منهامنها والهدفوالهدف الحوكمةالحوكمة تعريفتعريف

راجتراجت التيالتي المختصرةالمختصرة الترجمةالترجمة هوهو الحوكمةالحوكمة مصطلحمصطلح يعديعد العلميةالعلمية الترجمةالترجمة أماأما ،، CORPORATE GOVERNANCECORPORATE GOVERNANCE للمصطلحللمصطلح

ممارسةممارسة فهي: " أسلوبفهي: " أسلوب عليها،عليها، اتفقاتفق والتيوالتي المصطلح،المصطلح، لهذالهذا".". الرشيدةالرشيدة اإلدارةاإلدارة سلطاتسلطات

عنعن مصطلحمصطلح كلكل يدليدل بحيثبحيث المصطلح،المصطلح، لهذالهذا المقدمةالمقدمة التعريفاتالتعريفات تعددتتعددت وقدوقد..التعريفالتعريف هذاهذا مقدممقدم يتبناهايتبناها التيالتي النظرالنظر وجهةوجهة

الذيالذي النظامالنظام بأنها: " هيبأنها: " هي الحوكمةالحوكمة IFCIFC الدوليةالدولية التمويلالتمويل مؤسسةمؤسسة فتعرففتعرف  ". ". أعمالهاأعمالها فيفي والتحكموالتحكم الشركاتالشركات إدارةإدارة خاللهخالله منمن يتميتم بأنها: " مجموعةبأنها: " مجموعة OECDOECD والتنميةوالتنمية االقتصادياالقتصادي التعاونالتعاون منظمةمنظمة تعرفهاتعرفها كماكما وحملةوحملة اإلدارةاإلدارة ومجلسومجلس الشركةالشركة إدارةإدارة علىعلى القائمينالقائمين بينبين فيمافيما العالقاتالعالقات منمن

". ". المساهمينالمساهمين منمن وغيرهموغيرهم األسهماألسهم إلدارةإلدارة تستخدمتستخدم اللعبة" التياللعبة" التي "قواعد"قواعد بأنها: " مجموعبأنها: " مجموع يعرفهايعرفها منمن وهناكوهناك

المصالحالمصالح لحمايةلحماية عليهاعليها باإلشرافباإلشراف اإلدارةاإلدارة مجلسمجلس ولقيامولقيام الداخل،الداخل، منمن الشركةالشركة النظام،النظام، تعنيتعني الحوكمةالحوكمة فإنفإن أخر،أخر، وبمعنىوبمعنى  ". ". للمساهمينللمساهمين الماليةالمالية والحقوقوالحقوق

األداء،األداء، فيفي تؤثرتؤثر التيالتي األساسيةاألساسية األطرافاألطراف بينبين العالقاتالعالقات تحكمتحكم نظمنظم وجودوجود أيأي المسئولالمسئول وتحديدوتحديد البعيدالبعيد المدىالمدى علىعلى المؤسسةالمؤسسة تقويةتقوية مقوماتمقومات تشملتشمل كماكما

..والمسئوليةوالمسئولية

قبلقبل منمن األداءاألداء : مراقبة: مراقبةالمصرفيالمصرفي الجهازالجهاز فيفي الحوكمةالحوكمة   أماأما األسهماألسهم حملةحملة حقوقحقوق وحمايةوحماية للبنك،للبنك، العلياالعليا واإلدارةواإلدارة اإلدارةاإلدارة مجلسمجلس

بالفاعلينبالفاعلين هؤالءهؤالء بعالقةبعالقة االهتماماالهتمام إلىإلى باإلضافةباإلضافة والمودعين،والمودعين، وسلطاتوسلطات التنظيميالتنظيمي اإلطاراإلطار خاللخالل منمن تتحددتتحدد والتيوالتي الخارجيين،الخارجيين،

علىعلى المصرفيالمصرفي الجهازالجهاز فيفي الحوكمةالحوكمة الرقابية. وتنطبقالرقابية. وتنطبق الهيئةالهيئة..والمشتركةوالمشتركة الخاصةالخاصة والبنوكوالبنوك العامةالعامة البنوكالبنوك فيفي الحوكمةالحوكمة عمليةعملية فيفي األساسيةاألساسية العناصرالعناصر أهمأهم وتتمثلوتتمثل

: : مجموعتينمجموعتينoo حملةحملة وهموهم الداخليين،الداخليين، الفاعلينالفاعلين األولىاألولى المجموعةالمجموعة تمثلتمثل

والمراقبونوالمراقبون التنفيذيةالتنفيذية واإلدارةواإلدارة اإلدارةاإلدارة ومجلسومجلس األسهماألسهم..الداخليونالداخليون والمراجعونوالمراجعون

oo الخارجيين،الخارجيين، الفاعلينالفاعلين فيفي فتتمثلفتتمثل الثانيةالثانية المجموعةالمجموعة أماأما ووسائلووسائل الودائع،الودائع، تأمينتأمين وصندوقوصندوق المودعين،المودعين، فيفي المتمثلينالمتمثلين

إلىإلى باإلضافةباإلضافة االئتماني،االئتماني، والتقييموالتقييم التصنيفالتصنيف وشركاتوشركات اإلعالم،اإلعالم،. . والرقابيوالرقابي التنظيميالتنظيمي القانونيالقانوني اإلطاراإلطار البدالبد أساسيةأساسية عناصرعناصر - على- على القولالقول سبقسبق كماكما –– الحوكمةالحوكمة وترتكزوترتكز

البنوك،البنوك، أداءأداء علىعلى الفعالةالفعالة الرقابةالرقابة إحكامإحكام يكتمليكتمل حتىحتى توافرهاتوافرها منمن المعاييرالمعايير وتطبيقوتطبيق المعلومات،المعلومات، وتوافروتوافر الشفافية،الشفافية، فيفي تتلخصتتلخص

منمن البشريةالبشرية الكفاءاتالكفاءات بمستوىبمستوى والنهوضوالنهوض الدولية،الدولية، المحاسبيةالمحاسبية..التدريبالتدريب خاللخالل

بوضعبوضع فقطفقط المصرفيالمصرفي الجهازالجهاز فيفي الحوكمةالحوكمة نجاحنجاح يرتبطيرتبط والوال وهذاوهذا سليم،سليم، بشكلبشكل تطبيقهاتطبيقها بأهميةبأهمية أيضاأيضا ولكنولكن الرقابية،الرقابية، القواعدالقواعد

المعنيالمعني البنكالبنك وعلىوعلى جهة،جهة، منمن ورقابتهورقابته المركزيالمركزي البنكالبنك علىعلى يعتمديعتمد..األخرىاألخرى الجهةالجهة منمن وإدارتهوإدارته القواعدالقواعد هذههذه مثلمثل بأهميةبأهمية مقتنعةمقتنعة البنكالبنك إدارةإدارة تكونتكون أنأن ويجبويجب

كلكل دوردور عنعن يكشفيكشف ماما تنفيذها. وهذاتنفيذها. وهذا علىعلى يساعديساعد ممامما والضوابط،والضوابط، ولجانولجان التنفيذي،التنفيذي، وغيروغير التنفيذيالتنفيذي بقسميهبقسميه اإلدارةاإلدارة مجلسمجلس منمن

وإداراتوإدارات البنك،البنك، أداءأداء عنعن الالزمةالالزمة البياناتالبيانات لهله توفرتوفر التيالتي المتابعةالمتابعة علىعلى تقاريرهاتقاريرها تعرضتعرض التيالتي المصرفيالمصرفي الجهازالجهاز داخلداخل التفتيشالتفتيش

فيفي بدورهمبدورهم يقوموايقوموا أنأن يجبيجب الذينالذين والمساهمين،والمساهمين، اإلدارةاإلدارة مجلسمجلس رؤوسرؤوس توفيرتوفير فيفي المساهمةالمساهمة جانبجانب إلىإلى البنك،البنك، أداءأداء علىعلى الرقابةالرقابة..إليهاإليها البنكالبنك حاجةحاجة حالةحالة فيفي األموالاألموال

المصارفالمصارف فىفى الحوكمةالحوكمة

بهدفبهدف الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مبادئمبادئ والتنميةوالتنمية االقتصادياالقتصادي التعاونالتعاون منظمةمنظمة وضعتوضعت

وتتضمنوتتضمن المنظمة،المنظمة، لدوللدول االقتصادياالقتصادي والنمووالنمو االقتصاديةاالقتصادية الكفاءةالكفاءة تحسينتحسين

إدارتهاإدارتها ومجلسومجلس الشركةالشركة ادارةادارة بينبين العالقاتالعالقات منمن مجموعةمجموعة الشركاتالشركات حوكمةحوكمة

خاللهخالله منمن الذىالذى الهيكلالهيكل توفرتوفر كماكما المصالحالمصالح أصحابأصحاب ومجموعةومجموعة األسهماألسهم وحملةوحملة

ومراقبةومراقبة األهدافاألهداف هذههذه لبلوغلبلوغ الوسائلالوسائل وتقريروتقرير الشركةالشركة أهدافأهداف وضعوضع يتميتم

لمجلسلمجلس وسليمةوسليمة مناسبةمناسبة حوافزحوافز توفرتوفر الجيدةالجيدة الشركاتالشركات . وحوكمة. وحوكمة األداءاألداء

كماكما ومساهميهاومساهميها الشركةالشركة مصلحةمصلحة فىفى تكونتكون التىالتى األهدافاألهداف لتحقيقلتحقيق االدارةاالدارة

فىفى الشركاتالشركات لحوكمةلحوكمة فعالفعال نظامنظام ووجودووجود ،، الفعالةالفعالة الرقابةالرقابة عمليةعملية تشملتشمل

الثقةالثقة منمن درجةدرجة توفيرتوفير علىعلى يساعديساعد ككلككل االقتصاداالقتصاد وفىوفى حدةحدة علىعلى شركةشركة كلكل

وخفضوخفض الفسادالفساد مكافحةمكافحة الىالى يؤدىيؤدى ممامما السوقالسوق اقتصاداقتصاد عملعمل لسالمةلسالمة الالزمةالالزمة

المنشاتالمنشات وتشجيعوتشجيع استقرارااستقرارا اكثراكثر تمويلتمويل مصادرمصادر وجذبوجذب المالالمال راسراس تكلفةتكلفة

.. االقتصادياالقتصادي النموالنمو يعززيعزز ممامما كفاءةكفاءة اكثراكثر بطريقةبطريقة المواردالموارد استخداماستخدام علىعلى

الىالى باإلضافةباإلضافة والتنظيميةوالتنظيمية القانونيةالقانونية البيئةالبيئة علىعلى الشركةالشركة حوكمةحوكمة إطارإطار ويعتمدويعتمد

بالمصالحبالمصالح الشركاتالشركات إدراكإدراك ومدىومدى األعمالاألعمال أخالقياتأخالقيات مثلمثل أخرىأخرى عواملعوامل

. . للمجتمعللمجتمع واالجتماعيةواالجتماعية البيئيةالبيئية

تطبيقتطبيق علىعلى االهتماماالهتمام تركزتركز الماضيةالماضية والعشرينوالعشرين الخمسالخمس السنواتالسنوات خاللخالل وفىوفى

فىفى السريعةالسريعة للتطوراتللتطورات نتيجةنتيجة المصارفالمصارف فىفى الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مبادئمبادئ

أدىأدى ممامما التكنولوجى،التكنولوجى، والتقدموالتقدم الماليةالمالية التدفقاتالتدفقات وعولمةوعولمة الماليةالمالية األسواقاألسواق

المصرفية،المصرفية، غيرغير والمنشاتوالمنشات البنوكالبنوك بينبين متزايدةمتزايدة تنافسيةتنافسية ضغوطضغوط حدوثحدوث الىالى

زادزاد ممامما للبنوكللبنوك الماليةالمالية األدواتاألدوات فىفى وتنوعوتنوع الماليةالمالية األسواقاألسواق فىفى نمونمو وحدثوحدث

االبتكاراالبتكار يتطلبيتطلب ممامما عليهاعليها والسيطرةوالسيطرة ااوإدارتهوإدارته المخاطرالمخاطر قياسقياس أهميةأهمية منمن

اإلشرافاإلشراف ونظمونظم للقوانينللقوانين وتغييروتغيير والمخاطروالمخاطر األعمالاألعمال ادارةادارة لطرقلطرق المستمرالمستمر

.. المصرفىالمصرفى النظامالنظام سالمةسالمة علىعلى يحافظيحافظ بمابما

اكثراكثر دائرةدائرة علىعلى يؤثريؤثر انهيارهاانهيارها النالن الشركاتالشركات باقىباقى عنعن البنوكالبنوك وتختلفوتختلف

لهله يكونيكون ممامما ذاتهذاته المالىالمالى النظامالنظام أضعافأضعاف الىالى ويؤدىويؤدى األشخاصاألشخاص منمن اتساعااتساعا

أعضاءأعضاء علىعلى خاصةخاصة بمسئوليةبمسئولية يلقىيلقى ماما وهووهو ،، بأسرهبأسره االقتصاداالقتصاد علىعلى سيئةسيئة أثاراأثارا

يقوموايقوموا أنأن االدارةاالدارة مجلسمجلس ألعضاءألعضاء ننيمكيمك الال ألنهألنه ونظراونظرا ،، البنكالبنك ادارةادارة مجلسمجلس

عليهمعليهم يجبيجب فانهفانه المهامالمهام بعضبعض تفويضتفويض عليهمعليهم ويجبويجب ،، بأنفسهمبأنفسهم شئشئ بكلبكل

واإلطارواإلطار بالسلطةبالسلطة إليهمإليهم وعهدواوعهدوا ائتمنوهمائتمنوهم الذينالذين أولئكأولئك قدرةقدرة منمن التأكدالتأكد

.. للسلطةللسلطة واألمنواألمن السليمالسليم االستخداماالستخدام مراجعةمراجعة خاللهخالله منمن يمكنيمكن الذىالذى

التىالتى األساليباألساليب بأنهابأنها المصارفالمصارف فىفى الحوكمةالحوكمة الدوليةالدولية التسوياتالتسويات بنكبنك ويعرفويعرف

تحددتحدد والتىوالتى العلياالعليا واإلدارةواإلدارة االدارةاالدارة مجلسمجلس خاللخالل منمن المصارفالمصارف بهابها تدارتدار

وأصحابوأصحاب األسهماألسهم حملةحملة مصالحمصالح وحمايةوحماية والتشغيلوالتشغيل البنكالبنك أهدافأهداف وضعوضع كيفيةكيفية

يحققيحقق وبماوبما السائدةالسائدة والنظموالنظم للقوانينللقوانين وفقاوفقا بالعملبالعمل االلتزامااللتزام معمع المصالحالمصالح

.. المودعينالمودعين مصالحمصالح حمايةحماية

المصارفالمصارف فىفى الحوكمةالحوكمة مبادئمبادئ

عامعام المصارفالمصارف فىفى الحوكمةالحوكمة تعزيزتعزيز عنعن تقريرتقرير بازلبازل لجنةلجنة أصدرتأصدرت

فبرايرفبراير وفى وفى20052005 عامعام منهمنه معدلهمعدله نسخةنسخة أصدرتأصدرت ثم ثم19991999

EnhancingEnhancing"" بعنوانبعنوان محدثةمحدثة نسخةنسخة أصدرت أصدرت20062006

corporate governance for banking organizationcorporate governance for banking organization مبادئمبادئ " يتضمن" يتضمن

:- :- فىفى وتتمثلوتتمثل المصارفالمصارف فىفى الحوكمةالحوكمة

:-:- األولاألول المبدأالمبدأ

لمراكزهملمراكزهم تماماتماما مؤهلينمؤهلين االدارةاالدارة مجلسمجلس أعضاءأعضاء يكونيكون أنأن يجبيجب

العملالعمل ادارةادارة علىعلى وبالقدرةوبالقدرة بالحوكمةبالحوكمة تامةتامة درايةدراية علىعلى يكونوايكونوا وانوان

عنعن تامتام بشكلبشكل مسئولينمسئولين االدارةاالدارة مجلسمجلس أعضاءأعضاء يكونيكون وو ،، بالبنكبالبنك

العملالعمل استراتيجيةاستراتيجية صياغةصياغة وعنوعن المالىالمالى موقفةموقفة وسالمةوسالمة البنكالبنك أداءأداء

يبتعدوايبتعدوا وانوان المصالحالمصالح تضاربتضارب وتجنبوتجنب المخاطرالمخاطر وسياسةوسياسة بالبنكبالبنك

فىفى تعارضتعارض هناكهناك يكونيكون عندماعندما القراراتالقرارات اتخاذاتخاذ عنعن بأنفسهمبأنفسهم

وجهوجه اكملاكمل علىعلى واجبهمواجبهم أداءأداء علىعلى قادرينقادرين غيرغير يجعلهميجعلهم المصالحالمصالح

ذلكذلك ويتضمنويتضمن للمجلسللمجلس هيكلةهيكلة بإعادةبإعادة يقوموايقوموا وانوان ،، البنكالبنك تجاهتجاه

واجباتواجبات وتتضمنوتتضمن ،، الكفاءةالكفاءة زيادةزيادة علىعلى يشجعيشجع ممامما األعضاءاألعضاء عددعدد

يضمنيضمن بمابما التنفيذيينالتنفيذيين المديرينالمديرين وتعيينوتعيين ومراقبةومراقبة اختياراختيار المجلسالمجلس

أعضاءأعضاء يكونيكون وانوان البنكالبنك ادارةادارة علىعلى القادرةالقادرة الكفاءاتالكفاءات توافرتوافر

للبنكللبنك الماليةالمالية األنشطةاألنشطة وأسسوأسس بمبادئبمبادئ كافيةكافية درايةدراية علىعلى المجلسالمجلس

االدارةاالدارة مجلسمجلس ويقومويقوم ،، التشريعيةالتشريعية وبالبيئةوبالبيئة اتباعهااتباعها يجبيجب التىالتى

مراجعةمراجعة ولجنةولجنة تنفيذيةتنفيذية لجنةلجنة ومنهاومنها لمساعدتهلمساعدته لجانلجان بتشكيلبتشكيل

الحساباتالحسابات مراقبىمراقبى معمع بالتعاونبالتعاون المراجعةالمراجعة لجنةلجنة وتقوموتقوم داخليةداخلية

فىفى التصحيحيةالتصحيحية القراراتالقرارات تأخذتأخذ وانوان تقاريرهمتقاريرهم وتتسلموتتسلم وتراجعوتراجع

التوافقالتوافق وعدموعدم الرقابةالرقابة فىفى الضعفالضعف اوجهاوجه لتحديدلتحديد المناسبالمناسب الوقتالوقت

االدارةاالدارة مجلسمجلس يشكليشكل . كما. كما والنظموالنظم والقوانينوالقوانين السياساتالسياسات معمع

ادارةادارة بشانبشان العلياالعليا لإلدارةلإلدارة المبادئالمبادئ تضعتضع المخاطرالمخاطر ادارةادارة لجنةلجنة

ذلكذلك وغيروغير ،السمعة،السمعة ،التشغيل،التشغيل السيولةالسيولة–– ،السوق،السوق االئتماناالئتمان مخاطرمخاطر

مبادئمبادئ وو األجوراألجور نظمنظم تضعتضع التىالتى األجوراألجور ولجنةولجنة المخاطر،المخاطر، منمن

معمع يتماشىيتماشى بمابما بالبنكبالبنك والمسئولينوالمسئولين التنفيذيةالتنفيذية االدارةاالدارة تعيينتعيين

. . البنكالبنك واستراتيجيةواستراتيجية أهدافأهداف

:-:- الثانىالثانى المبدأالمبدأ

االستراتيجيةاالستراتيجية األهدافاألهداف االدارةاالدارة مجلسمجلس ويراقبويراقب يوافقيوافق أنأن يجبيجب

حملةحملة مصالحمصالح االعتباراالعتبار فىفى أخذاأخذا العملالعمل ومعاييرومعايير وقيموقيم للبنكللبنك

،، البنكالبنك فىفى ساريةسارية القيمالقيم هذههذه تكونتكون وانوان والمودعينوالمودعين األسهماألسهم

تطبقتطبق التنفيذيةالتنفيذية االدارةاالدارة أنأن منمن االدارةاالدارة مجلسمجلس يتأكديتأكد أنأن ويجبويجب

والعالقاتوالعالقات األنشطةاألنشطة وتمنعوتمنع للبنكللبنك االستراتيجيةاالستراتيجية السياساتالسياسات

مثلمثل المصالحالمصالح تعارضتعارض واهمهاواهمها الحوكمةالحوكمة تضعفتضعف التىالتى والمواقفوالمواقف

لهملهم ممنممن األسهماألسهم حملةحملة أوأو المديرينالمديرين أوأو للعاملينللعاملين اإلقراضاإلقراض

ذاتذات ألشخاصألشخاص تفصيليةتفصيلية مزايامزايا إعطاءإعطاء أوأو األغلبيةاألغلبية أوأو السيطرةالسيطرة

الحمايةالحماية توفيرتوفير العلياالعليا واإلدارةواإلدارة االدارةاالدارة مجلسمجلس علىعلى ويجبويجب ،، الصلةالصلة

قانونيةقانونية غيرغير ممارساتممارسات عنعن تقاريرتقارير يعدوايعدوا الذينالذين للعاملينللعاملين المالئمةالمالئمة

.. مباشرةمباشرة غيرغير أوأو مباشرةمباشرة تأديبيةتأديبية إجراءاتإجراءات أيأي منمن أخالقيةأخالقية غيرغير أوأو

:-:- الثالثالثالث المبدأالمبدأ

للمسئولياتللمسئوليات واضحةواضحة حدوداحدودا يضعيضع أنأن االدارةاالدارة مجلسمجلس علىعلى يجبيجب

والمديرينوالمديرين العلياالعليا ولإلدارةولإلدارة ألنفسهمألنفسهم البنكالبنك فىفى والمحاسبةوالمحاسبة

ويحددويحدد المحاسبةالمحاسبة علىعلى يشجعيشجع إداريإداري هيكلهيكل يضعيضع وانوان وللعاملينوللعاملين

.. المسئولياتالمسئوليات

الرابع:-الرابع:- المبدأالمبدأ

لإلدارةلإلدارة ومفاهيمومفاهيم مبادئمبادئ وجودوجود منمن االدارةاالدارة مجلسمجلس يتأكديتأكد أنأن يجبيجب

المسئولينالمسئولين يمتلكيمتلك وانوان المجلسالمجلس سياسةسياسة معمع تتوافقتتوافق التنفيذيةالتنفيذية

أنشطةأنشطة تتمتتم وانوان البنكالبنك أعمالأعمال إلدارةإلدارة الضروريةالضرورية المهاراتالمهارات بالبنكبالبنك

وفقاوفقا االدارةاالدارة مجلسمجلس وضعهاوضعها التىالتى والنظموالنظم للسياساتللسياسات وفقاوفقا البنكالبنك

.. الداخليةالداخلية للرقابةللرقابة فعالفعال لنظاملنظام

:-:- الخامسالخامس المبدأالمبدأ

الحساباتالحسابات مراقبىمراقبى باستقاللباستقالل يقريقر أنأن االدارةاالدارة مجلسمجلس علىعلى يجبيجب

التطابقالتطابق وظائفوظائف ذلكذلك )ويشمل)ويشمل الداخليةالداخلية الرقابةالرقابة وبوظائفوبوظائف

المصارفالمصارف لحوكمةلحوكمة جوهريةجوهرية ( باعتبارها( باعتبارها والقانونيةوالقانونية وااللتزاموااللتزام

وتأكيدوتأكيد اختباراختبار بغرضبغرض الرقابةالرقابة وظائفوظائف منمن عددعدد تحقيقتحقيق وبغرضوبغرض

وأداءوأداء عملياتعمليات عنعن االدارةاالدارة منمن عليهاعليها الحصولالحصول يتميتم التىالتى المعلوماتالمعلومات

وظائفوظائف بأهميةبأهمية تقرتقر أنأن يجبيجب للبنكللبنك العلياالعليا واإلدارةواإلدارة ،، البنكالبنك

فىفى البنكالبنك لسالمةلسالمة والخارجيةوالخارجية الداخليةالداخلية الفعالةالفعالة والرقابةوالرقابة المراجعةالمراجعة

.. الطويلالطويل اآلجلاآلجل

أنأن منمن التحققالتحقق للبنكللبنك العلياالعليا واإلدارةواإلدارة االدارةاالدارة مجلسمجلس علىعلى ويجبويجب

جوانبهجوانبه جميعجميع فىفى للبنكللبنك المالىالمالى الموقفالموقف تمثلتمثل الماليةالمالية القوائمالقوائم

الخارجيينالخارجيين الحساباتالحسابات مراقبىمراقبى أنأن منمن التأكدالتأكد خاللخالل منمن وذلكوذلك

يشاركوايشاركوا وانوان المطبقةالمطبقة المعاييرالمعايير معمع بالتوافقبالتوافق عملهمعملهم يمارسوايمارسوا

فىفى باإلفصاحباإلفصاح المرتبطةالمرتبطة بالبنكبالبنك الداخليةالداخلية الرقابةالرقابة عملياتعمليات فىفى

الداخليةالداخلية المراجعةالمراجعة لجنةلجنة تقومتقوم أنأن المالئمالمالئم ومنومن ،، الماليةالمالية القوائمالقوائم

.. االدارةاالدارة مجلسمجلس الىالى مباشرةمباشرة التقاريرالتقارير بكتابةبكتابة

:-:- السادسالسادس المبدأالمبدأ

والمكافآتوالمكافآت األجوراألجور سياساتسياسات أنأن منمن االدارةاالدارة مجلسمجلس يتأكديتأكد أنأن يجبيجب

اآلجلاآلجل فىفى البنكالبنك واستراتيجيةواستراتيجية وأهدافوأهداف ثقافةثقافة معمع تتناسبتتناسب

التنفيذيينالتنفيذيين والمديرينوالمديرين العلياالعليا االدارةاالدارة حوافزحوافز ترتبطترتبط وانوان الطويلالطويل

.. الطويلالطويل اآلجلاآلجل فىفى البنكالبنك بأهدافبأهداف

:-:- السابعالسابع المبدأالمبدأ

لدليللدليل وتبعاوتبعا ،، والسليمةوالسليمة الفعالةالفعالة للحوكمةللحوكمة ضروريةضرورية الشفافيةالشفافية تعدتعد

الصعبالصعب منمن فانهفانه البنوكالبنوك فىفى الشفافيةالشفافية عنعن بازلبازل لجنةلجنة

السوقالسوق فىفى اآلخريناآلخرين والمشاركينوالمشاركين المصالحالمصالح وأصحابوأصحاب للمساهمينللمساهمين

نقصنقص ظلظل فىفى البنكالبنك ادارةادارة أداءأداء وفعالوفعال صحيحصحيح بشكلبشكل يراقبوايراقبوا أنأن

وأصحابوأصحاب المساهمونالمساهمون يحصليحصل لملم إذاإذا يحدثيحدث وهذاوهذا ،، الشفافيةالشفافية

،، وأهدافهوأهدافه البنكالبنك ملكيةملكية هيكلهيكل عنعن كافيةكافية معلوماتمعلومات علىعلى المصالحالمصالح

فىفى المسجلةالمسجلة للبنوكللبنوك وخاصةوخاصة ضرورياضروريا المالئمالمالئم العامالعام اإلفصاحاإلفصاح ويعدويعد

فىفى اإلفصاحاإلفصاح ويكونويكون ،، السوقالسوق فىفى االنضباطاالنضباط لتحقيقلتحقيق البورصةالبورصة

اإلنترنتاإلنترنت علىعلى البنكالبنك موقعموقع خاللخالل منمن والدقيقوالدقيق المناسبالمناسب الوقتالوقت

حجمحجم معمع متالئمامتالئما ويكونويكون ،، والسنويةوالسنوية الدوريةالدورية التقاريرالتقارير وفىوفى

إذاإذا عماعما أوأو للمخاطرللمخاطر البنكالبنك تعرضتعرض وحجموحجم الملكيةالملكية هيكلهيكل وتعقيدوتعقيد

التىالتى المعلوماتالمعلومات ضمنضمن ومنومن ،، البورصةالبورصة فىفى مسجالمسجال البنكالبنك كانكان

،، الماليةالمالية بالبياناتبالبيانات المتعلقةالمتعلقة المعلوماتالمعلومات عنهاعنها اإلفصاحاإلفصاح يجبيجب

الداخليةالداخلية بالمراجعةبالمراجعة المرتبطةالمرتبطة الموضوعاتالموضوعات ،، للمخاطرللمخاطر التعرضالتعرض

مجلسمجلس أعضاءأعضاء ومؤهالتومؤهالت هيكلهيكل ومنهاومنها البنكالبنك فىفى وبالحوكمةوبالحوكمة

األجوراألجور وسياساتوسياسات الحوافزالحوافز وهيكلوهيكل واللجانواللجان والمديرينوالمديرين االدارةاالدارة

. . والمديرينوالمديرين للعاملينللعاملين

:-:- الثامنالثامن المبدأالمبدأ

عملياتعمليات هيكلهيكل العلياالعليا واإلدارةواإلدارة المجلسالمجلس أعضاءأعضاء يتفهميتفهم انان يجبيجب

يتعرضيتعرض أنأن ويمكنويمكن خاللهاخاللها منمن يعمليعمل التىالتى التشريعيةالتشريعية والبيئةوالبيئة البنكالبنك

بخدماتبخدمات يقوميقوم عندماعندما مباشرمباشر غيرغير بشكلبشكل قانونيةقانونية لمخاطرلمخاطر البنكالبنك

يوفرهايوفرها التىالتى وأنشطةوأنشطة خدماتخدمات يستغلونيستغلون الذينالذين عمالئهعمالئه عنعن نيابةنيابة

البنكالبنك سمعةسمعة يعرضيعرض ممامما شرعيةشرعية غيرغير أنشطةأنشطة لممارسةلممارسة البنكالبنك

للخطرللخطر

الشركاتالشركات حوكمةحوكمة تعزيزتعزيز فيفي البنوكالبنوك دوردور

منمن الشركاتالشركات حوكمةحوكمة تعزيزتعزيز فيفي البنوكالبنوك دوردور عنعن الحديثالحديث يمكنيمكن

::محورينمحورين خاللخالل

مساهمةمساهمة شركاتشركات باعتبارهاباعتبارها البنوكالبنوك تكونتكون األول: أناألول: أن المحورالمحور

تبنيتبني خاللخالل منمن الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مجالمجال فيفي رائدةرائدة عامة،عامة،

الشركاتالشركات حوكمةحوكمة ومفاهيمومفاهيم مبادئمبادئ وتطبيقوتطبيق

األساسيةاألساسية التغييرالتغيير أدواتأدوات إحدىإحدى البنوكالبنوك تشكلتشكل الثاني: أنالثاني: أن المحورالمحور

قبلقبل منمن الحوكمةالحوكمة ومبادئومبادئ مفاهيممفاهيم وتطبيقوتطبيق تبنيتبني باتجاهباتجاه

للتمويلللتمويل الرئيسيالرئيسي المزودالمزود باعتبارهاباعتبارها الشركاتالشركات

::األولاألول المحورالمحور

فيفي رائدةرائدة عامة،عامة، مساهمةمساهمة شركاتشركات باعتبارهاباعتبارها البنوكالبنوك تكونتكون أنأن

مبادئمبادئ تبنيتبني أنأن اعتباراعتبار علىعلى الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مبادئمبادئ تبنيتبني مجالمجال

البنوك،البنوك، هذههذه لهالها تتعرضتتعرض قدقد التيالتي المخاطرالمخاطر منمن يقلليقلل الحوكمةالحوكمة

ضعفضعف إنإن أظهرتأظهرت المنطقةالمنطقة فيفي األخيرةاألخيرة التجاربالتجارب وانوان خاصةخاصة

تدميرتدمير إلىإلى يؤدييؤدي أنأن كادكاد المصرفيةالمصرفية النظمالنظم فيفي الحوكمةالحوكمة

..خطيرخطير بشكلبشكل القوميةالقومية االقتصادياتاالقتصاديات

المؤسساتالمؤسسات فيفي الضعفالضعف مالمحمالمح أهمأهم أنأن القولالقول ويمكنويمكن

تلكتلك بعيدبعيد حدحد إلىإلى تشابهتشابه العربيةالعربية المنطقةالمنطقة فيفي المصرفيةالمصرفية

والمرتبطةوالمرتبطة عموما�،عموما�، العربيةالعربية االقتصادياتاالقتصاديات فيفي الموجودةالموجودة المالمحالمالمح

اإلفصاحاإلفصاح وقضاياوقضايا ومسؤولياتهمومسؤولياتهم اإلدارةاإلدارة مجالسمجالس بتركيبةبتركيبة

..األقليةاألقلية وحقوقوحقوق والشفافيةوالشفافية

الجهازالجهاز لدىلدى للحوكمةللحوكمة السليمةالسليمة الممارساتالممارسات مبادئمبادئ تعزيزتعزيز إنإن

البنوكالبنوك تقودهتقوده األولاألول طريقين،طريقين، عبرعبر يمريمر أنأن يجبيجب المصرفيالمصرفي

الجهازالجهاز ورقابةورقابة تنظيمتنظيم عنعن المسؤولةالمسؤولة باعتبارهاباعتبارها المركزيةالمركزية

يعنييعني الحوكمةالحوكمة غيابغياب ألنألن ذاتهاذاتها البنوكالبنوك هوهو واآلخرواآلخر المصرفيالمصرفي

..واالنهيارواالنهيار الفوضىالفوضى

عنعن تخرجتخرج الال الصعيدالصعيد هذاهذا علىعلى المطلوبةالمطلوبة اإلصالحاتاإلصالحات إنإن

منمن الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مجالمجال فيفي عموما�عموما� المطلوبةالمطلوبة اإلصالحاتاإلصالحات

اإلمكاناإلمكان قدرقدر والفصلوالفصل اإلدارةاإلدارة مجلسمجلس تركيبةتركيبة فيفي التأثيرالتأثير حيثحيث

خاللخالل منمن المجالسالمجالس هذههذه عملعمل . وتقوية. وتقوية واإلدارةواإلدارة الملكيةالملكية بينبين

يضطلعيضطلع التيالتي والمسؤولياتوالمسؤوليات للمهامللمهام والدقيقوالدقيق الواضحالواضح التحديدالتحديد

وتشكيلوتشكيل المستقلينالمستقلين للمدراءللمدراء اإللزاميةاإللزامية التعييناتالتعيينات خاللخالل منمن بهابها

. . القراراتالقرارات اتخاذاتخاذ عمليةعملية مهننةمهننة بهدفبهدف المساندةالمساندة اللجاناللجان

تجريهاتجريها التيالتي والتدقيقوالتدقيق المراجعةالمراجعة إجراءاتإجراءات أنأن ذلكذلك إلىإلى يضافيضاف

منمن فبالرغمفبالرغم تقييمتقييم عمليةعملية إلىإلى تحتاجتحتاج المركزيالمركزي والبنكوالبنك البنوكالبنوك

دوردور ورغمورغم والخارجيوالخارجي الداخليالداخلي التدقيقالتدقيق بإجراءاتبإجراءات البنوكالبنوك التزامالتزام

التيالتي االضطراباتاالضطرابات أنأن إالإال أعمالهاأعمالها علىعلى بالتدقيقبالتدقيق المركزيالمركزي البنكالبنك

عملياتعمليات تقييمتقييم إلىإلى الحاجةالحاجة مدىمدى تظهرتظهر البنوكالبنوك لهالها تعرضتتعرضت

..وتقويتهاوتقويتها المراجعةالمراجعة

::الثانيالثاني المحورالمحور

الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مبادئمبادئ وتطبقوتطبق تعزيزتعزيز فيفي البنوكالبنوك دوردور

::للشركاتللشركات الرئيسيالرئيسي الممولالممول باعتبارهاباعتبارها

الركائزالركائز أحدأحد يعتبريعتبر سليمسليم مصرفيمصرفي نظامنظام وجودوجود أنأن معلوممعلوم

وقطاعوقطاع الماليةالمالية األوراقاألوراق سوقسوق عملعمل لسالمةلسالمة األساسيةاألساسية

والسيولةوالسيولة االئتماناالئتمان المصرفيالمصرفي القطاعالقطاع يوفريوفر الشركات. حيثالشركات. حيث

المصرفيالمصرفي القطاعالقطاع أنأن ونموها. كماونموها. كما الشركةالشركة لعملياتلعمليات الالزمةالالزمة

اإلطاراإلطار بناءبناء فيفي تسهمتسهم التيالتي المؤسساتالمؤسسات أهمأهم أحدأحد هوهو السليمالسليم

..الشركاتالشركات لحوكمةلحوكمة المؤسسيالمؤسسي

الممارساتالممارسات وتوفروتوفر الشركاتالشركات حوكمةحوكمة بقضايابقضايا البنوكالبنوك اهتماماهتمام إنإن

المدخلالمدخل هوهو للعمالءللعمالء االئتماناالئتمان بمنحبمنح القرارالقرار اتخذااتخذا عندعند لهالها السليمةالسليمة

مفاهيممفاهيم وتبنيوتبني تطبيقتطبيق علىعلى الشركاتالشركات لتحفيزلتحفيز األساسياألساسي

،عامل،عامل للحوكمةللحوكمة سليمةسليمة ممارساتممارسات توفرتوفر يكونيكون بحيثبحيث ،، الحوكمةالحوكمة

أركانأركان إحدىإحدى الحوكمةالحوكمة باعتبارباعتبار األولاألول يتمثليتمثل باتجاهين،باتجاهين، فاعلفاعل

االهتماماالهتمام إلىإلى المقترضينالمقترضين يدفعيدفع الذيالذي األمراألمر االئتمانياالئتماني القرارالقرار

علىعلى الحصولالحصول لتسهيللتسهيل للحوكمةللحوكمة السليمةالسليمة الممارساتالممارسات بتبنيبتبني

الفوائدالفوائد أسعارأسعار تتضمنتتضمن أنأن فهوفهو الثانيالثاني االتجاهاالتجاه أماأما ،، االئتماناالئتمان

العمالءالعمالء التزامالتزام تجاهتجاه ملموسةملموسة مرونةمرونة للعمالءللعمالء الممنوحةالممنوحة

بجدوىبجدوى العمالءالعمالء يقتنعيقتنع بحيثبحيث للحوكمةللحوكمة السليمةالسليمة بالممارساتبالممارسات

بأسعاربأسعار االئتماناالئتمان علىعلى الحصولالحصول تسهيلتسهيل فيفي ودورهاودورها الحوكمةالحوكمة

. . منخفضةمنخفضة فائدةفائدة

بمنحبمنح القرارالقرار اتخاذاتخاذ عندعند الحوكمةالحوكمة بقضايابقضايا البنوكالبنوك اهتماماهتمام ورغمورغم

أحدأحد اعتبارهاعتباره إلىإلى بعدبعد يرقىيرقى لملم االهتماماالهتمام هذاهذا أنأن إالإال االئتمان،االئتمان،

اعتباراتاعتبارات إلىإلى ذلكذلك ويعزىويعزى االئتماناالئتمان لمنحلمنح األساسيةاألساسية الركائزالركائز

ولمولم الحوكمةالحوكمة تنقصهاتنقصها قدقد نفسهانفسها البنوكالبنوك أنأن أهمهاأهمها عديدة،عديدة،

واإلدارةواإلدارة اإلدارةاإلدارة مجالسمجالس لدىلدى بأهميتهابأهميتها الكاملالكامل الوعيالوعي بعدبعد يتوفريتوفر

تنظرتنظر تزالتزال الال المحليةالمحلية الثقافةالثقافة انان إلىإلى إضافةإضافة العليا،العليا، التنفيذيةالتنفيذية

بسبببسبب األهميةاألهمية قليلةقليلة قضاياقضايا باعتبارهاباعتبارها الحوكمةالحوكمة قضاياقضايا إلىإلى

ذاتهاذاتها البنوكالبنوك بينبين المنافسةالمنافسة انان كماكما العائلية،العائلية، الملكياتالملكيات شيوعشيوع

علىعلى المحافظةالمحافظة بهدفبهدف الحوكمةالحوكمة مبادئمبادئ عنعن التخليالتخلي إلىإلى تدفعتدفع

..األرباحاألرباح وتحقيقوتحقيق السوقيةالسوقية الحصةالحصة

الحاجةالحاجة مدىمدى يظهريظهر البنوكالبنوك لدىلدى االئتمانيةاالئتمانية السياساتالسياسات مراجعةمراجعة انان

بمبادئبمبادئ ي�عنىي�عنى خاصاخاصا فصالفصال السياساتالسياسات هذههذه تتضمنتتضمن أنأن إلىإلى

يجبيجب كماكما نفسه،نفسه، البنكالبنك وأهدافوأهداف رؤيةرؤية ضمنضمن الشركاتالشركات حوكمةحوكمة

يتميتم الذينالذين العمالءالعمالء أفضلأفضل لمفهوملمفهوم البنكالبنك تعريفتعريف يشمليشمل أنأن

أولئكأولئك ،،((Prime Lending RatePrime Lending Rate)) الفضلىالفضلى الفائدةالفائدة سعرسعر منحهممنحهم

حوكمةحوكمة لمبادئلمبادئ سليمةسليمة ممارساتممارسات لديهملديهم تتوفرتتوفر الذيالذي العمالءالعمالء

..الشركاتالشركات

كانتكانت وانوان( ( RatingRating)) العمالءالعمالء تقييمتقييم عمليةعملية فإنفإن ذلكذلك إلىإلى إضافةإضافة

أحدأحد يعتبريعتبر أكثرأكثر تفعيلهاتفعيلها أنأن إالإال الحوكمة،الحوكمة، بقضايابقضايا جزئيا�جزئيا� ت�عنىت�عنى

حوكمةحوكمة مبادئمبادئ تعزيزتعزيز خاللهاخاللها منمن البنوكالبنوك تستطيعتستطيع التيالتي األدواتاألدوات

التيالتي المخاطرالمخاطر تخفيضتخفيض النهايةالنهاية فيفي لهالها يضمنيضمن التيالتي الشركاتالشركات

..مفاجئةمفاجئة متغيراتمتغيرات حدوثحدوث عدمعدم وضمانوضمان لهالها تتعرضتتعرض قدقد

مفاهيممفاهيم ضمنضمن الشركاتالشركات حوكمةحوكمة ثقافةثقافة وتعزيزوتعزيز إدخالإدخال إنإن

أمرا�أمرا� يعتبريعتبر االئتماناالئتمان ومدراءومدراء مسؤوليمسؤولي لدىلدى السائدةالسائدة الثقافةالثقافة

بعينبعين النظرالنظر معمع المفهومالمفهوم هذاهذا وتعزيزوتعزيز تدعيمتدعيم باتجاهباتجاه ضروريا�ضروريا�

التيالتي والمتوسطةوالمتوسطة الصغيرةالصغيرة بالمشروعاتبالمشروعات واالهتمامواالهتمام الدعمالدعم

عنعن مختلفةمختلفة وأدواتوأدوات سياساتسياسات الحوكمةالحوكمة لمبادئلمبادئ تبنيهاتبنيها يتطلبيتطلب

..الكبرىالكبرى للشركاتللشركات المطلوبةالمطلوبة تلكتلك

تفعيلتفعيل فيفي تسهمتسهم قدقد التيالتي والمبادئوالمبادئ التوصياتالتوصيات بعضبعض وفيمايليوفيمايلي

..الشركاتالشركات حوكمةحوكمة مبادئمبادئ تطبيقتطبيق لتعزيزلتعزيز دورالبنوكدورالبنوك