وحص ف١ ف ىش حيؿخي

The man who would be king: رأ١ف

2

انفهرس

ب ابع١خ؟ .1

. عخ ظش ابع١خ .1.1

. عخ ظش أػذائب .1.2

:األلغب اشئ١غ١خ بع١خ .2

(:3-1اذسعبد )(اشض٠خ) ابع١خ اضسلبء .2.1

(Entered Apprentice)ازغت ازذسة .2.1.1

(Fellow Craft)ص١ اؾشفخ .2.1.2

(Master Mason)األعزبر ابع .2.1.3

(:33 + 32-4اذسعبد )(Scottish Rite )اؽمظ االعىزذ .2.2

Lodge of( )14-4اذسعبد ) (ؾف اىبي)اذسعبد فبئمخ اصف .2.2.1

Perfection.)

( 18-15اذسعبد ) (فشع اص١ت اسد)اذسعبد ازبس٠خ١خ اذ١٠خ .2.2.2

(Chapter Rose Croix)

( 30-19اذسعبد ) (غظ امبدػ)اذسعبد افغف١خ افشع١خ .2.2.3

(Council of Kadosh)

(Consistory( )32-31اذسعبد )اغغ .2.2.4

:( اؾشف١خ اؼبخ33اذسعخ )ثالغ اؾشف .2.2.5

.لبئذ فشعب ثالغ اؾشف .2.2.5.1

".افزؼ اؼب اؾشف١خ "33اذسعخ .2.2.5.2

3

.( اؼبخ33اذسعخ )اص١ت األػظ جالغ اؾشف .2.2.5.3

(:York Rite )ؼمظ ٠سن .2.3

(.7-4اذسعبد )(Capitular’s degrees)دسعبد ربط اؼد .2.3.1

(.10-8اذسعبد )(Cryptic degrees)اذسعبد اغض٠خ .2.3.2

( .13-11اذسعبد )(Chivalric degrees)دسعبد افشع١خ .2.3.3

دسعبد ؽشف١خ .2.3.4

(.ابع١خ االعىذبف١خ )(Swedish Rite )اؽمظ اغ٠ذ .2.4

(.Prince Hall) (بع١خ األفبسلخ األش٠ى١١) ثشظ بي .2.5

(.Ancient & Primitive Order )اظب امذ٠ اجذائ .2.6

:ظ دسعبد فشػ١خ ثؼذ ابع١خ اضسلبء .2.7

The)(اؾشا٠شص)اظب اؼشث امذ٠ جالء امب امذط اغش .2.7.1

Ancient Arabic Order of The Nobles of The Mystic Shrine-

Shriners.)

The Mystic)(اغشر)اظب اغش ألج١بء اىخ اغبؽشح امؼ١ .2.7.2

Order of The Veiled Prophets of The Enchanted Realm-

Grotto.)

(.The Tall Cedars of Lebanon )أؽغبس أسص جب اؽ٠خ .2.7.3

(.High Twelve Clubs)أذ٠خ زصف ابس .2.7.4

(.National Sojourners )(ابع١خ اؼغىش٠خ)إلزا اإللبخ اؼ١خ .2.7.5

(.Lunch Timers )أذ٠خ لذ اغذاء .2.7.6

Ancient and Heroic Order )اظب امذ٠ اجؽ ؼمذح اغسد٠خ .2.7.7

of Gordian Knot.)

(.American Lodge of Research )اؾف األش٠ى ألثؾبس .2.7.8

Ancient Egyptian Order of )اظب اصش امذ٠ غ١رظ .2.7.9

Sciots.)

George )إعغخ عسط اؽؽ ابع١خ اؼ١خ اززوبس٠خ .2.7.10

Washington Masonic National Memorial Association.)

Grand College of )اى١خ اؼظ ؽمط اال٠بد ازؾذح .2.7.11

Rites of U.S.A..)

4

Grand )اغظ األػظ ذسعبد ابع١خ ازؾذح ثأش٠ىب .2.7.12

Council of Allied Masonic Degrees of U.S.A..)

Holy Order of )اظب امذط فشعب اذ٠خ امذعخ اشؽبء .2.7.13

the Knights Beneficent of The Holy City.)

(.Knight's Templar )فشعب ا١ى .2.7.14

(.Legion of Honor )علخ اؾشف .2.7.15

(.Low Twelve Clubs )أذ٠خ زصف ا١ .2.7.16

(.Masonic Clubs )األذ٠خ ابع١خ .2.7.17

Masonic )اإعغخ ابع١خ إلغبصخ ثبال٠بد ازؾذح األش٠ى١خ .2.7.18

Relief Association of The United States.)

(.Mutual Guild )امبثخ اؾزشوخ .2.7.19

(.Order of Desoms )ظب د٠غض .2.7.20

Order of Masonic )ظب افشعب ابع١ ثأ٠شذا .2.7.21

Knights of Ireland.)

(.Philalethes Society )عؼ١خ ؾج اؾم١مخ .2.7.22

Red )اغظ اإلجشاؼس ازؾذ ص١ت لغؽؽ١ األؽش .2.7.23

Cross Constantine- United Imperial Council.)

(.Royal Order of Jesters )اظب اى شع١ .2.7.24

(.Royal Order of Scotland )اظب اى العىزذا .2.7.25

2.7.26. (.The Cabiri )اىج١ش

Quatuor Cornoati )ؽمخ شاعخ از١غب األسثؼخ .2.7.27

Correspondence Circle-QCCC.)

(.Order of Quetzalcoatl )ظب و١زضاىاربي .2.7.28

(.Order of Judas Maccabeus )ظب ٠را اىبث .2.7.29

(.Knights of St. Andrew )فشعب امذ٠ظ أذس .2.7.30

North American )إرش أش٠ىب اؾب١خ ؾبف ابس .2.7.31

Conference of Daylight Lodges.)

(.Blue Friars )اإلخح اضسق .2.7.32

5

The Masonic )١ئخ اخذخ ابع١خ ألش٠ىب اؾب١خ .2.7.33

Service Association of North America.)

(.Order of The Owels )ظب اج .2.7.34

:اغ١ذادبع١خ .2.8

(.Order of Weavers )ظب ابعغبد .2.8.1

Ancient Egyptian Order of) اظب اصش امذ٠ أل١شاد ؽبسخ .2.8.2

Princesses of Sharemkhu.)

(.Daughters of Mokanna )ثبد امغ .2.8.3

(.Daughters of The Nile )ثبد ا١ .2.8.4

(.Social Order of Beauceants )اظب االعزبػ ج١عبزظ .2.8.5

Ladies Oriental )امب امذط اؾشل غ١ذاد ألش٠ىب اؾب١خ .2.8.6

Shrine of North America.)

:ابع١خ اخزؽخ .2.9

Le Driot )اؾف اؾزش ؾمق اإلغب، ابع١خ اخزؽخ .2.9.1

Humain)

The Eastern Order of )اظب اؾشل بع١خ اخزؽخ اؼب١خ .2.9.2

International Co-Freemasonry.)

(Order of Eastern Star )ظب ووت اؾشق .2.9.3

(Order of Amaranth )ظب أبساش .2.9.4

Order of The White Shrine of )ظب مب أسؽ١ امذط األث١ط .2.9.5

Jerusalem.)

(.Ancient Toltec Rite )ؼمظ ازز١ه امذ٠ .2.9.6

(.Order of The Golden Chain )ظب اؾمخ ازج١خ .2.9.7

(.True Kindred )اؼؾ١شح اؾم١م١خ .2.9.8

(.National Camping Travelers )غبفشا اخ١بد اؼ١خ .2.9.9

:ؾبالد رؽ١ذ ابع١خ .2.10

شوض ازغ١ك اإلػال م ابع١خ الؼخ ػ بؽذح .2.10.1

(C.L.I.P.S.A.S )عزشاعجسط

(S.I.M.P.A )اغىشربس٠خ اذ١خ م ابع١خ االػم١ذ٠خ .2.10.2

6

:ابع١خ فز١ب .2.11

International Order of De )ظب د ال اذ .2.11.1

Molay)

:ابع١خ فز١بد .2.12

International Order of The )اظب اذ مط لضػ .2.12.1

Rainbow.)

(.Job's Daughters International )ثبد أ٠ة اذ١خ .2.12.2

(.Organization of Triangles )ظخ اضضبد .2.12.3

:ظبد زصخ ثببع١خ .2.13

(.Illuminati )اسا١ أ اغز١ش .2.13.1

(Ordo Templi Orientis )ظب ؼجذ اؾشق .2.13.2

(.Council of Foreign Relations )غظ اؼاللبد اخبسع١خ .2.13.3

(.Skull and Bones )اغغخ اؼظب .2.13.4

(.Scroll and Key )افبفخ افزبػ .2.13.5

(.Rotary International )اشربس اذ .2.13.6

(.Kiwanis International )و١ا١ض اذ .2.13.7

(.Moose International )اػ اذ١خ .2.13.8

(.Lions International )األعد اذ١خ .2.13.9

(.Civitan International )ع١ف١زب اذ١خ .2.13.10

(.Acacia Fraternity )أخ٠خ األوبع١ب .2.13.11

(.B'nai B'rith )ثشسثب .2.13.12

(.Ruritan National )سس٠زب اؼ١خ .2.13.13

The Improved Order of The )اظب اؽس شعبي اؾش .2.13.14

Red Men.)

(.Knights of Pythias )فشعب ث١ض١بط .2.13.15

The Independent Order of )اظب اغزم شفبق اغشثبء .2.13.16

Odd Fellows.)

(.Optimists )ازفبئ .2.13.17

(.Soroptimists )األفع غبء .2.13.18

7

(.Woodmen )سعبي اخؾت .2.13.19

(Ku Klux Klan )اىووظ وال .2.13.20

Jehovah Witnesses- Watch )ثشط اشالجخ- ؽد ٠ .2.13.21

Tower.)

(.Fraternal Order of Eagles )اظب األخ غس .2.13.22

United Ancient )اظب اؽذ امذ٠ ىخ لذبء اإلغ١ض .2.13.23

Order of Druids.)

Benevolent Protective Order )اظب اشاػ اؾب أل٠بئ .2.13.24

of Elks.)

(.Knights of Columbus )فشعب وجط .2.13.25

Order United of )اظب اؽذ ١ىب١ى١١ األش٠ى١١ .2.13.26

American Mechanics.)

.Neoconservatives اؾبفظ اغذد .2.13.27

-Order of The Patrons of Husbandry )ظب ؽبح اضاط .2.13.28

Grange.)

(.Bilderberg )ث١ذسثشط .2.13.29

.(Jaycees) (عب٠غ١ض)غشفخ ازغبسح األش٠ى١خ صغبس .2.13.30

.Trilateral Commission) )اغخ اضالص١خ .2.13.31

.(Bohemian Club) ابد اج١ .2.13.32

:اؾفشح ابع١خ .3

:اضفبف ابع .4

:اغبصح ابع١خ .5

:ظب ازبس٠خ ابع .6

:ابع١خ وب ٠شاب أػذاؤب .7

.ابع١خ اسرجبؼب ثبشص ازسار١خ ثبء ا١ى .7.1

.ابع١خ ػجبدح اؾ١ؽب .7.2

.ابع١خ اص١١خ ثشروالد ؽىبء ص١ .7.3

:ابع١خ ئؽؼبي اضساد .7.4

.اضسح افشغ١خ .7.4.1

8

.اضسح اشع١خ .7.4.2

.االمالة اؼضب .7.4.3

.االمالثبد ف اذي اإلعال١خ .7.4.4

:ابع١خ اؾشة اؼب١خ .7.5

:ابع١خ ابف١ب افبر١ىب .7.6

:ابع١خ االغز١بالد .7.7

.(ص اهلل ػ١ ع)اغز١بي اشعي ؾذ .7.7.1

.(ػش ػضب ػ)اغز١بي اخفبء اشاؽذ٠ .7.7.2

.ؾبخ اغز١بي صالػ اذ٠ .7.7.3

.عشائ عبن اغفبػ .7.7.4

.اغز١بي ع و١١ذ .7.7.5

.اغز١بي األ١شح د٠بب .7.7.6

.اغز١بي اغبداد .7.7.7

.اغز١بي ػشفبد .7.7.8

.اغز١بي سف١ك اؾش٠ش .7.7.9

.ابع١خ اؾ١ؼخ .7.8

.ابع١خ اصف١خ .7.9

.اذسص اجبئ١خ: ابع١خ اذ٠ببد اظؼ١خ .7.10

ابع١خ رؼ رؾذ ئشح اغ١خ اذعبي؟ .7.11

ؽف األف١خ ابع األػظ ػذ أشابد اغ١ضح .7.12

.الؽك .7.13

.سع رظ١ؾ١خ ذسعبد ابع١خ اظبد ازبثؼخ .7.14

.ثؼط صس ابع١خ ف اؼب اإلعال .7.15

.ثؼط صس ؽ دسعبد اؾف .7.16

9

خ حخ١ش؟

10

: ؿش ف حخ١ش .1.1ڃن أٷيځ :" ٬ٱ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ حٿڄظلي نـڀظح حٿڄخنش رؤنيخ

حٿڄخنش ى ؿڄ٬ش ڃن حٿؿخٽ ...ؿڄ٬خص حهس حٿ٬ڀڄخنش ٳ حٿ٬خٿڂظ٬ڀڂ أ٠٫خإىخ ڃزخىثيخ ڃن هٽ ڀڀش . حٿڄيظڄن رخٿٸڂ حهٷش حٿكش

طظويځ ڃر أىحص . ڃن حٿ٤ٸ حٿيحڃش حٿظ طظز٪ أټخ ٷيڄشڄ٠ حٿڄلٴپ ٿليى أ حٿ٠٬ش ". رنخث حٿلـخس ٻيٿپ ڃـخ

حظڄحظيخ رؤنيخ حڄخڅ رٸس ٫ڀخ، أڅ حٿ٠٬ش ڃٴظكش ٿټپ حٿؿخٽ ڃن .ٻخٳش ح٫حٵ حىخڅ حٿن لٸٸڅ حٿ١ حٿخٿٲ ظڄظ٬څ رڄ٬ش ٣زش

: ؿش ف أليحثخ .1.2 حٿظ ط٬ن حٿزنخثن – Freemasonry))ٻ أ٫يحء حٿڄخنش

رؤنيخ ڃن٨ڄش يىش ش ىيحڃش، اىخرش ٯخڃ٠ش، ڃلټڄش - حكحطييٱ اٿ ڄخڅ ٤س حٿيى ٫ڀ حٿ٬خٿڂ، طي٫ اٿ حٿلخى . حٿظن٨ڂ

طظظ طلض ٬خحص هخى٫ش ڃؼپ حٿلش حهخء . حرخكش حٿٴخى. حٿڄخحس حنخنش، ڃ٨٬ڂ أ٠٫خثيخ ڃن حٿوخص حٿڄڃٷش ٳ حٿ٬خٿڂ

( Lodges)ظ٬يي أ٠٫خإىخ رلٴ٦ أحىخ ٸڄڅ ڃخ ڄ رخٿڄلخٳپ ٿڀظـڄ٪ حٿظو٢٤ حٿظټڀٲ رخٿڄيخځ، ٿٺ طڄييح ٷخڃش كټڃش ٫خٿڄش

طظويځ حٿڄخنش ٻخٳش حٿزپ ٿظلٸٶ أىيحٳيخ رڄخ ٳيخ حٯظخٽ . ىنش .حٿس حٿظييي

أڃخ طخن ٧يىخ ٳٸي حهظڀٲ ٳو ٿظټظڄيخ حٿيي، حٿحؿق أنيخ ٧يص ىيٳيخ حٿظنټپ رخٿنخ حٯظخٿيڂ (حٿٸس حٿوٴش )ڄض ځ43 نش

حٿٸس )ٻخنض طڄ ٳ ٫يي حٿظؤ . ىنيڂ ڃن حنظخ طيىڂ ڃن٪ٷڅ طڄض رخٿڄخنش ٿظظو ڃن ڃن ر٬٠ش ( س أ أرنخء حڃڀشحٿوٴ

حٿظٶ ريڂ حڂ ىڅ نٸخرش حٿزنخثن حكح ٳظش ط٬ڄپ ڃن هٿيخ ػڂ. كٸٸشحٽ

ٿڀڄخنش ٳظزيأ نش أڃخ حٿڄكڀش حٿؼخنش. ٿٺ ى حٿڄكڀش حٿصحٿ (ځ1830ص )ځ ٫ن ٣ٶ آىځ حىخض حٿڄل حٿڄخن 1770

أٿلي حظٸ٤زظو حٿڄخنش ٪ حٿو٤ش حٿليؼش ٿڀڄخنش رييٱ حٿ٤س طڀٺځ ، ٪ أٽ ڃلٴپ ٳ 1776حٿ٬خٿڂ حنظي حٿڄ٩ نش ٫ڀ

ڃزخىة .نزش اٿ حٿ٤خڅ حٿ ٸينو (حٿڄلٴپ حٿنحن)حٿٴظس : حٿڄخنش طٸځ ٫ڀ حٿظخٿ

رخهلل ڀو ٻظزو رټپ حٿزخص ٬ظزڅ ٿٺ ه٫زص حٿټٴ .هحٳخص

٫ڀ طٸ حىخڅ حٿ٬ڄپ.

حٿ٣نش ٫ڄپ ٫ڀ اٸخ١ حٿلټڃخص حٿ٫ش اٿخء أن٨ڄش حٿلټڂحٽ .ٳ حٿزى حٿڄوظڀٴش حٿ٤س ٫ڀيخ

ٻڀش ٿڀ٤س ارخكش حٿـن حظ٬ڄخٽ حٿڄأس.

ىحثڂ ٫ڄپ ٫ڀ طٸڂ ٯ حٿيى اٿ أڃڂ ڃظنخرس طظخ٩ رټپحٽ.

11

طڀق ىه ح٣حٱ طير كحىع ٿظخرټيخ.

حٿزڀي حٿحكي اكخء ف حٷڀخص حٿ٤خثٴش ڄځ حٿنـح٩ ىحهپعد .حٿ٬نش

نلٽ ححٿٴټش حٿينش ن حٿٴ طييڂ حٿڄزخىة حهٷش .حىخد حٿلخى

رخٿڄخٽ حٿـن ڃ٪ حٿـڄ٪ هخش حٿڄنخذ ظ٬ڄخٽ حٿسح .حٿلخش ٿ٠ڄيڂ ٿويڃش حٿڄخنش

كټخځ اكخ٣ش حٿو حٿ ٸ٪ ٳ كزخثڀيڂ رخٿزخٹ ڃن ٻپ ؿخنذ .ه ٻڄخ يڅ ٿنٴ خٯح ٻپ أحڃىڂحٿ٤س ٫ڀو ص

ڀز ٯزظيڂ ٳ حن٠ڄخځ اٿيڂ ظ٣څ ٫ڀو حٿو حٿ٣ن أڅ ـ٬پ ءه حٿظـى ڃن ٻپ حر٢ ىن أ أهٷ أ

.هخٿخ ٿڀڄخنش

ٿو ٳ٠لش ٻز ٷي اح طڄڀڄپ حٿو أ ٫خ ٳ ء طير .ټڅ ڃه حٿٸظپ

٬ڄڀڅ ٫ڀ حٿظوڀ ٻپ و حظٴخىح ڃنو ٿڂ ط٬ي ٿيڂ رو كخؿش .ڃنو رؤش ڀش ڃڄټنش

ٿ٠ڄخڅ طنٴ أىيحٳيڂ حٿ٬ڄپ ٫ڀ حٿ٤س ٫ڀ إخء حٿيٽ . حٿظيڃش

حهظخخص ٿظټڅ حٿ٤س ٫ڀ حٿوخص حٿزخس ٳ ڃوظڀٲ .أ٫ڄخٿيڂ ڃظټخڃڀش

ح٫ځ حظويحڃيخ حٿ٤س ٫ڀ أؿيس حٿي٫خش حٿلخٳش حٿن .ٻف ٳظخٹ يي حٿٴخ٫ڀش

حٿيخث حٿټخرش كظ طزق ٻؤنيخ رغ حهزخ حٿڄوظڀٴش حرخ٣پ .أڃخڃيڂ كٸخثٶ ٿظلپ ٫ٸٽ حٿـڄخى ٣ڄ حٿلٸخثٶ

ى٫س حٿزخد حٿخرخص اٿ حنڄخ ٳ حٿڀش طٳ أزخريخ ٿيڂ ىن حٿ٬ٷخص حٿؿش طل٤ڂ حٿرخ١ صارخكش حطخٽ رخٿڄلخځ

. ح

حٿي٫س اٿ حٿ٬ٸڂ حهظخ طليي حٿنپ ٿي حٿڄڀڄن.

حٿيٿش رظإيخ ڃن ٷزپ حٿڄخنن حٿ٤س ٫ڀ حٿڄن٨ڄخص.

كٸخثٶ حٿڄخنش طټٲ طزخ٫يخ ا رخٿظيؾ كن طٸڅ ڃن .ڃطزش اٿ أه

ڃيني حٿټڅ ح٨٫ڂ"ىى حٿڄخنڅ ٫زخس "(Great Architect Of The Universe) أGAOTU ٬نڅ ريخ

ارڀ حٿ ى ڃيني حٿټڅ ٳ ن٨ىڂ، رنڄخ ٨ن حٿڄزظيإڅ ڃنيڂ .أڅ حٿ٬زخس ط٬ن حٿوخٿٶ

12

ٷي يص ي حٿڄخنش حٿ٬يي ڃن حٿٴظخ حٿظ طلځ حنظخد ٳڄؼ يص . ٿ٠٬ظيخ ى حنيش حٿظخر٬ش ٿيخ ڃؼپ حٿطخ حٿڀن

: نيخ ٻخٿظخٿـش حالفظخء رخألٳظ ڃن

٠ل ل ح١ أ ٠ظزح ألي٠ش ح ؤخ حؿذ ح أال " حء و ىحق خى ر حؿز أ ٠ظؼ أل ي حهلل ٠ى امش ١٠

ا أك : ال ٠ى أكيو امش ٠مي " : ص حهلل ل١ ك١غ ٠ميا أك حخ أ حخ أكض ا أخءح أؤص ى ؼح أفى

" طلح ا أخءح أ طـظزح اخءط٠ى ٠مفخ ال ٠غ ر ، أ ٠ى ١ أي٠ظ حؿذ ح أ

غخ٠خطخ حم١ش ، ف١ ف حإلال خ حوخصش ر ، خ مخصيخ .وخ ال خ وف١ حهلل أل

حفظ رخأل ـشث١

" لزي حهلل حي

ٳظ ل حـك حفم حظخرك حرؽش حمخ حإلاليص

: ٻخڅ نيخ

لي لخ ألعخء حـك ريحش حف١ش ل حفش حوؽ١س، ؼخك " خ ف١خ وظز ثكوظذ لخ لي٠ ؿي٠ي، خ ػخ خ

ألؽخرخ ئفخص، مخالص ف حـالص حظ ألعخإخ، رمط .طؽك رخخ

ـك رصس ال طمز ح٠ذ ـق خ حؼك ل١ لي طز١

: ٠ وظخرخص ص خأ حخ١ش فش ٠ش طوف طف١خ طخس طم طخس ، رلذ .1

حخ حىخ ، ى زخىثخ حلم١م١ش حظ طم ل١خ ـفلـد لخ كظ ل ألعخثخ اال هح ٠ش ف ؿ١ك حألكحي

.حطذ ل١خ ف١خ حوح ح٠ ٠ص رخظـخد حمي٠يس ال أخ طز صش ألعخثخ رمع رزمط ف ؿ١ك رمخق حألض .2

أخ ـخ ظ٠ ل حغف١ حإلهخء حإلخ حل حيحه١ ف طف١خ ى ط١١ ر١ وظف حممخثي حل ر١ ؿ١ك . ححذ

طـد حألوخ ا١خ ٠خ ظ ا طف١خ رؽ٠ك أخ .3ل أخ أ و أم خ ـي ف حإلغحء رخفمش حوص١ش ،

13

، ٠م١ ف ل و أم خ آه ، ف أ رممش رمخق حألضكخؿخط أيحف ىالط ، ٠ئ٠ي ف حأليحف اح وخ

ح١خ ٠م١ اح لك ف ؤق حآق أ٠خ وخ ل حؽفح ألف اغحء طصؽخى ر حخ . حزخؼ أخ مخظ ف حلك ال

.حظحوخص خ١ش حص رخي وظف ححو حالؿظخل١ش طؤه ؿي٠ي طلض ا حيهي ف١ ٠م ل أخ حكظفخي رخظخد لع .4

ح أىخي ٠ش اخر١ش إلخد حمع اح هخف طم١خطخ .حظ طصي ا١ رؽ٠ك حظ ف حطزش حألح

أكحح ف خش لزخىحط حي١٠ش أ حأللعخء حغف١ ٠ظو .5٠صل خ ٠زم طظف١ي طؿ١ طى١ف ف حليى حظ

حطز ف حطذ ى١خ ، أخ حالكيس أ حظمي إللخى فظطمطي٠ـ١خ ف ظء حظـخد حإلظلخخص حظىس مع ل كذ

.ويش وؽؽخطخ زخىثخ حوؽ١س حظميحىحالمالرخص ح١خ١ش حمى٠ش أخ حص أيحف ١خ١ش خ ف مف .6

.هف١ش حظغ١١حص حوؽ١س ظك أصخرك ـخس أ أخ ف أصخ أخ طف١خ ٠ى٠ش حـ ٠ى٠ش حإلىحس حم١خ .7

.حمخ١ش ح٠ش ص١١ش حخغحألى٠خ ؿ١مخ ظي٠خ رصس خ ف أيحفخ حلم١مش ح٠ش ظيأ .8

.لخش طي٠ حإلال رصفش هخصشل حهظ١خ حظز١ ا١خ حىخش حخ١ش أ خ طلأ .9

حم١ش أ أ٠ش ىخش ٠ى أ طظغ فح ح١خ١ش أ حإلؿظخل١ش أحظخد ١ ىخش ٠ى ألصلخرخ ف ـظمخط ، ال ٠خ

إخء ح حظغالخ ، ه طل و حل ل ظ حن وزخ ـف حيش ل

ط٠خ طل٠ال ألفخ ى أخ حص فق طؤه أخء أه .10ال طظؽ١ك خش خؼخطخ طلض حألخء اح م١ض مخش

حخ١ش ف ل١ػ خ ، طه حفق حظس رؤخء وظفش ا غ١ ه حزخىة . حطخ ح١ أرخ فش

ك لحلي حإلال طخلع خلعش حخؼخص حوز١ؼش حظ طظخف و١خ .و١ش

حػ١مش خ١ش رخ١ى٠ش لي طز١ ـك رصس حظلش حماللشخؼخص وؼ١س حص١١ش حمخ١ش ، ره حظؽخلض أ ط١ؽ ل

حئ١ ف حزالى حمر١ش غ١خ ، ف ظق لع١ش طلي ر١ ر١ وؼ١ حؿزخط ف حمع١ش فؽ١،

.حص١١ش حمخ١ش حص٠١ش حمف، صلش ح١ى

14

حخ١ش ه ىؼ١ حمخص حأله حظفص١١ش ل خغهؽطخ حمف طز١خطخ حوز١ؼش أيحفخ حخوس ٠م حـك

حلظزخ حخ١ش أهؽ حفخص حيحش ل حإلال حفما١خ ل ل رلم١مظخ أيحفخ ف وخف ح١ أ ٠ظذ

.أ رخإلال ـخذ

ث١ ـ حمعخء حألل ف حىش - لزي حهلل ر ك١ي : حث١ حمى٠ش حمر١ش

حأل١ حمخ حرؽش حمخ- لي ل حلوخ : خثذ حث١

حإلال

لي لى حصحف: حأللعخء

حث١ حمخ إلىحس حزلع حم١ش - رخ لزي حم٠ ر لزي حهلل ر " حإلفظخء

26 ٳ 1981 ٳزح 17 ڃڃخڅ ٳ حفخط١ىخٻڄخ ي ٫ن حئ ح ٠وغ ف " وڀ حٿڄڃخڅ اٿ أڅ 1983نٳڄز

حفخص حخ١ش ف كخش هؽ١جش لف ٠لص ل حخوش ".حرخ١ش

15

حأللخ حث١١ش خ١ش

16

(: 3-1حيؿخص ) (ح٠ش)حخ١ش حلخء

ط٬ٱ حٿيؿخص حٿ ڃن حٿڄخنش ى حٿيؿخص ڃن حٿ اٿ حٿؼخٿؼش ٤ڀٶ ٫ڀيخ ٳ أكخڅ أه (Blue Freemasonry)رخڂ حٿڄخنش حٿٷخء

(. Lodge)ط٬ٱ أڃخٻن حؿظڄخ٫خطيخ رخڂ حٿڄلٴپ . (Symbolic)حڂ حٿڃش ٳ ىه حٿڄكڀش ټڅ حٿڄ٤ڀد ڃن حٿڄنظذ أڅ ڄخ حٿٴ٠خثپ حٿڄوظڀٴش ڃؼپ

ٿټن أىڂ طڀٺ حٿٴ٠خثپ ى حٿش حٿظخڃش ٿٺ كذ . اٿن...حٿز نټحڅ حٿحص ڃخ ٻڅ څ حٿ٬خڃش يٻڅ حىيحٱ حٿنزڀش ٿڀڄخنش ٳڀح ڄټن ا٫٣يڂ

. ٫ڀ ٳلحىخ ٷزپ أڅ نظزح اٿيخىنخٹ حٿ٬يي ڃن حٿڄلخٳپ حٿټز حٿظ طٱ ٫ڀ حٿڄلخٳپ حٿٷخء ٳ ٻپ

. رڀي أرىخ حػنخڅ ىڄخ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ حٿڄظلي نـڀظح حٿٵ ح٨٫ڂ حٿٴنطڄؼپ حٿيؿخص حٿؼع ىټپ ڀڄخڅ، كغ حٿيؿش حٿ ى حٵ حٿيټپ

(Portico) حٿؼخنش ى حٿٳش حٿ٤ ،(Middle Chamber) حٿؼخٿؼش ى ،(. Sancta Sanctorum)ٷي حٷيح

هٽ ٫ڄپ حٿڄلٴپ ـ ٿڀڄنظذ أڅ ظليع أ ظټڀڂ رليغ ؿخنز أ ٤٬پ ٫ڄپ أظخ حٿڄلٴپ أڅ ظليع كٽ نح٫خص رن حٿ٬د حٿ٬خثص

ى ڃخ ٻنخ رڄزخىة حٿڄن٨ڄخص حٿظ طنٴ ڀظيخ رخٿڄخنش - حىخڅ حٿخش . حٿظ طٳ أڅ ظليع أ٠٫خإىخ ٳ ڃح٪ حٿخش أ حٿين

طي٫ حٿڄلخٳپ أ٠٫خثيخ اٿ ٫يځ حٿو ٳ ٯڄخ حٿخش طٻ أڅ طزن أڅ ڃن حؿذ ٻپ ڃخن أ . حٿڄخنش حىىص ٳٸ٢ ٳ أٷخص حٿڀڂ

ظليع رڄخ ت ٫ن أكي اهحنو حٿڄخنن، أڅ ت اٿو ڃن حء ٧يه، رپ ٫ڀ حٿ٬ټ ڃن ٿٺ ٳبڅ ٫ڀو . أڅ زذ ٿو ح ٳ ڃخٿو أ ٫ڄڀو أ وو

أڅ ٬ڄپ ٫ڀ كڄخظو ڃن أ ٷي ڀلٶ رو، أڅ له ڃڄخ ٷي زو رڄخ ظق . ٿو حٿنـخس ڃنو اح ٻخڅ ىح ظ٬خ ڃ٪ ڃزخىة حٿٱ حٿين حهٵ

ٳ ىح حٿخٵ ٻ حٿلٴ ڃخټپ ص أڅ ث أكي حٿڄلخٳپ ٻخڅ أڅ ڃلٴڀو ڂ ٫يىح ڃن زخ١ (ٿن ؿزڅ)ڃـڃخ ٫ظيح ث ٫خرش ي٫

حٿ٣ش حٿن ڄخ ث حٿڄلٴپ نخ٣و ڄن ن٤خٵ ٫ڄڀيڂ، ٻخڅ ٿيئء حٿ٠زخ١ حٿي حخ ٳ طزثش ث ڃلٴڀيڂ ر٬يڃخ نٴص ٫خرظو ٫ڄڀش ٤،

ٻ حٿ٠خر٢ حٿڄخن حٿخرٶ ؿڅ خڄن أڅ حٿڄخنش ٳ ر٤خنخ ربڃټخنيخ طزثش حٿڄـځ اىحنش حٿزة كغ ټڅ حٿ٠زخ١ ڃن حٿڄخڅ ىڂ ڃن ـڄ٬څ حىٿش

ڀٸڅ حٿٸز ٫ڀ حٿو، ټڅ ٻخطذ حٿڄلټڄش ڃنيڂ ٳ٬ڄپ ٫ڀ ڄخڅ أڅ . طيؽ حٿٸ٠ش ٿي ٷخ ڃخن، ريح ټڅ حٿلټڂ ڃ٠ڄنخ رخٿزحءس أ رخىحنش

حٿڄخنش رؤڅ أكي ٷخىس 33ٻ خىن ڃټخ حٿلخث ٫ڀ حٿيؿش حٿـ حٿٴن ارخڅ كټڂ نخرڀڅ رنخرص حڄو ؿحى ٻ ٳ طو حٿڄخنش

اٿ ڃيي كنڄخ ٻخنض 1805أنو ٻخڅ ٷي ىذ ى ڃپ ٿو ٳ أٽ ڃخ ٫خځ طلض كټڂ حٿٴنن رنڄخ ٻخنخ ظنخڅ حٿ٬٤خځ ٳ أكي حٿڄ٤خ٫ڂ حٿٴنش، ڄ٬خ

ؿڀزش طزن أنيخ نظـش ٿٸخځ حزخڅ رخٿؼس ي كټڂ حٿٴنن، ٳٸخځ حٿ٠خر٤خڅ ىرخ ٳٸخرڀيڄخ ازخن ٳ أكي حٷش أى أكيىڄخ ٷظ، رنڄخ ٷخځ ؿحى حٿ

17

أٸن رخٿيٹ رب٧يخ اخس حظخػش حٿڄخنش ٳخنز ٿو ؿپ أهه اٿ ا٤زپ أك٠ ٿو ڃر ازخنش حٳٸو كظ أڅ پ اٿ ڃخٱ حٿڄ٬ټ حٿٴن،

أڅ حڄو ىن ظن، - أ ڃن ؿ حٿ٬ي- أهزه حٿؿپ رؤنو خر٢ انـڀىح حٿڄؼخٽ ى حكي ڃن أڃؼڀش . ٣ڀذ اٿو أڅ خ٫ي ڃن ٸ٪ رن يو ڃن اهحنيڂ

. ٻؼس ٻىخ ڃټخحٿڄنظذ -حٿيؿش حٿ)ٿټ لپ أ ٳى ٫ڀ ٠٫ش حٿڄخنش

ٳبڅ ٫ڀو أڅ ظٸيځ ر٤ڀذ اٿ حٿڄلٴپ حٿڄخن حٿڄلڀ حٿٸذ ڃنو، (حٿڄظيدټڅ طٸيڂ ىح حٿ٤ڀذ اڃخ ٫ن ٣ٶ و ڃخن ٬ٳو، أ ٫ن ٣ٶ

ڃؼپ خس حٿڄلٴپ أ حطخٽ ىخطٴخ أ - حطخٽ ڃزخس رخٿڄلٴپ رؤش ڀش حىخٷي ظپ ٣خٿذ حنظخد رخٿڄلٴپ ح٨٫ڂ ٿڄن٤ٸش ڃخ ٳلپ - ڃحڀش حٿڄلٴپ

ر٬ي ٿٺ . حه ٣ڀزو اٿ حٿڄلٴپ حٿڄلڀ حٿ ٸ٪ ٿٺ حٿو ڄن ن٤خٷوظپ رو حٿڄلٴپ ٿل٠ ڃٸخرڀش وش ڃ٪ ث حٿڄلٴپ أ ڃ٪ ٿـنش ٬نيخ

. ث حٿڄلٴپ ر٬ي أڅ ټڅ ٣خٿذ حنظخد ٷي ٷيځ ٣ڀزخ ڃټظرخ ڃٴ٫خ رڂ ڃخٿر٬ي ٿٺ ٳ٪ ث حٿڄلٴپ أ حٿڀـنش طٸح اٿ حٿڄلٴپ ٳٸأ ٳ ؿڀظو

ٳبح حٳٶ ح٠٫خء ؿڄ٬يڂ ٫ڀ ٣ڀذ حٿ٠٬ش ٸځ . ر٬ي ٷحءس ٣ڀذ حٿ٠٬شحٿڄلٴپ ربه٤خ ٣خٿذ حٿ٠٬ش رخٿل٠ ٳ ڃ٫ي ڃ٬ن ٿټ طظڂ ٣ٸ كٿو

. (حٿڄنظذ حٿڄظيد)٫ڀ حٿيؿش حٿ

(: Entered Apprenticeحظذ حظيد )حيؿش حأل : ظنڂ ح٠٫خء هٽ ٣ٸ اىهخٽ ٠٫ ؿيي رخٿني حٿظخٿ

أن٨ح ٻڂ ى خ كن "هس ڃؼڀنخ

ڃن حهس حٿڄٸزٿش أڅ ټنح ٳ كيس

18

انيخ ڃؼپ حٿض ٫ڀ أ ىخڅ ٸ٤ اٿ ٷيڃو

ٻخٿني حٿڄظنخػ ٫ڀ كڃڅ ٫ڀ حٿظٽ حٿڄٸيش ٿيڅ

(حٿڄٸى رو ارڀ ٻڄخ ن كٸخ)ىنخٹ د حٿن حٿلذ ڃنلش أڀض رخٿٸس

ٿنؼزض طڀٺ حٿڄنلش ٳ حٿلخس ٫ڀ حٿيحځ

٫ڀ ڃرق حٿيحٷش ططٴ٪ ىنخ أينخ ٿظظ٬خىي حڅ

٫ڀ أڅ نلخ ٳ حٿلذ رٸڀد ڃوڀش " ٳ ځ كيس

ػڂ ق ث حٿڄلٴپ ٿ٤خٿذ حنظخد ٣ز٬ش حٿيؿش حٿظ طٸځ ٫ڀ حٿٴ٠ڀش حٿڄل٠ش حنو ٿن ٤ڀذ ڃنو ڃخ ظ٬خ ڃ٪ حؿزخطو حهٷش حٿڄينش

. حٿينشطظڄؼپ حٿ٬ڃش حٿ ٿظڀٺ حٿيؿش ٳ حٿڄج حر

حٿڄن٩ ڃن ؿڀي حٿلڄپ حٿ ڄؼپ حٿزحءس ى أٳ٪ ڃخ لپ . ٫ڀو حٿڄخن

كنڄخ ټڅ حٿڄلٴپ ڃٴظكخ ٿڀيؿش حٿ ټڅ حٿټظخد حنـپ أ حٿٸآڅ أ حٿظحس أ )حٿڄٸي حٿڄظويځ ٳ حٿڄلٴپ

ڃ٫خ ٫ڀ حٿڄرق حٿڄؿى ىحهپ ٷخ٫ش حٿڄلٴپ ٫ڀو حٿٴؿخ (اٿن...حٿٴيححٿحش حٿٸخثڄش طټڅ حٿحش حٿٸخثڄش ٳ طڀٺ حٿلخٿش أ٫ڀ ڃن حٿٴؿخ ٻڄخ ٳ

.حٿڂ، ظ ٿٺ رظ حٿيؿش حٿظ ټڅ حٿڄلٴپ ڃٴظكخ ٳيخ

19

حٿؼػش حٿلټڄش حٿٸس حٿـڄخٽ حٿظ طٳ٪ حٿڄلٴپ ٸٽ ح٫ڄيس طڄؼپحٿټڅ ى ڃ٬زي حٿو حٿ نويڃو، حٿلټڄش حٿٸس حٿـڄخٽ ٫ني ٫و "حٿڄخڅ

څ كټڄظو نيخثش، ٷطو ٻڀش، ؿڄخٿو ٪ ڃن هٽ ڃوڀٷخطو . ٻؤٻخڅ ٿ٬ڄڀوري ڃن حخس ىنخ اٿ أڅ حٿڄحؿ٪ حٿڄخنش ؿڄ٬خ ٳ )" ٳ طڄخػپ ن٨خځ

20

ر٤خنخ حٿخص حٿڄظليس ڃؼپ حٿڄلخٳپ حٿ٨٬ڄ طنٴ ٫ڀ حٿيحځ ٻڅ حٿڄخنش ىنخ ٫ڀ حٿٯڂ ڃن طؤٻي ٷ٤زيڂ ح٨٫ڂ حٿـنحٽ حڃټ أٿزص رخٺ ٫ڀ ٻنيخ

. ("حهٵ حٿ٬ٸيس"ىنخ ٳ ٻظخرو

ڄؼپ حٿڀڂ حٿنخٽ ڃن حٿڄخء حٿ آه ٬ٸد ٳ كڀڄو حڄخڅ حڃپ

. ٳ٬پ حٿو. ڄؼپ حٿلـ حٿڂ ٣خٿذ حنظخد ٷزپ أڅ يهپ ٳ حٿڄخنش

. ڄؼپ حٿلـ حٿڄٸٽ ٣خٿذ حنظخد ر٬ي أڅ طټپ ٳٸخ ٿڄزخىة حٿڄلٴپ

ػڂ طظڂ طينجش حٿ٠٬ رٸزٿو ٢ اهحنو، ر٬ي أڅ ظ٬ڀڂ ٻڀڄش حٿ حٿوخش طن٤ٶ ڃٸڄش اٿ ٷڄن أ ڃٸڄش اٿ كٱ ڃ٪ Boaz))رخٿيؿش ى ر٫

ٳ ىه حٿلخٿش ٻڄخ ظ٬ڀڂ ٣ٸش حٿڄخٳلش حٿوخش رخٿيؿش، Aحرظيحء رلٱ (: Jubela)ٿٺ ر٬ي أڅ ٸڂ ٫ڀ ٷڂ حٿيځ حٽ

21

حح٠ش : مخ حيؿش حأل

حمخثش فق حفؿخ

أڅ طـ ٫نٸ ٫خ، أڅ وؽ ٿخن، أڅ يٳن ؿي ٳ ڃخٽ "حٿزل ٫ني ڃظح ڃنوٴ كغ نوٴ حٿڄي طٴ٪ ڃطن هٽ أر٪ ٫ن

". خ٫ش نن ٻنض ززخ ٳ ڃص ؿپ ٣ذ ٻؤظخنخ ح٨٫ڂ كحځ أرٲ

ٳڄؼ . ٿنظؤڃپ ٷڀ ٳ حٿڄنخذ حٿوخش رخٿڄلٴپ حٿټپ حٿظن٨ڄ ٿوطظټڅ اىحس حٿڄلٴپ ڃن أكي ٫ ڃنزخ أىڄيخ ػػش

-Worshipful Master)حظخ حٿڄٸي : ىW.M.) ى ث حٿڄلٴپ حٿ ڄؼپ حٿد حٿوخٿٶ

حٿ هڀٶ حٿټڅ ڃن ٫يځ ٳي حٿ ي٫ حٿڄلٴپ ٿټن أٿض حٿڄخنش ... ٻڄخ ٸٽ حٿڄخڅ)ٿن٬ٸخى

حٿڄنذ حٿؼخن ى حڃن . (!!!طنٴ ٻنيخ ىخنش

ى ڄؼپ (.Senior Warden- S.W)ح٨٫ڂ حٿڄ حٿخرش أ حٿ٤ز٬ش حٿڄيڃس ٿٿو ٳي حٿ

أڃخ حٿڄنذ حٿؼخٿغ ٳي حڃن ح . ڀٶ حٿڄلٴپ(Junior Warden- J.W.) ى ڄؼپ حٿڄ ٫ني حٿ٨يس أ حٿظحڅ رن

.حٿڄص حٿلخس ٳي حٿ ي٫ اٿ حٿ٬ڄپ اٿ حٿحكش ټڅ حٿڄظٸيځ ٿ٤ڀذ حٿ٠٬ش رخكؼخ ٫ن حٿن، ٳي ٳ ٧ځ ٷزپ حن٠ڄخڃو

حٿ ٪ (1891-1809)حٿن ٻڄخ ٬ٳو أٿزص رخٺ . ٿ٠٬ش حٿڄخنش حٿوخش رخٿ٤ٸ حټظڀني حٿ ٻخڅ حٿث ح٨٫ڂ 33ن٨خځ حٿيؿخص حٿـ

22

ٿڀڄلٴپ حٿـنر ٳ خٿظڅ حٿڄلٴپ حٿڄخٿ ٳ حن٤ن ىڄخ حٿڄلٴڅ حٿ٨٬ڄخڅ حٿڀحڅ ڄنلخڅ

حٿيؿخص حٿ٬ڀخ ڃن حٿڄخنش ٬ي حٿټخىن ح٫ڀ ٿڀڄخنش حٿ٬خٿڄش ٳ ڃخنو كغ ٻخڅ ٠٫ح ٳخ

130ٳ ٻخٳش حٿڄلخٳپ حٿ٨٬ڄ حٿ٬خٿڄش كپ ٫ڀ ىؿش ڃخنش ڃن ڃلخٳپ حٿ٬خٿڂ، ٻخڅ ڃ٬ٳخ

ر٬زخىطو ٿڀ٤خڅ كغ ٻخڅ ٨ي ٳ أهخص أخڃو ى ٬ڀٶ طڄڄش ٫ڀ ټپ حٿ٤خڅ حٿٸڅ

(Baphomet) ٸٽ أٿزص رخٺ. ٳ ٷزظو :اڂ ٯذ ٯخڃ ٿټ ڄنق . ارڀ، كخڃپ حٿن"

ارڀ حرن حٿزخف، انو ى حٿ لڄپ حٿ٠ء، ربحٷخطو حٿظ ! ٿف حٿ٨ځحهٵ حٿ٬ٸيس )" طلظڄپ ٳبنو ٬ڄ حكخ حٿحىنش حٿنٴ حنخنش

Morals and Dogma 321) . اڅ ٻپ ڃلٴپ ڃخن ى "ڄ٠ ٿٸٽ ".ڃ٬زي ٿڀين، ط٬خٿڄو ى ط٬ڀڄخص حٿين

حيؿش حأل ؼذ ح حفخص

اليحى ؼخذ حالظخد ف حالظخد

23

ـخص رمعخ فق رمط

24

طوؽ١ؽ لف خ

25

ح رنخء ٫ڀ ڃخ طحٳ ٿيخ ڃن ڃ٬ڀڃخص ٿٷي أ٫يص ٷنخس حٿـس ڃييح طڄؼڃن حٿڄخڅ حٿ٬د كٽ ٣ٸ اىهخٽ ٠٫ اٿ ىؿش حٿڄنظذ حٿڄظيد ٷي

، ٻخنض 1999 زظڄز ٫2ظيخ حٿٸنخس ٳ كڀٸش ڃن رنخڃؾ ٿڀخش ٳ : ٻخٿظخٿ

خځ ڃق ٳٸ، حٽ ٬ ٳ حٿ٨ڀڄخص ي أڅ حٿن، : حٿلخؿذ حٿي ر. ى ڃق ٫ن ٣ٶ حٿي ٲ خٿڂ

ىپ طيي أيخ حٿلخؿذ رؤنو طڂ ا٫يحىه ؿيح؟ : حٿث ح٨٫ڂ

. أيي أيخ حٿث ح٨٫ڂ: حٿلخؿذ

. ٳڀظي٫و اڅ اٿ حٿيهٽ: حٿث ح٨٫ڂ

ىپ ط٬ رء؟ : حٿلخؿذ

. ن٬ڂ أ٬: رخځ

أيخ حٿ٤خٿذ أؤٿٺ أڅ طٻ٪ ٫ڀ ٻزظٺ ٳڄخ طظنٽ رٻخص حٿڄخء : حٿث ح٨٫ڂ. ٫ڀ ؿڀظنخ

أيخ حٿو حٿٸخى ٫ڀ ٻپ ء، حٿٸخى ٳٵ ٫زخىه، أن٬ڂ ٫ڀنخ ر٬نخظٺ، طـپ ٫ڀ حٿيهٽ ٳ ٫س حٿزنخثن حكح، اٿ - ىح حٿ٤خٿذ-ىه حٿل٠س، ٳٶ ٫زيٹ

. آڃن..ٱ كخطو ٳ ٣خ٫ظٺ، ٿټڅ ٿنخ أهخ ڃوڀخ كٸٸخ

أيخ حٿ٤خٿذ رخځ، اح ٷ٬ض ٳ ڃزش أ رڀض رو٤، ٳبٿ ڃن طڀـؤ؟

. اٿ حهلل: رخځ

. حني أيخ حٿ٤خٿذ، ٳبنو و حٿڄيخٿٺ ڃن ٬ظڄي ٫ڀ حهلل: حٿث ح٨٫ڂ

اٷحح خىح ٫ن ٱ نٴ رؤنٺ ٿض ڃح، ٣خڃ٬خ ٳ أڃ، أنو أطٸٿ ػڄش رخ٫غ ڃن ىه حٯح ٫ڀ ٣ڀزٺ حن٠ڄخځ اٿ ٫س حٿزنخثن

. حكح

: رخځ . ن٬ڂ أٷ

ىپ طظ٬يي ط٬ييح نخجخ ٫ن ٱ نٴ رؤنٺ طظڄ ر٬ي حن٠ڄخڃٺ : حٿث ح٨٫ڂاٿ ىه حٿ٬س ٳ حٿٸخځ رخٿ٬حثي حٿڄخنش حٿٸيڄش، حٿل٠ اٿ حؿظڄخ٫خص،

ڃخٻش حهحڅ؟

26

. ن٬ڂ أط٬يي: رخځ

أڅ أنزيٺ اٿ أڅ حٿڄخن حٿل رؤ رنٴو : حٿث ح٨٫ڂ أيخ حٿ٤خٿذ، ـذ ٫ڀ٫ن حٿيهٽ ٳ ڃنخٷش طخحص حٿين، أ ڃ٫خص حٿخش، ٳيپ أنض اڅ حٯذ

رخهظخٹ ڃل احىطٺ ٳ حٿظ٬يي ط٬ييح ػٸخ ڃزنخ ٫ڀ حٿڄزخىة حٿڄظٸيځ ٻىخ رؤڅ طلٴ٦ أح ىه حٿ٬س طنيخ؟

. ن٬ڂ أط٬يي: رخځ

اڅ ٳڀظٻ٪ ٫ڀ ٻزظٺ حٿ، ٷيڃٺ حٿڄن طټپ ڃر٬خ، : حٿث ح٨٫ڂأ٤٫ن يٹ حٿڄن، ٳڄخ طڄٺ يٹ حٿ ريح حٿٴؿخ، طؿو نخنو نل ػيٺ

. ح حٿ٬خ

. خد ٻن ڃ٬ن: ىى حث

. خد ٻن ڃ٬ن: رخځ

. حڃنلن حٿؼزخص ٫ڀ ىح حٿٸڂ حٿ٨٬ڂ: حٿث ح٨٫ڂ

. حڃنلن حٿؼزخص ٫ڀ ىح حٿٸڂ حٿ٨٬ڂ: رخځ

. حٿ ي ڃن: حٿث ح٨٫ڂ

. حٿ ي ڃن: رخځ

. ٳ ىؿش حٿڄزظي: حٿث ح٨٫ڂ

. ٳ ىؿش حٿڄزظي: رخځ

. رل٠س حٿزنخثن حكح: حٿث ح٨٫ڂ

. رل٠س حٿزنخثن حكح: رخځ

. آڃن: حٿث ح٨٫ڂ

. آڃن: رخځ

ٳڀظٸڂ حڅ رظٸزپ حٿټظخد حٿڄٸي، أيخ حٿڄظن أنض حڅ ٫ڀ ٺ : حٿث ح٨٫ڂح٩٣ ٫ڀ أح حٿيؿش حٿ ٿڀزنخثن حكح، ٿټن ٳڀخ٫يٹ حٿد، اح

كخٿض حٿيد ٳبڅ ٫ٸخرٺ ټڅ، اڃخ رخٿ٬٤ن أ رخٿنٶ، حڅ أنض طن٠ڂ اٿ ىح حٿڄلٴپ حٿڄخن ٤ٺ ىح حٿونـ رؼيٺ ح حٿ٬خ، ٳبح كخٿض حٿٸٴ اٿ

27

حڃخځ طټڅ أنض ٷخطپ نٴٺ رنٴٺ اح كخٿض حٿظحؿ٪ ٳ ځ ڃن حخځ ني ىح نٴٺ، ٳبح ٿڂ ټن ىح أ حٹ درپ كٽ ٷزظٺ ڃن حٿحء ٳظټڅ أنض ٷخطپ نٴٺ فحٽ

- ٻڄخ ى ڃ٬ٱ ڃن طخن حٿڄخنش-ٳبڅ حٿ٬ٸرش حٿزينش حٿظٸڀيش حٿظ طٸ٪ ٫ڀٺ ى ٷ٤٪ ٷزظٺ ڃن ؿىخ، اح أٳض ح ڃن أح حٿزنخثن حكح، ٳبح ٻنض

طحٽ ٯ ڃظؤٻي ڃن ٷيطٺ ٫ڀ كٴ٦ أح حٿڄخنش ٳيه ٳظٺ ٿڀظحؿ٪ .ا ٳڀخ٫يٹ حٿد

28

(: ١Fellow Craft حلفش )حيؿش حؼخ١ش ٳ ىه حٿيؿش ظ٬ڀڂ حٿڄخن اه٠خ٩ أىحثو، حٿ٬ڄپ ريٵ، حٿظليع

ىه حٿيؿش ى حٿظ ٸځ .، ٳ٬پ حٿو(ٿڄخح ؟؟؟)رخٿټڀڂ حٿ٤ذ، حٿ٬ڄپ رش .ٳيخ حٿڄخن رخٿظ٬ڀڂ ڃن ڃثو ٳ ظ حٿڄ٬خٱ

حٿخٷٽ حٿحش حٿٸخثڄش حٿٴخىڅ حٿټس : أىڂ ڃ ىه حٿيؿش ىحٿظټخن، حٿي، حن، حٿټنؼ، )حش، ح٫ڄيس حٿوڄش

. حٿ٬ڀڂ حٿلڄخشٿڀ٬ڄپ ٳٸخ ٿڀڄزخىة حٿڃنى طڃ (حٿڄٻذ

29

ظڂ حٿظكذ رخٿ٠٬ ٳيخ ر٬ي أڅ ٤ڀذ ڃنو أڅ ٬ڄپ ٫ڀ حٿيٳخ٩ ٫ن ظڂ طڀٸنو ٻڀڄش حٿ ن٨خځ حٿڄخٳلش . ڃزخىة حٿڄخنش ٿټنو أزق ڃپ حٿلٳش

طٸپ ٫ٸرظ ٫ن :" Jubelo ٿٺ ر٬ي أڅ ٸڂ ٫ڀ ٷڂ حٿيځحٿوخن رخٿيؿش". أڅ ٶ ي ح نظ٩ ٷڀز ٤٬ ٻٴش ٿك حٿلٸپ ٣ حٿـ

ٳ ىه حٿيؿش طټڅ حٿنخكش حٿڄن ڃن حٿٴؿخ ٳٵ حٿحش حٿٸخثڄش، طټڅ ڃ٫ش ريه حٿټٴش ٫ني حٿڄرق كظ ٬ٱ ح٠٫خء أنو ؿي أ٠٫خء ڃن ىؿش حٿڄنظذ حٿڄظيد ٳ حٿڄلٴپ ٻٿٺ كظ ظټڀڂ أ٠٫خء ىؿش حظخ حٿڄخن ٳ جڅ ىؿظيڂ رنڄخ حٿڄلٴپ ٳو أ٠٫خء ڃن حٿيؿش حٷپ ى ڃپ

. حٿلٳش

حألىحص حؼالػش حألليس حوش حم حزمش

30

حخك١ش ح١ : مخ حيؿش حؼخ١ش

حفؿخ فق حح٠ش حمخثش

حيؿش حؼخ١ش يؿش حألل

31

(: .Master Mason- M.Mحألظخ حخ )حيؿش حؼخؼش ط٬ي ىه حٿيؿش أ٫ڀ حٿيؿخص حٿ٬خڃش ٿڀڄخنش طٻ حٿڄخى حٿڄخنش

أنو ٯڂ ؿى ىؿخص أ٫ڀ ٳ حٿ٤ٸ حټظڀني ٣ٸ ٹ ٳبڅ ىه حٿيؿش ى أٳ٪ ڃخ لپ ٫ڀو حٿڄخن ٳي ٷي أزق أهخ كٸٸخ حنظٸپ ڃن حٿ٨ڀڄخص اٿ

ىح طيٿ ٳټٲ ټڅ ڃن ٳ حٿيؿش حٿؼخٿؼش أٳ٪ ڃٸخڃخ ڃڄن ى ٳ . حٿنٳ ىه حٿيؿش طظڂ ٣ٸ طټ . حٿيؿش حٿؼخٿؼش حٿؼػن حٿٳش أ حٿ٬خڃڀش

حٿ٠٬ أظخح ڃخنخ رټپ ڄؼپ ڃطو ا٫خىس ر٬ؼو ٳ ٣ٸ ىحڃش طظڀيڂ ڃص ڃظخ حٿڄڀٺ ىى أؿزخ حٿؼخن حٿ (كحځ أرى)ح٪ ٳټس حٿڄخنش

ٳڀ٤ن حٿزيى ڃن ٷزپ حٿڃخڅ، طي٫ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش أڅ طڀٺ حٿ٤ٸ ڃيني ىټپ ڀڄخڅ حٿ ٷظپ ٯيح ر٬ي ٳ٠و (كحځ أرٲ)طظڀيڂ كخىػش ڃص

اٳخء أح حٿزنخء، ٿٺ طيٿخ ٫ڀ أ٠٫خثيخ حٿن ٿن ظ٬يح حٿيؿش حٿؼخٿؼش ڃخ ٿڂ ټنح ٫ڀ حظ٬يحى ٿظڀزش ڃخ ٤ڀذ ڃنيڂ كظ ظٳ٬ح ٳ

. ىؿخص حٿڄخنش ٻٿٺ ٳ حٿڄنخذ حٿ٬خڃش ىه حٿيؿش ى حٿـخڃ٬ش ٿڄخ زٸيخ ڃن ىؿخص ڃنيخ

. ظڂ حهظخ ٷخىس حٿڄخنش حٿن ظڂ طٳ٬يڂ ٿيؿخص أ٫ڀ طڄؼپ Trowel حخؾ طظڄؼپ ڃ طڀٺ حٿيؿش ٳ

حىحس ٿ٪ حٿلذ حه رن حخطس حٿڄخنن ٻڄخ ٻخڅ .حٿزنخإڅ ظويڃنيخ ٳ ٪ حڄنض رن حكـخ

طڄؼپ ڃحكپ كخس حنخڅ ڃن زخ حيؿخص حؼالع . زخد وهش

ڄؼپ نٸخء حٿٸڀذ ٻڄخ ڄؼپ حلش حٿظ اخء حزو .ظڂ طٸيڄيخ اٿ حٿيش

32

. طڄؼپ حٿ٬ڄپ حٿيإد ڃخ٫يس حهنه١ش حل ڄؼپ حٿش وظخد حمح١ ح ٠ل١ ١ف حلخ

. حٿظحځ حٿڄض هخش ٫ني حٿظ٬خڃپ ڃ٪ أ٫يحء حٿڄخنش ڄؼپ حٿ٬يحٿش حٿظ ظ٤خٽ ح١ف ح ١٠ ا حمذ

أ رڄخ طڄؼپ حٿٸ٠خء ٫ڀ )حٿنخ ڃيڄخ كخٿح اهٴخء حٿلٸٸش .(ح٠٫خء حٿن ٴڅ حح أ ڃن ٬خىڅ حٿڄخنش

طڄؼپ حٿ٬ن حٿظ طؤطڄ حم١ حظ ط و ١ت حٿنـځ حٿڄ حٿٸڄ حٿڄنزخص رؤڃىخ ط٤ڀ٪ ٫ڀ حٿٸڀد

ى طڄؼپ ٫ن ارڀ حٿ طؤطڄ )ٳظـ ٻ كذ ٫ڄڀو .(حٿڄخنش رؤڃه

ا ى طزټ ٫ڀ أ حمحء ح١ن حمى حىطڄؼپ "ٳ رزڀ ٫ني حٿ٬ڄى حٿڄنټ حٿ لظ ٫ڀ رٸخخه

رنڄخ ذ ك اٿو حٿٷض ٤٫ حٿيش ٫ڀ

حهٵ )" أيخ - حٿ٬ٸيس

طٸٽ . (379ىڀنخ رظٳنخ

رٳخطټ حٿلخڀش ٫ڀ

ٳ 32حٿيؿش The Secretحٿڄىذ حٿ )ٻظخريخ

Doctrine)" حٿڄىذ " )اڅ حٿ٤خڅ ى د ٻٻزنخ ىح ى حٿد حٿكيطٸي رو . (215،216،220،245،255،533 - 6ڃـڀي - حٿ

.أ ٳؤ ارڀ ىڄخ ڃڄخڅ ٿو حكي

33

ىڄخ ڃ حخس فه ف: ىنخٹ حٿ٬يي ڃن حٿڃ حه ڃؼپ حلحعحخلش ح١ش حٿ ڃ ٿڀ٬ڀځ، ؼغ ف١ؼخغ. حڃپ

.حظخرص

ڄ ڃپ حٿلٳش ر٤ٸ حٿز٬غ ر٬ي حٿڄص كظ ٷ ٿيؿش حظخ حٿڄخن ٳو طظڂ ط٬ش ؿيه ر٤و رلزپ حٷظخىه ڃ٬د حٿ٬نن ٬و ٳ طخرص ٳ

ػڂ ٸظخى . ٯٳش ڃ٨ڀڄش ى ٣ٸ ڄؼپ ا٫خىس ىطو ٳ حٿن ر٬ي ڃطو ٳ حٿ٨ځر٬يىخ اٿ كغ رخٷ ح٠٫خء ٳظڂ ٪ حٿٱ ٫ڀ ٷزظو نل يه وز

رؤڅ ىه حٿٱ ظلڄو كنڄخ لظخؽ حٿلڄخش ظٸ٠ ٫ڀو اڅ أٳ أح . jubelumٸڂ ٫ڀ ٷڂ حٿيځ . حٿڄلٴپ

34

حٿڄخٳلش ٿيؿش حٿڄنظذ . حٿڄظيد

٫ڃش حٿظ٬خٱ ٿيؿش حٿڄنظذ

. حٿڄظيد

٫ڃش حظخػش ٿيؿش حٿڄنظذ

. حٿڄظيد

حٿڄخٳلش

حٿش ٿيؿش ڃپ حٿلٳش

طظويځ هخؽ ). (حٿڄلٴپ

35

حٿڄخٳلش حٿلٸٸش ٿيؿش

ڃزپ حٿلٳش طظويځ ىحهپ )

. (حٿڄلٴپ

٫ڃش حٿظ٬خٱ ٿيؿش ڃپ

. حٿلٳش

٫ڃش حظخػش

ٿيؿش ڃپ . حٿلٳش

حٿڄخٳلش

حٿش ٿيؿش حظخ

. حٿڄخن

36

حٿڄخٳلش حٿلٸٸش ٿيؿش

حظخ حٿڄخن . (ٷز٠ش حي)

٫ڃش حٿظ٬خٱ ٿيؿش حظخ

. حٿڄخن

٫ڃش حظخػش

ٿيؿش حظخ . حٿڄخن

حٿ٬نخٵ حٿوڄخ ٿيؿش حظخ

. حٿڄخن

37

ا٠٠ أ٠ ك

طؼخي ؿؽ حؽ ل ى ح١ؽخ حم

38

مخ حيؿش حؼخؼش حفؿخ فق

حح٠ش حمخثش

: وش حيؿش حؼخؼش

Tobal caneطرخىخ٠

هس ف حهلل أخن خن أهس ف

فف ... ح١ؽخصخفلش حألخطس

حخ

39

حمخ ح ٠طي٠ حألظخ حخ ف

حخف ف حؿى ل حيرخرخص

حؽخثحص حوخصش رخخط حال٠خص

م حزذ . حظليسحظق ح٢ كي

أزخد حلد حمخ١ش

ظي حإلال

40

:( رفل١خ33 حيؿش 32-4حيؿخص )حؽم حالىظي ٬ٱ ىح حٿٴ٩ ڃن حٿڄخنش رخٿ٤ٸ حټظڀني حٿٸيڂ حٿڄٸزٽ

(Ancient and Accepted Scottish Rite) ط٬ٱ ڃلخٳڀو رخڂ حٿحى((Valley 29 ى ط٬ڀح ڀ٤ش حٿڄلخٳپ حٿٷخء ظټڅ ن٨خځ حٿيؿخص ٳو ڃن

ىؿش طزيأ رخٿحر٬ش كظ حٿؼخنش حٿؼػن ىنخٹ ىؿش ٳش ى حٿؼخٿؼش حٿؼػن ري ٿڀڄظٸيځ ٿڀيهٽ ٳ حٿ٤ٸ حټظڀني ڃن أڅ ټڅ . رٴ٫يخ حٿٳ حٿ٬خڃپ

حٿ٤ٸ حټظڀني ى أكي . (حٿيؿش حٿؼخٿؼش)كخ ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن حٿٴ٫ن حٿثن ٿڀيؿخص حٿ٬ڀخ ڃن حٿڄخنش أٷيڃيڄخ حٿٴ٩ حه ى ٣ٸ

ٹ حٿ نظ رس ٻزس ٳ حٿخص حٿڄظليس كغ نؤ ٱ ن٬ ٿو . كٸخ

طؿ٪ أٽ حٿ٤ٸ حټظڀني اٿ أرخ كغ حنلي ڃڄخ ٻخڅ ٬ٱ 1762 ىؿش ٻڄخ كيىىخ ىظ 25رن٨خځ حٿ حٿڄڀټ حٿ ٻخڅ ظټڅ ڃن

ٷي حنظٸڀض ڃلخٳپ ن٨خځ حٿ حٿڄڀټ ڃن رى رٴنخ اٿ ؿ حٿيني . حٿڄخنحٿرش حٿظ ٻخنض ڃظ٬ڄحص ٳنش ٳ ٿٺ حٿٷض ڃنيخ اٿ حٿڄنخ٣ٶ حٿٴنش

ػڂ أنؤ 1763رخٿخص حٿڄظليس كغ طڂ طؤ أٽ ڃلٴپ ٿيخ رن أٿخن ٳ ، 1782-1781، ػڂ رٴىٿٴخ ٳ 1767ڃلٴپ آه رؤٿزخن ٳ ش نٹ ٳ

. 1783طه ڃلٴپ رخٿظڅ رش ٻخٿنخ حٿـنرش ٳ كنڄخ ٷص 1786 ٻخڅ حٿظ٤ ح٨٫ڂ ٿن٨خځ حٿ حٿڄڀټ ٳ ٫خځ

ىؿش ٸځ 33حٿيخط حٿڄخنش حٿ٨٬ڄ ٳ ٿٺ حٿ٬خځ خىس ىؿخص حٿن٨خځ اٿ طڂ . رخحٱ ٫ڀيخ ڃـڀ أ٨٫ڂ ٿڀيؿش حٿؼخٿؼش حٿؼػن حهس ٳ ٻپ رڀي

ڃخ 31حٳظظخف أٽ ڃـڀ أ٨٫ڂ ٳ حٿ٬خٿڂ ٻڄخ كيىطو حٿيخط حٿڄخنش ٳ ٳ خٿظڅ رش ٻخٿنخ حٿـنرش رح٤ش ؿڅ ڃظپ ٳيٺ 1801. ڃن ىح حٿڄـڀ ح٨٫ڂ حنزؼٸض ٻخٳش حٿڄـخٿ حٿ٨٬ڄ ٳ حٿ٬خٿڂ. ىحٿ

ٳ حطٴخٷش 1804 ٷي ٧ي حڂ حٿ٤ٸ حټظڀني ٿڀڄس حٿ ٳ ٫خځ ػڂ طڂ حظويحځ حڂ ٫ڀ . رن حٿڄـڀ ح٨٫ڂ حٿٴن حٿٵ ح٨٫ڂ حٿٴن

. 1859ن٤خٵ ح٪ هٽ ثخش أٿزص رخٺ ٿڀڄـڀ ح٨٫ڂ رخٿظڅ ٳ ٷي ٫ڄپ حٿڄـڀ ح٨٫ڂ ٳ خٿظڅ ٫ڀ اخٽ أكي أ٠٫خثو ڃن

ٿټ ئ حٿخىس حٿڄخٿش 1813 حٿ٬خڃڀش اٿ نٹ ٳ ٫خځ 33حٿيؿش حٿـٿڀخص حٿڄظليس حڃټش أ ڃخ ٬ٱ رخٿڄـڀ حٿڄخٿ ح٨٫ڂ ڃنلو ٳ ٫خځ

ش طٸ٪ 15 كٶ ححٱ ٫ڀ حٿيؿخص حٿ٬ڀخ ٿڀ٤ٸ حټظڀني ٳ 1867ڄخٽ ني أىخ ٵ ني حٿڄز، رنڄخ حكظٴ٦ حٿڄـڀ ح٨٫ڂ حٿـنر

رخٿظڅ رخٿخىس ٫ڀ ٻپ حٿخص حٿڄنخ٣ٶ حه رڄخ ٳيخ هخؽ حٿخص . حٿڄظليس

٬ظٱ حٿڄـڀ ح٨٫ڂ حٿـنر رؤر٬ن ڃـڀخ أ٨٫ڄخ ٫خٿڄخ أر٬ش ٻپ ڃن ىه حٿڄـخٿ حٿڄلخٳپ . ڃلخٳپ ٨٫ڄ ٣نش طڄخ حٿ٤ٸ حټظڀني

، ٿټن ڃ٪ حهظٳخص ر٤ش ٳ حٿظن٨ڂ، ٳٸي ظټڅ 1786 1762ظز٪ ىظ . ٠٫ح ٫خڃ33 أ٠٫خء ٫خڃڀن أ ڃن 9حٿڄـڀ ح٨٫ڂ ڃن

41

ٸ٪ حٿڄـڀ ح٨٫ڂ حٿ٬خٿڄ أ ڃخ ٬ٱ رخٿڄـڀ ح٨٫ڂ حځ ٿڀ٬خٿڂ (Mother Supreme Council of The World) ٳ حن٤ن ٳ حٿ٬نحڅ

: حٿظخٿ، حٿڄخٽ حٿر، حن٤ن 16، خ٩ 1733

42

43

44

45

46

ص اهلل أ سعي اهلل - "11490- غذ أؽذ- ش األفبػ رض٠ عبج اؼشػ- ػشػ اؾف األ ؼب ثاؽؽ

ع ص اهلل ػ١ س ػشؽب ػ اجؾش ؽ اؾ١بد فمبي سعي اهلل أ رش لبي ب الث صبئذ لبي ػ١ ع

."ئث١ظ ػشػ ران

47

48

49

50

51

52

(: 14-4حيؿخص )لف حىخي ىؿش طزيأ 11 طنٸڂ ىؿخص ىح حٿٴ٩ حٽ ڃن حٿ٤ٸ حټظڀني اٿ

: رخٿحر٬ش ى ٻخٿظخٿ (:Secret Masterحألظخ ح ) 4حيؿش .1

Gڃجىخ ټڅ أى أر ٳو كٱ . طڃ اٿ حٿحؿذ حٿيحش. ٫ني نيخظوZڃىخ حٿڄٴظخف حٿ ٳو كٱ . حٿ٬ن حٿظ ط ٻپ ت

. ى طڀٺ حٿيؿش طلغ ٫ڀ حٿش حٿ٤خ٫ش حه

(:Perfect Masterحألظخ حىخ ) 5حيؿش .2

ڃجىخ أر أه٠ رو كـ ڃټ٬ذ . طڃ اٿ حڃخنش حٿيٵڃىخ حٿٴؿخ حٿڄٴظف ٫ڀ ؿء ڃن ىحثس ڃٸيحه . كٱ ى حٿ٬ز

.ىيخ طلغ ٫ڀ حٿيٵ حه. ىؿش60

53

(:Intimate Secretaryأ١ ح حوخ ) 6حيؿش .3

ٳزق . ٳ ىه حٿيؿش ظ٬ڀڂ حٿڄخن حٿحؿذ ٳ٬پ حٿو حٿظخڃقى حڂ ڃئطڄحص حٿځ )(Peace Maker)حٿڄخن خن٪ ځ

ڃجىخ أر أكڄ رو كٳ ى ىو حٿ٬زن . (حٿٵ أ٤شڃؼڀغ لظ حٿلٱ حٿ٬زش رخء نڅ ن ٳ حطـخه ٫ٸخد

.ڃىخ ڃؼڀغ ىز رو نٴ حٿلٱ حٿخرٸش. حٿخ٫ش ڃن ٳٵ

(:Provost and Judgeليس لخض ) 7حيؿش .4

ڃجىخ أر كخٳش كڄحء رو . ط٬ڀڂ حٿڄخن حٿز حٿلټڂ ر٬يٽ. ڃىخ ڃٴظخف ىز. ڃٴظخف نيخظو هڄخش

54

(:Intendant of the Buildingف حزخء ) 8حيؿش .5

ڃجىخ أر رو أكڄ أه٠ ڃحڅ . ظ٬ڀڂ حٿڄخن ٳيخ حٿټڄخٽرن )نـڄش هڄخش ڃؼڀغ رو كٱ ٫زش طڃ ڄخء ٫زش ى رخء

. ڃىخ ڃؼڀغ ىز رو نٴ حٿلٱ(. آ)أٿٲ ( خٻن)خء (هڂ

Elu of Theا٠ حظمش أ فخ حظمش حظوذ ) 9حيؿش .6Nine or Elected Knight of The Nine:)

ڃجىخ أر ڃو٢٤ . ٳ ىه حٿيؿش ظ٬ڀڂ حٿڄخن حٿلٸٸش حٿټځرخى رو رٸ٪ ىڃخء ح٩ طڄٺ رونـ أ ڃٸ٫٤ش ڃلڄٿش ڃن

. ڃىخ هنـ ڃٸز ىز نپ ٳ٠. ٬ىخ

55

ا٠ حوش ل أ ١ حوش ل حظوذ )10حيؿش .7Elu of The Fifteen or Illustrious Elect of The

Fifteen:)

ٳيخ ظ٬ڀڂ حٿڄخن حٿظخڃق ڃ٪ حهن ٳڀټپ حٿلٶ ٳ أڅ طټڅ ٿو آحإه ڃجىخ أر ر٤ٱ أى رو رحرش حص ػػش ٫ٸى . حٿخش حٿكش

. ڃىخ هنـ ٻڄخ ٳ خرٸظيخ. ٫ڀ ٻپ ڃنيخ أ ٳٵ هخٵ

ا٠ حإلػ ل أ حفخ حظوذ حخ إلػ )11حيؿش .8 Elu of The Twelve or Sublime Knightل

Elect of The Twelve:)

. ظ٬ڀڂ ٳيخ حٿڄخن حٿظ٬خ٣ٲ ڃ٪ اهحنو حٿڄخڅ اهحنو ٳ حنخنشڃىخ هنـ . ڃجىخ أر ه١٤ ىحء ظ٤و ٷڀذ ڃظ٬پ

أ أٷڂ أڅ " Vincere aut Mori"ڃ٬ڀٶ ٳ كحځ أى ٫ڀو ؿڄڀش . أڃص ٫ڀ أڅ أهڅ ڃزيأ حٿنخ أ أڅ ڀزن هٳ أ ه٤ؤ

56

(:Master Architectحمخ حألظخ ) 12حيؿش .9

ڃجىخ أر . ظ٬ڀڂ حٿڄخن ٳيخ حڄخڅ رخهٵ حٿٴ٠خثپ حٿد ه٢ أٵ ىز ڄؼپ حٿڄلخٳپ حٿٷخء ريخ ڃنٸڀش ڃحڅ أىحس ڂ

ڃىخ ڃؼڀغ ىز رو كٱ حٿٲ حٿ٬ز ٫ڀ . حٿحخ ٳؿخحص. حٿحؿيش ٫ڀ حٿ٨ي أنح٩ ح٫ڄيس حٿوڄش

Royalلمي ١خ حى أ فخ حممي حظخك ) 13حيؿش .10Arch Solomon or Knight of The Ninth Arch:)

ڃجىخ أؿحن ا٣خ . ظ٬ڀڂ ٳيخ حٿڄخن كش حٿٸڀذ حٿ٬ٸپڃىخ ڃؼڀغ ىز رو نٴ حٿڄؼڀغ ڃيي . أر ظ٤و حٿڄؼڀغ حنه

. ڄؼپ ؿڀن نڅ ػخٿؼخ اٿ ٷز حٻظٲ كيؼخ طلض ح

57

ا٠ حىخ أ حخ حأللف حظوذ حىخ حخ ) 14حيؿش .11Perfect Elu or Grand Elect, Perfect and Sublime

Mason:)

ڃجىخ ڃن حٿل حر ا٣خ . ظ٬ڀڂ ٳيخ حٿڄخن حٿن٨ اٿ ىحهڀوڃىخ ٳؿخ ڃٴظف ٬ڀه طخؽ نـڄش حص ط٪ . ىز ظ٤و ڃؼڀغ

كحٱ ٫ڀ حٿؿو رنڄخ ٫ڀ حٿ٨ي طؿي نـڄش هڄخش ڃظؤٿٸش حٿٴؿخ . 9-7-5-3: ڃٴظف ٫ڀ ؿء ڃن ىحثس ڃټظد ٫ڀو

58

(: 18-15حيؿخص )فق حص١ذ حى Knight ofفخ حق أ فخ ح١ف أ فخ ح )15حيؿش .12

The East, of The Sword, or of The Eagle:) ڃج ىه حٿيؿش ڃن حٿڄوڄپ حٿٸڃ كحٱ ه٠حء رو أ طٸ٤

ىڃخ ٳٵ ٴن ڃظٸخ٬٣ن رنڄخ اٿ أ٫ڀ حٿخ ؿي ڃؼڀغ ل ػع ڃىخ ػع ڃؼڀؼخص ىحهپ ر٠٬يخ طلظ ٫ڀ ٴن . ڃؼڀؼخص ڃظيحهڀش

.ڃظٸخ٬٣ن

(:Prince of Jerusalemأ١ أ١ ) 16حيؿش .13

ڃجىخ . ط٬ڀڂ ىه حٿيؿش حٿڄخن حٿز٤ٿش حٿظ٠لش رخٿنٴ حهسٷڃ كحٱ ىزش رو حش ٳخثڄش ى٩ ىٿظخ ريخ كٱ ى حٿؼػش

ڃىخ ي طڄٺ حٿڄحڅ حٿنخكش حه ريخ ٲ . ڃحڅ ي حٿ٬يحٿشطل٢ رو هڄش نـځ اٿ حٿخ كٱ حٿيحٽ حٿ٬ز اٿ حٿڄن كٱ

. حٿح حٿ٬ز

59

(:Knight of East and Westفخ حق حغد ) 17حيؿش .14ڃجىخ ڃن حٿخطخڅ حٴ رو ٿڅ ٷڃ ىز لظ ٫ڀ ٴن ڃظٸخ٬٣ن ٫ڀ ڃحڅ ىحهپ ڃز٪ ٳ٠ ڃز٪ ىز رو كڄپ ٳٵ ٻظخد

. حهظخځ حٿز٬ش

(:Knight Rose Croixفخ حص١ذ حى ) 18حيؿش .15

ڃجىخ ڃن حٿخطخڅ حر أ حٿـڀي ا٣خ أكڄ رو ؿڄـڄش ٨٫ڄظن ڃىخ ٳؿخ ىز ڃٴظف . ڃظٸخ٬٣ظن ڀذ أكڄ ػع ىحص كڄحء

٫ڀ ر٪ ىحثس ڀذ ىس رن ٣ٳ حٿٴؿخ طلظيڄخ ن ڃٵ يه ٬٣خځ ٳحهو حٿز٬ش ٳ حٿوڀٲ ن ىز ڃڄيى حٿـنخكن طلض

. .I.N.R.Iٷيڃو كٱ

60

(: 30-19حيؿخص ) (أ حـ حمي)ـ حمخى

(:Grand Pontiffحلز حأللف ) 19حيؿش .16ؿي ڃج ٿيه حٿيؿش

Master of The Symbolicأظخ حلف ح ) 20حيؿش .17

Lodge:) ڃجىخ أٴ . ىه حٿيؿش ط٬ڀڂ حٿڄخن حٿلش حهخء حٿڄخحس" FIAT LUX"ا٣خ أٵ ل ڃؼڀؼخص ىحهپ ر٠٬يخ ريخ ٻڀڄظ

ڃ ټپ حٿڄؼڀغ اٿ حٿ٠ء حٿحر٪ حٿ٨٬ڂ . حٿطنظن ٫ڀ ټپ ڀذ. (ارڀ حرن حٿزخف ٻڄخ ٻ رخٺ ڃن ٷزپ)حٿ ٻ رخٿو

61

(:Prussian Knightحفخ حز ) 21حيؿش .18

ڃجىخ أٴ لظ ٫ڀ ي طڄٺ ٴخ ڃ ڃـنق ڄٺ ڃٴظخكخ FIAT"رخٿ ٠٪ حٿڄن ٳٵ ٴظو كٽ حٿٲ طؿي ٫زخس

JUSTITIA RUAT COELUM ."

,Knight Royal Axe فخ حفؤ حى أ١ زخ) 22حيؿش .19

Prince of Libanus:) ڃجىخ أر ا٣خ أؿحن رو كش ػػش حٿإ ڃن٠يس ٫ڀيخ

ڃىخ ٳؤ ىزش ريخ حٿلٱ حٿ ٿنف ڀڄخڅ . أىحص ڃخصٿزنخڅ يح أىنحځ ٷ ىح رخرپ نلڄخ ٫ح

.حٿنخكش حه ريخ أڄخء أه

(:Chief of Tabernacleل١ ه١ش ح١ى ) 23حيؿش .20

. ط٬ڀڂ حٿڄخن أ ن حؿزو نل حٿد حس حٿ٣ن نل نٴوڃجىخ أر ه١٤ كڄحء ٷخء أؿحن ٫ن ح٣حٱ ى

أٿحڅ هڄش حٿيټپ طڄؼپ ح حٿيحء حٿڄخء ٫ڀ حٿڄج حٿڄ٬يحڅ ڃىخ ؿس . حٿزخ٫ حٿىز حٿ ڄؼپ حٿټحٻذ حٿز٬ش حٿٴ٠خثپ حٿز٬ش

. ٳ٠ش طلڄڀيخ ي ڃٴظكش

62

(:Prince of The Tabernacleأ١ ه١ش ح١ى ) 24حيؿش .21ڃجىخ أر ڃن ؿڀي حٿلڄپ رو أٿحڅ ٷڃش ه٠حء ٷخء ٫ڀيخ

ڃىخ كٱ حٿٲ حٿ٬ز . ـس آ رنٴـش هڄش ٫رش ڃن حٿىذ. ڃ٬ڀٸخ ڃن ٢ رنٴـ

Knight of The Brazenفخ حألفم حلخ١ش ) 25حيؿش .22

Serpent:) ڃجىخ أر رو٢ أى نـځ ىزش ٫ڀ حٿؿو حر نـځ ٳ٠ش

ڃىخ ڀذ ٫ڀ ټپ . ٫ڀ حٿؿو حى ڂ ٳ٬ طل٢ ر٬ٸدٻٿٺ . ڃن ٫خن أ ؿف: ٫ڀو كش ڃټظد ٫ڀو رخٿ٬زشTكٱ

. حٳ٬ حٿنلخش

(:Prince of Mercyأ١ حكش ) 26حيؿش .23

ڃجىخ ٷڃ كيى ر٠خء رو ڃؼڀغ أه٠ رو حٿلٱ حٿ ڃىخ ڃؼڀغ ىز رو . ٻٿٺ ٷڀذ ىز. حٿٸس، حٿلټڄش، حٿظنخٯڂ: ٿټڀڄخص

. ٷڀذ ىز ظيٿ ڃن ٢ أؿحن

63

Knight Commander of Theلخثي فخ ح١ى ) 27حيؿش .24Temple:)

ڃجىخ ؿڀي كڄپ ٷڃ، ه١٤ ىحة ٫ڀو حٿڀذ حٿظطن رو . I.R.N.Iڃىخ ڃؼڀغ ىز رو حٿلٱ . ڃٴظخف أى

(:Knight of The Sunفخ ح ) 28حيؿش .25

ڃىخ ڄ ىزش . ڃجىخ ؿڀي كڄپ أر رو حٿنـڄش حٿوڄخش حٿڄىزش. ٫ڀ حٿؿو حٿـء حٿڄخٿ ڃن ىحثس حٿزؽ

Scottish Knight ofفخ حمي٠ أي حالىظي ) 29حيؿش .26

Saint Andrew:) . ٿ ٿيخ ڃج

64

Knight ofفخ حمي أ فخ ح حألر١ط حألى ) 30حيؿش .27

Kadosh or Knight of White and Black Eagle:) . ڃىخ ڀذ ططن أكڄ. ڃج ٿيخ

65

(:32-31حيؿخص )حـك

(:Inspector Inquisitorحفظ حزخكغ ) 31حيؿش .28 طي خكزيخ ڃجح ٳ حٿڄـڄ٪ ح٫ڀ ٿټن ٳ حٿيؿخص حٷپ طي

ڃىخ ڃؼڀغ رو . ڃجح أر٠خ ڃن ؿڀي حٿـڄپ ٫ڀو ڀذ ططن ٳ٠-16-14-4-3-2-1: ظيٿ ڃن ڀڀش ىزش كخٷخطيخ ڃټظد ٫ڀيخ31حٿٷڂ

18-30 .

(:١Master of The Royal Secretي ح حى ) 32حيؿش .29

ڃجىخ أر ه١٤ ىحء ٫ڀو ن أن ڃو٢٤ ٿڄ٬ټ . ڃىخ ڀذ ططن ىز ٫ڀو ن ڃىؽ أر أى. حڃحء

66

: ( حف١ش حمخش33 ىؿش KCCHىؿش )رالغ حف Knight Commander of Theىؿش لخثي فخ رالغ حف .30

Court of Honor: ظڂ حهظخ أ٠٫خء ىه حٿيؿش ڃن ٷزپ حٿڄـڀ ح٫ڀ ڃن رن كخڃڀ

يح ٷزپ حن٬ٸخى حٿـڀش، ظڂ حهظخىڂ ٿويڃخطيڂ 46 ٿڄيس طٸپ 32حٿيؿش ټڅ ٿخكذ . ٿڀڄخنش أ حنخنش ڃن ٷزپ حٿڄٴظ حٿ٬خځ ح٨٫ڂ أ نخثزو

ـ كي حٿظٸيځ ٿڀلٽ ٫ڀ ىه . طڀٺ حٿيؿش ٯ٤خء أ أكڄ. حٿيؿش

Inspector Generalحفظ حمخ حف١ش ) 33حيؿش .31

Honorary:) يح ٫ڀ كٿيڂ ٫ڀ ىؿش 46حهظخ ٻڄخ ٳ خرٸظيخ ڃڄن ڃ٠

. ٷخثي ٳخڅ ر١ حٿٱ ٷيڃح هيڃخص ؿڀڀش حٿڄخنش أ حنخنش. ٻخرٸظيخ ـ حٿظق ٿيخ

Grand Cross) حمخش 33حص١ذ حأللف زالغ حف أ حيؿش .32

of The Court of Honor:) أ٠٫خإىخ ىڂ ٷڀش ٷڀڀش ظڂ حهظخىڂ ٿويڃخطيڂ حظؼنخثش ٿڀڄخنش ڃنيڂ ظڂ

حهظخ حٿٸخثي حٿلخٻڂ ح٨٫ڂ أ٠٫خإىخ ىڂ أ٠٫خء حٿڄـڀ ح٫ڀ ٿڀ٤ٸ حټظڀني زٸڅ ٳ ىح حٿڄنذ ڃي حٿلخس أ ٣زٸخ ٿڄي ڃخ طظلڄڀو

. لظيڂ

67

أغؽ١ش حأ حألش حوخصش رخحيؿخص حم١خ

68

69

70

71

اعزبع أؽذ أد٠خ اؽمظ االعىزذ

72

سص دسعبد اؽمظ االعىزذ

73

حص )ص ٠ظ١ش ل ىؿخص حخ١ش كظ آه حؽم حالىظي (ـلش حلف حأللف ١خىس حخ١ش رحؽ

(حج حمالىس)حل حوخصش رخيؿش حيؿش

1

2

74

3

4

75

5

6

76

7

8

77

9

10

78

11

12

79

13

14

80

15

16

81

17

18

82

19

20

83

21

22

84

23

24

85

25

26

86

27

28

87

29

30

88

31

32

89

Kcch

ٯ ڃظٳس 33

Grand Cross

90

(: 13-4حيؿخص ) York Rite))ؼم ٠ن

٣ٸ ٹ ى حٿٴ٩ حٿث حٿؼخن حٿڄح ٿڀ٤ٸ حټظڀني حٿ . (حظخ حٿڄخن)ڄټن ٿڀڄخن أڅ ڀظلٶ رو ر٬ي كٿو ٫ڀ حٿيؿش حٿؼخٿؼش

ٿٿٺ ٤ڀٶ ٫ڀو ٳ ر٬ . ظ١ ٳ ڃن ظٸيځ ٿٿظلخٵ رو أڅ ټڅ ڃلخطؿ٪ أٿو اٿ أٿنيح ٳ حٿٸڅ حٿخر٪ . حكخڅ حٿٴ٩ حٿڄل ٿڀڄخنش

ٷي ٫ڄڀض حٿڄلخٳپ حٿ٬ټش حنـڀش ٫ڀ . ٫1738 اٿ انـڀظح ٳ ٫خځ ٬ي ٣ٸ ٹ حٻؼ ٬زش ٳ . 1752اىهخٿو اٿ حٿخص حٿڄظليس ٳ ٫خځ

: ىؿخطو ٻڄخ ڀ. حٿخص حٿڄظليس

(: Royal Archحممي حى ) 7-4ىؿخص طخؽ حمى

طٸځ ٣ٸ حٿ٬ٸي . (Chapter) ڄ ڃلٴپ حٿ٬ٸي حٿڄڀټ رخڂ حٿٴ٩ . حٿڄڀټ ٫ڀ ىڃخ ىټپ ڀڄخڅ رنخثو حٿ٬ؼ ٫ڀ حٿټڀڄش حٿڄٴٸىس ٿلحځ أرٲ

ڄؼپ حٿ٬ٸي حٿڄڀټ أىڄش ٻزس ٿڀڄخن ٳزينو ڄټن ٿو أڅ ٷ اٿ حٿيؿخص : حٿ٬ڀخ ٿز٬ حٿڄلخٳپ ىؿخطو ٻخٿظخٿ

(:Mark Masterأظخ حمالش ) 4حيؿش .1. ڄټن أڅ طڄنق ىه حٿيؿش ڃن هٽ ڃلٴپ ٬ڄپ ٫ڀ ىؿش ڃپ حٿلٳش

٬خىخ كـ حٿ٬ڃش حٿ ٻخڅ ٬٠و حٿزنخإڅ حٿٸيڃخء ٫ڀ ٷڄش ٫ٸي حٿزنخء ٿټڅ . ٫ڃش ٫ڀ حنظيخء حٿ٬ڄپ

91

(:”Past Master “Virtual" حالفظحظ١ش"حألظخ حخرك ) 5حيؿش .2ىه حٿيؿش طڄ حٳظحش نو ٻخڅ ٳ حٿڄخ ظ١ أڅ ټڅ حٿڄظٸيځ

ٿڀ٬ٸي حٿڄڀټ أظخح خرٸخ ٿڄلٴڀو حٵ، نظـش ٿڀ٤ڀذ حٿڄظحي ٫ڀ حٿظلخٵ رخٿ٬ٸي حٿڄڀټ طڂ انخء ىه حٿيؿش ٿظڄټن حخطس حٿڄخڅ حٿن ٿڂ زلح أخطس

. ٿڄلخٳڀيڂ ڃن حٿظلخٵ رخٿ٬ٸي حٿڄڀټ

(:Most Excellent Masterحألظخ و حالظ١خ ) 6حيؿش .3

٣ٸ ىه حٿيؿش طڄؼپ طـڀ ڀڄخڅ خطس حٿزنخء ڃنليڂ رٻظو طټڀٴو . اخىڂ رڄخٻش حٿڄخڅ حهن ڃخ ط٬ڀڄه ڃن ن

(:Royal Archحممي حى ) 7حيؿش .4

ڄؼپ حٿڄخن ٳ ىه حٿيؿش أكي حٿزنخثن حٿيى حٿ٬خثين ڃن ح حٿزخرڀ حٿ هٽ حظحٻو ٳ ا٫خىس حٿزنخء ٬ؼ ٫ڀ . ٸځ رخظحٹ ٳ رنخء حٿيټپ ڃن ؿيي

حٿټڀڄش حٿڄٴٸىس ظخ حٿزنخء كحځ أرٲ حٿ حٯظپ ٻڄخ رنض ٣ٸ ىؿخص . حٿڄخنش حٿٷخء خرٸخ

92

(: Cryptic Degreesحيؿخص حغ٠ش ) 10-8حيؿخص طٸځ ٳټس ىه حٿيؿخص ٫ڀ ا٫خىس رنخء حٿيټپ ػڂ ىڃخه حه أػنخء كخ

ٯخٿزخ ڃخ لظ ٫ڀ ٷز (Council)حٿڃخڅ ڄ ڃلٴڀيخ رخڂ حٿڄـڀ : ظويځ ٿظڄؼپ ٣ٸ حٿيؿخص، ىؿخطيخ ٻخٿظخٿ

(:Royal Masterحألظخ حى ) 8حيؿش .5طئٻي ىه حٿيؿش ٫ڀ كٴ٦ أح حٿزنخء طي أكيحع ٣ٸيخ ٳ حٿٴظس

.حٿخرٸش ٯظخٽ أظخ حٿزنخء (.Select Masterحألظخ حوظخ ) 9حيؿش .6 (:Most Excellent Masterحألظخ فخثك حالظ١خ ) 10حيؿش .7

.طي ٣ٸيخ ٳ ٳظس كخ أڀڂ ىڃخ حٿيټپ حه

93

Commandery ofل١خىس فخ ح١ى ) 13-11ىؿخص حف١ش Knights Templar :)

ى ىؿخص ٷخثڄش ٫ڀ حٿٴش حٿڄلش، ٳي طظڀيڂ طخن حٿن٨ڂ حٿ٬ټش : ى ٻخٿظخٿ. حٿڄلش حٿظ نؤص أػنخء حٿلد حٿڀزش ٿٸظخٽ حٿڄڀڄن

(:Order of The Red Crossفخ حص١ذ حألك ) 11حيؿش .8. طي أكيحػو كٽ ا٫خىس رنخء حٿيټپ

(:Order of Maltaفخ خؽخ ) 12حيؿش .9

طٸځ أكيحػو كٽ اڅ ٫ز حٿزل حٿڄظ٢ حٿ ٻخڅ ڃخ ٿڀٽ اٿ . ٬ٱ ڃخن ىه حٿيؿش رخڂ ٳخ ڃخٿ٤خ. أڀڂ هٽ حٿلد حٿڀزش

(:Order of Knights Templarفخ فخ ح١ى ) 13حيؿش .10

ى ىؿش حص أىڄش ٻزس ٿڀڄخن حٿڄل ٳي حطزخ١ رن حٿڄلش ڃڄؼڀش ٳ ٳخڅ حٿيټپ رن حٿيىش ڃڄؼڀش ٳ حٿڄٷ٪ حٿڄ٫ځ ٿڀيټپ حٿزخثي

حٿ ٻخڅ حٿٴخڅ حٿيټڀڅ ظونو ڃٸح ٿيڂ هٽ حٿلد حٿڀزش ٬خ ىه حٿيؿش زو ٬خ . (ٷزش حٿوس)ڃٷ٬و ى ڃـي ٫ڄ

حٿڄلخٳ٨ن حٿـيى حٿن لټڄڅ حٿخص حٿڄظليس حٿن ٸىڅ حٿلد . حٿ٬خٿڄش ي حٿڄڀڄن

94

: ىؿخص فو٠ش طزؽش رؽم ٠ن اح ٻخنض حٿيؿخص حٿخرٸش ٿ٤ٸ ٹ طڄنق ٿڄن ٤ڀزيخ ٳخٿيؿخص حٿظخٿش

: ڄټن ٣ڀزيخ رپ طټڅ رخهظخ، ى ٻخٿظخٿ ى ڃن٨ڄش ط٬ن :حيؿخص حخ١ش حظليس ال٠خص حظليس حأل٠ى١ش .1

رخرلخع حٿڄنق حٿڄخنش ڄټن أڅ ي٫ ٿ٠٬ظيخ ڃن أطڂ ىؿخص حٿ٬ٸي . ٠٫ح ٫خڃ ٳٸ27٢حٿڄڀټ ٬ٱ ڃلٴڀيخ رخڂ حٿڄـڀ ظټڅ ڃن

ىؿش طڄ 33 طظټڅ ڃن :ٷخش ٳخڅ حٿيټپ ٿڀ٬ٸي حٿڄڀټ حٿڄٸي .2

رخٿٴخڅ حٿٸخش ٳڄؼ ىنخٹ ٳخ حٿڀذ حى، ٳخ ٳڀ٤ن، .ٳخ ڃخ، حٿٸ ٳخ حٿيټپ ٿڀ٬ٸي حٿڄڀټ حٿڄٸي

ى ىؿخص أر٪ حص :حٿٴخڅ حٿڄخنڅ رخٿخص حٿڄظليس حڃټش .3

.1936أپ أٿني ڀض ٿڀخص حٿڄظليس ٳ ٫خځ

-Knight of York Cross of Honor) ٳخ ڀذ حٿٱ ٿٹ .4

KYCH:)ى ىؿش طڄنليخ حٿټڀش حٿلخٻڄش ٿ٤ٸ ٹ رؤڃټخ حٿڄخٿش .وظخ خكزيخ ڃڄن كڀح ٫ڀ ٠٫ش ؿڄ٪ ىؿخص ٣ٸ ٹ

.أػزظح ؿيحس ٯ ح٫ظخىش ريخ

95

.ى حٿخرٶ كيخ :حى١ش حلخوش ؽم ٠ن رؤ٠ىخ حخ١ش .5

ى ىؿش ي٫ اٿيخ أ٠٫خء ٣ٸ ٹ أ :ص١ذ لؽؽ١ حألك .6ٷ٤ن٤ن ى . ٳ أكحٽ هخش أڃحء حٿ حٿڄڀټ ٿڀ٤ٸ حټظڀني

حڃزح٣ حٿڃخن حٿ ٻخڅ ٬زي حٿڄ ٳ إظو ٫ڀ حٿڄلش رڄؿو ٣ٸ حٿػنش ٫زخىس حٿڄ رخٿ٤ٸ حٿڄلش ح٤يي

ڃ٬خو أٷخځ ڃـخڃ٪ ٻنش ٿٴ إظو اٿخء حٿإ حه حٿٸخثڀش .ر٬يځ أٿىش حٿڄق

ى ؿڄ٬ش أنؤص : ؿم١ش حص١ذ حى حخ١ش رخال٠خص حظليس .7 طؿي أٿيخ رخنـڀظح حټظڀنيح ٠٫ظيخ رخٿي٫س ٳٸ٢ 1880ٳ ٫خځ

ط٬ٱ ڃلخٳڀيخ رخڂ حٿټڀش ڃلٴڀيخ ح٨٫ڂ رخڂ . ٿڀڄخنن حٿڄلنرنڄخ أ حٿټڀخص . نحص3أو حٿخك ح٫ڀ ٿڄيس . حٿڄـڀ ح٨٫ڂ

ث وظخه حٿخك ح٨٫ڂ أيخ ڃي حٿلخس، طٸظ ٠٫ش ٻپ . ىؿخص9ىؿخطيخ . ٠٫ح72ٻڀش ٫ڀ

96

97

98

99

100

101

: (حخ١ش حالىيخف١ش) Swedish Riteحؽم ح٠ي

ٳڀيخ ن٨خځ . طوظڀٲ حٿڄخنش حټنينخٳش ٫ن رخٷ حنح٩ حٿڄ٬ظخىس ٿڀڄخنشڄټن . ىؿخطيخ حٿوخ حٿڄظټڅ ڃن ٫ ىؿخص طٸظ ٫ڀ حٿڄلن ٳٸ٢

ٿڀڄخن ڃن هخؽ ڃلخٳڀيخ خطيخ ر١ أڅ ټڅ ڃن ڃنظز حٿيؿش حٿؼخٿؼش ٫ڀ حٷپ أڅ ټڅ ڃن ڃن خىحص ڃخنش ڃ٬ظٱ ريخ ٳ حټنينخٳخ ڃؼپ

أڃخ حٿڄلخٳپ حٿ٬ڀڄخنش . حٿڄلخٳپ حٿظ ٬ظٱ ريخ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ حٿڄظلي نـڀظححٿظخر٬ش ٿڀٵ حٿٴن ڃخ خرييخ ٳ ٸزپ أ٠٫خإىخ ٻح ٿڄلخٳپ حٿ٤ٸ

. حٿي، ىح رخٿنزش ٿڀيؿخص حٿؼع حٿ حٿڄڄخػڀش ٿيؿخص حٿڄلخٳپ حٿٷخءرنڄخ ٳ حٿيؿخص ح٫ڀ ري ڃن أڅ ټڅ حٿحث ڃنظزخ ٿ٤ٸ أ٫ڀ ڃن حٿڄلخٳپ

. حٿٷخء، رنڄخ ٳ حٿيؿش حٿ٬خس ٸزپ ح أخ ٻخنح ط٬ى أٽ حٿڄخنش حټنينخٳش اٿ ػػنخص حٿٸڅ حٿؼخڃن ٫ كغ

رظ٬يپ Eckleffػڂ ٷخځ اټڀٲ . أنؤص ري٫ڂ ڃن حٿڄلخٳپ حٿٴنش حٿڄلشػڂ ٷخځ حٿڄڀٺ ٻخٽ . ىؿخص حٿڄلخٳپ اٿ ط٪ ىؿخص ٿئ حٿ٤ٸ حٿي

ڃ٪ ؿى ىؿش ٳش ى حٿيؿش . حٿؼخٿغ ٫ رظ٬يڀيخ ٿظزق ٫ ىؿخص: ى ٻخٿظخٿ. 11

(حلخف حلخء)ىؿخص حمي٠ ٠كخ: .حظذ حظيد .1 .١ حلفش .2 .حألظخ حخ .3

(حالىظي٠ش)ىؿخص حمي٠ أي: .ف١ك حمي٠ أي-ظيد: 5-4حيؿخص .4 .أظخ حمي٠ أي: 6حيؿش .5

ىؿخص حفق: .حألم لف١ حس، فخ حق: 7حيؿش .6 .حألم ظخ حس، فخ حغد: 8حيؿش .7 .حألم حظ١ لف حمي٠ ٠كخ: 9حيؿش .8 .حألم لف١ حالظخس لف حمي٠ أي: 10حيؿش .9

ىؿش ف١ش: .حألم ظخ حالظخس، لخثي فخ حص١ذ حألك: 11حيؿش .10

طڄنق حٿيؿخص ڃن هٽ ن٨خځ ٣ٸ خځ ظ٤ڀذ ڃن حٿڄنظذ أڅ لخٳ٦ ٯخٿزخ ڃخ ظيؽ . ٫ڀ نزش ك٠ ڃطٴ٬ش أڅ ؼزض ؿيحس ٳ ٫ڀڄو رخٿڄخنش

٣خٿذ حنظخد اٿ ىؿش حظخ حٿڄخن هٽ ٫خڃن رنڄخ لپ ٫ڀ حٿيؿش

102

حٿٳش ٠٫خء حٿڄلٴپ 11رنڄخ طڄنق حٿيؿش . ٫خڃخ20 اٿ 15حٿ٬خس هٽ طڄنق حٿلټڃش حٿيش ىؿش ٳش . ح٨٫ڂ أڃحء حٿزض حٿڄخٿٺ حٿي ٳٸ٢

ڃن حٿ٤ٸ حٿي طٸظ ٫ڀ 11 حٿڄڀټ ٠٫خء حٿيؿش 13ى ن٨خځ ٻخٽ . وخ ٳٸ٢ ٳ حٿي60 ٫يى 11لڄپ حٿيؿش . وخ ٳٸ33٢

طوظڀٲ ڃخنش حٿ٤ٸ حٿي ٫ن رخٷ حٿن٨ڂ حٿڄخنش ٳ ٻڅ ثخش حٿڄلٴپ ٿض نش ٳؤظخ حٿڄلٴپ ٷي زٸ ٳ ڃنزو ٿظش أ٫حځ رنڄخ نظوذ . حڃنخڅ أڃن حٿنيٵ نخ ٬ن أظخ حٿڄلٴپ رخٷ ڃنخذ حٿڄلٴپ نخ

ٻڄخ أڅ حٿڄلخٳپ حټنينخٳش طظڄ رٸڀش . ٫خڃخ75 ظڄ ٳ ڃنزو ڃن طـخ ٫500يىىخ ڃ٪ ؿى ٫يى ٻز ڃن ح٠٫خء ريخ ٳٴ ڃينش أرخ ؿي كحٿ

ٻڄخ أڅ حٿڄلخٳپ حټنينخٳش طڄق رؿى ڃخ . ڃخن ڃ٫ن ٫ڀ ڃلٴڀن ٳٸ٢٬ٱ رـڄ٬خص حهس حٿظ ى طـڄ٬خص ٿڀڄخڅ ٳ حٿڄنخ٣ٶ حٿس حٿظ

ڄق ٫يىىڂ ٳيخ رظټن ڃلٴپ، ٿٺ نظـش ٿؿى ٫يى ٷڀپ ڃن حٿټخڅ ڃ٫ن . ٫ڀ ڃخكش خ٬ش

103

104

105

: (خ١ش حألفخلش حأل٠ى١١) Prince Hallر خي

ڃن حٿذ أڅ ټڅ ٿٳخٷش حڃټن ڃلخٳڀيڂ حٿ٬خڃڀش رنڄخ حظيـن حٿ ٻخڅ ؿنح ؿنرخ أػنخء حٿلد حىڀش - ٷ٤ذ حٿڄخنش حٻز أٿزص رخٺ

ٻخڅ أكي ڃئ . ٳټس ؿى أهس ٿو ٳ حٿڄخنش ڃن حٿنؽ- حڃټشحٿټٻڀٻ ٻڅ ى حٿڄن٨ڄش حٿ٬نش حڃټش حٿظ ح٤ييص حٿى

. ڃخض يىڂ حٿٸظپ حىخد ٿنحص ٣ڀش ٯڂ ٿٺ ٳبڅ خر٤خ ڃن حٳخٷش حڃټن

حن٠ڂ ى أر٬ش (1807-1735)حڄو رن ىخٽ ٫ ڃن ڃثو اٿ أكي حٿڄلخٳپ حٿ٬ټش حنـڀش

، ٳ حٿ٬خځ حٿظخٿ ى حٿ٬خځ حٿ أ٫ڀن 1775ٳ ٫خځ ٳو حظٸٽ حٿخص حٿڄظليس أنؤ حٿڄلٴپ حٳٸ

رخڂ 1807، حٿ ڄ ر٬ي ٳخطو ٳ ٫خځ 1ٷڂ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ ٿزن ىخٽ، أزق ٫ٳخ أڅ حٿڄلخٳپ

. حٿظ طظز٪ رن ىخٽ ى ڃلخٳپ ٷخس ٫ڀ حٳخٷش حڃټن

106

(: (Ancient & Primitive Orderحفخ حمي٠ حزيحث

ٻخڅ ٳ . ٬ي ىح حٿن٨خځ أكي أٻؼ حٿن٨ڂ حٿڄخنش حظويحڃخ ٿڀڃ حٿػنش . حپ ٳ٫ن ڃنٴڀن ىڄخ ن٨خځ ڃحڂ ن٨خځ ڃڄٴ

ځ ٫ڀ ي ػن ڃ ي٫ ىڃ 46طؤ ن٨خځ ڃڄٴ ٳ ٫خځ ػڂ نٸڀو حٿڀزڅ اٿ أرخ حىى ر٬ي . طن ٳڄخ ر٬ي ٫ڀ ي حٿٸي ڃٷ

ٷخځ خڃپ 1815ػڂ ٳ ٫خځ . ٿٺ رٸڅ رن زخ١ حٿلڄڀش حٿٴنش ٫ڀ ڃىن حٿ ٻخڅ ٬ ٳ حٿٸخىس رظؤ أٽ ڃلٴپ ٿڀن٨خځ حٿٸيڂ حٿزيحث ٳ

. 1815 أرپ 15ٳنخ طلض اڂ كحح ڃڄٴ ٳ ط٬ض ڃلخٳپ ن٨خځ ڃڄٴ ٿٯٵ ٫يس ڃحص ٯ أنيخ ٯڂ ٿٺ

طڄټنض ڃن انخء ٳ٩ ٿيخ ٳ ىٽ ٫ييس رنيخ حٿخص حٿڄظليس حنـڀظح رڀـټخ (كظ اٯٷو)ح ا٤خٿخ حظحٿخ ڀ حٿزحپ حٻحى ڃ

. ڃخنخأڃخ ن٨خځ ڃحڂ ٳظ٬ى أٿو اٿ ڃ٬ظٸيحص حٿٴؼخٯػن ٳٴش

ػڂ ٷخځ . حټنيش حٳ٣نن حٿـيى خرجش كحڅ حٿ٬ش حڄخ٫ڀنؿٲ رخٿحڃ حٿڄ٬ٱ رټخٿظ رظظز٪ طڀٺ حٳټخ خٯش ن٨خځ ىؿخص ٿيخ

. 1783 ىؿش ٿٺ ڃن ٫خځ 90ظټڅ ڃن ڃخنپ رنظ ى (حٿٴخڅ حزظخش)نظـش ٿٸرو ڃن ٻز ٳخڅ ڃخٿ٤خ

٫يىح ڃن حٿيؿخص حٿڄخنش ڃن 1775 1767ٳنټخ طڀٸ ٻخٿظ رن ٫خڃ أىڄيخ ػع ىؿخص . أه حظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش ٳ نخرٿ ٿـ ى أٻن

نظـش ٿٿٺ أ . ٫Arcana Arcanorumڀخ ڃظڀش رخٿزخص ط٬ٱ رخڂ أىهپ ٳيخ حٿيؿخص 1784ٻخٿظ ٣ٸ حٿڄخنش حٿڄش حٿ٬ڀخ ٳ ٫خځ

1817 ڃن طڀٺ حٿٴظس كظ 1788حٿؼع حٿخرٸش ح٫ظڄي ٣ٸو ڄخ ٳ ٫خځ حىى ٣ٸ ڃحڂ ٳ ڃن ؿنح نخرٿ حن٠ڂ اٿو حٿ٬يي ڃن

ػڂ ط٬ ٿٯٵ . حظٸح٣ن حٿزنخرطن حٿـڄين حٿټخرنخأى ٿٺ اٿ . نظـش طلٿو ٿڄټخڅ حؿظڄخ٩ ٿڄ٬خ حٿن٨خځ حٿلخٻڂ ٳ ا٤خٿخ

ٳ . كنڄخ ٻڅ ح٠٫خء حٿزخٷڅ ڃلٴ كيح ٿن٨خڃيڂ1890طيىه كظ ٫خځ ٷخځ حٿـنحٽ ؿز ؿخزخٿي ڃكي ا٤خٿخ حٿ ٻخڅ 1881طڀٺ حػنخء ٳ ٫خځ

حٿټخىن ح٨٫ڂ ٿڀ٤ٸ رظكي ن٨خڃ ڃڄٴ ڃحڂ ٿټ زق حڂ حٿن٨خځ . 1889أزق نخٳح ڃن . ڃحڂ-حٿـيي ى حٿن٨خځ حٿٸيڂ حٿزيحث ٿڄڄٴ

حٿؼع ىؿخص حٿ ڃنيخ طڄخػپ . ىؿش95ظټڅ ن٨خځ حٿيؿخص ڃن ڃ٪ ىؿخص حٿ٤ٸ حټظڀني 33-4طظخرو حٿيؿخص ڃن . حٿڄلخٳپ حٿٷخء

. ٣ٸ ٹ: ڃن نڄخؽ ىؿخطو حٿظخٿ34زيأ حهظٱ حٿـ ڃن حٿيؿش

، ٳخ حٿنـځ حٿز٬ش (36)، ٳخ حٿڄينش حٿڄٸيش (35)ٳخ أظخ ٿڀڄٹ ، (53)، ٳخ أر حٿيٽ (51)، ٳخ حٿ٬نٸخء (45)، ٻز ٻينش ا (43)

ڃظح ى ىخنش ٫زخىس حٿن حٿظ –( 64)، ٻخىن ڃظح (63)ٳخ ڃ٬زي حٿلٸٸش ، (68)حىىص ٳ حٿيٿش حٿڃخنش ٳ ڃ٬خري ش، ڃيني حٿڄينش حٿخڃ٠ش

107

وب اظب امذ٠ اجذائ. عص٠ج بص٠

وب١غزش إعظ دسعبد ؼمظ

صشا١٠

، (94)، حٿڄ٬زي حٿخڃ (93)، حٿڄـڀ حٿ٬خځ ح٨٫ڂ (91)حٿڄلټڄش حٿ٨٬ڄ (. 95)حٿڄـڄ٪ حٿڄٸي

ظ٬ڀڂ 30-1حٿيؿخص ڃن : حٿخرٸش اٿ ڃخ ڀ95 طنٸڂ حٿيؿخص حٿـ ظ٬ڀڂ ٳيخ ن٨خص حٿينيش 60-31حٿڄخن ٳيخ ٫ڀځ حٿ٤ز٬ش، حٿيؿخص ڃن

ظ٬ڀڂ ٳيخ حٿٴڀٴش ظڀٸ ك 90-61حٿينيش أخ٣ حٿن، حٿيؿخص ڃن رنڄخ ظڄټن حٿڄخن ڃن . حٿن ي حخ٣ حٿينش حٿٸيڄش ٿڀ٬د حٿڄوظڀٴش

حٿ ٳبڅ حٿيؿخص حٿوڄ حهس ى ٣90ڀذ حٿلٽ ٫ڀ حٿيؿخص حٿـرخٿظق ٳٸ٢ ظڂ حٿظض ٫ڀ ٷزٽ

ٷي . حٿ٠٬ش ٳيخ رؤٯڀزش ححص٫ٱ ىح حٿن٨خځ ٳ ا٤خٿخ رن٨خځ

ڃحڂ ٻخڅ ڃن رن ٷخىطو حٿټخطذ ڃخن حٿ حڀو أٿزص رخٺ ٿڀظزخكغ كٽ ڃو٢٤ حٿ٤س حٿ٬خٿڄش ٬ي أكي

أٻز ٷخىس حٿڄخنش حرش ٳ ڃخنو، حٿـنحٽ ؿز ؿخزخٿي

ڃكي ا٤خٿخ حػنخڅ ٻخنخ ڃن أ٠٫خء ٻخڅ حٿن٨خځ ٬ٱ ٳ . حٿټخرنخ

رخٷ حٿيٽ رخڂ ن٨خځ ڃڄٴ، ڃن رن ٻزخ ٷخىطو ؿخٹ اظخڅ ڃخٻن ى

نـ ڀٴخط أٳنظ . حٿڄٻ ىڃخ

18-4ط٬ٱ حٿيؿخص ڃن رخڂ ڃلٴپ حٿڀذ حٿى،

رخڂ ڃـڀ م 43-19حٿيؿخص ڃن 90-44حٿٴٴش حٿنخٹ، ط٬ٱ حٿيؿخص ڃن

رخڂ حٿڄـڀ حٿي ٿڀڄ٬زي حٿخڃ، حٿيؿخص . رخڂ حٿڄـڄ٪ حٿڄٸي حٿلخٻڂ91-95

ٷي طؤػ ىح حٿٴ٩ ڃن حٿڄخنش رؤٳټخ ٻخٿظ خڅ ڃخطن، حظك ىؿخطو ڃن ن٨ڂ حٿٴخڅ ط٬خٿڂ حٿٸخرخ حٿش حٿيىش حنـپ

. حٿٳش حخ٣ حٿٸيڄشطٿ ثخش حٿن٨خځ حٿٸيڂ حٿزيحث ٫يى

ؿؽ ٻڀى : ڃن حٿٴنن ٳ حٿٴظس حهس ىڂ

( 2003)ٻڀى طزو (2003-1998)ٳڀڀينض (. 2004)أڅ ىڃخن

٫خڃخ ئڃن 21ٿڀلٽ ٫ڀ حٿ٠٬ش ظ١ أڅ ټڅ حٿ٤خٿذ ٷي رڀٮ ظٸيځ ر٤ڀذ حٿ٠٬ش ڃٳٸخ رطو حٿحطش طن ڃن ؿح ٴه أ . رٸس ٫ڀخ

108

ٿټ طٸزپ حٿ٠٬ش ري أڅ ټڅ ٷي طڂ ئحٽ . يخىس ڃىه طن وظنحٿ٤خٿذ ڃن ٷزپ ٫يى ڃن ح٠٫خء أ حٿ٠٬حص أڅ ټڅ ٷي أؿخد اؿخرخص ڃش

٫ن طڀٺ حجڀش ٻٿٺ أڅ طټڅ ٠٫ظو ٷي طڂ ٷزٿيخ ڃن ٷزپ حٿڄلٴپ رنڄخ ٻخڅ .ر٬ي ٿٺ يٳ٪ ڄخ نخ. ڃ٬د حٿ٬نن

: ٿڄي ڃن حٿڄ٬ڀڃخص كٽ طٴخپ ٻپ ىؿش ڄټن خس ڃٷ٪ http://www.stelling.nl/vrijmetselarij/memphis.html

حفو ؿ٠ز ؿخ٠زخي كي ا٠ؽخ١خحىخ حأللف حىخ حأللف خو ى ـ

مخ حفخ حمي٠ حزيحث ٠لظ ل ح

ح ٠ل ل١ ار١ أ ـخ 18حيؿخي لخؼش رـ

طؽلخ حوخؽ حألفم ح ح١ؽخ١ش

.حمي٠ش

109

: ىؿخص فل١ش رمي حخ١ش حلخء

: حح٠

٫ڀ - ى حڂ حٿڄوظ ٿيح حٿٴ٩ ڃن حٿڄخنش - طؤض حٿحن ٫ٱ أٽ ڃلخٳڀيخ . 1872ي حٿيٻظ حٿظ ٳڀڄنؾ ٳ ڃينش نٹ ٳ ٫خځ

Shrine)٤ڀٶ حٿحن اڂ حٿڄ٬زي حٿڄٸي . رخڂ ڃ٬زي ڃټش حٿڄٸيTemple) ٻخنض ٠٫ش حٿحن ٳ حٿڄخ ٷخس ٫ڀ ڃن . ٫ڀ ڃلخٳڀيڂ

أطڂ ىؿخص حٿ٤ٸ حټظڀني أ ٣ٸ ٹ، ٿټنيخ حڅ ڃٴظكش ٿټپ ڃن كپ ظٻ حٿحن . ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن، ڄټن ٿو أڅ ڄ ٣ڀزخ ٿڀ٠٬ش

رظؤ ڃظٴخص هش 1920ٸځ حٿحن ڃن ٫خځ . ٳ أڃټخ حٿڄخٿشٿ٣ٴخٽ، ٻڄخ أڅ حٿحن ٸڃڅ رخٿ٬يي ڃن حن٤ش حٿظٳيش ڃؼپ حٿڄخٻش ٳ

طي حٿحن ٫ڀ . حٿټنٴخص حٿحٷش كٴص حٿ٬خء ڃيؿخنخص حٿٹطظڄ أڄخء ڃلخٳپ حٿحن رؤڄخثيخ حٿ٬رش ٳڄؼ طؿي . أو ٣رخ أكڄح

ؿي . اٿن...حٿخ، ڃټش، حرن ٬ى، حرن ٫ڀ، حٽ، حٷ: ڃ٬خري رخڂ. حٿڄٸ حٿيٿ حٿث ٳ طخڃزخ رش ٳڀيح

110

: حـط

أنؤص حٿـط ى حڂ حٿڄوظ ٿيح حٿٴ٩ ڃن حٿڄخنش ٳ ش

طڄخػپ حٿحن ٳ ٻنيخ طٸزپ . ٫ڀ ي ٿ ٳخڀي1889نٹ ٳ ٫خځ ٻڄخ أنيخ طٸځ رخ٫ڄخٽ حٿوش حٿظ . ٳٸ٢ ڃن كپ ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن

طظو ڃن ڃي٫ حٿنزس . طٻ ٫ڀ ڃـخٽ أڃح حٿ٠٬ص ح٫خٷش ٫ني ح٣ٴخٽطي . حٿ ٧ي أخځ حٿ٬زخن روحخڅ حٿڄ٬ٱ رخڂ حٿڄٸن٪ ٬خح ٿيخ

طڄ ڃلخٳڀيخ . أ٠٫خإىخ ٣رخ أىح ٫ڀ ٫ټ ٣ر حٿحن حكڄؿي ڃٸىخ . (Mosque)أ رخڂ حٿڄـي (Grotto)(حٿټيٲ)رخڂ حٿـط

. حٿيٿ رنٿيرؽ رش أىخ

111

: أـخ أ زخ حؽ٠ش

ى ٻخرٸظيخ ٳ٩ ڃن حٿڄخنش وظ رظ٣ي حٿ٬ٷش رن حٿڄخنن ٳ ط حڄيخ ٳ 1901ٷي أنؤ أٽ ڃلخٳڀيخ ٳ ٫خځ .ؿ ڃن حٿڄف ٳ٬پ حٿو

كغ ٻخنض ىؿش ڃن حٿيؿخص 1843، ط٬ى أٿيخ اٿ ٫خځ ٫1902خځ ٠٫ظيخ ڃٴظكش ٿڄن كپ ٫ڀ ىؿش . حٿڄخنش حٿظ طڄنق رخٿخص حٿڄظليس

: طڄنق ىؿظن ىڄخ. (Forest ) ط٬ٱ ڃلخٳڀيخ رخڂ حٿخرش. حظخ حٿڄخنطٻ أ٫ڄخٿيخ حٿوش ٫ڀ ٫ؽ أڃح حٿ٠٬ص . حٿز١ حٿڄڀټ حٿيح

. ؿي ڃٸىخ حٿيٿ ريخزؽ رش رخنڀٴخنخ. ح٫خد

: أي٠ش ظصف حخ

ٳ ش أح ٳ ٫خځ Wolcott ى أنيش ڃخنش أيخ ا ٿټص طييٱ . ٠٫ظيخ ڃٴظكش ٿڄن كپ ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن. 1921

ٿظ٣ي حٿيحٷش رن حخطس حٿڄخنن، ٻڄخ أنيخ طٻ ٫ڀ ٫خش حٿزخد ٫ن ٣ٶ ى٫ڂ ڃلخٳپ ى ڃ ٿڀزخد رنخص أد ٿڀخرخص ٳظخص ٷ ٷف،

.ؿي حٿڄٸ حٿيٿ ٿيخ رخنض ٿ رش ڃنظخنخ. طٳ ڃنق ىحش ٿڀڄظٴٷن

112

: ئلظح حإللخش حؼ١ش

ى أنيش ڃخنش هخش رخٿ٬ټن حٿخرٸن حٿلخٿن حٿلخڀن ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن، حٿن لڄڀڅ ؿنش حٿخص حٿڄظليس أ أ ىٿش

ٷي أنؤص ٫ڀ ي ٫ټن أڃټن ڃخنن ٳ . ڃظلخٿٴش ڃ٬يخ أػنخء حٿلدػڂ كڀض ڃلپ حٿڄلخٳپ حٿ٬ټش حٿڄظنٸڀش حٿظ خكزض كڀش . 1900حٿٴڀزن ٳ ٫خځ

ىح حٿن٩ ڃن حٿڄخنش ؿي ٳ حٿيٽ حٿظ . حٿڄخنش حٿليؼش ٫ڀ ڃي ٷنن. طؿي ريخ ٷح٫ي ٫ټش أڃټش كظ اڅ ٻخنض حٿڄخنش ڃڄن٫ش ٳ طڀٺ حٿيٽ

. ٸځ أ٠٫خإىخ رڄخ٫يس حٿ٬ټن حٿحٯزن ٳ حٿيهٽ ٳ حٿڄخنش

: أي٠ش لض حغيحء

وهي أدية نهاسىيي ويحبي اناسىية أشأ أول اد يها في ند في عاو

ويك نغير . واحشرت في بالد شحى بعد ذنك واجحاعاجها ربع سىية1995

. اناسىيي حضىرها

113

: حفخ حمي٠ حزؽ مميس حـى٠ش

طٸځ . ى ن٨خځ أنؤه ٳخٺ ظڀ حٿ ٻخڅ ٬ڄپ ربح٫ش أرخ حٿلس ٣ٸو كٽ أ٤س حٿ٬ٸيس حٿـىش حٿظ ٷپ اڅ حټني حٻز ٷخځ رلڀيخ أػنخء

ى ٫ٸيس ٻخنض ڃر٣ش . ڃه رآخ حٿ ر٬ي أڅ ٫ـ ڃن زٸو ٫ن كڀيخكٽ ن ػ ٷپ ٿټني اڅ ڃن ٴټيخ ڄظڀٺ آخ، ٳٸخځ حټني رټپ رخ٣ش

ٷي طڂ انخء أٽ ڃـڄ٪ . رٸ٬٤يخ رٴو ىڅ أڅ لخٽ ٳټيخ ٻڄخ كخٽ ڃن زٸوSynod ٿڀ٬ٸيس حٿـىش رڄنن ػڂ طڂ انخء ڃـخڃ٪ ٻؼس ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ ڃؼپ

ٿټ ظڂ انخء ڃـڄ٪ ـذ أڅ . ىٿى رټخٿٴنخ حٿ٨يحڅ رخٿـس حٿ٬رش٣ٸ )ٸځ رٿٺ أر٬ش ڃن حخطس حٿڄخنن حٿلخڀن ٫ڀ ىؿش ٳخ حٿيټپ

ٸځ حٿ٠٬ ريٳ٪ ڃخ (. حٿ٤ٸ حټظڀني)أ ىؿش ي حٿ حٿڄڀټ (ٹىح حٿن٨خځ ٿخطس . ىحص ٻځ ٠٫ش ڃي حٿلخس10ٸپ ٫ن

. حٿڄخنن

: حلف حأل٠ى ألرلخع

. ى ڃلٴپ هخ رخخطس حٿڄخنن حٿڄيظڄن ريحش حٿظخن حٿڄخن

: حفخ حص حمي٠ ١ط

، ييٱ ٿظ٣ي 1905ى نخى ڃخن أنؤ ٳ خڅ ٳحنټ ٳ ٫خځ ط٬ٱ ڃلخٳڀو رخڂ . ڃ٬خن حٿڄخنش رن حٿلخڀن ٫ڀ ىؿش حظخ حٿڄخن

.ؿي حٿڄٸ حٿيٿ ٿو ٳ ىٽ ڃخ رټخٿٴنخ. حٿيځ

: ئش ؿؽ حؽ حخ١ش حؼ١ش حظوخ٠ش

ىحس نذ ؿؽ حن٤ن 1912ى ڃئش ڃخنش أنؤص ٳ ٫خځ ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ أ٠٫خء حٿڄلخٳپ . حٿڄخن حٿظٻخ رش ٳؿنخ

.حٿ٨٬ڄ

: حى١ش حمف ؽم حال٠خص حظليس

ى ڃوش ٿيحش حٿ٤ٸ حٿٸيڄش ٿڀڄخنش، ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ .حخطس حٿڄخنن ٫ن ٣ٶ حٿي٫س ٳٸ٢

: حـ حأللف يؿخص حخ١ش حظليس رؤ٠ىخ

ى ڃوش ٿڄڄخش ٣ٸ حٿڄخنش حٿٸيڄش، ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ .ڃخن حٿ٬ٸي حٿڄڀټ

114

: حفخ حمي فخ حي٠ش حميش حكخء

ى ڃوش ٿي٫ڂ حه حٿين، ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ حخطس .حٿڄخنن ٫ن ٣ٶ حٿي٫س ٳٸ٢

: فخ ح١ى

. ڃٸىخ ٳ ټخؿ1816 طؤض ٳ

: ؿلش حف

٠٫ظيخ ڃٴظكش ٿڀڄلخرن . ڃٸىخ ٳ ڃخڃ1931طؤض ٳ ٫خځ .حٿٸيڃخء ڃن حٿحن

: أي٠ش ظصف ح١

ى ط٫ نخىٶ ٫خش ح . أ٠٫خإىخ ڃن حخطس حٿڄخنن .حٿڄخنش ٳ كخٿش ڃص حٿڄخن

: حألي٠ش حخ١ش

أنؤص ٳ . ى أنيش ڃخنش طٱ ٫ڀ رخحص ىحهپ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش . ڃٸىخ ٳ ٻحنٴى رنؿ٫1905خځ

: حئش حخ١ش إلغخػش رخال٠خص حظليس حأل٠ى١ش

ڃٸىخ رٴخٿ . 1885أنؤص ٳ ٫خځ . ى ڃئش ڃخنش ٫ڄخٽ حٯخػش .ٳ نٹ

: حمخرش حظوش

ى ڃئش ٿظكي ٷخىحص ٳخڅ حٿيټپ حٿ٬ٸي حٿڄڀټ ٿڀخىحص حٿڄخنش .أ٠٫خإىخ ىڂ أ٠٫خء ڃوظخڅ ڃن طڀٺ حٿٸخىحص. حٿڄوظڀٴش

: فخ ى٠

ى ڃن٨ڄش ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ حٿؿخٽ حٿڂ حٿٸر ٿخطس .ىيٳيخ طٸيڂ حٿڄ٬نش ٿيڂ. حٿڄخنن

: فخ حفخ حخ١ رؤ٠يح

طڄنق . ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ حخطس حٿڄخنن ٫ن ٣ٶ حٿي٫س ٳٸ٢ .حٿيؿخص حٿو٠حء

115

: ؿم١ش لز حلم١مش

. ى ؿڄ٬ش ٿيحش حٿٴڀٴش حٿظخن حٿڄخنن ٫ڀ ڃظ حٿ٬خٿڂٻخڅ ڃن رن أ٠٫خثيخ . 1928أنؤص ٳ ٫خځ . ٠٫ظيخ ٿخطس حٿڄخنن

".ٻظخد حىٯخٽ"حٿحث حٿز٤خن ىخى ٻزڀنؾ ڃئٿٲ

: حـ حإلزحؼ حظلي ص١ذ لؽؽ١ حألك

طييٱ . ى ىجش ڃخنش ٠٫ظيخ ٷخس ٫ڀ ڃخن حٿ٬ٸي حٿڄڀټ . ڃٸىخ ټخؿ1870أنؤص ٳ ٫خځ . ٿيحش حٿ٬ڀځ حٿڄخنش

: حفخ حى ؿ١

ڃلٴڀيخ ٬ٱ . ى ڃن٨ڄش ڃخنش وظخ أ٠٫خإىخ ڃن رن حٿحن .1911أض ٳ ٫خځ . رخٿز١ حٿڄڀټ

: حفخ حى الىظيح

أ٠٫خإه ظڂ . ى رخٿي٫س ٳٸ٢. 1741 ى ن٨خځ ڃخن أ ٳ ٫خځ حهظخىڂ ڃن رن حخطس حٿڄخنن حٿڄلن، حٿن ڃص ٫ڀ طټيڂ هڄ

أ ٳخ (حٿ٤ٸ حټظڀني)نحص، كڀح ٫ڀ ىؿش ي حٿ حٿڄڀټ .ڄنق ىؿظن. (٣ٸ ٹ)حٿيټپ

116

: حىز١

ىيٳيخ طٸيڂ حٿنق . ى ڃـڄ٫ش ڃن حٿإخء حٿخرٸن ٿڄ٬زي حٿحن ٬ٱ حٿټؼ ڃن حٿحن رؿى . ٿڀث حٿلخٿ ٿڀڄ٬زي ٳ كخٿش ٣ڀزو حٿنق

اڄيخ ڃؤه ڃن وخص . ىه حٿڄـڄ٫ش نيخ طٸيځ حٿنق ا ٳ كخٿش ٣ڀزو .اٿخس ىڃ

: كمش حش حظ١ـخ حألرمش

ى ڃـڄ٫ش ٿڀيحخص حٿڄخنش ظڂ حهظخ أ٠٫خثيخ ڃن رن حخطس حٿڄخنن حٿن ٿيڂ رخ٩ ٳ ڃـخٽ حٿيحخص أ حٿنخرن ٳ حٿٴنڅ حٿ٬ڀځ

ى ڃطز٤ش رڄلٴپ حٿظـخڅ حر٬ش رڀنيڅ حٿ أنؤه ط٬ش ڃن حٿڄٴټن . حىحد .1884حٿڄخڅ ٳ ٫خځ

: فخ و١ظحىحطخي

ٳ ٫خځ 33ى ن٨خځ أو حٿحن أػ أٿن حٿلخپ ٫ڀ حٿيؿش ڄنق . ى رخٿي٫س ٳٸ٢ ٿڀحن حٿڄظٴخنن ٳ هيڃش حٿڄ٬زي. ٳ حٿڄټٺ1945

ػع ىؿخص طڄنق آهىخ اڃخ هٽ حكظٴخٽ حٿنخ أ ڃن هٽ كؾ ىحڃخص .ى ڃزن ٫ڀ حخ٣ حٿڄټټش. حٿڄټٺ

: فخ ٠ح حىخر

ح ٷخىس حٿٴخڅ ٳ . ى ن٨خځ طلض ٫خش حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ ٿنٹ ٷي أنؤ ٿټ ٳ ٿڄخن ٣ٸ ٹ ٯ حٿڄلن أ ٯ . ٣ٸ ٹ

ن٨خځ : ى ڄنق ىؿظن ىڄخ. حٿحٯزن ٳ ن٨خځ ٫ټ حپ ىؿخص أهحٿؼخنش طي أكيحػيخ ٳ . حٿ طظليع ٫ن حؼخ. ىحى ن٨خځ يح حٿڄټخر

ٷزپ حٿڄى 168ٳظس ػس يى أڀڂ ي حٿڄڀٺ حٿڀٷ أنظه ٳ ٫خځ .حٿ كڃيڂ ڃن ڃڄخش حٿيخنش حٿيىش

117

: فخ حمي٠ أي

ٳ ٫خځ 33 ى ڃن٨ڄش ڃخنش أيخ ڀيڅ ؿى حٿلخپ ٫ڀ حٿيؿش طييٱ ٿظٳ أن٤ش . ٳٸ32٢أ٠٫خإىخ ىڂ ڃن حٿلخڀن ٫ڀ حٿيؿش . 1993

.ٿڀڄخنن حٿن أطڄح ىؿخص حٿ٤ٸ حټظڀني

: ئط أ٠ىخ حخ١ش لخف حخ

ى ڃن٨ڄش طييٱ ٿظٳ ڃ٬ڀڃخص ٿڀڄخنن كٽ حٿڄلخٳپ حٿظ طـظڄ٪ .ڃٸىخ خطپ رش حن٤ن. 1986ٷي أنؤص ٳ ٫خځ . نيخح

: حإلهس حق

ٿظ٠ڂ حٿټظخد ڃن حخطس 1932 ى ڃن٤ڄش ڃخنش أنؤص ٳ ٫خځ ٠٫ظيخ رخهظخ كغ ظڂ حهظخ ٠٫ حكي ٻپ ٫خځ أ ٳ كخٿش . حٿڄخنن

يٳ٪ حٿ٠٬ ڃخ رپ ٸيځ رلؼخ . ٠٫ظيخ ڃي حٿلخس. ٳخس أكي أ٠٫خثيخ . هٽ ڃحڂ حٿظټ

: ١جش حويش حخ١ش أل٠ىخ حخ١ش

ى ىجش طييٱ ٿظٳ ڃحى ط٬ڀڄش ڃٸإس ڃڄ٫ش ڃثش، طٳ ڃحى

.ط٬ڄپ طلض احٱ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ ڃټخ حٿڄخٿش. حٯخػش حٿڄ٬ڀڃخص

118

فخ حز

. ٿويڃش حٿڄخڅ1904ى ن٨خځ ڃخن أو ؿڅ طخٿزص ٳ ٫خځ ى ٿڀؿخٽ حٿز ٳٸ٢ ڃن حٿلخڀن ٫ڀ ىؿش . ظټڅ ڃن أر٪ ىؿخص

. أٿٲ ڃخن40 كحٿ 1979رڀٮ ٫يى أ٠٫خثو ٳ ٫خځ . حظخ حٿڄخن٬ٱ ڃلٴڀو ح٨٫ڂ رخڂ حٿ٬ ح٨٫ڂ . Nestط٬ٱ ڃلخٳڀو رخڂ حٿ٬

Supreme Nest .

119

:ح١يحصخ١ش

: فخ حخـخص

ى ن٨خځ ڃخن ٿڀيحص أنؤ ٳ ىٿنيح ٳ حٿؼػنخص ڃن حٿٸڅ .حٿ٬ن

: حفخ حص حمي٠ أل١حص خو

كغ ٸڄن رڄ٫خص هش . ى ن٨خځ ڃخن ٿٸزخص حٿحن .حؿظڄخ٫ش

: رخص حمك

.ڃٸىخ أىخ. ى أهش ڃخنش ٿٸزخص أ٠٫خء حٿـط

: رخص ح١

أض ٳ ٫خځ . ى أهش ڃخنش ٿٸزخص حٿحن، ى رخٿي٫س ٳٸ٢. ڃٸىخ خڅ ٳحنټ. 1913

120

: حفخ حالؿظخل ز١خظ

.1889أنؤص ٳ ٫خځ . ى ڃن٨ڄش ٿؿخص أحڃپ ٳخڅ حٿيټپ

: حمخ حمي حل ١يحص أل٠ىخ حخ١ش

طڄ . 1903أنؤص ٳ ٫خځ . ى أهش ڃخنش ٿٸزخص حٿحن. Courtڃلخٳڀيخ خڂ حٿز١

:حخ١ش حوظؽش

: حلف حلظ لمق حإلخ، حخ١ش حوظؽش

ٷخځ حٿيٻظ ؿؽ ڃخطن ڃخخ ىڃو ىڄخ ڃن 1893 ٷ ٫خځ . حٿڄخنن حٿٴنن ربنخء أٽ ڃلٴپ ڃوظڀ٢ ٳ ٳنخ

121

: حفخ حل خ١ش حوظؽش حمخ١ش

ر٬ي انخء حٿڄخنش حٿڄوظڀ٤ش ىهڀض ٳ ٠٫ظيخ يس حنـڀش طي٫ آڅ ڃنيخ حنلي . نظـش ٿـيىىخ حنظص حٿڄخنش حٿڄوظڀ٤ش. 1902رحنض ٳ ٫خځ

ٯ أڅ حٿڄلخٳپ . حٿن٨خځ حٿٷ حٿ أنؤ ٳ٫خ ٿو ٳ ڃوظڀٲ أنلخء حٿ٬خٿڂ .حٿڄخنش حٿ٬خىش طي٫ح أ٠٫خءىخ اٿ ٫يځ حٿڄخٻش ٳ حٿڄلخٳپ حٿڄوظڀ٤ش

: فخ ووذ حق

أنؤه . ى ن٨خځ ڃخن ٿخطس حٿڄخنن ٷزخص حخطس حٿڄخننظو ڃن حٿنـڄش حٿوڄخش حٿڄخريش . 1867حٿيٻظ رص ڃ ٳ ٫خځ

طؿ٪ أٿو اٿ ٳنخ أىهڀو حٿـنحٽ . ٿأ حٿ٤خڅ حٿٸڅ ٬خح ٿو. ٳخض اٿ حٿخص حٿڄظليس كغ ك٨ ري٫ڂ ؿؽ حن٤ن

122

: فخ أخحغ

ٸڃڅ رڄ٫خص هش . ى ن٨خځ ڃن حخطس حٿڄخڅ أ ٷزخطيڂط٬ى أٿو اٿ ن٨خځ ڃڀټ ٻخنض ٷي أظو ٻظنخ ڃڀټش حٿي ٳ . حؿظڄخ٫ش

. حٿٸڅ حٿخر٪ ٫، ييٱ اٿ كڄخش يحص حٿز١ رح٤ش ٳخڅ ٿٺ حٿن٨خځ

: فخ مخ أ١ حمي حألر١ط

كغ 1894ط٬ى أٿو اٿ . 1912 ى ن٨خځ أنؤ رټنظخٻ ٳ ٫خځ ٠٫ظو ڃٴظكش ٿخطس . أنؤص اظ ظنټن حٿڄٸخځ حٿڄٸي حر ڀڂ

.طي أكيحػو كٽ ىس حٿڄق كخطو ٫ىطو حٿؼخنش. حٿڄخڅ ٫خثطيڂ

: ؼم حظظ١ه حمي٠

حٿ٤ٸ )خىس حٿ حٿڄڀټ (٣ٸ ٹ) ى ن٨خځ ٿٴخڅ حٿيټپ حٿظٿظٺ ى اكي ك٠خحص . ٿو ن٨خځ ىؿخطو حٿوخش. ٷزخطيڂ (حټظڀني

.حٿڄټٺ

123

: فخ حلمش حز١ش

طڀٸض . 1929أنؤص ٳ ٫خځ . ى ڃن٨ڄش ٿخطس حٿڄخڅ ٷزخطيڂطټڄخ ڃن حٿلټڃش حڃټش ن٨ح ٿڄخىڄظيخ حٿڄخىش ٳ ى٫ڂ حٿخص حٿڄظليس

ٷي أنؤص . Linkط٬ٱ ڃلخٳڀيخ رخڂ حٿڀش . أػنخء حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش. ٫خڃخ18-12ڃن٨ڄش أه ط٬ٱ رٴظخص حٿز١ حٿىز ط٠ڂ حٿٴظخص رن

124

: حم١س حلم١م١ش

ط٬ى . 18ى ڃن٨ڄش ڃخنش ٿخطس حٿڄخڅ ٷزخطيڂ ڃڄن ط٬ين حٿـ أٿو اٿ أرخ ٷي أىهڀو رنـخڃن ٳحنټڀن ٳ حش أه حٿـنحٽ ٳخض

طڂ ڃنق ىؿخطو اٿ ؿؽ حن٤ن حٿ ڃنق ؿظو طڀٺ . اٿ حٿخص حٿڄظليس. حٿ٬س حٿلٸٸش، ر٤ڀش ألخ، حٿخڃ حٿ٤ذ: ىؿخطيخ ػػش ى. حٿيؿخص

: خفح حو١خص حؼ١ش

ٳ رخنڀٴخنخ ٫ڀ ي ڃخڅ ٳٻ ٿظـڄ٪ ح 1966 أنؤص ٳ ٫خځ .حٿڄخنش حٿڄلزش ٿڀكص حٿڄوڄخص

125

:لخالص طك١ي حخ١ش

: و حظ١ك حإللال م حخ١ش حلمش ل خيس ظحزؽ

ٿڀظٴٵ حٿلخىع رن ٳ٩ حٿڄخنش هخش حٿٴ٫ن حٿٴن ٧حڅ

ىٽ 10 خىس ڃخنش ڃن 11، ٳٸي ٷخڃض (حٿين)حنـڀخٻن (حٿ٬ڀڄخن)، ٿٺ ٿڀٽ اٿ 1961 نخ 22رخٿظٷ٪ ٫ڀ ا٫څ طٴخىڂ رن طڀٺ حٿٸ ٳ

ٻ ح٫څ ٫ڀ أ ٷخځ ٫ڄپ حٿڄلٴپ، حطو . كي أىن ڃن حٿكيس حٿڄخنش . نزحخ ٿو1723ڃن ىظ أنيڅ حٿڄخن ٿ٬خځ

: حىطخ٠ش حي١ش م حخ١ش حاللم١ي٠ش

ٷخڃض حٿخىطخڅ حٿٴنش نظـش ٿڀوٱ حٿڄظڄ رن حٿٸ حٿڄخنش خىس أه رظؤ حٿټطخش حٿيٿش ٿڀٸ 23حٿزڀـټش رخطٴخٵ ڃ٪

طظزخىٽ حٿخىحص حٿڄخنش ثخش . 1998 ىڄز 26حٿڄخنش حٿ٫ٸيش ٳ .حٿټطخش ٻپ ٫خڃن

126

:حخ١ش فظ١خ

: فخ ى ال حي

أيخ ٳحنٺ ڃخڅ ني . ٫خڃخ21-12 ى ڃن٨ڄش ڃخنش ٿڀٴظخڅ ڃن

حطو ٿيخ حڄخ ڃن حڂ حٿٸخثي حه ٿٴخڅ حٿيټپ ؿخٹ ى . 1919ٳ ٫خځ ڃ حٿ أ٫يځ ى ٳخنو كٷخ ٳ أحثپ حٿٸڅ حٿحر٪ ٫ ٫ڀ ي ڃڀٺ

. ٳنخ رڄځ رخر خى أڃٻيڂ حطيڄيڂ ر٬زخىس حٿ٤خڅ حٿ حٿـن .ڃن أي أ٠٫خثيخ حٿخرٸن رپ ٻڀنظڅ

:حخ١ش فظ١خص

: حفخ حي م لف

حٿلذ، : ى ڃن٨ڄش ڃخنش ٿڀٴظخص طظټڅ أٿحنيخ ڃن ز٬ش أٿحڅ ط٬ز ٫ن. حٿين، حٿ٤ز٬ش، حٿوڀى، حه، حٿ٣نش، حٿويڃش

127

128

: رخص أ٠د حي١ش

1920أنؤطيخ اؼپ ڃٺ ٳ ٫خځ . ٫خڃخ20-11 ڃن٨ڄش ڃخنش ٿڀٴظخص ڃن .ٿيخ ڃلخٳپ ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ. ٳ نزحټخ

: حصفش حؼغ

أض . ط٬ڄپ ٳ ش نٹ ٳٸ21٢-10 ڃن٨ڄش ڃخنش ٿڀٴظخص ڃن ٿظزق 1961 طلض حڂ رنخص ٻٻذ حٿٵ، ػڂ ط حڄيخ ٳ ٫1925خځ

. ڃن٨ڄش حٿڄؼڀؼخصحٿټؼڅ ىڂ ڃن ح٠٫خء ) أي أ٠٫خء حٿڄخنش حٿن ٻطيڂ ـطيخ

: (ٿټن ٿڂ طٻىڂ حٿـص

حفش حخ١ش حصذ حال

ڃلٴپ خنض رٽ ث حء ٻنيح حٿ ؿڅ أرص

-ڃلٴپ ڃنض ٻڀحثي ٳ٠خء اىن حٿين 33ىؿش

ڃلٴپ رؿ ث ڀ خٿٴخى أٿني

ڃلٴپ حلخٵ نطن 1947-ؿخثس نرپ ٿڀٴخءحٿ اىحى أرڀظڅ

ڃلٴپ ڃنظؿڃ أ٤س ڃٸ حٿـخ ٿ أڃظنؾ

129

ڃئٿٲ ڃٸ ر٤خن طڃخ أن

ؿنحٽ ر٤پ كد حظٸٽ رنيټض أنٿي طلٽ اٿ ڃخنيس - حڃټش

حٿز٤خنن ٳڄخ ر٬ي

ڃلٴپ كحځ

حكي ڃئ حٿـڄ٬ش حٿڄڀټش، أٽ اٿخ أڄٽ 1646حٿڄخڅ حنـڀ ٳ ٫خځ

حنـظڅ

ڃ٤ٴ ٻڄخٽ حطخطٹ

ڃئ حٿـڄيش حٿظٻش ڃٸ٢ حٿوٳش حڃش

ڃلٴپ ڃٸينخ طخ ٳظ

ڃلٴپ ٿخنخ ڃئ طټخ ظٴن أظن

ڃلٴپ ٻخطح ڃڄؼپ أٳځ حٿد حڃټ ؿن أط

ڃلٴپ خنض رٽ أٽ ٫ڄي ٿلٸٵ ؿخڃ٬ش ڃخٻـپ ٿخځ رخىؿڀ حظخ ح٨٫ڂ

حٷڀڄ ٿڄنظخٽ

ؿنحٽ ڄخٿ ٳ حٿلد حىڀش نخػخنخٽ رخنټ حڃټش

ڃلٴپ ڃنظ

33حٿيؿش أىڃحٽ ر٤پ كد أڃټ ؿن رخحځ

حن - ڃلٴپ حٿلټڄش٫خٱ ڃٸ حٿـخ ٿخځ رخ

ڃئ حٿلٻش حٿټٴش رخٿخص ىحنپ رى حٿڄظليس

ڃلٴپ ڃخن

ڃلٴڀ اخڅ أڃ ث طټڀٳخٻخ اىحى رن ٻڃنټ رحٳيح

ٳظ

ث حء ٻنيح حٿٴټنض رنض

حن حٿ٤ٸ ڃئٿٲ أٯخن ڃٸ أڃټ اٳنؾ رٿن ڃلٴپ - حټظڀني

ڃڅ

ڃلٴپ ٻخى ربزخنخ ڃل أڃټخ حٿـنرش ڄڅ رٿٴخ ڃئ ڃلٴپ حٿن٨خځ

ٳخ - حٿلش رزحٿڄ٬زي حٿ٤ٸ

حټظڀني

ؿٲ ؿځ ٿخڅ رنخرص

كټخځ ىٽ . س نخرڀڅ رنخرصماأرش ڃوظڀٴش ٳ ٫يي أهيڂ

حظخ حٿ٨٬ڂ ٿڄلخٳپ ث حٿـخرڅ ٫ڄ رنـ 1983حٿـخرڅ ٳ

ڃلٴپ خنض أني ث حء ٻنيح حٿ رص رىڅ

130

أي أ٫ڄخٿو - نلخص خځؿطڅ رؿڀځ إ إخء أڃټخ رـزپ

ڄ

ث ڃلٴپ ىخى

ڃلٴپ ٴ رخطپ أٻڄپ ؿزپ ڄ ٿنټٿن رؿڀځ

- أٷيځ ڃخن حټظڀنيحٿى أنڀٺ ؿڅ رپ 1600

ڃلٴڀ خنض ٿن ث حء ٻنيح حٿ ڃخٻن رخٽ رڀٴپ

ڃخص ٳ ڃ٬ٻش - ڃخڃ أڃټؿڄ ر أٿڄ

ڃلٴپ ىڄزپ ٻطخؽ

ث حٻخڅ حڃټ ٳ ٫ڄ رحىٿ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش

ڃلٴپ ض رنض

ڃلٴپ كحځ أكي ٫ڄخء ىنى حٿڄىٹ ؿٲ رحنض ٻڀٴظنخڅ

ڃلٴپ أڀڂ خ ر٤خن اىڃني رٹ

ڃلٴپ خنض ىحٴي خ٫ حټظڀني رص رن

حىڃحٽ ظخى رى

ڃلٴپ ٳيحٽ ڃئ ؿنر ڃظټٲ حٿٸ٤ذ حٽڃلٴپ أنظخحٻظټخ

حظخ ح٨٫ڂ خ٫ ر٤خن ٿى رڅ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

٠٫ رڄن٨ڄخص خ ر٤خن حٿ ڃخٿټځ ٻخڃزپ ڃخنش ٫ييس

ڃلٴپ ڃڅ ٳنخڅ أڃټ اي ٻخنظ

ڃلٴپ ڃنظڃخ ڃخڃ حڃټ ٻظٳ ٻخڅ

حٿڄخڃ حٿيرڀڃخ ح٤خٿ ؿٳخن ٻخحنٳخ حٿي

ڃلٴپ ٿڅ

ڃلٴپ ٳظزٺ خځ ڃخٹ خؿخٽ

حن - ڃلٴپ يڃئ ٻش ٻحٿ ٿڀخحص حٿظ ٻحٿ حٿيؿش - رڄ٬زي ا32

حٿ نظڅ طپ

ث حء ر٤خنخ ٳ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش حٿلد ٳ

حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ

ڃلٴڀ ظىىٿڂ ڃ

ڃلٴپ حٿٴڀٴش حـخرش ڃئ ٻش ظن ٿڀخحص أنيو ظن

ڃلٴپ خنض ٿ ڃظټٲ أڃټ ٿخځ ٻٹ

ڃلٴپ ؿنټ ڃن ڃٸ ٻنظ ٻٹ

131

ث ڃلٴپ ڃخ ڃخڃ ڃظټٲ أڃټ ٻڀٴني ڃ

أظخ أ٨٫ڂ ٿنٹ ڃلخٳ٦ نٹ ى ض ٻڀنظڅ أظخ أ٨٫ڂ ٳخڅ

حٿڄ٬زي

ڃلٴپ رص ٳخٿ ڃخڃ أڃټ ي رخٳڀ رپ

- ڃلٴپ رخٴٺٳنخڅ أڃټ ؿؽ ٻىن حن

ڃلٴپ طڃخ حٿ ڃن ٫خٱ رخن أڃټ نخص ٻنؾ

خن٪ أڀلش ٻٿض خڃپ ٻٿض

ڃلٴپ ٻخرنيحپ حثي ٳ٠خء أڃټ ٿ ٻر

ؿي ٣زذ ٫خٿڂ نزخص ر٤خناحڄ ىحن خٿ ىحن

ڃلٴڀ خنض ىحٴي ٻخنڅ ؿض

ٻڀننؾ

ڃلٴپ رن ححنؾ ڃنظؾ ڃوؽ حڃټ پ ى ڃپ

-ر٤پ حٿ٬خٿڂ ٿڀڄٻڄش ٿڀڅ حٿؼٸپؿخٹ ىڄز 1919

ڃلٴپ ٻنى

حن ث حٿڄټٺ رٳن ىخ

57ڃخن ٿڄيس ث حء ٻنيح ؿڅ ىٴنزخٻ - 33ىؿش - ٫خڃخ

- ٳخ حٿڄ٬زيكز أ٨٫ڂ - حن

ڃلٴڀ - ٿڄ٬زي طن- حٻخ ٻنظن

أظخ أ٨٫ڂ ٳو ٿي ڃ

ڃلٴپ پ نخط ڃق ثخ حڃټ رص ىٽ

حٿ أػ ٻنخڅ ىپ

ڃلٴپ ٳنټ ڃئٿٲ ڀڀش خٿٹ ىٿڄ

ڃلٴپ أپ ٻٺ ڃن حى نخ٫ش حٿنٴ٢ اىن ىٺ

حم ح ٿـؽ حٿؼخٿغ ڃڀٺ ىٵ ٻڄزني حنـڀظح

حظخ ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

أٽ - ڃئ حٿڀذ حكڄؿخڅ ىن ىنخنض ڃن كخ ٫ڀ ؿخثس نرپ ٿڀځ

حرن ٯ حٿ٫ ٿـؽ حٿؼخن طڃخ ىنټٿ ڃڀٺ حنـڀظح

- أؿي حٿ٬ٸي حٿڄڀټأٽ أظخ أ٨٫ڂ

- ٿٴخڅ حٿڄ٬زيحظخ ح٨٫ڂ

132

ٿڄلخٳپ ٻزٺ

حظخ ح٨٫ڂ ڃڀٺ حنـڀظح اىحى حٿخر٪ ٿڄلخٳپ حنـڀظح ٻنيح

حٿٴڀ

ڃلٴپ ىخيٿي ڃڀٺ حنـڀظح اىحى حٿؼخڃن حظخ - رـخي

ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

ڃلٴپ خٽ ڃٸ ؿخ ىٹ اٿنـظڅ

ث ٻش زىخى ٳز ازىخى ٳخر ٿٷځ

ڃلٴپ خنڀ حع

ڃلٴپ رٴٿ ىڀ ڃڄؼپ أڃټ ىؿ ٳرخنټ

ڃلٴپ ٻر ڃظپ ٻڃي أڃټ ٿخځ ٳڀي

ڃلٴپ رظٽ ڃوظ٩ حٿٸخد حٿزوخ ؿڅ ٳظ

٠٫ ڃـڀ اىحس ڃټظٲ حٿزنڀن حٿ أٿټني ٳڀڄنؾ حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ حٿڄظلي

نـڀظح

ڃيني ٻني ى٫خ ظويحځ حٿ خنٴى ٳڀڄنؾ حٿڄنخ٣ٶ حٿڃنش

ڃلٴپ خنض أني

حٿٺ حٿڄئ ٣زذ حڃټ حٿيٻظ حٿظ ٳڀڄنؾ ٿڀحن

حٿٺ حٿڄئ ڃڄؼپ أڃټ ٿخځ ٳڀن ٿڀحن

ڃلٴپ حٿڄئٿٴن ڃيني ٻخطذ ر٤خن حٿ رخنظ ٳڀظ

أـخ - ڃلٴپ ڃخٿ٤خحٿث حڃټ ؿحٿي ٳى أ ٿزنخڅ حٿ٤ڀش

ڃلٴپ ٳڀ٤ن ڃئ ٻش ٳى ٿڀخحص ىن ٳى

ڃلٴپ خنض ؿڅ ؿپ حٿيٿش حٿڄوظ٩ حڃټ رنـخڃن ٳحنټڀن

ڃلٴپ رٴٿ ىڀ ڃڄؼپ أڃټ ٻٹ ؿزپ

- ڃلٴپ ٻٿڃزحٿث حڃټ ؿڄ ؿخٳڀي حٿيؿش - ٳخ حٿڄ٬زي33

ڃلٴپ خنض ڃخ ڃئٿٲ ڃك ر٤خن حٿ ٿخځ ؿڀزص

ڃئ ٻش ؿڀض ٿٴحص ٻنؾ ؿڀض حٿلٷش

- ڃلٴپ ٻنټىحثي حٿٴ٠خء حٿنخط ؿڅ ؿڀن 33حٿيؿش

133

ىخڅ ٳٿٴـخنؾ ٳڅ ؿطو

٫خڃخ ٠٫50 ٿڄيس حٿخ٫ حٿڄخن رڄلٴپ أڃخٿخ

ڃلٴپ أنخ نخط رخ ؿٿيحط

ڃلٴپ ىڅ ڃئ حطلخى حٿ٬ڄخٽ حڃټ خڃپ ٻڃز

اٽ ؿؽ ى ؿح

حظخ ح٨٫ڂ كخٻڂ حٿيني حٿ٬خځ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

ڃلٴپ ڃظپ حثي ٳ٠خء أڃټ ؿ ؿځ

٠٫ ڃئ ٿڀٵ ڃوظ٩ حٿڄٸڀش ؿٲ ؿڀطن ح٨٫ڂ حٿٴن

ٳڀيڃخخٽ ر٤خن هٽ اٽ ىؿ ىؾ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ

ڃلٴپ اٿن

- أٽ ڃخن أىخر٢ أڃټ رن ىخٽ ڃئ حٿڄلٴپ حڃټ ن٨خځ

رن ىخٽ حٿڄخن

ڃلٴڀ ڃخخظ ڃن ڃئ حٿخص حٿڄظليس ؿڅ ىخنټٹ خنض أني

ٳخ - ڃلٴپ ڃخڅحٿث حڃټ حڅ ىخىنؾ - 33حٿيؿش - حٿڄ٬زي

أٽ ث أڃټ أـخ - زق حن

أ ٿزنخڅ حٿ٤ڀش

ڃلٴپ ٿڃڅ ٻڃي أڃټ ي أٿٴ ىخى

ڃلٴپ ط ٳخڅ ڃئٿٲ ڃٸ نڄخ ٳحن ؿٲ ىخيڅ أنظحهض

أكض ٷظو رحش - ٫زي ٳخؿخ ىنڅ ٻم حٿ٬ڂ طځ

ڃلٴپ ؿزپ ڃخ

ڃلٴپ ٿخځ حڅ ڃئ ٳنخىٵ ىڀظڅ خٿ ىڀظڅ

ڃڄڂ حٿزض - ڃ٬ڄخ أڃټؿڄ ىرخڅ حر

ڃلٴپ ٳيحٽ

ڃلٴپ ٻ أ٤س ىٻ حٿـڀي حٿټني طڂ ىطڅ

ڃلٴپ ٳيحٽ FBIث حٿـ اىؿخ ؿخ ىٳ

حٿ ٳيٺ ىرټن

- 1929-ؿخثس نرپ ٿڀ٤ذڃټظٲ حڃن أي

ڃلٴپ اټر

ڃئ ٻش ىٿٺ ٿٿزخڅ أٿټني ىٿٺ حٿڄحرش

ڃلٴپ رڀ ظ

ڃلٴپ خنض پ ڃي - خك أڃټ يىخ ىىن

134

رٸش ىرو ڃن ـن نؾ نؾ

ڃخڃ أڃټ أٽ ث خځ ىظڅ ٿظټخ

ڃلٴپ ٻڄزني

حظخ ح٨٫ڂ ڃڀٺ حىڅ حٿلن رن ٣ٽ - ٿڀڄلخٳپ حىنش

33حٿيؿش

ڃلٴپ طـڅ حثي ٳ٠خء ؿڄ ان

حظخ ح٨٫ڂ كخٻڂ ڃ حٿوي اڄخ٫پ ٿڄلخٳپ ڃ

حٿ٬ٸي - ڃلٴپ ىخڃنحٿث حڃټ أني ؿخٻڅ حظخ - حٿڄڀټ

ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ طن

ىح٫ش ځ ڃق ثخش حٿٸ ؿ ؿخٻڅ حڃټ

ڃلٴپ ىخڃن

ڃلٴپ حڄخڅ ڃوظ٩ حٿظ٬٤ڂ اىحى ؿن حٿيحٷش

ٳخ - ڃلٴپ ؿنٴپحٿث حڃټ أني ؿنڅ أٽ ث - حٿڄ٬زي

أڃټ لپ ٫ڀ 32حٿيؿش

- ر٤پ حٿ٬خٿڂ ٿڀڄٻڄش ٿڀڅ حٿؼٸپؿخٹ ؿنڅ 1908-1915

ڃلٴپ ٳٳخ ٻنټخىن

ڃلٴپ ؿنڅ ظ حٿث حڃټ ٿنيڅ ؿنڅ

ڃلٴپ خنض رنخى أر حٿزلش حڃټش ؿڅ رٽ ؿن

ڃلخڃ أڃټ ڃئ أنيش ڃڀٴن ؿن حٿڀن

ڃلٴپ ؿخىڅ ظ

ٷزپ ڄيخ ٿڀخص )ڃڀٺ ىخح ٻخٻخح ىٴي (حٿڄظليس

ڃ٬زي حځ - حن

حٿڄلٴپ حه نخط أڃټ ؿخٹ ٻڄذ

اىحى أؿظ ىٵ ٻنض

أظخ ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ حٿي حٿڄڀټش ٳټظخ حنـڀظح

حڃ اىحى ىٵ ٻنض

حظخ ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

ڃلٴپ ظڄخڅ ڃټظٲ ٳظخڃن خٿ ٻنؾ

ڃئٿٲ ٻظخد - حث ر٤خنىخى ٻزڀنؾ ؿخثس نرپ ٿىحد - حىٯخٽ

ڃلٴپ ىد أني ازحن

135

حٿڄنيد حٿخڃ - ؿنحٽ ر٤خنٿى ٻظن حٿز٤خن ٿڄ

ڃلٴپ حٿكيس أظخ - حٿز٤خنش

أ٨٫ڂ ڃلخٳپ ڃ - حٿىحڅ حٿزنـخد

٠٫ ڃـڀ اىحس حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ

نـڀظح ٷزپ ڃٸظڀو ٳ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ

- ٫ڄيس نٹ ٿؼع ىحصٳڀ ؿحىخ ڄ ڃ٤خ حٿڄينش رخڄو

ڃلٴپ ؿخزخٿي

- ڃلٴپ ر ٻڀٲڃخ٩ ٻني أػٽ ظڅ ث ڃ٬زي ڃ

أكي ڃئ ڃلٴپ أٽ كخٻڂ ٿڀخنخ ٿ ڃ خنض ٿ

ڃلٴپ ٻ ظڅ ٣خ أڃټ ٫ز ح٣ڀ خٿ ٿنيرؽ

ڃلٴپ ټطخ ڃئ خ ٿزظڅ حٿ طڃخ ٿزظڅ

ڃلٴپ ط أنؾ ڃٸ ڃـ ٳحن ٿض ٻخض

ڃيني حټظڀني حهظ٩ حٿ٤ٵ ؿڅ ڃخٻيحځ حٿڄ٠خىس ٿڀڄخء

ؿنحٽ أڃټ ٳ حٿلرن ىؿ ڃخٻخػ ٷخثي - ث حٻخڅ- حٿ٬خٿڄظن

ه - ڃ٬خٹ حٿڄل٢ حٿيخىڃ٬ٻش حٿٴڀزن ػڂ نـق ٳ

حظ٬خىطيخ ڃس أه

٠٫ حٿڄخنش ٠٫ ڃي - رخٿٴڀزن

حٿلخس رڄ٬زي حٿنپ ٿڀحن

حٿڄلٴپ حن ڃئ ڃـڀش ىح ن ڃخٻڀن ؿڅ ڃخٻڀن

ڃلٴپ كحځ حٿث حڃټ ؿڄ ڃخىڅ

حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ ؿنحٽ أڃټ ؿؽ ڃخخٽ ٿڄٸخ٬٣ش ٻٿڃزخ

ٺ ڃئ - ڃنظؾ أڃټٿ ڃخ ٿٻش ڃظ ؿٿين ڃخ

ڃلٴپ خنض پ

ڃلٴپ ظ ٺ ڃئ ٿ٬خىحص ڃخ حٿيٻظ خٿ ڃخ

ػ ا٤خٿ ٠٫ ؿز ڃخن حٿټخرنخ

أظخ أ٨٫ڂ ٿڀٵ ح٨٫ڂ ح٤خٿ

٫ڂ حٿنحنن أٻز . رؤرخ

136

إ حٿڄخنش حرش ٳ ڃخنو

ٳخ - ڃلٴپ كحځحٿث حڃټ ٿخځ ڃخٻنڀ حٿ٬ٸي حٿڄڀټ - حٿڄ٬زي

ڃئ ٻش ڃخٻڀٿن حٿظ خځ ڃخٻڀٿن أزلض ؿنحٽ ڃط ٻنيح

٠٫ - ڃلٴپ يحٿ٬ٸي - ٫خڃخ75- ٳخ حٿڄ٬زي- حٿڄڀټ

ث نخى حٿحن رؤخح

ڃلٴپ ىڃخڅ حٽ كخٻڂ ٿڄ أٿټني ڃخٻن

٣زذ نڄخ ڃټظٲ حٿظنڂ ٳحن ڃڄ حٿڄنخ٣

ڃلٴپ ٳىڀٴ

ؿخثس - ڃټظٲ ٫ش حٿ٠ئحٿزص ڃخټڀڅ 1907-نرپ ٿڀٴخء

ڃلٴپ حن٤ن

ڃلٴپ طرخ ڃڄؼپ أڃټ طځ ڃټ

- ڃلٴپ خنض رٽڃئ ٻش ڃٿڅ ٿڀزس ؿڅ ڃٿڅ حظخ حٷڀڄ

ح٨٫ڂ ٿڄنظخٽ

ڃلٴپ نٲ ڃوظ٩ حٿڄن٤خى ؿخٹ ڃنـٿٴو

ٳٿٴـخنؾ أڃخى ڃطخص

ٷپ - حٿڄٸ حٿنڄخ حٿيانو ٷظپ ٫ڀ ي حٿڄخنش رخٿڂ

ٳخثو أحىڂ

ڃلٴپ ط ٳٿض أط ٻخض

ڃيني حطز٢ حڄو رڄخٻش حنځ أٿي أٿيڃرپ ٿڀخحص

ڃلٴپ ٻخرظٽ

حٿڄلٴپ حن ٻز أخٷٴش طنظ ىن أن

حٿٳش 33حٿيؿش ٫ذ ؿٿٲ ي أنٿي رخٿڄ

ڃلٴپ ڃڀى ڃئٿٲ أڃټ نڃخڅ رپ

ڃلٴپ ٻخن ڃظټٲ حٿٸ٤ذ حٿڄخٿ رص ر

ڃڀٺ - أٽ اڃزح٣ ٿڀزحپري حٽ حٿزطخٽ

حظخ ح٨٫ڂ ٿڀٵ ح٨٫ڂ حٿزحڀ

ڃلٴپ حخط ڃئ ؿ رن ؿڄ رن

ڃلٴپ ٿنټٿن حٿـنحٽ حڃټ حٿي ؿڅ رنؾ

ىځ ٳ - ڃوظ٩ ىٳخ٩ رټضؿؽ رټض ؿظزؽ

ڃلٴپ ىٱ

137

أكي - ؿنحٽ ؿنر ڃلخڃأٿزص رخٺ ڃئ ٻز ٷ٠خس حٿټٻڀٻ

ٻڅ

-ڃلٴپ ظڅ ظخحٿڄٴظ ح٨٫ڂ ٿڀ٤ٸ

حټظڀني ٿڀخىس ڃئ ن٨خځ - حٿـنرش

حٿ٤ٸ ٿڀ٤ٸ أ . حټظڀني

حٿڄخنش حٿ٬خٿڄش حٿنحنن ٳ ڃخنو

حٿ٬ٸي - ڃلٴپ ٻٿڃزخحٿث حڃټ ؿڄ رٿٺ . حٿڄڀټ

-أظخ ڃلٴپ ڀڄخڅ حٿلد حڃټ ؿپ رنض أىهپ حٿڄخنش اٿ

حٿڄټٺ

ڃلٴپ ىن رحڅ ٻڃي أڃټ ظخى ر

ڃئ ن٨خځ ٫رخص حٿنځ حٻپ ؿؽ رٿڄخڅ رخٿٸ٤خحص

ڃلٴپ حٿظـيي

ڃلٴپ أٳي حٿخ٫ حٿ حٿي أٿټني رټن

- ڃلٴپ خنض أنير٤پ كد حظٸٽ حڃټش رٽ ٴ حظخ ح٨٫ڂ ٿڄخخظ

ڃلٴپ ٻڃ 1913-ؿخثس نرپ ٿڀ٤ذخٿ و

21حٸ٢ - ٣خ كر أڃټاي ټنزټ رخٿنخص ٳ حٿلد ٣4خثس

حٿ٬خٿڄش حٿ

ڃلٴپ ٻڀننؾ

- حهس حٿز٬ش أريڂٳٶ ٿظ٬ح حهس نـڀنؾ ڃلٴپ رخحر

ر٤پ حٿ٬خٿڂ ٿڀڄٻڄش ٿڀڅ ؿ ح حٿوٴٲ

ڃلٴپ ؿرخ

حن ث حٿڄټٺ أرى ىـ

- ڃلٴپ ىٿىڃن ڃڄؼپ ؿ kcch- 33حٿيؿش

حٿ٤ٸ - ڃلٴپ ىٿنيححٿث حڃټ ٳحنټڀن ٳڀض حظخ - حټظڀني

ح٨٫ڂ حٿٴو ٿي ك٠ طټ - ڃ

أرنخثو حٿؼػش ٻڄخڅ

138

أٽ - رڄلٴپ أظټضث أڃټ زق ڃن أـخ أ ٿزنخڅ

حٿ٤ڀش

ڃلٴپ ڃخطنټٹ حٿث حڃټ ػى ٳڀض

حٿڄٳ حٿيى حٿي حٿنخٳ نخػخڅ ڃخ طڀي - ٳ ئڅ حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫نـق ٳ هيح٩ حٿڄظؼڄن

حٿز٤خنن كٽ ٳ نخرڀڅ ٳ ڃ٬ٻش حطٿ ڃڄخ ڃټنو ڃن طټزپ

ڃڀڅ 800حنـڀظح رين رڀٮ ؿنو حظٿن ٷض ٳخطو

ڃلٴپ اڄٿن

حن ث حٿڄټٺ رخټحٽ ر

ٻخطذ ٻخرظن رڀى - حث حنـڀحٳخپ خرخطن ټحڃ

ڃلٴپ أڀڂ

ڃلٴپ ظټض ڃي اح٫ طڀٴن ىحٳي خنٱ أرٳخن

ڃلٴپ ٿٳ حڃ ى ڃوظ٩ حٿخٻٴڅ أنظحڅ ؿٲ خٻ نڅ

أٽ أظخ ح٨٫ڂ أنظن خ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

- حظخ ڃلٴپ نټظحٿث حڃټ ؿڄ رٻخنن نخثذ حظخ ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ رخنڀٴخنخ

ڃظټٲ ر٤خن ٿڀٸ٤ذ رص ټص حٿـنر

ڃلٴڀ ى ٿن حٿزلش

ڃلٴپ خنض ىحٳي حث ر٤خن حٿ حٿظ ټص

حظي رخٿڄٴظ -ڃڄؼپ ر٤خنرظ ڀ ٻڀ ٳ حٿنڄ حٿى

ڃلٴپ ڀخ

حٿ انض خٻڀظڅ

ڃلٴپ حٿزلش ڃظټٲ ٿڀٸ٤ذ حٿـنر

ڃلٴپ حٿٸي كنخ ڃوظ٩ حڃن رخ ؿؽ ڀز حظن

ڃلٴپ ڃ ڃئٿٲ ڃٸ ٳنڀني خڅ زڀ

ڃلٴپ ؿڅ لخٳ ڃ٪ ٻني ؿىڅ خنټڀ رطڅ

139

- ڃلٴپ ٳننٻڃي ڃڄؼپ حڃټ ي ي ټڀظڅ حن ي

ڃلٴپ ؿض ظ ڃوظ٩ حٿش حٿټخطزش حٿټيرخثش ؿڄ ڄخػ

ڃلٴپ كحځ ڃئٿٲ ڃٸ أڃټ ي ؿڅ ٳڀذ خ

٫خٱ حؿن ڃئٿٲ ڃٸ ر٤خن حٿ حػ ٿٴخڅ ٿڄلٴپ حنـڀظح ح٨٫ڂ

ڃلٴپ ررخرڀ ڃئٿٲ كص ؿخٿٴ ؿنخػخڅ ٴض

ڃلٴپ ٻڀننؾ حٿث حڃټ ٿخځ ىخى طخٳض

ڃئ ڀڀش ڃ٤خ٫ڂ ظن طڃخ ىٲ ٿڀيخڃزؿ

حٿيؿش - ڃلٴپ رخڀ- حٿڄٴظ ح٨٫ڂ- 33

حٿڀذ ح٨٫ڂ ٿز١ حٿٱ

- ڃلٴپ رحنڅڃئٿٲ ڃٸ ٻنظ ڃڀٴن طڀ حٿڄٴظ - 33حٿيؿش

حٿڀذ - ح٨٫ڂح٨٫ڂ ٿز١ حٿٱ

ڃلٴپ أرخڃخ ٷخثي رڄ٬ٻش أٿڄ ٿخځ طحٳ

حٿث حڃټ حٿ حظ٬ڄپ ىخ طڃخڅ حٿٸنخرپ حٿش

حظخ - ڃلٴپ رڀظڅ- ح٨٫ڂ ٿڄ

حٿيؿش - ٳخ حٿڄ٬زي- كز ٿڀحن- 33

حظخ ح٨٫ڂ حٿٴو ٿي ڃ

ڃلٴپ حٿنـڂ حٿٸ٤ز حٿټخطذ حڃټ حٿي ڃخٹ طن

حن حٿث حٿڄټټ ڃـپ ٳخٿي

ڃلٴپ حڃپ حٿڄخس حثي حٿؿخ حٿينيش ٳ حٿد حڃ ٳٴټخنخنيح

ڃلٴپ نٲ حٿټخطذ حٿٴڀٱ حٿٴن ٳحنح ٳٿظ

ڃلٴپ ٳحنټڀن أ٣ٽ انخڅ رص حىٿ

ڃني حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ كخٻڂ أرخڃخ ؿؽ ح رخڃخ

حكي ڃئ حن ر ؿخٹ حن ٿنظخؽ حٿنڄخث

ڃلٴپ ؿزپ حٿظڅ

حٿـنحٽ ؿٲ حڅ

٣زذ ٷخثي كر ٷظپ ٳ ڃ٬ٻش رنټىپ

- ڃلٴپ خنض أنيحظخ ح٨٫ڂ ٿڄخخظ

140

حٿڄلٴپ حٿ٨٬ڂ ٿزن ڃئٿٲ أڃټ رٻ حن٤ن ىخٽ رڄخخظ

ڃلٴپ حٿث حڃټ حٽ ؿؽ حن٤ن - ٳيټزؽث ڃلٴپ حټنيش

ڃلٴپ ڃخڅ حٿڄڄؼپ حڃټ حٿي ؿڅ حن ى ڃ - ڃخٻيحنپ

33حٿيؿش - خرٶ

ڃلٴپ نزظڅ أٽ ڃن ٫ز حٿڄخن حٿټخرظن ڃخػ ذ

حٿ ىځ نخرڀڅ رنخرص ٳ ىٵ ٿنـظڅ ڃ٬ٻ حطٿ

حٿڄلٴپ حٿني

ڃلٴپ حرٿ حٿڄئٿٲ حٿني أټخ حڀي

ڃلٴپ رڄع ڃڀٺ حنـڀظح ٿخځ حٿحر٪

أكي ڃئ ٻش حرپ ظٲ نخٹ ٿڀټڃزط

ڃلٴپ خظ

حكي ڃئ ٻش - ڃنظؾ أڃټىحپ حنٹ ٳٻ حٿٸڅ حٿ٬ن

ڃلٴپ ؿزپ حٿظڅ

ڃلٴپ حٻىخ ڃنظؾ حڃټ ٳڀن ـٴڀي

نخ لخٳ ٻخڅ ڃن نټ نخٳټٱ ٻزخ ڃ٬خ حٿٸ نٸ

حٿؼخن

أڃټ ىخؿ اٿ حنـڀظح ٿئ ؿخٻد رٻن ٻش رٻن ٿڀ٬ڄص حٿٷش حٿظ ٻخنض أٽ ڃن ٣ز٪ ٣حر٪

حٿزي ٳ حٿ٬خٿڂ

ٷخثي رل حڃټ ٷخى ٷخرخ ڃخػ ر روخخ اٿ حٿٵ حٷ ٿٴظق

٣ٶ طـخ

أكي أر٬ش ؿنحص ٫ني ريحش ححثپ رطنخځ ٷخثي - كد حظٸٽ حڃټشڃ٬ٻش رنټىپ

أكي ؿنحص كد حظٸٽ ٳ رطنخځ حڃټش

أٽ أظخ أ٨٫ڂ ٿڄلخٳپ أىخ

أٽ ث ٿڄـڀ حٿم ڃخنپ ٻڅ أٽ ث طلخى حٿٴڀزن - حٿٴڀزن

أٽ أظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿٴڀزنش

141

ڃخټپ ظخى

ڃڄؼپ أڃټ أى ى ٻڄ ٳ ڃڀپ خنٴڀي

- حٿڄي٫ حٿ٬خځ ٿڀخص حٿڄظليساٿص خىڅ حظٸخٽ أػنخء ٳ٠لش طؿض

حٿـنحٽ ڃخػ يؿ

ث حٻخڅ حڃټ

ؿؽ حن٤ن حٿٴڀزن ؿو حٽ

ڃڄؼپ أڃټ پ ؿ

ڃئ ؿڄ٬ش ؿخٽ حٿوذ ؿٲ ٻٿن ص

حٿڄ٬ٱ رخٿ٬ڂ خځ ؿڅ ٺ

ڃوظ٩ وش رخڃز ٳڀټ خٿظن

حٿټٿنپ ىخني خني

KFCڃئ

حظي روش - ڃڄؼپ أڃټطڀ خٳخ ٻؿخٹ

ڃئ ٣خثٴش حٿڄڃڅ ؿٲ ڄغ

ڃئ أٻخىڄش ض رنض ڀٴخن ػخ حٿ٬ټش حٿيس

ؿنحٽ أڃټ ؿنخػخڅ حنحض

ٻخڅ ٠٫ ڃلټڄش . ٷخثي حڃټٿ ح ٻظذ حش . ٷظڀش أرحىخځ ٿنټٿن

رن ى

ؿپ أ٫ڄخٽ أڃټ ؿڅ حنخڃخٻ

حظي ريه ٳ . ڃڄؼپ أڃټٿخځ أرص أرص ٻخظڀ

أٽ كخٻڂ ٿزطټ أڅ خٿ

خځ أڃټ ٫ح أڃ

حرظټ . ٳنخڅ ٻخطڅ أڃټرحى أنيڅ وش ڃخڃخىٹ

ڃئ ف حٿـ حڃټ ٳ حٿـنحٽ ىن أنٿي حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش

حظخ . حرن حٿڄڀټش ٳټظخحڃ أػ ح٨٫ڂ ٿڄلخٳپ حنـڀظح

حٿنلخص حٿٴن حٿ ن٪ طڄؼخٽ ٳيٺ رخطٿي حٿلش

أى أحص وخص ٻخطنش ڃپ رنٺ ٻؼس ڃؼپ رـ رن ٳڀنظظن

50ڃخن ٻؼ ڃن ٫خڃخ

142

ڃئ حٿڄخنش ٳ حد ٳحنټ ٻخٿٴ ٻظخټخ ٳ ٫خځ

1865

حٿلد حٿوخؿش ٿ ٻخ حڃټ

أظخ أ٨٫ڂ ح أٽ أظخ أ٨٫ڂ

ٿڄـن

ٷخثي حٿخحص حڃټش حٿ حٿـنحٽ ؿڄ ىٿظپ ٫ڀ ٣ٻ

ٷ رخ ٳيٺ حٿؼخن حٿټز

ڃئ طټخٻ أپ ؿڅ ؿظ

٫ٱ . ڃيؽ ٹ ؿٹ رڄڀٺ حٿڄيؿن

خكذ ڃخٻش ىٳ ٿڀڄټنخص ٳحنٺ ىٳ حٿټيرخثش

نخثذ حٿث حڃټ ؿنڅ ىرص ىڄٴ

ث حٿڄټٺ رنظ ح

ٻخڃيخڃيخ حٿؼخٿغ حٿحر٪ حٿوخڃ

ڃڀٹ ىخح

ٷخى كد . ؿنحٽ يڃوخثپ ٻطٱ ي حٿ٬ؼڄخنن نخرڀڅ

ڃوظ٩ حٿحش ڄڅ ٿٺ

نخثذ حٿث حڃټ ٳحنټڀن ىن ح ٳڀض

نخثذ حٿث حڃټ ڀڅ طڃخ ڃخخٽ

نخثذ حٿث حڃټ ؿٳ أى ظٴنڅ ٻڀٴني

نخثذ حٿث حڃټ ػى خٿ ٳرخنټٳڀض

نخثذ حٿث حڃټ ڃخٻنڀ ؿخض ىرص

نخثذ حٿث حڃټ ؿحنض ڀ ٻٿٴخٻ

نخثذ حٿث حڃټ رٻخنخڅ ؿڅ رټنيؽ

نخثذ حٿث حڃټ ر ٿخځ ٻنؾ

نخثذ حٿث حڃټ رٿٺ ؿؽ ىح

نخثذ حٿث حڃټ ٳخڅ رن ظخى ؿنڅ

نخثذ حٿث حڃټ ڃن ىحنپ طڃزټن

نخثذ حٿث حڃټ ڃخىڅ اٿزيؽ ؿ

143

نخثذ حٿثن حڃټن ؿؽ ٻڀنظڅ ؿٴڅ ڃخىڅ

حٿث حٿڄ حٿي أكي أن حٿخىحص ڃئ حٿ٠زخ١ حكح حٿظ حطز٢ حڄيخ رخٿزنخثن حكح

(حٿڄخنش)

ٳ 33ٷ ٿڀيؿش 1958 ٳزح 12

ڃن ٷزپ حٿڄلٴپ حٿخڃ حٿ

٠٫ حٿث حٿڄ حٿيؿڄخٽ ٫زيحٿنخ ٳو رطخ حٿٸخىس

ڃڄؼپ ڃ ٻڄخٽ حٿنخ

ڃڄؼپ ڃكن خ

ڃڄؼپ ڃٻ ٣ڀڄخص

ڃڄؼپ ڃڃلڄى حٿڄڀـ

ڃڄؼپ ڃٴٶ نحٿين

ڃڄؼپ ڃڃلن كخڅ

ڃڄؼپ ڃ أكڄي ٫ځ

ڃڄؼپ ڃ ٲ رٺ ىز

ث حء ڃ أكڄي ڃخى رخخ

ث حء ڃ ٳ ٫يي ٫ڀ ڃخى رخخ حٿڄڀټش أٽ ث حء ر٬ي

ٿ 23ػس

ث حٿيحڅ حٿڄڀټ حٿڄ أكڄي كنن رخخ أكي ٫خس حٿڄڀٺ ٳخٵ حػنخء

أٽ ٫ر . ىحظو رخنـڀظحخٹ ٳ حٿ٬خد حٿڄزش ڃن

هٽ ٿ٬زش حٿ كن ٻخڅ ي رخنـڀظح

ث حٿيحڅ حٿڄڀټ حٿڄ كخٳ٦ ٫ٴٴ رخخ

أٽ أظخ أ٨٫ڂ أكي ڃئ حٿنخى حىڀ اى رٺ حٯذ ڃ ٿڀڄخنش

حٿڄش

حظخ ح٨٫ڂ كخٻڂ ڃ حٿوي طٳٶ حٿٴو ٿڀڄخنش

حٿڄش

أظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄلٴپ حٿڄڀق حٿي ؿڄخٽ حٿين حٳخن حٿ٣ن حٿ٬خڃپ رن٨خځ ڃڄٴ ٠٫ ڃلٴپ

ٻٻذ حٿٵ

144

ڃٴظ ڃ، ڃئ حٿٴټ حٿن ڃلڄي ٫زيه حڃ حٿليغ

ٻخڅ ٠٫ح رنٴ ڃلٴپ حٳخن،

أو ر٬ي حٳخن

حڃ ڃلڄي ٫ڀ طٳٶ

غ ٫ ڃ ٳ ٳظس حٿوي ٫زخ كڀڄ حٿؼخن

حٿڄڀٺ ٳخٵ

حظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿڄش

٠٫ ر٬يس ڃلخٳپ اڃزح٣ ٳنخ نخرڀڅ رنخرص أىهپ . ٳنش

حٿڄخنش اٿ ڃ ٫نيڃخ أنؤ ڃلٴپ ا ٫ڀ ن٨خځ

ڃڄٴ

حڃ ٫زيحٿٸخى حٿـحث

حن٠ڂ ٿڄلٴپ ڃخن ٷخثي ػس حٿـحث ي حٿٴنن رڄ ٳ ٣ٸو اٿ

أىهپ . حٿڄنٴحٿڄخنش اٿ خ

حٿټخىن ح٨٫ڂ ڃكي ا٤خٿخ ؿز ؿخزخٿي حٿٴو ٿڀ٤ٸ حٿٸيڂ

-حٿزيحث ٿڄڄٴڃحڂ

ٳڀذ ڃخنظزخطن ىٵ اىنزس

أظخ أ٨٫ڂ ٿڄلخٳپ ؽ حٿڄڀټش اٿحرغ حٿؼخنش حنـڀظح

اٷڀڂ هظخڅ )كخٻڂ ٫رظخڅ حٿن ه٫پ (ربحڅ كخٿخ

حظخ ح٨٫ڂ حٿٴو ٿڀڄخنش ٳ

هظخڅ

٫1919ڂ ڃ ٷخى ػس ٬ي ٯڀٽ ٫ڄپ ٫ڀ طؤ رٿڄخڅ

طٿ ثخش حٿحء . ڃنظوذ

٠٫ رڄلٴپ حٳخن

ٷخثي حٿلٻش حٿ٣نش حٿڄش ر٬ي ڃلڄي ٳي ث . ٳخس ڃ٤ٴ ٻخڃپ

حٿلد حٿ٣ن حٿڄ كظ ٳخطو ٳ أٿڄخنخ

ڃنيد حٿٵ حٿڄخن ح٨٫ڂ

حٿ٬ؼڄخن ٳ ڃ ٳ ٻڄخ ؿخء ٫1910خځ

ٳ خٿش ڃن حٿ ؿحى ٿػ رخٿٴخس

حٿز٤خنش ٳ 29حظخنزٽ رظخن

اٿ 1910ڃخ

145

حٿ خٿ ىخىنؾ رو حظٴخ ڃن حٿ اٿيڅ ؿض حٿٸنپ

حٿز٤خن حٿ٬خځ رڄ أرپ 23رظخن كٽ ڀش 1910

ڃلڄي ٳي ٻڄنيد ٿڀڄخنش حٿ٬ؼڄخنش

رڄ رلٻش حطلخى حٿظٷ

ڃئٿٲ ٻظخد طل حٿڄأس ٷخڂ أڃن حٿيح٫ ٿوڀ٪ حٿلـخد

٠٫ رڄلٴپ حٳخن

٠٫ رڄلٴپ حٳخن ٻخطذ ي أىذ حلخٵ

آه خه حڅ ڃلڄي خ ريڀ

حڃ أكڄي حٿـخر حٿزخف

٠٫ حٿڄخنش أڃ حٿټض حٿي حڃ حٿلخٿ أك٠ . حٿڄش

ٿٿيو زخف ؿخر ڃ٬ڀڄخ ڃخنخ ٿزنخنخ

ث طن حزٶ حٿلزذ رٷزش

ث حٿحء )حٿي ح٨٫ڂ ڃيكض رخخ حٿ٬ؼڄخن ٳ ٫يي حٿڀ٤خڅ ٫زي

(حٿلڄي حٿؼخن

حظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿ٬ؼڄخنش

٠٫ ڃلٴپ رى ٳ حظخنزٽ

ه حٿين رخخ حٿظن

ڃلٴپ رى حٿي ح٨٫ڂ حٿ٬ؼڄخن

ث حٿحء ر٬ي اٸخ١ ڃلڄي ٣ڀ٬ض رخخ حٿڀ٤خڅ ٫زيحٿلڄي حٿؼخن ٳ

1908

أٽ أظخ أ٨٫ڂ ٿڀٵ حٿ٬ؼڄخن ر٬ي

ا٫خىس انخثو ٳ 1908

ڃن أٳظ روڀ٪ حٿڀ٤خڅ ٫زيحٿلڄي حٿن ڃ ٻخ٧ڂ حٿؼخن

ڃلٴپ رى

أكي أر٬ش ټڀح ٳي هڀ٪ اڄخنپ ٷه حٿڀ٤خڅ ٫زيحٿلڄي حٿؼخن

ڃلٴپ ڃٸينخ طخ

. ٻخڅ هخٿو ڃخنخث حٿ٬حٵ حزٶ يحځ كن ٷخځ حٿٴ حٿز٤خن

ربىهخٿو ٳ ڃس

146

حٿڄخنش رخٿ٬حٵ

حٿيى ٳٶ ٿنن ٳ انخء ٿڅ ططټ حطلخى حٿٳظ

حن٠ڂ ٿڀڄخنش ٳ ٳظس ڃزټس ٷزپ حٿڀلخٵ

رخٿٻذ حٿ٫

حٿٴڀٱ حٿټخطذ حٿڀزنخن ؿزحڅ هڀپ حڃټ

خ٫ ٿزنخن ي اڀخ أرڃخ

خكذ - ؿپ ح٫ڄخٽ ح٤خٿڀٴ رٿټن نخى او ڃڅ ٫يى ڃن حٿلٲ حٿٸنحص حٿظڀٴنش

ث حء ا٤خٿخ - ح٤خٿش

ڃلٴپ ررخؿخنيح ى –P2

حٿحىذ حٿ حٿي حٿڄٸد ؿـ حزطن ڃن ر١ حٿٸ نٸ حٿؼخن

أكي ڃئ حٿؼٳش حٿليؼش أٿظ ٻحٿ ث ن٨خځ ڃ٬زي حٿٵ

ٻز - 33حٿيؿش ٻينش ن٨خځ ڃ٬زي

حٿٵ

ڃئٿٲ ڃٸ حٿڄخن ي ظخى ٳخؿن

ڃئٿٲ ڃٸ أٿڄخن ي ٿىٳؾ ٳخڅ رظيٳن ٫ٱ رؤر حٿڄٸ

ڃڄؼپ أڃټ انض رؿنن

أهؽ أٽ ٳڀڂ - ڃوؽ أڃټىحٳي ىرڀ ؿٴغ حث ٳ طخن حٿنڄخ ى

" ڃٿي أڃش"

ڃئٿٲ ٻظخد حڄلٽ ٸ١ اىحى ؿزڅ حڃزح٣ش حٿڃخنش

خ٫ أٿڄخن ي ٳيٺ ڀ

ڃئ ؿخڃ٬ش ظخنٴى ٿني ظخنٴى

ث ٻش رپ ٿڀ٤خثحص ٿن رپ

ث ىح ٿڀټڄخخص ٿخځ ىح

أٽ أىڃحٽ ٿڀزلش حڃټش ىحٳي ٳحؿص

ؿنحٽ أڃټ رخٿلد حٿ٬خٿڄش ڃخٹ ٻٹ حٿؼخنش

ؿنحٽ أڃټ ؿٲ ظڀپ

ؿنحٽ أڃټ ٻط ڃخ

ٻخطذ ٻڀڄخص حٿني حٿ٣ن ٳحن ټص ٻ حڃټ

ٻخطذ ى٫س حٿكيس حٿٲ رڃ

147

حٿث حڃټ ؿڄ ڃن

أٽ ث ڀنيح ٴن رنڅ

ث حٿڄټٺ ڃـپ أٿڄخڅ

ٷخځ رظ٬يپ ن٨خځ ڃڀٺ حٿي خٿ حٿؼخٿغ ٫ ىؿخص حٿ٤ٸ

حٿي ٿڀڄخنش

ؿظخٳ حٿخى أىٿٴ

ڃڀٺ حٿي

اڃزح٣ حڃزح٣ش ٳحن حٿؼخن حٿڃخنش حٿڄٸيش

ڃڀٹ حٿنخڅ ؿؽ حٽ حٿؼخن

ڃڀٺ رڀـټخ ٿرٿي حٽ

ٷ خ ر٤ حٻز

ٷخځ رظكي أٿڄخنخ - ٷ رخٿخځ حٽ - رڄخ٫يس ڃظخه رڄخٹ

ىڃض ٷحطو ٳنخ ٳ كد 1870

ڃڀٺ ىٿنيح ٿخځ حٿؼخن

ڃڀٺ حنـڀظح ٿخځ حٿحر٪

أٸٲ رخٿټنش حٿڄؼىش ؿڄ رټ

ڃئ حٿټنش حٿ٬خٿڄش ىخ رخٿڀ

ڃ٬ڄيحن، ڃئ ؿخڃ٬ش رخڀ رص رخڀ

ڃئ ٻنش حٿنخ رظڅ رحىٿ

ث حٿټنش حٿززظخش ٳ ى اٴخن حٿخص حٿڄظليس

ث أخٷٴش ٻخنظر ؿٳ ٳ

أٸٲ ڃؼى ؿن ٳحنٺ

ث ڃـڀ حخٷٴش حٿڄؼىن طظ ٿ

ڃټظٲ ڃينش ڃخ ر حػش كحځ رنـخځ رز

ڃټظٲ ڃنخر٪ حٿنپ حٵ ؿڄ ر

ڃئ كٻش حٿټخٳش رص رخىڅ رخٽ

ٷخثي حٿلڄڀش حٿٴنش ٫ڀ ڃ ٻڀز ر٬ي نخرڀڅ

ث ٿزنخڅ حزٶ ٻڄپ ڄ٬څ

ث حء حٿيني أكي ڃئ ؿحى ٽ ني ٻظڀش ٫يځ حنلخ

148

ڃئ ؿڄخ٫ش . حٿڄظ٬ڄ حٿيپ ى . حٿڄخثيس حٿڄظيس

ث حٿټنش حنـڀش ٳ ؿند حٿٸ ىڃني طط أٳٸخ، حڃن حٿ٬خځ ٿڄـڄ٪ ٻنخث

ؿند أٳٸخ، نخثذ ڃي نيٵ حٿظ٬ڀڂ حٿىط حٿظخر٪

كخث ٫ڀ . ٿڄـڀ ٻنخث حٿ٬خٿڂؿخثس نرپ ٿڀځ

حىڃحٽ حٿ ىڃ أ٤ٽ ىح نڀڅ نخرڀڅ ٳ ڃ٬ٻش أرٷ حٿزلش

ڃٸخ أڃټ ؿؽ ؿن

خكذ . أر حٿڄٸ حٿټظنشؿخڅ ڃپ ؿخ . أٽ كٴڀش ڃس ٳ حٿنخن

أٷخځ ٷخش رټظخد 4خكذ . ؿن ٿ٬يى ك٠ كٴطو

خكذ حكظٴخٿش حٿڄخنش حٿيس ٫ني ٴق حٿيځ ٳ ٫خځ

1999

ڃڄؼپ أڃټ ؿڀن ٳى

ڃڄؼپ أڃټ ىخر ڃخٻ

ڃخڃ ڃظټٲ أڃټ ىٴ ٻٻض

ڃڄؼپ حڃټ رڀ حڀي

أكي أ٠٫خء ٫خثڀش طڀي ؿڄ ڃخ طڀي حٿيىش

ڃئٿٲ حش ؿ حٿيس أٿټ ىخڀ

أكي ٫ڀڄخء حٿلڄڀش حٿٴنش ؿخزخ ڃنؾ

ڃڄڂ رؽ أٴپ حٿي ؿظخٱ أٴپ

ڃظؿڂ رخ٫خص حٿوخځ حٿ ظخى رطڅ

٫ڂ حٿ٤خثٴش حڄخ٫ڀش أٯخهخڅ حٿؼخٿغ

أڃ أٳخنظخڅ كزذ حهلل هخڅ

٠٫ ى ڃ حٿض ىن

٠٫ ى ڃ رپ ٻڀنظڅ

ث ٳنخ ٳحنح ڃظحڅ

أر . ؽ ڃڀټش ىٿنيح ؿٿخنخحڃ رنخى ڃئ . حٿڄڀټش رظخټ

رڀيرؽ

حٿڄلٴپ - 33حٿيؿش ح٨٫ڂ ٳ ىخ

149

٠٫ ڃلٴپ ث حء ر٤خنخ طن رڀ حٿيؿش - ظىىٿڂ

33

حٿ٤ٸ حټظڀني هخؿش حٿخص حٿڄظليس ؿڄ رټ

ث ڃـڀ حٿم حڃټ نص ؿنـ

هخؿش حٿخص حٿڄظليس ٻٿن رخٽ ث حٻخڅ حٿخرٶ حػنخء

كد حٿوڀؾ حٿ

(حٿنيڀض)ڃئ حٿ٬يڃش ڃوخثپ رخٻنن (أنخٻض)حٿٴش

ٻخٽ ڃخٻ ٳيٺ انـڀ

ڃئخ حٿ٫ش

خكذ ن٨ش حٿنء حطٸخء خٿ ىحن

أكي ٷخىس حٿؼطن حڃټش حٿڄخٻ ى ٳخض حٿٴنش

٠٫ حٿڄخنش ٠٫ - حٿٴنش

ٳو ر٬يس ڃلخٳپ ڃلخٳپ ٨٫ڄ ٷخء

أڃټش

أكي ٷخىس حٿؼس . ٻخطذ ٳنأنو ڃحر حٿٴنش

أكي ٷخىس حٿؼس حٿٴنش ىحنظڅ

أكي ٷخىس حٿؼس حٿٴنش ڃخٻڄڀخڅ رز

خكذ ن٨خص ٫ڀڂ حٿنٴ ـڄني ٳي حٿٸخثڄش ٫ڀ حٿـن

ث رنٺ أڃزخن ڃٳ رط ٻخٿٴ ٷظڀظو حٿڄخنش ٿٷظو . حٿٴخطټخڅ

أڃحٽ اهحنو حٿڄخڅ حنـڀ

ڃلٴپ ررخؿخنيح ى

ث حء ا٤خٿخ ٫يس ڃحص ؿٿ أنيط

ث ڃلٴپ ٫ڄپ أؿيس ڃوخرحص ٫ييس ٿ ؿڀڀ ررخؿخنيح ى

ٳحنټح ى ڃحنيح

أكي ٷخىس ػح أڃټخ حٿطنش

حٿڄوظ٩ حٿي ؿڄ حص

ث حؿنظن هحڅ رڅ

ث ٳنخ ؿخٹ حٹ

ث ٯٳخ ؿٲ ر طظ

150

ث ٻرخ ٳيٽ ٻخظ

151

:فخص ظصش رخخ١ش

ٳبڅ حٿڀش . ٯڂ نٴ حٿڄخنش ٿټنيخ ڃطز٤ش رؤ ڃن حٿڄن٨ڄخص حٿظخٿشٳ حٿز٬ حه . ٳٴ ر٬ حكخڅ ټڅ حٿڄئ ڃخنخ. ڃؿىس رٸس رنيخ

ٳ حٿز٬ حه طظٴٶ ٳ حٿ٬خحص كظ ٳ حٿـڄپ . ٿيڄخ نٴ حٿيټپ حٿظن٨ڄ .حٿڄظويڃش ٿف ٫ڄپ ىه حٿڄن٨ڄش أ طڀٺ

: حح١ أ حظ١

ٳي ظظ هڀٲ ٷنخ٩ ٻزخٷ . ٬ي أه٤ حٿن٨ڂ حٿڄخنش ٫ڀ ح٣ٵٳ٩ حٿڄخنش، رپ ى ظٴخه رټنو ن٨خڃخ ٫ڀڄخنخ ڃ٬خىخ ٿڀين، ططز٢ ٣ٸو ر٬زخىس حٿ٤خڅ طنٴ ڃو٢٤ ٫خٿڄ ٿڀ٤س ٫ڀ حٿ٬خٿڂ انخء حٿن٨خځ حٿ٬خٿڄ

. (حٿ نظ٬ٱ ٫ڀو ٳڄخ ر٬ي ٻن٨خځ حٿيؿخٽ)حٿـيي ٿ ىح ڃخ ي٫و ڃ٬خىه رپ ى ڃخ طٻه ڃخىه

. حٿڄش ٷي طؤ ىح حٿن٨خځ ٧خىخ ٫ڀ ي أىځ

حٿ ٻخڅ أره أظخح (1830-1748)حىخرض ٷي ى . ٿڀٸخنڅ نلي ڃن أٽ يىش

حىخرض ٳ ڃيش حٿـض حٿ٬ڀخ ػڂ حٿظلٶ رټڀش ٫ن ٳڄخ ر٬ي . حٿلٸٵ رـخڃ٬ش انـٿظخىص رزخٳخخ

1ػڂ ٳ . أظخح ٿڀٸخنڅ ى ٳ حٿوخڃش حٿ٬نٷي ريأص ڃن٨ڄظو رز٢ء ٳ . ٷخځ رظؤ ڃخ ٫ٱ رخٿنحنن رزخٳخخ1776ڃخ

حٿزيحش ػڂ ٷخځ حٿڄخن حٿزخڅ أىٿٲ ٳڅ ٻننـو ر٠ڂ حٿ٬يي ڃن ح٠٫خء . حنظص ڃلخٳپ حٿنحنن ٳ ىٽ ڃوظڀٴش ڄض أ٠٫خء ڃن ڃين ڃوظڀٴش

ڃن٬ض ڃلخٳپ حٿنحنن ڃن ٷزپ كټڃش رخٳخخ طڂ ٣ى 1784 ٳ ٫خځ ٿټن حٿنحنن ٻخڅ ٷي حظ٬يح ٿظڀٺ . حىخرض ڃن ٻنظو ٳ حٿ٬خځ حٿظخٿ

حٿڀل٨ش ٳٸخڃح رڄي نخ٣يڂ اٿ ٳنخ ٫ڀ ي ڃحر ٻخٿظ ىحنظڅ كغ ٻخڅ .ٿيڂ حٿظؤػ حٿڄزخ ٳ حٿؼس حٿٴنش

٧ي طؤػ حٿنحنن ڃزټح ٳ حٿ٬خٿڂ حٿـيي كغ ٻخڅ ٬خىڂ حٿي حٿيځ حٿ ٷخځ . ى نٴو ٬خ حٿخص حٿڄظليس ڃن ريحظيخ (أ حٿيؿخٽ)لظ ٫ن ارڀ

152

رظؤ أٽ ڃلٴپ ٿيڂ رنٹ طلض حڂ ڃلٴپ 1785حٿنحنڅ ٳ ٫خځ ٻٿڃزخ حٿ ط حڄو ٳڄخ ر٬ي ٿزق ڃلٴپ ٻٴڀ ڃ٪ ريحخص حٿٸڅ

ٳ ػػنخص حٿٸڅ حٿ٬ن ٷخځ حٿث حڃټ حٿڄخن ٳڀض . حٿ٬نحٿ نلي ڃن نپ أكي ڃئ حٿڄلٴپ حٿنحن حٽ ر٪ ٬خ حٿخص

ڃ٪ ٻڅ حٿيځ حٿڄؿى . حٿڄظليس حٿ ى ٬خ حٿنحنن ٫ڀ حٿي حڃټٻظذ ٫ڀيخ . ىؿش ى نٴ ىؿخص حٿن٨خځ حٿنحن13رخٿ٬خ ظټڅ ڃن

Novus حٿن٨خځ حٿـيي ٿڀ٬ Annuit Coeptisڃيڄظنخ ٷي حنظيض : رخٿطنشOrdo Seclorum . ى حٿنش حٿظ ٷخڃض ٳيخ 1776طلض حٿيځ ٻظزض

حٿنخكش حه ڃن . حٿؼس حڃټش ٻٿٺ طڂ ٳيخ انخء حٿڄلٴپ حٿنحن ش ريڅ كخد 32حٿ٬خ ريخ حٿن حڃټ حٿي حٿ ظټڅ ؿنخكخه ڃن

أپ حٿـنخف ى ىؿخص حٿڄخنش كظ نيخش ىؿخص حٿ٤ٸ حټظڀني ط٬ڀ ڃن حٿ٬ـذ أڅ حٿڄخنش طنٴ حطزخ٣يخ . أ حٿن نـڄش ىحى حٿيحش

رخٿنحنن ٯڂ أڅ ٻپ ڃلٴپ ڃخن لظ ٫ڀ ڃ حٿيځ حٿ ل حٿ٬ن . ريحهڀو

ڄټن حٿٸٽ أڅ حٿنحنن ىڂ حٿٴ٩ حٿ٬ڄڀ ڃن حٿڄخن حٿ ٱ ٫ڀ

ٷي طڂ اكخء حٿن٨خځ حٿنحن . طنٴ ڃو٤٤خطيڂ حٿخش ڃ٪ طزـلو رويڃش حٿ٤خڅ ٫ڀ ي حٿڄخن ؿزخٽ ٿر ى هخ ٳ رڀنش ربزخنخ 1995ٳ ٫خځ

ٿټن حٿنحنن حٿن ٬ڄڀڅ . ر٬ي أڅ حطپ نحنن ڃن ڃلٴپ ٻٴڀ حڃټڃظوٴن ټڀڅ حٿٸخىس حٿ٬ڀخ ٿڀڄخنش ٻ ڃنٸڅ ٫نيڂ أڅ حٿنحنن حٿن

ٳ ٣ٸ طظڂ ٳ . ػڅ حٿ٠٬ش ظڂ طټيڂ ٳ ن ڃزټس ٫ني حٿؼخنش ٫س٫يس أڃخٻن كٽ حٿ٬خٿڂ ڃنيخ ٷخ٫خص ش طلض حٿٴخطټخڅ ظڂ هٿيخ طټ حٿ٠٬

ظڂ طيذ حٿ٠٬ ٫ڀ أح حىحس حٿلټڂ . أػنخء ٣ٸ طظوڀڀيخ ألش رش٬ڄپ ر٠٬يڂ ٻڄيرن ٿڀنحنن حٿـيى حٿن ٿڂ ڀظلٸح رخٿحػش، ٬ڄپ حٿز٬ حه ٻڄظخن ٳ ىٽ حٿ٬خٿڂ لټڄنيخ ڃن حء حٿټحٿ يڅ حٿإخء

ٻڄخ أڅ ٿيڂ أ٠٫خء ڃيرن طيزخ اىحخ ٫ټخ ٳخثٸخ ظڂ . حٿڄڀٹ حٿوخ٬ن ٿيڂ

153

ٳ٬ڀ زپ حٿڄؼخٽ ټپ حٿنحنڅ حٿڄيرڅ . رخظڄح ٿٺ ٳ ٻپ رڀي ٳ حٿ٬خٿڂ. ڃن ټخڅ حٿخص حٿڄظليس ٳٶ ڃ٬ڀڃخص حٿڄنٸن ٫نيڂ% 1طيزخ ٫خٿخ نزش

. ىڂ ڃظ٬يڅ ٿڀ٤س ٫ڀ ڃٸخٿي حڃ ٳ أ رڀي ٳ طڀٸيڂ حخس رٿٺ ىؿخص ظڂ ٳ 5 ىؿش رنڄخ كخٿخ ظټڅ ڃن 13ٻخڅ ن٨خڃيڂ حٿٸيڂ ظټڅ ڃن

ى ٣ٸ . آه ىؿش ڃنيخ طټ حٿ٠٬ ڃن هٽ حنيڃخؿو ؿيخ ڃ٪ ٤خڅ٫خىش رخٿنزش ٠٫خثيڂ حٿن زٶ ٿيڂ ڃڄخش ٣ٸ ڃخريش أػنخء ٠٫ظيڂ ٳ

ططز٢ ريڂ ڃڄخخص ڃؼپ حهظ٤خٱ ح٣ٴخٽ حٿخ ح٫ظيحء . ن٨خځ ڃ٬زي حٿٵ٫ڀيڂ ٿٺ ٻڀش ٿظٸزيڂ كخ ڃن حٿظٳ٪ ٳ ن٨خځ حٿنحنن كغ أڅ ٿٺ

ٿٿٺ ط حٿ٣ش حٿيٿش حٿ٤ٱ ٫ن حٿ٬خرخص . حٿخ٣ن حٿظ ط٫خىڂٷي ٻ ٫يى ڃن حٿڄنٸن ٫نيڂ أڅ ٫يىح ڃن . حٿظ طظٿ طي ح٣ٴخٽ ٿڄلخٳڀيڂ

حٿڄلخٳپ حٿټز كٽ حٿ٬خٿڂ ططز٢ رزټش أنٴخٵ رٸح٫ي أڃټش ڃلخٳپ طلض ئٻي ٿٺ ڃخ طٻه ىخنخص حٿ٬يي . ح ڀظٸڅ ٳيخ ڃ٪ إخثيڂ ڃن حٿخ٣ن

حٿـيي ڃن أڅ حىحڃخص حٿظ طؿي ٳ ٻپ ڃټخڅ ٳ ح ڃخ ى ا ڃيحهپ ٳينخٹ أىحڃخص ٳ ڃ حٿىحڅ حٿن حٿڄټٺ حٿزنش، رپ . ٿڀ٬خٿڂ حٿٴڀ

ٻڅ أڅ حٿڄ حٿك هڄ ىؿخص . ؿيص أټخٽ أىحڃخص ٫ڀ حٿڄنٯڂ أڅ ! آهىخ ى حٿـء حٿنخٷ ڃن حٿيځ حٿ ڄؼپ حنيڃخؽ حنخڅ ڃ٪ حٿو

ٳبڅ حٿلٸٸش ى أڅ . حٿظؤ حٿڄ٬ٱ ٿڀنحنن ٻخڅ ٫ڀ ي حىخرضحٿنحنن ىڂ أٷيځ ڃن ٿٺ رټؼ ڃخ حهظخىڂ ٿحىخرض ا ٿظ٠ڀپ حٿنخ ٫ن

ٻنيڂ حٿٸخىس حٿزش ٿڄڄڀټش حٿيؿخٽ ىڂ و٬٠څ ريىڂ ٿٸخىس ٤خنش طڄظي ٻ ىحٳي اټو ى ٻخطذ ڃظو ٳ ىح حٿڄ٩ أنو . ٿڃن ٯخٵ ٳ حٿٸيځ

. ٷخرپ ٫خٿڄخ ڃظوخ ٳ حٿ٬ڀځ حٿڄنخ٣ش ٬ڄپ رٻخٿش حٿڄوخرحص حڃټشأڅ ىح حٿ٬خٿڂ أهزه أنو ر٬ي حٿظلخٷو رخٿڄوخرحص حٻظٲ أنيڂ يڅ هيڃخطو ٿ

٫نيڃخ طڄى ر٬ي ٳظس طڂ حهظ٤خٳو . ٿويڃش حٿخص حٿڄظليس ٿټن ٿـيش أهٷي ٷخٽ . أخځ3اه٠خ٫و ٿ٬ڄڀش كٸن رخثپ ـ٬ڀو ڄص اح ٿڂ لٸن رڄ٠خىه ٻپ

ٿييخ حٿ٬ٸخٷ حٿڄ٠خىس (حٿظ ن٬ٳيخ نلن رخڂ حٿيؿخٽ)ٿو ىح حٿ٬خٿڂ اڅ طڀٺ حٿـيش ٿـڄ٪ حڃح ڃنيخ حٿ٣خڅ، ٻٿٺ ڃخى ڃظـيىس نيخثش ٿڀ٤خٷش، ٻٿٺ

حٿٸيس ٫ڀ طلپ حٿلحء اٿ أح ڃ٫ش ڃن هٽ حٿظلټڂ ٳ حٿڄـخٽ حٿڄنخ٣ ٿڀڄ٫خص، ىح ڃڄخ ن٤زٶ ٫ڀ حٿيؿخٽ حٿ ظ٤٪ طلپ

ٳخٿيؿخٽ ٬ڄپ حڅ ڃن هٽ . اٿن...حٿلحء اٿ ڃ٫خص وؽ ٻن حأطزخ٫و زن ٷح٫يه حٿڄلڄش كظ ؤڅ حهلل روؿو ٳ ٯ٠زش ٿلخد حٿڄيي

. نظي أڃ حٿيؿخٽ كنيخ ٫ڀ ي ٫ ٫ڀو حٿځ: ٿڄي ڃن حٿڄ٬ڀڃخص ڄټن ٷحءس حٿڄٴخص حٿظخٿش

http://www.mt.net/~watcher/endtimedelusion.html http://www.mt.net/~watcher/antimars.html

154

وأ ره اجذ ؾف بع وج١ش. اؾؼبس اجذئ ال٠بد ازؾذح لج رؼذ٠

155

سعبد ؽمخ اغجبس٠ ف

ػب لج 6000اغضائش ػشب

خق ػالق ثؼ١ اؽذح . ا١الد

٠شرذ ب ٠ؾج ص ساد افعبء

(ث ٠زوشب ٠ب رش)

3000سعبد ثبعزشا١ب رؼد ؼب

اخلبد از رشرذ . لج ا١الد

ص٠ب ٠ؾج ساد افعبء رض آخ

(فذ ع١ب)٠ؽك ػ١ب اغىب اع

Von Djina

أ ؾزك اغ؟

٠ؾج رضبي ثرا امبث . و١زضاىاربي ػ ؽى أفؼ: ئ األصره

156

أشابد ع ػ عؽؼ اش٠خ

سأط - ئ اغص١١ عغ أفؼ

سض . رؾ١ػ ث بخ ؽغ١خ- أعذ

ؽ اؾظ امش وب . إلث١ظ

ف ابع١خ

157

أخ اصش١٠ امذبء رزخز أؽىبي ؽ١ابد وب غذ روشا ف األدة اصش امذ٠ الرصب ثخلبد

(اؾ١بؼ١)فعبئ١خ

. وزضاىاربي: ئ األصره اىغ١ى١١ امذبء

خصصذ . ػ ؽى عؾ١خ ثؾش٠خ

ابع١خ ظب دسعبد بع اذسعخ

32

ئ ػ ؽى أفؼ ٠مذ أعشاس اغ

جؾش

158

األشابد ثاثبد اؼب اغف

159

روشد صبدس اسا١١ -

د٠ببد اؼذ اغذ٠ذ صف

فظ . آز اؾ١بؼ١

األصبف از ظشد ف ثؼط

رزوشب دائب . اذ٠ببد امذ٠خ

صبػخ اغ١ب از ٠زؾى ف١ب

ا١د ػ أب أؽىبي صبص

اذبء ؽػ افعبء از

رزه ل خبسلخ ؼبدح رظش

جؾش ػ أ أد شرجخ

(ضب فؼ وج١ش األي)

160

. خبسؼخ ماػذ ازؾذ أسظ١خ اغش٠خ از رؽك ب شوجبد اذعبي أػا اؾ١بؼ١ اجؾش-

. صسح مبػذح اماػذ از رؽك ب خذػخ األؼجبق اؽبئشح رعذ ثبعزشا١ب-

161

. سعبد صش٠خ لذ٠خ رؾز صس شوجبد ؼبئشح-

. صس ثىف ؽبي ئ٠ؽب١ب رض خلبد رشرذ عزشاد فعبء-

امش - اذ٠خ اؽبئشح سؽالد ع١فش

اغبثغ ػؾش ا١الد

162

حألحخص صض ل م فخ ـلش ـ أ٠

163

لز 248رؽخ٠خص كع١ش ل ى ؿس طمى مخ رحؽش حمخ 1936ح١الى حوظفض لد رغيحى لخ

وخض خ ل )ف ظلف رغيحى . حألخ و١ؾ

(حالكظالي؟

800ك ز١ش حفظس حخرمش ىز١ش كح

١الى٠ش ل ى ؼخثحص فخػش

ألخى حوظخف لخ حص١٠خص ه١ . 1898ؽ ؼخثس حوظف ف مخس لخ : حألف حظلف حص رخمخس. ١لش

164

ظلف ؼد وخر رخظخزي. 1513طف٠غ وخؼش حمخ حظ خ أ١ حخء حمؼخ ر١ ٠ لخ

165

هخؼش ر١ ٠ طىخى طظؽخرك ك هخؼش حألض وخ ٠صخ ل صخل فق ؽمش حمخس

166

٠ـ١ذ ل أجش طمي رخ حمخ حأل٠ى خ 1960 ١٠ 6هؽخد حمحص حـ٠ش حأل٠ى١ش ف : خرـى روص حظعخ٠ حوخصش رخمخس حظـيس حـر١ش حظ ىص ف هخؼش ر١ ٠

حمخص حظ أىخ ر١ ٠ طظؽخرك رى وز١ ك حفلصخص حظعخ١٠ش حظ لخض رخ حزمؼش طفخص١ حظعخ٠ حظ أىخ ر١ ٠ غؽخس رؽزمش ؿ١ي٠ش . 1949ح٠ي٠ش حز٠ؽخ١ش ف لخ

. لز ح١الى4000آه س وخ ٠ى ف١خ صف حظعخ٠ لز أ ٠غؽ١خ حـ١ي ف لخ . ىخ ١

. و ر١ ٠ ل خ هخؼظ أ حلظي ل هخؼش طمى حإلىي حألوز

167

: فخ مزي حق

ى ن٨خځ ڃخن ڃخرو ٿڀنحنن ٯ أنو يظڂ ر٨حى ڃخ حء حٿ٤ز٬ش

ػڂ . ٷي أنخه حٿټڄخث حٿنڄخ ٻخٽ ٻڀن ٳ ريحخص حٿٸڅ حٿ٬ن. حٿلأ٫ڀن ٿٺ . 1905أو ر٬ي ٳخطو حٿڄخن حٿڄخن ػى ڃن ٫خځ

. حٿن٨خځ أڅ ٿيو ڃٴظخكخ ٿـڄ٪ حٿخ حٿڄخنش حٿينش حٿـنش ٿىخڅ ٻخٳش ن٨خځ ڃ٬زي حٿٵ ي٫ اٿ حٿييٱ حٿلٸٸ ٿڀڄخنش ى حٿظڀڂ حٿټخڃپ ى . حٿ٬زىش حٿخڃڀش ٿٿيش حٿٸيڄش حٿظ ٷيڃض ڃن حٿٴ٠خء حٿظكي ڃ٬يخ ؿيخ

ىڂ څ أڅ . ڃخ ٷي حه حٿنخ رخ ڃن حٿـنڅ ٿټنيڂ ؿخىڅ ٳ أٷحٿيڂ طڀٺن٩ ڃن ) ٿټ طظلي ڃ٪ حٿز 2012طڀٺ حٿيش ظ٬ى اٿ ح ڃ٪ ريحش ٫خځ

ٳ اكي . (أنح٩ حهظ٤خٱ حٿـي حٿ ٻ ٻؼح ٳ ح٫ځ حڃټىؿخطيڂ حٿ٬ڀخ ظليػڅ ٫ن حٿ٤ٸ حٿڃش ٿټ ظڄټن أكي حٿخ٣ن ڃن حٿظكي

أڅ طڀٺ حٿڄكڀش ى . ؿيخ ڃ٪ ؿنن ٳ يه حٿؼخن ٷزپ أڅ طيد ٳو حٿفىڂ ظوڀنو (ى ارڀ ٻڄخ ٫ٳنخ خرٸخ )ڃكڀش ڃش ٿټ ظـڀ ٿيڂ اٿو حٿ٠ئ

ن٨خځ ڃ٬زي حٿٵ ى أٷپ ڃن . ٳ س حٿ٤خڅ حٿٸڅ حٿظ ٫نخىخ. حٿنحنن ىؿش أ٫ڀ ڃن حٿ٤ٸ حټظڀني ٳ ڃخ ٬ٱ رن٨خځ حٿيؿخٽ

New) ٻڅ ٳ أٳڃيڂ حٿظـڀش حٿڄطز٤ش ريخنخص حٿ٬ حٿـيي Age) نٲ ن ربحىطو . أڅ حٿز ٫ني ٽ آٿيظيڂ طڀٺ ټنڅ نٴن

168

ٿڀظكي ڃ٪ حٿيش نٲ ٿن ٯذ ٳ ٿٺ، ٸٿڅ رؤڅ ڃن ٳ٠څ حٿڀلخٵ ى ڃخ ئٻي ٻڅ ىئء ىڂ حٿڄڄييڅ . ر٬خٿڄيڂ حٿك ڀٸڅ ٫حٷذ هڄش

. أنيڂ أطزخ٫و حٿوڀ ٻڄخ ن كٸخ. ٿوؽ حٿيؿخٽ

1921 ٷي ٷخځ حٿڄخن حنـڀ أٿظ ٻحٿ رثخش حٿن٨خځ ٳ ٫خځ ر٬ي أڅ حطٴٶ ڃ٪ ٳ٫و حٿڄخن حٿ ٻخڅ أو ٻخٽ ؿڃ حٿ ىد ڃن أٿڄخنخ

. ر٬ي أڅ ح٫ظٸڀو حٿنخڅ أٯڀٸح حٿٴ٩ حٿڄخن

١ظ بع١ب فمػ ث خبد اذعبي اؽ١غ. ص١دس س٠ط

169

ر٬ي أڅ حظٸ ؿڃ ٳ حٿخص حٿڄظليس حظڀڂ ثخش حٿن٨خځ ر٬ي ٳخس

. 1962 حظڄ ثخ كظ ٳخطو ٳ ٫خځ 1947ٻحٿ ٳ ٫خځ

ػڂ أ٫خى ؿزخٽ ى . كيع هٱ ٷخنن كٽ ڃن ع ثخش حٿن٨خځٷي

. ر٬ي ا٫خىس طؤو ٿڀنحنن2001هخ طؤ ن٨خځ ڃ٬زي حٿٵ ڃ٪ ريحش

. أ١غزش وشا

اشع از ثبع

سؽ ذعبي

170

: ـ حماللخص حوخؿ١ش

ى ىجش أڃټش طوظ رخٿ٬ٷخص حٿوخؿش ٳيخ حٿيحثڄڅ ىڂ ڃن إخء حٿيٽ حڃش حٿڄلخٳ٨څ حٿـيى حٿڄطز٤څ رخٿڄن٨ڄخص حٿينش ٳ

ظ١ ٿ٠٬ش حٿڄـڀ أڅ ټڅ حٿ٠٬ أڃټ حٿـنش أ . حٿخص حٿڄظليس. ڃڄن ٸڂ اٷخڃش ىحثڄش رخٿخص حٿڄظليس طٸيځ ر٤ڀذ حٿظـن رخٿـنش حڃټش

. ٻٿٺ أڅ ټڅ ٿو حىظڄخځ أ طؤػ ٫ڀ حٿخش حٿوخؿش ٿڀخص حٿڄظليس 3ظ١ أڅ ظڂ طلو ڃن ٷزپ ٠٫ ڃن أ٠٫خء حٿڄـڀ ي٫ڂ ٣ڀزو ڃن ٷزپ

ي ه٤خد ٣ڀذ . أوخ أ ون ٣زٸخ ٿن٩ حٿ٠٬ش حٿظ ٯذ ٳيخ ٻڀڄش ق ٳيخ ڃيخحطو هزحطو ٻٿٺ ڃخ حٿ لٸٸو 500حٿ٠٬ش ٫ن

اح ٿڂ ظڂ . ـ ٿ٠٬ حٿڄـڀ أڅ ق أكي أٷرخثو حٿڄزخن. ٿڀڄـڀٷزٽ ٠٫ش حٿ٤خٿذ هٽ ين ٳبڅ ٣ڀذ حٿ٠٬ش زٸ ڃلٴ٧خ ٿؼع

.نحص

: حــش حمفخ

ىحهپ ؿخڃ٬ش خٽ رش 1832 ى أهش ش أض ٳ ٫خځ ط٬ٱ ٻٿٺ رخڂ . ٻنټظټص رح٤ش ٿخځ حپ ىخنظنـظڅ أٿٴن طخٳض

ى اكي ز٪ أهخص ش ىحهپ ؿخڃ٬ش خٽ . أ أهش حٿڄص322حٿڄلٴپ حٿڀٴخٳش حٿڄٴظخف، حٿټظخد حٳ٬، أ حٿثذ، اٿخى، : أي طڀٺ حهخص ى

. أىڂ حٿڄنخٳن ڃن رنيخ ى حٿڀٴخٳش حٿڄٴظخف. رڀ ٷي حٷظص ٠٫ظيخ ٳ حٿزيحش ٫ڀ ٣ڀزش ؿخڃ٬ش خٽ ڃن أرنخء ٫خثص

ٻخنض ىه حٿ٬خثص طظٹ ؿڄ٬يخ ٳ ٻنيخ ٫خثص . ر٬نيخ ٳ ش ن انـنيىڂ حٽ حٿز٠خء (WASP)طنظڄ اٿ ڃخ ٬ٱ رخڂ حٿحذ ىه حٿ٬خثص ٻنض ػطيخ ڃن هٽ حٿظ٬خڅ . حنـڀخٻنش ڃن حٿزطظخنض

ڃ٪ طڀي حٿيى حٿنٴ حٿ٨٬ڂ ٳ جڅ حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫ حٿ ٫ڄپ ٷزو اىڃني طڀي ٫ڀ رنخء حٿڄظ٣نخص ٳ ٳڀ٤ن هٽ حٿلټڂ حٿ٬ؼڄخن

ٷي طڄټنض ىه حٿ٬خثص ڃن طټن . ٫ڄپ ٫ڀ حظيح ٫ي رڀٴ حٿيػحص ٣خثڀش ڃن هٽ ط٬خنيخ ڃ٪ طڀي ٻٻخء خ ٳ طـخس حٳڅ حٿظ

171

١خ ظـظ ح، ازحؼ

حألف١ ئ حــش حمفخ

نظـش ٿٿٺ ٷخځ . حىىص ڃن هٽ نخ١ ٻش حٿيني حٿٷش حٿز٤خنشىخنظنـظڅ ريڃؾ ڃن٨ڄظو ىحهپ ڃخ ٫ٱ رخڂ ڃئش نيٵ ىخنظنـظڅ ٳ ٫خځ

ط٬ى أٽ طڀٺ حٿ٬خثص اٿ حٿڄؿش حٿ ڃن حٿڄيخؿن حٿزظخنن . 1856حٿن ٳح ڃن ح٤يخى حٿين ٳ انـڀظح هٽ حٿٸڅ

أي حٿ٬خثص حٿظ ٻخڅ أرنخإىخ ڃن . حٿخر٪ ٫حپ، ظن، ٿى، : ڄن ؿخٽ حٿ٨٬خځ ححثپ ى

ٳڀز، حىع، أٿن، رني، أىحڃ، ظڄڅ، . طخٳض، رٻن، ؿڀڄخڅ

ػڂ حن٠ڄض اٿيڂ ڃؿش ػخنش ڃن حٿ٬خثص حٿظ ٻنض ػحص هٽ حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫ حن٠ڄض رٿٺ

ٻٴڀ، ىحٳڅ، : ٿٴس ڃـظڄ٪ نانـني ڃؼپ. ىخڄخڅ، رخن، رڀر، حىخ

ٳ ٳظس كٸش حن٠ڄض اٿ طڀٺ حٿ٬خثص ڃـڄ٫ش ڃن ٫خثص حٿيى حٿڄخڅ حٿن طنح ٻخنح ٬ڄڀڅ ٻ٤خء رن

ٲ، : طڀٺ حٿ٬خثص ى. ٫خثص نانـني ټيڂ حٿيى طڀي. حرؽ، ؿؿنيخڂ، ڃخ

ٷي طؤػص حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځ رڄن٨ڄخص نخش ڃؼپ ؿڄ٬ش ػٿو حٿظ ٻخنض . ، ؿڄ٬ش ٳپ1919حٿـڄ٬ش حځ ٿڀلد حٿنخ حٿظ طؤض ٫خځ

ٷي حظويڃض حٿڄن٨ڄش حڃحٽ حٿظ كڀض ٫ڀيخ ٳ طڄټن أ٠٫خثيخ ڃن حٿلٽ ٫ڀ ڃنخذ نخٳس ٳ حٿخص حٿڄظليس ٳ ڃـخص ڃوظڀٴش ڃؼپ حٿزنٹ

ئڃن أ٠٫خإىخ رڄزيأ حٿويح٩ حٿزنخء، ى ط٠ڀپ حيٷخء . حٿخش حٿـى ڃخ نحه ڃ٤زٸخ ٳ . ح٫يحء ٫ڀ حٿحء ٿټ ٬ٳح أىيحٳيڂ حٿلٸٸش

. حٿخش حڃټش حٿوخؿش حٿلخٿشٿټ ن٬ٱ ڃي طؤػ ىه حٿڄن٨ڄش ٳ حٿخش حڃټش ڃن ػڂ طؤػ

ٳبڅ (رخخٳش ٿظؤػحص حٿڄن٨ڄخص حٿڄخنش حه ڃؼپ حٿنحنن)حٿڄخنش : ٫ڀنخ أڅ ن٬ ٷخثڄش رؤي أ٠٫خثيخ

(.1880-1876) حٿلد حڃټ : (أكي حٿڄئن)أٿٴن طخٳض

ٿڀخص 27ث حٿڄلټڄش حٿ٬ڀخ حڃټش حٿث : ٿخځ ىحى طخٳض ارن حٿ٠٬ حٿڄئ ٿڀـڄـڄش حٿ٨٬خځ . (1878طخن حٿ٠٬ش )حٿڄظليس

.٠٫ رخٿڄخنش. أٿٴن طخٳض

( 1912-1908) حٿلد هٽ ثخش طخٳض : ىن ٿ ظڄڅ حٿوخؿش هٽ . (1946-1940)هٽ ثخظ ٳڀض طڃخڅ

-1926)حٿلخٻڂ حٿ٬خځ ٿڀٴڀزن . (1933-1929)ثخش ىرص ىٳ ى حٿؿپ حٿ ٷٲ حء حظويحځ حٿخص حٿڄظليس ٿڀٸنخرپ حٿش . (1928

.ي حٿخرخڅ

172

حٿڄٳ ٻپ حس حٿوخؿش كخٻڂ نٹ حٿڄز٬ع : أٳپ ىخڄخڅظخٿن، هطٱ، رؿنٲ، : حٿثخ اٿ إخء حطلخى حٿٳظ

.٠٫ ٳ ڃـڀ حٿ٬ٷخص حٿوخؿش ٳخڅ رؼخ. أنيرٱ

نخثذ (1945-1941)ڃخ٫ي حٿلد ٿجڅ حٿ٤حڅ : رص ٿٳض ،، حٿ٠٬ حٿحثي رڄـڀ حٿ٬ٷخص (1950) حٿيٳخ٩، حٿيٳخ٩

.حٿوخؿش

ڃئ ڃئش ڃؿخڅ أني ظخنڀ (1908طخن حٿ٠٬ش ): ىخٿي ظخنڀ.

(.1950-1938)نخط : رص طخٳض

نخط ٫ن ش . ڃٳ ٻخڅ ٱ ٫ڀ كخرخص حٿنخن: رټص ر .حٿي ؿؽ ر حد، ؿي ؿؽ ر حرن. ٻنټظټص

1964)٠٫ حٿټنـ . (1948طخن حٿ٠٬ش ): ؿؽ ر حد-أٽ ٴ أڃټ اٿ . ٴ حٿخص حٿڄظليس اٿ حڃڂ حٿڄظليس. (1970

نخثذ . (1977-1975)ث ٻخٿش حٿڄوخرحص حٿڄٻش . حٿن حٿ٬زش(. 1992-1988 )41حٿث حڃټ . (1988-1980)حٿث حڃټ

ڃئ حٿظلخٿٲ حڃټ ي حٿ٬حٵ أٽ ڃن أ٣ڀٶ ٫زخس حٿن٨خځ حٿ٬خٿڄ .حٿـيي حٿظ ى ٬خ حٿنحنن

43حٿث . كخٻڂ ش طټخ. (1968طخن حٿ٠٬ش ): ؿؽ ر حرن ڃئ حٿظلخٿٲ حٿ٬خٿڄ ي حځ، . (2008-2000)ٿڀخص حٿڄظليس

.أكي حٿڄلخٳ٨ن حٿـيى. حٿظلخٿٲ حٿؼخن ي حٿ٬حٵ

ڃق حٿثخش حڃټش ٫ن . نخط. (1966طخن حٿ٠٬ش ): ؿڅ ٻ .2004حٿيڄٷح٣ن

ث ڃـڀ حٿ٬ٷخص حٿوخؿش. (1959طخن حٿ٠٬ش ): نظڅ ٿى . .ڃخ٫ي حٿوخؿش ٳ اىحس ٻڀنظڅ

ث ٻش حرخطخ ٿڀزظٽ. (1955طخن حٿ٠٬ش ): خى ؿ.

ٴ حٿخص حٿڄظليس اٿ ٳنخ. (1950طخن حٿ٠٬ش ): اٴخڅ ؿخٿزحغ . .حٿڄي حٿظنٴ ٿڄؿخڅ حني ظخنڀ

حٿڄي حٿ٬خځ ٿنٹ طخڄ. (1934طخن حٿ٠٬ش ): أڃ رحىٳى . .ؽ ٻخٽ حرؽ طڀي

ٻش ىخن ٿٯش. (1931طخن حٿ٠٬ش ): ؿڅ ىخن حٿؼخن.

ڃئ . ڃل ڃـڀش ٳطن. (1923طخن حٿ٠٬ش ): حپ ىحٳنزص .500ٷخثڄش ٳطن ٿڀـ

ٲ-ڃئ طخڂ. (1920طخن حٿ٠٬ش ): ىن ٿ.

ث نيٵ نٹ، . (1918طخن حٿ٠٬ش ): أطڄ ؿخظ .ٻخص طخڂ، رنؾ، رخٴٺ نڅ

ٺ ڃؿخڅ. (1904طخن حٿ٠٬ش ): طڃخ ٻحڅ.

173

ؽ ؿطى . ڃٳ. (1894طخن حٿ٠٬ش ): ىخ رخن ظن .ٳخنيرڀض

أٽ ث ٿزنٺ حكظخ١ حٿٴيحٿ . (1892طخن حٿ٠٬ش ): ر ؿخ .رنٹ

نخط. (1963طخن حٿ٠٬ش ): ىحٳي رن.

حٿڄوخرحص حٿڄٻش: ٿخځ ڃخٹ ؿؽ رني.

نخثذ ث ڃل٤ش حٿڄوخرحص . (1950طخن حٿ٠٬ش ): ىن رننحٿڄٻش حڃټش ٳ ڀ أػنخء حنٸد حٿ ىرطو حٿخص حٿڄظليس ي

.ڀٴخى أٿني ث ڀ ٳ أحثپ حٿز٬نخص

ڃظخ حٿخص . خر٢ حٿڄوخرحص. (1909طخن حٿ٠٬ش ): ى ڀڅ-1924) ڃٴ رح . (1921-1911)حٿڄظليس ٳ حٿخرخڅ

ٴ حٿخص حٿڄظليس . (1938-1937)ڃخ٫ي حٿوخؿش . (1927ث . (1941-1939)حٿڄخ٫ي حٿوخ ٿ حٿوخؿش . (1938)رؤٿڄخنخ

(.1945-1941)ڃټظذ حٿويڃخص حظحطـش

ٳخڅ . (1950طخن حٿ٠٬ش )ٿخځ رٻڀ : ڃن ؿخٽ حٿڄوخرحص نٻ ٻٿٺ(. 1949طخن حٿ٠٬ش )څ ٻٳن . (1949طخن حٿ٠٬ش )ىحن

طخن حٿ٠٬ش )رن ىٿيڅ . (1944طخن حٿ٠٬ش )ؿڄ رٻڀ طخن )ى ٻننـيخځ . (1936طخن حٿ٠٬ش )خى ڃ . (1940

أزخٿي ڃخٻڀ . (1916طخن حٿ٠٬ش )طخٿ حٿټ . (1934حٿ٠٬ش طر . (1910طخن حٿ٠٬ش )رص ٳن . (1915طخن حٿ٠٬ش )

ىح حه ٻخڅ ڃي جڅ حٿڄ٧ٴن (1918طخن حٿ٠٬ش )ىٴڅ .رخٿڄوخرحص حٿڄٻش ٳ نحطيخ حٿ

٣ٸ حن٠ڄخځ طټڅ ٫ز خس ڃـڄ٫ش ڃن ؿخٽ حٿ٨٬خځ ٿټن حٿـڄـڄش : "كنڄخ ٴظق حٿزخد ٸٿڅ ٿو. يٷڅ حٿزخد ر٬نٲ. حٿ٤خٿذ ٳ حٿـخڃ٬ش

ٳبح ٷزپ ٤٬نو ه٤خرخ ڃڀٸخ ر٢ أى ڃوظځ رڄ٪ ". ىپ طٸزپ؟. حٿ٨٬خځلظ حٿو٤خد كٽ ڃټخڅ ڃ٫ي . 322حى ٫ڀو حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځ حٿٷڂ

ظڂ هٽ حٿ٤ٸ ٪ حٿ٠٬ ٫خخ ٳ طخرص كغ لټ . ٣ٸ حن٠ڄخځظڂ اهحؿو ڃن حٿظخرص ر٬ي ٿٺ ا٤٫خثو ػرخ ٫ڀو . ڃخڃحطو ٣حٽ حٿڀپ ٿڃثو

طظڂ طڀٺ حٿ٤ٸ . ٻڄخ ڄنق ٨٫ڄش ٫ڀيخ حڄو ظويڃيخ ٳ ٻپ حؿظڄخ٩. ٬خحصٳ ىىڀ ٬ٱ رخٿڄٸزس ٬ڀه ٫ٸي ٫ڀو حٿ٬زخس حٿظخٿش حٿڄؤهس ڃن حٿڄخنش

ڃن ٻخڅ حٿز؟ ڃن ٻخڅ حٿلټڂ؟ ڃن ٻخڅ حٿلخ؟ ڃن ٻخڅ حٿڄڀٺ؟ ٳٸ أ :"حٿڄخنشٿض ىه ى حٿحر٤ش حٿكيس ڃ٪ حٿڄخنش، ". ٯن، ٻڀيڂ ٳ حٿڄص حش

حظويحځ . ٳ٤ٸ حٿز٬غ ڃن حٿظخرص ى حٿڄظويځ ٳ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش حٿٷخءحٿٸز ى أكي حخحص حٿڄظويڃش ٳ ٣ٸ ٹ حٿڄخن ٳ٠ ٫ن حٿ٤ٸ

. حټظڀني. ئڃن أ٠٫خء حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځ رؤنيڂ ڃلخرح حٿ٤زٸش حٿحٷش حڃټڅ

ريح ٳبڅ حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځ . ٳيڂ حٿن و٬٠څ أ٫يحء أڃټخ حٿڄلظڄڀن حٿٴ٬ڀن

174

ى اكي حٿحر٢ حٿثش رن حٿڄخنش حٿڄلخٳ٨ن حٿـيى حٿن ي٫څ حٿ٬يحء . ٿڀڄخنش ىڂ ٠ڄڅ ڃخنن ٻؼن ڃنخن ٿڀينش

وخ حغز؟ وخ حلى١؟ وخ حلخ؟ وخ حه؟ فم١ أ غ، و ف حص ح١ش

.أل طص٠ظه ال ٠م ١جخ ل أ٠ش كخي. صص ـلحؼ١١

175

ر حإلر ٠ظع١ف ألعخء حخ١ش حأل٠ى١ش

ر حإلر حل١ ا حج حخ حمفخ أػخء الخىس رخء خ ى أ١ حزخث١ حألكح؟. الصخ وخط٠خ

176

مخ فش ػ ئش حفى حخ حظ

أػص ف حــش حمفخ

حــش حمفخ حظخرص: أكي مخحص حخ١ش

م حــش حمفخ رـخمش ٠خي

ألعخء حــش حمفخ ف اكي ححص ر١ ؿؽ ر حألد

الر أللعخء حـخلش

177

مخحص فخ ر١ؼ١خ حــش حمفخ

178

: حفخفش حفظخف

1842ى أهش ش أيخ ؿڅ أىڅ رط ٳ ؿخڃ٬ش خٽ ٫خځ

ٻخڅ ڃن رن حٿ٤ڀزش حٿڄئن ڃن طٸڀيح . ٿټ طنخٳ أهش حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځلخٵ ىظ اڃنخذ ٫ڀخ ٳڄخ ر٬ي ڃؼپ ػى نڅ كخٻڂ ش نؿ،

. ٠٫ حٿټنـ، ٿنخى ٻ ڃئ ؿخڃ٬ش ٻ ظڅ ٱ: ح٠٫خء حٿزخڅ ريخ ىڂ ٻخٿظخٿ

أكي أ٨٫ڂ ؿحك حٿڄن . (1891طخن حٿ٠٬ش ): ىخٳ ٻنؾ .ى أر ؿحكش حٿڄن. ح٫خد ٳ حٿٸڅ حٿ٬ن

هخؿش حٿخص . حٿڄلخڃ. (1894طخن حٿ٠٬ش ): ٳحنٺ رٿٺ ث ٳي حٿخص حٿڄظليس ٿڄئطڄ . حٿڄظليس هٽ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ

.حٿځ حٿ طٴخ ٫ڀ حٿڀق

ڃئٿٲ ڃٸ (1913طخن حٿ٠٬ش ): ٻٽ رط.

هخؿش حٿخص حٿڄظليس . (1915طخن حٿ٠٬ش ): ىن حطڅ .ڃيني حٿخش حٿوخؿش أػنخء حٿلد حٿزخىس. 1949-1952

1956ؿخثس نرپ . (1917طخن حٿ٠٬ش ): ىټنڅ ظخى.

ڃټظٲ ٿٸخف . 1954ؿخثس نرپ . (1919طخن حٿ٠٬ش ): ؿڅ اني .ڀپ ح٣ٴخٽ

أكي حى ٣ذ ح٣ٴخٽ. (1925طخن حٿ٠٬ش ): رنـخڃن زٹ.

نخ حٿيحٿي طزڅ. (1926طخن حٿ٠٬ش ): ؿڅ ظن.

٫ڄيس نٹ ٿؼع ىحص. (1933طخن حٿ٠٬ش ): رص حؿن . .ٴ ٿي أزخنخ حٿٴخطټخڅ

ڃئ . ڃئ ٳخٿٶ حٿځ. (1938طخن حٿ٠٬ش ): خؿنض حٴ .ڃق ٿڄنذ نخثذ حٿث حڃټ. أٿڄزخى حٿڄ٬خٷن

(. 1964-1962) حٿـ . (1939طخن حٿ٠٬ش ): خ ٳخن (.1980-1977) حٿوخؿش

ؿپ حٿڄوخرحص حٿڄٻش. (1943طخن حٿ٠٬ش ): ٻى ڃخ.

ڃق حٿثخش . ٫ڄيس نٹ. (1944طخن حٿ٠٬ش ): ؿڅ ٿنيخ1972.

ڃٴظ حطلخى . ث ؿخڃ٬ش خٽ. (1960طخن حٿ٠٬ش ): رخص ؿڄخط .حٿززٽ

179

ڃئٿٲ حث. (1957طخن حٿ٠٬ش ): ٻخٿٴن طڀن.

ڃل حٿنٺ حٿيٿش. (1986طخن حٿ٠٬ش ): ٳي ٻخ .

م حفخفش حفظخف رـخمش ٠خي

180

: حطخ حي

ٳزح ٫خځ 23 ى نخى حؿظڄخ٫ أو رٽ ىخ حٿڄلخڃ حڃټ ٳ

ٻخنح ڀظٸڅ ٳ . ڃ٪ ڃء ٿو1905. حٿزيحش ٳ رض ٻپ حكي ڃنيڂ رخٿظنخد

ٳڄ حٿنخى رخڂ حٿطخ ط٬ن ٷي ط٪ حٿنخى ر٬ي ٿٺ . حٿظنخد

. ٿظزق ٿو ٳ٩ ٳ ؿڄ٪ أنلخء حٿ٬خٿڂٷي حٳظظق أٽ ٳ٫و ٳ حٿٵ

. ٳ ٳڀ٤ن1929ح٢ ٳ ٫خځ ٳ نٴ حٿنش حٳظظق نخى ٳ ڃ ى

ٸڂ حٿطخ . نخى طخ حٿٸخىسحٿ٬خٿڂ اٿ ڃنخ٣ٶ طخرو حٿڄلخٳپ حٿ٨٬ڄ

لټڂ ٻپ ڃن٤ٸش ڃلخٳ٦ . ٳ حٿڄخنش. نظوذ ى ڃـڀ اىحس حٿڄن٤ٸش نخ

ٻٿٺ حٿلخٽ رخٿنزش ٿڄـڀ حىحس حٿيٿ ڃـخٿ اىحس حنيش ى نٴ حڀد حٿڄظز٪ ٳ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش

ٷي ط٠ڂ حٿيٿش حٿحكيس ٫يس . حٿٷخءڃنخ٣ٶ ٿڀطخ كذ ٫يى حنيش

ٿټن ٳ كخٿش حٿٵ ح٢ ٳينخٹ ڃن٤ٸش حثپ ڃن٤ٸش أه . ط٬يخٻخنض ط٠ڂ ڃ ٿزنخڅ حىڅ حٿزلن حٿىحڅ ٷز ػڂ حن٠ڄض اٿيخ ٳ

أڃنخ . حٿنحص حهس حڃخحص حٿ٬رش حٿڄظليس ر٬ي حٳظظخف نخى طخ ىر 1929ٻخنض ط٬ٱ ٳ حٿٴظس ڃن . 2450ط٬ٱ ىه حٿڄن٤ٸش رـ. ؿؿخ 83ط حڄيخ ٫يس ڃحص ٳټخڅ . رخٿڄن٤ٸش حٿڄئٷظش ٿٵ حٿڄظ1935٢كظ

، ػڂ 1970-1949 ٳ حٿٴظس ڃن 89 ػڂ ط اٿ 1949-1935ٳ حٿٴظس ڃن -1977 ڃن 245، ر٬ي ٿٺ خ حڂ 1977-1970 ٳ حٿٴظس ڃن 195اٿ

: ٻخنض حنيش حٿڄئش ٿڀڄن٤ٸش ى. حظٸ ر٬ي ٿٺ ٫ڀ حڂ حه1991. حٿٸخىس، حټنيش، رص، أڀڂ

181

ڃ ٿزنخڅ ٳڀ٤ن : ى2450 طخن حن٠ڄخځ حٿيٽ اٿ حٿڄن٤ٸش حٿىحڅ . كظ اٯٵ حٿطخ ٳ خ (1969-1937)خ . (1935)

حڃخحص حٿ٬رش . (1965)حٿزلن . (1956)حىڅ . (1938)ٷز (2001 .)

ى . 2005 ىٽ كظ ٫خځ 9 نخى ٳ 128 ٫يى حنيش رظڀٺ حٿڄن٤ٸش ى : ڃ٫ش ٻخٿظخٿ

ليى حألي٠ش حيش

72ڃ

19ٿزنخڅ

10حىڅ

18ٷز

3حٿزلن

1حٿىحڅ

1حڃخحص حٿ٬رش

2أڃنخ

2ؿؿخ

: أڃخ ڃن طٿح ثخش ڃن٤ٸش حٿطخ ڃن انخثيخ ٳيڂ

حخى حال حش

حټنيش ڃ١، ڃ كن ٫زخ كڀڄ 2006-2007

ٻنخ، ٷز ؿڅ ظنـڀ 2005-2006

2004-2005 ڃينش ن، ڃ ڃن ػخرض

2003-2004 ٫ڄخڅ، حىڅ ڄ ٸڀ

2002-2003 حټنيش حٷىس، ڃ ڃلڄي ى

2001-2002 حٿڄنخڃش، حٿزلن ٫ڄخى حٿڄئي

2000-2001 حٿٸخىس ٯد، ڃ ڃڄيف ري حٿين

1999-2000 ح ڃ٬نا رص، ٿزنخڅ

1998-1999 ؿرٿى ٿڄخٽ حڃخخ، ٷز

1997-1998 حٿـس ڃظرٿظخڅ، ڃ ٷ٤ذ ڀڄخڅ

1996-1997 ٫ڄخڅ، حىڅ طٳٶ ٷ٬ح

1995-1996 حٿٸخىس حٿڃخٿٺ، ڃ خٿڂ ڃي

1994-1995 حٿڀڄخنش، حٿزلن هخٿي حٿڄئي

1993-1994 حٿـس، ڃ نزپ ىټپ

1992-1993 ٣حرڀ حٿڄنخ، ٿزنخڅ كخځ ٳنؾ

182

1991-1992 ڃ حٿـييس، ڃ ڃن ٫حٿين

1990-1991 نٸخ ٿيح، ٷز ٻظىٿ ٻخحٻخنخ

1989-1990 حټنيش، ڃ ٫زيحٿڄن٬ڂ كخٳ٦

1988-1989 ٫ڄخڅ، حىڅ زل ٣ز

1987-1988 حٿـس، ڃ كخڃي ؿڄپ حٿ

1986-1987 حٿو٣ځ، حٿىحڅ ٫زيحٿكڂ حڃن

1985-1986 حٿٸخىس، ڃ ٫ؼڄخڅ

1984-1985 حٿڄنخڃش، حٿزلن ٫ رن ڃلڄي آٽ هڀٴش

1983-1984 حټنيش، ڃ ڃ٤ٴ ٳخ ڃن

1982-1983 نٸخ، ٷز ٿخني حٻخى

1981-1982 (ڃخن) ڃلڄي ٫زيحٿ٬ حٿٸخىس، ڃ

1980-1981 ٫ڄخڅ، حىڅ ؿڄخٽ كڄخى

1980-1981 ٫ڄخڅ، حىڅ إٱ حرؿخر

1979-1980 (ڃخن) ڃلڄي ٳ٤ن حٿٸخىس، ڃ

1978-1979 حٿڄنخڃش، حٿزلن حطڄخ ؿنڄخٽ

1978-1979 ٣حرڀ، ٿزنخڅ ىذ نن

1977-1978 حټنيش، ڃ ؿڄخٽ حٿين ڃ٬ى

1976-1977 ٿڄخٽ، ٷز ٳر ٻخى

1975-1976 حٿٸخىس، ڃ ڃلڄى ري أن

1974-1975 ٣حرڀ، ٿزنخڅ ىذ نن

1973-1974 ٫ڄخڅ، حىڅ إٱ حرؿخر

1972-1973 ٿڄخٽ، ٷز ڃپ ػى

1971-1972 حټنيش، ڃ ڃلڄي ٻخڃپ ري

1970-1971 رص، ٿزنخڅ ؿٲ نـخ

1969-1970 ٿين حٿڄيي حڃل حٿو٣ځ، حٿىحڅ

1968-1969 حٿٸخىس، ڃ ڃلڄى ٸ

1967-1968 نٸخ، ٷز ڃټ حؿط

1966-1967 أڀڂ، ٳڀ٤ن أن٤څ ٤٫خحهلل

1965-1966 رص، ٿزنخڅ ٳئحى ٫ڄڅ

1964-1965 ڃ حٿـييس، ڃ كن ٬ي

1963-1964 ىڃٶ، خ حن زخ١

1962-1963 نټخ، ٷز نټ ىڄظ

1961-1962 حٿٸخىس، ڃ ڃلڄى ٻخڃپ

1960-1961 رص، ٿزنخڅ اىڃني حرخ١

1959-1960 حٿو٣ځ، حٿىحڅ ڃلڄي نٸ٤

1958-1959 ىڃٶ، خ خڃ حٿڄيحن

183

1957-1958 حٿٸخىس، ڃ ڃلڄي ى ؿحنو

1956-1957 نټخ، ٷز نڅ ري

1955-1956 رص، ٿزنخڅ ٳئحى ٬يس

1954-1955 حٿٸخىس، ڃ ٳنخني نخن

1953-1954 حٿٸخىس، ڃ ل حٿ٬ڀ

1952-1953 نٸخ، ٷز ٻظخ ڃخنڀ

1951-1952 رص، ٿزنخڅ حؿظن ٻخطن

1950-1951 حټنيش، ڃ كن ٳيڄ

1949-1950 حټنيش، ڃ كن ٳيڄ

1948-1949 رص، ٿزنخڅ ؿٲ خٿڂ

1947-1948 ح١، ڃ حٿٴى رٺ خ

1946-1947 حټنيش، ڃ ىؿ ټص

1945-1946 حټنيش، ڃ ىؿ ټص

أڀڂ، ٳڀ٤ن ٿني 1944-1945

1943-1944 حٿٸخىس، ڃ ىيىحٽ ٳؿض

1942-1943 حټنيش، ڃ ٫ڀ أڃن ل

1941-1942 حټنيش، ڃ ٫ڀ أڃن ل

1940-1941 حط. ى.ٽ كٴخ، ٳڀ٤ن

1939-1940 رص، ٿزنخڅ ٳحن ٷ٤خنو

1938-1939 ى رڀيص. ىـ حٿٸخىس، ڃ

1937-1938 حٿٸخىس، ڃ أػ ڃخطڅ

1936-1937 حٿٸخىس، ڃ ٻخٽ ڃخطن

طؿي ڃن٤ٸش أه ٿيٽ حٿڄخٽ حٳٸ ط٠ڂ

أنيش طن حٿـحث حٿڄد ڃظخنخ ط٬ٱ ٬ٱ ڃلخٳ٦ حٿطخ ٳ طڀٺ 9010رخٿڄن٤ٸش

. حٿڄن٤ٸش رحٿ حٿڄن٤ٸش أٿٲ نخى ٳ ٠32ڂ حٿطخ ڃخٸد ڃن

أٿٲ ٠٫ 300 ىٿش ط٠ڂ ڃخ ٸد ڃن ڃڀڅ 166ٻخڅ ٳ حٿڄخ ـ أڅ ٠ڂ . ڃن ڃين ڃوظڀٴش

حٿنخى أٻؼ ڃن و ڃن نٴ حٿڄينش ٯ أنو ڄق رؤٻؼ ڃن و ڃن نٴ حٿڄينش ر١ ٳ حٿنحص

ٻخڅ حٿطخ نخىخ ٷخح ٫ڀ حٿؿخٽ . حهسٻخٿڄخنش رنڄخ ٻخڅ ؿخص أ٠٫خثو ٿين أنيظين

ٿټن . (حٿ٬ـڀش حٿيحهڀش)حٿوخش حٿظ ط٬ٱ رخنپ ٳ ڃنظٲ حٿظ٬نخص ڃن حٿٸڅ حٿ٬ن طڂ حٿڄخف

184

. ر٠٬ش حٿنخء اح ٷ حٿنخى ٿٺٳي س . طىى أنيش حٿطخ ٳ حٿيٽ حٿظ طڄن٪ ٳيخ حٿڄخنش

طؿي رخٿطخ أنيش ٿڀخ حٿزخد ٻڄخ ى حٿلخٽ ٳ . ڃٸن٬ش ڃن حٿڄخنش أٿٲ 222 ط٠ڂ كحٿ 18- 14ٳينخٹ أنيش حنظآٻض ٿڀخ ڃن . حٿڄخنش

ىنخٹ أنيش حٿطخآٻض ٿڀزخد حٿخرخص . ىٿش110 نخى ڃن ٠٫10000 ٳ ٻخڅ ٳ . ىٿش150 نخى ڃن 7700 أٿٲ ٠٫ ٳ 176 ط٠ڂ 30- 18ڃن

ٯ حنو ڄق . ٫خڃخ30حٿڄخ ڄق رخن٠ڄخځ ٿڀطخ ٿڄن ٿڂ زڀٮ . رخن٠ڄخځ ڃن ىڂ ٳٵ حٿوخڃش حٿ٬ن ٿڀطخ

ٿڀطخ ڃـڀ ط٬ ى أ٫ڀ حٿڀ٤خص نحص ٿزلغ حٷظحكخص 3ـظڄ٪ ٻپ . حٿظ٬ش رو

ڃخ ٸه زق نخٳح ٫ڀ ٻخٳش أنيش . حٿٸحنن حٿظ٬يص. حٿ٬خٿڂ

ٿڀطخ ٻٿٺ ڃئش ط٬ٱ رخٿڄئش ى طٳ ڃنلخ . 1947حٿطخش طڂ انخإىخ ٫خځ

ىحش ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ ٻڄخ ط٫ رحڃؾ لش ڃوظڀٴش . ٿڄټخٳلش حڃح حٿٴٸ ؤط ٫ڀ أيخ حٿٸ٠خء ٫ڀ ڀپ ح٣ٴخٽ

. ڄنق حٿطخ ؿحث طٸي ٿڄن ظز٩ ٿڀڄئش حٿطخش رؤٿٲ ى

لپ خكزيخ ٫ڀ يخىس طٸي . ط٬ٱ طڀٺ حٿيخىس رڃخٿش رٽ ىخٻڀڄخ طز٩ حٿو أٻؼ ڃن ڃس لپ . ىر لڄپ س ڃئ حٿطخ

. ٫ڀ ىر أٻؼ طڄححٿطخ ٻخٿڄخنش ٳ أڅ ظليع أ٠٫خإه ٳ ئڅ حٿخش أ

٫ڀ حٷپ % 60ـذ ٫ڀ حٿ٠٬ أڅ يٳ٪ حظحٹ حٿن أڅ ل٠ . حٿين. ڃن حؿظڄخ٫خص حٿڄخ٪ حٿوخش رخٿنخى ا ٻخڅ ٿڀنخى ٳڀو

٬خ حٿڄـڀ حٿظ٬ ٿڀطخ حٿڄق رخٴپ ى ڃخرو اٿ ىؿش حٿټظخد . كغ ن ٫ڄى ر٫ ؿخٻن. ٻزس ٿ٬خحص حٿڄخنش ٻڄخ رخٿټپ

حٿڄٸي حٿ ٪ ٫ڀ حٿڄرق، رنڄخ ٬خ حٿطخ ڃټخڅ حٿ٬ن حٿيس ٠ء

185

ىنخ حٿ٬ن حٿظ حٿطخ ڃحڅ ٿڀڄ حٿظ ى حٿڃ حٿڄخن . ڃؼڀيخ. رڀ

نڀل٦ حٿڃ حٿڄخنش ٳ ٬خحص حٿطخ حنيش حٿظخر٬ش ٿو ٻخٿنـڄش رپ حٿ٬ن ٻٿٺ اڅ ٻخنض . حٿيحش حٿټس حش حٿحڅ حٿٷخء حٿٴحء

ڃٸن٬ش ٳ حٿ٬خ حٿظخٿ حٿ ى أكي حٿ٬خحص حٿنش حٿظ وظخىخ ٻپ ث . ؿيي ٿڀطخ حٿيٿ

حء حٿظڄيي ٿٸخځ حٿنټ، 1942 ٷي ٻخڅ ڃئطڄ ٿڀطخ رڀنيڅ ٫خځ

. ٠٫ح ڃن حٿطخ ڄن حٿٳى حٿڄئش ٿڃڂ حٿڄظليس50ٻڄخ ك٠ . ٿڀطخ أ٠٫خء ٻؼڅ ڃن حٿڄنخذ حٿيخڃش ٳ حٿيٽ حٿ٬رش

طؤط ٫ڀ أيڂ حڅ ڃزخٹ ٷنش حٿث حٿڄ حٿظ طڀٸض ڃخٿش رٽ ىخ حٿٴوش ٫يس ڃحص، ٻڄخ أنيخ حٿث حٿٴو ٿڀطخ ٳ ڃ، أهىخ

ٷي طڂ ڃنليخ حٿ٠٬ش . 2005-2004 ٿ٬خځ 2450ڃن ػخرض ى ڃلخٳ٦ حٿڄن٤ٸش حٿٴوش ى حرنيخ ؿڄخٽ ڃزخٹ ٻڄخ ٳ حٿ حٿظخٿش حٿظ ٨ي ٳيخ أهىخ ڃن

.ػخرض

186

: أي أ٠٫خء حٿطخ ٫ڀ ڃظ حٿ٬خٿڂ ىڂ

حخى حصذ حال

ٻخٳٺ ث أڀنيح أـ أـڅ

ٻرنيخؿن أڃ ىنڄخٻ حڃ أٻپ

ڃنظٴي نلخص ڃن أؿح ؿ رڀڀن

رحؽ ث طټڀٳخٻخ اىحى رن

ظ ٷخ حٿڄلټڄش حٿ٬ڀخ حڃټش ىخ رٻڄڅ

ڃٻ حٿٴ٠خء حثي ٳ٠خء أڃټ ٳحنٺ رڃخڅ

رنـڀ ٫خٱ رخن ر٤خن ؿڅ رـ

نظ ڃظټٲ حٿٸ٤ذ حٿڄخٿ حىڃحٽ ظخى رى

ؿنخ خځ ازخن ؿذ ٻخنخىپ

187

رط ى هخؿش حٿزطخٽ أٿن ٻخى

رخ خځ ٳن ؿ خرڀن ڃي

رخ ٻنظ ٿڀڄرخص حٿكش ڃخٻ ٻنظ

خنض ٿ 1927-ؿخثس نرپ ٳ حٿٴخءىٿ ٻڃزظڅ

ڃٻ حٿٴ٠خء حثي ٳ٠خء أڃټ ؿىڅ ٻر

أڃزو حٿوخؿش حٿڄخٿش حٿٴن ڃپ ىر

ىٿى حٿڄوؽ حڃټ حٿ٬خٿڄ پ ى ڃپ

ٳظو ؿند ٻخطذ ٳن ڃ ىنو ٵ رخ

نخثذ ث خرٶ هخؿش ىنيح ؽ ىڅ ٿڀطخ حٿيٿ

ٻزس ٷ٠خس حٿڄلټڄش حٿ٬ڀخ ڃخڀ ٳنخڅ حٿٴڀزنش

ز ٯد

حٿث حٿڄي حٿظنٴ حڄني ٳخظڅ ٿٴخظڅ ٿ٣خحص حٿڄ٤خ١

أٻڅ

ؿٴو أٱ نزؽ ٳڀڄنؾ

ٻرنيخؿن ٻنض ىنڄخٻ

ٳخظٴپ نخط أڃټ ٿخځ ٳٿزحض

رڅ ؿند رخى هخؿش أٿڄخنخ ىخن ىظ ؿن ؿىزؽ

ٿنيڅ ٴ رٿنيح ٳ ر٤خنخ رـن ؿط

ىظض لخٳ خ٫ أڃټ اىؿخ ؿض

ؿحنخىح ث نټخحؿح حٿيٻظ ٿن ؿظ

حن٤ن حٿث حڃټ حڅ ىخىنؾ

٣ٻ ؿنح ث ٻش خټ ؿ ىخط

ٻخٳٺ ث حء أڀنيح ظخنـڄ ىڃخنڅ

٫خٿڂ حٿظق ث ؿخڃ٬ش ٻ ىحخح ٻط

ٻط ٵ

ٻحظ ث حء ننيح ين ىني

ىخن حٿث حڃټ ؿڅ ٻني

حٿو٣ځ ث حء حٿىحڅ ٫زيحهلل هڀپ

ىخنخنؾ ث حء ٻخ نؾ ٽ ٻڂ

خنض ؿخٿن ث ح ٻخٽ ٻرڀض

حٿڄيحٿش حٿىزش ٿڀڄ٤ٷش أٿڄزخى طخر ٻ ٳنڀنيح - 1988

رح ٻٴظ

ىڃٶ ث خ ټ حٿٸطڀ

ظڀنـن ىط ىخن ٻنؾ

188

طرنـن

رخ ٫خٿڂ ڃخص ؿخڅ ٿټڅ

ٳنخ ڃئٿٲ ڃٸ نڄخ ٳحن ٿ

ؿخثس نرپ - حث أٿڄخنطڃخ ڃخڅ 1929- ٿىحد

ڃنن

رخ ڃي ڃف ڃخن رص ڃخنپ

- ڃوظ٩ حخحص حٿڀټشؿڀڀڄ ڃخٻن 1909- ؿخثس نرپ ٿڀٴخء

رٿنخ

رحؽ هخؿش طټڀٳخٻخ خڅ ڃخخٺ

ث ٻش ڃخطظخ ٻنٻ ڃخطظخ ٿٿټظنخص

أخٻخ

ظ حٿٺ حٿڄئ ٿ٬خىحص ڃخ حٿيٻظ خٿ ڃخ

ڃن ث ڃـڀ حٿم ح٤خٿ ح ڃطخؿح

ث ٻ ڃټڄط ٿڀڀئٿئ طىټ ڃټڄط حٿنخ٫

٣ٻ

ث حء حٿټنـ ٿنخى ڃڃخ حٿيڄٷح٣ش

ٻخنـخن

ىخنخنؾ ث حء ٻخ ىٹ نخځ

رحنٴخؾ ث ٻش ٳٿټٴخؿن ىن نىٱ

رٻپ ٷخثي حٻظح رڀـټ ؿؿ أٻظ

ىخنخنؾ ث حء ٻخ نؾ ىڅ رخٹ

ڃلخٳ٦ - أنڅث حء رخحؿح حإٽ رخظ ڃن٤ٸش طخ

خرٶ

طخٿن ث اظنخ ٻنظخنظن رظ

ڃىنخ ڃن حرح ح٤خٿ ٿطخن رخٳخط

نٹ ڃئٿٲ أڃټ نڃخڅ ٳننض رپ

نٹ ڃئ ٻش ؿخ رن ؿخ رن

خڅ اظخڅ ث حء ٳنخ أنظحڅ رنو

حٿ ٻنغ ٳنؾ رنؾ ٳخڅ

- ىنؾ ٻنؾڃي رنٺ ٵ أخ ڃلخٳ٦ ڃن٤ٸش طخ خرٶ

ڃن ث ٻش رڀڀ ٿ٣خحص ٿرٿي رڀڀ

رڀنش ٻنيحٽ خځ ازخن هحڅ حرڀڀ رحص

ٳڀحنخ ڃڄڂ حخء ا٤خٿ اڄڀ رط

ٳڀخنرٿ ث حٿزحپ ن حڃ

ث - ىنز هخؿش طخني رظخ حطخٻٽ

189

حٿطخ حٿيٿ

انيخنخرٿ خ٫ أڃټ ؿڄ حڀ

نٹ ڃئٿٲ ڃٸ أڃټ ـڄني ڃزؽ

نخثذ ث - ڃخنث حٿٴڀزن حٿـنحٽ ٻخٿ ڃٿ حٿطخ حٿيٿ

رخ ٯد حٿٴ حٿنڄخ اٿ ٳنخ ٿٴـخنؾ خٿنزؽ

٣ٻ ڃـ ڃ٬ڄخ خرخن ٻ ټ

رڅ حځ حن ث أٿڄخنخ حٿظ پ

س حٿلش حٿويڃخص ىنخ خ حنخنش حڃټش

ڃخىڅ

أخٻخ ث ؿخڃ٬ش أخٻخ ٻنـ ىح

ىڀنټ ڃئٿٲ ڃٸ ٳنڀني خڅ زڀ

ڃي ڃٻ ظنزؽ ٿڀيخنش حٿ ـڄني ظنزؽ حٿيىش

ٿنيڅ

كخٻڂ اٿن ٴ حٿخص أى ظٴنڅ حٿڄظليس اٿ حڃڂ حٿڄظليس

زنـٴڀي

٣ٻ ڄخٽ أڃ خرخن طن طخٻيح

حٿث - ٣ٻث حٿخرخڅ طخڄ ٻ طؿخخٻ حٿخرٶ ٿڀطخ

حٿيٿ

رخ ڄخٽ ث ٻش ٳظڅ ٿڀلٸخثذ ٻڀى ٳظڅ

ټخؿ ث ٻش حٿـن ٿىش خٿ حٿـن

ٻز ٷ٠خس حٿڄلټڄش حٿ٬ڀخ اٽ حڅ حڃټش

ټحڃنظ

ىنٴ ٷخ حٿڄلټڄش حٿ٬ڀخ حڃټش رڅ حض

رطخٿ ڃئٿٲ هخٽ ٫ڀڄ حڃټ ؿخٹ ٿڄڅ

رڃنـيخځ حٿث حڃټ ى ڀڅ

ىحظڅ ڃوظ٩ حٿ٤خثس أٳپ حض

ىخنخنؾ ث حء ٻخ خنؾ څ

ث حٿڀـنش حٿڄزش حٿڄش ڃن ػخرض ٸٶ ٷنش حٿث حٿڄ

- ڃينش نڃلخٳ٦ ڃن٤ٸش

طخ

ڃئ ىن ني وخص حٿض ىن حٿټخطڅ حٿ٬ييس

رخٿڂ زنـ

ڃخڃ نـ ٷخځ ركڀش ٿ٬ز ػ ىىحٽ حٿڄل٢ رٸخد ڃن حٿزى ػزخص

حٻظخٱ حٿڄن حٿٸيڃخء

ٳٺ

190

ڃټخ

حٿث حڃټ ىرص ىٳ

أرڀن، حٿث حڃټ ىحض أنيخ ؿظزؽ، نرص

ظ حٿث حڃټ ظخى نټڅ

ؿحني حري حٿث حڃټ ؿحٿي ٳى

أڃټ حٿث حڃټ ؿڄ ٻخط

رخٴٺ رخٿخى حٿث حڃټ نخٿي ـخڅ

حن٤ن ى حٿث حڃټ ؿؽ ر حرن

نخىن رټنيح ىٵ ني اىحى حٿؼخڃن

رڃنـيخځ ث حء ر٤خنخ نٴپ خڃزٿن

حٿث حٿٴو أڃ ڃنخٻ نو حٿؼخٿغ ٿطخ ڃنخٻ

رٻپ ڃڀٺ رڀـټخ رىحڅ حٽ

حٿث حٿٴو ڃڀٺ حٿڄد حٿلن حٿؼخن ٿڀطخ رخٿڄد

ڃڀٺ رڀـټخ أٿزص حٽ

ىٵ اىنزس، ؽ حٿڄڀټش اٿحرغ ٳڀذ ڃخنظزخطن حٿؼخنش

ن، اظڅ، اىنزس

ثش حء ر٤خنخ ڃخؿض طخط

ڃڀٺ حٿي ٻخٽ ؿظخٱ حٿخى

خنظخؿ ث ڀ أؿظ رنو

٠٫ ڃئ حٿث حٿڀزنخن ڀڄخڅ ٳنـو طخ ٣حرڀ

أٻني أٽ ڃن طڀٶ ٷڄش اٳض حٿ اىڃني ى

حرخٻنظخ أٽ ڃن نٽ ٫ڀ حٿٸڄ نپ أڃظنؾ

ى حثي ٳ٠خء أڅ زى

أحنؾ حٿڄوظ٩ حٿي طڃخ اىڅ

خنض ٿ حٿـنحٽ حڃټ حٿي ؿڅ رنؾ

٣ٻ حٿـنحٽ حڃټ حٿي ىؿ ڃخٻخػ

- ٠٫ ٳوحٿث حٿڄ حٿي ؿڄخٽ ٫زيحٿنخ طخ حٿٸخىس

1955ٳ

191

حؽلش حظ ٠م رخ . ث١ حلف حخي و ث١ طخ

ؽلش خػش ؿ زيأ

غك حـخص

192

ىط١ طخ ىر ٠مي ي٠ش طوخ٠ش ث١ حزخ ا١٠

لى هالي ٠خط رزخ

ألعخء ـ اىحس طخ حمخس ٠مي (حي ٠ ح١خكش حص)١ ؿحش حلخفؿ حطخ

1955لزيحخص خس حمع٠ش حفو٠ش طخ ف ىح حثخش ف

193

خى طخ ىر ك حل حخى، أكي ر م١ي آي ىظ

ث١ وش ؼ١ح حإلخحط١ش، ث١ ىحثس حؽ١ح حي رير

٠طي خف حطخ ح ٠ز خ (طخ ش)ث١ أكي أي٠ش حطخ حظ١ش (حصس ح١)

(حصس ح١)٠طي٠ ألعخء ـخ اىححص حلخف حخ١ش

194

لؿ حؽلش حخ١ش . 1927ري خ٠ فخل ف حؿظخق ح ر ف لخ

ىرخ ٠طي٠خ ألعخء حح٠ حخ١ش ح٠ ٠ظ مع٠ش حطخ ف حلض حط

195

ف 1921لف خ ألعخإ حطخ١٠ ٠مف رخ حلف حطخ أ ف

مخ حفؿخ حح٠ش حمخثش ، لي طؽض حم١ حإلر١١ش لـش حطخ. حـظح

196

صفلش لك ١جش حظخ٠ن حج طخ طظق أ حصالص ر١ حخ١ش حطخ لي٠ش

197

: و١ح١ حي

ٻحن ى نخى حؿظڄخ٫ ٸځ رؤ٫ڄخٽ هش ٫ڀ ٯح حٿطخ ڃ٪

ؿي ڃٸه ٳ 1915ٷي أنؤ ٳ ىظض ٳ ٫خځ . طٻه ٫ڀ ٫خش ح٣ٴخٽ أٿٲ ٠٫ ٳ 600 ڃخٸد ڃن ٠2005ڂ كذ اكخثش ٫خځ . انيخنخرٿ

. ىٿش94ٿټحن ڃن٨ڄخص ٳ٫ش طڄخػپ حٿڄن٨ڄخص حٿڄخنش حٿطخش حٿوخش

: رخٿزخد حٿټزخ، ى ٻخٿظخٿ

ى ڃن٨ڄش ح٫ظڄيص :Circle K Internationalحلمش و١ حي١ش

. أٿٲ 13٠٫ ىٿش ريخ 13طؿي ٳ . ط٠ڂ ٣ڀزش حٿـخڃ٬ش1947ٳ ٫خځ

ى نخى ٿڀزخد :Key Club Internationalخى حفظخف حي

أٿٲ ٠٫ ٳ 235 نخى 4700 ٠ڂ كخٿخ ڃخ ٸد ڃن 1925أ ٳ ٫خځ . ٣ز٬خ حٿڄٴظخف ى أكي ٬خحص ىؿخص حٿ٤ٸ حټظڀني ٻڄخ زٶ. ىٿش20

ى نخى ٿ٤ڀزش حٿڄيح حٿڄظ٤ش :Builders Clubخى حزخث١

أٿٲ 44 نخى 1500 ٠ڂ 1975أ ٳ ٫خځ . حٿڄحكپ حٿ ڃن حٿؼخنش(. Masons)حڄو ٣ز٬خ ٻنخ رخٿزنخثن . ىٿش٠٫13 ٳ

198

أ ٳ ٫خځ . ى نخى ٿ٤ڀزش حٿڄكڀش حرظيحثش:K-Kidsحألؼفخي -و١

. ىٿش11 نخى ڃؿىس ٳ 500 ٠٫ ٳ ٠16000ڂ كحٿ . 1990

ٿ٠ڂ ٻزخ 2000 ى نخى أنؤ ٳ ٫خځ :Aktion Clubخى حم

. نخىخ89ؿي رو أٿٴخ ٠٫ ٳ . حٿن حٿڄ٬خٷن

ى أنيش ٿڀزخد ٳ حرخ :Kiwanis Juniorو١ح١ صغخ

. نخىخ50ؿي ڃنيخ . ٫خڃخ35-18 ط٠ڂ حٿزخد رن 1992أض ٳ ٫خځ

ى أنيش ٿڀزخد ٿظ٬ڀڄيڂ ٻٲ ټنڅ :key Leaderحمخثي حث١

. ٷخىس ٿڄـظڄ٬خطيڂٿټحن ڃئش طٸځ ر٫خش حٿڄنق حٿزحڃؾ حٿظ نٴٶ ٫ڀيخ ى حٿزحڃؾ

.. حٿوخش رخ٣ٴخٽ

199

: أه٠ش حألوخ١خ

أر٬ش ٫ أظخح ڃخنخ 1904 ڃخ ڃن ٫خځ 12 ى أهش أنؤىخ ٳ

ٷخڃض رخٳظظخف ٳ٩ ٻؼس رخٿخص . ڃڄټن ٻخنح يڅ ٳ ؿخڃ٬ش ڃـنٷي أزلض رڄ حٿٷض . ڃن أر أ٠٫خثيخ حٿث حٿڄخن طخٳض. حٿڄظليس

. طظ١ أڅ ټڅ حٿ٠٬ ڃخنخ أ 4 أ٠٫خء ؿخڃ٬ن خرٸن ڃيس ٻپ ڃنيڂ 6 ظټڅ ڃـڀ اىححطيخ ڃن

. ٠٫ن ڃن حٿ٤ڀزش ڃيس ٻپ ڃنيڂ ٫خڃخڅ. نحص

200

: حألى حي١ش

ڃن ٷزپ 1917ى نخى ٿڀويڃش ٫ڀ ٯح حٿطخ، طڂ انخإه ٳ ٫خځ ٫نيڃخ 1920 ڃخ 12طلٽ اٿ نخى ٫خٿڄ ٳ . ڃڀٴن ؿن ى ڃلخځ أڃټ

زڀٮ ٫يى أنيش حٿڀن ٳ حٿ٬خٿڂ كذ آه اكخء . حٳظظق أٽ ٳ٩ ٿو ٳ ٻنيحطنٸڂ أنيش حٿڀن . أٿٲ 400٠٫ ىٿش ط٠ڂ ڃڀڅ 193 أٿٲ نخى ٳ 46

:اٿ أر٬ش أنح٩ ى

فق حخىClub Branch: ى ڃنظيخص ٠٫خء حٿڀن حٿن

ؿىڅ ٳ ڃن٤ٸش ؿحٳش ڃ٬نش ظڄټنڅ ڃن حٿل٠ ٳ نخىيڂ .حڀ ى ط٬ي نخىخ ڃټظڄ

خى ١ حل حـخمLions Campus Club: ى نخى ٿڀن ؿيڅ ٳ كځ حٿـخڃ٬ش حٿييٱ ڃنو ٣ز٬خ حٿلٽ ٫ڀ أ٠٫خء ڃن

.حٿزخد حٿـخڃ٬ن ٿظـيي ىڃخء حٿنخى

حم حـي٠يNew Century: 28 ى أنيش ٠٫خء حٿڀن ڃخ رن-

٫خڃخ حٿييٱ ڃنيخ ى طـيي ىڃخء حٿنخى څ ٿٺ ى حٿڄټڀش حٿڄڃنش 35 .ٿټپ طڀٺ حٿڄن٨ڄخص حٿڄخنش

ى حٿنخى رټڀو حٿظٸڀي حٿ ڀځ أ٠٫خءه رنزش :خى ح١ حظم١ي

.ك٠ ىش حٿظحڃخص ڃخٿش ڃ٬ڀڃشى رخٿي٫س ٳٸ٢ . نخى حٿڀن خٹ ٳ خٯش ڃؼخٵ حڃڂ حٿڄظليس ٻخٿطخ

ٳ ظڄټن أكي ڃن ٣ڀذ ٠٫ظو ٿټن ري أڅ ٻ ٣ڀذ حٿ٠٬ش أكي ح٠٫خء ٻخڅ ٳ حٿڄخ ڄق ر٠٬ش حٿنخء حٿث ٻن ـظڄ٬ن ٳ أنيش . حٿ٬خڃڀن

201

ٿټن ٳ حٿٷض . Lionessesهخش رين ط٬ٱ رخٿڀزءحص حٿلخٿ ڄټن ٿڀنخء حٿلٽ ٫ڀ ٠٫ش حٿڀن أ حٿڀزءحص

٠ڂ حٿڀن نخى ٿڀزخد حٿخرخص ٬ٱ رخٿڀ . كزڄخ ىڅLeo٠ڂ . ٫خڃخ28-12ى ٿڀزخد رن . أ حزخٽ . ىٿش132 نخى ڃ٫ش ٫ڀ 5600 أٿٲ ٠٫ ٳ 140

٠ڂ حٿڀن ڃئش ط٬ن رظٸيڂ حٿڄنق حٿيحش حٿڄ٬نخص ىڂ ي٫ڄڅ . حٿڄ٩ حٻز ٿي حٿڀن ى ڃټخٳلش أڃح حٿ٬څ. حٿ٤زش

. رنٹ حٿ٬څ حٿڄظٴخص حٿ٬خىحص ڃحٻ حرلخع حٿوخش رؤڃح حٿ٬څ ڃن 5ٸڃڅ نخ رـڄ٪ ڃخ ٸد ڃن

ـ حٿظليع رخٿخش أ . ن٨خس ٿظ٬يخحٿين ٣ز٬خ ٻڄخ ى حٿلخٽ رټخٳش حٿڄن٨ڄخص

طنظ أنيش حٿڀن حٿڀ رخٿڄن٤ٸش حٿ٬رش ٳ ٿزنخڅ حىڅ ڃ . حٿڄخنش. حٿـحث ٯىخ

202

: ١ف١ظخ حي١ش

ى نخى ىٿ ٻڄن زٸو، حظٶ حڄو ڃن ٻڀڄش ٴظخ حٿطنش حٿظ ط٬ن

حٿيٻظ ٻطن رخ ٳ رڃنـيخځ 1917 ڃخ 17أو ٳ . حٿڄح٣نشٻڄخ ؿي ٿيو أنيش ٿڀزخد . ىٿش24 ٠٫ ٳ ٠28000ڂ . رش أٿزخڃخ

. نخى500 أٿٲ ٠٫ ٳ 15أنيش حه ٿڀـخڃ٬ن ط٠ڂ أنؤص . ٿي ٴظخڅ ڃئش ط٫ حٿڄنق طي حٿظز٫خص حٿظ ظڀٸخىخ

ى ط٫ حٿ٬خد حٿڄزش حٿوخش ٻٿٺ ڃٻ 1960طڀٺ حٿڄئش ٳ ٫خځ رخٿظ٬خڅ ڃ٪ ؿخڃ٬ش أٿزخڃخ ٫ڀ 1992أرلخع ٴظخڅ حٿيٿ حٿ ح ٳ ٫خځ

ظيد . ڃڀڅ ى، ى ٬ن رؤرلخع ح٫خٷش20 أٿٲ ٷيځ طټڀٲ 60ڃخكش رو ٣د حٿيٻظحس ڃن ىٽ ٫ييس ڃؼپ حٿخص حٿڄظليس ٻنيح حٿخرخڅ

ٻڄخ ط٫ ڃئش ٴظخڅ رنخڃـخ . رطټ حٿ٬ىش طخحڅ ڃخنخ. ڄ رنخڃؾ رخ ٿڀڄنق حٿيحش

: أڃخ حي ح٠٫خء ٴظخڅ ٳيڂ

حٿث حڃټ ٻخٿٴن ٻٿيؽ.

(٠٫ حٿنحنن)حٿث حڃټ ٳحنټڀن ٳڀض.

حٿث حڃټ ىحض أنيخ.

حٿث حڃټ ؿڅ ٻني.

(٠٫ حٿڄخنش حٿن٢ رش ڃ)حٿث حڃټ ىخ طڃخڅ.

(٠٫ ٴظخڅ ٿڀزخد ٠٫ ى ڃ)حٿث حڃټ رپ ٻڀنظڅ.

حٿـنحٽ ؿڅ رنؾ حٿٸخثي حٿ٬ټ حٿ ٷخى حٿلڄص ي ڃڀڄ حٿٴڀزن. ي حٿڄټٺ، ٻڄخ ٷخى حٿـ حڃټ ٳ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ

.كپ ٫ڀ ٿٸذ ؿنحٽ حٿـ ى حٿ ڄنق ڃس حكيس ٳٸ٢

طڃخ اىڅ حٿڄوظ٩ خكذ حٿٲ حهظح٩.

203

: حل حي١ش

ٷخځ . حٿيٻظ ؿڅ ىن ڀڅ1888 ى أهش أنؤىخ ٳ ٫خځ ثيخ حٿلخٿ ى . 1906رظ٤ىخ ؿڄ ىحٳ حٿ حن٠ڂ اٿيخ ٳ ٫خځ

ى ط٬ن ر٫خش ح٣ٴخٽ حٿټزخ ٳزنض ٿيڂ ڃظ٬ڄحص ڃن ٫خځ . ىنخٿي ٿيخ ڃـڀ أ٫ڀ ٫ڀ ٯح حٿڄخنش ڃلخٳپ ڃنظس ٳ حٿخص . 1913

ط٠ڂ كحٿ ڃڀڅ نٲ ڃڀڅ ٠٫ . حٿڄظليس ٻنيح حٿڄڄڀټش حٿڄظليس رڃىح. ڃلٴپ ٳ1500٫ ڃلٴپ ث 2000ٳ

: رخ رع

طييٱ ٿڀيٳخ٩ ٫ن احثپ 1843 ى ڃن٨ڄش يىش أنؤص ٳ ٫خځ ط٠ڂ . طٸځ رخٿ٬ڄپ ي ڃن ٬خىڅ حٿخڃش ٳ ن٨ حٿيى. حٿيى ٳ حٿظخص

. ىٿش50 أٿٲ ٠٫ ٳ 180

204

: ٠ظخ حؼ١ش

أٿٲ ٠٫ ڃ٫ن 34 ى نخى ٿڀويڃش ٬ڄپ رخٿخص حٿڄظليس ٠ڂ

نخى ٿو ڃئش ط٫ حٿڄنق حٿيحش حٿويڃخص حٿظ ٸيڃيخ ٫1200ڀ طؿي ٿيو . 1928ٷي حٳظظق ٳ ٫خځ . ٿڀڄـظڄ٬خص حٿڄلڀش رخٿخص حٿڄظليس

.أنيش ٿڀزخد رپ ٬ڄپ ٫ڀ ٫خش ڃن٨ڄخص حٿټخٳش حٿڄلڀش

: حفخ حؽ ؿخي حل

ى ؿڄ٬ش ط٬ى حٿيخ اٿ ٫يى ڃن حٿـڄ٬خص حٿش حڃټش ٳ ٳظس ڃن ىه حٿـڄ٬خص أرنخء طخڃنخ أرنخء حٿلش حٿظ . ڃخ ٷزپ حظٸٽ حٿخص حٿڄظليس

ٻخڅ حٿ٬يي ڃن أ٠٫خثيخ ڃن حٿڄخڅ، ى حٿـڄ٬ش حٿڄجٿش ٫ڄخ ٫ٱ ٳ حٿظخن ٷي ٷخځ . رلٴڀش خ ر٤ن حٿظ ٻخنض حء ريحش كد حظٸٽ حڃټش

ٳ ٳص 1813ڃنظزح طڀٺ حٿـڄ٬خص رظؤ ن٨خځ حٿؿخٽ حٿلڄ ٳ ٫خځ ڄ ڃټخڅ حؿظڄخ٫يخ رخٿٸزڀش . طنظ ٳ ڃ٨٬ڂ حٿخص حڃټش كخٿخ. ڃٴڀنtribeطي ح٠٫خء ڃر حٿينى . ى حٿڄٸخرپ ٿڀڄلٴپ حٿڄخن أ حٿنخى

٣ٸ حنظخد . حٿلڄ ظويڃڅ ٻڀڄخص ڃن ٿش حٿينى حٿلڄ ٿڀظ٬خٱىڂ ٻڅ ٫ڀ حٿ٣نش حڃټش . ڃظكخس ڃن حع حٿؼٸخٳ ٿڀينى حٿلڄڃ٫يڂ حٿث ى ڃټخٳلش ڃ . حٿويڃش حٿ٬خڃش طنڄش ڃيخحص ح٠٫خء

ٿيڂ ڃن٨ڄخص ٿڀنخء طي٫ رٻىخنظ ٫ڀ حڂ حٿڄأس حٿينيش حٿيس . حٿىخڄؿؽ حن٤ن، خڃپ أىڃ، : أي أ٠٫خثيخ ىڂ. ٳ حٿظخن حڃټ

205

طڃخ ؿٴڅ، رخطٺ ىن، ؿڅ ىخنټٹ، ظخى نټڅ، طڃخ رخن، .رٽ ٴ، ػى ٳڀض، حن ىخىنؾ، ٳحنټڀن ٳڀض

حالر حظ ٠طي٠خ ألعخء حـخلش

206

مخحص حؿخي حل ف١خ مخحص ح ص١ذ ل١خىس

فخ حمزي حخ١١

207

: فخ ر١ؼ١خ

ٳ 1864 ٳزح ٫خځ 19 ى أهش أيخ ؿخظ حػزڅ ٳ ظك حڄو ڃن ىحڃڅ رؼخ حٿڀحڅ ٻخنخ ڃن طڃس ٳؼخٯ . حن٤ن

طٸځ ٣ٸ حٿ٠٬ش حٿظ طزو . (حٿ طظو حٿڄخنش ڃؼڀؼو ٻؤكي ٬خحطيخ)٬خ حٿڄن٨ڄش . حٿ٤ٸ حٿڄخنش ٫ڀ ٫ڀ ٷش حٿيحٷش رن ىحڃڅ رؼخ

ى حٿيحٷش ٳ٬پ حٿو حٿڄلزش ى ڃخ نيؽ طلض حٿ٬خحص حٿڄخنش حٿيس ٳخڅ رؼخ ى أٽ ؿڄ٬ش . ٻٿٺ ٬خحص حنيش حٿظ طنٴ ڀظيخ رخٿڄخنش

ڃلٴپ ٳ 2000ى ط٠ڂ . حٳٶ ٫ڀ انخثيخ ڃن ٷزپ حٿټنـ حڃټٿيڂ ڃن٨ڄش ٿڀنخء طي٫ أهحص رؼخ أض ٳ . أنلخء حٿخص حٿڄظليس ٻنيح

ط٫ . ى طٸځ ٫ڀ نٴ حٿ٤ٸ ٬ٱ ڃټخڅ حؿظڄخ٫يخ رخٿڄ٬زي٫1888خځ Pythian ٫خڃخ طي٫ ٳظخص ٩٤ حٿڄ حٿزؼخنخص 20-8ڃن٨ڄش ٿڀٴظخص رن

Sunshine Girlsٿي . حٿظ ٻنخ حڄيخ رٴظخص ٷ ٷف حٿڄخنخصٳخڅ رؼخ ڃن٨ڄش ڃڄخػڀش ٿ٤ٸ ٹ حٿڄخن ط٬ٱ رخڂ ٳخڅ حٿن٨خځ

٬ٱ Dramatic Order Knights of Khorassanحٿيحڃ ٿوحخڅ نك٦ حٿظخرو . ڃلٴڀيخ رخٿڄ٬زي، أڃخ ڃلٴڀيخ ح٨٫ڂ ٳ٬ٱ رخٿٸ حڃزح٣

حٿټز رن ٬خحص ٳخڅ رؼخ حٿڄخنش، ٳ٬خ حٿڄن٨ڄش ى ڃؼڀغ ٫ڀ ٯح حٿڀذ حٿوخ رٴخنيخ ى نوش ٣زٶ حپ ڃن ٬خ . ڃن٨ڄخص حٿڄخنش

. ٷخىس حٿٴخڅ ٿ٤ٸ ٹ

208

: حفخ حظم فخق حغرخء

ى ن٨خځ طؤ ٳ حنـڀظح ٳ حٿٸڅ حٿؼخڃن ٫ طؤ أٽ ڃلٴپ ٿو ٳ ٬خه ى حٿيحٷش حٿڄلزش حٿلٸٸش ٫ڀ . 1819رخٿظڄ رخٿخص حٿڄظليس ٳ

ٿټ زق حٿڄء ٠٫ح رو ٳـذ أڅ ئڃن رؿى اٿو . ٯح ٬خحص حٿڄخنشٻٿٺ حٿيحٷش رن رن حٿز حڅ ئى حؿزو طـخه اهطو ٳ حنخنش ٳغ

٬خحص حٿٳخٵ حٿرخء طلظخؽ اٿ ط٬ڀٶ كٽ ٻنيخ . حٿڄڀيٱ ٫ حٿظڂڃخنش ٳخٿڃ طظ٤خرٶ رٸس ٳن ڃ حٿ٬ن حٿڄخنش ڀذ ٳخڅ ڃخٿ٤خ

حٿيځ هڀش حٿنلپ حٿٸڄ حٿټؤ حٿڄٸيش ٻڀيخ ڃن حٿ٬خحص حٿڄخنش .حٿلش

209

210

:حظفخث

. ٻ ٫ڀ ڃخ٪ ٫خش ح٣ٴخٽ1919 ى نخى ٿڀويڃش طؤ ٳ ٫خځ نخى ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ، ٸځ رڄخ 3500 أٿٲ ٠٫ ڃ٫ن ٫ڀ 114ؿي ٿيو . ڃڀڅ ى78 أٿٲ ڃ٩ نخ طظټڀٲ 65ٸد ڃن

: حألفع خء

ٷي طؤ ٳ ". حٳ٠پ ٿڀنخء"٬ن حڄو . ى نخى ٿڀويڃش ٿڀنخء ٳٸ٢ى ٻ ٫ڀ . ىٿش120 أٿٲ حڃأس ٳ ٠100ڂ كحٿ . ٫1921خځ

.حٿڄخ٪ حٿوخش رخٿنخء

: ؿخي حوذ

. 1890 ى أهش حيخ ؿٲ ٻٿن ط ٳ أڃخىخ ٳ ٫خځ ٿييخ نيٵ . ڃلٴپ رخٿخص حٿڄظليس2600 أٿٲ ٠٫ ٳ 825ط٠ڂ كخٿخ

ٿؿخٽ حٿوذ ڃن٨ڄش . ٿڀڄخ٪ حٿويڃش ط٬يص أٿو حٿڄخٿش حٿڄڀخ ى Boys of ط٬ٱ رؤى كٳش حٿوذ 1903ٿڀزخد طڂ طؤيخ ٳ ٫خځ

Woodcraft . ٿيڂ ڃن٨ڄش ٿڀنخء ى نخء كٳش حٿوذWomen of Woodcraft .

211

مخحص ؿخي حوذ

212

الر ؿخي حوذ

213

.حم١ حخ١ش، حؽلش، حـش حوخ١ش، ص١ذ ل١خىس فخ حمزي. فخ ؿخي حغخرش

214

: حىوو وال

ڃن زخ١ 6 ر٬ي نيخش حٿلد حىڀش حڃټش، ٷخځ 1866ٳ ٫خځ ؿنحص حٿـ حٿـنر حٿڄيځ رظؤ حٿټٻڀٻ ٻڅ ٳ رټ رش

ٻخڅ ىئء حٿ٠زخ١ حٿظش ڃن حٿڄخڅ ٳڄنيڂ . حٿټڀڄش ط٬ن ٫زش حٿيحثس. طننخػخڅ ريٳى ٳض حٿ حزق حٿخك حڃزح٣ حٽ ٿڀټٻڀٻ ٻڅ

ٻٿٺ ٻخڅ ىنخٹ ٻز ٷ٠خطيخ حٿڄخن حٻز ٫خري حٿ٤خڅ أٿزص . أ أيخرخٺ حٿ طٿ ٿٺ حٿڄنذ ٷظڄخ ٻخڅ ٫ڀ ٷڄش ڃخنش حٿ٤ٸ حټظڀني

WASPٻخڅ حٿييٱ ڃن انخء حٿ٬زش ى حٿلٴخ٥ ٫ڀ خىس حٿـ. ٿڀخىس حٿـنرش٬ض حٿ٬زش نذ أ٫نيخ اىخد . ىڂ حٿز حٿزطظخنض ٻڄخ ٫ٳنخ خرٸخ

حڃټن حٳخٷش حٿټخػٿٺ حٿيى، رپ حٿظوڀ ڃنيڂ اح ٿڂ ظـزح حڃ ٻخڅ أ٠٫خإىخ ڃن حٿڄظ٬زن طيڅ ڃر أٷن٬ش ر٠خء ٫ڀيخ . حٿ٬زش

حٿڀذ ٸڃڅ رب٬خٽ ڀذ ڃن حٿوذ حٿټز ظ٫څ ٫ن ٷظپ أ كٵ ٻخنض ط٬ٱ ٳ طڀٺ حٿٴظس ربڃزح٣ش . ڃن ٸٲ ٳ ٣ٸيڂ ى ڃڄظڀټخطو

. حٿـند حٿوٴش أي حٿخك ح٨٫ڂ أڃه رٷٲ حٿنخ١ نظـش ٿىى 1869 ٳ ٫خځ

حٿ 1915ٿټن ر٬ي ٫ ٳڀڂ ڃٿي أڃش ٳ ٫خځ . حٿٴ٬پ ي ٫نٲ حٿ٬زشٷخځ . أ٧ي حٿټٻڀٻ ٻڅ رڄ٨ي حٿٴخڅ حٿڄيحٳ٬ن ٫ن حٿوش حڃټش

ڃ٪ ڃنظٲ حٿ٬نخص . ىرڀ ؿخ ڄن ى ڃخن رب٫خىس طؤ حٿ٬زشٻخنض حٿـڄخ٫ش ٷي ٤ص ٫ڀ خص ٫ييس ٫ن ٣ٶ أ٠٫خثيخ ڃنخذ حىحس

. ڃن ٠٫ ڃ٨٬ڄيڂ ڃن حٿڄخڅ5حٿٸ٠خء ٳ طڀٺ حٿخص رڀٮ أ٠٫خإىخ حنظيض حٿ٬زش ڃ٪ رٸخء حٱ ڃن أ٠٫خثيخ كظ حڅ ڃظٴٷن 1944ٳ ٫خځ

. ظنخ٫څ ٳڄخ رنيڂ ڃنذ حٿخك ح٨٫ڂ ٿڃزح٣ش حٿزخثيسٿ٬پ حٿټٻڀٻ ٻڅ ڃؼطيخ ڃن حٿڄن٨ڄخص حڃټش ڃؼپ حٿـڄـڄش

حٿ٨٬خځ ى حد حٿك ٿڀڄلخٳ٨ن حٿـيى حٿڄظ٬زن ٿ٬ىس حٿيؿخٽ ٿٸىىڂ ٳ ن ڃن هٿيخ حٿڀش حٿڄظنش رن حٿڄخنش رزش . ىڃـيڅ ي حٿڄڀڄن

حٿيؿخٽ حٿظ طي٫ حهس رن حٿز رن حٿڄلخٳ٨ن حٿـيى حٿن ٬ڄڀڅ ڃ٪ .حٿيى ٫ڀ هيڃش حٿيؿخٽ ٻڄخ ن كٸخ

215

الر حىوو

وال

ؼم حص١ذ

حلظق

216

فخحص ىوو

وال

الر حىوو

وال

217

: رؽ ححلزش- ى ٠

ى ؿڄخ٫ش ڃلش ىٿش ٿيحش حنـپ رظٴ ؿيي ط٠ڂ ظش نٲ

ڃٸىخ حٿث ٳ رٻڀن . (2004كذ اكخثش أٯ٤ )ڃڀڅ ٠٫ ى طظويځ حٿو حٿ٬ز يه . ىٿش110رنٹ، ٿيخ ٳ٩ ٳ أٻؼ ڃن

ٷي طڂ طټپ طڀٺ حٿـڄخ٫ش ٳ ٫خځ . ٻڃ ٿٿو ى حٿو حٿ ڃ ٿڀ٤خڅ. ڃن ٷزپ خٿ ط حپ1881

اڅ : "ڃن أٷحٿو. ٷي ٻخڅ حپ نظڄ ٿڀټنش حٿززظخش ػڂ حنٸڀذ يىخحٿو حٿ ظويځ ٷطو ٿوڀٶ رن آىځ حٿن ٷي ٿيڂ حٿٴنخء كٸخ، ڄټن أڅ ټڅ

". اڅ ٷڄو أٷپ ڃن أ انخڅ. كټڄخ أ ٫خى أ كڄخ ٷي طٿ حپ حٿثخش ٳ ٫خځ

ػڂ طٿ حٿثخش ر٬ي ٳخطو 1884ؿٲ ٳحنټڀن ٳى ٳ ٫خځ

طلٽ حڂ حٿڄن٨ڄش اٿ يى . 1916. 1931يه ٳ ٫خځ

حؿظڄخ٫خص 3 ل٠ ح٠٫خء ٸڃڅ . خ٫خص5أز٫ش ڃـڄ٫يخ

رخٿي٫س ٿڄزخىثيڂ ر٤ٵ ڃوظڀٴش ڃؼپ خحص حٿڄنخٽ حٿظليع اٿ حٿنخ ٳ

ىڂ خٻڅ ٳ حٿخش أ . حٿح٩. حٿويڃش حٿ٬ټش

ٿش، ڃـڀش رؽ 87حٿظ طيٳ (Awake) ڃن ڃـطيڂ حٳخٷش ڃڀڅ نوش ٻپ أز٫ن 26 ٿش ط٤ز٪ كحٿ 150حٿڄحٷزش حٿظ طي ٳ

. يص ٳ ريحظيخ طلض حڂ رؽ حٿڄحٷزش ٿيڅ ٷي ٷخځ حٿنخڅ رخظييحٱ رؽ حٿڄحٷزش ڃ٪ ڃخ حظييٳه ڃن ڃن٨ڄخص طڂ

. ٳ٪ ى٫خ ٷ٠خثش يىڂ رخٿخص حٿڄظليس ىټڀيڂ حٿظن٨ڄ ڃؼپ حٿڄن٨ڄخص حٿڄخنش حه ٸڂ حٿ٬خٿڂ اٿ ڃنخ٣ٶ

Zones طظټڅ ٻپ ڃن٤ٸش ڃن ڃټخطذ ٳ٫ش Branch Offices ٿټپ ڃن٤ٸش رخٿنزش ٿڀڄټخطذ حٿٴ٫ش ٳظظټڅ ڃن ٷڂ ٿڀظؿڄش، . Zone Overseerڃٱ

أ٠٫خء ٳ حٿڄټخطذ حٿٴ٫ش 7 أ 3ټپ . ٷڂ ٷخنن، ٷڂ ٿويڃخص حٿڄظٴخصڃـڀ اىحس حٿـڄخ٫ش ظ ٻپ نش ٻزخٷ حٿڄن٨ڄخص . ٿـنش ڃجٿش ٫ن حٿٴ٩

حٿڄخنش، ى ظټڅ ڃن ٿـنش جڅ حٿ٬خڃڀن، ٿـنش حٿن، ٿـنش حٿويڃش، ٿـنش . حٿظ٬ڀڂ، ٿـنش حٿټظخرش، ٿـنش حٿثخش ى ٿـنش ٿڀ٤حة حٿټحع حٿ٬خؿڀش

218

: حفخ حأله

كغ ٫ٱ رن٨خځ حخء حٿلنش 1898 ٳزح 8 ى ن٨خځ طؤ ٳ

Order of Good Things . ػڂ ط حڂ ٳ أرپ ڃن حٿ٬خځ نٴو اٿ حڄو٬ٱ ڃلٴڀو رخڂ ٫ حٿن، ٿو . كغ طٿ ثخظو ؿڅ ٻص. حٿلخٿ

، ٬ٱ ڃلٴڀيخ رخڂ حٿڄخ٫ي 1927 ڃخ 24ڃن٨ڄش ٿڀنخء أنؤص ٳ Auxiliry . ٻخڅ ڃن أي أ٠٫خء حٿن حٿإخء ػى ٳحنټڀن ٳڀض

ٷي ٻخڅ ىح حٿن٨خځ حء حٿي٫س ٿكظٴخٽ ر٬ي حځ، كغ ى٫خ اٿ . ىخ طڃخڅ كنڄخ ٻخڅ ڃي٫ح ٿي ؿڄ٬ش أڃيخص 1925ٿٺ ثو ٳحنٺ ىنؾ ٳ ٫خځ

. حٿلد

219

: حفخ حكي حمي٠ ىش ليخء حإلـ١

طٸځ ٫ڀ حٿ٬زخىحص حٿػنش . ى ڃن٨ڄش أض ٳ حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫ ٸځ أ٠٫خإىخ رخطيحء ڃر ر٠خء ڄخڅ ٣ٸخ . حٿٸيڄش ٿٸيڃخء حنـڀ

ٷزڀظيڂ حٿ ى ظنينؾ . Wiccaڃطز٤ش رخٿيخنخص حٿػنش حٿٸيڄش ڃؼپ حٿټخ Stonehengeڃن أي أ٠٫خثيخ نظڅ . حٿڄ٬ڀڂ حػ حٿي رز٤خنخ

. طپ حٿڄخن حٿټز

220

: حفخ ححل حلخ أل٠خث

٠ڂ . ڃن ڃثو حٿڄخڅ14 ڃ٪ 1868أو خٿ ٳٴخڅ ٳ ٫خځ

حڅ : أي أ٠٫خثو ڃ٨٬ڄيڂ ڃن حٿڄخڅ ىڂ. أٿٲ 450٠٫كحٿ ىخىنؾ، ٳحنټڀن ٳڀض، ىخ طڃخڅ، ؿڅ ٻني، ؿحٿي ٳى، ؿڅ

. رنؾ، رخٳڀ رپ، پ ؿٳٴ٠ ٫ن ٻڅ ڃئو ٫يى . ىنخٹ أؿو ٫ييس رنو رن حٿڄخنش

ٻز ڃن أ٠٫خثو ىڂ ڃن حٿڄخڅ، ٳٸي ٻخڅ لظ ٫ڀ ٫يى ٻز ڃن حٿ٤ٸ حٿڄخريش ٿڀڄخنش حٿظ حهظٴض طزخ٫خ ٿظلٽ ڃن حٿټپ حٿڄخن حٿٸيڂ اٿ حٿټپ

ٳٴ ٫خځ . حٿ٬ حٻؼ ؿرخ ڃؼپ أنيش حٿويڃش ٻخٿطخ حٿڀن حٿټحن طڂ ار٤خٽ حظ٬ڄخٽ حٿڄخٳلش 1904ٳ ٫خځ . طٷٲ حظ٬ڄخٽ حٿڄج1895ٻٿٺ حٿظٷٲ ٫ن ٫ذ . اٿخء حظ٬ڄخٽ حٿٸڂ1911طز٪ ٿٺ ٳ ٫خځ . حٿش

رخخٳش . طڂ حٿڄخف ٿڀنخء رخن٠ڄخځ1995ػڂ ٳ ٫خځ . 1952حٿ٬نن ٳ ٫خځ ڄټن حٿٸٽ رؤنو . اٿ ٿٺ ٳؤ٠٫خإه طيڅ حٿ٤ر ڃؼپ حٿحن حٿـط

. ڃكڀش حنظٸخٿش رن حٿڄخنش حٿظٸڀيش أنيش حٿويڃش

221

: فخ وز

حد 1882 ى أهش ٿڀؿخٽ حٿټخػٿٺ أنؤىخ ٳ ٻنټظټص ٳ ٫خځ ڃيڄظيخ طـ٪ حٿڄلزش رن أ٠٫خثيخ ن حٿظخڃق حٿء . ڃخټپ ڃخٻـٴن

أٿٲ 600زڀٮ ٫يى أ٠٫خثيخ ڃڀڅ . حٿ٣ن كڄخش ڃخٿق حٿټنش حٿټخػٿټش. حٿٲ ڃـڀ٠٫11 ٳ

. حٿ٬ٷش رنيخ رن حٿڄخنش طظـڀ ٳ ىؿخطيخ حٿظ طزو حٿن٨خځ حٿڄخنطٻ حٿڄخى حٿڄخنش . ٳينخٹ ػع ىؿخص ٻخٿڄخنش ىؿش حر٬ش ٫ڀخ

ٻڄخ طٸڂ حٿڄن٨ڄظخڅ . حٿڄػٷش أڅ ٫يىح ٻزح ڃن ٳخڅ ٻٿڃز ىڂ ڃن حٿڄخڅ٬خ حٿڄن٨ڄش ظټڅ ڃن ٬خحص ڃخنش . اٳ٤خح ڃظٻخ ٳ أكخڅ ٻؼس

. ٻخٿڄخس حٿٲ حٿٴؤ

222

: حأل٠ى١١حكي ١ىخ١ى١١ حفخ

ٳ ٳىڀٴخ ٻخڅ ٬ٱ ٳ 1845-1844 ى ن٨خځ طڂ انخإه ٳ ٫خځ ريحظو رخطلخى حٿ٬ڄخٽ ط٬ى أٿو اٿ ؿڄخ٫ش أرنخء حٿلش حٿظ ٻخنض نخ٤ش ٷزپ

ٷي رڀٮ ٫يى أ٠٫خثيخ ٳ ػػنخص حٿٸڅ حٿ٬ن . ريأ كد حظٸٽ حڃټشط٬ٱ ڃن٨ڄظيخ حٿنخثش رزنخص أڃټخ ڃن٨ڄش حٿزخد رخٿن٨خځ . أٿٲ 200٠٫

٬خىخ لظخؽ اٿ رىخڅ ٳي لظ . حٿڄكي ٿڀڄټخنټن حڃټن حٿخ .٫ڀ حٿٴؿخ حٿحش حٿٸخثڄش حٿڄخنن

223

:حلخفف حـيى

ى كٻش نؤص ٳ حٿخص حٿڄظليس طنظيؾ خخص ٫يحنش ٳ حٿخش

٬خىخ حٿڄؿى رخٿس ى حٿظخؽ ىحهپ حٿڀذ ظخرو اٿ ىؿش . حٿوخؿشٷي . ٻزس ڃ٪ ٬خ حٿيؿش حٿ٬ڀخ ٿ٤ٸ ٹ حٿڄخن ى ىؿش ٳخ حٿيټپ

٧ي ىح حٿ٬خ ٳ حٿڄڀپ حٿػخثٸ ڀ٤خڅ حٿوٱ حٿ ٫ظو ٷنخس حٿـس طٸځ ڃزخىثيخ ٫ڀ ڃلخرش حٿ٫ش ىٽ حٿٵ ح٢ . 2005ٳ ڃخ

حٿح٫ش ٿىخد ٳ ن٨ىخ، ڃ٪ ى٫ڂ حٿظـخس حٿلس حٿيٽ حٿيڄٷح٣ش ٻبحثپ . طخحڅ

ٷي ريأص أٳټخىخ ڃن هٽ ٫خثص ٳٸس ڃن يى أرخ حٿن حطـيح ٳ ٳظس حٿټخى ح٨٫ڂ اٿ حٿ٫ش ػڂ حنٸڀزح يىخ، ٿټ ؿيح حٿخص حٿڄظليس

. ٳڄخ ر٬ي ٿ٠د ٫ي حٿيى حٽ ى حځ ڃئ ٳټ حٿڄلخٳ٨ن حٿـيى ى اٳنؾ ٻظٽ ى يى طؤػ

. رؤٳټخ يى آه ى ٿ ظح: ٿټ ن٬ٱ ٫ٸيس طڀٺ حٿلٻش، ٳري أڅ ن٬ٱ طخن أر أ٠٫خثيخ

يى : ١ ظحأٿڄخن ين

٫ڄپ أظخح . ڃوڀرـخڃ٬ظ ٻٿڃزخ

أػ ٳټه . ټخؿٳ اٳنؾ ٻظٽ

حد حٿك .ٿڀڄلخٳ٨ن حٿـيى

ا٠ف١ؾ و٠ظي :حد حٿك

ٻخڅ . ٿڀڄلخٳ٨ن حٿـيىڃن . يىخ ڃوڀخ

ا٠ف١ؾ و٠ظي ك ر حالر

224

أزق ٠٫ح رخٿيٿش حٿحر٬ش ى ڃن٨ڄش حظحٻش ى٫ڄيخ ٫1940خځ . ططټ ٿڀٷٱ ٳ ؿو حٿيٿش حٿؼخٿؼش حٿظ ٻخڅ ٱ ٫ڀيخ ظخٿن

.2002ڃنلو ؿؽ ر حرن حٿڄيحٿش حٿثخش ٿڀلش ٳ ٫خځ

ى . 2001نخثذ حٿيٳخ٩ حڃټ ٿڀخخص ڃن : ىؿال فخ٠غڃن . ين ڃظ٬ذ ٿڀيٳخ٩ ٫ن حٿظلخٿٲ رن حٿخص حٿڄظليس احثپ

حٿڄ٬خن ٿخش طوڀ احثپ ٫ن ٻخڅ ٠٫ح رڄـڀ . حح ٿڀٴڀ٤نن

ٻڄخ ٻظذ طٸح ر٬ي ىـڄخص . حڃن حٿٸڃ ى٫خ ٳو ٿ٠د ىٽ ٳ أڃټخ حٿـنرش 11/9

ؿند ٵ أخ ٻخڅ ڃن ڄنيخ حٿزحپ ٻڄخ ٫ڄپ ڃ٪ . حؿنظن رخحؿح حٿ٬حٵ

ظخى رٽ ٳ ڃـڀ اىحس حٿڄ٬يي حٿيى ٻخڅ أره ىحٿٺ ٳخغ . ٿجڅ حڃن حٿٸڃ

٠٫ح ن٤خ رڄڀخص حٿزخد ٿلٻش رؼخ طڂ . حٿينش حٿظ ٻخنض خرٸش ٿلد حٿڀټىطټڄو أره ڃن ٷزپ حٿڄن٨ڄش حٿينش

.حڃټش

حٿڄظخ حٿوخ ٿڀث : ا١ص أرححڃټ ڃي ڃـڀ حڃن حٿٸڃ ٿجڅ

ٻخڅ ٿو ى ٻز . حٿٵ حىن ڄخٽ أٳٸخٳ حٿظ٤ش ٫ڀ خخص حٿخص حٿڄظليس

كڀٴخثيخ ٳ أڃټخ حٿطنش، كنڄخ ٫ڄپ ٳ اىحس ـخڅ ٻڄخ٫ي ٿ حٿوخؿش ٿجڅ حٿ٬ٷخص حڃټش، ٳٸخځ هٽ ٿٺ رخٿظ٤ش

٫ڀ حٿڄحرق حٿـحثڂ حٿظ ٷخڃض ريخ حٿخص ٳ٬ڀ زپ حٿڄؼخٽ أنټ ٳ . حٿڄظليس كڀٴخإىخ

أڃخځ ٿـنش ٿڄـڀ حٿم حٿظٸخ حٿظ طليػض ٫ن ڃٸظپ ڃجخص ٫1982خځ حٳحى ٳ أٻز ڃرلش ٫ٳيخ حٿظخن حٿليغ ڃټخ حٿطنش ى ڃرلش

ر٬ي أڅ أٿ ". انيخ طٴظٸي حٿڄيحٷش"ٳٸي ٷخٽ ٫ن طڀٺ حٿظٸخ . اپ ڃط خٳ اٿ ٿنيڅ طلض حڂ ڃظ٬خ ٿټ 1982ى٫ڂ ڃظڄى حٿټنظح ٳ ٫خځ

. ڃن ى ٻي٫ڂ ٿڀڄظڄىن ڃن ڀ٤خڅ رنخ10لپ ٫ڀ 1992ٷي نخٽ ٳ ٫خځ . ح٫ظٱ رخٿټد ٳ ٷ٠ش احڅ ٻنظح حٿيس

٫ٴح ڃن ؿؽ ر حد ى ٫يى ڃڄن ط٣ح ٳ طڀٺ حٿٴ٠لش .حٿيس

ٻخڅ نخثزخ ٿ حٿيٳخ٩ ػڂ ثخ ٿڀـنش . يى ڃظ٬ذ: ٠ظخى ر١يڃن أٻز حٿڄيحٳ٬ن ٫ن . 2003-2001حظخش ٿخخص حٿيٳخ٩ رن

225

ط١ أػنخء ٫ڄڀو ٻڄخ٫ي ٿ . ٯ حٿ٬حٵٳ ٳ٠لش حء (1987-1981)حٿيٳخ٩

حٿـ حڃټ ڀلش احثڀش نخٽ ٫نيخ ٻڄخ ٻخڅ ټخ . أٿٲ ى50س طٸي رـ

ڃيح ٿٻش ىٿنـ حٿظ طڄظڀٺ لٴش ٻخڅ ٠٫ح رڄـڀ اىحس . حٿـحٿڂ رض

.حٿڄ٬يي حٿيى ٿجڅ حڃن حٿٸڃ

حرن اٳنؾ ٻظٽ . يى: ١خ و٠ظيأ ڃـڀش . حد حٿك ٿڀڄلخٳ٨ن حٿـيىThe Weekly Standard رظڄپ ڃن حٿڄڀخى 1994 ٳ ٫خځ

ػڂ أ ٳ ٫خځ . حٿيى رص ڃىم ڃ٩ حٿٸڅ حڃټ حٿـيي حٿ 1997

.كغ ڃن هٿو ٻڀنظڅ ٫ڀ د حٿ٬حٵ

نخثذ حٿيٳخ٩ . يى: ري ف٠ظ. حرن ٬ٸد ٿٴظ ٫خٿڂ حكخء. حڃټ

ٻخڅ ٫ڄيح ٿټڀش حٿيحخص حٿيٿش حٿڄظٸيڃش ٫ڄپ ٻڄل ٫ټ . رـخڃ٬ش ؿن ىرټن

٬ظز ڃيني ٯ . هٽ ثخش ـخڅأكي حٿيح٫ڄن حثپ كغ ؿي . حٿ٬حٵ

.أٷخرو ڃن ڄنيڂ أهظو

1973)٫ڄپ ٴح ٿي حٿنخط . حٿيٳخ٩ حڃټ: ىخي ف١ي-كغ ٻ ٫ڀ طټؼٲ (1977-1975)٫ڄپ ح ٿڀيٳخ٩ ٳ . (1974

حظويحځ حٿٸس حٿ٬ټش، ٻخڅ ڃج ٫ن نٸپ ؿؽ ر حد ڃن

كپ ٫ڀ حٿڄيحٿش . حٿن اٿ ڃنذ ث ٻخٿش حٿڄوخرحص حٿڄٻش ٻث ٿٻش 1985-٫1977ڄپ رن . 1977حٿثخش ٿڀلش ٳ ٫خځ

226

، كپ نظـش ٿٿٺ ٫ڀ ؿخثس %65ٽ ٿىش، ٳٸڀ ٫ڄخٿظيخ رنزش ڃڀڅ ى ڃن 12ٻڄخ كپ ٫ڀ . أٳ٠پ ڃي طنٴ ٳ نخ٫ش حٿيحء

٫ڄپ ٻڄز٬ع ثخ ٿڀٵ ح٢ . هٽ ٴٸش ر٪ حٿٻش ٳڄخ ر٬يهٽ ثخش ـخڅ، كغ حٿظٸ ريحځ كن نخٷ ڃ٬و ٷٲ حٿظ٪

طؽ أ٫ڄخٿو رڄ٫ ٯ أٳخنظخڅ . ححن حكظٽ حٿ ٿڀزنخڅحٿ٬حٵ هٽ ثخظو حٿؼخنش ٿحس حٿيٳخ٩، ٻٿٺ ڃجٿظو ٫ن ؿحثڂ

.أرٯذ ؿحنظخنخڃح رـحځ ىـ ؿخخ

يى: و١١غ ا٠يخ .٠٫ ٿـنش خخص

.حٿيٳخ٩ رخٿزنظخؿڅ

ڃخ٫ي : ؿ رظ حٿوخؿش

.حڃټ

أٽ : ظ١فخ وخزڃخ٫ي ٿ حٿيٳخ٩ .ٿجڅ حظوزخحص

يى: ا١ص و١ .٠٫ ٿـنش خخص

.حٿيٳخ٩

حطيڂ رظذ أح . ڃخ٫ي ىؿ ٳخغ. يى: ال فحى١ .كټڃش ٿڀڀر حٿين حٿٴخس ححثڀش

ڃئٿٲ ٻظخد نيخش حٿظخن: فح١ فو٠خخ.

حطيڂ رخٿوخنش ٿظزو . ث ڃ٧ٴ نخثذ حٿث حڃټ: ٠ ١ز .ڃ٬ڀڃخص ٫ن ٫ڄڀش ٿڀڄوخرحص حڃټش رزذ حهظٳو ڃ٪ ؿيخ

ڃخ٫ي ٻپ حس حٿيٳخ٩ حڃټش: ١خ ط.

هز ٫ٷخص هخؿش رحس حٿيٳخ٩ حڃټش: خي ى.

ڃي ڃټظذ حٿو٢٤ حٿوخش. يى: حرح ى.

ڃظخ جڅ حٿٵ ح٢ رڄټظذ نخثذ حٿث. يى: ىحف١ي ؼ.

ڃظخ رحس حٿيٳخ٩ حڃټش. يى: ىف حهخ٠.

ؿش نخثذ حٿث حڃټ: ١ ١.

ٻخطذ لٴ. يى: ىحف١ي ف.

ٻخطذ لٴ. يى ظخٿن: ىحف١ي ٠ظ.

227

ىرڀڃخ . يى: رص وخؿخأكي ڃئ ڃ٩ . أڃټ

ڃن ٫خثڀش يىش . حٿٸڅ حڃټ .ىخؿص ڃن ٿظحنخ

ٴس حٿخص : ؿ١ و١ن رخط٠ه .حٿڄظليس ٿي حڃڂ حٿڄظليس خرٸخ

أكي حٿڄيحٳ٬ن ٫ن . ٣زذ لٴ أڃټ. يى: خ وحطخ .حٿينش كخث ٫ڀ ؿخثس كخڃ يڅ ڃن ؿخڃ٬ش رخ اڅ ححثڀش

هز خش هخؿش أڃټ. يى: خ٠ى ١ي.

2001ث رنٺ حٿظي حظحى ڃن : ف١١ذ ٠١.

ٻٿنپ أڃټ حظي ڃن هٽ ٳ٠لش احڅ ٻنظح: أ١ف ع.

ٻخطذ ٠٫ ڃـڀ حٿ٬ٷخص حٿوخؿش . يى: خ رى٠ظ .ڃ٩ حٿٸڅ حڃټ

أ ڃٻح ٿڄحٷزش . ڃئم ڃ٬خى ٿڀٳض. يى: ىح١خي رخ٠ز .ڃن ڃخني حٿڀټى. حٻخىڄن رح٤ش ٣ريڂ

نٴ ٴش أ . أظخ ٷخنڅ رـخڃ٬ش ؿؽ ڃخڅ: خي طيح .حٿلد ٫ن ڃ٬ظٸڀ ؿحنظخنخڃح

نخٷي ٳن. يى: خ٠ى ر١.

ٻخطذ ر٬يس لٲ رؤڃټخ حٿڄخٿش ٻٿٺ . يى: خن ظخ٠ .رخٿـحٿڂ رض

ؿؽ ر حالر.

ى٠ه ط١.

228

:فخ كخس ححؽ

4ى ن٨خځ أو أٿٴ ىيڅ ٻڀ ظش آهن ڃن حٿڄخڅ ٳ

ظټڅ ڃن ز٪ ىؿخص، . ٿٺ ر حٿيٳخ٩ ٫ن حٿٸڂ حش1867ىڄز ى ڄق ر٠٬ش حٿنخء ٸزپ أ٠٫خء . ٤ڀٶ ٫ڀو أكخنخ ڃخنش حٿڄح٫ن

. ڃن ن حٿحر٬ش ٫س

: ر١يرؽ

ى ىجش ٫خٿڄش ش ٯ ڄش طظؤٿٲ ڃن وخص حص نٴ طـظڄ٪ ٷححطيخ ش، ظڂ . ڃس ٻپ ٫خځ ٿظظو ٷححص طليى ڃ حٿخش حٿيٿش

. كحش ڃټخڅ حؿظڄخ٫خطيخ رٸس ٻزس ڃن حٿل وخ ٳ ٻپ ڃس، ػڀؼيڂ ڃن أڃټخ 120 ل٠ حؿظڄخ٫خص طڀٺ حٿيجش

حٿل٠ ىڂ ڃڀٹ إخء ڃظخڅ ڃٳڅ . حٿڄخٿش حٿزخٷ ڃن أرخؿخٽ أ٫ڄخٽ نخ٫ش إخء ٻخص ٫خرس ٿڀٸڃخص إخء ححص حء ڃخٿش هخؿش ٷخىس ٫ټڅ ٴحء ڃڄؼڀڅ ٫ن حٿزنٺ حٿيٿ

ظ٬يي حٿـڄ٪ رخٿلٴخ٥ . نيٵ حٿنٸي حٿيٿ ڃن٨ڄش حٿظـخس حٿ٬خٿڄش ا٫ڃڅ. ٫ڀ ش حٿٸححص أهص حڄيخ ڃن حڂ حٿٴنيٵ حٿيٿني حٿ 1954 ٷي أنؤص ٳ ٫خځ

. ؿي ڃټظذ ٿيخ رڄينش ٿيڅ ريٿنيح. حؿظڄ٪ ٳو ح٠٫خء ٿڀڄس حٿ: ٻخڅ ح٠٫خء حٿڄئڅ ىڂ

كغ . ى أڃټ ٻخڅ ٳټه حٿيحٳ٪ حء انخء حٿيجش:ؿ٠ف ٠ظ١ـييٱ ٿظكي حٿ٬خٿڂ، حظويحځ حٿٻخص حٿ٬خرس ٿڀٸڃخص ٻڄئػ حٷظخى

ى ڃخ ٸظد ڃن ٳټ رطٻص كټڄخء )ٿيٳ٪ حٿيٽ ٿڀٸزٽ رظڀٺ حٿكيس .(يڅ حٿظ نټ حٿزخكؼڅ لظيخ

ى أڃ أٿڄخن ٻخڅ ؿخ ٿڀڄڀټش ؿٿخنخ ڃڀټش ىٿنيح ى :حأل١ رخى ٷخځ رظؤ حٿنيٵ حٿ٬خٿڄ ٿڀلخس حٿزش . أر حٿڄڀټش حٿلخٿش رخطټ

ٻڄخ ٻخڅ ح٫خ ٿنخى ڃخ ڃٻ ى نخى . 1961أو ٳ ٫خځ ٷي ٻخڅ أهه ڃڄن خنيح . ٿڀظ٬خڅ رن ؿخٽ ح٫ڄخٽ حٿ٬ټن

229

حٿنخن ٳ حٿزيحش، ٻڄخ ٫ڄپ ى ٻ٠خر٢ ڄن ٷحص حٿ٬خٴش حٿنخش (SS) . ٷي رخٹ ىظڀ حؿو ڃن ؼش ٫ ىٿنيح ٫نيڃخ حظ٠خٳو ٷزپ

ٷخځ رظٸيڂ ڃ٬ڀڃخص ٷڄش كٽ حٿ٪ ٳ ىٿنيح . حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنشػڂ حنٸڀذ اٿ حٿنٸ ر٬ي ٯ . ٳ ىٿنيح ٷزپ حٿلدSSاٿ ڃڄؼپ حٿـ

حٿنخن ٿيٿنيح، ٫ڄپ ٳ ٷخىس حٿلد حٿز٤خنش، ٻڄخ ٫ڄپ ٻ٤خ كر .رف حٿـ حٿڄڀټ، أٱ ٫ڀ حٿڄٸخڃش حٿيٿنيش

ى خ ر٤خن ٫ٶ ٫ن كد حٿ٬ڄخٽ، پ :حى ى١٠ ١ پ ڃنخذ ڃخٿش . (1970-1964)ڃنذ حٿيٳخ٩ حٿز٤خن

ٻخڅ ٤ڀٶ ٫ڀو ٿٸذ ث حء ر٤خنخ حٿ ٿڂ . ڃئػس ٳڄخ ط ٿٺ .ظٽ حٿڄنذ

٠٫ حٿ٬خثڀش حٿڄجٿش ٫ن . حرن ؿپ حٿزظٽ ؿڅ ٻٴڀ:ى٠ف١ي وف-1969)طٿ ثخش رنٺ ط ڃنيخطن . ٳ٩ حٿنحنن رخٿخص حٿڄظليس

، طٿ ڃنخذ ٫ييس رڄـڀ حٿ٬ٷخص حٿوخؿش كغ ٻخڅ نخثذ (1981، ثخ ٿڀڄـڀ (1970-1950)، نخثزخ ٿڀث (1985-1949)حٿڄي

زڀٮ . ٻڄخ ٻخڅ ڃئخ ثخ ٳوخ ٿڀڀـنش حٿؼػش. (1970-1985) . نٲ ڃڀخ ى2خٳ ػطو

ٷي حن٠ڂ ٿيئء كٸخ حٿظ ڄغ ڃي ٻخٿش حٿڄوخرحص حٿڄٻش . ى ؿخٻڅ حٿ٠٬ حٿيخځ رڄـڀ حٿ٬ٷخص حٿوخؿش

ڃن أي أ٠٫خء رڀيرؽ ىنخٿي ڃٴڀي رٽ ٿٴظ رظ ني ث حٿڀـنش حٿؼػش ٳ أرخ، ڃخن رى ث حٿڄٴش حرش

2004 ن 3ٷي ك٠ ڃئطڄ رڀيرؽ ٳ . حزٶ ث حء ا٤خٿخؿؽ ر حرن، طن رڀ، ؿڄ ٿٴنڅ ث : رب٤خٿخ وخص ڃؼپ

حٿزنٺ حٿيٿ، حٿنخط ؿڅ اىحى، ؿڅ رحن ث رظ رظٿځ، . ڃڀنيح ؿظ ؿش رپ ؿظ ث ٻش ڃخټٳض أٯن ؿپ ٳ حٿ٬خٿڂ

األ١ش ثشبسد

230

231

232

: (ؿخ١٠)غفش حظـخس حأل٠ى١ش صغخ

أٿٲ 200 ى ؿڄ٬ش ٫خٿڄش ٿڀٸخىس حٿڄظؼڄن حٿزخد ط٠ڂ أٻؼ ڃن

ٷي ريأص طلض حڂ ٯٳش حٿظـخس . ىٿش100 ٳ٩ ٳ أٻؼ ڃن ٠٫6000 ٳ

ػڂ . 1920حڃټش ٿڀزخد ٫ڀ ي ىن ؿنز ٳ خنض ٿ ٳ ٫خځ

٫نيڃخ ٷخځ ڃڄؼڀڅ ٫ن ط٪ 1944طلٿض اٿ ؿڄ٬ش ىٿش ٳ ىڄز ڃن ٫خځ

ٷي أنؤ ڃٸىخ ٳ ٫خځ . ىٽ ربنخء حٿٳش حٿ٬خٿڄش حٿ ٳ ڃټټ ظ

. 2002 ٳ ٻحٽ ؿخزڀ رٸڀيح، ػڂ حنظٸپ اٿ خنض ٿ ٳ ٫خځ 1951

ظڂ طيزيڂ ٿټ زلح ٷخىس . ٫خڃخ40-18ح٠٫خء ىڂ ڃن حٿزخد رن

ٷي طڂ حٿڄخف ر٠٬ش حٿنخء . ىيٱ حٿـڄ٬ش ى هڀٶ ڃـظڄ٪ ىٿ. ٿڄـظڄ٬خطيڂ

.1984ٳ

: حـش حؼالػ١ش

، ٿٺ ٿڀظٸذ رن 1973ى ڃن٨ڄش أنؤىخ ىٴي ٻٴڀ ٳ ٫خځ

ڃن ٻزخ حٿوخص ٳ 300ڄض . ڃخٿق أڃټخ حٿڄخٿش أرخ حٿخرخڅ

ى حڅ . ػڂ حط٬ض ٠٫ظيخ ٿظ٠ڂ أوخخ أٻؼ ڃنخ٣ٶ أ٪. طڀٺ حٿڄنخ٣ٶ

ڃن 85) ڃن أڃټخ حٿڄخٿش 115 وش ڃن ىٽ أرخ، 150ط٠ڂ

ڃن أخ حٿزخٴٺ 117، ( ڃن حٿڄټٺ15- ڃن ٻنيح15- حٿخص حٿڄظليس

ٷي ( ڃن حخڅ15- ڃن حظحٿخ ننيح7- ڃن ٻخ11- ڃن حٿخرخڅ75)

: ڃن أىڂ أ٠٫خء طڀٺ حٿڀـنش. حن٠ڄض اٿيڂ حٿن ىنؾ ٻنؾ طخحڅ

233

حٿث حڃټ: ؿڄ ٻخط.

حٿث حڃټ: ؿؽ ر حد.

حٿث حڃټ: رپ ٻڀنظڅ.

حٿث حٿخرٶ ٿزنٺ ط ڃنيخطن ٠٫ حٿ٬خثڀش حٿڄجٿش : ىٴي ٻٴڀ

.٫ن ٳ٩ حٿنحنن ٳ حٿخص حٿڄظليس

نخثذ حٿث حڃټ: ىٺ طن.

هخؿش حٿخص حٿڄظليس حٿخرٶ: ىن ٻنـ .

ڃظخ حڃن حٿٸڃ حڃټ حزٶ: رـن رنټ.

طڃخ ٳٿ.

حٿث حٿخرٶ ٿڀـخص ڃن٨ڄش حٿظـخس حٿ٬خٿڄش، ٠٫ : رظ ني

.حٿڄٴش حرش حزٶ، حٿڄي٫ حٿ٬خځ حٿني حزٶ

ث ٻش ٳؿ ٻ: طخ ٻرخخ.

ث ٻش ڄټ حٿڄټټش: ٿن ڃزحن.

ث ٷز حزٶ: ؿؽ ٳخڀ.

ث ڃخنخ حزٶ: رظ ظخنٱ.

:حخى حز١

ٳ 1872أنؤ ٳ ٫خځ . ى نخى ٿڀؿخٽ يظڂ ٧خىخ رخٿٴنڅ حٿـڄڀش

٬خه ى حٿزڃش حٿ ى ڃن حٿ٬خحص . ڃٸخ٬٣ش نڃخ رخڅ ٳحنټنٸض س . كغ أنؤ ن٨خځ ڃخن ٫ٱ رن٨خځ حٿزځ. حٿڄخنش حٿلش. حٿزڃش ٫ڀ حٿي

ٸځ ح٠٫خء . ٸٽ حٿنخى انو يظڂ رخٿڄٸ حىد حٿيحڃخ حٿٴنڅرل٠ حكظٴخٽ ن ظڄ حز٫ن ٳ ي ٿ، ٿٺ ٿڄخىيس كٴص

234

ؿي ٻٿٺ ڃ٬ ٳن . ڃٸش ٫ ڃكش ڃزنش ٫ڀ أكيحع طخوشٻڄخ طڀٸ ڃلخحص كٽ ڃح٪ حٿظخن حٿٴن حكيحع . هٽ ٳظس حكظٴخٽ

. حٿخش ٿټن حٿذ ٳ ٿٺ ى حكظٴخٽ حٿػن حٿ ٸځ رو ح٠٫خء ڃن ٫خځ

اح ن٨نخ اٿ أ٠٫خء حٿنخى . ى ا٬خٽ نحڅ أڃخځ طڄؼخٽ ٫ڄٵ ٿزڃش. 1929. حٿزىڄ ٳنـيىڂ ڃن ٻزخ ؿخٽ حٿيٿش ح٫ڄخٽ ٳ حٿخص حٿڄظليس حٿ٬خٿڂ

: ٳينخٹ ڃؼ

حٿث حڃټ: ىحض أنيخ.

حٿث حڃټ: ظخى نټڅ.

حٿث حڃټ: نخٿي ـخڅ.

حٿث حڃټ: ؿؽ ر حد.

حٿث حڃټ: ؿؽ ر حرن.

نخثذ حٿث حڃټ: ىٺ طن.

ث حكظخ٣ حٿٴيحٿ: آڅ ؿنزخڅ.

حٿڄڄؼپ حٿي، كخٻڂ ٻخٿٴنخ حٿـڄي: أنٿي حنـ.

لٴ أڃټ: رص نٳخٹ.

ٻخطذ أڃټ: ڃخٹ طن.

ٻخطذ أڃټ: ؿخٹ ٿنيڅ .

235

االؽزفبالد اغشؽ١خ

اؽزفبي ابس ػذ رضبي اجخ

236

اؽزفبي ابس ػذ رضبي اجخ

٠1995ػ األة االث ف اؽزفبي ابد اج١ ػب

237

خبسؼخ ىبث١زي ف اؽؽ لذ ر رخؽ١ػ اىب ػ ؽى ثخ

صسح اجخ ػ سلخ اذالس األش٠ى

238

ؽف غذاء ألػعبء ابد اج١

اشئ١ظ أ٠ضبس ف اعزبع ابد اج١

239

أػعبء ابد اج١ ثالثظ غزؽبح األعبؼ١ش

240

اشئ١غب ١ىغ س٠غب ف اعزبع ابد اج١

اغزؾبس األب األعجك د ؽ١ذد ٠زؾذس أب أػعبء ابد اج١

241

:حفس حخ١ش

طظويځ حٿڄخنش ٴس هخش ريخ ٿټ ظويڃيخ أ٠٫خإىخ ٳڄخ رنيڂ ىه

ڃ٪ ٴس حٿټخٳش كغ أڅ رص رخىڅ رخٽ ڃئ حٿلٻش حٿټٴش طظخروحٿٴس . حٿٴس ڃلش ٻڄخ رخٿڂ. ٻخڅ ڃخنخ

242

: حفخف حخ

ن٬ ٿـء ڃن كٴپ حٿحؽ حٿڄخن ٿٺ ن٨ح ٿ٤ٿو ٯ ىه حٿ٤ٸ ڃخحٽ ڃ٬ڄ ريخ ٳ ٫يى ڃن ڃلخٳپ حٿ٬خٿڂ ڃنيخ . ح٫ظخى

: ى ٻڄخ ڀ. حٿڄلخٳپ حٿظٻش

طي ح٠٫خء ٷٴخحص ٳٸ٢ . ـڀ حٿؿخٽ ٳ حٿڄخٽ حٿنخء ٳ حٿـندريڅ ڃجخ ٬٠څ ىطن رنڄخ ٠٪ حظخ ػع ىحص ٤ن أكڄ

ػڂ ط٪ ڃخثيس س ٻح أڃخځ حٿڄرق . ظڂ طن حٿٵ رخٿى. أر٫ڀ طڀٺ حٿڄخثيس ظڂ ٪ ٣زٶ رو هحطڂ ٳخٱ، ٻؤ نز . ٳ ڃحؿيش حظخ

أكڄ، ٻؤ ڃخء، ٻؤ ٳخٯش، ٢ أٵ ٣پ ظڂ ر٢ حٿ٬ن رو ٳڄخ . رنڄخ طؿي ڃزوس ٫ڀ ڃخثيس أڃن حٿڄلٴپ. طن حٿڄخثيس رخٿى. ر٬ي

ظڂ حٳظظخف حٿـڀش رح٤ش ٣ٷش حكيس ٸځ ريخ حظخ ػڂ حڃن حٻز ػڂ . حڃن ح، رنڄخ نظ٨ حٿ٬خڅ رخٿوخؽ

ٿٸي حؿظڄ٬نخ ىنخ حٿځ ٿټ نلظٴپ ن٬ي حٿظؤٻي . أيخ حهحص حهس :حألظخڃخنخ ٫ڀ حؽ حكض حم، حٿڀحڅ ظڂ حؿيڄخ ٳٸخ ٿڀٸحنن حٿڄينش ٿيح

ٻڄخ ط٬ٳڅ ٳبڅ حٿڄخڅ ـخىيڅ ڃن أؿپ ؿڄ٪ حٿؿخٽ حٿنخء كٽ ٳټس . حٿزڀي. حٿځ، ڃن أؿپ اٸخ٥ حٿلذ ٳ ٷڀريڂ

اڅ حكظٴخٽ رظكي ىحڅ حٿڄوڀٷخڅ حٿڀحڅ ٷح أڅ كيح كخطيڄخ ڃن أؿپ طؤ . ٫خثڀش، حٿظؤٻي ٫ڀ طڀٺ حٿكيس ٳ ح٣خ حٿنٸ حٿ هڀٸظو ؿيىنخ ٿڀلذ حٿځ

. ٱ ٤٬ ڃ٬ن أٳ٠پ، وڀٶ حٿڄي ڃن حٿظٴخىڂ حنـخځٿيح ٳبننخ ن٬ظز حؿظڄخ٩ حٿځ أىڄش ٯ ح٫ظخىش، ننخ نئٻي حٿځ ٫ڀ ٫ٸي

ٿيح ٳڀنظنڂ حٿٴش ٿټ نخٻيڄخ ٳ حٿ حهٷ . ٬ڄپ ٫ڀ رٸخء حنخنش. حٿ٬جي ڃن ڃخٻظنخ ٳ حكظٴخٽ طكيىڄخ

. ر٬ي ٿٺ ٸځ حٿٸڂ ح رب٬خٽ حٿزوٿڄ حٿ٤٬ حٿـڄپ حٿڄظخ٫ي ڃن حٿزو حٿڄظ٬پ ٷڀرنخ ٷڀد ڃن :حألظخ

أيخ . ٳنخ رل٠ىڂ حٿځ رلذ حنخنش كذ حٿ٬خثڀش كذ كڄخش ح٣ٴخٽحم حٿٸڂ ح، ٿظ اح ڃخ ٻخڅ حٿ٬خڅ ٷي ، ٷڂ ربك٠خىڄخ اٿ ىح

.حٿڄ٬زي. وؽ حٿٸڂ ح ػڂ ٬ى ر٬ي ڃيس ٷس ٸ٩ حٿزخد أر٪ ڃحص

.أيخ حظخ، ىنخٹ ٣ٵ ٫ڀ حٿزخد :حأل١ حألصغ .ٿظ ڃن ٤ڀذ حٿيهٽ :حألظخ

.حم حٿلخ حٿيحهڀ، ٿظ ڃن ٤ڀذ حٿيهٽ :حأل١ حألصغ..... حڃن ح، حم حٿٸڂ ح رخٿزخد، طلزو حهض :حلخ حيحه

حٿڀحڅ طؿخ ٳٶ ٷخننخ حٿڄين، حٿڀحڅ ٯزخ ٳ حكظٴخٽ ا٫خىس ..... حم . طؤٻي كيطيڄخ ٳ ڃلٴڀنخ حٿڄٸي

. ٬ي حڃن ح نٴ حٿو٤حص ڃ٪ حظخ .ټڀح ٷزش حٿليي. أيخ حهس :حألظخ

243

. ٸځ ٫يى ڃن ح٠٫خء ر٬ڄپ ٷزش ڃن حٿٱ. حم حٿٸڂ ح، ٿظٸي حٿ٬ن اٿ ڃټخنيڄخ :حألظخ

. ٸ٩ حڃنخڅ ڃ٤ٷظيڄخ. رنڄخ ليع ىح ليع ح٠٫خء ؿڀزش رٳيڂ٤ٵ حظخ . ٫نيڃخ پ حٿ٬خڅ ٿڄټخنيڄخ. ٬ٱ حؿن ڃخ حٿٳخٱ

. ٣ٷش حكيس ٳظظٷٲ ؿڄ٪ ححص ڃخ ى ٯزظټڄخ؟. حم حهض :حألظخ ر٬ي أڅ حظټڄڀنخ حٿڄظ٤ڀزخص حٿڄٴش ٫ڀنخ ڃن ٷزپ ٷحنن رڀينخ، ٳبننخ :حم٠

. طٯذ ٳ أڅ لظٴپ رٳخٳنخ أڅ ظڂ حٿظؤٻي ٫ڀو ڃخنخ ڃن ٷزپ اهطنخاڅ ڃخ٫ٹ حهش حٿظ ى٫ظٺ أڅ ط٤ڀذ ىه حٿڄحڂ ٿي . أيخ حم :حألظخ

اڅ كذ حٿ٬خثڀش ٿ ٳٸ٢ أكي حٿڄزخىة حخش ٿڀڄخنش، رپ ى . ڃي٫خس ٳو ٿنخنټٻڂ ٫ڀ اطخكظټڂ حٿٴش ٿنخ ٿن٬ طڀٺ حٿڄخ٫ حٿـڄڀش . ٻٿٺ ڃي حڃپ

.ؿخء ٳڀظـڀح. ڃس أه أط٬ أڅ ٿيٺ حٿٸس ٿظٸځ ريه حٿڄيخځ؟. أيخ حم:حألظخ .ن٬ڂ أيخ حظخ :حم٠ ىپ ط٬ن رؤنٺ طڄظڀټن حٿٸس ٿٿٺ؟. حظيخ حهض :حألظخ

.ن٬ڂ أيخ حظخ :حمحڅ ططز٤ رو رحر٢ ,ىپ ط٬ين رؤڅ طلز طٳ ؿٺ . أظيخ حهض :حألظخ

حكظحځ حه حٿؼٸش؟ .ن٬ڂ أيخ حظخ :حمىپ طر٢ نٴٺ رخٿلذ حٿٱ ٿؿظٺ، طزٸ ڃطز٤خ ريخ . أيخ حم :حألظخ

رحر٢ حه حٿؼٸش؟ .ن٬ڂ أيخ حظخ :حم٠ٿظطٴ٪ ىه حٿ٫ى حٿظ . ٿظ٬پ حٿڄي ڃن حٿزو. حم حٿٸڂ ح :حألظخ

. طټپ حخ ٬خىطټڂ اٿ حٿوڀى ٻخٿحثلش حٿٻش حٿظ ططٴ٪ ڃن حٿزو حٿڄظ٬پٿظوظٵ طڀٺ حٿحثلش حٿٻش ٷڀرټڂ طٷ٦

ٿـڄ٬ټڂ . ڃخ٫ حه حٿنٸخءحٿلذ حٿڄظٹ اٿ حري ريڅ حهظٱ

أيخ حهس . ٳټ أ ؿي أ ڃخىاڅ ٿٺ . حهحص أ٤٫ح أيټڂ ٿز٠٬ټڂ

٫ڃش ٫ڀ ٯزظټڂ ٳ أڅ طڄ٠ح ٳ كظ ٿ ٻخڅ ىد . ىد حٿلخس خ

.حٿكيس ىح ززخ ٿڂ أكيٻڂ. طظڄ حٿڄحڂ حٿ٤ڀش ٳيخ ظڂ طـيڄخ رخڂ ڃيني حٿټڅ ح٨٫ڂ

ٷي حيص ر٬ حٿڄلخٳپ . ٯڂ ڃخ ي٫و حٿڄخڅ ڃن حڅ أهظيڂ ٿض ىخنشحظحٿش ٷحح ر٬يځ حظويحځ ىه حٿڄحڂ ىحهپ حٿڄلٴپ ٿټنيخ طؼ كٴ٨ش حٿنخ

. ٫ڀ حٿڄخنش رخ٫ظزخىخ ڃحڂ ىنش

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

:حـخس حخ١ش

ٳټڄخ خٻح حٿ٠٬ ٫ني حؿو . ٻڄخ أڅ ٿڀڄخڅ أٳحكيڂ ٳڀيڂ أكحنيڂ ٳٴ كخٽ ٳخطو ڄټن ٿڀ٠٬ أڅ . رخٻح حؿو طلض ٫خش ڃيني حٿټڅ ح٨٫ڂ

ٸځ حظخ رخٿ٤ٸ . أ أڅ ط٤ڀذ ٫خثڀظو أڅ ظڂ ىٳنو رـنخس ڃخنشحٿـنش ڃ٪ ٫ٱ ٿڀڄٸ كغ ٸأ حظخ ڃن ٷش ڃڀٴٳش حڂ حٿ٠٬

ػڂ زيأ ٳ طس حٿ٤ٸ ـزو ح٠٫خء كظ . ىؿظو حڂ ڃلٴڀو طخن ٳخطو. نيخش حٿـنخس

لجش أؽذ فشعب

امجش . اؼجذ

. ش اؾى

٠عذ ػ١ ؽؼبس

فشعب اؼجذ

260

261

لجش بع ػ ؽى ش

33لجش بع اذسعخ

262

:فخ حظخ٠ن حخ

ٿټپ ن٨خځ ڃخن ن٨خځ ٿڀظخن وظڀٲ ٫ن ٯه ن٬ ٿيه حٿن٨ڂ : حٿڄوظڀٴش ڃن هٽ ؿيٽ ٿظيپ حٿڄٸخنش

حظم١ حظخ٠ن حظوي حفخ حخ

Annu Lucis (A.L.)نش حٿن حٿڄلخٳپ حٿٷخء ٿڀنش حٿڄىش 4000أٲ

ريحش حٿ٬خٿڂ ٳٶ حٿظخن حٿ كيىه حٸٲ أ ى

ٷزپ حٿڄى 4000

Annu Inventionis (A. Inv.)نش حٻظخٱ حٿ٬ٸي حٿڄڀټ ٫خڃخ ٿڀنش حٿڄىش 530أٲ

ريأ انخء حٿيټپ ٷزپ 530حٿؼخن ٳ

حٿڄى حٻظٴض أخء ڃ٬نش رو

Annu Depositionis (A. Dep.)نش حيح٩ حٿڄخنش حٿڀش ٫خځ ٿڀنش حٿڄىش 1000أٲ

أنؤ حٿيټپ حٽ ٳ ٷزپ ٫1000خځ

حٿڄى أى٫ض رو أخء

ٷخىس ٳخڅ حٿڄ٬زي

Annu Ordinis (A.O.)نش حٿن٨خځ ٫خڃخ ڃن حٿنش حٿڄىش 1118ٷڂ ر٤ف

أنؤ ن٨خځ ٳخڅ حٿڄ٬زي ٳ ٫خځ

هٽ 1118حٿلد حٿڀزش

حٿ٤ٸ حټظڀني

Annu Mundi (A.M.)نش حٿ٬خٿڂ ر٬ي . ٿڀنش حٿڄىش3759كظ زظڄز أٲ

ٿڀنش حٿڄىش 3760زظڄز حٲ

طخن ريحش حٿ٬خٿڂ ٳٶ حٿظٸڂ حٿ٬ز

ٷزپ حٿڄى 3760

حٿن٨خځ ح٫ڀ ٿڀٸخش

Annu Benefacionis (A.B.)نش حٿڄزخٻش ٿڀنش حٿڄىش 1913أٲ

طڄض ڃزخٻش ارحىڂ ڃن ٷزپ ڃڀټخىٵ

ٷزپ 1913ٳ ٫خځ حٿڄى

ٷخش ٳخڅ حٿڄ٬زي ٿڀ٬ٸي

حٿڄڀټ حٿڄٸي

Annu Renascent (A.R.)نش حكخء ڃن حٿنش حٿڄىش 1686ٷڂ ر٤ف

طڂ اكخء ٳخڅ 1686حٿڄ٬زي ٳ

263

حخ١ش وخ ٠حخ أليحإخ

264

:حخ١ش حطزخؼخ رخ حظحط١ش رخء ح١ى

ٿڂ ٬ي هخٳخ أڅ حٿڄخنش حٿظ طي٫ ٫يځ ٻنيخ ىخنش، طظو ڃن ڃ ٳي طي٫ أڅ ڃئ . حٿظحس حٿظخن حٿيى أخخ ٿ٬ڄڀيخ ىؿخطيخ ٣ٸيخ

حٿڄخنش ى حٿڄڀٺ حٿنز ڀڄخڅ، أڅ كحځ حٿڄٻ ٳ ٣ٸيخ ى كحځ أرٲ نـي أڅ حٿيؿخص حٿؼع حٿ ڃن حٿڄخنش ڃزنش . ڃيني حٿيټپ حٿ ٷظپ ٯيح

ٳ حٿيؿخص حٿ٬ڀخ ٳ ٣ٸ ٹ حٿ٤ٸ حټظڀني نـي . ٫ڀ طڀٺ حخ٣ٯ أڅ . أڅ حٿڄ٩ حٿث ى هحد حٿيټپ ٫ڀ ي حٿزخرڀن ا٫خىس رنخثو

حٿلٸٸش ى أڅ حٿڄخنش ٷي أض ٫ڀ ي ىى أؿزخ حٽ كخٻڂ ٳڀ٤ن حٿ ٻخڅ ؿيه ىى أؿزخ حٿڄ٬ٱ رخٿټز، أكي . حٿڄ٬ن ڃن ٷزپ حٿڃخڅ

حطزخ٩ حٿڄوڀن ٯ٤ ٷ حٿڃخڅ، ٷخځ رڄخ٫يطو ٳ ىڄش ٻڀرخطح ريح ٳبڅ ىى أؿزخ ٫خثڀظو ٿڂ ټنح ڃوڀن ٿڀيخنش حٿيىش رپ . ڃڀټش ڃ

ٷي نخٽ ىى ش ٳڀ٤ن ڃټخٳؤس ٿو ٫ڀ ڃخ٫يطو . ىڂ ػنڅ ڃخنڅ. ٿڀڃخڅ

اح طظز٬نخ طخن ىى نـي أنو ڃن ٫خثڀش اىڃش ى طڀٺ حٿ٬خثص حٿػنش ٷزپ حٿڄى أ أنيڂ ٿح ڃن حٿيى 130حٿظ طلٿض اٿ حٿيىش ٳ ٫خځ

ٷي طٿ . ىى حطو ٿي د اىڃ أځ ى أڃس ٫رش ڃن حٿزظحء. حٿوخٿن. ٷزپ حٿڄى ٫ن حرنو ىى كخٻڄخ ٿڀـڀپ47حٿيه كټڂ ش يح ٳ ٫خځ

ػڂ أ٫ڀنو ڃخٹ . ٷزپ حٿڄى43ر٬ي ڃٸظپ حٿيه طٿ ىى كټڂ يح ٳ ٫خځ ٫ن . ځ. ٵ36ٳ ٫خځ . ٷزپ حٿڄى40أن٤ن ڃڀټخ ٫ڀ يح ٳ ٫خځ

أظرٿ أه ؿظو حڃس ڃڄن ٻخىنخ أ٫ڀ هٳخ ڃن أڅ نخٳو ٫ڀ حنٸڀذ ي ڃخٹ أن٤ن . ځ. ٵ31ٳ ٫خځ . ػڂ حٯٷو ٳ حٿ٬خځ حٿظخٿ. كټڂ يح

. أ٫يځ ؿظو ڃڄن رظيڄش حٿنخ. ځ. ٵ29ٳ ٫خځ . أ٫ڀن ثو ٯ٤أ٫يځ ٿيو ڃن ڃڄن رظيڄش . ځ. ٵ7ٳ ٫خځ . طؽ كٸخ ڃن حڃأس رنٴ حڂ

. ځ. ٵ4ػڂ ٫خى أ٫يڃو ٳ ٫خځ . ڃلخٿش ٷظڀو، ٫ن حرنو أطزخط ؼخ كيح ٿڀ٬ٷڂ ڃڄڀټظو رن أرنخثو حٿؼػش حٿن ٻخڅ ڃنيڂ ىى . ر٬ي أڅ حطيڄو رڄلخٿش حٯظخٿور٬ي أڅ ٳ حٿحؽ حٿڄلځ حٿ (كنخ حٿڄ٬ڄيحڅ)أنظزخ حٿ ٷظپ حٿنز ل

. ػڂ خٹ ٳ ڃلخٿش ڀذ حٿڄق. طڂ رن أنظزخ ؿش أهو ىىخ

ٻخڅ حٿء حٿلٸٸ ٿيى

. ٫خثڀظو ى ٿڀڄخٽٳيڂ ٷي حظڄح ٳ حه ٿڀڃخڅ

ٿټ ڄټنىڂ ڃن . حٿزٸخء ٳ حٿلټڂ

٫نيڃخ ٻؼ حطزخ٩ حٿڄق، ريأ ىى أؿزخ حٽ حرن ىى أنظزخ، ڃن كٿو ٳ حٿزلغ ٫ن

265

خثپ ٿڀٸ٠خء ٫ڀ حنظخ أطزخ٩ حٿڄق ط٬خٿڄو ٿٺ ٿ هٳخ ٫ڀ ىخنظيڂ . حٿيىش رپ هٳخ ٫ڀ ڃخٿليڂ حٿڄخٿش حٿظ ٸ٠ حنظخ طڀٺ حٿظ٬خٿڂ ٫ڀيخ

ى ڃخ ٿڂ ټن كخٻڂ . ٳظڀٺ حٿظ٬خٿڂ طلغ ٫ڀ ڃخ٫يس حٿٴٸحء حٿڄخحس حٿ٬يحٿشڃن ىح حٿڄن٤ڀٶ طٴظٶ ىن ڃظخ . حٿيى كخظو ٫ڀ حظ٬يحى ٿټ ڄلح رو

حطز٬ح . حٿڄڀٺ حڄو كحځ أرى ٫ن ڀش طڄټنيڂ ڃن حٿٸ٠خء ٫ڀ أطزخ٩ حٿڄقحٿ٤ٶ حٽ ٻخڅ انخء ؿڄ٬ش ش طظټڅ . ٳ زپ ٿٺ ٣ٸن ڃظحن

اىحطيخ ڃن حٿڄڀٺ ڃظخو كحځ حرى ڃئحد ٳ ٫يى ڃن ٻزخ حٿظـخ ٷي نـق ىئء . ىڂ ؿڄ٬خ ڀظٸڅ كٽ كڄخش ڃخٿليڂ حٿڄخٿش حٿخش. حٿيى

ٳ طـني ٫يى ٻز ڃن ح٠٫خء ٳ ٳظس ؿس رٴ٠پ نٴ حٿڄڀٺ حٿخ حٿنٴ حظڀح ؿڄ٬ظيڂ ٳ ٷظپ ح٤يخى أطزخ٩ حٿڄق ٯزش . حٿڄخٿ ٿزخٷ حٿڄئنٷي أٳڀلض ىه حٿ٤ٸش ٯڀ كي ڃخ ٯ أنيخ ٿڂ طټن حص . ڃنيڂ ٳ ٻ ٻظيڂ

. أػ ٫ڄٶ، ٳخٿنخ حٿظٴض كٽ ط٬خٿڂ حٿڄق ٿټنيخ طڄنليڂ حٿ٬يٽ ن٨ح ٿ٬يځ حٿٴخ٫ڀش حٿڄظڄس ٿڀلپ حٽ ٿڀٸ٠خء ٫ڀ أطزخ٩ حٿڄق، ٳٸي

ٻخڅ حٿيى ڃظ٬ين رلپ آه ريأ حٿ٬ڄپ رو ٷزپ ٿٺ رؤ٫حځ، كغ ٷخڃح ري أكي أطزخ٫يڂ ى خإٽ

حٿ٤ حٿ ٫ٱ ٳڄخ ر٬ي رخٿٸي رٿ ؿ٬ڀه يڃ حٿيخنش حٿڄلش ڃن حٿيحهپ رظ

ٷي ٻخڅ رٿ . ط٬خٿڄيخ ٪ ڃن٨ه حٿوخ ٿيخڃن ٫خثڀش يىش طلڄپ حٿڄح٣نش حٿڃخنش ٳ

ػڂ حٿظلٶ ر٤خثٴش حٿٴن كغ . ٣ رخطٿ ر٬ي ٿٺ . طڀٸ ط٬ڀڄو ٫ڀ ي حٿلز ؿڄخٿپ

ػڂ حى٫ أنو طڀٸ إخ ڃن حٿڄق . ڃلخٻڄش حٿڄلنٳ ىخنظو ريأ ي٫ح ٿڀظ٬خٿڂ حٿڄلش كظ أزلض

ٷي ٳني طڀٺ . إظو ى حٿإش حٿڄلش حٿخثيس حڅ Paulineحٿإش حٿزخكغ ٳټظ ؿخحٳخ ٳ رلؼو حٿڄن رخڂ حٿڄئحڃس حٿزٿش

Conspiracy .٪ڄټن ٷحءطو ٻخڃ ٳ ىح حٿڄٷ :http://www.comparative-religion.com/articles/pauline_conspiracy

ٷي طحٿ حىىخ حٿـڄ٬ش حٿيىش ڃئحڃحطيخ ٫ز حٿٸڅ ٳ٬ٳض ٳ أ٫ي طخيخ ٳ . حٿزيحش رخڂ حٿٸس حٿوٴش ػڂ رؤرنخء حڃڀش ػڂ رخٿزنخثن حكح

كظ ن ؿء . طڂ طيٿ طخويخ حٿٸيڂ كظ ٫ڀ أ٠٫خثيخ1717ٿنيڅ ٳ ٫خځ ڃنو ٳ أحه حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫ ٫ڀ ي حٿڀزنخن حٿزحڀ ٫ حٿو ر٬ي أڅ

ڄق ٿو أكي أكٴخى ڃئ حٿڄخنش رظؿڄش ؿء ڃن ڃو٣٤ش ط٠ڂ طخن ٷي نىخ ٫ حٿو . ٱ نؿ٪ كٸخ ٿـء ڃنيخ. حٿـڄ٬ش ٫ز حٿ٬

. طلض ٫نحڅ طزيي حٿ٨ځ

266

: حخ١ش لزخىس ح١ؽخ

. ٿض حٿڄخنش ى أٷيځ حٿـڄ٬خص حٿش حٿظ ڃخحٿض ٫ڀ ٷي حٿلخس ٳٸ٢ٱ . رپ ى ٻٿٺ حٿن٨خځ حٿ ٬ڄپ ڃن أؿپ هيڃش حٿيؿخٽ ٣ي أٻخڅ ڃڀټو

نـي ط٠خرخ ٳ ر٬ حكخڅ أ طيحه ٳ أكخڅ أه كٽ ٻڅ حٿڄخنش ن ٳ حٿـء حه ر٬ ٫ڃخص حظٴيخځ كٽ . طويځ حٿيؿخٽ أ حٿ٤خڅ

. ڃخ اح ٻخنخ ون ڃوظڀٴن أ ىڄخ ؿيخڅ ٿ٬ڄڀش حكيس طذ ٬خحص حٿڄخنش ٻڀيخ كٽ و حٿ٤خڅ، ٳينخٹ حٿنـڄش

حٿوڄخش حٿظ طڃ ٿڀ٤خڅ ى ٬خ ٿټؼ ڃن ڃن٨ڄخص حٿڄخنش ٻڄخ أنخ ٻڄخ ٫ڀڄنخ ڃن ٻظخرخص كزىڂ - ىنخٹ ٻڀڄخص حٿن حٿظ ڃ ريخ حٿڄخڅ. خرٸخ

خىس ڃخنش 23ٳ خٿش أڀيخ أٿزص رخٺ اٿ . اٿ ارڀ- أٿزص رخٺ هٽ ڃئطڄىڂ رزخ، طڂ نىخ ٳ ڃـڀش حٿڄلٴپ 1889كٽ حٿ٬خٿڂ ٳ ٫خځ

ح٨٫ڂ حٿٴن ٳ نٴ حٿ٬خځ ، أ٫ي نىخ رخنـڀش ٳ ڃـڀش Freemason ٷخٽ 1935 نخ 19 حٿظ طي ٳ انـڀظح ٳ ٫يى ، :

، مي ح، اى (33كخ حيؿش )ا١ى أ٠خ حفظ حم١ " ، أ حي٠خش حخ١ش 32، 30،31طظؽ١مح أ طىح إلهحخ ف حيؿخص

٠ـذ أ ٠لخفؿ ل١خ لزخ ل حلخص١ ل حيؿخص حم١خ ف اؼخ مخء . حذ حإلر١

أ ار١ ١ اخ، ف أىخ د ح١ل١١ وه؟ ح أػزظض ف ١ىد . رر٠ظ طـخ م. ألخ لف، ه١خظ، كمي ل حز

أىخ وظ رؤ؟ أل حمخ حمي٠ ٠مي . م ا ار١ ا، ك حألف فؤىخ ا وه

رمي ؿى ظء ري ـ، ال ؿخي ري لزق، ال أر١ط ري حى، أل حؽك ٠ؿي فمػ ف صس ا١، حفال ظ ١وي ح وغؽخء، وخ أ

. حمخليس ش ظؼخي، حىزق مؽخح فخى . ف حي٠خ١ى١خص حى١ش ٠مظي حء فمػ ل ح ١مخ

خطخ . لس حظـخد لس حظخف. ظح ر١ لط١ طم١ ل طلم١ك حظمخىيطه حلم١مش حم١ش كي . حمطخ ؿىطخ ف حف٠١خء حففش حي٠

ح . حؼخث١ش طف هالي ـخس حمؽز١ش حمخ حى ظـخد حظخففب حألطزخق حألو١خء حىض، رمي حغص١ ح١ فخ حمزي حلظفح رف ١ظخف٠١م لمال ك١ي فخ حزخىة حإل١ش حظلخرش ا

. ال ٠صيق حء رؤ أكيخ أى ح٢ه. حألريحي٠ حفف حلم١م . ح فب حذ ح١ؽخ ح ٠ـذ حطزخل

ى ار١ ا ح حو١، ٠ـخي . ي أىخ. حم حإل٠خ ربر١". أؿ حإلخ١ش ظي أىخ ا حفال ح

نـي أڅ ٻؼح ڃن أطزخ٩ حٿڄخنش حٿڄزخس حٿڄٸن٬ش ٨يڅ ٫ڃخص ٻخڅ ؿڅ . ڃىزيڂ حٿ٤خن ڃؼپ ؿؽ حرن رپ ٻڀنظڅ حڃ ٿخځ

. ٻني يٸخ كڄڄخ ن٤څ ٳخ ڃئ ٫زيس حٿ٤خڅ

267

268

269

: حخ١ش حص١١ش رطوالص كىخء ص١

ٿټڅ حٿڄخنش ى حٿڄي ٿټپ حٿ، حٿنز٪ حخ ٿټپ أ٫يحء حٿد حٿحكي، ٳبننخ نـيىخ ڃٻس رظټح ٳ حٿػٸش حٿيس حٿڄ٬ٳش رزطٻص

. كټڄخء يڅ 24 رطٻص كټڄخء يڅ ٿڄن ٿڂ ڄ٪ ريخ، ى ػٸش طظټڅ ڃن

طف ؿڄ٬يخ ڃو٤٤خ ٿڀ٤س ٫ڀ حٿ٬خٿڂ طلض كټڂ ڃڀٺ ڃن نپ . رطٻڃن ن حٿزطٻص زي أنيخ ٿڂ . (٣ز٬خ حٿڄٸي حٿلٸٸ ڃنو ى حٿيؿخٽ)ىحى

طټن ى حٿػٸش حٿټخڃڀش رپ أؿحء ڃظٴٷش ڃن ػٸش أڄپ ٿڂ ظق ٿڄن د ٷي كخٽ حٿزخكؼڅ طټذ نزش . حٿزطٻص أڅ لپ ٫ڀ ٻخٳش أؿحثيخ

حٿػٸش ٿڀيى، ٯ أڅ أكيحع حٿظخن حٿظ ٿلٸض ن حٿزطٻص ٿڀڄس حٿ ٫ڀ ي حٿ٬خٿڂ حٿ ؿ نڀ، أػزظض أڅ حٿزطٻص 1905ٳ ٫خځ

٫خځ طلٸٶ ڃ٨٬ڄو 100ٳڄخ طليػض ٫نو حٿزطٻص ڃن أٻؼ ڃن . للش طڄخڃخٿڂ زٶ ا حٿـء حٿوخ ربكيحع ٷٷپ حٷظخىش نظؾ ٫نيخ ػس حٿنخ ٳ أؿخء

ح ٫ڀ حٿلټڃخص حٿظ ٫نيخ حٿڄخڅ ٳ حخ، ٯ أنيڂ ٳ ىه حٿلخٿش ٬ڄڀڅ ٳٶ ط٪ ٿىح، ٳٱ ط٨ي كټڃخص ٫ڄء حٿڄخنش رڄ٨ي

حٿ، رنڄخ ط٨ي حٿٸخىس حٿڄخنش حٿظ أيخ حٿيؿخٽ رڄ٨ي حٿڄنٸ حٿ ڄظڀٺ كنيخ ٤ڀذ حٿنخ ڃنو أڅ . ٻخٳش خثپ حنٸخ حٷظخىش حٿخش حٿظټنٿؿش

. ظٿ حٿلټڂ ٷي ٫ڄپ حٿڄخڅ ٫ڀ طيڃ نن حٿزطٻص حثيخ أنڄخ طڄټنح ڃن

، 1925ٿٺ، كنڄخ خء حهلل ٿيخ أڅ طظد ر٬ي نىخ رخٿڀش حنـڀش ٳ ٫خځ أځ ؿ نڀ . رٽ حٿڄخڅ ٻخٳش ؿييىڂ ٿظټزيخ طڀٴٶ حٿزحىن حٿظ ط٠ليىخ

حٿظ ٻخڅ -حٿ٬خٿڂ حٿ حٿ نىخ ٿڀڄس حٿ، ٳٸي ٷخڃض كټڃش حٿزٴش رخ٫ظٸخٿو ط٬زو كظ طٳ، ٿٺ - ڃ٨٬ڄيخ ڃن حٿڄخڅ حٿيى ٻڄخ ن كٸخ

. ٫خڃخ ڃن نه ٿڀزطٻص12 أ ر٬ي 1917اػ ػطيڂ حٿڄخنش ٳ ٫خځ ٱ ن٠٪ ىنخ حؿحء حٿظ طليػض ٫ن حٿڄخنش ٳ حٿزطٻص

: ني٫يخ طظليع ٫ن نٴيخ

حٿڄلن حننخ نٸي أڅ ن٨ي ٻڄخ ٿ ٻنخ ... : حزطوي حؼخغ ٿڀ٬ڄخٽ، ؿجنخ ٿنلىڂ ڃن ىح حٿ٨ڀڂ، كنڄخ ننليڂ رؤڅ ڀظلٸح ر٤زٸخص

نلن ٫ڀ حٿيحځ نظزن . ؿنخ ڃن حظحٻن حٿٴن حٿ٫ننلظ٠نيخ ڃظ٨خىن رؤننخ نخ٫ي حٿ٬ڄخٽ ٫٣خ ٿڄزيأ حهس حٿ٫ش

...سىح ڃخ طز رو حٿڄخنش حؿظڄخ٫ ٿنخنش، حٿڄڀلش حٿ٬خڃش

ن٬ڄپ ٻپ ڃخ ٳ ٬نخ ٫ڀ ڃن٪ حٿڄئحڃحص :حزطوي حوخ لحٿظ طير ينخ كن نلپ نيخثخ ٫ڀ حٿڀ٤ش، ڃظڀن اٿيخ ر٬يى ڃن

حٿڄٴخؿجش حٿظ نن٨ڄيخ رلغ طليع coups detatحنٸرخص حٿخش ٳ ٷض حكي ٳ ؿڄ٪ حٷ٤خ، نٸز ٫ڀ حٿڀ٤ش ر٫ش ٫ني ح٫څ كټڃخطيخ ڄخ حنيخ ٫خؿس ٫ن كټڂ حٿ٬د، ٷي طنٸ٠ ٳظس ٣ڀش ڃن

270

حٿڃن ٷزپ أڅ ظلٸٶ ىح، رڄخ طڄظي ىه حٿٴظس ٷنخ ر كڄش ٳ ٻپ ڃن . ي أڀلش ي حظٸح ڀ٤ظنخ

أڅ طؤٿٲ أ ؿڄخ٫ش ش ؿييس ټڅ ٫ٸخرو حٿڄص ح٠خ، حڃخ حٿـڄخ٫خص حٿش حٿظ طٸځ ٳ حٿٷض حٿلخ نلن ن٬ٳيخ، حٿظ طويځ، ٷي هيڃض،

ريح حڀد . حٯحنخ ـ ٳخننخ نلڀيخ ننٴ ح٠٫خءىخ اٿ ؿيخص نخثش ڃن حٿ٬خٿڂحٿن (ٯ حٿيى)نٴو نظٱ ڃ٪ ٻپ حكي ڃن حٿڄخنن حكح حڃڄن

ٻٿٺ حٿڄخنڅ حٿن رڄخ ن٬ٴ ٫نيڂ . ٬ٳڅ أٻؼ ڃن حٿلي حٿڄنخذ ٿڃظنخٿزذ أ ٿه نزٸيڂ ٳ هٱ ىحثڂ ڃن حٿنٴ، ني ٷخننخ ٸ٠ ٫ڀ ح٠٫خء حٿخرٸن ٳ حٿـڄ٬خص حٿش رخٿنٴ ڃن أرخ كغ ٸځ ڃٻ

. كټڃظنخ

ٿټ نى . ظټڅ ٷححص كټڃظنخ نيخثش، ٿن ټڅ كي حٿلٶ ٳ حٿڄ٬خشٻپ حٿـڄخ٫خص حڃڄش ٫ڀ ح٫ٸخريخ نڄويخ ـ ىه حٿـڄخ٫خص حٿظ ٯنخ ر٬ڄٶ ٳ

ٿڀڄ٬خش ـ نظو Protestantنٴيخ حهظٳخص ڃزخىة ن٫ش حٿڄ٬خش ڃؼپ ىه حؿحءحص ظ٬ٱ حڃڂ حڅ ڀ٤ظنخ ڄټن . ڃ٬يخ حؿحءحص كڄش ٳيخ

أڅ ٬ظي ٫ڀيخ، ـذ ح ٬ظي رټؼس حٿ٠لخخ حٿن ن٠ل ريڂ ٿڀٽ اٿ . حٿنـخف ٳ حٿڄظٸزپ

حڅ حٿٽ اٿ حٿنـخف، ٿ طپ اٿو رخٿظ٠لخص حٿڄظ٬يىس، ى حؿذ ٻپ كټڃش طظلٸٶ حڅ ١ ؿىىخ ٿض ٻخڃنش ٳ حڃظخحص حٿظ طظڄظ٪ ريخ

. ٳلذ، رپ ٳ طنٴ حؿزخطيخ ٻٿٺ

حٿ١ حخ ٳ حظٸحىخ ڄټن ٳ طٸش ىزش ڀ٤خطيخ، ىه حٿيزش ڄټن ، ى حٿٸس حٿظ Unshakableحٿٽ اٿيخ ح رٸس ٨٫ڄش ٯ ڃظؤؿلش

Mysticظزيح حنيخ ڃٸيش طنظيٺ ٿيخ كڃش، ڃلخ٣ش رٸس رخ٣نش ٿظټڅ ڃؼ. ڃن ٷ٠خء حهلل ٷيه

Russian Autocracyىټح كظ حٿٷض حٿلخ ٻخنض حطٷح٣ش حٿش حٻح أڅ ا٤خٿخ ٫Holy seeينخ حٿكي اح حظؼننخ حٿټنش حٿزخرش حٿڄٸيش

ٷي ٻخڅ ى Silla ٫نيڃخ ٻخنض طظيٳٶ رخٿيځ ٿڂ طڄ ٬س حكيس ڃن أ ٿيخ ا أڅ خSillaحٿؿپ حٿ ؿ٬پ ىڃيخ ظٴـ نؤ ٫ن ؿزص وش

ٳ أ٫ن حٿ٬ذ، ٷي ؿ٬ڀظو ٫ىطو ر هٱ اٿ ح٤خٿخ ڃٸيخ طنظيٺ ٿو كڃش Ruviolable ٳخٿ٬ذ ٿن ٠ حٿؿپ حٿ له hypnosisٷس طو رـخ٩

. ٫ٸڀو

حٿ أڅ ؤط حٿٷض حٿ نپ ٳو اٿ حٿڀ٤ش، نلخٽ حڅ ننء ن٠خ٫ٲ هخ حٿڄخنن حكح ٳ ؿڄ٪ حنلخء حٿ٬خٿڂ نـد اٿيخ ٻپ ڃن أ

ىه حٿوخ ظټڅ حڃخٻن Pubic spiritڃن ټڅ ڃ٬ٳخ رؤنو ف ٫خڃش

271

حٿثش حٿظ نلڄڀيخ ٫ڀ ڃخ ني ڃن حهزخ ٻڄخ حنيخ ظټڅ حٳ٠پ ڃحٻ . حٿي٫خش

ٱ نٻ ٻپ ىه حٿوخ طلض ٷخىس حكيس ڃ٬ٳش ٿنخ كينخ ظظؤٿٲ ىه حٿٸخىس ڃن ٫ڀڄخثنخ، ټڅ ٿيه حٿوخ ح٠خ ڃڄؼڀىخ حٿوڅ، ٻ نلـذ

ټڅ ٿيه حٿٸخىس كيىخ حٿلٶ ٳ ط٬ن ڃن . حٿڄټخڅ حٿ نٸڂ ٳو ٷخىطنخ كٸٸشظټڀڂ ٫نيخ ٳ ڂ ن٨خځ حٿځ، ن٠٪ حٿلزخثپ حٿڄخي ٳ ىه حٿوخ ٿټپ

حڅ ڃ٨٬ڂ حٿو٢٤ حٿخش حٿش ڃ٬ٳش . حظحٻن ٣زٸخص حٿڄـظڄ٪ حٿؼش. ٿنخ، نيييخ اٿ طنٴىخ كخٿڄخ طټپ

ٳ حٿزٿ حٿيٿ حٿ طٸزخ ټنڅ ح٠٫خء ٳ ىه Agentsٻپ حٿٻء . حٿوخ

ٿويڃخص حٿزٿ أىڄش ٨٫ڄش ٿينخ، نيڂ ٷخىڅ ٫ڀ أڅ ڀٸح ظخح ٫ڀ ، أڅ ظنز٤ح طٴحص ڃ٬ٸٿش ٿڀ٠ـ حٿو٢ رن Enterprisesڃ٫خطنخ

. أڅ ٬خٷزح أ٠خ أٿجٺ حٿن ٳ٠څ حٿو٩٠ ٿنخ. حٿ٤حثٲ

ڃ٨٬ڂ حٿنخ حٿن يهڀڅ ٳ حٿـڄ٬خص حٿش ڃخڃڅ ٯزڅ حڅ ٸح . ٣ٸيڂ ٳ حٿلخس رؤ ٻٴش، ٿح ڃخٿن اٿ حٿـي حٿ٬نخء

رڄؼپ ىئء حٿنخ ټڅ ح ٫ڀنخ أڅ نظخر٪ أٯحنخ، أڅ نـ٬ڀيڂ يٳ٬څ . ؿيخنخ ٿڀلٻش

كنڄخ ٬خن حٿ٬خٿڂ ٻڀو حٿٸڀٶ ٳڀن يٽ ىح ح ٫ڀ أنو ٷي ٻخڅ ڃن حٿ٠ ٿنخ أڅ كنڄخ طزيأ حٿڄئحڃحص هٿو ٳبڅ . نٸڀٸو ىټح، ٻ ن٨٬ڂ رظو حٿ٨٬ڄش حٿٴخثٸش

ٿ . ريءىخ ٬ن أڅ حكيح ڃن حي ٻثنخ حهخ ٸځ ٫ڀ أ ىه حٿڄئحڃسنلن حٿ٬ذ . ح ٣ز٬خ أننخ ٻنخ حٿ٬ذ حٿكي حٿ ؿو حٿڄ٫خص حٿڄخنش

نلن ن٬ٱ حٿييٱ حه ٿټپ ٫ڄپ ٫ڀ كن . حٿكي حٿ ٬ٱ ٻٲ ؿييخؿخىڀڅ رڄ٨٬ڂ حخء حٿوخش رخٿڄخنش (ٯ حٿيى)أڅ حڃڄن

ىڂ ر٬خڃش ٴټڅ ح ٳ . ظ٬٤څ ٿ إش حٿنظخثؾ حٿ٬خؿڀش ٿڄخ ىڂ ٳخ٫ڀڅحٿڄنخٳ٪ حٿٷظش حٿ٬خؿش، ټظٴڅ رظلٸٶ ٯيڂ، كن ٯىڂ،

ٴ٤نڅ اٿ أڅ حٿٴټس حڀش ٿڂ طټن ٳټطيڂ رپ ٻنخ نلن حنٴنخ حٿن حكنخ حٿيڂ . ريخ

أ ٫ڀ . حڃڄڅ ټؼڅ ڃن حٿظىى ٫ڀ حٿوخ حٿڄخنش ٫ن ٳ٠ٽ ڃلأڃپ ٳ نپ نزيڂ ڃن حخء حٿ٤زش حٿظ طـ ٳيخ، ر٠٬يڂ خىخ أ٠خ نو

حڃڄڅ زلؼڅ ٫ن ٫ح٣ٲ . ٷخى ٫ڀ حٿؼػس رؤٳټخه حٿلڄٸخء حڃخځ حٿڄلخٳپحٿنـخف طيڀص حظلخڅ نلن ن٫يخ ؿحٳخ ر طلٴ٦، ٿيح نظٻيڂ ٨ٴڅ

ٿټ نؿو ٿويڃش ڃخٿليخ ٻپ ڃن طظڄڀټيڂ ڃخ٫ حٿ، ڃن . رنـخكيڂ

272

ظرڅ حٳټخنخ ٫ن ٯٴڀش حػٸن ريٵ ٫ڄظيڂ حٿوش، رخنيڂ كيىڂ . ألخد ححء، حنيڂ ٯ هخ٬ن ٳڄخ څ ٿظؤػ حهن

حنظڂ طظڅ ٻٲ يپ ىٳ٪ حڃي حڃڄن اٿ كخٿش ڃ٠لټش ڃن حٿحؿش رخػخس ٯه ح٫ـخرو رنٴو،ٻٲ يپ ڃن نخكش أه ـ حڅ Naiviteحٿٴڀش

طؼز٢ ـخ٫ظو ٫ڄظو رؤىڅ هزش، ٿ رخٿټص رزخ٣ش ٫ن طيڀپ حظلخڅ ٿو، رٿٺ طيٳ٬و اٿ كخٿش ه٩٠ ٿپ ٻٽ حٿ٬زي ا طيه ٫ن حڃپ ٳ نـخف

ؿيي، رڄٸيح ڃخ لظٸ ٬زنخ حٿنـخف، ٸ ط٤ڀ٬و ٫ڀ إش ه٤٤و ڃظلٸٸش، . لذ حڃڅ حٿنـخف،ټنڅ ڃظ٬ين ٿڀظ٠لش رټپ ه٤٤يڂ ڃن حؿڀو

ٳ حهٱ حڃڄن طـ٬پ ٫ڄڀنخ ڃخ نظي ٫ڄڀو ڃ٬يڂ Featureحڅ ىه حٿ٨خىس حڅ حٿجٺ حٿن ٨يڅ ٻؤنيڂ حٿنڄ ىڂ ٻخٿنڂ ٯزخس، إيڂ . ح ٻؼح

. ڃڄڀءس رخٿٴح٭نظٻيڂ ٻزڅ ٳ أكڃيڂ ٫ڀ كخڅ حڃخٽ حٿ٬ٸڄش، ٿظل٤ڂ حٿٴىش حنخنش

حنيڂ ٿڂ ٴيڄح ر٬ي، ٿن ٴيڄح، . Collectivismرخٳټخ حٿڃش ٿڄزيأ حٿـڄخ٫ش حڅ ىح حٿلڀڂ حٿك ڃنخٷ ٿٸخنڅ حٿ٤ز٬ش حخ ى ـ ڃن ريء حٿظټن ـ ٷي

. ٿټ طټڅ ٿو ر٬ي ٿٺ ٳىش ڃظٸڀش. هڀٶ ٻپ ٻخثن ڃوظڀٴخ ٫ن ٻپ ڃخ ٫يحه

أٳڀض كٸٸش حننخ ٻنخ ٷخىن ٫ڀ ىٳ٪ حڃن اٿ ڃؼپ ىه حٿٴټس حٿوخ٣جش ـ طزىن رف ٷ ٫ڀ طىڂ حٿ٠ٶ ٿڀلخس حنخنش اح ڃخ ٷنح رنخ؟ ىنخ ټڄن

. حڃپ حٻز ٳ نـخكنخ

ڃخ ٻخڅ أر٬ي ن٨ كټڄخثنخ حٿٸيڃخء كنڄخ حهزنخ حنو ٿڀپ اٿ ٯخش ٨٫ڄش كٸخ أڅ ن٬ظي ر٬يى حٿ٠لخخ حٿن طـذ حٿظ٠لش . ـذ ح نظٷٲ ٿل٨ش أڃخځ حٿخثپ

حننخ ٿڂ ن٬ظڄي ٷ٢ رخٿ٠لخخ ڃن ش أٿجٺ حٿزيخثڂ ڃن .. ريڂ ٿڀٽ اٿ ىه حٿخش، ڃ٪ أننخ لنخ ٻؼح ڃن ٬زنخ حطو ـ ٳٸي رأنخه حڅ ڃٸخڃخ (ٯ حٿيى)حڃڄن

أڅ لخخنخ ـ ىڂ ٷڀپ نزخ ـ ٷي . ٳ حٿ٬خٿڂ ڃخ ٻخڅ ٿلڀڂ رخٿٽ اٿو ڃن ٷزپحٳ٠پ أڅ . ٻپ انخڅ ري أڅ نظي كظڄخ رخٿڄص. خنح ٬زنخ ڃن حٿيڃخ

. ن٬ـپ ريه حٿنيخش اٿ حٿنخ حٿن ٬ٷڅ ٯنخ، حٿنخ حٿن ٸيڃنو

حننخ نٸيځ حٿڄخڅ حكح اٿ حٿڄص رؤڀد ظ٤٪ ڃ٬و أكي ـ ح حهس ـ . أڅ طخد أىن زش ٳ حٿلٸٸش، رپ حٿ٠لخخ حنٴيڂ أ٠خ طخرڅ ٳيخ ڀٴخ

كظ . حنيڂ ؿڄ٬خ ڄطڅ ـ كن ټڅ ٿٺ خ ـ ڃطخ ٣ز٬خ ٳ حٿ٨خى. حهس ـ ىڂ ٫خٳڅ ريه حٿلٸخثٶ ـ ٿن ـأح ٫ڀ حكظـخؽ ٫ڀيخ

رڄؼپ ىه حٿخثپ نظؤپ ؿ حكظـخؽ نٴيخ ي أحڃنخ ٳ حٿڄـخٽ حٿ ٳنلن نز رڄىذ حٿظلش ٿي حڃڄن، ٳ حٿنخكش . يظڂ رو حٿڄخڅ حكح

. حه نلٴ٦ ٬زنخ ٳ ه٩٠ ٻخڃپ

273

ٿٸي ٷض ىزش ٷحننيڂ : رظؤػنخ ٻخنض ٷحنن حڃڄن ڃ٤خ٫ش ٻؤٷپ ڃخ ڄټنحڅ ح٨٫ڂ حٿڄخثپ ه٤س، . حٿظ أ٫نخىخ ٳ أخ٣يڂLiberal رخٳټخ حٿظلش

. حء أٻخنض خش أځ أهٷش، حنڄخ طٸ ٳ ى حٿ٬يحٿش رخٿ٤ٸش حٿظ ٫يخ. ٳخڃڄ حٿٸخثڂ رخٿ٬يحٿش ن٨ اٿ حڃ ٳ أ ء نوظخه ٿ٬يخ

ىح ڃخ حنـنخه ڃظڀن رٻثنخ رؤنخ نزي أڅ ڀش ٿنخ ريڂ ٻآحء حٿلخٳش ٯىڂ ڃن أٻخر Senatorsخثپ أه، رپ أڅ أ٠٫خء ڃـڀ حٿم

. حٿڄ٧ٴن ظز٬څ نخثلنخ حطزخ٫خ أ٫ڄ

٫ٸپ حڃڄ ـ ٿټنو ح ٣ز٬ش ريڄش ڃل٠ش ـ ٯ ٷخى ٫ڀ طلڀپ أ ء ڃك٨ظو، ٳ٠ ٫ن حٿظټين رڄخ ٷي ئى اٿو حڃظيحى كخٽ ڃن حكحٽ اح ٪

. ٳ ء ڃ٬ن

ىح حهظٱ حٿظخځ ٳ حٿ٬ٸڀش رننخ رن حڃڄن ى حٿ ڄټن حڅ نخ ريٿش Superآش حهظخنخ ڃن ٫ني حهلل، حننخ ٣ز٬ش ڃڄظخس ٳٵ حٿ٤ز٬ش حٿزش

humanaturyحنيڂ ٬خنڅ . كن طٸخڅ رخٿ٬ٸپ حٿٴ٤ حٿزيڄ ٫ني حڃڄنٿټن ظنزؤڅ ريخ، ىڂ ٫خؿڅ ٫ن حرظټخ أ ء رڄخ . حٿلٸخثٶ ٳلذ

ڃن ٻپ ىح ظ٠ق حڅ حٿ٤ز٬ش ٷي ٷيطنخ طٸيح . طظؼن ڃن ٿٺ حخء حٿڄخىش٫نيڃخ ؤط حٿٷض حٿ نلټڂ ٳو ؿيس ظلن حٿڀل٨ش حٿظ . ٿٸخىس حٿ٬خٿڂ كټڄو

ظټڅ ٻپ ٷحننخ ٷس حلش .نزن ٳيخ ڃنٴ٬ش كټڄنخ، نٸځ ٻپ حٿٸحننڃؿس ٯ ڃلظخؿش حٿ طٴ، كظ ټڅ ٻپ حنخڅ ٷخىح ٫ڀ ٳيڄيخ رخ٣نخ

حٿثش ٳيخ ى حٿ٤خ٫ش حٿڃش ٿڀڀ٤ش، حڅ Futureظټڅ حٿڄش . ٧خىحكنج ظٷٲ ٻپ أنح٩ حخءس . ىح حٿظٳ ٿڀڀ٤ش ٳ٬و اٿ ٷڄش ٫خٿش ؿيح

حڃخځ حٿڀ٤ش حٿ٬ڀخ حٿكيس أ : حظ٬ڄخٽ حٿڀ٤ش څ ٻپ انخڅ ټڅ ڃئحڅ ء حظ٬ڄخٽ حٿڀ٤ش ڃن ؿخنذ حٿنخ ڃخ ٫يح حٿلخٻڂ ټڅ . ڀ٤ش حٿلخٻڂ

٫ٸخرو رخٿٮ حٿحڃش اٿ كي أڅ حٿـڄ٪ ٴٸيڅ حٿٯزش ٳ طـرش ڀ٤ظيڂ ٿيح . ح٫ظزخ

نحٷذ ريٷش ه٤س طظوىخ ىجظنخ حىحش حٿظ ٬ظڄي ٫ڀيخ ٫ڄپ ؿيخ حٿيٿش، ٿن زٸ رڄنـخس ڃن . ٳخنو كن ط حىحس ر٤جش ظز٬غ حٿٴ ٳ ٻپ ڃټخڅ. حٿ٬ٸخد أ ٫ڄپ ٯ ٷخنن، أ ء حظ٬ڄخٽ ٿڀڀ٤ش

ظٽ ٻپ أ٫ڄخٽ حٿوٴخء حٿظٸ حٿ٬ڄي ڃن ؿخنذ حٿڄ٧ٴن ٳ حىحس ر٬ي أڅ . ح أحثپ أڃؼڀش حٿ٬ٸخد

ظظڀځ ٨٫ڄش ڀ٤ظنخ طٷ٪ ٫ٸرخص طنخزيخ، أ أڅ طڀٺ حٿ٬ٸرخص ظټڅ ٿ ٫ني أىن ٩ ٳ ح٫ظيحء ٫ڀ ىزش ڀ٤ظنخ ڃن أؿپ Harshخڃش

حٿؿپ حٿ ٬د ؿحء أه٤خثو ـ ٿ . ڃڀلش وش ٿڀڄ٬ظي أ ٿه حىحس ڃن أؿپ Battlefieldرحڃش رخٿش ـ حنڄخ ى ؿني ڄص ٳ ڃ٬ظٹ

274

Publicحٿڀ٤ش حٿڄزيأ حٿٸخنڅ، ٻڀيخ طڄق رؤ حنلحٱ ٫ن حٿح١ حٿ٬خځ path ڃن أؿپ ڃخٿق وش، ٿ ٷ٪ ڃن حٿجٺ حٿن ىڂ ڃٻزش حٿ٬ذ

Public chariot٬ٱ ٷ٠خطنخ أنيڂ رخٿ٩ ٳ ح٧يخ . ٷخىطو ٳڄؼطخڃليڂ ٬ظيڅ ٫ڀ ٷخنڅ حٿ٬يحٿش حٿ ٩ ٿظٷ٪ حٿ٬ٸرش ٫ڀ حٿؿخٽ ؿحء

ىه . ؿحثڄيڂ حٿظ ٸظٳنيخ، ٿڂ ٩ ٻ ڄټن حٿٸخ ڃن ح٧يخ كڀڄوحٿوڀش حٿٴخڀش نز حڅ ط٨ي ح ٳ حٿلخس حٿوخش ٿنخڅ، ٳ ڃٸيس

. حٿٸخ حٿڄش حٿظ طئػ ٳ أ حٿظرش ٿڀن٩ حٿز

: ٿن ويځ أ٠٫خء حٿٸخنڅ ٳ حٿڄلخٻڂ ر٬ي ن حٿوخڃش حٿوڄن ٿڀززن حطن

أڅ حٿم أ٨٫ڂ أحح ؿڄىح ٳ طڄټيڂ رخٳټخ حٿظ يٻنيخ ڀٴخ، : أٿيڄخ. أٷپ حٷظيحح ٫ڀ ٣خ٫ش حٿن٨ڂ حٿليؼش

Staffأڅ ڃؼپ ىح حؿحء ڄټننخ ڃن حكيحع طحص ٫يس ٳ حٿيجش : ػخنيڄخٳبڅ أ انخڅ ٯذ ٳ . حٿن ټنڅ ٿٿٺ هخ٬ن ٢ ڃن ؿخنزنخ

. حكظٴخ٥ رڄنزو ټڅ ٫ڀو ٻ ٠ڄنو أڅ ٬٤نخ ٣خ٫ش ٫ڄخء

٫ڀ حٿ٬ڄځ وظخ ٷ٠خطنخ ڃن رن حٿؿخٽ حٿن ٴيڄڅ حڅ حؿزيڂ ى حٿ٬ٸخد حٿ Liberalismط٤زٶ حٿٸحنن، ٿ حظحٵ ٳ أكځ ڃىذ حٿظلش

حڅ ن٨خځ ط . ٷي نټذ حٿن٨خځ حٿظر ٿڀلټڃش، ٻڄخ ٴ٬پ حٿٸ٠خس حڃڄڅ حڅحٿڄ٧ٴن خ٫ينخ أ٠خ ٳ طيڃ أ ن٩ ٿطلخى ڄټن أڅ ئٿٴه ٳڄخ رن

. أنٴيڂ، ٿن ٬ڄڀح ح ٿڄڀلش حٿلټڃش حٿظ ظظٷٲ ك٧٨يڂ ڃخىڂ ٫ڀيخزڀٮ ڃن ط٬ڀڂ حٿـپ حٿنخء ڃن حٿٸ٠خس أنيڂ ڄن٬څ ريحىش ٻپ ٫ڄپ ٷي ٠

. خنخ ر٠٬يڂ ر٬حرخٿ٬ٷخص رن ٩

ڃ٪ ٻپ نٱ حٿڄـڃن، ا حڅ ٷ٠خس حڃڄن ٳ حٿٷض حٿلخ ڃظهڅٿض ٿييڂ حٿٴټس حٿللش ٿحؿزيڂ، ٿزذ ر٢ أ٠خ ى أڅ حٿلټخځ كن

. ٬نڅ حٿٸ٠خس يىڅ ٫ڀيڂ ٳ حڅ ٴيڄح ٳټس ڃخ ٫ڀيڂ ڃن حؿذ

حڅ كټخځ حڃڄن كن لڅ ٫خخىڂ ٿڄنخذ ه٤س ظ٬زڅ حنٴيڂ ٻ حٿ حٿ أنجض ڃن حؿڀو، ٳيڂ ٬ڄڀڅ . دلح ٿيڂ ه٤س ىه حٿڄنخ

ىټح طظخٷ٢ كټڃخص . ٻخٿلحنخص كن طپ ؿحءىخ حٿخؿش رش حٳظححننخ نظو نيـخ أىرخ حكيح أ٨٫ڂ، . حڃڄن ريىح ٫ڀ أي حٿٸخثڄن رؤڃىخ

ف اڃظنز٤خ ڃن نظخثؾ حٿن٨خځ حٿ ط٬خٱ ٫ڀو حڃڄڅ، نظويڃو ٳ نظؤپ ٻپ حٿڄٽ حٿظلش ڃن ٻپ ىجش ه٤س ٳ كټڃظنخ ٿڀي٫خش . كټڃظنخ

ظټڅ حٿڄنخذ حٿو٤س . حٿظ ٷي ط٬ظڄي ٫ڀيخ طرش ڃن ټنڅ ٫خخنخ. ڃٸس ر حظؼنخء ٫ڀ ڃن رنخىڂ طرش هخش ٿىحس

275

حح ٿك٦ أڅ حهحؿنخ ڃ٧ٴنخ ٷزپ ححڅ ٳ ٷخثڄش حٿڄظٸخ٫ين ٷي ؼزض أنو ټزي كټڃخطنخ نٴٸخص رخى٨ش ـ اڅ ٳـحر حننخ، ٷزپ ٻپ ء، نلخٽ أڅ نـي ڃخٯپ

أ ؿحر . هخش ٿيئء حٿڄ٧ٴن ٿن٬يڂ ٫ن ڃنخزيڂ ٳ حٿويڃش حٿلټڃشأ٠خ حڅ كټڃظنخ، ٫ڀ أ كخٽ، ظټڅ ڃظلس ٫ڀ ٻپ أڃحٽ حٿ٬خٿڂ، ٳڀن طؤرو

. ڃن أؿپ ٿٺ رخٿنٴٸخص

ٳ ٻپ أ٫ڄخٿيخ، ٿٿٺ ٳبڅ ٻپ ٷح ظوه أڃنخ ڃټنش ظټڅ حطٷح٣ظنخنظنټ ٿټپ ن٩ ڃن حٿظڃ . حٿ٬خٿ ٸخرپ رخؿٽ حٿ٤خ٫ش ىڅ ٷي ١

حٿو٢، ن٬خٷذ ٫ڀ ٻپ حخس طيٽ ٫ڀ حٿز٤ ٫ٸخرخ رخٿخ ٳ حڃظو كظ ظوه حهڅ نٴيڂ ٫زس، نڀ كٶ حظجنخٱ حكټخځ، نٸه ٫ڀ

حٿزذ ٳ ىح حٿخء ى أننخ ـذ ٫ڀنخ ح نڄق أڅ طنڄ رن . ڃڀلظنخ ٳلذ. حٿـڄي ٳټس أڅ ٷ٠خطنخ لظڄپ حڅ و٤جح ٳڄخ لټڄڅ

حح ي كټڂ ظڀځ ح٫خىس حٿن٨ ٳن٬ٽ حٿٸخ حٿ حيه ٳح، ن٬خٷزو . ؿيح، كظ ظټ ڃؼپ ىح حٿو٤ؤ ٳڄخ ر٬ي

ؤٻ ڃخ ٷڀظو ڃن ٷزپ، ى أڅ أكي ڃزخىثنخ حخش ى ڃحٷزش حٿڄ٧ٴن حىحن، ىح ٫ڀ حٿو خء حڃش، ٳبڅ ٿيخ حٿلٶ حٿټخڃپ ٳ حح

. ٫ڀ أڅ ټڅ ٿڀلټڃش ڃ٧ٴڅ حىحڅ خٿلڅ

ٳ و ڃڀټنخ، ظ٬يه Patriarchalحڅ كټڃظنخ ظلپ ڃ٨ي حٿؼٸش حرش أڃظنخ ٫خخنخ ٳٵ حد حٿ ٬ن ري ٻپ كخؿخطيڂ، ٫ ٻپ كخؿخطيڂ،

٫ ٻپ أ٫ڄخٿيڂ، طذ ؿڄ٪ ڃ٬خڃص ٫خخه ر٠٬يڂ ڃ٪ ر٬، ڃ٬خڃطيڂ ريح نٴ حكخ رظٷ حٿڄڀٺ ر٬ڄٶ رخٿٮ ٳ حڃش كظ ٿن . أ٠خ ڃ٪ حٿلټڃش

حنيڂ ظ٬٤څ حڅ ٬ح ٳ ځ ح رو، .طظ٤٪ حڅ طٸيځ ر ٫نخظو طؿيو. ٬ظٳڅ ٳ حٿنيخش رو ٫ڀ أنو كخٻڄيڂ حطٷح٣ حٿڄ٤ڀٶ

ټڅ ٿڀـڄي ىح حٿ٬ حٿ٬ڄٶ رظٷه طٷح ٸخد حٿ٬زخىس، روخش كن حنيڂ . ٸظن٬څ رؤڅ ڃ٧ٴو نٴڅ أحڃه طنٴح أ٫ڄ، حنو كيه حٿڄ٤ ٫ڀيڂ

ٻڄخ ٿ ٻنخ آرخء كن ٫ڀ طرش our lives ٴكڅ رؤڅ نخ نن٨ڂ كخطنخ. أ٣ٴخٿيڂ ٫ڀ حٿ٬ حٿڄىٲ حٿيٷٶ رخٿحؿذ حٿ٤خ٫ش

ط٬ظز خظنخ حٿش أڅ ٻپ حڃڂ أ٣ٴخٽ، أڅ كټڃخطيخ ٻٿٺ، ڄټنټڂ أڅ طح ٳبڅ كٶ . Duty ٫ڀ حٿحؿذ Rightرؤنٴټڂ أن أٷڂ حظيٿنخ ٫ڀ حٿلٶ

حٿلټڃش ٳ حح ٫ڀ أڅ ئى حٿنخ حؿزيڂ ى ٳ حطو ٳ ٿڀلخٻڂ حٿ ى حر ٫خخه، كٶ حٿڀ٤ش ڃنلش ٿو، نو ٸى حنخنش ٳ حطـخه حٿ ٫ظو

. كٸٵ حٿ٤ز٬ش، أ حطـخه نل حٿ٤خ٫ش

276

حڅ ٻپ ڃوڀٵ ٳ ىح حٿ٬خٿڂ هخ٪ ٿڀ٤ش، حڅ ٿڂ طټن ڀ٤ش انخڅ ٳڀ٤ش ٧ٱ، أ ڀ٤ش ٣ز٬ظو حٿوخش ٳي ـ ڃيڄخ طټن حٿلخٽ ـ ڀ٤ش ء أ٨٫ڂ ٷس

. ڃنو، حڅ ٳڀنټن نلن حٿء ح٨٫ڂ ٷس ڃن أؿپ حٿٸ٠ش حٿ٬خڃش

ـذ حڅ ن٠ل ىڅ طىى رڄؼپ ىئء حٳحى حٿن ٬ظيڅ ٫ڀ حٿن٨خځ حٿٸخثڂ . ؿحء ح٫ظيحءحطيڂ، څ كپ حٿڄټڀش حٿظرش حٿټز ى ٳ حٿ٬ٸرش حٿڄؼڀ

ځ ٠٪ ڃڀٺ احثپ ٫ڀ أو حٿڄٸي حٿظخؽ حٿ أىيطو ٿو ٻپ أرخ ـ . ٿټپ حٿ٬خٿڂPatriarch حٿز٤ٹ

حڅ ٫يى حٿ٠لخخ حٿن ٤٠ ڃڀټنخ اٿ حٿظ٠لش ريڂ ٿن ظـخ ٫يى حٿجٺ حٿن . ل ريڂ حٿڄڀٹ حڃڄڅ ٳ ٣ڀزيڂ حٿ٨٬ڄش، ٳ ڃنخٳش ر٠٬يڂ ر٠٬خ

ټڅ ڃڀټنخ ٫ڀ حطخٽ ٣ي ٷ رخٿنخ، ڀٸ ه٤زخ ڃن ٳٵ حٿڄنخر Tribunesىه حٿو٤ذ ؿڄ٬خ ظح٩ ٳح ٫ڀ حٿ٬خٿڂ .

أي ؾش . اؼب اشع ع١شع ١ط

.1905اجشروالد ف ػب

غالف أي ؼجؼخ جشروالد

277

:حخ١ش امخي حؼحص

:حؼس حف١ش

نـق حٿڄخڅ ٳ طـخريڂ حٿ٬ڄڀش ربٸخ١ ن٨ڂ كټڂ طٿش أه، ٿٺ ڃن ، 1776 حٿؼس حڃټش ٳ 17هٽ ػطن ىڄخ حٿؼس حنـڀش ٳ حٿٸڅ

ٻخڅ ڃ٨٬ڂ حرخء . حهس نـلض ٳ اٷخڃش أٽ ىٿش ڃخنش ٻخڃڀش ٳ حٿظخنطڄټن حٿڄخڅ . حٿڄئن ٻڄخ لڀح ٿڃټن أڅ ٤ڀٸح ٫ڀيڂ ىڂ ڃن حٿڄخڅ

ڃن حٿ٤س ٫ڀ حٿخص حٿڄظليس حٿنخجش ٫ز طٿ ڀڀش ڃن حٿإخء حٿڄخڅ . حٿڄزخن ٯ حٿڄزخن، ٻٿٺ نحريڂ أ٠٫خء كټڃخطيڂ

ٯ أڅ حٿنـخف ٳ اٷخڃش ىٿش ٫ن ٣ٶ ٣ى ڃظ٬ڄىخ ڃؼڀڄخ كيع ٳ ٿڂ طټن طـرش حٿؼس حنـڀش حٿظ . حٿؼس حڃټش ٿڂ ټن ى حٿييٱ حٿڄنى

ٿڂ طټن طـرش ٤ڄجن ٿيخ ٳئحى . ٻخنض أٷد ڃخ ټڅ نٸد حٿٸ ڃنيخ ٿڀؼس. حٿڄخڅ، ٻٿٺ ٿ٬يځ ٻنيخ ػس ٬زش

ٳٴنخ ٻخنض ط٬ . ىنخ ٪ حٿڄخڅ ٳنخ ىيٳخ ٿيڂ ٿٺ ٿ٬يس حزخد٧ٳخ حٷظخىش حؿظڄخ٫ش خش كؿش نظـش ٿخخص حٿٸ حٿوخ٣جش، ٳ٠

ٷي ٫ڄپ حٿڄخڅ ڃن هٽ ٻظخريڂ . ٫ن طيهپ أي حٿڄخڅ هٴش ٬خٽ حڃٻڄخ طحؿي ٳ ٳنخ ٳ . ٳٿظ ؿخڅ ؿخٹ ٫ڀ اٻخء نحڅ حٿلٸي حٿ٤زٸ

٠٫ حٿـڄ٬خص حٿش حٿ٬ييس ڃئ ن٨خځ )طڀٺ حٿٴظس ؿخٽ ڃن أڃؼخٽ ٻخٿظ حٿټخطذ حٿڄخن أكي ٷخىس حٿؼس ٠٫ حٿـڄ٬ش )، ڃحر (ڃحڂ حٿڄخن

أكي ٷخىس حٿؼس حڃټش ٷخثي . ڃخن ٫ٶ)، حٿڄخٻ ى ٳخض (حٿ٣نشىټح أٿٸض حٿڄخنش رهخث ؿخٿيخ . (حٿل حٿ٣ن ٳ ريح حٿؼس حٿٴنش

٫ڄڀض ٳ نٴ . حٿٴټش حٿخش حء حٿظخ حٿڄ٤خٿذ ربكخص ٿڀن٨خځ حٿڄڀټحٿٷض ڃن هٽ ر٬ أ٠٫خثيخ ڃن حٿ٬خثڀش حٿڄخٿټش ٫ڀ اخ٫ش أؿحء حٿٴخى

حنلٽ حٿوڀٸ رن حٿ٤زٸش حٿلخٻڄش ٳخىحىص ىڅ حٿيٿش، ڃڄخ ىٳ٪ حٿ٤زٸش حٿلخٻڄش اٿ ٳ حثذ رخى٨ش ٫ڀ حٿٴكن حٿ٤زٸش حٿ٤ رنڄخ أ٫ٴ أ٠٫خء

طحڃن ٿٺ ڃ٪ ق ٳ حٷحص نظـش ٿظيى . حٿ٤زٸش حٿلخٻڄش ڃن طڀٺ حٿ٠حثذ. حٿح٫ش

ٳ ٧پ طڀٺ حٿ٨ٱ ڃـظڄ٬ش ٷخځ حٿڄڀٺ ٿ حٿخى ٫ ر٢٠ ڃن حٿنزء ربٷخٿش حٿڄخٿش ؿخٹ نټ حٿ ٻخڅ ٸځ ربكخص ڃخٿش ٿڂ طظحثڂ ڃ٪

ٳ ڄخ٩ حٿڄح٣نن حٿنزؤ ٷخڃح رخٿظؿو اٿ ـن حٿزخظپ ر٬ي . ڃخٿق حٿنزءأر٪ خ٫خص ڃن حٿڄ٬خٹ حٿظ حن٠ڄض هٿيخ ر٬ كيحص حٿـ ٿڀؼح، طڂ

أؿز حٿڄڀٺ ٫ڀ . حظء ٫ڀ حٿزخظپ أ٫يځ ٷخثيه، ٻڄخ أ٫يځ ٫يى ڃن حٿنزءٳ حٿٷض حطو كخٽ ر٬ حٿنزء طټن طلخٿٲ ڃن ىٽ . طٸيڂ طنخص ٻزس

ٳ ىه . أرش ڃڀټش ٿڀٸ٠خء ٫ڀ حٿؼح، كخٽ حٿڄڀٺ حٿيد ٳظڂ حٿٸز ٫ڀوحػنخء رص ٫ڀ حٿخكش حٿخش ٷس ؿييس ى نخى حٿ٬خٷزش حٿ ٻخڅ حكيح ڃن

. ڄن ڃجخص حنيش حٿظ ٧يص ٳ طڀٺ حٿٴظس ڃن ڄنيخ أنيش طنخ حٿڄڀټشٷي ر ٫ڀ أ نخى حٿ٬خٷزش حػنخڅ ڃن حٿڄخڅ ىڂ ڃخٻڄڀخڅ رز

1200ٷي ٻخڅ حٽ ڃن رن أ٠٫خء ٿـنش حڃن حٿ٬خځ حٿظ ٴټض ىڃخء . ىحنظڅ

278

رنڄخ ٻخڅ حٿؼخن ى حٿيحٳ٪ حء ٴٺ حٿيڃخء حٿظ طظٴٶ ڃ٪ . و رخٿڄٸڀشٻخڅ ڃن . حٿف حٿڄخنش حٿظ طـڀض ٳڄخ ر٬ي ٳ رطٻص كټڄخء يڅ

رن ڃن أ٫يڃح ٳ طڀٺ حٿٴظس حٿظ ٫ٳض ر٬ حىخد ٿ حٿخى ٫ ؿظو ڃخ أن٤حنض، ػڂ أ٫يځ رز نٴو ر٬ي ٿٺ ر٬ي أڅ أذ

. رخش ٳ ٳټو ٿټ ٴ ط١ حٿڄخنش 1799 اٿ 1789ٷي حظڄص حٿؼس رټخٳش ڃحكڀيخ ٫ نحص ڃن

ٻخنض حٿؼس حٿٴنش رخٿنزش ٿڀڄخنش كٸ . كنڄخ حظٿ نخرڀڅ ٫ڀ حٿڀ٤ش. هزخ ڃڄظيح ٿڀظـخد طڄټنض هٿو ڃن طـرش حٿ٬يي ڃن ن٨ڂ حٿخش حىخد

ٳڄؼ طڄض طـرش حٿڄـخٿ حٿ٣نش، حٿؼحص حٿ٬زش، طؤػ حٿـ٩ ٫ڀ حٿخش، . كټڂ حٿڀـخڅ، طؤػ حٿلټڂ حىخر، طؤػ حٿـڄخ٫خص حٿخش

ٻخنض نظخثؾ حٿؼس حٿٴنش ٳ٠ ٫ن ٻنيخ ٳض ٤س ڃ٤ڀٸش ٿڀڄخنش ٫ڀ ٳنخ أنيخ ڃټنض حٿڄخنش ڃن اطٸخڅ ٳن حٿؼحص، ٳٸخڃض رخؿخىس

ٳڄخ ر٬ي هٽ حٿؼس حٿش حنٸد حٿ٬ؼڄخن ڃخ طىڄخ ڃن حنٸرخص ٫ټش . ٳ ىٽ حٿ٬خٿڂ حٿڄوظڀٴش حٿظ حطيص ىحثڄخ نٴ حٿؼد

سثغج١١ش ١شاث ٠ظ اغبدط ػؾش

ابسو١ض د الفب٠ذ

279

ئػذا ٠ظ اغبدط ػؾش

ؽؼبساد اضسح افشغ١خ ؽمق اإلغب لذ ػالب اؾؼبس ابع اش اعئ

280

وبسي بسوظ إعظ اؾ١ػ١خ

١خبئ١ ثبو١ إعظ اؼذ١خ

افظ٠خ

ؽؼبس افظ١٠

: حؼس ح١ش

طڄټنض حٿڄخنش ڃن حٿٸخځ رظـخريخ حٿخش حٷظخىش حؿظڄخ٫ش هٽ ٳظس

٫ڄڀض ٫ڀ اكيحع طلنخص . حٿؼس حٿٴنشٳ ح حٿظ طڀض اٿيخ هٽ حٿٸڅ

حٿظخ٪ ٫ ٫ن ٣ٶ ػحص أرش ڃليىس ٷخځ ريخ ٫يى ڃن ؿخٿيخ ٫ڀ أيڂ

ػڂ ٫ض ٳ ط٣ي أٷيحڃيخ ٳ . ؿخزخٿيأرخ ڃن هٽ ٫ڄثيخ حٿټزخ أس طڀي

. ىحثڀ رڄخٹ ٸٽ أٿزص رخٺ حٿټخىن ح٫ڀ

ٿڀڄخنش ٳ حٿٸڅ حٿظخ٪ ٫ ٳ خٿظو اٿ ؿز 1871 أٯ٤ 15رظخن

ڃخن ث حٿنحنن أ٫ڀ ڃخن

: أرخ ٳ ڃخنو

الري امخي حلد حمخ١ش " حأل ى ق ح١١ رخإلؼخكش رلى حم١خصس ف ١خ طل٠ ه حزي ا

. لمش ١ل١١ حلي٠ ا حوالفخص حظ ١ليػخ لالء

حح١١ ر١ ازحؼ٠ظ ر٠ؽخ١خ أخ١خ . ظظوي وفظ١ ظه حلد

لي خ٠ش حلد ظى ح١ل١ش

لي ر١ض حظويض ظي١ حلىخص حأله ." إلظمخف حألى٠خ

ٷي ٫ڄپ حٿڄخڅ ٫ڀ طنٴ ط٬خٿڂ أٿزص رخٺ رطٻص كټڄخء يڅ ڃن ر٬يه رټپ

ريأح رظ٤زٶ ٯزش رخٺ ٳ اكيحع . اهٳٴ خ حٿٸش . حٿؼحص حٿلد حٿ٬خٿڄش

حٿٴن (حٿنيڀض)ٻخڅ نخ١ حٿ٬يڃن ٳ أؽ حىىخه، ٴطنخ ٳ (حنخٻض)

ىح حٿخٵ أڅ نٻ أڅ ڃئ حٿٴٸن ى ٻخڅ أ٠٫خء طڀٺ . حٿڄخن ڃوخثپ رخٻنن

. حٿـڄخ٫خص ٳ ڃ٨٬ڄيڂ ڃن حٿيى حٿڄخڅ

ٻڄخ ٻخنض حٿڄخنش حء حٿٸخثڄن ٫ڀ

281

ساعجر١

ساعجر١ غبؤ

حٿؼحص، ٳي ڃن حٿنخكش حه ٻخڅ ٿيخ أطزخ٫يخ ٳ ر١ حٿٸ ڃنيڂ حٿحىذ حٿي ؿـ

ٻڄخ زٶ - ٷي ٫ڄپ ىئء ح٠٫خء . حزطن٫ڀ اخ٫ش - أنخ ٷزپ أكيحع حٿؼس حٿٴنش

حٿٴخى حٿڄخٿ حنلٽ حهٷ ٿٺ ٬خٱ ٻخڅ ٿحزطن ٳ٠پ . ن٨خځ حٿٸ نٸ حٿؼخن

ٻز ٳ ٿٺ ٳٴ٠خثلو حهٷش ٻخنض أيحإىخ ٷي ٫ؼ ٳ كيٸش ڃنٿو ر٬ي . طي ٳ أنلخء خ

ىيڃو ٳ ز٬نخص حٿٸڅ حٿ٬ن ٫ڀ نخىٶ ريخ . ٷ٤٪ ڃن ٬ ڃجخص حٿ٬ححص حٿث ٳ رټخطين

ٷي ن٤ض ٳ طڀٺ حٿٴظس حٿلٻش حٿ٫ش حٿظ ٻخڅ حٿٸخثڄڅ ٫ڀيخ ڃن حٿيى أ حٽ

(ٿنن)ٳينخٹ ٳىڄ اٿظ أٿخنٱ . حٿيىشىنخٹ ٿٲ ىحٳيٳظ . ؿيه ٻخڅ يىخ طن

، ى ڃئ حٿـ (ٿڅ ططټ)رنظخن حٿٳظ حكڄ ٻڄخ ٻخڅ ح ٿڀوخؿش حٿيٳخ٩

ٿڀٳض اػ ٷخځ ىٿظيڂ، ى حٿڄجٽ حٿڄزخ ٫ن حٿڄحرق حٿظ ٷخځ ريخ حٿـ حكڄ، ڃنيخ حٯظخٽ حٿٸ ٫خثڀظو احرش ؿؼؼيڂ ٳ أكڄخ ٻخڅ ؿحإه

حٿٸظپ ٫ڀ ي ٫ڄء ظخٿن ٳ حٿڄټٺ ٳ ڃنيڂ ٿٲ نٴڀي . ٫1940خځ

ؽ حهض ططټ حٿ أ٫يځ (ٻخڃنٲ)ڃ٪ ڃڀو حٿيى حه أٳپ أنٱ

٫ڀ ي ن٨خځ ظخٿن (ؿـ نٳٲ)ٻخڅ حٿؿپ حٿ ٤ . 1936ٳ ٫خځ

٫ڀ ڃٸخٿي حڃ ر٬ي ٿٺ ى ظخٿن يىخ ؿؿخ طلٿض ٫خثڀظو اٿ

حػٻش ٯزش ٳ حٿظٷ حڄو ٷي طر . (ٿذ ؿىخٴڀ)حڀ

ٳ رڀيطو ٫ڀ ي يى ٻخنض أڃو ط٬ڄپ ٷي رق ڃءه حٿيى حهن ٿټ . ٿيو

نٴى رخٿڀ٤ش، رق ٫ڀ يه ڃن حٿ أٻؼ ڃڄخ ٷظپ حٿڄخڅ ڃنيڂ، ٳٸي ٷخځ ن٨خڃو

حٿٸڄ٬ رب٫يحځ ٫س ڃن ر٤ٵ ڃزخس أ ٯ ڃزخس ٫ز ڃ٬ظٸص حٿټؽ

طٹ ى وخ حرنو خٻٱ . حٿزش حٿيس

282

فالد١٠ش ١١

ص٠ف١ف وب١١ف ١ رشرغى

عص٠ف عزب١

ٷي أى . ٿڀٸ كظٴو ٳ أ حٿڄخڅحٿ٫څ حٿييٱ حٿ ٬و أٿزص رخٺ ٳٸ٠ح ٫ڀ كټڃخص ڃڀټش ٫ييس كخرح

٫نيڃخ حظنٴ حٿ ڃنيڂ ٷخځ . حىخڅنحن ڃخن ى ؿرخطٱ رب٫څ

نيخش حٿيٿش حٿٳظش حٿيڃش طڄييح ٿڀن٨خځ .حٿ٬خٿڄ حٿ لټڄو حٿيؿخٽ

283

أالد اؼ ه اغزشا ل١صش سع١ب

284

ل١صش سع١ب ١مال اضب ٠ززق ؼؼب ع١ؾ ف اؾشة اؼب١خ األ

صعز أىغذسا، ػذ أىغ، ثبر أصغش أبعزبص٠ب: ػبئخ ام١صش

285

اظؽشاثبد لذ اضسح اؾ١ػ١خ

286

اؼبي افالؽ فق أمبض ام١صش٠خ

287

رشرغى، ١١، وب١١ف: ئخح اذبء

ام١بدح اؾ١ػ١خ لذ ل١ب اضسح

288

: حالمالد حمؼخ

رنڄخ ٻخنض حٿڄخنش طڂ حٿو٢٤ حٿ٬خٿڄش، ؿيص أنو ڃن حٿ٠ أڅ ظحڃن حٿٸ٠خء ٫ڀ خ حٿٸش ڃ٪ حٿٸ٠خء ٫ڀ حٿوٳش حڃش ڃڄؼڀش ٳ

ٿټن ٿڂ طټن حٿ٤ٶ ڃڄييس ٿٿٺ ٳٸي ٻخڅ ٫ڀ أ حٿوٳش . حٿيٿش حٿ٬ؼڄخنشحڃش ٳ ٿٺ حٿٷض آه حٿوڀٴخء حٷخء ى حٿڀ٤خڅ ٫زي حٿلڄي حٿؼخن

، حٿ طٿ حٿوٳش ٳ ٧ٱ كؿش ر٬ي ڃٸظپ ٫ڄو حٿڀ٤خڅ (1876-1909). ٫زي حٿ٬ ػڂ ؿنڅ أهو ڃحى

ٳټخڅ ث حثو . ٿيح ٫ڄڀض حٿڄخنش ٫ڀ حٿ٢٠ ٫ڀو رخثپ ظڃيكض رخخ ى حد حٿك ٿڀڄخنش حٿ٬ؼڄخنش، ٢ ٫ڀو ٿټ يهپ ٳ

ر٬ي حٿيڄش . كد ڃ٪ خ حٿٸش ٳ ٷض ٿڂ ټن ٳو حٿـ ڃظ٬يح ٿٿٺ 1878حٿټزس أڃخځ حٿ طنزو حٿڀ٤خڅ ٿو٢٤ ڃيكض رخخ أڃ رخ٫ظٸخٿو ٳ ٫خځ

كټڂ ٫ڀو رخ٫يحځ ڃ٪ آهن ٿټن حٿلټڂ ٿڂ نٴ ٿظيهپ حٿٴ حٿز٤خن، حٻظٴ . رنٴو اٿ حٿ٤خثٲ كغ طٳ ىنخٹ ٳڄخ ر٬ي

رخخٳش اٿ ٿٺ ٧يص وخص ڃخنش ٻؼس كض حٿ٬د حٿ٬ؼڄخنش ي حٿوڀٴش ڃؼپ نخڃٶ ٻڄخٽ رٺ حٿ ٻخڅ خ٫ح يح، ڃؼپ ؿڄخٽ حٿين

حٳخن، حٿ أ٧يه حٿظخن ٻڄڀق ڃـيى رنڄخ ٻخڅ ڃئخ ثخ ٿڄلٴپ 300ڃخن ٫خڃپ رن٨خځ ڃڄٴ ارخڅ ؿىه رخٿٸخىس، ى حٿڄلٴپ حٿ ڂ

٠٫ ٻخنح ىڂ حٿٸخثڄن رڄخ ٫ٱ رخٿلٻش حٿ٣نش طل حٿڄأس ڃن أڃؼخٽ ٬ي ٯڀٽ، ٷخڂ أڃن، ڃلڄى خڃ حٿزخى، ارحىڂ حٿخؿ، أىذ الخٵ،

ىح حه ٻخڅ ڃن أٷد ٣رو حػنخڅ ىڄخ ي خ .حٿن ڃلڄي ٫زيهخكذ ؿيس حٿڄنخ، حٿن ٫زيحٿكڄن حٿزنخ حٿي كن حٿزنخ ڃئ حهحڅ

. حٿڄڀڄن ٳ٠ ٫ن ٿٺ طڂ طل حٷڀخص ڃؼپ حڃن ي حٿ٬ؼڄخنن ٳٸخڃح

رڄحرق ر٬ش ي حٿڄڀڄن ٷ٬٤ح أؿخڃيڂ كٷح حٿڄخؿي، ٳخ٤ حٿڀ٤خڅ ٳ ٧پ ىه . ٿڀظيهپ رلځ، أنؤ ٳٵ ڃن حٿوخٿش حٻحى ٿلڄخش حٿڄڀڄن

حظٻح ٳ 1896 1892حٿ٨ٱ ٷخځ حڃن رؤ٫ڄخٽ ذ ٳ حظخنزٽ ٳ ٫ن ٣ٶ طٴـ ٫رظو، ٿټنو نـخ ڃنيخ، 1905ڃئحڃس ٯظخٽ حٿڀ٤خڅ ٳ ٫خځ

. ػزض ط١ حٿڄخنش ٳ طير طڀٺ حٿڄئحڃس ٻڄخ رنض حٿظلٸٸخص ٿڄخ ٿڂ ٨ي أڃپ ٿڀڄخنش ٳ حٿٸ٠خء ٫ڀ حٿڀ٤خڅ، أٷخڃح ڃخ ٫ٱ

رڀـنش حٿظٷ حطلخى حٿظ ط حڄيخ ٳڄخ ر٬ي اٿ ٿـنش حطلخى حٿظٷ أ ، حٻظٲ أڃىخ ٳ ٫خځ 1890ريأص ىه حٿـڄ٬ش حٿش ٳ ٫خځ . حطحٹ حٿزخد

٫ٱ 1902ػڂ أٷخڃح ڃئطڄح ٿيڂ رزخ ٳ ٫خځ . ٳنٴ أ٠٫خإىخ1897رڄئطڄ حكح حٿ٬ؼڄخنش، هڀ حٿڄئطڄ اٿ طؤ حىححص حٿڄلڀش ٿڀيٿش

، ٻٿٺ ٣ڀذ .(ڃؼڀڄخ كيع ٳ حٿ٬حٵ ر٬ي حٿ حڃټ)٫ڀ أخ حٿٸڃش ٻؤڅ حٿظخن ٬ي نٴو ڃ٪ )حٿڄخ٫يس ٳ احكش حٿڀ٤خڅ ڃن حٿيٽ حرش

. (حٿٴخٵ رن حٿون

289

أنؤ حطلخىڅ هخ س ٻؼس رلغ ٬ٱ حٿٸخىس ٯ حكي ڃن حٿظلٶ حٿټؼ ڃن حٿ٠زخ١ رخطلخىن كظ حن٠ڂ اٿيڂ ٻخٳش زخ١ . ٻپ هڀش

طخ حطلخىڅ ٫ن ٷظپ حٿڄڀڄن ٳ حٿزڀٸخڅ . حٿـ حٿ٬ؼڄخن حٿؼخٿغ ٳ حٿزڀٸخڅحٯظخٿح . ٫ڀ ي حٿزڀخ حٿنخنن كظ ٬٠ٴح ن٨خځ حٿڀ٤خڅ ٫زي حٿلڄي

أىص ىه حٿلحىع اٿ حنٴخٽ رڀخخ . حٿڄ٧ٴن حٿ٬ؼڄخنن حٿن ٿڂ ظ٬خنح ڃ٬يڂ. (ٻخنض ط٬ٱ ٳ طڀٺ حٿٴظس رخٿزيحڅ حٳٵ)ٻض حٿزنش حٿيٺ

كنڄخ كيػض 1909 ڃخ 31 ريأص أكيحع حنٸد حٿ٬ؼڄخن ٳ ح٤حرخص رخظخنزٽ ٷظپ ٳيخ ؿنى ڃن حطلخى حٿظٷ، ٳـخءص ٷحطيڂ ڃن حٿزڀٸخڅ

. ري٫ حٿيٳخ٩ ٫ن حٿڀ٤خڅ، ڃن٪ حٿڀ٤خڅ حٿـ حٽ ڃن حظزخٹ ڃ٬يخ ڃخ، 31أ٫ڀنض طڀٺ حٿٸحص حكټخځ حٿ٬ٳش حطيڄض حٿڀ٤خڅ رؤنو حء أكيحع

ٷي . ٻخ٧ڂ أٳني روڀ٪ حٿڀ٤خڅ حظيص ٳظ ڃن أكي حٿم حڄو ڃأ٫ڀن حٿڄلٴپ ح٨٫ڂ حٿظٻ ڃئهح ٫ڀ حٿٴلش حٿثش ٿڄٷ٬و ٫ڀ حنظنض

أڅ حٿڀ٤خڅ ڃحى حٿوخڃ م حځ ڃ ٻخ٧ڂ أٳني ڃلڄى أ٬ي أٳني ٳئحى رخخ ڃيكض رخخ ه حٿين رخخ : ٫يى ڃڄن طٿح حٿيحس حٿ٨٬ڄ ڃؼپ

حٿظن أكڄي ٳٶ رخخ ارحىڂ كٸ رخخ حٿټخطذ نخڃٶ ٻڄخٽ ٻخنح ؿڄ٬خ ڃن أرڀض حٿڀ٤خڅ رخٿٸح ٿـنش ڃن حطلخىن . أ٠٫خء ڃلٴپ رى ٳ حظخنزٽ

طڂ نٴ . أڃن أٿزخن ٻؿ (اڄخنپ ٷه )ڃئٿٴش ڃن يى ڃخن حٿڀ٤خڅ اٿ خٿنٺ حٿڄينش حٿ٬ؼڄخنش رخٿنخڅ حٿظ ٻخنض ڃ٬ٸپ حٿيى حٿڄخنش

: ٷي ػخه أكي أ٫يحثو خ طٳٶ ٷخث. 1918طٳ ريخ ٳ ٫خځ . حٿ٬ؼڄخنش

٠و حظخ٠ن حه ليخ

حلك ف ؿخزه مه أ٠خ حؽخ حمف١ ٠ى

ل ح٠ حفظ٠خ ى ك١خء وخ

ألف ١خ حمص ل

ا حؽخ ـخ، ا حؽخ ـ :لخ

ال ري حؼس ل حؽخ لخ

و خ لخ خ ح١ؽخ صيلخ

ټٴ أڅ ن٬ڀڂ أڅ حٿڀ٤خڅ ٫زيحٿلڄي ڃن٪ حٿڄخنش ٳ ٫ييه، ٿڂ طظڄټن حٿڄلخٳپ حٿظٻش ڃن حٿ٬ڄپ ڃس أه ا ر٬ي احكش حٿڀ٤خڅ ٫زيحٿلڄي ٳزيأص

. كظ حڅ1909حٿ٬ڄپ ٳ ٫خځ ٷي طٿ حطلخىڅ حٿلټڂ رح٤ش ڃـڄ٫ش ڃن ٷخىطيڂ ىڂ اڄخ٫پ أن

رخخ، ڃلڄي ٣ڀ٬ض رخخ حٿ ٻخڅ أٽ أظخ أ٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿ٬ؼڄخنش ر٬ي ا٫خىس ٳظنخٿح ٫ن ٿزخ ٿ٤خٿن، طحٿض . (حٿي رخٿٴخف)حٳظظخكيخ، أكڄي ؿڄخٽ رخخ

ىحثڄيڂ رخٿزڀٸخڅ طؿض رخٿيڄش ٳ حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ ٳٸي ٳڀ٤ن خ حكظڀض حظخنزٽ ڃن ٷزپ حٿلڀٴخء ٳض ڃ٬خىيحص ڃينش ٫ڀ . ٿز٤خنخ ٳنخ

حٯظپ ٷخىس حطلخىن ٳ حٿڄنٴ، كغ حٯظپ ڃلڄي ٣ڀ٬ض ٳ . حٿيٿش حٿ٬ؼڄخنش

290

رٿن، حٯظپ أكڄي ؿڄخٽ ٳ طزڀ رـؿخ، ٷظپ أن رخخ ى لخد . (٣خؿټظخڅ حٿلخٿش)حٿـ حٿٳظ حكڄ ٳ طٻظخڅ

ٻخڅ حٿييٱ ڃن حٿڄ٬خىيحص حٿڄٿش ى حٿظڄيي ٿظٿ ڃ٤ٴ ٻڄخٽ حٿ ى أكي حٿڄخنن حٿ٬ؼڄخنن، حٿ ٻخڅ . (أر حطحٹ)٫ٱ ٳڄخ ر٬ي رؤطخطٹ

أ٣ڀٶ ٫ڀو أظخه ٿڀخخص حڂ . ڃـيٽ حٿنذ طزنخه ؽ أڃو ٫ڀ خحٿظلٶ ر٬ي طوؿو ڃن حٿټڀش حٿلرش رلٻش ش ٿڀ٠زخ١ حڄيخ . ٻڄخٽ ٿظٴٷو

حنلذ حٿلڀٴخء أڃخڃو 1915ٳ ٫خځ . 1907ػڂ حن٠ڂ ٿطلخىن ٳ ٫خځ . ٳخىحڅكخد ر٬ي ٿٺ ٳ حٿٸٷخ ي . ٳ ڃ٬ٻش ؿخٿزٿ ٿټ ٨يه ٻز٤پ كد

ػڂ طٿ . حٿ، ٳ حٿلـخ ي كٻش حٿٲ كن ٫ڄپ ر٤خنخ حٿيىٻخڅ نـخكو ٳ ٣ى . ٷخىس حٿيٳخ٩ ٫ن ٳڀ٤ن حٿ حنظي رظڀڄيخ ٿز٤خنخ

ڃن٪ . ػڂ أ٫ڀن اٿخء حٿوٳش. حٿنخنن ڃن طٻخ ٫خڃ كخڄخ ٿظٿو ٷخىس حٿيٿشٻڄخ كپ حٿڄيح حٿينش، ڃن٪ حطيحء . حطيحء حٿ٬ڄخڃش حظزيٿيخ رخٿٸز٬ش حرش

ح٤يي حٿڄڀڄن ٫ڀ أيڂ حٿ٬ڃش ري٪ حٿڃخڅ ٬ي حٿن حٿ . حٿلـخداخٳش ٿټڅ أطخطٹ ٠٫ .ٷخى كٻش ٿڄٸخڃش أطخطٹ ٳـن ى ڃن خ٫يه

ر٬يس ڃلخٳپ ڃخنش ٳٸي ٻخڅ ٫يى ٻز ڃن حثو ڃخ٫يو ؿنحص ؿو ٠٫ح ڃن أ٠٫خء حٿزٿڄخڅ ٻٿٺ ٣ززو حٿوخ 60ٳ٠ ٫ن . ٣ظو ڃخنخ

ٷي ه٤ذ حطخطٹ ٳ . حٿ ٻخڅ نخثزخ ٿظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿظٻش كنيخل ": ه٤زش ٻخڅ ڃڄخ ؿخء ٳيخ1924حٿزٿڄخڅ حٿظٻ ځ اٿخء حٿوٳش ٳ ٫خځ

ح٢ ف حم حم٠ ، ال ظؽ١ك أ ١ حء وظخد ط٠ك ٠زلغ ل حظ١ . " ح٠ظ

ٻخنض حزخد حٿظ ى٫ض حٿڄخنش ٿڀظوڀ ڃن حٿڀ٤خڅ ٫زي حٿلڄي ى ٷيځ ٿو 1901ٳ٠و حٿيحثڂ ٿڄنليڂ أ ٳڀ٤ن، كغ حطپ رو ىطٽ ٳ ٫خځ

: حٿ٬ حٿظخٿطغذ ؿخلظخ ف لض لض ظيؽ ل٠ ١ ؿ١ اظ١ "

٠م ل حع٠زش حظ ٠يفمخ ح١ى حظم ف فؽ١ ا ؿالظ، طزغ حع٠زش حظ طعخ ؿخلظخ خثش أف ؿ١ش اظ١ ف حش حأل

. طىحى ا ١ ؿ١ اظ١ ٠خ. ٠ظمك ح ح حظي٠ـ ف حع٠زش رـس ح١ى حظي٠ـ١ش ا فؽ١

.أخ ١ حم ف١ظ ظم ف حؿظخلخص وص١ش طممي ف حمؽؽ١١ش: مخر ه ٠ذ ؿالظ حالظ١خحص حظخ١ش

حـس ح١ى٠ش ا فؽ١، حظ ال ٠يخ غ١ ليىس فمػ، ر طـمخ طمؽ حخؿ٠ ح١ى حالظمالي . حلىش حؽخ١ش رى ١ش ىش

ححط، حع ف حمخ حي، ف حيظ حلىش اىحس حميي ف . (ىش ز ظمش ف فؽ١). حألض حظ طم

٠ـذ أ ٠م ف فخظخص حمؽؽ١١ش، حى حفص ح ظخ ر كخ٠ش حؽخص ف فؽ١ ح١ى٠ش و١ف ١لفؿ ح١ى أف حفخ

. حمخ رحؽش لحص حأل حوخصش ر

291

: لي ٠ؤه حالطفخق حى حظخ١ى . ٠صي ؿالظ ىلس و٠ش ا ح١ى مىس ا أض آرخث

".حيلس لس حمخ طزغ حيي رخ زمخ: ٳڀڄخ ٳ حٿڀ٤خڅ كخٿح ڃس أه ٳؤؿخريڂ رخٿظخٿ

ر١ض حمي ح٠ف حفظظل ١يخ ا ى٠ حيش ١ض لخح ل١خ ، ا"طخ٠و١خ صش ر١ك حألحظ ل ظ حهلل ل ، ض ظميح أ أطل

١لظفؿ .. ح رخلفخؾ ل١خ حميش ١ى ، ه١خش حألخش حظ وف٠ى أ طلظ حء كص ر١ض رؤحي ح١ى رؤح ، فخيش حم١ش ال

". أليحء حإلالٷي أپ حٿڀ٤خڅ خٿش اٿ أظخه حٿن حر . اػ ٿٺ آػص حٿڄخنش هڀ٬و

: حٿخڃخص ر٬ي هڀ٬و ؿخء ٳيخرزذ حعخ٠مش – أخ ، ا أطو ل حوالفش حإلال١ش زذ"

أؿزص ل طن حوالفش حظؽص – إخء ؿم١ش حالطلخى طي٠ي، أصح ل رؤ أصخىق ل ا ئالء حالطلخى١٠ لي أصح. حإلال١ش

فؽ١ غ اصح ف طؤ١ ؼ ل ١ى ، ف حألض حميش .ألز رصس لؽم١ش ح حظى١ف

جش ه١ ١ ١س اـ٠١ش زخ ، ففعض (150)ليح رظمي٠ أه١ح اى : حظى١ف رصس لؽم١ش أ٠عخ ، أؿزظ رخـحد حمؽم ح٢ط ح

حش ىفمظ ء حي١خ زخ ، ف ألز رظى١فى ح رؿ لؽم ، مي هيضصلخثف حإلال١ش ، حألش حلي٠ش ، خ ٠٠ي ل ػالػ١ ش ، ف أى

.ح١ ، آرخث ، أؿيحى حالؼ١ ، حوفخء حمؼخ١١ ؿحر حمؽم حطفمح ل هم ، أرغ أ ١زمي ا ال١ه ، رمي

فمزض رح حظى١ف حأله١ ، كيص ح أ ألز رؤ أؽن حيشىش حمؼخ١ش حمخ حإلال رح حمخ حألري حخت ل طى١ف ربلخش

فب أو ح. ٠ى٠ش ف حألحظ حميش فؽ١ لي وخ رمي ه خ وخ .حلي حؼخء ل حهلل حظمخي

حال ..ألظمي أ خ لظظ وخف ف ح حظق ، ر أهظ خظ .ل١ى كش حهلل روخط

". ـ1329 أ٠ي 22ف لزي حل١ي ر لزي حـ١ي (هخى ح١)

292

ػجذ اؼض٠ض شاد اخبظ

ؽبذ ابع١خ اغزب ثظغ . اغؽب ػجذ اؾ١ذ ف ػشثز زعب صالح اغؼخ

األس مجخ رؾذ مؼذ اغبئك

293

ؾذ ؼؼذ ثبؽب

بك وبي أس ثبؽب أربرسن

ذؽذ ثبؽب اغؽب ػجذاؾ١ذ اضب

اؼالخ اسع ؽؼبس االرؾبد ازشل أربرسن اؼذي أسث١ب

294

ؾ ا٢ ف امش اؼؾش٠ ، ال غزؽ١غ أ غ١ش ساء :أربرسن ف اجشب ثؼذ ئغبء اخالفخ

وزبة رؾش٠غ ٠جؾش ػ از١ اض٠ز

295

لغ اؾف األػظ ازشو ٠ؼ اؼع٠خ ابع١خ ؼذد أػذاء اغؽب ػجذاؾ١ذ

296

أربرسن خ١فز ػصذ ئ٠آخش اخفبء ػجذ اغ١ذ اضب ف فب

ثجبس٠ظ غ اثز أؽفبد

. اجصشح-خػ عىخ ؽذ٠ذ ثش١: أؽذ ؾشػبد اغؽب ػجذاؾ١ذ

اؾغبص- اؾشع ا٢خش وب خػ عىخ ؽذ٠ذ اعزبجي

297

االرؾبد ازشل ف . (األرشان اؾجبة)أػعبء عؼ١خ ع رشن

ؾبسثخ اغؽب ػجذاؾ١ذ1902إرش ثجبس٠ظ

- أػعبء االرؾبد ازشل لذ االمالة ػ اغؽب ػجذ اؾ١ذ

1909 أثش٠ 27

298

اغؽب ػجذاؾ١ذ آخش اخفبء افؼ١١ اذافؼ١ ػ اإلعال

299

عبي اذ٠ األفغب اؾغ١ اىبث، إعظ سئ١ظ أؽذ اؾبف

ابع١خ اىجش ف صش ف آاخش امش ازبعغ ػؾش

اغؽب ػجذاؾ١ذ اضب لذ ر١

1876اؾى ف

اغؽب ػجذاؾ١ذ اضب لذ ر١ ؾذ ػجذ فز صش ابع

1876اؾى ف

300

:حالمالرخص ف حيي حإلال١ش

ٻخڅ نـخف حٿڄخنش ٳ حٿٸ٠خء ٫ڀ حٿوٳش ٫خڃ كخڄخ ٳ حهظخىخ ٳييٱ حٿڄخنش . ٿڀو٤س حٿظخٿش ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ حٿڄنخ٣ٶ حٿظخر٬ش ٿڀوٳش حڃش خرٸخ

حٿنيخث ى ؿ٬پ ٬د حٿ٬خٿڂ ڃنيخ حٿ٬د حڃش طؤط حٻ٬ش ٿظ٤ڀذ ڃن ٿټن ٿظلٸٶ ىح حٿييٱ ٻخڅ ري ڃن ڃكڀش حنظٸخٿش طڄؼڀض ٳ . حٿيؿخٽ طٿ حٿلټڂ

طڀڂ حٿڄخنش حٿلټڂ ٿلټڃخص ٣نش ٳ ٧خىىخ ٿټنيخ ڃخنش ٳ حٿ ٻزيپ . ٫ن حٿلټڂ حظ٬ڄخ

ٳخٿٴخص حٿظ ـذ . ٻخڅ نڄؽ أطخطٹ ى حهظخ حٿڄٴ٠پ ٿڀڄخنش : أڅ طظحٳ ٳڄن ظڀڂ حٿلټڂ ٻٸخثي ٣ن ٧خىخ ى حٿظخٿ

ٻڄخ أنيڂ . أڅ ټڅ ٫ټخ څ حٿ٬ټن ظىىڅ ٳ طنٴ ححڃ .ظ٫څ ٫ن ٴٺ حٿيڃخء ٳ زپ طلٸٶ حٿڄ٤ڀد ڃنيڂ

رلغ طټڅ ٿيو ٯزخص ڃخىش . أڅ ټڅ ڃن ٫خثڀش ڃظح٬ش حٿلخٽٳظزق حٿڄخنش أرخه . حؿظڄخ٫ش ظ٤٪ طلٸٸيخ ا ڃن هٽ حٿڄخنش

.أڃو

أڅ ټڅ ح حطـخىخص ٫ڀڄخنش ٳټڅ ڃن حٿيپ طؿيو ٿ٠د حٿڄڀڄن. ىح حٿنڄؽ ٳ ٫يى ڃن حٿيٽ (حٿزنخإڅ حكح)ٷي حطز٬ض حٿڄخنش

، حٿظ حطوص (حٿ٠زخ١ حكح)حڃش ڃؼپ ڃ كنڄخ ڀڄض حٿلټڂ اٿ كٻش حؿيش ٿيخ ٷخثيح رخٿـ ح ڄ٬ش ٣زش ى ڃلڄي نـذ حٿ ٿڂ ټن ڄن أ٠٫خء

ػڂ ر٬ي أڅ حظٸ ٿيخ حڃ ٷخڃض رـنو ٳ رظو ٿؼػن ٫خڃخ، . طڀٺ حٿلٻش أخخأنؤص كټڄخ ٷڄ٬خ ي ٬زيخ نص حٿٴخى كظ . حٯظخٿض حرنو ىخرو

. ظ٤٪ حٿ٬ذ احٿظيخٳ خ ڀڄض حٿلټڂ اٿ زخ١ ر٬ؼن ىڂ ڃن حٿن طظحٳ ٳيڂ

حٿڄحٴخص حٿخرٸش ٳ٠ ٫ن ٻنيڂ ڃن أٷڀش ىنش ى حٿنش حٿ٬ڀش حٿظ طټن نظـش ٿٿٺ ٻخنض حٿڄحرق ي حٿڄڀڄن ٳ أحثپ حٿؼڄخننخص . ٻىخ ٫ڄٸخ ٿڀڄڀڄن

. ڃن حٿٸڅ حٿ٬ن، ٻٿٺ حٿلټڂ حٿليي 1968كيع حڃ حطو ٳ حٿ٬حٵ كغ طڀڂ حٿز٬ؼڅ حٿلټڂ ٳ ٫خځ

ٻخڅ ڃن ڄنيڂ يحځ كن حٿ حٿظلٶ رخٿڄخنش حٿ٬حٷش حٿظ ٻخڅ هخٿو . ػڂ أ٧ي ح٤يخى حٿڄخڅ ر٬يڃخ طٿ حٿلټڂ، ى ڃخ ٷي زي طنخٷ٠خ. ٠٫ح ريخ

ٿټن حٿظنخٷ ٽ كنڄخ ن٬ڀڂ أڅ حٿڄخنش طظ٩ ٫ن حٿظ٠لش رؤطزخ٫يخ ڃن . حٿليغ ٫ن ىڃش يحځ لظخؽ اٿ رىخڅ. أؿپ طلٸٶ ڃټخذ حظحطـش

. ٿڀ٤ٸ حټظڀني33ٷي ٻص حٿ٬يي ڃن حٿڄخى حٿڄخنش أنو ٷ ٿڀيؿش ٳ ٿزخ ڀڂ حٿلټڂ اٿ خر٢ ٿڂ ظٲ ٳٸ٢ رخٿٴخص حٿخرٸش رپ حى ٫ڀيخ

ٳټخڅ كټڂ حٿٸحٳ حٿ أص ٳو حٿڄخنش أٿ٬رش ڄټن . حهظٽ حٿ٬ٸپ ٻٿٺ. طلټيخ ٳٴ٠ڀظو ٫ڀ حٿڄڀٺ اى حٿن حٿڄخن حٿ٬ٶ

طټ حڃ حطو ٳ حٿـحث حٿڄن حٿىحڅ رخٻظخڅ انينخ . ڃظخنخ ٳظڂ طڀڂ حٿلټڂ ٿڀ٬ټ حٿڄخڅ

301

ٳ حٿيٽ حٿظ ٿڂ طټن ٿظظؤٷڀڂ ڃ٪ حٿنڄؽ حطخطٻ، ٳٸي ؿيص حٿڄخنش أنو ڃن حٳ٠پ أڅ ظڄ طيحٽ حٿلټڂ ٳيخ ٳ ي ٫خثص ٷزڀش طين رخٿء ٿڀلڄخش حٿڄخنش، ط٬ڄپ ٫ڀ اٿيخء ٬ريخ رؤڃحٽ ٷڀڀش رنڄخ طظيٳٶ ػحص طڀٺ حٿزى ٳ

. كخرخص أٳحى طڀٺ حٿ٬خثصرنڄخ ٻخنض طڀٺ حٿ٬خثص طيح ٫زىظيخ حٿڄخنش ٳ حٿڄخ، أزلض ٳ ٧پ طزـق حٿڄخنش رخٿلټڂ طظزخ ٳ حٿ٤خ٫ش حٿڄخنش ٫نش، ٳڄخ رن ط

حٿڄنخىؾ ٿلٱ ط٬ڀڂ حٿين حڃ، طٸيڂ طوٴ٠خص ٫ ٿٴظق ٷح٫ي ٫ټش ٿـ حٿڄخڅ، اٿ طٳ ڃيڅ طٳيش ٿڀظق ٫ن طڀٺ حٿـ، ٫ڀ

. أڅ طظخف ٳيخ حٿوڄ حٿڄ حٿزخءح٫ظٸيص حٿ٬د أڅ ٿٺ حؿ٪ ٿٴخى ڃخٿ أهٷ ٿڄن طٿح حٿلټڂ، رنڄخ

. ى ٫خثي ٳ حخ ٿڀظيهپ حٿڄزخ ٿڀڄخنش ٳ طليي ڃن ظٿڅ أڃ حٿلټڂڃخ حٿٴخى حٿڄخٿ حهٷ ا ر٬ حٿڄحٴخص حٿظ طئىپ حٿٴى أ حٿ٬خثڀش ٿټ

ٳيڂ يڅ اڃخ ڃڀټخ ڀ أ ٫زيح . طټڅ كټڃش ىڄٷح٣ش ٳ ن٨ حٿڄخنش. ٿ

حوخ حٿن نوظخىڂ ڃن ٴٱ حٿ٬ذ حهظخح "...:حزطوي حؼخٻخڃڀ حظ٬يحى ٿڀويڃش حٿ٤خث٬ش، ٿن ټنح ڃن ٣ح ىٷٸخ خڃنخ ٿنخ أڅ ټنح

حٿظڄ رٴنڅ حٿلټڂ حٿلټڃش، كظ يپ حٷظنخيڂ حٿؿخٽ حٿن زٶ ٿيڂينخ، ٳنظو ڃنيڂ ڃوخٿذ ي، ظىڂ ڃنخ أوخ حٿٷ٩ حٿڄلټڂ ٳ ٷز٠شټنڅ ٿيڂ ڃظخن ڃن حء ظخ، حهظخن أىپ ٫ڀڂ ڃټن ٫زٸش،جح ڃن حٿ طنجش هزحء، ىئء حٿؿخٽ حٿڄوظخڅ ڃنخ، ټنڅ ٷي ن

ٿظٲ جڅ حٿ٬خٿڂ طؤى ٻخڃ، ټنڅ، ٻڄخ ط٬ڀڄڅ، ٷي هخش، أىڀحىڂ ط٬٠څ ڃ٬ڀڃخطيڂ حٿظ لظخؿڅ اٿيخ، ڃن ڃنخىـنخ ڃ٠ ٫ڀيڂ ڃن،حٿظخن، ڃن ڃك٨ش حٿلحىع ى طٸ٪ ٫ڀ طحٿ حٿخش ى

ٳٸي ر٬يص حٿٸش رنيڂ رن أڅ ټنح ٷخىن ٫ڀ حىظيحء اٿ أڃخ حٿڂ. حٿٷضحٿ٤ٵ رخٿڄك٨ش حٿظخوش ٯ حٿڄظلس، ا ؿپ ڃخ طزڀٮ حظنخطيڂ رو ى حٿلټڄش،

حٿنخٳس ٫ڀ حٿن٨ش ٫ڀ نڄ٢ طذ، ىڅ أڅ ظ٬ڄٸح ٳ طڀ٢ حٿ٬ن حٿٴخكش څ ٳڀ رنخ ڃن كخؿش، حٿلخٿش ىه، أڅ. ڃيح حٿنظخثؾ ٿڀلحىع – نٸڂ ٿيڂ أ

حٷظنخيڂ، أ ٨ڀح ٳڀني٫يڂ ٳ كخٿيڂ ڃخ ظيڅ لزڅ، كظ طؤط خ٫شظزخىڅ رٻخص ڃخ ٬څ ٫ڀ حڃخٽ طنظٸپ ريڂ ڃن ڃ٩ هخٿ اٿ آه،

ٷي . حٿث حٿ ڄؼڀڅ ٿزٶ ىح ٻڀو ىىڂ. زٶ ٿيڂ حٿظڄظ٪ رو ڃن ٿزخنخص ڃلٽ نـلنخ ٳ اٷنخ٫يڂ رؤڅ ڃخ ٿييڂ ڃن ڃ٬ڀڃخص ن٨ش، انڄخ ى ڃن ك

ن ٳيڂ ح٫ظٸخى ڃخ ىحځ ٯنخ ى ىح، ٳيأرنخ. حٿ٬ڀڂ رح٤ش لٴنخ أڅ نأىپ حٿٴټ ڃنيڂ، ٳنظٴوڅ حىىخء رڄخ أڃخ. رلش ڃخ لڄڀڅ ڃن ن٨خص آحء

ٯٴپ ٫ن حظ٬خنش ر٪ حٿظـرش ٫ڀ ڃلٺ ٿيڂ ڃن ك٦ حٿڄ٬ٳش، طحىڂ، ىڂڃ٪ حٿ٬ڄپ، ٿټن ڃخ ى ٳ ن٨ىڂ ٫ڀڂ حٿڄن٤ٶ، نيٳ٬څ اٿ ٪ ن٨خطيڂ

٫ڄإنخ حهظخڅ رظنٴو ٿيڂ رلٵ ڃ٬ٳش، اڅ ى ٳ حٿحٷ٪ ا ڃخ ٫ن ...".ٿظظن أىخنيڂ رو ٫ڀ حطـخه حٿ ني ڃيخس، ىت ىح ٻڀو

302

ٻڃ حٿځ رظټح هش ڃخ ٷڀظو خرٸخ، أؿ حرظية ":حزطوي حمخأڅ حٿلټڃخص حٿ٬د انڄخ طٸٴخڅ ٳ طلڀپ حٿڄخثپ ڃنټڂ أڅ ط٬ح ٳ أىخنټڂٻٲ ٸ حٿڂ ٫ڀ حٿنٴخ اٿ رح٣ن . طظ٬يحىخ حٿخش ٫ني حٿ٨حى

ا حٿظټ٪ حء حٿڄظ٪ حٿڄڀحص؟ ىح ح٠خف حٿ أرنو حڃ، ىڂ ٿڄؼڀيڂڃڀلظنخ حنظزخه ٿو، ٿڄخ ٳ ٿٺ ڃن حٿٴخثيس ٿنخ ٫نيڃخ ن٠٪ ٳ حٿڄحڅ حڅ، طٸظ٠

ٷخنڅ ظ٬ڀٶ رظ٪ حٿڀ٤ش، كش حٿأ، كش حٿلخٳش، حٿڄ٬ظٸي حٿين، ڃخحٿڄخٻن، ڃخ ظ٬ڀٶ حٿـڄ٬خص، حٿڄخحس أڃخځ حٿٸخنڅ، كڃش حٿڄخٽ حٿڄٸظنخص،

ٳيه . ى ٳ٬پ ٳ حٿڄـظڄ٪ ، ڃخ طليػو حٿٸحنن ڃن ٷس(ٯ حٿڄزخس)رخٿ٠حثذ رخ١ حٿزلغ ٫ڀنخ، ٫ڀ حٿڄخثپ ى ڃن حٿو٤س حٿيٷش رلغ ط٤ف ٫ڀ

ڃن ىح، ڃنخ، ٳبح حظي٫ض حٿ٠س جخ. ڃڄ٪ ڃأ ڃن حٿ٬ذ، ڄ رخٿحكش أ ٬ن ط٬نخ، ـظنذ ٳٸظ ٫ڀ ٿٺ حٿء ڃـڄ

حٿزذ ٳ ڃخ . حٿٸحنن حٿـخش حٿظٴپ، ټظٴ رخٿٸٽ حٿڄٸظ٠ذ أننخ ن٬ظٱ ريهر٬يځ طڄظنخ حٿڄزيأ أ حٿٸخ٫يس ٫ڀ ؿو نز أڅ نظوه ڃن ڃـخنزش ڄض، ى أننخ

ٿنخ كش حٿظٱ حٿ٬ڄپ، ٳنٸ٢ ىح حڃ أ حٿظليي حٿ نٴ ٻپ زيش، طزٸه أ نؼزظو، طز٬خ ٿڄخ ظحء ٿنخ، ىڅ أڅ ټڅ ڃن حء ٿٺ ڃخ ٷ٦ ن٬يه، نٸ

ىح، اح ىزنخ اٿ حٿظ٬ن حٿظليي، ٳټؤننخ ٷي ٣كنخ ٫ڀ حٿ٬ټ ڃن. حنظزخه .ىح ڃخ نلخ حٿڄؤٿش ٿڀنٸخ،

٫خىس حٿيىڄخء، أڅ ظييڂ حٿ٬زخٷس حٿڄڄؼڀڅ ٿڀٸس حٿخش، ڃخ ؤطو ڃنحٳ٬خٽ ىئء ڃن أٳ٬خٽ حٿزؤ حٷيحځ حٿـأس، ٳٸٽ حٿيىڄخء ٳ حٿؼنخء ٫ڀ طڀٺ

٫ڄپ حث٪ ىح ٫ڄپ ٬ڄڀو ا حٿٯي حرن حٿلحځ ٿټنو كٸخ: ح٫ـخد ريخ !أؿپ، انو كڀش هي٬ش، ٿټنو رخش حٿزح٫ش حٿيىخء! ڃيى

ن٬ظڄي ٫ڀو، أڅ نـظد حنظزخه حڃڂ اٿ حٿ٬ڄپ حٿ نٸځ رو ڃن رنخثنخ ڃڄخ أنو ىح ى حٿزذ ٳ. حٿيټپ حخ ٿڀن٨خځ حٿـيي، ى ڃخ ٬نخ نلن ه٤٤و

حٿف ڃن حٿ٠ ٿنخ ٷزپ ٻپ ء، أڅ نڀق نٴنخ نيه ٳ ٷڀرنخ طڀٺ- ٫ٸزش حٿز٤خش حٿظ ط٬ٱ حٿوٱ طيخد حٿ٬حٷذ، طټظق ٳ ٣ٸيخ ٻپ

. ؿخٿنخ ف حٿٴخطٺ حٿځ، حٿف حٿظ ط٬ظڀؾ ٳ ي حٿ٬خڃڀن حٿٴ٬خٿن ڃنخء رټڂ، ٳخهظڀض اڅ حٿڃخڅ ٷي: "ڃظ ڃخ أنـنخ حنٸد، ٷڀنخ ٿڀ٬د حٿڄوظڀٴش

حٿ رن أيټڂ، ڃخ نلن أڃٻڂ حنيخص، ٫ڂ حٿٸخء أكحٿټڂ ڃ آٳخٷټڂ، ٳٴيص ٫ڀټڂ ٻپ ىح حٿ٬حد ىنخ ا ڃن أؿپ هٻڂ ڃخس حزخد حٿظ حٿظڄٺ - ؿ

حٷڀڄش، ڃخ ٿټپ ىٿش ڃن نٸي ڃ٠د ٬ي رى حٿٸڃخص، ٷ٠خخ حٿليىحٿلخٿش ىه، أڅ طلټڄح كټڄخ ڃئيح ٿنخ، أ ؿخكخ ٿڄخ كىخ، أنظڂ ٳ حٿوخ،

ڃنٴخ، اح أؿظڄه ٫ڀنخ ٷزپ أڅ أطنخ ڃن حنٸد، ٿټن أټڅ حٿلټڂ ٫خىٷڀنخه ٫ڀ ىه طٴلح، طيٷټڂ حٿظـرش ٿڄخ نلن ڃٸيڃڅ اٿټڂ؟ ٳبح ڃخ ٳ٬ڀنخ ىح

٫ڀ حٻظخٱ رخؿڄخ٩ حٿٴش، ٳخٿيىڄخء ؤهىڂ حٯظح رنخ، ٳظؼن ٫ڀنخ طٳ٬نخحٿٴحثي حٿڄظهخس ڃن حٿلڀش ريح طظـڀ. ٳ٪ حٿڄنظ حٿ٨خٳ، ٻڀيڂ أڃپ ؿخء

أ كٶ حنظوخد، ا نټڅ ٷي ؿ٬ڀنخ حٿظ أىهڀنخىخ ٫ڀيڂ ى حٷظح٩، حٿظض،حٿٽ اٿ ٿـخڅ حٿ٬خٿڂ، ر٬ي أڅ طڀڀض ٳظنش ڃن ىه حٿڀش حٿٴخطنش ڃخ ټٴپ ٿنخ

303

ٻپ ٳجش ڃن حٿز، ڃيڄخ طټن ىه حٿٴجش جڀش حٿظض ٳ ٻپ ڃټخڅ، أخرضحٿيجخص ٫ني ٻپ ٳٶ، أ٤٫ض حڅ ػڄحطيخ ٿڀڄس حٿؤڅ، خىص ٳ حؿظڄخ٫خص

ٿټ طڀڂ ىه : ٫ڀ أڅ ٬ٳنخ ٷزپ أڅ لټڄح ٫ڀنخ حهس، ا ـڄ٪ حٿنخ ر ٳخٵ ٳ حٿؼڄحص ٻڄخ نظي، ٫ڀنخ أڅ ن٬ڄڂ كٶ حٿظض نـ٬ڀو خڃ

ٿټڅ ٿنخ ڃن ٿٺ حٿټؼس حٿټخلش حٿڄ٤ڀٸش، ڃڄخ ننخٿو ڃن حٿ٤زٸش حٿ٤زٸش أ حىڀش،رخٿنٴ، اننخ ربحرنخ حٿـڄي ٻڀو ن٫ش ح٫ظيحى. حٿڄظ٬ڀڄش ڃن أرخد حڃٹ

ڃن ٷڂ ػٸخٳش، طڀٸلو ريح حٿڀٸخف، نټڅ ٷي ٳټټنخ حر٤ش حس، أرنخ ڃخ ٿيخأڅ نٸح ٫ن حٿـڄخ٫ش أكنخ ڃن حٿ٤ٶ حٳحى حٿن لظڄپ ٿڄخ ٿيڂ ڃن ٫ٸپ

ٿيڂ أڅ ٴ٬ڀح ڃؼپ ىح، ٳخٿيىڄخء حٿڄ٫نش ىزح ٣ٸخ ڃوخٿٴخ ٿنخ، اح ڃخ ٫نٳخٿيىڄخء كٸخ . حٳحى حٿڄنٸن ونيڂ حٿن أزلح ٳ ؿيظنخ ٸڃڅ ٫ڀ

ريه حٿ٤ٸش . ننخ نټخٳجيڂ ٫ڀ حٿ٤خ٫ش حخء ح٫ظخىح أڅ ح ٿنخ كينخ،٫نٴش، ى ٫ڀ ٪ طظڄټن ڃ٬و ڃن اطخڅ أش كٻش نوڀٶ ٷس ٣خثش ٫ڄخء٫ڄثنخ حٿن أٷ٬ينخىڂ ڃٸ٬ي حٿخش، ىڂ ڃن حٿيىڄخء، ٳ أ حطـخه ىڅ اخى

ػڂ اڅ حٿ٬ذ ٿن ظحن ٳ حظټخنش اٿ ىح حٿ٬يي، نو ٬ڀڂ أڃ أڃىڂ رينخ،ٷطو حٿٽ اٿ ڃ٤خٿزو ڃنخٳ٬و، ٻپ ٿٺ ټڅ ڃٷٳخ ٫ڀ حطزخ٩ أڅ طلپ

.ىئء حٿڄنرن ٫ڀو ٷخىطوڅ , ڃ٩ انخء حٿلټڃش، ٳنز أڅ نٴى ر٬و ىڃخ٭ حكي ڃنخ أڃخ

اح طه ٫يس نٴ، حهظڀٲ حٿأ ٷ٪ حٿظنخر، ؿخءص حٿلټڃش ىح حڃ ٳ٬ڀنخ أڅ نيٷٶ ٳ ىح حٿڄ٩ ڃن نخكظو حٿ٬ڄڀش، ٿټن . ڃن حٿظڄخٺ نذ ٿيخ

حكټخځ، ـ رلخٽ ٫ؿو رخٿڄنخٷش حٿ٬ڀنش، ٻ ٴي ڃخ ٳو ڃن ڃحخ حٿ٠ز٢حٿڄٸخي حٿظ طڀذ ڃنو هخش حٿظڄخٺ حٿظحر٢ ڃخ ط٠ڄنظو ٻپ ٳٸس ڃن

حٿظ حٿظزيپ، ٳبح أرلنخ ٿڀيىڄخء نٸخ حٿڄ٩، حٷظكح. أڀنخىخ ٯخڃ٠شڃحىذ ڃظ٠خرش طٸٲ ٫ني ر٤ٶ حٿظض، ٳټؤننخ أرلنخ ٿيڂ أڅ ىزح ٳ ٿٺ

كي، طظخىځ أٷحٿيڂ آحإىڂ اٿ ڃخ ٳيڂ ڃن ء ٳيڂ، ىڂ ر٬ي ٿٺ أٷ ڃي ٤ف رنظخؽ ٫زٸش ؿخٿنخ اٿ أنخد ٳټخ ڃن أڅ ټظنيح هٴخخه ٳـذ ٫ڀنخ أ

ىه حٿڄ٫خص حنٸرش . حٿڄظ٫ڂ ڃن حٿيىڄخء ڃن نييخ، كظ اٿ حٿنٴٷخ ڃخ . ٫ڀ ٷڀذ حن٨ڄش حٿٸخثڄش، أخ ٫ڀ ٫ٸذ طټڅ كظ حڅ ٷخىسطليع طح ٳ حٿڄـخٽ حٷظخى، رلټڂ حٿنظخثؾ ٻڀيخ ؿڄڀش طظ٤٪ أڅ طزڀو أنيخ

.طزيپ ٻٿٺ ٳ ڃـ كٻش حٿظٸيځ حٿظ٤، نـڂ حطـخىنخ حٿڄو٢٤ حكيس، ٸ٪حٿنخر، حٿظڄؼپ: ؿڄ٪ حٿزڀيحڅ ن جخ حكيح، حهظڀٴض أڄخإه حطلي ڃ٬نخه ٳ

ڃـڀ حٿنحد، حٿحس، ڃـڀ حٿم، ڃـڀ حٿ ح٫ڀ، حٿڀ٤شىه كخؿش ر أڅ أق ٿټڂ ڃخ رن. حظح٫ش، حٿڀ٤ش حٿظنٴش أڃؼخٽ ٿٺ

ن٨ٻڂ اٿ انڄخ أٿٴض. حٿڄئخص ڃن حٿڀش حٿش حٿحر٤ش، ا ط٬ڀڄڅ ٿٺ ؿيح ڃن ىه حٿڄئخص، طٸخرڀو ٧ٴش ڃيڄش څ حٿ٧خثٲ حٿظ طٸ٪ ٫ڀ ٫خطٶ أڅ ٻ

حٿخرٸش ىنخ، أؿ ڃنټڂ حٿڄك٨ش أڅ ن٬ظ حٿ٧ٴش رخٿڄيڄش ٳ حٿ٬زخس. حٿيٿشرپ . ٻ. كغ ى أ٫ن رو أڅ حىڄش حٿڄٸس، ٫خثيس اٿ حٿڄئش نٴيخ ڃن

ىه حٿڄئخص ٷي .أ٫ن أڅ حىڄش ى أىڄش حٿ٧ٴش حٿظ طٸځ ريخ حٿڄئش

304

طنٴش، ى طٸځ ريخ حٷظڄض ٳڄخ رنيخ ٧خثٲ حٿيٿش، ڃن اىحش حظح٫شٻڀو، ٳي أىڄش حٿ٧ٴش ٷخځ أ٠٫خء حٿـڂ حنخن ر٧خثٴو نل ڃٻذ حٿـڂ

ٳڄخ رنيخ ٧خثٲ حٿيٿش، ڃن ىه حٿڄئخص ٷي حٷظڄض. حٿظ طٸځ ريخ حٿڄئشٷخځ أ٠٫خء حٿـڂ حنخن ر٧خثٴو نل اىحش حظح٫ش طنٴش، ى طٸځ ريخ

حكي ڃن ىح حٿڄـڄ٩ ح٫ظپ خثه رٴ٬پ ط٬ي ڃٻذ حٿـڂ ٻڀو، ٳبح ح٫ظپ ٠٫ .ٳيٻو حٿٴنخء..ٻڀو حػ، ػڂ ٴي حٿـڂ

أىهڀنخ حڂ حٿڀزحٿش ٫ڀ ؿيخ حٿيٿش، طڄڄض حٿحن ٻڀيخ، خٿو ٿڄخ حنظ٨خ حٿلؿش ټحص حٿڄص ڃن ..ڃ ٷخطپ، ٳڄخ ٫ڀنخ ر٬ي ٿٺ ا

حٿڀزحٿش أنظـض حٿيٽ حٿيظش حٿظ كڀض ڃلپ حٿء حٿكي حٿ ٻخڅ اڅڃيش حٿيظ، ٻڄخ ط٬ڀڄڅ ؿيح، ڃخ ى ا. حٿڀ٤ش حٿڄظزيس- ٸ حٿڂ

رخٿى ٿظ٬ڀڂ ٳنڅ حنٸخٵ، حٿذ، ء حٿٴيڂ، حٿڄنخرس، طنخ٩ حٿأ: رټڀڄش حكيس .حٿڄوخٿٴش، حٿڄخٻش حٿلرش حٿ٬ٸڄش، حٿظزخى رب٧يخ حٿنحص

ڃنز حٿؼػخن . نخ٣يخ ڃيش ٫يحى حٿ٬نخ حٿظ طٴظٺ روش حٿيٿش طٸظپن٬ ٫ڀ حٿلټخځ هڄٿيڂ ى ٿ أٷپ ڃن حٿلٲ اٳخىح ٳ ىح حٿزخد، حف

أ ـ٬ڀيڂ ٻڄن ؿ ڃنو ه ىح حٿزذ ٻخڅ كٸخ، . نٴ٪ حنلٽ ٷحىڂ، ٳٳؤ٣پ . ٳؤٸ٤ح ڃن ٫ڀ ٻحيڂ حٿ٬خڃپ حٽ ٳ حٿٸخځ ٫ڀ ٻؼن ڃن حٿلټخځ

حٿلټڂ رڄ٤ش ڃن ٷزڀنخ نـ٬ڀو ٫ڀ ٫يي حٿلټڂ حٿـڄي، طلٸٶ، ٳـجنخ نلن نزيٽنؤط رو ڃن ٫يحى ڃ٤خخنخ أ ٫زينخ، ىح ى ڃخ ٬ٱ رخٿث،- أ حٿلټڃش

حٿڄظٴـس ڃن حٿخځ حٿظ ٬نخىخ طلض ڃٸخ٫ي ٬ذ ڃخ ٻخڅ ڃنو حٿڄخىس حخش .٬د حٿڂ حٿڂ، رپ ٫ڀ حق

كنج . ٳ حٿڄظٸزپ حٿٸذ، ننت ن٨خځ ڃئٿش إخء حٿـڄيخصحٿظ نټڅ ٷي أزلنخ ٳ ٪ ڄټننخ ڃن اٯٴخٽ حٿٸڄش حٿټڀش ٳ اؿحء حڃ

حٿن ظيخٳظڅ ػڂ ڃخح يڄنخ اح أنخ. ټڅ حٿث حٿڄ٤ح٩ ى حٿڄئٽ ٫نيخ٧ي أڃش ٫ڀ حٿټح حٿٽ اٿ حٿلټڂ، ٴن ر٠٬يڂ ر٠٬خ، ٳ كخٽ

ٷ٪ حٿزى ٳ ڃڀٸش نخجش ٫ن حظلخٿش حٿ٬ؼ ٫ڀ ث ؿيي، ڃؼپ ىه حڃش .حٿيحىش حٿيىخءنٸظ٤ٲ حٿؼڄحص ڃن ه٤٤نخ، ن ربؿحء حنظوخرخص هظخ ىح كظ

حهظخه ڃن رن أٿجٺ حٿنٴ حٿن زٶ ٿيڂ ٳظڀ٤ن ڃخيڂ رڄخ ن حٿث، ټڅٿڂ ټظٲ ر٬ي، ٻخٿ ٻخڅ ڃن ٳ٠لش رنخڃخ، أ ٯىخ، حٿ نوظخه ٬ذ،

ٿنخ ڃػٷخ رو، ٷخىح ٫ڀ حطزخ٩ ڃخ ثخ ڃن ىح حٿ٤ح، ري أڅ ټڅ ٫ڄ ڃخ يٳ٬و اٿ ىح، هظو أڅ ٴ٠ق أڃه، ټٲ حٿظ ٫نو،. طكو ه٤٤نخ

حنخٵ ٠خٱ اٿ ىح ڃخ ٳ نٴو ڃن حٿٯزش حٿ٤ز٬ش، ٻڄخ ٳ ٯه، ٿكظٴخ٥ رڄخحٿنحد أڃخ ڃـڀ. اٿو ڃن ؿخه حڃظخ ڃٸخځ ڃټخنش ٧خىس، ٫ن ٣ٶ حٿخشحنظوخريڂ، ٿټننخ ٳؤنو أڅ ټڅ رڄؼخرش حٿٷخء ٿڀظ٤ش ٫ڀ حٿإخء، كڄخظيڂ

كٶ ط حٿٸحنن نن٩ ڃن حٿڄـڀ كٶ حٷظح٩ ٳڄن ى حٿث حٿـيي،حٿٿٽ، ػڂ ڃن حٿ٤ز٬ أڅ حٿٸخثڄش، څ ىح حٿلٶ نڄنلو حٿث حٿڄئٽ، حٿڄ٤ش

رخٿنزخٽ، ڃن حٿلي أ حٿ٠نش، ڃخ ظڄظ٪ رو حٿث ڃن كخص ـ٬ڀو ىيٳخ ڃ

305

نڄيه رڄخ يحٳ٪ رو ٫ن نٴو، ى كٶ ٳڄ٤ رخٿنٸي حٿظـق ڃن ٻپ ؿيش، ٿټننخ (أ ٻؼس حٿيىڄخء)حٿنحد، حٿ٬ذ أ٫ڄ، حكظټخځ اٿ حٿ٬ذ، ڃن ٳٵ إ

ى ا٫څ : ىح، ٳبننخ نڀق حٿث رلٶ آه ڃخ ٫يح. ح٫ظخى حنٸخى حٿ٤خ٫شٯو ڃن. حٿلد نخكش أڅ حٿث رٴش ٻنو حٿٸخثي ح٫ڀ ٿڀـ نز ىح ن

ټڅ ٳ ڃظنخٿو ىح حٿلٶ ٿلخؿظو حٿ٠ش اٿو ڃن أؿپ ي حٿزى، نز أڅحٿزى كڄخش حٿيظ حٿـڄي حٿـيي، ٳي حٿڄئٽ ٫ن حٿيٳخ٩ ٫ن ڃش

.حٿيظ حٿيظ ى ڄؼپ٫ن ىح، ٳبننخ نن٩ ڃن ڃـڀ حٿنحد كٶ طؿو حٿئحٽ اٿ رڄ٬ٽ

ـش ٳ حٿلټڃش، أ حظـحريخ، ٳڄخ طظوه ڃن طيحر ٳ ن٤خٵ كظيخ، نظو ك أٻؼ ڃن ٿٺ، ٳبننخ نوٴ ٫يى. حٿلٴخ٥ ٫ڀ حح حٿخش ٿڀيٿش ىح،

حٿه حٿنحد اٿ حٿلي حىن، ٳوٲ رٿٺ حٿذ حٿخ، ظح ڃن ٳ نٴوٳخٿڄنيٳ٬څ ٳبح ى ڃ٪ ىح، حنيٳ٪ اٿ حٿذ ىح ظٷ٪،. ٿظخٽ رخٿخش

حڃ اٿ حڃش ټنڅ ا ٷڀش، ٳنـٳيڂ نڄليڂ ڃلخ، ٿٺ رؤڅ ٤ڀذ ىحٿنحد ڃـڀ حٿم ظٷٲ ٫ڀ حٿث ط٬ن حٿثن ٿڄـڀ..ظٴظخثيخ

ڃن أڅ ط٬ٸي حٿڄـخٿ. ط٬ن ٻڀيڄخ أ٠خ حٿنخرش ؿڀخص ٫ييس، ٳوظ ريحٿث، رٴظو ث حٿڀ٤ش .ٿٺ اٿ أٷپ ٫يى ڃڄټن ٿز٬٠ش أي ٻٴ

حٿنحد اٿ حن٬ٸخى، ٿو ط٤٬ڀو أ حٿظنٴش، ټڅ ڃن كظو أ٠خ ى٫س ڃـڀكظ . ٳظس حٿلپ ٷزپ حٿ٬ىس اٿ حن٬ٸخى آه كڀو، ٳ ىه حٿلخٿش حهس ط٤ٽ

ٻڀيخ، ى ٳ ڃخىطيخ ٯ ٷخننش، ٫ڀ ٻخىپ حٿث طٸ٪ نظخثؾ ىه ح٫ڄخٽ طلڄپ أ٫زخءه، ٳظي ؿنخكو، ٷزپ أڅ ټڄپ حظحء ڃو٤٤نخ، نلن ؿ٬ڀنخه ڃئ

ه، ٳبننخ نل حٿحء ٻزخ حٿڄ٧ٴن حىحن ٫ڀ أ ؤهح اهأىحثو، ٿح ٳ حٿڄؤٿش أيڂ ڃظٸڀن ٫نو، ريح زلڅ ىڂ ٻز ـخه ٳ

ڃنو حٿن٤خف ٫ڄڀنخ، اننخ ن حٿش حٿڄڀلش، رؤڅ ىح حڀد ڃن أخٿذ. ريح٫ڀ أ ڃـڀ ڄق رظ٤زٸو ا ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄـڀ حٿم ڃـڀ حٿ

.حٿحء، ٿټن ڃن حٿڄئٻي ٿن ڄق رٿٺ ٿڄ٧ٴن رڄٴىىڂ ڃنخ، زن أڅ ڃنؤ ىه حٿ٬ٸيس انڄخ ى ط٠خد ػڂ نز حٿث، رب٬خ

ٻپ ٿٺ ٫نيڃخ ن اٿو رخٿخء ټڅ ٿو .حٿظٴخ حٿٸخننش حٿڄظ٬يىس، ػڂ ڀظو٤ أكټخځ حٿلٶ ر٬ي ٿٺ أڅ ٸظف ٠٪ ٷحنن ڃئٷظش، رپ أٻؼ ڃن ىح، أڅ

.حٿ٬ڀخ حٿيظ، كـظو ٳ ىن حڃن ڃخ طٸظ٠و ڃڀلش حٿيٿشحٿظيحر نظڄټن ڃن حٿٸز ٫ڀ حٿڀ٤ش حٿظ نيڃ ريخ جخ ٳجخ، ريه

ٿٺ ه٤س، ڃخ ني احٿظو ڃن ىخط حٿ٬خٿڂ طڄييح ٿنظٸخٽ حٿټز، ػڂ ٬ٸذ ه٤س .ٷڀذ ٻپ كټڃش ؿ٬ڀيخ ڃٸ٤س اٿ ڀ٤ظنخ طخر٬ش ٣خث٬ش

رخكزنخ، خكذ حٿڀ٤ش حٿڄظزيس حٿڄ٤ڀٸش، ٷي ٸ٪ كظ ٷزپ ح٫ظحٱجڄض ڃن ٫ـ .طيڃ حٿيخط انڄخ طٸ٪ ىه حٿلخٿش ٫نيڃخ طيذ حٿ٬د، ٷي

٫نخ، حىزح ريئء: "خثلش (ىح ڃخ ن٬ن رظيره)- ڃوخٿٴخطيڂ ٿڀٸحنن حٿلټخځڄڀنخ، أزخد أ٤٫نخ ڃڀټخ حكيح لټڂ حٿينخ ٻڀيخ، كي أڃنخ، ـڄ٪

حٷڀڄش، حٿظزخى رخٿٸڃش وڀنخ ڃن ڃخثپ حٿوٳخص ٫ڀ حٿليى- ٳٷظنخ

306

ىنخ ڃحى - طف طلظيخ حٿيٿش حٿ٬نش، حٿظڃض حٿين، حٿيڅ حٿظ ."كټخڃنخ ڃڄؼڀنخ حٿخرٸڅ حڃخڅ حٿڃش، لٸٶ ٿنخ ڃخ ٳپ ٳو

ط٬ڀڄڅ طڄخځ حٿ٬ڀڂ، اننخ ڃن أؿپ أڅ نيت ٿـڄ٪ حڃڂ ا٣ٵ ىه انټڂري ڃن ڀش اٿ ٿٺ، ى ڃ حٿزڀيحڅ حٿڄوظڀٴش رڄخ پ رخٿيخ، حٿلش،

ٸ٬يىخ، ٳظء حٿ٬ٷخص رن حٿلټڃخص ٫خخىخ، ٨پ ىح حنيخ ٳ ٸڄيخحٿټحىخص، ٣ٸو كظ طظنٱ ٷ حنخنش، طيڀټيخ حنٸخڃخص، طٴ رنيخ

ٻڄخ طٴ حٿڄـخ٫خص حٿڄټخثي حٿلي، حظخػخص ٣ڀزخ ٿڀنـخس ڃن ط٬ذ حؿخى، ڃوؽ ٿيڂ ڃش ن ؿحػڂ حڃح ٫ڄيح، ٳظڀڂ حٿڂ ٳڅ أڅ

.ت آه ا رؤڅ ڀح رڀ٤ظنخ حٿټخڃڀش حٿڄـيس رخٿڄخٽ ٻپٿټننخ اح أ٤٫نخ حڃڂ ٳظس طنٴ حظحكش، ٳخٿځ حٿ نطٸزو، ٸپ حڃپ

". ٻؼح ٳ حٿٽ اٿو

307

: حخ١ش حلد حمخ١ش

٣زٸخ ٿڀخثپ حٿڄظزخىٿش رن ٷ٤ز حٿڄخنش حٿـنحٽ حڃټ أٿزص رخٺ حٿث ح٫ڀ ٿڀخىطن حٿڄخٿش حٿـنرش ٿڀخص حٿڄظليس، ٻخىن حٿڄخنش )

ث حٿنحنن ٳ أرخ )، حٿټخطذ ح٤خٿ ؿز ڃخن (ح٫ڀ ٳ ڃخنوٳبڅ (حٿټخىن ح٫ڀ ٿ٤ٸ ڃحڂ حٿڄخن ڃئ حٿڄخٳخ حٿټخرنخ

طلض )أٿزص رخٺ حٷظف حٿٸخځ رؼع كد ٫خٿڄش ٿڀظڄيي ٿٸخځ حٿلټڃش حٿ٬خٿڄش : ٻخڅ حٷظحف رخٺ أڅ طټڅ حٿلد حٿ٬خٿڄش ٻخٿظخٿ. (ٷخىس حٿيؿخٽ رخٿ٤ز٪

طټڅ رن أٿڄخنخ حنـڀظح حٿييٱ ڃنيخ حٿٸ٠خء ٫ڀ خ :حلد حأل حٿٸش ٪ ن٨خځ ٫ ڃټخنيخ ټڅ ززخ ٳ ٻؼ ڃن حٿؼحص

ٷي طڂ . حٿلد حٿظ طلٸٶ حٿڄخنش ڃن هٿيخ ڃټخذ ٫خؿڀش أ آؿڀشط٬يپ ىح حٿييٱ ٳڄخ ر٬ي ٿڄپ حٿٸ٠خء ٫ڀ ٫يى ڃن ن٨ڂ حٿلټڂ ڃنيخ

حٿوٳش حڃش، ن٨خځ ٷخس ىىنٿڅ ٳ أٿڄخنخ أرخ٣س .ىخرزؽ ٳ حٿنڄخ حٿڄـ

ٻخڅ حٿييٱ حٿڄ٬ڀن أڃخځ حٿ٬خٿڂ ٿظڀٺ حٿلد ى حٯظخٽ ٿ ٫يي ٫ڀ ي خد ڃن د 1914حٿنڄخ حيٵ ٳحن ٳىنخني ٳ ٫خځ

حٿزنش ى ؿخٳڀ رنذ حٿ ٻخڅ ٠٫ح ٳ ڃن٨ڄش ش طڄٺ حٿڄخنش رڃخڃيخ ى ڃن٨ڄش حٿزنش حٿخرش حٿظ ٻخنض ٳ٫خ ٿڄن٨ڄش

.طي٫ حٿي حٿىحء

طټڅ رن أٿڄخنخ حٿنخش كڀٴخثيخ رن حنـڀظح كڀٴخثيخ:حلد حؼخ١ش .حٿييٱ ڃنيخ أڅ طوؽ حٿ٫ش ڃلٸٸش ڃټخذ ىٿش ٳظټڅ ى ٷ٤ذ

حٿح٩ ي حٿأڄخٿش طلٹ حٿڄخنش حػنظن ڃن أؿپ اكټخځ ٤طيخ أڃخ حٿييٱ حٿٴ٫ حٿؼخن ٳټخڅ انخء . ٳ حٿ٤ٶ اٿ حٿلټڃش حٿ٬خٿڄش

ٻخڅ حٿييٱ حٿڄ٬ڀن ٿڀلد حٿ٬خٿڄش حٿؼخنش . ىٿش ٿيى حٿ٬خٿڂ ى ڃخ ٻخڅ .1939ى ىـځ أٿڄخنخ ٫ڀ رٿنيح حكظٿيخ ٳ ٫خځ

اح ن٨نخ اٿ أ٣حٱ حٿح٩ ٳ طڀٺ حٿلد نـي أڅ حٿڄ٬ټ حٿزخىة ٿڀلد ى ڃ٬ټ حٿڄل حٿ طټڅ ڃن أٿڄخنخ ا٤خٿخ حن٠ڄض

. اٿيڂ حٿخرخڅ كٸخٻخڅ إخء ىح حٿڄ٬ټ ڃن نخث٪ حٿڄخنش ٯڂ ڃ٬خىحطيڂ ٿيخ

ٳټخڅ أىٿٲ ىظڀ حٿڄظخ حٿڄخن ڃن ڃنظز ڃن٨ڄش ػٿش حٿظ . ٧خىخٻخنض اكي حي حٿڄخنش ٳ أٿڄخنخ، ٻڄخ ٻخنض ٿيخ ٫ٷخص رڄن٨ڄش

حٿـڄـڄش حٿ٨٬خځ ٳ حٿخص حٿڄظليس، ى ڃخ ڃټن حٿلد حٿ٣ن ڃن حٿلٽ ٫ڀ ڃخ٫يس حٿڄٳن حڃټن (حٿنخ)حظحٻ

. حٿڄنظزن ٿڀـڄـڄش حٿ٨٬خځ ڃنيڂ رټص ر ؿي ؿؽ ر حرنحٿڀذ حٿڄ٬ٸٱ حٿي ڃ حٿنخش ى ڃن حٿڃ حٿٸيڄش ٿڀڄ حٿظ

. زٶ أڅ ٫ٳنخ أنيخ ڃ رڀٿ ىح ٳٸ٢ رپ اڅ حٿي ىظڀ أٿ ى حرن ٯ حٿ٫ نخ

ڃخخ ټڀـر حرن اكي حٿ٬خثص حٿيىش حٿنش حٿظ ٻخنض ط٬ڄپ ٿييخ

308

ى ٫خثڀش ٳحنټنزؿ حٿظ ٧ڀض طپ ڃزڀخ ڃخٿخ ػخرظخ نخ كظ ر٬ي . حؿيخ ڃن حٿؿپ حٿ ڃنق ٿٸزو رنيخ

ٻخڅ ٷخثي ا٤خٿخ ٳ ٿٺ حٿٷض رنظ ڃٿن حٿلخپ ٫ڀ . حٿيٻظحس ٳ حٿ٬ڀځ حٿخش ٫ن أ٣كظو كٽ ٻظخد حڃ ٿڄټخٳڀڀ

ٷي ڃنلظو حٿڄخنش ٿٸذ حظخ ح٨٫ڂ حٿٳ ٿڀڄخنش ٳ ا٤خٿخ ٷزپ . أڅ ظ٨خى رخ٤يخى حٿڄخنش

أڃخ ٳ حٿنخكش حه ٳټخڅ ىنخٹ حٿث حڃټ ٳحنټڀن ٻخڅ ىنخٹ ٻٿٺ ث حء . ٳڀض حٿ ٻخڅ ڃخنخ نحنخ ٫ٸخ

ر٤خنخ نظڅ طپ حٿ ٻخڅ ى حه ڃخنخ ٫ٸخ ٠٫ح رټينش ڃ٬يڂ ؿٲ ظخٿن حٿ ٻخڅ ٻڄخ أنخ خرٸخ . ٷيڃخء حنـڀ حٿػنش

. يىخ ٫خ ڃن نخث٪ حٿڄخنشٳټخڅ . ٻخڅ حٿڄيي حٿ ريص ٫ڀو حٿلد حٿؼخنش ڃوظڀٴخ ٳ حٿزيحش

ٻخڅ طپ ٿڂ پ ر٬ي ٿټ ثخش حٿحء ٳ . ظخٿن كڀٴخ ٿيظڀٻخنض حٿخص حٿڄظليس ڃ٬ٿش حء كيىىخ حٿٸخش ر٬يح ٫ن . ر٤خنخ. حٿلد

هٽ حٿلد ٷ٬ض ر٬ حكيحع حٿظ ٿ ڃ٬ٳظنخ ريهپ : حٿڄخنش ٳيخ ٿڄخ ٻخڅ ٿنخ أڅ نٴيخ ا رخٿزش

ر٬ي نـخف أٿڄخنخ ٳ حظويحځ أڀد حٿلد حٿوخ٣ٴش ي ؿ .1ٿڂ . حٿلڀٴخء حظثيخ ٬خ ٫ڀ ىٿنيح رڀـټخ حټنينخٳخ ٳنخ

رڄيخؿڄش حٿـ حنـڀ حٿ ٻخڅ 1940طٸڂ ٳ أحه ڃخ ٻخڅ . نلذ حنلخرخ ٯ ڃن٨ڂ ٫ن ٣ٶ ڃنخء ىنټٹ ٳ ٳنخ

ڄټن ٿڀٸحص حٿڄخنش حٿٸ٠خء حٿظخځ ٫ڀ حٿٸحص حنـڀش حٿظ ٻخنض طټپ ٷس حٿـ حنـڀ حٿثش ٳ أرخ، ٯ أڅ ىظڀ أڃ

!!!ٷحطو رخٿظٷٲ ٷخځ أٿڄخنخ رخنٸد ٫ڀ كڀٴيخ حطلخى حٿٳظ ىڅ ڃز طنٴ .2

ٳ حٿٷض حٿ ٻخڅ ٳو حطلخى . ٫1941ڄڀش ررخخ ٳ ن حٿٳظ ٷي حط٠ طٸڂ حٿنٴ ڃ٪ أٿڄخنخ ٣زٸخ ٿڄ٬خىيس ٫يځ

ٻخڅ حٿٳض ىڅ أٿڄخنخ رخٿزظٽ . 1939ح٫ظيحء حٿڄٷ٬ش ٳ ٿټن ٳـؤس ٸيځ ىظڀ ٫ڀ ٫ڄپ أهٵ ى ٳظق ؿزيش ؿييس . ٻٿٺ

!!!ٿڀلد ڃز ٿيخ ي ٷس رش ٫ټش ٻزس٫ڄپ حٿث حڃټ ٳڀض ٫ڀ حظٴح حٿخرخڅ ٿټ طيخؿڂ .3

حٿخص حٿڄظليس ڃن هٽ خثپ ٫ييس ٻخڅ آهىخ ٳ كخ رل ٫ڀ اڃيحىحص حٿزظٽ اٿ حٿخرخڅ، ى ڃخ ٻخڅ رڄؼخرش ا٫څ

٫ڀ حٿٯڂ ڃن طؤٻيه ڃزٸخ ٿڀ٬ذ حڃټ رؤنو ي . ٿڀلد .حٿظيهپ ٳ حٿلد حٿ٬خٿڄش

309

ٷي أٻي ٫يى ڃن ٷخىس حٿزلش حڃټش أنو ٻخنض ىنخٹ ڃئحص ٷش ٫ڀ أڅ حٿخرخڅ ظٸځ رڄيخؿڄش رٽ ىخر، أنيڂ ى٫ح حٿث

. ٳڀض ٿ٬ڄپ حكظخ٣خص ڃوظڀٴش ٯ أنو طـخىپ طلحطيڂ ٫ن ٫ڄيڃن ىئء حٿٸخىس حىڃحٽ ظخىڅ حٿٸخثي ح٫ڀ ٿ٤ٽ حڃټ ٳ حٿڄل٢ حٿيخى حٿ ح ٳڀض ڃطن ٳ ٫خځ

أهزه رڄوخٳو حٿظ طڄؼڀض ٳ أڅ ٴن ح٤ٽ ٯ ڃ٬يس 1940ٿڀلد أڅ ىٳخ٫خطيخ هخش ٳ ڃن٤ٸش ىخح ى طلض حٿڄظ

ري ڃن أڅ طظڂ ى٫ڂ . حٿڄ٤ڀد ٿي ىـڄخص حٿ٤خثحص حٿحخصڃ٤خٿزو حٿؼنخء ٫ڀ طٴخنو ٳ ٫ڄڀو، طڂ ا٫ٴخإه ڃن ڃنزو ٳ نخ

ٳڀڂ طټن حٿڄخنش ٫ڀ حظ٬يحى ٿٸزٽ أ ت ٤٬پ . 1941. ه٤٤يخ ىهخٽ حٿخص حٿڄظليس ٳ حٿلد

طؤٻيح ٿٿٺ ٳبڅ حٿٴ حڃټ ٳ ٣ٻ ؿٲ ؿ حپ : ؿخء ريخ1941 نخ 27اٿ حس حٿوخؿش حڃټش خٿش ٳ

أهز حٿ حٿزٳ أكي ڃ٧ٴ رؤنو ڄ٪ ڃن ڃخى ٫ييس " ڃنيخ ڃي خرخن رؤنو ٳ كخٽ كيع ڃخٻپ رن حٿخص حٿڄظليس

". حٿخرخڅ، ٳبڅ حٿخرخڅ طن حٿٸخځ ريـځ ڃٴخؿت ٫ڀ رٽ ىخرٷي طـخىپ ٳڀض ٿٺ حٿظل ڃظ٬ڄيح ل رؤحف ز٬ش آٱ ڃن ؿنىه ٿټ ز ىهٽ رىه حٿلد حٿ٬خٿڄش، هخش أڅ حٿخرخڅ

زظڄز 28ٻخنض ٷي ىهڀض ٳ كڀٲ حٿڄل ڃ٪ أٿڄخنخ ا٤خٿخ ٳ ريح ٳبڅ ىهٽ حٿخص حٿڄظليس حٿلد ڃن هٽ حٿخرخڅ . 1940

ريح ظ٠ق . ٻخڅ ر٬ن ىهٿيخ حٿلد ي رخٷ ىٽ حٿڄل ٻٿٺأڅ حٿظ٠لش رؤحف حڃټن ى ٫خىس ڃظؤڀش ٿي إخء

. حٿخص حٿڄظليس حٿڄخڅٷخڃض حٿٻخص حڃټش حٿظ ڄظڀټيخ حٿڄخڅ رظٸيڂ ى٫ڂ ٳن .4

ڃخٿ ڃزخ ٿزنخء حٿش حٿ٬ټش حٿڄخنش ڃن هٽ طڄڀيخ ٿٻش آ ؿ ٳخرن ى ٫ڄٵ حٿنخ٫خص حٿټڄخش حٿڄجٿش ٫ن ى٫ڂ حٿلد حٿنخ ٷزپ ر٬ي طٿو حٿلټڂ، ى حٿظ حٻظٴض حظوحؽ

.حٿزظٽ ڃن حٿٴلڂٻخنض طڀٺ حٿٻش طڄٽ رح٤ش ٻخص أڃټش ٫ييس ڃنيخ ؿ

ر ڃؿخڅ ىح ٿڀټڄخخص ؿنحٽ ڃط ٳى ؿنحٽ . اٿټظٺ انظنخنخٽ طڀٴڅ أني طڀـحٱ

ٷي طڂ حظز٬خى ڃخن٪ طڀٺ حٿٻخص ٳ أٿڄخنخ ڃن حٿٸٲ ڃنيخ ڃن٪ ؿنحٽ اٿټظٺ ٳ ٻرڀيٱ حٿ ٻخڅ نظؾ حٿحىححص

. ڃؿيخص حٿٸنخرپٻخڅ ڃن رن أ٠٫خء ڃـڀ اىحس آ ؿ ٳخرن ٳ حٿخص

حٿڄظليس وخص ڃن ٫خثص يىش ڃخنش ٻزس ڃؼپ رٽ حٿڄـيى (ى يى)حرؽ حٿ ڃٽ أهه ڃخٻ حرؽ

310

ايپ ٳى . ىڃخڅ ٳظ ڃي رنٺ ڃخنيخطن. حٿلر حٿڄخنٷي طڄض ڃلخٻڄش ٠٫ن ڃن ڃـڀ . ث ٻش ٳى ٿڀخحص

اىحس حٿٻش ٳ أٿڄخنخ ر٬ي حٿلد رنڄخ رٸ ح٠٫خء حڃټڅ .ٳٵ حٿٸخنڅ

ىيٳيخ . ى حٿلد حٿظ ريأص ر أٳخنظخڅ حٿ٬حٵ:حلد حؼخؼشحٿث ٻڄخ كيىه أٿزص رخٺ ى كد رن حٿينش حٿخش ڃڄؼڀش ٳ

ظٹ كڀٴخء ٻ حٿ٤ٳن رلغ طوؽ حٿيٽ . احثپ حٿيٽ حڃشؿڄ٬خ ڃل٤ڄش ڃن طڀٺ حٿلد ٫ټخ حٷظخىخ، ٳ٨ي حٿيؿخٽ اٿ حٿ٬ڀن

:ٿټ ظٿ حٿڀ٤خص حٿٴ٬ڀش ى ڃخ طٻه رطٻص كټڄخء يڅ

حزطوي حؼخغ: حٿځ أڅ أ٫ڀڄټڂ أڅ ىيٳنخ ٷي طيحن حٷظد، ٳڀڂ زٶ رننخ رن ر٬ "رن٨س اٿ حٿحء، نيٹ أڅ . اٿو ا ر٠٪ ه٤حص، ٳ ڃخٳش ٷس حٿٽ حٿ٤ڀش حٿظ حؿظنخىخ ٻخىص طنظي، ػڂ طٸٴپ حٳ٬ حٿڃش ىطيخ، ىه حٿ٤ٶ

٫نيڃخ طڀٶ ىه حٿلڀٸش، طڄ. حٳ٬ ى ڃ ٬زنخ ٳ ٷخڃو ريه حٿڄحكپ حٿيٽ حرش ؿڄ٬خ ڃلس ڄن ىحثطيخ، حٳ٬ ٷي طټص ڃن كٿيخ

رش .ٻخٿټ ن ڃحن حٿيخط خڃنخ ىه ٫ڄخ ٷذ طنيخ، ا نلن أٷڄنخىخ اننخ

نزنخىخ، ؿ٬ڀنخىخ ٫ڀ ء ڃن حٿوڀپ ٳ طٻزيخ ٫ڄيح، رلغ طزٸ ىحثڄش حٿلٻش ٫ڀ ڃيحىخ، رن أڅ طپ طخس طؿق ٣ح، ٿظد طظ ڃخىطيخ ٳ

حٿڄىځ أنيڂ أڃخ حٿڂ، ٳيڂ طلض ح٫ظٸخى. حٿنيخش، ٻڄخ د رخٿظخٿ ڃيحىخ ٻڀوحىڄش، نظ٨څ أكټڄح أكٴح اٷخڃش ىه حٿڄحن، حكح ٬ڀٸڅ ٫ڀيخ

– ڃيححص حٿڄحن ٯ أڅ. كن حنظ٨خځ ىخ، ٿ٬ڀيڂ يٻڅ ڃخ ڃخ ؤڃڀڅٯيح ڃل٣ن رڃ ىڂ ٳ پ ٫ن ٿٺ نيڂ– حٿڄڀٹ حٿن ىڂ ٫ڀ حٿ٬

ٿيڂ، ڃڄؼڀ حٿ٬ذ نحرو، ؿ٬پ ىئء ٷڅ ٿڀڄڀٹ ٫ڀ ٻپ ٿلن ڀحٿظ ري ىئء ط٫ض حٿڀ٤ش ٳ، نظخيخ ٻپ ٳٶ ٷي حظ٤خ٫ظو، حٿڀ٤ش

پ ٳه اٿ ىحهپ حٿڄڄؼڀن انڄخ ڀض اٿيڂ ٫ن ٣ٶ حىخد حٿ رخٿظخٿحٿڄڀٺ حٿ٬ذ، ٳ ء طٸ٬٤ض حٿلزخٽ حٿظ نز أڅ طټڅ حٿڀش رن. حٿٸ

ظٷذ، ظٷ٪ ڃيحىڄش حٿزظخص ٳزٸ حٿڄڀٺ ٫ڀ ٫و هخثٴخ. ر٬ي ٿٺ پ رنيڄخٴپ رن حٿڀ٤ش حٿ٬ڀخ ٿڀيٿش، نلن ٷي أنؤنخ رهخ. ڃن حٿ٤خڃ٬ن ٳ حٿڀ٤ش

ك، ٳٸي ڃ٬نخه خ أڃىڄخ ڀ٤ش حٿ٬ذ حٿ٬ڄخء، ٳخ ٻپ ٳٶ ٳ .ٻخ٫ڄ ٷي كپ رنو رن ٫خه

د حٿٽ اٿ حٿڀ٤ش ٫ڀ أڅ ؼزح اٿ ڃخ ىڅ ٿټ ٣ نلٻنخ ؿڄ٪ ٷ حٿڄ٬خش ٳ ڃوظڀٲ ؿزيخطيخ، ٿٸځ اٿو جح حظ٬ڄخٿو، ٳٸي ك

ه، ٳخن٤ڀٸح رن٫خطيڂ ىح ٳ حٿڀزحٿش ؿو حٹ، نٴوخ ٳ ٻپ ڃنيڂ حٿف حٿظ طيٳٶ ڃخ ي، اٸخ٫خ ٿهٽ، ڃيد، ٳٸي ؿخنخ ٻپ. نل ٣ڀذ حظٸٽ

حٿڄٸي ٳٵ ٻپ ڀلنخ ؿڄ٪ حكحد، ؿ٬ڀنخ حٿٽ اٿ حٿڀ٤ش حٿ. حٿظخىځ حٷظظخٽ أڃخ حٿيٽ، ٳخطونخ ڃن ڃنخ٫ظيخ كڀزش ح٩ كغ ظي. ء

311

ؤه ظوز٢ ٳ حٿٴ ٿن ڄ٠ ر٬ي ىح ا حٿٸڀپ ڃن حٿٷض كظ حٿ٬خٿڂ أؿڄ٪ .حٳ

٣د حٿٽ، ىڂ أٻؼ ڃن أڅ لح، ڃن ٷخ٫خص حٿزٿڄخنخص حطو ٻؼ حٿلخٳڅ. حىحش حٿ٬خٿش، خكخص ڃنخر ٿڀو٤خرش حٿهش حٿڄـخٿ

أڅ حٿڄلظٳڅ ألخد حٷځ حٿن ٬څ ٫ڀ كٳش حٿظل حٿٷ٬ش، ىأريڂحٿڄوخ ڃن حط٪ ٩. ٤ٷح ٻپ ځ أرحد حٿڀ٤ش حٿظنٴش ٿؿ حٿڄټخٳؤس

رؤٿيخ ء حظ٬ڄخٽ كخص حٿ٧خثٲ حطخ٫خ يٽ ٫ڀ أڅ ڃئخص حٿيٿشر٫خ٫و ٳ٫يخ، ٷي طيؤص ن٠ـض ٿظ٬ٲ ريخ حٿخف حٿڄٸزڀش، ٳؼ حٿ٬ذ

.ىىڄخثو، ـ٬پ ٫خٿ حڃ خٳڀيخحٿ٬ذ حڅ ٷي نيظو أنخد حٿٴٸ، ٳخ ٳ ٫زىظو أأ ڃن ط

ٷزش ٵ ح ڃن ٷزپ، أڃه ڃڀٶ ٫زىش ٵ أڃخ حٿ٬زىش حٿٸيڄش، ٳٸي . حٿ أڃىخ أىڅ، ا ظ٤٪ حٿ٬ذ حٿظل ڃنيخ رڀش ڃخ، أڃخ ڃن ىح حٿٴٸ ٻخڅ

حٿلٸٵ نخ حٿڄيٷ٪ حٿڄل٢ رو، ٳ أڃپ ٿو ٳ حٿنـخس، ٷي ؿ٬ڀنخ حٿيخط طن ٫ڀنخٿو ڃن ىح أڃخ حٿ٬ذ نٴو، ٳبنو . لخ، ى ڃخ ڄ رلٸٵ حٿ٬ذ

حٿټخىف أڅ ؿي ء، ى ـي ىه حٿلٸٵ ا هخ حرخ، ٷن حٿ٬خڃپا ي كٽ نٴو، ٿو ڃن طڀٺ حٿن حٿٴخٯش حٿو٤ذ حٿـٳخء ٳ حٿٸخ٫خص،

ه ڃن حٿيظ نو، ٳبح رو رخٵ ٫ڀ حٿ٤ ٬خن حٿيحثي، زو أحنظوخرخص حٿ٬خڃش، ٿنظوذ حٿڄق ا ڃخ ظخٷ٢ ٫ڀو ڃن ٳظخص حٿڄحثي ٳ ڃحڂ

حٿلٸٵ حٿظ نخٿيخ ٳ رى حٿلټڂ .حٿ ڄڀ ٫ڀو حڄو ڃن ٷزپ ٫ڄثنخ طوٴٲ ڃن أ٫زخثو جخ، رپ طڀزو ڃن حٿـڄي ٿ ٿو ڃنيخ ا حٿڄحس، ى

طټٴپ ٿو ر٬ حؿ حٿڄنظ٨ڄش، طـ٬ڀو ڀـؤ حٿنخكش حه ؿڄ٪ حٿ٠ڄخنخص حٿظ .طحه ڃٷٳخ ڃلـح ٫ڀو رؤڃ خىطو اٿ ححرخص ڃ٪ ٳخٷو، أ

ربخىنخ ٷي ڃلخ حٿ٤زٸش حظٸح٣ش حٿظ ٻخنض طيحٳ٪ ٫نو طلڄو حٿ٬ذن حٿ٬ذ حٿځ ر٬ي نٴو حٿ٤زٸش . ڃنو ا ڃخٿليڄخ ڃظٻش ٿڄنٴ٬ظيخ

ٷي أ٣زٸض ٫ڀ ڃونٸو أي خ حٿڄحرن ڄظنو حڃظخ حظٸح٣ش، .ٳخظٷه ٷيه حٿ٬ڀٶ،

نلن حڅ رينخ، ن٨ي ٫ڀ حٿڄف ڃي٫ن كذ انٸخ حٿ٬خڃپ حٿٴٸ ٳنؤط ٳني٫ه أڅ نظ٨ڂ ٳ ٴٱ ؿنينخ حٿڄٸخطپ طلض ٿحء. ى ٳو ڃن رء ڃڄخ

نخ٫يىڂ حظحٻش حٿٴش حٿ٫ش، أڃخ كڄڀش ىه حٿش ٳڄن ىأرنخ أڅٷح٫ي حٿڄخنش حطزخ٫خ ٿٸخ٫يس أهش ڃ٫ڃش ى ط٠خڃن حنخنش، طڀٺ ڃن

حٿڀش ٿظظؼڄ ط٬ذ حٿ٬ڄخٽ أڃخ حٿ٤زٸش حظٸح٣ش حٿظ ٿيخ حٿٸخنڅ. ٫نينخحٿ٬ن، ا ط ىئء حٿ٬ڄخٽ ٷي حٻظح، حٿزخثن، ٳبنيخ أڃض حڅ ڃطخكش ٷس

: ىح، رنڄخ ه٤ظنخ نلن، ٫ڀ حٿنٸ ڃن ىح طڄخڃخ .ىص اٿيڂ حٿ٬خٳش ٳ أريحنيڂآٿظنخ طټڅ ٷش، ا حظلټڄض كڀٸخص . ٻخڅ حٿڂ أڅ طى حٿٴخٷش، ظنخٷحٿيحٽ رخٿ٬خڃپ، ٳټڅ ڃ٬ن ىح ٻڀو أڅ حٿ٬خڃپ أزق ٳ حٿڄـخ٫ش أڃنض، كپ

ڄ ڃظ٬زيح حىطنخ، ى ٬ڀڂ أنو ٿن ـي ٳ كټڃظو حٿڄټنش حٿ٤ٶ اٿ أڅ حٿـ٩ وڀٶ ٿأ. حٿ٤خٷش حٿيڄش حٿ٬ځ، ٿٸٲ ء ڃن ٿٺ ٳ ٣ٸنخ

312

أخڃيخ، حٿڄخٽ حٿلٶ ٿظلټڂ رخٿ٬خڃپ طلټڄخ ڃخ ڃخض ڃؼڀو حٿ٤زٸش حظٸح٣ش ٳ .كظ ٿ ٻخڅ حٿڄڀٹ ڃن حثيخ ڄينيخ رڀ٤ش حٿٸخنڅ

هو ڃن كي ر٠خء، نظ٤٪ أڅ نيؾ حٿيىڄخء رخٿٴخٷش، ڃخ طٿيه طٴٽ أييڂ ڃظ ڃخ ىٷض . اٿ ف يڃڅ رو ڃخ ټڅ ٳ ٣ٸنخ ڃن ٫ٸزخص نل

ڃنس رڄـء ڃنخ حٿڄڀٺ، ڃڀٺ حٿ٬خٿڂ ٻڀو، ٿ٬ڀ حٿظخؽ ڃٴٷو، ظټڅ ىه حٿخ٫ش .حي حٿ٬ڄخٿش نٴيخ، ى حي حٿظ طپ ڃن حٿ٤ٶ ٻپ ٫ٸزش

اح أٸ٨ظيڂ ن حٿڂ ٷي ٳٸيح لش حٿظٴټ ٻؤنيڂ ٳ ٽ، احهظخن ڃنخ، ٳيڂ أٷ ن٨ح ڃن أڅ ح ڃخ ن نلن، ڃن ڃٸظكخص

نليع ځ طٸځ ڃڄڀټظنخ، أٽ ٿٺ، ى رخٿٮ حٿ٠س حٿظ طٸ٠ رؤكيحع ڃخ اىحس حٿظ٬ڀڂ ٳ حٿڄيح حٿ٣نش حىڀش، رلغ ٸظ ٫ڀ ط٬ڀڂ حٿو٤س،

حٿڄ٬خٱ ٻڀيخ ٫ن ٻٲ ظٻذ ٻخڅ : حكي ر٢ ڃن ٫نخ حٿڄ٬ٳش، ى أرخٿظخٿ ىح ٸ٠ رظٸڂ حٿ٬ڄخٽ اٿ ٳجخص،. حنخنش، حٿټخڅ حؿظڄخ٫ حٿلخس

٬ڀڂ طٸڂ حٿنخ اٿ ٣زٸخص، ٿټپ ٣زٸش أخ٫يخ، ټڅ ڃن حٿ٠ أڅىنخٹ حٿـڄ٪ أنو رزذ حهظٱ حٿخخص ڃن حٿنخ١ حنخن، ڄټن أڅ طټڅ

طظؤػ: ظ حػنخڅ ٳ ڃحڅ حكي. ڃخحس رنظخثـو ٣زٸش ٳبڅ حٿ ٬ڄپ ٫ڄ ى رټخڃڀيخ، ٿ ٫ڀ حظحء أڃخځ حٿٸخنڅ ڃ٪ حٿ ٬ڄپ ٫ڄ ظؤػ رنظخثـو ا

حٿللش ٿظٻذ رنش نٴو، خن٪ حٿ٬ڄپ، كيه، ټڅ ڃن ؤڅ حٿڄ٬ٳشٿـڄ٪ حٿنخ أڅ حٿ٬ڄپ ڃخ حٿڄـظڄ٪، ٫ڀ أح ىح ن٤ڀ٪ حٿڂ، أڅ ط٨ي

كيى ڃ٬نش، كظ زٸ ڀڃو ڃن ٪، ٻپ ٿٺ ـذ أڅ ٠ز٢ ز٤خ ڄناٿو حٿظ٬ڀڂ حٿلخٿ حٿ ظٴٶ ر٬ي ٿٺ زذ ـ حنخنش اٿ حٿٸخء، ڃڄخ ئى

ر٬ي حكخ٣ش حٿحٳش ريه حٿڄ٬ٳش، . رو ڃ٪ حٿ٬ڄپ حٿ ٤ڀذ ڃن حٳحى حٿٸخځ٣خ٫ش حٿڀ٤ش ٷزٽ حخ٩ حٿظ ط٬نيخ ٿيڂ زخى حٿنخ ڃن طڀٸخء أنٴيڂ اٿ

حٿٷض حٿلخ، ڃخ أ٤٫نخه ڃن اخى ٿظؿييخ، أڃخ ٷڄش حٿڄ٬خٱ ٳ. حٿيٿش ٳ أننخ ن حٿ٬ذ حٿ يٵ ٻپ ڃخ طٸ٪ ٫ڀو ٫نو ٳ حٿلٲ حٿټظذ ٳ٨خى٪ حه أ٫ڀ ڃن ٬و حٿلخٿ، زذ ىه حٿټحىش ز٤ن حٿټحىش حٿ٬ڄخء ڃن ڃ٬ن حٿ٤زٸش، ڃن ڃ٬ن حٿ٪ حٿځ ٿيخ، ى نخت ٫ن ٫يځ ٳيڄو جخ

. نڀٸ اٿو ڃن طڀٸن ٠ڀڀو، ي ڃن ؿيخٿظو ڃوزٽ ٳ أڃه، رڄخ حٿټحىش ظزڀٮ أڃيح أر٬ي، اح ڃخ ىزض ٫ڀيخ خف أڃش حٷظخىش طـڄي ىه

حٿظ٬خڃپ ٳ حٿزخص، طپ ىحٿذ حٿنخ٫ش، اننخ رخٿخثپ حٿش حٿظ ٳرخٿـڄ٩ ڃن أينخ، نوڀٶ أڃش حٷظخىش ٫خٿڄش ٷزپ كي رخكظڄخٿيخ، ٳظٸٱ

ىه حٿـڄ٩ . حكي ٫خ٩ حٿ٬ڄخٽ اٿ حٿح٩، ٸ٪ ىح ٳ ٻپ رڀي أر رٷضځ، ى ىڃخء حٿ٤زٸش حٿظ ټىيخ حٿ٬ڄخٽ ظن٤ڀٶ ىخؿش اٿ حٿيڃخء طٴټيخ رنيڄش ٷ

.حٿ٬زغ أڃيه حٷ ڃن حٿڄيي، طن٤ڀٶ حي ٳ نيذ حڃحٽ زڀٮ أڃحٿنخ نلن، ٳڀن ڄيخ حٿ٬ڄخٽ، ننخ نټڅ حٷٴن ٫ڀ ڃحٷض كٻخطيڂ أڃخ

ڃن ټنخطيڂ، ٳبح ڃخ كخٿح أڅ ظؿيح نلنخ، ٫ٳنخ ٻٲ نيىڂ نلڄ ؿيظنخ .٫يحنيڂ

313

رنخ ڃن نخكظنخ أڅ حٿظٸيځ حٿڄخى ڃن ؤنو أڅ ـ٬پ حٿڂ ؼد اٿ ٷيأنيخ ٳي ط٬ڀڂ ٻٲ. ىح ر٬نو ڃخ ظٴ٬ڀو ڀ٤ظنخ حٿڄظزيس. حٿ٬ٸپ ظ٨پ ر٨ڀو كټڂ

ىخثـو، أڅ طظ٤٪ رخٿٸس حٿلټڄش حٿ٬خىٿش أڅ طظؤپ ؿ ح٤حد طټن ٿظزأ ڃن ٫ڀظيخ، طظنخٽ رخٿټ .ٯىخ ڃن حٿڄئخص طظنخٽ حٿڀزحٿش رخٿټ

ڃخ أ حى حٿ٬ذ، ر٤زٸظو حٿ٬خڃش، أڅ ؿڄ٪ حڃظخحص حٿظ ٻخنض اح ٿڀ٤زٸخص حه ٷي حٿض، ٻڄخ حٽ أ٠خ ڃخ ٻخنض ٫ڀو طڀٺ حٿ٤زٸخص ڃن ى

ح ٬ڀڂ حنڄخ، ٳبنو ڀؾ رخد ح٫ظٸخى أنو ى خث يح ڃ٤خ٫خ، ٿټنو زٸٲ رظو ريه، أڃ ٻخ٫ڄ حٿ حؿيو ٻخځ ڃن كـخس ٳ٬ؼ، أنو ى، ٷي ن

ٿو حٿ٤ٶ ٳخىحى ٻڀڄخ كخٽ أڅ ني ٫خى ٳ٬ؼ ػخنش، ٳحف ظنـي رڄن ټٲٳ حٿنيخش . ٬و حٿخرٶ رڀزڀش، ٯخد ٫نو أڅ حٿ رو أڅ ٬ى اٿ حٿحء، اٿ

حٿؼس حٿٴنش حٿظ نلن أ٣ڀٸنخ ٫ڀيخ طٻح. ظڀڂ رـڄ٪ ڃخ ٿيو طلض أٷيحڃنخ .٫نينخ ننخ نلن ن٬نخ ٿٺ رؤينخ ن٬ذ حٿټز، ٳبڅ أح طيحرىخ

نٽ ڃن حٿؼس حٿٴنش نٸى حٿ٬د نلىخ ڃن ٣ڂ حٿ٬زحص، ٿڂ حٿڄظڀ٢ ڃن ٿش– حٿنيخش ظظلٽ حٿ٬د ٫نخ أ٠خ حٿظٴخطخ اٿ حٿڄڀٺ ٳ

.يڅ، ى حٿ ن٬ي نيت ٿڀ٬خٿڂ حٿځ رٴظنخ ٷس ىٿش ٳ نڀذ، نو اح ىخؿڄنخ ٳٶ حنظ ٿنخ نلن

ش ٳ ٬د حٿڂ ڃڄخ كي ٿو. ٳٶ آه حٿ٬د ىه. حٿڄؤٿش ڃؤٿش ه حٿ٬ٴ طكٲ ٫ڀ ر٤نيخ نل حٿٸس، ٿټنيخ ط٬ٱ حٿكڄش أڃخځ حٿ٬٠ٲ،حٿڄظنخٷ٠خص ٫ن حٿڄو٤ت، ى ييس حنڄخ ٳ حؿحځ، ٿ ٿيخ ٣خٷش ٿظلڄپ٫خص ؿء ٳ ن٨خځ حؿظڄخ٫ ك، ٿټنيخ ز ٫ڀ حظيخى رن ي ڃظڀ٢

اٿ حٿڂ ڃن اح ن٨نخ. ىه حٿٴخص ى ڃخ خ٫ينخ نل اىحٹ حظٸٽ– نـيىڂ ٷي طلڄڀح أٽ ٷخځ حٿڄظزين حٿڄظڀ٤ن ٳ ح كظ ىه حٿخ٫ش،

ٿ٣خكش ر٬حص ڃن حٿ٬حد ٣خٷح ڃن حٿـحكخص ڃخ ٻخڅ ؿء ٷڀپ ڃنو ټٴ .إ حٿڄڀٹ

ىه حٿ٨خىس، ىه حكحٽ حٿظ ٤خرٶ ٫ڀيخ حٿ٬ٸپ، أ٫ن ٳزڄخح طٴ حٿ٬د ڃحٷٲ ڃظنخٷ٠ش ڃن حٿلحىع حٿظ ى ڃن ؿن حكي؟ ٷٱ ىهخىي حٿحٷ٪، ى أڅ حٿڄظڀ٤ن ٫ڀ ىه حٿ٬د ىح ا رخٿڄ ٴ

ى يڄڅ ٳ آحنيخ رح٤ش حٿ٬ڄء أنيڂ ڃخ أطح ڃن ٻزخث ا ٿخش ٨٫ڄش،ٿڄخٿق انحٽ حٿ٠رش حٿټز رخٿيٿش حٿظ نيټظيڂ، ىه ى حٿويڃش حٿٴ٠ڀاٷخڃش حٿظ٠خڃن حٿ٬د، حٿى ٫ن حهس حٿيٿش حٿظ ىڂ ٳيخ ٫ڀ ٬ي حكي،

ى أڅ طكي حٿنخ ٣ز٬خ، ٸٽ حٿڄظڀ٤څ ٿڀ٬د ڃخ ى حٿلٶ،. حٿڄخحس .ڃڀټنخ حٿي حٿڄظٸپ ٫ڀ ڃخ څ اٿو، ڄټن أڅ لٸٶ ا ٳ ٫يي

ځ حٿزء ط٤ڀٶ حٿڄـځ ٳخٿ٬د ط٨پ ٫ڀ ڃي ڃن . ٻڄخ طڅ، طـٳخٿ٬ذ يڃ ٻپ ء : ټح ٿيه حٿلخٽ. طظ٤٪ أڅ طٴ٬پ ڃخ طخء ح٫ظٸخى أنيخ

.ػخرض، وڀٶ ح٤حد ٳ ٻپ ه٤س و٤ىخ ٣ي حٿـڄخ٫خص اٿ ڃٸخطڀش ٻپ ٷس طڀ٢، كظ أنيخ ٿظٸخطپ حهلل ٳټڀڄش كش طـ

ٿيح حٿزذ نلن ڃظ ڃخ أٷڄنخ ڃڀټنخ، نڄل ىه حٿټڀڄش. ننو ٳ حٿ٤ز٬ش طٸخځ

314

اٿ ڃن ڃ٬ـڂ حٿلخس، نيخ طك رڄزيأ حٿٸس حٿخڄش حٿظ طـ٬پ حٿيىڄخء ٤٫خخ .حٿيڃخء ٻخٿلحنخص

ٻپ ڃس طـ٩ ڃن نش حٿنځ اػ ٳيخ ٣ز٬ش ىه حٿلحنخص كٸخ أنيخ طؤهىخ أؿڀيخ، ٿټن ٻؤخ ىىخٷخ ڃن حٿيځ، رنڄخ ى ٻٿٺ ڃظټنش، يپ ٪ حٿٸي ٳ

".اح ٿڂ ظن ٿيخ حد حٿيځ ٳ طنخځ، طزٸ آهس رخٿ٬حٹ ٫نيڃخ أ٫ڀن ؿؽ ر 1991 زظڄز 11ريأ حٿظڄيي ٿڀلد حٿؼخٿؼش ٳ

٫ڄپ ى ڃن طه . حد ٳ ه٤خرو أڃخځ ڃـڀ حٿم ٷخځ حٿن٨خځ حٿ٬خٿڄ حٿـيي: ٫ڀ طڄيي حٿ٤ٶ ٿظڀٺ حٿلد ر٬يس خثپ ڃنيخ

.حٿظڄټن حٿ٬ټ حٷظخى ٿيٿش حٿيى ٳ احثپ .1ى٫ڂ ن٨ڂ حٿلټڂ حٿڄخنش ٳ حٿيٽ حڃش طـ٬يخ ٫ڀ ٷڄ٪ .2

٬ريخ ٳ حٿوٴخء، حنظٸخىىخ ٳ حٿ٬ڀن ٿ٠د حٿلټڃخص ر٬ريخ .ؿ٬ڀيخ ىحثڄخ طلض كڄش حٿڄخنش

: حزطوي حؼخح٠ ٠وظخ خصذ حص حئ١ش ف كىظخ اهحخ "

٠لظخؽ أ ف حزيح٠ش ا فظس اؼالق ل ـخ حم لز ح١ى،ا١ ف ه، فب ١ظم ف هالي حفظس ف ليس أ ٠مي

ئلظخ، غ١ أ ئالء حألوخ ح٠ (حغ١٠ )أوخ ر، كظ لخ ر١ ر١ ؿخلظ رم (حغ١٠) حظيص زخص حخخ ح٠ذ، فبح خ طمخلح ل طف١ حظم١خص حظ طصي ا١، ف ا

١، اخ ١غ١ز ل حؿى رخس ١م حـحء اخ . حممخد ظى ل ل هيش صخلخ، كظ حف حأله١ عم ح حظك

". ك١خطحٿ٢٠ ٫ڀ حٿيٽ حڃش حٷظخىخ رٸخثيخ ڃټزڀش، ٻٿٺ .3

ٿظل حٿ٬د ي كټڃخطيخ حٿظ ٬يخ حٿڄخڅ، طڄييح ٿ٨ي حٿيؿخٽ ٳظظؿو حٿ٬د نله ٣خٿزش اٿو طٿ حٿلټڂ ٿنٸىخ

.ڃن ڃخٻڀيخ حٷظخىش: حزطوي حمخ

ح١زح١ش أظـض حيي حيظ٠ش حظ كض ل حء حك١ي ح ا " حيظ، وخ طم ؿ١يح، خ اال. حؽش حظزيس- ٠م حغ١٠ وخ

يش ظم١ ف حالمخق، حغذ، ء حف، حخرس، طخق حأرىش .رخى حوخفش، حخوش حلر١ش حمم١ش، حظزخ ربـخ ححص

ز . خؼخ يش إلليحى حمخص حظ طفظه روص١ش حيش طمظ: حكيس٠م ل حلىخ حؼػخ٠ ١ أل حصلف افخىح ف ح حزخد، حف

أ ـم و ال ٠ؿ ه١ ح حزذ وخ . فك ه حلالي لح، ف. فؤمؽح ل وح١ كمخ، حمخ حألي ف حم١خ ل وؼ٠١ حلىخ

حلى رؽ١ش لزخ فؤؼ لي حلى حـ، طلمك، فـجخ ل زييؤط ر ليحى ؽخ٠خخ خ ٠مف رخث١،- ـم ل أ حلىش

315

حظفـس حألغخ حظ ظمخخ أ لز١يخ، ح خ وخ حخىس حألخ١ش .مد حغ١٠ طلض مخلي مذ حغ١٠، ر ل حألصق

.ف حظمز حم٠ذ، ت فخ ئ١ش إخء حـ٠خصى لي أصزلخ ف ظك ٠ىخ اغفخي حم١ش حى١ش ف اؿحء ك١ج ػ خح ٠خ اح أ٠خ. حظ ٠ى حث١ حؽحق حئي لخ حأل

ح٠ ٠ظخفظ ل حىح حصي ا حلى، ٠ف رمع رمعخ، ف كخي ـ أش غمش خجش ل حظلخش حمؼ ل ث١ ؿي٠ي، ؼ حألش

.٠لك حزالى ف حيح١ش حي١خءمظؽف حؼحص هؽؽخ، ١ ربؿحء حظوخرخص الهظ١خ ح كظ

حهظ١خ ر١ أجه حف ح٠ زك فظؽن خظ١ رخ حث١، ٠ى ٠ىظف رمي، وخ وخ فع١لش رخخ، أ غ١خ، ح ١٠ ٠م١ذ، ح حؽح، ال ري أ ٠ى ل١ال خ ػلخ ر، لخىح ل حطزخق وظخ ث١خ

خ ٠يفم ا ح، ه١ظ أ ٠فعق أ، ٠ىف حظ ل،. طك١ هؽؽخ خ ٠عخف ا ح خ ف ف حغزش حؽز١م١ش، وخ ف غ١، الكظفخؾ رخ

أخ ـ. حخق ا١ ؿخ حظ١خ مخ ىخش ـخس، ل ؼ٠ك ح١خشحظوخر، ححد فؤ أ ٠ى رؼخرش حلخء ظغؽ١ش ل حإخء، كخ٠ظ

كك طغ١١ ىخ ق حـ كك حاللظحق ف١ حث١ حـي٠ي،حي، ػ حمح١ حمخثش، أل ح حلك ل حث١ حئي، حؽ١شرخزخي، حؽز١م أ خ ٠ظظك ر حث١ صالك١خص ٠ـم يفخ ٠

ي رخ ٠يحفك ر حلي أ حعغ١ش، ف١ؽ رخمي حظـ٠ق و ؿش، ىخححد، حمذ ل ف، كك حالكظىخ ا حمذ، فق إ

ح، فبخ ق خ ليح. حلظخى حالم١خى حؽخلش (أ وؼس حيخء)أل، غ . الال حلد: حث١ رلك آه خك١ش أ حث١ ز ح

٠ى ف ظخ ح رصفش و حمخثي حألل ـ١ ١ي حزالى، ٠زغ أحزالى كخ٠ش حيظ حلك لخؿظ حع٠ش ا١ أؿ حيفخق ل الش

.حيظ حـ حـي٠ي، ف حئي ل حيظ ٠ؼل ح، فبخ ق ـ ححد كك طؿ١ حئحي ا رمي

ـش حلىش، أ حظـحرخ، ف١خ طظو طيحر١ ف ؽخق صالك١ظخ، ظو ك أوؼ ه، فبخ وفط ليى. حلفخؾ ل حألح ح١خ١ش يش ف ح،

ححد ا حلي حألى، ف١وف ره حغذ ح١خ، ٠ظح ف ف فبح ك ح، حيفك ا حغذ ح ال ٠ظلك،. ح الظغخي رخ١خش

فخيفم ال ٠ى اال لش، فـف ل لخ، ه رؤ ٠ؽذ ىححد ٠ظلف ل حث١ طم١١ حث١١ ـ..حأل ا حألش الظفظخثخ

ح١خر١ش ريال أ طممي حـخ. ـ ح١م طم١١ و١١خ أ٠عخحث١، .ؿخص لي٠يس، ف١وظص ه ا أل ليى ى زعمش أ وف

ححد ا رصفظ ث١ حؽش حظف٠١ش، ٠ى صالك١ظ أ٠عخ ىلس ـ لز حمىس حالممخى، طمؽ١ أ ك، ف حلخش حأله١س طؽي فظس حل

316

وخ، ف خىطخ غ١ كظ ال طمك ظخثؾ حأللخي. ا حممخى آه٠ى حظحء وؽؽخ، ل لخ١ش، ل وخ حث١ فظ١ط ؿخك، لز أ

ألزخء، فبخ لض ححء وزخ حـف١ حإلىح١٠ ؿمخ ئال طل، ال ٠ـخ ف أحث، ١ح ف حؤش أ٠ ظم١ ل أال ٠ؤهح اه

لش، رؤ . ريال ل، رح ٠صزل وز حؽخف اخ ص حص١ش حق رظؽز١م اال ف١خ ٠ظمك رـ ح١م ح حألد أخ١ذ لخ، ال ٠

حألل أ ـ ححء، ى حئوي ٠ق ره ـ ح .ـف١ رفى

خ، ٠ز١ أ ؤ حمميس اخ طعخد ػ ٠ز حث١، رب٠مخ٠ى .حظفخ١ حمخ١ش حظميىس، ػ ٠غ و ه ليخ ١ ا١ رخإلغخء

٠ظوؽ أكىخ حلك رمي ه أ ٠مظف ٠عك لح١ ئلظش، ر أوؼ ح، أ .حم١خ حيظ، كـظ ف ٠ حأل٠ خ طمظع١ صلش حيش

رخ ١جخ ف١جخ، ر حظيحر١ ظى حمزط ل حؽش حظ ي هؽس، خ ٠ي احظ ىخط١ حمخ ط١يح الظمخي حىز١، ػ ٠ممذ هؽس

.ه لذ و كىش ؿمخ مؽس ا ؽظخ طخرمش ؼخثمشرصخكزخ، صخكذ حؽش حظزيس حؽمش، لي ٠مك كظ لز حاللظحف

ض لـ .طي١ حيخط١ ج اخ طمك حلخش ليخ طذ حمد، لي حزح رئالء: "صخثلش (ح خ م رظير١)- وخفخط مح١ حلىخ

ىخ حكيح ٠لى حي١خ وخ، ٠كي أخ، ٠ـك خ، ٠ال لخ، ألؽخ حإلل١١ش، حظزخ ٠وصخ خث حوالفخص ل حليى- أزخد فلظخ

- طف طلظخ حيش رخم١ش حمص٠ش، حظض حي٠، حي٠ حظكىخخ ؼخ ٠ىخ حى حألخ حالش، ٠لمك خ خ ف ف١

."حخرمطم طخ حم، اخ أؿ أ ١ت ـ١ك حأل اؼالق اىري ١ش ا ه، حزيح حوظفش رخ ٠غ رخخ، حص١لش، ال

٠مميخ، فظء حماللخص ر١ حلىخص لخ٠خخ، ٠ف ح حال١خ ف ٠م١خحىحخص، ؼ٠م كظ طظف ل حإلخ١ش، طىخ حالمخخص، طف ر١خ

وخ طف حىخثي حلي، حالظغخػخص ؼزخ ـخس طم٠ذ حألؿخى،ال وؽ حـخلخص ؿحػ١ حألحض ليح، ف١ظ حغ١٠ ف١ أ

.ت آه ال الش اال رؤ ٠ح رؽظخ حىخش حـس رخخي و حأل ىخ اح ألؽ١خ حأل فظس طف حظحكش، فخ١ ح طمز، ٠م

".وؼ١ح ف حصي ا١ٻخڅ زپ حٿڄخنش اٿ ٿٺ رخخٳش ظويحڃيخ حٿخص حٿڄظليس ى

حظويحځ أييخ حٷظخىش حٿڄخٿش حٿڄظڄؼڀش ٳ ڃئش حٿظـخس حٿ٬خٿڄش ى ڃئخص ڃخنش هخٿش . حٿزنٺ حٿيٿ نيٵ حٿنٸي حٿيٿ

.طظويڃيخ حٿڄخنش ٿظټزپ حٿ٬د ڃخٿخ حٷظخىخ

317

ط٬ي حخ٩ حٿ٬ټش حٿخش حٷظخىش ٳ حٿٵ .4ح٢ رڄخ ـ٬پ ڃن حٿيپ ح٤نخ٩ حٿلد ىنخٹ ٿڀظ٤ طزق

.كرخ ٫خٿڄشنظـش ٿظڀٺ حٿخخص حٿڄيش طڂ طڄيي حٿ٬خٿڂ ٿظٸزپ د أٳخنظخڅ

ٳخٽ طڂ حٿظڄټن ٿن٨خڃو ڃن ٷزپ حٿڄوخرحص حٿزخٻظخنش حٿڄحٿش ٿڀخص . حٿ٬حٵأڃخ حٿؼخن ٳظڂ . حٿڄظليس ٿټ ظٿ حٿلټڂ ٳيخ ز حځ اٿ ٷڀد حٿنخ

. طڄڀو رؤڀلش ىڃخ خڃپ طوڀ ٫نيخ ٳڄخ ر٬ي حظويڃض ٻ٬ش ٿ٠رو ڃن نخكش أه ڃٿض حٿڄوخرحص حڃټش ىرض حٿزخد حٿڄڀڂ

ػڂ ح٫خىص حظويحڃو ٫ن ٣ٶ حلخء ٿو ر٠د ڃٻ . ظويحڃو ي حٿٳضحٿظـخس حٿ٬خٿڄش ٳ نٹ ر٬ي أكي ٫ ٫خڃخ رخٿظڄخځ ڃن ا٫څ ر حد ٷخځ

طـخىپ ر حرن حٿظلحص حٿڄزٸش ٫ن ٫ڄي ٻڄخ ٳ٬پ . حٿن٨خځ حٿ٬خٿڄ حٿـييٿټ ز ريحش حٿلد حٿؼخٿؼش، ىڅ أڅ ټظع حف أٱ . ٳڀض ڃن ٷزپ

.حڃټن

اج ٠ذخ امذط

318

لز . األسؽ١ذق فشاض فشد٠بذ

صعز ف عش١٠فا فجذأد اؾشة

األ

لبر ػذ اغب- عبفش٠ ثش٠غ١ت

اإلجشاؼس اغب فشاض عص٠ف أسصش ثفس ص٠ش خبسع١خ ثش٠ؽب١ب

319

زش ف اذسعخ أ٠ض اذ زش والسا اذح زش

ػش٠ف ثبغ١ؼ اغب ف اؾشة األ- زش ألص ا١غبس

زش ع١ االغؾبة دىشن

320

ث١شي بسثش

321

322

ؽغشح ػبئخ زش رظؼ أص ا١د بؽ١خ أث١

323

: حخ١ش حخف١خ حفخط١ىخ

ٳڄئ حٿڄخٳخ ى . حٿڀش رن حٿڄخنش حٿڄخٳخ ى ڀش ٠٫ش ػٸشحٿټخطذ ح٤خٿ حٿؼ ؿز ڃخن، حٿ ٻخڅ ٳ حٿٷض حطو ڃئ

. حٿټخرنخ حٿټخىن ح٨٫ڂ ٿ٤ٸ ڃحڂ حٿڄخن ٫ڂ حٿنحنن رؤرخى حٿؿپ حٿ حڀو أٿزص . ٬ي ٻخىن حٿڄخنش حٻز ٳ أرخ ٳ ڃخنو

رخٺ ڃن أؿپ ڃنخٷش ڃو٤٤و حٿوخ رخٿلد حٿ٬خٿڄش حٿؼػش حٿظ نڄټن ٳ (. Cosa Nostra)ٻخنض حٿڄخٳخ ط٬ٱ ٻٿٺ رټح نظح . حٿنيخش ٿلټڂ حٿيؿخٽ

أڃخ ٳ حٿ٬ حٿليغ ٳبڅ ٻؼح ڃن ٫ڄخء . ىح ڃن كغ حٿظؤأ٠٫خء حٿڄخٳخ ىڂ أ٠٫خء ٳ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش ٳ ٸڀش ا٤خٿخ نٹ

ٻخنض أي حٿلحىع حٿظ أ٧يص حٿڀش رن . ټخؿ ٳـخ ٳڀيححٿڄخنش حٿڄخٳخ حٿٴخطټخڅ ى حٿلحىع حٿڄطز٤ش ٿزخٿڄلٴپ ح٤خٿ ررخؿخنيح

حٿ ن٢ ٳ ا٤خٿخ ڃن حٿظنخص كظ حٿؼڄخننخص ڃن حٿٸڅ (P2)ى ٠٫ح ڃنيڂ ؿخٽ أ٫ڄخٽ حٷظخى حء 960ٻخڅ ٠ڂ كحٿ . حٿ٬ن

. إخء حس ؿخٽ ىن ا٫ڃڅ ٷخىحص ٿڀـ حٿ٣ش حٿڄوخرحص. أي طڀٺ حڄخء ى ڀٴ رٿټن ث حء ا٤خٿخ

ٻخڅ ٫ڀ أ ٿٺ حٿڄلٴپ ٿ ؿڀڀ حٿ حطز٢ ر٬ٷخص ىٿش ح٬ش ڃ٪ حٿڄوخرحص حڃټش حٿٳظش حٿز٤خنش ححثڀش حٿڄخٳخ ٫يى ڃن

كټڃخص حٿ٬خٿڂ كغ ٻخڅ ٲ ٱ حكظٴخٽ طنذ نخٿي ـخڅ ثخ ٿڀخص حٿڄظليس ٷپ انو خ٫يه ٫ڀ اٸخ١ ؿڄ ٻخط ڃن هٽ ٷ٠ش ىخثن

ٷي طڂ طيذ ؿڀڀ ڃن ـنو ر٬ي ح٫ظٸخٿو . حٿٴخس حڃټش أػنخء حٿؼس ححنش. اػ حٿظلٸٸخص حٿوخش رنخ١ حٿڄلٴپ

ٿڄ٬ٳش ڃي حطزخ١ حٿڄخنش رخٿڄخٳخ حٿٴخطټخڅ ن٬ لش ٿٴظس : ڃنش طڄظي ٿؼڄخڅ نحص ٳ ا٤خٿخ

حليع حظخ٠ن

حٿزخرخ كنخ رٿ حٽ ٤ڀذ ڃن هخؿظو حٿټخىنخٽ 1978ريحش زظڄز . ؿخڅ ٳڀ حٿظلٸٶ ٳ ٫ڄڀخص رنٺ حٿٴخطټخڅ

حٿزخرخ ٸيځ ٿڀټخىنخٽ ٳڀ ٷخثڄش رؤڄخء أٻؼ ڃن ڃخثش ڃن 28/9/1978أ٠٫خء حٿٴخطټخڅ ڃڄن ظظڂ اٷخٿظيڂ أ نٸڀيڂ ٿظزخه ٳ

. ٠٫P2ظيڂ ٳ حٿڄلٴپ حٿڄخن

٫ؼ ٫ڀ كنخ رٿ حٽ . ڃخ ڃن طنزو رخرخ33ر٬ي 29/9/1978طڂ طلن٢ حٿـؼش ٫ڀ حٿٴ ىڅ اؿحء . ڃظٳخ ٳ ٳحو

. ٳل ٣ز

ط٬ڀڄخص حٿزخرخ حٿخرٶ رو . طنذ كنخ رٿ حٿؼخن 1978أٻظر . أ٠٫خء حٿڄخنش ٳ حٿٴخطټخڅ أزلض ٣ حٿڄخ

ڃٸظپ اڄڀ أٿخنين حٿٸخ رڄن حٿ ٻخڅ لٸٶ ٳ 21/1/1979أن٤ش رنٺ أڃزخن، حٿ ٻخڅ ڃيه رط ٻخٿٴ

( ٠٫P2) ٫ڀ ڀش ػٸش رخٿٴخطټخڅ رڄوخثپ نينخ

324

ٻخڅ ٠٫ح رـ . 1957حٿ ٻخڅ ڃٳ حٿڄخٳخ ڃن ٫خځ )P2 . ٻڄخ خٹ ٳ ٫ڄڀخص ٯپ أڃحٽ حٿين طيذ

ٳ 1969ڃٽ حنٸد . حٿ٬ڄڀش ڃن هٽ رنٺ حٿٴخطټخڅحٿنخڅ حٿ ٻخڅ ٫ڄڀش ڃظٻش رن حٿڄوخرحص حڃټش

ڃٽ ڃلخص حنٸد ٳ ا٤خٿخ . حٿز٤خنش حٿڄخٳخحظ رنٺ ٳحنټڀن ٳ . ازخنخ ىٽ أڃټخ حٿطنش

ٳؤي حٿزنٺ اٳو ٳ ٫خځ 1972حٿخص حٿڄظليس ٫خځ 1974 .)

ڃٸظپ ڃن رټڀڀ ى لٴ ٻخڅ ٫ڀ ٺ ن 20/3/1979. P2ڃٸخص كٽ أ٠٫خء

ح٫ظٸخٽ ڃخ خنڀڀ رخٿ رخٳ ڃن رنٺ ا٤خٿخ نظـش 25/3/1979طيخڃخص ٻخرش ر٬ي أڅ ٤خ ڃن أؿپ ٫ڄپ طلٸٸخص كٽ

. رط ٻخٿٴ

ڃٸظپ ؿؿ أڃزٿ ر٬ي يخىطو كٽ حٿ٬ٷش رن 11/7/1979نينخ ٻخٿٴ حٸٲ رخٽ ڃخنټ ڃن رنٺ

. حٿٴخطټخڅ

ڃٸظپ حٿ٠خر٢ أنظن ٳخټ ٷخثي أڃن ڃخ حٿ ٻخڅ لٸٶ 13/7/1979. P2ٳ أن٤ش

ڃٸظپ ر ؿن نخثذ ث ٣ش رخٿڃ حٿ ٻخڅ 21/7/1979. ڃظٻخ ٳ حٿظلٸٸخص كٽ أن٤ش نينخ

حنٴـخ ٳ ٸش انټ ٻخ حٿڄي حٿظنٴ ٿزنٺ ٳ 1979أٻظر . حٿ ٻخڅ خىيح ٫ڀ طييي نينخ ڃزٿ

. نينخ لخٽ حنظلخ ٳ حٿـن 13/5/1980

. ٫خڃخ25حٿلټڂ ٫ڀ نينخ رـ 13/6/1980

رط ٻخٿٴ لخٽ حنظلخ ٳ حٿـن ر٬ي حطيخڃو 8/7/1980أ٫ي اٿ ڃنزو ٻڄي . أ٣ڀٶ حكو ٳڄخ ر٬ي. رخكظخٽ

. ٿزنٺ أڃزخن

٫يى ڃن ڃخىڄ رنٺ أڃزخن ڀڅ رخٿش اٿ حٿزخرخ 12/1/1981 P2كنخ رٿ حٿؼخن لڅ ٳيخ حٿص رن ٻخٿٴ

. حٿڄخٳخ رنٺ حٿٴخطټخڅ

ڃلخٿش ٷظپ رط ن نخثذ ڃي رنٺ أڃزخن 27/4/1982. حٿ ٻخڅ لخٽ طن٨ٲ ٫ڄڀخص حٿزنٺ

حٿ٬ؼ ٫ڀ رط ٻخٿٴ ڃنٷخ ڃظيٿخ ڃن ؿ حهس 17/6/1982 كـح ٯ ٫12ؼ ٳ ؿرو ٫ڀ . حٿى ٳ ٿنيڅ

ڃد، ى اخحص ڃخنش اٿ حٿـخىپ حٿ ٬ ٳ ٻڄخ ؿي ڀڂ اٿ ؿحه ى ڃ . حٿ٨ځ ٿڂ ظ٬ڀڂ ر٬ي

ٷپ اڅ زذ ا٫يحڃو ى حهظو ڃحٽ . ڃخن ٿڀڄص

325

ڃڀخ ى ڃن كخرخص حٿڄخڅ حنـڀ، 1.3طٸي رـحظويحڃيخ ٳ طڄپ حء حن اٻض حٿظ . حظويڃظيخ حؿنظن ي ر٤خنخ ٳ كد ٳٻني

ؿز ىخ، حٿڄ٧ٲ رزنٺ أڃزخن ي ڃن نخٳس 2/10/1982. حٿزنٺ ٳ رڄن

ر٬ي ـنو . حٯظخٽ نينخ رخٿڂ ٳ ىحهپ ـنو رب٤خٿخ 23/3/1986. ٿ٬ٷظو رڄٸظپ أڃزٿ

’Bullettin del ڃن ڃـڀش 12 ٳ حٿ٬يى 12/7/1976ٷي نص ٷخثڄش ٳ occident Chretienط٠ڂ أڄخء أ٠٫خء حٿٴخطټخڅ حٿڄنو٣ن ٳ حٿڄخنش .

حٿٸخثڄش ط٠ڂ حڂ حٿڄنذ حٿټن طخن حٿ٠٬ش حٿڄخنش ٷڂ حٿ٠٬ش : حڂ حٿلٻ

1. Albondi, Alberto. Bishop of Livorno, (Leghorn). Initiated 8-5-58; I.D. # 7-2431.

2. Abrech, Pio. In the Sacred Congregation Bishops. 11-27-67; # 63-143.

3. Acquaviva, Sabino. Professor of Religion at the University of Padova, (Padua). 12-3-69; # 275-69.

4. Alessandro, Father Gottardi. (Addressed as Doctor in Masonic meetings.) President of Fratelli Maristi. 6-14-59.

5. Angelini Fiorenzo. Bishop of Messenel Greece. 10-14-57; # 14-005.

6. Argentieri, Benedetto. Patriarch to the Holy See. 3-11-70; # 298-A.

7. Bea, Augustin. Cardinal. Secretary of State (next to Pope) under Pope John XXIII and Pope Paul VI.

8. Baggio, Sebastiano. Cardinal. Prefect of the Sacred Congregation of Bishops. (This is a crucial Congregation since it appoints new Bishops.) Secretary of State under Pope John Paul II from 1989 to 1992. 8-14-57; # 85-1640. Masonic code name "SEBA." He controls consecration of Bishops.

9. Balboni, Dante. Assistant to the Vatican Pontifical . Commission for Biblical Studies. 7-23-68; # 79-14 "BALDA."

10. Baldassarri Salvatore. Bishop of Ravenna, Italy. 2-19-58; # 4315-19. "BALSA."

11. Balducci, Ernesto. Religious sculpture artist. 5-16-66; # 1452-3.

326

12. Basadonna, Ernesto. Prelate of Milan, 9-14-63; # 9-243. "BASE."

13. Batelli, Guilio. Lay member of many scientific academies. 8-24-59; # 29-A. "GIBA."

14. Bedeschi, Lorenzo. 2-19-59; # 24-041. "BELO." 15. Belloli, Luigi. Rector of Seminar; Lombardy, Ita- ly. 4-

6-58; # 22-04. "BELLU." 16. Belluchi, Cleto. Coadjutor Bishop of Fermo, Italy. 6-4-

68; # 12-217. 17. Bettazzi, Luigi. Bishop of Ivera, Italy. 5-11-66; # 1347-

45. "LUBE." 18. Bianchi, Ciovanni. 10-23-69; # 2215-11. "BIGI." 19. Biffi, Franco, Msgr. Rector of Church of St. John

Lateran Pontifical University. He is head of this University and controls what is being taught. He heard confessions of Pope Paul VI. 8-15-59. "BIFRA."

20. Bicarella, Mario. Prelate of Vicenza, Italy. 9-23-64; # 21-014. "BIMA."

21. Bonicelli, Gaetano. Bishop of Albano, Italy. 5-12-59; # 63-1428, "BOGA."

22. Boretti, Giancarlo. 3-21-65; # 0-241. "BORGI." 23. Bovone, Alberto. Substitute Secretary of the Sacred

Office. 3-30-67; # 254-3. "ALBO." 24. Brini, Mario. Archbishop. Secretary of Chinese,

Oriental, and Pagans. Member of Pontifical Commission to Russia. Has control of rewriting Canon Law. 7-7-68; # 15670. "MABRI."

25. Bugnini, Annibale. Archbishop.Wrote Novus Ordo Mass. Envoy to Iran, 4-23-63; # 1365-75. "BUAN."

26. Buro, Michele. Bishop. Prelate of Pontifical Commission to Latin America, 3-21-69; # 140-2. "BUMI."

27. Cacciavillan, Agostino. Secretariat of State. 11-6-60; # 13-154.

28. Cameli, Umberto. Director in Office of the Ecclesiastical Affairs of Italy in regard to education in Catholic doctrine. 11-17-60; # 9-1436.

29. Caprile, Giovanni. Director of Catholic Civil Affairs. 9-

327

5-57; # 21-014. "GICA." 30. Caputo, Giuseppe. 11-15-71; # 6125-63. "GICAP." 31. Casaroli, Agostino. Cardinal. Secretary of State (next

to Pope) under Pope John Paul II since July 1, 1979 until retired in 1989. 9-28-57; # 41-076. "CASA."

32. Cerruti, Flaminio. Chief of the Office of the University of Congregation Studies. 4-2-60; # 76-2154. "CEFLA."

33. Ciarrocchi, Mario. Bishop. 8-23-62; # 123-A. "CIMA." 34. Chiavacci, Enrico. Professor of Moral Theology,

University of Florence, Italy. 7-2-70; # 121-34. "CHIE." 35. Conte, Carmelo. 9-16-67; # 43-096. "CONCA." 36. Csele, Alessandro. 3-25-60; # 1354-09. "ALCSE." 37. Dadagio, Luigi. Papal Nuncio to Spain. Archbishop of

Lero. 9-8-67. # 43-B. "LUDA." 38. D'Antonio, Enzio. Archbishop of Trivento. 6-21-69; #

214-53. 39. De Bous, Donate. Bishop. 6-24-68; # 321-02. "DEBO." 40. Del Gallo Reoccagiovane, Luigi. Bishop. 41. Del Monte, Aldo. Bishop of Novara, Italy. 8-25-69; #

32-012. "ADELMO." 42. Faltin, Danielle. 6-4-70; # 9-1207. "FADA." 43. Ferraioli, Giuseppe. Member of Sacred Congregation

for Public Affairs. 11-24-69; # 004-125. "GIFE." 44. Franzoni, Giovanni. 3-2-65; # 2246-47. "FRAGI." 45. Gemmiti, Vito. Sacred Congregation of Bishops. 3-25-

68; # 54-13. "VIGE." 46. Girardi, Giulio. 9-8-70; # 1471-52. "GIG." 47. Fiorenzo, Angelinin. Bishop. Title of Commendator of

the Holy Spirit. Vicar General of Roman Hospitals. Controls hospital trust funds. Consecrated Bishop 7-19-56; joined Masons 10-14-57.

48. Giustetti, Massimo. 4-12-70; # 13-065. "GIUMA." 49. Gottardi, Alessandro. Procurator and Postulator

General of Fratelli Maristi. Archbishop of Trent. 6-13-59; # 2437-14. "ALGO."

50. Gozzini, Mario. 5-14-70; # 31-11. "MAGO." 51. Grazinai, Carlo. Rector of the Vatican Minor Seminary.

328

7-23-61; # 156-3. "GRACA." 52. Gregagnin, Antonio. Tribune of First Causes for

Beatification. 10-19-67; # 8-45. "GREA." 53. Gualdrini, Franco. Rector of Capranica. 5-22-61; # 21-

352. "GUFRA." 54. Ilari, Annibale. Abbot. 3-16-69; # 43-86. "ILA." 55. Laghi, Pio. Nunzio, Apostolic Delegate to Argentina,

and then to U.S.A. until 1995. 8-24-69; # 0-538. "LAPI." 56. Lajolo, Giovanni. Member of Council of Public Affairs

of the Church. 7-27-70; # 21-1397. "LAGI." 57. Lanzoni, Angelo. Chief of the Office of Secretary of

State. 9-24-56; # 6-324. "LANA." 58. Levi, Virgillio (alias Levine), Monsignor. Assistant

Director of Official Vatican Newspaper, L'Osservatore Romano. Manages Vatican Radio Station. 7-4-58; # 241-3. "VILE."

59. Lozza, Lino. Chancellor of Rome Academy of St. Thomas Aquinas of Catholic Religion. 7-23-69; # 12-768. "LOLI."

60. Lienart, Achille. Cardinal. Grand Master top Mason. Bishop of Lille, France. Recruits Masons. Was leader of progressive forces at Vatican II Council.

61. Macchi, Pasquale. Cardinal. Pope Paul's Prelate of Honour and Private Secretary until he was excommunicated for heresy by Pope Paul VI. Was reinstated by Secretary of State Jean Villot, and made a Cardinal. 4-23-58; # 5463-2. "MAPA."

62. Mancini, Italo. Director of Sua Santita. 3-18-68; # l551-142. "MANI."

63. Manfrini, Enrico. Lay Consultor of Pontifical Commission of Sacred Art. 2-21-68; # 968-c. "MANE."

64. Marchisano, Francesco. Prelate Honour of the Pope. Secretary Congregation for Seminaries and Universities of Studies. 2-4-61; 4536-3. "FRAMA."

65. Marcinkus, Paul. American bodyguard for imposter Pope. From Cicero, Illinois. Stands 6'4". President for Institute for Training Religious. 8-21-67; # 43-649. Called "GORILLA."

329

Code name "MARPA." 66. Marsili, Saltvatore. Abbot of Order of St. Benedict of

Finalpia near Modena, Italy. 7-2-63; # 1278-49. "SALMA." 67. Mazza, Antonio. Titular Bishop of Velia. Secretary

General of Holy Year, 1975. 4-14-71. # 054-329. "MANU." 68. Mazzi, Venerio. Member of Council of Public Affairs of

the Church. 10-13-66; # 052-s. "MAVE." 69. Mazzoni, Pier Luigi. Congregation of Bishops. 9-14-

59; # 59-2. "PILUM." 70. Maverna, Luigi. Bishop of Chiavari, Genoa, Italy.

Assistant General of Italian Catholic Azione. 6-3-68; # 441-c. "LUMA."

71. Mensa, Albino. Archbishop of Vercelli, Piedmont, Italy. 7-23-59; # 53-23. " MENA."

72. Messina, Carlo. 3-21-70; # 21-045. "MECA." 73. Messina, Zanon (Adele). 9-25-68; # 045-329. " AMEZ." 74. Monduzzi, Dino. Regent to the Prefect of the Pontifical

House. 3-11 -67; # 190-2. "MONDI." 75. Mongillo, Daimazio. Professor of Dominican Moral

Theology, Holy Angels Institute of Roma. 2-16-69; # 2145-22. "MONDA."

76. Morgante, Marcello. Bishop of Ascoli Piceno in East Italy. 7-22-55; # 78-3601. MORMA."

77. Natalini, Teuzo. Vice President of the Archives of Secretariat of the Vatican. 6-17-67; # 21-44d. "NATE."

78. Nigro, Carmelo. Rector of the Seminary, Pontifical of Major Studies. 12-21-70; # 23-154. "CARNI."

79. Noe, Virgillio. Head of the Sacred Congregation of Divine Worship. He and Bugnini paid 5 Protestant Ministers and one Jewish Rabbi to create the Novus Ordo Mass. 4-3-61; # 43652-21. "VINO."

80. Palestra, Vittorie. He is Legal Council of the Sacred Rota of the Vatican State. 5-6-43; # 1965. "PAVI."

81. Pappalardo, Salvatore. Cardinal. Archbishop of Palermo, Sicily. 4-15-68; # 234-07. "SALPA."

82. Pasqualetti, Gottardo. 6-15-60; # 4-231. "COPA." 83. Pasquinelli, Dante. Council of Nunzio of Madrid. 1-12-

330

69; # 32-124. "PADA." 84. Pellegrino, Michele. Cardinal. Called "Protector of the

Church", Archbishop of Torino (Turin, where the Holy Shroud of Jesus is kept). 5-2-60; # 352-36. "PALMI."

85. Piana, Giannino. 9-2-70; # 314-52. "GIPI." 86. Pimpo, Mario. Vicar of Office of General Affairs. 3-15-

70; # 793-43. "PIMA." 87. Pinto, Monsignor Pio Vito. Attaché of Secretary of

State and Notare of Second Section of Supreme Tribunal and of Apostolic Signature. 4-2-70; # 3317-42. "PIPIVI."

88. Poletti, Ugo. Cardinal. Vicar of S.S. Diocese of Rome. Controls clergy of Rome since 3-6-73. Member of Sacred Congregation of Sacraments and of Divine Worship. He is President of Pontifical Works and Preservation of the Faith. Also President of the Liturgical Academy. 2-17-69; # 32-1425. "UPO."

89. Rizzi, Monsignor Mario. Sacred Congregation of Oriental Rites. Listed as "Prelate Bishop of Honour of the Holy Father, the Pope." Works under top-Mason Mario Brini in manipulating Canon Law. 9-16-69; # 43-179. "MARI," "MONMARI."

90. Romita, Florenzo. Was in Sacred Congregation of Clergy. 4-21-56; # 52-142. "FIRO."

91. Rogger, Igine. Officer in S.S. (Diocese of Rome). 4-16-68; # 319-13. "IGRO."

92. Rossano, Pietro. Sacred Congregation of Non-Christian Religions. 2-12-68; # 3421-a. "PIRO."

93. Rovela, Virgillio. 6-12-64; # 32-14. "ROVI." 94. Sabbatani, Aurelio. Archbishop of Giustiniana

(Giusgno, Milar Province, Italy). First Secretary Supreme Apostolic Segnatura. 6-22-69; # 87-43. "ASA"

95. Sacchetti, Guilio. Delegate of Governors - Marchese. 8-23-59; # 0991-b. "SAGI."

96. Salerno, Francesco. Bishop. Prefect Atti. Eccles. 5-4-62; # 0437-1. "SAFRA"

97. Santangelo, Franceso. Substitute General of Defense Legal Counsel. 11-12-70; # 32-096. "FRASA."

331

98. Santini, Pietro. Vice Official of the Vicar. 8-23-64; # 326-11. "SAPI."

99. Savorelli, Fernando. 1-14-69; # 004-51. "SAFE." 100. Savorelli, Renzo. 6-12-65; # 34-692. "RESA." 101. Scanagatta, Gaetano. Sacred Congregation of the

Clergy. Member of Commission of Pomei and Loreto, Italy. 9-23-71; # 42-023. "GASCA."

102. Schasching, Giovanni. 3-18-65; # 6374-23. "GISCHA," "GESUITA."

103. Schierano, Mario. Titular Bishop of Acrida (Acri in Cosenza Province, Italy.) Chief Military Chaplain of the Italian Armed Forces. 7-3-59; #14-3641. "MASCHI."

104. Semproni, Domenico. Tribunal of the Vicarate of the Vatican. 4-16-60; # 00-12. "DOSE."

105. Sensi, Giuseppe Mario. Titular Archbishop of Sardi (Asia Minor near Smyrna). Papal Nunzio to Portugal. 11-2-67; # 18911-47. "GIMASE."

106. Sposito, Luigi. Pontifical Commission for the Archives of the Church in Italy. Head Administrator of the Apostolic Seat of the Vatican.

107. Suenens, Leo. Cardinal. Title: Protector of the Church of St. Peter in Chains, outside Rome. Promotes Protestant Pentecostalism (Charismatics). Destroyed much Church dogma when he worked in 3 Sacred Congregations: 1) Propagation of the Faith; 2) Rites and Ceremonies in the Liturgy; 3) Seminaries. 6-15-67; # 21-64. "LESU."

108. Trabalzini, Dino. Bishop of Rieti (Reate, Peruga, Italy). Auxiliary Bishop of Southern Rome. 2-6-65; # 61-956. "TRADI."

109. Travia, Antonio. Titular Archbishop of Termini Imerese. Head of Catholic schools. 9-15-67; # 16-141. "ATRA."

110. Trocchi, Vittorio. Secretary for Catholic Laity in Consistory of the Vatican State Consultations. 7-12-62; # 3-896. "TROVI."

111. Tucci, Roberto. Director General of Vatican Radio. 6-21-57; # 42-58. "TURO."

332

: ا١١ األػ

١ؾ١ . سثشر وبف

. ع١

: ا١١ األعف

. ثبي بسع١ىط

.١خبئ١ ع١ذب

112. Turoldo, David. 6-9-67; # 191-44. "DATU." 113. Vale, Georgio. Priest. Official of Rome Diocese. 2-21-

71; # 21-328. "VAGI." 114. Vergari, Piero. Head Protocol Officer of the Vatican

Office Segnatura. 12-14-70; # 3241-6. "PIVE." 115. Villot, Jean. Cardinal. Secretary of State during Pope

Paul VI. He is Camerlengo (Treasurer). "JEANNI," "ZURIGO." 116. Zanini, Lino. Titular Archbishop of Adrianopoli, which

is Andrianopolis, Turkey. Apostolic Nuncio. Member of the Revered Fabric of St. Peter's Basilica. 117. Fregi, Francesco Egisto. 2-14-63; # 1435-87. 118. Tirelli, Sotiro. 5-16-63; # 1257-9. "TIRSO." 119. Cresti, Osvaldo. 5-22-63; # 1653-6. "CRESO." 120. Rotardi, Tito. 8-13-63; # 1865-34. "TROTA." 121. Orbasi, Igino. 9-17-73; # 1326-97. "ORBI." 122. Drusilla, Italia. 10-12-63; # 1653-2. "'DRUSI " 123. Ratosi, Tito. 11-22-63; # 1542-74 "TRATO." 124. Crosta, Sante. 11-17-63; # 1254-65. "CROSTAS.

: ٳ حٿڄٷ٪ حٿظخٿP2 ڄټن ٷحءس حٿٸخثڄش حٿټخڃڀش ٠٫خء http://www.amnistia.net/news/gelli/lesnoms.htm

333

لزز ابع١خ ف - ٠ؽب ثظ األي وبف ثؼذ اؼضس ػ عضز

فشاؽ

بع١ وشادخ

334

ثؽبلخ ػع٠خ ع١ف١ ث١شعى ف ابع١خ ف ؾف ثشثبعذا د

http://www.berlusconisilvio.com/tesserap2berlusconi.gif

335

: حخ١ش حالغظ١خالص

: (ص حهلل ل١ )حغظ١خي حي لي

ڃن هزخخ حٿظخن حٿظ ظڂ طـخىڀيخ ٳ حٿټظذ حٿڄيش أڅ حٿٽ ڃلڄي ؤط . ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٿڂ ظٳ ٳخس ٣ز٬ش رپ طڂ حٯظخٿو ٫ڀ ي حٿڄخنش

حٽ ى حٿيي حطو ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ، حٿ طٻحٿ٬يي . حٿظؤٻي ڃن ڃينڃن حٿڄخى حڃش أنو كن حطو ٳ ڃو حه أځ ر رن حٿزحء حٿ

طٳ نظـش ٻپ حٿخس حٿڄڄڃش ڃ٬و ٳ هز، أهزىخ رؤڅ ڃو ىح ى نظـش . ػ ڂ حٿخس حٿظ أٻڀيخ روز

ٳٴ ٻظخد طزيي حٿ٨ځ ى أؿحء . حٿڄي حٿؼخن ى حٿٸظڀش أنٴيڂطؿڄيخ ٫ حٿو ڃن نوش خڃپ ؿنخ أكي ػش ڃئ

: حٿڄخنش نـي ٳ حٿٴپ حٿوخڃ حٿ٬ن ڃخ ڀف خ٠ش حم حخى يؿخي ل١، ح : لخي ١ف ١ف"

ظخ٠مخ رىر، ـ ىؿخي آه ٠يل حزس، ٠مي أ ٠ي حمد ا ؼ٠ك ـق ف حؿظحد ليى . لح١ غخ٠س مح١ ى٠خ ح١ى. حإل حلك

فزخ خؿ حىلخءحط، فمخ أصحطخ ز١ . وز١ حألطزخق ف لض لص١ى ل حغ ه ٠ى حـخف . ٢طزخل أ يق وحد وخ وخ ل١

فخؿخ . ف١خ رمي ٠ حىحى ليى أطزخق لي، وخ وخ حأل ك ل١. ك١فخ. رخ١ف حإلخد ؿرح أطزخلخ كظ أظخ ح١ى٠ش. وخ خؿخ أطزخق ل١

كظ طىخ ك لخ . حظويح حظخق حويحق فؤلح ف حظح٠يغ١ أخ . ح١ى ح٠ حعح ا١ حزؽخء وخمـخحص. حظلي ا١

. ظؽك ك حػ١١ حالعخ ا١ غ مخوخ مي حخ ح١ى رخؿش حي٠خظ١، ى٠خش ل١ ى٠خش لي وؤليحء

ح أخ حمخري أ . مي لض ى٠خظ١ حألك أ ألي لمخص. ي٠خ ح١ى. فال ى٠ غ١ ى٠خ ح١ى. طظك رصحش ل حلظزخ طه حلمخص ى٠خخص

. ح٢ه فخي طى حخو حظ ززخ ل١ حيؿخي وخف١ش كظ ٠ؤط ح حيؿخي

أخ ح . حألي صزخ. ا ىخ ق حكي. ح٢ه ٠زذ خ خو أوز." حأله١ ف ٠ى ه ظ٠خ م ألخ مظ رخ

(ص حهلل ل١ )حصخى حإلال١ش حظ وص ظق حظخى حي

: أػ ه١ز (323 / 1ؽ )– طف١ حر وؼ١ .1( 163 / 5ؽ )- طف١ حمؼز .2( 312،310 / 7ؽ )- طف١ حزغ .3( 403 / 1ؽ )- طف١ حأل .4( 390 / 1ؽ )- طف١ حزل حل١ػ .5( 11 / 16ؽ )، (212 / 2ؽ )- طف١ حح .6

336

( 431، 429 / 2ؽ )- ف حي زمخل .7( 453 / 15ؽ )، (151 / 5ؽ )- طف١ حزخد الر لخىي .8( 209 / 7ؽ ) ،(265 / 1ؽ )- طف١ ح١خر .9

( 109 / 1ؽ )- حىخف .10( 442 / 5ؽ )- طف١ حوخ .11( 214 / 5ؽ )- حظل٠ حظ٠ .12( 125 / 1ؽ )- طف١ حر لفش .13( 397 / 1ؽ )- طف١ حم١ .14( 228 / 1ؽ )- طف١ كم .15( 340 / 13ؽ )- صل١ق حزوخ .16( 100-99 / 12ؽ )- أر ىحى .17( 386 / 10ؽ )- حر خؿ .18( 460 / 48ؽ )- ي أكي .19( 11 / 10ؽ )- ح حىز ز١م .20( 29 / 11ؽ )- صف لزي ححق .21( 391 / 3ؽ )- حإلرخش حىز الر رؽش .22 ،(182 / 10ؽ )- حظين ل حصل١ل١ لخو .23

( 309 / 11ؽ ) / 8ؽ )، (360 / 4ؽ )- ىالث حزس ز١م .24

258 )( 78 / 1ؽ )- حيح .25( 282 / 15ؽ )- مفش ح ح٢ػخ ز١م .26( 82 / 5ؽ )- ي حخ١١ ؽزح .27( 378 / 1ؽ )- حمي ف٠خر .28( 20 / 2ؽ )- ؿخك م ر حي .29 / 3ؽ )- ف أصي حلظمخى أ حش حـخلش الىخث .30

145 )ؽ ) ،(466 / 11ؽ ) ،(132 / 1ؽ )- و حمخي .31

11 / 467) -346 / 34ؽ ) ،(265 / 24ؽ )- حي حـخك .32

( 62 / 53ؽ )، (221 / 41ؽ )، (347( 136 / 10ؽ )- طلفش حألحف .33( 422 / 5ؽ )- ظش حليػ١ .34( 298 / 3ؽ )- ىخس حصخر١ق .35( 13- 12 / 10ؽ )- صل١ق ظم١ف أر ىحى .36ؽ ) ،(66 / 22ؽ )- صل١ق ظم١ف حـخك حصغ١ .37

28 / 389 )

337

/ 12ؽ )، (249 / 12ؽ )- فظق حزخ الر كـ .38( 315-314 / 16ؽ )، (258

( 428 / 9ؽ )- ف حر رؽخي .39( 33 / 10ؽ )- ل حمزى .40( 53 / 1ؽ )- طؤ٠ وظف حلي٠غ .41( 572 / 5ؽ )- ف١ط حمي٠ .42ؽ - )(1997خ٠ - فظ ح١ن لؽ١ش صم)فظخ حأل .43

8 / 234 )( 25 / 11ؽ )- حل .44( 82 / 1ؽ )- أكىخ أ حش .45( 199 / 3ؽ )- ح٢ىحد حل١ش .46 4ؽ ) ،(400-399 / 3ؽ )- ح١س حز٠ش الر وؼ١ .47

/ 449 ) / 5ؽ ) ،(434 / 1ؽ )- ز حي حخى .48

( 303 / 12ؽ )، (134( 317 / 1ؽ )- حفخ .49( 81 / 4ؽ )- حض حألف .50( 111 / 4ؽ ) ،(297 / 3ؽ )- حى حمخى .51( 337 / 2ؽ )- ١س حر خ .52( 678 / 1ؽ )- غخ ححلي .53( 121 / 4ؽ )- حإلصخرش ف مفش حصلخرش .54 / 2ؽ ) ،(203 / 2ؽ )- حؽزمخص حىز الر مي .55

( 314 / 8ؽ )، (236( 303 / 2ؽ )- طخ٠ن حؽز .56( 320 / 1ؽ )- حىخ ف حظخ٠ن .57( 34 / 2ؽ )- طخ٠ن ح حن .58( 286 / 1ؽ )- وظص طخ٠ن ىك .59( 94 / 1ؽ )- حوظص ف أهزخ حز .60( 90 / 1ؽ )- حي ف حهظصخ حغخ ح١ .61( 161 / 1ؽ )- طخ٠ن ىش حفش حـي حلح .62 / 1ؽ ) ،(143 / 1ؽ )- طخ٠ن حإلال ز .63

150 )( 246 / 5ؽ ) ،(240 / 4ؽ )- حزيح٠ش حخ٠ش .64( 76 / 2ؽ )- حممي حف٠ي .65( 160 / 5ؽ )- خ٠ش حألد ف ف حألىد .66( 95 / 1ؽ )- حظز١ حإلحف .67 (36 / 1ؽ )- ؼ حي .68

338

:(ل لؼخ ل)حغظ١خي حوفخء ححي٠

ٻخڅ حٯظخٽ ٫ڄ ٫ڀ ي أر ٿئٿئس حٿڄـ، ى : حغظ١خي ل ر حوؽخدٷي . ٻخڅ ټن ٻىخ ٫ڄٸخ ٿڀڄڀڄن. أكي ڃن طڂ زيڂ رڄ٬ٻش نيخني ي حٿٴ

ٻ ٫زيحٿكڄن رن أر رټ رؤنو خىي أر ٿئٿئس ظنخؿ ڃ٪ ؿٴنش حٿنحن حٿيڃحڅ حٿٸخثي حٿٴخ، أنيڂ كن أه ح٤رح ٸ٢ ڃن ي أر ٿئٿئس

ٻخڅ حء كي . حٿونـ حٿنڀن حٿ ٬٣ن رو ٫ڄ رن حٿو٤خد ٳڄخ ر٬يىئء ٻ٬ذ حكزخ

1. حٿيى حٿ حى٫ حځ ٫نش رن كن حٿٴح

كيػخ لي ر ٠ل١ ر ل حي لخي ، "(: 891، ص 3جاريخ اندية، ج)

كيػ لزي حم٠ حر ل ر لزي حك ر لف لخي كيػ لزي حهلل ر ٠ي خ لي ل ظ حهلل ل ىش ف آه : حر أ ، ل أر١ ، ل ؿي لخي

٠خ أ١ حئ١ ، حلي فبه ١ض ف لخه ، لخي : كـش كـخ أطخ ومذ فمخي لخي أين . ؿيط ف وظخد حهلل : خ ٠ي٠ه ٠خ ومذ ؟ لخي : ل ظ حهلل ل

ال، ى : حهلل ٠خ ومذ ؿيط رخ ز ، ل ر حوؽخد ؟ لخي حفخ أصزق حغي غيح ل١ ومذ فمخي ل . ؿيص صفظه ١طه له خه

رم١ض ١ظخ ، فخ أصزق حغي غيح ل١ ومذ : ٠خ ومذ فمخي ومذ : ظ حهلل ل لخي ل : فؤهز لخص ر ل ر لز١ي حهلل ر ل لخي : لخي لزي حم٠ :.ظ حهلل ل

٠حلـي ومـذ ػالػخ ٠مـيخ ال ه أ حمي خ لخ ومذ

خ ر مخء حص ا ١ـض ىـخ ف حـذ ٠ظزمـ حذ

ر ، ى : أ أه ؟ لخي : فخ ؼم ل ظ حهلل ل ىه ل١ ومذ فمخي " .وخ أ حهلل ليح ميح

ٿنخ أڅ ن٬ـذ ٳټٲ ٬ٱ ر رڄئحڃس ٷزپ ٷ٫يخ ىڅ أڅ ټڅ ٫ڀ ٳٸي هض حٿڄخنش حٿيڄش ٯڂ ڃخ رٿظو ڃن ڃخٽ ؿيي ٳ زپ . ٫ڀڂ رؤ٣حٳيخٳحڀض خش حٯظخٽ حٿوڀٴخء ريحش ر٬ڄ ػڂ ٫ؼڄخڅ ػڂ ٫ڀ كظ . طيڃ حځ

حط٠ض طلٽ حٿوٳش اٿ ڃڀٺ ٠٫ي، ٷ٪ ٳ ٧نيخ أنيخ نـلض ٳ د ڃخ ٻخنض ٳخس ٫ڄ رن . حځ كن طلٽ كټڂ حٿ٬يٽ حٿ اٿ كټڂ ڃڀٹ

٫زيحٿ٬ ڃڄڃخ ا ؿءح ڃن ڃن حٿڄحٷزش حٿڀٸش حٿظ ٳظيخ حٿڄخنش ٿټ .ط٠ڄن ٫يځ ٫ىس حٿلټڂ ٳ حځ اٿ حٿ٤ٶ حٿلق

حػڂ ٫زيحهلل رن زخ حرظيأص حٿٴظنش ريخث حٿيى :حغظ١خي لؼخ ر لفخ حٻخذ ٫ن حٿ ط٨خى رخٿظ٪ ٿ٬ڀ ، حنظٸخ ڃن ٫ؼڄخڅ ، أه ن

ڃ، ٷي ؿي ٳ ىىڄخء حڃخ حٿټز ، حٿټٳش حٿزس. خظو أ٫ڄخٿو

1

أڀڂ ڃن أر رټ ٷيځ . ٻخڅ ٳ حٿـخىڀش ڃن ٻزخ ٫ڀڄخء حٿيى. أر الخٵ. ى ٻ٬ذ رن ڃخط٪ رن ىـن حٿلڄ حٿڄخن

ٳټخڅ ليػيڂ ٫ن حٿټظذ ححثڀش ؤه حٿنن ٫ن , ٳـخٿ ألخد حٿنز ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ٫ڄ رن حٿو٤خد حٿڄينش ٳ ڃن ڃ٪ . طٳ ٳيخكڄػڂ ټن , ٯخخ ڃ٪ حٿلخرشحٿخځهؽ اٿ . ڃن نزء حٿ٬ڀڄخء, ڃظن حٿيخنش, ٻخڅ كن حځ. حٿلخرش

ٿيح . ٿٺ ٳبڅ ر٬ حٿ٬ڀڄخء ظيڄنو رؤنو أكي حٿن أىهڀح طٴخ حٿظحس ڃخ أكخ١ ريخ ڃن أخ٣ هحٳخص ٳ حٿؼٸخٳش حڃش .حٿزذ ٳبڅ ر٬ حٿؼٸخص ٻخرن ٷظزش حٿن څ ٫نو أريح

339

ظش٠ؼ أث إإح اغع لبر ػش ث

ضاس مذط ػذ اؾ١ؼخ. اخؽبة

كيؼ ٷي حظـخد ٿڀٴظنش إ حٿ ڃن ٣خٿز حٿ٫خڃش،. ڃط٬خ ٿظؾ أٻخزوزٸو اٿ حٿ٬يي رخځ، ڃڄن ٿڂ ٬ٳح ٷي ٫ؼڄخڅ، ٿڂ ييح رءه ٳ حٿي٫س،

ىټح ح٫ظنخٷيخ، ٽ حهلل ڀ حٿڀ٪ ٫ڀو ڀڂ ٫نو، يخىطو ٿو رخٿـنشحځ ط٬خڅ حٿي حٿيى، ڃ٪ حٿ٤ڄ٪ حٿين، ڃ٪ ٣ حٿزخد، نخڅ آىحد

حهلل، ڃ٪ أٿ حڃ، ٻزخ لخرش حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٷيڃخء حٿي٫خس اٿحٿـڀپ، ط٬خڅ ٻپ ٿٺ ٫ڀ اـخى حٿٴظنش حٿټز حٿظ حرظيأص رٸظپ حٿوڀٴش حٿلخر ى ٳٵ حٿؼڄخنن ڃن ٫ڄه، ػڂ حنظيض اٿ طٴٶ ٻڀڄش حٿڄڀڄن ، طڄٶ

ٻخڅ ٻپ ٿٺ . كيطيڂ، طٴٸيڂ اٿ ٪ أكحد، ٻپ كد رڄخ ٿييڂ ٳكڅ .رظو٢٤ ڃن أ٠٫خء حٿٸس حٿوٴش، حٿڄخنش

:حغظ١خي ل ر أر ؼخذ رنٴ ٣ٸش حٿي طڂ حٯظخٽ ٫ڀ رن أر ٣خٿذ ٫ڀ ي أكي حٿوحؽ

حٿڄخنش ٳ ٻپ . ي٫ ٫زيحٿكڄن رن ڃڀـڂ حٿ ٻخڅ حٯظخٽ ڃيه ٿڄلزرظوطڀٺ حٯظخص ط٨ي ٿڀ٬ڀن رپ ى طلٹ حهن ٿټنح يىخ حٿ٠خرش ٳظخس

ٿټن . طلٹ حٿؼس ٳ حڃخ طخس طلٹ حٿڄـ طخس طل حٿوحؽ. حٿڄيڂ ى اكټخځ حٿظنٴ

340

: لخش حغظ١خي صالف حي٠

ف حٿين حر ٻخڅ ځ1176ىـ 571 حٿٸ٬يس 11ٿڀش حكي ٳ پ حٿڄص ڃن حٿلخن حڄخ٫ڀش، ٳزنڄخ ٻخڅ ٳ هڄش حڃ ٫ڀ ڃ٫ي ڃ٪

ىڄخ ظ٬خڅ حٿوحث٢ حٿلرش ي ، ٷخثي أٻخنو (حي ؿخٿ)حٿټى خد ڃٴظٽ حٿ٠٬ص ڀڄ٪ ٳ ڄنخه هنـ ى رو ٫ڀ حٷظلڂ حٿوڄش،حٿڀزن

حٿڄڄځ يځ حٿىش ڃن حٿليي حٿظ ط٤ أ ف حٿين، ٿټنو حٿنپرظؿو ٬٣نش اٿ حٿوي ٳـكو، حنٸ أو ٳؤىٹ حٿڄـځ أنو أه٤ؤ ىيٳو ٳٸخځ

ٻخڅ ػػش ڃن حٿزخڅ ظيحٳ٬څ هٽ ٿل٨خص. حٿ٠زخ١ حٻحى ٫ڀ حٿؿپ ٳٸظڀهحٿ٠زخ١ ٷزپ أڅ ٸ٬ح ٫ اٿ حٿوزخء رنٴ حٿ٤ٸش، ٳٸظڀح حٿ٬يي ڃن حٿـنى

.حٿـأس ٳ ڃلخٿش حٯظخٽ حٿڄيرس رخش حٿيىخءكخٻڂ ؿص ڃلخٿش حٯظخٽ ف حٿين حر ٳ ڃينش ا٫ح حٿٸزش ڃن كڀذ

ظپ رخٿڄڀٺ حٿڀز ڄني حٿؼخٿغ كخٻڂ ٣حرڀ، ن (ٻڄظټن)حٿڄينش .ن حٿـزپ، ٿڀظوڀ ڃن ف حٿين حر (نخڅ حي حٿين)حٿنش

ٻخنض . ىه حٿڄلخٿش حٿ ڃن ن٫يخ حٿظ ظ٬ ٿيخ ف حٿين ٿڂ طټنحٿڄخنش حء طڀٺ حٿڄلخٿش ٫ن ٣ٶ ٳخڅ حٿڄ٬زي حٿڀزن حٿڄخڅ،

.څ حٿڄخڅ، حٿلخڅ حٿڄخڅ حٿ٬شر

341

:ؿحث ؿخن حفخف

كيػض هڄ . رنڄخ ٻخنض حٿڄڀټش ٳټظخ طلټڂ ر٤خنخ1888ٳ ٫خځ . ٿڂ ظڂ حٿ٬ؼ ٫ڀ حٿٸخطپ. ؿحثڂ ر٬ش ٷظڀض ٳيخ هڄ ٫خىحص حنـڀخص

٫ٳض ىه حٿـحثڂ رـحثڂ ؿخٹ حٿٴخف كغ ٻخڅ حٿٸخطپ ز٬غ رخثپ اٿ حٿ٣ش : ٷي ؿيض أخر٪ حطيخځ اٿ حٿڄخنش ٿزخد حٿظخٿش. طلض ىح حڂ

ٻخنض ؿحثڂ حٿٸظپ ي هڄ نخء ٳ ط٬ش أخر٪ ڃڄخ اٿ ٻنيخ .ؿحثڂ ىخىٳش

طڂ حٿظڄؼپ رـؼغ حٿ٠لخخ رنٴ حڀد حٿحى ٳ ٷڂ حٿيځ حٿڄخن.

طڂ حٿ٬ؼ رـخنذ ؿؼش اكي حٿ٠لخخ ٫ڀ خٿش ريخ ٻڀڄشJuwes حٿظ ٷي طڄض احٿش . ط اٿ حٿونش حٿؼػش ٳ ٷش كحځ حرٲ حٿڄخنش

حٿخٿش ٬خ ٫ڀ ي ٷخثي ٣ش ٿنيڅ حٿ ٻخڅ ثخ كي حٿڄلخٳپ حٿيخڃش ٳ ٿٺ حٿ٬خځ ى ڃلٴپ ٻحط ٻنخط، ٿٺ ٫ڀ حٿٯڂ ڃن ح٫ظح

.حٿڄلٸٸن حهن

طڄض حٿـڄش حهس ٳ ځ حن٬ٸخى حٿر٪ ن ٿڄلٴپ ٻحط ٻنخط .حٿ ٻخڅ ٷزخ ڃن ڃف حٿـڄش

ٷي ٳص حٿـحثڂ ٫ڀ أنيخ ٷي طڄض ر٤ڀذ ڃن حٿڄڀټش ٳټظخ حٿظ ٣ڀزض ڃن ٻز أ٣زخثيخ حٿ ٿخځ ؿپ حٿ ٻخڅ ڃخنخ ٫ٸخ، أڅ نٸ حٿ٬ حٿز٤خن ڃن ٳ٠لش ٷي ط٤ق رو كغ ٻخڅ كٴي حٿڄڀټش ى غ حٿ٬

حٿؼخن حڃ اىحى ىٵ ٻن حٿ ٻخڅ ڃخنخ ٫ڀ ٫ٷش رٴظخس ٳٸس ڃىزيخ ڃخ ٿڄىذ حڃ حٿ زق كن طٿو )ٻخػٿټش طي٫ أن ٻٹ

ٷي . نظؾ ٫ن ىه حٿ٬ٷش حرنش ٯ ٫ش. (حٿ٬ أ حٿټنش حنـڀشطؽ حڃ ڃن حٿٴظخس ح حظؤؿ اكي حٿخىيحص ٫ڀ حٿحؽ ٿظ٬ڄپ ٻڄرش

طلٿض ىه حٿڄرش ٳڄخ ر٬ي اٿ ٳظخس ٿپ خٻض ڃطيخ ٳ حٿ . ٿڀ٤ٴپىنخ ٷخځ حٿ ٿخځ ؿپ رظ٤زٶ ٣ٸ حٿڄخنش حٿوخش رخنظٸخځ . حٿڄڀټ

ٷخځ رٿٺ رڄ٬خنش ڃخڅ آهن رظح٣ئ ڃن . ڃڄن ييىىخ أ ييى أ٠٫خءىخٷي أ٫خى ٳڀڂ . حٿڄخڅ حٿڄؿىن ٳ ٴٱ حٿ٣ش حٿن أهٴح آػخه

From Hellاكخء طڀٺ حٿٸش أٻي ٫ڀ حٿڄ٬ن حٿخرٶ .

342

ؼج١ت اىخ - اغ١ش ١ب ع: عبن اغفبػ

بع ػش٠ك- ف١ىزس٠ب

- لبئذ ؽشؼخ ذ- اغ١ش ؽبسض اس

سئ١ظ ؾف وارس وسبر

343

األ١ش ئداسد أخ

عسط اخبظ از لبد

ثش٠ؽب١ب ف اؾشة

اؼب١خ األ

األ١ش ئداسد

344

سعبئ عبن اغفبػ ئ

اصؾف اؾمم١

345

سعبئ عبن اغفبػ ئ

اصؾف اؾمم١

سع ؽش٠مخ ازض١

ثغضخ ئؽذ اعؾب٠ب

346

: حغظ١خي ؿ و١١ي

ٿڂ ټن حٯظخٽ كڅ ٻني نظـش ٿټنو ٿڂ ٬ي ؿپ حٿڄكڀش ٻڄخ ٿڂ طټن . ٳڀڂ طټن ٯزظو ٳ ا٬خٽ حٿلد ٫ڀ حٿڄظ حٿڄ٤ڀد. أحىه حٿڄخڅ

. حٿڄخنش ٫ڀ حظ٬يحىح ٿنظ٨خ ٿڄيس أ٣ٽ ٿټ ط٠٪ ٿو ري رح٤ش حنظوخرخصٿڂ ٴ٪ ٿو ٫ني حٿڄخنش ٻڅ أرو ڃن . ىټح ٻخڅ حٿلپ أڅ زو حٿڄص

حٿنحنن حٿټزخ أ ٻنو يٸخ وخ ن٤حڅ ٳ ڃئ ٻنش حٿ٤خڅ . (حٿ ٻخڅ خٻو حٿ٤ٸ حٿ٤خنش ٷزپ أڅ ٬ڀن انخء ٻنظو رنحص)

طڂ طير حٿـڄش رلغ أٿٸض طيڄش حٯظخٽ رو رة ى ٿ ىخٳ حٿ حٯظپ ٳ حٿځ حٿظخٿ ٷزپ أڅ ظڂ حظـحرو، ػڂ ٷظپ ڃن ٷظڀو ٻٿٺ . أحٿي

ٻخنض ٿـنش حٿظلٸٶ حٿظ ټڀض . رلغ أهٴض آػخ حٿـيش حٿظ ٷٴض حء حٿـڄش. ٳظڂ اٯٵ حٿڄڀٲ رخطيخځ أحٿي. ٿټٲ ڃرخص حٿـڄش ى ڃن أ٠٫خء حٿڄخنش

. طڂ طٿش حٿث حٿـيي حٿ ٻخڅ نخثزخ ٿڀث ى حٿڄخن ٿنيڅ ؿنڅ

: غبس اشصبصخ از لزذ و١ذ

اشصبصخ اؼغ١جخ

ع و١١ذ

347

بسف أصاذ ع و١١ذ لز١ال

و١١ذ ف وج لج

أ ٠ز اغز١ب ثذلبئك

348

349

:حغظ١خي حأل١س ى٠خخ

ٻخڅ حٯظخٽ حڃس ىخنخ ٿح ٻزح اڅ حطـيض أخر٪ حطيخځ نل حٿ٬خثڀش حٿزذ ٳ . حٿڄخٿټش حٿز٤خنش هخش حڃ ٳڀذ ؽ حٿڄڀټش اٿحرغ حٿؼخنش

ٿٺ أڅ حڃس ىخنخ ٻخنض ٫ڀ هٱ ىحثڂ ڃ٪ ؿيخ حڃ خٿ ٷخڃض روخنظو ٫يس ڃحص ٻڄخ ٳ٬پ

ٿټن ٻخنض . ى حڃ حطوحٿٸش حٿظ ٷڄض ٧ي

حٿز٬ ى أڅ حڃس ظظؽ ڃن ٫ڄخى حٿٴخي حرن حٿڄڀخى حٿڄ ڃلڄي

ٻخڅ ىح حڃ . حٿٴخيٳټٲ . حٿڄخنش

طظؽ حڃس ىخنخ ڃن كظ اڅ ٻخڅ )ڃ ڃڀڂ ى حٿيس (رخٿڄڄ ٳٸ٢

ٻٿٺ . ڃڀٺ ر٤خنخ حٿٸخىځ حٿ زق ٳ طٿو حٿ٬ ح حٿټنش حٿز٤خنشٿڂ طټن حٿڄخنش ٫ڀ حظ٬يحى أڅ طظؽ حڃس حٿظ لزيخ حٿڄن ٳ حٿ٬خٿڂ ڃن ڃڀڂ كظ ل٨ حځ ري٫خش ٻز ٳ حٿٷض حٿ ط٬ڄپ حٿڄخنش ٳو ٫ڀ طو س حځ طڄخڃخ ٿيٳ٪ حٿد حٿڄل ٿټ ي٫ڂ احثپ ي حٿڄڀڄن

ٳټڅ ڃن حٿيپ ا٬خٽ ٳظپ حٿلد حهس حٿظ طټڅ نظـظيخ طٿ حٿيؿخٽ ٻخڅ حٯظخٽ حڃس ٳ ٷض كؽ . أ٫حنو حٿلټڂ ٳ حٿ٬ڀن ٻڄخ ٷ٪ ٳ ٧نيڂ

ٿڀڄخنش ٳي ٻخنض ظظؽ ٷزپ ريأىڂ حٿلد حٿؼخٿؼش ٿڂ ټنح ٫ڀ حظ٬يحى ٿټ . طٴي ٳظخس ىش أ٫ڄخٿيڂ حٿټزس

ؿخء طؤٻي ط١ حٿڄخنش ٳ ٫ڄڀش حٯظخٽ ٫ڀ ٿخڅ أكي زخ١ حٿڄوخرحص حٿز٤خنش ٻٿٺ هخىځ ىخنخ حٿ ٻ ٳ ڃٻحطو ط١ حٿڄخنش

حٿڄوخرحص حٿز٤خنش ٳ ٷظڀيخ طنٴح حڃ حظخ ح٨٫ڂ ٿڀڄخنش حٿز٤خنش . طڂ طير حٯظخٽ ٿټ زي ٻلخىػش ٷخځ ريخ خثٶ أهٵ ڃوڄ. ىٵ ٻنض

350

ح٫ظڄيح ٫ڀ أرحٵ حٿلخٳش حٿظ ٤څ ٫ڀيخ ٿټ طئٻي ٻنيخ كخىػش حٿزخٷ طٻه ٿحٻس حٿنخ حٿ٬٠ٴش حٿظ ظن حٯظخٽ ر٬ي ٿٺ

. رخخځ ٷڀڀش

اغ١بسح ثؼذ اؾبدس

صت دا٠بب ف ثبس٠ظ

351

سعبخ وزجزب د٠بب لج اؾبدس رزوش ف١ب

خبفب أ ؽبدس ع١بسح ٠ذثش ب

دق وذ- األعزبر األػظ بع١خ اإلغ١ض٠خ

352

:حغظ١خي حخىحص

كيع حڃ حطو ڃ٪ أن . ٳظڂ حٯظخٿوٻڄخ أڅ ٻني ٿڂ ٬ي ؿپ حٿڄكڀش ٳخٿؿپ حٿ ٻخڅ ي٫ حٿث حٿڄئڃن، ٻخڅ ڃخنخ ڃن . حٿخىحص ث ڃ

حظٹ ٳ ٫يس ؿڄ٬خص ش ٻڄخ ٻخڅ ڃن ڃي ٫ حٿڄ ى . زخروحٿ٠خر٢ حٿ٬ر ٳ حٿـ حٿ٬ؼڄخن حٿ ٻخڅ ڃئخ ٿ٬يس ؿڄ٬خص ش ٫رش

ڃن حٿ٤ٸ 33ٷي طڄض طٷش حٿخىحص ٿڀيؿش . ٻخنض ٫ڀ حطزخ١ رخٿڄخنش. ڃن ٷزپ حٿڄلٴپ حٿخڃ حٿ ٿڀيؿخص حٿ٬ڀخ12/2/1958 حټظڀني ٳ

ٻخڅ ىه حٿث ظڄؼپ ٳ ططذ ٳ ڃ رن ؿث ٤ٴت ٯ٠ذ كظ ڄټن ٿيڂ أڅ ظٸزڀح ٳټس حٿځ ڃ٪ احثپ، . 1967حٿڄن ر٬ي ىڄش

ڃڄخ ڄټن ڃن اهحؽ ڃ ڃن ڃحڅ حٿڄ٬ٻش ٳظوظپ حٿټٴش ٿخٿق احثپ طظڄټن ىح رخٿ٤ز٪ ٿڂ ټن ڃڄټنخ . ڃن ٳ ٣يخ ٫ڀ حٿيٽ حٿ٬رش حه

ٳظڄؼپ ى حٿخىحص . حٿڄڅ ټنڅ ٻىخ ٫ڄٸخ حثپ اػ حٿيڄش حٿڄينشحٽ، طڄټن ڃ ڃن حنظخ حٿـث ٫ڀ احثپ، ٳن . ٳ أڃن

. حٿؼخن ى طٷ٪ ڃ٬خىيس ځ رن ڃ احثپ. حٿڄڅ ػؤىڂ ڃ٬يخطڂ حٯظخٿو ٫ڀ ي ؿڄخ٫خص ڃظ٤ٳش . ر٬ي أڅ أطڂ حٿخىحص طنٴ حٿڄ٤ڀد ڃنو

طڂ طڄڀيخ ڃن ٷزپ حٿڄوخرحص حڃټش، رلغ ٻخڅ حٿڄ٤ڀد ى حٿظوڀ ڃن ؿپ حٿڄكڀش حٿخرٸش حٿخىحص، ڃ٪ حرٸخء ٫ڀ حٿؿپ حٿڄ٤ڀد ٿټ ټڅ ؿپ حٿڄكڀش

حٿ ٷخٽ ٫نو حٿخىحص كن ٫نو نخثزخ ٿو ٳ ٫خځ . حٿٸخىڃش، ڃلڄي كن ڃزخٹٻخڅ حٿڄ٤ڀد ڃن ڃزخٹ أڅ . رؤڅ حٿـڄخ٫ش ٳ طپ أرذ ڃز٣ن ڃنو1975

ظخٿق ڃ٪ حٿ٬د أ، ػڂ ىذ ريڂ اٿ حٿظٷ٪ ٫ڀ ڃ٬خىيحص ځ ر١ احثپ، ٳ حٿٷض حطو ٸځ رظيڃ ڃ ڃن حٿيحهپ، ٳيڃ رخٿځ ڃخ ٿڂ طظ٤٪

. ػڂ ظوڀڅ ڃنو ٿټ ٬ي ؿپ حٿڄكڀش حٿظخٿش. احثپ طيڃه رخٿلد

اغبداد ف اى١غذ

353

اغز١بي اغبداد

اغبداد

اغبداد أصبء رل١غ ؼبذح اغال

354

:حغظ١خي لفخص

ٳخٿؿپ ٯڂ ٫ڄه حٿڄيي ٻخڅ ظڄظ٪ رلش . أكخ١ حٿڄ رٳخس ٫ٳخصػڂ ٳـؤس طيىص لظو زخد ڃـيٿش ٿڂ طظ٤٪ حٿظلڀص حٿ٤زش أڅ . ؿيس

ٻٿٺ ٿڂ ظڂ حظي٫خء ٣ززو حٿوخ حٿيٻظ أٱ حٿټى . طټٲ أزخد ٿٺحٿ أٻي أڅ ٳخس ٫ٳخص ى نظـش ڂ ڃخرو ٿڄخ حظويڃظو حٿڄوخرحص ححثڀش

كغ أنو ٻخڅ حٿ٤زذ حٿ ٫خٿـو ڃن . ي ٷخى كڄخ ٳ حىڅ هخٿي ڃ٬پحٿ ٿڂ ظڄټنح ڃن حٻظخٳو ٻخى ى رلخس ڃ٬پ، ٿ أڅ حٿڄخن . آػخ حٿڂ

حٿ٬ٶ حٿلن رن ٣ٽ، طليع اٿ أيٷخثو ٳ احثپ أهزىڂ أنو ٿن ٤ڀٶ حف ٫ڄثيڂ حٿن ٷز ٫ڀيڂ ٳ حٿ٬ڄڀش ڃخ ٿڂ ٫ح رظٸيڂ حٿظخٵ حٿ

ٻخڅ أڅ ٷيڃح حٿظخٵ ٳ٬ ٳٴ هخٿي ڃ٬پ ىڅ أڅ ټظٲ . ٬خٿؾ ىح حٿڂٷي ٷخٽ حٿ٤زذ اڅ ح٫ح حٿظ ٧يص ٫ڀ ٫ٳخص ى نٴ . حٿڂ حٿڄظويځ

ٿ ڃن حٿڄظز٬ي أڅ ټڅ أكي حٿڄٸرن . ح٫ح حٿظ ٧يص ٫ڀ هخٿي ڃ٬پٷي أٻي حٿټخطذ . ڃنو ڃؼپ أر ڃخڅ أ أر حٿ٬ء ى ڃن ٷيځ ٿو حٿڂ ححثڀ

حٿټز ڃلڄي كنن ىټپ ن٨ش حٯظخٽ ٫ٳخص ٳ اكي كڀٸخص رنخڃـو ٫ڀ ٷنخس ٻ أڅ ٫ٳخص ٻخڅ ٫نيه اكخ رڄخ نظ٨ه، أڅ خڅ حءه . حٿـس

. كح أٻؼ ڃن ڃس رؤنيڂ ٸظڀڅ ٫ٳخص ٻخڅ حٿڄ٤ڀد أڅ حف حٿؿپ حٿ ٿڂ ٬ي ؿپ حٿڄكڀش أزق ؿىه

ٳخٿ٤ٶ ـذ أڅ طٴق ٿظٿ حٿلټڂ حٿڄخڅ حٿٴڀ٤نڅ ڃن . ٯ ڃٯد ٳوأڃؼخٽ أر ڃخڅ ٫حد حطٴخٷخص أڀ أر ٷ٪ ٯىڂ ڃن ڃ حٿڄخنش ٳ

. ٳڀ٤ن حٿن ظ٫زڅ ر٬زيڂ هيڃش ٿڀيؿخٽ أ٫حنو

ػشفبد ثؼذ أ

ؽؽ اغ

355

:حغظ١خي ف١ك حل٠

ٻخڅ حٯظخٽ حٿل ٫ڄ ڃظٸنخ ٳخٿؿپ ٻخڅ ظويځ أكيع ٣ٵ ڃټخٳلش . حٿٸنخرپ ٿظؤڃن ڃٻزو ى ٣ٵ ؿي ڃؼپ ٿيخ ٿي حٿث حڃټ

: أزخد حطيخځ حٿڄخنش ى حٿظخٿ

حٿل ٯڂ ڃ٬خظو ٿڀؿى حٿ ٻخڅ ي٫ اٿ كپ ڃظ٬ٸپ ٫ڀ٫ټ ٯس حٿڄ٬خش ڃؼپ حٿي ؿنز١ حٿڄخن حٿڄل ڃپ

ڃڄخ ز٬ي حطيخځ ٫ن . ٷي أهز حٿلٴن رٿٺ ٷزپ ڃ٫و ريٷخثٶ. ٫څخ حٿظ ڄټن ا أڅ طټڅ ڃوظڀش ٫ٸڀخ اح ڃخ ٳټص ٳ حٯظخٽ

ٳيپ طظٹ ٫څ . حٿص حٿڄ٬ظيٽ حٿكي ٳ حٿڄ٬خش ي ؿىىخ .ؿنز١ طظخٽ حٿل؟ أڃ ٯ ڃن٤ٸ

طن٨ڂ حٿٸخ٫يس حٿ ٴظو ىحثڄخ رخٯظخص حٿظ ٸځ ريخ أ ٸځ ريخرپ . نٴ ٳو أ ىهپ ٿو ٳ حٿ٬ڄڀش15/2/2005حهڅ، أي رخنخ ٳ

حٿڄوخرحص حٿش حٿڄخى حٿڄوخرحص : حطيڂ اكي حٿـيخص حٿؼع .حٿڀزنخنش

أي حٿزض حر ٳ نٴ حٿځ رخنخ نيى ٳو رخٿ٬ڄڀش ظيڂ خرڄ٬ن أنيڂ ٸڃڅ رخٿ٬ڄڀش ػڂ ڀٸڅ . رخٿ٠ڀ٩ ٳيخ ٷزپ أڅ زيأ حٿظلٸٶ

.رخٿثڄش ٫ڀ حهن ٳح كظ طظـو أن٨خ حٿنخ نل ڃن ظيڄڅ

حٿظٸنش حٿڄظويڃش ٳ حٿ٬ڄڀش طظحٳ ا ٿـيخ ڃوخرحص ٷ ڃؼپڄټن أڅ حٿظنٴ ٷي طڂ رؤي ڃلڀش ڃن . حٿڄوخرحص حٿڄٻش أ حٿڄخىٳڀزنخڅ رڀي طىى ٳو حٿڄلخٳپ حٿڄخنش، . حٿ٣ش أ حٿڄوخرحص حٿڀزنخنش

ظز٬ي ط٬خڅ حٿڄخى ڃ٪ طڀٺ حٿڄلخٳپ ٿظق أكي ح٠٫خءىخ ڃن حٿڄوخرحص .ٿ٬ڄپ ٫ڀ طنٴ حٿ٬ڄڀش رنڄخ طٳ ٿو حٿڄخى حٿظٸنش حٿڃش

ٳ٬څ ٫خى ڃن ٳنخ ڃ٨ٴح . ٻخنض حٿڄڀلش ٳ حٿ٬ڄڀش ى ٿـيخص ر٬نيخؿنز١ ٧ي رڄ٨ي حٿ٫ڂ حٿٸ ٿڀڄ٬خش . ٷي ٣خٿض أ٧خٳه ٿخنو

احثپ حٿخص حٿڄظليس طڄټنخ . ر٬ي أڅ أحف حٿ٫ڂ حٿ٬ز حٿلر٬ي حٯظخٽ ڃن ٣ى ٫يىڄخ خ ڃن ڃن٤ٸش كش ڃڄخ ټپ ٳحٯخ

ىټح ٳخٿـڄ٪ حرلڅ نظـش ٿظڀٺ حٿ٬ڄڀش . ٫ټخ ٿن طڄه ا احثپ .حٿڄلټڄش

356

357

358

359

360

:حخ١ش ح١مش

ٳي ٿڂ . اح ٻخنض حٿڄخنش ٷي طڄټنض ڃن حهظحٵ حٿڄلش ڃن حٿزيحشٳلخٿض ٻڄخ أنخ حٯظخٽ ڃه ٷخىطو ٳ حٿٷض . طظڄټن ڃن ٿٺ ڃ٪ حځ

نٴو طٴظٸض حىخڅ حٿڄخنش ٫ن ٳټس نـلض ڃن هٿيخ ٳ طٴٷش حٿڄڀڄن ٳټخڅ أڅ حني ٫زيحهلل رن زؤ حٿيى ٢ حٿڄڀڄن حى٫ رؤڅ . ط٠ڀپ ر٠٬يڂ

أڅ حٿٽ . ٫ڀ رن أر ٣خٿذ ى حكٶ رخٿوٳش ڃن أر رټ ٫ڄ ٫ؼڄخڅ. ڃلڄيح ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ حهظو ريخ ىڅ ىئء ريح ٳيڂ ڃظزڅ ٿڀوٳش

ڃن . أه ؽ ٿي٫حه كظ يٷيخ ر٬ حٿڄڀڄن حٿ ٫ٳح ٳڄخ ر٬ي رخٿ٬شأؿپ ٿٺ ٷخڃض كد رن حٿڄڀڄن ٳڄخ ٫ٱ رخٿٴظنش حٿټز رن ٫ڀ ڃ٬خش

. حٿظ حنظيض رخٿظلټڂ ػڂ رڄ٩ ٫ڀ ريأص حٿڄخنش ٳ ط٤ ٳټ حٿ٬ش ٳڀڂ ٬ي حٿڄ٩ ڃـى هٱ

رپ ط٤ اٿ أڅ ٷخٿض ر٬ ٳٵ حٿ٬ش رؤڅ حٿنزس ٻخنض ظنٽ ٫ڀ ٫ڀ . خٯخٿ . رن أر ٣خٿذ ػڂ أه٤ؤ حٿڄڀٺ حٿڄټڀٲ رخٿك ٳؤنٿيخ ٫ڀ ڃلڄي رن ٫زيحهلل

ٸٽ حٿ٬ش . ر٠٬يڂ ٳپ اٿ كي طؤٿو ٫ڀ رن أر ٣خٿذ، ى ڃنيڂ رحء. رخٷحٽ ڃخ أنٽ حهلل ريخ ڃن ڀ٤خڅ ڃؼپ ؿح نټخف حٿير أٻپ ٣ن ٷز حٿلن

أنو اح طذ حٿي ٫ن اڃخڃش س حٿـڄ٬ش . ؿح هڀس حٿٴظخس حٿڄأس ڃ٪ حٿيٳ٠ ٫ن ٿ٤ڄيڂ حٿويى ريڂ . ٳ طظڂ اٷخڃش س حٿـڄ٬ش ٳ ٿٺ حٿځ

نٴيڂ رخٿٱ ٳ ٻ ٻرء ٫نيڃخ طوڀ أؿيحىىڂ ٫ن حٿلن ٳظٻه ٿٸظپ ٳٵ ىح ٬٤نڅ ٳ أ٫ح حٿلخرش زڅ أرخ رټ ٫ڄ . ٫ڀ ي حڃن

حطيڄىڄخ رؤنيڂ . ڄنيڂ حٿ٤خنن نڄ ٷ، رپ أٳىح ى٫خءح ٿڀ٬نيڄخٻڄخ حى٫ح رؤڅ حٿٸآڅ حٿټڂ حٿ رن أي حٿڄڀڄن ى نخٷ أڅ رو . حرنخء نخ

ٷي ٧يص ڃن حٿ٬ش ٳٵ ٻؼس . س ٻخڃڀش طظليع ٫ن ٫ڀ ٷي طڂ كٳيخ. خ٫يص ٫ڀ ٳظحص حٿظخن أ٫يحء حٿڄڀڄن ڃؼپ حٿڄٽ حٿڀزن كيؼخ ٻٿٺ

ٯڂ ىح ٨ي ڃن . ٳ٠ ٫ن حٿٴظن حٿظ ٷخڃح ريخ ٳؤ٬ٴض حٿيٿش حڃشٸٽ رخٿظٸخد رن حٿڄحىذ أنو هٱ رن حٿنش حٿ٬ش ٳ ڃخثپ

زي أنو ر٬ي ٿٺ ٨ي ڃن ٸٽ ر٬يځ ؿى هٳخص رن حځ . ٳ٫شڄټن ٷحءس . ٳخٿييٱ ى طكي حىخڅ طلض حش حٿيؿخٽ. حٿيىش حٿڄلش

حٿڄي كٽ ٳټ حٿ٬ش حٿڄطي ٫ن حځ، ڃخىيس حٿحثذ حٿظ ٸٽ ريخ أثڄظيڂ : ڃن هٽ حٿڄحٷ٪ حٿظخٿش

http://www.albrhan.com/arabic/wthaeq/index.html

http://www.albrhan.com/arabic/video/index.html

http://www.albrhan.com/arabic

http://www.ansar.org/books/sabaa.htm

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

اذػبء اذػ دػبء ص لش٠ؼ از ٠ز اؾ١ؼخ اشرذ ١ؼا أثب ثىش ػش

393

394

395

:حخ١ش حصف١ش

ٳخٿڄخنش حٿظ أىهڀض . ڃؼڀڄخ ٻخڅ ٿڀ٬ش ٤لخطيڂ ٳڀڀٳش ٤لخطيڂ ٿڂ طټظٲ . حٿٴټ حٿ٬ حٿڄطي اٿ حځ ٿظيڃه ڃن حٿيحهپ ٻڄخ ٳ٬ڀض رخٿڄلش

رٴټ حٿ٬ش رپ حىص ٫ڀو اىهخٽ أٳټخ ڃخ أنٽ حهلل ريخ ڃن ڀ٤خڅ أڄظيخ نـي أڅ ٻؼح ڃن حٿټظخد حٿڄ٬خن ٬ظزڅ حٿلؽ حٿٳ ييح . حٿٳش

: ى حٿ ٷخٽل كخ كخ ريخ ... أخ حهلل حهلل أخ

حٽ ى طلٲ أٳټخ حٿين . حٿٳش ٻخڅ ىيٱ حٿڄخنش ڃنيخ أڃحڅٳخٿٳش طٸڂ . حڃ رح٤ش طڄ ڃخ ٳ ٧خىه كڄش ٳ رخ٣نو حٿ٬حد

حٿ٬خث هلل ٧خىح رنڄخ نـيىخ طٸظد رخٿڄڀڂ ڃن حٿىزخنش حٿظ نٴخىخ حٿٽ ٫ن ٳ حٿٷض حطو ٸځ أطزخ٩ حٿ٤ٸش رظٸيڂ حٿ٤٬خخ ٿم حٿ٤ٵ حٿٳش . حځ

رپ اڅ . ٳڄخ ظ٤خرٶ ڃ٪ حٿٸحرن حٿظ ٻخڅ حٿػنڅ ٸيڃنيخ ٷيڄخ ٿيظيڂ حٿڄ٫ڃش. ر٬ حٿ٤ٵ حٿٳش ڃنلض ڃخ زو ټٹ حٿٴحڅ ٿڄن يٳ٪ أڃح ٿيخ

حٿٳ زيأ . ٳخص طـ ىهٽ حٿـنش ٿڀڄنٴٸن ٫ڀيخ طلځ ڃن يٳ٪. رخٿظٸد اٿ حهلل نظي نيخش ارڀ حٿ ٧ن أنو ظٴ٠پ ٫ڀ هخٿٸو رټؼس ٫زخىطو

. ٳ٤ق ٳټه ٻڄخ كيع ٿڀلؽ أڃخ حڃ حٿؼخن حٿ ٻخڅ ڃ٤ڀرخ ڃن حٿٳش ٳي طټ ٫ٸڀش حٿظحٻپ

ٿي حٿڄڀڄن ٳٻنڅ ٿٷخطيڂ أحىىڂ لٻڅ خٻنخ ٫نيڃخ ظ٬ كٽ 2004ٳ طلٸٶ أؿطو ٷنخس حٿـس ٳ حٽ ڃن أرپ . حځ ٿڀو٤

حٿ٤ٵ حٿٳش نـي حٿظلخص حٿظحٻڀش حٿڄظوخٿش ٿم حٿ٤ٵ حٿٳش ٻڄخ : ڀ

٠م حغض أ حر ٠زم : ١ن حؽ٠مش حم١ش– لالء حي٠ أر حمح٠ "٠ه ؽش ٠صق، اخ أخ وفى ظ١ ال ثخش حـ٠ش ال خ١خ ف

هخؼ ا أخ أو ث١ ال ا أخ أل مخش أرظيأ أل ١١خص أرظيأ . أكخد حيش ىح طع١ك لض فخى يش

رخ ؿ لال ألؽ أ١وخ : ١ن حؽ٠مش حلمخ١ش حمزي٠ش- ح هفحلي حمس ل١ ؿؽ ر ل١ ط ر١ ل١ ١يخ حه لزي حهلل

.. حث١ ك زخن ف ص رخ ل١.. ف حألى ل١ ك زخنال ٠زغ مذ أ ٠ى أ؟ : ٠ فىس ."ال: ح هف

ٷي طذ ٿٸخء ٿڄٸيځ حٿلڀٸش ڃ٪ ن حٿ٤ٸش ڃلڄي نخ٧ڂ حٿلٸخن حٿ ٬ ٳ ٷز أهز حٿؿپ رؤڅ ن حٿ٤ٸش حطپ ىخطٴخ رخٿٽ ڃلڄي حٿ حٳٶ

. ٫ڀ حٿڄٸخرڀش

396

: حي حزخث١ش: حخ١ش حي٠خخص حظم١ش

سىف أجحدخ بإيجاز ع اندياات انىضعية انحي أشأجها اناسىية نحديير

اإلسالو وذنك أل كحبا غطث جفاصيم جهك اندياات فيك انرجىع إنيها في آخر

يا يها ها هى عالقة جهك اندياات باناسىية فإنيكى انحاني كهحات سريعة . انكحاب

: جبي انصالت بيهى

ج ث١ذ اؼذي األػظ جبئ١١ ثؾ١فب ثاعشائ١، أػ عؽخ ذ اجبئ١١، رؾبث وج١ش غ اؾف األ ؽمظ االعىزذ

ؼجذ ثبئ ثبذ ػ

سض . ؽىخ صشح ارظ

ؾظ ابع١خ

اضشح راد ازغؼخ : ؽؼبس اجبئ١خ

سؤؤط ثؼذد اذ٠ببد از وزجا

رشض ؾظ . خالب رؼب١

ابع١خ

397

فظ أا ؽؼبس ؾبف ووت اؾشق. سض اؽذ٠ اذسص غخ خبع١خ خ

، ف ؽبسع ث عس٠ ثؾ١فب(أعزبر ثبء اهلل إعظ اجبئ١خ)اضاس امذط جبة

398

حخ١ش طم طلض اس ح١ن حيؿخي؟

أنخ ٳڄخ زٶ أڅ حٿڄخنش ط٬زي حٿ٤خڅ ٫زخىس لش ٳڄخ ٷخٽ رو ٻزخ ٯ أننخ ٳ حٿٷض حطو نـي أڅ رخٿڄخنش ڃح . ٷخىطيخ ڃخ ٧ي ڃن ٣ٸيخ

ىنخ . ٻؼس ٿڀيؿخٽ ٳظـو حٿ٨ن اٿ أنيڂ ٬زيڅ حٿيؿخٽ ٿ حٿ٤خڅ ٻڄخ ٻڅٿيح ٳبڅ ىنخٹ ن٨ظن حٿ ط أڅ حٿ٤خڅ ى د . وظڀ٢ حڃ ٫ڀ حٿنخ

. حٿڄخنش رنڄخ حٿيؿخٽ ى ڃڄؼڀو ٳ حٿ٬خٿڂ حٿٴ٬ڀ حٿ ؤڃ حٿڄخنش ٳظؤطڄ رؤڃهي٫ڂ ىح حٿأ أڅ حٿيؿخٽ ٸظڀو حٿڄق رنڄخ ارڀ ڃن٨ اٿ ځ حٿٸخڃش، ٻٿٺ

أڃخ حٿن٨ش حٿؼخنش ٳظٸٽ رؤڅ . أڅ حٿيؿخٽ ٿي رن يىن رنڄخ ارڀ ڃن حٿـنارڀ حٿيؿخٽ ىڄخ وش حكيس، حٿزذ ٳ ٿٺ أڅ حهلل كنڄخ أڃيپ ارڀ ٿڂ

ليى ٿو ځ حٿٸخڃش ٻڄ٫ي ٿو ، رپ طٹ حٿڄيس ٯ ڃزنش ٳٴ س ح٫حٱ نـي : حخص

ٳبرڀ ٣ڀذ اڃيخٿو اٿ ځ حٿز٬غ . ٳٴ ىه حش ٿڂ ظڂ طليي حٿڄ٫ي

. ٳؤهزه حهلل رؤنو ڃن حٿڄن٨ن ٿټن ٿڂ ٻ ڃ٫يحٳ حخص حٿظخٿش ڃن س ٿڂ ليى حهلل ځ حٿٸخڃش ڃ٫يح رپ كيىىخ

ٳي ڃ٬ڀځ هلل . رځ حٿٷض حٿڄ٬ڀځ حٿ ظ٤٪ ڃوڀٵ أڅ ٸٽ اطو ځ حٿٸخڃش: ٳٸ٢

: حڃ حطو نـيه ٳ حخص ڃن س حٿلـ

ىح نٴ كـش حٿأ . ٳبرڀ ٤ڀذ ٷظخ ٿټن حهلل ط٬خٿ ى حٿ ليى حٿڄ٫يريح ٳبڅ ارڀ ڄټن أڅ ټڅ ڃ٫ي ٳنخثو خرٸخ . حٽ رؤنيڄخ وخڅ ڃوظڀٴخڅ

. ٿڄ٫ي ځ حٿٸخڃش ٷي ى حٿز٬ رؤڅ ارڀ ڄټن أڅ ٴن ٷزپ ځ حٿٸخڃش كظ ټڅ ىنخٹ

. ٿټن أٿ ٳ حٿنٴ حڃخس رخٿء ڃخ ټٴ ٿحش حنخڅ. ڃن حٿنخحڃ حٿؼخن أڅ حٿٽ ڃلڄي ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٻ أڅ حٿيؿخٽ وؽ

ڃڄخ ن٬ٳو ڃن طخن ارڀ أنو ٳو ڃظټز ىحثڄخ ټڅ . رزذ ٯ٠زش ٠زيخ. حٿٴو ٪ حٿ٠ذ

399

: ٿنظ٬ ٴخص ارڀ حٿحىس ٳ حكخىغ

اڅ ارڀ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٷخٽ ٽ حهلل "- 13858- ڃني أكڄي ٳ كيغ حٿـخش ٻخڅ حٿيؿخٽ ".حخه ٫ڀ حٿڄخء ػڂ ز٬غ ٫و٠٪

.ٳ ؿس

أٽ ڃن ٷخ ارڀ ڃخ ٫زيص حٿڄ حٿٸڄ ا - "191- نن حٿيحڃ ٬خ حٿڄخنش حٿي ى حٿٴؿخ حٿحش حٿٸخثڄش ىڄخ ". رخٿڄٸخ

ٻڄخ أڅ حٿڄ حٿٸڄ ط٬خڅ ٫ڀ ؿخنز ٻ أظخ . ڃن أىحص حٿٸخ .حٿڄلٴپ

ڃخ خٿڄنخىن ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٷخٽ ٽ حهلل - "4568- نن أر ىحى .كٽ حٿلخص". كخرنخىن ڃن طٹ جخ ڃنين هٴش ٳڀ ڃنخ ڃن

رن ٷخٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ أڅ ٽ حهلل - "11490- ڃني أكڄي أ ٫خ ٫ڀ حٿزل كٿو حٿلخص ٳٸخٽ ٽ حهلل ط ٷخٽ ڃخ خثي

حٿلخص ى اكي حٿ٬خحص " ارڀ ٫ حٹ ڀڂ ڀ حهلل ٫ڀو حٿټز ٿڀيى ٿڀڄخنش كغ طن ؿخنز حٿ٬ حٿڄؿى ىحهپ حٿڄلٴپ

.حځ ٿڀ٬خٿڂ ٳ حن٤ن

ارڀ ٿيڂ ٿڄخ ڃخص نزيڂ ٻظذ أىپ ٳخ اڅ - "2685- نن أر ىحى ى ريح ظيهپ وخ ٿٳخى ٬ن ڃنيرن، ٻڄخ كيع ".حٿڄـش

٫نيڃخ طيهپ وخ ٿڀظل ٫ڀ ٷظپ حٿٽ ڃلڄي ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ .ٷزپ ىـطو

ڃٸخ٫ي ٳ حٿڄخء ٳټخنح ظڄ٬څ ٻخنض ٿڀخ٣ن - "2823-ڃني أكڄيطڃ ٷخٽ ٳبح ڄ٬ح طـ ٻخنض حٿخ٣ن حٿك ٻخنض حٿنـځ

ڀ حهلل حٿك نٿح اٿ ح ٳحىح ٳ حٿټڀڄش ط٬خ ٳڀڄخ ر٬غ حٿنز ؿ٬پ حٿ٤خڅ اح ٷ٬ي ڃٸ٬يه ؿخءه يخد ٳڀڂ و٤و كظ لٷو ٫ڀو ڀڂ

ٳزغ ؿنىه ٷخٽ ارڀ ٳٸخٽ ڃخ ىح ا ڃن كيع كيع ٷخٽ اٿ ٷخٽ ٳټح ٿٺٷخٽ نوڀش ڀ رن ؿزڀ ٷخثڂ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳبح ٽ حهلل

ٳخٿخ٣ن طظلٹ ٳ ". كيع ارڀ ٳؤهزه ٷخٽ ٳٸخٽ ى حٿ اٿ ٳؿ٬حىخنخص حٿ٬ حٿـيي طئٻي أڅ حٿيش ٷخىڃش ڃن حٿڄخء . حٿٴ٠خء ريٿش

ڄټن أڅ طټڅ أٻرش ح٣زخٵ حٿ٤خثس هي٫ش . 2012ٿظلټڂ ڃن ؿيي ٳ ىح ڃخ ٻه أكي حٿٸخىس .ٿڀظڄو ٫ڀ حٿنخ رو حٿخ٣ن ڃن حٿـن

حٿ٬ټن حڃټن حٿخرٸن حٿ ٻخڅ ٬ڄپ ڃ٪ ٻخٿش حڃن حٿٸڃ ٳٴ اكي ڃلخحطو حٿظ . حڃټش، حطو حڄخ كٻخ ٿو ى حٿٸخثي اٻ

طؿي ٫ڀ حنظنض ٻ أڅ حٿلټڃش حڃټش ٫يى آه ڃن كټڃخص حٿ٬خٿڂ ط٬ڄپ رخٿظ٬خڅ ڃ٪ ڃوڀٷخص ٯ آىڃش طظويځ طٸنخص كيؼش، أڅ طڀٺ حٿڄوڀٷخص طظو ٷح٫ي طلض ح ٳ حٿخص حٿڄظليس أڃخٻن أه ڃن

ى ڃن )حٿ٬خٿڂ، أڅ طڀٺ حٿڄوڀٷخص طنظٸپ ريٿش ٫ش ٳ حٿٴ٠خء أڅ طڀٺ حٿڄوڀٷخص ٻرض . (ٴخص حٿـن ٻڄخ ن٬ٱ ڃن حٿٸآڅ حٿنش

حٿټد ڃن ٴخص حٿـن ٻڄخ ٫ٳنخ )طټد ٫ڀ حٿلټڃخص حٿظ ط٬ڄپ ڃ٬يخ

400

ٿڂ ظز٬ي حٿٸخثي اٻ أڅ طټڅ طڀٺ حٿڄوڀٷخص ى حٿخ٣ن حٿظ . (خرٸخٷي . كص ڃنيخ حٿيخنخص حٿڄخش حٿظ ټنض ح ٷزپ هڀٶ حنخڅ

٫ ٳ حٿڄلخس ح حٿظٸ٤يخ أكي حٿ٬خڃڀن حٿخرٸن ٳ ڃ٩ ڃظٹ ٿڀلټڃش حڃټش ڃ٪ طڀٺ حٿڄوڀٷخص، ٸ٪ طلض ح

رزڀيس ىٿ ٳ ش ن ڃټټ ظڂ ٳو اؿحء طـخد ؿنش ٫ڀ حٿٴجحڅ حنخڅ حٿحكٲ حٿ٤ ٿ٬ڄپ ڃوڀٷخص طظويځ ٳ حٿلد،

ى ڃخ نـي ٿو نيح ٳ حكخىغ حٿظ طوز رؤڅ ڃن ٫ڃخص حٿخ٫ش ڄ٠ ٿٻ أڅ ٿٺ حٿڄ٧ٲ ىخٿو ڃخ أ ڃن ر . حٿ ڃن

ڃلزن ٳ أٷٴخ حظ٬يحىح ؿحء طـخد ٫ڀيڂ، ٻڄخ أنو أ ٻٿٺ .ر٬ حٿڄم

ٷخٽ حٿڄ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ حهلل أڅ ٽ - " 556- نن حٿنخث ٷخنيخ ٳبح حظص ٳخٷيخ ٳبح ط٤ڀ٪ ڃ٬يخ ٷڅ حٿ٤خڅ ٳبح حطٴ٬ض

ني ٽ حهلل ٳبح ٯرض ٳخٷيخ ٳخٷيخ ٳبح ىنض ٿڀد ٷخنيخ حٿض أكي ڃ حٿڄخنش ". حٿخ٫خص ٫ن حٿس ٳ طڀٺ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ

ى حٿڄ، حٿظ ن س ٿيخ ٫ڀ ٸٲ حٿڄلٴپ حځ، ٻڄخ ط٬٠يخ ٻخٳش حٿڄلخٳپ ٫ڀ خ أظخ حٿڄلٴپ، أٷخڃض حٿڄخنش رخڄيخ حكظٴخٿش حٿٴش

٫ني " حٿد اٿ حٿٵڃن - أكځ حٿڄ حػن ٫"حٿيس .أىحڃخص حٿـس

ؿخٿخ ٳ ٧پ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٻخڅ ٽ حهلل - "3107- ڃني أكڄيـجټڂ ؿپ ن٨ ٳٸخٽ لخرو ٷي ٻخى ٸڀ ٫نو ل ٷخٽ كـطو

.٤خڅ ٳبح أظڄه ٳ طټڀڄه ٳـخء ؿپ أٵ ر٬ن اٿټڂ

ٳ٠ ٫ن ٿٺ ٳبڅ حٿ٤خڅ طڄؼپ ڃن ٷزپ ٫ز حٿظخن ٿڀنخ ٳ س

انخڅ ٫ڄپ ٫ڀ حٿظو٢٤ ٿيڂ ٳ حٿ حٿڄئحڃحص ٳڀڄخح ٠٪ كخؿزخ .ظټڀڂ رخڄو ٳ اڃټخنو أڅ ظټڀڂ ى وخ رخڄو

نٸ٤ش أه أڅ حٿڄيي ٷطو حٿزش ىڂ ڃن لخرڅ أ٫حڅ حٿيؿخٽ ڃنرٸحطو (حٿ٤خڅ)٫نيىخ وؽ حٿيؿخٽ . حٿز نظڅ ٫ڀيڂ ؿڄ٬خ

غالف أج اؾمي

اغبؼ١غ١خ غب ١ؾ١

عبس صبؽت اؽزفب١خ األف١خ

اظشا اؼ١ - ػذ األشابد

.اضسلبء، ػ١ ؽ١ؽب

401

حٿ رش حٿظ ظ٤٪ حٿز حٿظڀذ ٫ڀيخ ٻڄخ ن٬ٱ ڃن حكخىغ كٽ ىح حٿڄ٩، كغ ټڅ حٿڄئڃنڅ رٸخىس حٿڄيي ڃلخن ڃن ٷزپ

ن٨ح ٿيهٽ ٷحص ٯ ح٫ظخىش ٳ حٿڄ٬ٻش، پ حهلل ٷس ٯ . حٿيؿخٽ .(٫ ٫ڀو حٿځ ڃ٪ ڃڀټن)ح٫ظخىش ٿن حٿڄئڃنن

402

: كف حألف١ش حخ حأللف لي أحخص حـ١س

ىڄز 31 أٷخڃض حٿڄخنش كٴڀيخ ح٨٫ڂ حٿ طزض ٿو ڃن ڃن ر٬ي ٳ طذ ىح . ٫ني أىحڃخص حٿـس حٿظ ٫ڀڄنخ ڃڄخ زٶ ڃي أىڄظيخ ٿيڂ1999

ى (ٻرخ)حٿلٴپ طلض ى٫ أڅ حٿؼٸخٳش حٿڄ ى حٿ ى٫خ ٿو أنو ٷي ٻ حٿؼٸخٳش ٿٺ ٿلٴش حىحځ . خكذ ٳټس ٪ حٿٸڄش حٿىزش ٿڀيځ

ٷي أؿخد كن ؤٽ ٫ن . حٿڄش ٳ ڃ٬ كيؼو ٫ن حٿلٴپ ٷزپ اٷخڃظوس حٿٸڄش حٿىزش ٯڂ حظويحځ حٿڄخنش ٿيخ، رؤنو ىپ ڃن حٿڄن٤ٸ أ نظويځ

ػڂ ٫خى ٳ . ٻڄخ نٴ ڀش حٿلٴپ رخٿڄخنش. حٿيځ ڃح اح ڃخ حظويڃظو حٿڄخنشاڅ ٳټس : " ٷخٽ145حٿ٬يى - 2000 نخ 1كيغ ٿڄـڀش حىحځ حٿ٬ر ٳ

حكظٴخٿش كيػض رخٿڄخىٳش كنڄخ ٻخڅ ٳ ٳنخ ٷزپ ٫خڃن نٲ حٿ٬خځ، ؤٿه ىنخٹ ٫ن ططزخص ڃ ٿكظٴخٽ، ٻخڅ حٿئحٽ ڃٴخؿجخ، ٬٤ض ٫ڀ حٿٴ ٳ

اڅ حٿيځ : ىن ٳټس ؿيطيخ ڃنخزش ٿڄٴخؿؤطيڂ، اكيحع يڃش ٿيڂ، ٳٸڀض ٿيڂحٻز نٸ ط٬ش أڃظخ نظټڄڀو ريڂ ىز ٳٵ ٷڄظو، ٳ أڅ ن٤ٸض

ىح ىحء ڃل نو طڂ كي ...". حٿٴټس كظ ؿيطيڂ ٯخٷن ٳ رل حٿيىش Theٳٴ ٳڀڂ . حٿنخ ٿظٸزپ ٳټس حٿيڂ حٿىز ڃن هٽ أٳځ حٿنڄخ ٳزپ ٿٺ

Mummy ٪طلٿض حٿټس حش ى ٬خ ٻش نٴخٽ اٿ ڄ ط٤ ٻڄخ أنو ٻخڅ ڃ٬ٳخ ڃن . ٫ڀ ٷڄش ىزش ٿڀيځ ٻخڅ ٿٺ ٷزپ حكظٴخص حٿٴش

ڃنظٲ ػڄخننخص حٿٴڅ حٿ٬ن أڅ كٴپ حٿڄخنش ح٨٫ڂ ٬ٸي ٫ني أىحڃخص . حٿـس ٳ حٿٴش أ ٷزپ أڅ ط٤٪ حٿٴټس ٳ ىن حٿ حٿ٬زٸ رنحص ٫ييس

ٷخٿح اڅ ڃوؽ حٿلٴپ ؿخڅ ڃپ : " ػڂ ٻ حٿ ٻڃخ نخٷ نٴو ٳٸخٽىح ٻځ ٫خ طڄخڃخ ڃن . ؿخ ڃخن، وؽ حٿلٴپ ٳٸخ ٿڀظٸخٿي حٿڄخنش

حٿلش، ى نٴو أٻي ڃحح أنو ٿ ڃخنخ، ى ظ٤٪ أڅ نٴ ٿٺ، ٿ ىټح ٳبڅ حٿ ٷ٤٪ رؤڅ ؿخڅ ڃپ ..." ٻخڅ ٠٫ح ٳ ؿڄخ٫ظيڂ نو ئ

ػڂ نخٷ حٿ نٴو (ٯڂ ى حڄو ٳ ٷحثڂ حٿڄخڅ حٿڄنس)ٿ ڃخنخ رٸٿو اڅ ؿخڅ ڃپ ٱ ئ اح ح٫ظٱ ٳڄن أن طٸنض أيخ حٿ اح؟ ػڂ ٿڂ ظٻ حٿ حٿلټڄش حٿٸخثڀش رظٻ حنخڅ ٿڄخ ٷخٿو ڃن أٻخذ كظ

ٳز٬ي أڅ ٻ ٿلٴش حىحځ ٳ ٴلظيخ حهس ٷزپ حٿلٴپ أنو . ٸٽ ٫ټيخأ ت آه طزٸ ٫ن حٿڄخنش، : "٫ٷش ٿو رخٿڄخنش ٫خى ٷخٽ ٿىحځ حٿ٬ر

ؤٷٽ ٿټڂ اننخ ٳ٠نخ كظ أڅ ؤطح اٿ ٴق حٿيځ ٿڄخىيس حكظٴخٽ ڃؼڀيڂ ڃؼپ أ ڃظٴؽ، رپ پ حڃ اٿ ڃڄخش ١ خش ٫ڀنخ ٳٸي ٻڀڄن ٻؼڅ ڃن أ٠٫خء حٿټنـ ٿڀڄخف رظو هڄش ٿڀڄخنن ٿټ خىيح حكظٴخٿش،

ىټح أنټ حٿ ." ٿټننخ ٳ٠نخ ٳ٠خ ٷخ٬٣خ ٳ ٻپ ڃس ٯڂ حٿ١٠ حٿټؼسڃخنش حٿ٬ ػڂ ٻ حٿ١٠ حٿڄخنش ٳ حٿليغ حه ٻؤڅ حٿڄخڅ

. ل٠څ كٴ ٿ٣ٴخٽ ٿ كٴڀيڂ ح٨٫ڂط٬ى حٿٴټس ٿڄ حٿٸيڄش كغ طٸٽ أ٤س . ٿن٬ي ٿٴټس حٿيڂ حٿىز

حٿوڀٶ رؤڅ حٿ٬خٿڂ ٻخڅ رلح خٻنخ ػڂ ٳـؤس ٧ي ټپ ىڃ ٬ٱ رخٿزنزن ٳٵ ٷڄش ى ڃ ڃخن ڃ٬ٱ ٿڀ٤ٸ (حٿٴنټ)ىح حٿټپ ٧ي ٣خث حٿٴنٶ

403

ػڂ طلٽ اٿ اٿو حٿڄ ٩، ٣ز٬خ نحٽ نظٻ ٻڅ حٿڄ ى . حټظڀنيٳڄخ ىه حخ٣ ا ڃخ أىهڀو ٫ي حٿز ٳ أىخڅ . ڃ ارڀ ٳ حٿڄخنش

. حٿٸيڃخء ڃن ٬د حٿ٬خٿڂ ٿټ ٠ڀيڂ ٸىىڂ ٿ٬زخىطو ري ڃن د حٿ٬خٿڄن: أڃخ حٿلٴپ حطو ٳټخڅ ڃخنخ هخٿخ، ٿنڀوو ٳ حٿنٸخ١ حطش

ٳڃ رڀ رخٿڄ ٷزخثپ . ٻخڅ حٿلٴپ ي٫ أكځ حٿڄ حػن ٫ .احثپ حػن ٫

ٳ رٳخص حٿلٴپ ڂ ٫ڀ حىحڃخص ٫نخ حكيس ى ڃ حٿنحنن .ٯ أنو ٿڂ ظڄټن ڃن ڄيخ ٳ حٿلٴپ حٿث حٿ نٽ ٳو زخد ٻؼٲ

ٯ٤ ٷڄش حٿيځ ڃن٬و ڃن طنٴ حٿٸڄش حٿيڃش رخٿڀ حٿظ ٻخنض طڃ .(ٻڄخ ط ٫ڀ ٷش حٿي حٿحكي)نظيخء ڃيڄظيڂ

ٳ٠ ٫ن حٿڃ حٿڄخنش ڃؼپ حٿزحرش حٿ٬ن حٿنخ ٯىخ حٿظ ڄضحٿن - ربڄخ٩ حٿلخن (حٿص)٫ڀ حٿيځ، ٷخځ ٳ حٿلڀڂ حٿخى

:ص أځ ٻڀؼځ ى طٸٽ- ٴٸح ٣لخ رخء حـي كظ أهخ اس حألض حغظصخرخ

خ ١ حؽخذ رخظ ى طئه حي١خ غالرخ ى ىنخ ٸي حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ حٿ ٻخڅ ٻخطذ حٿٸيس

(حٿڄخڅ)أكڄي ٷ ٬نو، رپ ى ٸي ارڀ حٿ ٫ڀڂ حٿزنخثن حكح . حٿظو٢٤ كظ ٤ح ٫ڀ ح ٧ڀڄخ ٫يحنخ

ٻخڅ هظخځ حٿلٴپ ڄؼپ كـخ ڃخنخ اٿ حىحڃخص ٳخ٫ځ ڃٳ٫ش حٿنخ .طڄ٠ ٳ ٻذ ٣پ

ٻخڅ حٿلٴپ حٿ ك٠ه ڃزخٹ ٳ حٿ٬ ححه ڃن ڃ٠خڅ، ٷي رض .ٳو حٿوڄ حطټزض حٿڄرٸخص څ طين حٿڄٸيخص ى ٷرخڅ ٿڀ٤خڅ

نص ؿيس حٿ٬ذ ح ؿخنذ أػنخء حٿلٴپ ٷي ٣ڄح اكي حٿ٬نن .ٿټ زيح ٫ڀيڂ حٿ٬ ڃؼپ حٿيؿخٽ

ػ١ ف اش

404

اؼ١ ف اش ػ ؽبؽخ اؼشض

غخ داد وجسح صغ١خ ػ اش

405

اض٠ذ اؼ١ ف اش

اؾظ اجاثخ شعب ػ اش

406

ئػال اؾف اؾظ رؾ١ػ ثبش ث١ب

رؼ لخ اش ػ١ ؽسط

اض٠ذ اؼ١

407

غشا ثبعزخذا اؼ١ Aeroغالف أج

أخ ثشؤط ؽ١ابد : أث١ظ ف اؾف

سض بع : اغشطأػذح ئظبءح ش١خ

408

سض ابس اؾظ اشض ألشابد

ب دخ اضاؽف ثزبس٠خ صش ٠ب ص٠ش اضمبفخ؟

409

اعجبة غؽ اش

اؾ١ؽب ٠ض : (اخ١ش اؾش)ا١ ا١بظ اؼ١ داخ اش ثبإلظبءح

اخ١ش أدب ٠ض اؾش وب روش أجشد ثب٠ه

410

الكك

411

. طظ١ل١ش يؿخص حخ١ش حفخص حظخرمش

412

413

414

415

. رمط ص حخ١ش ف حمخ حإلال

اه عؼد ف افززبػ ؼجذ لبد٠ب

2004بع١خ جب ف ئدس٠ظ ثه ساغت األعزبر األػظ بع١خ اصش٠خ

ؾف صش ف ػذ اى١خ

416

اه عؼد ف افززبػ ؼجذ لبد٠ب

417

418

419

420

421

422

ألش أػزشف أف . أب اغؽب ػجذاؼض٠ض ث ػجذاشؽ ث ف١ص آي عؼد. ثغ اهلل اشؽ اشؽ١

ال بغ ػذ ئػؽبء فغؽ١ غبو١ ا١د . شح غ١ش ثشع ووظ ذة ثش٠ؽب١ب اؼظ

.ال رؼ١ك. أ غ١ش وب رشا ثش٠ؽب١ب از ال أخشط ػ سأ٠ب ؽز رص١ؼ اغبػخ

423

: خش حخ١ش ا حىخطذ ف ٠ي ص ف ـش ى٠ح حمد

"األعظم محفل الشرق" رسالة مريبة من

القتالع ليست مسألة تجفيف الينابيع ولكنها دعىة !جذور األمة

٠ي رم ف 2005 (نخ) ٻخنڅ حٿؼخن 2حكي

ڃن ٫ڄخڅ حٿ٬خڄش ىه خٿش كخٳڀش رخخحص حٿڄيڄش ؿخءطن ٫ز حٿزيأكي حىنش، أ٫ٱ ٿيخ ڃيح ڃليىح اڅ ٻنض أؿق أنيخ خىس ٫ن

حٿڄلخٳپ حٿڄخنش حٿنخ٤ش ٳ ر٬ حٷ٤خ حٿ٬رش، ىٿپ ٫ني ٫ڀ ٿٺ ٷ٬يخ و نظذ اٿ ؿيش طلڄپ (!)أنيخ هخ٣زظن رش حٿٴخ حٿيڂ

ح٨٫ڂ ٳ كيى ٫ڀڄ ٳظڀٺ ڃٴىحص خث٬ش ٳ حٿو٤خد حڂ ڃلٴپ حٿٵىنخٹ ؿڄخ٫خص أه ن٬ٳيخ ٷي ٧يص ٳ ٫خٿڄنخ حٿڄخن، حٿڀيڂ ا اح ٻخنض

.حٿ٬ر طظويځ حٿڀش حطيخ

حيٷخء أنيڂ طڀٸح خثپ ٿض حٿكي حٿ طڀٸ طڀٺ حٿخٿش ٳٸي ٫ڀڄض ڃن ر٬ٳ ٫ڄخڅ ٫نخن " ح٨٫ڂ ڃلٴپ حٿٵ" ڃڄخػڀش ٫ڀ رطيڂ أڃخ ٻٲ ٫ٱ ڃڄؼپ

٫ٷظنخ رڄنظي حٿٴټ رطنخ ٳ حٿٸخىس ٳبڅ خٿظو ط٠ڄنض حؿخرش كغ أخ اٿأڅ ٷخثڄش رؤڄخء حٿ٬ر ٳ حٿ٬خڄش حىنش، حڃ حٿ ي٩ ڃـخ ٿڀٺ ٳ

ڃنخٿيڂ حٿڄخٻن ٳ أ٫ڄخٽ حٿڄنظي ٷي ٻنض أكيىڂ كظ ٫يي ٷذ ٫نخن ىحطٴيڂ ٷي ڀض اٿ أي حٿڄ٬نن ٳ حٿڄلٴپ هخ أنو ٿ ٳ حڃ ڃن ػڂ ٳبنيڂ حظويڃىخ ٿټ طپ خٿظيڂ اٿ ؿڄ٪ أ٠٫خء حٿڄنظي ٳ رطيڂ

.أٯح أه حهلل أ٫ڀڂ ريخ رڄخ ٳ

... حٷأ ڃ٬ حٿخٿش أ ػڂ ٿنخ ٻځ ر٬ي ٿٺ

طـٴزٲ ڃنخر٪ ح٫ظيحٽ حٿظ٤ٱ

.طلش ڃلزش ځ اهخء: حٿٴخ حٿيڂ

حٿزخىس ريحش كٸزش حٿن٨خځ اننخ نلن أڃخځ ٫ ڃن حٿظن ر٬ي حنظيخء كٸزش حٿلدر٬ن ڃن حڃپ حٿؼٸش رؤنيڂ حٿ٬خٿڄ حٿـيي، ٿنظ٤ڀ٪ اٿ اهحننخ حٿڀزنخنن حكح

٪ كي ٿڀظخ ڃن هٽ ڃنظي حٿٴټ حٿ٬ر يٻڅ طڄخځ حىحٹ أىڄشحخٿذ حٿظ حڃ حٿ ڃنو حٿڄ٬ظيٽ، ٿٺ حٿظخ حٿ ٿڂ طنٴ٪ ؿڄ٪

. ح٢ حظويڃنخىخ ٳ اٸخٱ ڃيه ٤طو ٫ڀ حٯڀذ حٿـڄخى ٳ ىٽ حٿٵ

ؿزخس ٳ طلٸٶ حٿټؼ ٺ أننخ ؿڄ٬خ ٳ هٽ ىح حٿٸڅ ه٤نخ ه٤حصاحثپ ٷي ٷخڃض ڃن حىيحٱ حٿظ زٶ ٬يخ ڃن هٽ اهحنټڂ حٿټزخ ٳيخ ى

حٷظخىش ڃ٬يخ أٯڀذ ىٽ حٿٵ ح٢ ٷ٬ض ٻؼح ڃن حطٴخٷخص حڃنش

424

اننخ . ٿيخ ىخ ى ڃس حٿځ ٷي طو٤ض ؿڄ٪ حٿلحؿ حٿ٬حٷپ حٿظ ٬ض ڃظٴٸڅ ؿڄ٬خ ٫ڀ أىڄش طـٴٲ ڃنخر٪ حٿڄي حڃ كظ ڄټن كه ٳ كٸزش

!ڃنش ڃ٬نش ػڂ نظي اٿ حري نټڅ ٷي كٸٸنخ ىيٳنخ حٻز

أڅ نظنخٽ ڃ٩ احء حٿظخص حٿظ طوؿڅ ريخ ڃن هٽ نيحطټڂ، ـذحٿٴٽ حٿڄيش طـٴٲ ڃنخر٪ حٿڄي حڃ أىڄيخ اٿخء حٿڄحى حڃش ڃن

حٿظخوش ن٨س ٳ ؿڄ٪ رڀيحڅ حٿٵ ح٢، ٻٿٺ ـذ أڅ نن٨ اٿ حٿڄحىحڃڂ لن ڃوظڀٴش ٫ن حٿخرٶ ٳخٳظوخ رخٿڄخ أ حٿزټخء ٫ڀو ڄټن أڅ ٸيځ

ڃن ڃظحىخ حٷظخى هخ اح ٻخڅ ىح حٿظخن ڃڀجخ رخٿؿ٬ش حٿ٨ڀڂ .حٿوحٳخص

حظٴخىص ٬رو ڃن ر٠٬يخ، اڅ طٸيځ ٬د حٿٵ ح٢ ڄټن أڅ ظڂ ا اح .حٿظٸنخص حٿ٬ڀڄش حٿڄظٸيڃش ٳڄن ڄڀٺ حٿڄخٽ حي حٿ٬خڃڀش ڄڀٺ حٿظټنٿؿخ

أ٤ش ٫ڀ ٯح ٻڄخ نؿ أڅ طټڅ ڃن ڄن طخطټڂ انخء ٵ ٵ حٿٵ حرش حٿڄظٻش ټڅ ڃٸ طڀٺ حٿٵ ٳ أٳ٠پ ىٿش ڃظٸيڃش

نلن ر٤ز٬ش حٿلخٽ ٿنخ ي حځ ٻل٠خس ػٸخٳش ٿټننخ ؿڄ٬خ ي. ىڄٸح٣ش .حٿظخحص حڃش حٿش حىخرش

ٳ حٿوظخځ نؿ ٿڄنظيحٻڂ حٿنـخف حٿظٳٶ

ڃخٽ أن٤څ: حٿظٷ٪

ڃلٴپ حٿٵ ح٢

:ٷزپ أڅ ن٬ڀٶ ٫ڀ حٿخٿش نـپ حٿڄك٨خص حٿظخٿش

ڃنظي حٿٴټ حٿ٬ر ڃن حٿحق أنيخ ش حكيس ؿيض اٿ ٻپ حٿڄخٻن ٳټنح ٫ڀ رٱ حٿن٨ ٫ن حطـخىخطيڂ حٿٴټش أٯڀذ حٿ٨ن أڅ ڃن أڀىخ ٿڂ

حٿڄي اىحٹ ٻخٱ رڄحٷٲ حٿڄظڀٸن ا ٿڄخ ؿيح خٿش طڀق ٫ڀ حؿيخ ٫ڀڃيحٳ٬خ حڃ اٿ حكي ڃؼڀ ٬ظز نٴو حٷٴخ رخٿټخڃپ ٫ڀ حش حڃش

رټپ ڃخ ڄڀٺ ڃن ٣خٷش ؿيي ٫ن حٿڄ٩ حڃ اڅ ٿڂ ڀظلٶ رؤ ٳٶ .اڃ ٫ڀ حٿخكش حڃش

حٯظزخ١ ٿڄخ كٸٸو اهحنټڂ ــ حٿخٿش حلش حنلخ اٿ احثپ ٳي ط٬د ٫نحٿ طي٫ أڅ احثپ حٿټزخ ٳ احثپ طي٫ اٿ حظٴخىس ڃن حٿظٸيځ حٿ٬ڀڄ

ڃ )حٿ٬خڃڀش حي (ىٽ حٿنٴ٢ )طڄڀټو رلغ ظټخڃپ ڃ٪ ڃن ڄڀٺ حٿڄخٽ رلغ ، أٻؼ ڃن ٿٺ ٳي طي٫ ٷخڃش حٿٵ حٿٵ ح٤ش(ڄخٽ اٳٸخ

ټڅ ڃٸىخ ڃٻىخ ى احثپ حٿظ طؽ حٿي٫خخص رؤنيخ أٳ٠پ ىٿش ڃظٸيڃش .ىڄٸح٣ش ٳ حٿڄن٤ٸش

425

ٿڀظخحص حڃش حٿڄظ٤ٳش ــ انيخ طظزن ه٤خرخ حظجخٿخ كغ طي٫ اٿ حٿظيأري٫و ر٬ حٿڄؼٸٴن ٳ حٿ" طـٴٲ حٿڄنخر٪" ڃنيخ حٿڄ٬ظيٿش طظويځ ڃ٤ڀق

حظجخٽ حٿلخٿش اكي ىٽ حٿڄد حٿ٬ر خ ٳظش ڃ٬ظڄيس طظ ڃلخص .حڃش

حظجخٽ حځ حطو ــ حٿي٫س طظـخ حظجخٽ حٿلخٿش حڃش اٿ ڃلخٿشحڃش ڃن ڃنخىؾ ڃل حٿحٻس حڃش، آش ٿٺ أنيخ ط٤خٿذ ربٿخء حٿڄحى

ڃڀجخ رخٿ٨ڀڂ حٿؿ٬ش حٿظ٬ڀڂ ا٫خىس حٿن٨ ٳ حٿظخن حٿ كٴطو حٿخٿش ح٫ظزطوطن أڅ ٳڀ٤ن ؿء )ٳظوخ رخٿڄخ أحٿزټخء ٫ڀو حٿوحٳخص أىحنض ٳټس ح

(ڃن ٿٺ حٿڄخ حٿڄ٤ڀد طـخه

حٿٷض حطو أڅ حٿظخ ح ــ طـپ حٿخٿش طوٳيخ ڃن حٿڄي حڃ طٸ ٳ . ڃ أزق ٤ ٫ڀ أٯڀذ حٿـڄخى ٳ ىٽ حٿٵ ح٢

ايخڃو رؤنيڂ ٿح ي ر٬ي ٿٺ ٻڀو ك ٻخطز حٿخٿش ٫ڀ حٿظڄو ٫ڀ حٿٸخةحىخد خ ٿٸخ ك٦ أڅ )". حٿش حىخرش" حځ ٿټنيڂ ٳٸ٢ ي

.(رخٿش

: حٿي٫س ٳ ٣ حٿظنٴ

حٿټحىش ، طټڄن حٿحؿش ٳ ٿٺ طٸ٤ حٿخٿش ڄخ طوظڀ٢ ٳيخ حٿحؿش رخٿيىخءحٿزخىس حٿن٨خځ حٿ٬خٿڄ حٿـيي، ػڂ ٳ حٿظوڀ٢ حٿڄٴظ٬پ رن حٿظن أنظيخء حٿلدن٤ڀٶ ڃن حى٫خء رؤڅ حځ ى ڃـڄپ حٿظلڀپ حٿ طٸځ ٫ڀو حٿخٿش كغ

. ڃنو اٿ حري حٿو٤ حٻز ٫ڀنخ أڅ نظـني ٿي طٸيڃو حٿو

٫ني ا٫خىس ٷحءطيخ ڃس ه٤ ٿ ٿڀل٨ش أڅ طټڅ حٿخٿش ٻڀيخ ڃڀٴٸش ڃنلٿش ٿټنٷخثڂ ٳ حٷ٬نخ ػخنش أىٻض أڅ ڃخ ط٠ڄنظو ڃن اخحص الخءحص ٬ز ٫ن ه٤خد

.ن٤ڀٶ ڃن حص حٿإش ټخى ظـذ رس أ رؤه ٿحص حٿڄ٤خٿذ

أڅ ٧خىس حٿظ٤ٱ ٳنلن اح ىٷٸنخ ؿڄ٬خ ٳ حٿڄيي حٿ٬ر حٿحىن ٳنك٦حٿو٤ حىخد ىڅ طليي حق ٿڄٴيځ ٻپ ڃنيڄخ ح٫ظزص أڅ ڃحؿيش ٿٺ

أه ڃؼپ ٳڀ٤ن ى ٷ٠ش حٿ٬د حٿ حڃ حٿ حى اٿ طحؿ٪ ٷ٠خخحٿيڄٸح٣ش حٿظنڄش ٯ ٿٺ رپ أ٫ڂ أڅ ػڄش أن٨ڄش طٴٯض ٿيه حٿڄؤٿش رلغ

خٯڀيخ ىڄيخ ى ط٬زجش حٿأ حٿ٬خځ حٿ٬ر حٿيٿ ي حٿ٨خىس حڃش خحٿنخ٤ن حڃن، نلڂ نوظڀٲ ٳ أڅ ىنخٹ ڃټڀش ط٤ٱ اىخد ڃكٸش

ٿټننخ ٷي نوظڀٲ ٳ كـڂ ىه حٿڄټڀش ٳ طليي حٿ٨ٱ ٳ حٿ٬خٿڂ حٿ٬رحٿـيخص حٿ٠خٿ٬ش ٳ ىه حٿڄټڀش ٫ڀ ڃن ي حٿڄئٿش ٫ن ٧يىخ ٳ طليي

أڅ ٤ڀ٪ ٫ڀ طٸخ حٿڄن٨ڄش حٿ٬رش أڅ ظلٸٶ ڃن ٣ز٬ش طڀٺ حٿـيخص حهس

426

ڃن حٿ : ٫ڀ اؿخرش حٿئحٽ ٿلٸٵ حنخڅ أ ڃن٨ڄش حٿ٬ٴ حٿيٿش ٿټ ٸٲ ڄخ حىخد كٸخ ٳ حٿ٬خٿڂ حٿ٬ر ؟

ر٬ حؿيس حٿڄش كظ ٳ ىح حٿخٵ ط٤ف ٳټس طـٴٲ حٿنخر٪ حٿظ طڀٸٴظيخطنزن ىه حٿٴټس ٫ڀ ح٫ظزطيخ اكي ٬خحص كڄڀش ڃحؿيش حٿ٨خىس حڃش

ىټح ىڅ أ ) حٳظح أڅ حٿظين ى حٿظرش حٿوزش حٿظ وؽ ڃنيخ حٿظ٤ٱ .(طٴٷش رن طين ي أ طين ڃه ٫ٸڂ

حٿظين حطو رب٬خٳو ڃن ػڂ ٳيڂ څ أڅ حٿظي حٿلخڂ ٿڀظ٤ٱ ٸظ٠ طٸڀحٿق أٯڀٸو ٻ حٿزخد حٿ ؤطٺ ڃنو: أ حظجخٽ ؿه ٫ڄ رخٿڄؼپ حٿٸخثپ

. طظق

كن ٻح أڅ لق أڅ ٻخطز حٿخٿش ٬ح حٿڄؤٿش رس أٻؼ ٳـخؿشحڃ ٿ حٿظ٤ٱ (ٻڀو )ى٫طيڂ طنذ ٫ڀ طـٴٲ نخر٪ حٿڄي حڃ

رڄخ څ ٿټننخ ن٬ظز أڅ طڀٺ حٿٴـخؿش ى حٿظ٬ز حٻؼ حكش ٫ن كٸٸش حطـخهر٬ڄڀش حٿخٿش ٴظ أنيخ هخش ٳبڅ ٻخطزيخ ٳ٬ح حٿظټڀٲ ٿڂ ڀح أنٴيڂ

.طڀٲ حٿييٱ أ حٿظٴخٱ كٿو

رخٿٴ٬پ ٳؼڄش ىٽ أٿض ػڄش حىي ٫ييس طيٽ ٫ڀ أڅ ٳټس طـٴٲ حٿنخر٪ كخڀشحڃ ڃن ٻظذ حٿيحش ٻپ حٿن حٿ٫ش حٿظ طي٫ اٿ حٿـيخى ڃؼ

رخٿڄ٬ٱ حٿني ٫ن حٿڄنټ، ٻٿٺ حٿن حٿٸآنش حٿڄظ٬ڀٸش رخٿيى رٸ ڃنڃخىس حٿو٤خد حڃ ڃخ ظ٬ڀٶ رخٿؤڅ حٿ٬زخى كيه ٯ ٿٺ ڃن حڃ

حٿظ طل حٿظين ٳ كيى ٫ٷش حنخڅ ررو ٳٸ٢ أڃخ ٻپ ڃخ ظ٬ڀٶ حٿكشحٿين ٳ حٿڄـظڄ٪ ٳبنو طٸڀ اٿ حٿلي حىن أ حهظٴ نيخثخ ڃن رخٿڄ٬خڃص ري

.حٿـيي ط٬ڀڂ حٿـپ

ٿڄلخس ٫ڄڀش حٿظين ٿڂ ٸٲ حڃ٫ني ٿٺ حٿلي انڄخ حطوص اؿحءحص ٫ڄڀشأحٷيڂ حٿڄ٧ٴڅ حطيخ، ٳخٿنخ٤څ حٿڄظينڅ ٿكٸح، ڃنيڂ ڃن كرح ٳ

حٿـخڃ٬خص ح٤ييح حٿظـخ لزض هيڂ حٿڄينش حٿڄلـزخص ڃن٬ن ڃن ىهٽ حٿڄيح ٯ ٿٺ ڃن حٿڄئخص حٿڄش، ٿڂ طټن طڀٺ حؿحءحص ڃؿيش يحٿظ٤ٱ حىخد، ٿټنيخ ٳ كٸٸش حڃ ٻخنض ڃخ حٿض ڃؿيش ي حٿظين حطو

ٯيص طڀٺ حؿحءحص ط٤زٸخ كٳخ ٿٴټس طـٴٲ حٿنخر٪ رڄٴيڃيخ حٿلٸٸ رلغ .رڄيٿٿيخ حٿ٨خى حٿ ٷي ٤٬ حن٤زخ٫خ ڃڀ٣خ ٿ

ڃن ىه ڃن ؤنو ٻڄخ حطز٬ض خخص حطوص حؿحءحص طلخ حٿظين طيڅحٿظـٴٲ كذ ٳٸي أزلنخ ن٤خٿ٪ ه٤خرخ ا٫ ڃخ ظنټذ حٿ٤ٶ حطو ڃټخ ٫ڄڀش

رپ أٿيخ، ٳٸأنخ ٿڄن ڄ ٳ حٿٸءحڅ ر٢ رنو رن ح٤س حٿوحٳش ٷنخ،14ىذ ر٠٬يڂ اٿ حى٫خء رؤڅ ٳ حٿٸءحڅ أه٤خء ٿش ٿڂ طټظٲ ٣ڀش

ٷأنخ ٿڄن ؿف حٿنش ٿڄ ڃٸخځ حٿنزس ټٺ ٳ ٣ز٬ش حٿيٿش حڃش، ىذ

427

آهڅ اٿ حٿڄ ٳ حٿلخرش اٿ حٿل٢ ڃن ؤڅ حٿظـرش حڃش حٿل٠خس ن٬ڂ ٿڂ ظلٸٶ رخٿټخڃپ ڃخ طڄنظو حٿخٿش كن ى٫ض اٿ اٿخء ...ىټح حڃش

حڃش رخٿټخڃپ ڃن ڃنخىؾ حٿظ٬ڀڂ ٿټن ڃخ ؿ رخٿٴ٬پ زي ٻؤنو ه٤ حٿڄحىٿٺ حٿ٤ٶ أكذ أڅ حٿظنخٽ حٿحىن لٸٶ حٿڄ٤ڀد رس أٻؼ ڃظٸيڃش ٫ڀ

حٿؼٸخٳش حٿينش ڃن ڃ٠ڄنيخ رخٿس حٿظ أنخ اٿيخ ظ ٻخء رخ٫ظزخ أڅ طٴٮ . يځ حٿأ حٿ٬خځ ٻڄخ ٷي طيڃو ٫ڄڀش حٿخء ڃ٪ حٿخء ٳ٠ ٫ن أنو

حٷظ٩ ى حٿييٱ

حڃ حنظيض رخٿي٫س كنخ ٳ٬ڀض حٿخٿش كن ريأص رخٿي٫س اٿ طٴش حٿظخ ٯ حٿڄٸى ر٤ز٬ش اٿ حٿظټخڃپ ڃ٪ احثپ حٿظ ٻخٿض ٿيخ حٿڄيق ٳيح حٿظظخر٪

ٸٲ ٳ حٿٲ حٿلخٽ ٬ټ اىحٻخ ٫ڄٸخ رؤڅ حٿڄي حڃ حٿ حى حظجخٿوحٿـخىس حٽ ى حٿٸ حٿ٣نش ٳ حٿ٬خٿڂ حٿ٬ر ى ط٬خ طٸخځ حٿلڀٽ

حٿظ طيي كٸٵ حٿ٬ذ حٿٴڀ٤ن طظذ ٣نو كڀڄو ، ڃن ػڂ ٳبڅ حٿظٻ حظجخٽ حٿلخٿش حڃش اٿ حري ٻڄخ طڄنض حٿخٿش ٻٴپ رٴظق حٿ٤ٶ ٫ڀ

. حٿ٬ٸزخص حٿظ طلٽ ىڅ حظځ ٿڀلڀٽ حٿـخثس احٿش أىڂ

حٿٸ٠خء ٫ڀو ٿټن حٿييٱ ح حٿڄؤٿش أر٬ي ڃن ڃـى حٿظي ٿڀڄي حڃ أ كظحٻطيخ حٿظخوش ٿٺ أڅ ر٬ي ى طٸ ػحرض حڃش اٿخء ٫يخ حٿل٠خ

حظجخٽ حٿلخٿش حځ ٿ ٫ٸيس ٳٸ٢ ٿټنو ػٸخٳش ك٠خس ىش أ٠خحڃش رخٿ٨ڀڂ حڃش اٿخء حٿڄحى حڃش ڃن ڃنخىؾ حٿظ٬ڀڂ ىڃٮ طخن

.حٷظ٩ :حٿؿ٬ش حٿوحٳش، ىه حٿو٤ طلٸٶ ا ىيٳخ حكيح ى

حٿڄنخم حٻؼ ڃءڃش ؿظخف كن ظلٸٶ ٿٺ ــ اح ٷي ٿو أڅ ظلٸٶ ــ ٳبنو يرظټ حكظٿيخ ح حٿ٬رش حڃش ٿظنٴ ڃوظڀٲ حٿڄو٤٤خص ححثڀش ريءح

رخهظحٵ حٿ٬خٿڂ حٿ٬ر ٳ ٳڀ٤ن حنظيخء رٴ ىڄنظيخ ٫ڀ حٿڄن٤ٸش ڃححٿؼس ى حٿٵ ٳٴو: حڃ حٿ ڄؼپ رخٿنزش اٿيخ ٳش ىزش ط٬

. ٳو حي حٿ٬خڃڀش حٿٳس حٿهش

اٿو حٿخٿش طڄ٠ ٫ڀ رٸض ٻڀڄش أهس ى أڅ نيؾ طـٴٲ حٿنخر٪ حٿ ى٫ضٻڄخ ظىڂ ىرو ر٬ حٷ٤خ حٿ٬رش لپ ڃټڀش حٿظ٤ٱ أ حىخد

حٿڄؿڅ ٿو، انڄخ أكزو ڃيح آه ڃن ڃخى حٿظ٤ٱ ٫نح ڃخ٫يحٻخثو ط٪ ن٤خٷو ٿٺ أڅ كڃخڅ حٿزخد ڃن حٿؼٸخٳش حڃش ٳ ڃن طظ٤٬

ىٳ٬يڂ اٿ حٿزلغ ٫ن : أؿخٿيڂ اٿ طڀٺ حٿؼٸخٳش ٿ ٿو نظـش حكيس ى ٳوحڃش ٫ز ڃخى أه حڃ حٿ ٷي ٷ٬يڂ ٳ حٿڄل٨ حٿ حٿڄ٬ٳش

.حٿزيحش حى طـنزو ڃن

428

حٿخش ؿ كپ ؿڄخ٫ش ٳلن كڃض حٿلٻش حڃش ٳ ڃ ڃن حٿڄخٻشكظ ٫خځ 1928 حهحڅ حٿڄڀڄن حٿظ ٻخنض ط٬ڄپ ٳ ٧پ حٿ٫ش ڃن ٫خځ

ريڀش ٫خنض حٿخكش حڃش ڃن حٿٴح٭ حٿ أى اٿ نء كٻخص ش1954 ٻخنض ڃخ حٿض أكي ڃخى حٿظ٤ٱ حىخد حٿ ط٬خن ڃنو حٿزى، ٿٺ أڅ

حٿزخد حڃ حٿڄظ٤ڀ٪ اٿ حٿڄخٻش ٳ حٿلخس حٿ٬خڃش، كن ٿڂ ـي ٷنخس ڃ٫ش .طظ٫ذ ٣خٷظو حنـد طڀٸخثخ اٿ حٿٸنحص ٯ حٿڄ٫ش

حٿنخر٪ ر٬ي ڃؤخس ٳ خ ٣كض ٳټس حظجخٽ حٿلخٿش حڃش طـٴٲحٿڄ٬خىي كغ حٷظف ر٬ حٿڄن اٯٵ1982حٿظ ٷ٬ض ٫خځ " كڄخس"ڃينش

خىس حٿينش ٻڀش حٿ٬ش ٿټن نٴح ڃن حٿ٬ٸء ٷخٿح اڅ حٿو٤س ظئى اٿحٿظ٤ٱ حٿ٬نٲ ٿن ط٬خٿـو كذ ٫ڀڄ ٳبڅ حٿڄؤٿش نٷض ٫ڀ أ٫ڀ

أڅ حٿث كخٳ٦ حي حنلخ اٿ حٿأ حٿؼخن أيه ر٬ي حٷظنخ٫و حٿڄظخص !ڃن ٷخٽ أڅ أكيح ظ٬ڀڂ ڃن ى حٿظخن؟ ٿټن. رؿخىش كـظو

: صفلخص طخ٠ن حخ١ش ف حألى

ر٬ي أڅ حؽ ٳ حىڅ ٳ ڃ٤ڀ٪ حٿز٬نخص أڅ حٿڄلٴپ حٿڄخن حىن حٿ ظأو حٿڄڀٺ كن ٷي ريأ نٶ ڃ٪ حٿڄلٴپ حٿڄخن ححثڀ ٿ ٳ نٴ

٬ٸد ىحىڄض ٷحص طخر٬ش ٿڄن٨ڄش حٿظل حٿٴڀ٤نش ڃزنن ٿڀڄلٴپ حٿڄخن خىص حٿٸحص حٿڄيخؿڄش ... حٽ ٳ ؿزپ ٫ڄخڅ حٿؼخن ٷد حٿٸڀ٬ش ..حىن

ٷخڃض حٿڄن٨ڄش رن ... ؿڄ٪ حٿػخثٶ حٿظ ؿيص ٳ هحثن كييش ىحهپ حٿڄزنن حٿخى 143 142حٿ٬يى حٿڄىؽ )ن حٿػخثٶ ٳ ڃـڀش ٳڀ٤ن حٿؼس

(. 1985\2\1ٳ ٻخنض حٿػخثٶ طظ٠ڄن خثپ ه٤س ڃظزخىٿش رن حٿڄڀٺ كن ث حٿڄلخٳپ

ٻڄخ ... حٿڄخنش ٳ حٿڄن٤ٸش كنخ أر حي حٿ ٻخڅ ظو ڃن رص ڃٸح ٿو 1979ط٠ڄنض حٿػخثٶ أڄخء ؿڄ٪ أ٠٫خء حٿڄلٴپ حٿڄخن ٳ حىڅ كظ ٫خځ

طزن أڅ ٻزخ ؿخٽ حٿيٿش زخ١ حٿـ ؿخٽ ح٫ڄخٽ ٳ٠ ٫ن ث ... . حٿحء ريـض حٿظڀين ٻخنح أ٠٫خء ٳ حٿڄلٴپ حٿڄخن

ث حٿڄلخٳپ كنخ أر حي ن ر٬ي ٿٺ ٫ن خٿظن طڀٸخىڄخ ڃن حٿڄڀٺ

خٿش حٿڄڀٺ كن ٻخنض طظ٠ڄن ټح ... 1957كن ريـض حٿظڀين ٳ ٫خځ " . أڄ ىؿخص حٿڄخنش حٿڄؼخٿش حٿ٬خٿڄش " ٿلنخ أر حي نو ڃنق حٿڄڀٺ ٿٸذ

: ٸٽ حٿڄڀٺ رص – ك٠س حٿي كنخ أر حي حٿڄلظځ "

ڃٳٸش ٳټص ٿټڂ 1957\6 \14طڀٸض رزخٿٮ حٿ حٿظٸي ٻظخرټڂ حٿڄئم ٳ حن ا أطٸزپ رخٿز٤ش . ح٨٫ڂ حٿټ نزپ ٫ح٣ٴټڂ خىٵ ڃخ٫ٻڂ أڃخنټڂ

حرظيخؽ ٷحٻڂ حڃؼپ رڄنل أڄ ىؿخص حٿڄخنش حهس ٪ ڄ ٳ ي حٿڄـڀ حٿخڃ حٿڄؼخٿ حٿ٬خٿڄ ٿ٤ذ ٿ أڅ أ٫د ٿټڂ ٫ن ٫ڄٶ ټ

429

هخٿ حڃظنخن طٸي ڃ٪ أ٣ذ حٿظڄنخص ٿټڂ ريحځ حٿنـخف ٳ هيڃش حٿڄؼپ حٿخڃش حٿظ طٸيڅ ٿظلٸٸيخ حٿڄزخىة حٿٳ٬ش حٿظ طيأرڅ ٫ڀ نىخ ٿو

كٴ٦ حهلل حطټڂ حٿٳ٬ش حيٻڂ رخٿلش حٿ٬خىس حٿئىى ... حٿز ىيحش حنخنش .

1957 طڄ 23 حٿڄحٳٶ 1376 حٿلـش 24ٳ كن رن ٣ٽ

ٷپ ڃيخ اڅ ث حٿحء ريـض حٿظين ٻخڅ كڀٸش پ رن حٿڄلٴپ حٿڄخن

حٿڄڀٺ كن ٷپ اڅ حٿڄڀٺ ؿني ٳ ٠٫ش حٿڄلٴپ أػنخء ىحظو ٳ ٻڀش ٷي ن كنخ أر حي ٳ ٻظخرو س ٫ن خٿش ... خنيىض ٳ ر٤خنخ

: ريـض حٿظڀين حٿو ٳڄخ ڀ نيخ ٫ڄي حٿ٤ٵ حٿڄخنش حٿڄؼخٿش – ك٠س حٿٴخپ حٿي كنخ أر حي حٿڄلظځ

رص – حٿ٬خٿڄش حٿٸ٤ذ ح٨٫ڂ : حٿځ ٫ڀټڂ حٿكڄش

: ر٬ي ڃٳٸو ٳبنن أټٻڂ 1957\ 6 \ 14ٳٸي طڀڄض خٿظټڂ حٿٷٸش حٿڄئهش ٳ

٫ڀ ٻڂ ٫ح٣ٴټڂ ؿڄپ ڃخ٫ٻڂ حٿ٤زش حن ا أطٸزپ رخٿ حٿظٸي ن أڅ حر٬غ ٿټڂ ټ 33ٷحٻڂ نظخر حٿ حٿڄخنش ڃنل حٿيؿش

ڃنظيح ىه ... حڃظنخن ڃ٪ أ٣ذ طڄنخط ريحځ حٿظٳٶ ٿويڃش حٿڄٸخي حٿخڃش . حٿٴش ٷيځ ٿوټڂ حٿټڂ أؿٽ طلخط طڄنخط حٿٸڀزش

1957\ 7 \ ٫25ڄخڅ ٳ حٿڄوڀ ريـض حٿظڀين

ث حٿيحڅ حٿڄڀټ حٿيخڄ

ظ٤٪ أ ىح ٿظخن حىڅ حٿڄ٬خ أڅ ظـخىپ طؤػ حٿڄخنش حٿ٬خٿڄش حٿڄيى أڅ حٿػخثٶ ... ٫ڀ ن٨خځ حٿلټڂ ٫ڀ ط٤ حٿلخس حٿخش ٳ حٿڄڄڀټش

حٿظ ٻٲ ٫نيخ طزن أڅ ٻزخ حٿڄجٿن حىنن حٿن ٿ٬زح أىحح ثش ٳ حٿخش حىنش ٻخنح أ٠٫خء ٳ حٿڄلٴپ حٿڄخن طزن أڅ ث حٿحء ڄ حٿٳخ٫ ٻخڅ ى أ٠خ ٠٫ ٳ حٿڄلٴپ حٿڄخن ٫ؼ ٫ڀ ٻظخد طټڂ ط٬ڄي

. حٿٳخ٫ ٳ حٿوحثن حٿلييش ٿڄٸ حٿڄلٴپ ٳ ؿزپ ٫ڄخڅ

ٻخڅ حر ٷخىطو ... ٻخڅ حٿڄلٴپ حٿڄخن ٳ حىڅ ٬ٱ رخڂ ڃلٴپ حٿن ٫زي حٿڄـي ڃط٠ حٿ پ آنحٹ ڃنذ ٻپ حس ... ڃن حٿٳخ٫

ٻخڅ ڃن هٽ ڃنزو ٱ ٫ڀ " حٿٸ٤ذ ح٨٫ڂ " حٿڄحص ٻخڅ ٿٸزو ؿڄ٪ حٿيحطٲ ٳ حٿڄڄڀټش رخٿظخٿ ظنض ٫ڀيخ رڄخ ٳ ٿٺ ىحطٲ حٿـ

طزن أ٠خ أڅ ٫زي حٿحٵ ... ڃنيڂ أ٠خ ف حٿين حٿك حرحىڂ ٫ن...ٻخڅ حٿڄ٤د طٳٶ حٿنڄ ٠٫ح ٳ ... حٿلزخنش ٻخڅ ڃن أىڂ ٷخىس حٿڄلٴپ

430

حٿڄلٴپ ڃټڀٴخ ربكخء ٿخٿ حٿڄ ٳو ربحٱ أڃن حٿڄلٴپ حٿڄي٫ كنخ كخ٣ځ ٳٸخ ٿڀػخثٶ حٿظ ٻٲ ٫نيخ ٳخڅ آه ؿڀش ٿڀڄلٴپ ٳ ٫ڄخڅ ٷزپ ڃيحىڄش ...

حٿڄٸ ڃن ٷزپ حٿٴيحثن حٿٴڀ٤نن ٻخنض ڃوش ٿظٳ٪ هڄش ڃن حهحڅ : حٿڄخڅ ح٠٫خء حٿوڄش حٿن ٳ٬ح ىڂ

ح ٫ڀ حٿڄڃن ىحى ٲ ؿ

كنخ ى٪ كنخ ٫ڀ ٫ حٿين رش

حىحى ـنخٿي ٿيؿ ٫خىٽ ٫زي حٿٸخى حٿ٤حنش

ٳ هظخځ حٿلٴپ طڂ طنذ حٿڄي٫ ؿخ ٯني ثخ ٿڀڄلٴپ حٿظض ٫ڀ ٷزٽ

: ٠٫ش ػػش أوخ ىڂ

أن ڃلڄي حٿ٤٬خ ڃلڄي اڄخ٫پ ٻخڃپ حؿؿ

حن٤څ ٬ٸد ٷ

... حٿڄؼ ٿڀيىش أڅ ڃ٨٬ڂ إخء حٿحس ٳ حىڅ ٻخنح أ٠٫خء ٳ حٿڄلٴپ ٳبٿ ؿخنذ ريـض حٿظڀين حٿ ٧پ ثخ ٳوخ ٿڀڄلٴپ اٿ ځ ڃطو نٸأ أڄخء

ڃن حٿڄـخٿش نٸأ ... ڃ٠ ريحڅ حٿڀ ٫زي حٿڄن٬ڂ حٿٳخ٫ حكڄي حٿ٤حنش ڃن زخ١ حٿڄوخرحص ... أڄخء حٿؼخٿع ٫زي حٿيخى ٫زي حٿځ ٫زي حٿىخد

حٿن طٿح ثخش ؿيخ حٿڄوخرحص نٸأ أڄخء حكڄي ٫زيحص ڄق حٿز٤و حٿڄؼ ٿڀيىش أڅ ٻزخ حٿلٴن ... ڃ٤ٴ حٿٸ ڃلڄي ٽ حٿټن

حىنن آنحٹ ٻخنح أ٠٫خء ٳ حٿڄلٴپ ڃنيڂ هڀپ حٿحك ؿخ ٫ حٿ٬ حٿ أ ڃ٪ أهو ؿيس حٿيظ نٸأ حڂ خڃ كيحى ٬ظٸي حنو

حٿو نٴو حٿ ٬ڄپ ٳ ڃل٤ش حٿـس حٿٸ٤ش لڄپ حٿـنش حىنش ٻڄخ نٸأ أڄخء ٫يى ڃن ٻزخ ڃ٧ٴ حس حٿظرش ڃن ڃئٿٴ ... حنـڀش

حڄخء ٻزخ ؿخٽ ح٫ڄخٽ ڃؼپ أن حٿڄ٬ طٳٶ حٿ٤زخ٩ ... حٿټظذ حٿڄيش ٳئحى حٿ٤زخ٩ ٴٶ حٿظ ڃنذ ٣ٷخڅ حٿ طلٽ اٿ ڃڀخى ٷپ حنو

ٻڄخ نٸأ حڄخء حٿي ٫ڂ ؿي ٻڂ ٷ٬ح .... لڄپ حڅ ؿنش ڀ٤نش ٫ڄخڅ . حٿٴ حىن حٿلخٿ ٳ حن٤ن يٶ حٿڄڀټش حنخ

ڃ٪ أڅ حٿڄلخٳپ حٿڄخنش ٳ ىٽ حٿٵ ح٢ ٻخنض ڃؿىس طڄخ نخ٣يخ

رخٿ حٿ٬ڀن اٿ أڅ طڂ اٯٵ ڃټخطزيخ ٳ ڃ خ حٿ٬حٵ ر٬ي ٳظ ڃن حى ا أڅ أ٠٫خء ىه حٿڄلخٳپ ٧ڀح ٳ ىه حٿيٽ ٫ڀ ىخڃ حٿلخس حٿخش

431

أڃخ ٳ حىڅ ٳخنظح ٳ ٻپ ڃحٳٶ حٿلخس ٤ح ٫ڀ حٿٸ ثخش حٿحس ؿڄ٪ أؿيس حٿيٿش حٽ حٿڄلٴپ حٿڄخن ٳ حىڅ ڃن حن٢

حكحد حٿخش حٿش أ حٿظ ط٬ڄپ ٳ حٿ ي ٫يى أ٠٫خء حٿڄلٴپ ٫ن ٫يس آٱ حٿح كظ حٿځ ٫څ رخڅ حٿټط ح٨٫ڂ حٿيٻظ ٲ حٿين

ح٫ظز ىظح ٿڀلٻش 1964حٿټن حٿ أ٫ڀنو رخڂ حٿڄخنن ٳ ٫خځ .حٿڄخنش ٳ حىڅ

432

.رمط ص ك ىؿخص حلف

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

فمب ب صشػ ث ١ب ؽ٠ج١ ػع اسا١١ اذسعخ اشاثؼخ (أ اؾ١ؽب)ظب اذعبي

451

: ححؿك

: حىظذ حي٠خص

1. Baigent, Michael, Richard Leigh, & Henry Lincoln ,Holy Blood, Holy Grail, Delacorte Press, New York ,1982.

2. Bede, Elbert. Five-Fifteen Minute Talks. 126p. 1990. Repr. of 1972 ed. Paper. (ISBN 0-88053-042-1, M 091). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

3. Bede, Elbert. The Landmarks of Freemasonry. 56p. 1980. Repr. of 1980 ed. Paperback text edition. (ISBN 0-88053-020-0, M 069). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

4. Bede, Elbert. Three-Five-Seven Minute Talks on Freemasonry. 9th ed. xii, 116p. 1985. Repr. of 1978 ed. Paper. (ISBN 0-88053-048-0, M-306). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

5. Beless, James W. Freemen & Freemasons: A Masonic Reader.09/1993. (ISBN 0-533-10672-9). Vantage Press, Incorporated.

6. Blackmer, Rollin C. The Lodge & the Craft. viii, 295p. 1992. Repr. of 1987 ed. Paper. (ISBN 0-88053-043-X, M 092). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

7. Blavatsky, Maria Petrovna, The Secret Doctrine, e-book. 8. Carlson, Ron, Ed Decker, Fast Facts on False Teachings, Harvest

House Publishers, Eugene, Oregon ,1994 . 9. Carr, Harry., editor. The Early French Exposures. 510p. 02/1993.

Paper.(ISBN 1-56459-325-8). Kessinger Publishing Company. 10. Carr, William Guy, Pawns in the Game, Omni/Christian Book Club,

Palmdale, California, 1958 . 11. Cerza, Alphonse. The Courts & Freemasonry. 105p. 1986. (ISBN 0-

935633-03-0). Anchor Communications. 12. Chambers, Claire, The SIECUS Circle: A Humanist Revolution,

Western Islands, Appleton, Wisconsin ,1977 . 13. Churchward, Albert. The Origin & Antiquity of Freemasonry. 75p.

(Orig.). 03/1992. Paper. (ISBN 1-56459-107-7). Kessinger Publishing Company.

14. Clarke, Arthur C., Childhood's End, Ballantine Books ,New York, 1953 .

15. Claudy, Carl H., editor. Foreign Countries: A Gateway to the Interpretation & Development of Certain Symbols of Freemasonry. 148p. 1988. Repr. of 1925 ed. Hardcover text edition. (ISBN 0-88053-039-1, M-88). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

16. Clegg, Robert I. Mackey's History of Freemasonry. 7 vols. rev., enl. ed. 2400p. 09/1993. Set. Paper. (ISBN 1-56459-380-0). Kessinger Publishing Company.

452

17. Coil, Henry W. A Comprehensive View of Freemasonry. (Illus.). xiv, 256p. 08/1985. Repr. of 1954 ed. Hardcover text edition. (ISBN 0-88053-053-7, M 314). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

18. Coil, Henry W. Coil's Masonic Encyclopedia. LC 60-53289. 749p. (ISBN 0-88053-054-5, M 316). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

19. Coil, Henry W. Conversations on Freemasonry. ix, 282p. 1980. Repr. Paper. (ISBN 0-88053-035-9, M084). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

20. Cooper, William, Behold a Pale Horse, Light Technology Publishing, Sedona, Arizona 1991 .

21. Curl, James S. The Art & Architecture of Freemasonry. 22. Daniel, John, Scarlet and the Beast: Volume II, JKI Publishing,

Tyler, Texas, 1994 . 23. Darrah, D. D. History & Evolution of Freemasonry. (ISBN 0-685-

21969-0). Wehman Brothers, Incorporated. 24. De Hoyos, Art. The Cloud of Prejudice: A Case-Study in Modern

Anti-Masonry. 170p. 11/1992. Paper.(ISBN 1-56459-287-1). Kessinger Publishing Company.

25. de Hoyos, Linda, 'The Enlightenment's Crusade Against Reason,' The New Federalist; American Almanac ,February 8, 1993 .

26. Denslow, William R. Ten Thousand Famous Freemasons. 4 vols. 1979. Repr. (ISBN 0-88053-072-3, M664). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

27. Dubos, Rene', Louis Pasteur: Freelance of Science ,Charles Scribner's Sons, New York, 1976 (Reprint).

28. Galton, Francis, Hereditary Genius, Macmillan ,London, 1869 . 29. Grimshaw, William H. Official History of Free Masonry among the

Colored People in North America. LC 74-91257. (Illus.). 12/1969. Repr. of 1903 ed. (ISBN 0-8371-2051-9, GRF&, Negro U Pr). Greenwood Publishing Group, Incorporated.

30. Hamill, John M.. The Craft. Antiquarian Press: London. [Covers the whole of Masonic history from its known and reputed origins right up to the present day.] Trade Paperback ISBN 0 85030 460 1

31. Haywood, H. L. More about Masonry. 3rd ed. xxviii, 220p. 1980. Paper. (ISBN 0-88053-031-6, M081). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

32. Haywood, H. L., editor. How to Become a Masonic Lodge Officer. vi, 228p. 1991. Repr. of 1958 ed. Paper. (ISBN 0-88053-028-6, M-77). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

33. Haywood, H. L., editor. The Newly Made Mason. What He & Every Mason Should Know about Masonry. 6th ed. (Illus.). 256p. 1990. Repr. of 1973 ed. Hardcover text edition. (ISBN 0-88053-030-8, M-80). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

34. Henderson. Masonic World Guide. xviii, 416p. (ISBN 0-88053-079-0, M016). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

35. Hoar, William P., Architects of Conspiracy, Appleton ,WI: Western Islands, 1984 .

453

36. Hoffman, Michael, Secret Societies and Psychological Warfare, Independent History & Research, Coeur d'Alene, Idaho, 2001 .

37. Hooykaas, Reijer, Religion and the Rise of Modern Science, Chatto and Windus, London, 1972 (Reprint).

38. Hunter, C. Bruce. Masonic Dictionary. LC 86-62666. xi, 105p. 1993. Paper. (ISBN 0-685-72796-3, M329). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

39. Huxley, Aldous, Brave New World Revisited, Bantam Books, New York 1958 .

40. Huxley, Julian, UNESCO: Its Purpose and Its Philosophy, Public Affairs Press, Washington D.C .1947 .

41. Janes, William H. Masonic Musical Manual. iv, 96p. 12/1969. Repr. Paper. (ISBN 0-88053-012-X, M-044). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

42. Johnston, E. R. Masonry Defined:. A Liberal Masonic Education That Every Mason Should Have, Compiled from the Writings of Albert G. Mackey & Many Other Eminent Authorities. rev., enl. ed. 937p. 09/1993. Paper. (ISBN 1-56459-379-7). Kessinger Publishing Company.

43. Jones, Bernard E. Freemason's Guide and Compendium. George G. Harrap Ltd. & Company Ltd., London: 1950. Hardcover, 604 pp.

44. Keith, Arthur, Evolution and Ethics, Putnam, New York, 1947 . 45. Keith, Jim, Casebook on Alternative Three, Illuminet Press,

Lilbum, Georgia 1994 . 46. Keith, Jim, Mind Control, World Control, Adventures Unlimited

Press, Kempton, Illinois, 1997 . 47. Keith, Jim, Saucers of the Illuminati, Illuminet Press, Lilbum,

Georgia 1999 . 48. Keith, Jim, Secret and Suppressed, Feral House ,Portland, Oregon

1993 .Lovelock, James, Ages of Gaia NY. Norton Co. 1988 . 49. Keynes, John, Essays in Biography, Macmillan ,Toronto, Canada,

1933 . 50. Knoop, Douglas. The Early Masonic Catechisms. 260p. 02/1993.

Paper. (ISBN 1-56459-324-X). Kessinger Publishing Company. 51. Knoop, Douglas. The Genesis of Speculative Masonry. 05/1994.

Paper. (ISBN 1-56459-438-6). Kessinger Publishing Company. 52. Laschet, Nikolaus J. Freemasonry: For He Who Knocks, the Door

Will Be Opened. 10/1993. (ISBN 0-533-10512-9). Vantage Press, Incorporated.

53. LC 92-35041. (Illus.). 272p. 08/1993. (ISBN 0-87951-494-9). Overlook Press.

54. Lennhoff, Eugen The Freemasons. Lewis Masonic. [history of world Freemasonry up to 1930] 464pp ISBN 0 85318 111 X

55. Lester, Ralph P. Look to the East. (ISBN 0-685-19484-1). Powner, Charles T., Company, Incorporated.

56. Mackenzie, Kenneth R. The Royal Masonic Cyclopaedia. 790p. 01/1994. Paper.(ISBN 1-56459-420-3). Kessinger Publishing Company.

454

57. Mackey, Albert G. Encyclopedia of Free Masonry. 1046p. 12/1991. Repr. of 1917 ed. Paper. (ISBN 1-56459-099-2). Kessinger Publishing Company.

58. Macoy, Robert. Dictionary of Freemasonary. 704p. 12/1989. (ISBN 0-517-69213-9). Random House Value Publishing, Incorporated.

59. Macoy, Robert. General History, Cyclopedia Dictionary of Freemasonry: Containing an Elaborate Account of the Rise & Progress of Freemasonry, & Its Kindred Associations, Ancient & Modern. Also, Definitions of the Technical Terms Used by the Fraternity. (Illus.). 710p. 03/1994. Repr. of 1873 ed. Paper. (ISBN 1-56459-428-9). Kessinger Publishing Company.

60. Malthus, Thomas, An Essay on the Principle of Population as it Affects the Future Improvement of Society, Reeves and Turner, London, 1887 (Reprint).

61. Marrs, Texe, Circle of Intrigue, Living Truth Publishers, Austin, Texas 1995 .

62. Marrs, Texe, Dark Majesty, Living Truth Publishers ,Austin, Texas, 1992 .

63. Masonic Quiz: Ask Me Another, Brother. (ISBN 0-685-19487-6). Powner, Charles T., Company, Incorporated.

64. Melissinos. Ten Minute Addresses. Paper. (ISBN 0-88053-356-0, S411). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

65. More Light. (ISBN 0-685-19492-2). Powner, Charles T., Company, Incorporated.

66. Morris, Woodrow W. The Greatest of These: Quotations on Fundamental Truths of Charity - The Teaching of Freemasonry. Chancellor, Ann L., illustrator. Ford, Jim, illustrator. (Illus.). xiv, 111p. 05/1985. (ISBN 0-88053-080-4, M 328). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

67. Moshinsky, George. General Erich Ludendorff: The Nazi Persecution of Masonry, Vol. I. (Illus.). 300p. 1988. (ISBN 0-938103-02-4). Z Z Y Z X Publishing Company, Incorporated.

68. Newton, Joseph F. Short Talks on Masonry. x, 243p. 1988. Repr. of 1969 ed. Paper.(ISBN 0-88053-036-7, M-85). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

69. Newton, Joseph F. The Builders: A Story & Study of Freemasonry. 10th ed. (Illus.). xxx, 315p. 1989. Repr. (ISBN 0-318-42073-2, M301). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

70. Newton, Joseph F. The Great Light in Masonry. 92p. 01/1992. Repr. of 1924 ed. Paper. (ISBN 1-56459-046-1). Kessinger Publishing Company.

71. Newton, Joseph F. The Men's House: Masonic Papers & Addresses. xx, 241p. 1990. Hardcover text edition.(ISBN 0-88053-037-5, M-86). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

72. Petersen, William. Masonic Quiz. (ISBN 0-685-22032-X). Wehman Brothers, Incorporated.

73. Pick, Fred L. & G. Norman Knight. Pocket History of Freemasonry. revised by Frederick Smyth. Lewis Masonic 350pp

455

74. Pike, Albert, Morals and Dogma, L.H. Jenkins, Inc ,.Richmond, Virginia, 1942 .

75. Pocket Lexicon of Freemasonry. (ISBN 0-685-19495-7). Powner, Charles T., Company, Incorporated.

76. Pouzzner, Daniel, The Architecture of Modern Political Power: The New Feudalism ,http://www.mega.nu:8080, 2001 .

77. Prater, Burt. Family Masonic Education Workbook: Using Masonic Symbolism in Daily Life. (Illus.). 192p. (Orig.). 03/1993. Paper. (ISBN 0-9635766-0-7). Source Productions.

78. Reed, Douglas, The Controversy of Zion, Dolphin Press, South Africa, 1978 .

79. Roberts, Allen E. Craft & Its Symbols. 7th ed. LC 73-89493. (Illus.). xii, 90p. 1990. Repr. Hardcover text edition. $8.75. (ISBN 0-88053-058-8, M 321). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

80. Robinson, John J. A Pilgrim's Path. One Man's Road to the Masonic Temple. LC 93-9178. 192p. 02/1993. $17.95. (ISBN 0-87131-732-X); Paper. (ISBN 0-87131-722-2). Evans, M., & Company, Incorporated.

81. Robinson, John J. Born in Blood. LC 89-23703. 396p. 01/1990.(ISBN 0-871 31-602-1). Evans, M., & Company, Incorporated.

82. Sadler Masonic Facts and Fictions. 83. Sandbach, R.S.E. Priest and Freemason, the life of George Oliver

Aquarian Press: London [Freemasonry and religion in 19th century England.] 192pp Hardcover, ISBN 0 85030 627 2

84. Scott, Walter, The Life of Napoleon Bonaparte, Vol .2 , Ballantyne, Edinburgh, 1827 .

85. Shepherd, Silas H. Little Masonic Library. 5 vols. 06/1987. Repr. of 1977 ed. Set. cloth. (ISBN 0-88053-005-7, M-5). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

86. Sibley, W. G. The Story of Freemasonry. 114p. 1968. Repr. (ISBN 0-7873-0791-2). Mokelumne Hill Press.

87. Simons, George E. The Standard Masonic Monitor. large type ed. 248p. 1993. Repr. of 1978 ed. Paper. (ISBN 0-88053-010-3, M-033). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

88. Stevenson, David. The First Freemasons: Scotland's Early Lodges & Their Members. (Illus.). 280p. 05/1989. Hardcover text edition. (ISBN 0-08-036418-7, Aberdeen U Pr); Paperback text edition.(ISBN 0-08-037724-6). Macmillan Publishing Company, Incorporated.

89. Still, William, New World Order: The Ancient Plan of Secret Societies, Huntington House Publishers ,Lafayette, Louisiana, 1990 .

90. Sutton, Antony, America's Secret Establishment ,Liberty House Press, Billings, Montana 1986 .

91. Sutton, Antony, The Secret Cult of the Order, Veritas Publishing Company PTY. Ltd., Bullsbrook, Western Australia 1983 .

92. Tarpley, Webster, 'How the Venetian System Was Transplanted Into England,' The New Federalist, June 3 ,1996.

456

93. Taylor, Ian T., In the Minds of Men: Darwin and the New World Order, TFE Publishing, Minneapolis, MN 1999 .

94. Tennenbaum, Jonathan, 'Towards a New Science of Life,' Executive Intelligence Review, Vol. 28, Number 34 , Sept. 7, 2001 .

95. Thorn, Richard P. The Boy Who Cried Wolf: The First Book to Break Masonic Silence. 04/1994.(ISBN 0-87131-760-5). Evans, M., & Company, Incorporated.

96. Tudhope, George V. Freemasonry Came to America with Captain John Smith in 1607. 13p. 1993. Repr.(ISBN 0-7873-0898-6). Mokelumne Hill Press.

97. Vibert, Lionel. The Rare Books of Freemasonry. 1987. Repr. of 1923 ed. Paper.(ISBN 0-916411-73-7, Sure Fire). Holmes Publishing Group.

98. Voorhis, H. V. Facts for Freemasons. x, 237p. 1979. Hardcover text edition. (ISBN 0-88053-016-2, M-65). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

99. Waite, Arthur E. A New Encyclopedia of Freemasonry. Vol. I & II. (Illus.). 1991. Set. (ISBN 0-517-19148-2). Random House Value Publishing, Incorporated.

100. Walkes, Joseph A., Jr. Black Square & Compass: 200 Years of Prince Hall Freemasonry. rev. ed. LC 79-112352. xvi, 176p. 1989. Repr. of 1981 ed. Hardcover text edition. (ISBN 0-88053-061-8, M 324). Macoy Publishing & Masonic Supply Company, Incorporated.

101. Ward, J. S. An Interpretation of Our Masonic Symbols. 160p. 10/1993. Paper. (ISBN 1-56459-385-1). Kessinger Publishing Company.

102. Ward, J. S. Freemasonry: Its Aims & Ideals. 233p. 10/1993. Paper. (ISBN 1-56459-387-8). Kessinger Publishing Company.

103. Ward, J. S. The Higher Degrees in Freemasonry. 100p. 01/1994. Paper. (ISBN 1-56459-422-X). Kessinger Publishing Company.

104. Ward, J. S. Told Through the Ages: A Series of Masonic Stories. 240p. 10/1993. Paper. (ISBN 1-56459-386-X). Kessinger Publishing Company.

105. Webster, Nesta, Secret Societies and Subversive Movements, Christian Book Club of America, Hawthorn ,California, 1924 .

106. Weisberger, R. William. Speculative Freemasony & the Enlightenment. A Study of the Craft in London, Paris, Prague, & Vienna. 320p. 07/1993. (ISBN 0-88033-264-6, 367). East European Quarterly.

107. White, Carol, The New Dark Ages Conspiracy, The New Benjamin Franklin House, New York 1980 .

108. Willets, Walter E. Master's Book of Short Speeches. rev. ed. xiii, 61p. 1993. Repr. Paper. (ISBN 0-88053-050-2, M310). Macoy Publishing & Masonic Supply Company,Incorporated.

109. Wilmhurst, W.L., The Meaning of Masonry, Gramercy Books, New York 1980 .

457

110. Wilmshurst, W. L. The Masonic Initiation. 223p. 03/1994. Paper. (ISBN 0-89540-288-2, SB-288). Sun Publishing Company.

111. Wilmshurst, W. L. The Meanings of Masonry. 216p. 06/1993. Paper. (ISBN 1-56459-373-8). Kessinger Publishing Company.

112. Worshipful Master's Assistant. (ISBN 0-685-19506-6). Powner, Charles T., Company, Incorporated.

113. Wright, Dudley. The Ethics of Freemasonry. 88p. 01/1992. Repr. of 1924 ed. Paper.(ISBN 1-56459-042-9). Kessinger Publishing Company.

114. Zacharias, Ravi, Jesus Among Other Gods, Word Publishing, Nashville, Tennessee, 2000.

115. Zeldis, Leon. Masonic Chronology in Context. 100p. 09/1993. Paper. (ISBN 1-56459-382-7). Kessinger Publishing Company.

116. Kuelbel, Juergen Cain, Hariri's assassination: Hiding Evidence in Lebanon.

، ىح حلىش، ط245أر اال أكي لزيحهلل، حخ١ش ف حؽمش .117 ، ر١ض حلىش، ط352أر اال أكي لزيحهلل، حؼغ .118حخ١ش حـي٠يس ف حق : أر اال أكي لزيحهلل، حؽخر حوخ .119

.حإلال. كخ أر حي، ىحثس حمخف حخ١ش .120 طخ٠ن حخ١ش حمخ، ىح حـ١، زخ،ؿؿ ٠يح .121 حخ١ش ؤطخ أيحفخ، ىح حفخث، زخ،أكي أمي حلح.ى .122 ح١ى حخ ف ص، ححء إللال، ص،ل .ى .123 أرك وظذ ف حخ١ش ، ىظ١ش ير، ص،خ١ ىخ٠ .124 طزي٠ي حفال أ أص حخ١ش، وظخد اىظ،لض حو .125فك ر حؿش، صلس حؿ ح٠ط أ حؽخ لزيحل١ي حؼخ .126

.حوالفش حإلال١ش، ىح حو١ؾ ؽزخلش ح، حى٠ض .، حظخ ك١ خؿ، حى٠ض(أي وظخد ظي حزخث١ش)ل١خ طمش ل .127، (ف حى ل حظويح حزخث١ش أللخ ف اىخ ؿ)فظش حم حم٠ .128

.حظخ ك١ خؿ، حى٠ض، ئش (رض حخؼت)لخثش لزيحك .لحءس ف ػخثك حزخث١ش، ى .129

.حألح، ص .2000 ٠خ٠ 1، 145حألح حمر، حميى .130 .أليحى ظفلش ـش حص .131

:حلك حإلظض1. http://www.arcticbeacon.com/31-Oct-2006.html 1. http://educate-yourself.org/mc/mcsvaliinterviewpt1.shtml 2. http://portland.indymedia.org/en/2005/02/310049.shtml 3. http://arkphagrandlodge.com/knowledge.htm 4. http://www.prs.org/gallery-mason.htm 5. http://arkphagrandlodge.com/membership.htm

458

6. http://arkphagrandlodge.com/ktsymbolic.htm 7. http://arkphagrandlodge.com/wlodges.htm 8. http://arkphagrandlodge.com/threepillars.htm 9. http://www.setmasons.org/How.htm 10. http://www.sahab.ws/5161/news/3343.html 11. http://www.albayan.co.ae/albayan/2000/09/20/sya/48.htm 12. http://maaber.50megs.com/issue_december03/spotlights_1.htm 13. http://maaber.50megs.com/issue_july04/spotlights2.htm 14. http://maaber.50megs.com/issue_november04/spotlights_2.htm 15. http://www.iu.edu.sa/Magazine/27/3.htm 16. http://www.ala7rar.net/navigator.php?pname=topic&tid=348 17. http://www.ala7rar.net/navigator.php?pname=topic&tid=1652 18. http://www.ala7rar.net/navigator.php?pname=topic&tid=1237 19. http://www.ala7rar.net/navigator.php?pname=topic&tid=506 20. http://www.ala7rar.net/navigator.php?pname=topic&tid=1629 21. http://www.aaraa.jeeran.com/islamic/kotob/melal-qawmiyah-

azzam.htm 22. http://internet.lodge.org.uk/library/research/turkey.doc 23. http://internet.lodge.org.uk/library/res-fourty.php 24. http://internet.lodge.org.uk/library/res-decline.php 25. http://internet.lodge.org.uk/library/research/prescott-devil.pdf 26. http://internet.lodge.org.uk/library/research/granite.pdf 27. http://internet.lodge.org.uk/library/research/brodsky.doc 28. http://internet.lodge.org.uk/library/research/innaug99.doc 29. http://internet.lodge.org.uk/library/research/apologist.pdf 30. http://internet.lodge.org.uk/library/res-britishproblem.php 31. http://internet.lodge.org.uk/library/res-isittrue.php 32. http://internet.lodge.org.uk/library/thoughts/MasonicPrinciplesRev

isited.pdf 33. http://internet.lodge.org.uk/library/res-future.php 34. http://internet.lodge.org.uk/library/research/hull-lecture.PDF 35. http://internet.lodge.org.uk/public/secretary.php 36. http://internet.lodge.org.uk/temples/temples.php 37. http://internet.lodge.org.uk/library/universal.php 38. http://www.globalfreemasonry.com/knight_templars_04.html 39. http://www.freemasonrywatch.org/turkey_freemasonry_history.ht

ml 40. http://api.fmanager.net/api_v1/xmlapi.php?dev-

t=YV76BR4Z224&with=mod=file,id=13936 41. http://www.freemasonrywatch.org 42. http://www.freemasonrywatch.org/tracingboard.html 43. http://www.freemasonrywatch.org/siteindex.html 44. http://www.ugle.org.uk/ 45. http://www.ugle.org.uk/ugle/the-history-of-grand-lodge.htm 46. http://www.ugle.org.uk/ugle/the-history-of-grand-lodge-1.htm 47. http://www.ugle.org.uk/ugle/the-history-of-grand-lodge-2.htm 48. http://www.ugle.org.uk/masonry/what-is-freemasonry.htm 49. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-why-do-people-join.htm 50. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-promises.htm 51. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-who-can-join.htm

459

52. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-religion.htm 53. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-secret-society.htm 54. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-politics.htm 55. http://www.ugle.org.uk/masonry/freemasonrys-external-

relations.htm 56. http://www.ugle.org.uk/masonry/A2L-community.htm 57. http://www.ugle.org.uk/masonry/freemasonry-and-society.htm 58. http://www.ugle.org.uk/masonry/freemasonry-and-religion.htm 59. http://www.ugle.org.uk/masonry/YQA-about-freemasonry.htm 60. http://www.ugle.org.uk/masonry/YQA-being-a-freemason.htm 61. http://www.ugle.org.uk/masonry/YQA-secret-society.htm 62. http://www.ugle.org.uk/masonry/famous-masons.htm 63. http://www.ugle.org.uk/how-to/who-can-become-a-freemason.htm 64. http://www.ugle.org.uk/how-to/suggested-steps.htm 65. http://www.ugle.org.uk/provinces/lodges/europe.htm 66. http://www.ugle.org.uk/provinces/lodges/asia.htm 67. http://www.ugle.org.uk/provinces/lodges/africa.htm 68. http://www.ugle.org.uk/provinces/lodges/americas.htm 69. http://www.ugle.org.uk/provinces/lodges/oceania.htm 70. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/africa.htm 71. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/asia.htm 72. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/britisles.htm 73. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/camerica.htm 74. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/common.htm 75. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/euro.htm 76. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/samerica.htm 77. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/usa.htm 78. http://www.ugle.org.uk/provinces/olodges/windies.htm 79. http://216.239.37.104/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-

8&langpair=es%7Cen&u=http://www.granlogia.info/pagina/documentos2.htm&prev=/language_tools

80. http://216.239.37.104/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=es%7Cen&u=http://www.granlogia.info/pagina/ilustresmun.htm&prev=/language_tools

81. http://216.239.37.104/translate_c?hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&langpair=es%7Cen&u=http://www.granlogia.info/pagina/ilustresesp.htm&prev=/language_tools

82. http://www.mqmagazine.co.uk 83. http://www.freemasonry.org.il 84. http://www.freemason.org/cfo/julyaugust2000/freemasonry_in_isr

eal.htm 85. http://www.freemason.org/cfo/ 86. http://www.bessel.org/gls.htm 87. http://www.geocities.com/fmisrael/ 88. http://www.ugle.org.uk/mr/links.htm 89. http://www.freemason.org/cfo/print/print.htm 90. http://www.freemasonrywatch.org/royalarch_aprons.html 91. http://www.freemasonrywatch.org/breaking_masonry_news.html 92. http://www.freemasonrywatch.org/2index.html 93. http://www.durham.net/~cedar/famous.html

460

94. http://www.freemasonrywatch.org/1index.html 95. http://www.freemasonrywatch.org/3index.html 96. http://cuttingedgeministries.net/fmcorner.html 97. http://cuttingedgeministries.net/free001a.htm 98. http://cuttingedgeministries.net/n1040.html 99. http://cuttingedgeministries.net/free17.htm 100. http://cuttingedgeministries.net/free16.htm 101. http://cuttingedgeministries.net/free15.htm 102. http://cuttingedgeministries.net/free13.html 103. http://cuttingedgeministries.net/free12.html 104. http://cuttingedgeministries.net/free11.html 105. http://cuttingedgeministries.net/free007.html 106. http://cuttingedgeministries.net/free004.html 107. http://cuttingedgeministries.net/free003.html 108. http://cuttingedgeministries.net/free19.htm 109. http://66.218.71.225/search/cache?p=%22arab+freemason%

22&ei=UTF-8&fl=0&u=cuttingedgeministries.net/news/n1878.cfm&w=%22arab+freemason%22&d=CF508F8125&icp=1&.intl=us

110. http://www.arabmail.de/Mansour5.7.02.html 111. http://www.arabtimes.com/Arab%20con/jordan/member.htm 112. http://www.alkader.net/feb/nedemallawi_050206.htm 113. http://www.jimsyr.com/12musharakat/aklanat.htm 114. http://www.iraker.dk/iraq/hvemersaddam.htm 115. http://www.kitabat.com/aldulaymi_2.htm 116. http://www.iraqcp.org/althakra/002306mutsal21.htm 117. http://www.iu.edu.sa/Magazine/6/11.htm 118. http://fasadalsaud.tripod.com/id14.html 119. http://www.sudaneseonline.com/cgi-

bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=2&msg=1068411428&rn=1 120. http://www.gazapress.com/arabic/modules.php?name=New

s&file=print&sid=442 121. http://safy.150m.com/index1.html 122. http://www.lgfo.org/INDEX.html 123. http://www.egy.com/community/99-03-01.shtml 124. http://www.lgfo.org/WHAT'S%20NEW.html 125. http://agayeb.150m.com/index1.html 126. http://www.ordeniluminati.com/ 127. http://www.oto.org 128. http://www.masonicinfo.com/famous2.htm 129. http://www.masonicinfo.com/famous1.htm 130. http://www.iojd.org/ 131. http://www.masonicinfo.com/famousnon.htm 132. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Shriners 133. http://www.shrinershq.org/ 134. http://www.shrinershq.org/shrine/membership.html 135. http://www.masonicinfo.com/infamous.htm 136. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/York%20Rite 137. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Shriners

461

138. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Tall%20Cedars%20of%20Lebanon

139. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Scottish%20Rite 140. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Temple%20of%20

Solomon 141. http://www.masonicinfo.com/fakemasonry.htm 142. http://www.masonicinfo.com/approaching.htm 143. http://www.masonicinfo.com/preparation.htm 144. http://www.masonicinfo.com/alharam.htm 145. http://www.nationalsojourners.org/ 146. http://www.freemasonry.org/links 147. http://www.amaranth.org/ 148. http://pinworld.com/masonic.html 149. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/History%20of%20

Freemasonry 150. http://www.freemasonry.org/ 151. http://mill-valley.freemasonry.biz/gordian-knot-order.htm 152. http://www.godf.org/ 153. http://www.tallcedars.org/ 154. http://www.tallcedars.org/information/join.htm 155. http://www.tallcedars.org/famous/famoustcl.htm 156. http://www.godf.org/foreign/uk/histoire_uk.html 157. http://www.godf.org/foreign/uk/histoire_uk_02.html 158. http://www.godf.org/foreign/uk/histoire_uk_03.html 159. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Scroll%20and%2

0Key 160. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Skull%20and%20

Bones 161. http://www.godf.org/foreign/uk/histoire_uk_04.html 162. http://www.godf.org/foreign/uk/histoire_uk_05.html 163. http://www.ephesians5-11.org/handshakes.htm 164. http://www.ephesians5-11.org/washum.htm 165. http://www.ephesians5-11.org/harris.htm 166. http://www.geocities.com/freemasonry_masons/ 167. http://home.swipnet.se/~w-49954/English/emura.html 168. http://www.geocities.com/Athens/Forum/9991/mideast.html 169. http://www.cabinda.net/ssfreemasonryinegypt.htm 170. http://www.bessel.org/intstats.htm 171. http://www.geocities.com/Athens/Forum/9991/ 172. http://www.texemarrs.com/cgi-

bin/miva?Merchant/merchant.mv+Screen=PROD&Store_Code=catalog&Product_Code=lodge_over_jerusalem

173. http://bessel.org/clipsas.htm 174. http://www.clipsas.com/ 175. http://bessel.org/numbcand.htm 176. http://bessel.org/charge.htm 177. http://bessel.org/advance.htm 178. http://bessel.org/culture.htm 179. http://bessel.org/ripper.htm 180. http://bessel.org/firstppr.htm

462

181. http://bessel.org/gls.htm 182. http://www.droit-humain.org/ 183. http://www.droit-humain.org/en03_birth_coFM.htm 184. http://bessel.org/age.htm 185. http://bessel.org/masrec/africa.htm 186. http://www.phmainstreet.com/world/ 187. http://www.phmainstreet.com/world/index1.htm 188. http://www.cyprus-

mail.com/news/main.php?id=18272&cat_id=1 189. http://www.phmainstreet.com/flmason/news.htm 190. http://www.zenit.org/english/visualizza.phtml?sid=65561 191. http://www.os2ss.com/connect/masons/present.htm 192. http://www.knightstemplar.org/ 193. http://www.yorkrite.com/council/cmdegrees.html 194. http://www.yorkrite.com/chapter/ggramdeg.html 195. http://www.yorkrite.com/gcmx/whyaram.htm 196. http://www.masonry.ru/index.eng.htm 197. http://bessel.org/datemas.htm 198. http://bessel.org/countrys.htm 199. http://bessel.org/masdates.htm 200. http://bessel.org/declmas.htm 201. http://bessel.org/famemas.htm 202. http://bessel.org/masorgs.htm 203. http://bessel.org/lifememb.htm 204. http://bessel.org/glsinfo.htm 205. http://bessel.org/wmreqs.htm 206. http://bessel.org/penalty.htm 207. http://bessel.org/newlodge.htm 208. http://bessel.org/funerals.htm 209. http://bessel.org/sctfmy.htm 210. http://bessel.org/vpmas.htm 211. http://bessel.org/presmas.htm 212. http://bessel.org/presfmy.htm 213. http://bessel.org/fratorgs.htm 214. http://www.exonumia.com/art/society.htm 215. http://www.exonumia.com/art/society2.htm 216. http://freepages.family.rootsweb.com/~heraldry/page_motto

.html#up 217. http://www.rootsweb.com/~njmorris/acronyms.htm 218. http://bessel.org/webindex.htm 219. http://www.freemasonrywatch.org/counterpunch.html 220. http://www.2be1ask1.com/library/tresner.html 221. http://www.2be1ask1.com/library/enemies.html 222. http://www.2be1ask1.com/library/consider.html 223. http://www.2be1ask1.com/library/why.html 224. http://www.2be1ask1.com/library/manmason.html 225. http://www.2be1ask1.com/library/failure.html 226. http://www.2be1ask1.com/library/prayr.html 227. http://www.2be1ask1.com/linklib/link.html 228. http://www.trowel.com/flamason/hi12.htm

463

229. http://www.lunchtimers.org/ 230. http://www.lunchtimers.org/aboutus/index.htm 231. http://www.lunchtimers.org/standords.htm 232. http://www.supremecouncil.org/new/home.asp 233. http://www.supremecouncil.org/history/ 234. http://www.supremecouncil.org/history/nmj.asp 235. http://www.iorg.org/membership.htm 236. http://www.iorg.org/petition&interview.htm 237. http://njfreemasonry.org/chain.htm 238. http://www.nytriangle.org/ 239. http://www.eskimo.com/~wsj/History.html 240. http://www.nytriangle.org/join.html 241. http://www.nytriangle.org/history.html 242. http://www.nytriangle.org/whatis.html 243. http://www.freedom-ministries.com/masonic-quotes.html 244. http://www.masonicmusic.org 245. http://amaranth.org/History.asp 246. http://www.kiwanis.org/about/ 247. http://www.kiwanis.org/about/history/ 248. http://www.kiwanis.org/kfl/ 249. http://amaranth.org/GrandCourts.asp 250. http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_degrees.

htm 251. http://www.scottishritecalifornia.org/lodge_of_perfection.ht

m 252. http://www.scottishritecalifornia.org/chapter_of_rose_croix.

htm 253. http://www.scottishritecalifornia.org/council_of_kadosh.htm 254. http://www.scottishritecalifornia.org/consistory.htm 255. http://www.scottishritecalifornia.org/court_of_honour.htm 256. http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_petition.h

tm 257. http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_caps.htm 258. http://www.scottishritecalifornia.org/scottish_rite_history.ht

m 259. http://www.mastermason.com/raleighyorkrite/allied/allied.ht

m 260. http://www.mastermason.com/raleighyorkrite/kt/kt.htm 261. http://www.mastermason.com/raleighyorkrite/chapter/chapt

er.htm 262. http://www.mastermason.com/raleighyorkrite/council/counc

il.htm 263. http://www.mastermason.com/residents/ 264. http://www.mastermason.com/mmlinks/ilodges.htm 265. http://owmg.org/graphics/ 266. http://www.mastermason.com/mmlinks/GLI.htm 267. http://www.seattle-scottishrite.org/perfection.html 268. http://www.seattle-scottishrite.org/croix.html 269. http://www.seattle-scottishrite.org/consistory.html 270. http://www.global-conspiracies.com/

464

271. http://www.freemasons-freemasonry.com/layiktez1.html 272. http://www.masonicexchange.com/ 273. http://www.co-masonry.org 274. http://www.freemasons-freemasonry.com/zeldis12.html 275. http://www.cabinda.net/ssindex.html 276. http://www.rotary2450.org 277. http://www.meta-

religion.com/Secret_societies/Groups/Masonry/master_mason_degree_ritual.htm

278. http://www.meta-religion.com/Secret_societies/Groups/Masonry/fiat_lux.htm

279. http://www.saintsalive.com/freemasonry/yorkrite.html 280. http://www.saintsalive.com/freemasonry/blue_lodge/entered

.htm 281. http://www.saintsalive.com/freemasonry/masonic_governm

ent.htm 282. http://www.meta-

religion.com/Secret_societies/Groups/Illuminati/illuminatie.htm 283. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Adam+Weishaupt 284. http://www.nullens.org/content/category/1/15/51/ 285. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Council%20on%2

0Foreign%20Relations 286. http://www.namebase.org/sources/eT.html 287. http://www.cfr.org/ 288. http://www.cfr.org/about/membershipinfo.php 289. http://www.freedom-ministries.com/leo-taxil-fraud/ 290. http://ourpalestine.org/aksa.htm#_Toc35332554 291. http://reference.bahai.org/ar/t/alpha.html 292. http://www.williamhenry.net/SGbeardedGods.htm 293. http://www.williamhenry.net/stargateCruci.htm 294. http://www.mt.net/~watcher/angelicconspiracy.html 295. http://www.mt.net/~watcher/endtimedelusion.html 296. http://www.mt.net/~watcher/antimars.html 297. http://www.mt.net/~watcher/enoch5.html 298. http://www.mt.net/~watcher/pyramid.html 299. http://www.etcontact.net/AncientAstronauts.htm 300. http://www.mt.net/~watcher/illuminated.html 301. http://xfacts.com/x1.htm 302. http://en.wikipedia.org/wiki/Bahaism 303. http://en.wikipedia.org/wiki/Druz 304. http://en.wikipedia.org/wiki/Ahmadi 305. http://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Jarre 306. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twelve_Dreams_of_the_Su

n 307. http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?pagename=Isla

mOnline-English-Ask_Scholar/FatwaE/FatwaE&cid=1119503543990

308. http://en.wikipedia.org/wiki/Djinn 309. http://www.fortunecity.com/roswell/barada/267/Siriusly/anci

ent-atlantis.html

465

310. http://www.abovetopsecret.com/forum/thread41275/pg1 311. http://www.violations.org.uk/index.htm

: حألفال حػخثم١ش1. Illuminati confessions, Leo Zagami,

http://www.arcticbeacon.com/Audio_Archives.html 2. ftp://ia310135.us.archive.org/1/items/David1/ 3. http://www.wrprovince.co.uk/i_video.htm

4. http://www.freemason.com/masonic_model.htm

5. http://www.pagrandlodge.org/videos/

6. http://www.seattle-scottishrite.org/scottishritelarge.mov

7. Illuminati, 2004.

8. Dark secrets inside the bohemian groove, Alex Jones.

9. Illuminati 13 bloodlines.

10. The secret underground lectures of commander X.

11. Secret evil of 911.

12. The money masters: How international bankers gained control of

America, Bill Still.

13. The masters of terror exposed, Alex Jones.

14. Marshall law, Alex Jones.

15. JFK 2, Alex Jones.

16. Illuminazi, Jordon Maxwell.

17. Illuminati mystery Babylon, Texe Marrs.

18. FBI, Ted Gunderson.

19. Architects of freedom: The story of freemasonry in America.

20. The secret rulers of the world: The Bilderberg group, Don Ronson.

21. A few notable freemasons.

22. 911 the road to tyranny, Alex Jones.

23. The Masonic lodge over Jerusalem, Texe Marrs.

466

24. Illuminati exposed from within, William Schnoebelen.

25. The light behind Freemasonry, William Schnoebelen.

26. Legend of Atlantis (5 parts), Royal Atlantis Film.

27. Honolulu Freemason's Senior Warden 2002

28. What it means to be a Freemason

29. Concpiracy of silence (part 1) (part 2).

30. BBC Radio 4 Report on Skull and Bones.

31. Bush & The New World Order

32. The Bilderberg Group

33. The Illuminati Linked to Waco, Linked to Clinton

34. The Other Side

35. Skull & Bones

36. Shape Shifting Lizards?

37. The Alternative Three & The New World Order ,(Two), (Three),

(Four).

38. The Power Of Nightmares, bbc 2.

39. Diana: The Night She Died, UK channel 5.

40. 12 dreams of the sun (short), Jean Michele Jarre. (video).

41. 12 dreams of the sun (long), Jean Michele Jarre. (audio).

، لخس حـ٠س"ك ١ى" " غخ٠ش"ليى كمخص رحؾ .42

:٠Bittorrentى حلصي ل مف حألفال ححلك حظخ١ش زخس أ رخظويح رخؾ

www.aljazeera.net http://conspiracycentral.net www.torrentspy.com www.archive.org

467

http://heartbone.com/videos http://www.bahaiview.org/?ABCDEFGH