دراسة أثرية وفنيه لأثر مقبى الشكل للملك سنوسرت الثالث
TRANSCRIPT
جامعة عين شمس آلية األداب قسم األثار
شعة اثار مصرى انظام–الفرقة الثانية
ث رت الثال ك سنوس شكل للمل ى ال ر مقب ة ألث ة وفني ة اثري داسد ب رى الصورة بمقاخل دووج دير البح د ال دخل لمعب ن الم قرب م
ى البر الغرب انى ب ك منتوحتب الث وك األسرة لألللمل صر ، خامس مل ق J.E38655عشر ، الدولة الوسطى ، بالمتحف المصرى ، انية الث
عمل الطالبة
تحت أشراف
٢٠١١ القاهرة
- ١ -
- ٢ -
)الـفــــــــــــهـرس(
٣.. .............................................................. مقدمة -
٦ : ٤ .............................................................التمهيد -
١٠ : ٧.... .................................الكتابات الموجودة باللوحة -
١١....... ...........................................وصف عام لألثر -
١٣: ١٢........ .................................. قرص الشمس المجنح -
١٧: ١٤............. ........................امام منتوحتب منظر التعبد -
٢٠: ١٨.......... .............................مون رع منظر التعبد امم ا -
٢٢: ٢١.... ........داخل االثر خالل الدوله الحديثه مشكله التجديد -
٢٣.............. ............................................... الخاتمه -
٢٤.................. ................................ المراجع العربيه -
٢٥.......... ....................................زيه المراجع االنجلي-
)مــقـدمـــــــــه(
لوحة مقبية الشكل للملك سنوسرت الثالث من الجرانيت األحمر •
سم ٥٥سم ، عمق ١٦٠سم ، عرض ١٦٠طولة •
الدولة الوسطى األسرة الثانية عشر •
تم العصور علية فى حفائر الدير البحرى على يد األثرى نافيل •
الدولة الوسطى
ى ة ف ام طيب رة نجح حك د األس ى عه بالد ف دة لل ادة الوح يا واع ا س ت أهن ى بي ضاء عل الق
ع من الحادية عشرة يم الراب ك الوقت وهى األقل اليم مصر وآانت طيبة العاصمة فى ذل أق
د زهى وآان معبودها منتو إله الحرب إال أن المعبود أمون رع ) w3st(العليا وهو إقليم ق
د األسرة الثاني ى عه ه ف شرت عبادت ة عشرعند اعتالء إمنمحات األول عرش مصر وإنت
ولى منتوحتب ى ت ه حت ل بيت طيب يا من قب ى اهناس صراع عل دء ال سلطة ) ١(وب انى ال الث
ك طيبى لمصر يا واصبح أول مل وإستطاع إعادة الوحدة إلى قطرى مصر واخضع اهناس
د ه جدي ى مرحل بالد إل الى انتقلت ال د الموحدة فى عهد األسرة الحادية عشر وبالت ذا لق ة وله
رابين فى صأ دم لهو الق ه وتق ل األله ة مث د مثل ك مقدس يعب ك منتوحتب مل بح بعد ذلك المل
اقى العصور العصور التى تلت عهده حيث األسرة الثانية عشر والثالثة عشر وغيرة من ب
دها ومن ثم عصر األسرة الثانية عشر أقوى األسرات ه ففى عه التى حكمت مصر القديم
ل وأزدهرت أستقرت البال ر من ذى قب د وأستتب األمن وانطلقت مصر خارج حدودها أآث
ى ضاء عل ة والق ه المرآزي ادت الحكوم م إع ون واألداب وت الفن
. نفوذ حكام األقاليم
١١١ ، ١٠٧، ١٠٥ ، ص ٢٠٠٥مصر تاريخ وحضارة مصر القديمة ، عبد الحليم نور الدين ، )١(
- ٣ -
)تمـهـــــــــــــــيد(
)١(لقاب الملك سنوسرت الثالث أ • * Nsw-bity Hc-K3w-Rc
* S3-Rc S-N-Wsrt
* Hr Ntr-hpr
* Nbty Ntr-mswt
* Hr-Nbw Hpr
ة ن سنوسرت الثالث خامس حكام األسرة الثاني انى اب ك سنوسرت الث دة المل م لم ٣٨ عشر حك
. )٢(عام وفى أخر عهده شارآة ابنه امنمحات الثالث فى حكم البالد
ره عن الشخصية التى تلمس جانب ه المعب ك سنوسرت الثالث المدرسة الواقعي وقد اتبع المل
.منها مع اظهار التجاعيد والعبوس والصارمه فى الوجه
:اعماله
.لتأديب النوبيين ليثبت لهم أن عين الملك ساهره وأنه يستطيع إخضاعهم انطلق نحو الجنوب
رأن ور االسطول المصرى وذآ سهيل عب دل االول لت د الجن اه عن مهد لغزوه للجنوب وشق قن
.) ٣( ذراعا ١٥ ذراعا وعمقها ٢٠ذراعا وعرضها ١٥٠طولها حوالى
.يا فى سمنه واقام قلعه بها ميال جنوبا واقام نصبا تذآار٣٧تقدم إلى وادى حلفا
بعث حمله الى . حمله للجنوب من وقت الخر لمنع حكمها من التمرد على السلطه وآان يرسل
.فلسطين وآان الغرض منها تأمين حدود مصر
(1) www.ancient –egypt.org
(3) Darrell D. Baker , Encylopedia of The Pharahs ,v.1 , The American University in Cairo
press 2008 ,p398 .
.٢٨٠ ، ص ٢٠٠٠ ، مصر ٣ج مصر القديمة ، سلم حسن ، )٣(
- ٤ -
م الملكى واصبحوا حكام األ جرد قاليم من آل ماحصلوا عليه من مزايا أثناء فتره ضعف الحك
. مجرد موظفين خاضعين للحكومه المرآزيه
ا ترجع أل لجلب قطع ا لى وادى الحمامات إرسل البعثات أ ى إحجار حيث عثر على نقوش به ل
.سود من هناك ألنه امر بجلب البازلت اأالعام الرابع عشر لحكمه حيث
د إ اء معب ات لبن اجر وادى الحمام ار مح تخدم احج يا وأس انيس أهناس ى ت دم ف لح ماته ص
.الدير البحرى ثار له فى منطقه الخطاعنه وتل بسطه والكرنك وأوعثر على ) شمال الدلتا(
شت مال الل شور ش ى ده ار ف ساه أحج بن وآ وب الل ن الط ا م سه هرم ك لنف ى المل بن
.)١ ()الالهون(
)٢(رسم تخطيطى لهرم الملك سنوسرت
٢٩٤ ، ٢٨٣ ، ص المرجع السابقسليم حسن ، ) ١(
(2) www.ancient –egypt.org.
- ٥ -
)١ ()شكل توضيحى لألثر ( ) تصوير الباحث (
(1) Edouaro Navillee , The XITH Dynasty Temple Deir El – Bahari , v.1 , London1907 , plxxi.
- ٦ -
النصوص الخاصه باألثر
- ٧ -
1- Bhdt ntr c3 s3b nb pt
2- cnh Hr ntr hprw Nbty ntr-mswt Hr-nbw HPR Nsw-
Bity Hc-K3w-Rc s3Rc S-N-Wsr
3- cnh dd w3s nb rdwy(19) nfr ntr pn dw3 rhyt nb cnh. sn rc
nbt di cnh dt
4- ir.f hhw m hpw sd ir.f cs3(8) wrt
السطور الرئيسية
1- Hr hpr(w) ntr(y) nbty ntr mswt tw hr hpr nsw-bity hc-k3w-rc
cnh dt(1) hc-k3w-rc
2- Nswt w3d(4).n hm-ntr Imn wnwt hwt-ntr rmt nt
3- Imn m Ipt-swt hryw-h3b wcb hntys
4- Wnwt(5) hwt-ntr nt nsw-bity Nb-Hpt-Rc mc hrw() m int
Nb- Hpt-Rc
5- Iw w3d.n hmi.i smnt ntr htpw n nsw-bity Nb-Hpt-Rc mc hrw
Ipt-swt : WBv.1,P.66 Imnyt nt Rc nb,ipid,P.83 Imn nb nswt t3wy,ipid,P.85 Cnh w3s snb ,ipid,P.197 Cs3,ipid,P.228 Wnt,ipid,P.309 Wnwt,ipid,P.316 Wrt,ipid,P.330 Wd,ipid,P.394 Wnt m b3h,ipid,P.421 P3t,ipid,P.95 M3c-hrw : WBv.2,P.15 mi-Rc,ipid,P.37 mhw,ipid,P.123 nb-pt,ipid,P.227 nibty,ipid,P.233 nfr,ipid,P.255 nswt,ipid,P.325 nsw-bity,ipid,P.325 rdwy,ipid,P.461
- ٨ -
6- Sn ntr md(w) p3t md(w) h(n)kt m psw n ntr htpw .f
imnyt nt rc nb hnc rdit m3c n.f htpw ntr.f 7- m
8- m snw n hwt ntr nt Imn t hnc sn3
9- m Imnyt n rc nb m mhw wnt(4) m b3h
10- hnc rdit m3c n.f 3srt nt it hft rhs m
11- Hwt- ntr n imn nb swt t3wy Ipt-swt (16) ir.n hm.i r
12- N- mrw srd p3t it(.f) nsw-bity Nb- Hpt-Rc m3c hrw
13- ir.n..f nsw-bity Hc-K3w-Rc di cnh dd w3s(7) snb 3w ib.f hr
st hr mi rc dt .
Hm-ntr : WBv.3,P. 91 Hhw,ipid,P.153 Hntys,ipid,P.311 Htpw-ntr,ipid,P.191 Phw,ipid,P.16 Hwt-ntr,ipid,P.4
Srd : WBv.4,P.194 Hft,ipid,P.444 Hr,ipid,P.125 Ht,ipid,P.356 Int,ipid,P.23 Mrw,ipid,P.11 dw3w : WBv.5,P. 428 dt,ipid,P.507 di cnh dt,ipid,P.509 di cnh dt w3S,ipid,P.640
- ٩ -
- ١٠ -
ترجمة النص :السطور األفقية
.حورس الحبدتى االله العظيم سيد السماء مزرآش الريش *
) Ntr-mswt( اى الهى الشكل اللقب النبتى )Ntr-Hpr ( يعيش حور*
ى ذهبى اى اله ور ال ب ح د لق سو ) Hpr(المول ب الن ود لق اى الموج
ى سارع اى ) S-N-Wsrt( بيت ب ال رع لق ه ب ا الخاص ) Hc-k3w-Rc( الك
.اى المنتمى الى القويه
.ليحى ويدوم ويحكم ذو القدمين هذا اله الطيب الذى يعبده آل الرعيه الحيائهم آل يوم *
.يصنع ماليين من اعياد الحب سد الذى يصنعها آثيرا جدا *
:السطور الرئيسية
اى الهى المولد ) Ntr-Mswt( ل اللقب النبتى اى الهى الشك ) Ntr-Hpr( حور *
ذهبى ور ال ب ح ى ) Hpr(لق سو بيت ب الن ود لق اى ) S-N-Wsrt( اى الموج
.اى المتمى الى القويه يعيش لالبد) Hc-K3w-Rc(الكا الخاصه برع لقب السارع
.لقد امر الملك آاهن امون ورجالى امون فى معبد الكرنك بخدمه المعبد *
رع * وب نبحبت شمال والجن ك ال د مل ه معب ه بخدم كان الحديق رتلين وس ه الم الكهن .الصوت صادق رع * وب نبحبت شمكال والجن ك ال ه لمل رابين االلهي ت الق ى بثي ر جالتل د ام لق
.صادق الصوت ور ٥٠ * ن البخ يض ٥٠ م ز االب ن الخب ازه ٣ م ت الجن ارج بي ه خ ن الجع ى م اوان
. االلهيه للقرابين
. مع احضار التقديمات اليوميه له *
. من الخبز والجعه وانائين من الزيت ١٠القرابين االلهيه خارج مخزن معبد امون *
. التقديمات اليوميه للدلتا فى المقدمه
مع احضار اللحم المشوى حينما يذبح الثور فى معبد امون سيد عروش االرضين *
ك د الكرن اآن معب ى وس ل جاللت ن قب ال م ذا عم . ه
رع * وب نبحبت شمال والجن ك ال ه مل ه ابي د ازلي ل تاآي ن اج .م
اه * ى الحي اورع معط ع آ وب خ شمال والجن ك ال نع مل ن ص ل م ذا العم ه
ات د والثب ل رع لالب ور مث رش ح ى ع ه عل شرح قلب صحه لين تقرار وال .واالس
وصف عام لألثرا : مكان وجودها م المتحف المصرى بالق م ) ٢٢(هرة حجرة رق مقاسها ) ٦(أرضى شرق رق
١٦٠X ١٦٠.
صر رت : الع د سوس شر عه ة ع رة الثاني طى ، األس ة الوس صر الدول ى لع تنتم
) .١ (J.E3865الثالث
فله الخرطوش نح واس شمس المج ا قرص ال ر يعلوه ن الجرانيت االحم شكل م ه ال ه مقبي لوح
رت ا ك سنوس اب المل ى ألق وى عل ذى يحت ى ال ثالملك ه )٢ (لثال ن الدول ح ف ن آالم ك م وتل
.الوسطى
ك منتوحتب PTورمز السماء اسفله منظريين يتعبد فيهم الملك سنوسرت الثالث لكل من المل
ه اره ال انى باعتب ب )٣ (الث ى الجانن ث عل رت الثال ك سنوس د المل ون رع فنج ود ام والمعب
ك الشمال وامامه الملك منتوحتب فى وضع تعبد حيث تتوسطه ذا المل م مائده القربان المقدمه له
.المقدس وخلف الملك سنوسرت اسمه داخل السرخ ويحتضنه الكا الملكيه
ود ه المعب ين وامام ى اليم مون رع أ وفى الجزء االخر من المنظر الملك سنوسرت الثالث عل
ه ا الملكي ى والك سرخ الملك ث ال ك سنوسرت الثال ف المل ان وخل ده القرب ى ويتوسطهم مائ الت
ه أتختضن ى سم الملك آرمز من رموز الحماي ره عل وادى الول م د ال ا عي م ذآر هن د ت وق
.النصوص بعد ان آان يرى على النقوش باالضافه الى حدوث تغير فى عهد الدوله الحديثه
(1) Wolfgany Helk Und Eberhard atto , Lexikon der Agyptologie V1 ,Wiesbaden 1984,P906 .
Eduardo Naville , The Xitli Dynasty Temple Deir El-Bahari , V.1 , Londan 1907,P63 . (2) ه ) ٣( ك ان سبب فى ذل ا يرجع ال رع وربم ك منتوحتب نبحبت آان المللك سنوسرت الثالث من اآثر المصلون المخلصون للمل
ه وهو السبب فى اعاده مصر الى سابق عهدها وقوتها واعاد توحيد البالد ك مقدس آأل ه مل ه لكون مره اخرى وهناك عده ادل
م اء حك ه عشر اثن د الكرنك يرجع لعصر االسره الثاني ام معب سابع ام العثورعلى تمثال له من الحجر الرملى فى الصرح ال
المتحف الم ه عشر ب رؤه الثالث وك االس د مل ع اح ب الراب د سوبك حت ى عه ه ف م ترميم د ت ث وق ك سنوسرت الثال صرى المل
.بالقاهره
اهن وعثرعلى لوحه ترجع الى نهايه عصر االسره الحاديه عشر و وهو الك فى ابيدوس عثر عليها مريت صنعت بواسطه تت
.المرتل ومشرف معبد منتوحتب بالدير البحرى يذآر فيها ان الملك منتوختب آان يعبد فى تلك الفتره
- ١١ -
الجزء األول
قرص الشمس المجنح
bhdt ntr c3 s3b nb pt
حورس البحدتى األله العظيم مزرآش الريش سيد السماء
- ١٢ -
) اشكال قرص الشمس المجنح فى أآثر من أثر للملك سنوسرت الثالث( نجد فى اعلى الشكل المقبى منظر للنجوم ومن ثم قرص الشمس المجنح وهو رمز من رموز
شمس الحم ارز حيث ال د تصويرة بنحت الب ة وق ة اي رى واجنحت ة المحاطة بحيتى الكب الدائري
. الطويلة المزرقشه أعلى الخرطوش الذى يحتوى على القاب الملك
ث نح حي مس مج رص ش ة ق ى هيئ صويره عل تم ت ى ي طورة لك واى اس ورس األدف ان لح وآ
سادس عشر )١(وجد ك بطليموس ال د المل ى عه نقش هيروغليفى طويل فى معبد إدفو يعود إل
آان ملك دنيوى وآان على رأس جيشه فى النوبه ) رع حور اختى ( سطوره أن حيث تقول األ
.عندما ابلغ بمؤامره ضده ونسجت خيوطها فى مصر
. ٥٦ ، ص ١٩٦٨ ترجمة أحمد قدرى ، القاهرةالديانة المصرية القديمة ،ياروسالف تشرلى ، ) ١(
ة ل منحدر من النوب فينتة بمي ى س ى ف د ابحر رع حور اخت ام وق شمال حيث أرسى أم ى ال إل
ق حورس فى ل هؤالء األعداء فيحل ه ليقات ان برفقت ذى آ مدينة إدفو ليعود إلى أبنه حورس ال
م ا له نح مهجم شمس المج رص ال ة ق ى هيئ سماء عل اد ال دما ع روب وعن ث أضطروا لله حي
اوى م حورس إلى سفينه أبيه يقترح األله تحوت منحه لقب حورس بحدتى أى حورس األدف ث
د ال أخم يتفقد رع حور اختى أرض المعرآة فى صحبة األلهه األسيويه عشتارت ولم يكن القت
ر راس نه يح وأف كل تماس ى ش اء عل ى الم زول ف ى الن ارون إل داء الف د األع ث عم ا حي تمام
س ه الم ى ولكن حورس واتباع فينة رع حور اخت اجمين س ضون حونلمه ال يق بحراب والحب
رة تقمس حورس م م ي ه ث ه علي ى جانبي سفينه وعل ة ال شمس المجنح فى مقدم أخرى قرص ال
دا من سفلى ب ه وال داد أرض مصر العالي ى امت نخبت ووادجيت وأستمر فى تعقب األعداء عل
زيس ن إي ا يظهر حورس أب طيبه ودندره واألقليم السادس عشر واتاسع عشر فى الصعيد وهن
ئس لأل ى وأوزير إلى جوار حورس األدفاوى ويظهر ست ري د أن يظهر عل عداء ويختفى بع
ى ع عل ة تق سفلى وهى مدين هيئة ثعبان ويعود القتال مرة أخرى بمقاطعه العشرين من مصر ال
ة ى النوب ود حورس وأتباعه إل دلتا يع الحدود مع أسيا قرب البحر وبعد تحقيق األنتصار فى ال
اف و وآ ى إدف اد رع حور اختى إل اك وع ذى حدث هن رد ال ئ حورس وأمر للقضاء على التم
ا ة وإلهات مصر العلي د وهياآل اله ستقبل فى آل معاب شمس المجنح فى الم بوضع قرص ال
.والسفلى لكى يحميهم من األعداء
. ٥٦ ، المرجع السابق ، صياروسالف تشرلى )١(
- ١٣ -
الجزء الثانى
منظر التعبد أمام منتوحتب
- ١٤ -
نص الهيروغليفى–أ
1- S3-Rc n ht.f S-N-Wsrt di cnh swt k3 cnh
2- Ntr-nfr Nb-Hpt-Rc di cnh dt
:الترجمه )معطى الحياه وهو حىأبن رع من جسده سنوسرت (النص آعلى سنوسرت سارع -١
)األله الجميل نبحبترع معطى الحياه لألبد(النص آعلى الملك منتوحتب -٢
: وصف المنظر -ب
ك سنوسرت ويقف اس Ptنجد هنا عالمه شمال المل ى ال ك سنوسرت : فلها عل صور المل
م دم ت ه وق اره ال ك منتوحتب باعتب رابين للمل دم الق ى الوضع الواقف يق ائر ف يالنحت الغ
.التصوير جانبى وامامى معا
انبى ذات ه والوجه ج رى الملكي ه الكب وا جبهت يظهر هنا مرتدر غطاء الراس النمس ويعل
.لمالمح الداخليه للوجه بالنحت البارزاللحيه المستعاره مع تصوير ا
االآتاف وال ذرع اماميه يمسك فى اليد اليسرى العصا الطويله والمقمعه بقبضه يد مغلقه
ه وبراعه النحات د نالحظ مرون واليد اليمنى فى وضع تقديم القرابين للملك منتوحتب وق
بعض ساك ب ع االم ى وض امال ف ره آ ه اظه ث ان سر حي ذراع االي ه لل ه تمثيل ى طريق ف
.شارات الحكم
ى ال شكل المثلث ى ذات ال شنديد الملك صدريه وال دى ال انبى مرت ور ج سد ص دبب مالج
ن ال الى م ام خ ن االم ز م ور آرم ل الث ه ذي زام النقب ن ح دلى م وش ويتت نق
.للقوه والخصوبه والسيطره
.القدم اماميه الساق اليمنى تتقدم الساق اليسرى فى الوضع الواقف
وتم تصوير السرخ الخاص بالملك خلفه يعلوه الصقر المرتدى التاج المزدوج والمقصود
ى االرض ون ورس عل و ح ك ه ك الن المل ا المل ورس هن م بح سرخ االس داخل ال د ب ج
ه حيث صورت ) ntr-Hpr( الحورى للملك ا الملكي ذراعين اى الك سرخ ال ويحتضن ال
.الملكيه على هيئه بشريه يعلو راسها رمز الكا آحمايه للملك ) ١(الكا
راس خصلتين من ) ٢(صور الكا الملكيه دلى من ال فى الوضع الواقف والوجه جانبى يتت
.الشعر والذقن معقوفه
د ه والي د مغلق ضه ي ك بقب اص بالمل ك الخ سكه بالماس ى مم د اليمن اف والي االآت
) .M3Ct(اليسرى ممسكه بريشه
.االرجل اماميه القدم اليمنى تتقدم اليسرى
(1)Thums and Hudsol , Mythand Symbol in Ancient Egypt , New york 1959 , p232.
وتظهر احيانا اسفل السرخ الملكى حيث يحاط بذراعينلحمايته من الشر وقد جائت فكرتها الكا هى المظهر الحامى للملك ) ٢(
. من نظريه الخلق حيث يحتضن االله الخالق الوالده ليعطيهم القوه والحياه داخل المياه االوليه
- ١٥ -
ل ا ه من قب ه الي رابين المقدم ه الق ستقبل من ك وامامه الملك منتوحتب فى الوضع الوقف ي لمل
).٣(سنوسرت الثالث
زدوج اج الم دى الت انبى ذات ) ٤( مرت ه ج ه والوج رى الملكي ه الكب وا جبهت ويعل
.لحيه معقوفه باعتباره اله
واليد اليمنى تتدلى بجانب ) w3s( االآتاف واالذرع اماميه ممسك فى اليد اليسرى صولجان
) .٥)(Cnh( الجسد ممسك بعالمه
شكل هى االخرى من الجسد جانبى مرتدى النقبه ا ه ال ه مثلثي ل الرآب لقصيره تصل الى ماقب
.االمام ويتدلى من حزام النقبه ذيل الثور والقدم اليسرى تتقدم القدم اليمنى
ى ) ٣( سبب ف ع ال ا يرج رع وربم ب نبحبت ك منتوحت صون للمل صلون المخل ر الم ن اآث ث م رت الثال ك سنوس ان الملل آ
سبب ه ال ك ان ه ذل ه لكون ده ادل اك ع رى وهن ره اخ بالد م د ال اد توحي ا واع دها وقوته ابق عه ى س صر ال اده م ى اع ف
ع ك يرج د الكرن ام معب سابع ام صرح ال ى ال ى ف ر الرمل ن الحج ه م ال ل ورعلى تمث و العث ه وه دس آأل ك مق مل
م ترمي د ت ث وق رت الثال ك سنوس م المل اء حك شر اثن ه ع ره الثاني صر االس د لع ع اح ب الراب وبك حت د س ى عه ه ف م
اهره صرى بالق المتحف الم شر ب ه ع رؤه الثالث وك االس ره مل صر االس ه ع ى نهاي ع ال ه ترج ى لوح وعثرعل
ه دير الحادي د منتوحتب بال ل ومشرف معب اهن المرت و الك و وه ا مريت صنعت بواسطه تت ر عليه دوس عث ى ابي عشر ف
. الملك منتوختب آان يعبد فى تلك الفترهالبحرى يذآر فيها ان
يتولى االله بتاح مهمه صناعه التيجان فى معد الذهب بمنف والتاج االبيض يرمز لمصر العليا اى وادى النيل ويوضع ) ٤(
)التاجان = bssnt( بداخله التاج االحمر شعار الدلتا ليكونا التاج المزدوج
هما رمز الحياه والثبات وتجديد الشباب وزياده القوه حيث انهما آانا يقدمان الى اوزير عالمه الغنخ وصولجان الواس ) ٥(
وابنه حورس الذى اعتادت ان تكون الرموز التى يظهر بها االلهه احيانا
١٢٤ ، ص٢٠١٠ترجة سهير لطف اهللا ، مصر قرابين األله ، سيلفى آوفيل ،
- ١٦ -
مائدة القرابين- جـ
- ١٧ -
wdhwمائدة القرابين
hnmإناء العطور •
سل • اء الع رة (bit) إن د األس ى عه سل ف شهد للع دم م ود أق صور ويع دم الع ذ أق رف من ع
) ١. (الخامسة فى أحد معابد الشمس بسقاره
.hsyأوانى الحسي •
)٢(الخبز األبيض •
)٣(اللحم على المذبح •
.nhtالجميز •
)٤(ور وقلبه وثور آامل مربوط الفخذه الشمال من الث •
.العسل هو ناتج إفرازات عين رع وآان العسل يقدم ألمون فى معبد أدفو )١(
ه األله نيبى هو من يصنع الخبز ويخلق المحاصيل ويملئ األرض بالبزور ويحول الطمى )٢( اة لألل ا يضمن الحي لمزروعات مم
.والبشر ويقدم الملك الخبز ألنه أبن لألله نيبى
.د به لحم األعداء حيث أن الملك يسحق أعدائه ويأآل لحمهم المقصو )٣(
.ذبح الثور الكامل وتقديم الفخذ الشمال منه ترمز إلى القضاء على ست الحفاظ على سالمة أوزير )٤(
.٨٥ ، ٥٩ ، ٥٦ ، ٥٢ ، ص ٢٠١٠ترجمة سهير لطف اهللا ، القاهرة قرابين األله ، سيلفى آوفيل ،
ثالجزء الثال
مون رعأمنظر التعبد أمام
-أ
1- Imnt nb-swt-t3wy hnts Ipt-swt
2- Hr-Nwb nb-t3wy Hc-K3w-Rc di cnh dt swt k3 cnh
أمون سيد عروش األرضين وساآن الكرنك : النص آعلى أمون -١
لقب حورس الذهبى خبر سيد األرضين خع آاورع معطى : النص آعلى الملك سنوسرت -٢
.الحياة وهو حى لألبد
- ب
.hnm ، أناء العطور bit إناء العسل •
.hsyاربع أوانى من الحسي •
.الخبز األبيض ورأس الثور نبات الجميز •
) .١(مبخرة يعلوها األوز •ن الل ) ١( د م ى العدي ر ف ون وظه دم لألم ى تق ور إلت رة للطي ك حظي ان بالكرن ون آ دس لألم ائر المق و الط دم ه ات األوز يتق وح
ب ل ارواح الموآ ى تمث ى فه ره االول ى الحفي ا ف ر دماؤه ح االوزه وتنث تم ذب داس ي دس األق الل ق صيد وخ ى رحالت ال ف
.وممثلوا الشر حيث ان ذبح طيور المستنقع هى مشارآه من المللك فى القضاء على القوه الكامنه لست االعداء
.٦١ ص، ٢٠١٠القاهره ، ترجمه سهير لطف اهللا ،األلههقرابين ، سيلفى آوفيل
- ١٨ -
- جـ
- ١٩ -
ه * ه الخاص رابين االلهي ث للق رت الثال ك سنوس ديم المل ر تق انى منظ زء الث ل الج يمث
)١.( بالمعبود امون رع
ون رع * ه ام ه االل ر وامام ين المنظ ى يم ف عل ع الواق ى الوض ل ف رت متمث سنوس
. يتم تقديمها المون ويتوسطهم مائده القرابين التى
م ) ١( الوث وه ه ث ان ل ه وآ سى لطيب ه رئي بح ال شر واص ه ع ره الثاني ه االس ى بداي ا ف ه العلي ون رع مكانت د ام د اخ ق
سو ه خن ا االل وت وابنهم ه م ون وزوجت ون ام بط ام د ارت ة وق ي و مملك البر الغرب ه ب ة ل صور المقيم ذه ال ك به بالكرن
وتي ي خالل من الم وال عل ون محم ه ام ه االل ان يخرج في ذي آ وادي ال ل لل د الجمي ال العي ام خالل احتف ل ع رة آ م
.قاربه المقدس من معبد الكرنك ليعبر نهر النيل لزيارة الجبانة و تقديم القاربين للملوك و اهمها باقة زهور عنخ
ht 3swt Imn ذا شكل واضح ان ه شير ب ون ي اآن ام ضيئة ام شعائر م ي خاص بال د ملك تخدم آمعب د اس د ق المعب
د االت عي اء احتف ارب امون اثن ستقبل ق د الهي ي سه آمعب الجنائزية الخاصة بالملك منتوحتب اال انه خدم في الوقت نف
ذ ائزي ال د منتوحتب الجن وادي من معب ىالوادي و التي وردت به اشارة هامة تشير تأتي اول اشارة الي احتفال عيد ال
وادى في حضن لجبل الغربي في طيبة شيده د ال د منتوحتب بمعب ذا االسم مسجال الول وهكذا اطلق على معب و جاء ه
ي د الت ي المعاب االت ال د مرآز االحتف د ان امت ة عشرة و بع ك سنوسرت الثالث من االسرة الثاني ي لوحة المل مرة عل
ره في النصوص شيدها ملوك الدولة الحديثة علي امتداد حافة الصحراء ظل هذا ي ذآ العيد يحتفظ باسمه باالضافة ال
ستمر يقوم به ا هذا المعبد وبات باسم عيده الخاص بالوادي ان ي د آ لطقوس طبقا لما ورد في تقديم مدينة هابو فان العي
ضا ات برت و موسم الفي ين موسم االنب اني من فصل الصيف شمو ب شهر الث ن لمدة يومين تبدأ بمولد القمر الجديد لل
اخر باسم شهر خالل العصر المت ذا ال د عرف ان ه سنة و ق و ال p3-3-int) (آخت الذي يوافقه الشهر العاشر من ال
ان وم آ ذا الي يالدي و في ه ويم الم ة في التق يزال هذا الشهر يعرف باسم بؤونة حتي االن في التقويم القبطي شهر يوني
د الكرنك م قارب االله امون يخرج من مقصورته في معب ي ضفة النهر ث ي يصل ال ة حت اف الكهن ي اآت آحموال عل
سه ) (wsr-h3t اربه المقدس علي المراآب النهرية يوضع ق وم بالتجديف بنف ادة الموآب فيق اآم قي ك الح ثم يتولي المل
ان يحمل ي آ ر الغرب ي الب ي الموآب ال لمساعدة االخرين و يقوم بسحب مرآب االله بقاربه الخاص و عندما يصل ال
ث الف حي وك االس ة للمل د الجنائزي ة المعاب ي منطق صل ال ي ي ة حت اف الكهن ي اآت ري عل رة اخ ي م ارب االله الق
. يقوم بجولته
ه منى محمود محمد الجندى ، ة الحديث د الدول ة فى مصر فى عه ه الغربي ود أمون رع فى طيب الموآب المقدسة للمعب . ٢٤ص، ٢٠٠٩لقاهرة ، رسالة ماجستير ، احتى نهايه العصر المتأخر
ه ه واللحي ى جبهت ى اعل ه اعل رى الملكي نمس والكب راس ال اء ال دى غط انبى مرت ه ج الوج
.المستعاره
د االآتاف واالذرع اماميه يمسك فى اليد اليسرى عصا طويله والمقمه بقبضه يد مغبقه وفى الي
صولجان سك ب ى مم ن يقطع منتصف ) Hpr(اليمن ذراع االيم ا ال سر ونالحظ هن ذراع االي ال
.ليظهر الملك ممسك ببعض شارات الحكم
الجسد جانبى مرتدى النقبه مثلثيه الشكل من االمام التى يتميز بها عهد الملك سنوسرت الثالث
.ونجد ذيل الثور يتتدلى خلف الملك آرمز للقوه والخصوبهويتدلى من حزامها حيتى الكبرى
ه امون رع ك سنوسرت نجد االل شتين امام المل اج الري دى ت ه شريط ) ١(مرت دلى من ذى يتت ال
. يصل الى ماقبل النقبه
.الوجه جانبى ذات لحيه معقوفه وتفاصيل الوجه الداخليه بالنحت البارز
صولجان سكه ب ى مم د اليمن ث الي ه حي اف واالذرع امامي د ) w3s( االآت ه والي د مقل ضه ي بقب
) .cnh(اليسرى تتدلى بجانب الجسد ممسكه بعالمه
ه ى النقب ى اعل ل ف ط مائ ه ذان خ ل الرآب ى ماقب صل ال صيره ت ه ق دى نقب انبى مرت سد ج الج
.ويتتدلى من حزام النقبه ذيل الثور آرمز للقوه والخصوبه القدم اليمنى تتقدم اليسرى
ت ) ١( ى انتقل شارات الت ز وال ن ضمن الرم د م ون تع وق راس ام اليتين ف ستقيمتين الع شتين الم ين الري ود م ن المعب ه م الي
اء ضين الخف ين نق ون ب ع امك ان يجم صابيه وآ ه االخ د الهيئ ث اتخ طى حي ه الوس ذ الدول ون من ه ام بط ب ذى ارت ال
ى وم عل ذى يق ين ال المعبود م ه ب ه عالق ذا ل ان ه ور وآ الوالظه ون األنتق ى ام الم وه وت اى الظ ه الم ن مرحل م
. الوالده وهى رع وءالى النور والضو
ى منى محمود محمد الجندى ، ه حت ة الحديث الموآب المقدسة للمعبود أمون رع فى طيبه الغربية فى مصر فى عهد الدول
. ٨ص، ٢٠٠٩ ، رسالة ماجستير ، القاهرة نهايه العصر المتأخر
- ٢٠ -
:مشكله التجديد الذى تم فى عهد الدوله الحديثه
٣٤٠١٠لباحث تصوير ا
لوحة النصر من الجرانيت للملك تحتمس الثالث يقدم فيها القرابين لألله أمون رع وقد محيت
المناظر التى عليها فى عهد أخناتون حيث مظهر وأسم األله أمون قد محى وإعيدات إلى
. أصلها فى عهد االسرة التاسعة عشر وهذا ما حدث مع األثر الذى أتناول دراستة
: سبب مشكلة التجديد
ه اسم م ازال لقد حدث تغير فى عهد الدوله الوسطى وتهشير فى بعض اجزاء اللوحه حيث ت
االله امون وهيئته من داخل اللوحه فى عهد اخناتون من االسره الثامنه عشر وتم اعاده نحت
.اسم وهيئه االله امون مره اخرى فى عهد االسره التاسعه عشر
- ٢١ -
ع اى امون راضى مع بدايه ح ر اسمه من امنحوتب الراب كم الملك اخناتون للبالد والذى غي
ه دم ربط اسم امون بال اتون بع ك اخن الى اسم اخناتون وظهرت االله االوحد اتون امر المل
)١.(له الرئيسى لطيبه فى ذلك الوقتألالجديد مما ادى لغضب آهنه امون فهو ا
ده امون وم ار التى وقام باضطهاد آهنه وعقي د مصر واالث ع معاب ى جمي حى اسمه من عل
اليم مصر صور عليها وعطل معابد امون واقام بدل منها هياآل مقدسه التون فى مختلف اق
.واصبح هو االله االوحد لبالد
ا ) اخت اتون (نقل العاصمه من طيبه الى مدينه ه فى مصرؤ الوسطى بالمني اى تل العمارن
. عاما ١٧ن والذى استمر حكمه لمده حاليا وبعد وفاه احناتو
ك و المل ده وه ن بع م م ذى حك ه وال ر خليفت ث غي ار حي ون باالنهي ه ات دئت ديان ب
ى ) توت عنخ اتون ( ه ) توت عنخ امون (ال ى الصوره الحي ون ال ه الت اى من الصوره الحي
.المون وآانت هذه بدايه النهايه للديانه االتونيه بعد وفاه الملك اخناتون
د حور محب وعادت اتون فى عه العاصمه مره اخرى الى طيبه وبدء ضطهاد ذآرى اخن
ره ان وعادت م ه من آل مك خاصة وتم ازاله اسم اتون التى دونت داخل الخراطيش الملكي
ى مختلف امحى من اسمه عل اده آل م د واع ده من جدي ه امون فتحت معاب وه االل اخرى ق
الى اده اسم امون وه االثار وبالت م اع ى األ ت ه عل ره يئت ى غي اول دراسته وعل ذى اتن ر ال ث
ا ألثار االخرى وهذا فى عهد الدوله الحديثه ومن ا ألايضا من ا ار االخرى التى محى منه ث
د م فى عه ه والتى ت ه الحديث د الدول ى عه ود ال ه التى تع ار التالي ه االث اسم االله امون وهيئت
. ه اخرى لهامون مرأاالسره التاسعه عشر اعاده اسم االله
- ٢٢ -
، .٨٧ ، ٨٢ ، ص ١٩٦٨ ترجمة أحمد قدرى ، القاهرة الدينا المصرية القديمة ياروسالف تشرلى ، )١(
)أ(الــــــوحة
. لوحة تعبد للملك سنوسرت الثالث يقدم فيها القرابين لألله منتو
)ب(الــــــوحة
لوحة تعبد للملك سنوسرت الثالث يقدم فيها القرابين للملك منتوحتب الثانى واألله أمون رع
لقد توصل الباحث إلى أن الملك سنوسرت الثالث من أآثر الملوك تعبدا لأللهه المصرية
ا حيث وجد له أآثر من أثر يتعبد فيه ألآثر من إله آما عثر له على عدة تماثيل ينواألآثر تد
فى الطريق الصاعد لمعبد الملك منتوحتب الثانى بالدير البحرى الجرانيت األسود من
.ألستقبال موآب األله أمون رع عند زيارتة للبر الغربى - ٢٣ -
- ٢٤ -
.٢٠٠٠ ، مصر ٣ج مصر القديمة ،م حسن ، يسل -١٢٠١٠مصر ،ترجمه سهير لطف اهللا، قرابين االلهه،سيلفى آوفيل -٢ .٢٠٠٥مصر تاريخ وحضارة مصر القديمة ، لدين ، عبد الحليم نور ا -٣
، ١٩٦٨ترجمة أحمد قدرى ، القاهرة الديانة المصرية القديمة ،ياروسالف تشرلى ، -٤
ة فى مصر منى محمود محمد الجندى ، ه الغربي ود أمون رع فى طيب الموآب المقدسة للمعب . ٢٠٠٩، رسالة ماجستير ، القاهرة فى عهد الدولة الحديثه حتى نهايه العصر المتأخر
1- Darrell D. Baker , Encylopedia of The Pharahs ,v.1 ,
The American University in Cairo press 2008 .
2- Edouaro Navillee , The XITH Dynasty Temple Deir El
Bahari , v.1 , London1907
3- Thums and Hudsol , Mythand Symbol in Ancient Egypt ,
New york 1959
4- Wolfgany Helk Und Eberhard atto , Lexikon der Agyptologie
V1 ,Wiesbaden 1984.
- ٢٥ -
