جزوه مستند سازی استاد افشه
TRANSCRIPT
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
������������������������������������������������� �
������������ �� �
� �
������� �
�������������������������������� ���� ������������������ ��������� ����� ������ �
��������������������!�"����!�#� $!��%�&'�(�� � )!��*&%�+� ����,��( ���� %��-&.��( !����
�������������������/�+�0( �!��1�2%�+���34����536� 7����12%������89��*(&6�+��* ������
������������ ���%�, 3��� :�&;��%����<;��;��=>�����#�?!�@ 4������((��A������; �B����+�C��,
�������������������+������ �%,�� ���C3>+��� �������� � !�D3���� ?*�0 4���%�� ��0 �2!�(
������������������ �� �B�� �%,����3�����%�+���+���23=��0 ;( �!�,���B�"3)4E�����; '��(
���� �B ��&%����!��� ���A� �
� �
�������������� ��� �
�&�,�F&B��%�((��E 3� G*���� ����� ������ ���% H!��%����; �B���I� �
������0 1:�J���� 1:�(�#� $!A�K� �
����<3��( ����"% L�J�( B�M=N�0 O���%� �����)���&'!A�K�
�����������������C�)8!�+��<�3��F+&4!��=�������,����%����� !,���(+�O!�&� *��%
?*�P&2!�(�������B %��( %�QL ��A�
�����3���&���������,R��� *�� 7!�+���� B(�����8���A�
�������=������C3=� $!�&�8��SR 82!�C3=� $!�(�2EA�
�������������!�����������+�(�����=������M% N���� 3%�T=��+�5���&.��,
������( ������ 3%�T=����U�,��� EA�
�������� E��!�-�0V��&3W E������������S �!+D>�#�� $!�(�-&�W���U�&;��B %�X�&��
��<3���! 6&6(A�
�������������������&�'�(�� �3%���%�+�((�( 9+�#� $!�+����������C3%�&.���( =E�� )!
������ ��+(�� ����� ������ �A�
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
��������������������&�.��#��9�+�#�� $!��(&���Y Z!� ��+�0, ��� ���[�;� %����C)8!
���������C)8!��; �B����&.��C��,�( B�� Z��+�\/ !���������, ��� ������� ����
�������Y Z!���B %��A� �
� �
�������������� �
]�̂���! 8����&�$�_^�`��E�a^��8�����&�$������/�b^������&2B�+�&H����&L�� �
� �
�������� ��� �����!��������"�� �
���( B��!��( �����( ��0��(�+�0�3�B�� � )!�,�SR 82!A� �
������-, !����-�����[�;A�
������%��`��E�� 3B��� %���������A�
�����������������B��( �!���� %�S�=L����( B��!�� Z��Q$4!�c(�F&��T��c ��&%
��B %A�
� �
�������������d ��,�&�8��eO!��!��������2���! 8����&�$��(�#� $!���/ �(��D3!
��;(��!�5; ����D3!�C�������!���B���R ���+�2%�+����&'�(A� �
� �
������#��������� �
�����=������,�&E���f�� � )!�&.��,��; �B���A� �
]�̂�����������������%�g %&!�� � )!_^������#� $!��%�g %&!�� � )!�a^�����,���B ��� � )!�
�,���E =������; �B�����3; !I� �
J]^�����_^�� 3%�T=��a^�� '��b^���%�� %,�h^� ����i^�?3O!�� � )!��K� �
� �
�0��(�� � )!��,���E =��0�3�B�I� �
]�̂�������3��� ��� 3����$E_^���� U�a^���&�� 6�b^�����4� 8��0 ;D%�h^�����0 �;�� '���(�
����5$6�+��� �E��
� �
� �
� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
��$�%����&'(��&)��� �
����j�� 3<%���/�+��8���"/ O!�(��������; �B����,��� ��A� �
��8�����&�$�^�����������#� $!�0+�&3W E�&H��:�0(�+�\/ !��� !,���/������0,&����%������
�( B�� Z����8�* �A��
� �
�*�&$+��(,� �
��8�����&�$���( B�� Z��&�,�,&���%�&��k3� ����8�* �����/�I� �
]�̂������������������( B�#�9�#� $!�&.��, f��� 8;�,����0 O���%�+�( B�d+&B�Yl 9�0��!��!� %
�( B�� 3%�&W !�+�� E ����89� %��� %��!��!A� �
_�̂�������� %���B�0��%�5$%�� ���%�����#�?!��������+�C3=� $!�0&%� �B��k3; �!�,�d+&B�
�( B�F&?!�#�?!��� �=!�k3; �!�� 3%A�
a�̂�������������������� %�����0���=� !,��� �� %�mO%�n��$!�0 ;�5$%���?�!��> E�+�"<�<E
�( B�o�:A�
b^��( B�� Z��mO%��8<L�&;�,�0���:&!�0 ;�0&3���Z3��A�
h�̂�������������!�0 ;�5$%�� 8E�,�`6��,R�0 7�&3���Z3���+��� 7��0��%�X89������ �Z����n���$
�( BA�
i^��( B��((�5$%�&;��R ���%�p� 6�A�
q^��( B�F&?!�� �A�
r�̂��(&3��� ��C3=� $!�,�0V��c s�A�
t�̂��( B�D�&%�C3=� $!� %��� � 6�mO%�5$%���� )!�� ��(A�
]u^��������������������� �� 6�m�O%�(�� ���������&�B�+�� ���������� ��,�v G$%�C3=� $!�,
�( B�0V'� s�A��
� �
�&'(��� ������$�%�-��&)��� �
��������������0&�'�(�� 3� G�*��� %�k�(&��&�l�����E 3� G*�&%��+����; �B���������
���89�,��B %���B(�k;I� �
]�̂��2! 9�[&�� %�#� ��!�+������&; w�
�_^�&� *��3289���&)/�D�&8E�� �
a^���+��( 4����
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
b^(���� :�+� =����
�h^��3�% L��J�&�;�K#� $!��9 E�#�9��
�i^1/�&%�[&B��� � E���� 9��&����+����0 ��
�q^�� �/�(�Y(�+�����(�Y(�� �
�r^� '��&3W E�� �
�t^�����l ���� �
]u��C;l� 1:���
�]]^0(&<� *���
�]_^Y G��&%�M�<E�� �
�]a^��% 9�&N :���
]b��� � 6�+����,�0 1:�g =E�0&L&%��� � E�A� �
� �
� �
��$�%����&'(�-��.��&)�� �
�������B�� Z������E �3�OE�&W�&%���&�$��� !,������������D�3!�������;(���!�� 4�������
���������������������%�+��� ;�&7w�,��2%�,�53%� ;�x=����R �����T��(�C3=� $!�y(�+��/ �(
������������������#�> ?!�+� ;�x=����3z36�+�k7!�#> ?!����&�7%�V>��% ���!�5; ��Y+&f� E�j��E
�( B����Y+&f�+� ;�&7w�,��2%��( ��A� �
� �
����&'(�-�#�%��$���&)���� �
�����&�$��� )!��8�������������B %�0���� ���%�� � )!�+�0 82!�&.��,��� %���/�
�( B�( Z������ Z��(��2� !�+�")4!��� ��{3;A� �
� �
��$�%����&'(�*.�(��/��0��&)���� �
��> �!�T��")B��%��5=> ?!��� %������������;(�x3N E�+������k3.�E�+��37E��
� �
���&'(�1��$��� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
�����!,���!��� %�C�&8E�C��(�������������� �%�+���B(�&�.��(����&�$��0&%���B�C332E��
�������������������+��� �B��((�5� �8�������� ;������+�[ �B�0 7�&%�(�2E�+�#�?!�kZ:��%��9 E
������������������3�|E�+�� O3N E�+���89�0(��#� �!���&��0��=� !,�F&��,��( ����C8N
�(+����(��%�A� �
���������W�(����C)8!�����> 8�:�X� !�+���)4!���3%�536����������,+&�%���&�$���@
J�������������&�'�(�0 ;(��+� ��+��<�9�(�0(&/� ��(&/�Y �?!�&3f� �/���}&%�X?L�"H!�KAAA�+
� 7��� %���% �!�0 7;A� �
� �
� �
� �
��$�%����&'(��� ���&)��� �
]�̂���������������������k�;��E .O>�+�0 ���8;��%�k3����!�� '�����-(&�� %���C$��d+&B�,�"=L
�k3�)3!�� .��C3=� $!��%A� �
_�̂������ ����������������k3� ���!�C$�� ��+����%�0��� %�� ����2���������* �)�� ��"
����� ��+A� �
a�̂���B %���B(�d N !� %�#� ��!�0��A��
b^���+�+��( ��� 3%� �
h�̂���� ���( �,�,�d ��!� �
i^��#� $!��32N+�y(��
q^�� Z%�� )��+�m)!��
r�̂��� '��k3<�E�(��>����
t�̂�����(�#� $!��� 4!��
� �
� �
��2+ ���,� �
���� �������������������� �B ����������� �����������8����R �!�(���U�&;������/�
������������( B��!��( ��������� ����0&%�k;�")B�,�R 82!�A���������� �%,�T���T�8���%���������
�����!�"���!��( *�&.��( !�� ����Q$4!�} 3��T=��c ��&%�+�M*�0(�A� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
� �
� �
��� ����,� �
����� ������ ���% H!��%��=������&�,�F&B��%�((��E 3� G*���� I� �
� �
��� 3f������%�J��<3�� 1:�(�����������A�K� �
�������( ����"% LA�
���������&/� %A�
�������F+&4!A�
���S�SR 82!�C3=� $!�(�2E����( �,A�
��� 82!�+�Q$4!�} 3��+�T=��SR�((��:+�A�
���E��Z��E�5�V��&3W�|�J��% 3f�S 2=��+�K���A~�
��=�B�,+&%�� 8�:����&�8��� A�
�������� ��T��� ������ ��S � ��+�(���( 9+�0+ �+�&.���( =E�� )!A�
� �
����2+ �����,�� �
�(&��0��%��(��=�9���U�,�� E��!���=������A�C������[�;��%��9 E� %� !� �
c(�������������; '4�(������(�+(��%���=������ !���J�����T3!( ���53%�+�k��K��(�&3f�+��; '4�
�k3����!�k3<�EA� �
�,���E =���; '4�(��=������&E�j��0 ;��� �I� �
������������E =���; '4�(�&3f��=���j��0 ;��� ���&3f�+� 7BD��d �����> �!����+D9���Y ��
�,I���&3f�+��� B+&%�����9����! �,+�����Z!���Y ����
�n��$!�0 ;��� ��0 �O!���B %����D9� ��+���/����8������ E��!�d ��+(�&;�(A� �
� �
*.�(��/��0�34���� �
�����"8�� 7U�c ��&%�����������;(��!�� Z�I� �
��4%���� 36� �
�0, ��� 36� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
��
���&36�� 36� �
����&/�� 36� �
����������������&H��((�Q$4!�0 �O!�+� �* ����� ��������C�!�T��"8�� 7U�C��"� :
�����0 ;��� ���8�����/��J�v *�0 ;��� ��,�&3f�K����<;��4$%���� �* ��0(I� �
� �
�������������������������������������������������
���������� ������� ������� ������� �������
���������� �������� �������� �������� ��������
� �
� �
� �
.��&��2%�*.�(��/��0�34��I�� �
]�̂�d N !�C332E� �
_�̂��X% �!��37E�
a�̂������C�!��3>+��F&���37E�
b^��� �����;�� !, ��+�#<��
h�̂������C�!��3> E�
i^��4$%���� �* ��k3.�E�
� �
�#3E&E��� ��( B��!��3� E�":&!�C��I� �
� �
���"���5���1 ��,�� �
�,���E =�����( B��!�5$%����"! BI��
� �
]�̂��d N !���3!,��(&��Q$4!��
_�̂�d N !����OE�
a�̂��#� �!�� ���C332E� �
�
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
�
����������������������������������������
�����������������(�Q$4!��?3:�T��(�[ 2�!�&3f�&!�T��( !�(��3� 3%� ��F&B�T��,��<E =�
�Q$4!�n�&2E�T��"%�+�Q$4!�� %,�T��A� �
������������������������������������������������������������������������
�(����� $8;�-( *��32L+� %����0&!�&;A� �
� �
�6�"�78�&��� 9�,�� �
�((�� Z���� %��&�,�0 ; ��X% �!��37E�0&%I� �
]�̂��X=�!��� � �B��
_�̂��X=�!��%��% 3��(�+� Z�<9�
a�̂��X=�!�� G$4!�M=N�
b^��X=�!��% �,�
� �
�:�"1+��� �;�<�=�� 9��,� �
��*�+��3> E��� ��C�!�( Z�����&/�����2��((��:&���%�, 3��&.���?���C������3L
������������k3����3> E�k3; *��!�������!�0&%��3>+�F&��T���� %����������37E����:&!�(�`s���+
�k3;(��!�� Z���&�,�0 ; �����3>+�F&�I��
� �
]�̂���( �������%���3�� E�n��$!�F ?��(���*(�C�+ ���C332E� �
_�̂�&?��&;�(���*(�C�+ �����?�!��> E�C332E��
a�̂����*(�C�+ ���0V��� 8B�
� �
�������� �!"#�������� �!"#�������� �!"#�������� �!"#$�%&'�� $�%&'�� $�%&'�� $�%&'�� ((((��������
�k3;(�� Z���&�,�0 ; ���� %��������%�0��� $% ���X% �!�� �����z� �U���I� �
� �
]�̂�X=�!�� %+(��% �,� �
_�̂��0(&%��B(( ��
a�̂��� �����;�� !, ��
� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
�
����72&��� ���� �
������������� ����:&!�C�&E��� ��+�C�&�87!���:&!�C��A�38;�(������� ������������:&!�C
����������( B��!�� Z��C�!��3> E��3/&w�+� B(� 8B�A���������(������������� � ��+�&� ���� 8E
�������(�5�����:&!�C��������=H!�5���� *�+����!�5���� *�A��+��4������������7��%
��������������������������U�&;�+�((�C�!��3> E�(��5���C�&�43%����������c <:JJ��� �9
�� %�&E�� ��B�KK����+�JJ���5� 9�� 79KK���,������������C��!�&�E����!��&7%�c <:�+��; ���+��4���
�( %��; *�&E�&W�!�+�&E�Y �?!���B��3> EA� �
� �
����1+��� ����/�� �>;�� �
]�̂������C�!�`� ��536��37E��
_�̂��� :���� Z��+��� *�, %�
a�̂��B �� 6��(�
b^�� ;��+�9�+� ;�")B��(�
h�̂���� 7�����*�+��Z3���C�B ��
i^� *�&'�(��&'�(����, ��+���?�!��&.��� 8��+����
q^���� 7����3��+��8���&����+��� *, %�
r�̂���� 7���$<���37E�+��� 7��5�&�+�
� �
��?'8��(��+��(�@ A&�� �
�)���*�+�,�-./���0����� 1�#�02�����(�0#�3��45�)���*�+�,�-./���0����� 1�#�02�����(�0#�3��45�)���*�+�,�-./���0����� 1�#�02�����(�0#�3��45�)���*�+�,�-./���0����� 1�#�02�����(�0#�3��45������������
� �
]^����������������0, f��5$%�_^����������������������� 3!�a^��� � 6�5$%�� �
� �
BC*.�D0�E'8�� �
_�̂����9�J���9�0+�K� �
a�̂������%��3����O���J�(,���&%K�
b^���'�;&/�� � �B��� ���O���
h�̂��+(�&.���O���
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
���
i^�� ��'436�
q^�nB '�36�
r�̂���O���J�0 ;�Kc s��+�k���E�
t�̂���O���J�0 ;�K��&3f�+�#> ?!���&7/��
� �
�����F�E'8�*BC�� �
]�̂���&.��+��( 7�436��
_�̂�� 7�� 36�
a�̂�X% �!���&7/�
b^����3)U�J�� %,��%��<3�'�K�
h�̂��� ����O���J��<3�'��� %,��%�K�
i^���� 7����3����O���J�(,���&%K�
q^����9�J���9��46K�
� �
��� ��E'8�-;/�*BC�� �
��������������������6/��1%��78��9���0#6/��1%��78��9���0#6/��1%��78��9���0#6/��1%��78��9���0#������������
� �
]�̂���B �� 6� �
_�̂�")B�
a�̂��+�9�
b^��� 7���Z3���
h�̂������ 7�����*�J��������������U�+�����5�$%�C��������@D9��������C�!�+���������'� �'
k���(A�K� �
� �
��� ��E'8�*BC� �
]^����):+�������):+�������):+�������):+������������������������( �B���!������D3���L+ 6�+��B ��&�,�����%�����B � 6�A���� �����8��
���������������������!����B ���O����(�����C�!�C3� 6�(��������E�89� ����89�+�����E =�
���������������((��� N !�+��� �2!��?%�����C�!�(���B�F&?!�d N !� %�+�( B�A����� �6���%�� �
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
���
������������� ���!�k;��3B :��B ��A�����B � 6�d �������,����E =���I���������� �9���0( ����
����;(�d���+��O3N EA� �
� �
_^������0;�����0;�����0;�����0;�������������������������((�0���Z3������/�+��8���#�?!���� %�( B��!���B ������=�?!�&;��A
������������������� 7��+����� .�!���#�?!�T���Z3���A��������4�38;�0 ��B ������#� $!
������&.��( !������ '����� 7���Z3���,����((� .����S �� 3:�+�( B�� �����������
����������������������������������+�C��,������<� �!�(&3���!�����C�!�,�( *����0��Z3��� %����
��3� 8��� 3%�� 7%��+�%�+��+�+��( ����89�+�� =��T8���%���� 7���Z3����� %A�
� �
a^���0<&=��0<&=��0<&=��0<&=����������������������(�,�[�;�+����� ��0 �2!��%���3)U�,��� *�d �����*�����+�k���
�������������!���;� *�n>�!���3)U�mO%�(�������� 8;�53%�A�����n>�!���3)U� %��� 7E+ �E� !
��((�A������������������)���� :������� *��C�!����� *�������C��&%�P&/����*�C�B ��(
�������<3��C3�U�n>�!���3)U�(�A��������������� *���U��������� *��%��� %����*�(�C�&% �%
���A� �
� �
*.�D0�E'8�*BC� �
C�D9���k�,(&6��!� 7���,��*&%��%� Z���(�+�k�(&8B�&%�&�43%�I� �
������>8��>8��>8��>8�����12%�(����<3���,R�&'�(��12%�(�+��,R��=������0 ;��� ��,�A� �
�������������������(�k�;���9�0+� 7����O���0 �O!���(���9��%�, 3������� ;��� �����(�SR 82!�
�( B��!A� �
� �
�������?��6%�0@4<���?��6%�0@4<���?��6%�0@4<���?��6%�0@4<����������0 ;��� ��&�43%�(�������������� ��9��O����� �����O�����=�����
�((��( *�v *�0 �O!�+�� ������<��A�
� �
�����������4A������4A������4A������4A.:��.:��.:��.:��������������!��������<� ���!��=������0 ;��� ���12%�(������������ �E
������������������C8�N��;��%����� *��%���� %�M=E&!�0 ;��=�9�+��=������( !�(���E ���
�����.���%��'�<%� ��'436�0 �O!��)�����((�+�- �'����L�+�k�L�+����������&
A�
������������ ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������
�
���
��������B:CD��*��-E����B:CD��*��-E����B:CD��*��-E����B:CD��*��-E�����������0 ;�n3>|E���3)U�F���0&%���������� ��+������B����0(�2�!
�����������( B��!������+����(��!�� <)�����*� %��I��������T���,��(&4�/� 3<%�0����*
�C�!�A�((�d ��� <� ����3)U��GG$E�� ���(�,���3)U� !A� �
� �
���F�E'8�*BC��� �
�k3;(��!�F&B� G�*��%�� 7���,��12%�5$%�C��(�+�k�(&8B�&%�"=L��D9�C�I� �
� �
]�̂����$��:F�� �$�G�H6.�����$��:F�� �$�G�H6.�����$��:F�� �$�G�H6.�����$��:F�� �$�G�H6.����������*&%�(�0(�0 ;�-D��"H!��=������0 ;��� ��,
��������������������������������,R��&3f�+���3GO�>�� /��> ����0, !� ��-D������/��
��( *��&.��+��( 7�436��������kZ<�!�+���?�!� ���%�A�
������/&2!��&�43%��4;+�6�+�-&�<����3!,���3GO�>�� /��> ��(�S�H!A� �
� �
_�̂����H��������H��������H��������H����������������(��������������� ����� N !�&.��,�0 O���%������=> ?!�����,R�� ���=��
�����������k3�����/ N����<;�����C�!�#> ?!� %�M=E&!��! 7�!�A��������U���)���Q3$4�E
�����=> ?!����������<3��� ����438;�(+�� 7�� 36��8<L�(��� %�A��������� %� ������0&%
���������������,������C�!�#> ?!��%��=<���=�?!��U�k�&3'%�k38GE�+�k3B %���B(��?% N
����������������,������ *���������,R�� :�C3��(�+���( *&%�0&�8���38;��(��� >+
��B %���B(��; ��� 7��A� �
� �
� �
�� �
� �