ان اإل � و�ال -ق�وا �ه� و�ات ن- الل �ه� إ الل

ديد� �عق�اب ش� المائدة ( سورة2) اله�م� ر� �ش� �ب 5ه�م� ي ب ح�م�ة& ر� ر� �ه� ب انn من و? -ات& و?رWض@ ن �ه�م� و�ج� �عيم[ فيه�ا ل ن

( التوبة( 21م�قيم[ه� و�ع�د�- ين� الل �م�ؤ�من �ات ال �م�ؤ�من -ات& و�ال ن �ج�ري ج� ه�ا من� ت ت �ح� �ه�ار� ت ن

� األ�دين� ال ن� فيه�ا خ� اك �ةH و�م�س� �ب -ات في ط�ي ن ان] ع�د�ن& ج� و? -ه من� و?رWض@ الل

�ر� �ب ك� ك� أ �ف�و�ز� ه�و� ذ�ل ) ال �ع�ظيم� التوبة( 72ال

ف�م�ن�� �س-س� أ �ه� أ �ان �ي �ن �ق�و�ى ع�ل�ى ب -ه من� ت انn الل و? �ر[ و?رWض@ ي �م� خ� م�ن� أ�س-س� �ه� أ �ان �ي �ن ف�ا ع�ل�ى ب ف& ش� �ه�ار� ه�ار& ج�ر� ه ف�ان �ار في ب -م� ن ه�ن -ه� ج� ال� و�الل�ه�دي �ق�و�م� ي ) ال مين� التوبة( 109الظ-ال

]ول� م5ح�م-د س� -ه ر- -ذين� الل د-اء م�ع�ه� و�ال �ش �ف-ار ع�ل�ى أ �ك ح�م�اء ال �ه�م� ر� �ن �ي باه�م� �ر� -عHا ت ك ج-دHا ر� �غ�ون� س� �ت �ب -ه م�ن� ف�ض�الH ي انIا الل و? يم�اه�م� و?رWض@ في س

�ر م�ن� و�ج�وههم ث� ج�ود أ ك� الس5 �ه�م� ذ�ل �ل اة في م�ث -و�ر� �ه�م� الت �ل في و�م�ث

11

Page 12: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

نجيل ع& اإل� ر� �ز� ج� ك �خ�ر� ه� أ� ط�أ ه� ش� ر� �ظ� ف�آز� �غ�ل ت �و�ى ف�اس� ت وقه ع�ل�ى ف�اس� س�

�ع�جب� اع� ي ر- �غيظ� الز5 ي هم� ل �ف-ار� ب �ك -ه� و�ع�د� ال -ذين� الل �وا ال �وا آم�ن و�ع�ملح�ات �ه�م الص-ال ةH من ا م-غ�فر� Hج�ر� الفتح ( سورة29) ع�ظيمHا و�أ

م�وا� -م�ا اع�ل ن� �اة� أ ي �ح� �ا ال �ي �عب[ الد5ن �ه�و[ ل �ة[ و�ل ر[ و�زين �ف�اخ� �م� و�ت �ك �ن �ي �ر[ ب �اث �ك و�ت

�م�و�ال في د األ� و�ال�� �ل و�األ� �م�ث �ث& ك �ع�ج�ب� غ�ي �ف-ار� أ �ك �ه� ال �ات �ب �م- ن �هيج� ث ي

اه� �ر� ا ف�ت �م- م�ص�ف�ر} �ون� ث �ك ة و�في ح�ط�امHا ي خر� ديد[ ع�ذ�اب[ اآل� ة[ ش� و�م�غ�فر�-ه من� ان] الل و? �اة� و�م�ا و?رWض@ ي �ح� �ا ال �ي ال- الد5ن �اع� إ ور) م�ت �غ�ر� (20ال

الحديد-م� �ا ث �ن �ارهم� ع�ل�ى ق�ف-ي �ا آث ن ل س� ر� �ا ب �ن عيس�ى و�ق�ف-ي �ن ب �م� اب ي �اه� م�ر� �ن �ي و�آت

نجيل� �ا اإل� �ن �وب في و�ج�ع�ل -ذين� ق�ل �ع�وه� ال -ب �ف�ةH ات أ ح�م�ةH ر� -ةH و�ر� ي �ان ه�ب و�ر��د�ع�وه�ام�ا �ت �اه�ا اب �ن �ب �ت �هم� ك �ي ال- ع�ل غ�اء� إ �ت انW اب و? -ه رWض@ ع�و�ه�ا ف�م�ا الل ح�ق- ر�

ه�ا �ت �ا رع�اي �ن �ي -ذين� ف�آت �وا ال �ه�م� آم�ن ه�م� من �ج�ر� ير[ أ �ث �ه�م� و�ك ) من ق�ون� ف�اسالحديد( 27

اء �ف�ق�ر� ل �م�ه�اجرين� ل -ذين� ال �خ�رج�وا ال هم� ديارهم� من أ م�و�ال� و�أ

�غ�ون� �ت �ب -ه م�ن� ف�ض�الH ي Hا الل ون� و�رض�و�ان �نص�ر� -ه� و�ي �ه� الل ول س� ك� و�ر� �ئ و�ل� ه�م� أ

الحشر ( سورة8) الص-ادق�ون�ي�ه�د ه ي -ه� ب �ع� م�ن� الل -ب ان?ه< ات و? �ل� رWض@ ب س� م ال� �خ�رج�ه�م� الس- من� و�ي

�م�ات ل�ى الظ5ل 5ور إ ه الن ذ�ن إ �ه�ديهم� ب ل�ى و�ي اط& إ &) صر� �قيم ت (16م�س� )رضوان( راء ضم الموضع هذا في )لشعبة المائدة

وكسرها(ك� -ه�م� ذ�ل ن

� أ �ع�وا ب -ب خ�ط� م�ا ات �س� -ه� أ �ره�وا الل ان?ه< و�ك و? �ط� رWض@ ح�ب� ف�أ

( �ه�م� �ع�م�ال محمد( 28أالتاء وضم العين ( بإسكان وضعت )بما شعبة قرأ

�م-ا في ووردت التاء وإسكان العين بفتح حفص وقرأ )ف�ل�ه�ا �ت� و�ض�ع�ت ب� ق�ال �ي ر� ن �ه�ا إ �ث�ى و�ض�ع�ت �ن -ه� أ �م� و�الل �ع�ل م�ا أ ع?ت@ ب و?ض?�س� �ي �ر� و�ل �ث�ى الذ-ك �ن �األ� �ي ك ن �ه�ا و�إ �ت م-ي �م� س� ي �ي م�ر� ن �عيذ�ه�ا و�إ ك� أ �ه�ا ب -ت ي و�ذ�ر�

�ط�ان من� ي ) الش- جيم عمران( (آل36الر- وينصب وردت )زكريا( حيث كلمة بهمز شعبة قرأ

�ه�ا ) وهو األول شعبة -ل �ق�ب 5ه�ا ف�ت ب �ول& ر� ق�ب ن& ب �ه�ا ح�س� �ت �ب ن� Hا و�أ �ات �ب Hا ن ن ح�س�

�ه�ا �ف-ل ك?رWيeا و�ك -م�ا ز? �ل �ه�ا د�خ�ل� ك �ي -ا ع�ل �ري ك اب� ز� �مح�ر� د� ال �د�ه�ا و�ج� ن قHا ع رز��ا ق�ال� �م� ي ي -ى م�ر� �ن �ك أ �ت� ه�ذ�ا ل �د من� ه�و� ق�ال ن -ه ع ن- الل -ه� إ ق� الل ز� �ر� م�ن� ي

اء� �ش� �ر ي غ�ي ) ب اب& بدون حفص وقرأ( عمران آل( 37حس� : في زكريا كلمة ووردت همز

ه�ا� -ل �ق�ب 5ه�ا ف�ت ب �ول& ر� ق�ب ن& ب �ه�ا ح�س� �ت �ب ن� Hا و�أ �ات �ب Hا ن ن �ه�ا ح�س� �ف-ل ك?رWيeا و�ك -م�ا ز? �ل ك

�ه�ا د�خ�ل� �ي -ا ع�ل �ري ك اب� ز� �مح�ر� د� ال �د�ه�ا و�ج� ن قHا ع �ا ق�ال� رز� �م� ي ي -ى م�ر� �ن �ك أ ل�ت� ه�ذ�ا �د من� ه�و� ق�ال ن -ه ع ن- الل -ه� إ ق� الل ز� �ر� اء� م�ن� ي �ش� �ر ي غ�ي ) ب اب& حس� األول. الموضع هو وهذا عمران ( آل37

12

Page 13: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ك� �ال ك?رWيeا د�ع�ا ه�ن -ه� ز? ب ب� ق�ال� ر� �ك� من� لي ه�ب� ر� �د�ن -ةH ل ي �ةH ذ�ر� �ب ط�ي-ك� ن ميع� إ عمران ( آل38الد5ع�اء) س�

اeيWك?ر ز? �ح�ي�ى و? �اس� و�عيس�ى و�ي �ي ل �لp و�إ ) من� ك حين� (85الص-الاألنعام

ر�� ح�م�ة ذك �ك� ر� ب �د�ه� ر� ك?رWيeا) ع�ب ( مريم 2 ز?ا� ك?رWيeا ي -ا ز? ن ك� إ ر� �ش� �ب & ن م غ�ال� م�ه� ب �ح�ي�ى اس� �م� ي �ج�ع�ل� ل �ه� ن �ل� من� ل ق�ب

}ا) مي مريم( 7س�اeيWك?ر ز? ذ� و? �اد�ى إ -ه� ن ب ب� ر� ي ال� ر� ن �ذ�ر� دHا ت �ت� ف�ر� �ن �ر� و�أ ي ) خ� ين� �و�ارث ال

األنبياء( 89 وشعبة ( بالياء أجورهم )فيوفيهم حفص قرأ

م-ا في ووردت بالنون� -ذين� )و�أ �وا ال �وا آم�ن ح�ات و�ع�مل الص-ال

م@ Wيه kي<و?ف ه�م� ف? �ج�ور� -ه� أ �حب5 ال� و�الل ) ي مين� ( عمران آل(57الظ-الوشعبة )يبغون( و)يرجعون( بالغيب حفص قرأ

�ر� في ووردتا بالخطاب �ف�غ�ي -ه دين )أ �ه� ي?ب@غ<ون? الل �م� و�ل ل �س� م�ن� أم�و�ات في ض الس- ر�

� هHا ط�و�عHا و�األ� �ر� �ه و�ك �ي ل ) و�إ ع<ون? ج? (آل 83 ي<ر@(عمران

بفتحها وشعبة الحاء البيت( بكسر )حج حفص قرأ �ات[ )فيه في ووردت �ات[ آي �ن �ي اهيم� م�ق�ام� ب �ر� ب �ه� و�م�ن� إ ل �ان� د�خ� Hا ك آمن

-ه ل -اس ع�ل�ى و�ل جz الن Wح �ت �ي �ب �ط�اع� م�ن� ال ت �ه اس� �ي ل يالH إ ب �ف�ر� و�م�ن� س� كن- -ه� ف�إ يp الل ) ع�ن� غ�ن �مين� �ع�ال عمران( (آل97ال

فيهما يكفروه( بالغيب يفعلوا, فلن ) ما حفص قرأ ع?ل<وا )و�م�ا في ووردت بالخطاب وشعبة �ر& من� ي?ف@ ي �ن� خ� ف�لوه< ر< -ه� ي<ك@ف? يم[ و�الل ) ع�ل -قين� �م�ت ال عمران( (آل115ب

وتشديد النون ربك( بفتح من )منزل حفص قرأ وتخفيف النون بإسكان شعبة وقرأ مفتوحة الزاي�ر� في ووردت مفتوحة الزاي �ف�غ�ي -ه )أ �غي الل �ت �ب �مHا أ و�ه�و� ح�ك

-ذي ل� ال �نز� �م� أ �ك �ي ل �اب� إ ت �ك -ذين� م�ف�ص-الH ال �اه�م� و�ال �ن �ي �اب� آت ت �ك �م�ون� ال �ع�ل ي-ه� ن

� ل] أ eن?ز �ك� من� م< ب �ح�ق� ر� ال �ن- ف�ال� ب �ون �ك ) من� ت �رين� �م�م�ت ال(األنعام(114

حفص وقرأ القاف )قرح( و)القرح( بضم شعبة قرأ : في ووردت بفتحها

ن� �م� إ ك �م�س�س� ح] ي ر@ �ق�و�م� م�س- ف�ق�د� ق? ح] ال ر@ �ه� ق? �ل �ك� مث ل -ام� و�ت �ي األ��ه�ا �د�اول �ن� ن �ي -اس ب �م� الن �ع�ل ي -ه� و�ل -ذين� الل �وا ال ذ� آم�ن -خ �ت �م� و�ي �ك ه�د�اء� من ش�

-ه� �حب5 ال� و�الل ) ي مين� عمران آل(140الظ-ال ين�-ذ �وا ال اب �ج� ت -ه اس� ل ول ل س� �ع�د من� و�الر- �ه�م� م�ا ب ص�اب

� ح< أ ر@ ال@ق?-ذين� ل �وا ل ن �ح�س� �ه�م� أ -ق�و�ا من ر[ و�ات �ج� ) أ عمران آل(172ع�ظيم[

13

Page 14: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

في متنا و مت و متم في الميم بكسر حفص قرأ : فيها الميم بضم شعبة وقرأ التالية المواضع

م�� �عد�ك �ي �م� أ -ك �ن ذ�ا أ تzم@ إ Wم� م� �نت Hا و�ك اب �ر� �م� و�عظ�امHا ت -ك �ن ) أ ج�ون� (35م�خ�ر�المؤمنون

ج�اء�ه�ا� �م�خ�اض� ف�أ ل�ى ال �ة جذ�ع إ ل -خ� �ت� الن �ا ق�ال �ني ي �ت �ي �ل� مWتz ل ه�ذ�ا ق�ب�نت� Hا و�ك ي �س� }ا) ن ي �س مريم(23م�ن

ق�ول�� ان� و�ي نس� ذ�ا اإل� �ئ و�ف� مWتz م�ا أ �س� ج� ل �خ�ر� }ا) أ ي مريم(66ح� ا و�م�ا� �ن ر& ج�ع�ل �ش� ب ك� من� ل �ل �د� ق�ب ل �خ� �ن� ال ي ف�إ

� ) ف�ه�م� مWتe أ د�ون� ال �خ� الاألنبياء(34

وا� ذ�ا ق�ال �ئ ت@ن?ا أ Wا م- �ن Hا و�ك اب �ر� -ا و�عظ�امHا ت ن �ئ ) أ �ون� �ع�وث �م�ب لالمؤمنون(82

ذ�ا �ئ ت@ن?ا أ Wا م- �ن Hا و�ك اب �ر� -ا و�عظ�امHا ت ن �ئ ) أ �ون� �ع�وث �م�ب الصافات(16ل ذ�ا �ئ ت@ن?ا أ Wا م- �ن Hا و�ك اب �ر� -ا و�عظ�امHا ت ن �ئ ) أ �ون� �م�دين الصافات(53ل ذ�ا �ئ ت@ن?ا أ Wا م- �ن Hا و�ك اب �ر� ك� ت ج�ع[ ذ�ل �عيد[) ر� ق(3ب وا� �ان �ون� و�ك �ق�ول ذ�ا ي �ئ ت@ن?ا أ Wا م- �ن Hا و�ك اب �ر� -ا و�عظ�امHا ت ن �ئ ) أ �ون� �ع�وث �م�ب ل

الواقعة(47وشعبة عمران( بالغيب )يجمعون( بآل حفص قرأ

ن� ) في ووردت بالخطاب �ئ �م� و�ل �ت ل يل في ق�ت ب -ه س� و� الل� 5م� أ م�ت

ة[ �م�غ�فر� -ه من� ل ح�م�ة[ الل �ر[ و�ر� ي ) مم-ا خ� ع<ون? م? عمران( (آل 157 ي?ج@فيهما تكتمونه( بالغيب وال للناس )لتبيننه شعبة قرأ

ذ� ) في ووردتا بالخطاب حفص وقرأ ذ� و�إ �خ� -ه� أ �اق� الل ميث-ذين� �وا ال �وت �اب� أ ت �ك -اس ل?ت<ب?يkن<نeه< ال لن ون?ه< و�ال� ل �ذ�وه� ت?ك@ت<م< �ب اء� ف�ن و�ر�

و�ا ظ�ه�ورهم� �ر� ت ه و�اش� Hا ب �م�ن يالH ث �س� ق�ل ئ ) م�ا ف�ب ون� �ر� ت �ش� آل(187يعمران(

النساء سورةوقرأ الياء سعيرا( بضم )وسيصلون شعبة قرأ

ن- في ووردت بفتحها حفص -ذين� )إ �ون� ال �ل �ك �أ م�و�ال� ي� �ام�ى أ �ت �ي ال

�مHا -م�ا ظ�ل ن �ون� إ �ل �ك �أ هم� في ي �ط�ون ا ب Hار� ل?و@ن? ن ي?ص@ ا) و?س? Hيرع س�(النساء(10

بفتح بالنساء األول بها( الموضع )يوصي شعبة قرأ �م� ) في ووردت بكسرها وحفص الصاد �وصيك -ه� ي في الل�م� دك و�ال�

� �ر أ لذ-ك �ل� ل �ن ح�ظ� مث �ي �ي �نث ن� األ� �ن- ف�إ اءH ك س� �ن ف�و�ق� ن �ي �ت �ن �ه�ن- اث ف�ل�ا �ث �ل ك� م�ا ث �ر� ن� ت �ت� و�إ �ان �ه�ا و�احد�ةH ك �ص�ف� ف�ل �ه الن �و�ي ب

� �ل� و�أل ك د& ل و�اح�ه�م�ا د�س� من ك� مم-ا الس5 �ر� ن� ت �ان� إ �ه� ك �د[ ل ن� و�ل �م� ف�إ �ن� ل �ك �ه� ي �د[ ل و�ل�ه� �و�اه� و�و�رث ب

� �م�ه أ �ث� ف�أل 5ل ن� الث �ان� ف�إ �ه� ك خ�و�ة[ ل �م�ه إ د�س� ف�أل من� الس5�ع�د -ة& ب ه�ا ي<وصWي و�صي و� ب

� �ن& أ �م� د�ي �اؤ�ك �م� آب �اؤ�ك �ن �ب ون� ال� و�أ �د�ر� 5ه�م� ت ي� أ

14

Page 15: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ب� �ق�ر� �م� أ �ك �ف�عHا ل -ه من� ف�ريض�ةH ن ن- الل -ه� إ �ان� الل يمHا ك ح�كيمHا) ع�ل(النساء(11

جاءت )مبينة( حيث كلمة في الياء بفتح شعبة قرأ : في ووردت الياء بكسر حفص وقرأ

ا� 5ه�ا ي ي� -ذين� أ �وا ال �حل5 ال� آم�ن �م� ي �ك �ن� ل �وا أ �رث اء� ت �س� هHا الن �ر� و�ال� ك

�وه�ن- �ع�ض�ل �وا ت �ذ�ه�ب ت �ع�ض ل ب �م�وه�ن- م�ا ب �ت �ي ال- آت �ن� إ ين� أ �ت �أ ة& ي ف�احش� ب?يkن?ةn ب م<وه�ن- ر� وف و�ع�اش �م�ع�ر� ال ن� ب �م�وه�ن- ف�إ �ره�ت �ن� ف�ع�س�ى ك ه�وا أ �ر� �ك Hا ت �ئ ي ش�

�ج�ع�ل� -ه� و�ي ا فيه الل Hر� ي ا) خ� Hير �ث النساء(19كا� اء� ي س� ي� ن -ب �ت م�ن� الن �أ �ن- ي �ك ة& من ف�احش� ب?يkن?ةn ب �ض�اع�ف� م< �ه�ا ي ل

�ع�ذ�اب� �ن ال �ان� ضع�ف�ي ك� و�ك -ه ع�ل�ى ذ�ل ا) الل Hير �س األحزاب(30يا� 5ه�ا ي ي

� ي5 أ -ب ذ�ا الن �م� إ -ق�ت اء� ط�ل �س� �ق�وه�ن- الن هن- ف�ط�ل عد-ت �ح�ص�وا ل و�أ�عد-ة� -ق�وا ال -ه� و�ات �م� الل -ك ب �خ�رج�وه�ن- ال� ر� هن- من� ت �وت �ي ج�ن� و�ال� ب �خ�ر� ال- ي �ن� إ أين� �ت �أ ة& ي ف�احش� ب?يkن?ةn ب �ك� م< ل -ه ح�د�ود� و�ت �ع�د- و�م�ن� الل �ت -ه ح�د�ود� ي ف�ق�د� الل�م� ه� ظ�ل �ف�س� �د�ري ال� ن �ع�ل- ت -ه� ل �ح�دث� الل �ع�د� ي ك� ب ا) ذ�ل Hم�ر

� الطالق(1أحيث )مبينات( الجمع كلمة في الياء بفتح شعبة قرأ

: في ووردت الياء بكسر حفص وقرأ جاءتق�د�� �ا و�ل �ن ل �نز� �م� أ �ك �ي ل �ات& إ ب?يkن?اتn آي �الH م< -ذين� من� و�م�ث �و�ا ال ل من� خ�

�م� ك �ل -قين� و�م�و�عظ�ةH ق�ب �م�ت ل (النور 34 )لق�د�� �ا ل �ن ل �نز� �ات& أ ب?يkن?اتn آي -ه� م< �ه�دي و�الل اء� م�ن� ي �ش� ل�ى ي اط& إ صر�

(& �قيم ت (النور46م�س�Hوال س� �ل�و ر� �ت �م� ي �ك �ي �ات ع�ل -ه آي ب?يkن?اتn الل �خ�رج� م< ي -ذين� ل �وا ال آم�ن

�وا ح�ات و�ع�مل �م�ات من� الص-ال ل�ى الظ5ل 5ور إ �ؤ�من� و�م�ن� الن -ه ي الل ب�ع�م�ل� ا و�ي Hح �ه� ص�ال ل �د�خ -ات& ي ن �ج�ري ج� ه�ا من� ت ت �ح� �ه�ار� ت ن

� دين� األ� ال فيه�ا خ��دHا �ب ن� ق�د� أ �ح�س� -ه� أ �ه� الل قHا) ل الطالق(11رز�

الصاد وكسر الهمزة أحصن( بضم )فإذا حفص قرأ �م� )و�م�ن� في ووردت والصاد الهمزة بفتح شعبة وقرأ ل

�طع� ت �س� �م� ي �ك �ن� ط�و�الH من �نكح� أ �ات ي �م�ح�ص�ن �ات ال �م�ؤ�من م�ا ف�من� ال�ك�ت� �م� م�ل �ك �م�ان ي

� �م� من� أ ك �ات �ي �ات ف�ت �م�ؤ�من -ه� ال �م� و�الل �ع�ل �م� أ ك يم�ان إ ب�م� �ع�ض�ك �ع�ض& من� ب ذ�ن ف�انكح�وه�ن- ب إ هن- ب �وه�ن- أه�ل ه�ن- و�آت �ج�ور� أ

وف �م�ع�ر� ال �ات& ب �ر� م�ح�ص�ن افح�ات& غ�ي -خذ�ات و�ال� م�س� �خ�د�ان& م�ت ذ�ا أ ف�إeن Wص ن� أ<ح@ �ن� ف�إ �ي �ت ة& أ ف�احش� �هن- ب �ي ص�ف� ف�ع�ل �ات ع�ل�ى م�ا ن �م�ح�ص�ن من� ال�ع�ذ�اب ك� ال م�ن� ذ�ل ي� ل �ت� خ�ش �ع�ن �م� ال �ك �ن� من وا و�أ ر� �ص�ب �ر[ ت ي �م� خ� �ك -ه� ل و�الل

) غ�ف�ور[ حيم[ (النساء(25ر� الحاء وكسر الهمزة لكم( بضم )وأحل حفص قرأ

في ووردت والحاء الهمزة بفتح شعبة وقرأ�ات� �م�ح�ص�ن اء من� )و�ال �س� ال- الن �ت� م�ا إ �ك �م� م�ل �ك �م�ان ي

� �اب� أ ت -ه ك �م� الل �ك �ي ع�لeل Wأ<ح �م� و? �ك اء� م�ا ل �م� و�ر� ك �ن� ذ�ل �غ�وا أ �ت �ب �م� ت ك م�و�ال

� أ ين� ب �ر� م�ح�صن غ�ي

15

Page 16: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

افحين� �م� ف�م�ا م�س� �ع�ت �م�ت ت ه اس� �ه�ن- ب �وه�ن- من ه�ن- ف�آت �ج�ور� و�ال� ف�ريض�ةH أ�اح� ن �م� ج� �ك �ي �م� فيم�ا ع�ل �ت اض�ي �ر� ه ت �ع�د من� ب �ف�ريض�ة ب ن- ال -ه� إ �ان� الل يمHا ك ع�ل

النساء((24ح�كيمHا) وشعبة بينكم( بالتأنيث تكن لم )كأن حفص قرأ

ن� في ووردت بالتذكير �ئ �م� )و�ل �ك ص�اب� -ه من� ف�ض�ل[ أ �ن- الل �ق�ول �ي ل

ن�� �أ �م� ك �م� ت?ك<ن@ ل �ك �ن �ي �ه� ب �ن �ي �ا م�و�د-ة[ و�ب �ني ي �ت �نت� لي �ف�وز� م�ع�ه�م� ك ا ف�أ Hف�و�ز

لنساء((ا73ع�ظيمHا)الياء بضم التالية المواضع )يدخلون( في شعبة قرأ

: الخاء وضم الياء بفتح حفص وقرأ الخاء وفتحع�م�ل� و�م�ن�� ح�ات من� ي �ر& من� الص-ال و� ذ�ك

� �نث�ى أ ك� م�ؤ�من[ و�ه�و� أ �ئ و�ل� ف�أ

ل<ون? -ة� ي?د@خ< ن �ج� �م�ون� و�ال� ال �ظ�ل ا) ي Hير�ق النساء(124ن-ال �اب� م�ن� إ ا و�ع�مل� و�آم�ن� ت Hح ك� ص�ال �ئ و�ل

� ل<ون? ف�أ -ة� ي?د@خ< ن �ج� و�ال� ال�م�ون� �ظ�ل Hا) ي �ئ ي (مريم60ش�

ل� م�ن��ةH ع�م �ئ ي �ج�ز�ى ف�ال� س� ال- ي �ه�ا إ �ل ا ع�مل� و�م�ن� مث Hح �ر& من� ص�ال ذ�كو�� �ث�ى أ �ن ك� م�ؤ�من[ و�ه�و� أ �ئ و�ل

� ل<ون? ف�أ -ة� ي?د@خ< ن �ج� ق�ون� ال ز� �ر� �ر فيه�ا ي غ�ي ب( اب& غافر(40حس�

م� و�ق�ال�� 5ك ب ي ر� �جب� اد�ع�ون ت �س� �م� أ �ك ن- ل -ذين� إ ون� ال ر� �ب �ك ت �س� ع�ن� يي �اد�ت ب ل<ون? ع ي?د@خ< -م� س? ه�ن ) ج� وجه ولشعبة غافر(60د�اخرين�

. الموضع هذا في أيضا حفص مثل آخر

ووردت بالنون وشعبة )نؤتيهم( بالياء حفص قرأ -ذين� ) في �وا و�ال -ه آم�ن الل ه ب ل س� �م� و�ر� ق�وا و�ل �ف�ر� �ن� ي �ي د& ب �ح� �ه�م� أ ك� من �ئ و�ل

� أو�ف� م@ س� WيهWت ه�م� ي<ؤ@ �ج�ور� �ان� أ -ه� و�ك ا الل Hا) غ�ف�ورHيمح النساء(152ر�

المائدة شنآن( كلمة من األولى النون بإسكان شعبة قرأ(

: في ووردتا فيهما بالفتح وحفص الموضعينا� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال 5وا ال� آم�ن ل �ح ر� ت ع�ائ -ه ش� ه�ر� و�ال� الل ام� الش- �ح�ر� و�ال� ال�ه�د�ي� د� و�ال� ال ئ �ق�ال� �ت� آم�ين� و�ال� ال �ي �ب ام� ال �ح�ر� �غ�ون� ال �ت �ب �هم� من� ف�ض�الH ي ب ر�

Hا ذ�ا و�رض�و�ان �م� و�إ �ت �ل ل �م� و�ال� ف�اص�ط�اد�وا ح� -ك �ج�رم�ن ن?آن< ي & ش? �ن� ق�و�م أ�م� د ع�ن� ص�د5وك ج �م�س� ال ام �ح�ر� �ن� ال �د�وا أ �ع�ت �وا ت �ع�او�ن ر� ع�ل�ى و�ت �ب ال-ق�و�ى �وا و�ال� و�الت �ع�او�ن ع�ل�ى ت �م ث �ع�د�و�ان اإل� -ق�وا و�ال -ه� و�ات ن- الل -ه� إ الل

ديد� ) ش� �عق�اب (المائدة2ال ا� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال �وا آم�ن �ون -ه ق�و-امين� ك ل ه�د�اء� ل �قس�ط ش� ال و�ال� ب�م� -ك �ج�رم�ن ن?آن< ي & ش? �ال- ع�ل�ى ق�و�م �وا أ �ع�دل �وا ت ب� ه�و� اع�دل �ق�ر� -ق�و�ى أ لت ل

-ق�وا -ه� و�ات ن- الل -ه� إ ير[ الل ب م�ا خ� ) ب �ون� �ع�م�ل المائدة((8ت وشعبة أرجلكم ( بنصب إلى )وأرجلكم حفص قرأ

�ا في ووردت بالجر 5ه�ا )ي ي� -ذين� أ �وا ال ذ�ا آم�ن �م� إ ل�ى ق�م�ت ة إ الص-ال�

16

Page 17: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�وا ل �م� ف�اغ�س �م� و�ج�وه�ك �ك �دي �ي ل�ى و�أ افق إ �م�ر� ح�وا ال �م� و�ام�س� ك ء�وس ر� بل?ك<م@ ج< ر@

? أ ل�ى و? �ن إ �ي �ع�ب �ك ن� ال �م� و�إ �ت �ن Hا ك �ب ن وا ج� ن� ف�اط-ه-ر� �م� و�إ �ت �ن ض�ى ك م�ر�و�� ف�ر& ع�ل�ى أ و� س�

� اء� أ د[ ج� �ح� �م� أ �ك ط من� من �غ�ائ و� ال� �م� أ ت م�س� اء� ال� �س� �م� الن ف�ل

�جد�وا �م-م�وا م�اءH ت �ي Hا ص�عيدHا ف�ت �ب ح�وا ط�ي �م� ف�ام�س� و�ج�وهك �م� ب �ديك �ي �ه� و�أ من�ريد� م�ا -ه� ي �ج�ع�ل� الل ي �م� ل �ك �ي ج& من� ع�ل �كن� ح�ر� �ريد� و�ل �م� ي ك �ط�ه�ر� ي �كن� ل و�ل

�ريد� �م� ي ك �ط�ه�ر� ي م- ل �ت ي �ه� و�ل ع�م�ت �م� ن �ك �ي �م� ع�ل -ك �ع�ل ) ل ون� �ر� ك �ش� المائدة((6ت بالجمع وشعبة رسالته( باإلفراد )بلغت حفص قرأ

�ا في ووردت التاء وكسر 5ه�ا ) ي ي� ول� أ س� �غ� الر- �ل �نزل� م�ا ب �ك� أ �ي ل إ

�ك� من� ب ن� ر� �م� و�إ �ف�ع�ل� ل -غ�ت� ف�م�ا ت �ل ال?ت?ه< ب -ه� رWس? �ع�صم�ك� و�الل من� ي

-اس ن- الن -ه� إ �ه�دي ال� الل �ق�و�م� ي ) ال �افرين� �ك (المائدة67الوشعبة باإلفراد ( باألنعام ) رسالته حفص قرأ

ذ�ا في ووردت التاء وكسر بالجمع �ه�م� )و�إ اء�ت �ة[ ج� �وا آي �ن� ق�ال ل�ؤ�من� �ى ح�ت-ى ن �ؤ�ت �ل� ن ي� م�ا مث �وت ل� أ س� -ه ر� -ه� الل �م� الل �ع�ل �ث� أ ي �ج�ع�ل� ح� ي

ال?ت?ه< �صيب� رWس? ي -ذين� س� م�وا ال �ج�ر� �د� ص�غ�ار[ أ ن -ه ع ديد[ و�ع�ذ�اب[ الل ش�م�ا �وا ب �ان ) ك ون� �ر� �م�ك األنعام((124ي

األيمان( )عقدتم في القاف بتخفيف شعبة قرأ �م� )ال� في ووردت بتشديدها وحفص �ؤ�اخذ�ك -ه� ي -غ�و الل الل في ب�م� ك �م�ان ي

� �كن� أ �م� و�ل �ؤ�اخذ�ك م�ا ي د@ت<م@ ب eم�ان� ع?ق� �ي �ه� األ� ت �ف-ار� ط�ع�ام� ف�ك إة ر� ين� ع�ش� اك ط من� م�س� و�س�

� �ط�عم�ون� م�ا أ �م� ت يك �ه�ل و� أ� �ه�م� أ و�ت و� كس�

� أ�ح�رير� �ة& ت ق�ب �م� ف�م�ن� ر� د� ل �ج �ام� ي �ة ف�صي ث �ال� & ث -ام �ي ك� أ ة� ذ�ل �ف-ار� �م� ك ك �م�ان ي

� ذ�ا أ إ�م� �ف�ت ل �م� و�اح�ف�ظ�وا ح� �ك �م�ان ي

� ك� أ �ذ�ل �ن� ك �ي �ب -ه� ي �م� الل �ك ه ل �ات �م� آي -ك �ع�ل ل( ون� �ر� ك �ش� المائدة((89ت

استحق( بالمائدة في والحاء التاء بفتح حفص قرأ( ن� ) في ووردت الحاء وكسر التاء بضم شعبة وقرأ ر� ف�إ ع�ث-ه�م�ا ع�ل�ى ن

� �ح�ق-ا أ ت �مHا اس� ث ان إ �ق�وم�ان ف�آخ�ر� -ذين� من� م�ق�ام�ه�م�ا ي الeق ت?ح? �هم� اس@ �ي �ان ع�ل �ي و�ل

� م�ان األ� �ق�س -ه ف�ي الل �ا ب �ن ه�اد�ت �ش� �ح�ق5 ل من� أهم�ا ه�اد�ت �ا و�م�ا ش� �ن �د�ي -ا اع�ت ن ذHا إ �من� إ ) ل مين� المائدة((107الظ-ال

وقرأ الالم وفتح الواو )األوليان( بإسكان حفص قرأ في ووردت الالم وكسر مفتوحة الواو بتشديد شعبةن� ر� ))ف�إ -ه�م�ا ع�ل�ى ع�ث ن

� �ح�ق-ا أ ت �مHا اس� ث ان إ �ق�وم�ان ف�آخ�ر� من� م�ق�ام�ه�م�ا ي-ذين� �ح�ق- ال ت �هم� اس� �ي ل?ي?انW ع�ل و@

? م�ان األ@ �ق�س -ه ف�ي الل �ا ب �ن ه�اد�ت �ش� �ح�ق5 ل أهم�ا من� ه�اد�ت �ا و�م�ا ش� �ن �د�ي -ا اع�ت ن ذHا إ �من� إ ) ل مين� (المائدة(107الظ-ال

األنعامالراء وكسر الياء عنه( بفتح يصرف )من شعبة قرأ

م�ن� ) في ووردت الراء وفتح الياء بضم حفص وقرأف@ ر? �ه� ي<ص@ ذ& ع�ن �و�م�ئ حم�ه� ف�ق�د� ي ك� ر� �ف�و�ز� و�ذ�ل ) ال ين� �م�ب األنعام((16ال

17

Page 18: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

م? حفص قرأ ي?و@ م@ )و? ه< ر< ش< يعIا ي?ح@ Wم ول< ث<مe ج? ( في ي?ق< في ووردتا فيهما بالنون وشعبة فيهما بالياء سبأ

�و�م�) م@ و�ي ه< ر< ش< �م- ج�ميعHا ي?ح@ �ق�ول� ث �ة ي ك ئ �م�ال� ل ء ل �ه�ؤ�ال� �م� أ -اك ي �وا إ �ان ك( �د�ون� �ع�ب (سبأ(40ي

والتأنيث فتنتهم( بالتذكير تكن لم )ثم شعبة قرأ في بالتأنيث حفص وقرأ فتنتهم )يكن( ونصب في�م- في ووردت فتنتهم ورفع تكن �م� )ث �ه�م� ت?ك<ن@ ل �ت �ن ال- فت �ن� إ أ�وا -ه ق�ال �ا و�الل �ن ب -ا م�ا ر� �ن ) ك ين� رك األنعام((23م�ش�

( بالنصب المؤمنين من )نكذب( )ونكون حفص قرأ �و� في ووردتا فيهما بالرفع وشعبة فيهما �ر�ى )و�ل ذ� ت إ-ار ع�ل�ى و�قف�وا �وا الن �ا ف�ق�ال �ا ي �ن �ت �ي د5 ل �ر� �ات ن<ك?ذkب? و�ال� ن آي �ا ب �ن ب ن?ك<ون? ر� و?

) من� ين� �م�ؤ�من (األنعام(27الاألنعام ( في تعقلون )أفال في بالخطاب حفص قرأ

: في ووردتا فيهما بالغيب شعبة وقرأ واألعرافاة� و�م�ا� ي �ح� �ا ال �ي ال- الد5ن �عب[ إ �ه�و[ ل �لد-ار� و�ل ة� و�ل خر� �ر[ اآل� ي -ذين� خ� ل -ق�ون� ل �ت ي

�ف�ال� ) أ ل<ون? Wاألنعام( 32 ت?ع@ق) ل�ف� �ع�دهم� من� ف�خ� �وا خ�ل�ف[ ب �اب� و�رث ت �ك �خ�ذ�ون� ال �أ ض� ي ه�ذ�ا ع�ر�

�ى �د�ن �ون� األ� �ق�ول �غ�ف�ر� و�ي ي �ا س� �ن ن� ل هم� و�إ ت� �أ ض[ ي �ه� ع�ر� �ل �خ�ذ�وه� مث �أ �م� ي �ل أ

�ؤ�خ�ذ� �هم� ي �ي �اق� ع�ل �اب ميث ت �ك �ن� ال �وا ال� أ �ق�ول -ه ع�ل�ى ي ال- الل �ح�ق- إ الوا س� ة� و�الد-ار� فيه م�ا و�د�ر� خر� �ر[ اآل� ي -ذين� خ� ل -ق�ون� ل �ت �ف�ال� ي ) أ ل<ون? Wت?ع@ق

(األعراف( 169وحفص سبيل( بالغيب )ولتستبين شعبة قرأ

ك� ) في ووردت بالخطاب �ذ�ل �ف�ص�ل� و�ك �ات ن ي ت?بWين? اآل� لWت?س@ و?يل� ب ) س� �م�ج�رمين� (األنعام(55ال

كلمة في ساكنة ونون الجيم بتخفيف شعبة قرأ وتشديد النون بفتح وحفص )منجوك( بالعنكبوت

�م-ا ) في ووردت الجيم �ن� و�ل �ا ج�اء�ت� أ �ن ل س� �وطHا ر� هم� سيء� ل بهم� و�ض�اق� عHا ب �وا ذ�ر� �خ�ف� ال� و�ق�ال ن� و�ال� ت �ح�ز� -ا ت ن وك? إ zن?ج �ك� م< �ه�ل ال- و�أ إ�ك� �ت أ �ت� ام�ر� �ان ) من� ك رين� �غ�اب العنكبوت((33ال

الثانية النون المؤمنين( بإسكان )ننج حفص قرأ الجيم وتشديد الثانية بفتح وشعبة الجيم وتخفيف

�م- في ووردت �ج�ي )ث �ن �ا ن �ن ل س� -ذين� ر� �وا و�ال ك� آم�ن �ذ�ل �ا ح�ق}ا ك �ن �ي ن<ن@جW ع�ل( ين� �م�ؤ�من (يونس(103ال

الموضعين )خفية( في من الخاء بكسر شعبة قرأ في: ووردتا حفص وضمهما

18

Page 19: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

م� م�ن� )ق�ل�� �ج�يك �ن �م�ات من� ي �ر� ظ�ل �ب ر ال �ح� �ب �ه� و�ال �د�ع�ون عHا ت �ض�ر5 تIي?ة ف@ ن� و?خ< �ئ �ا ل ان �نج� �ن- ه�ذه من� أ �ون �ك �ن ) من� ل رين� اك األنعام((63الش-

م� و)اد�ع�وا� -ك ب عHا ر� �ض�ر5 ي?ةI ت ف@ -ه� و?خ< ن �حب5 ال� إ ) ي �دين� �م�ع�ت الاألعراف((55

بالغيب القرى( باألنعام أم )ولينذر شعبة قرأ �اب[ و�ه�ذ�ا ) في ووردت بالخطاب وحفص ت �اه� ك �ن ل �نز� ك[ أ �ار� م�ب

-ذي م�ص�د�ق� �ن� ال �ي �ه ب �د�ي لWت<نذWر? ي �م- و? �ق�ر�ى أ �ه�ا و�م�ن� ال -ذين� ح�و�ل و�ال�ون� �ؤ�من ة ي خر� اآل� �ون� ب �ؤ�من ه ي هم� ع�ل�ى و�ه�م� ب ت ) ص�ال� �ح�افظ�ون� ي

األنعام((92بينكم في بينكم( بالرفع تقطع )لقد شعبة قرأ

�ق�د� في ووردت بالنصب وحفص �ا )و�ل �م�ون �ت ئ اد�ى ج �م�ا ف�ر� ك�م� �اك �ق�ن ل و-ل� خ�

� ة& أ �م� م�ر- �ت ك �ر� �م� م�ا و�ت �اك �ن اء� خ�و-ل �م� و�ر� �ر�ى و�م�ا ظ�ه�ورك ن�م� �م� م�ع�ك ف�ع�اء�ك -ذين� ش� �م� ال ع�م�ت -ه�م� ز� ن

� �م� أ �اء� فيك ك ر� �ق�د� ش� �ق�ط-ع� ل ت�م� و�ض�ل- ب?ي@ن?ك<م@ �م� م�ا ع�نك �نت ) ك ع�م�ون� �ز� األنعام((94ت

إذا )أنها في وكسرها الهمزة فتح من بكل شعبة قرأ ووردت فقط الهمزة بفتح يؤمنون( وحفص ال جاءت

م�وا ) في �ق�س� -ه و�أ الل ه�د� ب هم� ج� �م�ان ي� ن� أ �ئ �ه�م� ل اء�ت �ة[ ج� �ن- آي �ؤ�من �ي ه�ا ل ق�ل� ب

-م�ا ن �ات� إ ي �د� اآل� ن -ه ع �م� و�م�ا الل ك عر� �ش� ا ي ?نeه? ذ�ا أ ) ال� ج�اء�ت� إ �ون� �ؤ�من ياألنعام((109

ا حفص قرأ م? )م? eر في والراء الحاء ( بفتح ع?ل?ي@ك<م@ ح? )و�م�ا في ووردت الراء وكسر الحاء بضم وشعبة حرم�م� �ك �ال- ل �وا أ �ل �ك �أ ر� مم-ا ت م� ذ�ك -ه اس� �ه الل �ي �م� ف�ص-ل� و�ق�د� ع�ل �ك م? م�ا ل eر ح?

�م� �ك �ي ال- ع�ل �م� م�ا إ ت �ه اض�ط�رر� �ي ل ن- إ ا و�إ Hير �ث 5ون� ك �ضل �ي هم� ل �ه�و�ائ أ �ر ب غ�ي ب

& �م ل ن- ع -ك� إ ب �م� ه�و� ر� �ع�ل ) أ �دين� �م�ع�ت ال األنعام((119ب حرجا في الراء حرجا( بكسر )ضيقا شعبة قرأ

�رد� )ف�م�ن� في ووردت بفتحها وحفص -ه� ي �ن� الل �ه� أ �هدي ح� ي ر� �ش� يه� ص�د�ر� م ال� س� إل� �رد� و�م�ن� ل �ن� ي -ه� أ �ضل �ج�ع�ل� ي ه� ي �قHا ص�د�ر� ا ض�ي Iج ر? -م�ا ح? ن

� �أ ك�ص-ع-د� م�اء في ي ك� الس- �ذ�ل �ج�ع�ل� ك -ه� ي ج�س� الل -ذين� ع�ل�ى الر� ال� ال

( �ون� �ؤ�من األنعام((125يالصاد بتشديد السماء( باألنعام في )يصعد شعبة قرأ

والعين الصاد بتشديد وحفص بعدها وألف مفتوحة�رد� )ف�م�ن� في ووردت ألف بدون مفتوحتين -ه� ي �ن� الل �ه� أ �هدي ي

ح� ر� �ش� ه� ي ص�د�ر� م ال� س� إل� �رد� و�م�ن� ل �ن� ي -ه� أ �ضل �ج�ع�ل� ي ه� ي �قHا ص�د�ر� ض�يجHا -م�ا ح�ر� ن

� �أ عeد< ك eي ي?صم�اء ف ك� الس- �ذ�ل �ج�ع�ل� ك -ه� ي ج�س� الل ع�ل�ى الر�-ذين� ) ال� ال �ون� �ؤ�من األنعام((125ي

بالنون وشعبة ( بالياء جميعا )يحشرهم حفص قرأ ي?و@م? في ووردت ه<م@ )و? ر< ش< �ا ج�ميعHا ي?ح@ ر� ي �جن� م�ع�ش� ق�د� ال

19

Page 20: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�م� ت �ر� �ث �ك ت نس من� اس� �اؤ�ه�م� و�ق�ال� اإل� ي و�ل� نس من� أ �ا اإل� -ن ب �ع� ر� �م�ت ت اس�

�ا �ع�ض�ن �ع�ض& ب ب �ا ب �غ�ن �ل �ا و�ب �ن ل �ج� -ذي أ �ت� ال ل �ج- �ا أ �ن -ار� ق�ال� ل �م� الن �و�اك دين� م�ث ال خ�ال- فيه�ا اء� م�ا إ -ه� ش� ن- الل -ك� إ ب ) ح�كيم[ ر� يم[ األنعام((128ع�ل

وشعبة بالغيب بيونس )يحشرهم( الثاني حفص قرأ �و�م� في ووردت العظمة بنون م@ )و�ي ه< ر< ش< ن� ي?ح@

� �أ �م� ك �وا ل �ث �ب �ل يال- اع�ةH إ -ه�ار من� س� ف�ون� الن �ع�ار� �ت �ه�م� ي �ن �ي ر� ق�د� ب -ذين� خ�س �وا ال �ذ-ب ق�اء ك ل ب

-ه �وا و�م�ا الل �ان ) ك �دين� يونس((45م�ه�ت تعملون( بهود )عما في بالخطاب حفص قرأ

: في ووردتا فيهما بالغيب وشعبة والنمل-ه ل �ب� و�ل م�و�ات غ�ي ض الس- ر�

� �ه و�األ� �ي ل ج�ع� و�إ �ر� �م�ر� ي 5ه� األ� �ل �د�ه� ك ف�اع�ب-ل� �و�ك �ه و�ت �ي 5ك� و�م�ا ع�ل ب غ�افل& ر� ) ع�م-ا ب ل<ون? (هود 123 ت?ع@م?

ح�م�د� و�ق�ل�� -ه ال ل �م� ل �ريك ي ه س� �ات �ه�ا آي �ع�رف�ون 5ك� و�م�ا ف�ت ب غ�افل& ر� ع�م-ا ب( ل<ون? (النمل 93 ت?ع@م?

وحفص )مكانتكم( و)مكانتهم( بالجمع شعبة قرأ : في ووردتا باإلفراد

و�� اء� و�ل �ش� �اه�م� ن ن خ� �م�س� م@ ع�ل�ى ل WهWك?ان?ت �ط�اع�وا ف�م�ا م? ت }ا اس� و�ال� م�ضيجع�ون� �ر� (يس 67 )ي

ا ق�ل�� ي �وا ق�و�م ك?ان?تWك<م@ ع�ل�ى اع�م�ل �ي م? ن و�ف� ع�امل[ إ �م�ون� ف�س� �ع�ل ت�ون� م�ن� �ك �ه� ت �ة� ل -ه� الد-ار ع�اقب ن ح� ال� إ �ف�ل ) ي م�ون� (األنعام135الظ-ال

ا� و�ي �وا ق�و�م ك?ان?تWك<م@ ع�ل�ى اع�م�ل �ي م? ن و�ف� ع�امل[ إ �م�ون� س� �ع�ل م�ن� تيه �ت �أ �خ�زيه ع�ذ�اب[ ي �اذب[ ه�و� و�م�ن� ي �وا ك �قب ت �ي و�ار� ن �م� إ ) م�ع�ك قيب[ ر�(هود93

ين� و�ق�ل�-ذ ل �ون� ال� ل �ؤ�من �وا ي ك?ان?تWك<م@ ع�ل�ى اع�م�ل -ا م? ن ) إ �ون� ع�امل(هود121

ا ق�ل�� ي �وا ق�و�م ك?ان?تWك<م@ ع�ل�ى اع�م�ل �ي م? ن و�ف� ع�امل[ إ ) ف�س� �م�ون� �ع�ل ت(الزمر39

بالتذكير وحفص ميتة( بالتأنيث يكن )وإن شعبة قرأ �وا في ووردت �ط�ون في م�ا )و�ق�ال ه�ذه ب �ع�ام �ن ص�ة[ األ� ال �ا خ� �ورن ذ�ك لم[ �ا ع�ل�ى و�م�ح�ر- ن و�اج �ز� ن� أ �ن� و�إ �ك ي@ت?ةI ي �اء� فيه ف�ه�م� م? ك ر� �ج�زيهم� ش� ي س�-ه� و�ص�ف�ه�م� ن ) ح�كيم[ إ يم[ األنعام((139ع�ل

الذال بتخفيف خطابا كانت )تذكرون( إذا حفص قرأ في: ووردت الذال بتشديد وشعبة

وا و�ال�� ب �ق�ر� م�ال� ت يم �ت �ي ال- ال -تي إ ال ن� هي� ب �ح�س� �غ� ح�ت-ى أ �ل �ب د-ه� ي �ش� أو�ف�وا

� �ل� و�أ �ي �ك ان� ال �ميز� �قس�ط و�ال ال �ل�ف� ال� ب �ك ا ن Hف�س� ال- ن ع�ه�ا إ ذ�ا و�س� و�إ�م� �ت �وا ق�ل �و� ف�اع�دل �ان� و�ل �ى ذ�ا ك ب ع�ه�د ق�ر� -ه و�ب و�ف�وا الل

� �م� أ ك �م� ذ�ل ه و�ص-اك ب�م� -ك �ع�ل ون? ل (األنعام(152)ت?ذ?كeر<

20

Page 21: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ع�وا -ب �زل� م�ا ات ن� �م� أ �ك �ي ل �م� من� إ �ك ب ع�وا و�ال� ر� -ب �ت ه من� ت �اء� د�ون ي و�ل

� يالH أ ق�لا ) م? ون? (األعراف( 3 ت?ذ?كeر<

ي و�ه�و�-ذ ل� ال س �ر� �اح� ي ي ا الر� Hر �ش� �ن� ب �ي �د�ي� ب ه ي ح�م�ت ذ�ا ح�ت-ى ر� -ت� إ �ق�ل أHا اب ح� ق�االH س� �اه� ث ق�ن �د& س� �ل ب �ت& ل �ا م�ي �ن ل �نز� ه ف�أ �م�اء� ب �ا ال ن ج� �خ�ر� ه ف�أ �ل� من� ب ك

ات -م�ر� ك� الث �ذ�ل �خ�رج� ك �ى ن �م�و�ت �م� ال -ك �ع�ل ) ل ون? (األعراف 57 ت?ذ?كeر<-ن �م� إ -ك ب -ه� ر� -ذي الل �ق� ال ل م�او�ات خ� ض� الس- ر�

� -ة في و�األ� ت & س -ام �ي �م- أ ث�و�ى ت ش ع�ل�ى اس� �ع�ر� �ر� ال �د�ب �م�ر� ي فيع& من� م�ا األ� ال- ش� �ع�د من� إ ه ب ذ�ن إ

�م� ك -ه� ذ�ل �م� الل 5ك ب �د�وه� ر� �ف�ال� ف�اع�ب ) أ ون? (يونس 3 ت?ذ?كeر< ل�� �ن م�ث �ف�ريق�ي �ع�م�ى ال �األ� ص�م� ك

� �صير و�األ� �ب ميع و�ال ه�ل� و�الس-�ان �وي ت �س� �الH ي �ف�ال� م�ث ) أ ون� -ر� �ذ�ك (هود24ت

ا� و�ي ي م�ن� ق�و�م ن �نص�ر� -ه من� ي ن� الل �ه�م� إ د�ت �ف�ال� ط�ر� ) أ ون? ت?ذ?كeر< (هود 30

ف�م�ن�� �ق� أ ل �خ� �م�ن� ي �ق� ال� ك ل �خ� �ف�ال� ي ) أ ون? (النحل( 17 ت?ذ?كeر<-ن -ه� إ م�ر� الل

� �أ �ع�د�ل ي ال ان ب ح�س� �اء و�اإل يت �ى ذي و�إ ب �ق�ر� �ه�ى ال �ن ع�ن� و�ياء �ف�ح�ش� �ر ال �م�نك �غ�ي و�ال �ب �م� و�ال �عظ�ك �م� ي -ك �ع�ل ) ل ون? (النحل 90 ت?ذ?كeر<

ون�� �ق�ول ي -ه س� ل �ف�ال� ق�ل� ل ) أ ون? (المؤمنون 85 ت?ذ?كeر< ]ة ور� �اه�ا س� �ن ل �نز� �اه�ا أ ض�ن �ا و�ف�ر� �ن ل �نز� �ات& فيه�ا و�أ �ات& آي �ن �ي �م� ب -ك �ع�ل ل

( ون? (النور 1 ت?ذ?كeر<ا� 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال �وا ال� آم�ن ل �د�خ� Hا ت �وت �ي �ر� ب �م� غ�ي ك �وت �ي وا ح�ت-ى ب س� �ن �أ ت �س� ت�م�وا ل �س� ه�ا ع�ل�ى و�ت ه�ل

� �م� أ ك �ر[ ذ�ل ي �م� خ� �ك �م� ل -ك �ع�ل ) ل ون? (النور 27 ت?ذ?كeر<م-ن�

� �جيب� أ �م�ضط�ر- ي ذ�ا ال �ك�شف� د�ع�اه� إ وء� و�ي �م� الس5 �ك �ج�ع�ل �ف�اء� و�ي ل خ�

ر�ض� �ه[ األ� ل إ

� -ه م�ع� أ يالH الل ) م�ا ق�ل ون? (النمل 62 ت?ذ?كeر<ه�- -ذي الل �ق� ال ل م�او�ات خ� ض� الس- ر�

� �ه�م�ا و�م�ا و�األ� �ن �ي -ة في ب ت & س -ام �ي �م- أ ث�و�ى ت ش ع�ل�ى اس� �ع�ر� �م� م�ا ال �ك ه من� ل ي� من د�ون فيع& و�ال� و�ل �ف�ال� ش� أ

( ون? (السجدة 4 ت?ت?ذ?كeر< ف�ال�� ) أ ون? (الصافات 155 ت?ذ?كeر< ت�� �ي أ �ف�ر� ذ� م�ن� أ -خ� �ه�ه� ات ل -ه� ه�و�اه� إ ض�ل

� -ه� و�أ & ع�ل�ى الل �م ل �م� ع ت ع�ل�ى و�خ�م�عه ه س� �ب �ص�ره ع�ل�ى و�ج�ع�ل� و�ق�ل او�ةH ب �ه�ديه ف�م�ن� غش� �ع�د من� ي -ه ب الل

�ف�ال� ) أ ون? (الجاثية 23 ت?ذ?كeر<ن��ل� و�م ء& ك ي� �ا ش� �ق�ن ل �ن خ� ي و�ج� �م� ز� -ك �ع�ل ) ل ون? (الذاريات 49 ت?ذ?كeر<ق�د�� �م� و�ل م�ت �ة� ع�ل أ -ش� �ول�ى الن �و�ال� األ� ) ف�ل ون? (الواقعة 62 ت?ذكeر< و�ال� ق�و�ل �اهن& ب يالH ك ) م�ا ق�ل ون? (الحاقة 42 ت?ذ?كeر<

األعراف

بالغيب األعراف في تعلمون( الرابعة )ال شعبة قرأ �وا )ق�ال� في ووردت بالخطاب وحفص ل & في اد�خ� م�م

� ق�د� أ�م� من� خ�ل�ت� ك �ل �جن� من� ق�ب نس ال -ار في و�اإل� -م�ا الن �ل �ت� ك م-ة[ د�خ�ل

� أ

21

Page 22: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�ت� �ع�ن �ه�ا ل ت خ�� ذ�ا ح�ت-ى أ �وا إ ك �ت� ج�ميعHا فيه�ا اد-ار� اه�م� ق�ال �خ�ر� ه�م� أ �وال� أل

�ا -ن ب ء ر� �ا ه�ؤ�ال� 5ون �ض�ل هم� أ Hا ف�آت -ار من� ضع�فHا ع�ذ�اب �ل� ق�ال� الن ك ضع�ف[ ل�كن� ) ال� و�ل (األعراف( 38 ت?ع@ل?م<ون?

بفتح والرعد األعراف )يغشي( موضعي شعبة قرأ الغين بإسكان وحفص مكسورة الشين وتشديد الغين في: ووردت الشين وكسر

-ن �م� إ -ك ب -ه� ر� -ذي الل �ق� ال ل م�او�ات خ� ض� الس- ر�� -ة في و�األ� ت & س -ام �ي �م- أ ث

�و�ى ت ش ع�ل�ى اس� �ع�ر� �ل� ي<غ@شWي ال -ي -ه�ار� الل �ه� الن �ب �ط�ل Hا ي يث ث م�س� ح� و�الش-�ق�م�ر� 5ج�وم� و�ال ات& و�الن خ-ر� م�ره م�س�

� أ �ال� ب �ه� أ �ق� ل ل �خ� �م�ر� ال ك� و�األ� �ار� �ب -ه� ت اللب5 ) ر� �مين� �ع�ال األعراف(54ال

ي و�ه�و�-ذ ض� م�د- ال ر�� ي� فيه�ا و�ج�ع�ل� األ� و�اس ا ر� Hه�ار� ن

� �ل� و�من� و�أ كات -م�ر� �ن فيه�ا ج�ع�ل� الث ي و�ج� �ن ز� �ي �ن �ل� ي<غ@شWي اث -ي -ه�ار� الل ن- الن ك� في إ ذ�ل

�ات& ي & آل� ق�و�م ) ل ون� -ر� �ف�ك �ت الرعد(3يمسخرات( بالنحل )والنجوم في بالرفع حفص قرأ

ووردتا مسخرات في وبالجر النجوم بنصب وشعبةر� ) في خ- �م� و�س� �ك �ل� ل -ي -ه�ار� الل م�س� و�الن �ق�م�ر� و�الش- وم< و�ال النzج< و?

ات] ر? eخ م�ره م<س?� أ ن- ب ك� في إ �ات& ذ�ل ي & آل� ق�و�م ) ل �ون� �ع�قل (النحل(12ي

وردت )تلقف( حيث في القاف بتخفيف حفص قرأ وفي: بالتشديد وشعبة

ا� �ن ي و�ح�� ل�ى )و�أ �ن� م�وس�ى إ �ق أ �ل ذ�ا ع�ص�اك� أ ف< هي� ف�إ م�ا ت?ل@ق?

( �ون� �فك �أ (األعراف(117ي �ق �ل ك� في م�ا و)و�أ �مين ف@ ي �ع�وا م�ا ت?ل@ق? -م�ا ص�ن ن �ع�وا إ �د� ص�ن �ي ر& ك اح س�

ح� و�ال� �ف�ل احر� ي �ث� الس- ي �ى) ح� �ت (طه(69أ ق�ى� �ل ذ�ا ع�ص�اه� م�وس�ى و)ف�أ ف< هي� ف�إ ) م�ا ت?ل@ق? �ون� �فك �أ ي

الشعراء((45 الموضعين في الراء )يعرشون( بضم شعبة قرأ

: في ووردت فيهما بكسرها وحفص ا� �ن ث و�ر�

� �ق�و�م� و�أ -ذين� ال �وا ال �ان �ض�ع�ف�ون� ك ت �س� ارق� ي ض م�ش� ر�� األ�

�ه�ا -تي و�م�غ�ارب �ا ال �ن ك �ار� �م-ت� فيه�ا ب م�ة� و�ت �ل �ك� ك ب ن�ى ر� �ح�س� �ني ع�ل�ى ال بيل� ائ ر� س� م�ا إ وا ب �ر� �ا ص�ب ن �ان� م�ا و�د�م-ر� �ع� ك �ص�ن ع�و�ن� ي و�م�ا و�ق�و�م�ه� فر�

�وا �ان ) ك ون? (األعراف 137 ي?ع@رWش<و�ح�ى

� 5ك� و�أ ب ل�ى ر� -ح�ل إ �ن� الن -خذي أ �ال من� ات ب �ج Hا ال �وت �ي و�من� بج�ر ) و�مم-ا الش- ون? (النحل 68 ي?ع@رWش<

( في )اب@ن? في الميم بكسر شعبة قرأ eالموضعين أ<م : في ووردتا الميم يفتح وحفص

م-ا� ج�ع� و�ل ل�ى م�وس�ى ر� �ان� ق�و�مه إ فHا غ�ض�ب �س م�ا ق�ال� أ �س� ئ بي �م�ون �ف�ت ل �ع�دي من� خ� �م� ب �ت ل �ع�ج م�ر� أ

� �م� أ �ك ب �ق�ى ر� �ل �و�اح� و�أ ل� ذ� األ� �خ� و�أ

22

Page 23: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

س� أ ر� يه ب �خ ه� أ �ج�ر5 �ه ي �ي ل �ن� ق�ال� إ <مe اب ن- أ �ق�و�م� إ ي ال �ض�ع�ف�ون ت �اد�وا اس� و�ك

ي �ن �ون �ل �ق�ت مت� ف�ال� ي �ش� ي ت �ع�د�اء� ب �ني و�ال� األ� ع�ل �ج� م�ع� ت �ق�و�م ) ال مين� الظ-ال(األعراف150

ق�ال� eم ذ� ال� ي?ب@ن?ؤ< �خ� �أ �تي ت ي ح� ل �سي و�ال� ب أ ر� �ي ب ن يت� إ �ن� خ�ش �ق�ول� أ تق�ت� �ن� ف�ر- �ي �ني ب يل� ب ائ ر� س� �م� إ ق�ب� و�ل �ر� (طه94ق�و�لي) ت

معذرة( في ربكم( بالنصب إلى )معذرة حفص قرأ ( ذ� ) في ووردت بالرفع وشعبة �ت� و�إ م-ة[ ق�ال

� �ه�م� أ م� من �عظ�ون� ل ت-ه� ق�و�مHا �ه�م� الل ك و� م�ه�ل

� �ه�م� أ Hا م�ع�ذ�ب ديدHا ع�ذ�اب �وا ش� ةI ق�ال ع@ذWر? ل�ى م? إ�م� �ك ب -ه�م� ر� �ع�ل ) و�ل -ق�ون� �ت األعراف((164ي

علىالهمز الياء ) بيئس( و)بئيس( بتقديم شعبة قرأ �م-ا في )بئيس( ووردت حفص وقرأ وا )ف�ل �س� وا م�ا ن �ر� ه ذ�ك ب�ا �ن ي �ج� �ن -ذين� أ �ه�و�ن� ال �ن وء ع�ن� ي �ا الس5 �خ�ذ�ن -ذين� و�أ �م�وا ال ع�ذ�اب& ظ�ل ب

nيسWم�ا ب?ئ �وا ب �ان ) ك ق�ون� �ف�س� ألعراف((ا165ي مكسورة السين وتخفيف الميم بإسكان شعبة قرأ

وتشديد الميم بفتح بالكتاب( وحفص )يمسكون في-ذين� ) في ووردت مكسورة السين ك<ون? و�ال kي<م?س �اب ت �ك ال ب�ق�ام�وا ة� و�أ -ا الص-ال� ن �ضيع� ال� إ ر� ن �ج� ) أ حين� �م�ص�ل (األعراف(170ال

وإسكان الشين شركا( بكسر له ) جعلوا شعبة قرأ الشين بضم حفص وقرأ والتنوين همز وبدون الراء�م-ا في ووردت األلف بعد وهمزة الراء وفتح �اه�م�ا )ف�ل آتا Hح �ه� ج�ع�ال� ص�ال ك?اء? ل ر? �اه�م�ا فيم�ا ش< �ع�ال�ى آت -ه� ف�ت ) ع�م-ا الل �ون� رك �ش� ياألعراف(190

األنفال

غير من بالرفع كيد( موهن )موهن حفص قرأ مرفوعة موهن ينون )كيد( وشعبة وخفض تنوين

�م� في ووردت كيد وينصب ك �ن- )ذ�ل -ه� و�أ ن< الل Wم<وه Wك?ي@د ( �افرين� �ك األنفال((18ال

مع الله )وأن في الهمزة بفتح حفص قرأ ن� في ووردت شعبة المؤمنين( وكسرها ح�وا )إ �ف�ت ت �س� ف�ق�د� ت

�م� �ح� ج�اء�ك �ف�ت ن� ال �ه�وا و�إ �نت �ر[ ف�ه�و� ت ي �م� خ� �ك ن� ل �ع�ود�وا و�إ �ع�د� ت �ن� ن ي� و�ل �غ�ن ت�م� �م� ع�نك �ك �ت Hا فئ �ئ ي �و� ش� ت� و�ل �ر� �ث أ?نe ك -ه� و? ) م�ع� الل ين� �م�ؤ�من ال

(األنفال19بيائين حي( يقرأ )من ياء في باإلظهار شعبة قرأ

باإلدغام وحفص مفتوحة والثانية مكسورة األولى

23

Page 24: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ذ� في ووردت فيها �م� )إ �ت �ن �ع�د�و�ة أ ال �ا ب �ي �ع�د�و�ة و�ه�م� الد5ن ال �ق�ص�و�ى ب ال�ب� ك ف�ل� و�الر- �س� �م� أ �ك �و� من 5م� و�ل �و�اع�دت �م� ت �ف�ت �ل ت خ� �ميع�اد في ال� �كن� ال و�ل�ق�ضي� ي -ه� ل ا الل Hم�ر

� �ان� أ ك� م�ف�ع�والH ك �ه�ل ي �ك� م�ن� ل �ة& ع�ن� ه�ل �ن �ي �ا ب ي �ح� م�ن� و�يeي �ة& ع�ن� ح? �ن �ي ن- ب -ه� و�إ ميع[ الل �س� ) ل يم[ (األنفال42ع�ل

وشعبة الذين( بالغيب يحسبن )وال حفص قرأ ب?نe )و?ال? في ووردت بالخطاب س? -ذين� ي?ح@ وا ال �ف�ر� �ق�وا ك ب س�

-ه�م� ن ) ال� إ ون� �ع�جز� (األنفال59ي ضعف( ضاد في والضم الفتح من بكل حفص قرأ(

ووردتا فيهما فقط بالفتح وشعبة و)ضعفا( بالروم-ه� في -ذي )الل �م� ال �ق�ك ل ع@فn من� خ� �م- ض? �ع�د من� ج�ع�ل� ث ع@فn ب ق�و-ةH ض?

�م- �ع�د من� ج�ع�ل� ث ا ق�و-ة& ب Iع@ف �ةH ض? �ب ي �ق� و�ش� ل �خ� اء� م�ا ي �ش� يم� و�ه�و� ي �ع�ل ال( �ق�دير� ( (الروم54ال

التوبةوحفص بالجمع )وعشيرتكم( بالتوبة شعبة قرأ

ن� ق�ل� ) في ووردت باإلفراد �ان� إ �م� ك �اؤ�ك �م� آب �اؤ�ك �ن �ب �م� و�أ �ك خ�و�ان و�إ�م� و�اج�ك �ز� ت<ك<م@ و�أ ير? Wم�و�ال[ و?ع?ش

� �م�وه�ا و�أ ف�ت �ر� ة[ اق�ت ار� ج� و�ن� و�ت �خ�ش� تاد�ه�ا �س� ن� ك اك �ه�ا و�م�س� ض�و�ن �ر� �ح�ب- ت �م� أ �ك �ي ل -ه من� إ ه الل ول س� و�جه�اد& و�ر�

ه في يل ب -ص�وا س� ب �ر� ي� ح�ت-ى ف�ت �ت �أ -ه� ي م�ره الل� أ -ه� ب �ه�دي ال� و�الل �ق�و�م� ي ال

( قين� �ف�اس ( التوبة(24الالضاد وفتح الياء الذين( بضم به )يضل حفص قرأ

-م�ا ) في ووردت الضاد وكسر الياء بفتح وشعبة ن إ-سيء� �اد�ة[ الن �ف�ر في زي �ك لz ال ه ي<ض? -ذين� ب وا ال �ف�ر� �ه� ك 5ون ل �ح ع�امHا ي

�ه� م�ون �ح�ر� �وا ع�امHا و�ي �و�اطئ ي م� م�ا عد-ة� ل -ه� ح�ر- 5وا الل ل �ح م� م�ا ف�ي -ه� ح�ر- الل�ن� ي �ه�م� ز� وء� ل هم� س� �ع�م�ال -ه� أ �ه�دي ال� و�الل �ق�و�م� ي ) ال �افرين� �ك الالتوبة(37

صالتك في ( بالتوحيد سكن صالتك )إن حفص قرأ ذ� ) في ووردت التاء وكسر بالجمع وشعبة التاء وفتح خ�

هم� من� م�و�ال� ه�م� ص�د�ق�ةH أ �ط�ه�ر� �يهم� ت ك �ز� ه�ا و�ت �هم� و�ص�ل� ب �ي ن- ع�ل �ك� إ ت ص�ال��ن[ ك �ه�م� س� -ه� ل ميع[ و�الل ) س� يم[ (التوبة103ع�ل

بالجمع وشعبة بالتوحيد ( بهود )أصالتك حفص قرأ �وا في ووردت �ا )ق�ال �ب� ي ع�ي ت<ك? ش� ال? ص?

ك� أ? م�ر�� �أ �ن� ت ك� أ �ر� �ت �د� م�ا ن �ع�ب ي

�ا �اؤ�ن و� آب� �ن� أ �ف�ع�ل� أ �ا في ن ن م�و�ال

� اء� م�ا أ �ش� -ك� ن ن �ت� إ �ن يم� أل� ل �ح� يد�) ال ش الر-هود(87

تقطع في التاء تقطع( بضم أن )إال شعبة قرأ ال< )ال? في ووردت بفتحها وحفص م@ ي?ز? ا الeذWي ب<ن@ي?ان<ه< ب?ن?و@

24

Page 25: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

Iيب?ةWي رWم@ ف WهWل<وب طeع? أ?ن@ إWالe ق< م@ ت?ق? ل<وب<ه< اللeه< ق< ع?لWيم] و?( كWيم] (التوبة 110 ح?

بالتأنيث وشعبة يزيغ( بالتذكير )كاد حفص قرأ �ق�د� في ووردت �اب� )ل -ه� ت ي� ع�ل�ى الل -ب �م�ه�اجرين� الن �نص�ار و�ال و�األ�

-ذين� �ع�وه� ال -ب اع�ة في ات ة س� ر� �ع�س� �ع�د من� ال �اد� م�ا ب �وب� ي?زWيغ< ك ق�ل

�ه�م� ف�ريق& �م- من �اب� ث �هم� ت �ي -ه� ع�ل ن هم� إ ء�وف[ ب ) ر� حيم[ (التوبة117ر�

يونس بالنون وشعبة اآليات( بالياء )يفصل حفص قرأ

-ذي )ه�و� في ووردت م�س� ج�ع�ل� ال �اءH الش- �ق�م�ر� ضي ا و�ال Hور� ه� ن و�ق�د-ر��ازل� �م�وا م�ن �ع�ل ت ين� ع�د�د� ل ن اب� الس� �حس� �ق� م�ا و�ال ل -ه� خ� ك� الل ال- ذ�ل �ح�ق� إ ال ب

ل< kص �ات ي<ف? ي & اآل� ق�و�م ) ل �م�ون� �ع�ل يونس(5ي شعبة ورفعها متاع الحياة( بنصب )متاع حفص قرأ

�م-ا في ووردت �ج�اه�م� )ف�ل �ن ذ�ا أ �غ�ون� ه�م� إ �ب ض في ي ر�� �ر األ� غ�ي �ح�ق� ب ال

�ا 5ه�ا ي ي� -اس� أ -م�ا الن ن �م� إ �ك �غ�ي �م� ع�ل�ى ب ك �ف�س �ن ت?اع? أ �اة م? ي �ح� �ا ال �ي �م- الد5ن �ا ث �ن �ي ل إ

�م� جع�ك �م� م�ر� �ك �ئ �ب �ن م�ا ف�ن �م� ب �ت �ن ) ك �ون� �ع�م�ل (يونس23ت( إال يهدي )ال في وفتحها الياء بكسر شعبة قرأ

�م� من� ه�ل� )ق�ل� في ووردت حفص وفتحها بيونس ك �ائ ك ر� ش��ه�دي م�ن� ل�ى ي �ح�ق� إ -ه� ق�ل� ال �ه�دي الل �ح�ق� ي ل �ف�م�ن� ل �ه�دي أ ل�ى ي �ح�ق� إ ال

�ح�ق5 �ن� أ �ع� أ -ب �ت م-ن� ي� دkي ال� أ Wال- ي?ه �ن� إ �ه�د�ى أ �م� ف�م�ا ي �ك �ف� ل �ي ) ك �م�ون� �ح�ك ت

( يونس(35التذكير من الكبرياء( بكل لكما )وتكون شعبة قرأ

ووردت فقط بالتأنيث )وتكون( وحفص في والتأنيث�وا ) في �ا ق�ال �ن �ت ئ ج

� �ا أ �ن �فت �ل ت �ا ع�م-ا ل �ه و�ج�د�ن �ي �ا ع�ل �اء�ن ت?ك<ون? آب �م�ا و? �ك ل�اء� �ري ب �ك ض في ال ر�

� �ح�ن� و�م�ا األ� �م�ا ن �ك ) ل ين� م�ؤ�من (يونس78ب بالياء وحفص الرجس( بالنون )ويجعل شعبة قرأ

�ان� و�م�ا ) في ووردت �ف�س& ك ن �ن� ل �ؤ�من� أ ال- ت ذ�ن إ إ -ه ب ع?ل< الل ي?ج@ و?ج�س� -ذين� ع�ل�ى الر� �ون� ال� ال �ع�قل (يونس 100 )ي

هود الميم وكسر العين عليكم( بضم )فعميت حفص قرأ

مخففة الميم وكسر العين بفتح وشعبة مشددة�ا )ق�ال� في ووردت ي �م� ق�و�م �ت �ي أ ر�

� ن� أ �نت� إ �ة& ع�ل�ى ك �ن �ي �ي من� ب ب ر�ي �ان ح�م�ةH و�آت �ده من� ر� ن ي?ت@ ع kع<م �م� ف? �ك �ي �م�وه�ا ع�ل �زم�ك �ل ن

� �م� أ �ت �ن �ه�ا و�أ ل( �اره�ون� هود(28ك

شعبة كل( وقرأ )من في الجر بتنوين حفص قرأ : ووردتا منون غير بالجر

25

Page 26: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ذ�ا )ح�ت-ى اء� إ �ا ج� ن م�ر�� 5ور� و�ف�ار� أ -ن �ا الت �ن �ن ك<ل� من� فيه�ا اح�مل� ق�ل ي و�ج� ز�

�ن �ي �ن �ك� اث �ه�ل ال- و�أ �ق� م�ن� إ ب �ه س� �ي �ق�و�ل� ع�ل ال- م�ع�ه� آم�ن� و�م�ا آم�ن� و�م�ن� ال إ( يل[ (هود(40ق�ل

ا و� �ن ي و�ح�� �ه )ف�أ �ي ل �ن� إ �ع� أ �ك� اص�ن �ف�ل �ا ال ن �ن ع�ي

� أ �ا ب ن ي ذ�ا و�و�ح� اء� ف�إ �ا ج� ن م�ر�� أ

5ور� و�ف�ار� -ن �ك� الت ل �ن ك<ل� من� فيه�ا ف�اس� ي و�ج� �ن ز� �ي �ن �ك� اث �ه�ل ال- و�أ م�ن� إ�ق� ب �ه س� �ي �ق�و�ل� ع�ل �ه�م� ال �ني و�ال� من �خ�اطب -ذين� في ت �م�وا ال -ه�م� ظ�ل ن إ

( ق�ون� ( المؤمنون(27م�غ�ر� الراء )مجراها( وفتح في الميم بضم شعبة قرأ

في ووردت كبرى الراء وأمال الميم حفص وفتح�وا )و�ق�ال� �ب ك فيه�ا ار� م س� ا -ه ب ا الل اه? ر? اه�ا م?ج@ س� ن- و�م�ر� �ي إ ب �غ�ف�ور[ ر� ل( حيم[ (هود41ر�

بني( المفرد )يا في الياء بفتح لوحده حفص قرأ �ج�ري )و�هي� وهو األول إال المواضع كافة في هم� ت م�و�ج& في ب

�ال ب �ج �ال �اد�ى ك �وح[ و�ن �ه� ن �ن �ان� اب �ا م�ع�زل& في و�ك �ب� ب<ن?يe ي ك �ا ار� و�ال� م�ع�ن�ن� �ك ) م�ع� ت �افرين� �ك فتحه( في شعبة مع فاشترك هود(42ال

وهي: حفص وفتحها شعبة الباقي في الياء وكسرا )ق�ال�� �ق�ص�ص� ال� ب<ن?يe ي �اك� ت ؤ�ي ك� ع�ل�ى ر� خ�و�ت �كيد�وا إ �ك� ف�ي �دHا ل �ي ن- ك إ

�ط�ان� ي ان الش- نس� إل� ) ع�د�وp ل ين[ يوسف( (5م�بذ� �ق�م�ان� ق�ال� و)و�إ ه ل �ن ب �عظ�ه� و�ه�و� ال �ا ي رك� ال� ب<ن?يe ي �ش� -ه ت الل ن- ب إ

ك� ر� �م[ الش� �ظ�ل ) ل (لقمان(13ع�ظيم[ (ا و� -ه�ا ب<ن?يe ي ن ن� إ �ن� إ �ك �ق�ال� ت -ة& مث ب د�ل& من� ح� �ن� خ�ر� �ك ة& في ف�ت ص�خ�ر�

و�� م�او�ات في أ و� الس-

� ض في أ ر�� �ت األ� �أ ه�ا ي -ه� ب ن- الل -ه� إ �طيف[ الل ل

( ير[ ب (لقمان( 16خ�ي- ي?ا� �ن �قم� ب ة� أ م�ر� الص-ال�

� وف و�أ �م�ع�ر� ال �ه� ب �ر ع�ن� و�ان �م�نك ر� ال و�اص�ب�ك� م�ا ع�ل�ى ص�اب

� ن- أ ك� إ من� ذ�ل م �م�ور) ع�ز� لقمان(17األ�م-ا� �غ� و)ف�ل �ل ع�ي� م�ع�ه� ب �ا ق�ال� الس- �ي ب<ن?يe ي ن ر�ى إ

� في أ �ام �م�ن �ي ال �ن أ�ح�ك� �ذ�ب �ر�ى م�اذ�ا ف�انظ�ر� أ �ا ق�ال� ت �ت ي �ب �ؤ�م�ر� م�ا اف�ع�ل� أ ي ت �جد�ن ت ن� س� إ

اء� -ه� ش� ) من� الل رين� (الصافات(102الص-اب بتنوين التالية المواضع )ثمود( في شعبة قرأ

: وهي تنوين غير من بالفتح حفص و النصبن�

� �أ �م� ك �و�ا ل �غ�ن �ال� فيه�ا ي ن- أ ود? إ وا ث?م< �ف�ر� -ه�م� ك ب �ال� ر� �ع�دHا أ �م�ود�) ب ث ل(هود68

اHود? و�ع�اد ث?م< ص�ح�اب� و?� س� و�أ Hا الر- ون �ن� و�ق�ر� �ي ك� ب ا) ذ�ل Hير �ث ك

(الفرقان38اHود? و�ع�اد ث?م< -ن� و�ق�د� و? �ي �ب �م� ت �ك هم� من� ل ن اك -ن� م�س� ي �ه�م� و�ز� �ط�ان� ل ي الش-

�ه�م� �ع�م�ال يل ع�ن� ف�ص�د-ه�م� أ ب �وا الس- �ان ) و�ك �صرين� �ب ت م�س�(العنكبوت38

26

Page 27: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

بالرفع شعبة وقرأ يعقوب باء بنصب حفص قرأ �ه� ) فيها. في ت

� أ م�ة[ و�ام�ر� �ت� ق�ائ �اه�ا ف�ض�حك ن ر� �ش- ح�اق� ف�ب س� إ و�من� باء ح�اق� و�ر� س� ) إ وب? (هود( 71 ي?ع@ق<

شعبة )سعدوا( وقرأ في السين بضم حفص قرأ م-ا في ووردت بفتحها

� -ذين� )و�أ عWد<وا ال -ة ف�في س< ن �ج� دين� ال ال خ�م�و�ات� د�ام�ت� م�ا فيه�ا ض� الس- ر�

� ال- و�األ� اء� م�ا إ 5ك� ش� ب �ر� ع�ط�اءH ر� غ�ي(هود(108م�ج�ذ�وذ&)

كال( وقرأ )وإن في ساكنة النون بتخفيف شعبة قرأ إWنe مفتوحة.في بتشديدها حفص �ال} )و? �م-ا ك -ه�م� ل �ن �و�ف�ي �ي 5ك� ل ب ر��ه�م� �ع�م�ال -ه� أ ن م�ا إ �ون� ب �ع�م�ل ) ي ير[ ب (هود( 111خ�

يوسف

دأبا( وشعبة كلمة في الهمزة بفتح حفص قرأ( ع�ون� )ق�ال� في ووردت باإلسكان ر� �ز� �ع� ت ب ين� س� ن ?بIا س ف�م�ا د?أ

�م� وه� ح�ص�د�ت ه في ف�ذ�ر� �ل �ب ن ال- س� يالH إ ) مم-ا ق�ل �ون� �ل �ك �أ يوسف(47تو�ق�ال� ) )لفتيته( في )لفتيانه( وشعبة حفص قرأ

WهWت@ي?ان WفWوا ل� �ه�م� اج�ع�ل ض�اع�ت هم� في ب ال -ه�م� رح� �ع�ل �ه�ا ل �ع�رف�ون ذ�ا ي �وا إ �ب انق�لل�ى هم� إ ه�ل

� -ه�م� أ �ع�ل ) ل جع�ون� �ر� (يوسف62يحفظا( شعبة وقرأ حافظا( بالمد )خير حفص قرأ(

�م� ه�ل� )ق�ال� في ووردت بالقصر �ك �ه آم�ن �ي ال- ع�ل �م�ا إ �م� ك �ك �منت ع�ل�ى أ�خيه �ل� من� أ -ه� ق�ب �ر[ ف�الل ي افWظIا خ� ح�م� و�ه�و� ح? ر�

� ) أ احمين� الر-(يوسف64

في بالنون جاءت إليهم( حيث )نوحي حفص قرأ )نوحي( وفتح في بالياء وشعبة الحاء )نوحي( وكسر

: في ووردت الحاءا )و�م�ا� �ن ل س� ر�

� ك� من� أ �ل ال- ق�ب م@ ن<وحWي رج�االH إ Wل?ي@هW �ه�ل من� إ �ق�ر�ى أ ال�م� �ف�ل وا أ ير� �س ض في ي ر�

� وا األ� �ظ�ر� �ن �ف� ف�ي �ي �ان� ك �ة� ك -ذين� ع�اقب من� الهم� �ل �د�ار� ق�ب ة و�ل خر� �ر[ اآل� ي -ذين� خ� ل -ق�و�ا ل �ف�ال� ات ) أ �ون� �ع�قل يوسف((109ت

ا و)و�م�ا� �ن ل س� ر�� ك� من� أ �ل ال- ق�ب م@ ن<وحWي رج�االH إ Wل?ي@هW �وا إ �ل أ �ه�ل� ف�اس� أ

�ر ن� الذ�ك �م� إ �ت �ن ) ال� ك �م�ون� �ع�ل (النحل(43ت ا و)و�م�ا� �ن ل س� ر�

� �ك� أ �ل ال- ق�ب م@ ن<وحWي رج�االH إ Wل?ي@هW �وا إ �ل أ �ه�ل� ف�اس� أ�ر ن� الذ�ك �م� إ �نت ) ال� ك �م�ون� �ع�ل األنبياء((7ت

والحجر وإبراهيم الرعد في وغير( بالرفع صنوان ونخيل )زرع حفص قرأ

ض )و�في في ووردت بالجر شعبة وقرأ األربعة ر�� قط�ع[ األ�

ات[ �ج�اور� -ات[ م�ت ن �اب& من� و�ج� �ع�ن ع] أ ر@ ز? يل] و? Wن?خ ن@و?ان] و? Wو?غ?ي@ر< ص

27

Page 28: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�و�ان& ق�ى صن �س� م�اء& ي د& ب �ف�ض�ل� و�اح �ع�ض�ه�ا و�ن �ع�ض& ع�ل�ى ب �ل في ب �ك ن- األ� إك� في �ات& ذ�ل ي & آل� ق�و�م ) ل �ون� �ع�قل الرعد((4ي

وشعبة ( بالغيب عليه يوقدون )ومما حفص قرأ ل� ) في ووردت بالخطاب �نز� م�اء من� أ �ت� م�اءH الس- ال �ة[ ف�س� و�دي

� أق�د�ره�ا �م�ل� ب ت �ل� ف�اح� ي �دHا الس- ب Hا ز� ي اب د<ون? و�مم-ا ر� Wي<وق �ه �ي -ار في ع�ل النغ�اء� �ت �ة& اب �ي ل و� ح

� �اع& أ �د[ م�ت ب �ه� ز� �ل ك� مث �ذ�ل �ض�رب� ك -ه� ي �ح�ق- الل �اطل� ال �ب و�الم-ا

� �د� ف�أ ب �ذ�ه�ب� الز- م-ا ج�ف�اءH ف�ي� �نف�ع� م�ا و�أ -اس� ي �ث� الن �م�ك ض في ف�ي ر�

� األ�ك� �ذ�ل �ض�رب� ك -ه� ي ) الل �ال� �م�ث (الرعد(17األ�

يستوي( في تستوي( بالغيب هل )أم شعبة قرأ( ب5 م�ن� )ق�ل� في ووردت بالخطاب وحفص م�او�ات ر� الس-

ر�ض� -ه� ق�ل� و�األ� �م� ق�ل� الل ذ�ت -خ� �ف�ات ه من� أ �اء� د�ون ي و�ل

� �ون� ال� أ ك �م�ل يهم� �نف�س �ف�عHا أل ا و�ال� ن �وي ه�ل� ق�ل� ض�ر} ت �س� �ع�م�ى ي �صير� األ� �ب �م� و�ال ل@ أ ه?ت?وWي �م�ات� ت?س@ 5ور� الظ5ل �م� و�الن �وا أ -ه ج�ع�ل ل �اء� ل ك ر� �ق�وا ش� ل �قه خ� ل �خ� ك�ه� اب �ش� �ق� ف�ت ل �خ� �هم� ال �ي -ه� ق�ل� ع�ل ق� الل ال �ل� خ� ء& ك ي� د� و�ه�و� ش� �و�اح ال( �ق�ه-ار� الرعد((16ال

مضمومة المالئكة( بالتاء ننزل )ما شعبة قرأ بنونين وحفص المالئكة ورفع مفتوحة الزاي وتشديد

ونصب مشددة الزاي وكسر فمفتوحة مضمومةا في ووردت المالئكة ل< )م? kك?ة? ن<ن?زWئ ال- ال@م?ال? �ح�ق� إ ال و�م�ا ب

�وا �ان ذHا ك ) إ �ظ�رين� ( (الحجر8م�ن قدرنا, من الدال بتخفيف منفردا شعبة قرأ(

في ووردا بالتشديد حفص وقرأ قدرناها( موضعان-ال �ه� )إ ت

� أ ن?ا ام�ر� دeر@ -ه�ا ق? ن �من� إ ) ل رين� �غ�اب (الحجر(60ال اه�� �ن ي �نج� �ه� و)ف�أ ه�ل

� ال- و�أ �ه� إ ت� أ ا ام�ر� ن?اه? دeر@ ) من� ق? رين� �غ�اب ال

(النمل(57

النحل

بالنون الزرع( بالنحل به لكم )ينبت شعبة قرأ ه ل?ك<م@ )ي<ن@بWت< في ووردت بالياء وحفص ع� ب ر� �ون� الز- �ت ي و�الز--خيل� �اب� و�الن �ع�ن �ل� و�من� و�األ� ات ك -م�ر� ن- الث ك� في إ �ةH ذ�ل ي & آل� ق�و�م ل

( ون� -ر� �ف�ك �ت النحل(11ي الغيب من بكل كيف( بالعنكبوت )تروا شعبة قرأ

�م� في ووردت بالغيب حفص وقرأ والخطاب و�ل� ا )أ و@ ي?ر?

�دئ� ك?ي@ف? �ب -ه� ي �ق� الل ل �خ� �م- ال �عيد�ه� ث ن- ي ك� إ -ه ع�ل�ى ذ�ل ) الل ير[ �س ي(العنكبوت19

وقرأ النون بفتح )نسقيكم( الموضعين شعبة قرأ : في ووردتا النون بضم حفص

28

Page 29: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

-ن �م� و�إ �ك في ل �ع�ام �ن ةH األ� �ر� �عب يك<م@ ل Wق ه في مم-ا ن<س@ �ط�ون �ن من� ب �ي بث& & ف�ر� Hا و�د�م �ن �ب صHا ل ال غHا خ� ائ ) س� ين� ارب لش- النحل(66ل

-ن �م� و�إ �ك في ل �ع�ام �ن ةH األ� �ر� �عب يك<م@ ل Wم-ا ن<سقه�ا في م �ط�ون �م� ب �ك و�ل�افع� فيه�ا ة[ م�ن ير� �ث �ه�ا ك ) و�من �ون� �ل �ك �أ المؤمنون(21ت

وحفص يجحدون( بالخطاب الله )أفبنعمة شعبة قرأ -ه� ) في ووردت بالغيب �م� ف�ض-ل� و�الل �ع�ض�ك �ع�ض& ع�ل�ى ب في ب

ق ز� -ذين� ف�م�ا الر� �وا ال اد�ي ف�ض�ل ر� قهم� ب �ت� م�ا ع�ل�ى رز� �ك �ه�م� م�ل �م�ان ي� أ

و�اء[ فيه ف�ه�م� ع�م�ة س� ن ف�ب� -ه أ ) الل د<ون? ح? (النحل( 71 ي?ج@

اإلسراءشعبة وقرأ والغيب ( بالجمع )ليسوءوا حفص قرأ

ن� ) في ووردت واإلفراد )ليسوء( بالغيب �م� إ نت �ح�س� أ�م� نت �ح�س� �م� أ ك �نف�س ن� أل �م� و�إ �ت أ �س� �ه�ا أ ذ�ا ف�ل اء� ف�إ ة و�ع�د� ج� خر� اآل�

وء<وا �م� لWي?س< �وا و�ج�وه�ك ل �د�خ� ي د� و�ل ج �م�س� �م�ا ال �وه� ك ل و-ل� د�خ�� ة& أ م�ر-

وا �ر� �ب �ت ي �و�ا م�ا و�ل ا) ع�ل Hير �ب �ت اإلسراء((7توقرأ وردت ( حيث )أف في الجر بتنوين حفص قرأ

: في ووردت تنوين بدون بالجر شعبة5ك� و�ق�ض�ى ب �ال- ر� �د�وا أ �ع�ب ال- ت -اه� إ ي �ن إ د�ي �و�ال ال Hا و�ب ان ح�س� م-ا إ �غ�ن- إ �ل �ب ي

�د�ك� ن �ر� ع ب �ك �ح�د�ه�م�ا ال و� أ� ه�م�ا أ ال� �ق�ل� ف�ال� ك �ه�م�ا ت ه�م�ا و�ال� أ<ف� ل �ه�ر� �ن و�ق�ل� ت

�ه�م�ا �ريمHا) ق�و�الH ل اإلسراء(23كم� أ<ف�� �ك م�ا ل �د�ون� و�ل �ع�ب -ه د�ون من� ت �ف�ال� الل ) أ �ون� �ع�قل (األنبياء67تي-ذ �ه ق�ال� و�ال د�ي و�ال �م�ا أ<ف� ل �ك ني ل �عد�ان �ت �ن� أ ج� أ �خ�ر� �ت� و�ق�د� أ ل خ�

ون� �ق�ر� �لي من� ال �ان و�ه�م�ا ق�ب �غيث ت �س� -ه� ي �ك� الل �ل ن- آمن� و�ي -ه و�ع�د� إ ح�قp الل�ق�ول� ال- ه�ذ�ا م�ا ف�ي اطير� إ �س� ) أ ين� و-ل

� (األحقاف17األ�في القاف )بالقسطاس( بكسر حفص قرأ

ووردتا الموضعين في بالضم شعبة وقرأ الموضعين : في

و�ف�وا� �ل� و�أ �ي �ك ذ�ا ال �م� إ �ت ل �وا ك ط?اسW و�زن س@ Wال@قWب �قيم ت �م�س� ك� ال ذ�ل�ر[ ي ن� خ� �ح�س� ) و�أ Hيالو

� �أ اإلسراء(35توا� ط?اسW و�زن س@ Wال@قWب ( �قيم ت �م�س� (الشعراء182الوشعبة البتغوا( بالغيب إذا يقولون )كما حفص قرأ

�و� ق�ل� ) في ووردت بالخطاب �ان� ل ه�ة[ م�ع�ه� ك �م�ا آل ول<ون? ك ذHا ي?ق< إ�غ�و�ا �ت ب ل�ى ال� ش ذي إ �ع�ر� ) ال Hيال ب اإلسراء(42س�

بالتأنيث وحفص له( بالتذكير )تسبح شعبة قرأ بkح< في ووردت �ه� )ت<س? م�و�ات� ل �ع� الس- ب ض� الس- ر�

� فيهن- و�م�ن� و�األ�ن� ء& من� و�إ ي� ال- ش� �ح� إ ب �س� ح�م�ده ي �كن� ب �ف�ق�ه�ون� ال� و�ل يح�ه�م� ت ب �س� -ه� ت ن إ�ان� يمHا ك ل ا) ح� Hاإلسراء((44غ�ف�ور

29

Page 30: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ورجلك( باإلسراء في الجيم بكسر حفص قرأ( �ف�زز� في ووردت باإلسكان وشعبة ت �ط�ع�ت� م�ن� )و�اس� ت اس�

�ه�م� ك� من ص�و�ت ب� ب ل �ج� �هم� و�أ �ي ك� ع�ل �ل ي خ� لWك? ب Wج �ه�م� و?ر? ارك في و�ش��م�و�ال د األ� �وال� �عد�ه�م� و�م�ا و�عد�ه�م� و�األ� �ط�ان� ي ي ال- الش- ا) إ Hور غ�ر�

( (اإلسراء64خالفك( حفص خلفك( وقرأ يلبثون )ال شعبة قرأ(

ن� ) في ووردت �اد�وا و�إ �ك� ك ون �فز5 ت �س� �ي ض من� ل ر�� �خ�رج�وك� األ� ي �ه�ا ل من

ذHا �ون� ال� و�إ �ث �ب �ل ك? ي ف? ال? Wال- خ ) إ Hيال (اإلسراء76ق�ل كسفا( كلمة )بالجمع( في السين بفتح حفص قرأ(

)باإلفراد( باإلسكان وشعبة وسبأ الشعراء موضعي في: ووردا

( ط�ق س�� �ا ف�أ �ن �ي ا ع�ل Iف م�اء من� كWس? ن� الس- �ت� إ �ن ) من� ك الص-ادقين�(الشعراء( 187

م�� �ف�ل و�ا و)أ �ر� ل�ى ي �ن� م�ا إ �ي �ديهم� ب ي� �ف�ه�م� و�م�ا أ ل م�اء من� خ� ض الس- ر�

� و�األ�ن� � إ أ �ش� �خ�سف� ن هم� ن ض� ب ر�

� و� األ�� قط� أ �س� �هم� ن �ي ا ع�ل Iف م�اء من� كWس? الس-

ن- ك� في إ �ةH ذ�ل ي �ل� آل� ك �د& ل ) ع�ب يب& (سبأ(9م�ن

الكهف مع الدال بإسكان لدنه( بالكهف )من شعبة قرأ

وصلتها الهاء وكسر النون في والكسر اإلشمام الهاء وضم النون وإسكان والهاء الدال بضم وحفص

�مHا في ووردت صلة غير من �نذر� )ق�ي ي ا ل Hس� �أ ديدHا ب ل?د<ن@ه< من� ش�

ر� �ش� �ب ين� و�ي �م�ؤ�من -ذين� ال �ون� ال �ع�م�ل ح�ات ي �ن- الص-ال �ه�م� أ ا ل Hج�ر� Hا) أ ن ح�س�(الكهف(2

بورقكم( وكسرها في الراء بإسكان شعبة قرأ( ك� ) في ووردت حفص �ذ�ل �اه�م� و�ك �ن �ع�ث �وا ب اء�ل �س� �ت ي �ه�م� ل �ن �ي ق�ال� ب

ل[ �ه�م� ق�ائ �م� من �م� ك �ت ث �ب �وا ل �ا ق�ال �ن ث �ب �و�مHا ل و� ي� �ع�ض� أ & ب �و�م �وا ي �م� ق�ال 5ك ب �م� ر� �ع�ل أ

م�ا �م� ب �ت ث �ب �وا ل �ع�ث �م� ف�اب �ح�د�ك ك<م@ أ WقWر ل�ى ه�ذه بWو? �ة إ �م�دين �نظ�ر� ال �ي 5ه�ا ف�ل ي� أ

�ى ك �ز� �م� ط�ع�امHا أ ك �ت �أ �ي ق& ف�ل رز� �ه� ب �ل�ط-ف� من �ت �ي ن- و�ال� و�ل عر� �ش� �م� ي ك �ح�دHا) ب أ(الكهف(19

بفتح والنمل الكهف )مهلك( في كلمة عاصم قرأ بفتحه وشعبة الالم حرف بكسر حفص وقرأ الميم

: في ووردت ك�� ل �ق�ر�ى )و�ت �اه�م� ال �ن �ك �ه�ل �م-ا أ �م�وا ل �ا ظ�ل �ن م@ و�ج�ع�ل WهWكWل ه@ م�و�عدHا) لWم?

( (الكهف59وا� م�وا و)ق�ال �ق�اس� -ه ت الل -ه� ب �ن �ت �ي �ب �ن �ه� ل ه�ل

� �م- و�أ �ن- ث �ق�ول �ن �ه ل ي و�ل �ا م�ا ل هد�ن ش�لWك? ه@ ه م? �ه�ل -ا أ ن ) و�إ �ص�ادق�ون� (النمل( 49ل

30

Page 31: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

الدال في اإلشمام من لدني( بكل )من شعبة قرأ النون وتخفيف بالروم عنه المعبر الضم واختالس

في ووردت النون وتشديد الدال بضم حفص وقرأن� )ق�ال� �ك� إ �ت �ل أ ء& ع�ن� س� ي� �ع�د�ه�ا ش� �ني ف�ال� ب ب �ص�اح �غ�ت� ق�د� ت �ل من� ب

ا) ل?د<نkي Hالكهف76ع�ذ�ر) ) الدال بتخفيف بعد( بالنور من )وليبدلنهم شعبة قرأ

الباء وفتح الدال بتشديد حفص وقر الباء وإسكان-ه� )و�ع�د� في ووردت -ذين� الل �وا ال �م� آم�ن �ك �وا من ح�ات و�ع�مل الص-ال

-ه�م ف�ن ل �خ� ت �س� �ي ض في ل ر�� �م�ا األ� �خ�ل�ف� ك ت -ذين� اس� هم� من� ال �ل �ن- ق�ب �ن �م�ك �ي و�ل

�ه�م� �ه�م� ل -ذي دين �ض�ى ال ت �ه�م� ار� م@ ل ل?ي<ب?دkل?نeه< �ع�د من� و? Hا خ�و�فهم� ب م�ن� أ

ي �ن �د�ون �ع�ب �ون� ال� ي رك �ش� ي ي Hا ب �ئ ي �ف�ر� و�م�ن� ش� �ع�د� ك ك� ب ك� ذ�ل �ئ و�ل� ه�م� ف�أ

( ق�ون� �ف�اس (النور(55الوقرأ همز بدون وبالياء )حامية( بالمد شعبة قرأ

ذ�ا )ح�ت-ى في ووردت الياء بدل وهمزة بالقصر حفص �غ� إ �ل بم�س م�غ�رب� ب� و�ج�د�ه�ا الش- �غ�ر� �ن& في ت ئ?ةn ع�ي Wم د� ح? �د�ه�ا و�و�ج� ن ق�و�مHا ع

�ا �ن �ا ق�ل �ن ذ�ا ي �ي ن �ق�ر� م-ا ال �ن� إ �ع�ذ�ب� أ م-ا ت �ن� و�إ ذ� أ -خ �ت Hا) فيهم� ت ن ح�س�الكهف((86

وقرأ النصب الحسنى( بتنوين )جزاء حفص قرأ م-ا ) في ووردت منون غير بالرفع شعبة

� و�ع�مل� آم�ن� م�ن� و�أحHا �ه� ص�ال اءI ف�ل ز? ن?ى ج? س@ �ق�ول� ال@ح< ن �ه� و�س� �ا من� ل م�رن

� ا) أ Hر �س� ي(الكهف(88

بفتح يس و )سدا( بالكهف ( و )سدين حفص قرأ ووردت فيهما السين بضم شعبة وقرأ فيها السين

: فيذ�ا ح�ت-ى �غ� إ �ل �ن� ب �ي دeي@نW ب eد� الس هم�ا من� و�ج� �اد�ون� ال� ق�و�مHا د�ون �ك ي

�ف�ق�ه�ون� ) ي Hالكهف93ق�و�ال)وا� �ا ق�ال �ن ذ�ا ي �ي ن �ق�ر� ن- ال ج�وج� إ

� �أ ج�وج� ي� د�ون� و�م�أ ض في م�ف�س ر�

� األ��ج�ع�ل� ف�ه�ل� �ك� ن ا ل Hج �ن� ع�ل�ى خ�ر� �ج�ع�ل� أ �ا ت �ن �ن �ي �ه�م� ب �ن �ي د�ا) و�ب س? (الكهف 94

ا� �ن �ن من� و�ج�ع�ل �ي �ديهم� ب ي� د}ا أ �فهم� و�من� س� ل د�ا خ� �اه�م� س? �ن ي �غ�ش� ف�ه�م� ف�أ

) ال� ون� �صر� �ب (يس9يالدال وإسكان الصاد الصدفين( بضم )بين شعبة قرأ

ي في ووردت والدال الصاد بفتح وحفص �ون �ر� )آت ب �ح�ديد ز� ال-ى ذ�ا ح�ت او�ى إ �ن� س� �ي ي@نW ب د?ف? eذ�ا ح�ت-ى انف�خ�وا ق�ال� الص �ه� إ ا ج�ع�ل Hار� ني ق�ال� �ون �ف�رغ� آت �ه أ �ي ا) ع�ل Hط�ر(الكهف(96ق

همز من بكل بالكهف )آتوني( موضعي شعبة قرأ ووردتا فيهما قطع بهمزة وحفص والقطع الوصل

31

Page 32: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�ر� )آت<ونWي في ب �ح�ديد ز� ذ�ا ح�ت-ى ال او�ى إ �ن� س� �ي �ن ب ق�ال� الص-د�ف�يذ�ا ح�ت-ى انف�خ�وا �ه� إ ا ج�ع�ل Hار� �ف�رغ� آت<ونWي ق�ال� ن �ه أ �ي ا) ع�ل Hط�رق

( الكهف(96

مريمالحرف )عتيا( و)جثيا( و)صليا( بكسر حفص قرأ

: في ووردت بالضم شعبة وقرأ منها كل في األول ب� ق�ال� ) عتيا -ى ر� �ن �ون� أ �ك م[ لي ي �ت� غ�ال� �ان ي و�ك �ت أ ا ام�ر� Hر و�ق�د� ع�اق

�غ�ت� �ل �ر من� ب ب �ك تWي�ا) ال Wمريم( 8 ع) -م� �نزع�ن- ث �ن �ل� من� ل يع�ة& ك 5ه�م� ش ي

� د5 أ �ش� ح�م�ن ع�ل�ى أ تWي�ا) الر- Wع (مريم 69

م- ) في صليا� �ح�ن� ث �ن �م� ل �ع�ل -ذين� أ ال و�ل�ى ه�م� ب� ه�ا أ لWي�ا) ب W70 ص )

مريم(ك� ) جثيا� ب -ه�م� ف�و�ر� ن ر� �ح�ش� �ن �اطين� ل ي �م- و�الش- -ه�م� ث ن �ح�ضر� �ن ح�و�ل� ل

-م� ه�ن ثWي�ا) ج� Wمريم( 68 ج) -م� �ج�ي ث �ن -ذين� ن -ق�و�ا ال �ذ�ر� ات مين� و�ن ثWي�ا) فيه�ا الظ-ال Wمريم 72 ج) شعبة وقرأ في النون ( بفتح )نسيا حفص قرأ

ج�اء�ه�ا في ووردت بكسرها� �م�خ�اض� )ف�أ ل�ى ال �ة جذ�ع إ ل -خ� الن

�ا ق�ال�ت� �ني ي �ت �ي �ل� مت5 ل �نت� ه�ذ�ا ق�ب يIا و�ك }ا ن?س@ ي �س (مريم( 23 )م�نفي الميم تحتها( بكسر من )فناداها حفص قرأ

)من( ميم بفتح شعبة )تحتها( وقرأ تاء )من( وكسر�اد�اه�ا ) في ووردت تحتها تاء وفتح ن@ ف�ن Wا م تWه? �ال- ت?ح@ ي أ ن �ح�ز� ت

5ك ج�ع�ل� ق�د� ب �ك ر� ت �ح� }ا) ت ري مريم((24س�في والتأنيث عليك( بالتذكير )تساقط شعبة قرأ

وقرأ الياء أو التاء وفتح السين تشديد )تساقط( مع السين وتخفيف القاف وكسر مضمومة بالتاء حفص

�ك و�ه�ز�ي ) في ووردت �ي ل جذ�ع إ �ة ب ل -خ� اقط� الن �س� �ك ت �ي Hا ع�ل ط�ب ر�}ا) ي ن ( مريم(25ج�

بتاء والشورى مريم )يتفطرن( في حفص قرأ الياء بعد ساكنة بنون شعبة وقرأ الياء بعد مفتوحة في: ووردتا

اد�� �ك م�و�ات� ت ن? الس- طeر@ �ه� ي?ت?ف? ق5 من �نش� ض� و�ت ر�� ر5 األ� �خ �ال� و�ت ب �ج ال

(مريم90ه�د}ا)اد�� �ك م�و�ات� ت ن? الس- طeر@ �ة� ف�و�قهن- من� ي?ت?ف? ك ئ �م�ال� �ح�ون� و�ال ب �س� ي

ح�م�د �هم� ب ب ون� ر� �غ�فر� ت �س� م�ن� و�ي ض في ل ر�� �ال� األ� ن- أ -ه� إ �غ�ف�ور� ه�و� الل ال

( حيم� (الشورى5الر-

32

Page 33: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

طهوقرأ الحاء وكسر الياء ( بضم )فيسحتكم حفص قرأ

�ه�م� )ق�ال� في ووردت والحاء الياء بفتح شعبة م�وس�ى ل�م� �ك �ل وا ال� و�ي �ر� �ف�ت -ه ع�ل�ى ت Hا الل �ذب ت?ك<م@ ك Wح ي<س@ ع�ذ�اب& ف? م�ن� خ�اب� و�ق�د� ب

ى) �ر� (طه(61اف�ت هذان( )إن في إن نون بتخفيف حفص قرأ

�وا في ووردت مفتوحة بالتشديد وشعبة وإسكانها )ق�الان ه�ذ�ان إن@ احر� �س� �ريد�ان ل �ن� ي �م� أ �خ�رج�اك �م� من� ي ضك ر�

� ح�رهم�ا أ س ب�ا �ذ�ه�ب �م� و�ي ك ط�ريق�ت �ل�ى) ب �م�ث (طه(63ال

الميم وكسر الحاء حملنا( بضم )ولكنا حفص قرأ ووردت مخففة والميم الحاء بفتح شعبة وقرأ مشددة

�وا في �ا م�ا )ق�ال �ف�ن ل �خ� �ا م�و�عد�ك� أ ن �ك م�ل -ا ب ن �ك ل@ن?ا و�ل kم ا ح< Hار و�ز�� �ة من� أ زين

�ق�و�م �اه�ا ال ك� ف�ق�ذ�ف�ن �ذ�ل �ق�ى ف�ك �ل امري5) أ طه((87الس- وأنك( همزة تظمأ( بكسر ال )وأنك شعبة قرأ(

?نeك? في ووردت بفتحها وحفص أ � ال� )و? �ظ�م�أ و�ال� فيه�ا ت�ض�ح�ى) (طه(119ت

ترضى( وضمها )لعلك في التاء بفتح حفص قرأ ر� في ووردت شعبة �ون� م�ا ع�ل�ى )ف�اص�ب �ق�ول �ح� ي ب ح�م�د و�س� �ك� ب ب ر�

�ل� �وع ق�ب م�س ط�ل �ل� الش- ه�ا و�ق�ب وب �اء و�من� غ�ر� �ل آن -ي �ح� الل ب اف� ف�س� ط�ر�� و�أ

-ه�ار -ك� الن �ع�ل ض?ى) ل (طه( 130 ت?ر@ تأتهم( في بينة( بالياء تأتهم لم )أو شعبة قرأ(

�وا في ووردت بالتأنيث وحفص �و�ال� )و�ق�ال �ا ل ين �ت �أ �ة& ي آي �ه من� ب ب ر��م� و�ل

� م@ أ WهWت@ �ة� ت?أ �ن �ي �ول�ى) الص5ح�ف في م�ا ب (طه(133األ�

األنبياء شعبة وقرأ ماضيا يعلم( فعال ربي )قال حفص قرأ

�ي ق�ال� ) في وورد أمر )قل( فعل ب �م� ر� �ع�ل �ق�و�ل� ي م�اء في ال الس-

ر�ض� ميع� و�ه�و� و�األ� ) الس- يم� �ع�ل (األنبياء(4ال

بعد بألف باألنبياء احكم( األخير رب )قال حفص قرأ وورد أمر )قل( فعل شعبة وقرأ ماضيا فعال القاف

ال?) في ب� ق? �م� ر� �ح�ق� اح�ك ال �ا ب 5ن ب ح�م�ان� و�ر� �ع�ان� الر- ت �م�س� م�ا ع�ل�ى ال( �صف�ون� األنبياء((112ت

وحفص ( بالنون بأسكم من )ليحصنكم شعبة قرأ �اه� في ووردت بالتأنيث بالتاء -م�ن �ع�ة� )و�ع�ل �وس& ص�ن �ب �م� ل �ك ل

ن?ك<م@ Wص �م� من� لWت<ح@ ك �س �أ �م� ف�ه�ل� ب �ت �ن ) أ ون� ر� اك (األنبياء(80ش�الثانية النون المؤمنين( بحذف )ننجي شعبة قرأ

فساكنة مضمومة بنونين حفص وقرأ الجيم وتشديد

33

Page 34: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�ا ) في ووردت �ن ب �ج� ت �ه� ف�اس� �اه� ل �ن ي �ج- �غ�م� من� و�ن ك� ال �ذ�ل ن<ن@جWي و�كين� �م�ؤ�من (األنبياء( 88 )ال

من األلف قرية( بحذف على )وحرام شعبة قرأ بحاء وحفص الراء وإسكان الحاء )وحرام( وكسر كلمة

ام[ ) في ووردت ألف بعدها مفتوحة وراء مفتوحة و�ح�ر��ة& ع�ل�ى ي �اه�ا ق�ر� �ن �ك �ه�ل -ه�م� أ ن

� ) ال� أ جع�ون� �ر� (األنبياء(95ي في للكتاب( بالجمع السجل )كطي حفص قرأ

�و�م� في ووردت باإلفراد )للكتاب( وشعبة �ط�وي )ي م�اء� ن الس-�ط�ي� جل� ك �م�ا لWل@ك<ت<بW الس� �ا ك �ن �د�أ و-ل� ب

� �ق& أ ل �عيد�ه� خ� �ا و�ع�دHا ن �ن �ي -ا ع�ل ن -ا إ �ن ك( ين� ل (األنبياء(104ف�اع

والمؤمنون الحج وشعبة منونا بالنصب )سواء( بالحج حفص قرأ

ن- في ووردت الرفع بتنوين -ذين� )إ وا ال �ف�ر� �ص�د5ون� ك ع�ن� و�ييل ب -ه س� د الل ج �م�س� و�ال ام �ح�ر� -ذي ال �اه� ال �ن -اس ج�ع�ل لن اءI ل و? �ع�اكف� س? ال

�اد فيه �ب �رد� و�م�ن� و�ال اد& فيه ي �ح� ل إ & ب �م ظ�ل �ذق�ه� ب &) ع�ذ�اب& من� ن يم �ل أ(الحج(25

وشعبة منونا بالنصب )سواء( بالجاثية حفص قرأ �م� ) في ووردت الرفع بتنوين -ذين� ح�سب� أ ح�وا ال �ر� ت اج��ات �ئ ي �ن� الس- �ه�م� أ ع�ل �ج� -ذين� ن �ال �وا ك �وا آم�ن ح�ات و�ع�مل اءI الص-ال و? س?�اه�م� ي �ه�م� م�ح� اء� و�م�م�ات ) م�ا س� �م�ون� �ح�ك (الجاثية(21ي

الفاء وتشديد الواو ليوفوا( بفتح )ثم شعبة قرأ مخففة الفاء وضم الواو بإسكان وحفص مضمومة

�م- ) في ووردت �ق�ض�وا ث ي �ه�م� ل �ف�ث وا ت ل@ي<وف< ه�م� و? �ذ�ور� �ط-و-ف�وا ن �ي و�ل�ت �ي �ب ال ) ب يق �ع�ت (الحج(29ال

يقاتلون تاء يقاتلون( بفتح للذين )أذن حفص قرأ �ذن� في ووردت بكسرها وشعبة -ذين� )أ ل ات?ل<ون? ل -ه�م� ي<ق? ن

� أ بم�وا ن- ظ�ل -ه� و�إ �ص�رهم� ع�ل�ى الل ) ن �ق�دير[ الحج((39ل

يدعون ما و)وأن ( بالحج يدعون ما )وأن حفص قرأ ووردتا بالخطاب )بالغيب( وشعبة بالياء لقمان (في : في

ك� ن- ذ�ل� أ -ه� ب �ح�ق5 ه�و� الل �ن- ال ه من� ي?د@ع<ون? م�ا و�أ �اطل� ه�و� د�ون �ب ال

�ن- -ه� و�أ ي5 ه�و� الل �ع�ل ) ال ير� �ب �ك (الحج62الك� ن- ذ�ل

� أ -ه� ب �ح�ق5 ه�و� الل �ن- ال ه من� ي?د@ع<ون? م�ا و�أ �اطل� د�ون �ب �ن- ال و�أ-ه� ي5 ه�و� الل �ع�ل ) ال ير� �ب �ك (لقمان30ال

العظام( ..عظاما( و)فكسونا )فخلقنا حفص قرأ العين وعظام( وكسر )العظام في الظاء بعد بألف

34

Page 35: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

العين حرف وفتح فيهما ألف بدون وشعبة فيهما�م- ) في ووردتا �ا ث �ق�ن ل 5ط�ف�ة� خ� �ق�ةH الن �ا ع�ل �ق�ن ل �ق�ة� ف�خ� �ع�ل م�ض�غ�ةH ال�ا �ق�ن ل �م�ض�غ�ة� ف�خ� ا ال Iظ?امWا ع� و�ن �س� �ح�مHا ال@عWظ?ام? ف�ك �م- ل �اه� ث �ن أ �نش� �قHا أ ل خ�

ك� آخ�ر� �ار� �ب -ه� ف�ت ن� الل �ح�س� ) أ قين� ال �خ� المؤمنون((14ال وكسر الميم بفتح )منزال( بالمؤمنون شعبة قرأ

في ووردت الزاي وفتح الميم بضم وحفص الزايب� و�ق�ل�) �ني ر� �نزل الI أ ن@ز? Hا م< ك �ار� �ت� م�ب �ن �ر� و�أ ي ) خ� ين� �م�نزل ال

( (المؤمنون29وحفص عالم في الغيب( بالرفع )عالم شعبة قرأ

) في ووردت فيها بالجر م �ب ع�ال �غ�ي ه�اد�ة ال �ع�ال�ى و�الش- ع�م-ا ف�ت( �ون� رك �ش� المؤمنون((92ي

والفرقان النورأربع برفع أربع( األولى أحدهم )فشهادة حفص قرأ

-ذين� ) في ووردت بالنصب وشعبة م�ون� و�ال �ر� و�اج�ه�م� ي �ز� �م� أ و�ل�ن� �ك �ه�م� ي ه�د�اء� ل ال- ش� ه�م� إ �نف�س� ه�اد�ة� أ �ح�دهم� ف�ش� ب?ع< أ ر@

? ه�اد�ات& أ -ه ش� الل ب-ه� ن �من� إ ) ل النور((6الص-ادقين�

بالنصب النور في ( األخيرة )والخامسة حفص قرأ ة? في ووردت بالرفع وشعبة امWس? ال@خ? ب? أ?نe )و? اللeهW غ?ض?ا ن@ ك?ان? إWن@ ع?ل?ي@ه? Wم ( ادWقWين? eالنور9الص) )

غير( ونصبها اإلربة( بجر أولي )غير حفص قرأ( �ات )و�ق�ل� في ووردت شعبة �م�ؤ�من ل �غ�ض�ض�ن� ل �ص�ارهن- من� ي �ب أ

�ح�ف�ظ�ن� وج�ه�ن- و�ي �دين� و�ال� ف�ر� �ب �ه�ن- ي �ت ال- زين �ه�ا ظ�ه�ر� م�ا إ �ن� من �ض�رب �ي و�لخ�م�رهن- هن- ع�ل�ى ب �وب ي �دين� و�ال� ج� �ب �ه�ن- ي �ت ال- زين هن- إ �ت �ع�ول ب و� ل

� هن- أ �ائ و� آب� أ

�اء هن- آب �ت �ع�ول و� ب� هن- أ �ائ �ن ب

� و� أ� �اء أ �ن �ب هن- أ �ت �ع�ول و� ب

� هن- أ خ�و�ان و� إ� �ني أ ب

هن- خ�و�ان و� إ� �ني أ هن- ب �خ�و�ات و� أ

� هن- أ ائ س� و� ن� �ت� م�ا أ �ك �ه�ن- م�ل �م�ان ي

� و� أ� أ

عين� -اب و�لي غ?ي@رW الت� �ة أ ب ر� ج�ال من� اإل� و� الر�

� -ذين� الط�ف�ل أ �م� ال لوا �ظ�ه�ر� ات ع�ل�ى ي اء ع�و�ر� �س� �ن� و�ال� الن �ض�رب هن- ي ل ج� ر�

� أ �م� ب �ع�ل ي �خ�فين� م�ا ل يهن- من� �ت �وا زين �وب ل�ى و�ت -ه إ 5ه� ج�ميعHا الل ي

� �ون� أ �م�ؤ�من �م� ال -ك �ع�ل ) ل ح�ون� �ف�ل ت(النور(31

وقرأ المخففة الياء بعد )دري( بهمزة شعبة قرأ رفع تنوين منونة الياء وتشديد همز بدون حفص

-ه� في ووردت �ور� )الل م�و�ات ن ض الس- ر�� �ل� و�األ� �وره م�ث �اة& ن ك �مش� ك

�اح[ فيه�ا �اح� مص�ب �مص�ب ة& في ال ج�اج� ة� ز� ج�اج� -ه�ا الز5 ن� �أ �ب[ ك �و�ك ي� ك kد<ر

�وق�د� ة& من� ي ج�ر� �ة& ش� ك �ار� ة& م�ب �ون �ت ي -ة& ال� ز� قي ر� -ة& و�ال� ش� ي ب �اد� غ�ر� �ك �ه�ا ي �ت ي ز��ضيء� �و� ي �م� و�ل ه� ل �م�س�س� �ار[ ت �ور[ ن �ور& ع�ل�ى ن �ه�دي ن -ه� ي �وره الل ن م�ن� ل

35

Page 36: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

اء� �ش� �ض�رب� ي -ه� و�ي �ال� الل �م�ث -اس األ� لن -ه� ل �ل� و�الل ك ء& ب ي� ) ش� يم[ ع�ل(النور(35

يسبح( في الباء له( بفتح )يسبح شعبة قرأ( �وت& )في في ووردت حفص وكسرها �ي �ذن� ب -ه� أ �ن� الل ف�ع� أ �ر� ت

�ر� �ذ�ك م�ه� فيه�ا و�ي بkح< اس� �ه� ي<س? �غ�د�و� فيه�ا ل ال ) ب ص�ال (النور(36و�اآل�بالتذكير حفص وقرأ )يوقد( بالتأنيث شعبة قرأ

-ه� في ووردت �ور� )الل م�او�ات ن ض الس- ر�� �ل� و�األ� �وره م�ث �اة& ن ك �مش� ك

�اح[ فيه�ا �اح� مص�ب �مص�ب ة& في ال ج�اج� ة� ز� ج�اج� -ه�ا الز5 ن� �أ �ب[ ك �و�ك يp ك د�ر�

د< ة& من� ي<وق? ج�ر� �ة& ش� ك �ار� ة& م�ب �ون �ت ي -ة& ال� ز� قي ر� -ة& و�ال� ش� ي ب �اد� غ�ر� �ك �ه�ا ي �ت ي ز��ضيء� �و� ي �م� و�ل ه� ل �م�س�س� �ار[ ت �ور[ ن �ور& ع�ل�ى ن �ه�دي ن -ه� ي �وره الل ن م�ن� لاء� �ش� �ض�رب� ي -ه� و�ي �ال� الل �م�ث -اس األ� لن -ه� ل �ل� و�الل ك ء& ب ي� ) ش� يم[ ع�ل

(النور(35بالبناء التاء استخلف( بضم )كما شعبة قرأ

التاء )بفتح للمعلوم وحفص الالم وكسر للمجهول-ه� )و�ع�د� في والالم( ووردت -ذين� الل �وا ال �م� آم�ن �ك �وا من و�ع�مل

ح�ات -ه�م الص-ال ف�ن ل �خ� ت �س� �ي ض في ل ر�� �م�ا األ� ل?ف? ك ت?خ@ -ذين� اس@ من� ال

هم� �ل �ن- ق�ب �ن �م�ك �ي �ه�م� و�ل �ه�م� ل -ذي دين �ض�ى ال ت �ه�م� ار� -ه�م� ل �ن �د�ل �ب �ي �ع�د من� و�ل بHا خ�و�فهم� م�ن

� �ني أ �د�ون �ع�ب �ون� ال� ي رك �ش� ي ي Hا ب �ئ ي �ف�ر� و�م�ن� ش� �ع�د� ك ك� ب ذ�لك� �ئ و�ل

� ) ه�م� ف�أ ق�ون� �ف�اس النور((55الثالث( وشعبة في عورات( بالرفع )ثالث حفص قرأ(

�ا ) في ووردت بالنصب 5ه�ا ي ي� -ذين� أ �وا ال �م� آم�ن �ك �ذن �أ ت �س� ي -ذين� ل ال

�ت� �ك �م� م�ل �ك �م�ان ي� -ذين� أ �م� و�ال �غ�وا ل �ل �ب �م� ي ل �ح� �م� ال �ك ث� من �ال� ات& ث من� م�ر-

�ل ة ق�ب ر ص�ال� �ف�ج� �ض�ع�ون� و�حين� ال �م� ت �ك �اب ي ة من� ث �ع�د و�من� الظ-هير� بة اء ص�ال� �عش� ث< ال ات& ث?ال? �م� ع�و�ر� �ك �س� ل �ي �م� ل �ك �ي �هم� و�ال� ع�ل �ي �اح[ ع�ل ن ج�

�ع�د�ه�ن- �م� ط�و-اف�ون� ب �ك �ي �م� ع�ل �ع�ض�ك �ع�ض& ع�ل�ى ب ك� ب �ذ�ل �ن� ك �ي �ب -ه� ي �م� الل �ك ل�ات ي -ه� اآل� يم[ و�الل ) ع�ل النور((58ح�كيم[

ويجعل( في قصورا( بالجزم لك )ويجعل حفص قرأ( ك� في ووردت بالرفع وشعبة �ار� �ب -ذي )ت ن� ال اء� إ �ك� ج�ع�ل� ش� ل

ا Hر� ي ك� من� خ� -ات& ذ�ل ن �ج�ري ج� ه�ا من� ت ت �ح� �ه�ار� ت ن� ع?ل@ األ� ي?ج@ �ك� و? ا) ل Hق�ص�ور

(الفرقان(10 بالنون وشعبة يحشرهم( بالياء )ويوم حفص قرأ

�و�م� في ووردت م@ )و�ي ه< ر< ش< �د�ون� و�م�ا ي?ح@ �ع�ب -ه د�ون من� ي �ق�ول� الل ف�ي�م� �ت �ن �أ �م� أ �ت �ل �ض�ل �ادي أ ب ء ع �م� ه�ؤ�ال� 5وا ه�م� أ ) ض�ل يل� ب الفرقان((17الس-

بالخطاب تستطيعون( بالفرقان )فما حفص قرأ �م� )ف�ق�د� في ووردت بالغيب وشعبة �وك �ذ-ب م�ا ك �ون� ب �ق�ول ف�م�ا ت

ت?طWيع<ون? فHا ت?س@ ا و�ال� ص�ر� Hص�ر� م� و�م�ن� ن �ظ�ل �م� ي �ك �ذق�ه� من Hا ن ا) ع�ذ�اب Hير �ب ك ( الفرقان(19

36

Page 37: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

في ( بالرفع ويخلد العذاب له )يضاعف شعبة قرأ في ووردا فيهما بالجزم حفص وقرأ يخلد و يضاعفاع?ف@ �ه� )ي<ض? �ع�ذ�اب� ل �و�م� ال �ام�ة ي �قي ل<د@ ال ي?خ@ Hا) فيه و? م�ه�ان

(الفرقان(69في وذرياتنا( باإلفراد أزواجنا ) من شعبة قرأ

-ذين� في ووردت بالجمع وحفص ذرياتنا �ون� )و�ال �ق�ول �ا ي -ن ب ر��ا ه�ب� �ن �ا من� ل ن و�اج �ز� يeاتWن?ا أ kذ<ر ة� و? �ن& ق�ر- �ع�ي �ا أ �ن -قين� و�اج�ع�ل �م�ت ل م�امHا) ل إ(الفرقان(74

والم مفتوحة ( بياء تحية فيها )ويلقون شعبة قرأ وحفص لينة واو بعدها مخففة مفتوحة وقاف ساكنة

في ووردت مشددة وقاف مفتوحة والم الياء بضمك� �ئ و�ل

� و�ن� )أ �ج�ز� ف�ة� ي �غ�ر� م�ا ال وا ب �ر� و@ن? ص�ب eي<ل?ق -ةH فيه�ا و? ي �ح مHا) ت ال� و�س�الفرقان((75

والقصص والنمل الشعراءفي األمين( بالتخفيف الروح به )نزل حفص قرأ

الزاي بتشديد شعبة وقرأ واألمين الروح ورفع نزلل? في ووردت واألمين الروح )نزل( ونصب في بWهW )ن?ز?

وح< zالر ( ?مWين< (الشعراء( 193 األ@فيهما ( بالخطاب يعلنون وما يخفون ) ما حفص قرأ

�ال- في ووردتا فيهما بالغيب شعبة وقرأ ج�د�وا )أ �س� -ه ي ل ل-ذي �خ�رج� ال ء� ي �خ�ب� م�و�ات في ال ض الس- ر�

� �م� و�األ� �ع�ل ون? م�ا و�ي ف< و�م�ا ت<خ@(النمل(25)ت<ع@لWن<ون?

بهمزة أي آتوه داخرين( بقصر آتوه )وكل حفص قرأ التاء وضم بدل بهمزة وشعبة التاء وفتح قطع

�و�م� ) في ووردت �نف�خ� و�ي م�و�ات في م�ن� ف�ف�زع� الص5ور في ي الس-ض في و�م�ن� ر�

� ال- األ� اء� م�ن� إ -ه� ش� �لp الل ه< و�ك ?ت?و@ ) أ د�اخرين�(النمل(87

الغيب من تفعلون( بكل )بما خبير إنه شعبة قرأ �ر�ى ) في ووردت بالخطاب حفص وقرأ والخطاب و�ت

�ال� ب �ج �ه�ا ال ب �ح�س� �م�ر5 و�هي� ج�امد�ةH ت ح�اب م�ر- ت �ع� الس- -ه ص�ن -ذي الل ال�ق�ن� �ت �ل- أ ء& ك ي� -ه� ش� ن ير[ إ ب م�ا خ� ) ب ع?ل<ون? (النمل( 88 ت?ف@

الهاء وإسكان الراء الرهب( بفتح )من حفص قرأ �ك� )) في ووردت الهاء وإسكان الراء بضم وشعبة ل اس�

�د�ك� ك� في ي �ب ي ج� ج� �خ�ر� �ض�اء� ت �ي �ر من� ب وء& غ�ي �ك� و�اض�م�م� س� �ي ل �اح�ك� إ ن ج�ه@بW من� eك� الر �ان ف�ذ�ان ه�ان �ر� �ك� من� ب ب ل�ى ر� ع�و�ن� إ ه فر� �ئ -ه�م� و�م�ل ن إ

�وا �ان ) ق�و�مHا ك قين� ( القصص(32ف�اس

37

Page 38: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

وشعبة والسين الخاء بنا( بفتح )لخسف حفص قرأ �ح� في ووردت السين وكسر الخاء بضم ص�ب

� -ذين� )و�أ -و�ا ال �م�ن ت�ه� �ان �م�س م�ك األ� �ون� ب �ق�ول ن- ي

� �أ �ك -ه� و�ي �س�ط� الل �ب ق� ي ز� م�ن� الر� اء� ل �ش� من� ي�اده ب �ق�در� ع �و�ال� و�ي �ن� ل -ه� م�ن- أ �ا الل �ن �ي ف? ع�ل س? �ا ل?خ? ن -ه� ب ن

� �أ �ك ح� ال� و�ي �ف�ل ي( ون� �افر� �ك (القصص(82ال

والروم العنكبوتمودة بنصب بينكم( بالعنكبوت )مودة حفص قرأ

التنوين مع بالنصب مودة شعبة وقرأ بينكم وخفض-م�ا و�ق�ال� ) في ووردت بينكم ونصب ن �م� إ -خ�ذ�ت -ه د�ون من� ات الل

Hا �ان و�ث� دeة? أ و? �اة في ب?ي@نWك<م@ م? ي �ح� �ا ال �ي �م- الد5ن �و�م� ث �ام�ة ي �قي �ف�ر� ال �ك ي

�م� �ع�ض�ك �ع�ض& ب ب �ع�ن� ب �ل �م� و�ي �ع�ض�ك �ع�ضHا ب �م� ب و�اك� -ار� و�م�أ �م� و�م�ا الن �ك من� ل

( �اصرين� (العنكبوت( 25نوقرأ بالتوحيد ربه( بالعنكبوت من )آيات شعبة قرأ

�وا في ووردت بالجمع حفص �و�ال� )و�ق�ال �زل� ل ن� �ه أ �ي �ات[ ع�ل من� آي

�ه ب -م�ا ق�ل� ر� ن �ات� إ ي �د� اآل� ن -ه ع -م�ا الل ن �ا و�إ �ن �ذير[ أ ) ن ين[ (العنكبوت(50م�بوالروم يرجعون( بالعنكبوت إليه )ثم حفص قرأ

في ووردتا فيهما بالغيب شعبة وقرأ بالخطابم�ا- ن �د�ون� )إ �ع�ب -ه د�ون من� ت Hا الل �ان و�ث

� �ق�ون� أ ل �خ� Hا و�ت ف�ك ن- إ -ذين� إ ال�د�ون� �ع�ب -ه د�ون من� ت �ون� ال� الل ك �م�ل �م� ي �ك قHا ل �غ�وا رز� �ت �د� ف�اب ن -ه ع ق� الل ز� الر�

�د�وه� وا و�اع�ب �ر� ك �ه� و�اش� Wل?ي@هW ل ) إ ع<ون? ج? (العنكبوت( 17 ت<ر@ ه�- � الل �د�أ �ب �ق� ي ل �خ� �م- ال �عيد�ه� ث �م- ي �ه ث �ي ل ) إ ع<ون? ج? (الروم 11 ت<ر@ في الالم بكسر للعالمين( بالروم )آليات حفص قرأ

ه )و�من� في ووردت بفتحها )للعالمين( وشعبة �ات �ق� آي ل خ�م�و�ات ض الس- ر�

� ف� و�األ� ال� ت �م� و�اخ� ك �ت ن �س �ل �م� أ ك �و�ان ل� ن- و�أ ك� في إ �ات& ذ�ل ي آل�

( (الروم 22 لWل@ع?الWمWين?آثار( وقرأ في ( بالجمع آثار إلى )فانظر حفص قرأ(

ل�ى ف�انظ�ر� ) في ووردت باإلفراد شعبة ح�م�ة آث?ارW إ -ه ر� الل�ف� �ي �ح�ي ك ض� ي ر�

� �ع�د� األ� ه�ا ب ن- م�و�ت ك� إ �م�ح�يي ذ�ل �ى ل �م�و�ت �ل� ع�ل�ى و�ه�و� ال كي�ء& ) ش� الروم((50ق�دير[

يس إلى لقمان منوقرأ يتخذها في هزوا( بالنصب )ويتخذها حفص قرأ

-اس و�من� ) في ووردت بالرفع شعبة �ري م�ن� الن ت �ش� �ه�و� ي ل�ح�ديث �ضل- ال ي يل ع�ن� ل ب -ه س� �ر الل غ�ي & ب �م ل ا ع ذ?ه? Wخeي?ت وHا و? ك� ه�ز� �ئ �ول أ

�ه�م� ) ع�ذ�اب[ ل (لقمان6م�هين[ نعمه( في نعمه( بالجمع عليكم )وأسبغ حفص قرأ(

ووردت النصب وبتنوين )نعمة( باإلفراد شعبة وقرأ

38

Page 39: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

�م� في �ل و�ا )أ �ر� �ن- ت -ه� أ ر� الل خ- �م� س� �ك م�و�ات في م�ا ل في و�م�ا الس-

ر�ض� �غ� األ� ب �س� �م� و�أ �ك �ي ه< ع�ل ةH نWع?م? �ةH ظ�اهر� �اطن -اس و�من� و�ب م�ن� الن

ادل� �ج� -ه في ي �ر الل غ�ي & ب �م ل �اب& و�ال� ه�دHى و�ال� ع ت ير&) ك (لقمان(20م�نالسبيال( و الرسوال و )الظنونا على حفص وقف

شعبة ويثبت وصال األلف ويحذف باأللف باألحزاب : في ووردت ووقفا وصال األلف

ذ� ) في الظنونا �م� إ �م� من� ج�اء�وك ف�ل� و�من� ف�و�قك �س� �م� أ �ك ذ� من و�إاغ�ت� �ص�ار� ز� �ب �غ�ت� األ� �ل �وب� و�ب �ق�ل ر� ال �اج ن �ح� 5ون� ال �ظ�ن -ه و�ت الل ) ب الظzن<ون? (األحزاب( 10

و�م� ) في الرسوال� -ب� ي �ق�ل -ار في و�ج�وه�ه�م� ت �ون� الن �ق�ول �ا ي �ا ي �ن �ت �ي ل�ا �ط�ع�ن -ه� أ �ا الل �ط�ع�ن ) و�أ ول? س< eاألحزاب( 66 الر)

وا ) في السبيال� �ا و�ق�ال -ن ب -ا ر� ن �ا إ �ط�ع�ن �ا أ �ن اد�ت �ا س� اء�ن �ر� �ب �ا و�ك 5ون ض�ل� ف�أ

( بWيل? eاألحزاب( 67 الس) وشعبة الميم بضم )مقام( باألحزاب حفص قرأ

ذ� في ووردت بالفتح �ت� )و�إ ف�ة[ ق�ال �ه�م� ط�ائ �ا من �ه�ل� ي �رب� أ �ث ال� يام? ق? �م� م< �ك جع�وا ل �ذن� ف�ار� �أ ت �س� �ه�م� ف�ريق[ و�ي ي- من -ب �ون� الن �ق�ول ن- ي �ا إ �ن �وت �ي بة[ ة& هي� و�م�ا ع�و�ر� ع�و�ر� ن� ب �ريد�ون� إ ال- ي ا) إ Hار ( األحزاب(13فر�

والجاثية سبأ ( موضعي أليم رجز )من حفص قرأ الجر بتنوين شعبة )أليم( وقرأ في منونا بالرفع في: ووردتا

ين�-ذ ع�و�ا و�ال �ا في س� ن �ات ك� م�ع�اجزين� آي �ئ و�ل� �ه�م� أ رج�ز& من� ع�ذ�اب[ ل

( ?لWيم] (سبأ 5 أى ه�ذ�اHين� ه�د-ذ وا و�ال �ف�ر� �ات ك آي �هم� ب ب �ه�م� ر� ) رج�ز& من� ع�ذ�اب[ ل ?لWيم] أ

(الجاثية 11في بالرفع فقط الريح( بسبأ )ولسليمان شعبة قرأ

�م�ان� في ووردت بالنصب وحفص الريح �ي ل س� يح? )و�ل kالر ه�ر[ غ�د�و5ه�ا ه�ا ش� و�اح� ه�ر[ و�ر� �ا ش� �ن ل �س� �ه� و�أ �ن� ل �قط�ر ع�ي �جن� و�من� ال م�ن� ال�ع�م�ل� �ن� ي �ي �ه ب �د�ي ذ�ن ي إ �ه ب ب �زغ� و�م�ن� ر� �ه�م� ي �ا ع�ن� من م�رن

� �ذق�ه� أ من� نعير) ع�ذ�اب ( (سبأ12الس-

في مساكنهم( بالتوحيد في ) لسبأ حفص قرأ في ووردت بالجمع وشعبة الكاف ويفتح مساكنهم

�ق�د� �ان� )ل & ك �إ ب س� م@ في ل WهWك?ن �ة[ م?س@ �ان آي -ت ن �مين& ع�ن� ج� م�ال& ي �وا و�ش �ل كق من� �م� رز� �ك ب وا ر� �ر� ك �ه� و�اش� �د�ة[ ل �ل �ة[ ب �ب بp ط�ي ) و�ر� (سبأ15غ�ف�ور[

في الكفور( بالنون إال نجازي )وهل حفص قرأ في مضمومة بالياء شعبة وقرأ الكفور ونصب نجازيك� ) في ووردت كفور ورفع الزاي وفتح نجازي ذ�ل�اه�م� �ن ي م�ا ج�ز� وا ب �ف�ر� ازWي و�ه�ل� ك Wالe ن<ج? ) إ ور? (سبأ 17 ال@ك?ف<

39

Page 40: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

بينت في ( بالقصر بينت على )فهم حفص قرأ �م� )ق�ل� في ووردت بالجمع شعبة )باإلفراد( وقرأ �ت �ي أ ر�

� أ�م� �اء�ك ك ر� -ذين� ش� �د�ع�ون� ال -ه د�ون من� ت ي الل ون ر�

� �ق�وا م�اذ�ا أ ل من� خ�

ر�ض� �م� األ� �ه�م� أ ك[ ل ر� م�او�ات في ش �م� الس- �اه�م� أ �ن �ي Hا آت �اب ت ع�ل�ى ف�ه�م� ك

�ه� ب?يkن?ت �ل� من ن� ب �عد� إ م�ون� ي �ع�ض�ه�م� الظ-ال �ع�ضHا ب ال- ب ا) إ Hور غ�ر�(فاطر(40

فيقرؤها الواو التناوش( بهمز لهو )وأنى شعبة قرأ �وا ) في ووردت همز بدون حفص )التناؤش( وقرأ و�ق�ال

-ا ه آم�ن -ى ب �ن �ه�م� و�أ �ان& من� التeن?او<ش< ل �عيد&) م�ك (سبأ(52ب

يسوقرأ تنزيل في ( بالرفع العزيز )تنزيل شعبة قرأ

�ع�زيز )ت?نزWيل? في ووردت بالنصب حفص ) ال حيم الر-(يس(5

فعززنا( بيس في األولى الزاي بتخفيف شعبة قرأ( ذ� ) في ووردت بالتشديد وحفص �ا إ �ن ل س� ر�

� �هم� أ �ي ل �ن إ �ي �ن اث�وه�م�ا �ذ-ب ن?ا ف�ك ز@ eع?ز ث& ف? �ال ث �وا ب -ا ف�ق�ال ن �م� إ �ك �ي ل ) إ �ون� ل س� (يس(14م�ر�

في الهاء أيديهم( بحذف عملته )وما شعبة قرأ �وا في ووردت حفص )عملته( ويثبتها �ل �ك �أ ي �م�ره من� )ل و�م�ا ث

ل?ت@ه< Wم� ع?م�ديه ي� �ف�ال� أ ) أ ون� �ر� ك �ش� (يس(35ي

في الياء وفتح كسر من بكل عنه بالخلف شعبة قرأ )م�ا في ووردت بالفتح حفص و )يخصمون( بيس

ون� �نظ�ر� ال- ي ةH إ �ح� �خ�ذ�ه�م� و�احد�ةH ص�ي �أ ) و�ه�م� ت م<ون? kص Wيس( 49 ي?خ) وأثبت ألف بدون )فاكهين( بالمطففين حفص قرأ

ذ�ا ) في ووردت األلف شعبة �وا و�إ �ب ل�ى انق�ل هم� إ ه�ل� �وا أ �ب انق�ل

( ين? WهWك (المطففين( 31 ف?

الصافات

في بالنصب )الكواكب( بالصافات شعبة قرأ -ا في ووردت بالجر )الكواكب( وحفص ن -ا )إ -ن ي م�اء� ز� الس-

�ا �ي �ة& الد5ن زين ) ب WبWاك (الصافات( 6 ال@ك?و?

وقرأ والميم السين بتشديد يسمعون حفص قرأ ع<ون? ال� بتخفيفهما: شعبة eم eل�ى ي?س إ �م�إل� �ع�ل�ى ال �ق�ذ�ف�ون� األ� و�ي

�ل� من� ) ك ب& ان (8ج�

40

Page 41: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ه? حفص قرأeك<م@ )اللeب بe ر? الثالثة في ( بالنصب و?ر?بeك<م@ )اللeه? في ووردت فيها بالرفع شعبة وقرأ بe ر? و?ر?

) آب?ائWك<م@ لWين? eو? (الصافات( 126 األ@

األحقاف إلى ص سورة من الموضعين )غساقا( في )غساق( و حفص قرأ

: في ووردت بتخفيفها وشعبة السين بتشديدذ�وق�وه� ه�ذ�ا� �ي اق]) ح�ميم[ ف�ل eص 57 و?غ?س) -ال ا) ح�ميمHا إ Iاق eالنبأ 25 و?غ?س) باإلفراد وحفص )بمفازتهم( بالجمع شعبة قرأ

�ج�ي في ووردت �ن -ه� )و�ي -ذين� الل -ق�وا ال م@ ات WهWت از? ف? ه�م� ال� بWم? �م�س5 يوء� ) ه�م� و�ال� الس5 �ون� ن �ح�ز� الزمر((61ي

الفساد( بالياء األرض في )يظهر حفص قرأ وقرأ الفساد ونصب الهاء وكسر يظهر في مضمومة

ووردت الفساد ورفع والهاء الياء بفتح يظهر شعبةع�و�ن� و�ق�ال� ) في ي فر� ون �ل� ذ�ر� �ق�ت �د�ع� م�وس�ى أ �ي -ه� و�ل ب �ي ر� ن �خ�اف� إ �ن� أ أ�د�ل� �ب �م� ي �ك و� دين

� �ن� أ ر? أ Wي ي<ظ@هض ف ر�� اد?) األ� س? (غافر( 26 ال@ف?

وشعبة بالنصب إلى( بغافر )فأطلع حفص قرأ ب?اب? في ووردت بالرفع و?اتW )أ?س@ م? eع? السWلeأ?ط ل�ى ف? �ه إ ل إ�ي م�وس�ى ن 5ه� و�إ �ظ�ن Hا أل� �اذب ك� ك �ذ�ل �ن� و�ك ي ع�و�ن� ز� فر� وء� ل ه س� و�ص�د- ع�م�ل

يل ع�ن� ب �د� و�م�ا الس- �ي ع�و�ن� ك ال- فر� ) في إ �اب& �ب (غافر(37ت في وصل فرعون( بهمزة آل )أدخلوا شعبة قرأ

الخاء وكسر قطع بهمزة وحفص الخاء )أدخلوا( وضم-ار� ) في ووردت ض�ون� الن �ع�ر� �ه�ا ي �ي }ا غ�د�و}ا ع�ل ي �و�م� و�ع�ش �ق�وم� و�ي تاع�ة� ل<وا الس- Wد@خ? ع�و�ن� آل� أ د- فر� �ش� ) أ �ع�ذ�اب (غافر(46ال

في أكمامها( بالجمع من ثمرات )من حفص قرأ �ه في ووردت باإلفراد شعبة وقرأ ثمرات �ي ل د5 )إ �ر� �م� ي ل عاع�ة ج� و�م�ا الس- �خ�ر� اتn من� ت ر? �م�امه�ا من� ث?م? ك

� �ح�مل� و�م�ا أ �نث�ى من� ت أ�ض�ع� و�ال� ال- ت �مه إ عل �و�م� ب �اديهم� و�ي �ن �ن� ي �ي ي أ �ائ ك ر� �وا ش� -اك� ق�ال -ا م�ا آذ�ن من

هيد&) من� فصلت((47ش� بالخطاب تفعلون( بالشورى ما )ويعلم حفص قرأ

-ذي و�ه�و� ) في ووردت بالغيب وشعبة �ل� ال �ق�ب �ة� ي -و�ب ع�ن� الت�اده ب �ع�ف�و ع �ات ع�ن� و�ي �ئ ي �م� الس- �ع�ل ا و�ي ) م? ع?ل<ون? (الشورى( 25 ت?ف@

النون وفتح الياء الحلية( بضم في )ينشأ حفص قرأ النون وإسكان الياء بفتح شعبة وقرأ الشين وتشديد

و�م�ن� ) في ووردت الشين وتخفيف� < أ أ eي ي<ن?ش�ة ف �ي ل �ح و�ه�و� ال

في �خص�ام �ر� ال ) غ�ي ين& الزخرف((18م�ب

41

Page 42: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

وقرأ ماضيا فعال جئتكم( قال أولو )قال حفص قرأ ال? في وورد أمر )قل( فعل شعبة �و� )ق? و�ل

� �م� أ �ك �ت ئ �ه�د�ى ج أ ب�م� مم-ا �ه و�ج�د�ت �ي �م� ع�ل �اء�ك �وا آب -ا ق�ال ن م�ا إ �م� ب �ت ل س ر�

� ه أ ) ب ون� �افر� ك(الزخرف(24

والنون الياء من شيطانا( بكل له )نقيض شعبة قرأ و�م�ن� ) في ووردت بالنون حفص )نقيض( وقرأ في

�ع�ش� �ر ع�ن� ي ح�م�ن ذك يkض@ الر- �ه� ن<ق? Hا ل �ط�ان ي �ه� ف�ه�و� ش� ) ل ق�رين[(الزخرف(36

في التثنية على ليت( بالمد يا قال )جاءنا شعبة قرأ في ووردت باإلفراد وحفص الهمزة بعد )جاءنا( بألف

ذ�ا )ح�ت-ى اء?ن?ا إ �ا ق�ال� ج? �ت� ي �ي �ني ل �ي �ك� ب �ن �ي �ع�د� و�ب �ن ب رق�ي �م�ش� �س� ال ئ ف�ب( �ق�رين� (الزخرف(38ال

السين بعد ذهب( بألف من )أسورة شعبة قرأ السين وإسكان ألف بدون حفص وقرأ ممدودة�و�ال� في ووردت �قي� )ف�ل �ل �ه أ �ي ة] ع�ل ر? Wو و� ذ�ه�ب& من� أ?س@

� اء� أ م�ع�ه� ج��ة� ك ئ �م�ال� ) ال ين� �رن (الزخرف(53م�ق�ت

آخر ضمير هاء ( بإثبات األنفس )تشتهيه حفص قرأ �ط�اف� ) في ووردت بحذفها شعبة وقرأ تشتهيه كلمة ي�هم� �ي صح�اف& ع�ل �و�اب& ذ�ه�ب& من� ب ك

� يهW م�ا و�فيه�ا و�أ Wت?ه �نف�س� ت?ش@ األ��ذ5 �ل �ن� و�ت �ع�ي �م� األ� �ت �ن ) فيه�ا و�أ د�ون� ال (الزخرف(71خ�

يغلي في البطون( بالتذكير في )يغلي حفص قرأ �م�ه�ل في ووردت بالتأنيث وشعبة �ال ) في ي?غ@لWي )ك �ط�ون �ب ال

الدخان((45 يؤمنون في يؤمنون( بالغيب )وآياته حفص قرأ

�ك� ) في ووردت بالخطاب وشعبة ل �ات� ت -ه آي �وه�ا الل �ل �ت �ك� ن �ي ع�ل�ح�ق� ال ي� ب

� أ �ع�د� ح�ديث& ف�ب -ه ب ه الل �ات ) و�آي ن<ون? Wالجاثية( 6 ي<ؤ@م)

وأختيها األحقاف( ويتجاوز عملوا ما أحسن عنهم )يتقبل شعبة قرأ

مبنيا ويتجاوز يتقبل من كل في مضمومة بالياء مفتوحة بالنون )أحسن( وحفص ورفع للمجهول

ك� ) في )أحسن( ووردت ونصب فيهما �ئ و�ل� -ذين� أ بeل< ال ن?ت?ق?

�ه�م� ن? ع�ن س? �وا م�ا أ?ح@ ز< ع�مل ن?ت?جاو? هم� ع�ن� و? �ات �ئ ي ص�ح�اب في س�� أ

-ة ن �ج� -ذي الص�د�ق و�ع�د� ال �وا ال �ان ) ك �وع�د�ون� األحقاف((16ي وكسر مضمومة ( بقاف قتلوا )والذين حفص قرأ

وألف والتاء القاف بفتح وشعبة ألف غير من التاءذا في ووردت بينهما �م� )ف�إ �قيت -ذين� ل وا ال �ف�ر� ب� ك ق�اب ف�ض�ر� الر�

42

Page 43: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

ذ�ا ح�ت-ى �م�وه�م� إ نت �خ� �ث د5وا أ �اق� ف�ش� �و�ث م-ا ال }ا ف�إ �ع�د� م�ن م-ا ب ح�ت-ى فد�اءH و�إ�ض�ع� ب� ت �ح�ر� ه�ا ال ار� و�ز�

� ك� أ �و� ذ�ل اء� و�ل �ش� -ه� ي �ص�ر� الل نت �ه�م� ال� �كن� من �و� و�ل �ل �ب ي ل�م� �ع�ض�ك �ع�ض& ب ب -ذين� ب تWل<وا و�ال يل في ق< ب -ه س� �ن� الل �ضل- ف�ل ) ي �ه�م� �ع�م�ال أ

(محمد(4 وشعبة الهمزة إسرارهم( بكسر ) يعلم حفص قرأ

ك� في ووردت بفتحها -ه�م� )ذ�ل ن� أ �وا ب -ذين� ق�ال ل �ره�وا ل ل� م�ا ك �ز- ن

-ه� �م� الل �طيع�ك ن �ع�ض في س� �م�ر ب -ه� األ� �م� و�الل �ع�ل ) ي ه<م@ ار? ر? إWس@ (محمد( 26

ك<م@ شعبة قرأeن ل?ن?ب@ل<و? اهدين� ن?ع@ل?م? ح�ت-ى )و? �م�ج� �م� ال �ك منرين� ن?ب@ل<و? و�الص-اب �م� و? ك �ار� ب �خ� في (محمد( بالياء 31 )أ

الثالثة. في بالنون ونبلوا( وحفص نعلم و )ولنبلونكم الرحمن إلى الحجرات

الجمع بنون وحفص لجهنم( بالياء )نقول شعبة قرأ �و�م� ) في ووردت ول< ي -م� ن?ق< ه�ن ج� �ت ه�ل� ل �أل� �ق�ول� ام�ت من� ه�ل� و�ت

(ق(30م�زيد&) مثل( وحفص في ( بالرفع أنكم ما )مثل شعبة قرأ(

ب� في ووردت بالنصب م�اء )ف�و�ر� ض الس- ر�� -ه� و�األ� ن �ح�قp إ ث@ل? ل Wم

�م� م�ا -ك �ن ) أ �نطق�ون� الذاريات((23ت

الرحمن الشين كسر من المنشئات( بكل )الجوار شعبة قرأ

�ه� في ووردت بالفتح وحفص وفتحها و�ار )و�ل �ج� آت� ال �م�نش� الر في �ح� �ب ) ال م �ع�ال� �األ� الرحمن((24ك

التغابن إلى الواقعةنزل زاي الحق( بتخفيف من نزل )وما حفص قرأ

�م� في ووردت الزاي بتشديد وشعبة �ل ن )أ� �أ -ذين� ي ل �وا ل �ن� آم�ن أ

ع� �خ�ش� �ه�م� ت �وب �ر ق�ل ذك -ه ل ل? و�م�ا الل �ح�ق� من� ن?ز? �وا و�ال� ال �ون �ك -ذين� ي �ال ك�وا �وت �اب� أ ت �ك �ل� من� ال �هم� ف�ط�ال� ق�ب �ي �م�د� ع�ل �ه�م� ف�ق�س�ت� األ� �وب ير[ ق�ل �ث و�ك�ه�م� ) من ق�ون� (الحديد(16ف�اس

والمصدقات( بتخفيف المصدقين )إن شعبة قرأ ن- ) في ووردتا فيهما بالتشديد وحفص فيهما الصاد إ

دkقWين? eال@م<ص Wات دkق? eال@م<ص ض�وا و? �ق�ر� -ه� و�أ ضHا الل Hا ق�ر� ن �ض�اع�ف� ح�س� ي�ه�م� �ه�م� ل ر[ و�ل �ج� ) أ �ريم[ الحديد((18ك

الشين ضم من بكل )انشزوا( الموضعين شعبة قرأ �ا في ووردت فقط بضمها وحفص وكسرها 5ه�ا )ي ي

� -ذين� أ ال�وا ذ�ا آم�ن �م� قيل� إ �ك ح�وا ل �ف�س- الس في ت �م�ج� ح�وا ال ح� ف�اف�س� �ف�س� -ه� ي الل�م� �ك ذ�ا ل وا قيل� و�إ ز< وا انش< ز< انش< ف�ع� ف? �ر� -ه� ي -ذين� الل �وا ال �م� آم�ن �ك من

43

Page 44: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

-ذين� �وا و�ال �وت �م� أ �عل ج�ات& ال -ه� د�ر� م�ا و�الل �ون� ب �ع�م�ل ) ت ير[ ب خ�المجادلة((11

متم( وخفض في نوره( بالرفع )متم حفص قرأ( نوره )متم( ونصب في الرفع بتنوين وشعبة نوره

�ريد�ون� في ووردت �وا )ي �ط�فئ ي �ور� ل -ه ن �ف�و�اههم� الل أ -ه� ب تWمz و�الل م<WهWو� ن<ور� �ره� و�ل ) ك ون� �افر� �ك (الصف(8ال

بالغيب يعملون( بالمنافقون بما )خبير شعبة قرأ �ن� ) في ووردت بالخطاب وحفص ر� و�ل �ؤ�خ� -ه� ي ا الل Hف�س� ذ�ا ن إ

اء� �ه�ا ج� ل ج�� -ه� أ ير[ و�الل ب م�ا خ� ) ب ل<ون? ( (المنافقون 11 ت?ع@م?

اإلنسان إلى التغابنبالغ في بالرفع أمره( بالطالق )بالغ حفص قرأ

ونصب الرفع بتنوين بالغ )أمره( وشعبة في والجرق�ه� ) في ووردت أمره ز� �ر� �ث� من� و�ي ي �سب� ال ح� ت �ح� -ل� و�م�ن� ي �و�ك �ت ي-ه ع�ل�ى �ه� ف�ه�و� الل ب ن- ح�س� -ه� إ رWهW ب?الWغ< الل م@

-ه� ج�ع�ل� ق�د� أ? �ل� الل ك ء& ل ي� ش�ا) Hالطالق(3ق�د�ر )

كتبه( في وكتبه( بالجمع ربها )بكلمات حفص قرأ( �م� ) في ووردت باإلفراد وشعبة ي �ت� و�م�ر� �ن ان� اب -تي عم�ر� ال�ت� �ح�ص�ن ج�ه�ا أ �ا ف�ر� ن �ف�خ� �ا من� فيه ف�ن ن وح م�ات و�ص�د-ق�ت� ر� �ل ك �ه�ا ب ب ر�WهWك<ت<ب �ت� و? �ان ) من� و�ك ين� ت �ق�ان (التحريم(12ال

نصوحا( بالتحريم من النون بضم شعبة قرأ( �ا ) في ووردت النون بفتح وحفص 5ه�ا ي ي

� -ذين� أ �وا ال �وا آم�ن �وب ت�ى ل -ه إ �ةH الل �و�ب ا ت Iوح �م� ع�س�ى ن?ص< 5ك ب �ن� ر� �ف�ر� أ �ك �م� ي �ك �م� ع�ن ك �ات �ئ ي س�

�م� �ك ل �د�خ -ات& و�ي ن �ج�ري ج� ه�ا من� ت ت �ح� �ه�ار� ت ن� �و�م� األ� �خ�زي ال� ي -ه� ي ي- الل -ب الن

-ذين� �وا و�ال ه�م� م�ع�ه� آم�ن �ور� ع�ى ن �س� �ن� ي �ي �ديهم� ب ي� هم� أ �م�ان ي

� أ �ون� و�ب �ق�ول ي�ا -ن ب �مم� ر� �ت �ا أ �ن �ا ل ن �ور� �ا و�اغ�فر� ن �ن -ك� ل ن �ل� ع�ل�ى إ ء& ك ي� ) ش� ق�دير[

( (التحريم8نزاعة بنصب ( بالمعارج للشوى )نزاعة حفص قرأ

اع?ةI في ووردت بالرفع وشعبة eو?ى) )ن?ز eلشWل ( (المعارج16

في بشهاداتهم( بالجمع هم )والذين حفص قرأ -ذين� في ووردت باإلفراد وشعبة بشهاداتهم ه�م� )و�الم@ WهWاد?ات ه? ) بWش? م�ون� (المعارج(33ق�ائ

والصاد النون يوفضون( بضم نصب )إلى حفص قرأ ووردت الصاد وإسكان النون بفتح )نصب( وشعبة في�و�م� ) في ج�ون� ي �خ�ر� �ج�د�اث من� ي اعHا األ� ر� -ه�م� س ن

� �أ ل�ى ك بn إ ن<ص<( �وفض�ون� (المعارج(43ي

44

Page 45: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

وأنا( المسبوقة )وأنه في الهمزة بفتح حفص قرأ شعبة وقرأ التالية المواضع في الجن سورة في بواو

وهي: بكسرها>هeن? أ �ع�ال�ى و? د5 ت �ا ج� �ن ب ذ� م�ا ر� -خ� �ةH ات ب �دHا) و�ال� ص�اح (الجن3و�ل>هeن? أ �ان� و? �ق�ول� ك �ا ي فيه�ن -ه ع�ل�ى س� ط�طHا) الل (4ش�>هeن? أ �ان� و? نس من� رج�ال[ ك �ع�وذ�ون� اإل� رج�ال& ي �جن� من� ب اد�وه�م� ال ف�ز�

ه�قHا) (6ر�اeن? أ -ا و? �ن �ن� ظ�ن �ن� أ �ق�ول� ل نس� ت �جن5 اإل� -ه ع�ل�ى و�ال Hا) الل �ذب (5كاeن? أ �ا و? ن �م�س� م�اء� ل �اه�ا الس- �ت� ف�و�ج�د�ن ئ ا م�ل Hس ديدHا ح�ر� Hا) ش� ه�ب (8و�ش�اeن? أ -ا و? �ن �ق�ع�د� ك �ه�ا ن د� من م�ع م�ق�اع لس- �مع� ف�م�ن� ل ت �س� ن� ي د� اآل� �ج �ه� ي ل

Hا ه�اب ص�دHا) ش (9ر�اeن? أ �د�ري ال� و? رp ن �ش� ريد� أ

� م�ن� أ ض في ب ر�� �م� األ� اد� أ ر�

� هم� أ 5ه�م� ب ب ر�دHا) ش� (10ر�

اeن? أ -ا و? ح�ون� من -ا الص-ال ك� د�ون� و�من -ا ذ�ل �ن ق� ك ائ (11قد�دHا) ط�ر�اeن? أ -ا و? �ن �ن� ظ�ن �ن� أ ز� ل �عج -ه� ن ض في الل ر�

� �ن� األ� ه� و�ل �ع�جز� Hا) ن ب (12ه�ر�اeن? أ �م-ا و? �ا ل مع�ن �ه�د�ى س� -ا ال ه آم�ن �ؤ�من� ف�م�ن� ب �ه ي ب ر� �خ�اف� ف�ال� ب ا ي Hخ�س� ب

ه�قHا) و�ال� (13ر�اeن? أ -ا و? م�ون� من ل �م�س� -ا ال �ق�اسط�ون� و�من �م� ف�م�ن� ال ل �س� ك� أ �ئ و�ل

� و�ا ف�أ �ح�ر- تدHا) ش� (14ر�

بفتحها وحفص الهمزة لما( بكسر )وأنه شعبة قرأ -ه� ) في ووردت ن

� �م-ا و�أ �د� ق�ام� ل -ه ع�ب �د�ع�وه� الل �اد�وا ي �ون� ك �ون �ك �ه ي �ي ع�ل�دHا) ب (الجن(19ل

رب( والمغرب( برفع المشرق )رب حفص قرأ( بz في ووردت بخفضها وشعبة رق )ر? �م�ش� �م�غ�رب ال �ه� ال� و�ال ل إ

ال- -خذ�ه� ه�و� إ ) ف�ات Hيال المزمل((9و�ك الرجز( راء فاهجر( بضم )والرجز حفص قرأ(

ز? في ووردت بخفضها وشعبة ج@ zالر ) )و? (المدثر(5ف�اه�ج�ر�مفتوحة وهمزة ساكنة أدبر( بذال )إذ حفص قرأ

وبفتح الذال بعد دبر( بألف )إذا وشعبة الدال وإسكان�ل ) في ووردت قبلها همز غير من الدال -ي Wذ@ و�الل ) إ ?د@ب?ر? أ

(المدثر( 33 يمنى( في يمنى( بالتذكير مني )من حفص قرأ(

�م� ) في ووردت بالتأنيث وشعبة �ل �ك� أ �ط�ف�ةH ي ي� من� ن م�نن?ى) (القيامة( 37 ي<م@

والمرسالت اإلنسان

45

Page 46: خلاف حفص شعبة في الفرش

النجود أبي بن عاصم قراءة فرش في شعبة حفص فيه خالف ما النشر طيبة طرق من

سالسال( كلمة في وعدمها ألف بإثبات حفص قرأ( التنوين مع الحالين في شعبة ويثبتها وقفا باألبرار

-ا ) في ووردت وصال ن �ا إ �د�ن �ع�ت �افرين� أ �ك ل الI ل Wس ال? الH س? �غ�ال� و�أا) Hيرع ( (األبرار4و�س�

بتنوين باألبرار والثانية )قواريرا( األولى شعبة قرأ ويقف فيهما تنوين بدون بالفتح وحفص النصب في: ووردتا األلف بإثبات األولى على حفص

ط�اف�� �هم� )و�ي �ي �ة& ع�ل ي آن �و�اب& فض-ة& من� ب ك� �ت� و�أ �ان ) ك ارWير? و? ق?

(األبرار( 15?يرWار و? وه�ا فض-ة& من� ق? ا) ق�د-ر� Hير�ق�د األبرار(16تالجر بتنوين وشعبة الرفع ( بتنوين )خضر حفص قرأ

�ه�م� في ووردت ي �اب� )ع�ال ي ند�س& ث ر] س� ض@ ق[ خ< �ر� �ب ت س� 5وا و�إ ل و�ح�اور� �س� ق�اه�م� فض-ة& من� أ 5ه�م� و�س� ب Hا ر� اب ر� ا) ش� Hاألبرار(21ط�ه�ور)

جمالت( في صفر( بالتوحيد )جمالت حفص قرأ( -ه� ) في ووردت بالجمع وشعبة ن

� �أ ال?ت ك م? Wج ( (33ص�ف�ر[األبرار(

التطفيف إلى النبأفي النون بعد نخرة( باأللف )عظاما شعبة قرأ

ذ�ا في ووردت ألف بدون )نخرة( وحفص �ئ -ا )أ �ن عظ�امHا كHة �خر� (النازعات( 11 )ن

في وتخفيفها العين تشديد من بكل شعبة قرأ ووردت فقط بالتشديد حفص سعرت( وقرأ ) الجحيم

ذ�ا ) في �ج�حيم� و�إ ) ال ت@ عkر? (التكوير( 12 س<

الشمس إلى التطفيفبفتحها وحفص التاء نارا( بضم )تصلى شعبة قرأ

ل?ى في ووردت ا )ت?ص@ Hار� �ةH) ن الغاشية((4ح�امي

القرآن آخر إلى الشمس وقرأ والميم العين عمد( بضم )في شعبة قرأ

دn في ) في ووردت بفتحهما حفص الهمزة((9م�م�د-د�ة&) ع?م?

الله بحمد تم

46