والورد األعظم األفخم الحزب

�حب� ترجمة� الح�زب� صا الهروي� مح�مد سلطان بن علي الد�ين نور

��ي � المعروف الحنفي�، المك القاري، علي� بالمال3 كان 3 وكان القرآن، في إماما �ا محدثا أصولي

3 3 فقيها 3 لغويا 3. نحويا أديبااة" من ولد من وتلقBى خراسان، مدن ب"ه<ر<

Bة، إلى رحل ثمB علمائها، وأخذ بها، فجاور مك<ه يكسب� وكان علمائها، عن كتابة من ق�وت

3 عام كل� يكتب فكان المصاحف، بخطه مصحفا�فسير، القرآن من طرر وعليه الجميل، والتعامه. لقوت فيكفيه فيبيعه،

Bأليف، كثير العلم، غزير كان أربت وقد الت ما مؤلBف، ومائة وعشرين خمسة على مؤلفاته

ورقات: في في ورسالةV مجلBدات، من كتابV بينBفسير والحديث الفقه واألصول والقرآن والتBصو�ف الكالم وعلم �اريخ والت والط�بقات والت

�راجم �حو، واألدب والل�غة والت ذلك. ومن وغير والن يفيد المصابيح. ومازال مشكاة كتبه: شرح شهر

�اس، �أليف بالعلم ويشتغل الن في توف�ي حتBى والت الهجرة، من وألف عشر أربعة سنة من شوال،�ة المعالة بمقبرة ودفن مة. بمك Bالمكر واألذكار، األوراد كتب أحسن من هذا وحزبه

فسيأنس حالوته، وذاق بالذcكر، قلبه تعلBق ومن3. وقد به gسخة هذه قابلت� كثيرا بنسخةV الن

يخ سماحة صحBحها Bباز بن العزيز عبد الش )كراتشي( بباكستان في الله( وطبعت )رحمه

1

Bة بالل�غة ترجمة هــ(. وعليها1395) عام األوزبكيرها Bيخ حر Bد الشc ي الطرازي، نذير بن محمود الس<

Bص� بتحرير فاكتفيت� �ي، الن أن وليعلم العرب من ليس األسبوع أيام على الحزب هذا تقسيم

بعده العلم أهل بعض زادها بل المؤلف، صنيعبالقبول. يمنB أن السؤول والله للتيسير،

كتبهالقارئ عبدالعزيز الد�كتور أبومجاهد

المنوBرة بالمدينة هــ1/7/1422 في

2

� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

<ا الذي لله الح<مxد� ، د<ع<ان ، وه<د<نا لإليمان� بالق�رآن�<ا وأج<اب< <ن . والصBالة� بالفضxل� د<عxوت واإلحxسان�

cد� ع<لى والسBالم� ي ،الدBاعي س< لxق� د<عxو<ة� إلى الخ<�ه� آله� الح<قc. وع<ل<ى ب xعيه� وص<ح� <اب به� وت xع<اة� وح�زgالد

�م<ته� إلى <ل عاة� ك gه� والر� Bته. في ألمت م�ل<عxد�، أمBا اجي الدBاعي العبد� فيقول� ب Bة< الر م<غxف�ر<cه� ب <ار�ي ر< لxطان� بن� عليg الب القار�ي م�حمBدV س�

<ر ت <ه�م<ا، الله )س< �وب <ه�م<ا(: لمBا وغ<ف<ر ع�ي �وب xت� ذ�ن رأي<عxض< الكين< ب Bقون< السBعل> <ت الم<شايخ� بأوراد� ي

، <برين< ، الع�لماء� وبأحxزاب� الم�عxت مين< Bى المكرBحت Bقوا بعض<ه�مx رأيت� <عل xفيc بالدgعاء� ت ي Bواألربعين< الس

،cميxت� االسxض< وو<ج<دxع> Bدون< العوامc ب <ق<ي بقراء<اة� يت، نحو�د�عاء� ون< الق<د<ح� �ر� <اد�ه في ويذك xه<ة< م<اال إسن ب ش�

، الو<ضxع� م�ن< فيه� أجxم<ع< أنx ببالي ف<خ<ط<ر والق<دح�ة< الدBع<وات� �ور< �ورة� األحاديث� في المأث م�ن< الم<نث

�ب� �ت <برة� الك ه�ورة�، الم�عxت xار� الم<ش> Bوويc، كاألذك للن

ر�يc، والح�ص�ن� � للج<ز< �م <ل ، والك cب� xن، الطBي والج<ام�ع<يcرgوالد ،cطي� ي gالبديع� والقول� للس cخ<اوي Bللس

3 الله )رحمه�م� <عالى( م�قدcما آنية�، للدBع<وات� ت xالق�ر 3 �ما ات Bات� وخ< Bة� الصBلوات� بكيفي Bة� الم�ح<مBدي الم�صxط<ف<وي

Bة�، اني gور< 3 الن فإنB للدBاعي، يدxع�و م<ن د�ع<اء< راجياxر� على الدBال< ي اع�ي، الخ< Bأل� كالس xأن الله وأس عxي�ي يجع<ل< 3، س� �ورا ك xد�ي م<شx3. وق<ص ورا xر� م<ب<ع� الدgعاء�، م<عxد�ن� ه�و< الذي الج<مxع� وهذ<ا <اء� وم<نب الثن<ة� ع<ل<ى ن 3، الطBالبين< ألس� تحxريف� وع<ن م<ذxكورا

3، الم�بطلين< الم�بطلين< تحxريف� وع<ن م<ذxكورا

3

<صxحيف� xح�دين< وت 3، الم�ل ب< م<هxج�ورا xه�: الح�ز� مBيت وس<، د< األعxظ<م< xوالو�ر ، �ه� األفخ<م< اب �س< <اد�ه� النت �ن إلى واست� الرBسول� ف< األكرم Bر م. وش< Bر> وك

xك< �يه�، بحفxظ� ف<ع<لي <ان Bأمgل� م<ب م<ع<انيه�، في والت�م<ضxم�ون� والع<م<ل� Bه� فيه�، ما ب ام�ل� فإن ، ش< <ات� للم�نجي

، ومذ�ر� Bه� للم�هxل�كات� <م x ألن كx ل <ة3 يتر� سعيدة3 خ<صxل<ها إال <ب <ه<ا، تعالى الله م�ن< ط<ل أل <ة3 وال وس< فعxل

Bة وف�طxرة3 ق<بيح<ة3 د�ي �B ر <عاذ< إال xه<ا، به� است 3 م�ن إجxم<اال،3 3 وتف<صيال xماال 3، وإك xميال <ك 3 وت <ذxييال 3، وت xم�يما <ت 3 وت وإعxالما،3 <عxليما اد<ه� و<ت 3 تع<ال<ى الله ز< فا ر< 3 ش< <عxظ�يما 3 وت وإجxالال.3 xريما <ك وت

<ابع<ة� ط<ريق� كمال� ف<ه<ذا Bة�، الم�ت Bوي Bب وزبدة� النBة�, الم<نسوبة الم<ق<امات� �ي ادة� إلى الع<ل �Bة الس الصBفويcة، ت< ف<إنx الصcفي xه<ا عل<ى ق<د<ر� اء<ت �لc ق�ر< ج�مع<ةV، ك

c �لc ف<ف�ي وإال هxرV، ك B ش< �لc ف<ف�ي وإال <ةV، ك ن B س< وإالة3 الع�مxر� ف<ف�ي B3 م<ر دxت< وإذ<ا غ<نيم<ة�، أيضا <ه� أر< اء<ت ق�ر<فاتV ف�ي <ه< فيه�: ال ف<ذدx ع<ر< B إل ال و<حxد<ه� الله إال

ر�يك< xك� له� له�، ش< <ه� الم�ل �لc ع<ل<ى وه�و< الح<مxد� ول كVيء <ة< ق<د�ير� ش< ة�، م�ئ Bة< م<ر <ص� وس�ور< <ة< اإلخxال مئ،Vة Bحان< م<رx ب B إله< وال لله والح<مxد� الله وس� الله إال<ر� والله xب <ة< أك ةV، م�ئ Bف<ار< م<رxغ� ت xة< والس> ةV، م�ئ Bم<ر

Bبيc على والصcالة< <ة< الن ةV، م�ئ Bة< وز�د� م<ر> xبي Bل في الت<اء� xن <اء< الدBعوات� أث �ك ع< والب gضرB �ول� والت �ق<ب . ل الح<اج<ات�

4

ب�ت� الس� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

<ع�وذ� xط<ان� م�ن< بالله أ ي Bالش ،� حيم Bالر � م xس� الله ب

حxم<ن� Bالر ،� حيم Bد� الرxلله الح<م cب ، ر< <مين< الع<ال

حxمن� Bالر ،� ح�يم Bم<لك� الر � <وم ، ي Bاك< الدcين� �د� إي <عxب نBاك< ، وإي <عين� ت xس> <اأ ن ، الصcراط< هxد�ن <قيم< ت xاط< الم�س ص�ر<xع<مxت< الذين< ، أن xه�مx <ي xر� ع<ل xهمx الم<غxض�وب� غ<ي <ي وال ع<ل

cين< . الضBال آم�ين<<ا Bن ب Bلx ر< <ق<ب Bا، ت Bك< م�ن xت< إن ميع� أن Bالس ، �يم� �بx الع<ل و<ت

<ا، xن <ي Bك< ع<ل xت< إن Bواب� أن ، الت ح�يم� Bا الر> Bن ب <ا ر< �ن في آت<ا xي <ة� الدgن ن ة� وف�ي ح<س< <ة3 اآلخ�ر< ن ع<ذاب< وق<نا ح<س<Bار�، <ا الن Bن ب <ا أفxر�غx ر< xن <ي 3، ع<ل xرا Bتx ص<ب <ب <ا، وث أقxد<ام<ن

<ا ن xع<ل<ى وانص�ر � ، الق<وxم <اف�رين< <ا الك م�عxن <ا س< وأط<عxن<ك< <ا غ�فxران Bن ب xك< ر< <ي ، وإل <ا الم<صير� Bن ب <ا ال ر< �ؤ<اخ�ذxن إن ت

<ا ين <س� <ا، أوx ن <ا أخxط<أن Bن ب <حxم�لx وال ر< xنا ت <ي 3 ع<ل <م<ا إصxرا ك<ه� xت <ا، م�نx الذ�ين< ع<ل<ى ح<م<ل �ن xل <ا ق<ب Bن ب <ا وال ر< �ن �ح<مcل م<اال ت<نا ط<اق<ة< Bا واعxف� به� ل <ا واغxف�رx ع<ن <ن <ا، ل ح�مxن xت< وارx أن<ا م<وxالنا ن xص�رx � ع<<ل<ى فان <ا الق<وxم Bن ب ،ر< �ز�غx ال الكاف�رين< ت<ا <ن �ب <عxد< ق�ل <ا إذx ب <ن xت <ا و<ه<بx ه<د<ي <ن Bد�نك< م�ن ل حxمة3 ل ر<Bك< xت< إن ، أن Bنا الو<هBاب� ب Bك< ر< Bاس� ج<ام�ع� إن V الن <وxم ال ليxب< ي ل�ف� ال الله إنB فيه� ر< xخ� <ا الم�يع<اد<، ي Bن ب Bنا ر< Bا إن �م<ن آ

xف�رxنا فاغ> <ا ل <ن �وب <ا ذ�ن <ب< وق�ن Bار�. ع<ذ<ا النBه�مB ق�ل� �ك< الل �ي م<ــل �ؤxت xك< ت اء�، م<ن الم�ل <ش< xز�ع� ت <ن وت

اء�، م�مBن الم�لxك< �ع�زg تش< اء�، م<ن وت <ش< xز�ع� ت <ن xك< وت الم�لاء�، م�مBن �عزg تش< اء�، م<ن وت <ش< <ذ�لg ت اء�، م<ن و<ت <ش< ت<د�ك< xر� بي ي Bك< الخ< �لc ع<ل�ى إن ، ك �ج� ق<د�ير� �ول xيل< ت ف�ي الل

Bه<ار�، �ج� الن �ول Bهار< وت ، في الن xل� �خxر�ج� اللي م�ن< الح<يB وت

5

، cت� �خxر�ج� الم<ي cت< وت ق� الح<يc، م�ن< الم<ي ز� xر> م<ن وتاء� xر� تش< ، بغ<ي Vاب بc ح�س< Bد�نك< م�ن ل�ي ه<بx ر< Bة3 ل ي cذ�ر <ة3 cب Bك< ط<ي Bنا الدgع<اء�، س<ميع� إن ب Bا ر< �م<ا آم�ن ، ب لxت< أنز<

<ا <عxن Bب سول< وات Bا الر> xن �ب xت ، مع< فاك <ا الشاه�دين< Bن اغxف�رx رب�نا <ا ل <ن �وب <ا ذ�ن اف<ن ر< xا في وإس> cتx أمxر�ن <ب <ا وث أقxد<ام�ن

<ا ن xعل<ى وانص�ر � ، الق<وxم <اف�رين< <ا الك Bن ب <قxت< م<ا ر< ل خ<> 3 هذ<ا <ك< باط�ال xحان ب <ا س� Bار�، ع<ذ<اب< ف<ق�ن <ا الن Bن ب Bك< ر< إن�دxخ�ل� م<ن Bار< ت <ه� ف<ق<دx الن xت ي �مين< وم<ا أخxز< م�نx للظBال

،Vا أنص<ار> Bن ب <ا ر< Bن <ا إن م�عxن 3 س< <اديا <اد�ي م�ن �ن أنx لإليم<ان� ي�وا �مx آم�ن <ك ب �ر< Bا، ب <ا فآم<ن Bن ب <ا ر< �ن <ا م<ا وآت ع<ل<ى و<عدxتن

ل�ك< س� < ر� <ا و<ال �خxز�ن <وxم< ت <ام<ة� ي Bك< الق�ي ل�ف� ال إن xخ� ت�عاد<. المي

<ا Bن ب <ا أنز�لx ر< xن <ي �ون� السBماء م�ن< م�ائدة3 ع<ل <ا تك لن3 <ا ع�يدا �ن <ا، ألوBل ، وآية3 وآخ�ر�ن xك< قxنا م�ن ز� xخ<ير� وأنت< وار

، از�قين< B�<ا الر Bن ب Bا ر< <ا آمن xن �ب xت <ا م<ع< فاك Bن ب . ر< اه�دين< Bال الش <ا xن ع<ل xج> � م<ع< ت . أنت< الق<وxم xن< �م�ي <ا الظBال gن �ي <ا فاغxف�رx و<ل <ن ل

<ا ح<مxن xر� وأنت< وارx ي �بx خ< xت . واك <ا الغ<اف�رين< <ن في لxيا هذه� <ة3 الدgن ن ة� وفي ح<س< Bا اآلخ�ر< <ا إن . ه�دxن xك< <ي إل<ا Bن ب Bك< ر< <م� إن <عxل �خxف�ي ما ت �ن� وما ن �عxل <خxف<ى وما ن ي

يءV من الله ع<لى ض� في ش< xفي وال األر <ا Bن ب م<اء�. ر< Bا الس> <مxن <ا ظ<ل ن Bمx وإن أنف�س< <غxف�رx ل <ا ت <ن ل

<ا ح<مxن xر> <نB وت �ون <ا م�ن< لنك Bن ب , ر< <حx الخ<اس�رين< <نا اف<ت xن <ي ب<ا وبين< xر� وأنت< بالح<قc ق<وxم�ن ي ، خ< �ح�ين< <ا الف<ات Bن ربxر�غxا أف> xن �ي 3 ع<ل xرا <ا ص<ب <و<فBن ، وت �م�ين< ل xم�س cب لي اغxف�رx ر<

<ا وألخ�ي xن ل حxم<تك< في وأدxخ� ح<م� وأنت< ر< xأر ، �حمين< ا Bنا الله ع<لى الرx Bل <و<ك Bنا ت ب <ا ال ر< xن ع<ل xج> <ةB ت xن ف�ت

� �مين< للق<وxم <ا الظBال ن Bج> �ك< ون حxم<ت � م�ن< بر< الق<وxم، <اف�رين< بc الك cي ر< �ك< أع�وذ� إن <ك< أنx ب <ل أ xس< أسx <ي م<ال

6

xم� به� لي ل c ع� <غxف�رx وإال ح<مxن�ي لي ت xر> �ن وت مcن< أك, ف<اط�ر< �يc أنت< واألرxض� السBموات� الخ<اس�رين< و<ل

<ا ف�ي xي ة� الدgن <و<<فBن�ي واآلخ�ر< 3 ت �ما ل xن�ي م�سxح�قx وأل، �حين< بc بالصBال xن�ي ر< وم�ن الصBالة� م�ق�يم< اجxع<ل

�ي <ت ي cا ذ�ر> cن ب Bلx ر< <ق<ب <ا د�ع<اء�، وت Bن ب �د<يB ل�ي اغxف�رx ر< �وال ول<وxم< وللم�ؤxم�نين< <ق�وم� ي ، ي اب� بc الح�س< ح<مxه�م<ا ر< xار

<م<ا �ي ك Bيان ب 3، ر< بc صغيرا ص�دxقV م�دخ<ل< أدxخ�لxني ر<�ي ج< وأخرجxن Bد�نك< م�ن لي واجxع<لx ص�دxقV م�خxر< ل

3 لxطانا 3. س� <صيرا ن<ا Bن ب <ا ر< �ن xك< م�ن آت <د�ن حxم<ة3 ل Bىءx ر< <ا وه<ي <ن <ا م�نx ل أمxر�ن

،3 دا ش< بc ر< حx ر< ر< xر�ي لي اشxص<د xر cري، لي ويسxأم cب 3، ز�دxني ر< xما ل cي ع� ن�ي إن Bم<س gرgح<م� وأنت< الض xأر

. ال اح�مين< Bإله< الر B <ك< أنت< إال xحان ب cي س� �نت� إن م�ن< ك، �مين< بc الظBال �ي ال ر< ن xذ<ر> 3 ت دا xر� وأنت< ف<رx ي خ<، بc الوار�ثين< �مx ر< <ا بالح<قc احxك gن ب حمن� ور< Bالر تعان� xما ع<ل�ى الم�س ، <ص�فون< xن�ي ربc ت 3 أنز�ل ال م�نز<

3 <اركا xر� وأنت< م�ب ي ، خ< بc الم�نز�لين< xن�ي ف<ال ر< <جxع<ل في ت

� ، الق<وxم بc الظBالمين< �عوذ� ر< ه<م<زات� م�نx بك< أ، ياطين� Bك< وأع�وذ� الش� بc ب ، أن ر< ون� <حxض�ر� <ا ي Bن ب ر<

Bا <ا فاغxف�رx آم<ن <ن <ا ل ح<مxن xر� وأنت< وارx ي ، خ< احمين< Bالر <ا Bن Bا اصxر�فx رب Bم< عذ<اب< ع<ن <ها إنB جهن <ان< عذ<اب ك

Bها 3. إن اء<تx غ<راما ا س< تقر� x3، م�س <ا وم�ق<اما Bن ب لنا ه<بx ر<xو<اج�نا م�ن xأز > �نا Bات ي cة< وذ�ر Bق�ر Vن� <ا أعxي xن Bقين< واجxع<ل للم�ت

،3 بc إم<اما 3 لي ه<بx ر< xما xح�قxني ح�ك بالصBالحين< وألxع<لxان< لي واج واجxع<لني اآلخ�رين< في ص�دxقV ل�س<

xة� م�ن> ث Bة� و<ر< �، جن Bعيم �ي وال الن �خxز�ن <وxم< ت �ون< ي xع<ث �ب ي<نف<ع� ال يوم< �ون< وال مال� ي <ن B ب الله أتى م<ن إال

�ق<لxب� V، ب �يم ل بc س< �ن ر< <جcن بc م�مBا وأهxل�ي ن , ر< <عxم<لون< ي

7

�ر< أنx أوxز�عني ك xك< أش> �عxم<ت xع<مت< التي ن علىB أن3 أعxم<ل� وأنx والد<يB وع<ل<ى ضاه� ص<الحا xر> وأدxخ�لxني ت

حxم�تك< �ر< <ادك< في ب ب . ع� �حين< الصBالcب cي ر< <مxت� إن <فxسي ظ<ل بc لي، فاغxف�رx ن cي ر< �م<ا إن ل

لxت< xرV م�نx إليB أنز< ي ، خ< بc ف<قير� ني ر< xع<لى انص�ر

� ، الق<وxم دين< بح<ان< الم�فxس� ون< حين< الله ف<س� �مxس� ت�ح�ون< وحين< �صxب <ه� ت السBموات� في الح<مxد� ول

�ا واألرxض� ، وح�ين< وع<شي �ظxه�رون< �خxر�ج� ت م�ن< الحيB يcت� �خxر�ج� الم<ي cت< وي �حيي الح<يc م�ن< الم<ي ض� وي xاألر

<عxد< �ها ب �ك< م<وxت <ذ<ل ، وك ج�ون< �خxر< بc ت م�ن< لي ه<بx ر<، �حين< Bه�مB ق�ل� الصBال واألرxض� السBموات� ف<اط�ر< الل

�م< xب� ع<ال ه<ادة� الغ<ي Bم� أنت< والش� �حxك xن< ت <ي <اد�ك< ب ب ع��وا فيم�ا ، فيه� كان <ل�فون< ت xخ> Bنا ي عxت< رب �لB و<س� شيءV ك

حxمة3 3 ر< xما ل �وا للذين� فاغxف�رx وع� <اب <ع�وا ت Bب �ك� وات بيل س�xا عذ<اب< وق�ه�م> Bن ب �. ر< xه�مx الج<ح�يم ل Bات� وأدxخ� ن ع<دxنV ج<<ه�مx التي <ح< وم<ن و<ع<دxت �ه�مx م�نx ص<ل <ائ وق�ه�م� آب

Bئات� ي Bق� وم<ن الس> Bئات� ت ي Bالس Vمئذxيو xه� فق<د> ح�مxت ر<�ك< . الف<وxز� ه�و< وذل الع<ظيم�

cب �ر< أنx أوxز�عxني ر< ك xك< أش> �عxم<ت xع<م<ت< التي ن <يB أن عل3 أعxم<ل< وأنx والديB وع<ل<ى ضاه� ص<الحا xر> �حx ت وأصxل

Bتي في ل�ي ي cي ذ�رc xت� إن �ب xك< ت cي إلي م�ن< وإن، ل�مين< xنا الم�سB <ا اغxف�رx رب <ن <ا ل �ن � الذين< وإلخxوان <ق�ونا ب س<

<جxع<لx وال باإليمان� <ا في ت �ن �وب � ق�ل �وا للذين< غ�ال آم<نBنا ب Bك< ر< ، رءوف� إن حيم� <ا ر< Bن ب <يxك ر< xنا ع<ل Bل xك< تو<ك وإلي<ا xن <ب xك< أن ، وإلي Bنا الم<صير� ب xنا ال ر< ع<ل xج> <ةV ت xن للذين< ف�ت

وا <ف<ر� <ا، واغxف�رx ك <ن Bنا ل ب Bك< ر< ، العزيز� أنت< إن الح<كيم�Bنا ب xم�مx ر< <ا أت <ن <ا ل ن �ور< <ا واغxف�رx ن <ن Bك< ل �لc على إن ك

8

Vشيء ، بc ق<دير� �و<الديB لي اغxف�رx ر< �م<ن ول د<خ<ل ولxتي< <ي 3 ب . وللم�ؤمنين< م�ؤxمنا <ات� والمؤم�ن

ٱ ٻ ٻ ٿ ٿ ٹ ٹ ٹ ٹ ڤ ڤ ڤ ڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄ چ

چڄ ڄ ڄ ڃ ڃ ڃ ڃ چ چ چ چ ڇ ڇ ٥ - ١الفلق:

ٱ ٻ ٻ ڇ ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈ ڈ ژ ژ ڑ ڑ ک ک چ

٦ – ١الناس: چک ک گ گ گ گ ڳ ڳ ڳ ڳ

ڇ ڍ ڍ ڌ ڌ ڎ ڎ ڈڇڃ چ چ چ چ ڇ ڇچ ١٠يونس: چ

BبيÌ وقال ،چ ڃڄ ڄ ڄ ڃ ڃٹ ٹ چ النcعة3 تعال<ى لله إن xس� 3 وتسعين< ت ما xم<ن اس > أحxصاها

Bة، د<خ<ل ن ح<ف�ظ<ه<ا: م<ن روايةV وفي الج<c إله< ال الذ�ي الله ه�و< حxمن� ه�و< إال Bحيم� الر Bالر

xم�ن� الم�ؤم�ن� السBالم� الق�دgوس� الم<ل�ك� الع<زيز� الم�ه<يBار� ب اق� الو<هBاب� الج< Bز Bاح� الرB �ض� الع<ليم� الفت الق<اب

<اس�ط� اف�ع� الخ<اف�ض� الب Bالر gالم�ع�ز gميع� الم�ذ�ل Bالس <صير� �م� الب الح<ليم� الخ<بير� اللBطيف� الع<دxل� الح<ككور� الغ<فور� الع<ظيم� Bالش gبير� العلي> الح<فيظ� الك<ريم� الج<ليل� الح<سيب� الم�ق�يت� يب� الك Bالم�جيب� الر ع� <اع�ث� الم<جيد� الو<د�ود� الح<كيم� الو<اس� هيد� الب Bالش

gالو<كيل� الح<ق gالمتين� القوي gالح<ميد� الولي الحيg الم�ميت� الم�حيي الم�عيد� الم�بدىء� الم�حxصي

gوم� د� الق<ي د� الو<اج� د� الو<اح� <ق<اد�ر� الصBم<د� األح< ال

9

<د�ر� ر� الم�قدcم� الم�قxت cل� الم�ؤخBر� األو الظBاه�ر� اآلخ�<اط�ن� <رg الم�تعالي الو<الي الب BوBاب� الب الم�نع�م� التء�وف� الع<ف�وg الم�نتق�م� Bك� الر� الج<الل� ذ�و الم�لك� م<ال

� xرام بg واإلك Bس�ط� الرxالم�ق xالج<امع gني الغنيxالم�غ �ع� الم�عxط�ي Bافع� الضBارg الم<ان gور� الن الهاد�ي الن

<ديع� <اقي الب شيد� الو<ار�ث� الب Bالر . �ور� الص�ب وإذ<ا أج<اب< به� د�ع�ي< إذا الذي األعظم� الله واسxم��ل< ئ <ك أنت< إال إل<ه أعxط<ى: ال به س� xحان ب cي س� إن�نت� . م�ن< ك الظBالمين< Bه�مB cي لل �ك< إن أل xي أس� ه<د� بأن xك< أشB ال الله أنت< أن

B إله< د� أنت< إال <مx الذي الصBم<د� األح< �دx ل <ل <مx ي <دx ول يولxم> �ك�ن ول � له� ي �ف�وا أح<د�. ك

cه�مB cي الل �ك< إن أل xأس Bد< لك< بأنxإله< ال الح<م B أنت< إالريك< ال وxح<دك< ، ش< Bان� لك< Bان� الحن <ديع� المBن ب

� الجالل� ياذا واألرxض� السموات� xر�ام يا ح<يg يا واإلكgوم� <ا ق<ي ح<م< ي xاحمين< أر Bحان< الرx ب cي س� ب العليc ر<

، األعxلى BامBات� الله بكل�مات� أع�وذ� الو<هBاب� م�ن التcر <ض�رg ال الذي الله بسxم خ<ل<ق<، ما ش< اسم�ه� مع< ي

ماء� في وال األرض� في شيء� Bميع� وه�و< الس Bالس ، <ا الع<ليم� ن xح> <ح< أصxب xك� وأصxب ال لله والح<مxد� له الم�ل

xك� له� له�، شريك< ال وحxد<ه� الله إال إله< وله� الم�ل�لc على وه�و< الح<مxد� . شيءV ك ق<دير�

cك< رب� أل xر< أسx ي � ه<ذا في م<ا خ< <وxم xر< الي ي م<ا وخ<<عد<ه� رc من بك< وأع�وذ� ب � هذ<ا في ما ش< <يوxم الxر< ي <عد<ه� م<ا وخ< رc من بك< وأع�وذ� ب هذ<ا في ما ش<

� <وxم <عxد<ه، م�ا وشرc الي ل� م�ن< بك< أع�وذ� ربc ب <س< الك<ر�، وس�وء� �ب <ك بc ال النار� في عذابV م�نx بك< أع�وذ� ر<

Vر�. في وع<ذابx الق<ب

10

Bه�مB �م< واألرxض� السBموات� ف<اط�ر� الل xب� ع<ال الغ<يه<ادة� Bوالش Bب �لc ر< <ه� شيءV ك ه<د� وم<ليك xال أن أش

B إله< ريك< ال وحxد<ك< أنت< إال <ك< ش< م�ن بك< أع�وذ� لcسي شرxف> رc وم�ن ن xطان� ش< ي Bه� الش� ك xر وأنx وش�

<ر�ف< <فxسي على< أقxت 3 ن ه� أو س�وءا Bإلى أج�ر ،V �م ل xم�س Bه�مB cي الل <ح<ت� إن ه�د�ك< أصxب xش� ه�د� أ xش� ك< ح<م<لcة وأ ش� xع<ر

<ك< <ت �ك xق�ك< وجميع< ومالئ ل Bك< خ< B إله< ال الله أنت< بأن إالريك< ال و<حxد<ك أنت< ، ش< 3 وأنB لك< xد�ك م�حمBدا ع<ب

. �ك< ول ورس�Bه�مB cي الل �ك< إن أل xة3 أس> <ا في الع<افي xي واآلخ�رة�، الدgنBه�مB <ح� ما الل دV أوx نعم<ةV م�نx بي أصxب خ<لق�ك< م�نx بأح<<ك< لك< شريك< ال وحxد<ك فم�نك< ولك< الح<مxد� فل

xر، ك gالش Bه�مB <د<ني، في ع<اف�ني الل Bه�مB ب ع<اف�ني اللمxعي، في Bه�مB س< <ص<ري،ال في عاف�ني الل إال إله< ب(، )ثالث< أنت< Vات Bمر Bه�مB cي الل م�ن< بك< أع�وذ� إن

�فxر� Bه�مB والف<قxر�، الك cي الل عذاب� م�نx بك< أع�وذ� إن

xر� B إله< ال الق<ب (، )ثالث< أنت< إال Vحان< مراتx ب الله س��ح<مده� B ق�وBة وال ح<وxل< ال وب الله شاء< م<ا بالله إال

<ان< <مx وما ك x ل <مx يشأ ، ل xن� <ك <م� ي على الله أنB أعxلBل� يءV بكc أح<اط< ق<دx الله وأنB ق<دير� شيءV ك ش<

،3 xما ل gوم� يا حيg يا ع� �ك< ق<ي حم<ت �ر< ، ب <غيث� ت xأس xح� أصxل�ي لي Bه� شأن �ل <ك�لxني وال ك <فxسي إلى ت ف<ة< ن xط<ر

. Vنx ع<ي

11

د� األح� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

ت�غفار: سي�د االس�Bه�مB cي أنت< الل ب B إله< ال ر< <ن�ي أنت< إال <قxت ل Bا خ< xد�ك< وأن Bا ع<ب وأن، ما وو<عxد�ك< ع<هxد�ك< ع<ل<ى <طعت� ت xم�ن بك< أع�وذ� اس cر ما ش<

، <عxت� �وء� ص<ن �ك< لك< أب �وء� عليB بنعxم<ت �ذ<نبي وأب لي فاغxف�رx بBه� . إال الذgنوب< يغف�ر� ال فإن أنت<

Bه�مB �ر< م<ن أح<قg أنت< الل �د< م<ن وأح<قg ذ�ك xص<ر� ع�ب م�ن وأن�غ�ي< xت <ف� اب أ xك< م<ن وأر> د� م<ل xل< م<ن وأج� ئ ع� س� م<ن وأوxس<

xعطى، Bه�مB أ xت< الل �ك� أن ريك< ال الم<ل <ك< ش< د� ل xال والف<ر Bد� ن، �لg لك< �ك� شيءV ك B هال . ل<ن إال �ط<اع< و<جxه<ك< B ت �ك< إال بإذxن�عxصى ول<ن B ت ، إال xم�ك< �ع�ل �طاع� ب <ر� ت ك xش� �عxص<ى ف<ت <غxف�ر� وت فت

ب� gف�وس� د�ون< ح�لxت< ح<فيظV وأدxنى شهيدV أقxر< وأخ<ذxت< النBواص�ي< xت< بالن <ب <ت <ار< وك <س<خxت< اآلث ، ون لك< الق�ل�وب� اآلج<ال<رg م�فضية�، cية�، ع�ند<ك والس� <لxت< م<ا الح<الل� ع<الن ل xأح ام� ، ما والح<ر< مxت< Bين� ح<رcر� ما والدxواألم، عxت< ر< ما ش<xت، xق� ق<ض<ي ل xق�ك والخ< xد� خ<ل xد�ك والع<ب xت< ع<ب الله وأنءوف� Bالر ، ح�يم� Bك< الر� �ورV أسأل ق<تx الذي وجxهك< بن ر< xه� أش> ل

�لc واألرxض� السBموات� �ك <ك< ه�و< ح<قÐ وب ائلين< وبحقc ل Bالس �قيل<ني أن ع<ليك< �ي وأن ت �جيرن Bار� من< ت ، الن تك< Bه�مc بق�در< الل

12

cي �ك< أع�وذ� إن ، اله<مc م�ن< ب ن� <ة< م�نx بك< وأع�وذ� والح<ز< <ب غ<ل

. وق<هxر� الدBين� جال� cالرxك< Bي <ب Bه�مB ل xك< الل Bي <ب xك< ل عد<ي xر� وس< ي xك< في والخ< <دي xك< ي وم�ن

، xك< Bه�مB وإلي <فxت� أوx ق<وxلV م�ن ق�لxت� ما الل ل أوx ح<ل�فV م�نx ح<ت� xذ<ر> <ذxرV م�ن ن �ك< ن <ت xن< فم<شيئ <ي cه، ذلك< يديx ب �ل xت< ما ك ئ ش�<ان< x ملمx وما ك أ �ون� ال تش< B ق�وBة< وال ح<وxل< وال يك Bك< بك< إال إن�لc ع<ل<ى . شيءV ك ق<د�ير�Bه�مB Bيت� ما الل xت< م<ن ف<على ص<الةV م�ن ص<ل Bي <ع<نت� وم<ا ص<ل ل

<عxنV م�ن ، م<ن ف<ع<لى ل xت< xيا في وليcي أنت< لع<ن ة� الدgن واآلخ�ر<3 تو<فBني �ما ل xي� م�س� xح�قxن ، وأل Bه�مB بالصBالحين< cي الل �ك< إن أسأل

ضاء< cد< الرxع> د< القض<اء�، ب xر> xش� ب <عxد< الع<ي ، ب <ذBة< الم<وxت� ولBظ<ر� وق< و<جxه�ك< إلى الن Bك< إلى والش� �ق<ائ xر في ل اء< غ<ي Bض<ر ة Bوال م�ض�ر Vنةx Bة، ف�ت �م< أنx بك< وأع�وذ� م�ض�ل <م< أوx أظxل �ظxل أوx أ<د�ي �عxتد<ى أوx أعxت xس�ب< أو عليB ي 3 أو خطيئة3 أك ال ذنباه�. <غxف�ر� ت

Bه�مB �م< واألرض� السموات� فاط�ر< الل xب� ع<ال هادة� الغ<ي Bوالش � الجالل� ذا xر�ام �ي وإلك الحياةV هذه� في إليك< أعxه<د� فإن

xيا شه�د�ك< الدgن� 3 بك< وكفى وأ cي شهيدا ه<د� أن xإله< ال أن أش

، شريك< ال وحxد<ك< أنت< إال xك� لك< لك< الح<مxد� ولك< الم�ل، شيءV كلc على وأنت< ه<د� قدير� xوأش Bد3 أنBد�ك< محمx ع<ب

�ك< ول س� ه<د� ور< xوأش Bد<ك< أنxوع gقاء<ك ح<ق� اع<ة< ح<ق� ول Bوالس <ة� xب< ال آتي ي Bك فيها ر< xع<ث� وأن <ب �ور�، في م<ن ت Bك الق�ب إن وأن

xني �ل <ك <فxسي إلى ت <ك�لxني ن وذ<نبV وع<ورةV ض<عxفV إلى تVي وخ<طيئة� �ق� ال وأن B أث حxمتك< إال �ر< �وبي لي فاغxف�رx ب Bها ذ�ن �ل ك

Bه� <غxف�ر� ال إن �وب< ي B الذgن ، إال �بx أنت< Bك عليB وت Bواب� أنت< إن الت. حيم� Bالر

Bه�مB cي الل �ك< إن ة3 أسأل Bفي ص�ح ، V3 إيمان ن� في وإيمانا xح�س ، Vاة3 خ�ل�ق <ج< <ع�ه<ا ون xب <ت ، ي حxم<ة3 ف<الح� وم<غxف�رة3 وع<افية3 م�نك< ور<3، م�نك< �ضxو<انا Bه�مB ور<<< cي الل �و<جxهك< أع�وذ� إن � ب <ريم الك

13

�ك< �مات <ل �ك BامBة وب ذ� أنت< ما شر� م�ن الت �ه�، آخ� <اصيت Bه�مB بن اللxش�ف� أنت< <ك م< ت ، و الم<غxر< <م< xث Bه�مB الم<أ م� ال الل �هxز< وال ج�ند�ك< ي

�خxل<ف� ، ي <نف<ع� وال و<عxد�ك< دc ذا ي دg م�نك< الج< <ك الج< بح<ان س��ح<مxد�ك B إله< ال وب ر�يك< ال أنت< إال . لك< ش< <ك< xحان ب س�

Bه�مB <غxف�رك< الل ت xذ<نبي أس� �ك< ل أل xك، وأس> حxم<ت Bه�مB ر< ز�دxني الل3 xما ل �ز�غx وال ع� <عxد< ق<لxبي ت <ني إذx ب xت xك< م�ن لي وه<بx ه<د<ي <د�ن لحxم<ة3 Bك ر< ، أنت< أن Bه�مB الو<هBاب� عx ذ<نبي لي اغxف�رx الل cوو<س

<ار�كx د<اري في لي قي، في لي وب xر�ز Bه�مB م<ن< اجxع<لxني اللBوBابين< ، من واجxع<لxني الت Bه�مB المتطهBرين< بB الل ر<

xع السموات� ب �بB الس بB األرض� ور< ش� ور< xالع<ر�� � العظيمBنا ب بB ر< �ل� ور< �ق< شيءV ك Bوى الح<بc ف<ال Bوxراة� وم�نز�ل< والن الت

قان� واإلنجيل� xم�ن بك< أع�وذ� والف�ر cر �لc ش< أنت< شيءV ك<اصيته�. آخ�ذ� �ن ب

Bه�مB xس< األوBل� أنت< الل <ك< ف<لي xل ر� وأنت< شيء� ق<ب xس< اآلخ� ف<لي<عxد<ك< وأنت< شيء�، فوxقك< ف<ليس< الظBاه�ر� وأنت< شيء�، ب

xس< الباطن� <ي <ك< فل xل ر� وأنت< شيء� ق<ب xس< اآلخ� <عxد<ك< ف<لي ب وأنت< شيء�، ف<وxقك< ف<ليس< الظBاه�ر� وأنت< شيء�،xس< الباطن� <ي <ك< فل Bا اق�ض� شيء�، د�ون xن< ع<ن <ا الدBي �ن م�ن< واغxنBه�مB الفقxر، بB الل xع� السBموات� ر< ب Bوم<ا الس xتBأظ<ل Bب ور<

، وما األرxضين< xتBق<ل> ياطين� وربB أ Bلش> ، وم<ا ا xتBن أظل� ك3 لي رc م�ن جارا xق�ك< ش< ل ط< أن أجxم<عين< خ< <فxر� أحد� عليB ي

xه�مx <طxغى، أن أو م�ن ك< عزB ي . وتبار<ك ج<ار� م�ك< xاسBه�مB cم� أنت< الح<مxد ل<ك الل وم<ن واألرxض� السBموات قيBك< فيهن> �ك� أنت< الحمد�، ول وم<ن واألرض� السBموات� م<لBد�، ولك فيهنxموات� نور� أنت< الح<مBض� السxوم<ن واألر �<ك< فيهن �قاؤك< ح<ق� وو<عxد�ك< الح<قg أنت الح<مxد�، ول ح<قÌ ول

�ك< Bة� ح<قÌ وق<وxل Bار� ح<قÌ والجن gون< و ح<قÌ والن Bبي ح<قÌ النس�ول� وم�ح<مBد� اع<ة� ح<ق� الله ر< Bوالس .Ìح<ق

14

Bه�مB <ك< الل <مxت� ل ل xك< أس� xك< آم<نت� وب <ي Bلت� وع<ل وإليك< توكxت� <ب xك< خاص<مxت� وبك< أن <مxت� وإلي ما لي فاغxف�رx ح<اك

ت� وما قBدBمxت� xر�ت� وم<ا أخ xر ر< xنت� وما أس� ، م<ا أعxل فxت� ر< xأس <م� أنت< وما cي، به أعxل ر� وأنت< الم�قدcم� أنت< م�ن cال الم�ؤخ B إله< بالله. إال ق�وBة< وال ح<وxل< وال أنت< إال

Bه�مB ح<مxن�ي لي اغxف�رx الل xد�ني وع<اف�ني وارxن�ي واهxق ز� xوار �ي ن xر� ب xني وأجxي وارف<عc �م<ا إن xت< ل ل xرV م�نx إليB أنز< ي . خ< فقير�

Bه�مB بB الل ، وميكائيل< ج�بريل< ر< افيل< ر< xفاط�ر< وإس �م< واألرxض�ن السBموات� xب� ع<ال هاد<ة�، الغ<ي Bم� أنت< والش� <حxك ت

xن< <ي <اد�ك< ب ب �وا فيما ع� <ان �ف�ون< فيه ك �ل ت xخ> �م<ا اهxد�ني ي �ل�ف< ل ت xاخ �ك< الح<ق� من فيه Bك< بإذxن <هxد�ي إن ص�راطV إلى تشاء� م<ن ت

.V تقيم xم�س�، فيم<ن اهxد�ني الله�م xت< ، فيم<ن وع<اف�ني ه<د<ي xت< ع<اف<ي

Bني <و<ل ، فيم<ن وت xت< Bي <ول <ار�كx ت ، فيم<ا لي وب xت< وق�ني أعxط<يBر xت< ما ش< Bك ق<ض<ي <قxضي إن �قxض<ى وال ت ، ي Bه� عليك< <ذ�لg ال إن يxت< م<ن <ع�زg وال والي xت< م<ن ي xت< ع<اد<ي ك <ار< Bنا تب ب ، ر< xت< <ع<الي وت، ما على الح<مxد� فل<ك< xت< ك< ق<ض<ي <غxف�ر� ت xس> �وب� ن <ت ، ون إليك<

<ا ع<لى الله وصلBى cد�ن ي �ه� وع<لى األمcيc النبيc م�حمBدV س< آل�ه� ب xوص<ح . Bم< ل وس�

Bه�مB لمين< والم�ؤم�نات� وللم�ؤxمنين< لي اغف�رx الل xوالم�س ، لم<ات� xوالم�س xفc xن< وأل <ي ، ب xه�م� �وب �حx ق�ل �همx ذ<ات< وأصxل xن <ي ب

ه�م xك< ع<لى وانص�رcع<د�و ، xه�مcوع<د�و Bه�مB xع<ن� الل ة< ال <ف<ر< الك<ص�دgون< الذين< �كذcبون< ع<ن ي ،وي بيلك< ، س� ل<ك< س� �ون< ر� �ل �قات وي

�ياء<ك، Bه�مB أوxل �فx الل xن< خ<ال <ي ، ب xهم� �م<ت <ل xز�لx ك ل ، وز< xدام<ه�مxأق xوأنز�ل xه�م� ك< ب س<

x �أ دgه� ال الذي ب <ر� � ع�ن� ت . الق<وxم الم�جxر�مين< Bه�مB Bا لل <ع�ين�ك إن ت xس> ك< ن <غفر� ت xس> تهديك< ون xس> �ؤxم�ن� ون �ك< ون ل

�وب� <ت xك< ون <لg إلي <و<ك xك< ونت �ي xن�ي ع<ل �ث <يxك ون xر< ع<ل ي Bه�، الخ< �ل كك< �ر� ك xش> ك< وال ن xف�ر� <ع� نك ل xخ> ك� ون xر� <ت ك، <م<ن ون Bه�مB يفxج�ر� الل

Bاك< �د� إي <عxب �صلcي ولك< ن ج�د�، ن xس> xك< ون <سxع<ى وإلي <حxف�د�، ن ون

15

<رج�و <ك< ن حxم<ت ى ر< <خxش< ، ون <ك< <ك< إنB ع<ذ<اب دB ع<ذ<اب �فBار� الج� بالكxح�ق�. م�ل

Bه�مB cي الل �ر�ض<اك< أع�وذ� إن �ك< س<خ<ط�ك< م�ن ب �م�عاف<ات م�ن وب، �ك< <ت �ك< وأع�وذ� ع�ق�وب �حxصي ال م�نك< ب <ناء3 أ ، ث xك< <ي <م<ا أنت< ع<ل ك

xت< <ي xن . ع<ل<ي أث <فxس�ك< نBه�مB بB الل xريل< ر< ب افيل< وميكائيل< ج� ر< xوإس VدBى وم�حمBصل <عال<ى الله xه� ت Bم< ع<لي Bار�. من< بك< أع�وذ� وسل الن

cي الله�م< ، أوx أض�لB أنx بك< أع�وذ� إن Bض<ل� ، أو أز�لB أوx أ Bل �ز< أxم< أو� ، أو أظxل <م< �ظxل �جxه<ل< أو أجxه<ل< أوx أ . ي Bع<لي

Bه�مB 3، ق<لxبي في اجxع<لx الل �ورا <ص<ري وفي ن 3، ب �ورا وف�ي نمxعي 3، س< �ورا <ميني وع�نx ن 3، ي �ورا 3، ش�مال�ي وع<نx ن �ورا ن

xف�ي وم�ن 3، خ<ل �ورا 3، أم�ام�ي وم�ن ن �ورا Bه�مB ن 3 اعxط�ني الل �ورا نxع�لx3، لي واج �ورا 3، ع<ص<بي وفي ن �ورا <حxم�ي وفي ن 3، ل �ورا ن

3، د<م�ي وفي �ورا عxري وف�ي ن 3، ش< �ورا <فxسي وف�ي ن 3، ن �ورا نxظ�مx3، ل�ي وأع �ورا 3. واجxع<لxني ن �ورا ن

Bه�مB <حx الل <ا افxت <ن xواب< ل �ك< أب حxم<ت هBلx ر< <ا وس< <ن xواب< ل ، أب ر�ز�قxك<Bه�مB يط<ان� م�ن< اعxص�مxني الل Bالش .� جيم BالرBه�مB ن� اهxد�ني الل <هxد�ي ال األخxالق����� ألحxس< �ه<ا ي ن B ألحxس< أنت< إال

xر�فxي واصcها ع<ن> cئ ي <صxر�ف� ال س< <ها عنcي ي cئ ي B س< . إال أنت<Bه�مB دx الل <اع� xني ب <ي xن< ب <ي <م<ا خ<ط<اياي< وب <اع<<دxت< ك xن< ب <ي ب

ر�ق� xالم<ش . والم<غxر�ب�Bه�مB لx الل xج� بالم<اء� خ<ط<اياي< اغxس� Bل د�، والث <ر< <قcن�ي والب م�ن< ن

<ما الخ<ط<ايا �نقBى ك Bوxب� ي xيض� الث . م�ن< األب <س� الدcن�<ك< الله�م ء< الح<مxد� ل xموات� م�لBء< الس xض� وم�ل xء< األر xوم�ل

<ه�ما ما <ين ء< ب xت< م<ا وم�لx ئ <عxد�، شيءV م�ن ش� أهxل� أنت< بBاء� xرياء� الثن �ب د� والك xوالم<ج gد� قال< ما أحقx <ا الع<ب gن �ل <ك< وك لxد�، �ع< ال ع<ب xت< لم<ا مان �م<ا م�عxطي< وال أعxط<ي ، ل <عxت< رادB وال م<ن�م<ا xت< ل <ف<ع� وال ق<ض<ي دc ذ<ا ين xك< الج< الج<دg. م�ن

16

Bه�مB xبي ل�ي اغxف�رx الل Bه� ذ<ن �ل Bه� د�قBه� ك ل <ه� وج� ه� وأوBل وآخ�ر<<ه� <ت �ي ه�. وع<الن Bر وس�

cط� ر<بxسي أعxف> <قxواها ن cها ت xر� أنت< وزك ي Bاها م<ن خ< ك أنت< ز<gه<ا وم<وxالها. وليBه�مB cي الل <مxت� إن <فxسي ظ<ل 3 ن xما 3 ظxل <غxف�ر وال كثيرا �وب< ي الذgن

xت< إال ح<مxني ع�ند�ك< م�نx م<غxف�رةx 3لي فاغxف�ر أن xك وارB إنxت< . الغ<<ف�ور� أن حيم� Bالر

Bه�مB xنيV الل ب 3 حاس�� ابا 3. حس3 <سيرا يBه�مB cي الل xك< إن أل xر� م�ن< أسx ي cه� الخ< �ل xه� ع<�مxت� م<ا ك ل<م وم<ا م�ن، <م� �ك< وأع�وذ� أعxل رc م�ن< ب Bه� الشc �ل �مxت� ما ك xه� ع<ل لمx وم�ا م�ن، xم> Bه�مB أعxل cي الل �ك< ن أل xأس xر� م�نx ي <ك< ما خ< <ل أ xه� س< باد�ك< م<ن ع�

، رc م�نx بك< وأع�وذ� الصBال�حون< <ع<اذ<ك< ما ش< ت xه� اسx <اد<ك< م�ن ب ع�، Bنا الصBال�حون< <ا رب �ن xيا في آت <ة3 الدgن ن ة� وفي ح<س< اآلخ�ر<

<ة3 ن <ا ح<س< Bار�. ع<ذ<اب< وق�ن النBنا <ا رب Bن <ا لنا فاغxف�رx آم<نB إن <ن �وب <ا ذ�ن Bار�، عذ<اب< وق�ن <ا الن Bن ب ر<<ا �ن <نا ما وآت �ك< عل<ى وع<دxت ل س� <ا وال ر� �خxز�ن <وxم< ت <ام<ة� ي Bك< الق�ي إن

ل�ف� ال xخ� الم�يع<اد<. تBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ، ع<ذ<ب� م�نx ب Bم< م�نx بك< وأعوذ� ج<ه<نxر�، ع<ذ<اب� �ك< وأع�وذ� الق<ب xنة� م<ن ب الدBجال، الم<سيح� فت�ك< وأع�وذ� � م�ن< ب <م xث �. الم<أ م والم<غxر<Bه�مB xر�ك< على أع�نcي الل xر�ك< ذ�ك ك ن� وش� xوح�س . باد<تك< ع�Bه�مB <ا الل Bن ب بB ر< �لc ور< يءV ك هيد� أنا ش< Bك< ش< بg أنت< أن Bالر

ريك< ال وحxد<ك< . ش< <ك< لBه�مB <ا الل Bن ب بB ر< �لc ور< يءV ك <ا ش< هيد� أن 3 أنB ش< xد�ك< م�حمBدا ع<ب

. �ك< ول س� ور<Bه�مB Bنا لل ب بB ر< �لc ور< xن�ي شيءV ك 3 اجxع<ل ل�صا xلي لك< م�خxواه �لc في xيا في ساع<ةV ك ةV الدgن �، الج<الل� ياذا واآلخ�ر< xرام واإلك

xاسم<ع xج�ب> ت xالله واس ، <ر� �ب ، أك <ر� xب �عxم< الله ح<سبي< األك ون، ، الله الوكيل� <ر� xب . أك <ر� xب األك

17

Bه�مB �حx الل �حx أمxر�ي، ع�صxم<ة� ه�و< الذ�ي د�يني لي أصxل وأصxلxياي< لي �حx م<عاش�ي، فيه<ا التي د�ن تي لي وأصxل التي آخ�ر<

�ني م<ع<اد�ي، ف�يها ي xان<ت ما واح> ياة� ك 3 الح< xرا ي <و<فBن�ي لي، خ< وت<ت� إذ<ا <ان 3 الو<ف<اة� ك <اة< واجxع<ل� لي، خ<يرا ي <اد<ة3 الح< في لي� ز�يcل� xرV، ك ي ة3 الم<وxت< واجxع<ل� خ< اح< �لc م�ن لي ر< . ك cر ش<

Bه�م< cي الل �ك< إن أل x3 أس قا x3 ر�ز cبا 3 ط<ي xما ل 3 وع� 3 ناف�عا 3. وع<م<ال Bال <ق<ب م�تBه�م< <عxت< الل ب xت< أشx و<ي xا، وأر> xن cئ قxت< ف<ه<ن ز< ت< ور< xر> xث ك

> xت< فأ وأط<ب<ا. ف<ز�دxنBه�مB cعxن�ي الل �م<ا ق<ن <ني، ب قxت ز< <ار�كx ر< ع<لىB واخل�فx فيه�، لي وب

Bل� �بةV ك xرV لي غ<ائ ي �خ< بc ب حمx اغxف�رx ر< xأنت< وار gاألع<ز . م� xر< األكBه�مB حx الل ر< xر�ي لي اشxص<د xر cس> �ك< وأع�وذ� أمxري، ل�ي وي ب

xاو�س� م�ن <ات� الصBدxر� و<س< ت <ة� األمxر� وش< xن xر�، وف�ت Bه�مB الق<ب اللcي �ك< أع�وذ� إن رc م�ن ب �ج� م<ا ش< <ل xل� في ي رc وم�ن اللي �ج� ما ش< <ل يBهار� في رc وم�ن الن <ه�بg ما ش< . به� ت <اح� ي cالر

اإلث�ن�ي�ن�� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

Bه�مB Bقxوى، ونقcن�ي باله�د<ى، اهxد�ني الل في لي واغxف�رx بالتة� واألولى. اآلخ�ر<Bه�مB Bي الل xك< إن <ل 3 أسأ xما ل 3 ع� <اف�عا 3 ن قا x3 ور�ز عا ف<اء3 واس� م�ن وش�

cل� داءV كBه�مB <صيري، ع<ض�د�ي أنت< الل �ك< ن �ك< أح�ول� ب �ك< أص�ول� وب وب�ل� �ق<ات B ق�وBة< وال ح<ول< وال أ . إال �ك< ب

18

Bه�مB <ك< الل gه�، الح<مxد� ل �ل �ض< ال ك �م<ا ق<اب <س<طxت< ل باس�ط< وال ب، لم<ا <ضxت< �م<ن ه<ادي< وال ق<ب ، ل <لxت< <ضxل �م<ن م�ض�لB وال أ ل

، xت< �م<ا م�عxط�ي وال ه<د<ي ، ل <عxت< �ع< وال م<ن �ما م<ان ، ل xت< وال أعxط<يب< cلما م�ق<ر ، د< وال باع<دxت< <اع� . لم<ا م�ب xت< ب Bق<رBه�مB xس�طx الل xنا اب <ي �ك< م�ن ع<ل كات <ر< �ك< ب حxم<ت �ك< ور< وف<ضxل

. ق�ك< xور�زBه�م� cي الل �ك< إن <ل أ xعيم< أسB <ح�ول� ال الذي الم�قيم< الن وال ي

. ول� <ز� يBه�مB cي الل �ك< إن أل xن< أسxم< األمxو> ، ي Bه�مB الخ<وxف� cي الل �ذ� إن ع<ائ

�ك< رc م�ن ب <ا ما ش< <ن xت رc وم�ن أعxط<ي <ا. ما ش< <ن <عxت م<نBه�مB cبx الل ب <ا ح< xن xه� اإليمان< إلي cن ي <ا في وز< �ن �وب هx ق�ل cر> <ا وك xن إلي�فxر< <ان< والف�س�وق< الك <ا والع�ص�ي xن . م�ن< واجxع<ل اش�دين< BالرBه�مB �ل� الل ة ق<ات <ف<ر< �كذBبون< الذين< الك <ك< ي ل س� <ص�دgون< ر� ع<ن وي

، بيلك< xه�مx واجxع<لx س< <ي ك< ع<ل <ك ر�جxز< . الح<قc إله< وع<ذ<اب آم�ين<Bه�مB �زل< الل ، م�ن <اب� �ت ، وم�جxري< الك ح<اب� Bوه<از�م< الس

اب� <ا اهxز�مxه�مx األحxز< ن xوانص�ر . xه�مx <ي ع<لBا الله�م< �ك< إن <جxع<ل ، في ن xح�ور�ه�م� <ع�وذ� ن �ك< ون ، م�ن ب xور�ه�م ر� ش�Bه�مB <ك< الل حxم<ت ج�و، ر< xني فال رxك�ل> <فxسي إلى ت ف<ة< ن xط<ر ، Vنx ع<ي

xح� �ي لي وأصxل xن Bه�، شأ �ل B إله< ال ك xت< إال gوم� يا ح<يg يا أن ق<ي�ك< حxم<ت �ر< . ب <غ�يث� ت xأس

Bه�مB cي الل xد�ك إن xن� ع<ب xد�ك< واب xن� ع<ب �ك< واب <تي أم<ت ، ناص�ي <د�ك< �ي ب

Vماض Bف�ي ، xم�ك< ، فيB ع<دxل� ح�ك �ك< ق<ض<اؤ�ك< أل xأس cل� �ك V ب م xاس <ك< ه�و< xت< ل مBي ك< به� س< <فxس< <ه� أو ن xت <زل �ك< في أن �تاب <ه� أوx ك Bمxت ع<ل

3 xق�ك< م�نx أح<دا ل ت< أو خ< xر> ثx تأ xفي به� اس � xم ل xب� ع� ع�ند<ك الغ<ي

بيع< الع<ظيم< الق�رآن< تجxع<ل< أن �ور< ق<لxبي ر< <ص<ري ون ج<الء< ب�ي ن xي. وذ<ه<اب< ح�زcه<مBه�مB هxل< ال الل B س< <ه� ما إال xت 3، ج<عxل هxال <جxع<ل� وأنت< س< ن< ت xالح<ز 3 هxال ، إذا س< xت< ئ B إله< ال ش� <ريم� الح<ليم� الله إال xحان< الك ب س�بc الله ش� ر< xالع<ر .� الع<ظيم

19

بB لله الحمxد� ، ر< �ك< الع<المين< أل xات� أس> �ك< م�وجب حxم<ت ر<�م< ائ �ك< وع<ز< ت �لc م�ن والع�صxم<ة< م<غxف�ر< xبV ك م�ن والغ<نيم<ة< ذ<ن

cل� �لc م�ن والسBالم<ة< برc ك V، ك xم <د<عx ال إث 3 لي ت xبا B ذ<ن <ه�، إال ت xغ<ف<ر B ه<مcا وال جxته�، إال B3 وال ف<ر با xر> B ك <ه�، إال ت xسBف> ا وال ن cض�ر B إال

<ه�، فxت <ش< ة3 وال ك B ر�ضى3 لك< هي< ح<اج< <ها إال xت ح<م< يا ق<ض<ي xأر . اح�مين< Bالر

Bه�مB ح<مxني الل xك� ار xر> �ت 3 الم<عاصي ب <دا <ني، ما أب xت xق<ي أب�ي ح<مxن xك� وار xر> �ت 3 الم<عاصي ب <دا <ني، ما أب xت xق<ي ح<مxن�ي أب xوار

xف< أنBل> <ك <عxنيني، ال ما أت قxن�ي ي ز� xن< وار xظ<ر� ح�سB فيما الن�رxضيك< cي. ي ع<ن

Bديع< الله> � الج<الل� ذ<ا واألرxضV السBموات� ب xر�ام واإلكة� Bام� ال التي والع�ز �ر< �ك< ت <ل أ xا الله يا أس> حxمن� ي �ك< ر< بج<الل

�ور� xز�م< أن و<جxه�ك< ون �ل �ك< ح�فxظ< ق<لxبي ت <اب �ت < ك <ما <ني، ك Bمxت ع<لقxني ز� xوار xوه� أن� xل و� ع<ل<ى أت xحB ضيك< الذ�ي الن xر� cي. ي ع<ن

Bه�مB <ديع< الل � الج<الل� ذا واألرxضV السBموات� ب xرام واإلكة Bام� ال التي والع�ز �ر< �ك< ت أل xحمـ يا الله يا أس �ك< ـن�ر< بج<الل

�ور� <و�cر< أن و<جxه�ك< ون �ن �ك< ت <اب �كت <ص<ري، ب �ق< وأن ب �طxل به� ت�ي، ج< وأن ل�سان cف<ر� xبي، ع<ن به� ت ح< وأن ق<ل ر< xش> ص<دxر�ي، به� ت

<عxم�ل< وأن ت xس> �ه� ت <د<ني، ب Bه� ب �ن�ي ال فإن �عين الح<قc عل<ى يك xر� �ؤتيه� وال غ<ي B ي B ق�وBة وال ح<وxل< وال أنت< إال العلي� بالله إال

العظيم.Bه�مB cي الل �وب� إن ع� ال الم<ع<اصي م�ن< إليك< أت ج� xه<ا أرx <ي 3. إل <دا أبBه�مB Bك< الل �ح�بg ع<ف�وÌ إن Bا، ف<اعxف� الع<فxو< ت Bه�مB ع<ن xف�ني الل اك

�ك< �ح<الل ، ع<نx ب ام�ك< �ن�ي ح<ر< �ك< واغxن �ف<ضxل ، ع<مBنx ب و<اك< س�Bه�مB ين< د<عxو<ة� م�جيب< الغ<مc كاش�ف< له<مc ف<ارج< الل cرBالم�ضط حxمـ xيا ـنر< ة� الدgن ح�يم<ه�م<ا واآلخ�ر< ح<م�ن�ي أنت< ور< xر> ت

ح<مxني xفار Vم<ةxح �يني بر< �غxن حxمة� عشن به<ا ت . من ر< و<اك< س�Bه�مB �م< واألرxض� السموات� ربB الل xب� ع<ال ه<اد<ة� الغ<ي Bوالش cي xك< أعxهد� إن <اة� هذه� في إلي ي xيا الح< cي الدgن ه<د� أن xال أن أش

20

ريك< ال وحxد<ك< أنت< إال إله< 3 وأنB لك< ش< xد�ك< م�حمBدا ع<ب�ك< ول س� <ك�لxني فال ور< <فxسي ألى ت Bك< ن <ك�لxني إن فإن إلى ت

<فxسي xني ن ب cق<ر� رc من< ت Bني الشxاع�د> �ب xر�، من< وت ي cي الخ< ال وأن�ق� B أث �ك< إال حxم<ت �ر< 3 ع�ند<ك< لي فاجxع<لx ب �وفcينيه� ع<هxدا <وم< ت ي

Bك< الق�يام<ة� ل�ف� ال إن xخ� <غxف�ر� الم�يعاد<، ت ت xإله< ال الذي الله أس B gوم� الح<يg ه�و< إال �وب� الق<ي <ت xه�. وأ إليcب �بx ل�ي اغxف�رx ر< Bك< ع<ليB و<ت BوBاب� أنت< إن . الت ح�يم� Bالر

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ل� من< ب <س< � الك م � واله<ر< م والم<غxر<.� <م xث والم<أ

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن Bار� ع<ذاب� م�نx ب <ة� الن xن Bار� وف�ت <ة� الن xن وف�تxر� xر� وع<ذ<اب� الق�ب رc الق<ب <ة� وش< xن رc الغنى ف�ت <ة� وش< xن الف<قxر�، ف�ت

<ع�وذ� �ك< وأ و<ة� م�ن< ب xة� الق<س> <ة� والغ<فxل xل Bة� والع<ي والذcل<ة�، <ن ك xك< وأع�وذ� والم<س� �فxر� الف<قxر� م�ن< ب والف�س�وق� والك

قاق� cع<ة� والشx>م gاء�، والس> ي cم�ن< بك< وأع�وذ� والر � الصBمم

� <م <ك ص� والب <ر< �ون� والب ن � والج� �. وسيcء والج�ذ<ام قام xاألسBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ت Bع�ز� B إله< ال ب Bني، أنx أنت< إال �ض�ل أنت< تgال الح<ي ، <موت� xس� والج�نg ت . الله�م< واإلن �ون< <م�وت Bا ي إن<ع�وذ� �ك< ن <الء� ج<هxد� م�ن ب ك� الب xق<اء� ود<ر Bوء� الش الق<ض<اء� وس�

<ة� م<ات األعxد<اء�. وش<Bه�مB cي الل �عوذ� إن رc م�ن بك< أ �مxت� ما ش< رc وم�ن ع<ل لمx ما ش<، xم> Bه�مB اعxل Bه�مB< ، ألل cي الل �ك< أع�وذ� إن و<ل� م�ن ب �ك< ز< �عxم<ت ن

�ك< وتح<وgل� <ي اء<ة� ع<افي �ك< وف�ج< �قxم<ت . وج<ميع� ن س<خ<ط�ك<Bه�مB cي الل <ع�وذ� إن �ك< أ رc م�ن ب مxع�ي، ش< رc وم�ن س< <ص<ري، ش< برc وم�ن اني، ش< رc وم�ن ل�س< �ي، ش< xب رc وم�ن ق<ل cي. ش< �ي م<نBه�مB cي الل � م�ن< بك< أع�وذ� إن دcي، اله<دxم Bر< م�ن< بك< وأع�وذ� والت

ق� ق� الغ<ر< � والح<ر<< م Bط<ن�ي أنx بك< وأع�وذ� واله<ر< ب يتخ<xطان� ي Bند< الش ، ع� في أم�وت< أنx م�ن بك< وأع�وذ� الم<وxت�

بيلك< 3، س< �را 3، أم�وت< أنx بك< وأع�وذ� م�دxب <د�يغا Bه�مB ل cي الل إن

21

واألهxواء� واألعمال� األخxالق� م�نكرات� من بك< أع�وذ�واألدxو<اء.

Bه�مB cي الل �ك< إن أل xر� م�ن أسx ي <ك< ما خ< <ل أ xه� س< gك< م�ن <بي محمBد� ن<عال<ى الله ص<لBى xه� ت ، ع<لي Bم< ل <ع�وذ� وس< �ك< وأ رc م�ن ب ما ش<

<عاذ<ك< ت xه� اسx �يgك م�ن <ب <ع<ال<ى الله ص<لBى م�ح<مBد� ن xه ت <ي Bم< ع<ل ل وس<<عان� وأنت< ت xك< الم�سx <ي <الغ� وع<ل إال ق�وBة وال ح<وxل< وال البالع<ظ�يم. الع<ليc باللهBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ار� م�ن ب وء� ج< gالم�ق<ام<ة� د<ار في الس Bار< فإن <ة� ج< <ادي ، الب <ح<وBل� <ت Bه� الج�وع� وم�ن< ي xس< فإن �ئ ب

<ة� وم�ن< الضBج�يع�، يان Bه<ا الخ� xس<ت� فإن <ة�. بئ �ط<ان البBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن � م�ن ب xم ل xف<ع�، ال ع� <ن ع�، ال وق<لxبV ي <خxش< ي

Vم�ع�، ال ود�ع<اء xس� <فxسV ي <ع�، ال ون ب xش> . ه<ؤ�الء� وم�ن ت <ع� ب xاألرBه�مB Bا الل <ع�وذ� إن �ك< ن ع< أنx ب ج� xر> <ا ع<لى ن �ن <ن< أوx أعxق<اب �فxت ع<ن ن<ا. �xنن د�يBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن � م�ن ب <وxم وء� ي gة� وم�ن الس> xل <ي وء� ل gالس اع<ة� وم�ن وء� س< gوء� ص<اح�ب� وم�ن الس gار� وم�ن الس ج<

وء� gالم�ق<ام<ة�. د<ار� في السBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ق<اق� م�ن< ب cف<اق� الشc وء� والن وس�

. VالقxاألخBه�مB لي ج�دcي لي اغxف�رx الل xد�ي وخ<ط<ئي وه<زxوع<م gل� وك�ك< ع�ند�ي. ذ<ل

Bه�مB ف< الل cالق�ل�وب� م�ص<ر xف cا ص<ر> �و�بن ، ع<ل<ى ق�ل �ك< ط<اع<تBه�مB cي الل �ك< إن <ل أ xق<ى اله�د<ى أسg بc والغ�ن<ى والع<ف<اف< والت ر<cي ن �ع�نx وال أع� �ي ع<ليB، ت ن xوال وانص�ر xنص�ر> �رx ع<ليB، ت وامxك

�رx وال ل�ي <مxك <يB ت �ي ع<ل <سcر واهxد�ن �ي ل�ي اله�د<ى وي ن xوانص�ر <غى م<ن ع<ل<ى ، ب Bع<ل cن�ي ربx <ك< اجxع<ل <ك< ل 3. ل Bارا 3 ذ<ك Bارا ك ش<

<ك< 3، ل هBابا <ك< ر< 3، ل <ك< م�طxو<اعا 3، ل �تا ب xك< م�خx 3 إل 3، أوBاها �يبا ربc م�نxلB <ق<ب <تي ت <وxب لx ت <تي، واغxس� ج�بx ح<وxب

> cتx د<عxو<تي وأ <ب و<ث

22

دcدx ح�جBت�ي اني، وس< �ي، واهxد� ل�س< xب �لx ق<ل ل xس<خيمة< واس ص<دxر�ي.

Bه�مB <ا اغxف�رx الل <ن <ا، ل ح<مxن xض< وار xا، وارB Bلx ع<ن Bا وتقب <ا م�ن xن ل وأدxخ�Bة<، ن <ا الج< ن cج> Bار�، م�ن< ون �حx الن <ا وأصxل <ا لن <ن xن أ Bه�. ش< �ل كBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xبات< أسB �ك< األمxر�، في الث أل xع<زيم<ة< وأس

د�، xش gك< الر� <ل أ x3 وأس انا �س< 3 ل 3 ص<اد�قا xبا 3 وق<ل �يما ل 3 س< �قا ل وخ�،3 <قيما ت xسgك< وأع�وذ� م� رc م�ن ب ، م<ا ش< <م� <عxل �ك< ت <ل أ xم�ن وأس

xر� ي ، م<ا خ< <م� <عxل ك< ت <غxف�ر� ت xا وأسBم� م�م> <عxل Bك< ت Bم� أنت< إن ع<ال. �وب� الغ�ي

Bه�مB cفx لل xن< أل <ي <ا، ب �ن �وب �حx ق�ل <ا ذ<ات< وأصxل �ن xن <ي <ا ب �ل< واهxد�ن ب س�،� <ا السBالم ن cج> �م<ات� م�ن< ون gور�، إلى الظgل <ا الن xن cب ن وج<

xه<ا ظ<ه<ر< م<ا الف<و<اح�ش< ، وم<ا م�ن <ط<ن< <ار�كx ب <ا وب <ن في ل<ا ن م<اع� xا اس> xص<ار�ن <ا وأب �ن �وب و<اج�نا وق�ل xا وأز> �ن Bات ي cوذ�ر xب� <ا وت xن <ي ع<ل

Bك< BوBاب� أنت< إن . الت ح�يم� Bالر<ا xن �ر�ين< واجxع<ل اك ، ش< �ك< �عxم<ت �ن xنين< ل �ه<ا م�ث �ليه<ا، ب ،ق<اب xك< <ي ع<ل�مBه<ا xنا. وأت <ي ع<لBه�مB مx الل <ا اقxس� �ك< م�ن لن <ت ي xح�ول� م<ا خ<ش> <ا به� ت <ن xن <ي xن< ب <ي وب

، �ك< وم�ن م<ع<اصيك< <ا م<ا ط<اع<ت cغ�ن <ل �ب ، به� ت <ك< Bت <قين� وم�ن< جن الي�هوcن� م<ا <ا به� ت <ين �ب< ع<ل <ا، م<صائ xي <ا الدgن cعxن <ا وم<ت ن م<اع� xبأس

<ا xص<ار�ن <ا وأب �ن <ا م<ا وق�وBت <ن xت <ي ي xه� أحx Bا، الو<ار�ث< واجxع<ل واجxع<لx م�ن<ا ن ر<

x <ا م<ن ع<ل<ى ثأ <م<ن <ا ظ<ل ن xوال ع<اد<انا م<ن عل<ى وانص�ر xع<لxج> <ا ت <ن <ت <ا في م�ص�يب �نن <جxع<ل� وال د�ي <ا ت xي <ر< الدgن �ب <ا أك وال ه<مcن<غ< xل <ا، م<ب xم�ن ل لcطx وال ع� �س< xنا ت <ي <، ال م<ن ع<ل ح<م�نا xر> Bه�مB ي <ا الل ز�دxن

xق�صxنا، وال <ن <ا ت xر�مxن Bا، وال وأك �هن <ا ت <ا، وال وأعxط�ن <حxر�مxن <ا ت ن xر� وآث�رx وال <ا، تؤxث xن <ي <ا ع<ل ض�ن xض< وأر xا. وارB ع<ن

xه�مxن�ي الله�م< دي أل xش �ي ر� <فxسي، شرc م�ن وأع�ذxن Bه�مB ن اللcي �ك< إن أل xل< أسxرات� ف�عx ي ك< الخ< xر> <رات� وت xك وح�بB الم�ن

�ين< ح<م<ني، لي تغxف�ر< وأن المساك xر> دxت< وإذ<ا وت V أر< بق<وxمxنة3 <و<فBني ف�ت xرx فت . غ<ي Vون� م<فxت

23

Bه�مB cي الل �ك< إن <ل أ xك< أسB ب gك< م<ن وح�بB ح� ب �ح� الذي والع<م<ل< ي�ي cغ�ن <ل �ب Bك. ي ح�بBه�مB��� Bك< أجxع<لx الل ب <فxس�ي م�ن إليB أح<بB ح� ، ن وم�ن< وأهxل�ي�<ار�د�. الم<اء� البBه�مB قxن�ي الل ز� xك< ارB ب <نف<ع�ني م<ن وح�بB ح� gه� ي ب ، ح� xدك< ن ع�Bه�مB <م<ا الل <ني ف<ك قxت ز< �ح�بg ممBا ر< xه� أ فيم<ا لي ق�وBة3 فاجxع<ل، gح�ب� Bه�مB ت xت< وم<ا الل و<ي �ح�بg ممBا ع<نcي ز< xه� أ 3 فاجxع<ل اغا ف<ر<

�ح�بg فيم<ا لي cتx الق�ل�ب� م�ق<لcب< يا ت <ب . ع<ل<ى ق<لxبي ث �نك< د�يBه�مB cي الل �ك< إن أل xس

> 3 أ <دg، ال إيمانا ت xر> 3 ي <ع�يما <نف<د�، ال ون يافق<ة< <ا وم�ر< cن <بي xه� الله صلBى محمcدV ن Bم< ع<لي ل أعxل<ى في وس<

ج<ة� Bة�، م�ن< د<ر< ن Bة� الج< ن xد�. ج< ل الخ�Bه�مB �ن<ي بم<ا انف<عxن�ي الل Bمxت cمxني عل <نف<ع�ن�ي ما وع<ل وز�دxني ي،3 xما ل �لB عل<ى لله الح<مد� ع� ، ك Vح<ال� م�ن بالله وأع�وذ� ح<ال

Bار�. أهxل� الن

24

الث# الث�اء� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

gه�مB xم�ك< الل �ع�ل xب< ب �ك< الغ<ي ت xق� عل<ى وق�دxر< ل �ن�ي الخ< ي xم<ا أح �مxت< 3 الحياة< ع<ل ، خ<يرا �ي� �مxت< إذ<ا وتو<فBني ل 3 الو<فاة< ع<ل خ<يرا

xك< لي، <ل أ xك< وأس> <ت ي xب� في خ<شx ه<اد<ة� الغ<ي Bم<ة< والش� <ل وك

ض<ا في اإلخxالص� cك< والغ<ض<ب� الرx <<ل أ xد< وأسxفي الق<ص <ى، الف<قxر� �ك< والغ�ن أل x3 وأس <ع�يما <نف<دx ال ن ة< ي Bوق�ر Vنx ال ع<ي

<نق<ط�ع�، �ك< ت أل xض<ا وأس Bد< بالق<ض<اء� الر xر> xش� وب <عxد< الع<ي ب<ذBة< الم<وxت� Bظ<ر� ول ، إلى الن وxق< و<جxه�ك< Bإلى والش ، �ك< �ق<ائ ل�ك< وأع�وذ� اء< م�ن ب Bض<ر Vة Bم�ض�ر Vة> xن BةV. وف�ت م�ض�لBه�مB cي الل �ك< إن <ل أ xس

> xر� م�ن< أ ي cه� الخ< �ل �ه� ك ل �ه، ع<اج� ل م<ا وآج��مxت� xه� ع<ل <مx وم<ا م�ن ، ل <م� �ك< وأع�وذ� أعxل رc من< ب Bه� الشc �ل ك�ه� ل �مxت� م<ا وآج�له� ع<اج� <مx وم<ا ع<ل . ل <م� أعxلBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> Bة أ ن ب< وم<ا الج< Bم�ن إليه<ا ق<ر VولBق ، Vك< وأع�وذ� وع<م<ل� Bار� من< ب ب< وم<ا الن Bه<ا ق<رx ق<وxلV م�ن إلي، Vك< وع<م<ل� <جxع<ل< أنx وأسأل �لB ت 3، لي ق<ض<اء� ك xرا ي �ك< خ< أل xوأس

xت< ما <جxع<ل< أن أمxرV م�ن لي ق<ض<ي <ه� ت <ت 3. ع<ق�ب دا ش< ر<Bه�مB نx الل <ا أحxس� <ن <ت cها، األم�ور� في ع<اق�ب �ل <ا ك ن xج�ر

> ي� م�ن وأ xخ�ز xيا ة�. وع<ذ<اب� الدgن اآلخ�ر<Bه�مB � احxف<ظxن�ي الل 3، باإلسxالم �ما � واحxف<ظxني ق<ائ باإلسxالم

،3 � واحxف<ظxن�ي قاع�دا 3،وال باإلسxالم اق�دا م�تx ر< xش� ع<د�و�ا بي� ت3. وال دا ح<اس�

25

Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس> �لc م�ن أ xرV ك ي �ه� خ< �ن ائ ، خ<ز< <د�ك< �ك< وأع�وذ� بي ب

رc م�ن ذ� أنت< م<ا ش< �ه�. آخ� <ت <اص�ي �ن بBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> ة3 أ Bة3 ع�يش< <ق�ي <ة3 ن Bة3، وم�يت وي د3ا س< xر< وم<ر< غ<يÐز�يxوال م<خ ، Vف<اض�ح Bه�مB Ðي الل ر�ض<اك ف�ي ف<ق<وc ض<عيف� إن

ذx ض<غxفي، xر� إلى وخ� ي <تي، الخ< <اص�ي �ن اإلسxالم< واجxع<لx ب<ه<ى ر�ض<اي<. م�نتBه�مB cي الل cي فق<وcني، ض<ع�يف� إن ني، ذ<ليل� وإن Bي فأع�زc وإن�ي. ف<ق�ير� قxن ز� xفارBه�مB cي الل �ك< إن <ل أ xس

> xر< أ ي <ة�، خ< أل xر< الم<سx ي xر< الدgع<اء�، وخ< ي وخ<، Bجاح� xر< الن ي ، وخ< Vر< الع<م<لx ي ، وخ< Bو<اب< xر< الث ي <اة�، وخ< ي xر< الح< ي وخ<

، xن�ي المم<ات� cت <ب <قcلx وث ف<عx إيم<اني، وح<قcقx م<و<از�يني، وث xوار ج<تي، Bلx د<ر< <ق<ب <تي، وغxف�رx ص<التي، وت �ك< خ<ط�يئ أل xوأس ج<ات� Bة� م�ن< الع�ل<ى الدBر< ن . الج< آم�ين<

Bه�مB cي الل �ك< إن <ل أ xس> �ح< أ xر� ف<و<ات ي �مه� الخ< وج<و<ام�ع<ه� وخ<و<ات

<ه� ه� وأوBل ه� وآخ�ر< <ه� وظ<اه�ر< <اط�ن ج<ات� وب م�ن< الع�ل<ى والدBر<Bة� ن . الج< آم�ين<Bه�مB <جcن�ي الل Bار�، م�ن< و<ن ة3 ل�ي واغxف�رx الن xل� م<غxف�ر< Bي بالل

Bه<ار�، �ح< والم<نز�ل< والن Bة< م�ن< الصBال ن . الج< آم�ين<Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> 3 أ Bار� م�ن< خ<الصا 3، الن �ما ال <ن�ي وأنx س< ل �دxخ� تBة< ن 3. الج< آم�ناBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> xر< أ ي �ي، م<ا خ< xر< آت ي ، ما وخ< ير< أفxع<ل� ما وخ<، xر< اعxم<ل� ي ، ما وخ< <ط<ن< xر< ب ي ، ما وخ< ج<ات� ظ<ه<ر< الع�ل�ى والدBر<

Bة� م�ن< ن . الج< آم��ين<Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

>> ف<ع< أنx أ xر> xر�ي ت <ض<ع< ذ�ك ر�ي وت xح< و�ز� �صxل وت�ط<هcر< أمxر�ي، �ي، وت xب �ح<صcن< ق<ل ج�ي، وت xر< ف<رcنو� ف�ي لي وتxر�ي، <غxف�ر< ق<ب ��ي وت �ك< ذ<نبي، �ل <ل جات� وأسأ م�ن< الع�ل<ى الدBر<Bة� ن . الج< آم�ين<Bمgالله cك< إنx <ل أ xس

> <ار�ك< أنx أ �ب مxع�ي، في لي ت وف�ي س<<ص<ري، وح�ي، وفي ب xق�ي، وفي ر� ل وف�ي خ�ل�قي، وفي خ<

26

<اي<، وفي مالي، وف�ي أهxلي، ي xي، وف�ي م<ح� وفي مم<اتع<م<لي.

Bمgالله xلB <ق<ب �ي، وت <ات ن �ك< ح<س< أل xج<ات� وأس م�ن< الع�ل<ى الدBر<Bة� ن . الج< آم�ين<Bه�مB ع< اجxع<لx الل ق�ك< أوxس< xر�ز Bند< على <ر� ع� �ب cي، ك ن وانق�ط<اع� س�

<ام<ن ع�مxري، <راه� ال ي �ون� ت xيا، في الع�ي �ط�ه� وال الدgن ال �خ< ت، �ون� <ص�ف�ه� وال الظgن ، ي ه� وال الو<اص�ف�ون< cر� �غ<ي ، ت وال الح<و<اد�ث�ى <خxش< <ر، ي <م� الدBو<ائ <عxل <اقيل� ي <ال� م<ث ب �ح<ار�، ومكائيل< الج� البق� وع<د<د< األمxط<ار�، ق<طxر� وع<د<د< ج<ار�، و<ر< xما وع<د<د< األش <م< <ظxل xه� أ xل� ع<لي Bي ق< الل ر< xه� وأشx Bه<ار، ع<لي �و<ار�ي وال الن xه� ت م�نم<اء� م<اء3، س< 3، أرxض� وال س< ضا xر� وال أر xح> وال ق<عxر�ه� في ما ب<ل� ب xر< اجxع<لx و<عxر�ه، في ما ج< ي ه�، ع�مxر�ي خ< xر< آخ�ر< ي وخ<

xر< خ<و<اتيم<ه�، ع<م<لي ي Bامي وخ< <وxم< أي وليB يا فيه�، ألق<اك< ي

� xن�ي وأهxل�ه اإلسxالم cت <ب . حتBى به ث ألق<اك<Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> <اي< أ ن Bه�مB م<وxالي، و<غ�ن<ى غ� لي اغxف�رx الل�ي ح<مxن xني وارxخ�لxة<. وأدB الجن

Bه�مB xن�ي الل 3، اجxع<ل �ورا 3، واجxع<لxني ص<ب �ورا ك في واجxع<لxني ش<xني 3 ع<ي �ن� وفي ص<غيرا Bاس� اعxي 3. الن <بيرا كBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس

> 3 أ xما ل 3 ع� <اف�عا 3 ن 3 وع<م<ال Bال <ق<ب 3 م�ت قا x3 ور�ز ح<الال.3 cبا ط<يBه�مB cي الل ك< إن <غxف�ر� ت xذ<نبي، أس� <هxد�يك< ل ت xد� وأس اش� �م<ر< ل

ك< أمxر�ي، <جير� ت xم�ن واس cر <فxسي، ش< �وب� ن xك< وأت �بx إلي ف<تBك< ع<ل<ي> cي، أنت< إن ب Bه�مB ر< <تي فاجxع<لx الل غxب ، ر< xك< واجxع<لx إلي<اي< ن <ار�كx ص<دxري، في غ� <ني، فيم<ا لي وب قxت ز< Bلx ر< <ق<ب م�نcي وتBك< cي، أنت< إن ب <ام<ن ر< <ر< الج<م�يل< أظxه<ر< ي ت ، وس< يام<ن الق<بيح<

ذ� ال �ؤاخ� ة� ي �ك� وال بالج<رير< <هxت ، ي xر< ت cم< يا السx يا الع<فxو�، عظ�يB<ج<او�ز�، ح<س<ن< ع< يا الت ة�، و<اس� <اس�ط< يا الم<غxف�ر< xن ب <د<ي الي

حxم<ة�، Bص<اح�ب< يا بالر cل� <جxو<ى، ك <ه<ى يا ن �لc م�نت xو<ى، ك ك يا ش<<ريم< ، ك ، ع<ظيم< يا الصBفxح� cتدئ يا الم<نx � م�ب cع<م xل< الن ق<ب

27

�حxق<اق�ه<ا، ت xا يا اس> Bن <ا ويا رب cد<ن ي <ا س< <ا وي <ة< ويا م<وxالن <ا، غاي �ن <ت غب ر<xك< <ل ا xه< ال أن الله يا أسcو �ش< xق�ي ت Bار�. خ<ل بالنBه�م� cي الل xك< إن <ل أ xس

> �ك< م<ن أ �ك< ف<ضxل ت xه� ور�حB �ها ال فإن �ك <مل B ي إال، xت< Bه�مB أن نت< الل xق�ي أحس< نx خ<ل �ق�ي ف<أحxس� ، ر�بc خ�ل xف�رxاغ

xح<م xي وار� �يل< واهxد�ن ب Bالس . األقxو<م<Bه�مB بB الل Bبيc ر< xظ< وأذxه�بx ذ<نب�ي ل� اغxف�ر x م�ح<مBدV الن غ<ي�ي xب �ي ق<ل ن xج�ر

> Bت� م�ن وأ <ن� م�ض�ال �ي، م<ا الف�ت <ن xت <ي ي xأح Bه�مB الل�ي قxن ز� x3 ار cبا xن�ي ط<ي <عxم�ل ت x3. واس cبا ط<ي

Bه�مB �ك< الل <ل أ xس> xر�، ف�جاء<ة� م�ن أ ي �ك< وأع�وذ� الخ< اء<ة� م�ن ب ف�ج<. cر cالشBه�مB ، أنت< الل xك< السBالم� xك< وم�ن , وإلي <ع�ود� السBالم� ، ي السBالم�

�ك< <ل أ xاذ<ا أس> � الج<الل� ي ام xر< <ج�يب< أن واإلك ت xس> <ا ت <ن <ا ل <ن د<عxو<ت<ا وأن <ن �عxط�ي <ا ت <ن <ت <ا وأن رغxب �ين �غ<ن <ه� ع<م�Bنx ت xت <ي Bا أغxن م�ن ع<ن

، xق�ك< ل بc خ< <ك< ق�ن�ي ر< <وxم< ع<ذاب xع<ث� ي <ب . ت <اد<ك< ب ع�Bه�مB رx الل <ر ل�ي خ� ت xل�ي. واخ<ان< الصBحيح� وفي <ر� ك xث Bبيc د�ع<اء� أك <ع<ال<ى الله ص<لBى الن ت�ه� <ي Bه�مB ع<ل : الل Bم< ل <ا وس< <ن ب <ا ر< �ن <ا في آت xي <ة3 الدgن ن وف�ي ح<س<

ة� <ة3 اآلخ�ر< ن <ا ح<س< Bار�. ع<ذ<اب< وق�ن الن

� م xس� <فس�ي ع<ل<ى الله ب و<د�يني. وم<ال�ي نBه�مB ض�ن�ي الل xأر ، �ك< �ق<ض<ائ <ر�كx ب �Bى لي ق�دcر< فيم<ا ل�ي وب ال حتBح�ب� <طيل< أ ت< ما ت xرBير< وال أخ <أخ� ، م<ا ت Bه�مB ع<جBلxت< الل

xش< B الع<ي xش< إال ة�. ع<ي اآلخ�ر<Bه�مB �ن�ي الل ي x3، أح �ينا ك xن�ي م�سx 3، وأم�ت �ينا ك xي م�س� ن xر ف�ي واحxش�ة� مxر< . ز� اكين� الم<س<Bه�مB xن�ي الل �وا إذ<ا الذ�ين< م�ن< اجxع<ل ن وا، أحxس< ر� xش< <ب ت xوإذ<ا اس

اء�وا وا. أس< <غxف<ر� ت xاسBه�مB cي الل xك< إن <ل أ xم<ة3 اسxح <هxد�ي ع�ند�ك< م�ن ر< �ه<ا ت �ي، ب xب ق<ل

<جxم<ع� �ه<اامxر�ي، وت �مg ب <ل �ه<ا وت �ي، ب عxث �ح� ش< �صxل �ه<ا وت �ي، ب �ن د�ي<قxض�ي �ي، بها وت �ن <حxف<ظ� د<ي �ه<ا وت �بي، ب ف<ع� غ<ائ xر> �ه<ا وت ب

28

اه�دي، cض� ش< �بي �ه<ا وت كcي و<جxه�ي، ب �ز< �ه<ا وت ع<م<ل�ي، ب�ي xه�م�ن �ل �ه<ا وت د�ي، ب xش دg ر� <ر� �ه<ا وت �ي، ب <ف<ت �ل <عxص�م�ن�ي أ �ه<ا وت ب

�لB م�ن س�وءV. كBه�مB 3 أعxط�ن�ي الل <دg، ال إيم<انا ت xر> 3 ي <ق�ينا xس< وي Bي <عxد<ه� ل ، ب �فxر� ك

حxم<ة3 <ال� ور< �ه<ا أن ف< ب ر< �ك< ش< ام<ت <ر< <ا في ك xي ة�، الدgن واآلخ�ر<Bه�مB cي الل �ك< إن أل xز< أسxل< الق<ض<اء� في الف<و �ز� ه<د<اء�، ون gالش

xش< ع<داء�، وع<ي gاف<ق<ة< الس <اء�، وم�ر< �ي Bصxر< األيب ع<ل<ى والنBك< األعد<اء�، م�يع� إن الدgع<اء�. س<

Bه�مB cي الل �نز�ل� إن �ك< أ �ي، ب xيي ق<ص�ر< وإن ح<اج<ت أ وض<ع�ف< ر<ت� ع<م<ل�ي xق<ر> �ك< إلى افxت حxم<ت xك< ر< <ل أ xاألم�ور� ق<اض�ي< يا فأس

<ا افي< وي <م<ا الصgد�ور� ش< ير� ك �ج� xن< ت <ي �ح�ور� ب �ي أن الب ن �ج�ير< تع�ير� ع<ذ<اب� م�ن Bو<ة� وم�ن السxبور� د<عg <ة� وم�ن الث xن �ور�. ف�ت الق�ب

Bه�مB xه ق<ص�ر< م<ا الل xه� وض<ع�ف< رأيي ع<ن <مx ع<م<ل�ي ع<ن �غxه� ول xل <ب ت�ي Bت �ي <ت�ي ن أل xم�ن وم<س Vرx ي <ه� خ< 3 وع<دxت xق�ك< م�ن أح<دا ل xرV أو خ< ي خ<3 م�عxطيه� أنت< <اد�ك< م�ن أح<دا ب cي ع� xك< أرغ<ب� فإن فيه� إلي

<ه� xك ل> أ xك< وأس� حxم<ت �ر< بB ب . ر< <مين< الع<الBه�مB xل� ذ<ا الل ب ديد� الح< Bر� الشxشيد� واألم Bك< الر� أل xن< أسxاألم <وxم< Bة< الو<عيد�، ي ن <وxم< والج< �ود� ي ل بين< م<ع< الخ� Bه�ود� الم�ق<ر gالش

Bع� ك gج�ود� الر gك< بالع�ه�ود� الم�وفين< السB ح�يم� إن Bك< و<د�ود� ر< إن<فxع<ل� �ر�يد�. ما ت تBه�مB <ا الل xن <دين< ه<ادين< أجxع<ل xر< م�هxت Bين< غ<ي ، وال ض<ال cين< م�ض�ل3 xما ل �ك< س� 3 ألوxليائ با xوح<ر ، �ك< �ح�بg ألعxد<ائ cك< ن ب �ح� ، م<ن ب Bك< ب أح<

�ع<ادي �ك< ون <ع<د<او<ت . م<ن ب <ف<ك< ال خ<Bه�مB xك< الدgع<اء� ه<ذ<ا الل <ي <ة�، وع<ل اب هxد� وه<ذ<ا اإلج< xك< الج< <ي وع<ل

. <ن� xال �ك التBه�مB 3 ل�ي اجxع<لx الل �ورا �ي، ف�ي ن xب 3 ق<ل �ورا xر�ي، ف�ي ون 3 ق<ب �ورا ون

xن< <ي <د<يB، ب 3 ي �ورا xف�ي، م�ن ون ل 3 خ< �ورا <م�يني، ع<نx ون 3 ي �ورا ونم<ال�ي، ع<ن 3 ش� �ورا 3 ف<وxق�ي، م�ن ون �ورا �ي، م�ن ون ت xح> 3 ت �ورا ونمxع�ي، ف�ي 3 س< �ورا <ص<ر�ي، ف�ي ون 3 ب �ورا عxر�ي، ف�ي ون س<

29

3 �ورا ر�ي، ف�ي ون <ش< 3 ب �ورا <حxم�ي، ف�ي ون 3 ل �ورا د<م�ي، ف�ي ون3 �ورا Bه�مB ع�ظ<امي، ف�ي ون 3، ل�ي اعxظ�مx الل �ورا واعxط�ن�ي ن،3 �ورا 3، ل�ي واجxع<ل ن �ورا �ي ن 3، وز�دxن �ورا �ي ن 3، وز�دxن �ورا ن

�ي 3 وز�دxن �ورا xح<ان< ن ب <ع<طBف< الذي س� ، ت cبه�، وق<ال< بالع�ز xح<ان ب �س< الذي س� <ب د< ل xم< الم<ج Bر> <ك xح<ان< به�، وت ب ال الذي س�<غ�ي <نب �يح� ي ب xسB B الت <ه� إال xح<ان< ل ب �لB أحxص<ى م<ن س� يءV ك ش<

xم�ه�، �ع�ل xحان< ب ب ، الف<ضxل� ذ�ي س� xح<ان< والطBوxل� ب الم<نc ذ�ي س�،� cع<م xح<ان< والن ب Bه�مB الج<الل� ذ�ي س� �. الل xرام xن�ي ال واإلك �ل <ك ت

<فxس�ي إلى ف<ة< ن xط<ر Vوال ع<ين xنز�ع> �ح< م�نcي ت م<ا ص<ال�ي. <ن xت أعxط<ي

Bه�مB Bك< الل <اه�، بإلهV ل<سxت< إن xن تحxد<ث xوال اس Ðب <ر< �يد� ب <ب ه� ي xر� ذ�ك<اه، <د<عxن xت xك< وال اب <ي <اء� ع<ل ك ر< <قxض�ون< ش� ، ي <ان< وال م<ع<ك< <نا ك ل

xل<ك< � إلهV م�ن ق<ب xجأ <ل xه ن <ي ، إل ك< <ذ<ر� <ك< وال ون <ا ع<ل<ى أع<ان xق�ن ل خ<�ه� أح<د� ر�ك xش� ، ف<ن كت< ف�يك< <بار< ، ت <يت< <ع<ال �ك< وت <سأل <ه< ال ف<ن إال إللي. اغxف�رx أنت<

Bه�مB Bك< الل م<ع� إن xس> <الم�ي، ت <رى ك �ي، وت <ان <م� م<ك <عxل س�رcي وت�ي، <ت �ي <خxف<ى ال وع<الن xك< ي <ي يء� ع<ل <ا أمxر�ي، م�ن ش< �س� وأن <ائ الب

<غين� الف<قير� ت xجير� الم�س> ت xف�ق� الو<ج�ل� الم�س xالم�ش gالم�ق�ر <رف� �ك< بذ<نب�ي الم�عxت أل xة< أس> أل xم<س ، <ه�ل� الم�سxكين� xت xك< وأب إلي

xته<ال< �ب� اب ، الم�ذxن �ف� د�ع<اء< وأدxع�وك< الذBليل� ائ الخ<<ك< خ<ض<ع<تx م<ن الضBرير�،ود�ع<اء< �ه� ل <ت ق<ب <ك< وف<اض<تx ر< ل

�ه ت xر< م�ه� لك< وذ<لB ع<ب xغ�م< ج�س xف�ه�. لك< ور< أنBه�مB xن�ي ال الل <جxع<ل �ك< ت �د�عائ �ا، ب ق�ي �ن ش< �ي وك 3 ب 3 رؤ�وفا ح�يما يا ر<xر< ي ئولين< خ< xر< ويا الم<سx ي . خ< الم�عxط�ين<

Bه�مB xك< الل <ي �و إل ك xف< أشxي ض<ع� Bة< ق�وBت <ت�ي وق�ل �ي ح�يل وه<و<انBاس� عل<ى ح<م< يا الن xأر ، اح�مين< Bي، م<ن إل<ى الر� �ن �ل <ك إل<ى تÐم�ن�ي ع<د�وBج<ه> <ت <ه� ق<ر�يبV إلى أمx ي xت Bك <ك�ن إن أمxر�ي، م<ل Bمxت ل

3 اخ�طا �بال�ي فال ع�لBي س< xر< أ <ك< أنB غ<ي ع� ع<اف�يت ع�وذ� ل�ي، أوxس<�ور� �ن � و<جxه�ك< ب <ر�يم <ه� أض<اء<تx الذي الك السBموات� ل

30

xق<ت ر< xه� وأش> �ح< الظgل�مات� ل xه� وص<ل <ي <ا أمxر� ع<ل xي ة� الدgن واآلخ�ر<�ح�لB أن <يB ت <ك< ع<ل �نز�ل< أوx غض<ب <ىB ت <ك< س<خ<ط<ك< ع<ل ول

<ى xب ض<ى، ح<تBى الع�ت xر> B ق�وBة< وال ح<وxل< وال ت . إال �ك< بBه�مB الو<ليد�. بواقيةV و<اق�ية3 اللBه�مB Bا الل �ك< إن أل x3 نس �وبا <ة3 أوBاه<ة3 ق�ل �ت ب xة3 م�خ> �يب . ف�ي م�ن �لك< بي س<Bه�مB cي الل �ك< إن أل x3 أس <مانا ر� إي <اش� �ب �ي، ي xب 3 ق<ل <ق�ينا 3 وي ص<اد�قاBى <م< ح<ت Bه� أعxل �ني ال أن �صيب xت< م<ا إال ي <ب <ت م�ن< و<ر�ضى3 لي ك

ة� �م<ا الم<عيش< مxت< ب لي. ق<س<Bه�مB <ك< الل <ق�ول� كالذ�ي الح<مxد� ل 3 ت ، م�مBا وخ<يرا <ق�ول� Bه�مB ن الل

<ك< �ي ل �س�ك�ي ص<الت xك< وم<ماتي وم<حxياي< ون ولك< م<آبي وإليcب �ي. ر< �راث ت

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن xر� ع<ذ<اب� م�ن ب ة� الق<ب و<س< xر� وو<سxدBالص <ات� ت األمxر�. وش<

Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xس> xر� م�ن أ ي <جيء� ما خ< �ه� ت ، ب <اح� ي cوأع�وذ� الر

�ك< رc م�ن ب . به� تج�يء� ما ش< يح� cالرBه�مB xن�ي الل ك< أع<ظcم� اجxع<ل xر< ك �ر� ش� xث ك

� ك< وأ xر< �ع� ذ�ك Bب وأت<ك< ت <ص�يح< . وأحxف<ظ� ن <ك< Bت و<ص�ي

Bه�مB <ا إنB الل <ن �وب <ا ق�ل <و<اص�ين <ا ون ن <د�ك< وج<وار�ح< �ي <مx ب <ا ل xن cك �م<ل تxه<ا 3 م�ن xئا ي <ا ذ<لك< ف<ع<لxت< فإذا ش< �ن �نx ب <ا أنت< فك Bن �ي <ا و<ل واهxد�نو<اء� إلى . س< بيل� Bالس

Bه�مB Bك< اجxع<لx الل ب <اء� أح<بB ح� <ك< واج�ع<لx إلىB، األشي <ت ي xخ<ش <اء� أخو<ف< ي xع�ند�ي، األش xط<عxواق cا ح<اج<ات� ع<ن> xي م�ن الدgنxاه�م> xي <قxر�رx د�ن xني فأ . م�ن ع<ي �ك< <اد<ت ب ع�Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن رc م�ن ب xن� ش< <ي �ل� األعxم<ي �ي ب Bعير� الس> والب

. الصBؤ�ول�Bه�مB cي الل xك< إن <ل أ xة< أس Bحcة< الصBة< والع�ف> ن< واألم<ان xوح�س

ض<ا الخ�ل�ق� cبالق<د<ر�. والرBه�مB <ك< الل 3 الح<مxد� ل xرا ك <ك< ش� 3. الم<نg ول ف<ضxال

31

Bه�مB cي الل �ك< إن أل xوف�يق< أسB cك< الت �م<حاب ، م�ن< ل األعxم<ال�gل� وص�دxق< Bو<ك ، الت xك< <ي ن< ع<ل xوح�س cنBالظ . �ك< ب

Bه�مB xن�ي الل اك< اجxع<ل cي أخش< <أن اك< ك 3 أر< <دا ، ح<تBى أب xق<اك< أل�ي ع�دxن xواس ، <قxو<اك< �ت ق�ن�ي وال ب xش� ، ت �ك< <ت �م<عxص�ي رx ب في ل�ي وخ�، �ك< <ار�كx ق<<ض<ائ <عxجيل< أحبB ال حتBى ق<د<ر�كx ف�ي ل�ي وب ما ت

ت< xرBير< وال أخ xخ� ، ما تأ <اي< واجxع<لx ع<جBلxت< ن <فxس�ي. في غ� نBه�مB �ي الxط�فx الل xسير� ف�ي ب <ي �لc ت يرV ك xسير< ف<إنB ع<س� <ي �لc ت ك

Vك< ع<سيرx <ي ة�، ع<ل Bه�مB واآلخ�ر< Bك ع<نcي اعxف� الل ع<ف�وÌ ف<إن. <ر�يم� كBه�مB xب�ي ط<هcرx الل ، م�ن< ق<ل cف<اق� <اء�، م�ن< وع<م<لي الن ي cالر

اني ، م�ن< ول�س< <ذ�ب� xن�ي الك <ة�، م�ن< وع<ي <ان ي Bك< الخ� <م� فإن <عxل ت<ة< �ن ائ �ن� خ< �خxف�ي وم<ا األعxي . ت الصgد�ور�Bه�مB قxن�ي لل ز� xن� ارx <ي xن xن� ع<ي <ي <ت ق�يان� ه<طBال xس> وف� الق<لxب� ت �ذ�ر� ب

�ك< م�ن الدBمxع� <ت ي xxل< خ<شx �ون< أنx قب 3 الدgم�وع� تك ا د<م<اس� 3. واألضxر< ج<مxرا

Bه�مB ، ف�ي ع<اف�ني الل �ك< ت xن�ي ق�دxر< ل ، ف�ي وادxخ� �ك< حxم<ت واقxض ر<، ف�ي أج<ل�ي �ك< �مx ط<اع<ت ت xر� ل�ي واخx ي �خ< واجxع<لx ع<م<لي، ب<ه� <و<اب Bة<. ث ن الج<

32

ب�ع�اء� األر� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

Bه�مB �ن�ي الل �، أغxن xم cنcي بالع��ل ي �، وز< xم ل xر�مxن�ي بالح� Bقxو<ى، وأك بالت�ي xن <ةV. وج<مcل بالع<اف�ي

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن �رV خ<ليلV م�ن ب <اه� ماك xن ع<ي<اني ي <ر< �ه� ت xب �ي، وق<ل ع<ان xر> <ة3 رأى إن ي ن <ها، ح<س< وإن د<ف<ن

<ة3 رأى cئ ي أذ<اع<ها. س<Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن �ؤxس� م�ن< ب . الب <اؤ�س� Bب والتBه�مB �ني ال الل �دxر�ك م<ان� ي دxر�ك� وال ز<

� 3 أ م<انا <ع� ال ز< Bب �ت ي<حxي<ى وال الع�ليم� فيه� ت xس� � م�ن< فيه� ي �ه�م الح<ليم �وب ق�ل

� ق�ل�وب� �ه�مx األع<اج�م <ت ن <ة� وألس� ن . ألس� ب� الع<ر<Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن <ة� م�ن ب <ب xن� غ<ل <ة� الدBي <ب وغ<ل

،cوار� وم�ن الع<د�و> cم ب <ة� وم�ن األي xن الم<سيح� ف�ت. الدBج<ال�

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن <ة� م�ن ب xت اء�، ف�ت cس< �ك< وأع�وذ� الن بxر�. ع<ذ<اب� م�ن الق<ب

Bه�مB cي الل ذ� إن Bخ� 3 ع�ند<ك أت �يه� ل<ن ع<هxدا �ف<ن ل xخ� Bم<ا ت فإن<ا <شر� أن Bم<ا ب �ه� م�ؤxم�نV فأي xي �ه� أو آذ<ي <مxت ت �ه� أوx ش< <دxت ل ج<xه� أو� xت <ع<ن xه<ا ل <ه� ف<اجxع<ل <اة3 ص<الة3 ل ك <ة3 وز< ب xه� وق�ر� ب cق<ر� ت�ها . ب xك< إلي

Bه�مB <قxت< أنت< الل ل <فxسي، خ< <و<فBاه<ا وأنت< ن <ك< ت ل�ه<ا <اه<ا م<م<ات ي xوم<ح xه<ا إن> xت <ي ي xه<ا أحxف<ظxم<ا فاح� <حxف<ظ� ب ت

<اد<ك< به� ب ، ع� �حين< Bه<ا وإنx الصBال <ه<ا فاغxف�رx أمBت لح<مxه<ا. xوار

33

Bه�مB cي الل �ك< إن <ة. أسأل الع<اف�يBه�مB ج�ي، ح<صcنx الل xف<ر xر cس> أمxر�ي. ل�ي ويBه�مB cي الل �ك< إن <م<ام< أسأل <م<ام< الو�ض�وء� ت الصBالة� وت<م<ام< ، وت �ك< . وتم<ام< ر�ضxو<ان �ك< ت م<غxف�ر<Bه�مB �ي أعxط�ن�ي الل <اب �ي. كت �ن <مي �ي بBه�مB cضx الل <ي <وxم< و<جxه�ي ب <<ضg ي xي <ب الو�ج�وه�. تBه�مB ن�ي الل cك< غ<ش� حxم<ت �ر< xن�ي ب cب ن . و<ج< <ك< ع<ذ<ابBه�مB cتx الل <ب <وxم< ق<د<م�ي ث <ز�لg ي . فيه� ت األقxد<ام�Bه�مB <ا الل xن . اجxع<ل م�فxل�حين<Bه�مB <حx الل <ا أقxف<ال< افxت �ن �وب ، ق�ل xر�ك< �ذ�ك xم�مx ب <ا وأت xن <ي ع<ل

، <ك< �عxم<ت �غx ن ب xا وأس> xن <ي ، م�ن ع<ل <ا ف<ضxل�ك< xن م�ن واجxع<ل<اد�ك< ب . ع� �حين< الصBالBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن �ود�ه�. إبليس< م�ن ب ن وج�Bه�مB �ني الل �ي ما أفxض<ل< آت �ؤxت <اد<ك< ت ب . ع� �حين< الصBالBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن <ص�دB أنx ب <وxم< و<جxه<ك< ع<نcي ت ي

<ام<ة�. الق�يBه�مB �ن�ي الل ي x3 أح �ما ل xن�ي م�سx 3. وأم�ت �ما ل xم�سBه�مB ة<، ع<ذcب الل <ف<ر< xق� الك �ه�م� ف�ي وأل �و�ب ، ق�ل عxب< gلر

xال�ف xن< وخ< <ي ، ب xه�م� �م<ت <ل xه�مx وأنزلx ك ك< ع<لي ر�جxز<. <ك< وع<ذ<ب

Bه�مB ة ع<ذcبx الل <ف<ر< <اب� أهxل� ك �ت ر�كين< الك xوالم�ش <جxح<د�ون< الذين< �ك< ي <ات �ون< آي <ذcب �ك <ك< وي ل س� <ص�دgون< ر� وي

بيلك< ع<ن <تع<دBوxن< س< <دxع�ون< ح�د�ود<ك< وي 3إلـ م<ع<ك< وي ـها<ه< ال آخ<ر< B إل xت< أنت< إال ك <ار< <ب xت< ت <ي <ع<ال <ق�ول� ع<مBا وت ي

�م�ون< �و�ا الظBال 3. ع�ل �يرا <ب كBه�مB <ا اغxف�رx الل <ن <ات� وللم�ؤxم�نين< ل �مين< والم�ؤم�ن ل xوالم�س

، �م<ات� ل xوالم�س xه�مxح� �حx وأصxل ، ذ<ات< وأصxل xه�م� xن <ي cفx ب وألxن< <ي ، ب xهم� �وب �هم في واجxع<لx ق�ل �وب اإليم<ان< ق�ل

xم<ة<، xه�مx والح�ك cت <ب Bة� ع<لى وث ، م�ل �ك< ول س� أن وأوxز�عxه�مx ر<

34

وا �ر� ك xش> <ك< ي �عxم<ت xع<مxت< الت�ي ن ، أن xهمx <ي �وف�وا وأن ع<ل ي�ع<هxد�ك< <ه�مx الذ�ي ب xه�، ع<اه<دxت <ي ه�مx ع<ل xع<لى وانص�ر ـ< وع<د�وcه�مx ع<د�وcك< <ك الح<قc ـه<إل xح<ان ب ـه<إلـ ال س�ك< xر� �ي، ل�ي اغxف�رx غ<ي �حx ذ<نب Bك< ع<م<ل�ي، لي وأصxل إن<غxف�ر� �وب< ت �م<ن لذgن اء� ل <ش< ح�يم� الغ<ف�ور� وأنت< ت Bيا الر

<وBاب� يا ل�ي اغxف�رx غ<فBار� �بx ت حxمـ يا ع<ليB، ت ـن�ر<�ي، ح<مxن xيا ار gي، اعف� ع<ف�وc ء�وف� يا ع<ن أفx ر< xار

�ي، بc يا ب �ر< أنx أوxز�عxن�ي ر< ك xك< أش> �عxم<ت الت�ي نxع<مxت< ن< وط<وcقxن�ي ع<ليB، أن xح�س ، �ك< <اد<ت ب بc يا ع� ر<�ك< أل xر� م�ن< أسx ي cه�، الخ< �ل بc يا ك <حx ر< xرV ل�ي افxت ي �خ< بxم� ت xلي واخ ،Vرx ي �خ< �ن�ي ب 3 وآت وgقا <ش< �ك< إلى ت �ق<ائ م�ن ل

xر� اء< غ<ي Bض<ر Vة Bوال م�ض�ر Vة> BةV ف�تن cئات� وق�ن�ي م<ض�ل ي Bالس <ق� وم<ن cئات� ت ي Bالس Vمئذxو> <ه� ف<ق<دx ي ح�مxت ه�و< وذلك< ر<. الف<وxز� xم� الع<ظ�يBه�مB <ك< الل gه�، الح<مxد� ل �ل <ك< ك xر� ول ك gه�، الشg �ل ولك< كgه�، الم�لxك� �ل <ك< ك xق� ول ل gه�، الخ< �ل xر� بيد�ك< ك ي gه�، الخ< �ل ك�ك< وأع�وذ� ر� م�ن< ب Bه، الشc �ل � ك ال الذي الله بسم

ـ< ه�، ـه<إل xر� Bه�مB غ<ي . اله<مB ع<نcي أذxه�ب الل ن< والح<ز<Bه�مB �ح<مxد�ك< الل فxت� ب �ذ<نب�ي انص<ر< ، وب <رفxت� أع�وذ� اعxت

�ك< رc م�ن ب ، ما ش< فxت� <ر< �ك< وأع�ذ� اقت ج<هxد� م�ن ب<الء�، ة�. ع<ذ<اب� وم�ن الب اآلخ�ر<Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن �لc م�ن ب �خxزيني، ع<م<لV ك ي

�ك< وأع�وذ� �لc م�ن ب �ؤxذيني، ص<اح�بV ك �ك< وأع�وذ� ي ب�لc من �له�يني، أم�لV ك �ك< وأع�وذ� ي �لc م�ن ب ف<قxرV ك

xسيني، �ن �ك< وأع�وذ� ي �لc م�ن ب �طxغ�يني، غ�نى3 ك Bه�مB ي اللـ< ـ< ـهيإل اهيم< ـه<وإل xر< <عxق�وب< وإسxحاق< إب ـ< وي ـه<وإل

xريل< ب �يل< ج� <ائ �ك< وإسxرافيل< وميك أل xجيب< أن أس> ت xس> ت، فأنا د<عxو<تي Ìط<رxص�م<ن�ي م�ضxع> cي د�يني في وت فإن

35

<لى3، xت <ن�ي م�ب <نال �ك< وت حxم<ت �ر< cي ب ، فإن �ب� <نف�ي م�ذxن وتcي cي الف<قxر< عن . فإن ك�ن� xم<س> م�تBه�مB cي الل �ك< إن أل xأس cح<ق� ائلين< ب Bالس ، xك< <ي فإنB ع<ل

�ل� ائ Bك< للسx <ي Bم<ا ح<ق�ا، ع<ل xدV أي أهxل� م�ن أم<ةV أوx ع<بcر> ر� الب xح> Bلت< والب <ق<ب ، ت xه�م> xت< دعxو<ت ب <ج< ت xواس ، xد�ع<اء<ه�م <ا أن <ن ر�ك xش� �ح� ف�ي ت <ك< م<ا ص<ال <دxع�ون وأن فيه�، ي

xه�م> ر�ك xش� <ا وأن فيه�، ندxع�وك< ما ص<الح� في ت �ع<اف�ين ت، xاه�مB Bل< وأن وإي <ق<ب <ت Bا ت xه�م، م�ن او<ز< وأن وم�ن Bا تتج< ع<نxه�مx Bنا وع<ن Bا فإن �م<ا آم<ن xت< ب ل <ا أنز< <عxن Bب س�ول< وات Bالر <ا xن �ب xت . م<ع< فاك اه�دين< BالشBه�مB 3 اعxط� الل <ة< م�ح<مBدا يل في واجxع<لx الو�س�

xن< <ه� الم�صxط<في Bت ب xن< وفي م<ح< <ي <ه� األعxل ت ج< وفي د<ر<�ين< ب Bه�. الم�ق<ر xر< ذ�ك

Bه�مB xدك< م�ن اهxد�ني الل ن <ف�ضx ع� �ك< م�ن عليB وأ ف<ضxلxغ� ب xوأس Bك< م�ن على� حxم<ت م�ن علىB وأنز�لx ر<

. �ك< كات <ر< بBه�مB ح<مxن�ي لي اغxف�رx الل xوار xب� Bك< علىB وت أنت< إن

BوBاب� ، الت حيم� Bالر Bه�مB Bي الل �ك< إن أل xفيق< أسxو> أهxل� ت<قين� أهxل� وأعxم<ال< اله�د<ى ة< الي <اص<ح< <ةV أهxل� وم�ن Bوxب التم< xل� وع<زxر� أهx دB الصBب <ة� أهxل� وج� ي xل� وط<ل<ب< الخ<شxأه <ة� غxب Bد< الرg <ع<ب ع� أهxل� وت فان< الو<ر< xل� وع�رxأه � xم الع�ل

Bى . حت أخ<اف<ك<Bه�مB cي الل �ك< إن أل xاف<ة3 أس ني م<خ< <حxج�ز� م<ع<اصيك< ع<ن تBى �ك< أعxم<ل< حت �ط<اع<ت 3 ب <ح�قg ع<مال ت xر�ض<اك، به� أس Bاص�ح<ك< وحت> �ن <ة� أ Bوب 3 بالت ، خ<وxفا �خxل�ص< وحتBى م�نك< أ

ة< لك< Bصيح< <اء3 الن ي ، ح< Bل< وحتBى م�نك< <و<ك xك< أت <ي في ع<ل

cها األم�ور� �ل ن< ك xوح�س Ðك< ظن� xحان< ب ب �ق� س� ال Bار. خ< الن

36

Bه�مB <ا ال الل xن �ك �هxل <ا وال ف�ج<اء<ة3، ت <ة3، تأخ�ذxن <غxت وال ب<ا xن ع<ل xج> ائغين< ت و<صيةV. وال ح<قÐ ع<نx ز<Bه�مB �سx الل ت�ي آن xري. في و<حxش< ق<بBه�مB ح<مxن�ي الل xآن� ار xبالق�ر ،� xه� الع<ظيم 3 لي وأجxع<ل إم<ام<ا3 �ورا حxم<ة3. وه�دى3 ون ور<Bه�مB �ي الل ن xرc xه� ذ<ك ، ما م�ن <سيت� cمxن�ي ن xه� وع<ل ما م�ن

، قxني ج<ع�لxت� ز� xه� وار> �الو<ت xل� آناء< ت Bهار�، وآناء< اللي النxه� بc يا ح�جBة لي واجxع<ل . ر< <مين< الع<ال

Bه�مB <ا الل xد�ك< أن xد�ك< وابن� ع<ب ، وابن� ع<ب �ك< <اص�يت<ي أم<ت ن، <د�ك< �ي <ق<لBب� ب ، في أت �ك< xض<ت <اف�ذ� فيB م<اضV ق<ب ،ن xم�ك< ح�ك

Bف�ي ، ص<دcق� ق<ض<اؤ�ك<� ، وأ �ك< �ق<ائ �ل , وأوxم�ن� ب �و<عxد�ك< ب

�ي <ن ت xأم<ر ، xت� <ني ف<ع<ص<ي xت <ه<ي xت� ون <ي �ذ� م<كان� هذ<ا فأت الع<ائBار� م�ن< بك< B ـهإلـ ال الن <ك< أنت< إال xحان ب <مxت� س� ظ<ل

<فxسي Bه� لي فاغxف�ر ن �وب< يغxف�ر� ال إن . إال الذ<�ن xت< أنBه�مB <ك< الل xك< الح<مxد� ل تك<ى وإلي xك< الم�ش� <غ<اث� وب ت xالم�س <عان� وأنت< ت xل< وال الم�سxة وال ح<وBق�و B بالله. إالBه�مB cي الل �ك< إن أل xي أسcح�ب� �م�حمBدV ب cك< ل <بي وإبراه�يم< ، ن

، �يل�ك< ل ، وم�وس<ى خ< cك< <جي وح�ك< وعيس<ى ن ، ر� �ك< �م<ت <ل وك

� �ور� ع�يسى، وإنجيل� م�وسى، وبكالم ب د<او�د<، وز<قان� xدنا وف�رc <ع<الى الله صلBى م�حمBدV سي xه ت <ي ع<ل، Bم< ل �لc وس< �ك <ه� و<حxيV وب xت ي <ه� ق<ض<اءV أوx أوxح< xت أوx ق<ض<يVل� ائ <ه� س< xت <ه� فق�يرV أوx أعxط<ي xت <ي �ه�، غنيÐ أوx أغن ت xف<رxأف

<<ه�، ضالÐ أو xت �ك< ه<دي أل xم�ك< وأس xه� الذي باس> xت ل أنز<�ك< م�وسى ع<لى على و<ض<عxته� الذي باسxم�ك وأسأل

، األرض� xت Bق<ر> ت xالسموات وعلى فاس ، xتBق<ل> ت xفاس ، الج�بال� وعلى xس<ت �ك< ف<ر< م�ك< وأسأل xالذي باس Bق<ر> ت xك، به� اس ش� xك< ع<ر� م�ك< وأسأل xاه�ر� باسBالط

ل� الم�ط<هBر� Bز> �ك< في الم�ن xك< م�ن كتاب Bد�ن م�ك< ل xوباس

37

<ه� الذي Bه<ار� على و<ض<عxت ، الن <نار< ت xل� وع<لى فاسx Bي الل، <م< �ك< فأظxل �ك< وبع<ظ<م<ت �بريائ �ور� وك �ن أن و<جxه�ك< وب�ي قBن ز� xر> ل�ط<ه� الع<ظيم< الق�رآن< ت xخ> <حxم�ي وت �ل ود<مي بمxع�ي <ص<ري، وس< <عم�ل< وب ت xس> �ك< ج<س<دي به� وت �ح<ول ب

�ك< Bه وق�وBت . ق�وBة وال ح<وxل< ال فإن �ك< Bب إال

� ن� ذي الله بسمx أ Bه<ان� ع<ظ�يم الش xر� ديد� الب ش<

لxطان� gالس Bل� V ك <وxم اء< ما شأنV في هو< ي الله ش<، <ان< . م�ن< بالله أع�وذ� ك xطان� ي BالشBه�مB <ار�كx الل < الم<وxت� في لي ب <عxد< وفيما الم<وxت� ب

3 Bه�مB وعشرين< )خمسا ة( الل Bا ال مرB �ؤxم�ن ك< ت xر< وال م<ك<ا ين �نس� <xرك< ت �كx وال ذ�ك <هxت Bا ت ك< ع<ن xر< ت <ا وال س� xن ع<ل xج> ت

. م�ن< الغ<اف�لين<Bه�مB cي الل <ا ضيق م�ن بك< أع�وذ� إن � وضيق� الدgني <وم ي

Bه�مB الق�يام<ة�، cي الل �ك< إن أل xجيل< أسxع> <تك< ت 3 ع<اف�ي وص<برا�ك< على <الئ 3 ب وجا <ا م�ن< وخ�ر� xي �ك< إلى الدgن حxم<ت <ا ر< ي<كف�ي م<ن �لc ع<ن ي xف�ي وال أحدV ك <ك xه� ي يا أح<د�، م�ند< ال م<ن اح<د< <د< يا له�، أح< ن <د< ال م<ن س< ن له�، س<

اء� انق<ط<ع ج< Bإال الر ، xك< <جcن�ي م�ن <ا ممBا ن فيه�، أنcي ن <ا ما ع<ل<ى وأع� xه أن <ي <ز<ل ق<دx ممBا ع<ل اه� بي، ن �ج< ب� و<جxه�ك< <ريم �ح�بcي الك <ع<الى الله صلBى لم�ح<مBدV وب تxه <ي Bم< ع<ل ل . وس< آم�ين<Bه�مB ن�ي الل xس �ك< احxر� xن �ع<ي ، ال التي ب <نام� �فxن�ي ت xن واك

�ك< xن �رك ، ال الذي ب ام� �ر< ح<مxن�ي ي xك< وار� ت �ق�دxر< فال عليB بج<ائي وأنت< أهxل�ك� <ك<م ر< �عxم<ةV م�ن ب �ه<ا أنع<مxت< ن ب، Bع<لي Bك< ق<ل> �ه<ا ل كxري ب <م ش� BةV م�ن وك <لي <ن�ي ب xت <ي <ل xت اب

�ه<ا <ك< ق<لB ب xري، به<ا ل <ا ص<ب ند< ق<لB م<ن ف<ي �عxم<ته� ع� نxر�ي ك <مx ش� �ي، ف<ل <حxر�مxن <ام<ن ي ند< ق<لB وي �ه� ع� Bت <لي بxري <مx ص<ب �ي، ف<ل xن ذ�ل xخ> <ا ي �ي م<ن وي آن <ا على ر< الخ<ط<اي

38

xم> <فxض<حxني، ف<ل وف� ياذ<ا ي <نق<ضي ال الذي الم<عxر� ي،3 <دا <اذا أب Bعxم<اء� وي �حxصي ال التي الن 3، ت �دا أل�ك أب xأس

�ص<لcي أن cد�نا عل<ى ت cد�نا آل وع<لى م�حمBدV سي سيVدBم�حم >ك� � وب �ح�ور� في أد�رأ ة�. األعxد<اء� ن �ر< <اب ب والج<Bه�مB <ا د�يني ع<لى أع�نcي الل xي تي وع<لى بالدgن آخ�ر<

Bقو<ى، xت� ف�يم<ا واحxف<ظxني بالت ب xه�، غ� xن�ي وال ع<ن �ل تك<فxسي إلى �ه� فيم<ا ن ت xه� ال م<ن يا ح<ض<ر gض�ر> �وب� ت الذgن<نق�ص�ه� وال ة� ت <نق�ص�ك< ال م<ا لي ه<بx المغxف�ر< واغxف�رx يك< ال م<ا لي gض�ر> Bك ي ، أنت< إن �ك< الو<هBاب� 3 أسأل جا ف<ر<

3 3 ق<ريبا xرا 3 وص<ب 3 ج<ميال قا x3 ور�ز عا م�ن والع<افية< واس�

<الء�، ج<ميع� �ك< الب <م<ام< وأسأل �ك< العاف�ية�، ت وأسأل، �ك< د<وام< xر< وأسأل ك gك< الع<افية�، على الش� وأسألBاس� ع<ن� الغ�نى B ق�وBة< وال ح<وxل< وال الن بالله إالcالع<ظيم. يا العلي cب <ا ر< بc ي . يا ر< cب ر<Bه�مB <بير� يا الل <ا ك <ا بصير� يا س<ميع� ي ريك< ال م<ن ي ش<

<ه� ، وال ل �ق< ويا و<ز�ير< ل مxس� خ< Bالم�نير� والق<م<ر� الش <ا <ائس� ع�صxم<ة< وي <جير� الخ<ائ�ف الب ت xاز�ق< يا الم�س ر<

<ا الصBغير� الطcفxل� � ج<ابر< وي <سير�، الع<ظxم أدxع�وك الك�س� د�ع<اء< <ائ <د�عاء� الف<قير� الب الضBرير�، الم�ضxط<رc ك

�ك< �م<عاق�د� أسأل ك< م�ن الع�زc ب ش� xمفاتيح� ع<ر� وبحxم<ة� ��ك< م�ن الر <اب �ت <جxع<ل< أن ك <ذا ت <ذا ك �ر وك )يذكحاجته(.

<ا �س< ي �لc م�ؤن <ا و<حيدV، ك �لc ص<اح�ب< وي ويا ف<ريدV، ك3 xر< ق<ريبا <عيدV، غ<ي <ا ب 3 وي اه�دا xر< ش< ، غ<ي Vب� <ا غ<ائ 3 وي غ<البا

، غ<ير< Vل�بxيا م<غ gيا ح<ي ، gوم� <ا ق<ي الج<الل� ذ<ا ي،� ام xر< �ور< يا واإلك xن< يا وألرض�، السBموات� ن زيBار< يا واألرxض�، السBموات� ب يا واألرxض�، السBموات� ج<

<ديع< يا واألرxض�، السBموات� ع�م<اد< السBموات� ب

39

<ام< يا واألرض�، ذ<ا يا واألرض�، السBموات� قBي�، الج<الل� ام xر< xخ< يا واإلك ، ص<ر�ي <صxر�خين< ت xهى الم�س> وم�نت

ج< الع<ائذين< cوبين< ع<ن� والم�ف<ر xر� وcح< الم<ك ع<ن والم�ر<، د�ع<اء� وم�جيب< الم<غxم�ومين< ين< cط<رxا الم�ض> <اش�ف< وي ك

ب� �ر< ، ـهإلـ يا الك ح<م< ويا الع<ل<مين< xاحمين< أر Bالر �ك< م<نزول� �لg ب ح<اج<ةV. كBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ، م<وxت� م�ن ب cك< وأع�وذ� اله<م� ب

، م<وxت� م�ن cك< وأع�وذ� الغ<م� Bه� الج�وع م�ن< ب xس< فإن �ئ ب�ك< وأع�وذ� الضBج�يع� <ة� م�ن< ب يان Bه<ا الخ� xس<ت� فإن �ئ ب

�ة�. البط<انBه�مB تي اجxع<لx الل 3 س<رير< xرا ي <تي، م�ن خ< �ي واجxع<ل< ع<الن

<تي �ي �ح<ة3. ع<الن ص<الBه�مB cي الل �ك< إن أل xم�ن أس Vح� �ي ما ص<ال �ؤxت Bاس< ت م�ن< الن<د� واألهxل� الم<ال� . وال ضالÐ غ<ير< والو<ل Ðم�ض�لBه�مB <ا الل xن <اد�ك< م�ن اجxع<ل ب <خ<بين< ع� الغ�رc المنت

. الو<فxد� المح<جBلين< Bلين< <ق<ب الم�تBه�مB cي الل �ك< أعوذ� إن ر�ك< أنx ب xش� �ك< أ 3 ب يئا <ا ش< وأن<م� �ه� أعxل ك< ب <غxف�ر� ت xال لم<ا وأس . <م� أعxلBه�مB cي الل � بو<جxه�ك< أع�وذ� إن م�ك< الكريم xوباس � الع<ظيم

�فxر� م�ن< والفقxر�. الكBه�مB cي الل � بو<جxه�ك< أع�وذ� إن م�ك< الكريم xوباس � الع<ظيم

�فxر� م�ن< والف<قxر�. الكBه�مB رB ق�ن�ي الل <فxسي، ش< د� ع<لى لي واعxز�مx ن أرش<

أمxر�ي.Bه�مB <ك�لxني ال الل <فxسي إلى ت ف<ة< ن xطر Vنx <نز�عx وال ع<ي تcي <ني ما ص<الح< من xت Bه� أعxط<ي <از�ع< ال فإن لما ن

<عxص�م� وال أعxط<يت< دc ذا ي xك< الج< الج<دg. م�ن

40

م�يس الخ� ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

Bه�مB cي الل �ك< إن أل xل� غ�ن<ى أسxوأع�وذ� والم<ول<ى، األه �ك< <دxع�و< أن ب ح�م� علىB ي �ه<ا. ر< ق<ط<عxت

Bه�مB cي الل �ك< إن 3 أسأل <فxسا �ك< ن Bة3، ب �ؤxم�ن� م�طم<ئن ت، �ك< �ق<ائ <رxض<ى بل ، وت �ك< �ق<ضائ <ع� ب <قxن . وت �ك< �ع<طائ ب

Bه�مB Bي الل �ك< أع�وذ� إن رc م�ن ب <مxشي م<ن ش< عل<ى ي�ه�، <طxن رc وم�ن ب <مxشي م<ن ش< ، ع<ل<ى ي xن� <ي ل xوم�ن ر�ج

cر <مxشي م<ن ش< ، عل<ى ي Vع> ب xأر Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن ب

�ني امرأةV م�ن� cب �شي xل< ت ، ق<ب منx بك< وأع�وذ� المشيب�Vد> �ون� و<ل <ك 3، عليB ي <اال �ون� مالV م�ن بك< وأع�وذ� وب <ك ي

B3، علي �ك< وأع�وذ� ع<ذابا إن خ<ديعةV صاح�ب� م�ن بنة3 رأى <ها ح<س< أى وإن د<ف<ن cئة3 ر< ي اها. س< أفxش<Bه�مg <ك< لل <م� إن <عxل <تي س�رcي ت �ي <لx وع<الن تي، فاقxب م<عxذ�ر<

<م� <عxل ؤxلي، فأعxط�ني ح<اج<تي وت <م� س� <عxل في ما وت

41

<فxسي �وبي، لي فاغxف�رx ن Bه�مB ذ�ن cي الل �ك< إن أل x3 س إيم<انار� <اش� �ب 3 ق<لبي، ي <قينا 3 وي <م< حتBى ص<اد�قا Bه� اعxل ال أن

�ني �صيب � ي xت< ما إال <ب <ت مxت< بما ور�ضى3 لي، ك ق<س<Bك< لي �لc على إن . شيءV ك ق<دير�

Bه�مB <ك< الل 3 الح<مxد� ل 3 ح<مxدا �ما <ك< خ�لودك، مع< د<ائ ول3 الح<مxد� <هى ال ح<مxدا <ه� م�نت ، د�ون< ل �ك< <ت ولك< م<شيئ3 الح<مxد� <هى ال ح<مxدا <ه� م�نت ، د�ون< ل �ك< <ت ولك< م<شيئ3 الح<مد� 3 ح<مxدا �ما �ريد� ال د<ائ �ه� ي �ل � ق<ائ ، إال <ك< ر�ض<اك< ول3 الح<مxد� ند< ح<مxدا �لc ع� ف<ة� ك xط<ر Vنx �لc وتنفgس� ع<ي ك<فxس. نBه�مB �لx الل �نك< إلى بق<لبي أقxب وراء<نا م<ن وأحxف<ظx دي

. �ك< حxم<ت �ر< بBه�مB xن�ي الل cت <ب ، أنx ث Bد�ني أز�لxوأه xأن ، Bأض�ل Bه�مB الل<م<ا xني ح�لxت< ك <ي xن< ب <ي xب�ي وب xني ف<حxلx ق<ل <ي <ين< ب وب

<ن� xطا ي Bوع<م<له�. الشBه�مB <ا الل قxن ز� xك< م�ن ار� <ا وال ف<ضxل <حxر�مxن ق<ك< ت xار�ك< ر�ز> وب

<ا <ا، فيم<ا لن <ن قت ز< <ا واجxع<لx ر< <ا، في غ�نان ن واجxع<لx أنف�س�<ا <ن <ت غxب . فيم<ا ر< ع�ند<ك<Bه�مB Bك< الل Bق� إن ، خ<ال Bك< عظيم� بg إن ش� ر< xالع<ر

.� الع<ظيمBه�مB Bك< الل <رg إن <ريم� الج<و<اد� الب ح<مxن�ي لي اغxف�رx الك xوار

قxن�ي ع<اف�ني ز� xي وار� ن xر� ت xي واس� �رن ب xن�ي واجxوارف<ع Bن�ي وال واهxد�ني �ض�ل xن�ي ت ل Bة وأدخ� ن �ك< الج< حxم<ت �ر< <ا ب ي

ح<م< احمين< أر< Bك< الرx بc يا إلي xني، ر< cب ب وف�ي ف<ح<<فxسي بc لك< ن �ي، ر< xن cل �ن� وفي فذ<ل Bاس� أعxي الن

يcئ وم�ن فع<ظcمxني، xني. األخxالق� س< cب ن فج<Bه�مB Bك< الل <ا إن <ن <ا م�ن سألت ن �ه� م<اال أنف�س� �ك <مxل � ن �ك< إال ب

<ا xه<ا فاعxط�ن �رضيك< م<ا م�ن Bا. ي ع<ن

42

Bه�مB cي الل �ك< إن أل x3 أس 3 إيم<انا �ما �ك< دائ أل x3 وأس xبا ق<ل،3 عا �ك< خاش� أل x3 وأس <قينا �ك< ي أل x3. وأس 3 ص<اد�قا 3، د�ينا cما ق<ي�ك< �لc م�ن الع<افية< وأسأل BةV، ك <لي �ك< ب د<وام< وأسأل�ك< الع<افية�، xر< وأسأل ك gم� الع<اف�ية�، على الش> <عxل ما وت

<فxسي في �وبي، لي فاغxف�رx ن Bه�مB ذ�ن cي الل �ك< إن أل xأس 3 ر� إيم<انا <اش� �ب 3 ق<لبي، ي <قينا 3 وي <م< حتBى ص<اد�قا Bه� أعxل أن

�ني ال �صيب � ي xت< ما إال <ب <ت مxت< بما ور�ضى3 لي، ك ق<س<Bك< لي �لc على إن . شيءV ك ق<دير�

Bه�مB <ك< الل 3 الح<مxد� ل 3 ح<مxدا �ما <ك< خ�لودك، مع< د<ائ ول3 الح<مxد� <هى ال ح<مxدا <ه� م�نت , ولك< د�ون< ل �ك< <ت م<شيئ3 الح<مxد� 3 ح<مxدا �ما �ريد� ال د<ائ �ه� ي �ل � ق<ائ ، إال ولك< ر�ض<اك<3 الح<مxد� ند< ح<مxدا �لc ع� ف<ة� ك xط<ر Vنx �لc وتنف�س� ع<ي ك<فxس. نBه�مB �لx الل �نك< إلى بق<لب�ي أقxب وراء<نا م<ن واحxف<ظx دي

. �ك< حxم<ت بر<Bه�مB xن�ي الل cت <<ب ، أنx ث Bد�ني أز�لxواه xأن ، Bأض�ل Bه�مB الل<م<ا xني ح�لxت< ك <ي xن< ب <ي xب�ي وب xني ف<حxلx ق<ل <ي <ين< ب وب

xط<ان� ي Bوع<م<له�. الشBه�مB <ا الل قxن ز� xك< م�ن ار� <ا وال ف<ضxل <حxر�مxن ق<ك< ت xار�ك< ر�ز> وب

<ا <ا، فيم<ا لن <ن قت ز< <ا واجxع<لx ر< <ا، في غ�نان ن واجxع<لx أنف�س�<ا <ن <ت غxب . فيم<ا ر< ع�ند<ك<Bه�مB Bك< الل Bق� إن Bك< خ<ال ،إن ، س<ميع� عظيم� Bك< ع<ليم� إن، غ<ف�ور� حيم� Bك< ر< بg إن ش� ر< xالع<ر .� الع<ظيمBه�مB Bك< الل <رg إن <ريم� الج<و<اد� الب ح<مxن�ي لي اغxف�رx الك xوار

قxن�ي وع<اف�ني ز� xي وار� ن xر� ت xي واس� �رن ب xن�ي واجxوارف<ع Bن�ي وال واهxد�ني �ض�ل xن�ي ت ل Bة وأدخ� ن �ك< الج< حxم<ت �ر< <ا ب ي

احمين< أرح<م< Bك< الرx بc يا إلي xني، ر< cب ب وف�ي ف<ح<

43

<فxسي بc لك< ن �ي، ر< xن cل �ن� وفي فذ<ل Bاس� أعxي النcىء وم�ن فع<ظcمxني، ي xني. األخxالق� س< cب ن فج<

Bه�مB Bك< الل <ا إن <ن <ا م<ن سألت �ه� م<اال أنف�سن �ك <م<xل � ن �ك< إال ب<ا xه<ا فاعxط�ن �رضيك< م<ا م�ن Bا. ي ع<ن

Bه�مB cي الل �ك< إن أل x3 أس <قينا �ك< ي أل x3. وأس 3 صاد�قا 3، د�ينا cما ق<ي�ك< �لc م�ن الع<افية< وأسأل BةV، ك <لي د<وام< وأسأل�ك ب�ك< الع<افية�، xر< وأسأل ك gك< على الش� الع<اف�ية�،وأسأل

<ى . ع<ن� الغ�ن Bاس� النBه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن <ط<ر� م�ن ب Bة� ـىالغ�نـ ب وم<ذ<ل اغxف�رx ف<ع<فا، وأوxع<د< ف<و<فBى، و<ع<د< م<ن يا الف<قxر��م<ن ه� م<ن يا وآس<ى، ظ<ل<م ل gر <س� وال ط<اعتي ت

ه� gي، تض�ر� ك< م<ا لي ه<بx م<عxصيت gر <س� لي واغxف�رx ي. ال ما ك< gض�ر> ي

Bه�مB cي الل �ك< أع�وذ� إن كc م�ن< ب Bفي الش cد< الح<قxع> ب، xط<ان� م�ن< بك< وأع�وذ� اليقين� ي Bالش ،� جيم Bوأع�وذ� الر

�ك< رc م�ن ب � ش< <وxم ، ي Bه�مB الدcين� cي الل ك< إن <غxف�ر� ت xأس �ك< لما xت <مx ثمB نفس�ي م�ن أعطي <ك< أوxف� ل به�، ل

ك< <غxف�ر� ت xوأس � cع<م <ق<وBيت� التي للن ، عل<ى به<ا ت �ك< م<عxص�يتك< <غxف�ر� �لc وأست �ك xرV ل ي دxت� خ< ك< به�، أر< <غxف�ر� ت xوأس � cع<م للن

<ق<وBيت� التي ، عل<ى به<ا ت �ك< ك< م<عxص�يت <غxف�ر� �لc وأست �ك ل

Vرx ي دxت� خ< <ط<ن�ي و<جxه<ك< به� أر< ال <يس< ما فيه� فخ< ل. <ك< ل

Bه�مB �خxز�ني، ال الل Bك< ت ، بي فإن �م� xني وال ع<ال �ع<ذcب تBك< . عليB فإن ق<اد�ر�Bه�مB xن�ي الل Bل< م�مBن اجxع<ل <و<ك xك< ت <ي <ه�، ع<ل xت <ف<ي ف<ك

<هد<اك< ت xه�، واس> xت <نص<ر<ك فه<د<ي ت xه�. واس> ت xص<ر> فنBه�مB او�س< اجxع<لx الل <ك< ق<لxبي و<س< <ت ي xخ<ش ، ك< xر< وذ�ك

xع<لxتي واجBفيم<ا وه<و<اي< ه�م gح�ب� <رضى. ت وت

44

Bه�مB <ني� وما الل xت <ي <ل xت خاءV م�ن به� اب دBةV ر< xني وش� ك cفم<س Bة� ن ريعة� الحقc بس� �. وش< اإلسالمBه�مB cي الل �ك< إن أل xمام< أس> cعxم<ة� ت <اء� في الن ي xها األشc �ل ك

xر< ك gه<ا لك< والشx <رxضى، حتBى علي <عxد< ت وبة< xع في الرض<ى،والخ�ير< �ون� ما جمي <ك ة� فيه� ي <ر< ي الخ�

�ج<ميع� ورV وب xس� cه< األم�ور� م<ي �ل ور�ه<ا ال ك �م<عxس� يا ب. <ريم� كBه�مB �ق< الل ، ف<ال <اح� xل� وج<اع�ل< اإلصxب Bي 3, الل <نا ك س<

مxس< B3، والق<م<ر< والش بانا xض< ح�سxي اقcعن ، xن< الد�ي�ني ه<اد� على وق<وcني الف<قxر� من واغن في الج�. �لك< سبي

Bه�مB <ك< الل �ك< في الح<مxد� ل <الئ ، إلى وص<نيع�ك< ب xق�ك< ل خ<<ك< �ك< في الح<مxد< ول <الئ ، إلى وص<نيع�ك< ب xق�ك< ل <ك< خ< ول

�ك< في الح<مxد< <الئ <ا إلى وص<نيع�ك< ب ن xفس� خ<اصBة3، أن<ا، بم<ا الح<مxد� ولك< <ن <ك< ه<د<يت ، الح<مxد� ول آن� xولك< بالقر

، باألهxل� الح<مxد� بالم�ع<اف<اة�، الح<مxد� ولك< والم<ال�<رxضى، حتBى الح<مxد� ولك< xت< إذ<ا الح<مxد� ولك< ت ضي ر<

Bق<وى أهxل< يا ة�. وأهxل< الت الم<غxف�ر<Bه�مB �ح�بg لم<ا و<فcقxن�ي الل <رxض<ى ت الق<وxل� م�ن< وت

Bة� والف�عxل� والع<م<ل� cي Bك< واله�د<ى والن �لc ع<لى إن كVيء . ش< ق<د�ير�Bه�مB بB الل xع� السBموات� ر< ب Bالس Bب ش� ور< xالع<ر

،� Bه�مB الع<ظ�يم xف�ني الل �لB اك xث� م�ن م�ه�مÐ ك ي xت< ح< ئ ش�xن< وم�ن xت< أن ئ بي< ش� xديني، الله ح<س� بي< ل xالله ح<س

<اي، xي �د�ن بي< ل xم<ا لله ح<س� �ي، ل بي< أهمBن xم<ن الله ح<س� ل<غ<ى بي< علىB، ب xم<ن الله ح<س� د<ني، ل بي< ح<س< xح<س �م<ن الله �ي ل وءV، كاد<ن ب<ي بس� xد< الله ح<سx ن ، ع� الم<وxت�

<ي ب xند< الله ح<س ألة< ع� xر�، في الم<سx بي< الق<ب xالله ح<س

45

ند< ، ع� بي< الم�يزان� xند< الله ح<س اط�، ع� حسبي< الص�ر<xه� ه�و< إال إله< ال الله Bلxت� ع<لي <و<ك بg وه�و< ت ش� ر< xالع<ر

،� Bه�مB العظيم cبx الل ب <م� م<ن إلى الم<وxت< ح< <عxل أنB ي<ا cد<ن 3 سي . عبد�ك م�حمBدا �ك< ول س� ور<Bه�مB Bك< الل بÌ إن ع�ك< ال ع<ظيم� ر< <س< ممBا شيئ� يxقxت< ل <رى وأنت< خ< �رى وال ت xيا، في ت وأنت< الدgن

ة< لك< وأنB األعxلى بالمنظ<ر� �ولى اآلخ�ر< ولك< واأل<ا الم<م<ات� ي xك< والم<حx <هى وإلي جxعى، الم�نت gع�وذ� والر> ن

<ذ�لB أن بك< ى. ن <خxز< ونBه�مB cي الل �ك< إن أل xو<اب< أس> �رين< ث اك Bل< الش �ز< ون

�ين< ب Bين< وم�راف<ق<ة< الم�ق<رc �ي �ب <قين< الن Bة< الصBدcيقين< وي وذ�ل<ات< الم�تقBين< ب xى الم�وق�نين< وإخBي حت� <و<فBان عل<ى ت

�ك< <ا ذل اح�مين. أرح<م< ي BالرBه�مB cي الل �ك< إن �نعxم<تك< أسأل �غ<ة� ب اب Bالس Bك< على� <الئ وب

<ني الذي الح<س<ن� xت <ي <ل �ك< به� ابت ف<ضBلxت< الذي وف<ضxل

Bخ�ل<ني أن علىxد� Bة< ت ن cك< الج< �م<ن �ك< ب . وف<ضxل �ك< حxم<ت ور<Bه�مB cي الل �ك< إن أل xه�ك< أسxو<ج� � ب <ريم � وأمxر�ك< الك الع<ظيم

ني� أن �جير< Bار� م�ن< ت �فxر� الن والف<قxر�. والكBه�مB Bي الل �ك< أع�وذ� إن اء<ة� م<وت� م�ن ب وم�ن الف�ج<<دxغ<ة� Bة� ل ي �ع� وم�ن< الح< ب Bق� وم�ن< الس ق� الح<ر< والغ<ر<رB أنx وم�ن يءV على أخ� xل� وم�ن< ش< ند< الق<ت ار� ع� ف�ر<

. حxف� BالزBه�مB cي الل �ك< إن أل x3 أس 3 إيم<انا �ما 3 وه�د<ي3 د<ائ cما 3 ق<ي وع�لما.3 <اف�عا نBه�مB <جxع<لx ال الل رV ت �ف<اج� �عxم<ة3 ع�ند�ي ل �ه� ن �كاف�ئ في به<ا أxيا ة�. الدgن واآلخ�ر<Bه�مB عx ذ<نبي لي اغxف�رx الل cخ�ل�قي لي وو<س xبc و<ط<ي

<سxبي ل�ي �عxxن�ي ك <ن�ي بم<ا وق<ن قت ز< �ذxه�بx وال ر< ط<ل<بي ت

46

يءV إلى <ه� ش< فxت �بر� الله أكبر� الله ع<نcي ص<ر< الله أك<ر� �ب � أك <فxسي ع<لى الله بسم � و<د�يني، ن الله بسم� وم<الي، أهxلي ع<لى م xع<لى الله بس cل� شيءV ك

�ي cي، أعxطان � رب xر� الله بسم ي م<اء�، خ< xاألس � م xالله بس cب ض� ر< xم<اء�، األر cوالس � م xال الذي الله بس gض�ر> يمه� مع< xد<اء�، اس � <تحxت� الله بسم الله وع<لى افت

، Bلxت� <و<ك �ه� ت cي الله� الل ب ر�ك� ال ر< xش� 3. به� أ أح<دا�ك< أل xأس Bه�مB xر�ك< الل ي �خ< xر�ك< م�ن ب ي �عطيه� ال الذي خ< ي، ك< xر� <ناؤ�ك< وج<لB ج<ار�ك ع<زB غ<ي أنت< إال ـه<إلـ وال ث

�ي xن ياذ�ك< ف�ي اجxع<ل �لc م�ن وج�و<ار�ك< ع� وءV ك وم�ن< س�xط<ان� ي Bالش .� جيم Bالر

Bه�مB cي الل ك< إن <جير� ت xج<ميع م�ن أس cل� <قxت< شيءV ك ل خ<<ر�س� ت xبك< واح ، Bم� م�نه�نBق<د� xن وأ <ي ٱچ ٱ ٻ ٻ يديB ب

ٻ ٻ ٻ ٻ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ�xف�ي وم�ن أم<امي م�ن ، چٿ ٿ ل <م�يني وع<ن خ< ي

م<الي وع<ن �ي، وم�ن ف<وxق�ي ومن ش� ت xح> <قxت< ت ل <ا خ< Bن ب ر<وBيت< ت< فس< xرBا وق<د> Bن ب xت< ر< ش�ك< وعل<ى فق<ض<ي xت< ع<رx <و<ي ت xاس

Bت< وأم<تx <ي ي xت< فأحxت< وأطع<مxع> ب xت< فأشx xت< وأسق<ي فأرو<يك< في وح<م<لxت< cر> <حxر�ك ب xك�ك< على وب cك< وع<لى ف�ل د<و<اب لي واجxع<لx وليج<ة� ع�ند<ك< لي فاجxع<لx أنع<ام�ك< وع<لىلف<ى ع�ند<ك< �ي م�آبV وح�سxن< ز� xن <خاف� م�م�B<نx واجxع<ل ي

ج�و وو<عيد<ك م<ق<ام<ك xر> �ي لقاء<ك< وي xن �وب� م�مBن واجxع<ل <ت يxك< <ة3 إلي <وب 3 ت <ص�وحا �ك< ن أل x3 وأس 3 ع<مال Bال 3 م�تق<ب xما ل 3 وع� <ج�يحا ن

3 عيا 3 وس< كورا xة3 م<ش �ج<ار< . لBن وت �ور< <ب تBه�مB cي الل ه<د� إن xت< بم<ا أشxه�د <فxس�ك< على به� ش< ه�د<تx ن و<ش<

�ك< به� <ت <ئك <اؤ�ك< م�ال <ي �و وأنب � وأول xم <مx وم<ن الع�ل ه<د� ل xش> �م<ا ي به�دxت< �بx به� ش< ه<اد<تي ف<اكت <ان< ش< �ه< م<ك ه<اد<ت السBالم� أنت< ش<xت< السBالم� وم�نك< ك <ر< <ب <ا ت ام. الج<الل� ذا ي واإلكر<Bه�مB cي الل �ك< إن أل xاك< أس> <تي ف<ك ق<ب Bار�. م�ن< ر< الن

47

Bه�مB cي الل ن ات� ع<ل<ى أع� ات� الم<وxت� غ<م<ر< <ر< ك . وس< الم<وxت��ه� وآخ�ر� xه� الله صلBى د�ع<ائ <ي Bه�مB ع<ل لBم: الل ل�ي اغxف�رx وس<

�ي ح<مxن xي وار� xح�قxن ف�يق� وأل Bل<ى بالرxح<ان< األعx ب cك< س� بc ر�ب ر<ة� Bا الع�زBص�ف�ون< ع<م> <م� ي ال لين< ع<ل<ى وس< س< xد� الم�رxوالح<م

بc لله . ر< <م�ين< الع<ال�م<ة� xف<اظ في خات <ل <م ع<ل<ى الصBالة� أ cين< خ<ات Bبي xه� الن <ي ع<ل<ة� �ه<ا والسBالم� الصBال xفض<ل د< م<ا وأ xب< و<ر< هgد� ع�ق<ي Bش< الت

ع�ة م الج ي�و�م� د ر� و�� ــــم xس� ح<xم آلله� ب �<ر � ـن�<ـأل ح�يــــم �ألر

Bه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي cد�نا آل� وع<ل<ى م�ح<مBدx س< ي م�ح<مBدV س<<م<ا xت< ك Bي اهيم< ع<ل<ى ص<ل xر< xراهيم< آل� وع<ل<ى إب Bك< إب ح<ميد� إن

xد�. م<جيBه�مB <ار�كx الل cد�نا ع<لى ب ي اهيم< آل� وع<ل<ى م�حمBدV س< Bك< إبر< إنBه�مB بعض� )وفى م<جيد�، ح<م�يد� وايات( الل cالر xمBرح> ع<لى وتcد�نا ي cد�نا آل� وع<ل<ى م�ح<مBدx س< ي <م<ا م�ح<مBدV س< حBمxت< ك <ر< ع<لى ت

<راهيم< اهيم< آل� وع<ل<ى إب xر< Bك< إب م<ج�يد�. ح<م�يد� إن

48

Bه�مB Bنx الل ن <ح< cد�نا ع<ل<ى وت ي cد�نا آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV س< ي م�ح<مBدV س<cد�نا آل� وع<ل<ى ي xت< كم<ا م�ح<مBدV س< Bن ن <ح< اهيم< ع<ل<ى ت وع<ل<ى إبر<

اهيم< آل� Bك< إبر< م<ج�يد�. ح<م�يد� إنBه�مB cمx الل ل <ا ع<ل<ى وس< cد�ن ي cد�نا آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV س< ي م�ح<مBدV س<<م<ا Bمxت< ك ل اهيم< ع<ل<ى س< xر< اهيم< آل� وع<ل<ى إب Bك< إبر< ح<ميد� إن

Bه�مB م<جيد�، cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي Bبيc م�ح<مBدV س< األمcيc الن�ه� المؤxم�نين< أمBه<ات� وأزو<اج�ه� <ت ي cل� وذ�رxه� وأه� xت <ي <م<ا ب ك

xت< Bي اهيم< ع<لى ص<ل ، آل� وع<ل<ى إبر< اهيم< xر< <اركx إب ع<ل<ى وب<ا cدن ي Bبيc م�ح<مBدV س< <ا آل� وع<ل<ى األمcيc الن Bد�ن ي م�حمBدV س<

و<اج�ه� xيته� وأز cم<ا وذ�ر> xت< ك ك اهيم< ع<ل<ى بار< xر< آل� وع<ل<ى إباهيم< <م�ين< في إبر< Bك< الع<ال م<جيد�. ح<م�يد� إن

Bه�مB xه� الل ب< الم<قxع<د< أنز�ل Bوم< ع�ند<ك< الم�ق<ر> <ام<ة�. ي الق�يBه�مB �ك< اجxع<لx الل <و<ات �ك< ص<ل <ات ك <ر< <ك< وب حxم<ت cد� ع<ل<ى ور< ي س<

لين< س< xالم�ر � Bق�ين< وإم<ام � الم�ت <م ات cين< وخ< Bبي cد�نا الن ي م�حمBدV س<xد�ك< �ك< ع<ب ول س� � ور< xر� إم<ام ي �د� الخ< xر� وق<ائ ي س�ول� الخ< ور<

حxم<ة�. BالرBه�مB xه� الل xع<ث 3 اب 3 م<ق<اما �ط�ه� م<حxم�ودا �ون< فيه� يغxب األوBل

ون< Bه�مB واآلخ�ر� �ك< اجxع<لx الل <و<ات �ك< ص<ل <ات <رك <ك< وب حxم<ت ور<cد�نا ع<لى ي cد�نا آل� وع<ل<ى م3ح<مBدV س< ي <م<ا م�حمBدV س< <ه<ا ك xت ج<ع<لاهيم< ع<ل<ى xر< اهيم< آل� وع<ل<ى إب xر< Bك< إب م<جيد�. ح<م�يد� إنBه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي �غxه� م�حمBدV س< xل <ة< وأب يل الو<س�

ج<ة< ف�يع<ة< والدBر< Bة، م�ن< الرB ن Bه�مB الج< ف�ي اجxع<لx اللxن< <ه� الم�صxط<في Bت ب بين< وف�ي� م<ح< Bه� الم�ق<ر> xن< وف�ي م<و<دBت <ي األعxل

ه� xر< xه� والسBالم� ذ�ك <ي حxم<ة� ع<ل �ه�. الله ور< كات <ر< وبBه�مB ، د<اح�ي< الل ، وبارىء الم<دxح�وBات� <ات� م�وك xار< الم<سB ب وج<

�ه<ا ع<ل<ى الق�ل�وب� ت cه<ا ف�طxر< عيد�ه<ا شقي �ف< اجxع<لx وس< ائ ر< ش<�ك< <وات <و<ام�ي< ص<ل �ك< ون <ات ك <ر< أف<ة< ب �ك< ور< gن <حن cد�نا ع<ل<ى ت ي س<

VدBم�ح<م >د�كx �ك< ع<ب ول س� � ور< �م ات �م<ا الخ< <ق<، ل ب �ح� س< �م<ا والفات ل�غxل�ق<، xشات� والدBام�غ� بالح<قc، الح<قc والمعxل�ن أ �ج<ي ل

49

، <اطيل� ، كم�ا األب <ع< ح�مcل< �ط<اع<ت�ك بأمxر�ك< فاضطBل ل3 <وف�زا ت xك< ف�ي م�س� ض<ات xر� م<رx <لV بغي �ك و<هxن وال ق<د<م ع<ن ن

V في م x3 ع<ز يا ، و<اع� �ك< ي xو<ح� 3 ل ، ح<اف�ظا �ع<هxد�ك< 3 ل ع<ل<ى م<اضيا<ف<اذ� ، ن 3 أوxر<ى حتBى أمxر�ك< <سا �ق<ابسV ق<ب <ص�ل� الله " آالء� ل ت

�ه� �ه�" به� بأهxل <اب ب xت� أس> <عxد< الق�ل�وب� ه�دي <ن� خ<وض<ات� ب الف�ت

� xم � م�وض�ح<ات� وأبه<ج< واإلث ات� األعالم اإلسxالم وم�نير<ات� �ر< <ام، ونائ �ك< ف<ه�و< األحxك xم�ك< وخ<از�ن� الم<أم�ون� أم�ين ل ع�

هيد�ك< <وم< وش< �ك< الدcين� ي <عيث �عxم<ة3 وب �ك< ن ول س� بالح<قc ور<حxم<ة3. ر<Bه�مB حx الل <ه� افxس< 3 ل حا �ك< ف�ي م<فxس< م�ض<اع<ف<ات� واجxز�ه� ع<دxنxر� ي �ك< م�ن الخ< <اتV ف<ضxل cئ <ه� م�ه<ن xر< ل ، غ<ي Vراتcد> و�ف�ور� م�ن م�ك�ك< <و<اب �ك< وج<ز�يل� ث . ع<ط<ائ ون� الم<خxز�Bه�مB <اء� ع<ل<ى أعxل� الل �ن �ين< ب <ان <اء<ه� الب �ن xرمx ب <د<ي< مثو<اه� وأك ل

<ه�، ل �ز� xم�مx ون <ه� وأت ه� ل �ور< �ع<اثك< م�ن واجxز�ه� ن <ه� ابت �ول< ل م<قxبه<اد<ة� Bالش Bض�ي xة� وم<ر> ف<صxلV وخ�طBةV ع<دxلV م<نط�قV ذ<ا الم<ق<ال

VةBوح�ج Vه<ان xر� V. وب ع<ظ�يمBه�مB <ا الل xن ام�عين< اجxع<ل <اء< م�ط�يعين< س< م�خxل�صين< وأوxلي

ف<ق<اء< . ور� م�ص<اح�بين<Bه�مB �غxه� الل xل Bا أب ، م�ن د�دx السBالم< xا وار> xن <ي xه� ع<ل �. م�ن السBالمBه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي Bبيc م�ح<مBدV س< ص<لBى م<ن ع<د<د< النxه� <ي ، م�ن ع<ل xق�ك< ل Bبيc، م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc خ< <م<ا الن <غي ك <نب ي

<ا cي< أن لن �ص<ل xه�، ن <ي Bبيc م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc ع<ل <م<ا الن <ا ك <ن ت xأم<�ر cي< أن �ص<ل xه�. ن <ي ع<ل

Bه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي xه� الله ص<لBى م�ح<مBدV س< <ي لBم، ع<ل وس<xارك> <ا ع<ل<ى وب cد�ن ي xه� الله ص<لBى م�ح<مBدV س< <ي لBم، ع<ل وس<لcم <ا ع<ل<ى وس< cد�ن ي xه� الله ص<لBى مح<مBدV س< <ي لBم، ع<ل وس<xح<م xا وار> cد<ن ي xه� الله ص<لBى م�حمBد3ا س< <ي لBم، عل الله ج<ز<ى وس<

Bا <ا عن cد<ن ي 3 س< xه� الله ص<لBى محمBدا <ي لBم ع<ل �م<ا وس< �ه�. ه�و< ب أهxل

50

Bه�مB وح� عل<ى ص<لc الل ، في م�حB<مدV ر� واح� xاألر cعل<ى وص<ل د� اد�، في م�حمBدV ج<س< xر� ع<ل<ى وص<لc األجxس< في م�ح<مBدV ق<ب

�ور� <ه� الله إنB الق�ب <ت �ك gون< وم<الئ �ص<ل Bبيc، ع<ل<ى ي �ه<ا الن الذ�ين< يأي�وا gوا آم<ن xه� ص<ل <ي cم�وا ع<ل ل 3. وس< �يما ل xس> تxك< Bي <ب �ه�مB ل cي الل ب xك< ر< عxد<ي <و<ات� وس< <رc الله ص<ل � الب حيم Bالر

<ة� �ك بين< والم<الئ Bين< الم�قرc Bبي ه<داء� والصcدcيقين< والن gوالش �حين< Bح< وم<ا والصBال ب <ك< س< يءV م�ن ل بB ش< <ار< <م�ين< ي الع<ال

اه�د� Bشير� الش> xك< الدBاع�ي الب �ك< إلي اج� بإذxن ر< cالم�نير� الس xه� <ي ، وع<ل Bه�مB السBالم� Bلx الل <ق<ب ف<اع<ة< ت ى، م�ح<مBدV ش< xر< �ب الكxف<ع xه� وار> ت ج< <ا د<ر< xي <ه� و<أعxط�ه� الع�ل ؤxل ة� في س� واألول<ى اآلخ�ر<

<يت< كم<ا اهيم< آت Bه�مB وم�وس<ى، إبر< 3 اجxع<لx الل م�ن م�ح<مBدام xر< <اد�ك< أك ب ام<ة3 ع� <ر< ة3 ع�ند<ك< أرف<ع�ه�مx و<من ك ج< وم�ن د<ر<

xظ<م�ه�مx3 ع�ند<ك أع �ه�مx وم�ن خ<ط<را <ن ف<اع<ة3. ع�ند<ك< أمxك ش<Bه�مB �عxه� الل xب �ه� م�ن أت مBت

� �ه� أ Bت ي cما وذ�ر gقر� �ه� ت <ه� ب Bا واجxز�ه عين ع<نxر< ي xت< ما خ< ي �ا ج<ز< <بي �ه� ع<نx ن ز� أمBت xاء< و<اج> xبي Bه�مx األن �ل 3 ك xرا ي خ<

لين< ع<ل<ى وس<الم� س< xد� الم�رxلله والح<م cرب . <مين< الع<الBه�مB ابه� م�ح<مBدV آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل وأصxح<

�ه� وأهxل� وأوxالد�ه� xت <ي �ه� ب Bت ي cيه� وذ�رc ب ه� وم�ح� <اع� xب ه� وأت <اع� ي xوأش <ا xن <ي . أرح<م< يا أجxم<ع�ين< م<ع<ه�مx وع<ل اح�مين< BالرBه�مB ء< م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل xا م�ل> xي ة� وم�لء< الدgن <ار�كx اآلخ�ر< وب<ا م�لء< م�ح<م�دV ع<ل<ى xي ة�. وم�لء< الدgن اآلخ�ر<Bه�مB cي الل �ك< إن أل xمـ يا الله يا أسxح ، يا ـن�ر< ح�يم� ار< يا ر< ج<

، <ج�يرين< ت xأم<ان< يا الم�س ، �فين< ائ ع�م<اد< ال م<ن ع�م<اد< يا الخ<<ه�، <د< يا ل ن <د< ال م<ن س< ن <ه�، س< ر< يا ل xر< ال م<ن ذ�خ xه�، ذ�خ> ز< يا ل xح�ر ز< ال م<ن xه�، ح�ر> ز< يا ل xع<ف<اء�، ح�ر�Bنز< يا الض> يا الف�ق<راء�، ك

اء� ع<ظيم< ج< Bى، م�نق�ذ< يا الر> xك ق<ى، م�نجي< يا اله<ل xيا الغ<ر ، ، يا م�حxس�ن� ، يا م�جxم�ل� xع�م� ، يا م�ن ، يا م�فxض�ل� Bار� ب ، يا ج< م�نير�

د< الذ�ي أنت< ج<< <ك< س< و<اد� ل xل� س< Bه<ار� وض<وxء� اللي ع<اع� الن وش�

مxس� Bور� الش� ر� وح<ف�يف� الق<م<ر� ون ج< Bالش gيا الم<اء� ود<و�ي

51

ريك< ال الله أنت< الله <ك< ش< �ك< ل أل xي< أن أسc �ص<ل ع<ل<ى تVدBد�ك< م�ح<مx �ك< ع<ب ول س� م�ح<مBدV. آل� وع<ل<ى ور<Bه�مB �ين< في م�ح<مBدV آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل األوBل

� إلى األعxل<ى الم<أل وفي واآلخ�رين< <وxم . ي xن� الدcيBه�مB <م<ا م�حمBدV آل� وع<ل<ى م�حمBدV ع<ل<ى ص<لc الل �ح�بg ك ت

ض<ى x>ر> Bه�مB له�، وت م�ح<مBدV آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل<ة3 �ون� ص<ال <ك< تك �ح<قcه� ر�ض<اء3 ل <د<اء3, وأعxط�ه� ول <ة< أ الو<سيل

<ه� الذي المحxم�ود< والمقام< Bا واجxز�ه� و<ع<دxت �ه� ه�و< م<ا ع<ن أهxلBا واجxز�ه� xت< ما أفxض<ل< ع<ن ي �ا ج<ز< �ي <ب �ه� ع<نx ن ع<ل<ى وص<لc أمBت

�ه� ج<ميع� cين< م�ن< إخxو<ان Bبي �حين< الن أرح<م< ي والصBال. اح�مين< Bالر

Bه�مB ، في م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل م�ح<مBدV عل<ى وص<لc األوBلين<، في ، في م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc اآلخ�رين< cين< Bبي وص<لc الن

، في م�حمBدV ع<ل<ى لين< س< xالم�ر Bع<ل<ى وص<ل VدBفي م�ح<م � إلى األعxل<ى المأل <وxم . ي xن� الدcيBه�مB <رض<ى، ح<تBى م�ح<مBدV عل<ى ص<لc الل م�حمBدV ع<ل<ى وص<لc ت

<عxد< ض<ى، ب cالر cع<ل<ى وص<ل VدB3 م�ح<م <دا 3. أب أبداBه�مB <م<ا م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل ت< ك xم<ر

> <يه�، بالصBالة� أ وص<لc ع<ل<ما م�حمBدV ع<ل<ى �ح�بg ك �ص<لBى أنx ت xه�، ي <ي ع<ل<ى وص<لc ع<ل

VدBم�ا م�ح<م� �ص<لBى أنx أردxت< ك xه�. ي ع<ليBه�مB ، ع<د<د< م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل xق�ك< ل م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc خ<ض<اء< ، ر< <فxس�ك< <ة< م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc ن ، ز�ن ش�ك< xع<ر cوص<ل �ك< م�د<اد< م�ح<مBدV ع<لى �مات <ل <نف<ذ�. ال التي ك تBه�مB 3 واعxط� الل <ة< والف<ضxل< الو<سيلة< م�ح<مBدا والفضيل

فيع<ة<. والدBرجة< BالرBه�مB <ه� ع<ظcم الل �ره<ان <ه� وأفxل�ج ب ت Bه� ح�جxغ� xل <ه� وأب في م<أم�ول�ه� أهxل� xت <ي �ه�. ب مBت

� وأ

52

Bه�مB �ك< اجxع<لx الل <وات �ك< ص<ل كات <ر< <ك< وب أف<ت حم<ت<ك ور< ع<لى ور<VدBيبك< م�ح<م� ب cك< ح< �ه� أهxل� وع<ل<ى وص<ف�ي xت <ي cبين< ب الطBي

. الطBاه�رين<Bه�مB xت< ما بأفxض<ل� م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل Bي دV ع<ل<ى ص<ل م�ن أح<

، xق�ك< ل <ار�كx خ< xل< م�ح<مBدV ع<ل<ى وب ، م�ث �ك< ح<مx ذ<ل x3 وار م�ح<مBدا، م�ثل< �ك< ح<مx ذ<ل xد3 وارBم�ثل< م�ح<م . �ك< ذ<ل

Bه�مB xل� ف�ي م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل ى، إذ<ا اللي <غxش< وص<لc يBه<ار� في م�ح<مBدV ع<ل<ى لBى، إذا الن <ج< ف�ي م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc ت

ة Bه�مB واألولى، اآلخ�ر< BامBة<، الصBالة< م�ح<مBد�V ع<لى ص<لc الل التxار�ك> <ة< م�ح<مBدV ع<ل<ى وب <رك BامBة<، الب cمx الت ل م�ح<مBدV ع<ل<ى وس<

. السBالم< BامB التBه�مB � م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل xر� إم<ام ي �د� الخ< xر� وق<ائ ي س�ول� الخ< ور<

حxم<ة�. BالرBه�مB <د< م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل ، أب �د�ين< م�ح<مBدV ع<ل<ى وص<لc اآلب. د<هxر< الدBاه�رين<

Bه�مB Bبيc م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل شيc األمcيc الن اله<اش�ميc الق�ر<cط<ح�يx cه<اميc األب xيc، الت Bاج ص<اح�ب� الم<ك او<ة� الت واله�ر<ام<ة� والج�ه<اد�، <ر< � والك <م �، والم<غxن م xر� ص<اح�ب� والم<قxس< ي الخ<xر�، ايا ص<اح�ب� والم<ي ر< Bات� والع<ط<ايا الس> ات� واآلي الم�عxج�ز<

ات� والع<الم<ات� <اه�ر< � الب ه�ود� والم<ق<ام xض� الم<شxوالح<و ف<اع<ة� الم<ورو�د� Bج�ود� والش gوالس cب Bم�ود�. للرxالم<ح

Bه�مB xه� ص<لBى م<ن بع<د<د� م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل <ي ع<ل<ى وصلc ع<لVدBع<د<د� م�ح<م� Bمx م<ن ب �ص<لc ل xه�. ي <ي ع<لBه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي ق<تx الذ�ي م�ح<مBدV س< ر< xور�ه� أش� �ن ب

. <م� الظgلBه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي xع�وث� م�ح<مBدV س< حم<ة3 المب �لc ر< �ك ل

.� األم<مBه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي <ار� م�ح<مBدV س< <اد<ة� الم�خت ي cللس

<لة� ا س< cل< والرx xق� ق<ب ل Bوxح� خ< �. الل <م والق<ل

53

Bه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي بأفض<ل� الم<وxص�وف� م�ح<مBدV س<�. األخxالق� <م ي cوالش

Bه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي �ج<و<ام�ع الم<خxص�وص� م�ح<مBدV س< ب

� �م <ل �. وخ<و<اصc الك <م الح�كBه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي <ان< الذي م�حمBدV س< <ه<ك� ال ك �نت ف�ي ت

ال�سه� م� م<ج< �غض�ي وال الح�ر< . م<ن ع<نx ي <م< ظ<لBه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي <ان< الذ�ي م�ح<مBدV س< ى إذ<ا ك م<ش<gه� �ظ�ل xث� الغم<ام<ة� ت ي . ما ح< يمBم<Bه�مB cد�نا ع<ل<ى ص<لc الل ي قB الذي م�ح<مBدV س< <ه� انش< الق<م<ر� ل

Bم<ه� <ل ر� وك �ه� وأق<رB الح<ج< <ت ال . بر�س< وص<مBم<Bه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي xه� ص<لBى الذ�ي م�ح<مBدV س< <ي <ا ع<ل gن ب في ر<

<م� �ه� م�حxك <اب �ت �ص<لBى أن وأم<ر< ك xه� ي <ي ، ع<ل Bم< ل �س< الله ص<لBى ويxه� <ي �ه� وع<لى ع<ل �ه� آل اب ه� وأصxح< و<اج� xت� ما وأزBه<لx <م� ان وم<ا الدcيxت Bبين< ع<ل<ى ج�ر� <ال� الم�ذxن � أذي م <ر< Bم< الك ل 3 وس< ليما xس> ت

ف< Bر . و<ش< م< Bر> وكBه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي xق� اله<اد�ي م�ح<مBدV س< ل ه� للخ< �ور� ن

حxم<ة� Bه� للع<المين< والر xق�ك< م�ن م<ض<ى م<ن ع<د<د ظ�ه�ور� ل خ<<ق�ي< وم<ن ع�د< وم<ن ب xه�مx س< ق�ي<، وم<ن م�ن <غxر�ق� ص<الة3 ش< ت xس> تBح�يط� الع<د� <ة3 ال ص<الة3 بالح<دc، وت �ه<اء< وال له<ا غ<اي أم<د< وال انت�م<ة3 ص<الة3 انق�ض<اء<، وال له<ا �د<و<ام�ك< د<ائ آله� وع<ل<ى ب

�ه� اب �ك< وأصxح< <ذل . ع<ل<ى لله والح<مxد� ك �ك< ذ<لBه�مB <ا ع<ل<ى ص<لc الل cد�ن ي xد�ك< م�ح<مBدV س< ، ع<ب �ك< ول س� وص<لc ور<<ات� المؤم�نين< ع<ل<ى �مين< والم�ؤم�ن ل xوالم�س ، �م<ات� ل xوالم�س Bه�مB <ا وه<بx م�ح<مBدV، آل� وع<ل<ى م�ح<مBدV عل<ى ص<لc الل <ن Bه�مB ل الل

ق�ك< م�ن xيب� الح<الل� ر�زBك� الط <ار< <ص�ون� ما المب <ا به� ت وج�وه<ن

ض� ع<ن� gع<ر> دV إلى الت ، م�ن أح< xق�ك< ل Bه�مB خ< <نا اجxع<لx الل xه� ل إلي3 3 ط<ر�يقا هxال xر� م�ن س< <ع<بV غ<ي <ص<بV وال ت �ةV وال ن وال م�ن

<ا xن cب ن �ع<ةV،وج< <ب �ه�مB ت ام< الل xث� الح<ر< ي <ان< ح< xن< ك <ان< وأي ند< ك وع�<ان< م<ن <ا وح�لx ك <ن xن <ي <ين< ب �ه� وب �ضx أهxل Bا واقxب <ه�مx ع<ن xد�ي أي

54

xر�فxxا واصB <ه�م ع<ن �وب <ق<لBب< ال حت�ى ق�ل <ت B ن ضيك< ف�يم<ا إال xر> وال ي<عين< ت xس> �ك< ن �نعxم<ت B ب �ح�بg ما عل<ى إال . أرح<م< يا ت اح�مين< Bالر

Bه�مB cي الل �ك< إن أل xك< بأفض<ل� أس� <ت أل xم<س cك< وبأح<ب� م<ائ xأس xك< م�ه<ا إلي xر< xك< وأك <ي �م<ا ع<ل <نت< وب <ا به� م<ن xن <ي �م�ح<م<دV ع<ل <ا ب cن <بي ن

xه� الله ص<لBى <ي ، ع<ل Bم< ل <نا وس< xق<ذxت <ن ت xة� م<ن< به� واس> <ل الضBال<ا <ن ت xالة� وأم<رBه�، بالصx <ي <ا وج<ع<لxت< ع<ل <ن xه� ص<الت <ي ة3 ع<ل ج< د<ر<ة3 <فBار< 3 وك �طxفا �ا ول ، مcنx وم<ن 3 فأدع�وك< عط<ائك< <عxظ�يما ت3 ألمxر�ك< cباعا �ك< وات Bت �و<ص�ي 3 ل <نج�يزا �م<وxع�دك< وت <ج�ب� بم<ا ل ي<ا cن <ع<الى الله ص<لBى م�ح<مBدV لنبي �ه� ت Bم< علي ل <ا وس< xن <ي أد<اء� في ع<ل<ا، ح<قcه <ن <ل ت< ق�ب xاد< وأم<ر> xه� بالصBالة� الع�ب <ي ف<ريض<ة3 ع<ل

<ه<ا <رضxت ، افxت xه�مx <ي �ك< ع<ل <سأل �ج<الل� ف<ن �ور� و<جxه�ك< ب �ك< ون ع<ظ<م<تxي أنcصل� <ت�ك أنت< ت �ك xد�ك< م�ح<مBدV ع<ل<ى ومالئ �ك< ع<ب ول س� ور<

cك <بي cك< ون xت< ما أفض<ل< وص<في Bي دV ع<ل<ى به� ص<ل xق�ك< م�ن أح< ل خ<Bك< م<ج�يد�. ح<ميد� إن

Bه�مB ف<عx الل xار ،xه> ت ج< xر�مx د<ر< <ه�، وثقcلx م<ق<ام<ه�، وأك ان م�يز<xز�لxه�، وأج> <و<اب �جx ث <ه�، وأفxل ت Bح�ج xه�، وأظه�ر> Bت وأض�يءx م�له�، �ور< <ه� وأد�مx ن ام<ت <ر< �ه� م�ن ك Bت ي cل� ذ�رxه� وأه� xت <ي <ق<رg ما ب به� ت�ه�، xن cين< في وع<ظcمxه� ع<ي Bبي <وxا الذين< الن ل <ه�. خ< xل ق<بBه�مB 3 اجxع<لx الل <ر م�ح<مBدا xث cين< أك �ي Bب ه�م الن <ر< xث 3،وأك <عا <ب 3، ت را xأز

xه�م> ام<ة3 وأفض<ل <ر< 3، ك �ورا <ه�مx ون ج<ة3، وأعxال ه�مx د<ر< ح< في وأفس<Bة� ن 3، الج< <د<ه�م م<نز�ال ي x3، وأز <و<ابا <ه�مx ث ب 3، وأقر< ل�سا xه�م م<ج> <ت وأثب

،3 <ه�م م<ق<ام<ا 3، وأصxو<ب <الما xج<ح<ه�م ك <ة3، وأن أل xم<س xهم وأوxف<ر<xك< <د<ي 3، ل <صيبا xه� ع�ند<ك< فيم<ا وأق<و<اه�مx ن <ة3،وأنز�ل غxب في ر<ف� أعxل<ى د<وxس� غ�ر< xجات� م�ن< الف�ر الع�لى. الدBر<Bه�مB 3 اجxع<لx الل ، أصxد<ق< م�ح<مBدا Vل� xج<ح< ق<ائ ،وأوBل< وأن Vل� ائ س<

، Vض<ل< شاف�عxوأف ، VعBف فcعxه� م�ش< �ه� في وش< ف<اع<ةV أمBت بش<�ط�ه� <غxب �ون< به<ا ي ، األوBل ون< ت< وإذ<ا واآلخ�ر� xزB xن< م<ي <ي <اد�ك< ب ع<ب�ف<صxل� 3 فاجxع<لx القض<اء ب 3 األصxد<قين< في م�ح<مBدا وف�ي ق�يال

نين< 3 األحس< cين< وفي ع<م<ال 3. المهxدي بيال س<

55

Bه�مB <ا اجxع<لx الل Bن <بي <ا ن 3 لن طا <ا وح<وxض<ه� ف<ر< 3. لن م<وxر�داBه�م� <ا الل ن xر �ه�، ف�ي احxش� ت مxر< <ا ز� xن <عxم�ل ت xته�، واسB ن <ا بس� <و<فBن وت�ه�، ع<لى Bت <ا م�ل xن �ه�. م�ن واجxع<ل ب xح�زBه�مB قx ال الل cف<ر� <ا ت <ن xن <ي <ه� ب xن <ي <ا حتBى وب <ن ل �د�خ� <ه�، ت ل <ا م�دxخ< xن واجxع<ل

�ه� م�ن ف<ق<ائ gين< م<ع< رc Bبي ه<د<اء� والصcدcيقين< الن gوالش �حين< ن< والصBال �ك< وح<س� <ئ 3. أول ف�يقا ر<

Bه�مB �ور� م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل �د� اله�د<ى، ن xر، إلى والق<ائ ي الخ<د�، إلى والدBاعي xش gالر cبي> حxم<ة�، ن Bش�ف� الر> الغ�مBة�، وك

� ، وإم<ام Bقين< س�ول� الم�ت بc ور< ، ر< <مين< <م<ا الع<ال Bغ< ك <ل ب<ك، <ت ال <ال ر�س< ، وت �ك< <ات <ص<ح< آي ، ون <اد�ك< �ع�ب ، وأق<ام< ل ح�د�ود<ك<

، ووفBى �ع�ه�ود�ك< ، وأنف<ذ< ب xم<ك< ، وأم<ر< ح�ك �ك< �ط<اع<ت <ه<ى ب ون، ع<ن �ك< <ت Bك< وو<الى مBعxص�ي �ح�بg الذي و<لي <ه�، أن ت �ي �و<ل ت

�ح�بg الذي ع<د�وBك< وع<اد<ى <ه�، أن ت �ع<اد�ي ع<ل<ى الله وص<لBى تVدBم�ح<م . Bم< ل وس<Bه�مB د�ه� ع<لى ص<لc الل اد�، في ج<س< ه� و<ع<ل<ى األجxس< وح� في ر�

، و<اح� xق�ف�ه� وع<ل<ى األرxفي م<و ، ه<د�ه وع<ل<ى الم<و<اق�ف� xم<ش اه�د�، في xر�ه وع<لى الم<ش< �ر< إذ<ا ذ�ك Bا صالة3 ذ�ك <ا. ع<لى م�ن cن <بي ن

Bه�مB �غxه� الل xل Bا أب Bم<ا السBالم< م�ن �ل �ر< ك ، ذ�ك والسBالم� السBالم�Bبيc، ع<لى حxم<ة� الن �ه. اله ور< <ات ك <ر< وبBه�مB �ك< ع<لى ص<لc الل <ت �ك ، م<الئ بين< Bيائك< وع<ل<ى الم�ق<ر� أنب

، �ك< وع<ل<ى الم�ط<هBر�ين< ل س� ، ر� لين< س< xة� وع<لى الم�ر> ح<م<لش�ك< xع<ر ، xريل< وع<ل<ى أجxم<عين< ب افيل< وم�يكائيل< ج� ر< xوإس

ضxوان< الم<وت� وم<ل<ك� ، ور< Vك� ام ع<لى وص<لc ومال <ر< الك، �بين< <ات xت� أهxل� وع<ل<ى الك <ي Bك< ب <بي <ع<ال<ى الله ص<لBى ن xه� ت <ي ع<ل

Bم< ل xت< ما أفxض<ل< وس< <ي 3 آت �وت� أهxل� م�ن أح<دا �ي لين< ب س< xالم�ر cك< أصxح<اب< و<اجxز� <بي <ع<ال<ي الله ص<لBى ن xه� ت <ي Bم< ع<ل ل وس<

xت< ما أفxض<ل< ي 3 ج<ز< . أصxح<اب� م�ن أح<دا لين< س< xالم�رBه�مB <ات� للم�ؤxم�نين< اغxف�رx الل �مين< والم�ؤxم�ن ل xوالم�س

، ل�مات� xاء� والم�س> ي xاألح xه�مx ، م�ن <ا واألمxو<ات� �ن الذين< وإلخxوان

56

<ا <ق�ون ب ، س< <جxع<لx وال باإليم<ان� <ا ف�ي ت �ن �وب � ق�ل �وا للذ�ين< غ�ال آم<ن<ا �ن ب Bك< ر< ء�وف� إن . ر< حVيم� ر<

Bه�مB xد�ك< م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل cك< ع<ب <بي �ك< ون ول س� Bبيc ور< النcه� وع<ل<ى األم�ي� �ه� آل ب xم. وص<حcل وس<Bه�مB Bم<ا م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل �ل ه� ك <ر< ون< ذ<ك �ر� وص<لc الذBاكBم<ا م�ح<مBدV ع<ل<ى �ل xر�ه� عن غ<ف<ل< ك . ذ�ك الغ<اف�ل�ون<Bه�مB xد�ك< م�ح<مBدV ع<ل<ى ص<لc الل �ك< ع<ب ول س� <بيc ور< األمcيc الن�ك< آم<ن< الذ�ي ، ب �ك< <اب �ت �ك ، أفxض<ل< وأعxط�ه� وب �ك< حxم<ت �ه� ر< وآت

ف< ر< Bق�ك< ع<ل<ى الشx ل <وxم< خ< <ام<ة�، ي xر< واجxز�ه الق�ي ي اء�، خ< الج<ز<xه� والسBالم� <ي حxم<ة� ع<ل �ه�، الله ور< <ت ك <ر< xح<ان< وب ب cك< س� ب بc ر< ر<

ة� Bا الع�زBص�ف�ون< ع<م> <م� ي ال ، ع<ل<ى وس< لين< س< xد� الم�رxوالح<م بc لله <مين< ر< . الع<ال آم�ين<

57