الحرب النفسية الأمريكية

1997 يونيه -العدد الثاني - مجلة الجامعة اإلسالمية المجلد الخامس

1

استراتيجية الحرب النفسية األمريكية

الخليج.0في أزمة

ابراهيم أحمد أبو عرقوب. د

أستاذ مساعد في قسم علم االجتماع

عمان-الجامعة األردنية

Abstract

The Strategy of the American Psychological Warfare depends on the close link among the tools of politics such as diplomacy, economy, military and propaganda in waging a total war on all fronts in order to achieve the American political, economic and military objectives. It is based on well-defined political, objectives, comprehensive and documented intelligence and it is closely linked with both the military and economic

ابراهيم أبو عرقوب استراتيجية الحرب النفسية األمريكية في أزمة الخليج. د

2

strategies. It is characterized by being used publicly, secretly and by deceit, blackout, fabrication, and misleading. This study aims at analyzing the strategy of the American Psychological Warfare during the Gulf Crisis beginning with the invasion of Kuwait on August 2nd and ending with the issuance of the Security Council resolution number 678 accepting the cease fire in March 1991. The STUDY focuses on the major elements of the psychological warfare: propagandists, content, MEANS,, target audience, response, and effect in winning the battle of the international public opinion. The study concluded that the American Psychological Warfare started before the "Desert Storm” operation and continued throughout it and is still going on. It is used as a fifth weapon in addition to the political, economic, ground, sea, and air weapons. It succeeded in achieving its goals by winning the battle for the local, regional, and international public opinion and in isolating Iraq politically, economically, militarily as well as stirring up civil war, riots and ethnic divisions that shook the Iraqi regime and destroyed its infrastructure.

ملخص البحثترابط أدوات السياسة من دبلوماسية واقتصادية وعسكرية تقوم استراتيجية الحرب النفسية األمريكية على

ودعاية في شن حرب شاملة على جميع الجهات لتحقيق األهداف السياسية األمريكية االقتصادية والعسكرية منها ، وترتكز على سياسة محددة األهداف ومعلومات استخبارية شاملة وموثقة ، كما ترتبط باالستراتيجية العسكرية واالقتصادية وتتسم بالعلنية والسرية والخداع والتعتيم والتلفيق والتضليل لتشكيل رأياً عاماً عربياً وإسالميا وعالمياً مدعماً للمصالح األمريكية ، تهدف هذه الدراسة إلى تحليل استراتيجية الحرب النفسية األمريكية في أزمة الخليج

وانتهاء بصدور قرار مجلس األمن 1990 آب 2قية إلى الكويت في طيلة فترة األزمة ابتداء من دخول القوات العرا م وتركز الدراسة على العناصر الرئيسية للحرب النفسية 1991 بالموافقة على وقف إطالق النار في نسيان 678رقم

من حيث القائمون عليها ومحتواها ووسائلها وجمهورها المستهدف واالستجابة لها وتأثيرها في كسب معركة الرأي .العام العالمي

" عاصفة الصحراء "وخلصت الدراسة إلى أن الدعاية أو الحرب النفسية األمريكية قد بدأت قبل علمية وسارت موازية لها ولم تزل مستمرة ، وأنها استخدمت كسالح خامس في األزمة باإلضافة إلى األسلحة السياسية

ها استطاعت أن تحقق أهدافها بكسب معركة الرأي العام المحلي كما أن . واالقتصادية والبرية والبحرية والجوية واإلقليمي والعالمي وعزل العراق سياسياً واقتصادياً وعسكرياً وإثارة الفتن والقالقل الداخلية واالنقسامات العرقية

.لزعزعة النظام العراقي وتدمير بنيته التحتية :مقدمة احتلت القوات العراقية الكويت ثم ضمتها إليها بعد أن أعلنتها المحافظة التاسعة عشرة 1990 آب 2في

وقع الرئيس األمريكي مذكرة 28/7/1990وفي . وقد ندد معظم قادة العالم باالحتالل العراقي . في محافظاتها

تخول وكالة اإلعالم األمريكية والجيش األمريكي " اكتشافات"سرية تحتوي على ثالثة أوامر سرية تحمل اسم

والمخابرات المركزية األمريكية بشن حملة نفسية ضد العراق قيادة وشعباً وجيشاً استهدفت زعزعت ثقة الشعب في

.قادته وتقويض معنويات جيشه وتضليل قادته بشأن النوايا العسكرية للواليات المتحدة األمريكية


3

ونتيجة للجهود الدبلوماسية األمريكية المكثفة التي استمرت على مدى خمسة شهور ، استطاعت أمريكا

أن تنتزع أثنى عشر قرارا من األمم المتحدة تدين احتالل العراق للكويت وتفرض عليه عقوبات اقتصادية وتطالبه

وإال ستستخدم القوة إلخراجه من 1991 كانون ثاني 15باإلنسحاب من الكويت دون قيد أو شرط في موعد أقصاه

.الكويت

المتحدة وغيرها من الدول لعدة أشهر إقناع العراق باالنسحاب إال أنه لم يذعن لكل وقد حاولت الواليات

المساعي والتهديدات التي بذلت ألن التحالف الغربي كان مصمماً على تدمير العراق سواء بقى في الكويت أو

.انسحب منها

دولة عربية وغربية واسالمية 28 شنت قوات التحالف المؤلفة من 1991وفي منتصف شهر كانون ثاني

ضد األهداف العسكرية والمدنية في العراق والكويت استغرقت ستة " عاصفة الصحراء "حملة قصف جوية شديدة

.أسابيع دون توقف ليل نهار

ساعة فيما يعتبر أكثر 100 شن التحالف الدولي بقيادة أمريكا هجوماً برياً أستمر لمدة 1991 شباط 24

وكانت النتيجة أن احتلت قوات التحالف الكويت في . تركيزاً وكثافة منذ الحرب العالمية الثانية العلميات العسكرية

. بعد أن انسحبت منها القوات العراقية ، وأعلنت أمريكا عن وقف إطالق النار من جانب واحد 1991 شباط 28

أصدر مجلس األمن الدولي قراره الثالث عشر حول أزمة الخليج وبموجب القار شكلت لجنة 1991 آذار 2وفي

تابعة لألمم المتحدة ، لمراقبة عملية تدمير األسلحة العراقية النووية والبيولوجية والكيماوية وصواريخه الموجهة التي

.يمكنها حمل تلك األسلحة

:أهداف الدراسة يسة من حيث القائمين تهدف الدراسة إلى تحليل استراتيجية الحرب النفسية األمريكية إلى عناصرها الرئ

) قبل عاصفة الصحراء وأثناءها (عليها ومحتواها ووسائلها والجمهور المستهدف بها وتأثيرها في السلم والحرب

وتركز الدراسة بشكل . لكسب المعركة السياسية واالقتصادية والعسكرية والرأي العام المحلي واإلقليمي والعالمي

تاريخ صدور 1991 احتالل الكويت إلى نيسان 1990 آب 2رئيسي على فترة شهور األزمة الثمانية ابتداء من

. بالموافقة على قرار وقف إطالق النار في الخليج 687قرار مجلس األمن الدولي رقم

:المنهجية اعتمدت هذه الدراسة األسلوب الوصفي التحليلي لدراسة محتوى أو مضمون جميع النشرات والوثائق

ة اإلعالم األمريكية بالعربية واإلنجليزية كمصادر أولية للبحث قبل الحرب وبعدها باإلضافة إلى الصادرة عن وكال

.المصادر الثانوية من صحف ومجالت وكتب من أجل الحصول على النتائج المرجوة

:الدعاية أو الحرب النفسية األمريكية إن النصر في الحرب أو في أي شكل من أشكال الصراع اإلنساني يعتمد على عدة عناصر أولها اإلرادة

الن الحرب هي صراع إرادات واإلرادة الوطنية هي االلتزام باستخدام جميع األسلحة National Willالوطنية

.السياسية واالقتصادية والعسكرية والنفسية لتحقيق األهداف الوطنية


4

سياسية واالقتصادية والبرية والبحرية والحرب النفسية هي سالح خامس في يد القائد ومساند لألسلحة ال

والجوية لتحقيق أهدافه الوطنية في السلم والحرب عن طريق تضليل وإرباك صانعي سياسة العدو وقادته العسكريين

وتتوجه إلى نفس الهدف الذي . وهي أيضاً سالح استراتيجي وتكتيكي يستخدم قبل المعركة ويرافقها ويستمر بعدها

تتوجه إليه الحرب العسكرية وهو تحطيم معنويات العدو وكسب المعركة فال يمكن للحرب النفسية أن تنجح دون

.تحقيق انتصارات عسكرية وكذلك ال يمكن للقوات العسكرية أن تحقق نجاحاً إال إذا نجحت الحرب النفسية

:ما هي الحرب النفسية ؟

هي علم وفن استخدام Propaganda or Psychological Warfareوالدعاية أو الحرب النفسية

الكلمة المنطوقة والمكتوبة واإلشارات والرموز للتأثير على عقول وعواطف وسلوك المدنين والعسكريين في السلم

) .1(والحرب ، وتسير بشكل مواز للعمليات السياسية والعسكرية

وتتوجه . وتكتيكية Strategic Propagandaوتقسم الدعاية بحسب وقتها إلى دعاية استراتيجية

والمناطق ) الجبهة الـــداخلية (وشعبه ) الجبهة الخارجية (الحرب النفسية االستراتيجية إلى قوات العدو العسكرية

وتتم بالتنسيق مع مخططي . التي يحتلها العدو والشعوب الصديقة والحليفة والمحايدة والحكام والعالم أجمع

ة والعسكرية ، وتهدف إلى تحقيق األهداف الوطنية بعيدة المدى للوطن الصادرة االستراتيجية السياسية واالقتصادي

) .2(عند ولحلفائه ضمن فتــرة زمنيـــة قد يمتد إلى أسبوع أو أسابيع أو شهر أو أشهر أو سنوات

فهي الدعاية التي تتوجه إلى جمهور معين Tactical Propagandaأما بالنسبة للدعاية التكتيكية

ومحدد من المدنين والعسكريين وتخطط وتنفذ لتدعم عمليات عسكرية محلية في غضون ساعة أو ساعات أو يوم

) .3(على األكثر

:الدعاية االستراتيجية األمريكية

تعتبر الدعاية السياسية االستراتيجية األمريكية أداة الدبلوماسية األمريكية ال بل هي الدبلوماسية بعينها ،

رابط أدوات السياسة من دبلوماسية واقتصادية وعسكرية وحـــرب نفسية في حرب شاملة تشن على فهي تعني ت

جميع الجبهات لتحقيق األهداف السياسية ألمريكا ، وهي الذراع الدبلوماسية والسالم االستراتيجي المساند والداعم

لألسلحة الدبلوماسية واالقتصادية والبرية والبحرية والجوية األمريكية لتحقيق أهدافها السياسية والعسكرية عن طريق

.كسب معكرة الرأي العام العالمي المؤيد والد اعم لهذه األهداف

) :4(أهـــداف العمليات النفسية االستراتيجية األمريكية بشكل عام وتطبيقاتها في أزمة الخليج

ردع قوات العدو عن المبادأة أو التدخل في الصراعات القائمة -1

Deterring enemy forces from initiating hostilities or intervening in existing conflict.

إحداث حالة من القلق لدى العدو بعدم جدوى الحرب-2

Creating concern in the enemy about the futility of war. مع أو ضد العملية العسكرية) ضغوط اقتصادية وسياسية( إثارة القلق الشعبي -3


5

Arousing public concern (political and economic pressures) for or against a military operation.

إثارة االنشقاق بين جماعات القوى المتنافسة للعدو-4

Stimulating distention among enemy rival power groups

األمريكية إبراز الصورة المحببة للواليات المتحدة-5

Projecting a favourable image of the United States

تعزيز الفهم والحصول على قبول األهداف األمريكية وعملياتها العسكرية-6

Fostering understanding and gaining acceptance of U.S goals and operations

إقناع الجمهور المستهدف بأن الواليات المتحدة قادرة على تحقيق طموحاتها-7

Convincing the target that the U.S. can fulfill its aspirations . شرح سياسات الواليات المتحدة وأهدافها للدول الحليفة والصديقة والمحايدة -8

Explaining U. S policies and objectives to allied, friendly, and neutral nations

عزيمة أو تصميم األصدقاء والحلفاء تقوية-9

Strengthening determination of friends and allies. بناء ثقة الحلفاء في أهداف التحالف-10

Building confidence of allies in the objectives of the alliance. الحصول على تأييد المحايدين-11

Gaining support in liberated areas دعم مقاومة المستخدمين العسكريين-12

Supporting resistance personnel الحصول على الدعم من المناطق المحررة-13

Gaining support in liberated areas

تقوية القادة األصدقاء واضعاف قادة العدو-14

Strengthening friendly leaders, weakening enemy leaders. أثير على استراتيجية العدو وتكتيكاته عن طريق تحديد نقاط ضعفه واستثمارها الت-15

Influencing enemy strategy and tactics by identifying and exploiting enemy weaknesses.

فضع واستثمار تحيزات العدو العرقية واألثنية والدينية وعدم التسامح-16

Publicizing and exploiting enemy, racial, ethnic, and religious prejudices, and intolerance

العمل على تقويض الوحدة السياسية للعدو-17


6

Building or creating enemy political disunity. الحصول على دعم عناصر المعارضة للعدو-18

Stimulating support of opposition elements of the enemy. تقويض الثقة في قيادة العدو وأهدافه الحربية-19

Undermining confidence in enemy leadership and war aims. التشويش على أنظمة التحكم واالتصاالت-20

Interfering with control systems and communications. دعم العقوبات االقتصادية وغيرها من العقوبات غير العنيفة وتعزيزها ضد قوات العدو مدنيه-21

Supporting and fostering economic and other nonviolent sanctions against enemy military forces and civilians.

تشجيع االستياء أو السخط بين عناصر العدو الدينية والعرقية واالجتماعية والسياسية واالقتصادية وعناصر -22

أخرى

Encouraging disaffection in enemy nations among religious, ethnic, social, political,, economic, and other elements.

طبيعة الحرب النفسية

Nature of the American psychological Warfare تخطط الحـــرب النفسيــة أو الدعاية وتنفذ في السلم والحرب لتحقيق األهداف الوطنية للبلد ،

وتتوجه الى العدو األجنبي والمحايد والصديق والحليف ، وتتضافر فيها الجهود الدبلوماسية والعقوبات االقتصادية

واالسلحة العسكرية والضغوط النسية من أجل كسب المعركة سياسيا وعسكريا ونفسياً ، وتختلف طبيعة الحرب

ستراتيجية للمعركة نموذج الحرب النفسية األمريكية النفسية باختالف الجمهور المستهدف واألهداف اال

American Psychological Warfare’s Model)1(

وسارت معها واستمرت " عاصفة الصحراء "فقد سبقت المعركة : أما بالنسبة للحرب النفسية األمريكية

:بعدها ، وتوجهت إلى الجمهور المستهدف التالي

)الشعب األمريكي والكونجرس(الجبهة الداخلية األمريكية . أ

الجيش األمريكي في الخليج. ب

الرئيس العراقي شخصيا. ج

الشعب العراقي. د

.الجيش العراقي في الكويت والعراق . هـ

االتصال االنساني ودوره في التفاعل االجتماعي ، دار مجدالوي للنشر : ابراهيم أحمد عرقوب . د: المصدر ) 1(

42 ، ص 1993والتوزيع


7

.الكويتين داخل الكويت وخارجها . و

.االصدقاء والحلفاء والمؤيدين والمحايدين من شعوب وقادة ودول العالم . ز

ا منذ بداية األزمة على كسب معركة الرأي العام المحلي داخل أمريكا والعالمي لقد حرصت أمريك

خارجها من أجل الحصول على دعم للموقف األمريكي السياسي واالقتصــادي والعسكري ، فالقيادة األمريكية

هيأت الشعب األمريكي والكونجرس والعالم العربي واالسالمي والعالم أجمع على مدى خمسة شهور لشن حرب

.مدمرة ضد العراق

: Propagandistsالقائمون على الحرب النفسية االستراتيجية األمريكية

ووكالة ) USIA( وقع الرئيس األمريكي مذكرة تخول وكالة االعالم األمريكية 28/7/1990في

لة نفسية ضد العراق استخدام كافة الوسائل لشن حم (Pentagon) ووزارة الدفاع (CIA)المخابرات المركزية

) .5(حكومة وشعباً وجيشاً لكسب الرأي العام المحلي واالقليمي والعالمي

ويقوم على الحرب النفسية االستراتيجية األمريكية الرئيس األمريكي بوش ووزير خارجتيه جيمس بيكر

وقائد جيشه رتشاد تشيني وقائد هيئة أركانه كولن باول ونورمان شوارسكوف قائد قوات الحلفاء في الخيلج وبروس

قلب مدي وكالة االعالم األمريكية ، ورتشارد كارلسون مدير صوت أمريكا وسفراؤه المنتشرون في أطرف

محطة راديو و 10213المعمورة ورجال مخابراته المركزية وجيش من رجال االعالم األمريكي الذين يمثلون

عالميتان لألنباء ، والذين أصيبوا بهستيرا الحرب جراء دخول محطة تلفزيونية ووكالتان 1323 صحيفة ، و 1657

.العراق إلى الكويت ، مما جعلهم يهرعون إلى الشرق األوسط جماعات ووحدانا

فهم جيش مقاتل ويقود هذا . أنهم مستشرقون جدد لكنهم ال يعرفون اللغة العربية وال المنطقة تماما

ودان ABCالجيش الصحفيان التلفزيونيان الكبيرات تد كوبل اليهودي األمريكي ممثالً للشبكة التلفزيونية اليهودية

، عالة على CBSراذر الموظف الكبير في المخابرات المركزية األمريكية ممثالً للشبكة التلفزيونية اليهودية

) .6( صحفي يمثلون االعالم العالمي 1600

األمريكان عن طريق نشر الدعاية األمريكية في العالم فاإلعالم األمريكي جيش يقاتل إلى جانب الجنود

والهجوم على العراق رئيسا وحكومة وشعباً وجيشاً للتأثير على الرأي العام األمريكي واالقليمي في الوطن العربي

.والعالمي

:مرتكزات الحرب النفسية : ترتكز الدعاية السياسية األمريكية الى سياسة محددة األهداف -1

فقد أعلن الرئيس األمريكي بوش في خطابه التلفزيوني في بداية أزمة الخليج بأن هناك أربعة أهداف

) .7(رئيسية للسياسة األمريكية

Immediate, complete and .أ انسحاب القوات العراقية من الكويت انسحاباً فورياً وكامال وغير مشروط unconditional of all Iraqi forces in Kuwait,

,The restoration of Kuwait’s Legitimate Governmentإعادة حكومة الكويت الشرعية . ب


8

The security and stability of Saudiضمان أمن واستقرار العربية السعودية والخليج الفارسي . جArabia and the Persian Gulf, and

.The protection of American Citizens abroadحماية المواطنين األمريكين في الخارج . د

.وأكد بوش بأن هذه األهداف ستبقى دون تغيير ألن عيون العالم تنظر الى أمريكا وساستها في الخليج

:الـرئيس بوش يمارس دبلوماسية االتصال الشخصي لكسب الرأي العام المحلي واالقليمي والعالمي

:الدعاية الموجهة للعالم . أ

األزمة شرعت أمريكا بحملة هدفها تلطيف موقف الرأي العام المتشدد في أمريكا وفي الشرق منذ بداية

فقد ضرب الرئيس األمريكي رقماً قياسياً في االتصاالت الشخصية أو . األوسط وفي العالم أجمع حيال أزمة الخليج

رئيس االتحاد : الفردية والجماهيرية مع حلفاء واشنطن وأصدقائها واعدائها والمحايديين اشتملت على القادة

السوفيتي السابق ميخائيل غورباتشوف والرئيس الفرنسي متران والمستشار األلماني هلمت كول ورئيسة وزراء

بريطانيا تاتشر ورئيس وزراء ايطاليا اندريوتي وإثنا عشرة زعيماً من زعماء جزر دول المحيط الهادي وزعماء

ا وأميركا الشمالية اعضاء في مؤتمر األمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في باريس أربعة وثالثين دولة من أوروب

.م 1990 تشرين ثاني 21 - 19في الفترة

كما أن بوش اجتمع مع الرئيس السوري حافظ األسد والملك فهد والرئيس المصري حسن مبارك وعيسى

.بن سلمان أمير البحرين ورئيس الوزارء اليابني كاييغو والرئيس التركي أوزال ورئيس فنزويال بيرتز

اجتمع بوش مع سفراء يمثلون ثمانية وعشرين بلداً من البلدان المشاركة في 1990 كانن أول 17وفي

األرجنتين واستراليا والبحرين وبنغالدش وبلجيكا وكندا وتشيكوسولفاكيا : التحالف الدولي ضد العراق وهم سفراء

واليونان وايطاليا والكويت والمغرب وهولندا ونيوزلندا والنيجر والنرويج وعمان والدنمارك ومصر وفرنسا

) .8(وباكستان وقطر والعربية السعودية والسنغال واسبانيا وسورية وتركيا واالمارات العربية المتحدة

ألقى الرئيس بوش خطاباً في حشد من الشخصيات األمريكية 1991يناير / كانون ثان 3وفي

واالسترالية في سدني باستراليا تناول فيه العالقة بين البلدين ، ونوه الرئيس في خطابه بالعالقات االقتصادية

وتناول في خطابه أيضاً الوضع في . العسكرية والثقافية بين البلدين ، مستشهداً بتعاون البلدين إبان حرب الخليج

.العراق

وقد سارعتم إلى شجب الغزو العراقي . ايا في خدمة السالم وفي حرب الخليج الفارسي ، عملت هذه المز

واعتقد أنكم تؤيدون أيضاً ارسال . وإقرار العقوبات االقتصادية وارسال سفن لالشتراك في التحالف المتعدد الدول

وفيما يتعلق بالعراق آمل أن يخلص . فرق اغاثة طبية وانسانية الى األكراد والعراقيين الفارين من قمع صدام

الشعب العراقي نفسه من صدام حسين ، هذا الدكتاتور القاسي ، وذلك كي يستطيع بلدنا العودة إلى التعامل مع

ليس لنا أي خالف مع شعب العراق أو حتى مع العسكريين في العراق ، إن خالفنا هو مع ذلك الشخص . العراق

) .9(المتنمر صدام حسين

:ي خطاباً في األمم المتحدة ركز فيه على المواضيع التالية ألقى الـــرئس األمريك1/1/1990

) .10( آب أقر مجلس األمن ثمانية قرارات رئيسية تضع حلوالً لألزمة 2منذ *


9

إن ضم الكويت ال يمكن قبوله وهذه ليست وجهة نظر أمريكا ، وانما نظرة كل كويتي وجامعة الدول العربية *

.واألمم المتحدة

.يجب أن يعرف قادة العراق بأن العراق ضد العالم *

.أمــريكا تؤيد استعمال العقوبات الجبار قادة العراق على االنسحاب من الكويت دون شرط *

.أرسلنا قوات للخيج لفرض العقوبات ولردع العدوان واذا دعت الحاجة للدفاع ضد العدوان *

.ال نريد فائدة النفسنا *

.ي السعودية يوماً زيادة عن الضرورة ال نريد ابقاء القوات ف*

.لقد أرسلنا القوات بناء على طلب الحكومة السعودية *

.ان الشعب األمريكي وهذا الرئيس يريد كل جندي أن يرجع فور انهاء المهمة *

دعنين أوكد أننا كلنا هناك في األمم المتحدة نأمل بأن ال تستخدم القوات العسكرية ألننا نحن نبحث عن نتيجة *

.سلمية ونتيجة دبلوماسية

.نحن مع توزيع الطعام والدواء ألغراض انسانية ما دام توزيعها يخضع للرقابة *

.ال نريد للشعب العراقي أن يعاني *

.ان خالف العالم مع الدكتاتور الذي أمر بغزو الكويت *

.اسيين والرهائن وارعاب المدنيين يجب أن يسأل القادة العراقيون على جرائمهم في احتجاز الدبلوم*

ان آالف العراقيين قد أعدموا على خلفيات دينية وسياسية وكثير منها من خالل مذابح الغاز السام الذي استخدمه *

.العراق ضد القرى الكردية

.ان مهمة العالم أوال ودائماً يجب أن يبين بأن العدوان يجب أال يكافأ أو يتسامح مع *

.لقد حققت األمم المتحدة وعدها كبرلمان عالمي للسالم *

: الدعاية الموجهة إلى الرئيس العراقي وشعبه -أ

سجل الرئيس 1990/أيلول/12في : الرئيس األمريكي يسجل رسالة تلفزيونية إلى الشعب العراقي

الـــرسالة دقائق موجهة إلى الشعب العراقي وتحمــل 8األمريكي بوش رسالة على شريط فيدو مدتها

) .11(وتشتمل هذه الرسالة على المواضيع التالية . تـــرجمه وعنـــاوين فـــرعية عربية

. ال نزاع لنا مع الشعب العراقي -أ

الحكومة العراقية قد فرضت مشاق ال تصدق على شعب العراق نتيجة لعدوانها الفاضح ضد الكويت -ب

.

. إننا موجودون في الخليج للدفاع عن السعودية -ج

. إننا نرغب في حل سلمي ألزمة الخليج -د

. ونرغب في تعايش سلمي مع شعب العراق -هـ

بأن الرئيس بوش اشترك اشتراكاً كبيراً Marlin Fitzwaterوقال السكرتير الصحفي للبيت األبيش

ومجلس األمن القومي ، . ة في صياغة الرسالة وناقشتها أيضاً خالل جلستين على األقل مع ممثلين لوزارة الخارجي


10

لقد تحدثنا إلى عدد من خبراء العالم العربي ألن الرئس أخذ هذه الرسالة مأخذاً جاداً ألنه يرغب في "وأضاف قائالً

وتقدم الرسالة المتلفزة وصفاً صريحاً وإن كان شخصياً الشتراك " توجيه بيان يحمل سمة شخصية ومصاغة بدقة

. والمهم في الموضوع هو أن الرسالة ال تهاجم الرئيس العراقي صدام حسين . وغايات وأهداف أمريكا في المنطقة

بناء على تعهد السفير 1990 أيلول 16وقد بثت هذه الرسالة بكاملها وفي وقت الذروة من قبل التلفزيون العراقي في

.العراقي لدى واشنطن محمد المشاط

كانون ثاني 5اقي حيث وجه إليه رسالة شخصية في ولم ينس الرئيس بوش أن يخاطب الرئيس العر

هذه حرب ال يمكن انهاؤها إال بتقيد العراق التام وغير المشروط بقرار مجلس األمن : " اشتملت على مايلي 1991

والقرارات 678 ، إننا نفضل نتيجة سلمية غير أن أي شىء يقل عن تقيد تام بقرار مجلس األمن الدولي 678الدولي

" .التي سبقته ال يمكن قوبله

:الدعاية الموجهة للكونجرس . جفقد استخدم . لقــد هيـأ الرئيس بوش الكونجرس األمريكي للحصول على تأييده للبدء في المعركة

. االتصال الشخصي المنطوق والمكتوب وشهادات االستماع عن الخليج لينتزع الموافقة باستخدام القوة ضد العراق

ألقى الرئيس األمريكي كلمة في اعضاء 1990 آب 28: االقناعية التالية التي استخدمها قبل المعركة ومن االساليب

نيتنا وفي الواقع نية ، كل بلد في العالم تقريباً هي اقناع العراق باالنسحاب ، واقناعه بأن ليس : "الكونجرس قال فيها

في وسعه االفادة من هذا االحتالل المخالف للقانون ، وأنه سيدفع ثمناً باهظاً بمحاولة الصمود وثمناً يفوق هذا

) .12" (بتوسيعه ساحة النزاع كما أننا نسعى بالطبع إلى تحقيق هذه األهداف دون مزيد من العنف

وعرض بوش في لقائه مع اعضاء الكونجرس االجراءات السريعة التي اتخذتها الواليات المتحدة وعدة

ان العراق يقف .. إن رد العالم على العراق كان ادانة جماعية تقريبا : وقال " لعراقيالعدوان ا "دول رداً على

) .13" (بمواجهة غالية العالم الغربي ، العراق يقف بمواجهة بقية العالم

حصل الرئيس بوش على تأييد كبير من كال الحزبين في الكونجرس للتدابير التي يتخذها 1990 آب 30

في الشرق األوسط بشرط الحصول على مساعدة مالية من الحفاء ومشاطرة االعباء " للعدوان العراقي "في التصدي

.واالشتراك الفعلي من دول أخرى بارسال قوات لفرض تطبيق الحظر التجاري على العراق

عضوا من أعضاء الكونجرس كانوا قد عــادو للتو من 30 حصل بوش على تأييد 1990 أيلول 5في

) .14(يج حيث أجروا مشاورات مع حكام الخليج وتم ذلك في اجتماع مع بوش منطقة الخل

دعا بوش في خطاب ألقاه أمام اجتماع مشترك لمجلس الكونجرس إلى دعم الحزبين 11/9/1990في

اذا كان هناك وقت على الطالق يوضع فيه الوطن قبل : " للرد األمريكي الفوري على احتالل العراق للكويت وقال

وأثنى على الجيش األمريكي في الخليج وأضاف " الذات وتوضع فيه الوطنية قبل الحزب ، فان هذا الوقت هو اآلن

إننا سوف : واقسم قائال " هناك تحالف جديد من دول األمم المتحدة تقف متحالفة ضد احتالل العراق للكويت : "قائال

(ن الكويت وبدون شروط ويعيد حكومة الكويت الشرعية يجب على العراق أن ينسحب م . ال ندع هذا العدوان يفوز

15. (


11

وافق الكونجرس رسمياً على سياسة بوش حيال أزمة الخليج ، فقد 1990 تشرين أول أكتوبر 3في

صوتاً مقابل ثالثة أصوات بالموافقة على سياسة بوش التي تهدف الى وقف 96صوت مجلس الشيوخ بأكثرية

ان الكونجرس يؤيد عمل الرئس : "وجاء في القرار . اطماع صدام حسين التوسعية في شبه الجزيرة العربية

المتواصل طبقاً لقرارات مجس األمن الدولي التي فرضت حظراً عالميا على التجارة مع العراق وطالبت بانسحاب

) .16" (قبلالقـــوات العراقية من الكويت ولكن القرار ليس تفويضاً باستخدام القوة اآلن أو في المست

عضواً من أعضاء النواب رسالة الى بوش معربين عن قلقهم من وجود قوات 81 قدم 29/10/1990في

أي أنهم " امريكية في الخليج وان القوات تحولت من وضع دفاعي الى وضع هجومي وان الحرب أصبحت حتمية

ضد أي عمل عسكري ولكنهم مع أعطاء فرصة لعقوبات األمم المتحدة لتأخذ مفعولها أما إذا فشلت الجهود السلمية

.فعندئذ على الرئيس أن يطلب اعالن الحرب وذلك بالرجوع الى الدستور األمريكي

واصل بوش السعي للحصول على نصح وتأييد المشرعين وقال لهم 1990 تشرين أول أكتوبر 35

لخط دون حاجة أو يعرض المصالح للتأكد من عدم حصول أي شىء يهدد أرواحنا با ... سنبذل قصاري جهدنا "

) .17" (األمريكية إلى خطر أكبر

وجه بوش دعوة إلى زعماء الكونجرس كي يرافقوه إلى العربية السعودية 1990 تشرين ثاني 6في

السناتور جورج : لقضاء عيد الشكر مع القوات األمريكية الموجودة هناك وقد قبل زعماء الكونجرس الدعوة وهن

متشل زعيم األغلبية الديمقراطية في مجلس الشيوخ والسناتور روبرت دول زعيم األقلية الجمهورية في مجلس

.الشيوخ ورئيس مجلس النواب توم فولي والنائب روبرت مايكل رئيس األقلية الجمهورية في مجلس النواب

ألخيرة لنشر أظهر رجال الكونجرس عدم االرتياح من قرارات الحكومة ا 1990/ كانون أول 26في

.م 1990نوفمبر / تشرين ثاني 8قوات اضافية للقوات األمريكية الذي أعلن عنه الرئيس في

دعا الرئيس بوش الكونجرس االمريكي إلى الموافقة على قرار يقول 1991يناير / كانون ثاني 8في

في رسالة بعثها الى زعامة 678بأنه يساند استعمال كل الوسائل الضرورية لتطبيق قرار مجلس األمن الدولي

سيرسل أوضح رسالة ممكنة إلى صدام حسين بأنه ينبغي عليه االنسحاب "إن مثل هذا القرار : الكونجرس تقول

" .بدون شرط أو تأخير من الكويت

52 في مجلس النواب و 183 مقابل 250 وافق الكونجرس األمريكي 1991يناير / كانون ثاني 12في

صوتاً في مجلس الشيوخ على قرار مشترك يعطي الرئيس بوش سلطة كاملة الستعمال القوات 47صوتاً مقابل

.المسلحة األمريكية الخراج القوات العراقية من الكويت المحتلة وتحقيق االمتثال لقرارات األمم المتحدة

وقع الرئيس بوش قرار الكونجرس الذي يعطيه تفويضاً كامالً 1991يناير / كانون ثاني 14في

جميع الوسائل " الذي يسمحس باستخدام 678باستخدام القوات المسلحة األمريكية لتنفيذ قرار مجلس األمن رقم

بأنه أفضل حل 77ووصف الرئيس بوش قرار الكونجرس رقم . لتحقيق انسحاب العراق من الكويت " الضرورية

وبذلك يكون الكونجرس قد وافق على استخدام القوة . للسالم وقرار الترخيص باستخدام القوة العسكرية ضد العراق

) .18(ضـــد العــراق وشاطر الرئيس مسؤولية اعالن الحرب وأصبحت أمريكا تتكلم بصوت واحد

:د الدعاية الموجهة للجيش األمريكي


12

خاطب بوش العاملين في وزارة الدفاع األمريكية وعلى رأسهم وزير الدفاع تشيني 1990 آب 15في

إن الهدف : ورئيس هيئة األركان المشتركة جنرال باول ورئيس القيادة المركزية شوارسكوف وغيرهم قائالً

الرئيسي من وجودنا في الخليج هو محاربة العدوان والحفاظ على استقاللية الدول والوفاء بوعدنا والوقوف إلى

إننا نتكلم عن استمرار الوصلو إلى ... ستقرار للعالم ومصالحنا الوطنية وتأمين السالم واال . جانب اصدقائنا القدامى

...إننا نريد حرية العالم ... مصادر الطاقة والتي هي االساس ليس لهذا البلد بل للعالم كله

والغالبية الساحقة من الشعب العربي معنا . وحلفاؤنا معنا . والكونجرس معنا . إن الشعب األمريكي معنا

إن احداث االسبوعين الماضيين تذكرنا بأنه ليس هنا بديل للقيادة األمريكية ، ... ال أحد يشك في تصميمنا وقوتنا .

) .19(والقيادة األمريكية ال يمكن أن تكون مؤثرة في غياب القوة األمريكية

: خاطب الرئيس بوش المحاربين القدامى الذين خاضوا حروبا خارجية قائالً 20/8/1990في

لكن يجب . في الخليج سوف تحتاج إلى التخطيط األمريكي والنصر والتضحيات الشخصية ان األزمة "

لكن يجب أن . أن نوجه هذه األزمة في الخليج سوف تحتاج إلى التخطيط األمريكي والنصر والتضحيات الشخصية

نواجه هذه األزمة إذا أردنا أيقافش العدوان ومساعدة اصدقائنا وحماية مصالحنا وحماية السالم واستقرار دول العالم

اطلق سراح : "أما بشـــأن األجانب المحتجزين في العراق فقد قال مخاطباً الرئيس صدام "إن قضيتنا عادلة ...

) 20 (664التزم بالقانون الدولي وقرار األمم المتحدة . اعطهم حق العودة والذهاب إلى حيث أرادوا . األجانب االن

.

زار الرئيس األمريكي القوات األمريكية المرابطة في السعودية بمناسبة عيد 1990 تشرين ثاني 23في

) .21" (إن وجودكم بهذه األعداد الضخمة يوفر أفضل فرصة لحل سلمي لألزمة في الخليج : الشكر قال لهم

م قال بوش في خطاب القاه في احتفال جمعية ضباط االحتياط بعد مرور 1991 كانون ثاني 23وفي

) :22(أسبوع على عاصفة الصحراء

.إن عملية عاصفة الصحراء تسير حسب البرنامج الموضوع *

.القوات األمريكية هي جزء من قوة تحالف تقف في مواجهة قوات العدوان وتدافع عن ما هو حق *

.إن أمننا االقتصادي والبترولي والسالم في خطر *

.ام أن أمريكا لم تكن وحدها في مواجهة صد*

.هناك اثنا عشر قرارا لمجلس األمن تدين العراق *

قارات قوات إلى الخليج لترسيخ ارادة المجتمع الدولي التي تهدف الى منع عدوان صدام 6لقد أرسلت دول من *

.من االستمرار

.لقد جلب صدام الحرب على نفسه *

.هدفنا تحرير الكويت وإعادة االستقرار واألمن إلى الخليج *

.إن عملية عاصفة الصحراء تعمل بنجاح *

.لن تكون الحرب فيتنام اخرى *

.قواتنا تنفذ عملياتها بأقل خسارة ممكنة في األرواح *


13

.إن هدفنا حماية األرواح األمريكية ورؤية أبطال عاصفة الصحراء يعودون إلى الوطن أصحاء معافين *

.ار أمريكي أو طفل عراقي إن حياة الجميع ثمينة سواء كانت حياة طي*

.إن مبادىء الحرية والسالم والمحبة ثمينة *

ومن الجدير بالذكر هو أن الرئيس بوش اعتمد في ادارته شؤون األزمة في الداخل والخارج على

االتصاالت الشخصية عن طريق اللقاءات الشخصية واالتصاالت التلفونية والمحادثات الثنائية والوسائل الشخصية

والخطابات المتلفزة والتي هي شبيهة باالتصال الشخصي وذلك للعمل على ايجاد تحالف دولي ضد العراق وتحقيق

ويقول السكرتير الصحفي للبيت األبيض في هـــذا الشـــأن بـــأن الرئيس يقدر . أهدافه الدبلوماسية

) :23(االتصال الشخصي من النواحي التالية

. الشخصي يساعد في مجرد تفهم أفضل لمشاكل الزعماء والبلدان األخرى إنه يعتقد أن االتصال-أ

.ويعتقد بأنه قادر على الحكم على األمــور بصــورة أفضل من خالل االتصال الشخصي . ب

وهو يرغب في تقويم الشخص من خالل االتصال الذي يتم على أنفراد أو يتبادل الكالم معه شخصياً . ج

.

يشعر بوش بأن االتصال الشخصي يقلل من سوء التفاهم ، ويشير إلى أنه في حين يسمل بمهارة . د

قبل وصولها للرئيس " مصاف"المحترفين فإن المعلومات المنقولة من الغير في موقعه تمر عبر عدة

وتلك المصافي رغم ما يكتنفها من حسن نية فبامكانها تشويه محادثة ولو بصورة طفيفة ، واالتصال

اً يعطي الرئيس شعوراً أكبر بالدقة واالجتهاد وضروري عند طرح مبادرات الشخصي أيض

.دبلوماسية

:الدعاية الموجهة للشعب األمريكي . هـ

لقد هيأ الرئيس بوش أذهان الشعب األمريكي بالتدريج لتقبل الحرب مستغالً سذاجتهم وجهلهم بالشرق

فكان باستمرار يشرح استراتيجيته السياسية واالقتصادية والعسكرية والنفسية للشعب عن طريق الخطابات . األوسط

والبيانات والمؤتمرات الصحفية المتلفزة وغير المتلفزة واالذاعية والكتابية عالوة على اللقاءات الشخصية مع قادة

.الرأي والجماعات المرجعية الدينية المسيحية واليهودية واإلسالمية

إن العراق يقف لوحده ضد : " ة من قادة العرب األمريكان خاطب بوش مجموع 24/9/1990ففي

لقد أدان مجلس األمن الدولي بقوة عمل صـدام حسين ليـس أقـل من . المجتمع الدولي ، ولن يجني ثمار عدوانه

. (كانت النتيجة أن أيد العرب األمريكان الموقف األمريكي وأدانوا العراق " مرات والقرار الثامن على الطريق 7

24(

وفي بيان بمناسبة عيـد الشكر حث الرئيس بوش الشعب األمريكي أن يتذكروا المواطنين األمريكييـن،

المحتجزين رهائن وراء البحار وأفراد القوات األمريكية المسلحة الذين يقومون بالخدمة العسكرية في منطقة الخليج

المتحدة ولنكن شاكرين لكون هؤالء الصفوة من الرجال لنصلي من أجل عافيتهم وعودتهم سالمين إلى الواليات . "

) 25" . (والنساء ما زالوا مستعدين لتلبية نداء الواجب تجاه وطنهم والدفـاع عن قضية الحرية


14

1991إنني آمل صادقاً أن يكون عام : " قال بوش في رسالة اذاعية 1991يناير / كانون ثاني 5وفي

إنني اتذكر ذلك . عام سالم لقد رأيت وجه الحرب البشع وعددت كلفة الصراع متمثلة في من خسرتهم من أصدقاء

جيدا جدا ، وليس هناك ما يشغل بالي أكثر من رفاه رجالنا ونسائنا المرابطين في الخــليج الفارسي، والحق يقال

غير ... هناك فيتنام جديدة أن معنوياتهم تناطح السحاب ، والحق يقال ، وبروح مهنية، وفي النهايــة ، ولن تكون

أنه علينا بذل أكثر من الواجب ، علينا قبل أن نسأل مجندينا ومجنداتنا أن يقفوا عرضة لآلذى ، علينا ذلك ، ولقد

فعلنال ذلك ، فاألمم المتحدة ، بدعم كامل من الواليات المتحدة ، حاولت فعالً أن نضغط سلمياً إلخراج العراق من

في ... قراراً أصدره مجلس األمن 12الكويت ، فطبقت العقوبات اإلقتصادية وأمنت شجب العالم في ما ال يقل عن

عيد الشكر األخير تناولت الطعام على مائدة بعض رجالنا ونسائنا على الخطوط األمامية وهم يفهمون سبب وجودنا

ة قربها من الخطر وعزيمة ال في السعودية ، وما قد يكون علينا أن نفعله ، لقد شهدت شجاعة ال تضعف نتيج

إننا مدينون لكل منهم بالعرفان والدعم الكامل ، ولهذا يجب أن نقف كلنا . تتزعزع نتيجة شمس الصحراء القاسية

)26" . (معاً ، ال كجمهوريين أو ديمقراطيين ، محافظين أو ليبراليين ، بل كأمريكيين

وفي لقاءات الرئيس بوش الشخصية مع اثنتين وثالثين شخصية أمريكية تمثل مجلس الكنائس الوطني من

كاثوليك وبرتستانت وأرثدكس وأنجليكان وحواراته التلفزيونية واالذاعية عبر شبكات اإلعالم التابعة لهم استخدم

عالوة على ذلك التقى الرئيس مع . بوش الموروث الديني ليشكل رأياً عاماً نصرانياً داعماً لموقفه من أزمة الخليج

.قادة الرأي اإلسالمي واليهودي االمريكان

أدلى ببعض التعليقات رداً على النقد الموجهة إليه من الدوائر المسيحية بكافة طوائفها 28/1/1991وفي

:حول عدالة شن الحرب على العراق منها

" إن الحرب في الخليج الفارسي ليست حرباً نصرانية وال حرباً يهودية أو إسالمية ولكن حـرب عادلة "

) .27(

The war in the Persian Gulf is not a Christian war, a Jewish war, or a Muslim war, it is a " just war."

وقال الرئيس بوش بأن الحرب هي المالذ األخير وستكون عادلة ألنها ستتقيد بأخالقيات ومبادئ الحرب

في القرن الثالث عشر بعد سبعين سنة من St. Thomas Aquinasها في العقيدة النصرانية التي أرسى قواعد

.الغزو الصليبي األول باإلضافة إلـى اإلضـافات التـي تمـت علـى أيـدي المفكريـن الكاثوليك فيمـا بعـد

)28: (مبادئ الحرب العادلة التي نصت عليها العقيدة النصرانية

يجب أن تدعم الحرب العادلة قضية عادلة -1

A just war must support a just cause. فأمريـكا تريـد الكويـت حـرة وإنهاء كابوس اإلحتالل العراقي وأن تظهـر للعالم بأن العـدوان

.يجـب أال يكافـأ

يجب أن تعلن الحرب العادلة من قبل سلطة شرعية -2

A just war must be declared by a legitimate Authority.


15

إن عاصفة الصحراء قد دعمت بشكل لم يسبق له مثيل بإثنى عشر قراراً من األمم المتحدة وقوات من "

دولة جاءت من خمس قارات على أساس مبدأ الدفاع الجماعي واتحدت جميعاً في تحالف على مبدأ بأن العدوان 28

" .يجب أال يكافأ

تشن الحرب العادلة ألسباب أخالقية وليس ألسباب ذاتية-3

A just war is fought for moral, not selfish reasons. لقد أرسلنا قواتنا هناك لوقف االغتصاب والقتل والترهيب وبذلنا جهداً دبلوماسياً لحل األزمة سلمياً لكن "

".العراق لم ينسحب

يجب أن تكون الحرب العادلة هي المالذ األخير-4

A just war must be the last resort. 15 وحتى 1990 آب 2فمنذ . إن هناك وقتاً للسالم وهناك وقتاً للحرب " قال بوش إننا ال نريد الحرب ،

يوماً ونحن نحاول حل المشكلة سلمياً ، فوزير الخارجية جيمز بيكر بذل جهداً 166م أي حوالي 1991كانون ثاني

اجتماع مع هيئات أجنبية وقام بعشر مهمات دبلوماسية وأدلى بست 200غير عادي لتحقيق السالم عن طريق عقد

ميل للتكلم مع آخرين أعضاء في األمم المتحدة وجامعة الدول 103و000شهادات أمام الكونجرس وقطع أكثر من

". العربية والمجتمع األوروبي

يجب أن تشن الحرب بما يتناسب مع التهديد-5

A just war must be conducted in proportion to the threat. ويقول بوش بأن هذا السبب يدعونا للعمل بعقالنية وانسانية لبذل كل جهد محتمل للتقليل من الخسائر في

صفوف المدنيين ونحن قمنا بذلك ، وإنني على يقين بأن قواتنا سوف تعمل على التقليل من عدد الضحايا المدنيين ،

.إننا نبذل المستحيل لتجنب إيذاء المدنيين في الوقت الذي يقوم فيه صدام بضرب المدنيين في اسرائيل والكويت

تبرر الحرب العادلة فقط فيما إذا كان باالمكان احراز نصر-6

A just war is only justified when victory can be achieved. ت األمريكية البحرية فالتبرير األمريكي للحرب بأنها لن تكون فيتنام أخرى ألن هناك صفوة القوا "

والبرية والجوية باالضافة إلى الحلفاء الشجعان والدعم الشعبي األمريكي والدعم االلهي للجميع ، فالنصر سيكون في

".جانب أمريكا ال محالة

لقد قامت سياسة الرئيس بوش تجاه أزمة الخليج على استخدام الدبلوماسية المدعومة بالردع

العسكري وربط الردع بالمبادرة الدبلوماسية النشطة لتحقيق األهداف السياسية بنجاح ولم تعتمد على

.العقوبات االقتصادية فقط

فأصبحت االستراتيجية األمريكية الشاملة تقوم على إخضاع العراق لضغط دولي سياسي واقتصادي

.ة أدبية لمواجهـة األزمةوعسكري ونفسي مستمر مـع حفظ الدور القيادي األمريكي والدول المتحالفة بقو

. دولة 33فعلى صعيد السياسة الخارجية شكل الرئيس األمريكي تحالفا دوليا لم يسبق له مثيل من

وركزت على وعملت أمريكا على الحفاظ على هذا التحالف وتماسكه قبل عاصفة الصحراء وأثناءها وبعدها


16

تقاسم المسؤولية معه وجعلت من األمم المتحدة قاعدة دبلوماسية جمعت على أساسها قوة عسكرية مما زاد في قوتها

.بينما تجنبت دخول الحرب منفردة

وفي خالل خمسة شهور من بداية األزمة استطاعت أمريكا الحصول على إثنى عشر قراراً من األمم

لعراق على االنسحاب من الذي يسمح باستخدام القوة إلجبار ا ) 1990 (678المتحدة تدين العراق وصوالً إلى القرار

.الكويت

فلم يدخر جهداً في االلتقاء . لقد جعل الرئيس بوش من االتصال الشخصي أو من التشاور مشروعاً له

والتحادث والتشاور مع كبار المسؤولين في العالم وكانت كثير من محادثاته من رجال ونساء في مواقع المسؤولية

ومديراً لوكالة 1975اعتاد التحدث معهم أثناء شغله منصب الممثل الدائم للواليات المتحدة لدى األمم المتحدة عام

م وكنائب للرئيس ريغان سافر 1981 وكنائب للرئيس األمريكي عام 1976المخابرات المركزية األمريكية في عام

.بوش إلى أربعة وسبعين بلداً في مهمات نيابية

قليمي والعالمي لسياسات الرئيس بوش مند بداية األزمة وحتى ولم يتالش دعم الرأي العام المحلي واال

انتهاء المعركة بسبب التنسيق الدائم مع االعضاء الدائمين اآلخرين في األمم المتحدة وهم بريطانيا وفرنسـا

) NATO(واالتحـاد السـوفياتي السـابق والمجـموعة األوروبيـة واتحـاد أوروبا الغربيـة وخاصة

وجمهورية الصين الشعبية ومع حلف شمال االطلسي تركيا التي كانت استجابتها سريعة وفعالة وحركة عدم االنحياز

البالغ عدد اعضائها مئة وعشرة أعضاء ودول جزر المحيط الهندي واستراليا ودول أمريكا الالتينية والوسطى

سعودية والكويت والبحرين واالمارات العربية والشمالية ، وكذلك عملت أمريكا تحالفاً اقليمياً واسعاً يشمل مصر وال

.لتعزيز تماسك التحالف الدولي المتحدة وقطر وعمان وسورية

لقد إستطاع الرئيس بوش بقوته السياسية والعسكرية واالقتصادية والقيادية أو الرئاسية ، أن يجمع العالم

لقد تحدث عن األزمة . على هدف واحد هو انسحاب العراق من الكويت ، وأن يتكلم بصوت واحد ال لالحتالل بالقوة

. على أنها ليست مسألة الواليات المتحدة ضد العراق بل في الواقع العالم ضد العراق

ترتكز الحرب النفسية االستراتيجية األمريكية على المعلومات االستخبارية الشاملة والدقيقة والموثقة والحديثة -2

فدقة المعلومات وحداثتها وسرعة الحصول عليها مكنت القيادة . قة الشرق األوسط عن الصديق قبل العدو في منط

األميركية السياسية والعسكرية من تحديد أهدافها بكل وضوح واتخاذ القرارات السياسية والعسكرية والنفسية الصائبة

وبما أن الدعاية أو الحرب النفسـية تعـتمد علـى السـياسة والسـياسة تعـتمد علـى المعلومـات . لتحقيقها

. االسـتخبارية فإن العمليـات العسكرية تخطـيطاً وتنفيــذاً تعـتمد علـى المعلومـات االسـتخبارية الجـيدة

" Knowledge is Power . "فالمعلومـات هي القوة

:Sources of Intelligence مصادر المعلومات االستخبارية يركية العسكرية في الخليج على تأمين معلومات دقيقة ومستمرة وشاملة عن لقد حرصت قيادة القوات االم

طريق االستطالع األرضي والجوي ونقلها بأقصى سرعة ممكنة إلى القيادة المركزية الستثمارها واتخاذ القرارات

وتم ذلك عن طريق نشر أكبر أسطول جوى من أقمار . الصائبة التي تحقق أهدافها العسكرية على جميع الجبهات

. خلف الخطوط العراقية وفي منطقة الشرق األوسط Spy Satellitesالتجسس


17

وكان الهدف الرئيسي من الحصول على هذه المعلومات هو معرفة طبيعة القوات العراقية في الكويت

فية لمسرح العمليات والعراق وحجمها وتسليحها وحالتها المعنوية ودرجة استعدادها القتالي أو تأهبها والطبيعة الجغرا

. العسكرية

: وقد اعتمدت القيادة العسكرية األميركية على الوسائل التقنية والتقليدية التالية لجمع المعلومات عن العراق -1

: Reconnaissance Planes طائرات االستطالع-أ

( سارعت القيادة العسكرية األميركية إلى إرسال أربع طائرات استطالع وانذار مبكر أواكس

(AWACS إلى قاعدة الرياض الجوية لتقوم بالمهمات التالية ) :29(

الرصد-5 االتصاالت الالسلكية -4 الحرب االلكترونية -3 االستطالع -2 السيطرة الجوية -1

لية من كذلك اعتمدت القيادة العسكرية األميركية على عشرات طائرات االستطالع الدوارة على ارتفاعات عا -ب

التي تزود القوات األميركية بمعلومات عن حالة الطقس والظروف المالحية في الصحراء TR-1طراز

) 30. (وتؤمن االتصاالت مع وزارة الدفاع األميركية في واشنطن

:Artificial Satellites األقمار االصطناعية -ج

لقد حرصت القيادة العسكرية األميركية على تطوير نظام فضائي يمكنها من جمع معلومات سريعة

فلجأت إلى استخدام كل قمر اصطناعي تجسسي واتصالي . ودقيقة وشاملة عن تحركات القوات العراقية

موجود في العالم لتزويد وحداتها الميدانية بالمعلومات الالزمة عبر أجهزة الكمبيوتر الموجودة معها دقيقة بدقيقة

.وساعة بساعة

شرعت القيادة األميركية في نشر منظومات من األقمار االصطناعية زاد 1990ر تموز ففي بداية شه

جهاز فضائي منها خمسين جهازاً مخصصة لالستطالع عبر 500عددها عن تسع منظومات وضمت أكثر من

االقمار االصطناعية التي تعيد البث وتتصل بالتجهيزات األرضية التي تجمع المعلومات ومن ثم تعطيها للقوات في

)31. (أماكن وجودها عن طريق شاسات كمبيوتر

القيام بجوالت استطالعية وبمهمات تصوير ورسم خرائط للجهات واألهداف المدنية : ومن أهم وظائفها

والعسكرية وتقدير االنذار المبكر عن اطالق صواريخ الحسين العراقية والتشويش والتنصت وتعقب المكالمات

:وشبكة االقمار هي. قية ورصد األحوال الجوية الالسلكية العرا

: Military Navigation أقمار المالحة الجوية العسكرية-1

) 200 000(تدور على ارتفاع ) Navstar( قمراً من طراز 12مجموعة أقمار مالحية تتكون من

فوق األرض ، تبث معلومات جوية مستمرة إالى أجهزة استقبال على األرض بحجم جهاز ) ميل 12000(كيلو متر

)32.( دقائق 10التلفون تبين خط الطول والعرض في خالل

: Radar Reconnaissance قمر استطالع راداري-2

مليون دوالر 500ويبلغ ثمنه ) ميل 460( كم أو 750 يدور في الفضاء على ارتفاع Lacrosseقمر

). ميـــل 120( كيلو متــر أو 1900في الليل والنهار ومن ارتفاع ويمكن أن يرى من خالل الغيوم والدخان و

)33. (فبذلك يمكنه أن يميز بين الدبابات الوهمية والحقيقية في حالى التمويه


18

Missile Warning (Early Warning قمر االنذار المبكر للكشف عن الصواريخ -3

و300(مجموعة أقمار انذار مبكر تدور في موقع ثابت فوق خط االستواء والمحيط الهندي على ارتفاع

ثانية ومزودة بتلسكوبات تمكـنها مـن الكشف عن 12تقوم بعملية مسح للعراق كل ). ميل 36و00(أو ) كم 22

)34. (الصواريخ خالل ثوان من اطالقها عن طريق الحرارة المنبعثة من مؤخرتها

: Photo Reconnaissance قمر التصوير الجوي-4

فمثالً . تقوم بعمليات التصوير الجوي من على ارتفاعات مختلفة Keyholeستـة أقمار من طراز

كم وأن تعطينا صوراً واضحــة جــداً 800يمكنها أن ترى الشيء الذي بحجم كرة القدم من ارتفاع

)35). ( ميل600 - 350( كيلو متر 550للمنــاورات العسكرية من على ارتفاع

Signal Intelligence (Listening Satellite): قمر تنصت -5

( كيلو متر 36و000 تدور في مدار ثابت على ارتفاع Magnum مجموعة أقمار تنصت من طراز

توجد لهذه االقمار آذان ألكترونية للتنصت على االتصاالت العراقية عن طريق . فوق خط االستواء ) ميل 22و300

) .36(غ حجمها ثلث حجم ملعب كرة القدم استخدام هوائيات يبل

: كما أن القيادة األمريكية استخدمت أقمار اتصال وتجسس وأحوال جوية أخرى -6

ومن هنا نرى بأن القيادة األمريكية تمكنت من استخدام أكبر اسطول من األقمار االصطناعية مختلفة

األنواع والوظائف واألماكن وجمعها في شبكة واحدة لالستخبارات أسهمت في تنسيق العمليات الحربية للقوات

.العسكرية األمريكية الجوية والبحرية والبرية بشكل خاص وقوات الحلفاء بشكل عام

كذلك أسهمت في تزويد القرارات الرئاسية األمريكية بمعلومات عن تحركات القوات العراقية قبل احتالل

.الصحراء وما بعدها حتى هذه اللحظات الكويت وأثناء احتاللها وعن عملية عاصفة

فكانت المعلومات االستخبارية تأتي من مراكز تحليل المعلومات في واشنطن إلى العقل المفكر في احدى

البيانانت الحكومية في مدينة الرياض حيث تستثمر في تحديد األهداف العسكرية العراقية المنوي ضربها واصدار

. ساعة وارسال األوامر إلى القادة في الميدان عبر شبكات ميكرويف وخطوط تلفونية آمنة 24األوامر بقصفها كل

فاألقمار االصطناعية زودت قادة الحرب والسياسة في حرب الخليج بكميات هائلة من المعلومات عن

.مواقع القوات العراقية البرية والبحرية والجوية ونشاطاتها المختلفة لم يحلموا بها من قبل

قد ساعدت الصور الجوية التي التقطتها األقمار االصطناعية والطائرات األمريكية في القـــاء و

) .37(المنشـــورات أثناء المعركة على القوات العراقية محددة اسم الفرقة العراقية أو اللواء باالسم

:الوسائل التقليدية للحصول على المعلومات االستخبارية . د

ونظراً ألن التقنية الخاصة باألقمار االصطناعية لم تحل مشكلة الحصول على المعلومات الدقيقة والصور

الجوية الضرورية بالنسبة للقيادات الميدانية في الوقت المناسب أثناء العمليات القتالية وبالتحديد في حالة األهداف

لقيـــادة العسكـــرية المتحركة كمنصات اطالق صواريخ الحسين والدبابات والمــدافع لجـــأت ا

) : 38(االمريكية الى استخدام االستطالع األرضي على النحو التالي


19

وهي مجموعات منظمة مع وزارة الدفاع : Sepcial Oeration groups مجموعة العمليات الخاصة -1

األمريكية والمخابرات المركزية األمريكية التي تسللت إلى داخل الكويت والعراق لفحص الدفاعات العراقية

.واألهداف المحكمة

التي أنشأتها وزارة الدفاع األمريكية Contingency Support Staff هيئة أركان مساندة للطوارىء -2

للتجسس على القوات العراقية ، ومن ثم تزويد مركز المعلومات األمريكي في الرياض بالمعلومات االستخبارية

) .وم والليلة ساعة في الي24(على مدار الساعة

أوكلت إليها مهام القيام باجراء مقابالت Intelligence and security command قيادة استخبارات وأمن -3

وقد زود هؤالء المقاولون . مع المقاولين األوروبيين واآلسيوين الذين نفذوا مشاريع انشائية في العراق

.المخابرات األمريكية بمعلومات مهمة عن البنية التحتية العراقية المدنية والعسكرية

قام سالح الجو األمريكي باستشارة أكاديميين وخبراء حول الشرق األوسط بحثاً عن نقاط الضعف في السياسة -4

.العراقية والمجتمع العراقي

همات سرية اقترحت قيادة العمليات األمريكية الخاصة القيام بم 1990 في بداية األزمة وبالتحديد في شهر أيلول -5

وتم ذلك باستخدام المخابرات المركزية األمريكية . داخل العراق الشعال نار الفتنة والتمرد ضد الرئيس صدام

الموجودين في الشرق األوسط حيث تسلل عدة دزينات منهم الى شمال العراق بهدف مساعدة طياري الحفاء

.الذين اسقطت طائراتهم تجنب األسر العراقي

كما أن المخابرات األمريكية ادخلت متعاونين مدربين على تكتيكات القيادة لتنظيم خاليا مقاومة كويتية ضد -6

الجيش العراقي وتأمين طريق آمنة واتصاالت تلفونية للطيارين الذين تسقط طائراتهم مع مركز المعلومات لقيادة

ارية عن األهداف العراقية التي يجب العمليات الخاصة في الرياض عالوة على تغذية المركز بمعلومات استخب

.ضربها

لقد Interrogation of Enemy Prisoners of War (EPOW) استجواب اسرى الحرب -هـ

تمكنت االستخبارات األمريكية من جمع كم هائل من المعلومات القيمة عن طريق استجــواب

:األسرى العراقيين واستثمارها لتحقيق استراتيجيتهم العسكرية والنفسية مثل

معلومات عن معنويات القوات العراقية المتردية جراء القصف الجوي العنيف -1

. نقص الطعام والماء والمواد التموينية األخرى -2

. خطط وقوة وقدرة القوات العراقية القتالية -3

) .39( معلومات عن طبيعة ونوعية االسلحة العراقية -4

األمريكية ارتباطاً وثيقاً باالستراتيجية العسكرية واالقتصادية ، فالخط السياسي األمريكي ترتبط الحرب النفسية -3

.يسير موازيا للخط العسكري واالقتصادي والنفسي منذ احتاللف الكويت حت اآلن

فمنذ بداية األزمة عملت أمريكا بالتعاون مع األمم المتحدة لتولي قيادة حلف سياي عالمي هدفه عزل

فقد أصدرت األمم المتحدة القرارات التالية التي ارتكزت عليها االستراتيجية . العراق سياسياً واقتصادياً وعسكرياً

.األمريكية الشاملة في ازمة الخليج


20

.وضع توجيهات عامة الرسال مساعدة غذائية الى العراق والكويت المحتلة ) 1990 (660قرار . أ

.تجارية على العراق ، وأجاز اجراءات غير عسكرية لتنفيذها فرض عقوبات ) 1990 (661قرار . ب

ويحظر المعامالت المالية مع . يحظر كامل التجارة مع العراق برا وجواً وبحراً ) 1990 (665قرار . ج

.جميع أعضاء منظمة األمم المتحدة

.وضع توجيهات عامة الرسال مساعدة غذائية الى العراق واالكويت المحتلة ) 1990 (666قرار . د

لشحن االمدادات االنسانية 661يوافق على النظر في منح استثناءات للقرار ) 1990 (669قرار . هـ

. من ميثاق األمم المتحدة 50الى العراق ويجيز درس طلبات لتقديم مساعدة اقتصادية بموجب الفقرة

ى البواخر التابعة لالسطول يحدد الحظر على حركة الطيران ويسمح بالتحفظ عل ) 1990 (670 قرار -و

.التجاري البحري العراقي

.يعتبر العراق مسؤالً عن جميع الخسائر المالية الناجمة عن احتالل الكويت ) 1990 (674 قرار -ز

بأن تستخدم جميع .. يجيز للدول األعضاء أن تتعاون مع حكومة الكويت ) 1990 (678 قرار -ح

وجميع القرارات ذات ) 1190 (660الوسائل الالزمة لتأييد وتطبيق قرار مجلس األمن الدولي رقم

.الصلة واستعادة السالم واالستقرار الدولي لتلك المنطقة

فقضت هذه القرارات بادانة احتالل العراق للكويت وبفرض حظر وعقوبات اقتصادية عالمية على

منها ارسال قوات بحرية وجوية لتعزيز الحظر التجارة مع العراق والكويت فضالً عن اتخاذ اجراءات لتنفيذ الحظر

.

فهذه القرارات كذلك اعطت مبرراً قانونياً ودولياً المريكا لنشر قواتها سريعة االنتشار في الخليج عالوة

) :40(على القوة العالمية متعددة الجنسياتت ، ومما أسهم في تسهيل عمل االستراتيجية األمريكية الشاملة هو

.وجود قوة بحرية في الخليج على مر السنين . أ

.عقد اتفاقات بشأن الوصول الى قواعد في الطريق الى المنطقة . ب

السبق بوضع معدات في السفن وعلى البر والتخطيط والتدريب المشترك مع دول صديقة في المنطقة . ج

.

.انشاء القيادة األمريكية الوسطى . د

وكذلك قيام الدول . وفر تطابق وقدرة مشتركة على التشغيل مبيع نظم اسلحة أمريكية الصنع ت . هـ

الصديقة في المنطقة ببناء مرافق ضخمة تمكنها من تقديم تسهيالً للقوات األمريكية األخرى هذه

.األزمة

التنسيق السياسي للحصول على موافقات المنظمات الدولية الشرعية العمل العسكري ، وتسهيل . و

.الحركة االستراتيجية للقوات األمريكية

وقد اغتنمت أمريكا هذه الفرصة بفرض حظر تجاري كامل ضد العراق والكويت شمل شحنات الغذاء

وعلقت القروض واإلئتمانات والهيئات ، كما أن الحظر عدل ليشمل تحريم الصادرات إلى أي كيان يدير شئونه أو

.باشرة تملكه أوتتحكم فيه حكومة العراق سواء مباشرة أو غير م


21

كذلك عمدت أمريكا إلى تجميد الموجودات العراقية والكويتة وأغلقت مكاتب الخطوط الجوية العراقية في

نيويورك وديترويت ولوس انجلس وقامت القوات األميركية باعتراض السفن وشحنات النفط وتفتيشها والرحالت

.الجوية من والى العراق بحجة دعم عقوبات األمم المتحدة

أما بالنسبة لالستراتيجية العسكرية األمريكية فقد عبر عنها وزير خارجية أمريكا جيمز بيكر في شهادة

.1990 أيلول 4أدلى بها أمام لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب في

قارات دعماً لقرارات 5 دولة أخرى بارسال قوات عسكرية أو معدات الىالخليج من 27لقد قمنا نحن و "

قوات متعددة . ويقف االف الجنود العرب والمسلمين جنباً إلى جنب مع األميركيين واألوروبيين ... لس األمن مج

إن أهدافنا العسكرية هي ردع أي هجوم عراقي على العربية السعودية وحماية . الجنسيات في البر والبحر والجو

األرواح األميركية وضمان التنفيذ الفعال لقرارات مجلس األمن فبدون هذه القوات سيكون جيران العراق عرضة

) .41" (للهجوم إذا حاولوا تطبيق العقوبات االقتصادية

) :42(أما بالنسبة لألهداف االستراتيجية التي وضعها الرئيس بوش فهي

Force Saddam out of Kuwait. إجبار صدام على الخروج من الكويت بالقوة -1

And to defuseديد للمنطقة واسلحته الكيماوية والبيولوجية كمصدر تهديد لكل انسان تفكيك جيشه كمصدر ته-2his army as a threat to the region and his chemical and biological weapons as a

threat to every one.

:ولتحقيق هذه االستراتيجية اعتمدت خمسة أولويات

.To destroy Saddam’s command-and-control network تدمير شبكات صدام للقيادة والتحكم -1

To blind his radars تعمية راداراته وصواريخ سام ضد الطائرات واجبار قوته الجوية البقاء في مهاجعها -2and SAM aircraft missiles while grounding his Air Force,

To ravage the factories, depotsمد جيشه بأسباب القوة تدمير المصانع والمواقع والمختبرات التي ت -3and labs undergrinding army

,To wreck his airfields and ports تدمير مطاراته وموانئه وخطوط السير السريع والجسور -4highways and bridges,

.And to humble his troops, the Republican Guard وقهر قواته وخاصة الحرس الجمهوري -5

فمن هنا نرى بأن االستراتيجية األمريكية تجاه أزمة الخليج تقوم على استخدام الجهود الدبلوماسية

فقد اعتمدت أمريكا بشكــل رئيسي على التحرك . والضغوطات االقتصادية والنفسية المدعومة بالردع العسكري

.هدها العسكري الدبلوماسي ولم تعتمد على العقوبات لوحدها ودعمت ج

تتسم الدعاية االستراتيجية األمريكية بالعلنية والسرية والخداع والتضليل والتلفيق والتعتيم والكذب والترهيب -4

وخاصة بأن هناك جيشاً اعالمياً يهودياً . واالستضعاف لتضليل الرأي األمريكي والعربي واالسالمي والعالمي

أمريكيا وعالمياً يقوم بايصال وجهة النظر األمريكية والغربية وفرض تعتيم على وجهة النظر العراقية حول

.األزمة


22

فقد اعتمدت حكومة بوش ووزارة الدفاع األمريكية اسلوبين في التعامل مع وسائل االعالم العالمية التي

.اتت لتغطية األزمة

:Open-Coverage اسلوب التغطية الصحفية المفتوحة -1

بتغطية ) االذاعة والتلفزيون (مة سمح الجيش األمريكي للصحافة المطبوعة وااللكترونية ففي بداية األز . أ

واسعة لكل تحركات القوات األميركية البرية والبحرية والجوية كنوع من الخدع للرأي العام العالمي

.والقادة العراقيين بأن الجيش األميركي ليس مستعداً للحرب

سربت وزارة الدفاع األميركية معلومات عن وصول قوات برمائية بشكل لم يسبق له مثيل إلى . ب

.شواطىء الكويت وذلك كنوع من التمويه على قادة الجيش العراقي

قام خبراء عسكريون بشرح الخطط العسكرية للهجوم على العراق والكويت وذلك للتمويه على قادة . ج

.الجيش العراقي على الجبهات المحتملة

:Closed-Coverageغطية الصحفية المغلقة اسلوب الت-2

قامت وزارة الدفاع األميركية بفرض تقيدات على التغطية الصحفية الميدانية في بداية المعركة الجوية

.تمثلت باتخاذ االجراءات التالية بحجة الحفاظ على االسرار العسكرية وعدم تسربها إلى العراق

لقد أجبرت الحكومة األميركية ووزارة الدفاع الصحافة األميركية والعالمية والشعب األمريكي والعالم . أ

أجمع على نقل واالستماع إلى وجهة نظرهم فقط باالعتماد على المعلومات الصادرة من مركزي

.االيجاز العسكري في الرياض وواشنطن والناطق الرسمي باسم البيت األبيض

لتغطية المراحل األولى للمعركة ) Pool(حفية الغربية أنشأ الجيش األميركي نظام المجموعة الص . ب

صحفي 1600وذلك لمراقبة حركات الصحفيين وسهولة وصولهم إلى مصادر المعلومات فمن بين

.يمثلون اإلعالم العالمي سمح لمجموعة صغيرة ممثلة لهم بزيارة الجبهات وبصحبة مرافق عسكري

.أعطى الرقيب العسكري األميركي صالحية ، الغاء أي مادة صحفية ال تخدم مصلحة الجيش . ج

وضعت وزارة الدفاع األميركية قوانين تسمح للصحافة العالمية بمقابلة أو تصوير الجنود الجرحى فقط . د

.بحضور المرافق العسكري وبعد أخذ موافقة المريض والطبيب واآلمر العسكري

) :45(األرضية للمعركة بحظر مايلي ومن التقيدات األخــرى التي اقتبست من القوانين

. التسجيالت الصوتية والبصرية للجنودج الذين يصارعون االلم أو يعانون من صدمة -1

. صــور المرضى الذين يعانون من التشويه الحاد أو يخضعون لعملية جراحية بالستيكية -2

. المقابالت أو الصور البصرية للمريض الذي يخضع لعملية العالج النفسي -3

التلفيق والتضليل االعالمي جزء ال يتجزأ من الحمالت النفسية األميركية ضد العراق وهي طريقة

رخيصة وغير متقنة وإنما فعالة في الوقت ذاته اللهاب الرأي العام العالمي والتأثير على المواقف السياسية للدول

قائق وفرض رقابة على التغطية الصحفية من قبل ويتضمن انتاج وتوزيع معلومات مغلوطة وانصاف ح . والشعوب

القيادة السياسية والعسكرية االميركية النها تلقنت درساً من الماضي وبشكل خاص في حرب فيتنام حيث كانت

.الحربية الصحفية وراء خسارتهم


23

وتهدف حملة التلفيق والتضليل اإلعالمي إلى الحفاظ على تماسك الجبهة الداخلية األميركية والتحالف

والعالم عن طريق الكراهية ضد العراق وتبرير العمل العسكري ضده وكسر ارادة القيادة العراقية وخلق أزمة ثقة

.بين الرئيس العراقي وشعبه وتحطيم معنويات الجنود العراقيين

معلومات والمسؤوالن الرئيسيان عن ذلك هما مارتن بيترمان وهو خبير سوفياتي سابق في شؤون تلفيق ال

.يقيم في اميركا حالياً وتد نفتال خبير التضليل االعالمي في وكالة اإلعالم األميركية

أما بالنسبة لوسائل التضليل فهي وسائل االعالم العالمية الواقعة بشكل مباشر أو غير مباشر تحت سيطرة

اليهود والتي اكتفت بنقل وجهة نظر أمريكا والتحالف الغربي دون تمحص أو تحليل أو نقض ، فالصحافة العالمية

فشلت في تأدية دورها باعطاء صورة كاملة عن سير المعارك في الخليج ألنها وقفت إلى جانب الحلفاء ضد العراق

.أي أن الصحافة العالمية لم تحافظ على حريتها واستقالليتها في زمن السلم والحرب .

عن اعطاء معلومات كاذبة ال أساس لها من الصحة مثل فهو عبارة Fabricationأما بالنسبة للتلفيق

واالشاعات والتقارير من أجل الخداع العمل على ايجاد حالة من البلبة والفوضى ، فالتلفيق groundlessاألخبار

" .أكذوبة مدبرة"إذا

هو عملية اعطاء معلومات على شكل Dinsinformation or misinformationوالتضليل

انصاف حقائق أو ابراز وجهة نظر واحدة أو شق واحد للرسالة االتصالية كما حصل بأن اجبرت وسائل اإلعالم

األميركية والعالمية على نقل وجهة نظر القيادة السياسية والعسكرية فقط مما أدى إلى أن الصورة لم تكن كاملة عن

فالتضليل هو عدم الموضوعية في نقل . المي مجريات المعارك في الخليج بهدف تضليل الرأي العام األميركي والع

.األخبار والمعلومات والحقائق

) :46(محتوى الدعاية األميركية المضللة لقد احتوت خطابات الرئيس األميركي بوش المتلفزة والمذاعة والمنشورة ومؤتمراته الصحفية المتلفزة

:وغير المتلفزة على البنود الدعائية المضللة من أجل كسب معركة الرأي العام المحلي واالقليمي والعالمي

.إيقاف ما اسماه بالعدوان العراقي *

.ان الخيار األميركي المفضل هو الخيار الدبلوماسي *

.نحن في وضع دفاعي والعراق في وضع هجومي *

.إن االستعداد العسكري ال يشكل بديالً للدبلوماسية *

.أميركا تقف ضد العدوان *

.أميركا تقف ضد الشر *

.لقد قطعنا نصف المسافة حول العالم لننجز مهمة اخالقية وعادلة وشرعية *

.إننا في الخليج بسبب قرارات األمم المتحدة : نحن جزء من االجماع الدولي *

.إن أمن الخليج من أمن أميركا *


24

.ان الحرب هي المالذ األخير *

.ليس ما يشغل بالي أكثر من رفاه رجالنا ونسائنا المرابطين في الخليج *

.إن معنويات جنودنا تناطح السحاب *

.ان خالفنا ليس مع الشعب العراقي وانما مع صدام حسين *

.ان بقاء صدام في السلطة قد يؤدي الى تجزئة العراق *

.عب العراق اننا ال نسعى إلى تدمير أو احتالل أو تقطع أوصال العراق أو أن نسبب معاناة لش*

.ان صدام حسين مسؤول عن معاناة العراقيين *

.ان صدام حسين يستخف بحياة االنسان في بلده وفي كل مكان آخر *

يشكل صدام حسين تهديداً استراتيجياً لعواصم مصر والسعودية وتركيا واسرائيل وسوريا ولرجالنا ونسئنا في *

.منطقة الخليج

.ان االستقرار االقتصادي العامي ونموه يتعرضان بالفعل للمخاطر بسبب عدوان صدام *

.صدام يريد خنق االقتصاد العالمي *

.العراق يقف ضد العالم *

.في الحقيقة ان الصراع في الخليج هو بين العراق والعالم كله بين مسلم ومسيحي ويهودي *

.ان قضيتنا حق والحق فوق القوة *

الشعب ... حلفاؤنا معنا . االغلبية الساحقة من الحكام العرب والشعوب العربية معنا :لسنا وحدنا في الميدان *

.والعالم معنا واهللا معنا ... الكونجرس معنا ... األميركي معنا

لقد نجحت حملة التضليل االعالمي االميركية بشكل كبير ومؤثر واكتسب مصداقية ألنها وجدت تربة

.خصبة واجواء سياسية مواتية للنمو والترعرع ألن أمريكا والتحالف قد بحوا المعركة العسكرية ضد العراق

:Weapons of the Psychological Warfareوسائل أو أسلحة الحرب النفسية

التي تحمل ثالثة أوامر ) Annex Foxrror( وقع الرئيس األميركي بوش مذكرة 28/7/1990في

ة ووزارة الدفاع ووكالة المخابرات المركزية األميركية وكافة وسائل االعالم سرية تخول وزارة الخارجية األميركي

المسموعة والمطبوعة والمرئية لتشكيل رأي عام محلي واقليمي وعالمي مؤيد لألهداف السياسية واالقتصادية

.والعسكرية األميركية واالبقاء على تماسك التحالف واستمراره

بالمعتدي (ودعت المذكرة الوكاالت المعنية العمل على تشويه صورة صدام في اذهان العالم ناعته إياه

ضد اخوانه العرب ومدمر الوحدة العربية وأنه ليس من االسالم في شىء ولكن من سخرية القدر أنه يستغل االسالم

) .47) (لتحقيق طموحه الشخصي

المركزية لوضع خطة مشتركة لدعم هذا وقد تم التنسيق مع البيت األبيض ووزارة الدفاع والمخابرات

األهداف األميركية عالمياً وكسب معركة الرأي العام العالمي ضد العراق حكومة وشعباً وجيشاً باستخدام األسلحة

االستراتيجية والتكتيكية النفسية التالية

United States Information Agency (USIA) وكالة اإلعالم األميركية -1


25

، وتتبع وزارة الخارجية األميركية ، منذ بداية األزمة ساهمت في شرح 1953تأسست هذه الوكالة عام

) .48( للعالم لكسب مواقف مؤيدة ألميركا عن طريق Puplic Diplomacyالسياسة العامة األميركية

اعات صوت واالذاعي عبر اذ Worldnetزيادة بثها التلفزيوني عبر شبكة التلفزيون لألقمار االصطناعية . أ

.أميركا الموجهة للعالم

) الشرق األوسط (واالقليمي ) األميركي(ساهمت في تزويد صانعي السياسة األميركية بالرأي العام المحلي . ب

.والعالم كما انعكست في االعالم الداخلي والخارجي عن طريق اقتراعات الرأي العام

مقاومة الدعاية العراقية وتفنيدها داخلياً عن طريق موظفيها في واشنطن وعالمياً عن طريق موظفيها المنتشرين . ج

.في جميع انحاء العالم

انتجت وبثت وزودت مراكزها باآلف المقاالت الصحفية وخطابات الرئيس الرسمية والخطوط السياسية العريضة -د

.للسياسة األميركية واألفالم التلفزيونية التي تغطي جميع نواحي الصراع في الخليج

كما أنها زودت الصحافة األميركية الداخلية المطبوعة وااللكترونية بمعلومات عن المواقف الرسمية األميركية -هـ

وعينت الوكالة مستشارين يتكلمون العربية في مراكز المعلومات في الخليج ولنورمان شوراسكوف في القيادة

.المركزية

Worldnet Satellite TV) 49( الشبكةن التلفزيونية العالمية االميركية عبر األقمار االصطناعية -2Network هي خدمة تلفزيونية أميركية عالمية تبث عب األقمار االصطناعية للقمر الدولي األميركي Intelsat:

Eutelsat ECS 1.F-2 يغطي أوروبا Etelsat ECS 1. F-1يغطي أوروبا . أ

Intelsat V F-8ا ، يغطي آسيIntelsat V F-7 يغطي آسيا -ب

Intelsat V-A F-11 يغطي أفريقية -ج

Intelsat V-A F-11يغطي الجمهوريات األمريكية . د

200قبل أزمة الخليج كانت تبث برامج تلفزيونية حية من يوم األثنين إلى الخميس إلى ما يزد على

. محطة استقبال في السفارات األميركية والمراكز الثقافية األميركية المنتشرة في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأميركا

ويعاد بث بعض البرامج . وتشتمل البرامج على ملعومات تربوية وثقافية واخبارية وسياسية عن الواليات األميركية

) .50( دولة في العالم 50في

األزمة ومع بداية األزمة زادت أيام البث لتصبح سبعة أيام في األسبوع بدالً من أربعة أيام قبل

Worldnet وقامت بتزويد المراكز التابعة لها بتغطية تلفزيونية عن حرب الخليج بالغتين العربية واالنجليزية مثل

االيجاز اليومي لوزارة الدفاع وتصريحات وخطابات الرئيس بوش وشهادات االستماع إلى انتقادات الكونجرس

وسمحت للصاحفيين من جميع أنحاء العالم بعقد مؤتمرات صحفية متلفزة أو تلفونية مع كبار صانعي السياسة

.األميركية في واشنطن وذلك اليصال صوت أميركا عالياً إلى كل مكان في الدنيا

:Voice of America صوت أميركا -3صوت أميركا هي خدمة اذاعية لوكالة االعالم األميركية تبث اذاعتها بسبع وأربعين لغة عالمية بعد أن

) .51 (1992 اللغة الكردية إلى اذاعتها الدولية في شهر نيسان انضمت


26

، 1991ويعمل فيها حسب احصاءات عام . ويقدر عدد مستمعيها بمئة وعشرين مليون مستمع يومياً

وتبلغ ميزانية صوت اميركا . من غير األميركيين يمثلون خمسين جنسية عالمية 645 موظفاً ، منهم 3019حوالي

وتضم االذاعة أربعة وثالثين استديو ومركزين لتسجيل التقارير الصوتية القادمة من . مليون دوالر 231للعام ذاته

ويبث صوت أميركا جميع برامجه من غرفة تحكم . مكاتب صوت أميركا الخمسة والعشرين في أنحاء العالم

) .52(ومراقبة مركزية تبث بمئة وخمسين قناة

:ميثاق صوت أميركا ) 53(رز النقـــاط أو المبـــادىء التي يتضمنها ميثاق اذاعات صوت أميركا السبعة واألربعين أب

.

تكون اذاعات صوت أميركا مصدراً لالنباء يوثق به ويعتمد وتكون أنباء صوت أميركا دقيقة ونزيهة -1

. وموضوعية وشاملة

Voice of America will serve as a consistently reliable an dauthoritative source of news. VOA news will be accurate, objective and comprehensive.

تمثل اذاعات صوت أميركا الواليات المتحدة كال ال جزءاً منفرداً من المجتمع األمريكي ، وبالتالي فإنها تقدم -2

.عرضاً شامالً ومتوزناً للفكر والمؤسسات األميركية الهامة

VOA Will present America not any single segment of American Society, and will therefore present a blaanced and comprehensive projection of significant American thought and institutions.

تعرض اذاعات صوت أميركا سياسات الواليات المتحدة بصورة جلية وفعالة كما أنها تعرض في الوقت ذاته -3

.مناقشات واعية وتعليقات تتسم بالمسؤولية على هذه السياسات

VOA will present the policies of the United States clearly and effectively and will also present respeonsible discussion and opinion on these policies.

:يج صوت أميركا وأزمة الخلنظراً ألن االذاعة أسلوب مباشر وسريع لالتصال مع شعوب العالم لشرح السياسات واألهداف األميركية

:من األزمة اتخذت صوت أميركا االجراءات التالية

ليصبح على 1990قامت صوت أميركا بزيادة ساعات بثها بالعربية واالنجليزية في بداية شهر أيلول . أ

موجة 64 موجات بالعربية و 105(مدار الساعة باستخدام الموجات القصيرة والمتوسطة

30وذلك بسبب تزايد المستمعين في الشرق األوسط ، وفي أثناء عاصفة الصحراء بثت ) باالنجليزية

) .54( ساعة باالنجليزية 18ر30 ساعة بالعربية و 15ر


27

امجها إلى إذاعة صوت أوروبا قامت بالتنسيق مع لجنة البث العالمية األميركي بتحويل بعض بر -ب

وإلى محطات ارسال في البرتغال لتتمكن من تغطيـة الخليج من Radio Free Europeالحرة

) 55. (تابعة لهـا في جزيرة رودوس في اليونان Relay Station محطة ترحيـل

نقلت كل خطابات الرئيس األمريكي بوش ومؤتمراته الصحفية وتعليقاته وااليجاز العسكري اليومي -ج

من وزارة الدفاع وتعليقات رجال الكونجرس وصانعي السياسة األميركية اآلخرين حول أزمة الخليج

.

وسائل من الوطن " عندما تم احتجاز الرهائن في الكويت والعراق أقامت صوت أميركا برنامجاً باسم -د

"“Messages From Home” شرة عبر موجات سمحت لألميركان بالتكلم مع أحبائهم مبا

لقد تسلمنا معلومات حسنة " وبخصوص هذا البرنامج قال نائب الناطقة باسم البيت األبيض . األثير

) 56" .(جداً حول برنامج وسائل من الوطن الذي تبثه اذاعة صوت أميركا

بثت صوت أميركا تعليمات إلى األميركان الموجودين في الشرق األوسط ومعلومات عن األزمة -هـ

.بذلك قامت بدور السفارات والقنصليات األميركية المحاصرة في الكويت والعراق

دولة بالتقاط برامج صوت أمريكا 75 محطة اذاعية تتبع ل 200 في أثناء أزمة الخليج قامت حوالي -و

) 57.(الستخدامها الخاص

الكويت والعراق للتشوش هذا وقد تعرضت اشارة صوت أميركا بالعربية واالنجليزية الواصلة إلى -ز

.من قبل محطات تشويش بالقرب من بغداد

: االذاعة العربية لصوت أميركا -4

من محطة ارسال على احدى سفن خفر 1950بدأت صوت أميركا البث بالعربية في كانون ثاني

مستخدمة الموجة المتوسطة للوصول إلى أكبر عدد ممكن من . السواحل األميركية من جزيرة رودوس في اليونان

مستمعيها في الشرق األوسط ، ولم يزد طول أول برنامج بثته عن نصف ساعة كانت تقتصر على نشرات األخبار

بدأت باستخدام األقمار االصطناعية لبث برامجها مباشرة من واشنطن إلى 1977ومنذ عام . والبرامج السياسية فقط

ويقدر . رودوس ومن ثم إلى المستمعين في أرجاء العالم العربي محطة ترحيل أو تقوية موجودة على أرض جزيرة

عدد المستمعين اآلن بسبعة ماليين شخص موزعين على شمال افريقيا والشرق األوسط ومنطقة الخليج والصحراء

) 58.(االفريقية وغرب أوروبا

تحتل اإلذاعة العربية لصوت أميركا اآلن المرتبة األولى بين اذاعات صوت أميركا ككل من حيث عدد

في حين أنها كانت تبث احدى عشرة ساعة ونصف قبل . ساعات البث بالعربية حالياً هو ثالث عشرة ساعة يومياً

إلىالشرق األوسط ، وفي ) ساعة 24( أخذت تبث على مدار الساعة 1990ت وفي الخامس من أيلول .أزمة الخليج

موجات قصيرة ومتوسطة 105عة ونصف على أكثر من أثناء عاصفة الصحراء أخذت تبث خمس عشرة سا

)59.(اليصال دعايتها إلى المستمعين العرب

ونظراً لالنتقادات التي وجهت إلى اذاعة صوت أميركا العربية من طرفي الحرب في الخليج المؤيد

إننا توخينا الدقة في أثناء تلك الحرب ولم : للعراق والمعادي له فقد رد محمود الزواوي رئيس القسم العربي قائالً


28

لقد غطت صوت أميــركا هـــذه األزمــة التي عاشها العالم ... نخرق ميثاق االذاعة الذي يطلب منا ذلك

العربي بطريقة ال تختلف عن طريق تغطيتها ألزمات سابقة ، رغم أن أميركا طرفاً في هذه األزمة هذه المرة

.عربية االسرائيلية مثالً وليست طرفاً محايداً كما في الحروب ال

في واقع األمر زاد العدد أثناء الحرب نفسها بثالثة " أما بالنسبة لعدد المستمعين في حرب الخليج فقد قال

أضعاف بشكل عام ، خصوصاً في دول الخليج التي زادت فيها نسبة المستمعين إلى خمسة أضعاف أو سبعة

.(أضعاف أو أكثر مضيفاً بأن الكثير من هؤالء واظبوا على االستماع إلى هذه االذاعة حتى بعد انتهاء حرب الخليج

60 (

: Voice of the Gulf اذاعة صوت الخليج -5اذاعة عسكرية أميركية موجهة إلى القوات العراقية تبث على الموجات العسكرية وتتبع فريق العمليات

وكانت تبث آيات من القرآن . العراقي،ة باالستسالم أو الفرار النفسية األميركي ، هدفها األساسي هو إقناع القوات

الكريم وشهادات لجنود عراقيين اسرى في أيدي الجيش األميركي يتكلمون عن حسن المعاملة من قبل الحلفاء كما

أنها كانت تعطي معلومات عن الوحدات العسكرية العراقية التي ستتعرض للضرب يومياً كنوع من حرب االعصاب

.

أمـــا بالنسبـة لتأثيرهــــا فقد قــال آمــر فريق الحرب النفسيـــة في مشاة

بأن ثالثة أرباع الفارين من القوات العراقية إلى صفوف الحلفاء .Col. Layton Dunbarالبحريـــــة

) 61. (كانوا قد استمعوا لهذه االذاعة أو التقطوا المنشورات واستجابوا لها

: Voice of Free Iraq الحر صوت العراق-6وبدأت البث على . م أي قبل أسبوعين من بداية الحرب 2/1/1991أعلنت االذاعة عن نفسها في : بداية البث •

أربع موجات من محطة من محطة اذاعة تقع في ضواحي جدة ومن محطات ارسال في مصر والبحرين

) 62.(واالمارات العربية المتحدة

قام على ادارتها بشكل مباشر حوالي أربعين مغترباً عراقياً جندتهم االستخبارات السعودية واستقدمتهم : اإلدارة •

وبشكل غير مباشر كانت تدار من قبل المخابرات المركزية . من بريطانيا وأميركا وغيرهما من الدول

عات كسالح نفسي 1الذ باستخسدام ا 28/7/1990األميركية التي خولتها مذكرة الرئيس بوش الموقعة بتاريخ

) 63.(ضد العراق

وخطابات سياسية إلى الشعب العراقي بكافة فئاته Emotional Callsتوجيه نداءات عاطفية : الهدف •

وأقلياته وطوائفه تحثهم على الثورة ضد الرئيس صدام حسين موهمة إياهم بتلقي الدعم الخارجي من أميركا

.والحلفاء

) 64:(الجمهور والمستهدف •

ضباط وجنود الجيش العراقي الموجودين في الخدمة العسكرية والمتقاعدون والمحاربون القدامى - أ

.والفارون من الخدمة العسكرية

. االكراد في شمال العراق -ب


29

. الشعب العراقي -ج

ه ركزت برامجها على تشويه صورة صدام حسين وعلى تحريض الشعب العراقي ضده لالطاحة ب : برامجها •

.والتخلص من نظام حكمه

نحن نقف معكم في كل ما تقومون : " في بداية بثها وجهت النداء التالي للقائمين على العصيان المسلح -أ

) 65" .(به وفي كل خطوة تخطونها

كما أنها امتدحت وزير الدفاع العراقي الجنرال سعدي طعمة عباس ووصفته بأنه رجل عسكري

واألخذ " للثور الهائج " ناجح وذكي ومتعلم وذو معرفة بالوضع العسكري وطلبت منه وضع حد

) 66.(بزمام األمور في العراق ي

وفي احدى البرامج وصفت االذاعة صدام حسين بالعدواني ضد اخوانه العرب وبمـــدمر -ب

) 67.(الـــوحدة العربية وبأنه يستخدم االسالم لتحقيق طموحاته واإلسالم منه براء

يمكنكم أن تستعيدوا شرفكم المهدور باالنضمام (داء باللغة الكردية إلى الكردية في الشمال يقول ن -ج

) 68" .(للتمرد ألن األميركان معنا والسعوديون معنا

كما أن االذاعة نقلت نداءات الرئيس بوش إلى الشعب العراقي والجيش العراقي التي تطلب منهم -د

. اجبار صدار حسين على التنازل علىالحكم

إن ثورة العرقيين ليست ثورة شيعية أو كردية : " أوردت اإلذاعة التعليق التالي 22/3/1991 في -هـ

العرب األكراد والمسلمون -إنها ثورة عراقية حقيقية يشترك فيها كل العراقيين بدون استثناء

) 69. (والمسيحيون والشيعة والسنة

م ناشدت االذاعــــة الجيش العراقي 29/3/1991التحديد في وفي آخـــر أيام بثهـــا وب -و

بالتدخل في الحرب األهليـــــة ووضع حد لها واالنضمام إلى العصيان المسلح وتشكيل قيادة

وحضتهم على االستشهاد في سبيل هذه . التمرد وذلك القتالع نظام صدام وعصابته وتدميرهمـا

) 70.(القضية

فصوت العراق الحر هي اذاعة سعودية ومذيعون عراقيون استخدمتها المخابرات المركزية األميركية

لمدة ثالثة شهور لبث نداءات عاطفية للمدنيين والعسكريين العراقيين تحرضهم فيها على الثورة ضد صدام وتدعوهم

. ض أركانه لتحرير أنفسهم من حكمه وحزبه عن طريق التشهير به والتقليل من مكانته وزعزعة نظامه وتقوي

لقد اعتمدت وكالة االعالم األميركية والمخابرات األميركية ووزارة الدفاع األميركية على االذاعة لتشكيل

رأي عام عالمي مؤيد وداعم للموقف األميركي من أزمة الخليج لتفنيد الدعاية العراقية وبث دعاية هدامة ضد العراق

ولدعوة العسكريين العراقيين لالستسالم للحلفاء وتحريض المدنيين والعسكريين العراقيين على الثورة والتخريب

. والعصيان المسلح السقاط نظام صدام واستبداله بنظام عميل ألمريكا

ولقد استخدمت االذاعة أيضاً في أزمة الخليج كذراع طويل للدبلوماسية األمريكية وكسالح نفسي

ء وأثناءها وبعدها ، ومن األسباب الكامنة وراء استخدام االذاعة استراتيجي وتكتيكي مؤثر قبل عاصفة الصحرا

: بشكل كبير ما يلي


30

يتسم البث االذاعي بالسرعة والفورية في نقل األخبار من مواقع االحداث والتقارير والخطابات -أ

فاالذاعات الخاصة بصوت أمريكا نقلت أخبار التحالف . والندءات العسكرية حية على الهواء

.والمعارك وخطابات الرئيس األمريكي إلى الجمهور المستهدف على جناح السرعة

الكلمة اإلذاعية قادرة على تخطي الحواجز الطبيعية والدفاعات العسكرية والوصول إلى الجمهور -ب

. المستهدف من مدنيين وعسكريين في بيوتهم ومالجئهم ودباباتهم وسفنهم وخنادقهم وقواعدهم

فمثالً صوت أمريكا تبث بسبٍع . طبة كل مستمع بلغته في الوقت المناسب والمكان المناسب يمكن مخا -ج

وأربعين لغة ، إلى سبعة وأربعين شعباً من شعوب العالم مراعية األوقات المناسبة لهم وأماكن سكنهم

.

ال يتوقف االرسال االذاعي بضرب محطة االذاعة اوانقطاع التيار الكهربائي ألنه يمكن مواصلــة -د

. البث من جهاز محمول ومتنقل كذلك يمكن معاودة البث باستخدام مولدات كهربائية

ال يتوقف االستماع للبث االذاعي بإنقطاع التيار الكهربائي ألنه يمكن استخدام بطاريات جافة وفي -هـ

في حرب الخليج حالة عدم توفر بطاريات يمكن القاؤها من الجو على الجمهور المتسهدف كما حدث

.

في حالة عدم توفر أجهزة استقبال يمكن القاؤها على الجمهور من الجو كما حدث وأن استخدم فريق -و

. الحرب النفسية األمريكي هذا األسلوب

. إن عملية اعداد وانتاج وبث الدعاية غير مكلفة ، فباستطاعة شخص واحد أن يقوم بكل المهمات -ز

االذاعة سالح في يد القائد يستطيع أن يستخدمه ليخاطب شعبه وجيشه وحلفاءه وأصدقاءه والمحايدين -ح

والعالم أجمع في الوقت المناسب والمكان المناسب ، فإذاعات صوت أمريكا الدولية استطاعيت أن

.تسمع الصوت األمريكي إلى كل بقعة في األرض

االستقبال هو عبارة عن رصد اذاعة العدو تقوم االذاعة باالرسال واالستقبال في نفس الوقت ، و -ط

وتسجيل دعايتها وتفنيدها واعادة بث الرد عليها كدعاية مضادة ، فإذاعات صوت أمريكا كانت تلتقط

. االذاعة العراقية ، وتحلل دعايتها وتفندها ومن ثم تذيع الرد عليها على شكل دعاية مضادة

: Leaflets المنشورات-7لقد استخدم الجيش األمريكي الصواريخ والمدفعية والسفن والطائرات اللقاء المنشورات على القوات

MC-130 Eالعراقية استخدم فريق العمليات النفسية التابع لمشاة البحرية األمريكية طائرتي شحن من طراز

ستسالم أو الفرار إلى تابعة للسرب الثامن لبث الرعب في قلوب القوات العراقية الموجودة في الكويت واقناعها باال

ويبلغ وزنها (Blue 82 ) " 82الزرقاء رقم " وكانت كل طائرة تحمل في بطنها قنبلة هائلة اسمها . السعودية

وقد سبق أن استخدمت مثل هذه الطائرات في حرب فيتنام . (Beetle) كيلو غرام وبحجم سيارة الفوكس 1500

. لتدمير المطارات الفيتنامية وعمل ثغرات في حقول االلغام هناك

) 71: (أمـــا بالنسبة لغارات القاء المنشورات والقنابل فقد كانت تتم على النحو التالي


31

محملة بالقنابل والمنشورات األولى MC-130 E خرجت طائرتا الشحن 7/2/1991 في صباح -أ

له إللقائها على القوات والثانية بقيادة طيار آخر وزمي Skip Davenportبقيادة الرائد الطيار

وعند وصولهما أهدافهما أمطرتهما بالمنشورات التي . العراقية المتمركزة في جنوب غرب الكويت

: تدعو القوات العراقية إلى االستسالم وتقول لهم

.إذا لم تستسلموا غداً فإننا سنلقي عليكم أكبر سالح تقليدي في العالم

Tommorow if you don’t surrender we adre going to drop on you largest concentional weapon in the world .

م قامت الطائرتان بإلقاء قنابلهما على نفس الهدف الموجود في 7/2/1991 وفي مساء نفس اليوم -ب

وعندما انفجرت سمع دويها على بعد آالف األميال في الصحراء الجرداء . جنوب غرب الكويت

. ر نووي وتبعه سحابة دخان هائلة جداً وكأنه انفجا

عادت الطائرتان إلى الهدف الذي قصف باألمس وأمطر للمرة الثانية 8/2/1991 وفي اليوم التالي -ج

لقد ضربتم باألمس بأكبر سالح تقليدي في العالم : " بالمنشورات التي تحمل رسالة جديدة تقول

".وهناك المزيد على الطريق

You have just been hit with the largest conventional bomb inh the world . More are on the way .

وكانت النتيجة أن استسلم قائد كتيبة عراقي وأعوانه كان من بينهم ضابط االستخبارات العسكرية الذي

مكن ضباط القيادة الوسطى كان يحمل معه خارطة حقول االلغام العراقية على طول الحدود الكويتية ، فهذا الضابط

وعندما بدأت الحرب البرية تمكنت قوات . األميركية ، أن يحددوا الثغرات ونقاط الضعف في الدفاعات العراقية

وهكذا دواليك استمرت حملة القصف الجوي . المشاة البحرية األميركية والحلفاء من اختراقها خالل ساعات قالئل

) 72.(بالقنابل والمنشورات حتى نهاية المعركة

North في والية Fort Braggوقد تمكنت مجموعة العمليات النفسية الرابعة القادمة من قاعدة Carolina كما أن قوات الحلفاء بقيادة أميركا ) 73. ( مليون منشور على القوات العراقية في الكويت 29 من إلقاء

رة آالف رسالة اتصالية تدعوهم لالستسالم في أنابيب وبشكل متكرر أرسلت إلى الجيش العراقي في الكويت عش

) 74.(بالستيكية طافية على وجه الماء

) 75:(نماذج من المنشورات .يكتب المنشور عادة على الوجهين حتى يتمكن الجندي من قراءته أو رؤيته كيفما سقط على األرض

الوجه األول يبين الملك فهد والرئيس صدام حسين يتكلمان ويخرج من فم فهد فقاعة بلونية : المنشور األول -1

ويصور صدام متجهم الوجه وفي الخلفية جنود . تبين الجنود العرب متشابكي األيدي رمزاً عن الصداقة

”We are all brothersنحن كلنا أخوة " موتى ودبابة وعلم عراقي وجندي يطلق على رشاش ويقول

“

" .نحن كلنا أخوة " للمنشور فإنه يقول أما بالنسبة للوجه الثاني


32

“ Conduct card ” Saft" كرت أمان " منشور آخر بعنوان -2

الوجه األول للمنشور عبارة عن تصريح للجندي العراقي بالمرور من خالل خطوط الحلفاء والمعاملة الحسنة

أما الوجه الثاني فيبين جندياً عراقياً يسلم نفسه لقوات الحلفاء . حتى يصل إلى أقرب نقطة لقيادة قوات الحلفاء

. في الوقت الذي يفكر في عائلته في العراق

: المنشور الثالث يحمل تعليمات الشروع في االستسالم للحلفاء بالتعليمات المكتوبة والصور -3

:الوجه األول للمنشور يحمل تعليمات بالعربية واالنجليزية لكيفية االستسالم

.تال اآلن وحافظ على حياتك أوقف الق

. إذا أردت أن تنقذ حياتك اسحب مخزن الذخيرة من سالحك -أ

A - If yo want to preserve your life take the magazine from your rifle ; . ضع سالحك على كتفك ووجه ماسورته إلى أسفل -ب

B- Carry it on your shoulder with the barrel pointed down ; . ضع يديك فوق رأسك -ج

C- Put your hand over your head ; . امش ببطء باتجاه مواقع الحلفاء رافعاً المنشور فوق رأسك -د

D- and walk slowly toward allied outposts with a leaflet held over your head ـ - ه

. بالكرم العربي واألمن والسالم والرعاية الصحية نحن ندعوك لالنضمام إلى قوات التحالف ونطمئنك بإلتزامنا

E- You are invited to join the allied forces with full assurances of the obligation of Arab hospitality,security, peace and medical care .

. لذا سلم حتى تنجو من الحرب إذا سلكت على هذا النحو تنجو من الحرب

.أما الوجه الثاني فهو عبارة عن مجموعة صور توضح خطوات االستسالم

أحدهما يتخيل بأن ابنه قد جرح في ساحة المعركة ويقول : منشور آخر ألقى على الكويت يبين رجلين عراقيين -4

" .آه يا ولدي متى ترد : "

) 76:(العبر المستخلصة من حرب الخليج تقريراً عن حرب الخليج من حيث الكيفية التي تمت 10/4/1992كية في أصدرت وزارة الدفاع األمير

صفحة إلى مليون صفحة من 1300ويستند التقرير ، الذي يقع في . بها الحرب والعبر المستخلصة من تلك التجربة

الوثائق والمقابالت التي أجريت مع عدد ال حصر له من القادة العسكريين وصناع القرار السياسي وعناصر من

. الجيش

: ويدرج التقرير خمسة دروس عامة تم استخالصها من تلك الحرب

القيادة الرئاسية الحاسمة وضعت أهدافاً وأعطت اآلخرين ثقة في احساس أميركا بالهدف ، وحشدت تأييداً محلياً -1

. ودولياً لتحقيق تلك األهداف


33

1- Decisive presidential leadership set clear goals , gave others confidence in America’s sense of purpose, and rallied the international support necessary to reach those goals ;

. أعطى جيل جديد من أسلحة التكنولوجيا المتطورة باالضافة إلىأفكار مبدعة وفعالة تفوقاً لقواتنا-2

2- A revolutionary new generation of high technology weapons, combined with innovative and effective doctrine, gave our forces edge;

ان النوعية العالية لقواتنا العسكرية ، ابتداء من قادتها المتمرسين إلى األفراد والقوات األميركية من الرجال -3

. بالشجاعة واالنضباط ، جعلت من الممكن احراز نصر رائع والنساء الذين تلقوا تدريباً حسناً ويتميزون

3- The high quality of our military, from its skilled commanders to the highly ready, well-trained, brave and disciplined men and women;

في عالم يتميز بعدم الوضوح الشديد ، يعتبر التخطيط السليم ، وجود قوات في المواقع األمامية وتوفير وسائل -4

النقل االستراتيجية الجوية والبحرية ، حاسماً لتطوير الثقة والقدرات والتعاون الدولي واالستعداد ألوقات النزاع

.

4- In a highly uncertain dworld, sound planning, forces in forward areas, and strategic air and sea lift are critical for developing the donfidence, capabilities, international co-operation, and reah needed in times of trouble, and.,

. إن بناء قوات ونظم من نوعية عالية يستغرق وقتاً طويالً، وقد حقق ذلك النجاح لنا -5

5- It takes a long time to build the high quality forces and systems that gave us success.

وأثناءها وبعدها " عاصفة الصحراء " لقد نجحت الدعاية أو الحملة النفسية األميركية التي شنت قبل :الخالصة

كسالح استراتيجي وتكتيكي خامس ومساند لألسلحة السياسية واالقتصادية والبرية والبحرية والجوية في شرح

األميركية وايجاد آذان صاغية وأرض خصبة لها وبناء الثقة في التحالف الدولي والحفاظ على تماسكه السياسات

والحصول على الدعم المالي واالقتصادي والعسكري واالنساني ألكثر من أربع وخمسين دولة وعزل العراق سياسياً

واقتصادياً وعسكرياً وتدمير بنيته التحتية العسكرية والمدنية واثارة الفتن والقالقل والسخط أو االستياء العام داخل

صفوف العسكريين والمدنيين وتحريضهم على التمرد والعصيان المسلح وتحرير أنفسهم من النظام العراقي

. واستسالم الجنود في ميادين القتال

: ومن أهم األشياء التي أسهمت في نجاح االستراتيجية النفسية األميركية

صلت أميركا على استجابة دولية لم يسبق لها مثيل في تاريخ األمم المتحدة منذ انشائها سنة لقد ح -أ

فبفضل ثالثة أسابيع من العمل الدبلوماسي المكثف والمناورات السياسية والعسكرية في . م 1945

بداية األزمة بنت أميركا شبكة تحالفات ضخمة يصعب تجميعها في أحيان كثيرة وحافظت على

. تماسك هذا التحالف على طول فترة األزمة


34

ويجمع هذا التحالف الغربي والعربي واإلسالمي والغني والفقير والمسلم باالسم والنصراني واليهودي

والحلفاء التقليديين واألصدقاء وما يسمى بالعدوين اللدودين ألميركا وهما سورية وما كان يعرف باالتحاد السوفيتي

والهدف المشترك لهذا التحالف هو أن العراق يمثل تهديداً لألمن األميركي والعربي . عة الدولية وما تبقى من المجمو

. واإلسالمي والعالمي مما يستدعي نشر قوات في الخليج كان أهم انتشار لقوات الحلفاء بعد الحرب العالمية الثانية

حصلت أميركا على ضغط عالمي سياسي واقتصادي وعسكري ونفسي لم يسبق له مثيل حيث -ب

تمكنت حكومة بوش عبر اإلقناع تارة والمناشدة تارة أخرى والضغوط أحياناً من تجمع مصالح دول

. عديدة في حملة موحدة الجبار العراق على االنسحاب من الكويت

ألمم انتزعت أميركا بالقوة ثالثة عشر قراراً من مجلس األمن الدولي لم يسبق لها مثيل في تاريخ ا -ج

المتحدة كلها تدين احتالل العراق للكويت مما ساعد أميركا على فرض مقاطعة اقتصادية وسياسية

وعسكرية على العراق وشن حرب ظالمة عليه وتدمير بنيته التحتية وأسلحته المختلفة،تم االلتزام بها

. عالمياً مما ضيق الخناق على العراق وشل قدرته العسكرية واالقتصادية

لقد حققت السياسة األميركية نجاحاً يتمثل في جبهة عريضة من الدول العربية واإلسالمية والتي -د

أسهمت في جهود التحالف بالمال واألسلحة والرجال واالعالم وتوفير مسرح عسكري لتدمير العراق

.

ز إلى جانب وجود جيش اعالمي أميركي يهودي يقاتل بالكلمة المنطوقة والمكتوبة والصورة والرم -هـ

القوات األميركية وفرض تقييدات على التغطية الصحفية الميدانية والتحكم في تحركات ممثلي

الصحافة العالمية واستخدام أساليب التضليل والتلفيق والكذب والخداع والتعتيم االعالمي إللهاب

الرأي العام العالمي وكسب معركة الرأي العام العالمي لتحقيق األهداف األميركية السياسية

.واالقتصادية والعسكرية

إن النصر األميركي السياسي واالقتصادي والعسكري كان نتيجة لتعاون أكثر من اربع وخمسين دولة -و

. في العالم قدمت مساعدات اقتصادية ومالية وعسكرية واعالمية للتحالف الدولي ضد العراق

داف العسكرية األميركية في فترة األزمة وبعدها فالحرب النفسية األميركية أسهمت في تحقيق األه

.فمثالً في فيتنام خسرت أميركا المعركة النفسية ألنها خسرت المعركة العسكرية

لقد أرادت أميركا أن تثبت للعالم بأنه ما زال هناك قوة عظمى واحدة في العالم هي أميركا من حيث -ز

مصالحها واالخطار التي تدعي أنها تتعرض لها ، ولكن أزمة الخليج أثبتت بأن هناك حدوداً لما

. يمكن أن تحققه حتى القوى العظمى


35

مراجع البحث

Plano, Jack C. and Olton, Roy. The International Relations Dictionary, Third Edition , Santa-Barbra: ABC-Clio, 1982,p. 186.

1-

U.S. Headquarters Department of the Army, Psychological Operations, Field Manual, No. 33-1, Washington D.C., 1987,p. 1-2

2-

Ibid. 3-

Ibid, P. 6-4. 4-

Gellman, Barton, “Kurds Contend U.S. Encouraged Rebellion Via “Voice of free Iraq.” Washington Post, 4 Sept. 1991, p. 17. See also:

5-

Paletz, David L. and Robert M.Entman. 1981. Media, Power, and Politics. New York: the Free Pr4ess. P. 54.

6-

Rudolph, Barbra, “Straining At The Seams.” Time. 4 March, 1991. p. 62. kBush, George. “ TheArabian Peninsual : U.S. Principles”. U.S. Department of State Dispatch, vol. 1, No.1, 3 Sept. 1990. p.52.

7-

.1990 كانون أول ، 18نشرة األنباء العربيــــة الصادرة عن وكالة اإلعالم األميركية في واشنطن ،

8-

-9 .م1991 كانون ثاني 30نشرة األنباء العربية الصادرة عن وكالة اإلعالم األميركية في واشنطن ،

United States Information Agency (USIA). Wireless File. Washington D.C., October 1, 1990.

10-


36

-11 .1990 أيلول 13نشرة األنباء العربية الصادرة عن وكالة اإلعالم األميركية في واشنطن ،

-12 . 1990 آب ، 28. نشرة األنباء العربية

-13 . 1990 آب ، 28. ربية نشرة األنباء الع

-14 . 1990 أيلول ، 5. نشرة األنباء العربية

-15 . 1990 أيلول ، 14. تعليق : إذاعة صوت أميركا

-16 .1990 تشرين أول ، 3. نشرة األنباء العربية

-17 . 1990 تشرين أول ، 30. نشرة األنباء العربية

-18 . م 1991 كانون ثاني ، 15. نشرة األنباء العربية

Bush , George. “Againt Aggression in The Persaian Gulg.” U.S. Department of State Dispatch. vol. 1. No. 1. 3 Sept., 1990 .o.54.

19-

-20 . 1990 تموز ، 20. نشرة األنباء العربية

-21 .1990 تشرين ثاني ، 23. نشرة األنباء العربية

-22 . 1991 كانون ثاني ، 24. نشرة األنباء العربية

-23 . 1990 تشرين ثاني ، 15. نشرة األنباء العربية

United States Information Agency (USIA): Wireless File. Washington D.C., September 25, 1990 .

24-

-25 . 1990 تشرين ثاني ، 15. نشرة األنباء العربية

-26 . 1991 كانون ثاني ، 5. نشرة األنباء العربية

(USIA) :Wireless File. Washington D.C. January 28, 1991 . 27-

Ajemian, Robert, et.al. “A Just Conflict, Or Just a Conflict?” Time. 11 Feb. 1991. p. 36-37. see also:Vaux, Kenneth L. 1992. Ethics and the Gulf War Religion, Rhetoric and Righteousness. San Francisco: Westview Press Boulder. P. I24.

28-

بسام العسلي ، حرب الحركة واالستطالع القتالي واالستطالع الجوي ووسائطه ، الدفاع العربي، تشرين أول ،

. 29 ، ص 1991أكتوبر ،

29-

Sawyer, Kathy, k”U.S. Spies In The Sky Focus In On Iraqis. “Washington Post. 25 November, 1990. p. A24.

30-

بسام العسلي ، حرب الحركة واإلستطالع القتالي واإلستطالع الجوي ووسائطه ، الدفاع العربي ، تشرين أول

.31 ، ص 1991، أكتوبر ،

31-

Dewitt, Philip Elmer, “The Weapons: Inside The High-Tech Arsenal.” Time. 4 Feb. 1991. p. 39.

32-


37

Time. 4 Feb. 1991. p. 39 33-

Time. 4 Feb. 1991. p. 39 34-

Ibid. 35-

Sawyer, Kathy, “U.S. Spies In The Sky. Focus In On Iraqis.” WashingtonPost. 25 November, 1990. p. A24.

36-

Time. 4 Feb. 1991. p. 39. 37-

Mathews, Tom. “The Secret History of The War.” Newsweek. 18 March,. 1991.p. 19.

38-

Birnbaum, Jesse. “The Prisoners The Fruits of Interrogation.” Time. 4 March, 1991. p. 29

39-

ة الفرعية الخاصة بشؤون أوروبا شهادة أمام اللجن . هنري روين مساعد وزير الدفاع لشؤون األمن الدولي

. 1990 أيلول 18. والشرق األوسط المتفرعة عن لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب

.1990 أيلول ، 21كذلك انظر نشرة األنباء العربية

40-

-41 . 1990 أيلول ، 4نشرة األنباء العربية ،

Mathews, Tom. “The Secret History of The War.” Newsweek. 7 June. 1991. p. 19.

42-

Alter, Jonasthan. "Lthe Propaganda War.” Newsweek. 25 February, 1991. p. 31.

43-

Yant, Martin. 1991. Desert Mirage: the True Story of the Gulf War. New York: Prometheus ;Books. p. 28. see also : Worldnet. Interview swith Pete Williams Assistant Secretary of Defence for Public Affairs. April 20,1991.

44-

Alter, Jonathan. “Will We See The Real War.” Newsweek. 4 January, 1991. p. 31.

45-

Bush, George. “The Arabian Penisual”: U.S. Principles. “ U.S. Department of state Dispatch. September 3, 1990. p. 52. Bush, George. “Against Aggression in The Persian Gulf .” U.S. Department of Stast Dispatch. September 3, 1990 . USIA, October 1, 1990 . Bush, George. U.S. Department of State Dispatch. January 14, 1990 .

46-

Macarthur, John R. 1992. Second Front: Censorship and Propaganda in the gulf War. New York: Hill and Wang. p.7.

47-


38

Wines, Michael, “Kurd Gives Account of Broadcasts To Iraqi Linked To The CIA.” New York Times. 6 April, 1991. p.1..

48-

USIA, Worldnet (Magazine), Vol. 11, Issue. 5, Aug/Sep. 1988. pp. 14-15. 49-

USIA, Eugene Kop. Acting Director. Congressional Panel. April, 1991. 50-

-51 . 1992 نيسان ، 26. تعليق : إذاعة صوت أمريكا

-52 . 22ص. 1992ز تمو . 256عدد . المجال ". خمسون عاماً على ميالد صوت أمريكا " مفيد الديك ،

. 18 ، ص 1992 ، 13، عدد ) مجلة(صوت أمريكا

Voice (Magazine), Aprill/May, No. 20, 1987. p. 1. 53-

Coonrod, Robert, Deputy Director of thr Voice of America. VOA “Is The Global Broadcaster of American Values.” Hearing of The House Foreign Affairs Subcommittee on International Operations. Masrch 20, 1991.

54-

Ibid. 55-

-56 . 1990 تشرين أول 5نشـــرة األنباء العربيةالصادرة عن وكالة اإلعالم األمريكية في واشنطن ،

Coonrad, Robert. Hearing. March 20, 1991. 57-

-58 . 24ص. 1992تموز . 256عدد . المجال ". على ميالد صوت أمريكا خمسون عاماً " مفيد الديك ،

-59 .23ص. المصدر السابق

-60 .25ص. المصدر السابق

Waller, Douglas, “secret Warriers.” Newsweek. 17 June, 1991. p. 22. 61-

Wines, Michael, “ Kurd Gives Account of Broadcasts To Irq. “New York Times, 6 April, 1991. p.1 See also . New Yourk Times. 16 April, 1991. p. A17.

62-

New York Times. 6 April, 1991. p. 1. 63-

Sciolino, Eliance, “Radio Linked to CIA urges Iraqis To Overthrow Hussein. New York Times. 16 April, 1991. p. A-9.

64-

Gellman, Barton. Washington Post. 9April , 1991. p. A17. 65-

New York Times. 16 April , 1991. p. A17. 66-

Washington Post. 9April, 1991. p. A17. 67-

Ibid. 68-

Wines, Michael, “Kurd gives Account of Broadcasts To Iraq. “New York Times, 6 April, 1991. p. 1.

69-

New York Times. 16 April, 1991. p. 9. 70-


39

Waller, Douglas, “Secret Warriers.” Newsweek . 17 June, 1991. p. 22. 71-

Ibid. 72-

Ibid. 73-

Alter, Jonathan. “The Propaganda War.” Newsweek. 25 February, 1991. p. 31. 74-

Cody, Edward. “Friendly Persuasion, Sticks, then Carrot.” Washington Post. 6 February, 1991. p. 7.

75-

.1992 نيسان ، 14. نشر األنباء العربية

USIA, Wireless File. April 13. 1992. 76-

الحرب النفسية الأمريكية

Documents